3 50 244 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d2256bb97631c4eba79942450c347d91.pdf?Expires=1785369600&Signature=o%7EXs9aT-0iLiUASULVN429pvnTJV9VcVPW-cZf%7EEqwZqAzlX8ZqLiVW4z7S09BsjJu0WCm5cV10TPkBl2LNiAshCVDIshd4iilnWfwaHAeuG7jX2JXj7M82XNuF6RQDnTMz5ciyoVJ89XnQqKvr3xo08WlL39MADK7TnjfOrIZy6hzwLjauGD4RNL0Xn7pzxUn722etwK1x37CgvxfPKNyUAvbWbbblPOC7pDM9Eo9NfiPCPm6BnBS-kQ5Bu6yKckvZPUoqf5iL3hSOUGgCn6a-J2DhH0kYZBZmubEhkEYWvsclRC%7ESZwxtkMyXiX-hGATuuxbITdQR7lKvSkHPrXg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e646ad9ea87af6f19ddd83d653632f61 PDF Text Text 0~ ef~•~es~e ITT~nl HU,l:l t~r~ cU ~ 1 ,- . . '>-ri1nil1nimuifi1Gi1rnij (mn~) ................ov c'U .1.fi"l KhmerPost USA E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-164 1 fUlii OSLO :uu Qlfil ruru1n nutm .. - ..... - C. tttlm : V·lmlJUiGJU\Gigivo% ...........................om m-UUlfi l1a U!l 1gilgMlflLUM!l1B ............ ob ~ -mumqlitn,Umlltjj rilllill ......................Orl ~-nilmrut~llGJUruMUllUmwin iill~ .........oll b-unlili\!illiBn~ltJlUlruUiJmlmlims ..........'>O rl -LUllU\glG§WtBW~\UllL. ........................')~ cl-!iJ:b8lllJllqUililllj3\HlW~Bllll .................VV Office: Tel: (978) 677-7163 Fax : (978) 677-7092 45 Merrimack St. Su ite 218A Lowell, MA 01852 mu &Ji1miiltfiilij1nmu1qs1(il: • ■ C: Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 C. t ru7 fi H fi'Li"lru Uj t1 ne MBB ~m~ 1 t~mtmH~~rnjn t,mB1Ht,r1rn~ ~1 fJ~ rqtB uijm1 t9UtnHnt3ruf!Jt1ru tygklkJHnll [)O0t4 '1 1 mrl0nre om ~ wrqm~1tiJ sti trulfiHftulruUit19Jtiru 1t3 i1 fl17 ru.T tti n fl1tm t3 u C, C, = mmmtruin rnmm ri 1 ms t9UBt187U ~i m~trumt,riHt,mtltJl " rnigmtitim~m~n Uj t1 ~ St i:Jl rnl ru fit yg <.vtllHnll [JklO <.v t4 '1 Mumetmdm & " ~ t-t-1 - LAWOFPICE OPATTORNEC - ~ ~ J,ill LOUIS S~ 'ilASKELL ~ l fiDffUiiJtlJSfilS(flilLiiJU • qrutt.llQiflDllilffl L...... OPEN 7 DAYS A WEEK . DURING TAX SEASON It!i f;' :, 1a f1l'l, 1 ;Ii1#I1,: lr I t' IJ, tttlm : f!Ptfe\J M.tm. fl1mthfimrurilifi0ttttm n~f~rismfl1s: llllilUnJ~ s~ sqtitt3ru~it~1msi ijtfl1mmi wstunfl1HltiUnJITTfl1'Li)Ultsi mi m1 imt,ti tthijt t,~fl1mt111 llil n-grnr ITT mn ymM~s '1 fl1Hlfl1mritint,11u1,11t1ytt3rum HBtiJirriiii~ruws~iirni: 1,ums11llilU11J ~t,mH~'[lfdSm~H rllilyij H~t,UITT890: 0 AnORNEY WllH DECADES Of lXPEflfEHC:E 0 SPEEDY TAl'·R£TOBHS A.ND RDUNDS G1 QPE.N YEA.If ROUfCD TO PROTECT YOU ~ WAUUHS WELCOME NO WAITING LOW FEES illCII,, glfdfijt,~sm~H m~r~ H~t,UITT89kl: trulfi ilsfo '1 ntmdme @rl rnn '/ 1 I DO TAXES Q - • §&fjOJIQfflilljBIDDilQil • 16 PHU STRElT, lOWUL. MA 01851 978-459-8359 - - \VWVl.11.TTORNU HASKtLL .COM - - �snnm2 Page.2 ssue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KHMERPOST USA iltnii 1fim1dln1&fmlil • mt1lmtnJt1 st1~~BiifatBimtrut1tBitot1 tim]rtt1mti~runii JGITT~mrutlmt]~tllili ttn7HMt1Jltill fi tt39i tl'11ffil!j711murJ (mni=) nrnmeue s n; nm tUt nff1 rn ~ Bti tl1mi tJ run M 6 1mg rrirn~~tlMt~t1mt1iimru1fistlutl tmHUllfiJUHUJnt3ru~ ~ Btl9j7BtG']~ n HJ tttis~tliistm1Jrni'it]ntlmt1iJBUU ntiJtITT8tn9JUHntmumnti1itlt§i1'] m ulBiltiJMHJ~rn '1 MfITTn!Jtltl tln!li '1tiJ1tlg71ntl t9liff18 H~MtUmt37riff18Ul~ ~MJlTT tTitltl HrJmru~ruti1t1nrlqt1 tm ru till ti tn 9J tltJ ru tt1 mti ~ run m Ul7 ii '] § tltl) '1 iis@HU ili~riiitumsnm~RHm HB87BtQJtil .... '1 §Mt~ritlli']ITl t~GH~ H hitjtLJJJ78rn tt1 rn~M9 tt1mtimyg mtU still rurnrn lfo mt! Ms HTiltlt '°1... mi mru iJBffd§ Hn~ tiJitllm'1Jlu1rit1m t~tnrn~ s ru1rutj §78fi7'°7? tt1rn~mstmu~ ru num stillruuismm'°7 Tit§r u1rit1 sti fi7'°7Uiijtt3rutmH~~1tlnjst'iJtnrit'Qtl ... tsimruit3rut3st1u1rit12rn.mg "tMti: nun 1 I l ~ l ~ ru l - '19 87fi9 Btl~117tlt§ 1Btlulrititm H~ ITTB ffl m~ ffinUtil fi7 '1Jlul ritim Lt18U ITT fflrn~ YJffiTI~fUJGHulritirumJ tmrut1t1~img HB Htnti1iit1rn ttlH9itirniti7UJ'°7i t~ ttlHrnjn <tt37t11'1JlHJlt11Hh~til\rtTIHtl HHutmH~ ) '1 §fiulBITTtlM~Ittljtl~ru rnjntt3r nnu-1g2~st1~t3ntitt3rutjtlttmru Ul;1Mmilt1tl1 rrirn~1!1rJsmt1Hn~ru tlltinttlHnJl t~tt1rn~ilt1m t79Jfrng mi grunyrn? msmmtlrrirn~n~rurunrni tijuiu tmrurumurJntiJMHJijrniruii tUwntiB t1~imrJm1g mi~gtJfitiB ...§ , o d o o l tB8tilH~MJ~Ut~jHt'Qllli1rllilJ~llliu1U HBtt3ru!JlU8tll tU-9J7iitU9JMBtitrjtimffiJi run~ruHnt3rntfiHhitjtLJJJ8 Timrn11rui: M ti1t~G ~IJ1n~ ru H~tt3 run tHBtl in HJ6 tillM'1tB8 ti fit ITT qti uisrunrJrnitmru iit1srmrutl1 rrirn~tij MITTG HBtMltil tntillmru~urn '1 u-1rn~iismsmmw rrMtlntmsgtBitnmrunrui:1:rnmfl t3mn tltl iisfosmrim1mmg ritMMrnirnjn .. ffl lllf!fYUHiJl(! v "2.CC 8 ..,. V u-1 till fi7M~1 fiil ru ~ n~7 ms fi HEl t3 ru .. . trut1nm~~1rurr~ru1tt1rnU11riJtn mmn tit~Hf3Lu1Mi9 mrutmg~ NITTB&mM st1tMBitiJTIBtUtt1rn~~rum tiJBs tlltin Atllilnn~tiittITTH t'1Jltltntt1rn~&mstl1 •mruin~tu t" 8~1tUGtruntt1rn~u~tt37ru tnmwttnJHtAm •tiJHITlITTtMuEtM~~ BtlB fiiillfin Mt~Gtt1rn1mst1n tt1rn~ t3rnt1smirnitlff1.}nttrnHtlt1t" '1 rtlru~ •i1s· c,,i d o o , ~TI tilt Bi mrn..,m mrurutBirnJru '1 t~ fit 9j tlm rutru tlm ']~t lli1 rrni Lil fi ~ut1st1u~nmtMj1murnjmmg ~rnMJB fi~tilulBITlfitljltil t1 Mfi'ii filtl ffl8HUll fij tn tBi tmumntiriti gtlt1GH~rnmri:JBtW§ njutlmtit~tltm~~mt37ru\rrumwm '1 iistfiHtulr~riiitumsnrn~rumrfo qnmmg tmH~M9tt1mtimygru~srmru ' nunoo10 (s I • UJ ilfillj! iii-! fill u Memorials of Distinction ~:tlwrgHt 1025 Lawrence Street Lowell , MA01852-4898 1918) 452-1821 Francisco J. RosaJ Esq. mm1 U!Jl:l fij~ ttl.Jnn Andrew 'Bunna'Taing, Esq. mm1 ~'.\!)7 tHElUJ ml:l Law Office of: ► • Auto Accidents/ PersonaLlnjufy • • • • • • Bankruptcy Immigration Consumer Protection Real Estate Closings/Disputes Divorces Child Custody f£fl-lllfiltit11g l\;f)!Uni:JfTHtl • f~)ttltiF 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.coni www.attorneyrosa.com Granite Memorials ► Granite & Bronze Markers ► ~mlluqnny~~LfilBn ~H~nHlBfj]iiMi~trnytms~ Cemetery Lettering in Khmer HlBfj]fi Hfij 1t~mli~tB~i l �KHMERPOST USA Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 tmrntsii;{,0aa~mjn '1 tilt~tilti.11m1ru11E BtilH? mrut88H8til~ti.1tt3l taJITT~rqnrifi ~ mtit~1rn~t1rnjn 9 rni ~ U'~l ttn tilt Bi ti7U l'.f \:itfo tntu fit t3 rn mrntmg trnimEHjtm1;1smm1rnn1 trniNtuiri~s~i~ ms Hllil7B i:iHB tlJ stsi ttff Eltil ~ ntijEl"l tnuJElttff Eltilillt1 Elttill trntntt:lrn1:rn.1lUfTiti.1t~78 fiwm mHtmntisttilltiltilt8ti.1tt;tustn'~iH turn~ 1 lt1Jntlru;ti0actct t9~1ruiyg ws wmtlt1nl~ttffstii~tM9J1']~BtJ~tiltm ']l~i~J tuimtg~ u~tm tilt~mmjmsg UriUJ~ tun ruiiU)~ tiltUGlEl!:jfi ... u~tl H~Ntilriljrui~tiJBJIID~~[ltt1rn~ '1 tnrn~ Hlti.l uHtfil mtlmclsmmm~agrnmm ti7flHB~tjrnmjn~EltEl78 tmti111ruiunJ 9~rnfilltn~m~tiltUmElfillilUfiJ1QE1~8~1:i q~u·'ifinru1~mMt9~ tmHUTINJtnBm~H turn~ tsitlm']~EI tt:lrnwst~ El t till u1 til ~ H1 t nn m~ H1i11 gff!U]l fl HlJ = ., 1J181:l'UTINJtn . ti.1t~8tilflmzrntt18H~iJlti.1JutEl8 tm~firi '1 --- tnitt3rnrn0tiJitt3rnrirrnitmITTHt1~E1Hntl~ rnil'] t~t~u~mtnrn~tsg tilmllill? q~imnmsg 11ruiunJti.1t~gtil~tilB U. _,. N ~ W 1 61 tf18H~1Jrn9i~riu'ffU~9tUNJ7tngmmNJtn Eltn~H mrn~s ti7U~t9it9jn '1 tnrn~n1ttHutm9tntjrnimsi~~ 11ruiu NJ Mt l~7 gti1ft ti1~t9i ti1 n1 mB fi u~l']JU mn~mrnjn it:irnrnH ss m1m =d = tl111ruiunJti.1t~1gti1n nt~ rmmti1s mH t1fajnti.17~til ~t t3 r t t37 mti.17 mmsmm sg fillilUnJt!) El~ squ~~ttITTtnt88 Hlutil rn i9t9j8tl7 tn gH~ fijri 11ruiurunti1BtilH d d " cl a. tt:lrnU7rn~ti1u,g']7ni~tl~tE118 fi\1t~ ttnrutt:lrnws fiti.17~tut9ti.1fi~ti7 m~ii [)OOO;f1Hntrnm trnmtuti1t1rnlEnrn1 mm.umtn1umMa msius mti.17~smti1 -.., n cu n i:illilUfijti.1t~gtl7flHE1tt:lrn£1m m~~Eltl 11 rui unJ ti.17 m1rui rEs mHt;t ~ llil7 rn tm m C: n1rnusmnH n1rns nHstt:lrnnunmmn n n ~mnl~~Eltl~~miss~efi~~tBirnJm '1 n1smllil1~1rut~u~mH~ijmgti1~trnin lfl8']7fl i~Jllil71l7ri HB~tj rnti1n1mB fi i:illilUfiJB~B~fillElttilltiltilllill~tilt9 '1 Hfi grumrntsg tcifommHrnttli']m i:;ruiuNJ O c:=-i C: CS 1 s~ti1 tmnsrrui iu urni 9rutt3st§11 tl ri t19J Elt88 tm H~ tmti § ~[llti.1J7ti7nti MH mJ Ei~tnrn~iJlMBtn~H 1ruiyg t878 rn fotmH~tJ7M ~H\j nHsfasti1~N Elttilltiltiltn~~t878tt3l t1t1J118Lt18H~til8 MHJu turnffotg~ u~m1 riwsrnrtums trtnmMH~ntJNH!intl~nfi~tiltumm~a~ ytlti:immrntm~t'\r]rit~jmtJJntlrut~tsg 37~tnn ;tnrn~tJ7Mrqfl11fi rnm1 s~ tt37tilti.17lfotg~ u~tfil tiltaJrqnrifi t[lli iJlti.lfiJL~til HlEIHli tt:lrntilBtn~Utn~til mstiitums1si:;ruiunJ1!) s~ sqm1\)'~rn - mstui6 tl7lfl8']7fl i~S t~uti.17mlllillE H~tl~rni~~tut9ti.187~i0arilti mHITTl U~ti.l 87H9J~!ifi0act0-ct[l tBitut9ti.1 BtnH"mm11t9~ rqnrifi n11Hn: t8iti.1ru tfi78trnimMmUt\FtNrnH tifos~r;iyg wn~HH!jt~nnjm~r1~m~m MH mJ fo MH 1~] 1lli¾tjt~1g tt3rnrnitlt1 ti.1~Hq~Lfl11'i '1 t;lriljrui~t1U78fg1HiJlti.l t88tl~ lrnnt3illtil87fiti.18ti.17tilmmfom UIEIWEIUi:itilEltilTilrnnt:lrumswsuumruim NJt~mri1Jrnrniq~tmgn1mmntmmws c:;' n'V 'V ~ -v I 1 V I .- ■ Cl 1 I 0 -H€ fi tilE17Lt1illHtg 9001'ii;jt37~til By Richard P. Howe Jr. 37~ttITTHt88 tillilutl:i8H7ITTti.1~t9j~ti.1LH7Ut!!ti.17lttffB tilUtn~FitnnmrnJi Elttillultil ti.l 37B 9 lti.ltsi ~msi~f ttUB" m1-[1rn~'lr1TIH~ti.1J rilITTri n1imwssi~rn1rn11Hsm~Hrnurn LJ rn rn sg fi Hfi ti.11tlcl m t-3rnuist~ mEff ~ t tsi[l[l00~ "= " -ml HH tilEI ti7Ut~7nti7ti llill~ lE n1tmtln1~ri •H~ rnwmrna 0ct· tsifo 1yrn -t~1s ihtD wsuimt9iti7E11mnt11tl t11~ti.11rn1 m~ Eijt1rnrnitarnti.17 -fillilU7HtUNJ1U1~EijtirntilB1Jrnms titllil~tElit3Hfillli7HUEl7UHfitti7Utnn a N ~ ttnti.1 1n8til mrntt'in ti1HfitilrnU7~mti.l 9Jt1rn '1 9LUNJ7t~~yms mrntt'in - 1m tHtti.lj - mt:l rn9J1ij - urn ags B~ 1:iEI rnJ1 tmms~tifiiJrnyms t:i~ 'in -urn ti.17Hln -nH Hffillill"J B~ lji tilQJEl~l c1JrnHncl~n1 H9 ~u - 1J HBt:l~rn - s~ i1ti.11 ss tt:lrnHswsti1tlunn tltllilfitl tiit9N HlfD HBtilBrnJm1yig) a ., a I Ba Al JC:C ~ mrn 111 c) 9 ....._ n1tt~gtilflttlrnmsrnrnit9Mm~Fiwllillii nrn1Ett:lrntl;!nB~rn1tl~1umu~1tlm1ti:;tl cl Ells fitili:illilUnJtn¾! m11riit:1rnmus~ msrni mn l;!lri s~ms1tmnti1llil1utN NHti7ilHmwstt3rnN~tEl78t978tiltn1u n . ,mndme ~r1 M ""U ct;: Here is my list of the top political events in Lowell during 2014: -Rady Mom was elected State Representative for the 18th Middlesex V V District in November -Kevin Murphy became Lowell -mHtU!'ijllitilrn"w~n man" ms City Manager in April lillil~Ut~']tUmEI H79l Gijawn1 ti:i'] -Anew Lowell City Council took iitumsrn1ru7Aimn1rntmn1wsrnitr!imn office in January and immediately tgryt1J!'itJtUm~tt:llrut~ltu']t1fit~~tgrn1 elected Rodney Elliott to be Mayor of Hfl~tiEINtilBmt9urnEl7q~rnfiHMtilttff B LoweU. The new councilors were Elliott, Rita Mercier, Ed Kennedy, ti.liJ)tn ltlJnt3illH7Elfi7Itililltt1Hmi:il!J7tt:llg Bill Martin and John Leahy and newtti.17tn9ITTM tt:llrurniimml)s~ mg1 ii comers Dan Rourke, Bill Samaras, m~HM Jim Milinazzo and Corey Belanger. -ttilUl:ilnfi~lt3ffi~Hrn m~ (Prior council incumbents Marty Lorrey, a V til8rn18tffi am 3!'iffi !'itltltllil~Hlitilrnlt:l Joe Mendonca and VesnaNuon had a a .. failed to win reelection and Patrick tmgfimrn1gn rimniti:;;n am aNrn tsi a n -.., cc Murphy did not run). ~tirntt3I '1 til~til!jlt88tt3l n trnrn tt:lltil - An early morning fire on July H;Elrnlm L9t1 H~ ti.1Jti7ttff EltEli Eijtirnws 10 at a multifamily apartment building ti1tltmnti1Hmmn1 tBiH7ti.17rnJtunn~ on Branch Street left seven people a v a rnmmti.187t3truiHrnrtillffitiltffifiljU~m•ti.l dead and brought the community n together in mourning for their loss. -An attempt by the board of Market Basket to oust Arthur T. Demoulas \I t Looking Back at 2014 IUDflfi&JUl&lgl)gOgL: Richard Howe ~ CS ef a:, V from the office of president of the company led to a walkout by employees and a boycott by customers that lasted for weeks until the parties agreed to resolve the dispute by selling the entire company to Arthur T. -Statewide, Republican Charlie Baker defeated Democrat Martha Coakley for governor although Coakley beat Baker in Lowell. Also, Maura Healey with strong support from many people in Lowell was elected Attorney General of Massachusetts in her first campaign for office. -The Cambodian Mutual Assistance Association celebrated its 30th anniversary in Lowell. -In May, Governor Patrick came to Lowell to proclaim: Asian American Heritage Month and Bill Nye the Science Guy was the commencement speaker at UMass Lowell. What about 2015? What will the new year bring Continued to Page 16 �KHMERPOST USA gfornrn Page.4 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 trul:'lstHnl:'ltu~Hml:mu1 ... rnimrufj8ffd§ mtll:'lm t,mH~\!1t'118m~Hn~ruti1tinttl 1 H ~ fiJ n:n mtu1 wnl:'l 111 t ft l ri rn ~srm ru mJ7 tfiU7rn~tll:'l111 n9trng rnigrui1 ri ~§78ftlti11? t,mH~H18t,mu~runutl1 BtmtTIW81Jlftlt\l1 TitBl Wfll:'l Sl:'ll"ilt\lltl:il'i - V yrn? m8mmtlt,mH~n~rurum9itgwu nn ru ru nm t'11 ntiJ WHJ~ rni ruri~tJnti 8 hl rut,t1 gH~ ~1tlt1j8 tiJ t,nri t!j l:'l ... t 8imru n~fmt'11rnmsi~gtJfiti8 ... §Sn;nm ~ hlrut38l:'lWfll:'l2rnirn "timr hunt79Slfi fot,m H~ ifo111rni tlllillWHJ~ ntiJtSl g g8l:'lb\!ltll:'lt §1sl:'lu1nl:'lt,t1gH~ITT81,mu~ ru t,n9JtlHnt,t1rnrnnti ril:'lt§ i1 ']tilH 9218 nUtrll"ilt\llulfll:'l\17 t,mffmt,t1rn~~ruti~ rnjru ... '1 §Wt~mtu']tll t~uH~rngti1 7UjtiHWfll:'lrunt\J tmml:'ln~frng H8t,ih:1 H~ wJ~tlt~jH~1mu; ruiJ~1mmuif 8 tml1H~rn i11mnl:'lrniti11]tu1lttlm9jn tt3ru~tl£Jtll 1,u~ii1,ug4wsl:'lt1.Jl:'lH1l,tiJf ruTil:JtTI Hfit3ffil,flHtnqt9.:!]g Titillli!Jllil: I V ~ 1 1U - 1 ct t37 ru tu1 ni1 ru Hrl ft ti1 ~1 ru H l m t'11 l:' 0 c:f O 0 t,mH~ ) '1 §fiul8ml:'lw~HtlJl:'l~rurnjn 1 t t31 Hri t,m a~sl:'l~t3rititt3 ru~l:'lt t,m ruu~ t'11 ril:'lsru1rutl1 t,mH~tg W'i:flG HStt\lltTI t,nrmmruqrimg '1 t,mH~H8ITT8Httnfi1 wHJ~ tilt~'G ~\?1n ~ ru H~tt3 run l,H s l:'l l n mJ tlnt m8n8iinti1runrui: uHti7~t3urn e "" W8runt'11t9ituiru truwm9g tint8i!Jl:'l tll:'l ij9fa9m~n11rnmg fowwt9irnjn '1d. tJ tmg t,t1rn~~tl".11t~l:'lrnt1H8truinsl:'lu~ W8ntiJWHJ~rn · '1 wrmri\?tll:'ltln!u H~WJlTTtTitll:'l Ht'11mru~rutH7l:'lnri!Jl:'lu1 ru1 mw~1' nnru ~ n~1rus nif 8t3~ ... 1 d e.J o o • ttTil:'lfiITTrJ1It1tTIU~rull,mHtnlfijl,fi ITT'i:flfi O e,,J c! .:::. tirn!JH:f2l,Wtu19 mrutmg~fiH18~fi1W8l:'l lruisitiJfi8~t,rirn~~rnm tiJU8 ti1tin TTrn1inn~mtt,mH t,tu1tlfot,t1rn~am9m • mMm1~11t\J 1• ~l:jl~tltrunt,t1rn~u~ tt37rut,mfimtt,njHl,Al11 • tiJHt1i8itwuE l,W9j1'] Sl:'lS mru firl Wt~ut,mmmsl:'l ri t,m H~t3ffifj8mirni tlt,~mt,mHtll:'l i" '1 111ru~ "tr 8•ml:'ll!:ltt,tj)l:'l sl:'l~~sii:f 2tsi imrhi~10 rl CPuS LOWELL COMMU \l\a:jnesday, February 11th @5:30Prvl Register~ Lowell Cornmunltv, Charter Public School• 206 Jackson street• Lowell, MA 01852 • 978-323-0800 • www.lceps.or9 ITY �KHMERPOST USA •d gmuna Page.5 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 trJBHi'iu~rmmjBCIJtntllf:!tn§BtlljBGnjH tum rl Eirnntff El{ l'jtl1ii1untli rnit~ rn §[lilrnjm~: 11: iitn 1Y.QntlciutlHUTl tt3mimi'i§nHnnmmtlti'i8jritrJEltUiElllinM ,ci mtr.ifotBitth~titu1J r1f1 mtlt1run ii Jtrni~ i'i Gfo.fli'i§tlla~ i'iiim:nmg ijtl f1tU'iitnnITTEl 19j1ffitnUjtl9~El 'iwljElUtllf~t?iU~f\1 tt31 '1 U'iti8EltriUElti i'iHi'itlffi91Ht8ri cu n n ttntlmQ)t1rn1irtt,ri7HM~ltrni'iltl9itlnr ~ BtErit~mttlmljBUj imr~tlmQJmr: rig iiBtrJBHi'ircJrni mrn1i'itltiUB 9rnrn rn fit'l~;fltlttlmmB1i'itltlltl~B~ti~Btl9tuq " ~~r1umcJui:HUTll'!JUi it.Qritlci~~Btl mani'imifotnutrun: GtlliWiwi'iBUM iihB tsiUjEltni'itu~u~1~1~1:~~Q)tITT9Uitl t8!ittljtl!lt9jrittl1 '1 ~Eltlll~Lri~t9itrntn n nn ~ElttiQ)~rint!Jltl!Jlilitl t9UiJ1: H~ §riti~~§tgfo~t4!r:ttlr ...ttlmrnmr111m: m1tu iimBtm~ilrn~r;~ '1 mrtmiitmcJ trutl Fi Bi !Ptiri£!17B~ mrniu;i umrnrni MttHutllr!U1:tn~tuitntn1tltri£Utl~mu1: ~utti'itltn§8i'i81BiiBmm9i~mJHi'iij1ii nujmB: tsitnHi'iffitl§BtlUtltJBt§mmjn Hltn11~1Elfi,!1rifi1HrnJ~ rnrni HEll:!ltll n ntlt1runmQJ UT1r1~umtsimt~:mmrn mcJrnfoutrun: tltllili'i cTTrm ttlmm tlltttiB ttlmmB~Elfilt'l~ti~~ifotuHJU tlltllrtt9itrJ~Utlt9 '1 no ':I n tsirnJrn '1 ~rnm~n1QJ ynjntmtntltUi'i~UJrtti'im Btltm9turltrui mucJ §ttlmii BmBmn ~m~1:1B9tu~1Brn~rn:fi~tl[itl I I 1 t> d - d ~ V 1 I II H ti 1 I I I I V I I titlli'it~tlMUJi'iij~ri~ti9lEltii'i ~El ;fltl ffirlmtltnnr.mtn1runf\1Hi'itffitll '1 tmsi " tU9:tmQJrt9:tmmH~imrt~mtllrnmcJ rmtutmtlmil~imQ)t9:ntlmtln[itltjti tl mtltt1tltITTBmtllJHBtlmfJmntfitmcJ qtlu~Btrltnt§ittlmmtu~r:tgiiB~E~n tsit!firn '1 ~amrrn: m~armtBtii'itriti'i tl~n tt3rnrntu11mtl~rnrcJqtlrm:fo~rn tm: mQJt1nuir~-rnfa iim:nt~tl ~r aJci firn rnimiitlrmruirmBmtnHi'iGniH n ti tfi.!l'irnj tlm rntrutlmQJt1tu1i nm mii t1utlBtlU~t9ittujHnm9jmm: ~mtuJB ~ I t9itrnmri ttlltltITTITTEl9Ellrl9Eltlffitl1Htn n H ~ 111tlmjtlil.Qri tBHJ~ljBttu9itlrnmB mm uihnii tl m mr; ii tu1tlID naEl tltl mEl l'i~mmBmnuJ1mntui'i 11 mntmHUTlliJtn tEli tmurnntl Iitl t! tl nti H~ ffii'ililj El ttu § tmstUttllmttn~rultltEl:trnm tr!EltlltITT njutlmtltfi1tlrultl~ri ttllm~mmcJrn ITT055ct UB7tlnamrnnl'iHtl1Hl'i1MtEli n ttlmtllH~1Etffi81tii'i17Ll'it'lJtltmurnntlntl tuJ.m. !JBttumiiihB BtlUtltturn m1 .,.. • ~ H I c:t ,:1o ......, ......, I • tntltn ttlffitf)Elt~~tUtllt'lill1E~ Eltltlitl ttm:!t]iit~UOU!lElrultltEl: '1 §tsitnmci t!!t'l117mH~imu1JrtlcimiiHM9BQ) t9U tn9JUHl'i~:1Q)tBHJtgmcJmrtlttlmt9jtl tl7 ynjninmBt1 i mn tmiurtlltltEli l'i~tll 1QJ ~l'it!tlrm:tuQ)t1tu1in9i~tlrnjn []El l'i171f11ri tmcJtB: ~ ntl1ti BtHBtllturuntl l~ruJtltt.i,:trntll1JBtITTiiBtr1Elt9iUjB~tn t9'1 ~t9 '1 l'i~tllvtll'iITTEltiBITTElttljtlt9jmtlr tl rl qtl H17ij llil rnici nt1 iimB 8H1 Lli rl ~titl1ITTEl9t~ t'l11Utlltlt~ i'itEl Lfi t~ti~atn 1 chtlii turn turnim mtn£!Jti Hi'itlci i'ii;J; tl1 rmrntu1grngs~HB msrntnl'itllriH arni n tu1rtl1ff tlurnturnnff 9tBUlBntlmsia j tuimtililfi1i'iBru1mtl1 tfittljn tfitijr .... ,., .... I OJ • • d " I ~ - LUl'iuttllmH~ Mjtltu1J H~ifUtlll~M l'iij ... trt~H~i'i~EltlmHffitu1197~trl11tl97~t§Hl'i nm tltr!Btj rntn rnrnntl Jitl Stltrl sg ~ rn He) Cl,. O .C, O O c) Cl s tU~l'i ~l'i ~:tlmHcJtrnm ~ty:tsituci H8mmmiimtrntrnJ8tlffirli:iEl78tli'i17ffi7 ffiritl79Bt1lmi'iHi'inmrntu utlrnntlrn u .... ._. I N V ti ~ ci tl7 tr! El iJl mm U) Ht!! t'l11UUMtt'l:H~ 0 " .. eJ • c:,I nu:tn~rl!fl fjli'iUU01Bll1Ultl~BUfflmBUttYMUUitmffllffl01B1 hiflHLtiU1f3LUi'iUtH1mqnnmutBinusmifHWB ... » Ulffi!th.f!liibliutDmWhffiU1f3~031UttfilU : m~m~~n~~9~~~ fflU3~mf:5H3i~m • itirns • ni:;rus1ti ,et O • • ~g • ~:lt~b n • tt,ifibmUt;!ITTJ • 1~turnJ:i • i~trrnlil "; I 0 • • f111~mn~~'] (Liability) f111~mrn~ITT'] (Professional Liability) • 1fia8Y (Worker's Compensation) • ust3ri3 (Bonds) • ~mHruitl9J18 st1mnri1gJ1s • mmhcr1t1iim1mn sllffin • !'i1:fi tifo fi1 fill UJ ll 9rnjn • f!Jtllfl '1ill '1 ttlmtg~ri~tl;fltl tlltuqtlB lJ7Mttlmtr1Bt!7mtlltmHUT1l'iJtni §1 tui m mrui~l'iil rEmm mtn1u1mtnHB_utllmtu~ tlttl li1l7 tultlTI7EltBJ mmiirni mH~ 18t1tl tlBMHJitu1mtl 9MtmtlnjB~tm9 ... '1 mmMttlit9irnnmii~utlttlmtsiiirn1: in~ ttlltltr!ElUB~tllilrt9it8fitrli'if1Utlttllm n n n Btl tcl'i Btlttr11~~GH~mmnucJ~smH l,etlITTri gtuq tl mmfi tu~tmmiiB msruJtl tufo ru'it§ rttlrn9itl HM 117HluitliUJ rnl'i tu tm l'i gt m: rn fot si mm~ tl mii tl cit mtl 1uimlt11 '1 ytuJttlrnt9tumntr1Bttuu.rrntl19tBmtiiB aam9itlcimmstl rnimHtltl~ 1ttlmmri fJ iimHtuitl runcJt9ituimttlnm: ..., n tlm U~1UHl'itlcittt'll'ilJ1HJtiHl'il,etli'ilt'i tJBttumim~mucJ§ttlm§trJB9~mt1ruitl Hfinntlmsa~tl~ltjtiut~jn mrnn00 tmtltti'iJHtnn¥Bt1~B~mHl'itll . i'ilffi0El18 [i if El tf)Elt tUtll tl ~ ~mt~ rm tl Hmtll m Uill t'lri tr!ElHl'iM1UtITT9tB:mmatu1tl n V I 1 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 : s www.conwaymsurance.com • c::t ct .. f\1lltmi9llffii : ~ tfii• !h1JiflTlill - I v ~:~Btlfj HlfllM fl,!l fiITTElH~m~ cl 99tBU • t> c> d tul'i~m~tlHB~umrn~smjnm mmsi o. I CU "':CU ttllm[]Bflt'1J1trlffi8tlHt'iH1tJT17 'fotJBLM nimlime@@ V �KHMERPOST USA Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5.th. 2015 dntai~nhm : ttm f'.\!P rnrm iiij HH s~Hmnt,r'3 rqiiij th i'i1 m1 u-rn g1 ~ m uJ tu1 i wi s Lwi HJ i g fi YJ ti tuYJ7l,Uruims g~ruif2rltllil~thturnrlllill~ ill~ rnruritfkll Hl'iil fii~o<i>tl 1.umHru;Jill Ht3~ruMu9<i>ct l '1 - Yi~ i tl m tu1 run tun ~ tJ R ITT Bturn rl llil7 ~ ill,~13~ B<i>~OJU q~rn1gITTB<i>~tlJUHl'it1 1:illilUliJLUtil GmnmJ s~rntlJUHl'it1 1:illilUl'iJtul i:ilillil: i~tt37tiJt !tJ nq ~tiru;J ill ijt3~ruMu ITTBturnrlllill~ill~TI~BrnrllJu q ~tBlgITTBITlCsJU Hl'it71:illilUftllUti7GU mmJ 8~ITlJUHl'it7i:illilUl'ijtultilillil:i~ '1 trull'i 'i1ij HH tilftllill~ill~<i>JU q~ q~fiYJ t'£1UB7tu~ Htil~ ~ ~dj~ 13tllillt:i<i>~OiU gmmt3mtul~lilitunITTB tu HJ i tuUJltiJB ~tilii l ~ tu l,ITTU ttforhruintilt§i B~ti7tiB9<i> w1mg1U l,Utrlill,~t§iHltt:i7ITT~tiJl'inl,ITTU 1.uti1n1.~t§Hnm1m~ ITTBrny1mmJ'] ITTH V 'U V R tum~l'i~itlturnmrn1m~ ru ~ q~fiYJ tuYJll,UM i:ilBtillll'i '1 R l,Utilill,~t§iHlm1m~q~U1~~tiru d ~ .:::,,. o '1 ' o V I O' t{1Utuli:ililliltlBH7Bti llillU l'i~utill,Utrlill,~t§iHltt:iiITT~~ITT~tutni~ H7 m1 Yi ITT s m1 g Brn r1 ml Hm ITH tll fjj fi " 'i1ij HH ti wistufa~BiH~Hitt3ru n Hlis[ruirnJm n '11 Multicultural Wedding Expo in Lowell By Champa Pang Every little girl has a dream to be the princess at her own wedding. At this dream wedding she wants to be surrounded by beautiful flowers, family, friends, wonderful food, great music and unimaginable decor. As an adult with school loans to pay off, anticipated mortgage payments, future child care costs, savings and emergency funds to set aside, how does the average hard working woman obtain such a dream wedding without sacrificing her financial security? February 7th - Avent Creators which bases in Lowell has put together a Multi-Cultural Wedding Expo with goals to help the future brides in the Greater Merrimack Valley how make a cost-saving wedding plan. This multi-cultural event is compromised of various vendors that offers samples for a small fee, cake, caterer, photographer, make up, hair artists, health shakes, skin care products, jewelry, ect. such as entrance, backdrop, cake table, dance floor, guest table, centerpieces, bouquets and party favors will all be at the expo. This creative event promotes wedding boutiques, salons and make up artists via fashion show of many traditional wedding outfits, gowns and sarees. The fashion show will include Vietnamese Bridal Ao Dai, Cambodian Wedding Attire, Laos Traditional Wedding Styles, Chinese Red Bridal Gowns, Thai Modern Wedding Outfits and Indian Bridal Sarees, Henna and Assessories. The cost is $25, which includes 4 course dinner, cash bar, live band and DJ at Pailin Restaurant at 6 Branch Street, The expo will offer numerous Lowell, MA O1851. Any vendor discounts from businesses ranging interested in being part the expo, from Lowell, Fitchburg, Lynn, or for ticket purchase information Dracut, Burlington, Lexington, call 978 - 337 - 8644 or visit their Revere, Wakefield and website at www.weddingexpolowChelmsford. Decor trends for the ell.vpweb.com. upcoming 2015 wedding season �KHMERPOST USA o b Lfill'61fiiillHmb tU ruunn fE ARE CA BODI N A ER CAN CITIZEN.WEDO dntctJ6tdlm : mti f9J!l gU'ic'.!9~tf rnrni ~ 2'![18 ru fie'.!~ rnmrn t §rt,nmH ~ wu~1 rumrnrn;i rim ~El n~ l:! r'l1~900 mm !ii7 gfotrue Page.7 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 []00~ 1,utimt,t] . I: ED t.ll l~U\..\\'ti. Hn? rn1gti1mriti1iiit] l:!tg~~ ntrimrn CA 80\l\ , OIi~ mrn1 ml'.!tti Hrlnui rit§ r1,umllil~O mii till QJtiJlt'lj r1m1 rnmruiwrut §riuJB runs! u1mgnJBul~ns!t,miil:!t~~rui1BrnlHnn m tht~nl'.!9mrjmunH~m1~1BmB9nti n~thmmru: r~flulrntt3rnt1jrillillHUijU . T EC tt Of lOi£U., HB~W[JBl'.!n~thtt,mHrnJru '1 UiHLil~ m wmrun9~ sl:!ut37r thmfulH~t!jWBl'.! mfult§rth : ·1~'71Hnn m1~it3rnnl'.!9ri mrn1r71l:!fli,rn rn tii 1~7fiulb!J H7 ru c'.! ru BHFit G " ~ mamg1,ryl:!~irru •<> u t llil n 21l:! w1sru n l:!fli rn ' ~ ' rn]l:! '1 msu1~mgiiiu1ssruirum : mnJ tt3rnr~flu1rnu~UJ§BtTI1mtl1 m1~ht37g 9n~r'lmu1,umru~tifulwstmg 1,msfom " . ulri nm ulBBlm nll"U9Wl'.!rni mny rilili.!7BmB9 ntimt'lj tfjrillil1Hili.!1BmBtru9 ntii§r" tIJBfi~tTIS!]tju_m7g 1,UWBtrlITTBl'i~ITTc'.! umr~gfij)"tfuj"ffi : "we are Cambodian from cambodian working in the city of 1,ritlt,rnBm1Jlfiffi mmwrntulril,UffitTI~ti American citizen we do not need consulate Jowell" Bc'.!ITTB ' mrintriulBBtTiltTitn : rinmHB " " " 1W7ru '11 tniltilil OSl tJ infiHTiiJ18 ,115 Rocko,, #7 Lowell, MA 01854 St. o hlH9ITTfi98t'l mt1 61 : • -2 - ~ 'IJ a \ifillimunsw111nnngLnunutmwstMmn e,I tnsu~u~ ~ ► ti Nt:fl NS t1fl S UJS n I IJ c::,,. ► tUtn 9 t1fl S tll~ gil Silt{ffitUt<J N nunsws un l,I ► I ' U I I urm nu n.n en ffi nu rtH, <t ru n.rHut tn wn:i ~ ~ l,J "' ~fi~~SS1.,ij8>~8S 978-815-9957 ,,s Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) (GS-~) -( ,Cl > '=<• a t3t~riJBHn27c'.!~2 tljll"tUruB1QJ ~gtf rnltHlc'.!~ rtwjrnt9U - ·:-• l,l u!'.<-;S<t>I ~o,,: .I ~NVIII, �snnura Page.a Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KH ERPOST USA 19JH]J78f'dnJUi7ru7 B~fUJtsHt~rmrt3ftQit8i ruin m gJl 1 t1J th tf mrji ~ 00 r1 ,mu mm 'ti tirn~Btthtn n V ttC::S, " ~ C::::.. , Ol CS. C::::.. C:::S. O tfj ti1 fH:H'.1 m tu7 Ml nffiEH:l iUJti a EH:l ama UQ rutu nJl m fi1 mtHHilt'.I mmuim9:1ng0n fa~tum t3rn1ng~ fai:itlsim!Do0~ enl@~: tu1 m1ifoJ1 t1l t1J Hl tu 9j tiru mi: mtu1t§r st'liUJtiHnt,Hn~n1 -~m.0m~mtu1t§r st'Ji~JGH0 cmtt,ngm 1ti ti ~ -1ti ffl Ul tuj i H§ 7t'l 5: ITT O 00:001,rin st'ltH7t'l!D:oo-m:mo mt,t'ljBithtllric;Q1 tUlt'l mmfut'l -~ m. 0m~mtu1t§r st'JiUJtiHID = cmtt,TI 9m 1t1 G~ -1 ti t,rimtuJ~ tH1t'la: mo 00:001,rin St'ltmt'l~:oo-m:mo mt,t'ljB tth mmm tu U111 run m -rtm.!Dm~mtult§1 St'liUJtiHITT cmtt,n=m 9 1t1G ~ -111 t,t1mtuJitti1t'la: mo00:001,rinst'ltmt'l!D:oo-m:mo mt,t'ljB tt37rutruin B mnug N I cunimnljnfuJuii: mi st'ltl:Jt'l. ~ttiicueE: mrM11Jl!H9it'lmH'!JlN mrim~. ~ mt,! tu TIJ7 c'1J 1nnsut~ H~ i n~1~t,mn1~ ) mi cmstu~11: tu nJ7. 9tuJsimrim~ . tiitlugut17t]. ~rn~MTIJ7. mU11r1~t,ntl st'l mm1rmru~1u~1~ii ~ t3rn1~ '9 t,n ) : IDJmmrttj9r1r '1 v V ~ m ~ V V 1m,ae1fnl@~qpmei : The new University Suites at UMass Lowell East Campus. Includes access to UML Recreaiion Centers. V ~ .. tJ University Suites: http://www.uml.edu /student-services/res life/residence-halls /University-Suites .aspx Recreation Centers: http://www.uml.edu/ ...., ...., d CampusRecreation/default.aspx University Dining: http://www.campusdish.com/en-us/CSNE/UMassLowell ... cnu: • ~ttiicue~ : O' tu m'im rn Bt'lt~ tJTitu1Ht37ru ms rm} w m~m~i9t,'fH:1iuuum~HjTinm1rs '1 mmt11~MnJ7fia.nfig~rumnt,~H1~ 90 tBHITTEiID00rtcf!JH!tunst,Ut]ltl~g t~itt,mmt~t'lmsfia.nri ) '1 , utut,ITTUt1nH7ElUi~Hf!JH97fi9t'l uruin uu ffiiUlltu. tt3wlfiHl::1mtu1 " fulfill St'liUJGH • . i{him:George_Chigas@uml.edu mrMTIJ7tthrui:isg~ru 01cun: ~0t11-ctom-mrnot11 • • mn n71 '117 ri mi d nm stu1);71: tu nJ7. trUtu7tn:http://www.uml.edu/Resea 9tuJsimrim~. ~tlugut17t]. ~rn~MnJ7. rch/CAAS/News-Events ffiUl711~ t,ntl St'lffiUl71mru~uL11~ii~ _ t3rn1~cqt,m: 0.nmrt~9rn '1 ea II I inHntfl ~mim mnuih ru3m nu19? Cl" 1 . J. t~Hjt(y~ t1Hue1 ~tfl sut~HH~ nu<i irum s rrum ffintn~yt~Hj~ MtJrnum ffintn~uguJ~ fUfilHn ~ I U I ct' ol C,, lol I I LUfilf3tU!jnObtg~ □ tf3 :ttll tu~ ruisruru-un ~ ~ ~ ~ 0 I qr ir fil ~Hritru ~ 1-800-318-2696ttn tu fi.l fiJHfi!jfiUfitLUt:rlfi1 fifHU fil!jn tllHQrt<;lwww.healthcare.govttntutgmrq:tnyi :mHHf3 <ij1 [! ol e.. el ol . o I - LU ru ~ tU,UJi_i h,JJI ~ tl ~ m; t t\!H~HUQHnsEAMMcfi1mru 2 215-467-0690 t~Hjtgmrn.m ii~m::hfiWStlijnUt!l w~f (Navigator) Y~LUnj11U tlin1f 11 roty2mm~t=finmnj1H~tltLHWCsruLUttmStiijtl~mrn.mii~uLUL~~ ( Navigator) 1711 S. Broad Street, 2nd floorijn Ut!lW~f fitfl D~ Wijni f31 fi1 HH 'hf1 ru ty 2fil C1 ~ Ui tl Stl H~ nl f Wtn ?H:f StCsj tl H?J ?i " t\!HCTI rnrnrwntJ n n.nr <fl tlrn :HRr.tltiW i c.. itJ .4 !, U~ tu~ ty2 W~H ( Social Security Card )ffl?iCHlJltU?itl ( Green Card )nl?ifflit!H( Employment Card )!d l-94n~fi1tl ~ 10 .,) C:. e.l <CIO ,,l. Ill tSLOlnG ijruH~W[IHU1U~ (ID) LUWStUijntfl SObamacarenl ruC'lili:f SUjf WR C'l?itfl sm SlnurtltSl :HR t.rltiWCstl �Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KHMERPOST USA Hftuimu1t19Jtim tumr~mtY1n stit~911~ftU1mn~n1 cim mmi ti1~:rp~tm i m1~~ s Mri1:f tfo tiJ 'l.J • • fiBMB I JANUARY 17, 2015 I 9 . KHUONG, NUREMBERG AND HU On Friday, Mayor Lowell (Lowell), Massachusetts (Massachusetts), a city American citizens living in the 2nd most in the United States to visit activist against evictions out of 10 in Prey Sar prison, announced that he would be buried government to release them. By completing the trip five days in the capital Tehran helium (Rodney Elliott), spent about an hour in prison Security guard most strict, where ~JY rn ru tit ~ ~ U'i H ii u1 ru U'i l:l ru (Lowell) nlmflfltitt\rn (Massachusetts) . to consider back to the detained activists BEN SIN I JANUARY 17, 2015 runiu AND tiimm 1Etlm UJB Mayor Lowell United States will ask the government ttlrun1g tryt1mr:mru1~ mrnrn tthrfitruifi fi~timJrnitLtiBU~fi9l!:lql:ltUtm~mrnrfi rn srni '1J 1rq 2~ 1J tU r; 11 ti s1,mi1 l:l mmt rrri QJ mQJtl~ s~o BlNtBi qt1n§B1rn11 ffltU ttllru u1mtUm truinsl:ltm~m~ru1~rirnru~ tt318trul:lnm1:i '1 w ttll rutmJ tl~t rui rn tUJB N!Jtl ~ st,\iit~ rninnmsrimrn trnlfi it3s tHilltllfi a • ~ (Rodney Elliott) rnstlrunrumrntuhnru Htiltffil:ltBifil:lrJBB1ITT7tt3rumBtU8t'u3til1H ~ U ~ <G1 1 mHrit11t1tl~msg n1nt~l:luf uril:ll~ Mfi1_:!tismt1tsgmtlmt1n~nrnt~irns~rui fi1Vi~Blt91tUt1rrnmrnr1tlBBL1m1fomrun n~ I ....., 1J Uii~BBlN ql:ltltllillHl~ Mfil_:!tisml:lrng Hnnrlusul:lnNttlrums ta'rfl filHfi '1 t,Utiln ru1~ LUHl llil m. 0 00 U;j t'ul 1U;j iul B mllilrnmrn cmrhime @tf .., ~ ~ RESTAURA T mfiiff -HUOIIWiilDl .... ... - - -'II Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 women's detention These activists since they were court Punishment around two protests last month November. Nine out among these women activists from the region Boeung Kak residents, about 3,000 families have been evicted forced out to make way for development projects A senator from the ruling party. Before entering the prison, Rhode Eli raised "basic rights basic human rights that we get in the United States need to receive the same. These women, these land owners not seem procedures were wrong, and we think it's important to take matters into consideration. " Inside the prison, Tep Vanny prominent human rights activist told Rhode Eli's home residents, about 600 families who are live in the lake, yet always flooded because without adequate drainage system. She said, "We all were arrested Prison protest because we require that municipalities pump water out From our house afloat. " Continued to Page 18 Fr"endly Ins ranee 1 We serve: Auto, Home, Business owners, Flood Insurance e do: ax, ayroll, IRS udit epresentation We are: License to Practice before the IRS, Em>lled Ageft. IRS Certified Acceptance Agent 2 Convenient Locations To Serve You: 0 LY EL 42 Branch St (978)452-3800 471 Western Ave (781 )593-4344 Office Hours: Mon- Fri 9 - 6 pm, Sat 9 - 2 pm Visit us at www.friendlyins.com �·- gr11tru2 Page.10 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KHMERPOST USA a,} H e) a,} .. ~ (! JutUll'lliJrnMnMUf n~ rnrni fn rmrnm, ITT rninliTIBli9nfmtiimn~Tirn . ._ e;: ~ ti ~ttirn urmnHi:iti~sFitD9Jlir3~mnj1]imtlmsHn1'] 'U I ~r:llsdfaJriim11nrnirnjn tjt~tlfomrn r3ntM~dlm: ttm fWP w ITT HB t~ tmimmjjmumr t~ HB ~ H H7 I'll Cs ITT mthtltm 9rl TI 9tm nnHITT rn I a - rit~g~ctMun~oeves tEr1mtifi~tt1rnmj t r:ll rum swm tl TI ti TI s~ mrh rnrn i 1m ru _,. 'U ~ mnrrn~efl Sti tijn 1t] mnr~5efl ...., Rochester. .Y ITTfi 0 9lit9i8ti ITT i~ t] ~ 1tU1Jlitt]jB ITTBnt1i 00 ~B~q[l '1 t~nsisti 1st, tijn ljnITTli~ ms ru nt,mi'i rn1grnitrntitrnJtim t] HM~ hila ~s mi-!Jlrn~ ITT 2tith~tiJut:r1snrutliil1tl 1st, tijn tuirut,ufi~lit:fli9~fi~n9imn m~~rnrnjrn (schuylKill) B7t,rint~9~ct Mun ~001:s '1 rn1g ITT msg~rntmwev~efi tt,ITTl'llHn ITT ~tiITTmm~s ITT HB rnJ mssi1,m1~ SlinBUBlfi mruri ~ rni ~m t9ithHl'll mmn~ mHMITTiltr10101ti~ M~ rntt,i:i1 ti ITTMB thtitGtig oworntig thttfo tr:llru dhij~JuriMrunt]vrnw ITT msriirnit,on ~Bthtt,lfant~titt,tfar~~titB1g ITT tgthljn tUnITlfi~t~l'llftnH7Bffi3nH~t;gl~~tUnm t9 ufaHBITTBmruntltim ITT tGt:fJBtr:llru n n11n w1srnmwrni nti\'im:im1tittlrnms t~gm BTK Born To Kill ITT Sritllit] I 'U I c:c W ~ 1GruntifaJ~tunmii~t:r1mB1grn '1 ITTrnriefi055Cs ITT HB t~ msthtl ml'igsstidjtimmn1i~rurni~rnnmrn I d"4 I \.I tBTil'lltt]timeirri ~-~ efi ~n~~rutitijH fo m i'i tJ t, ti tl t, 07 HBl i:i ni:i1 n7 I'll 07 rn1 ti cc I 0 ~ 1,wtmrnHr1nmrn Jun1rn~rnmHi:i~ti tt{lti BTK rnthy~tirnjn m,,1nt1rum1!!7rn ~HlB mrt,mii t,t:f!W m M7Hmrnij BU B7i'i c::I" AJ GREATER LOWE L CHA BEROFCO MERCE Arrested MLES c:o ~ I~ lichita, Kan. Ashland , Va. 200 runtsirnJru '1 mHVffiMt:fJBtgmrt,rnft,07lmHmtl ~s ITTHB rnJ HJJnrnit3ru~ttlrntrn3~ gmti tHMlijB Ashland VA r~tiOB7 '1 mm)rnwmBtut]Tit'!Jl~t.m1~Sliijstthmt] • Mt,ITTtl ITT rnitmru vrnwmtl~B ITT UlB tsit~<vCsHnn~oev~ rng '1 £3ftUIJ8'1 dchronide Philly News &Democratan ~"lf{fflanm~UeitOOJ OWN A TORE ,,. S BUILD YOUR LEGACY - OffiE!RiNG STORE OWNERSHIP O PPORTUNITIES SINCE 1925 - Mernin1acl(: A resource for your business ftffi.llllMlfi!WffiD~m im iil:SIW or organization! 6.li.iilUl(&lW qru_ijllWQiilliUmtrur .. tPimmiiimiii~b et.working Events "' ... M~fiili SeminMS R.i sources TV & Radio Shows ti'iii~m~ And mQfi!! ~blt~hJiltlt~~ U~ij ~it~t~i !~l~ Opportunities available in your area for more information visit www.mynapa.com or contact Josh D' Agostino at 770-850-2427 josh d' agostino@9enpt.com SCA~ Qi!; ('.ODE �••ffllfl· !ii11un3 Page.1 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KH ERPOS USA mH LU1nlilt§ rthtm iitltJ tlBiltflBtlli rn lJ s mstti1n~ mru1tlHiHi ti tlITTiiUJ Mir~ B mmu8Gruntl!f1rithtiiiLtilr~tira '1 mmu trnjtl it.QiitlffiITTrii'i~ffiH7Ui'li'it9UuU '1 1tltiiitlt9Jii1'] ntlmtl~UBBil~~jtltl tITTsmsnjutiffthtLtiBmHLU1nru'it§HBi H tlm m1ti1mmstlati1an i'iHlBtMuTI i'irnnmmtlrunMttlt tthmMirntiHtlm i n 'f n mnssthummii1Bt3tlliitHi'iiiHthmM tf8ffiHI!)Miittlrnthtlmiii'i~1rnmstt!H tLiiiimrunM ttlrnmmtli']lJBUjumr cmrhwe 91f ' 11tlliiiithu1ritl mathmGtmrt1~BtiJLiitJ~ tfautlitl uErnntim mriMiiutlumtltitl oil • t 1 V I d Q §~tl1gth\!tll!f1tthmamiti'iOiit39jilHi'i U. da,i ~a1rmn'1mmm1~tl~m1imtiitlffiLiiEUtl Hi'i1'] U1988il~ iiffi.!UJji L iiffiHHiitlffi tiLHi'i1']tJ1tllfi~iitlt§m~lUt9itmm tiiJii 1 I • •d c:::..~ Al Id A I M t{!Jil~BU'tlHl~~riifl fitilB~Ut9itmm mjiittlt tthm'lrm1rmstlriiiflrunmiu ttlrnstltmitlli'it9iMil7U ntLITT8tiitilB~u !!! <I wi'ii., 94tlttlmtmsti1tBi qtl"' <I ::i ., tLnmthmiitil MHJ~H~mritl( '1 §BiitlrniJBUUO~B "H11;fB~u"ttlrnu1samimqtlrJ11Lm~rni'i tlru §Bm1 ruti L ~ mns1srni rI~i tLmm ri fou~~1tn ttlJtITTmuHmsimmttlmm B t3 ruitluJ7Mrn7'11n §tn rntB78tBi LUt 9Mtilfiil 1 V 1 r ~ , . . Licensed Kome Ca1e Provrder / Companion Se1vices I Certified! Medicate/1\it:edicaidl • Joint €ommfssion Accreditatiorr • Home Nursing Cae Provider Licensed by El l Department of Health Approved Provider of Al Stafe Pro~ams:' Depmrtmentof Elder1y ft:lffair,s J Depanf:mentof P-lumaru Servraes \ Skilled ursing ■ Register edl N urses­ U~tll "tBitfB ffiHiitlruttntlyMjtB8 ttl fi t ~ t3tru1 nthmtotlmtlu Blri HM rru:mm ~ta UB1tltiani'i8M1UtBitotlntJrnmaii l"' a a I n Y foll~ qtl~Bfiltl§S ~iBtltMJjilHlmlt tlummattl( '1 8HBt!tltl7 tmiiHtilBtil V n ~ I ~ ~ 1 §Biit9itl rutr)tlni~esoefittBtB78 tmr)tl t9 1 tB8tilBtij~~~tlt~jHtilritnrimttl it.Qn tl rurtl tll El ITTttu il Hiitl ru 9w rnta ii til~ t3 Uil n n tthmiist!tlaB '1 tBi tilfi~tl Hi'imtl HMfill iitBi Mrunmr . n a a A \! tll~uLuflltltBi mri~tlMt~ thrJruillyi ~too mB1Mirthg mHi'iJ1tlth~st1B1s HBlBti Hmri il t ~ il ITT il t mth rJ llil l1 Q tnB9t;i79~~mrijiMHrnJstlmtltmmgfi NMl~ \!tlltBi t;ilITTtlttynmu~ M fitBi '1l nu1mrttl mms L j~ til 9Ut1J7 ITT rm ri il U mmnMHtllH7B7BtiHUB7UH1'ith9Um7mr ..,, un ~ gnf~rL!'imHnmEmWthLuthumnmJ tLmm <I = ., Hi'ii'i fjl tnti79 Ut1J7ITTrn mijiillil7Ht9jn fi9tB78tffitllttlmmmHntlmstimtl7 tlHa n n 1 1J MLtntltymrlJBU'tlmMrn '1 ti 1'i U'tl lJ1 B th Bl mi'i u-,tl Lti tl Mrrai mr stlti1 ii ii ti1 ~ mri tl ~ tl nMii m Mw1 ru1 mB n a mrut9ithtiramtB1'iH1rfa~mmrHn~ Sil 1 AO - A tITT tt1']\!tn1gttlmt~Ht{U~m~tiLnmH LMl~!ltil\!tllB~tljilITT18dB7']\!tll1~JS~ • • • • • 1 -lome l'-lealtn Aide Physicaf Therai;iy Oc-cupationaf Therapy Speech Therapy Medical Soda! Worke[ Unskilled Nursing a • • • <r:omparnonship fTersanal Care Batf\ing Dressing • sat.et-; a l'.vfoaOPrei:raration and Housekeeping « fi.111,dicration Remtnders ■ Errands am:JJAssistani:e will Trans:porrtatiDn Employment • Helping Over iOO Rhode lsfand El'derly Sou:tbeastAsians; a we Emplrtf Over 50 Sou:tbea51l Asians. • FREE ASSES~tENlT �0nnm2 Page.12 Issue 169 Jan.23rd... ~Feb.5th. 2015 KHMERPOST USA (l!/!!fJ1 . . &~ns The . Cambodia Daily umn ius ~1~ ttfi1t1~l1UH9Mt1jiirunY~QJ "t~nlYnn" t9i'1mln7H~lri~ni1H~ith~ ICC Pen Sovann plans to sue the country around, "January 7" to criminal court ICC International KUCH NAREN I JANUARY 11, 2015 "6 rumie I JANUARY 11, 2015 mm, his cqi~ H~nsimm~Hj trnlN ttJB fi1i~ ~Btll:l ~mH~ti.lj Pen Sovann, a former prime minister who was installed by the Vietnamese after mritunNl:ltltrunHH~ntlBNHmsn1t2rnm a ...., '"';' n ,... N~ci1tt3rnU;jiulBtmNu~mt37mtijnrunH ffiHtt3rnu1smjn1~Bm']tiN~ci1 u~1tlti that was later removed from office and °" • ., 2m1~mm8t§11,NUlH tUltlltt,mmHNulB detained in Vietnam announced plans to file a 1dl11 U~7U ti~ Nt\:i~ rnirnmUt§ 11,NUlH tjt~ ~ 1,1 they toppled the Khmer Rouge regime, but o,) complaint eastern neighbors Cambodia to the t t3 rnt t,m mHNt.~ i u1 Bt3 mm] ti rl t llill:l1 '] 1rnt,n9JUHN1t]rni~Btnrnrn.1:1smsmw International Criminal Court, ICC. Sl:lttj ~ BtBi qill,Ut9ti.1tijnrunHtmg ulB m~1r;1tijnrunHtt3rnu1s~rnirnmu tjrn 1,umn1ttlsm1t37iimNJ~l:lt,m9n1onml:lmi:i ITTl:ltnmut'JN~m~mrngtm ~rnimra t,n~ t9ti.1N~ci7tt,mmmUt§·11,NUlH tjt~rni N~H~rm~ ICC '1 Be Sovan this parliamentary party has said On Friday he will file a complaint at the beginning of the year This received financial support from the Khmer citizens not to living in Australia, which will fund to hire a foreign lawyer. rln '1 trn7N~ci78ltllri1~H~901,UITTt,TIuimijnrunHt3Nm'] ti Hllil7ti9il:lu~ nu~ t rn1 N hi B n1 i llil t t3 rnrn rnrn g rniul:lm05ct0tmmn111tmrn1Nu1BHmi co no I I tl1 rl llil7l:l n l~ i:illilU NJ Mt ~1gtl1~ u1 Bm B BliE1Jt3NNl:l9mijnrunmu']rit,m9MNWm '1 1,un11n1s mrntH~cq t,Ntl7 trn1Nsl:lt31ri mNJUu5°l:lrngrnit~Hllirng tt37mg~rn tilBcl Bmm H17 ) ~ ti nrnrt3ta lH Bmm rn in " 'l c:::,.... ~"V He said the case will focus on the inva- trn1Nu1sms1,un11n1smrnri1~cqt,Nm sion Vietnam into Cambodian territory to trnl NSl:ltm Ntil NH fit ff cil fi ti.1 ml:lul:l1rn ti reach The expulsion of the Khmer Rouge d 1.11-V "} regime from power on January 7 1979. mnB7t,NrimwdjnrunH ~ummm1tl~B rny1g1t'Jrni ql:l1,mgn1~ l~1mtt3rnsl:l~ m trn7Nl,r1Hml:l~gmmrnr1~HU1~17tlltt3urn tl1mt3mtrn1Nn1t,mtl~rnmm1mmn1 '1 He said, "Of course I'm going to file a complaint Vietnamese government around January 7, 1979, because it claims They came to help, but in fact they are willing to worse to devour the land. " .tgE1J1,umnrn1~ntlmsB1iimflu~mn allil: trn7NulBH~Bt,Uti.17ti.1B tl7 rd llil djl:l trlffiU;jiti:iUL1JBE1Jt9id~mt3mN~l:l9mBi tB8Sl:lt~mmmr~BmBmtutijnrunH~rn U1tt3Bitl ttl~Jgtlgmtl1~mt§1t,NUlHtBi HNN l:19 N~ NHci7tt3ffiul8'ill7Bt9i t3ru' ITT1 miiNU!!7ffi9MinJ1ifi0Bcto '1 ~ '1 Pen Sovann itself is one among the for- trn7NulBU~tl7 • 1~1riu1rntijnllillH UtU!!']mUt§1t.NmHm']tiHllil7mBi1~n B ul BNli qj t,Ui n11 l ~~ ']i ~tiHNnifi06 ti 6 HN17 ifl06'16 '1 trn7NulBtffiNHUl:ltl7 •ci1m1nn§Sl:l ITTl:lrnu9 t,~l:lU17ruJ mHru 0oifi sl:lr1~1~ HNn lli06ci6 titt,mnijnllil7Hmml:l ~Btrlffi§t,niulBtt378tffil:ltt37tll?i~lf1Htlfljl:l u tl7 rlNti:iulBHNcitllNHcil UtB ITTnnn '1 n W I \I I ~Nt\:iITTBlillill:lH1t,Nritil1Dtrnut,nulri9Nil NHm"'1 '1 I u I 9ffil:lu1'1n11g~rn ~mi· '1 ~B~mijnrunHHBmumfigl:lcqmr tlnu1smmrit1BSl:lUmltB8 '11 MBU I I ~ ~ ~ - - -,-, - o. - - -- - - - - - - - -- - - - - -~ 0 0 o., -- - - ~ - o. v.mturu1ti,f!ll"i'tflj~?,UtEHill"tj8- tt1mtin' H lJ .,. .,. ~ iJ nnru uB j V. tut Bi tlru j t j tit~ tu ti ti u .,. wim fit; r31h I JANUARY 5, 2015 MECH DARA I JANUARY 5, 2015 Monks and workers and about 300 activi,~ts were prevented from march along the road VengSreng on Saturday to commemorate the killing of Five workers strike there by military weapon signed a year ago. Led by Buddhist monks and members way before they met a similar view, while hundreds of police AK -47 lined block. U v ~t3rt~~9i~1,mgn1mruN~mmfltt31 '1 rnooH~ sl:lsiii U;jiu1srnrnil:lHBE1Jttl1 Srieng military police commander 1J NBi tt37tll l,rl8 ti.ll:lJS l:lti.1ITTO Nti.1 l'i7 · capital, which last year ordered directly suppress strikes again present At the i:illilTINjti.1twi8mfi trnlN ujrn taH1~ scene, the driver. tUlITTHTIUl!Jltll~i til:l tt,Ml:l mrnrii~tti.111 rn1g I TJ18ti.1~ N~m sl:ln1N~ciBt,utmrn ttlHJitJ NITTlti.ltilUN~ mtt3rntg ~t3N~Ltn mrirni9tB78 tt37mNl:lntlmimnmrnti I ~ HtllmHBtB8'1 co \I I tmmmsg~m~t§1sl:lg~tl1~n11n1si mmsguismtltj Htu']~rnfomH 1J \IA f \I tlNtUl NJ Bul Bm ']ttl nil Hjit) N i~tt3rnNl:l nl:l~i~ trnlN N~flciH7f1:iUl~t,Ut37tltt37tllrntUl:lH7N7-~ti Hli l:iUln ntil:ilS fi mrntt3rnmrnti tii HB u1smiinmmf1l:ltt,njut,mrnimmml:l~us ulBTirlJ7tt37tll~7ffiE1JUm7U~ t3 N~ci1y ~ l:l mjnulBITTBiUITTB nie10me @m qti.1j1UlN~iltJ1tllmtu9Ujl:l ttlHJum1u . When the march was trying to avoid mrunmtlirng HBmrnnmTiulBciTI9t3mn n': police on a major road, the commander t,Mtt3jl:l£pq l:l 3llil: tt3 ffiNiii l:lnti ITT l:iUl~ grab your flag Some rules and grabbed a ntl 1ms1ri ms Nitfil:lmm-~tirnntl1tl 1 microphone. N 1 1 " 1~ UU7l:l tHUrlJ7ITTiril:l17ci cc ~ cc I He said that "the government has historical distortion around the 7th day January 1979, the government detained In the west of Hanoi for 10 years and 52 days before I was released by the agreement the city of Paris, 23 October". Vietnamese Embassy could not be reached for comment relevant to the problem. welfare Police prevented the celebration of the anniversary of the outbreak of violence killed and injured in road VengSreng of the National Party Congress Realty k:hemrint team has started off along the _ He had said on Friday that he would take to be evidence of intent Vietnam arrest campaign, as well as"devastating 5 Thousands of people lost their lives while were sent to aid the forces at the border Thailand to counter with the Khmer Rouge in the mid 1980s. ---------------------------- till tll1~fiulffitijnrunHulBttj~ B§tBi l'ilTI t31 ri mNJ~l:l_1~1ri uirntijnllil7H~1 ']1·~ ti mer Comm~st Khmer refugees from Cambodia After the disappointment of the Khmer Rouge and then returned aggressive back before the award of the Vietnamese authorities toppled the regime of Pol Pot. He is the 1st Prime Minister of Cambodia after the Khmer red, but Vietnam was removed from power and coercion the end of 1981 because he had called for the withdrawal of Vietnamese troo:iis from Cambodia. Major General Srieng shouted through loudspeakers, "When you break the law, the authorities h~ve the right to maintain public order. City Hall does not allow you to do a [marching], so you have to break." Angered by and shown in the video that is delivered widely through social media, Major General Srieng That pushed the woman who had criticized his actions. Major General Srieng said to her, "Do not argue! My rights! ". Commander, then turned to a monk next to him and threatened to arrest him. He said, "If the monk does not break, I'll take Venerable because Buddhist monk who led the march." The marchers were not pushed through police lines and suddenly split when the forces of General Srieng control tuk tuk car and drive through the city. When asked why the force armed with AK -47 was sent marches, military police spokesman Kheng Tito said On Sunday, it's simple. Brigadier General Kheng Tito said, "It is not unusual tbetei 'armed forces' are equipped with weapons and so.""We use a weapon to protect the lives of the people, including those who are march, too." At its office in Phnom Penh in height, Continued to Page 13 �KHMERPOST USA Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 et!!9 Einnma Page.13 ', &f!~ The Camb,o dia Daily 0 0 • 0 tHUli!fiJ[Ut17t1Bn~t11l"8fi~U.~@[lITTUITTtl t1tfjiirunH maut~'] m1m tijm trg I JANUARY 8, 2015 rrnurhfimat] rnnn tm~ eifis tUITT81~ tu mmstl nil i'i71Lul1~ nGi£) n~U trnnrimeJtst~ttlmn~GmijnrunH B~tfn ~1ti~Bt§1tnmH~mt~H~mhfrmu ~m rm tuimu1sm§ntu1mnm1~tumman nHth '1 '1 tmin tm~ wis ttlmdjnrunHms tffinU~UthtUif81~fj~lr'06ri6 ulB!;jffi!H m~m~ntlmiimU1~nJrnsHrunut3t9rnjn ttlmmsrn]~rns ii llil1mtrnmuu~ rn1g !HH78tmln87t11n1~Hj U)B ttuB thttlH '1 tm801r.ii1~llil1 tmin 01 MH tUITT81:illilUnJtU0708n~07ulBH1~msfi ntit878 tt3ffiITTH9H7Utmlnul8uffirn07 Hfiu~ttlt '1 tmin m MH mmctlmi1 ms I V Al I ~ a I tJm t1Ii L~HH@i:illilUnJtUthOBn~thHBHlu 97ri9~'1H~GUJlt11ul8t9Ht1Hi~msmtln "" ~ - " • · 871:illilUnJmtu~s ~t~tmlii t:!Jii ~sm H~tmmi:imrnllilUiiJ~B~B~uttlmulBl;jffi !Hq~ntit878tt31ul8H1BtUtultuBm tmlii th MH ·asmsmstuamt1Him" Hluum = .. !Hul8t9jt11 '1 tmliiul8HlBLUtultu8tl7 "tmiiimsclG tuimi1mu1iitutmtltmiii ii~ rn 1m s tu s mtl1 run tu· '1 · tmin t]ii qstit ttlmf'l~Jrngo1 gtIT iiJ11~1n u1mmsti1s :t~ aus1mm~ Hj 01 a~ mtu El rut m1 mYiil:1 ii q tl trun H ~ a~mtuStutt117ITTN~ffi!J1Uti1i:illilUnJtQB ~B~H~~tuL~H~mq~9tuinJ1eft0tcto __ t!:li t t1 ffii:illilU iiJts gm s tu~§ mnm~ mt§ 1 LiitnHfj~ii11nmtt1tn11m1rnsrntlmtutijn runH '1, cmrieme @ti I V I a ,,. The Cambodian People's Party 36-year anniversary since the Vietnam ousted Pol Pot HUL RAY I JANUARY 8, 2015 Yesterday, National Assembly President Heng Samrin, led the celebra- tions commemorating the 36 th anniversary of the Vietnamese army artd Khmer Rouge, a separatist group toppled Pol Pot regime and established the People's Republic. Heng Samrin Vietnam was installed as head of state in 1979, joined other leaders of the ruling party who came to power under the new regime, including Prime Minister Hun Sen said. However, Chea Sim, president of the Cambodian People's Party _pou was absent from the ceremony, which he attended as a routine presided. Chea Sim, 82 years old, had health problems for several years. CPP officials could not be reached for comment about the absence of his party leader, but Bun Chhay, secretary general of the party hvo Funcinpec who attended the event, said that he "does not exist in stable health". He said " He was sick and it was difficult for him to read the speech." Bun Chhay, who is now a government adviser with the rank of deputy prime minister, military generals among top military generals hvo party Funcinpec during the civil war in the 1980s, when the party has a covenant with the Khmer Rouge in the attacks of holdings Vietnam. In the 1990s royalist powerful protest against the day a national holiday . And even in 2004, Mr. Bun Chhay said he considers January 7 a "day when Vietnam invaded Cambodia." However, yesterday he attended a memorial with the CPP and flowers Heng Samrin and Hun Sen. Bun Chhay said after the ceremony, "I know that Vietnam has to attack and change toppled Continued to Page 17 Continued from page 12 Police prevented the celebration of the anniversary t!:li iitB~trimmmITTmt111iim~ '1 ru w-cu mmtt3mtfmtl1tmu1Bt1J1t111mtl1mjtu on:rmtutffiti7~1:itHUm7ii711Ut88ul8t3tllilH t11ii9~1m11tfmtlmJB~mtl~s B~ulBiirr)ri t11iiat!!]ltu8tu~rnm '1 a~mtusmtm 1n ttu1~ mmttuiimH at!!]ltuBtu~m •tBimmruntfnhmirmJltl ! • • m91mmstu~ttlmJ7tuCT!)lU[1Utu1tn1llil: '1 tu1mit11~HBH~~n~~mgrn1~ttlmJB atB8t9 tmntlturniiunitfiUtUnm" '1 tt31mmsnui~ B~U~7'1lii~HH'i7t1 1tt3i;fttlmt~irnu~Bn!Jlrm~~m~mimmH urunrn~~mstu~mITTg anmtuEitutm 1n ttih~ mmtITT8ulBft:!JITTIY17iittlmu1s1rns tunt_:!mmututmiii '1 a~mtusrutm 1n ttm~ u1sat111m rnirnsm~tl7 •Mn17 ! 07'69 mtua !" '1 rnurn1rnnmsg us1tlHiiulBtmmim tmtu~~mH~rnitiiJtmrl a~ms~nH mtltt1rn~ '1 tmliiulBBt111mm •tt1Mstfi lf18tno l:1llil a stlfoii!Jlt9 fs~ mii tmmo l:1llilt9i fittmgtmmo1:1llilmtfiittlmtlnii rnntlm,prng • '1 ti mtl 1iiJ 8H ul Bf m~ ~ rnri~ j~ ill tu 8 1 ~ ll'U W- tJ Cid n 'U t> - Q.C::,,.t) 1vc:c a ,., \ a Ul n " V V n A a 1 IJ- "~ '1/ ~ I ': m tui ru mmITTg nmstlfonmt!:lim mttlm iii_[l~mtua~mtu8t11t97 1n ttu1~ U]n ns nJi ~1 iii a~1tlm~ttlmtuiirnrl1;j m a N 0 ' Cll,;,J tJ ,_ 9~~'1 tsi mm~1mtm~ ij nil7~ tt1137tltt37 m mt~~ H7 i'il-Cs ri Uj 7Ut1J 8Hnnt~ ~ttn iiJB tsg tfiiITTmiiJii~nomt1:sm~ tmiii ta~ g~ u1sat111rummfit~mgnJm nmd)~ l:it_:!ITT '1 a~mtuEirut~ ta~ g~ u1sst111mm ·mrnmt_:!mm n}nHiiil7~tut37tlmf1:srot tlmntt37mmf1:s~~tuiru" '1 "ttfi~ttfimf1:s ttlHjrn1m1m~ITTnmtutuo1os~~rn1g msm~HiittlffiNt1~ttl1ttntl~tt3f '1 a I t!:litim1t111rumn~tii~Qtt1t]mtu~s tltITT81t] rnmfit~~9nji:illilt1nJtutui1g 07~ulstgnffmtu~8~7rnttlHji£)iit3ffii'i71 tui_[ltlrng u~tlnrotmsmiHtmrias~tg ntii£liit88tITT9m7BtUthtiUtnt11J '1 tu1mit~ ~msmt]ttuuff ~ s~ rui ~tl1 i'i71H~~n~tgnfftB8t~1ulBUBt'1iratmm 1t] cmrieme@rl on Sunday the rescue party made its own to commemorate the killing of After being forbidden to celebrate at Freedom Park. Preah Norodom Ranariddh returned FUNCINPEC led Funcinpec Eight years after being ousted from the royalist party, which is deteriorating. City Hall issued a notice that the permit was rejected because it is a religious ceremony and therefore should to do in the compound. By criticizing the party that supported the 2005 border treaty with Vietnam controversial Kong fans said, "Today they Funcinpec has tried to strengthen Funcinpec. Vain. People no longer trust FUNCINPEC Funcinpec and now they trusted party ". City Hall, said, "The Freedom to make this seems to mean that the rescue party is trying to take advantage political business through inciting unrest and undermine security and stability. " During the ceremony, Paul Abraham, Acting President of the National Salvation Party, which is leading the party when the leader of the opposition Sam Rainsy Party and Vice President Kem Sokha Over~eas, she mocked the ban at Freedom Park. He said, 'Tm sorry, Mr. Mayor [Socheatvong]." Talk frankly incompetent and were afraid of the shadows. What we can do? We just want incenses dedicated. Kong supporters of opposition leader Sam Rainsy also spoke at the event, with critical information that Samdech Krom <;ompare between the treaty and the occupation Crimean region's armed with Russian President Vladimir Putin last year, he "FUNCINPEC Funcinpec had made a big mistake." Kong fans said, "Now you hear about Putin use force its Crimean region, and it is the same as what happens in the country. Cambodia is the Crimean so because today the country under the influence of Vietnam since 2005 ". Kong fans who used to be an adviser to Hun Sen at the State Department in the 1980s, said that "the country remains a [country] January 7, Vietnam. "Republic �9tliUli3 Page.14 Issue 169 Jan.23rd. -Feb:5th. 2015 KHMERPOST USA dfftftJbtthm!gitfm M.f.Rl U'j'tHj nrl Bl']~tl9 NLUH7rultl7~ctOB7fitr1Bt~ ~rntm ']LUHU a. cJ ...., • 9§BtlltBtu~mm QZ8501 - ,,,, mnlU'iHtJl BITTri7tim1rul <Air Asia) 1mmn1j tt:lmmsmu~~mntutfL9 LUt9tuf'iu_grn~ mmnt~9~ct1ym ri~~HriulBUU!JlffiH~nlj0@k.1Blfi'1.17U '1 • d c> - • u~uHn~nmnmsmtm']LUthutlnnlt1i~~~u~U!frituNm~tungti~tt:lr '1 mHmID']LUthutln i1i~to~tunmforng ~~rnn1tjjmn B~Lnllf UhiB~~jminm:n : t~tLmmn~ijt9UUU!Jlffi~m~mm QI • • - tB18ITTri '1 Hri9'1Jtt1ffitB8 rnmsmtllirTinl71inlt113BBl5ctBlrittntu tlri~nH HtHffit:lri <Gen Moeldoko ) ru -v n u u t1 'U H~tnlB7Gri771i~9tlulBH1BLUnllnlBtl7 : .§tcljms~H1Bnl11inlt1thtLtiBrnjntt:lmn1~ndltltLmHmn I MtfL9 ~N.§s~msrmnyt~~mnrnirnjn '11 I eddi g Exp Lowe I i:ettnarn es:e: Ch:mese, Khmer. l:..aos, ~ncllan. Tb.c main ltrp.<.!S:C. uf organ.iz.iug ~t.:. I'rri:d'al Expo i.s to i.tttrod'uc_e UJJW wedding btren:ds;foir the up> 'omi.ngyca.t?. Btri_ng 3QQ-4'Q0 Muiti<tlLlttLL,tllfki~t s: to one event andl promote va.rfotLS vendors unn.tcn:.sU;. Otll<!V"vc.n.dors ,lrt! Qncooraged. to, be promoted fn ou.ir program oook tha will hc.ttdtt the_ bri(ic.s and th<.!i.r li.h ·tyks-. Tl1 • llltinr...t.tl¼ goaloft:b.ii,~Expo is tlllma.rket local: bll·u1cssGs directly tu the. con.u nonity ill a. creative fashion, Tlte Exp0 will mah a. Lasting impr' ·si n. gen.ernt rev •nue for the- luca.1blt=>i ness:e · an<.t !>-:ClV' th.c. hrid •s' titn.e and' effort io seardting fo.c-tup qt.tali.ty ser-.:ice and prodticts. www .weddingexpolowell.vpweb.com Table Sponsorship Fee $100 4 Course Dinner Cash Bar Band / DJ Fashion Show Vendor Booth Discounts/ Coupons Free Promotional Items Raffle Prizes Centerpiece Display Backdrop Display Bouquet Display Party Favor Trends FULL PAGE AO FEE $'100 V 97 T R - �KHMERPOST USA • <J m1mua Page.15 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 ynl~tq~hiu:;1~~trnihm1 ~BtsH imgm1trrit1i'iNttrst11,unmthmEw~H 9Bt1m1,rirn~ msff? fiitihBiti1~m t!i fim1~~t~ mriui gM ti'hij1,umm~~su1s ... _ ~n1r.3u1rmm1ti1~mM ~ suur;m~tl~ ~ w ts '!,!t m u1 sw~ t1nm] 1,u ms ri ~t m& "" tilB~t~tlt9iulB... ~I,tili'ir.3ti19tsmnm nnm'11 , tr.3 rn Hi'iBt m1 Lil mt~ mr.31m rnri wu1n ~~r.tt!BtfllH\mlM til!'ffl B19f!113 ~ 0. C# . ~ - a a 1 cs ....., . .. ~ rnjt1I,n~ITTBUt]J1~Wtimt1HMH1utjrn {fltfm I . iumunJtjjEtfi1S~ti1LiijY ... essnsa~,i , I wmwrnms& uriJ1iitl1rillilUi'iJBm~H dfaJ1:Jrn!HLU1Jnmr;wim;rmm;fi~o0ct "" ,,,. "" rllilyij tilBUj Hmimm1rn 1tirillilUi'iJ tr.31mtI,uti'iJtruJ1&HnnI,ri&mmi'iJI,nBtfl!iH t!) srq squtilBUj injutluriJ rnu1t1Ut11'] Mm~ t9jt11'] '1 ITT1!Ht1rurn!jl~tllmI,tiJffi " c! ~ 'V m1t1rn & ntr.31m fi111w1 tr.:lum & "' "; u~rnmMtmii'immm~Hj U)B Want to save on car insurance? Call me first. · It's time Massachusetts drivers had a better car insu ra nce I,Ul:ntl~ITTBi'i~tl~ulBtI,tiB '1 experience. I'll help you get the coverage that's right for you and ti r;1 rilritiltI,tiBtilB t1mn t~ the discounts you deserve. Ca ll me today. Vanessa Dinh m 1,um1,fimmmuMI,9~ rllilyij tWB tr.3ffiUJli'i11~ITTBrillilUi'iJ 781-547-6522 tilB[lri~&HMt9itmm~mmI,fi11u 665 Main Street Waltham vanessadinh@allstate .com 1,w~u1srnjnrn '11 You're in good hands. tth m 1rns rillilUi'iJtB&tI,m& tilBITT I,9 ntI,m&tlmnff fi11WITT tm~~tri&tmm 'rj1UjitgtBiqt19U1ttllilt~1'] '1 fi11mi L~tltilB ~ifom ff ma 1,u9mis w~ Wt]Jl L~tr.:ls ;fl ~oo ~8u rnt1u 1,mwm ~mI,ut9Wtijnllil1HtITT& tmii'i ri~ ITT tilB tnlriITTB s mi mm ff 1~ rn & mri u1 sriJ1 mi Hri L ~ ffo rillilUi'iJWt~1&ti1~ fl~tlrljlmiH tffitl~i'iti!i~Brqsqurnjntmm fl9JftB& rm: mH1)&t]~mm~umiurn tmmtg~ uimrnr.:!rnw2wast1tu1mriff '1 n MARCOTTE lAW FIRM ~srqsqu '1 fln1,mmitisrn '1 tumrirnr~ mi'iEtllilrntthmtff mninHBtmiu1mmH -v - Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co. ~i'itri~i'iti!itfirillilUi'iJWttW&til~~U.YJl& ff '1 I,UtiltiutnmJti'.fojtgnffts& Smtll ~ I tr.31mtffii'iU~1'] I,U~mfltlW§ WrlJ1 ~ qt1nfftITT& tmii'i ~~ UIH I,UITTB tB& Stli'i111:jffii'i1B mtlrlus L~rnjtthm ~ 9 rillilUi'iJWtl~1&ti1~tr.:lrnfi ~ t1tJ r;si 1,umtlmf umM1,uu1B1uu~rw~ tmii'i Ui'iJtBimrntr.:lrnrntjmfmr;J1,umt1 tmir; 11ijrnj ~98 mrnri;ptf BtITT& trnli'itilB m1mtl1 ff tii BM BUutilBtff fimw8 tl WH 1t1~ BtlH~I,UITTBUi'iJ iqrm TIH tqITT c:i;Hmff '1 ~msitI,i'ii 1,mgwtITT& u1stl Hi'itltm& s I I c;, t mi r; u1 ssmi mm ff aw mm wt mi r; '/ V Hfiu1rnmt1~ tii tqti1~1~f '1 smimtr.31m tty1&I,n~rnitmii'iTI1BWH~ mri tuim tmii'i[iuI,Wtmrn '1 t~ijtr.:lrnttifommg ~ . tliifJHr'itmin ~98 tI,Ui'i~tlmM~smr; iius1,~mj tmmtl~u!j78tlijtr.:lrntFinrnJt1 s a, n,i tmii'i ri~ ITT I,UITTBrillilUi'iJ WH 1tl~ c! mulBBmimm ff fl~trn& 1Bi1,urnwr;~m '1 1,urnwr;~m~~u1,~rnj HGtl rit1,m&W8 t~ts& 1,urnwr;~m~n tmt11,mstnu~ if tlf,iua ~ w t 1,m Hfl ij ri rn m M1,m gwt ijn llill mr.31 m fi111 w wmi m~ oo~ • '1 c:n ti1Bts1&? ff utllill& '1 I tmii'i ri~ -~ .., 0. .u- i'itil sttltl i'itl ri mm&tr.31 tthm rrns ri nms ~ tr.:lrnm Wt~umHIT1&Bm!iH 1llilyij Stl mit1I,nE!,JUT:fi'ilji'il:fl~Brqsqu1'] u:fiu;fi U~l tHi UJ l Lil 8m Cl!J '] m'] t1 ri llil Ui'ij fltil smHtr.:lrnfirit1r.3sr.31uHmts& '1 I I W <;:I: tmir; ri~ m1r.:lrn[itltgm91,fir;J1 mMtmir; ti)s tws tITTI,i'itiJtlmmrrnw ~t19wr,u1;fi0acto wssmimm ff 1,mgw r;~mtBitnm~1,mgwanlHr;mufil1,mgw tijnllil1Hff '11 1nen • DJlUiilBlhUHl 1 ~ UI,ITTHtn1HnfftBi9miBI, tiltimnmJ '1 U mull[stfllifl Mar-cotte Q Q •Mnnnuruu • nminu1unmMfiflt3M9tJ IA Q . • ITTJ1UlllliU91Jl189Ll.(J • II':) Q 0 • U:GffitQ9WJ1iUi9 BltfltQllG • Q i) C" • tLtn&f}fiiiilOUUl • ttnnf1ftmim2g,s 0 • tfflU(SMU BtltU6filUl8WB19Q1 • UW)llffltillfL9qJ • ungt11h@f}1Di • dinuUB11TILULM1tl et1u1yjigu1n4}NtD01tgtmotrui �KHMERPOST USA 9tlitIDB Page.16 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 □ EnTAL GATEWAY FAmlLY www .gatewayfamilydental.com • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdii19ni:rurunijnmiltLfiHffS: ► EXTRACTIONS ► rJmmmn ► t3mg[;] ~ ► TEETH WHITENING ► FILLINGS ► tlm b]t ]1 f;] [tHUn\:l ► t gt 11 f;] ~ fl1 ~ fi ► BONDINGS ► VENEERS ► mrJntlrmmimm ► th!huurutg(;] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mmmii~sMmm ► riJ1mrn stHn1m1 TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES t t3 mm ii t g [;]thrnJl:l 91 ii ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTURES ► Uil Mt ]1 f;] m ii ► rljl Ul rn 1J fl1 ~ Ht ]1 f;] ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS ► rfttg[;]mm~tg[;]mM ► tMtlrijlmrnrJnurymr CHILDREN ► CLEANING ~ q ~ ...... ....., ~ .....,_ -v l'lJ Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) -nnrrnHt§ lTilB t,tru~ ~ ug mormJ Mm~mBi9Jt1rn -rnita!¾MITT Hfiulffi1~ trll,9fi ulB HfiltJt1rntifaJ1.umM "t§1tsrn1t1fonrn 7UjtiHOBth~mt'ils-mrn1nitf tuim urn uu1 tifi19J1Mil~ ~WBHTia~MITTHrni MiTirn19J7rumltJt1rnr~mMilliJM~tt31 '1 tmit llil m:.nfuo 0rll m? .~ m~s tmi ij~rnf'i~E!ttillu]tilltJtlffi? mnwn;rm rnifa1ymr B~Mtl,Ht:iITl B1llil1B~rnitlu tITT U1H LU fiJ1 m~tD~ tITT nrui fitJITT 1Mlrnl ujs '1 §Li1B£Jttl s~mBt~&t~nBigJt1rn mITTfi tt3rnfi~~nm1mrnnm1y-ms: m1.m: tfritultt;pfimmu1:~BB1ii iisfastw: • a 1 • .,, • ...., c:a. - a- c/lJ :Ut~1f]ritJ.,··· mst1:!jtlBtl,ijE!JU~~•~l~ t1MtJlnHBt31H1\1B~timwst3rn91~HM rr1Lfi9jilHfihl~rni1'] ~ Hfiulffi1~ trll,9fi ulBUtrQ']tl'?ITT 0 rHm El~ ~!JU MLITTilMlrnl m~tfiHUHfimi" 9jt3ijl1tnM" B~~r tiB d,,, • " t31tilfi '1 rni;p~O<vrfrn& MlrnlU'i~El~ Mtl,Htitilfi~{ llill~ tilMl,HlU~ f gi~tsl& tt31mM~H\11 11:.m~tE!l&HltiB~Mrnrn t1tillirnm~t§1 n"unmgjs" s~n~UB "tH~"rnimsmi!Jlrnm~ s~t9imsM~ii "uniirn~Bfilllillffi" tmMth~~B '1 m~rn& l,ulfit3thmu~mt3mtfmrtitms~mrui~m fi~fiHfi1ulB '11 ": V <» ffi IVUJ\11 S 45 Merrimack St. Suite 21 8A. Lowell, MA 01852 ltU8 ~f l\J~ Phone: 978 677-7163 I Fax : (978) 677-7092 ~faru info@khmerpost.us ffi S ffl i rtH'l I si It! U1 g11 I www .khmerpost.us mtHtl S nihllsi g11 fill) tvQn Like us at: www.facebook.com/KhmerPostUSA »~ITT UJn9ttJl1 ttJ'lWITTMQn!f Advertising Siltf!Ulflil tltU§ ii S Soben Pin, Managing Partner ltU8 ~I IV~ 978 - 656 - 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office) ij fa ru sobenpin@khmerpost.us tfMBA~ Editorial, 8A§ B1 tu l'i ii 13 rJ ~ 13 Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-in-Chief (978) 942 - 164 I I rogerpin@khmerpost.us lj n 8 n § ii g IV Cootr.ibuted Writen: tu Kim Phien, Richard Howe.Jr. Continued from page 03 Looking Back at 2014 in Lowell politics? The city election in November will decide who will serve on the city council and the school committee. I have already heard the name of three Cambodian residents of Lowell who are thinking about running for city council. Because voters can vote for nine councilors and not just one, having several candidates from the Cambodian community could help them all. KhmerPost USA, LLC Mrnntflst§ttf NNtntijmmln Back in October, Governor Patrick delivered $15 million to the city to be used for improving the Lord Overpass and Thorndike Street. In 2015, the city will select a new design for these roadways. Hopefully it will make it easier to get from Cambodia Town, the lower Highlands and the Acre to downtown Lowell and the Hamilton Canal District. This would be a great help to residents and businesses in those neighborhoods. lg1Mifnnmnmttvn Design Artist Heng Chhunleng lnllll'll~mru Office Manager 978-677-7163 Thach Vanna tilo tru:,n KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian commun.ities, their neighboring communities, and families. We aim to address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. Wc also strive to bridge the language and cuhura. gaps and reduce social isolation by publishing 1 in Khmer & English. It published twice a mooth in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription is available with in the U.S. & Canada at 100,00 or IZO Euros in Europe per year. 1b e KhmerPost USA has full authorixation from Bemard .Krishlll', the publisher of the Cambodia Daily io reproduce all the articles that are produced by the C11111bodia Daily free of charge eft'cctivc date; 6/1 9/2009 �KH ERPOST USA .., gmuna Page.17 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 Continued from page 12 nn qtimIUHUUHi'i1t]" '1 trulfi tUltl nnqt19M1nJ7!f10660 fillillii'iJ rithstuHt t3rumrutimmsihunm:ris tm9Mi'iWthmcJnt19m1jmummn: mruBtuI ~ The Cambodian People's Party 36-year... ulBITTB t,t1M1Msm nt1?fo~t,fiii~t1jnllillH U;i 1msrrnJ srnit,m9Mmni ~ soi V nr1tmi1t1Stli'i1IfillilrlturittltB:thttl iifiB truli'i tUltl eiTis ulBBtultut9i m~rSJmtln!f106ct~ tUltu1]1ulB ~lli1Jt31~ '1 ttntuCi,1H] qt1!;?i~ooes ms tf i'i~ruJHtl1 •Ml] 1tn~tufiri1s rr nJ Brni1 t] HcJ gi ti 1,Mti rni fan nJ1 truin t]i'i qsfo u1smstt1M1Mstl1 ~Ifinl mm ;mu1,mum~tit'u1MB tii0dctd truinmri9i'ittlnl Hi'irl th" ttltt3ru Uru nn '1 tUlnt3ttmtntuHFitt:lru t1jnllil1HruJ1BmBt,m9Mn~th • '1 1,mi1t1~.~nlHnri fitiFitftl~t]mli V I V V IV l a I ~ rnimrunt19nnHt31ms = ~ a trulfiwlBlifa 'l:f\11 •tUlnt3trrnttntu I ti &"'- a t97gt37rfr1tlllill mrun Hj ruH '] 1,rrrnm~t3M1Ms ~ru nn stlthtin ti nhlrut31H~ MJHB'1Jl,~ 1lliitit,rrijn t rn1nrn B~ rui Hi 8 nti1 ~tun llilli ru 1,umt1mifomt,HBmMt,lit9Mth~- '1 1,rrf ~ M7l~tt3rurr~ ~mst31~ s mH 1,li010Bfi~01 ttntuwl B~Bfil,Htl~l truin tmtl eiTis Btltruin uis tMB '1 I t,~ ru filln11fi11fi18fi1Ul,lit9Mfi~Oltip sti m1Mti tum f1 ti 1,m gMgi t'l fo" '1 = = tru71'i t]Yi G ulBITTBl,Ut'ulMB Btti Ht~ tlmni Ntl9 m1jnllill 'l:ftitltt3 I trulfi 1,M ~r rq21~p 1,liITTSfi~i'ilI t1~1tl ncifftl1 "§ g~ru~1rntl1 t1jn t t31 tu '7 BJ ffi '17 f7 w1 ti llill Mq Fil I ui ti t'l11 mrllil : nllil rr nJ Mt t}11: th~ u1 BrrB - mmm ~ru nn HBmut,n~tlHnms tMfiHB°Btu1mHrimrt1mcJmcJfillilUftl Hllillu1rn '1 1,u i;;i in B: t gi ti n1 r i 8 n111 n1 Hn n I llill'l:fwlB~m11m1,uU11i Btl~ruiru mu ~ru nn '1 t,Uf'dBtutcifoiJsg~ru s ~ ~rnti)tltB: 11ITTBBtum ttifomt,9 i!:Fl,fiUl'l:f . '1 " tu HBms Film~ mcJ lli0108 Fi~ 01 ttiltlulBBtu1mnmrrts:1,fitlt,mBHM min ti Ms m tl1 m cJt ruin t ruin ~ tmtl I~ tifis t£ff m '1 trulnff~WBH1B tt1M1Mstl1 u1sstu1mm1mnm Fil rni 1,9 IU nit 1jn llill 'l:f 8ti H8H18 rnJtu '1 mrm1,ms:;thmrimHlliln tmtu" '11 MUB cnmmnuiuteutrrim I ~tllilruttlnl Hnri tt3rurnitn1]1ulB 1rnstt31tufillilUfiJMtt}17gt31~tll 01 mncJt£ff t11t]mcJt,m9Mn~th tt37ru 1tlt t3 rul nml rn ITT m1tlttl 'l:f i'il Ii'il 8mtl n ~ V - ht37:t,liw'lt3Bn~thnmrnm Stlmrmr Alex Willemyns ~ 1WJ UB) 1,rrmt1tltm:mmJ7tu1HmMm'l:f ~m i the regime of Pol Pot. If we do not recognize it, it means that we support the Khmer Rouge ". In his remarks, Mr. Heng Samrin said protecting legacy January 7, which is still being criticized by opposition National Day, which commemorates the start of the occupied country's Army of Vietnam a long time. Heng Samrin said to the participants, "the only enemy of the January 7 is the genocide of Pol Pot. Therefore, those who are against the spirit, January 7, you love putting genocide of Pol Pot and the growth of the country. " Heng Samrin said the defense held the country's long-term Vietnamese army also explained that it is essential to ensuring that Pol Pot could not return to power. He said, "If there is no struggle of the Vietnamese people support would not exist. This support is contributing to liberate people from the killer and protect the country's resurrection against The Pol Pot's trying to come back. " Heng Samrin said that the Vietnamese volunteer troops were sent to their country gradually since 1982, and was total return in September 1989, when the army is capable of self-defense ". He added, "Therefore, those who are not good historical fiction that causes extreme nationalist and revenge between the two countries. " Mu Sochua, head of public affairs party has refused to talk about the opposition's objections to the reminder January 7. She said that we have enough to talk about this issue. "Sarun (Additional reporting by Alex Willemyns and Vann increased) ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfll il IJ ii.1 ll1 CU IIi WS ·"I~ il I'' . 11 a n BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5: 30PM SUN. EMERGENCY ONLY \ - th~ tr1 fHHi~I & ts s r.iv ~1 -BM q ithti ~ L!:i utmli g Afl th ru - tr1s~Htt1~ ~ittD,~ ~rn~ s~nmlith&t.,Gs&9Jn '1 - YlSUJn~SnJ&t9J~ITT~s DIAGNOSTICS H~1em=ln~n&~ - tflSu~ &tl~&hlhl mu~&snY: l!Jood &9i : - ~HUti~ITTn ~ ITTn $22 - INSPECTIONS iflrusiJ 96 up $49.99+ n1fi -Y7SOSUM~&n.Hi5 nQ u a n1nu~Ht.,u ~q~ &~rnfinru;pru &sirnrurunYnBMqru~Mn &? $1 so. - n&?BMqrui&gi MYiYJ &B1rug1uth~tm~BMqru&UJ~9&9Jn '1 - &~thU~&~~SHfltl5t!!~ti~ l:jMffH1~M ~s~~hlt5M~&ru7fi~fi&~tl5'1 ~&hlhl Bt1H9i~SnJ~rufi&~~~iiflru~n.n7&13ru~f3 STARTER ~ ts~ml:irunM&~~&Blru6'1n~n &fl '1 ftJf!Hrnnn ! I I I ~ l<t "-' U t:'v U d I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA IHfftS~ti • r HfitnmtntiE!Jiimrumt~mtt:firt.. ttlltilU~tBHJtui'i~rwuntlmtm~ Hft f 11JB ~ tilmtu wm~ i'ilt1 ~ wm~ til JUHi'it1ml.flUi'iJi'ilB Hllillu '1 HEmrnm rnrni i'i ~tis mmmrrm 1138 rnruaj fi rnmrlfottff ~111 •tuij tl rntl7Btuij H~ MJ07tlffitl7Btl3rnttifo gg rnrnsrnii'i ~wt.ml3 mrn1 i'iuirntl w cc 'U ~ etl 0'1 rnttfi9~rnrns~urri '1 l~mt,rni iJlfil ~m~rnnmii~utilH89~rnrns2rutilfiH Uj1t9]til tt.ntilttifo;fil17 11ti1ti)t, fiimstl3ffiLn1tili'iUrrJltITTirninm1lliTl. '1 rnim~n~ti~ITTmrtii'ilili rnti · i i Mi'iiitiBtu~·H~MJ~trnm~1rnstrnti trnli'i 1138 rnruajfi m ~g mrJtutil tirnrtl tumrui ~o orn W71tl3rnri ~mrJ rniqt,rlusu~i'iNtsirnJ'til tr;t,tmliu 9i'itilLUtnttlltilW71!JlBLU~~'\)"ffiULmB '1 ti i'i tfiis till til 111 •t rifo m~ Hn11r1 l] rrnsmti~ s!37ii ti~ ITTmn!37til W71tfi ttIT~n1797H~971~Wlrn7l~t,iJH9i'itu'] i,~gmrJtru~tl3rngmuurnff '1 u~1ti ri'mi'im']ri' tig mmr1 tti w trnli'i 1138 rnruajfi \TIBi:flBLUWlMB t ITT i'i7 BU'i Hti i'i til i'i ~ fi i:fl 8117 t rn7 fi \Tl 8 MtLHut;~Hfi'1J1t'q8~1JMniitiBm~rni u~uii g ~ rnm stiit nnmt dfa ii ti rnr ~ 1n1 tsiU'it,9Jtfrn tl3rnmstiStilftH7tH1n ttj Hritru'l nn~ti1 tumrui mo. ooo mrl ~ ~trnin~ runs fiJtH° rnrq amti st, w2 mrn mmu rJ ti nrn '1 = .. Hl'iu1rnmt,1msmu1Bi:flBLUWlhl8 tl3rm UiHf:illl: LU fl iJmtutrnins~t~ ~1 tl1ri u1rntnttmwuff MtLHumrJ ~rnirrnqt,rnr~~7t97M st,ttj~sl~ m~rng '1 trnlfii:flBLUW7MBl17 •tr.fit, B~tllrltiitnnrq~rtl7fiu1rnnm1llllt9]t, 1']thmnwuff MtLHumrJ~rnimr '1 t~fiITTHfi71M~ITTmtutrut, ~nmri~ Mfiiitisiisuistg ij ~wrnttnitnri' ~ mmmHfi 13mim1!37rifiitilll1t9i1137 fiuirnmijtl3rntrut,st,tg '1 rn1io1ru1t,rui1trnifi 1ti fij ti1s ijnsi mnJ9~ mrnrui: rtlH{j' rnsms LU Ml MB 117 itllri rnrns~ii Srlull"illll Mtnnnn1Hruritmiri it:38 tHffitufi t£ff til '1 trninmstuW1ws111 "firm~ ritiltr)~~ ~t~nmurrr1~qt,rnin~til '1 §tWl fi~ltilillll fi1 tit tmi mri '[18 ij ITT M tilrnt1 nnunsi st,ml3rnti1tilmts mr tsifirni '1 tru~HBu~tg~mriaswUJltil I I V ~ 1JC:C u,...._, R I V V l . Ol e.i ,::::,,. Old ,::::,,. d ufamrlst,{wt,tilrnmrlst,umiii Continued from page 12 1 n wtij~tITTi u)S ITTHtLITTtilmffimrit9il3ffi Mayor Lowell United States will ask the... wtm~mrn1n1']" '1 After leaving jail, Rhode Eli Joseph said to the group reporters that he decided to visit activist These, after trninu1smstuW1wsut.@Ht9jnm receiving numerous requests from citizens lived in Lowell tM1 mtiutm mHfltsi fiHti79 ffi9rnltil native Americans 30,000 people were asked to check ti1t,rnint,w1ml3mrn11'i '1 "rninHti1 their health and well-being. d c! . • Mayor also said that his delegation would like the ti nrui1 s till til ~ n u1 s '1 m n ~ t rn1 n government to modify the court's decision to convicted and 113srnrntiln muBtilltilHfiulBtsi detained these women. He said, "We will request the govV d ernment to consider back to the court's decision. Based on n~ti1 rilmfii101t,tsiw1m~mrn1n our conversations, they [activists] has done nothing ri t'tmitt1jiu1t9M~t9i ms wm1~ wrong, apart from expression proposal to the government mrn1n•HBH1usm1tilijHt11~fiu1rnu1s is what we will do. " However, freedom of assembly, a spokesman of the rn ti tsrni nH ti7H nHluB tilltilH ii Council of Ministers, said that the government will not consider any proposals Rhode helium. He said, "The concern is a ms· '1 good thing, but it's a problem surface in the country. I am trnin tti1 ;Hti1t, rlrui1t,nl~ very sad because he had no opportunity to understand the ~ tilJU qt,tlt illl7 Hrl illllt, n l~ ii 1imu rJ case and what is the jurisdiction here.We do not want to him unhappy, but he will he confirmed that f:iilllUfiJMt ~1iti7ftt13rnu1s HH~trul 1 makehe came to the United StatesfindAmerica ". of after trnlfi '7139 rnrurun urnrnint,tismmr He further said that the freedom of expression in the country widely than in the ' United States of America. u1smstuW1ws111 trn7nHBt]7Nt~rn "Who said anything. [Reuters Eli] can say whatever is tltmi tufln'\!mtihtl7fiu1rnrn 4t~tmi better than in the US Americans because foreigners [to ti7tu7t, illll tffilfihl~ Hl17 Hfi ulffi the US] can not say anything about the government but you can say anything. " m~imsis~msngtirn~itru1~ftulffi '1 Ngor lawmaker Kim one of the two lawmakers trn1 fiw7B ms LUM7 ws rnjn111 party which accompanied Rhode helium into prison said "uifowt,JH111 mfiJMjmn1Hilu1rn he was not surprised at the reaction of the government, but, however, Any hope that the mayor will have some U'i~JutSi St,ITT1tl3ffitrnlfiHfir!MUl- influence on government . He said, "We hope that the words of the mayor and 1~H7tH11'itl3rntilUITTLUtiltiutfitilj st, from the United States of America father democracy and tugH~MJ st,msngtirn '1 ~trigfil~H human rights, will hapve an impact. So hopefully they will listen. m t1firnst,W1tl" '11 tusu w n r;mg n u 1 stinma Page.18 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 .,,-, c,, M i,..._,, c, "Ol M "' Ol I OlH I Cl V 'U Ole! .c:,,, ~ d C:C V V cc fP I I _.a I . .ell a 11.!J we ntau g: IULHIU nuq nnJ fiJ n Fay McCabe Funeral Hon:ae 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 ... . r" III .... n I nwfil ........ UtLH filUI ~H St§lliil wiill wii~ qii~ ii.ii sun1nn11nmu m omu iitrn w cl • Serving AU Faitbs • Traditional Funerals • Cremation Services • Pre Arranged Funerals mti1Mf1fi!JLWt1e) fi!J1Gf!W1JC11'MUUijW1:UJ1'1Wl msdm1Mhu~rt1'1 1{ftnt1n~~en~lGtfW1JMC1 11 A - .... ' lllI1iiHiiBiJSiiflSiiliJ118SIUl11BBlii11Uliiuii8iiii1ii .,. U, u,,, ,,, u n , BUii11Ull.,fl IJ!l.,UIDD SIB: 1 .... - !iJ -- www.faymccabe.com Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. cl.) 0 II cl di CJntStltsiutll W~t:fl W'1ffl '1 S '1 'Ju n n n N NI~ Dt S7: tH Gorham St. & Lawrence St. N N II �KHMERPOST USA ... Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 9tliUll8 Page.19 ti7H rn 111 rn Btu wt3tt3 mcl usrn1:tmmtt3i n m rnti1tm mtt3i t g Wu iri li mmi ii~ rd 21 s rd878 U~fiJUtil&iJUBtt3mti71jBt§HLITTH ~rn nnrnr1rniti7L~l:l9[ll Bii~ti7U~7tl ~ 1!7NCJSl:lu!B~ULU9:~ i@~ ITTJiU ji:iHY CJ LUtil ITT fihmjl:l CJ ~Btr:l~lHj iicl rnn Jt3t9 rnjfi ~ITTBtulliTll:l~ti~tB:rn '1 tt1Jt1rn.rn.1 ~rnmnnirnjfi tt3~mrnnwril:ltt3mm fo mH~ inH l:l u1 fi nm ii Lftl li1rn1rnrm wforn tmllill:ltt3w H~fiafimwsrntliiHn rnm7J7ITTJiil:l9 t1W7i:i7Jlli1Jtlt§ Ir;) BmW d ujl:lBl:l~BLWmi iiu!BulliTlrnmmql:lITTH tht!jfinIHii~m!Ht1GmnB1:tt31 '1 niforni rd llil7 ri wri clul:l~ rn 1~ rnjfi tf BBl:lmiim'J)rnitwjHnuti1u~ngirnjfi ' 1 n c» n c,, ntimsi\mrnrninnrntt3J tt3ffit1HB ;th wii~ul:lwtlliTl:rn tt37rnfiniilmrn~mm "' 1 - Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth tt3mu)Bt9it3rntfiti7ITTJWBjtl7Ht7mt£ff l:l 1Ql WLH7tl§tt3mtfil:lfo~tlt~l:ltlm1: ~1t3tyiusiiH~i ml:lUvfin9~u LWfin9tl W9tfitn Wtl ITT JS iiW7BJUti.1W7i:i7JlliltiB 111· tUlrj ij TI~~wfiifiJtf B H~WJ~1mg mtunl:lil:lju!B~till:lW~1yu1B? mti~tl t~l:lt3rnH~fimmmtuLmgw~Btll:l tgtU §H1Brn1gsrn mlfi auJmtt3mti1tl rui1 B m11:rrrnm~Bii~l:lmmsl:li:i~t1jl:lnrntt1m tt3m§t9it3rn9tB7: '1 97l:lHti.1Ultnt9iWLHliirniwrru1m1 ~titiJlfi~til ... '1 tBiITTiilj1tt3mU,)JITTriUjl:l twj1mmruiit ml:lfo t!j full §ttit]rni WLITTii tBi~lliTlNHiiHl:lmtu ftlwi~ tlHii tt3m2 mtlw1rnntlmsmFi HBHiitll:l Bl:lti1tlti1 UjHt!jfinHUtu fiPtITT rnjfitll:l '11 1 I t~ Hn finl:lsl:l L9 L9l:l~ BLUti1t1mitlt§ r '1 tf.li l:l flu! Brni tlli 'JJHtlJH rrQ m~ ~ill~ mltil g~mfilWJ~l:lu1sri~oorni[loos1n[lt3l:l ql:l~rnfo fiti1tthn~rnmtuHtlJHU-QmBl:l thtulliTll:lmtutliiiLULLiltutt37rnfinrm1mfi 1srn~7fiH~Jti7~m~Bmiimtl~iti~filWJ tilBtml:ltvW§lilt1 '1 tiliitfill:lITTBiflnliU!}lilt1 ti_Jiithl:lt1tfBt@B tullill:l~CJ HBthSiit3t~H ~~ ~msitlm'Jlrn mri~l:ltiJlfi~l:lmH ~rnmBt~H~ !r!Jth~ illHU)l:ltliiffifi~J nl:l ytLi'iitlJ7I mswrrr,ntl[ltl ~r~mtli:i~ '1 ttiJiit9]l:lu~tl1ywLITTiit1ITTJijBtf.lil:l Bi~m'J)~truiirnirn~twjmmu~rnirnjfi ~~,!,~~~~:~~~, Homecare Agency 1 m-~miBITTN thnj l:lnrn;r '1 W Hlli clrn1i 1rnitwjm1umtutrul:l L firniti1rnwmiujuH WLmtl ti iitt3mir B A trul:lu1B~ :1H ii~ ~fiti1HmJ7u1rntl iititiJ B tt3 ffiLmftl Jthl:lm tf.li l:lu! Brni 9'Jl tutmjii tlmrifot!ji~:h~Hrnjfi thrrmfom~w ugsl:lfom~ wrni wuutl m-~li!i tltllil1: nJUBfit~fi~mwrni9QlLiiITTLUITTllil~oo t~ ml:l~ BtlLt'q iiii~ tiltLITTHfl tllt§ JCJ mi wtllill:~ mi:i ~mtutLU LWtug1rn~ BHiitl Lt'qiit§JlliTltil§u!BtLULiiITTHBimrugwJBl ql:lsl:ltLi'iiUjl:ltm'J)m m~mi:i~rn:thmi L~Hl]iBl:lITTBLmrnltiSlliTltu '1 §tilBiLnll:l rnitHmHtlJHU-Qm1uwJITTii1,!tfl~tt3mms fo~ tiltBi Lt'qiit§ J~ msi" tl rnl:lms "tt3m tliiUil:ltD9J7tt3mttDjsl:lmrntDti]1u1s~11 "" H~Jth~tBi9t B7: ITTtt1jf Hii9~B7H~Jj~ o O,I N 1!7 rim Bt mg llil rn t1 llil7 tu sl:l Lui~ Lui nn g t 8 JtfiH Btt3mu1 Billi mtt31rntl1rntli msi ...... " a, c:c rnJrnrn tltllilii 49.!Jll tBit!'.il:llliTltuHBtll:l ti1111iju1srn1:rn irs~wri ijiitlrnjfiti7 .> u1nl:lu~~m§HB1:rn '1 twjHnUiiii~l:l 0 C: C. ,.,. 1 1 a ru 1 A I ii:l~ a 1 C'. 'lJ tJ 1 <1BiU1Bctt9imit ~ t9jct> ntJ iei;ffSfme t'~6ttS6'J1ne?Jns,m.: Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staff..~ speak Khmer ie6sm1m!5.it'Jt6: f!iit!f!!t!f:3 ie~~reffiemwm11.S'J6ft f5?ffl!ff1nettS~m~ism :n ·-w· a · .. 0 1J c,:I' fl# ... !if.ft& Group Adult Foster Care (GAFC) ~cht3&an1:u;.neJJmfffiMt1flffITTftf9 &91&W./3 &t361Jff/Sff m711Ci&fi!ift59ii1fl ffcin&ffleJJYSfii5 ITT!i&crmr/mcs1tl?s9s ,b,l3 ... , f!gscr J5 fonriUJf.fWftf11&t361Jfi1S1ftf(stchf!eJJ~1ciyfiJ1f.fli&ffleJJ '1, &dJ,[3m,crcteE&meJJSjMill11irf;;li1S&iiLff&Mf&~,{j -.J "' f;' fi?f.fffi.f: n11dms l&Mfl&rJ 91ft59171flf.ffjjf, 61Jf.ffjj tJmd': &MlliH!i &fif.f ,l3 '1 nu , u u u "'n Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional set.ting or Jive with reltives because of illness or cl~ ronic conditions. We improve your life by providing one-O11-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. G mrJgnJJ1!nanflacs :fjfS i1rff GM1Fif!Fiffil81Swgnn: e(J91l,&Lfi11! : To be eligibled fi>r GAFC you must: -1ftf&S1d: U3 (live in subsidized or public housing) -iflff[ jp~ !1&?j,l3;gj (age 22 years and older) -ff/ftJHf161JftJJ5tl? (eligible for Masshealth Standard) ,l3 &f.f11fiM7 AffJeJJ ~ fj ch ff d@!i li- L~ In11tJ~ ~ Jj ~11 st mn H161J&lfHJ~f59/i fiHSif11f1771 fl H161J&w1 (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -fflSff11H1!1flf!,llW.,U1@)1fJ1ill£Sf!!i (have J?,hysici~n sta!.,emen! ofyour condition) lfilStleffii & &~lift[9ii'l'fl S ./31i11H9f.ffieJJ61Jf_,flf:fflli!fti (be screened and 611 approved for the program ) eff ft!~ umrc1ern u,j] -W aMLf!C w1 dig f Mf[l s : Benefits you will get: -!i11 &fl g7fi7if 9 Sf.feJJfi illf.feJJ Ii ,/3d: fff ft!H nnm & rif.feJJ &rif.f eJJ&ffi,/j&Af li11 '·a-/r~ 0 "' "'u 14 Of U °' cu C-U fftJ&.., 'l,ffffi&'ii ~rsonal care service in your home, up to one hour ofservice each day) ~ fS,, I -~SW&C!Jn1!Lf:WLf1,ljflf'J*l!f1i.JMed1ca£ion Managema!!t) ,,, ,,, -HtSff11&r11~ft[9iflt11fJ1611£t!1lfeJJ &t3m&gUf1,l3&8leJJlffU1@) s,l3&9ftJfflS&eJJ (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -tJeJJ/; &61J&M&ftJ fiffffiln71f:tlLf50ctJf5~ffff/ff (ongoing monitoring ofneeds) -ftJffl~liiflfifi1!ifii3fJ!i lmf&ffl,/j (24-Jwur access to services) 0 1 1f8fflfij6'ff6'l'lmff6ims PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston an ,mnm~ 9UUru 1 an 1 Tolayuth Ol: Lowell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MAO 1852 ': �KHMEFiPOST USA •cl Issue 169 Jan.23rd. -Fe~. 2015 9'1JUlf3 Page.20 el tttlAW.mn ru inn fiijfitufflty{!lufY ncii: nr'Jmri1utnf'itif'i~HtiJH ni: '1 mtttlt : munumltrlHf'iMtirnt3f HlBITTl 1f'ititt,timyrmnM9itf8thrut3"1u '1 !jtlHn:mru tB3 ynJninnrunymltrlH!"if11UfilU11lf'itif'iri ~tJtl9tilB~UBtl!'!UM£!~3 ~fiinYBtiltlfimmm mjm tt,m:tt,mm ~H f'i mumatlrutl no ru\i ru thtmim '1 A1ffimn: YBf1J1ITTrif'iut~~Bt9 Ujft,nu t,ntltilliTitll~tilB~ '1 DJBmn: 1mn~int,umrJrqamri~ fti!j tltl '1 tMUUtDJtm: tJtf!Itn H1tii:J1Bl'i1rli~tl mfifJJU!!r;U~Ujftu:Mt,HUMUfllifll~tilB~ '1 -. I U -.JV . nr'Jmri1truif'iHf'iruutl1 '1 'n mttt1t : nrunumrl:r!Hf'iMtirnt31tiUBtl » auM£it@a '1 Qtlrm:mrutamruM~um1tr11 Stlnru !'!Ul,9rltit t,tlit3rui:1uH1B nm llil:f B~ ama,: rniiiamsrM1iiHiU,!Jnrnirun~m mjm ~ty:tm:thtru7f'itif'iti1Bt,Uf'iUfi'[jITTltrll a1d ljf'itt37tll fiHBUjfH1BITTmJMt,uttnMt9jtll '1 Alfflmn: mrif'iUi'jlMHUJfm:Majrotu 9f'i83 '1 rqe,m: YBf1JTTtl~Bt9 UJtll!jfllf~r, ~ftg~tnnrtltl '1 tMUfiiftJUTl: tJt'JIUlH1BITTHf3Mt.t:ftlBtl mrnilrnmiHf'i '1 ~ 1 W...., V CIIO.. I . 1) • nr'JmMtru7f'itif'i~HtiJH '1 mtmt : nrunumit31Hf'iMtirnt3ltiU U"lJlilltilf'i~tt,sB '1 !jtlrm:mruta: tt37mM11 im.ff ~Bfit')tlint37rit,rintitB1: ~ty:tru7f'iijf'i ii aUl ftm at,u~ m1,um ati tl mm fi!Tl ri ~ arn f4 • • d ,__, t t37 t1J l,9tl 1,91 t1J ti y f'i t,U t,rl !jt ffiJ1 fq MtlH!J t1J 1,mnrJinmamn~1:ti:1mu~umu1B1MHM t,9rlJHUtlri~B '1 t' • """ A!fflfflff : unorunu~tiHBi'jHti13~Bqtl mrurn: '1 DJBmn: 1tlai ~int,urn !J rq 1~ rnri~ 1 ~rnri rtltl '1 • tftJUTl: tltm:tJtf!Iuintlrm:mrurn:mr muuruudJmf'iirlJM t9UtnBtMufirqa '1 nfiimMtru7f'itif'it,rqntt: U '1 mtttlt : nrunumll:r!Hf'iMtirnt3ltilBITTfi u. 1 U ...., V f'iururunri1 '1 f'itllm:mrurn:truif'iHf'iBtlma ., a a l,9rlJUJl\jrutt,sa tt,m:tUtntif'i~~'1)~'1)~1Btl H1BHfiiltiB~:Ulli)ffi~3~fiYBfitllilltlltilfi~tll mri~mtMBit31 '1 ~mft 8Jtit8J1tllYBi'jrtrutliruJtl!Jlru '1 Df9ffl'1: YBf1JTTtlHi~~Bt9 UjfMt,Hlf'i ~tilBt,ntit,ms '1 tnJUTl : tltm:tJHJ1U1!itl1m:mrurn: t,Uf'iutnmm~Ht'MH~ti9f'i'-!l '1 ., 1) 1) - • 1 ~~ ni: nr'Jmrutruif'itif'i~HtiJH '1 mttttt: nrunumlt31Uf'iMtirnt3rmami 1f'isifarunruirumi~amrut37ti '1v ;~rm:mru • ~ a ~a: truif'iijf'imam1Jrui6~ii!~ Lmg,'}[IM tf tm:ms t,Uf'iuf'iy mrl:rl1lj mt37mf'i mu ~truirmrmBt,f1Jruit3r '1 tltm:Ntrui:t,f'i~mri 9tlfJ,11citi !jti H!jl~ l ttntll munfitJHUtl trjummuinmui tilB '1 A!fflfflfl : YBf1J1ITTrif'iutj~Bt9 UJ1MBj ApDmft YBfiJimrmu~~am UJfM~ rutuf'itlm1mmtlm '1 rotuf'itlmrmmtlm '1 Aiemn: YBMfitlmUB1Bt9 nmammi ~emn: 9BtaJ7mrnritlgirqarnrif!J tthtm1mrumti '1 tilB~tltl '1 tftJUTl: tltm:t3t'JIU1!i mm :mrurn: Ul f tMuijiqzun: tJif!IUl mumarnrii~tl l:flUUrr)UtUtlJITTl1JMt9Utf1BtMtififl18 '1 iisn!i7ujuu~uUJfm:Mt,HUMLfllli[lf!jtilB 1 U "V D, " a. 1 eo1 I ell 1 1 ...._ U -V11 I,... V U Al ..._ ~ '1 ~,mJ ~ !si) ®~sis) 0 nu: ni: - nr'JmMtru7f'iijf'it,rqntt: '1 mttt1t : nrunumrl:r!Hf'iMtirnt3r msmri f'iururunM '1 r.itllm:mruta: tm:mtruif'iHf'i ~ Did d tilBt,Uf'iUf'i'\i mltllllj f'itt37tllf'iH1ti9~ rums tlruMtt,HtiMHITTHUlliltlt,tiltnffitlHM '1 tru7f'i Hf'imuurui1rig arnfii ufmrnrniti rnt3 rtl f n -v ~tllYBtn~1tmf'iy~19f'i fiMHt,Uf'iUtmntl HM '1 • • a ~~e ), I U .._,, 11 U OI 0 t,. H Q ni: ' ncii: nr'Jmri1truif'itif'imjtl~rut,nit3n '1 mmv : nrunmnrl:r!Hf'iMtirnt3r mamr IV -...,V U. 7f'ititt,H9'"\1firu1Mt9itf8tt37tllMlUH~ '1 !jtlltll: mrurn: ijnJnintru7f'iijf'iH1tilf'itlrutlnoru tilBtt,SBt,mrJit,f'iffii'jlMHfi in~HlBMruijm~ riljBt9jtll tt,m:mmt,m~:ffltll~tlmf'i ttntll NtiaaMri9mhmtlcrtB1:it31 '1 I U n "17mft UJr~rut@ainaatJmt,flf'im~1f'i~ !jtlmruta: '1 • DJBffl'1: 1tll:Ji~tjH1BUrlJ1iji'jif!}mm ni: nfiimMtru7f'itif'it9jtl~Mt,nit3n '1 mtttlt : nrunumrl:r!Hf'iMtirnt3r msmri . f'iU~t,mBtU '1 Qtllt1J:mrutB8HlBM1:!7tifilJl:rlJ muM~titmtl~ ~y:t918tntilBTIJ!"iUfi1!ITTltrl1 a.id a.a u • ljf'itt37ru ~iHlBf!Jlifimtlt,Utll!JthUtilB'\i '1 tltm:t,~tl'i9!jtlrm :mrurn: Uj fm: 1,urn ti mii. f'iUju tt,m:tr)tltit'\!;7:ttlJtl ~mmnn tu'1)rimf'iJrotl '1 AJMmn : UJr\irut1,ssm1m:Majroh 9f'i88 '1 A1Bmn: 1tlmrucimammifo~m '1 irgun: tltm:t3t'JIU1!jtlrm:mruta: UJ1 muuruutrJtl1ITTr1JM t9UH1BtMtifif118 '1 u, er,, I OI J irgun : thm:i'jt'JIU1Qtlrm:mruta:ma Mmriu~mm '1 ni: rnumrJtru7f'iHf'iffiUtl1 '1 mtlnt: nrunumll:r!Uf'iMtirnt3rmsmri f'iururuntu '1 af'itllm:mruta: truif'iHf'immuf'i ., a Q H ~ I U .._, V U. tn1tlruri~1y yNufi!Tlri~Brnfi? tt,m:tt,f'iiri murntlrutlnorumstt,SBt,mrJit,f'iru tmmrni tilBt,UtlffiHfiiltiBtilBt@Bmjntltl '1 A1ffimn: UJlt;jffitt,sa mut'imrruntg mr tm:~ari@f'im~ff'i~ '1 A1Bmn: 1tlHiruuHm '1 I " ~ tnJUTl : tltm:t3~anit1J1qtnm:mru rn:mammgf'i~B~runtu '1 IU -UV H I 1.11 di' ni: 1 nrumMtru1f'iijf'i~HtiJH '1 mtmt : nrunymrl:r!Hf'if4~'1)~l ~U BtlU"lJlf!Jfif!Jl']tt,ua '1 tjtl1m:mrurn: tm: d tl1truif'i ti f'itilBt,Uf'iUf'i'\i mrl:rlrlj mt37m \i r m:Mt,HUMt,flffi at1m:it,UUJffit9imHmru: t9M: '1 tt,f'iintB:~rt,utll!jlJl'itlltlit,f'itl~utt,m: 1iJrittlJtl~ thntMM!jtlmrutg~truir '1 Afmmn: tllliJrufiu~tiYBi'jrtrutliruJtl tlJtlruruntl '1 DJBffl'1: 1tlm~tj H1BUrlJ1iji'jlf!}UJtll mmm '1 }MUfiiqJtrn: t3t'JIU1mumamrii§tliian [lU~tiU~tiUjftu:Mt,HUMrnru[lf!jtilB~ '1 I - I - nu : nr'Jmrutru7f'iHf'iffiUtlr '1 cl CJ H mtW : nrunumil:r!Uf'iMtlrnt3r HlBITTJ I UV V U. 7f'ititt,HB'\1firu1Mt9itf8tt37UJMBjH~ '1 Qtl1UJ: mrurn:tm: mtruif'itif'itilBt,Uf'iunymrmr ijritt37m \jiryt1jMt,uimMf!jtM1: '1 RJmmn: mrmmtlmtltl Df9mn: ~19f'itltl ti no ffitit,!fi11nrn 1t,Utn!j~ tl '1 1t1Hi~fot,utn!jrq1~mri~truir '1 tftJUTl : tltm:t;t'Jiui \jit,Utn!Jt,uimtl ltfitlH1Btif'i9rn ~rutt,tijnit,tif'i '1 ni: nfiimMtru7f'itif'itEUt1~Mt,nit3n '1 mtmt : munumrl:r!Uf'iMtlrnt3rtiustl u -u u tUt1iITTi1JMtfliB '1 !jtlltll:mruts: tUHlBtUtl tltl;fl:tnnrnjtl \jrt~rniigii atlHJ1tifiuf!j ti1Bt,nmrit37tl81fiYBUj1fiUfiffit1ritntl9ruBtl fimrumjm t9utUtlijtiYBH1ti!Jltllthtr)tltl tilB '1 Afmmn: UJi\j rutt,ij BU;j 1m:MBjMtti ~f'i~: '1 Df9ffl'1: ·fom~~msmrrijtlqm '1 tftJUTl: tltm:tJt'JIUl!jtlrm:mrurn: U;i f l:flUUrr)UtUtlrITT11JM t9UH1BtMtifif118 '1 u, 1 V �KHMERPOST USA gfornrn Page.21 Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 .:=.. ~ iQHJfflSllfillliSululil u1ftsrutq1ttfis mt]Hnritltllil1HH~tuJ~8tuH!!ITTt1 H11j7 mhilliltiH HMrntiH HtnfltiH mrntB78 tuimut7J1u~q~tu~H s~stm1mmt,Titl 1fiim nifotfint9J~tsi u~ tu~'i:1tn~t87 gmtl 012'\? tuimtmtmN8tl,ti8t~~91UJnt3rn d mrl i1rl18 ~ TI~7 t]tt31g 1,tu1mtrn~mt] tn~~'1 rnimrntt3rnmsumdmrlr1rl1m3mg ti ntt3rnm8tuH!! rnri t,Titi 1,ms ~ mtt31g 1,tu1 mtil stt37 mt,ti 8l,tu 9J 8tEl78'E!7 s tin llil7 tt,ni ri nffiJlllilH~ ~~ 1,iit1UJ rmM~ 8t878 t~ mtt3rnti1ti1~ tu1tus ~ut11ti1~tit1~Jti1 t1 mmm s mn i'i ii 1Mrniti1t1 mmrn tu B rng nti1t1 mm '11:itllil nm~ tu1tus~t 91878 It] 'i:178~8HluITT8tu'i:178G~t~1g1,nl:lul:l ~mtmmm8~nrniwintlfisf~tU~tmm I • • • m9'hmsiunm s~qtHu~t,9tntthr '1'11 '1 rnimrnutU71u~mstnm~~ t!¾lm tu1rn~ tuJm~ n~ stJ~rni q ~tu~HU.Jtin1 mrnrn1grnrn tu11rn itn'i:178ij ~ i;!1Ul78 ui1 StffinUt1J7tEl8t9i l,ti1Uti8 t3 t 9~\i mi H ~ mt!¾18t,tu1m tihmg t,tu1mii 8!u UJ rtn trnnUt]ltB78 rnit3rntinuJltl37~~rnimr ~~mt!¾l8t,tu1mrnimH~iuJltlq~~~tiH ~'\?1n~t,ii HUJ rtil H]ut1JtlUt1J11u~ts1g rni'1 tltllilnt8iq~tu~Hti7~tt3rnms1,u ~B il nsi ri~ ffi!H9i~87~ SHrj t,Titlti7B~71'i tntifi~n!:rll,TIUl,TI~trnt,m9tu B~l,Utnti7~ rnimrnllill t,U~Bil nsiii~ rntB78 ti1t.r~rn Your classify ad is here for only $50 per month 1n V Ul a i., 1 'lJ I 8 \J . II Cit 1,,1 0 • ~ 0 . ~t9jn www.gampeace.com. $50 n~eyfa A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. 978.677.7163 SOBENPIN@KHMERPOST.us co ttfaj~~2mt1!jl:ltt3rnnNUn "Ph.603 264 6845 Jack 978. 942 1642 Roger tifil]it~~i~n~thnmmru I I Atlas sporting goods tthfjtruli~tr'il:l~amr;i tsi"NUM8mt1sl:lmt1Ml:lli" ru I ,n Healthandlifestylecenter.biz nte1tmaiunm lltffl:Qfilffllb1111J 0 CLASSIFIED ADS CALL: 978.677.7163 - tJWU~rqemc, CBC tflBmtlm 19Uffltl~ Nurse practitioners Bl3 d1itJtiLn Physicians IC"ICJll'1'1J yimthl3 -nnmujfffJSBtil'DJiTBl3tflB11AnnM'JJ hieurittntle Jtifl3J9tn 'I MUUITSUJfmt1Mllrul9i 'U u • .. .. • E rfl.fL: SOBENPIN@KHMERPOST.US kdilwali@bellericamedican.com ,m11uJmdmumi1unig1q1u1u.1.m ~ .JAnSt t .:Jr r.;;.;;-;..7 anuJ nu ;,!~ (,lift lililffl4).n dassiquc khmere • i:teclloo, leglslatlv°' ZOOS • Sorutln8 nal!opauJ'. de 1946 fl 2008 • Reeensements de la popul!IUon liJSS. 2008 ■ llelat!on Franee,Cambodge • Autour du wmpl1 de Prealt Vlhear Sakrni ,<;,11m,t/1 ,uAJ~Us a>mo••~ ~ c -P m~MMC>m..i 1 ________ ~ 111 v 3Le ,b,.y1;_.,1,,,i}, 1'r,.r,,. .1,1i.,.,11f•f'1''!{}(1" tfl~mnnj tm WMJl Mtfn tcnqnMlRt ttnwruu1 M~n tijbmnn1 tU'lWMij M~fi tr\ bQHl ffitf Sij) ~ cS Cl ci CAMBODGE HJ ffitth srn.m? ~ nly s10 niy $10 nii $10 nij $10 ril~ $5 umti rill! $5/1 C j W 1 · Z!~~-"d!! i!Ql l.!=Ji!.fi!... J ____ ~ -------------------------~~--- ~~---~ ----------------~ -------~~-- iii!$ ........ . .fflNml(I lllUIH 45 Merrimack St., Suite 218A, Lowell, MA 01852 • - iii!$ ........ . I ._,.,_ ._ . .______. . ,___ . ,_ --____.,. .,. . . . . . . . ..---- ------ -.-i . ._ . ,. - . lf1W: BtllUiJW!flBIUNlMfiUi'i t,,,,,..- - - -- -- - -- - - -- - - - -- -. -- - ---- - _ _ ......,.,,.,,. ____ o;s1rai)iud1U1u: -tii-~il-.-g.-uu-~n-,u- -- ------- -- -- - -- -- ------ ---- ------- ---- -- ------ - -- ---,, :--- _ g1-1u-Dt-url_ru_1u-- - - - - - - _ ---n-ly~ru-,u-$.--. ,.-- ,,-.. ,..'I , .... . .,,,.. fflilW!IUl ___ --- - -- ---------- - - --------~ --- - -- ..._ lllUQ/ fi,liiru: -- ----- -- -- - - ---- - - ~ I E Q) Any Questions on Islam? CALL: EMAIL: l V www.peacetv.tv ymrngfo I c) C. ullil7 mu llil7 mt,n m n a 1,1 tim : tum9idirnmrngfo mruith,t1mMHmsigrng "' --- - - ----- -- -- - --- -- -- l\}Ut@lil Check !l Money order UJI KhmerPostUSAllnffllUW!IJSBUIUU ----------------------------------------------~-~----~--------------------------~--' ~ �KHMERPOST USA II Ill El Ill Ill Issue 169 Jan.23rd. -Fe6.5th. 2015 gnnma Page.22 -rnlUH:J_Ji L9 mtl ti 9tfi tm~ ti 'J rni tun Ht {Pi !Pit~ ti ITT E ~ H '1 HfH'i tmUBtUtifiITTBttuJfitiJln stimBrq8fllrl~tmiu-nstnrn7UttnHn71ml"nt~ 1y stirnJit9ITTTIUliltuJntilBttnru '1 -rniurnJi <rnJiu,iru yrnJi ~m uu1~if8~H'Jtthruttuth'¾tl '1 Mflrn' : tifiH1mtt1rnJit9B1Titnim~tlt1rnlrn7UttnHnll"ml" nt~ty ~t~~HtLUflu~utilBttnru tUHB~t!f1it9 nstitg~ttuJritlnf~ntHrnmi trnM stittuHn '1 -thiittutmrnmuit!jln YLtuITTtBitrutnUnt{jnt~ti 'J '1 tutITTtltII1fi ~1 ttumui~ffijn rnirumuitnfon1tn yt!jln ~t~Uj1tujtuntimuittutmrn1unti yrnj1 tt3rnut~itlllil7tlmn1ruim']t1t{jnnnJit~imMtln '1 -~tutnUnt{jnt~ti'J tthruttfa~1t3 y~iitfiiH tBitrufoJu~iimHt{jn '1 -rnium~hnnJit~i yt~lnITTMf:!tll~lB tBHj~r~tjt{jnmMtlfitilB tu1n '1 H -m~tittnltllrnlUttnHrlllil~ y~tBitruut,rimii '1 LlittlBtlitlfiITTBttuJn t'!Jfi tlrilljirn7Umuiijmruut,rrmii ~t~ry~nttuITT~ timn '11 • LOWELL ELDER CARE 78 - S96- 1111 34S Chelmsford St. Lowell, MA 018S1/ - §seif1SHlSJt'l.'S~mV~65Jtnl6ffl85l166t'l.'? r!m ~ fifi in/ U (!j rt4 n_rj;j mrN ti mBfit:rr~m t4 mN tflti ti SU n.ni'.5 rurni fiMfi n n ~ ~ f!m@q;t:r~fl{Jul ru-t:Jrnn mrJ-rnii t41mbfin ~JBbei sei~mqJt:i1Bft!r81 ru Filf1fl,:jfil,:j1fi1(1J cy; n 8f5fl,:jfifuf58' '1 fit:rrffiUAfiWeJtrlB181UfN1BiAf j;jrfln c=cct rnium'ufiurttlmNiflrnn seimsu1(1Jlfi1Nt4utiJj;jgmrJ-nfirnfl, '°L uc:c l rl ....,. V V C"\ l.A G"\ 1J www.lowelleldercare.com _, o b ~'Hi196~VQSJn5 gn1tJrnmmmQJrt:hmei1mai'.5ttrnr§ rntt01~imr1:1ufoi'.5m8lfoutJ'1l]:~r crhi'.5nJ{yM '1 8'1BU~U11iruITTBH1tfllii'\f7fi si'.5msn~@u@is U~UITTBr!'\!)i fi rRi U~U1Q[1i U~UN[jrlfi u~ur@mrnnm~ si'.5nt~i'.5r~f5"Ji~firngm(])Df'.j mrJ-rm1mm, ... V QSJm1ireG~C>JCreV~MJe-J'6 Our Services • 8'1BiG(1J~~B~HiJimri'fQJHrit:rfif1~gfmlfitifi • mrflBfJJ seitdITTty~rnn • mrQJlmm rnt:rr m:mr tfll i, @?n.n • RfJ.filiN~t:i ( ~ClJfilirlf@ig~ru~B sei0t:r@Nli) • t:rufonnl ") seitlrinr~ei ") • ~ rr7n ii'fji n.nMn uty~rn nneimm • fig'rtfrJl1l]; sein{j • Door-to-Door Transportation • filfffUrriN~Fil fl • Health Educational Seminars ' • filiiirn1711rru ®~filiUfJ.VJ€1 (seirnrrJrn.ngrJn.n1mrn J • Nfigrnn sei~rn'.JirfiM~r{int:rCl[Jm .. • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips ~•s~;n,et!t~(i (978) 596-1111 �Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J.. ., o. c1 .,, MH1fiffi Stgf-Hlttnn t0ffi '1H\JQ')Ul~~ a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater LoweH area every two weeks • I 0. .) °la I cl .) ~ ru~s n1H\Jfi'1 ni:ifit~ lj ruijnffl startLO s O lcl m~ l!l o o o o ITTntsinus 9Jtf run run NQ'ltflt;r~ I I .) Soben P1n,Manag1ng Partner !JnUfttti.ib fl!U§ as • r:' · 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) I cl 0. O °la cl NHninm n.ncinHHnthtH1Jtt1J~ "'i ttfl wg g rum smrum:ntHl!l 0% a u °i "' ti ~Cl" l,J l,J Reserve Your 2015 Ads with us today and receive up t o 20% OFF! o. cl'la 'la Sample of our affordable pricing u en fitM mn.n gngg ~ ntM NHfHJ 9Ul 9 t'H LUiH~ 1i2 I D O O -.) Length x Width Page Size .1 month 10%0ff 1/2 page color (6 .. 5 xlO") $484 1/4 page color {6.S"xS") $264 1/8 Classify ad Business Card (325-XS") $100 $50 Our 201 5 Publishing Dates ffl rufmi:itCTl: '1H January 2th & 23rd / February 6th & 20th March , 6th. & 20th April · 3r:d & 24th · . . / / ~ *all ad materials are due one week. prior to publishing date:·?-;?• e a. nilli=l!rn rui gn~LrSfU rq s1NQltfH:f sq rum b~~ I II' Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowen, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA �KHMERPOST USA Issue 169 Jan.23rd. -Feb.5th. 2015 9tliUlI3 Page.24 · - t~mcU r ---6 1 cU.UO KhmerPost US Press Club Fr·da , Ja ua :TC.24 30 2 2P -2P arket St. Lo ell, A 5 853 The Press Club is an event that fosters discussion amongst community members and leaders about the issues of the day. The topic of thfs eve- t includes safe rentn al housing, education, and small business. You wHI have the opportunity to talk with city leaders about the pressing issues in the Cambodian community of Lowell. Guests are encouraged to purchase your own lunch from many delicious restaurants in downtown Lowell and bring to the meeting. f.jurrn1n~ms~ruan1wt11QJ~'ITTBN~tthgLrrfltllU~1jtl wmnHB 1f1t1wm~nstltHilmii itgt11n~nungtfillmu'rui grutBi~msrnriM~filB Ubl.JlMnjlHtH 2t1mt1fnljttiJtl 9 t9j~ Htiltrnln!fn8tl'ITTBamwFimnJ7tll~mBtl!f niiruntl U1il9Jif ruu tl~ ti fil§ M9nlifil~~!lut7JlfilUlnH8isFL~tl 9jtfru '1 t!Jjfn~tllfil Btl'ITTBfilHilln9nti~tthm~runttH M~U~L]FlfillH81tffln8m~sutlU;itl9jtfru t~Hjtllntm ~rnJHutlnwtu~titlit31 '11 , t.) 1 'V 0.0. o. CS c:, o. , u 1 Photos by: Richard Howe. 2013 Press Club Contact: Sobe p·n, G Partne Phone: 978-677-7163/978-656-8141 Email: sobenpin@khmerpost.us Ol � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 169, Jan. 23rd.-Feb. 5th, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 169, Jan. 23rd.-Feb. 5th, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-01-23 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_169 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d724cb93e011c470a7cbfd56ce7dfc5b.pdf?Expires=1785369600&Signature=HTx66NBagrRhmWqGTef7S7p7tl8tF7XT4vJGtZQ7pudQ606SXd2gkeWtfJGjYHI9O7hi3weMAMe8ZBusCpIgoaczPeelBmNoXAztMqwnBc57QK4cEjMDRBkhUI1-dYcpUg6KXwU-mdii5As%7EfDvrkI88LEJOdSejdx4b%7EHJDGefjZAqmXsQaAYU6beJEyNVBRVrRbQPWB%7EQMfYpVG%7ER3ERLeqGrTPQqiPkEmWoOaEihidOUEkYffHBtTrPmrH4aDcvAjLUpMVax-ayXacFQowLc%7EFP0loWG50NK1pK35uKXurXec-saAFWRXOVlz1CNECENNqy4yMXe0TefkXJQyVQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c3a7f6014a5b26e2e2c80e7d138d7c4e PDF Text Text ., ~ m~rnai)ti .tfl51f~fime t~r~ c\5 -.-.. 1 r .. Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 ?-Htnil1i!mtu1rm1imtij (mti!t) ................o~ ~-nJjlMtlJlMl ll!lllBtiBUljJltltffll:t!lff........om m-HltilJfitUmu§ttllUlflfiUjltti~ti ...............orl 1t-ttrm11ttjBfi1tJll!J....................................ol! cV . r.1-n KhmerPost USA rl-u11MJPMBtl111mui:utJVJNti!Cl!I~ aftrn ....?o \>-tfitirulU'lJtUtlltlBfiltllHltltqfMqfiil .........?\> rl-tif.l]U1BU1ittilBt!ltlll1utft6ClJU!l ................ ~') Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@)khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 The KhmerPost USA, Lowell 's Cambodian language newspaper which circulates up and down the East Coast, held another of its Press Club events today at Lowell Telecommunications Corp. Continued to Page 06 fiuM1fifims"ia1ururu.1.m." .. -- . KhmerPost USA Press Club tthHm 90@ tafiH: ml!Jo0rl V A ll'l Q tu1tmthrn : mfi unf February 6, 2015 - by Richard Howe Jr. fi1 .1. Hl . tljltll~ g rn]tltsit;J187tltnn tl1mru1rni gitru t§1rni~t1rurns = .. R1Lhard Howe~ l,\'.ilHJ u1 ~ filHl.Jl "tt,uru~u· mrJ~sij~rnrnjn Blt~rnusi ~ nimoote o~ -1nnntqtnq1 ms Qu LrifildtfiflfiLUiintBu ' ntim : tenwr.u.m. ,. I tenWftU.Hl. ,. d • • mrui~mmtt,usmt:r fii:ffit:l7i'i~nlilt1t1llil tlrnntlrumrJas H7BITTilt1HfirnfiHUH7tfn1 (Delight Bakery) tifillifi "Newyork life a. I - ~fm : mt:rmnmij']mrJH~m1rumt,umm~ ttfoJ~msm1~u~!f1hum3rn H~MJLUHlllilm~~OOBlfi ulBHfi~ru Hfin~itlsmjru~Bt§1 •mtijt:ltl" tt:lrufi9Jftsirurntnnruaun~stn~u_y:p: tru1fi1]tt79J JHStl9MJB1mm~1']rut~fitlmiifuJuH ms ~u 'ist:rijn~gj" m~f tsi~ttru m~m']arn1imrlmsHfin~hlijru~s21tlt§1t~: 1fofi ff H~ rum1'isrutnfiHB fuJuH m~ HBfiITB" mstlrnntlru Herbalife HlBHfillifi •llililITTS" mrunt~900t8Hfi11l!J00~ simtlHfiullliUiil\Utfru mruri1n tru1l"ifftl 1m ujutlt~tltt:llrn tifit,Mtltii tiitlstlir~ n 1J! tlrnntlrutg~~filfilfit9j~1'] Atom '1lli '1 tticqttn fiji:fl~fiUiHl,Ufij7Uiil8ilHfintil"i\l1U~ilITTfi~h~g mrutimo;fi'[fBmtt,GBBlfi rsITTiirnjmurJ~s mruti'i~trui'i gn 17~: ts:mtmfiaUilUilWtt:lrutBifiilfiltnfiHS rnjn rni~ruit:rauuhtltltt:l1 tf B8ilU~1arnJhrnimBHfin~r 211ijt:ltl" 87ill,Ut9filttlttlH !ii7~O0~ tsitmtisrn~s mrus B79l1:~ • t§1-mrn1mtltsi9Jtirumsm1mtlm1~rui rnjn '1 tru1fi ms ~u llltlmtlfim1m1r!!rnmqmnmru'is~r fi11tnf tsimrumBHfi 9Jtfru '1 rnrut~mmt]H1Bt1Jjtmm1,r;sm t9itruiUJuHt sci ti~wrum1tt:lrutsi !Jilt 87: filtn1~Hlti:flfi rmrlt1jsnt9itf887~1~m9J '1 tru1firi~~t1jBUnJU~fiUU-Onqtl;firn: t§11tnttitl HlBljt'i mBtjjnllillH H1BIU7f tutrujfiUITTfitt,fi1il ;mHru~:rn8tu81°BUqn tmrn!Jtltnrum~rnrritm:it:11 fimtr!!rnfit§1tlfim1~tt19Jtt:r~mtltifitruinmrJtt19JtH~ msttl msfillill ms us msrn1 Bil rutmtl m miun~mrnl~ tr 1ru~msiu . tB:tt:l; '1 <ftJU113HlBrnttnBnftflnei1m8ltJmm> mrn1mtltl~ ... '1 ITTmrumt:rrnmtITT:ms ntltrurJrutp1 w "" "' V I "" W "" V ~ • ..., . . ' ,...., ... iCI,. - .. H QI c.) - U1 V - n1m0meod ~ �KHMERPOST USA 0., Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 murnrn Page.2 titnii 1fim1dln1&1mlll • HlfftltiltmtlffiU ttntilHluulBrgirnmsmtl_JB (mnil) tLtiBl'it~tltr1Bt9jntltl '1 tltlliliitlmJtii1'] tfiulBtL~tuml'iL~tlttujtrnu cittm~9tmg 01rns m~7Bn nLtrll'itl Hlu97\'i 97']ttij1 nrnmeue I ithm : Lie Mee mmtumB tt1mBtU11mgrnigtmg t9mG n ffitlttujtrnmuu1uttui.mhtlllij07~ ~n1i;!t1ta1ir~n~gtrfiu7Btmfimml'iljm'] mtl lli)u1Bl'i tlu tm 911 '] rn tum tltl llil7 ru I I d s l:i9ITTL'1lefl ttlrrijlulEHlJ !H9itl'1,JBEJlHUH mfi1ij mfilstl~ 1~ rnmrlmi 'ii Lfitll'it~tl ttnjtrtutmtlg~ rntnjirn tuunnrntu~ tl tl~Bttlrn~tlrrumrninurn1sth~oefi~tQ!Jlg ~mstltnrnt1rn7tLtiBtuLITTtlt9iHl'it1Qtt1'] -ttujtrnu ttlrnthl'i~n1i;!nfitliiB~H7MlB rul'itllli)uQttl']iJffi~tll'itluLl'it9tummM7B tBgulBt9 '1 tUlmBgttJltilulBtnmm.mtum I lBLUt9tu9itl00lBH7fil7StBg trlBBi~ ms ITTHNBt9tumrnittujtrnustltITT l'i~th tmtlt@B ~f~l'ifinlmffiulB -\1tllill'itlultll'il'i ~Btltlfitr1BtnBtl~Bt9tuumijtl1'] ttllm tu1rntmimmrl'iMmml'itltumfitrBmcihs I~ rnjtl00-~0tltltrn tumrn~ Bttlffi~lri t1 Lfitl9 tu99 tuJm H[11 ru: 1~ iisttlrnmsrni 9ttlJtlqtlnrmtrn7l'i '1 tm~ij ? rngmmtmtltBUH9tumcihsmtl00 ttlffitutLHum~ n~ 7t9tuui~ tll!Ht)l~u ti Htlijtlttl1ru UJt9 tu ttlttlrno1 U-H9wtu rntur;n:;01tlrntmsimrn~i 0aflo-fl0 mB~1 ri~ m:JJ ntr m Bi UJ m llil mri l'i U-Ql rn . . l'i LU']7UUH]7rntiL~']~ITTB~ trngrnJtl ~tliiBn97ri97']tlJj1Ut~trcitm9tuttlrnmB rnsm~1BijttlrnHB978tLliltrlfil~~rno1 tla1itutmtlmtumrnimJm '1 ~imtumrng riu1Btfint9]tlm~ 066~ TI~l~trui rn tl "ttlB9n~~rn" ~mttlrnt~Hn ltl~BlBLUt9,tu ijITTt9itrltll'il'itBLm9tuttlrnittujtrnu1s ~ ~ .. ffl lllf!OilllfiJUJ tmg rntumUJITTllil0ornismrl~tl~ruific; • ~ Hl'itlrnttujtrnU1JIH§Sl'it9imtfituir Utl~B~~B~m TIUtllUlITT filituj7U,tltwtujH 1 tm9tul'i~ti1rnit1jtlu~ 1s tm9tuQ.f11t9i Ull lli,) mllill LUt9 tut 1jn llill m gi mm tl1s 17Uuffi81n St Bi 9tmg ttlltl7l'i11til8tltr1B V n tm9tutiBt9i gmfi1stm9tutiB ~tlUt1Jtl ~u!Jlt1!Jtl1'] u~uFitul'imBtill']!JlLUITTllil Ln9Jtlt9i'itl~B1'] '1 mnBJrntll mtum 0rn-0esefi~tlttmmrng '1 miitsitn!tunm mi mfitu tltrntlt Mu tlu mrncim tl tlt tl rn '1 trl'inm'iutrl'inmm1l'i UHl'it1H1Mtlum ttlrnHl'iiJffi9tuJB1!'.itlLUt9tullill~m1srlj~ miimmcinmm Hl'iITTtl9ri'itu37tltll'itimB VI "-' JVc:I s V OJ .-.., cc - I -V l'itluLl'iHlfITTBtBg mm9i9tuJmrnsm~B 1Btum tu~1 gnrnjn qtln1i;!~trui rlfo9[1 ri ffl9'1oot9 O<s s.1 !J - O ,s ~u1 nJUJny1ruururu11ntmsn COLMER MONUMENT WORKS ., Memorials of Distinction rflf11W~~: 1025 Lawrence Street Lowell, MA 01852-4898 (918) 452-1821 • . , Francisco J. RosaJ Esq. rnm1 U!J6 rqrg Hl.jl'ln Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. rnm1 ~U!Jl tHllUJ m~ Law Office of: FRANCISCO J. ROSA ·-+--· ATTORNEY AT LAW ► . . • • • 3 _: -' .. - ' ---- --· · ~:-·o_.·•,,,J•::-:':::· : ''.:''.::~:;--:::::-;:.:_. :-:' ; :' .: ::; ~- -~ ~--<:.::, •·• :,,_, . . Granite Memorials ► SERVI CES ~mtmquayri~uns~ Granite & Bronze Markers ► ~n~nHlBlJliitiTigtm~trn!iii Cemetery Lettering in Khmer ITTB~fi iH'iJ lt~Hffi~l f:l~l • •-' • 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.com www.attorneyrosa.com W- tQj1t9tum mH~tlefl0aao msmnri'u tgilfil~ U:i.JM u a .i"11nfr,t~r ~Rtu;,,i ~~A\h;i1H11~srn11RHK ~-· ==· ..-, ,, :;:;• Honor. Dignity Respect for All •• • • • • • • • • . •. �KHMERPOST USA • oJ gmmrn Page.3 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 ~ t9 OltiriijillHf'itltll~ri ~-1:illilUriJtDB ~ tfi~i~1~f ~!~.e~~e:'1 QSSJ1::e1nue1~s@Htisuins1'le ~~tifi s,sm ~B~uitlruITTB§07LUITTBthJtlU~Mm~ 06 □ 0 _1 ~ OI ITTHmmtBMtHiiBtnnH MtnB c, c, I fimllil mru smmri riH07 ... Hri9ru'itlrn: n-v1,1 " n m Lut9Mt§ rn1stmnoJB tlHcr mnruJ v tJ iClf I - .C. tmrumBi? ffit9 ! tltii:ti1Hrut1rurtltar "' vc::c w -- 01 ~ ru Mt ~1801fi ttll tlt Bit nu~ rrnrn rii fflgnfftt&\U.m. liltj mrnru tnthrltLITTH"J BJ'fan@ 9~CsHl'mEJ00rl ru:@ru~rmitlriLmifo ~tlIDfflillULfRlli~rnmru~rmllilrigrm ilriITTi:illilUriJMt~7:thntBitn9~rutnji OltlEJOO Blfi Hf'i~11:iH8 L9~ LUrimtl1ru rmii ri n ru tl Ctn Hm01 tl run Hru tl tlrni m ~w • mrhtiht1imrumt1g4i1ru· -rnm;t1m ts rnmnrn~ ntii tiHITTMttl1ruM1m1~ mITTMHB~u1Bmf~m1~rtthruM1r1!iH1B mML9~~rq1~ crijtm '1 trnlri rq~s ii a mMttntlhtl7:mnmt]rit1jnllil1HHri1t] m9irnjn ttl7rutLUiiJ1tl m-iiyLt1HLmtl r17tlTillilU riJLU010 BB tl Mt ~1:01n 8tl Mt LHii~ ru~M rno1nt [ittultiB ritiHU iiJ7tltu1:t~nBtlTillilri~mrmntrjutlmr tul:tITTtitBitariH :rn:tmru Cs-ITT1ttil8 a n 1 t~tiri~tlHriti.ltt;!tlt~fiTillilUf!JLUOlOB msin mo -mrl mnrruttl m~llilltl ~ Mtt;!tl mt1mru1smrlin~t9Jr: LUMBturrismr ~r;u~mHITTHLUHllilliir~fiuimatln.o.u. t9 HBmururi~8tilBt9 ritLm:tBiMrn ~ llilltl n t'!!t §r Mltl Ml B LU ITT Mru ritil LU07 '1 ~1HE01tl@-ci mi Bmrh 9jn tltllill: ttlmHBLt1mu1:t~n~TillilUriJLUtilosm ujtln:_gnHmm:rn" '1 Elli}ii~itlttljtlt9jntm: tiJUB nB LUITTBi:illilUriJMt ~:thn r~ ITTMlffiJ Mn srmrutl1 •ITTBt1Jj1Y !JHritLfiBttlruaB tllit]tlritiltltmMtBin~mmrrnjn ITTH M1r[j1smnijmunmrEt§rm ·y !.ltB:ms ITTJLUtltLUtlmMTillilUriJLUITTtltntt1m§ MLHri9ritf!ri~BMri~OmtltLm:tBiif8~iri trjmut]rlrn1imri94tiru1t] rnan~frni tHBOlMHlOriTillilUriJHriijill!Httlf ~Mrl i L'1Cllf UL1U1'1J~U1ru1rnMiit~tiii~ ffi Hli1HritlffiMttltlri1HtiJ1ritiJ1llit1ITT1ttlm w ., nij llitiJ~t~Oln ff milriITTrit_!1ff -U~lt] M9 ~ rutltlruij llilthriy Luq man tlatru1 'f t:illlit:ilBtl li1HritBi01illri lliltl run ITTB e ., tthrumnm9LUITTBm u1BriJii!Jlu1BiM1ru tiit]t;p~mit'limru '1 -.. ., - . .- HBrn7n -mtruiri rnsru nmmrurinmr ttiJUTI07~Btl1rintmtl7ruu1BOut:hriiJrisi a w a trulri insru rnrntiin sru1rutl1 yrnilt] '1 GW}u!{itl~rutl~s'ismmjm:; nLiiMtITTMtLrnHrnrn~ru~MUj1iBU'iH •tru7riu1Bt9iriHtilsirnn:fotlrmMnmrtl n n -v • d Ujtl9Jtf rurni~ B1E1fit:ilffit§ aruim:rrn tnjiiiijruM !H9itlU1HM'1JJ:Mi!ru Btl unllilttl7rumtlm1MITTTIH. Htlr" tilttlnr m~rn 1'.YJ tHB mntfitm:- tuirutnrn~ V,Mti~ITT~ulBiitlitliitLHJtlmM "'ernum" t.1?fOBMt~1:01nilrisittllrutruiri his t9itl~9ruttlBt§1-itl t9i9MJB1H~1l!i MB tlru fiufamtllrufnmsmMtrulri ins rnrntrtn Hfiu1rumt1atlHriBrmru HrJ9MJsiiymMtruim9i ri~mitlmmmr r~mmMMtnTIH8t81BtlintnBtrnlrifi[lJTitl ., r~t§ry hij HH ttlrumBL~itruiriHfin t9i9ruJmtlmt]tBiLurnru~~atlnrlmrl mMtm7ritlrit9i~mruiri MH rtlj trulri ifo rqm trulriffd ~r rqm:JJr mgirlilrisi n I c, ~ ~ I I c,. tJ at9iOUHrithtlt91Mttlmrtl7fitilillHBtilB \I CO' Cl " I '=!J 1 C"'I ~:m:1tmmmMtrulrith~ruHriu1rumt1 limmrn '1 lfl:H~t;!lM crijtm mtnjtii~ruM mMtI? fOBMt~1:01nu1ssrmrutl1" 0a .._, thB7lliriLTIULTitlt§1~MM.Lm tilB9~ill I .-, V UU9 til~rumHnj" t8Hr:" ~Btlrutqtf UUt§1LritnHrnB HlU1HMHHLn 1:J1B nLnMtmruritlru!i7rlt~rutii1t1!fit1assri ~Btllt'¼!iiH~rn: msrnmmruruJttlJtl ~ rurnjn t LITT ri Bt rui mru ~ Mtii1t1rn: ttiJB 01t§7LritnH"El!i 06cict" trinms tti.l18 '1 tH7tl0EIH1LITTfitilllli il:JtltilBU~ 99ruti.l1rum ITTBitlciHrintilitl~li.11188 " A V OftJ it) ~ - V Of - ti ~ - " TillilUriJMt~1:01n §tilBBi '11riJt9i tlru ~m9nJ HBmutlrm1y:t§1LritnH t!ffi tlri9~'1J~MUji!mui'ru ttlH9itlulBt9i tin tBittl" '1Hrin06ci6" ti1Bt9 ~9'1li1B V W ug" MltIJllil11i" t§~tqjfrnl!JlmtlU~ij!i '11 �anmus p I sue 170 F b.06th.•19th. 2015 ~gtuLH~fJlllillfil '1 tITT9t87: fitll "ornn tl llil7NH8mmu 878rlfil71HS J07fi07Hm 111Jti~-~MITTB ~mrnjfi si119ntfillti8 l]fillHm~m~fo mrnjH'fJuLu~~~mfo tl717tl1~jtlltl nrl llil1HHJ 11j litu~ H~ JjU tljjh LG 8ITT~n ltl ffi HHl'iti!:rnitliJH87: I .... V LITTBtfirnhilHfiHflOti'l 11.Qfitlmunj Uitntlm~BmajiL11Hlllil00tffJi~ 9']\118 Btu~~: tu~!J8l:JHL;: s~9']~:t~~m8 rn-es'i8;{i~ooo thtuHJ~'ig~1ttlrnfillil11liJ t11tl1tl8m~Hdtl1tutnfiHS"r;1rJmrJm '1 thHryturnmiim8~~t~H!J8fi9~-rn ~m8 l]fill1tuHL11li11tulim1~tunmi~mcq~ 9J18B i'itl'.Jjf 9~ H[ltfimrmcq mrJ lj8H8 mm1ifarn Tirniitu~tlllilrnt'18tuli8H~11Bu n I • ...., I V ..._, c, oc:» ~ C:C I 1 CU m11tuHmH181j!itlt1t~limiitllitu[ll78 ~m8itliJ1l11~tl8i8tn1~tlt1Ji~ncu ii Hfil rnitmm '1 tga8mrltuimt1JjiH~mtnJ1 ttll ~ 1j liHlit.Q 111:i m97 iul8ttuj mrni turn t mnjt Hnu nfoy mtt!J ~ mfo~tlttl nu1 trn~n ITTJJlicqn n H78l11trli~ \ilHtfiJ 11 ii mnmH~9tuJs11tlJi~Hlitfitjt~: '1 tm~ tu']t1rnJHi:immi§tllim1~ufifini;!tll m- . V "' • ru ~ ~ C: c, I mus~t8im11~118mifom8a: cJntlITTfi mrn ~tli°i811~ututmtl"tlm1i11JGHt§l" H87fifimrJm. .. Bl'itllirntlmtlBm8UG ~ tlm ~Hm ; H~ 1ifittlrnmtmrnttli mrJ ..... n ~§Hfi11t! ~ti u tuHMtlm-q tJ 'qltutmrn tmtli!J8mi~Ltu~'] tuimttlHliJl(Jtl msmhm:thtmng0 tBitnnfriJm8:tuim '1 11"ttu"mrJa8 '1 2111801111~ 'im 11~tn1fi ~lri H1U~ mrnitl llillri ltlrn~ lalnl thL11t1§1UnlITTii t\1H8\118~11nm 9tll!j8 fiituifi tiHtm tun "fitfo"11"fiy· miifi vv-...av mrJmiittlffit8ittujH1111ttlmng rittmg l"iUiITTtuHlrJ.Il11tnllilmtnrnfI] m¥8~11~u W8Hlim~m~tlum liBtITTfiutlumsmim mrn"!IlriH7Lf0rllH18fimt1li '1 -va v vva "'-I. u1 rlltfitll 1liMITT~r100-~0ITTH8Hli ttlrn8tutuli ntn7~tlt9jfi9 ttlffi11181Jlrll07G07H11j11 ~mmHl]fill187~~tEfl~1'] tlrntlrnj~ I • I WV" cu U "Hlt.YJ8"tg~ttll~HfilMrnnmt1rnmii0t8i ~~9 '1 rnjmm:~fi H78HITTHm LITTBtfi •'°' m~Timmim~mtmmnrnmH118~11n tt}jittllm lalnl ~ :tfi~ ~m H9 i!ltl i 8ITTJ ttumirn ~LWfiftlfifi" th~ml11tl§ITTiith mimmrm~~iit~jH '1 l]fillJ~tulithG tEfl ~1']tui m fot Bi ntlm ~ ffi[lfiullill rJ tm~rn:tuimm8tl7'1;1TI8ttlrnm8111JtiH tlllilJ!j8ITTiifi8rllffitll Bi tj~i ~t~H ~ UI H7 8tnl~~ rllt9jfittlffitfitllri 1t.Qfitlffilfi9JUH!i1filt8i~:t8ithmm~tllii . .4 " 11n tJ - • ac:c n • c) ., • a,. tuim1;ptl1rJrnifoJ1lmHtn1liJUi'tf 8 s~ n~~m']~rnm0tfiliJ1lmHtn1liJLfitutJ'i~ ttmn~n1mtTitu1JUU~']fiirnJ~lmrntttli tlufi7Mllillfit8i 0tm: fitl7Mllil7~mrJ tr.ifomtajf LmH~llillfil '1 tflJmEfi~tm~~tfin 1an~'fJttlrntr.ifo liritf lituLmtl~m'i~m']m8Hm~mufi~ V ct mrnttirnHi-1mstBH tl'1;1U8Sl'itITT~ffil~li mmrni mrJmrni n~tl1ttmHttlrnH8~ tu .. '°' C:-0 c., rn:-q §78t9 l] fillHrll ~lituliUllfi Ht8: ttllmsntl1 mrnllillHmmrJ" fiH" s~ V ,. V Jjli\fl~· mu"s~~ffi!HtltruirntuJ87H~Jtll Hmtm~tl7H8878 '1 V tff lit8:tm~m8fitLHl~t9i 9tuJ87 iumtttumm~ITT[lt9it.Q11!:irll971t8itliJJ tmtu1g" H~J'fju" nteioote Ori ~. Februay 11th @5:30 Pl\,1 Register N:w. Lowell Community Charter Public School• 206 Jackson Street• Lowell, MA 01852 • 978-323-0800 • www.lccps.org �KHMERPOST USA gfou1m Page.5 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 t,mrnllltn m; 9j tH t1 rn El tll E7 El nrni Ui H~1G !:!ultlJEltITTl~tC!Jfit9jn '1 ttutltllfi tit~78tEl18tffi ru' tt3rnttutlt~ H~ rn~tllt,tl H~t9fi11:!7YitBHj~mt1EljITTtlt,tiBmrnn1,u1B tt,MltlH~~Ht~7u £JtiJ1tfilHll m;:mt3ru tt1 Qi \!tlll~U~UHfi fiimmdhu u:ilfil'l9 einl~tt3rnm~a~nuinBi H~rtmuirutt3r ~ t,u7Ml9 H~ r1~trnurn] tlt\!11ri ~ mrifo ... rni mH~ 1tt3rnr mf !l u1ti fit~ tlrnm~1a ~itlrnrurnn 1B1,u1~ 1,u1ru1ggi tl¾! rnu1a 1,u~ru 9fit t,n ti~ fit~ m; tl t,ut 1tl t,utmrn 0ootHt,n99tlng~t1nmrmrritt,mttlitB18 ttlHrnjn ITTBtnt,ufitn\!rumttt3rnrnmu tuQJ~ rnu1arni ti 21tl~ 21,mru1gtmrni mg ru1~ mumH~ j~ rmtlt j{:l t,UITTllil rloo fa Him a101 ~1 aa1tmo HHtt37 ru 1,u1 Ml g Ullil1ffitllnu !) tBi fi!tl87tlfi17EltB18 t9U nn H7u~rnt3m~tlu1t1llilt,ulfil'l9u1El '1 HElulfi U • c:.I • M • c! • • • t1BJffirJ97tlHfi!fit!!iH1utllrnu]Btl7 fi!lliltl tB8 01iiQ ffi'1J7lt3t~u1a1,mgru~ITTB t'1! rmn Hi~ a~ ru H~ m atl tllil gs tlcl rnj fi17 M 1,01 rnt t,oi s tlo1 ti fiu Hji tl~ Qt m a1~ ttlHrnjn t0umuru~t,u1M1mmjmB8ulB s fiH ti ruir rutag mmi ITT arnil ti ITT llil7 Hru mu ITTB ffiiJllil: MHJBt 1,uju1,u~m9icl El7B tmnaitQjrurn tiJH]tnmrn1mtltt3rn N I W Ut]B!ftiH1mrut9it3muiBt,t18H~m9itmru eo1c!' c.tll) cot c) • tjfitfi}tntt,ujmtsjm9it~m~rt1tntl0ma tn1tly!l ruuawmtl!J Btlmmn~mrn Mlrnl rn]ru forniltluJ7Mtl7 tH)tpMITTBmnH~r tnt81t3ut1fittutltt31 ulBBtllffi t8Htutlfi trli;l:1'11nnt,ultit3lBMHJ~ 1UJGH~fi!tHjH .,. V II ..,. rng '1 ttutltBnHrntntluITTiitmomitlttl1 ti~ rufit~tlrni ~rufit~tlrnjn tt37ruH a tajrumrl t97807tt]ruu;pmQJ~ Btt37ru iitt3i1~1ats1~ mmru· UJti mrn·i'atitgo1 mrntB78t9mr.ifos fit9it3ru 1,fiH11~ H7El t,mtll7ostt3rntr.utlii~tlu~mrufiHfi~nT:f8 mrui rs fit fii urun fii rMl1t3 rJ llil ~ s tlu ITT rl u~ r tuirut,tiITTrnmth~nrnilQJtltl rnjn '1 ~9Jflj t,utrntltrntlstl~~ tt37tlltrn7n ri~\!rut9i\!rurnjn trntlrniii~BmHut[l8 mrtntl!lmHEJmg2rn '1 1tlrn8ttutlHBH1u rn] tl TI Q ti uu1 rn ul El t9 tt37 tll07l ~ ITT El rn trllilJ Mlfi!El7~ tll lp t,M l,q rut~ 1~7rlt ~ tlm ru7 mHsru~ aHB ~!Jl tlltrl91,fi §Yi Stltllil Bi tQj1~t,umsmrt,~tlt,Um£itt,fitlITTBtUm N ~ 0 Cl' C:C q, el V (,J, .. V Ul_;11Q)t1ITTt1H~11J rurnJH mr1rru: fi rn~ujutlg~rntQj1Btlrnrummat,mfiir~ru filllil~run1nJ96 ITTBiiQrnt,ti,1ml ~tlng rimrnr:rs !ltt,GBllil7'11 tnfilllil~Y !lITTtltB78 tt37ruttl tis t,~tlt~r m~ntnu1t1llil mrmr maunJtlrni 1,riHg11 ~rnH~r tt3rn~mai 1,u ru19fillU7rnrnM ~ arni ti tt,fiittl 1rn1g trlHBHElulBtltl '1 ~1ii '1 ~tntt,ffatt3rnrn1mii~iiHfi~~ms ttutlt~r~rnt9iqtlt,u7Ml9 •H~r~u· r~fit~ tlt37 ii ~l~ 1tit ~ tlt~ HmM 1 1u1m Bi t,utimt37 ruff hri ua ~ mtl HM £!7tt37 ru u1 a tE!jtll '11 tBrmsrnruirut37B 8ITTBHtnITT9t37Htt37tll cieimemmmitmejcn c, CONWAY I - w di ~ t,u1ij Mll~tt3rnrnirlmfi TIWtl07tt,ff BtBi INSURANCE AGENCY nu:tnnre«gi fjlfillummi1inll~BtJmmeu1tiMtntiueunmmm htiJ ~LtiU1f~Ufi!JUfl1Dtjnn~n1Bintm91ijniruB 'I uiJuittqpfim1u111mwf1tlifflf8VB31lntmu : I mtme~n5f8~~f mss1~'i"les9f~m • rtlrns • Huruafti • • f11~filrl~~'1) (Liability) ~g n • ~gt~tl • ttfiJtliUU~fm • f~MrnJg ~· • 1im1llil • '11~mm1ITT'1) (Profess ional Liability) • 71"l88Y (Worker's Compensation) • ust3ril (Bonds) • !f1"ltYruttl9JlB ebmnrii9JlB • m21nu1b~m1mn ebITTi'i • 1"l~1ufori.tfilttljb1?19ji'i 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 Tel: 978-454-5054jFax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com • a• • ~U91ff91ttffl: t!Pffl tffi, Dfil.i1UfJil2 Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •ff1§1tUUMB • Auto Crash • Divorce • tttn:u1n1t;m§ MH91fi9{j mnm V - .., .uuum:y1uug utl 978-459-5000 or 800-308-3766 ~ �KHMERPOST USA .., Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 gr1m1rn Page.6 Continued from page 01 Khmer Post usa Press club LTC Lowell Telecommunication Corp '1 rnr tis thMUlSltili'iiil7t!Jlrm:vBt1Eljffi tthtilt~Htn tmli'iul8ut~ei· ttUM!]U" mmijtl mtlnefl066Cstsimru-ttlrntmli'iiil8~tlliltl th1,umsMH1riHtii'itu1r~~mst~r '1 H£!SmmMtri~mrn.nm: TitllilITT9_}l,Utht1mr~~u £!l trfojm~S9Slri98tl7fltl£!1Btl£!1tl:h:1,tu1mut]!ttlru-u:mmtlm~mri '1 rnr trl'tltil MmITTmi'imrtlJlm r.JUB tis thli1tmmMmiimsuftt,UM!JU·rn:tBi9Jtim1,uiimthm Roger Pin, a co-publisher of the paper, explained that he began these Press Clubs back in 1994 when he was the President of the Cambodian Joumalists Association. The purpose was and is to bring people together to communicate about issues that affect them. Roger and his co-publisher (and spouse) Soben Pin have been very successful in transplanting Press Club to Lowell by inviting elected officials to attend, to listen to remarks by members of the Lowell Cambodian community, and to respond to thremarks. tthriommjmthmmrfjt]t1Jji~immi'i'1!7UITTm1tlmrt1ruimMMH1t1iivMUlriHBt~rtsi ~tim tuimstlt~meim9istlmrmtlmrt1ruimtlrn1: '1 Today's Press Club had three topics: education; small business; and safe rental housing. In attendance were State Rep Tom Golden, Mayor Rodney Elliott and City Councilors Dan Rourke and Corey Belanger. Also attending were former City Councilor VesnaNuon, Deputy DPD Director Kevin Coughlin and Lowell Police Captain Kelly Richardson '1 iiii1Gtl,UM!Jmn'igrn:msmtfoIJu fficumntli mrui~iiii~ei~ti BtlMifimt1tstl:u '1 Hi'ittlmmsr;mmmmmii'ifillilltlrtl tlH tmru-Bs tim I"a V\I Cl UI IC'II' tmii'innmmmtl rnru-Jei 'ieism Mmt11'imHtUiiJ1U:tl t:itl Jii stl fi mrnstlr ~8 ul8Hi'i~ffiJHttlHl7BHfieiU'jHl,UiiJlU'jtl '1 17~7 Sltiliirtlt8Mlru-7U'jtl rn1s 2t!Jffi8 8tlH~tMBtiltli'i27tl~ruM aru 1i:it:iius '1 Soben Pin introduced education as the first topic by stating that 32% of the 3000-plus students at Lowell High School and that 67% of all the LHS student come from low-income families. A gentleman named Pan So who has been a teacher at Lowell High for 27 years spoke about the need for more intensive assistance for Cambodian students. He said that the life of young people passes too quickly to delay. He also used today to announce his candidacy for the Lowell City Council in this year's city election. fiJUS tis ul8t~Hl,Uti18U9~tJtlm'11~8~tl1cumHtlr tthmstmmm m ~lilri7til !! tliitllil7 Hfil Mjti7tl moo OITT fitBi19J7 mtil 9jt 1mti7M Mj > V m~ tuimstlmseHimrirm thiuMJtB1]tu1rttlmms1,mrltlWJmfiu ';}ti '1 tmli'i us fiJ ttlru-thtu7L'1fltil1J~ril;ri rni19J7mtil9JtimtITT: Btmmm • lJ8MMjt~rrn1mrthefltl9.Itri~mm1,g" miiu~m ·mmntl ITTtltITT:ms~tlntru-Jsmmgithtueitm1th'tltil£!1tITT:miimst~ei&ITTM tUmMnUllilMrum;ri:thmijtitl ITT&mMtui:t[leiU:HLUiiJltulmlU:tl tsi;rirn: '1 Ufti'IBU9U@lti mmrntmlln!§lffipi: tifiswmsii ru ITTB~ th ~MUlltl"Little Delights Bakery "tsi~im1ITTl'i '1 ffiul8t1Eljffitl7 Sltl Hi'itlmrtlITTtulruJfilei mtlntsimtl SlITT06ctCs? HiirM"msfi"tsithHm IC'II' 'U _,. d C:C 1 \I l]tulm~tlHiitSi" U{iirj 8" Sltl i'iriulBWmmm U:tlITTtltSl: HS msti 8 tnfiH7~7'11tITTt9 teitlmmm~tlUt1JUHl'itlm~timtsimmtmt]ti8thfi Hl~ mnm ~tl,fi8 7'11tSitj £jli'it~tltei'tl mm: v y Titi7U9tittultiS 'tl m~ H~1JllillMMtH7tlSltl '1 ru t1Eljffitl7 Sltlul8Uj8~tliilri~eiHUl719j7mtil H.JJeit9i\jffit~i'ifili'iJ1ijttljtlt9jei t Bit t1 fit t3 ffiSltlti ~tU i'iUlltl eiti Htil Hi'it Bi cl1 ITl i:fl fi 9 ul 8 Utl7 fi 9i'iti ei Sltlt th til 8till til tl7 V \I a I ..._,a H c, • 1,uiuStU!Jiit9i t§iil19_}tii'i~t 91t] l,UtUlru-th mrmmtl" th~MUlltlm '11~8 tltlth iilHliuli'i tHS teit§9_}ITTtl1m1mth9U~ei ! SltlU~tll "tUtl1flri 9H8~ti£!lt9 MMJ1w9J7mm l;j1teittl !!79]~ mmg ijttlru-rnr;~stlmt,tljsmy i'it9MITTHei1~'isff l,MH mm Mm" '1 ITTtlM~ii ITTl'ijtll • tltm:~itiSITTtltSl: ttlitli;j7teituli'iffijtl3tg ijry9.1rnmt]t1 ~timtthms mim m • • rn1fomJ1filliltlmMttutltsigrn: • ITTtlUt1Jtltl7 • ugfittu1usmtlrn:tuimttlmtg9.1 ar;~timi'istarmtltITT: tGthHiitllilsi stlthinmMt1iirn" '1 V \I ':\IV_,. Lee Many Pho The next topic was small business. The main speaker was Lee Many Pho, the owner of Little Delights Bakery on Merrimack Street. Lee explained that she came to Massachusetts as a young girl in 1984. Her family settled in Quincy and then Brockton. She mentioned that neither of those cities had many Southeast Asian residents so when she finally made it to Lowell, seeing so many Southeast Asian people in one place was a new and exciting experience for _ her. Lee explained that she went through college intending to go into an entirely different field and when she decided she wanted to start a small business, everyone around her tried to discourage her, saying it would be much easier to work for someone else. Owning her own business has been hard work but she enjoys it very much. She said every kid is different and high school students shouldn't be nudged into vocational and technical training at the expense of their dreams . She said young people should be encouraged to pursue their dreams, especially if they are entrepreneurial. She emphasized that those are the kids we should be trying to retain in Lowell, saying "let's keep all of our treasures here." She said the entire experience has inspired her to help Cambodian kids as a mentor and role model. dCI r.J7tl7 • dttu1m7U'jtli;jrtg ijtifajm~sm1mt1Jjitiii 9t]ITJUt1HU!Jffi ·aut1ru-Mtf t9i • ii[l-!JlffiU:tl"? <i'i~rumtlUj1iil7Mi:flriHITTMgmm~~mBi2Ut1ffi Mtrittln '1 2718 tfiors Hi'itlMlilmMtii'iHMrm tri er w, ...., \I Mlill;)rtgij tBHjgm< tltllil:9tlJlr;thiiseiijMt,mtl mrui~mt§rtilttfim '1 H~tMBm tlii 1iii:ieiius smim m tmli'iM~HBtlulSBtmtilth'tltil ru tsi'ig~atBHj9_}iltlt1SltlBtlt1JjimMITTtlmmtilit] Ht1Micq2tsiii~mmtl9Jtim '1 ni91eme oa Several follow-up speakers responded to Lee. Kevin Coughlin asked how the city could do more to increase customer traffic between established businesses like Cupples Square and those in downtown ("downtown needs and Asian Business Association like Cupples Square has"). Karon Bergeron from the Chamber of Commerce asked what the Chamber could do to assist ("Marketing is a new concept for many Cambodian business owners"). And Captain Richardson said he hoped to speak with Lee afterwards about the perception she and her customers have about safety in downtown Lowell. Continued to Page 08 �KHMERPOST USA snmu2 Page.7 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 uism'11mtltsittl9m Hl'in rm:mrn0fanstl ttl1rij st~ rt3tltt3rn ru ru tt3rnm~srnmunHrittniltillfi11'iffitmll'ifilS Hl'i!'Gt9itmm '1 tmll'iLUITTITTUUrifiltnrE lrlUH7E!rlHE!Hl'itt:37tIT ru tn~mjtl 9Btlrnrm~fi1tmllilU11Jfi1lITTrllilr~ mrn1n mhii Hulin msttltlm: 1tt3Hmr Hhnmrnsrnnrt3 ' n ., • ru • rnstngsgrt9Jtl 9tmnu1 mmtiunmrnri'ilil fili_[ltltmn ~mti m~ tfi1Jtn tJthtITCJ:! ~ fi1mm~illrnri@oo ru ulE!filtLH'Gti~tr~rni fi1 mrq rm H~ rt~1~ ~ th m1U\rl'] ~tlli '] ~ 1mrt ITT'G fi17tm hum tLUl'itl9mEliHIDmJfn '1 m'11tfimn film mrlmMrEij'lllH isis trn71'iLUITT8ltiUfiulEI mst3mr '1 ru mhuntitltt3r stl~mt~tlrnJr~tmnLumITTfiuri mrm u~rnjnm : tguB1un~rnrt[1unsmni u 1-Julin tElifill:i)tntLrntmsmnm '1 tmin m~tfi1Jtn thiJBHrfi1ri5mmuni m mrnrityg~~ muns timumn ~mm Lut gfi1 tth r ij s Lut9'11tthrijs ~E!thn5mfi1t3mmHUJfi111 fo1arn ~00~ rt3 ijl fit lli]l g ~ H7 Li m cq t fijJm Mu ath rJtlLUt9'11tt3rnmstltrt']N1Jmmmfi1ITTrJtl rtltLernttllmttIT1mtm~~Ht~!Jm~ng '1 ' Kaseasbeh mm~lmn ulE!tUl'iU1tITE!tung rm:mrnril;fi '1 tmll'i tl'iE!O ·tr)~ CKenji Goto) Hltll~rilefi trn71'iITTtrrmEHjLm9'11tlqs ~Bt!J n Shinzo Abe ) mmrng LUttthU~SITTil tmll'iLliITTITTGUri SilH~LUITTITTGUfi Biltmll'i unrllill mrnh CHaruna Yukawa ) ~El F-16Uj1UjHij'ir1H isis tn'i)[)ritITTLU • • t9fi1~ cSyria )BtlUJ1msmtl~s mrncity fi1.LH7 Hulin Biltth uijs CJoe Biden) mm~~m rt3f'ifi17HulE!Wfi971ffitil~OO l'iU!Jlffil7Lfity9~~ Hl'ill H~LU1!u1Elfi1tLH'G g~~ fo1am m~00~ '1 1UlfiHl'it3mttl uis~ULUtttht;rmLm~thLut9'11 tth ijs mu mst3 rnir ntlrm:mrnri~t'ti1tltl ssrnm Hfitl7wl'i~~HEIU1H~m~m~tlE!mtimn g~tltaHnn ;r~o0ri r~ij'lllHulE!t~~ ~qrm rnn CAbdullah · Met? tsi tygm ~oornis~9r1m!;!Btl'G~B~mtt3rnLm9'11 stlt~~trntltlE!rtltLmg9iilFirJUHl'i1']lJ7H '1 mmmnuu fi170f.37 ~mhii tH{f rnun1 ry~: ~00ri msfilBJl~mHtllil1mt3mLut9fi1 tl tj El fi1 E!J7 ~ mtl1 Ht llil7 tIT t3 ffi m1.rp LUt 9 fi1 tm7tnrEf'i'ir1HHBLrtHtf.37gtrntl!'GulE! .. C Sajida Mubarak al- Rishawi) tt3rnthtil'i fi1 \[l tltl sth fitl qs ti mth tiJ tlt Lrt tl mtlFir ITT ii t87g t,rnmFifillil rin~tmtltt3 rnmuis rillil ii '1 t r37riffi7tlfomsi fi1rrrJlfi11 tHHtHE! cAmman) tE!i9milfi171'ir37ilCJordan ) rnrnFiefi~OOri '1 trn71'iLUtnITTfiurifi1.r.m riihii 1-JtilHl mst tl tl mi ntl nnui fi1 m tit rni n rn1 m11 Ui 11 il mrmrit 97'11~tl7tl rt ~1mr~ tIT ofo ~til l'itml l'i fftl fi170 r.37 Hl'iiJ rm l'i ti l'i stltrnin tri~tITTgm : ttntlBtlLml'ijmq1 tUl'itil~tung ~ H7Li ~ulE!tf E!Hlrntyru'G fil~~H~tl~stgmrth~m![l trfoJmti~n ty9~6 Hl'i17 '1 ur1 nm mtlt ITT rn nti ITTt mfi1 '11 n <qt~mmm: ~rnfilJSrJtlr~ tthrijs ms ttit; f'l!P uqriiim : tmn ~mti tintunru~tungmr t!ntMmtJJtmrnime N/R ·••umITHt)°3Stltrirrmij~t( Hl~fi1- ~ I , c) o 0. COi 0. 01 e I • !Ole) 1 . c,I .,. mq ( • H .. V ct J I I V' c,I c)" . ,: ~ .. 'II oi ' R Q: 1U c:I I 1\1 I U COi~ • I c) ' ru .,. ru tfliltilil ltiSl LEGEND AUTO BODY INC. t.J mMtlH:hB 11 5 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 Ii" • ru-a9Enn9stl me~ ti~ : 978-458-2085 O o " V gfilq ru W1 Bw§IIUl iiij{.iiU iiUliil w~ Miil n Lowell Finest Quality of Body Work tflSU~U1 ~ ► wnH:flftlSUflSUJS I n ti ► LU1n 9tmsw~gtl sb1LffiL U19N fillnSWS .,n U1 ► , , ,, , , urrn nunnmSJnurbc;c;ruMrunnwrt3 (.it t'W"l l,J ,:,, <=I C'59~$!l,~8l~@S 978-815-9957 (GS-~) LEGEND _I__.J AUTO BODY INC. (978) 458- 2085 ·Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) �Giltnne Page.a Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 Continued from page 06 Khmer Post usa Press club mdlUWAJ ijfiSrmruugitlTI mrllH 1,nm HfinMifll:mmrui9Tit1mfihsttimth m'1i1sijMtlMls 1si1m" Mmsitli •tlltFi" '1 mthamtlthn~sITTti9m u. ....._ ....._ ':! ru .,. tit ti mm g ITT mn ;prni tui rutrmmtl mm l,ti 8m Mm ri Titsi t ffi ITT rnim fi ttimmrimsti1"ttrumr:r'i~UJitlm']tBimmturitmt.lmriyim'1imri '1 • C: -=- .~ -=- ., 0[lfi~ilHfifi07ITT1ITTuttJH1:HITTHi7t.lmthH8ilffiHl,UriJlffiilttimms m,~mJHMSJltllBt.ltrJlgl,fillttiUrJJltITTg '1 munri~tithtrn']tll rnnJMBJl msUJitmrn nt1,muq~mtl1 mtha1~rnm~1']nmt119mmhrngr~fiu1mmt.lmt.l fft!t.l '1 mrimstlt.lst.lH~fiIJ.ithiflMUTit.lm'1imrifirumm m7MlU1t.lmsmrruTIG~ff Tirllri tuirust.ltirutltmmnmri '1 mrim iflfiltEIUTiil8787MlTIHBtitmgmrnTIM1M39fitBHfi U. W IJ IJ d I I 8 c::t ~imrM1mlU1ilITTfiBilU~mrmrigt.lqrth"tttuI~fiulmmt.lmmt:r2t9Jn '1 - tlmnhtmu tlmr~ tma t9jilHTISrmrundj't.l"~g~m·: mrim msmuitll!J TI rqifi mt1sl:lmt1muum1t.lrnitim '1 mrinjuntln ITTmff t.lt~~ ml1i l!Jo0mmil!Jo0~ttimtg91msITTrIT.)tuul1iifll1il~it.ltimmarnM1m~ 91~mmlrn]t.l tlruJg"rnJ_ t.ll!Jtit.l"th"ttruma']l~ '1 mmjutlfoumust.l hmiritiJ1tlmrnid1s tuirum~ smm1,mgy1ritn~ nmri~ntl1 tj ms ~itt,OMTTMtl,TISrn '1 tlm r~ ms91tlt.lm tsig4{tmms~g{tirn •rflti rnmt.ltim"thtt,Tistnthrimruitsg91ITTstn~t.ltm~gm tsimstMti~Ujimrtt,Tistht.lrng rnirnjn mriu~tl1 rnimmttim~rns ru1rutl1 •ttllt.lUJ imrvhlilri n1~9 ~r1s~g ttimBt.lITTNITT']H~MJttimms~runintlmrui1ru" mrirurnntmmtlruit.lttimsrmru mlilt87g fonms mrt1lliimit.lmtl1 tf l'iITTil HMtsig{timr'1itsi J1il i'TTnO i lilt1 l,fi l,rifith Adam Pril The next speaker was Adam Pril of the Asian Business Association who also owns One World Pharmacy which is located on Parker Street. Adam was a speaker at this event last year and most of his remarks then concerned the difficulty he had experienced in navigating city requirements when opening his drug store. A year ago that kicked off a dialogue between Adam and the city councilors in attendance who vowed to address the problem. It seems like they did because Adam's remarks today were completely positive of city government. He learned and his fellow Asian business owners have learned that the city cares about them and will help them. He says business owners welcome visits from city officials who say hi and to ask how things are going. He looks forward to continued good relations with city government. Paul RathaYem Paul Ratha Yem spoke about rental housing. He said the two big issues are safety and affordability. He cited a sharp rise in rents from 2013 to 2014 as placing a great deal of stress on families , forcing some of them to "double up" with relatives. Such arrangements might violate zoning ordinances and increase safety hazards but the people feel they have no choice. He acknowledged that Lowell has a lot of affordable housing but made a strong case that there is a need for even more. He said that when he hears people say "we need market rate housing that attracts people with money to spend" he understands their motive in saying that but he also feels very strongly that the all the people living at the poverty level are members of our community too and they need safe and affordable places to live. MiflOfi1U'11MtnTIHBttllilttir tffittifiUjiITTmt~t.lr'1irni~ms~ifimt1st.lmmmnt.l mtlmstITTgftir '1 HfiulmU7t.l mmttjn ulBt~H'J.!~rfitll tthruiclfontMlfiITT~fiiitf t.l u;;g~gtsi~r •tt,us· mmnr~it~ITT;[ltfS '1 ~r~~ru~iijttimu1Stfin rnJt.l ~mu9t,TitltmtM1nS1til'iiiulBITT~MmTIHBi§rBt.lU1t.lilrnjn93n ~m6n~tmlfi117 3n8~tlm'1imil Til,UrniHtf3lfomm~myiriilTisin MITlTIHBi§rrniijt.ld1s: mailTIBitsiijilU1ilITTiltjm thntMMthMinOl'i ffiHl,liriJlM1mlffit.lthnruiTit1mrM1mit1Js '1 ttnt.lUjiITTrmrui9mt§r tt,Tisrnjn tsi m1[Jmffit.ltf rifJHl§r~mJmt1l'it1 lilt1l'JH. mstt,TIBBt.lmm umm1stht.lHs~mJHJ1t.lM7mitrjs '1 Hfimmmt.lu~m ~truinmTI~thITTmmQ 9mg Tith •~truirt,UITT ffin" ttlituHtCD']tfl'i£nilH'11 ~11l'i~ITlMtg~ti~tsg{tir ~ Representative Tom Golden echoed Mayor Elliott 's remarks by talking about the value of an earlier trip he made to Cambodia. He also addressed the housing issue by observing that many people who lost their homes during the foreclosure crisis and now renters which puts additional demand on rental units and drives up rents. He emphasized that everyone should have a safe and clean apartment and urged anyone lacking in those to contact city hall. fillilli.31~ tlH tr;pm~s mstlt1t.lWilHflulmffit.ltthrusru1run ~truir~ifl8ntH1UMITTfi mmnHBtsmsmmTIHth '1 mrisrmrutlt.l{tir n '1 CU I numitlgtthtuMtilntll Hriltimms mriuljtlg mmnoITTB1U~tMt3Titi n Lil do c::I; ~ Cl R Mayor Elliott opened his remarks by recalling the tragedy oflast summer's Branch Street fire. As regrettable as that was, he said the aftermath of the tragedy did bring the Cambodian community and other city residents closer together. He said a great challenge the city faces is to integrate leaders from the Cambodian community into leadership positions for the entire city, especially as members of the city council and the school committee. He said we need more Cambodian businesses downtown, more Cambodian residents involved in their neighborhoods, and more Cambodian parents involved in the schools. The Mayor said that his recent trip to Cambodia was "the trip of a lifetime" and urged anyone who can undertake the journey to do so. U. fi~iHfitrlijfi~m~gu]SUt~HtMtiUUjiITlrtffiU~tl~m tmruurusntii!~ HUt.l~'1i '1 mriM~ritl1 1[7ri9UJimsTit~t.lr'1irnimsrqrfimt1st.lms u~tlrgrn tuiruimfi']srllilltt3mmsmr~rn1mS1g ~ITTfi9t.ltmMlmi U1iliJlH '1 rn1s m'[js Ut1ilMtii!il~ITl1Mt~muMHflulmmt.l mmf.1In tsitrutM_ ti~Uj1ITl1 tf l'i~l'iITTnMtnTIHBi§1~tti']tf3 tuiruU~'] mthH 1,nm 8ilITT1ilnsiut.l" t't!iflTIH mrui91'.ir mfihs" '1 tmiTimssrmrutt3rm tumllillmsuri:rymsdj't.lijtil"tttu~l'im Til]isiuri;rtITTrnl'i~r~fimmmt.lmstlt.l t,uMstumt.lHs~t.ltml']tITTg tITTg smsuri;r tuirurris~illillttlJt.lBt.ltthgl,ft11tuUrrf1tITTgrn '1 th"tttuBt.lmnJuiiITT ~ITTMmunr1~ t,nlj m!:iruit3rnt§r~MM .r. m. msg~mtnjithQ Ul-'IWf?i t~ITTmi'iAA?i Al-'lm'i1H[li 1nl-'ltmn~i'iMini'iUA~P.TAl-'lrm ml-'lnh?irnmti'i1[l'i1fi'il-'I '1 Kevin Coughlin amplified Mayor Elliott's observation on the desire for more leaders of the Cambodian community to come forward and commended Adam Pril for his leadership in the Asian Business Association. He also told everyone that if there is an issue of concern to them, they should bring it to city government. If the city doesn't know there's a problem, there is no way to address it. With that the lunchtime gathering wrapped up. Thanks to the KhmerPost USA for once again hosting a valuable exchange of thoughts and ideas between members of the Cambodian community and representatives of city government. �KHMERPOST USA merlcan Textile History useum Ml mij rLU tB ti mB uo mnfh'iit1 t gf'i fi nHJl'] mt1~t 7ffiu1BiU f'i~lfiUiLtljBrni tmt100-0[)@f'it~90m10nrrn: st1 t~9[)ri taHITT th~mtm1JMtmtltuci1 Lowell : The American Textile History Museum knitting and weaving classes are being offered from 10Am12Pm February 13/27 and March 27.2015. For many Cambodians, weaving is a traditional skill of great demand for today traditional clothes nmit~1thitfiB[lUH1BU9tlitultiBOB1'] for special occasions such as wedding, 21t1nHJl']ilriJtlMntjm1miimHtUtt1rui Buddhist temple , and Cambodian t~rn1tmummmt1mmMtmu~ruiJ~rn New Year celebration. If you like to weave and want to stl~llilJitlJtl 9i9jn mHtuforui~~ learn how, register your class by calling MlMB1 '1 American Textile History Museum at 97 8-441-0400 LUMBiUHfilirn1f'iijf'iH1Bii~ti~UjB c) • ol a. ., gi,nm2 Page.9 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 • ~y nHJl'] C!JHHirfl']~mwmmtu1mijrtutB ••11iii1i , flLfitutmrurrutt!jntlmiitrjumr ... mtlnntlrm~Hf'iitntll tt3ruM9t~M~HY ri~t1tm1:t~ tlrnm~ riuit1 tBmHnurJ i'ji};: rni9Jtirurn: Ltrlrit3th~illil1tuUy° rnirnm\? ~rnrif 9tlJ1( MHmtt:irnMJJH H~MJHBtt:iru~tl~~1hmtf!'jm '1 u~uJ~fi~t1tfi '1 nst1~rn~1cis-tl1ifimr'q l~mr'qtlJUtr1Bmtltt3[1th~mM~tJtl t8iuH9MLn9JUHf'iLM~'Jjmt1Mhl7mi rJ U~fi18n8Ui~nntfiMiH1M1ffiljllil:irnf'i th~Mll~~B1']trJB '1 ~ifltlmun ci f'iHirnH 2m7ci1H f'iwf'ii9M a w, ""' I UtBHnrng 4' mmrurnci1ITT1ITTtlnI V \J 87tlmmH~MJit31tlltllf'i7UJtiH8~rJHf'in tim1iitlrnntlrumr'qiLGBt:f2i9jn th~sn8 m~ itntllU~1']~BMlti11llilciBLUf'iU tmtur~mmjn tt3rusi~mBITT1JHMHJlti tt31mtthri~m '1 tsiMtnriHEimrqmmmtl rihruJmjmMUJtiHci1~st1rJtruJmjmii n1rnirntlrntmm1cis!Hts9tlJ1rMirm mrJmrui9mMirmy' '11 ilriJtli~mtmtltmntnntfiMiITTM7t~9t11 fltllBfillil 9Htlt1iffi2 : 6ri □-CsCs0-OCsOO a u "' Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 lalllEY-•111111'. 0 . 1111 . . ,.. ....... @ LIIBfBl _.lllllfllll . . Ill._ €) 1.,. • . , ......... 0 . .••Clll.•••U•llllllllllL 0 IAMMBIIIWIMllff, ....... 11111!8 .......... ... ,,.,., .---""- ,_..lleq; I•• Ct, l.lllalllllPNcla 6 1AM M • B1111 AIDPTNE MINT, fJ • 1111:Ell'IIIYEM- Friendly Insurance Agency �KHMERPOST USA ..., mmrna Page.1o Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 m.taitm: tt1rn~m8n19tm ntl mygrufotlmtl§thttimcitmITT~m §th t{f'ifi11tn11man y~~ mtl1mri1tt1rn~ l ithrn : f[j9 cie l'liee 1 n th t fi1 fi1 th m fi17 ul lltlU H~m fi1 '1 ._. "' f:ftm lflo0rf rmwrfm imHtl'f[IMijtq Ip c; inn filSfj mr:h!J? fi i1r;simrJl:'innuryMr[jl1:rJ1E fo[mHlJ !f1Ur:h!J1 fii1r;si tffJ m'is/:'innury(ffsijsqr; fIT[f1:HflWWrihiJW71nl:'iill7fJf'[Jnd18Wf:f ? rrnry Ff l'i[m HlJ~mrq stq Sf[fif:fl'itilf{jl1: r:nE ? fIT[mHf1msMefjt1efWJ1rmf1wcfa: mrJl:'innuryMr[jrl:r:hE ? [mHflmsgm fjgtiJfj1tiJBffffW &nrf]{Jg?{Jrsg ~fififITT : lflri o,d OI 0, n 0, u~tltlm tmH~~1tlthaum1 !J:9tUNJl tnmm81~nmmt8n1j~mt1tfimiit~nTin mri1n1t1);u8tn!!H Mm~ tfltmH~iJlM tEijtl 111tl~ 8cq8Qu -umITTht37gtmif'im tlfiU7rni.fTli'iJUi8tn!!H ~m~ qtl~ITT9ij? ~8 n118-Btlf'i~thtuthfimnruJ n-Qnt3m tmrumtlnmmrunHf'i? §mltmtltsi[J0tlctct '1 em: tfimmtITT8 tsin1mfirumHrn m.taitm: th~iJtl§eiJHonum Utl'iJ8 tmit~8§\17 Gij"tm~ mHfomrithmru ttirn~tgij~g? mru "m3l~rn1:m1" ti:'iH18\17 "tm" t3tm m .titnm: mrtllrnm8rnHrul'.in l'.i l,; " t~8.§ti:'iH78tl7"Gijtm" ... m, §t3t~Ul8- 981fi9 8tlth Htll fi171n fi ~8thH tll n1me f'i " " Hi.fTlf'iJtn8tn!!H MUl~ mtlmtln[J06'716 n1mtl1~runtlnl~ m8mntl tfimmjf'i f'i tl n 87 9tll H f'i. 9 87 !'i 98tl fill il H7 8" mrni~ »~mn1 '1m '1 ... tiforumnfim8 i.Jn l V l 1 • V a a \I • ~ t) • c:9 ~ l n, a tai9U:tlulrfi1t8tUt9fi1ulrltl. . ttITTtllHf'i ftll: tfiH18 tfi'illintSi U;j ntrumrtl71 tm H~tt3r yrn? . ., ftl.ti~m: Hnrn H18tn U78!:Jllin n1rnua tnrrtrung "'° ftll: t3 mm m1fl g!:J runt ml f'i ~ i'.'int9i tfitmH~mstsi u~tgmrrJ,ru n1t~utmnci H'~HttflM m9irnjm9 ? ftl. taitm: u~1tln tm !:Jllinfi1t1);u a tuirutt3man1mnn1t1ttlrng TIITT8f'i18tt37ru tmif'i~l'.inrni tm!:Jrun8m~H MUlif § fij~fi TI_§~mnilm8t18Jru"n~8mmsi u18n19U7gncimygrut~r§~t9imstmnci f'i~tl1mm~mg~rnim tuirufi?m~m8 agmrnrun1rnuti t9iorutmif'i t3utt3ma ~7th gt8i u,rno ~ ft mrnru fi1t1);u Mf ff~ mmitg '1 ., = = ap: rnmmtITT8 tmH~tsimm !J:f'i tHS! tsil~n1t,rr ? m .taijim: m, tsim1n1rn tnt3mm8 9LUNJ1mn1tm1:Jrun MUlif~ rn8rn? m.taitm: §H8tt3mtgtl1fitITNJ1 mrn11U;j ftg ~utl7ITT8TI\? tutj tl1tiJ HrElnmmtfi miimg m~g stlm8f'it~tltg' mr 1f18!:Jllin MUlif~ rntmmmtlrnmm~ru t878 J1tlrru:mm1s -rifa t8[l~Oori ttirn~ tsi9t878 t9U_§t9i9t878 '1 ap: u~tlHNtm»~mri~8thtl0o[J n19t~ntlmygru~_§ul8HNgrutgmmlifo tntt1rn~m8u~mm tsi[J~ooo ttirn~ !Jlrutmi mt37ru n111 ~ ITT80ITT'] mtl19Jl n11 l~ tn9Jtlrnitlfitti;f'ifrun Mm~1'] tfiJ1tl~819 n~m8ttmnmmtITT8.§H8tt3mtlutmif'i rn . ..,._ cmriONe@@ ijrni? ' .. ap: 1j7ruu~u1rn~iJ1MGijtm , ~m 9mtlrni" l~n1t,ri"fatmgn1mritltt31 ~hsi , l SU CU nn118mm8if'iHthtt3mmmt818f'iHthul8 ~ M M tsi[10tlctrn tmlf'iul8tntlmtl§thU1mtl UJ 1f'i18 mtltl:37 tu tut 9 fi1 fi17\:i11llil 1~ fil~ H cl rui1tlmcd u1rn~rnin1mii~ ~tt3mm8 srumjjnrunmt37rutlm1n[i0ttri6-60 1 c:t c, l rv l , ~ w n 11 d OI- , OI OI Olt) OIIOlt) t) l Lavelle Machine, a leading manufacturer in the medical industry is seeking qualified, motivatedindividuals to join our team in the following positions: Experienced CNC Lathe Operator Hands on-CNC Turning individual needed for set-up and operate: • Able to work within tight tolerances • Well versed in multi-axis Turn machines • Programming experience a plus • 5+ year's experience preferred Quality Control Inspector A resource for your business or organization! liliilmnngngtsltna 19,111 mimusms\t w ruunu1121m qrulJflUHUmUUftitnniiljii P osition involves inspection of incoming, in-process and final inspection on precision-machined .000x's components. Demonstrates expertise in: Networking Events Lil~mHl.n9S'l~9Sb Seminars N ~N S Resources lnti SIJl S TV & Radio Shows i'i!flO~ISNJS sbls~ • Inspection experience with calipers, thread gages, plug gages, spring testing and comparators • GD &T • CMM • Calibration tools &gages • Inspection of tight tolerance mechanical components • Vision System • Components and assemblies using various measuring devices • 5+ Years of Experience Preferred And more! sb tsiH1S1Liforn) ~ Attention to detail, multi-tasking, accuracy and excel lent interpersonal skills a must. Applicants may send resumes to: HR@lavellemachine.com or fax to: 978-692-5774 Lavelle Machine is an Equal Opportunity Employer and offers excellent benefits including 401(k), profit sharing, etc. ISO 9001 and 13485 Registered -v �KHMERPOST USA • c,,. H...W • U9M~M8th~tuU18H~tj1M fl1fi17~ .. rqr: ~ ms~uu,rn~rni u-1mnmtHitl mmma MUll 'tfB tfiLt1ut~~tf8fi~Ut1t17:~run Mtn'tf~ rny ? AJ.Gitm: al'lt'itf1Bt'iB19Ht9 mmtITT:a rniritlttll;fotls} §tflB;~tl~t!rurnintln~ tt'immrun§astBitMjanurn §H!'iUm']' §t9i rJruniitBiustlmMa i ' ' "P= ~ rn ~ ~stuaiiu11i t'i st tll1 mru iitDB wsuuiisttllltiltllMtatiBmt'ia MtnB ttnt'i'H n n er • u liLt1:H~msthMtL't:ftilmgrutJmJathtJtlleillilU!'iJ MtfiP8thfi? M.afitm: ms1r9ttnf/tlltLUBttlmrJa,a tf18tt'i1£lt9 90 eillilU!'iJ!'i19Hllil1tiUIJU J~H8 t~1: lt'i~ Btlnths ru arn §tilBtm ']tiJ7Mrni mmMtsl;tialjm91~rlt9i ~tBit~tlt~ILt1mrn Mt1 u,:mgrnstm~al'iii Lut9Mu BeillilU!'iJLUtll tlsmsmr!jliitijm~mn lfqlit§rnMt~ustl ntl1s rua a 89 !'i~18tl1Btltf18 LUtl1t1mitl ntl I • tJ gnmu2 Page.11 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 1 1 . Btlltf1tit9itmtll H8ttf8u18Btllffi H!'illil1ttil8 ~'1.UtlttfimliJeillilU!'iJnths rmnit9irnjm9i rittm:rniu,rntl7llil1tillilUtl1GUHitllJG!Jrn l'lfitflBeillilU!'iJnthsruarn ~tithtill'irit1H~t!JM Lut9Mrqrufatl Lut9MfomrnJ7a tlltua ... § mhill']rniturnM!'i~tl1mstutl1nl~tl1ntl1 ntllsruacl !JITTtltBl: H8ffiatuirumstlrurnt1 > n n §ulst9imatlBU9tLMtlmrtutllnl~tBiLM9J11] ntl,srumtusrunftl forntm:t[lfi~MtBl,: tllfi iittm:MtfiP:tllfimmnmmduit •w~tM1 mt1" dui( LUtl1Gurnruj"ttlmntllsruarn1tt'i m1m1 <M ff1 lifri msmtws 1r BU9Mff?Msrs: • n n tl ftlUt°i 8Btltf)l l" rnt1tl ru LUt9 Mtfitll1tl1 tlITT ... f87ff/J8f [ITTWf9jfiJ ~ t[lfi~tDBfilBQti t9Utllti!il1tl1Btlltf °itlti!'i tlt9jfi astastllntllaruat81:t9 ... ntllaruats Lut9Mttlfo eimtL9L9ff tM1mt1· l9l9~ ·mg LUtllGurnruj" l9l9~ -~~tiH. ttlmtut9M 1 m7881titf!'iMttltl!'i1rtmJt1StltM1!'i~tllMt~tia ma~riitlllilt'itll~tuma!'itlmtt1urnntlntltB1: rn a~MJntlm1BB1titilB't:f!iUW']~Btf!'itmm lt1:UltfMt181t ~u~u~tlt!:hruasntltljjfmt9M ~llil1tlJ ~B181tltlt9jfi §tilBtlli']tf~MJthtLUB rnjfitil 89~mm JtnltfWlfi a B~lj mammrn tmurnMm9 rninumrast~8lt'i~rnm1iru ttlm§Mtltftili!jljm!itllrl!'isttlllti)tllt81: . 'rm: u:91£1? · ' M.tifitm: tr£Jttnf/Hst~:lt'i~rn:~mBi nusttlllult11Mt1t tlmMtm7!'i ms tMB ttlmmtl tumMm tm1!'iH~1t1sttlllmruM~anl~srua tfi§tlli']ffi sttlllultll!itlM~tf!itllfq!itll'iilfql'i _. I V Al Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medic.re/Medicaid• Joint Corrrnission Accreditation • Home Nursing Ca e Provider Licensed l7,i RI Depa-tmentof Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skllled Nursing Unskllled Nursing Employment ■ ■ Companionship ■ Meal Preparation NUINS & CNAs ■ Personal and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance with Transportation Registered Nurses ■ Home Health Aide ■ Physical Therapy ■ Ocrupational Therapy ■ Speech Therapy ■ Medical Social Worker Care ■ Bathi ng ■ Dressing ■ Safety • Helping over 100 Rhode Island Bderly Southeast Asians ■ We Employ over 50 Southeast Asians ■ FREE ASSESMENT tUJ~tlllM9j8t1M~an~aruattl'mtg~§MtLtfti tjmtn!'ist tll1 mruu~ mm tm H~m 9i rnjti nri ru tf18tfieillilU!'iJMtl}l7:tllfit9 ttlmmu~rum~ mt1~§tgmrrn:MtLtftitilB i tfiLmHwtrlJm eillilU!'iJMtfiP:tllfi mustlm tgnmaruastlsttlllmruMtstuMm~ yrn ? ftJ.tifitm: M~JHB~mmm "mtg yas np: fiitgrn" tfi~\'itffitll tfieillilU!'iJMtl}l18tl1fi •L UITTtlStlllthsruayHrl" lt'i~rn:msttnf/tll t@su!;Jl']tllsttllltiltlltl!'ia!ja Ma rtjj iistuliitl rn iitu,mm11itl7Hfit'iMm~ !'if!l1UB !'imM eillilUliJtD srq sQ 0ect0~BMtsl;tiU'jtflm u0 ttlmtjmtD'BfilBQ 0ectrn 'fotg~ tM1f1aJ tBi uff, fi,0ect@ · ttlmthtf!!ucl !Jt9irnjfi i °itlti!'itm: t[lfirnjmMlt'i mmiiff,0eern tDB~sQums ~ct mMs:tlruff,0eect eillilUliJtDBfilBQmns ~rnmMs: °itleillilU!'iJ Ma rtlj ms0~ mMs: fitl1rn1t'ittlmfo!iiitii srJ suurni ITTtlHM ms ell .,, I I ~cttlttlmtlruff,1£10 0ffit[lfi eillilU!'iJMtfiP8tllfi fimsal'iiitm1!'i Ma mj maiit1JutstDBfi1BQu Btltm7!'i ifa rqa, tll"aiitjJUtBeillilUl'ijtm1!'im MB M18 Jtf[lth~llilltl~Mtn~sruatlttlm 1n mgtlmttlmmu!;)l']tBl:Lmstt'ithtmafoi)tQ:!Jl: i ftJf: l'l9j1Mtsl;tiUitfU,8U!'iITTeillilU!iJtDB CALL US TODAY! fi1BQtitu']tfl'i1']ttnru tm~run Mm~ fi\PU mt9L9~ · 1ru1yg ~maHrunutheillilu!'iJnm (401) 437-8337 BruattlJ tt'iITTJm l91Uftl l9~tmtl7!'i1Stt'ifiti www.independencehs.com t9i !J tfi tm HwtH mt9i HITTeit'itBeillilU!'iJllth aruat9iHB7eit'itf1BJurnmmjurunt9i ? AJ.aijlm: ~~,tl~rut~umau,:ttlrtl1 Available 24/ 7 1179 Elmwood Ave. Providence. RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �KHMERPOST USA Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 e!!IP The Cambodia Daily 6~t't? a. a. a. 0 c) c) tJBU'it:ft~rtt3m1tim1 hmintlmatBi~BH1Bfi~Btnanflti~r~mr~ Human rights organizations say the Khmer bride who suffered abuse in China were up wonying · HwITTHU§H~MJEHmrum nJ1tt1 q& wm'ia I JANUARY 29, mf~']~rn~MJ~tntummtmmmMuju mf'1 ttmtlITTHUU!llH~ rmcuij g~ fl1Jlt3m trnin H Mmn tumstntltntlt~n mtJnrnMttqum~ntsiH~mrcuija~MJ mm~ ulB'EflBLUMlMBITT H~muurJ 2015 mmri~ifBulB~tmgmt'jlJYBi~ljBU'i~ l§ronrloITTli tt3mUjirn~']~mrlmrnM y Uj f msmli 97']9 nii ~tt37rumtMBJ1ITT 1rninms~rusil~~ct1:nlimjn~tn9Jtlan QnrnstlmB~imn~1trm1:n: d~al~i§J Lut9Mn~th1'] tfittujumjustlG~B~rl tt3mms1tlm1hrnintlmmtmtnt1jum1th 1:nlimmnifi~o0m '1 trninmBLUMlMBITT •Qnrnmnt@s ~ru~urlqtlLut9MGB M~tltristqjtlt'jf~ nrtM'tflffi '1 msggm1~m1hrnintlmstUmru s~tH n " ~ H~mtcuija~MJH1t3UJn BtlH~mf u;g· '1 trninmsut~aITT trninmii~nl~ mm~msuunnJjtlmmnajmY']ITT ~B ffitlHMtB&ITT thtlBJ~ttm:'ismt~']~f '1 ' ulB~tlll~fi~BCs6ITTri~1mtnq_JtlnturnM uJltltumtlmf~']~rn~MJmMtut9M iisann~th1']tBiqtl~~o0es tfittuju n~tl1it3mt~iUlBH~anmmn~i~ooct mjustld~s~dB1iinrlqtl~~o0m '1 mii~nmrnitlmun~lim']ritm9MITT[IB · trnintM ias rqn!f) tumsnt11ficu§ uJ1U9t[1ULfiHUji LUMBtutgtqjtl •ma ~ Btlry'ITTJiBHwmnnt3u;inmBmBUJM1MB HttiJ7Ultnttiintfitlm1tlnaMimtl mnmn 111 H~mrmt3UJnms~rul~~01:nli~tl mm1n mrtlmsmntl umrmtltrnia '1 mr dmmaL~ITTtltITT:mmri~if B tfittuju tnffitpHmMtlBftltLnl&HBmlin~[lt9" '1 mjustltl~BintJBB1nqtl~k100m '1 trnin 17ru t'jtl tlnBimnJU'H'IJtlrilf trnintMUJB'ITTBLUM7MBt9jnITT •tis mrnMn~thUlB'ITTBLUMlMBmmnajmH'] Jtlttm:9itlrn:t~iummlimt]finii~~tg ITT tmi,1tlmc1hrninmsniitmtl~sl~tt3m tlnuirnitm9MGBtl1'iJtnmrMBJl~rnmm11 Ujimstg 'Eflt'j lJHB i~tBi~tl~~o 0esms mstmlifa~rJ Btlujumrth~tn~GBtln G~BM~UrlctITTli ~t~UlB'EflBLUMlMBITT ms '1 ~t~gtl~nQntn1]frnmli~mi111M!l tmiJtl[!Br_jtm2ML'Efltlifi~o0mrn '1 ti • uBtt3mmm2:mnntlnrnn0rl.ooot3rn11 trninmsmBtUMlMBU~ITT •nfitlto) .. C: .. ,., 9m rni~o.ooo~qr1~1gthmMnrcuu '1 nth ITT N ~ a. • 'I. .., mmrua Page.12 W Cit meieme KUCH NAREN I JANUARY 29, 2015 · According to human rights organizations, who last year helped to repatriate Khmer bride of nearly 50 people who have been trafficked abroad or attract motivated by the promise that they will live better lives, Khmer women who have suffered abuse After marrying her husband in China is increasing remarkably. Rights group Adhoc and Licadho, said yesterday that it helped 49 women to come back from China Cambodia in 2014, compared with 29 in 2013. . Compatible Sokuntheary head of the rights of women and children of the rights group Adhoc, said that the organization Adhoc helped 21 women among those women last year, compared to only four in 2013. She said, "These victims are attractive incentives to travel to China with pledges higher paying job and married to your husband. But ultimately, they were sold to Chinese men who sometimes sell for from $ 15,000 to $ 20,000 serve as sex slaves. It is a type of human trafficking under the pretext of marriage. " Ath investigative technical manager at Human Rights has said that his organization has helped 28 women back to Cambodia, compared to 25 in 2013. He says, "Most of them have suffered physical abuse and sexual." He added that he considered all these women as victims of trafficking. The law against human tr~cking in Cambodia, which was approved in 2008, considered to bring someone out of the country without proper rules if made "way to use the threat of force, fraud, abuse strength or comfort. The consent of the victim was not involved . ." Kuong Cambodian Foreign Ministry spokesman, said yesterday that his ministry had recorded the number of women who are repatriation in 2014, a total of 58 people, but said that the ministry has no figures for 2013. He said, "We believe there are more victims [in China] there quietly with brokers. "He further said that about 10 people have already been repatriated so far this year. He also said that these figures rights conflicts with the figures of the Ministry of Foreign Affairs, but claimed Ministry figures. He said that "non-governmental organizations working on the issue, just received a complaint from the victim or the victim's family, but They sent them to us because the government, which is able to deal with the relevant authorities China." The Foreign Ministry announced on Monday that two women from Prey Veng, Kandal and was sent back to Cambodia In that day. According to a statement from the ministry yesterday said that an additional five women Capital is scheduled to arrive at 3 pm After being rescued by the consulate in the city of Guangzhou (Guangzhou), China. This statement suggests that these women are their families sent to marry Chinese men Jiangxi Province (Jiangxi), China.welfare . Text analysis yoga threatened to use force to influence the 'culture of dialogue' Uhm tll'Uff 1"9iam . ,B_ E-MM MIN AIDS I JANUARY 27, Y 2015 I JANU- ARY 27, 2015 tuiru '1 m219imsiismmtlMBITTiim" '1 After six months, along with the anno·uncement of the "culture of diatBiit.lt3it3mtITT& tBitJmt37Bntl9'1 V • v u~un1ru:1nmttii~rut2mll!l7tnt9i ITTHITTfLUITTMHn •fUJtiHC\l~Bl- gmrJ trnln MH MtlJ rniJnBinllilUnJtUmtl tt3mBtlUiMtmtn~f~msmr~uumthru rrismm~1mnm1:n: trnn1:nrunr~a~ U)B iMB UlBtjlntBittlHMti)mtB: '1 - . . trnin UJB tMB msmstUMlMB mmn'igii~Mtj:JuiifB QtlnGtUnffiMt]Jl t1tnt3rnsMjmBirn~"!!ltnnj~ITT •~"'JH Btllltn~uJlM Btlf!Jt:JWtijrnitina~a MH ttlJ ITT iUJGHM~ITTtmtl'EflBLUM~mn l V .. t~tl9nttthtnu~t11tl~tn'] tmin mj Ult] 1~ a~ tmi,1 tl mmrth ntt3 mm tiimn.IJ 1ms M11t9imsmU11B1BntlntptlLUthtlmf ti n~th1ntnUb17']uJ7Mitlarnjn '1 trnina~mMatii rnj Ult] msms tUMlMBITT •ntt!iM~tltmristq'jtltthru M11mntfittlU111M1l~ m1CJ}&']l1~ Btl amm~t~t'j ...tltnLUU11H.t11tl~itltm1~ nmm BtlnllilUnJtUthtlBn~th tuitnQn ms tllltllITT msinnllilU11JMt&1:thn uuun:mmim 91s nn 6J l 1 meieare logue" Sam Rainsy, leader of the opposition, which will pave the way for a The regime change without bloodshed, Prime Minister Hun Sen suspended at the beginning of this week. Hun Sen said on Monday last week student graduation ceremony in Svay Rieng province, "Let me be clear and Please give to. Mr: Sam Rainsy cultural dialogue no longer effective. Okay unnecessary conversation all right. " On the same day, at the Naval Base Chroy Minister Tea Banh Defense long to soldiers of the armed forces, even more clear. Gen Tea Banh said that "heat is increased by the use of rhetoric to incite [and] provocations ... sharp attacks on government and the CPP, and they say that only party can beat the CPP and Hun Sen. ". He added, "Before, we [the government] into the battle to end the war, but now it's not like that. However, we still need to have our position clear. " "They gathered some people and started to attack, and it all started with intense heat,. · so we have to hit back." · The next day Sam Rainsy shows being cracked this new culture is less divorce when asked about the threat Hun Sen to imprisonment parliamentary party. Opposition leader, said in an interview, "My role, I believe that in order to avoid further confrontation any longer, and I do not Continued to Page 18 �KHMERPOST USA • cl gnmua Page.13 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 ~ s~n.; The Cambodia Daily lhn I FEBRUARY 3, fftm : • 2015 Senior military and police officers received a promotion party tsitl'itiJtlYtm'i~ trnll'i U}tl qmmjtl m UC1Jll'il1l'itlff~1l'iJ~'111UMtrnll'iBltlll'i1~Yf9 MECH DARA I FEBRUARY 3, 2015 151 Ruling Cambodian People's Party welcomed the new members of the Committee the General Assembly at the end of his party on Sunday, many of the tirulUl'iJtUthtlBl'it;fthMtJtlmBHllinti trnll'i ~ti llillftl LUtilBBltlll'i~Bff~tl'iJ msMinYsruril'immmrui: l'itnfimrnrunm ll'iflJtlYtmi~ trnll'i Hri tlr,j ff!j'!ItlmUtl ., _,, n rni'igun;:itl'ismmrujmnnru1ul'iJmM~B 1BfftiMtlmtt3lBBti1ulmtllntrnll'i tlB ruirul mmn'i11 mg riJtthtllUC1J mrutnB l'iy°tll '!Itlmrnmmmmtl~tn'] trnll'i 1~ LM'ltl • • J ttti BBll'i ti tl~ ftirul: l'itllti l'ilJl'i[l,!!lmUl'iJ mu C1Jl mtl'itl ntl mi, um!! tl'i tl om m 'I ttlmrutlmmnutlmrtnutntlffllilltithtu;s mmi~ YM'ITTO l'itmJ'J l'itn9Btltl7 grufnJ1mM~B~tlmnm:t~nthn~tlttmtn unu:~msmfi:nsntl'iYtmiltlBtlU,YN~ Y~MJtll tirulUl'iJLUciltlBrit;ftllMtJtl1nujtl ts: 'I m1ttr1Uir1UHrullti1UM~SttliJtgJntrnl'i~tl mmt~Yta:triBthtln1t3tliBM'ITTOl'i ,:'ld t) - t) I t t t 119 .. Btlm~mYwttllltil Btl~mruths~Mfitll tl~stf1miltl~sturuuB1rlmMtrnil'iB1tnl'i r~Y~ u;is true tltlttlr 'I El tll1 tnth Ytll ff l'i tll l'i n 'ITT Stai mm n " "" figyunrujmn trnil'i taji mcnii2 t~YW lritiJtlnnmsmBJ;!riHnmmt~YJ~1srllU ti mn ru1 : l'i ma mm ru11 m Btl ru ITT~ l'i 1 rn n t)1tl. no1umr11ttmYt1o!!i 'I l'i tliitrullYrutnB l'i~ e> □Blrl l'i tluni nru1: ~ ITT ii mm ru11 mt t3 mil mli ru iitl m~ n n'igrqtl'i ~n1umsg~mYtru1mnmtlmtl nnru1: l'itl7G mtrn:mstm:tU~'qtlttmtn mmrim~o~Hn mmumsrnitmtlmmri r1tru1tl stlm[l,!!rJJmrJJnnru1ul'iJ~m1u 'I trnll'i mC]112 ulB'ITTBLUMlMBITT •uifomsut~Yrumol'i rittm:rumol'imM mstnmMBtl9~mmru1mn 'I tcifoUJi tttlrut1rut11ftls rittm:tl~srlommrn'is · tm9ruts:msmtl?ntithtlmo!!i ~ty:tmtl mstttlrufiruti?itlsitlmmsugforuius ... 'I tcifo UJ i mr tl l'i'!I tlttlmtns MY£! mn tntl tms"'I trnil'imsmsturuirusITT minUl'iJHB ., ., _..., ., ulBtl'it tUtirul: l'itl7 ti mrnm U!tllt9 tmtn ITT tUtil Btirul: l'i t17 G mm[l,!!lmtt3 mmstm Etrnil'i th tqY 1uu1stfi2rum tt:imiisms ~m!Y!,itlYtmrujmms: rittm:ntJtl9~m mmJ7mmoEtsitm9rutijnru11mB1: ms ggmmrus:"Jurutrnil'itltt:im 'I " trnil'i mC]112 iismstmtlt'1[1:s1ru11 '[lrl!,itliitllillYMmo l'iY mMnllil: l'it17fim1 - V t) I t) - d " 11 -..., - -~ . l'irullmtB:t9 'I n utstUttllltlITTYUC1i y tlluttll:ITTY 1'1 IA W-t,t tnm9ntnntnsmruii~1!,itlLMl'iulB~iltl ITT urfltB1:Y1Bt'1[1:~Bt~rum~UB1rlmru trnll'iBltlll'i1~Yj U)B iMB BtlY~MJems flgnmYtniiBBl'itlcit1tn1ti1Btlumrutltlit11 'I o umtB1:mstmn:trn1l'i rn ruru11rn tUtilBBltlll'i~Bruicqa'i~ntlemsHrullti "" " a, w, " ct; I 11..., " ... . II Inn new members in the Committee of the Central Party. almost lost control of its decades of power in elections The national final. CII • tirul: l'itilti l'i11l'i[l,!!lmnrnjtlt3IDrils riBlrl a, . c, 1 - • .. ., M • ., This addition increased more than twice the committee members is central to 545 officials and senior military and police as well as the three sons of Prime Minister Hun Sen. _ ttllltil BtltJmrutt3mml'in~BtlBttlllultll truitl ~attlYt9jntifajmtmtnllilUl'iJmB Speaks with reporters at the close of Hrullticiltlmrmrtuthtls 'I the convention Khieu Kanharith Minister trun:nYtlliiBBl'itltirul:l'itnGl'iltl'irunm boasted about adding 45 Committee - - " " C: - " ta:thtll'itti']tf 8thtltn!,itll'ilml}Pmt37tn t~iimm~smmtnsu~imnYtltl tffiUl'iJ tmiitlBtlmrnnmMl'iimmrm:lt u~tln mnm:t;pritllti!r~09rn 'I YtmMBulntS: it:immtrnm3utltmtn .. v · Central and member of the "young" 70 under 50 years of age. Of the 268 members of the committee of central leaders of the Congress on Friday 27, died from this committee convened the last meeting in 2013, he resigned from office and expelled from the party. mMtirulUl'iJtUthciBl'it;fth mtlmtlnon mnitmnmN8Bl'itlmttui:tmnmn Ems Kanharith, said that "we have added "a a mrnml'iJl~~m~MHntrutinUJimrmM members because the members of the old Ul'ijti1Y'jitJB"JtrinU9ntrultiBtlITTrul9LY~ 'I age and died. We need to recruit young IUd people because 50 percent of the country trnll'i mC]l°i2 YBWB~iltltttfa ffiMtrul is less than 30 years old, so we chose a 9LY~ffitltB1:thij~:tB1:t9 'I trnll'iulB~ young, experienced .... We need enough i:1tlHnmr~t9JtltmiifatsimmITTtltf8Mtmtl qualified successor ". mantlmr Btll'itll'i1mritt3l BtlulBHmi He said the party did not amend the lf' Standing Committee and chairman of the ., Central Committee, which is Senate President Chea Sim, who did not attend In this Congress, because the disease being treated in Vietnam, received his altar. Kanharith unnamed one among the new members of the committee of the center. But according to a list posted on the website of local Khmer said the list named three sons Prime Minister Hun Sen and a number of influential people in the military and police. That list named president Chhay Thirith powerful Internal Security Department at the Ministry of Interior Hing Bun Heang commander of his own bodyguards director Minister Touch Nam chairman of the Department of Interior Ministry bodyguards Chito, Deputy Commissioner of the National Police Commissioner, City Police Sovaim Srieng commander of the military police. The addition of their members are likely to spark criticism from the opposi.tion and human rights groups that the CPP is tightened took control of its more on the military and police forces involved in politics to do more to protect the existing ruling party than protecting people. A new name in the Central Committee is coming out in the crackdown by the government, sometimes bloody party and garment workers' protests after the 2013 national elections. Continued to Page 19 ITTi~m1tn1mrn1~iimmmnstl~m~s~m ti?itlsttiisttlYmjn BtlttUtt!Jruql'i Btl - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - trnll'iulBM§ritll mn~tltUMtillilUl'iJ tUtntl!Jtlmttm:t;pnqtlttmtnts:Ettlltn rnstlsrnttmmt~Yrnjn ~tsiqtl ruirmrjyun;:i m~mfi!Ul'iJtUmtltl ~mm tut9Mfis ·tt:immst9i9tB1:tthtnf!!1rl ~ n;p~09~ ., tilYjut~ritirulUl'iJMt™l: tllfitlltY8Jffi~ 'I -' - . . ,t.,. tCllleC# •O a. a. I V '111 • V • ii mml'i~ tl1rnit1m mmt11: trui rntl1~ rn "4> . HltlltitmiinmuMfis" 'I ~ tl'itiJtlmmmirumstumMmmri'ig trnll'iulB'ITTBLUMlMB tllti'I ut~Ymjntl1 · l~tuimm00B1rlUJims trnll'iWBBtllltnm •mrus:mMttlltl tiimnniisinmtuitn rmnYl'i9mmmts: mstltn-q:ttlltnMliUl'iJttlJtlulB!tfl'ii;fJtl~ ~ty:nmsmMs:t@s 'I ~ty:fl'fJita: tmtl tsi!!its: 'I d "'" trn7l'il'iWBtnsturuirustt3tm ~tma nsnJt1llf}ti~:aimifajnt6tl a"tltlliimrJJ tl?~Mll~tilYjtm:otmst9itf8° 'I trnll'i mM ff~ mtNij Y~MJITTtltB:ths~th~tll msut~Ytll • tmumunru1ul'iJHB!U!Y Btl~tmamrutl'itiJtlmmagru trt~msm ~t9 tilBtlC1JIYBulBt9" 'I mtltll ~tmamM tl'iflJtlITTBml;jllil :~ i . . tmrnm1ru1tmti[1tllfitllttlmnru1ul'iJ mr 'I tuthtlsmsfol'i~t9iMmol'itsi'ig~tJtl1B trnll'iulBITTBtUruirusm •ff~mtHB Ytmrujmnmsmmf!P:tn~HnUtU7mN tHBl~nmmitlmtgmttffiUtU7tB:tmstn Ul'iJtt37tllti\1mUirJC]U'1JlffitltB1: !YITTB g~mml'iJUaj1tlnciSltlttm: YU'iYUiM11 ~tith ~ tt1Utllltlti1UC1 fftn tJ l'iHlJtll BtlC]lri Ul'iJBtllYfUJrit3mmthrnlfiHrulltil'i~:otBj tmJtlsrnttm:~Ul!Jll ~t~'Jl'ittiUC1JB tUthtlsniitun~tl?~tiUBtlffMYmnM~Y mlliimtltBlrnl'i~tmtl rittm:mstm~ tmtlaitl 'I mlrieme 9lf Cit a. H~mrMgtJ~M JBtmtuttl 1JB Uiift~r. .. . gnrhilYjtlJ~tlJ7tnmrmHUM~B 'I 6~m l~n1SlriYl'int8til'i[l,!!lm Btlt8ti 'itntftlUJimsuC1JBtn'fJtlYl'itm9Ml'it;fth 1mtsil'itlitltB1:; · . . , e: .., ttllltlITTYtMtinitl tl l'i11 rui YtnmN n "' " .ll'itiJtltB:mmnyjmiiC]~iltlm l~ttiiITTii ut~Yt9jri ttnltlBtlYl'itlmncitilBUtnC] tsitaitlrnttMjm'igts: u~tlriUjims~rn Mtl}Tl:tt37tll'!!1Bf1tlfl1ml'i~thtsiqtl9t'1tl ~tl~i (Guangzhou) tm9MtiB 'I trutifi t~tlm1ruirn:tmrirn]tltl1 l~ ITTtlta: UJ i WBt'1Yt!!MlHUN~ BUC1J Bt9i~ujumr tllYtllUJMtlsmnfistsit8ritntlM (Jiangxi) n U I tut9MtiB1 ~ J �KHMERPOST USA ... mmrua Page.14 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 • fillilUiiJUJthtisii~th st1tm7ii ti)s tln1tt¾i~msmrtiitt,mumthmt~mrurm MmmnuMmmsg '1 " UUS tilS. '1 tm7iitilSUtst:Jtl7 "nt:rmr.ifomrmr ~1~ritilmatthtllljmMt:r1lJHUrutltU&7t:r ~t~fiQJU'lHS~titS73t9 '1 tITT3thtmt1tS3TI I ~ tmlii H1~StUM tilSBt117t11ITT · 1,u1n M7l~u~~tl7 tmlii nfi msM~t:rfiu ~u!Jt1mH~f~~msmr~MtJrrnimt:r1ff tmt1tsifot,~1mst1tmmMtmt1uJ1Mm7r1r '1 tt3ffiStt117tiltllii1!thH7S~nuhmf '1 tm7iitilSBr.tnmtl7 "tmiii tiis tMs as •~ iitfitilSl,U~mt:r~MJttmtl~s ttntlltilS mtltj t:r11m1,uun1 tuim11msmtltj t:r mtltgmnt,tlMttM1tlt1mngmt:r 1UJtiH M~si mMtmlii 1t1j st1mHiiJ19S7N9St1 msmt[iefit1 ~ty3ttnt1Uj1tlmuii1t:!f '1 tsfi~u~1tl tmiii Mt:r 1t1j tt3m ~m~~thttt11ii~t11,uihtlmf msigrn '1 mri u~,~~tm~mmt,mt,Mits1uJt1 H~tsg 1iij1filt:r£:!mtmm1tt1mllillnms1,mt111tis t3rnrt37nmm st1gtl1mmmllil1rt37nmm s t111 mHs f1J 1mg mmt t3 mUJ 1rn f\! mrimt:rntmlii tiis tfilS ITTSt1t37rifiii g~m1t1m1imt:r" '1 "mrnri;tll tmiii 1t1j ~llillt1nl~fillilUiiJMt&73thfitS73 '1 ~SiJt1tntiltil,fi7ut~fi9S7ri9St1afi~~th~ mrJmnUiiJt,miit1JutS3tilSBt117tll!Jt1 t·sg ~thttm\nt:rt:rjtt111mtt3mmm1sfi U9Mi£1Mttmtl1 •th~si9mM§ §tcl)tn tii9l,t:f~!Jt1~Ht117ITT trJt:rjmjMnmt1ITTS trJ t:rjutt1JjM ITT1 t,mlIT t:J ~ 8t37 ri ~7 lliTlTt t11 tt,ujmmJtmiii ti)s tMs '1 m~lliievesrufteftvie rnjmsig ttntll§HStntiltlt~ H£:!7UUJ7t11 . ., JC I . .. rnjrirnHnuru7ts'g· '1 t1t~ muns St1iJmMii1!thUj1tilsrn tmiii ru irr~smtu ~iit,M71t,th1 t1jUfirlJ1t:riittntll~tsithttt11t,f'it:Jtfiitt'![l3 tsi t:rrui mHn mmriu s t1tmmstm1mm l,fi~mMtmlii ti)s tMS tt3mmrnuJ7MHn a ,. t\17 mrrui :tsi t\17 ii m gJ7 rn m l~ 1D 0 fi ijtt3m~iirnUj1tlm~!Jt1tnmtt3mfiruiuiiJ 1 Hitlnmn University t,ut9Mijl~ru tt3m mBHllil7u~mnuMHITTii99mmmrimt:r w MiiJ7Hti' mnmu;I7nt~ rn]t1tt,mmuu nn1llil1NUiiJLumt1 '1 !t1ri m1si si til ss t111 mtl7 ts gth m11,u mm t~t1mmnM4Jtn~Stsi H~M~tilfiiJii ~iJt1HnnMsitt3mmjMHS~n'ismmju MfUITT.1ffi1l,UtnifltSiit1ntimf titI1£:!trut~ I 1 nm I A ~ I - - V ,.~ A tfi tqti7fi1t1J HfitilmU'it1 tmliitilSt,tiltliii;!it1t:rii~!j7tS73tl7 •tu ~n~ iitnsnmnut,mmmjmt3miit1iitJ7t1 till t1s t111m Hn mjuiimmrd ~mj~1~1 ~ tilSH~1~tmt1~mmttni~t:JiiUI}r1Utu7t1 tltt,trlllillrd '1 ~iirnu~tJI '1 ~t~~iirnas ui t1J7tm i'i7 rn 11 i'i7 mm 8t:J iin ;Ii ~o <1) Cs H7uU1tilStt37tll M7Htll t1" ;iit:Jit1nti H77ti 'J t t3 mrJ iiSitt37 tllfillilU iiJt,Ulnt1 mMtm7 ii tI1£:!Sfirtilmti1fi m~1m t,uthtimt3m Mt:r 1t1j tt3mtmiiimstmitl7 th" Hafi· '1 l,M9J1']Mimn '1 trut1HsmuutU{17tll n tmi ii tii rq 01 fi 1t1J mss t111 mtl1 msrn ttnt1JUJt:rrri '1 tmt19U'}!lrit,riBmrllii . ttnt19~m~MUj711tiITTB ttntllttnt1u~~ tSlL '1 l,UCUStUttllt1HStilStg ijtrJt:rjgtl ntimsmmurmt1Bt1MBM8m UtsHHfi ~rlmjuiimtl~1~tsgrn m~tlm'ismr tt3mthmiiJ~Jt1 mss~thU;JL;Jt1tS1~ ttil3t;ilfit~91!lct~iit:it37 St1Uj7tilStfiITTri u~f ~l,u1S'![)SITTHU1~~7ri!Jt1titi;!13ttlt:J tmmnnm" '1 t9jri" '1 qt'it:JtMBtll t\187 st1ant:rtMBtll tmliitilSB t117tlltl7 tmliitilSt~~ Mltfjsn l,t1t:JITTt1tm7~ ~m Mlti.fs H!jtt:Jmsmrt,u~~mth~mtmiii tt'lli rqa1 um1m mt1tt117tit1 mm m l"i Hs Mg tfiti7 mu CU7 mm i;!i t1 nti ml ti m£'.! t rut~ t,ut g M M~~iitSfillil: iigiurnmU!Jl~m~~~UiiJ st1tm7ii tsn M7tfjs H!jt}1t1mrnmmm 1,uthtiSii1!th!1~t1mSHllil1u '1 tmlii tqii n1rnjs thrnm1tmu ti1ii tui mmsMtt,t:ruu~1umrn l1mM fillilUiiJMt~73thfi '1 tm7iitilSBt117tlltl7 t~yiiitt3mmstg~gsimntlt:rjtg~iii;!it1 •tcifoij s muutU{17t11~u~ rnjfimsrn '1 M~ l'q 8tmt1t:r7S l"i7t1tfi173 l,rit1 St1Ul'!JtilS till t1H s H7uUrittlJt1ti1St9 tuimm jc, ~ ii st111mm mmta,n~simm~t:rj90 Mt1!u trit1" '1 l,i'it:rt,msm~t:r rruiy~ m~t1mruit1 ., rq~riitllmMtmliitilStgtl11t1u~tt37m mmnt8iiiit37i:ri0c!tc!tritt37mtmiii tiis MsmtllmMafimMsru tMi MITT tt3m tMS M~;m~~fm1tt,Uiii;!it1tl11t11~nt1 t,ut9Mtm7ii d " .. , • c> • o. ...... l'U 0 0. J C:. C"I I ti1Struii99Jmantl7 iii;!it1ntimf tit!l£:!Uj7 msm1wt11,urunth1,m:n trJt:r]~l,tiliit3tl7 Banner 0 ~ Tel: 978-656-8141 Email: khmerpostusa@gmail.com • - - •c> t,ut9filii~ mmllillmmm1g~munom ~ tt37m Mtt¾i mr l,U~~!r~ Mlun1mt:rt3 ~iirntt,fijt:ruurium1imt:r11tmt11~!:Jt1tt3m t1~ 1n t1mt1dm~ 111t1munst~13 t,fii1 u1:1rnJt11thm •~iitl~~- tt3mthmrst111m s~simm~ t:rjs ~m SJsimmtsig tmiii l'qii rJrnjs ,mrieme ~rl Mtt3ifillilUiiJl,Ulrlt1 '1 Poster fuH91fi9hHfifiltHru: 9J full: V V c) a. ~ ~ I I KhmerPost USA I c) I t~i~ Af .. A.I .... ~UfiUlflti �• d • ms s tm mtl1 •1,u Ms tu ti ii ffit9J ii l,Uthumf untll,ut9Ct!ii~ciliil,Ct!l!fl']LUtHmr~1,mmmrl;fi0eeritB18 ii~t,mhtl rnet1tt3r st1mstu1u rrnn met1n iitnii t1 ~ " "' tu~ H1ftiHBtli'intljt9 ttntllU)HBi;!tll!JITTl,9 mllil1 mm t1 mt1 H tt31 '1 tmlit lITT m mmtr.ifo tti ITT rn fl tn'1 lit fi8tlt Bit ntfn S U iiJi;!tll" '1 tmi iim BB tmtll ITT ~urnfi 9j hn::H:1 mt]ttifomjm9?. '1 •t,UMBtU);!iiu~mst3tllil13l,Mltlli;!tll ~t~H1BH'ifillilUiiJH'ii;!tll~t~13l,fiUl,fitl ~litfi '1 l,UL'l1Btu)jiil,iit9jiitHillITTH?3t'IJ1 tth mm s ITT mtl Hllil H 8tl Ht nmrnmri ~8~!JITTHilill~Btthtll)jiiBttmmmuiiJ ti ii~ mqiJm 9i mt,m:t~ llil1 i;!tll );!lit t3 m •• d ITT BHllillu )j ii ii mm HmttlH] H~ LuJ Hm1 9~illUt1Jln )jii8tl~']l,91Bljlri~ s tmm t1iirnst1rn1tltGmH· '1 iitfit11,uthtlmf u~mJHtt3f '1 •l,UMBtU~ i'itfiHBtHBciliitliit!itl HtlltaUmtlniiHitlncimiuUlfi Btl H'1j1l,fifit9 ~i'itfiH1BH11~u.fi!Ju~iimITTt,9 muns i;; 1,mm1t1 ms th ri iit;!it1rn1t1t l,G s UfUITTBHllilluHfitl '1 ~ty:1,uwmuuiiJ U~UITTrnnmruii~i'i1ITTt'itt31 uurrimIU ITTBHllilltiult]t[lfi . tnmsijst1trin '!llll);!iifirJU:f1B1rint11,unu~ITTitltcilfi~tll rnjt1?· '1 tt3mmsumtlITTrnhmHt3t1tliiliisitthm . . tmiii an~smfii tBitumm19j1ffitll fillilUiiJCt!tlif13cilfit81: ITT°immtlmM Ltlit!JtDfi msstmmtl1 fillilUiiJcilciB tmiii MH rnj st1ITTrn:mt1mrutmiii c) -· • " c) ... c) c) ~ c) cw • • • c) I - U ~- ... ~ 1 - • d - enmua Page.15 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 KHMERPOST USA 'U ' ~ - u, • ,cw ,, ~ - c) - w II d <-o \I I CU ...._ . iiHcil9BtlcilH7B9BiitifitffiL'l1Hfifi1'1mM 1 ~~ntlITT1~tll~tlt~ Ht~m ttl~jmnUJ1 We) I , I HtlJtlmtuUiiJ '1 tmiiimsstmmtll •~smuu~tt,tfo1 ITTtl91tmS'ttlltt!tlttlHt9Jn tthtllITT1 t3nfit11,mrifomru~litn '1 tthmtu11fo~g f:l ITT Lu t tlj tl t9j fi 9t ~ t8 gri llil1 tl ITT Hffi ii 9iiti~tlM81BtilHjrnJ7mmty7gl,n~tltmg ttmm" '1 HtllttlHBL'l1S1i'itl7mMtmiii tr1 NH ~81 tlimsITT1ITTl,9riommmn ttmmtm: ~unri~uci1msITT1irljmri 1,~m~t1mii '1 ITT1!3tqjt1t,mrifomru~ S~Ommm nr m~~.oooujmt3m~mm.oooujm '1 msclmrn31t1stm1mmmcu mrnmms °' ti8Jmtl7 •ITTrnfiuJ7mmrutmiii NH ~81 gst1ci1a mm ii m~ mtil Hjt g1Utu1 mrllil ~ cistt?ci~tll fillilUiiJCt!t~73ci1fiH1S l,UcilciBiitjcilffitlfillilUiiJCt!t&:ciln9Stl ciltllritifi9iithfiITTtltffi91tmStnBS1 n cu n I tUt913cilH7Bi'i11l,Ui'i1Lu~!Jtl1 "iUJtiH Lu~Bl. mM~SBtlLul,HilllUHlSITTH_tHUU "' • °' cwdi (I Ci1 StlU~tllf11UH1SHtnUltlj1tiifit9jtllitthtll c! Allstate. I ffifSH!ns~◄mfts"5t5f\1~s.5~e • 665 Main Street Waltham vanessadi nh@allstate.com tmiii 81ill tllr.u cilMll~mutBi Ct!l ml ii tl ii t;!i tl iil rn11ci1 fi f! lt\ll mt t3 ill ITT 1mlg ntu1 mrllil ci s tmmnllil uiiJ ~milf tlj ITTillntutjJuiif S tmiii U)S ttuS 1,umcisii~miisfasiimmmt]tB1ug· '1 tmi ii·mr.fi msstill mm 9it1nllil uiiJ mst,uITTtutll muns!l7rimust1g~mms - 781-547-6522 You're in good hands. Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings va ry. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 201 3 Allstate Insurance Co. I <-o 1 V 1,1 Want to save on car insurance? Call me first. It's ti me Massachusetts dri vers had a bette r car insuran ce experience. I'll help you get the cove rage that's right fo r you and t he discounts you deserve. Call me tod ay. Vanessa Dinh • - • MARCOif'TE LAW FIRM lfiUf11stum1 Marcotte mumstu11: M81Btltm:9B1ri9 BtlHllillu mt1ITT1et1~B1tt3mijMU!!Jtllmmt9irnjn '1 tmiii mr.fi msstlllmrnjnm •1~ ii U l,U trltl mSU '1 ITT 1UJ tll mHJ ~1 tl iij lJH] fimmst18 ffi81tu8itltthtll Ct!11ITT1mnu~ Hnl"iBmmuMiitliitjltll,Uthtlmf titt31 '1 ITT1ITTI,9nmuns!tJrimutltm:ilmtm~nr tmtl '1 90~tl7 91Ul1S~fi91Ul,UtUlillJ'] 11 nrtutUuiu~1tln ITTnmn[1nci1n ~ 1£10 0mtl mscitt[J: tt3mnllilUiiJtut Uflg d d ,U cilnmstuBj1~ffil,mf'it81£J~O~qf11Lul,H1U l,UMBtUUj1Ut1J11litLUiitflt1~1tl~mmn tffi i'il rfi il L'l11 ti17 llil : '1 Hill tUl fiI 91£1 ~ tll 11 iitlii~l,UthUH1ftitB18 H~l,UITTSfillilUiiJ Lut&gcilntmiii NH ~81 msstmmtll ttmmmntt,GSITTHnnmsmt,9UiiJl,Uintl munsy1 ritt,ITT H 1,uimmm l,9 munsy1ri ~rutt3mt,uITTsclm11,um1,um1,umt1st11E 1nmmITTBHllillmBimmcJITTsHm· '1 tutmgmmsl"irimnst1tHumiITTrmruas mt"5S)e◄ ~ f.St◄iw n .,. "' iitthtll '1 t913ciltll1tlllil1Gtm:nllilUiiJl,Uintl tmiii et181 msstmmITTmnttl9@ mrutmiii MH 1t1j 1']fitl1 mnmmrin t8 Mtmtll •ttmtl ITT HITT 1l,Ml ft,cil 1nU') H t9jtltt3illfillilUiiJl,UciltiSii~ci1Stl1iij1m H]jfillilUiiJCt!t&gmntl,GSciltlriOfilfi1tll s ITT rt,n nt,mtl ri tlf t1mru ~ stmiitflt1et1~ ~ ts iitliit;!it11,uthtl mf uBtlH ~ rq1 rums a ms~mm mnmumstmnommruas . fi l,fi~Ct!~Htll iUJtiHSttlllmruijst1mri tmn[mIUnllilUfUCt!t&:mn" '1 ITT rn: mt1rng ms 1jltnci11,umsug tltmnmiii tt!i~ mllilmr (David cJ a1 sM tl nllil u iiJ Mt ~1: ci1 nt t31 m 1,m tmiii Ct!H 1tlj ITTmnfory~ :~~00~ Chandler) )jiiCt!1tCt!1l,Uf~~L~t~1tlmj trn11:msiinet1mmtl1 tltmnmiii iimsmmt1tt3rtl1 H~ttmmyllitl,ITTH .., msm1,gnllilUiiJlumt1 '1 •~tqjm iit1iitfit1 1t1~ •iuJuHM~m· nimdmaCJn w d w I V Col d t> 1 at • I c) I ,:» • ttJ1UB1BllltJJb 0 0 • muumnU91JltQD'1JJ •MWl. ~gru b . ., • tUtl:JlfftffltfJM • aminunmtuMiflf8MUU • U91Jl199WJ1fUI@ ln1i1qa •tun:u1nurlnuu,s • ttJlutSflflf intusm11erusuHU • UWJnfltHU19'1J eunffn1hu¥tlri .,ununsitamtJd1n Dt1tutil11uuuQMuumgeneuaii UISlfadlnlunmmMig11nnnanmn1Ulfq1dln unmut11s11flbj1Dtfjft1un: • www.marcottelawfirm.com �KHMEFIPOST USA 0ilnme Page.16 Issue 170 Feb.06th.·19th. 2015 ti)s tMB ITTr.um~Hrn1sLmnmllilluLri 1iinnnunJtumdsn11mmo1djruqnftunflw 1slm Jgggru sb Jggga msu1& ? .. ;p~00ffi-~00Cs iilHtil:i[lri ffillil~9tl COi riirnHHjrim L9rnm Btlmmuri9Mit3i Btlttismm~ ~00m- OlUBUITTmuH!'iiUltU n ll1n ng~ct 1trin 0# 1n rnm1tl mn1 rui ti rit! i'iITTTillilUriJ d rngtirnm1omstitltt:lr" '1 ... ril'.lt:17 . ~O0ct'1 ~00mHri 1ruiri 1mtl eins msuijtlmBM~mm TI llil u rij LU 01 ti B iU1'iHUl1Njmn1MiH~rillilltl~mtlLUi9M 1'i~mms1u~1~Qtl01[1tltmt:17r.u ti)B tMB H1Brit[ltl9nITTL90liLGB mniMMttJBiITT forn ntirt:11nmrnri'HmB1H1llilfiths:titltt:lr '1 '? ., _ iilHj1gmmmsnuir.umiit~tlitutlms1g 9 mMTillilUriJLU01tiBri~m1t:11r.umsuwrJJ m "mmrnnllillMtn ~rnt:lruBfiiilffi9tl iB n .-.. " iUltUri99ffitilB " irulri iUltl ClllB tilBHlBLUMlMBU~tll ~mBirJ{:1u1r.uimNs1r.uimr.u1sNmnmmii . yTillilUriJLUti1tis ri~ 01n1s qiLrii n mr niNNmMri~OliilHj~TillilUriJiBiteitil TillilUriJLUti1tisri~mif s1si1~Jmg nrnr~nhtUMi9jtlfilniLGBt:17ti21mBi~mtl 1Bi LTitlmrn:rnN: '1 mm~1rrirnrn~HU11 Njmmmms: H1BLUITTBU9M818TI "mr I mH~NJiilBHllillu~ruajrmtlrn1Bi1mnl'in 1rui mill tliB: 1ui r.uttl Htiltlrn :rnirnjn I N gmo t8Hrin;p~00tliB: TillilUriJLUOltiB i'i~OltilBiliriHUl1Mjmn1MiH~~mtlLU -rnM 1t:11r.uH1Btlri~rnJHLUH1rui0.moo BlriiLiilHHiiurimmMri iUltl eins LUITTB fi~ruN BtliMri ti)s tMB H~LUITTB '1 rmjunr: 1BHUll Nj mn rru: mrnm1~rn: tilBLTitlLtjtliLOltUHC1ijffiiUl~tt:lrnBi~1rin H1Bt}!!Bmn~1~rnijHBtlmrnr.un1fi~tilB iimriritllli}u!fltl tllli}m2J7tU Btlrnnjs fhN1i:;Eig !.lmMTillilUriJMit:liOfr]ITTHg° fiiruig LH~~tilB[ltl!Jl91Bmrn1f ruistlH1B Btlnurirn]tlnrmr.urnnui~nt}!!Brnr~19i Lufii~mn '1 ifilTitiffiLUi9NLTilitilltlHBU,Htri~iQJJ1: a Cl"V i,.. II W mi u tlHUllM§ mms: ritilB rm riiftJ tl a. d • ~ - ~ frnag rliruig LH~~ cqti1LHiErnrof r]~ NITTO rimMTillilUriJ LUti1ti Bri~ 01n L6tl LUfii ~ mn mrtl11~ BLUti1nrnr~ ti1ta1cd i[lniLiilH9Mi~ri c~mrurl ~ri91'i ~N tiJrn BtlnJltilffi) ti19Nif')!lri~r.uit:lrn irulri LUti1nrnrE1t:lr]mr]t19ru1simtlutl nm ~t:llrl~ri it:1rn1g~ruimtlLiitrntltilBOfr] ~rn1tl!r]m9irnjn '1 TI~tnmsmrmLgri HBrmfi tl1mmrmn9riil BtlB1r.u1mr.u n V Cla. ..:wd - d- iLiilrJ5nN~N~9L~tltiJfNf'iit:l7tlJf'i tryB tNB 1Biimri19icqmrmL9t11~fitilffittJB ~ITTL9 1ilHjmsttllillu '1 mrmLgmrJ r.usrn: HBtHBHrittliITTU9 t:lutimifo V N V 1mrJJti1ntlnrutlriilriBit§r~ummriLm9M t§HITTiLiilHHlllillBTIHttJBtmtl~i~: '1 mm0memm I inttntfl ~ mtm mnut ll ru 3 mnu, 9 ? 1aajtiy!l wru Cl ~HJ sui~aH n~wt iruffi 6fi1Hil mflir1by1aaj!!) Mu1m11:n mfliri bUQUJ[i . I U • ru n1ur1? LUnJstuur1otltg~ots :ttn mg, ruisrun1ur1? 6t qrir fi1~Hr4tru 2 1-aoo-318-2696ttnrn fil ~Hi1iji1.Ui1tLUthm Mru filijfi filHQtti'lwww.healthcare.govttflt1ftgmrq:trty1 :mHHS 'tj) [) CII c,, ICII I I .J O CII e. el I i) CII o I tUM~iUijriubm~tl~m ~ {tJf:f<(UtJ~HnSEAMAACfi'IHHU2 215-467-0690 1at:fi1gmH1m~~Utn~t.USllijnUg1t.Uijf( Navigator)Y~LUf1J1fUCUnij 15Ctf2mmatijiimf1J)H5tlttarucirutUltmSlUJ~~mrn.m~~ULUL'in 1711 S. Broad Street, 2nd floorijn Ug1t.Uijf ( Navigator) ~ffl o~ t.Uijnt si m HH '1{I ru Ctf 2fiH19Lij ti st:IH ~ mr rutn i:iH st!AJt:I t 'iJ n filHoi rnmrwntln ru1riit:1rn :anm~w; ., a A~ Ulli,1N~nf2N~H( Social Security Card )mnnnmunt:I( Green Card )mnmrmr( Employment Card )!l l-94n~mt:I ':» I o a.l ca. Cl ~ rl llilltltirnLmr.u10Ei mfiimfi BtlLuti1os ~tlLUti1nrnrEhruilifii ~ LTitlfoum1tl1m Lm9Nn1t:11r.un1rntl9~rn~rum TillilUriJ itutlti!BtlmmNB: 1lr.utl~srni q Nm tri9LH~ Titilm~mnmMtilfi BtlmM tlr~ g~ HBtl H1 NB: TillilU ru LU mtlHlB mari B TillilUriJLUOlOBri~ 01. 1ui r.uti1rlt~ tl i!lltl '1 LUiilHB:nrnf~it.lltll]lfill:Jl~ HUllNBUJnBtliGBlfiumrnr.utlss '1 II OlniMM tnB tMB triHtl tt:lrnmsr.u,r.um n i9ig~tilrfU~9iiil~UH9Mifii~ri~Hffi qtlu1ugs1r.u1mr.ug1lr.u 1Lm:tl1 gdi TillilUriJitutliBi9~rnmsmrmL9 t1LUti1- el --., 1Bimrn tiis tNB msiillillu mmstlmm TillilUriJLUti1tiBri~mcq2ii~ugil:Jri~ ti)s tNB u~msmrnrnirnjn '1 TillilUriJHfi tll] fhi~ r~1ti I 1t1~1fi~~rn1HnLmcJmfftl~1rnrt!mri mM~B~tilBLiiH1]1NHLNUmHrn!Jrui: 1~MITTTillilUriJLU010Bri~ti1mtJnrni . iB: HluiTiutinnun~tUUi9? TillilUriJiB: ms H llilltiOlttJ rnmui r.u OlB'(!tilBOlNHlarigM!.l rnfagNri1:F'ilmthfir.uriLUti1Lfir.umn~tlri ITqriLri9jtlHriITTL9m1r] '1 iUl~ tmtlrnnuir.umsm1Bi HNjrn1~ Btl01H~ LUITTBTillilUriJLUOlOB m.immBiLUjjtlii71t:l7MmjBiLfiBimi'iHrn ~ iUiltUC1tltU tnITTL9 U)B ri~Ol ~ .. 0 al O .J.. 11 I rntmno~ruHnrurnHUlUlli,1 (ID) LUNf3tuijfH:fH30bamacarem runQJ~f3Uift.Un rlnt:fH3wl SlnmbH:il :Hn tn~t.U!At:I �KHMERPOST USA -=====- - HmJe1ma: mriinHt 1~unHiit .. ru A . fiMmsithfim{jtmuthatmmiisnm" u1m~rutuurn1rnnffi{jrnsurunmuMtrnlfi tthm1,mmHS{jH~rnJrm1tltu{jrJ{jrnrni1,g 1,uththnfu '1 • trnifi mnmih uissrmmm •trnifi a ~ j{j] iismtlm1~nnrJ{jfiljtu~mth~tutrnlfi c) _1 t) I ms ttus t!:lrnusm~rntufi{jrnrngrnu,s »runumrnasmMastmgrn'• '1 trnifimsu~rnjnm •irnHismm:ns Hllillmthmtt,fimti{jrn '1 mrimm:;rn urunmth mrnrnmtmnt m:itrung '1 trni fi a cc , nn ti)s ttus ttJ~HSutL1Q7tu~tU{jtsgtifo tfti{jU,Stftitu" '1 qt~UJtusm trnifi U)S ttus u~ tutt,HuHStjffifi:f!J{j1UJuHgtsg fillilUfiJ tuttrgm~s{jtsin1rnfi~rirn~u~mifa]~f'] mllilmM!;:S 1,uMstmh~~{jmjn trnlfiITTtufi 1 - . ~ \I c:I; . '"" - t) rnj KbmttP t U t!:lrnuissrmtutl7 z3tMHH7NHjffi tltm( 1Ujl:iHM~S7-mMtrnlfi fiHlSfilj Hfo~ !ith~ S ~t~tllfil,HHlS fil1UlNl,t'dU ffi'N'Wii;flS' ijfsnr info@khmerpostus ms m fo.rn tsitiim9'nr www.khmeqrost us rnrtu~mrunM '1 trnlfiUlSB tu7tutl7 •8ffiijtJ{j7rJ1th 1,ut5'117l~ '1 1,n5rnrnngJqnmtt,G;tsi m1JtfHmiit1 tITTVllUt.ljtl.ltf!'I: I.ike-usac www.faceboolLcom/KhmerPostUS qpwmMUft!f _dffl1isia: ff~BlllJl'\9 ti.JU SilL?IU.{11\b ~OJ ii S Soben Pin, Managing P'artne,r l,ut9M~tutl~SrJ{jftu:mrn1,ui[ifi~{jHfi tru3",fhl~978 .. 656-8[4!l (Mobile-) 978, 6,77-71(;:J (Office) mg fim msH~MJ~tutl~smu~mtl~s ~ fa.msobenpin@ihma:post us Uts unsn; • n ~ tthtut'u71filHJ 1ti~~8 nrn~ l,UOltiutntuJ SO!JS'ttl.li't ~ms~moyg:: '1 trnlfi rnj uissrmmm •tr.fi{jmu msrnrmrnt,u9j s{jmst3trui1tlmt1,rnm 01mrummtusnHtultlt9iHtultl n cc v w v 1.1 Ole# " • • c) • s Kim Pllien, Richard Howe)r._ UtS n tu1Mnrurmnmfftffl Desip, Amit I Heng Cbhunleng mmmgmrn Offu:e:Ma~ w8-671'-1t63 Thaclt Vanria ulO f!Y,I) Khmm'l'5l USi\,. LLC is an iiJd'epend'ent newspapertlm aims. to f.icifilate-masscomnwni~aliOll' · ~ tllc-if-ocigftl\oong cemmunities, andl famifies.. We- aim to ~ loc-41 Ulmtl1UUity .lOd! natfuna:l' news; and gi,,e-m irmigfrt: into,Cam&odian, & global news. We afso stm:e ID oodge tl'le faogJJage androltural ~and: reduce-social: i . ~ by publisoing .. tom...:&£ · lit • tv.iL-e-a · Mas.!la£fmtsetts.scn:mg Gmm..,,-Lowell',lynn. ~MA.Pmridentt,_.Rl,.CT. NY, NJ~ancfl'hilad'e!phia-.PA.. amm@! tbr < !tpMttfttnHJ!U9Hfu!Jrtnt;'J] H~l, ITTSUfijl,Utn{jt!:lnmg UlS9~rn~rn U tl7 "fil1M~ITTH1SBtutll H1SfillilUfiJn1 '1 iis rtfl:!_S: Rogl.-TSamkhonPln;.Pubfi,hei-&Editor-in-Cliief 97SJ 942 .. 164 r I rogerpin@ihmerpost.us lj~ n ~fr~w t11 COlltrib te11 _ riten:. men C# 45- Memmadt St. Suite 2 tSA 1!.ow:ell:, MA O'tS:52 tlUZ1fMQ' Phone; 9'7~ 6'77-716-J I fax.:: (978]6-77-7092 Jn{jfUJl:iHttjfitffifi~{j S{j1UJl:iHttjmm t!:lrnu,s;ntll rlfitfiH1Sttmmrn1m1 • I.LC ttntnnmsf§t£iMMtmgmmin s~rn1rng §;nm ~msitm~11]1 '1 ttn{j l]18rljltmH S{jrJJ7tmHth8~ tthtuM71ij 1~Hj»m1m11fifil1fiil,9l,Uthtlmf1:itul,tflU t!:lrnmus{jmstlrnmu,N '1 IT1S1Ujl:iHM~m rn1rnsurunumMtrnlfitITT8 '1 rn ttn{jB{jHSmututt,Hutvsru-~1,umiiu = trnifi rnji ~{j'im tifi1mfistrmuim tntuJt~ru '11 d t!:lrnfi9J1fith9l,Ufij1mtutrnlfi fiH cqm c) 9tlrutJ3 Page.17 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 year. 11Jlmieil!&imteunnpo~rl> 1'llcKflinaPa;t USA fm; fidJ ~ from Bcmard Ktisfla', pubEislietrot"tbeC~ Daly IOn:pn,mre &articles are r,,-1nt0imbooia()aj1y-free:of~ l,UMStumei~tuHStjffiti~ j79{jgsmu msrnrtu~mrn· '1 dlii:ditt dale: 6'1W2Ull9 ts 8079 MJS~ tu turn l,Mutthtutrnlfi ANGKOR AUTO SERVICE,INC. ditiiiijj lCilH§IDniiQii 1rimsru lfllil[inJ[iOJJ6WS "J~ilJ" u I n n fiJUf.lirfjn1 Rathe· s Auto Service BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY 4 u, - th~ ma m, ~ & tisth~ i ~, -B M*LHU ru ~ u Ji g Afl tm - ma ~HUJ~ ~1Lt?Jl~ ~Hi~ ~rmuithttfia&g); '1 - Y11:3U]£i~SBiJ&UiJ~m~a DIAGNOSTICS &frttl5~Bi~Bi &~ - mau:?u~&MM mu~&Snt!: l!Jooa &!11: - anuu~ITT£i el fi1£i $22 - INSPECTIONS iuruaii 96 up $49.99+ £ilfi -matiaifo.Jl~&n.5n.5 nQ u a nJ'flU~tq_p~~~ &~ITIFinnu1ru &a1rnrurunt!ABMqnHH\5£i &? $150. - Bi &?BMqrui&g1 Mt!tt!J &frlrug1uth~tm~BMqru&dJ~9&gJfi '1 - GU th g£i & ti a& ell Ul fl 1j fl ~mrniHl 9 hl ij a§19 n.515 M ~ 6ru7 fi ff fi & e!.1 '1 fr! ~ ~ iJ ?l&n.5n.5 Btl5G!,7~S£ijarunt~~~1ttlru~rui1&aru~t, STARTER !l ti~ffll:itl5ffhl&ii~&fr!W~Bi~Bi &U '1 ftffftfUiWJ ! a I a n I In t:'v ndU I U 1 c,.., msugTuful ts slflo m mmti :rtimsm 9 Mt;J]ltYtfihtunt~n1:ruintllmil ntu n1y tmtuttutl~tuMElJU:ilnnt1!u~m:rutu HS~StilStitl ttlitl~rutMTlLi:iUfIDtl : M t:v U .J1 Cl,) ~ 0 ENGINE AND TRANSi MiSSiON ., ' ...., SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services ' d J i ',·• J From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance, and to get a rental car for you. With Auto, you can be .. ,,...,.,.,..::,r1 Q I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �Continued from page 12 Police prevented the celebration of the anniversary need to comment any more about thi s. " Li Timor Oregon, syringes, researchers at the Center for Governance and Public Policy at the University of Green Office Griffith University in Australia study of elections held under dictator said that this is the inevitable fate of the regime refers to modifications Based on the cooperation of the regime. Morsi Oregon, Lucero said, "history shows that Mr Rainsy has little hope to push for a change to the way in which political process. " He said, "Hun Sen do not need to choose between following the 'cultural dialogue' Mr Rainsy and maintaining a close relationship with the armed forces. He retains the ability to negotiate when it is useful to the government and government control back when under threat ". "The fact is that Mr Rainsy themselves need to establish closer ties [with] military officials with reform ideas to avoid military advantage of the prime minister. Monopoly on force But the soldiers and police have been set up long ago with his faithful team of Hun Sen, who clearly understand what They have to fill in when the ruling party's long been threatened by the opposition. Speaking last week at the annual -=-- gfomrn Page.18 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 KHMERPOST USA Annual Review Conference of the military police on Socheatvong mayor also tell how the forces performed well when called upon to quell violent protests in January 2014, led by the opposition Sam Rainsy he called a "friend. " Socheatvong said, "We municipal responsibility and we want to make the capital stability and security, but which in other words means that the opposition wants to push the situation into further conflict" . He said he has asked for a meeting with Sao Sokha, commander of the police force in the country and Neth Savoeun Police Commissioner and decided to quell the protests of the Opposition. He said, "We can not let continue. We can not blow smoke and extinguished the fire. " His remarks made by his speech General Sao Sokha, who argued that police forces have to be careful careful to make sure that they are ready to quell internal threats caused by the "destruction" , the referring party against. He told the forces around us, "If we talk about your subtle .damage, it's very deep. They want to change. But they can not change because we are the national police forces, police authorities, the people who love peace. We can not let us unite. We fight event .... If we did not do anything to prevent this subtle destroy the results of the election on 28 [July] They rejected it. " General Health and General Savoeun and Paul Saroeurn commander general of the Royal Cambodian Armed Forces are a member of the Commission's central ruling CPP. Sok Sam Oeun, a prominent lawyer who has been campaigning to make the security forces are no longer loyal to the party, said that the expulsion 1st Prime Minister Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh from office in July 1997, Hun Sen, to the use of force in when negotiations failed . Referring fierce fighting along the streets of Phnom Penh between troops loyal to each Prime Minister Sok Sam Ouen said, "If you look at the coup in 1997, the armed forces are not independent, and each group supporting a party". He said, "Now then, but there is only one party controls them. If you look at the field visit by the political party in power, you can also see people from the armed forces up there. " "If they're not a neutral force , they feel like they support the ruling party like that. Therefore, if the ruling party lost the election, what will happen? ". Morsi Cagan syringes at Green Office said that the Cambodian People's Party is likely to have confidence in their ability to help military initiatives to the party's long-term. He said, "can continue to appoint I ea more young soldiers with their wages. Due to the lack of other opportunities this represents significant incentive to remain loyal to the military. " The day before his speech Socheatvong Last week, Hun Sen announced that the low-level soldiers will receive their wages 50% of 355,000 riels to 533,000 riel. Recognition of the opposition Despite the recent announcement that the "culture of dialogue" will facilitate the exchange regime and avoid violence up, the opposition expressed strong concerns about loyalty of the armed forces . Two weeks after the national elections of 2013 , a conflict which party has promised to pay $ 250 for the forces armed, Vice President of the National Salvation Party, Mr. Kem Sokha said that most of the military in fact supported the opposition despite a loyal commander its. Sokha said on August 6, "according to research from the national party officials, more than 70 percent of the armed forces weapons and civilian officials voted for the rescue party. " This assertion has become a major topic for the party by Sam Rainsy in February 2014, also claimed that military officials Under the support of the opposition . "I believe that the armed forces in the country, love of country and their relatives among us all. The next time we are protesting Continued to Page 22 tl!J wu ntau g: lilLHlU nuq Rill fil n ei. et Fay McCabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, MA01852 978-459-9222 ell I e. ...,., e.e. UILH filtn .,,.. Bl§lliil Wml WiiD fi Sii ii1 ii ii fi Wfil iiH n 0 n I sun1nm1 nmu momu iittn w . • Serving All Faiths • Traditional Funerals Cremation Services Pre Arranged Funerals e11 t!ttHtMTlfiYLi=ith~tij ny1 ra ~ llilJ n1 blttuuQ ru1: tu1 rui bl mB ffit M Mbl ti Tlt!th n tijt1~tnti~Bn~1ra~lliljMbl • • 'IJ I innnHiisasnusiililll ssmmsBlmlWiiuii snmii -a U, Uw w u n , SiliillUlLfllJJLUlnns1s: , - - !r -- www.faymccabe.com Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. CII .) 0 11 CII di 9 nts ~t2iotn ru~tfl rur:if,H1 sr:i 9 on n n N NI ~ DtSl :esf Gorham St. & Lawrence St. N "t ... ... ., B1Bf./f1 aliiBU11Wiilli111.§I �gfotma Page.19 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 KHMERPOST USA Continued from page 13 Senior military and police officers General Assembly, which tlit978tl7H78ITTHffil'it9j tlG I)~ d c> d l'iUHBsmtllru l'iUITTfi mH filttl n ITT n 01 ~ til'i rnn Bttll1ult11ti18 Brm rm11 tlifilH7al'igHBH78Hrul7iitl'itLUUfij is the first of the CPP since nmtlqtlt9t878 '1 trnlfiti1BBtmrutl1 •ufo~rnm n I V 9LHtl ~ tlttt:rihlrn~ BUJ iITTnifoj tmEitntl1ri ~film a j'j~ a~ tl~ l'irin dmit1Utnr11g, nnt~mstM1mn ~8ITTHti18t[lnttl7rutfil1BtlLttHrni srmruijttlrn'Jl'itfiii~srmrumjru" '1 HBtn Ut~HH~filj~§18871'i trnll'i rnJi ~tltm til'i1mn ~rneirui: l'i gi am muni rnm M~s tlfiru stru1mruttlrn11 SJtBStilBii rnrnl'i tl ...., V W ~l'irul7H~filjtlttlrntaiITT8~trultltl78 UfiJUHrltltl79LUfij11UMtrn7l'i 8filt878 '1 n 1UJtith~7U8 ... H897Bul8tl'i cqm H~ tumsnruiufiJMt~1:m~ mssrmrum mmd~l'ifirul: l'i'[ltiITTl Mt~rnm '1 t978tl7H78filH7amtGB l'iU!\7rnei TI1B ij ttl'iitn n~firulUi'ij mU1UfiJLUtl1tlsBtlH st~ mm-Hrui t878t9 •c> d d t> W- 1rwi \I ...., ~ ifo ttlt:rrnjnmtllru l'i'Jl'itm:nrng~rn LUtlltlB!'i~ tl7! U! Htjltffi l'i9 l'i6 ~ mm~tluruitim ... '1 'Jl'iteitrjBCIJLri filITT~fitrJtlSJmM~B~tBiITTBfi~mn nt:r~ri1JmM1UJtiHmM· '1 ttllru~'J l'imii rn~ mi a1Ei mcJUfiJ tl1Hfij8eiEUtl7fiulrnmmmtltrnil'i a or ...., ......, tl'iH gj msm~nmt:rfitrul9LH~ytru stlt~ ~ H~ MJmcJ MUJ7 ruii ~ t tl7 ru ~l'i~'Jl'itfiU~tsinmjn '1 mrnn tii HBttlrnmstl rultlut6° n cc n trnil'i t~ ~tltm mssrmrum . 1 firulUfij8ttmtiltlltlffi~7Bgtsi~9itl •~88lrul7ti7']t9ITTHHttiJltiltllt88" '1 LUt 9 fil fil tmti l'i7 ltti7 St ~7 ntrn l'i man cnmmiaimtpmm ttmru '1 s ITT m dfo t mi l'i ti1 s rm ru tl1 Zsombor Peter) nrui: l'i~1ii mIBtlH Btl'itLuij t{ll ru nearly lost its vote in national elections are active discussions about Party needs to learn from the experience and reform. Kanharith not said what those reforms.He said the wages in the future for civil servants and factory workers and called on the national government offices and hire more youth and use Facebook and Twitter to promote their work. He attributed the strength of the opposition in the last election was due to a combination of the main opposition 2012 to create a rescue party. He said, "Our seats were reduced by another party has joined forces so that it has more seats. So now we need to consolidate and lay out a strategy to move forward. " He added, "If the party does not unite resistant storm." A leaked report CPP members on the first day of the General Assembly, be honest about the problems of the party point out these issues, including everything from corruption and factionalism relatives until the abuse of power, lack of faith the justice system and social inequality. Although there is a specific mention rare, he Ley political observers said that the CPP will not follow reform of what they need in order to win the elections free and fair, not that many people into committee Its central unless people in senior positions. Cultural institutions have not edited. Even more, they are looking to get orders from .... They learn from the elderly old culture ". Government critics often Ley founded a reform last year, which aims to create a new political party based around the country for the next election. ~~~~~~~,~~f1' Homecare Agency e,611Stnsnee,tl$Jtnt:ftJ io11tsigme t1f!fritssne115nrueism io6itmtnflit,i,;: -w· 1w·,; '"' Group Adult Foster Care Program (GAFC) ~ff!fU!fO io,;ariniemwtnmfii He said the expansion committee will not change anything if new members do not have the power to change the party from within. He said, "but they just put [new members] in a prison without walls. They are not free to say what they want to say it. " Lao Mong Hay, a political analyst who recently joined the opposition as an adviser to Mr. Kem Sokha, deputy director of the National Salvation Party, said that the expansion Committee of the center is nothing apart from the CPP united encourage its young members to remain loyal them into the range of the party and make older people happy by letting them stay. Lao Mong Hay said, "No one lost this way." Republic (Additional reporting by Zsombor Peter) Compassionate Care & Relia ble Professional & Cultural Sensitive M anagement & Staffs speak Khmer Jft MassHealth fifJfG Group A dult Foster Care (GAFC) ~dl~mm:[Af1Wf!Jf.1fififz1n!!f:rlM? tsmEa tsmms!f frTl[IGffrinftJBli1fl !1dn&!flWYSfii5 filn&&mifru&sithsssbli .. rtis&afonfi[ryffl_!jfiJ1tf8mr;,stM(sirh?w!1ct;it!Jmnlmw ' , ,wam,&dwcmwS]fi&M1n!Jimstfiit1cfJu~a " .. :: fi1f!tw:mtfimsl&ftflm:ig1ftJBii1flf!Wgruf!w8ma:&M1nHn&fi1Jli, nu , u u" c::. n Accucare Hom ecareAgency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassiqnate senior care in the com fort of y our own home. rSrg111t1g&1.1Jffn~n!ia&s:r;,smnn!nWlf!lsmgnn:gt191~&[fi1f1: anriutttndig f nrf[ls : To be eligibled GAFC y ou must: -UJ&s1ri:t8 (live in subsidized or public housing) -H1W l!J'!!J m&ilJ&gJ (age 22 years and older) -fflMffflWftJ~tfl (eligible for Masshealth Standard) - f fi I ff1 to s t1ffi ffltt s11 ff rfi Gfj HJ77 rm.r,1 Mf!W 8 rntl f! d gfi & i fiftJ LJ4 °' ..'f , o I.., C, fJ U I.J I '}IJ mn H1f!J&[ffu~!fgfi fiHSH1tffnt f! H1f!J&wt (need daily assistance with one or more p ersonal care tasks such as bathing, dressing, toileting, m eal preparation and/or moving) Benefits you will get: -n11trf g1ri1nJBSf!etJgruffWnad:t!1MHnnmcrif!WGfif!WCf!1li&mfi1i 'A '«-a1f"i o ti,4,1 "'-' U W Cf IJ °' c, W e, W 1, i.:~ 'l,ffffi&fi (Jxtsonal care service in your home, up to one hour ofservice each day) fur a hf& f.l Qp Q ema -f!/Sff1tH1f1!7.ff..flWffl~f1JfS!fn (have 1;,hysici~n sta!emen! ofyour condition) -Ujlfi/Stlt!Jfi&f!JC~fift/Bm'&I Slifi11H~fJfiWf!J[flfJ;Jfittr:i (be screened and approved for the program ) ~fl -qsw,cff m!UHh~atifil*'!! fi.,(Med1ca! ion Managem8!!t) .. .. -HtSfi1t&fiti1ft!9lilflfjlill£$fJW &8m&g&:tJli&SIW[Dm~ Sli&Bft.ff!/S&W (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flwi G m&m&ftJ,&f ffiln1td1[fJ~d1!1~!1~fJ (ongoing monitoring ofneeds) -ftJffl~fit(/fjg7nglJfJn l!Jd&mli (24-hour access to services) ~6ffi56jf'5Hf'5t,arufl6ims PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston qrui~ff GJiSru Tolayuth Ole Lowell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MAO 1852 �KHMERPOST USA nm: .., m1mua Page.20 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 nm: nrumMU1nritlrit9]l:l~MUiltlt'i '1 nm: nrumri1tm7ritlrit9jl:l~MLnttln '1 mitm : munm'ilHmrnrutlmtlr msmr t mflm : JlffifiufilJl:llJJrirutlmtlr tilBfilri v 1rimLHB~nm1ri1t91t:f2tthrur1mja'J '1 ~rru: mmrn: g njnintmlritlriHlurntlmtlnJJ m mstdfaLmMtLrimtirnrnfi in0msMmijm~ rilJBmjru tLrmmrulitu§z~ru~l:lmri ttliru fiYB21\ln9riGtfill:lGtBlzitlr '1 ' v n "1Jfl1TI: l(,111Jmt@sinastJmLEmntl1rig !Jl:lmmrn: '1 · eqemn: ·fom'1_!tja1sun;;pijtir~mru mr~m '1 U!1lfTI : thm:~tf11uiqmru:mmrn:ms Ml'ilrltigmm '1 riU'1.!Ui1Btu '1 ~rru:mmrn:msM~timrl:llr muM~iirml:l~ t3tynm:mmsurriu~mrmr -d u • Jjritt:htu 1Jf'i:f1Bf!17JnL4l:lLUtu£jtnUtnB!j '1 tltm:t~tri9!Jl:lJtu:mmrn: u.JftU: LUtll£i mii.riuiu tLm:tijl:ltlttJ;i:ttlJl:l'Jmutrin tu']nmriJrJt! '1 AJmmri : UJ11JmtL~smfm:MsjrJh ~ri~: '1 ftl8ffl'1: 1l:lm'1!0'i:f1BUqJlijti~t9 '1 irgun: thm:~tf}]Ul!Jl:lrtu:mmrn: Ujf mtlu'1)tltijtirnirtJM tiiumstMufirqa '1 U .._, V 111, -. 11,1 V c. nromMt'1nritiri'1.!HtiJH '1 nmnuITTJl:llHriMtlmtlrtlu UqJlmtilri'JtLUB '1 !jl:lJtu:mmtsa tthtul\llJ tntii ~sfi~tiint:hii LrirlUtBl: ~ty:tmlritlri iismftfnBLU~tuLUffiB!Jl:lITTJUfi!rri~BJ!'ifq • • d tt:htuL9l:lL91tuti YriLULrl~tmJtirqMl:lt'Utu LUtn£jinmsmrt~i:tl,!7tuU~umu1BlMHM L9rlJHUl:ln~s '1 AJmmn : unJJmnu~uHBtirtm:~sqti mmts: '1 eqemn: itim~tnLurun~ffi rnn~ f ~truiJtll:l '1 • IDJtffi: tltm:~tf)!ui !Jl:lrtu:mmrn:u.i f mtlu'1)tltijmriirtiw tiiumstMufirqa '1 0 ti) mJISlf : auMtjt@s '1 qtirru:mmrn:nmw~umrl:llr atinmauL9rlutLl:lttlm~1tla1srimm~s'J ama,: rniiismarl'll1riHfo!)nt9irun;riru mjru ~tynm:mtmlritlritilBLUriunymrl:llr a,d oo Jjritt:htu nasmfmsmngMLUtUll'llt9Jtu '1 AJmmri: ·ITTririUr,JJMHU!fm:wsjrJtu 9ri2: '1 ' ft1B"l'1: YB'l]fitimwist9 urili£if111'fimn ~ftg~truirtll:l '1 iuufitDJtffi: ~tC)IUl'i:flB mr-q:Mrn l:lBl:l !j1t9i'1'1)t91Hri '1 cw @ . -. IV V 1- " • 0 ., - V U c» ~ mSisas ~ nm: nrumMt'1nritlri'1_!HtiJH nm: '1 nrumMt'1nritlriLC1?t'i'qZ nm: nrumMt'1nritlri'1.!HtiJH '1 '1 mJblt: nmnumHnrrnrutlmtlrmsmr mflm : nrunumJl:llJJrirutlmtlJ tilBfilri I 1mHismnm1ri1tgi;2mruthu ,'1v ;tlrru:mm ~s: t'1nritlri'i:f1BmrJ!rui6\tJii!~ i,m~~l'll tf tm:msLUriUrilj mrl:llJJj mt:hturi mu ~truirmrmBLflJmitlr '1 thm:fitm1:Lri~mii gti~1mijut~ H!flUJJ ttlirumu~n~aijti ujummuitimui ms '1 "fD'mn: YBriJ1miiriu~!:f!Bt9 Uj1Mfll rJtu!Jl:lmrmrunru '1 rqemn: 9St2J1tuU'j1ttl9irqarnn~ riumrunri1 '1 ril:lrru:mmts: tm:mtmlriH!'i C,: Gld d ulBLUriUrii;! mrl:llrJj mt:hturi mu9~mms tlmwtLHuMamatlruititmmml:lHM '1 tmlri Hrimuurui1iigsmiu ufmmmitlmtlrtl f n ~ruiism~ftmriy~fiiri riMHLUriufogfo HM '1 • • • ' Q ti1B'1_!tll:l '1 u,mffnyun: ~tf)!ui mua1srnni~ti iisnrrmiuu~ulljftu:l'llLHUl'llUJffi[l~tilB '1! '1 U .._, V IJI. H a a. I di: I" ..., U...,VAII AJmmri: YBC!Jfmiiriu~!:f!Bt9 mtwsj rJhMmrmrunru '1 nlemn: YBC!Jfil:lm~!:f!Bm tim~rumr tt!ntlirmmruu '1 IDJtffi: tltm:~tC)IUl!jl:lJtu:mmts:mf mtlu'1)tltijtirl'iirtJWt9UITTBtMufirqa '1 nmrlf : nmnumrl:llHriMtlmtlr 'i:f1Bfi1J » I U..., V lriutLHB~t'im1Mt91t:f8tnruthu '1 !jl:lJtu:mm tB: gnjnfomunymtl:l7HriC11U~t'1nritlri'1 ~tJl:l9tilB~UBl:laUWtj~: 'JUtnHBtiltifituli)tu mjru ttm:tLmtu 'JHriHlu'i:f1BtlmtlnJJm1J m tnUlJtUl '1 AJmmri: iisriifmiiriU4!:f!Bt9 l!!fLntl LMtlruntu~tilB'1! '1 ftfBmn: 1tim'1_!tnLurunrqamn~ fiju tll:l '1 n11uffiqzun: ~tfJ!u'i mumsrnrit§l:l ifsn~u'f!r;u~mfm:MLHUl'lllliffi!rl~tilB'1! '1 . • nm: nrumMtmlritlrimJti~MLnttln '1 mflm : nmnumJl:llHrirutlmtlJOUBl:l tijml'iiJt)Wt@s '1 !Jl:lftu:mmrn: tumstijti tln.[mrinrnjl:l ~nr;rnri'!!ri Bl:lt~Uijtj~ tilBIJitnrit:hti81t'iHBUjfnun9il:lnml:lgmsl:l fimmmjru tiimijti~uiismu!J1tumtijtitl tilB '1 Afmmri: UJI1Jmttff smfm:MajrJfo 9ri2: '1 ' ftfBmn: 1tim'1!0msuruiijtl~m '1 IDJtffi: tltm:~tf!:!Ul!J l:lrru: mmts: T] 1 mtlu'1)tltijl:lJmJtJW tiiumstMufirqa '1 .. IV...., V II . M 0 ~e ) ni : nrumMtmlriH!'imUl:lJ '1 CJ d:: H nm: nrumMt'1nritlri'1.!HtiJH '1 mfblt : nrunumJl:llUrirutlmtlr 'i:f1Bfi1J » I U..., V mf~f : nmni;!ITTJl:llUri~~']~J ~U 1riutLHB~nm,ringit:ratt:htuMsja'J '1 ~rru: mmts:tm: tntmlritlriulBLUriuny mrl:llr ijritt:hru 1JrrytgMLuiml'll~tl\l1: '1 Afmmri: tl nJJ mti ti min Uj 1LU ru !i ql:l mrmrunrutll:l '1 sl:lUrIJ7'!!t'if!11'1)t@s '1 nmru:mmrn: tmz d mtmi ritlritilB LUriUrilj mrl:llrJj mt:hru 1J r m:MLHUMUJm Bl:lmzitut.Ymtg"jmamm: t91\l: '1 ttriintBl1JJTI1tll£iTI1ttul:ltLril:l~mun: !!7iittlJl:l'J mtitMM!Jl:lmmtij~truir '1 Afmmri: tinJJNnur.JuUBr,Jrtml:ltmJl:l tlJtirJrunti '1 eqemn: itim'1_!tja1sun.riijr.1r~rnru mrnrn '1 !fdtliDJtffi: ~tC)Iui mu ms mni ~l:liisn £i1U~uu~ul!!fm:MLHUMUtm£il~tilB'1! '1 AJBffl'1: 1tim'1_!1fiLUtll!i'1?1~mn~truir ~f9ritll:l '1 uyun : tltmz~ui2ui 1J1LUtn!iLUttul:l tLril:l'i:f1Btlri9m 1JffitUlJnittlri '1 I A I - nm: nromMt'1nritlriLf4t'i'qZ '1 mflm : nrunumJl:llUrirutlmtlJtilBfilri -...v riumrunri1 '1 ril:lJtu:mmts:tm1riHriBl:lms L9rlJUJr~mt@a ttm:tutntlri~@'1l~'1l~1sti ms HnGtlB§:tllll)m~: 1Jniisnrumruu1ri~ru filri~tutl\lBttlJ '1 "1Jmft: 2Jiit2J7tuHBt)rtml:ltmJl:l!r1ru '1 •mn: iisriJfitimq!:f!sm l!!fl'llL'i:flri ~tilBLt'iULffiB '1 ICIJTITI : tltm:~tCJIUl!Jl:lrru:mmtsa LUriuinmni~Ht');tH~u9ri~ ·'1 1f- " Q I U Q nm: nrumMt'1nritlri'1.!U~J '1 mflm: nrunufilJl:llJJrirutlmtlJtilBITTri 1f- IV V 11 riU'1.!runM '1 !Jl:ltru:mmta: tmlritlriH1muri U11timii~ry yriunrrii~srn~ tLm:tLriin murntlmtln.1Jmmst@stmri1ttrim ttlirurni tilBLU~mHnGOBtilBt@smjntll:l '1 Afmmri: UJ11Jmttfismutimrruntgmr tm:~sntErimtlfny '1 ftfBmn: 1tim'1.!li'iim '1 IDJtlTl : tltm:~'!f]Yl'iitu1qtirru:mm rn:msmmgmys'1.!runM '1 �KHMERPOST USA 21 I u 170 F b.06th.•19th. 201 5 irnstluimsfott,iim~tl!:lmcumr]t,ut9CUBtlmcutnr]nfimrnil'irnjntltl '1 tltllil!'iUTirnttlrntm1tnnit9itthrntiniisnmHn9nuTirnmHm9BuTirn1tHtltntltn n IA n"'-IC:, "V •lc:l H trgtl1!'i4!jrnttlrnmmuHn;nlmujnmJsui1,u~cucunrn!i7ttlrnmstnHuJ7t,Mrnmt,l'iri tig7mnTI111tl!i7Btl!i7tlltm~uua,rntmrn4!jrnttlrntlltJ!'itt1r]t9itthrnHuJ7t,Mrnmt,l'iri ttgimt,m!'i~tiU7rn: ~rnHmgmmuirnm~rnU7tthrntrgtl1!'itntlrnt,mrnios cu 1,mtl~s tintl1Hn9nUTirnHnisrnH tmtlmti CU1tn11 n n -v r.. IA mnmrit,umsrn!'iH!;!79fil nrnmeue BtlHTiffiuH ITTtl~ ~ti~7Tiffi mrnjtltt,m:fot,CUrnlt] I 9l'ititiCUU~1CUnfit,ul!'itltthtUtTiulBtUffi tltl1i7ffiUiCU71~BtltlU!'ij~!'i~Btltl~tUfi~B~titfiqtQ!rg '1 H7BBtUt:nulUHtiITTtltB7:~ulB ~rntthit,CUltU~tupi1u~~~wHmfi ri~titJl!JtlBttU7ultUt,TitTTMtUtB7:ttl1 '1 ttlrnm~rntm~ uua,rntmrntrisrnjtlts~rntt,Titlgcug '1 ni"1imeiunm tmCUlTiffi mrnjtltt,mifonJtl tHltnlTiffi stltl tltiJl Mtl ffitiJlth:; yo1rittlrnmsm~ n mrnjtltt,m:tmyfa~i stlfirniTiru mrnjtl H~CUJH!'itffitU ~H7BtHJMij~ti!J!j7t~!J u1q tlB7H07H~ CUj~tiU7 '1 01ntcucuo1ri CU1cusrn1: mmmm BtlHBfntmtlmimri n I ~ 1m1tt,ujst,mtlimMt,m t,mit,m H~ stl t t,m: t nfi rn ~ti '1 rni mrn llil7 4!! rn ms mtl tBi !'itl HTiru9itl~ tB:tuirnuTirnrn: 1fatltntl ~ IA tnt,ut,n~ Htn 1ttlrnt,mm!'inTI~tluHtthrn ;nfomB9ITTMt,mnrnitrum1rnqTittlrn a.e c..>•01 ai • 1n W- ~ I I A CU I I di curnfuii~~t.utmITT:rnjrn mfotlfo~s tthtUCU71tfiHfi9fiUTiffitB7: '1 n I s:1 tllntCUCUtl~!'iH71tUtJ!)ffitntltnt1J1tU7H t,Ut,nti»tn1ttlrnUtrJr]nHtiITTt1qtldls:m l'iffiJ1llilHtiHJJntlrnanat,UtHt,U~rnH~CUj i;!7 t,Tis 01s ~1 ri t mrnm si;j7tUtl1!'irnJ1llil • • a. ~u 11 ian : Mm9itarnmmgfo • V www.p ac tv.tv d ti runrumunru t,mn n ymmEifo W.Ut9Jn www.gain. etU;:e,eotn, c $50 jjtl~ta . CALL: 978.677. 7163 EMAIL; rufn,A m mruio m:nuM Hmm grn: w.. • UU!Jl!fl'il,ul~TifiU~fit,TIU!JJUttlrnmBnBJrn ana1,urrintnmmrn1,mcu1t,Tiut,um1cu1,mu tl~ iHicurnf uH ttlrnt,u!'imthrn~lliluH ~rntth:t,CU1rnu£p1u~ u tlcu~Htl1ri stl idrnuii CUHuH ti1rniuii stlrnriuii ttlrn BttU7ultUt,TIU1MtUtB7:ttlrnulBtNfit~tl m~llilCUHJ~~a~tl!:!tiHCUt,H7tlH1rnq!jrn t,Titl !JU7m ftmmrnt,muiu~~ti1Bt9jtl mrlmtlastltlmITT: '1 tltllil!'iUTirna: ttlrntimsrn:rnil'itl Your classify ad is here for only $50 per month Q) Any Questions on Islam? A)watch www.p ac tv.t visit www.gainpeace. om. SOBENP/N@ KHMERPOST.US lb 11 U\\JU"C"Jft1Bm'1 CBC tnemffllf 9lunft1um,8 Nurse practitioners mdff'Vf lfflll I CLASSIFIED ADS 1'1']1'1'11 gnu~ -tJilfflUjfffJUBtm:filfl~1JIBtl'1JfflW1'1} menm1rn:Se ltlJIU9jff 'I ~U'?51JJfr,JUMllJtnei CALL: 978.677.7163 Physicians MAIL: SOBENPIN@KHMERPOST. US kdilwali@bellericamedican.com ! 1tU J ii~ eiq~ ( ts':!. lllll'fl~l•l '.H111!M1 ~6'.t11i . rt un n ':m d U • • • • • BietUons leglsia\l..,. 2008 l!crutlils illi1ionaux ~. 1846 ·1 :!ilo1! 1 itecen,eiilefili 'ile l• Jopulatloil 1998,l!ooti itelalloii Fninoe-ilaffitilidge Al11 dil e@Jle ile PreaH vlfie&r our ,141•# \ ,flllfllh l,_..,t ,~ 1 ,k1:,. -~;,v..,-,,r.tt Ml, ,t1. - CAMBODGE - ~~ 111nTm11111ilat 45 Merrimack St,; Suite 218A, Lowell, MA 01852 1ng1: lbHIUWlflliUIUtnnnun HIUWlf11 tna, 1g, ufjn1a - -- - -- - ..... , tngmra()mrlUIIJl&l!J ffll! $S --- fU!mtttt srn.m ? umtt ~tu $5/1 " - - - nlg$......... 11lv$......... --- - - - 01a1rai)nnlru1u: lguq)mrl Niu -- nl1n11u$ .....................~ - f\lillllil Check q Money order ud KnmerPostUSAlllHllUWlflilBUltlU �KHMERPO T USA Continued from page 18 armed support for his ruling. Lao Mong Hay, political analyst who is now an adviser to Vice President Kem Sokha opposition, has acknowledged that "the conversation This means that there are two parties. If the parties do not like it will not be able to have a conversation. " This is a philosophy agrees with Mr Rainsy said that stuttering "culture of dialogue" is expected advance, but that rarely break easily between cultures based on the strength and culture based on the conversation. Police prevented the celebration of the anniversary what they would dare shoot us? ". "If you want a solution without bloodshed and violence should stop, because one day you receive orders from You will get bored its wake, and they will follow." A month after the police force and the Paratrooper forces heavily suppressed garment workers' protests caused the death of five protesters successful operation that ended street protests Jed by the party that claims Sam Rainsy The Kem Sokha's claim that 70 percent support from the military that seems too extreme confidence. Karl Mayer, a professor at the Australian Defence Force, which has a Southeast Asian political expert explained, "Kem Sokha's comments likely a trick to make the public believe that the rescue party had the support of the public and the CPP does not know how to lose,". Mr. Du said the CPP party likely to pay attention on the lower ranks as soldiers understand that their loyalty They can be important for the power relationship conversation lasted. Mr. Du said, "The government will be concerned by the Joss of support from the low-level soldiers for two reasons.1 is that the low-level soldiers might refuse if ordered to use deadly force on a public protest. 2nd reason is that the troops under some high-level support troops folk who stand against the government in power at a critical time, "he said. Conversation or failure However, the opposition Sam Rainsy is possible that the CPP will keep a tight control its security forces means that its success is hoped that the new political culture to take root. David Charles Chandler (Chandler), you write the best-known history of the Khmer noted that the SRP "culture of dialogue" is At the very core as a political tool to facilitate the power his face huge imbalance in support of the armed weapons. tiHil"ifiHfi1tB8 1 ti siTI~hrnllilUi'iJt,Umtls i'i'f,!tnBtg fitllil 9l,H~~rqtltt,Hitm~runfitthm '1 Mi'i~ m t1 Hfij t Elg fl t,m 8t fi tll i'i '!J:lti ~ ~ 91 MITT i1i'iMi'iHHmthsmfi9i'itifitfiutruns '1 ..,.ti n.n He added, "He can· not have power by force. He may have the power to win the election. Hun Sen vows to not Jet this happen. " But if Hun Sen decided not to participate in this new cultural rescue party is leaving little influence to push its case if a new again, the Prime Minister calls for W C'\ Q I.A ~n5V~f\5JG◄"5 • mmocrr~~s~rcirimrlrQJrITTa-nn~grMn!!n • mrnsrg st5fdITTflf~mn • mHJlGlnJ ma-r w:m nm ii@inn 'i RDfilf(u{jg (~mmrnr'rmcilru~8 st5"1t1'riNli) n (!;. " oy; (!.,• l:il • a-ur~nfii 1 BQITMi~Q 1 \$~n5~n55fiS i,, fl • ~r;;i&innru-ntlflf~rnnneirnw , Rgrt:frJrvJ: st5fl~ • rnrn&HiN~mn • rnr fimiyiufJ f9 ~rnm~VJfl (8QfiliN'iMUVM1'1J[l) • AfRgrnn st5i3rcirirAM~r{bla-D!Jru I "' lJ U~l']t,TitltuUtul~tn~'1ti8ITTEIH~MJ G~ TI 8ii i'il 1tim lllill tmTitl mt,9 t1J MHJ~trlfi '1 ~i'iHfi1tEl8tllffitm~t88tt31 tt37mrnw~ ams~ l,ri9jUHi'ii'i18 HruTiti ~ I -V Aiu hrm ~nt,rPaomm~d tut,uidsrunm~s Ujitfitim1run tilHj www.lowelleldercare.com o b ~rnQrnumnrrmrmwi11wo6im1r§ m~rrr~rmri;,ufoi1mB1fourJn,1F~r rrnQOJ{ynnfl , tflsu~u11imITTsrnunuvm seimsn~@u@is u~urnsr{lflr mi .u~tl~Q[~i u~uN{jnn u~tlrirmmncrr~ 8Qfif~Qi1tfQ 1r~fltilgmQJu~ iUNiMfifffi '1 .. Our Services • t)t}t}f=ft}~l')emf ft'ilflsf:)OftlitiOfl • • • • • I rnfismHttiJlultlltul~~m~11~91m1 t,m~~i'iomtlsusrni'imstmlt] tuim • " V '1 tt3ffiTillilUi'iJt,UtlltlBi'i~tllu18 t'Hi1 SG~i$n5Jn.5 fitilrursi ~fifif[/~W ftj(1J~'1.frNfJ878fi!fT~tilfiflJlfi tJruNmfltf8UMQ fim@va-~NJ1J1Afi;jrnnm rJr8irtd1wbnn~sb6 8Q~WqJtfl8ft[rtflnJ rnnri;;mHmw ,;y; n BQtcifiNQtf , nt1r~rurJrdMrn81siu1N1srrJ .. @ ciiufl .. rBir-rw unurmwNiRrnn 8Qtfl8UrW1rnAftdDtilt:JgmrJnmnii , 1 msHrun1191ms~11ilHjfiM1~t,Ctii'iHi'i tm~ru1~1sm1imTillilUi'iJMt1}11s 1'] tsimmtt3m~i'iili'isiTillilUi'iJMtfiPs tllfitt3ffi8~HlmmJm:rimmHEl1Tifi~8 mntilrtliaM B~tilriHrunmmlrn '11 ':J ijseiti~QSJn.565t?1~~'6JG1"5 m~MijGtin.5? --. tlltilfil"ifitiHtrlfi I 11 - tthmei.mfot,umnm1~Ui1i'm~1tii'it!i'i 1'] Mr Chandler said, "Mr. Rainsy was not interested in a conversation with Prime Minister Hun Sen, which reduces the chance of getting their own power themselves, "he said. fl some countries over the past five years, is that there are some people some thought they have a military, but because of a change of heart democratic Democratic victory." Mr Rainsy said, "we can be confusing and a temporary setback from day to day, but the trend I think it was on the right track. We always have to try and try for what would be bad. No culture of dialogue, we will not be able to achieve democracy. Republic (translated from the English text published on 23 January 2015) He said, "I can show the historical pattern. Many of the most recent events in 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / - )J gc,mua Page.22 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 M~dlc11I Car@ a11d Suppmt Physital Th@rapy Social W@rk@r Khm~r M@als amt Sm!ltks Adaptiv@ Physical h@rtls@ • Mus1e Pffigrams • H@alth ~ducatitmal S@ml11ars • Dlseussit:>fls on eummt @vtrnts1 (a11d tim@s t:>f tt?m1nise1flg) • Outdemr Fi@ld nips 5 6-111 �KHMERPOST USA gc,mua Page.23 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J.. ., a. c1 ,,,. MHHiffi St§f-ffltHHi t0 8] '1H\JQ1Ul~~ a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks I a.~ .) I cl .) I O I .) l ei ,,,. ~ ru~s ffltfilfi'1fiAfi1~ ~ ru!jnffl St§Ht0S th~ l:J 0 0 0 0 ITTntS'lfiUS 9Jtf run run NQ1Ul~~ Soben Pin, Managing Partner ttnL?lUffitl ~u~ ns 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) a. I Cl o ~ Cl NHnnmruiwnHHnctlHUJttu~ 2 ttll tu9 9 rum srnrum :fitHl:l 0% II CV ut"'""¢ l,J "'-' 1 Q- l,J 1 Reserve Your 2015 Ads with us today and receive up to 20% OFF! Sample of our affordable pricing ucfifit!imruigngg~fit!iNHfHJ 9UHHH LUtfll 1t2 0 0 0 1 l.l Page Size Length x Width 1 month 1O%0FF 1/ 2 page color (6.S"xl0") $484 1/4 page color (6.S"xS") $264 1/8 Classify ad (3.25"x5") $100 $50 Business Card Our 2015 Publish ing Dates ffl ru1mi:1tCTl: '1H nru~im MH ngmtucnslNg)Ultf S qrumb ~~ II Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7 163. Cell: 978. 656.81 41 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@ gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/ KhmerPostUSA I �KHMERPOST USA lifornrn Page.24 Issue 170 Feb.06th.-19th. 2015 ~ o ell ~ ~II QllilJ rurutt~iqi 9 <3 ctimu1119jiiru V LoWEti 1-Sth Annual Lowell WinterFest Friday and Saturday, February 20 & 21, 2015, ~ C:.~ QI c) C:.~OI tYfi1Ui st1tytMir u,fst1tyg~o.~~ tary~: ~o~rl OI Visit www.Lowell.orgfor Event Updates! OI tuHHtmmGmiHtthtIHnnru! 'II .... ""'II 1J THURSDAY, FEBRUARY 19, 12PM - 2PM: Free Skating at Tsongas Center at UMass Lowell ait~ntm9nnntthrurin~n1ytsiHU!Jm~ f11tlt!Jl tIJITTM 9Jtlm ~ FRIDAY, FEBRUARY 20 : v All evening Projections on City Hall and JFK Plaza - Street food and Grilling Theater on Arcand Drive H'H]ijtmtwjrum1f1bJt1filmITTfinmltryb BiltITTJFK~ful8ilHlB5lU~ruhmn:lb~i HlBfult;mb tITT~i Arcand Drive, 5:30 PM. Opening Ceremony on the Human Dogsled trackonArcand Drive, " tUnnH1utmb ~:mo B19tITTtli Arcand Drive "' 5 PM -10PM: Build a Snowman Village - Family Activities at Lucy Larcom Park, - finil~HH~MJ9nnmITTa9j1B U,HmbMn~mmtlJb~tUtnffifinitITT Lucy Larcom Park, 6PM - 9PM Micro and Craft Brewers Competition & Showcase. Tickets $20 in advance, $25 at the door. Advance tickets on sale at www.Lowell.org, - Hot Roasted marshmallows on Arcand Drive tTiti:1b!Jl~ntflnmj1 sbmb~rimui f1JH9QJMt1U'itfBt~l£lo~b)Jli rn ·m ru:HutM www.Lowe11.org Y9QJtITTgi1~rul£l~~b]J11 '1 ~e( HlMB79f tITT~i Arcand Drive 7PM, BPM,"and 9PM: Live Fire Show with Cirque de Light at Lucy Larcom Park,- 9PM - Midnight: Live Music atClub Celsius on Arcand Drive. Tickets are $5 at the door, cash only. Age 21 + only. mmrubtMjmthrumH (cirque de Light) 1Bia9j18 (Lucy Larcom) JutBli:16-mtmtiBilHlBMttlb~tijtmBu ClubCelsius ~I Arcand Drive, msruiirJ11tmffi~1~rut~ri~qp1 rJnrr9MJBnmsmr111!:l0efmfitmrl. ~ SATURDAY, FEBRUARY 21, 9AM-10:30AM: Wildlife Tracking at Hawk valley Farm on vamum Avenue. RSVP by calling 978-934-0030. msrmt,TI~iimlirt19tffm.ri Hawk Valley Farm.Varnum Ave. fiJHHHUQJ~7M£)1ma : 6cict-6mes-oomo 11AM-4PM: All-You-Can-Eat Chocolate Festival at St. Anne's Church,t{ltftiJfJW"rnihrru St. Anne 12PM-2PM:Live Dog Mushing Demonstrations on Arcand Drive,ftifotnm"1i:1fo rnitH Arcand Drive "' ...., v n ru 12PM-3PM:North Bowl Soup Competition at Club Celsius Tent. Tickets are $5 a''t the door, cash only, urnJtngrqumTIITTilt~tl tsi5u Celsius Tent,MtJUiH1Bruiitffi~1~rut~ri~qp1th~tmq~ '1 12PM-4PM: Horse-drawn Carriage Rides on Merrimack St. m~mggtfilgtffit:U Merrimack "' 12PM - 5PM:Build a Snowman Village- Family Activities-, Ice Carving onvJFK Plaza (at City Hall) · M~~HH~MJ9fifi - Mfi~fi1"11]fl.JU - HlBfil7f!1ri9fififi~'il:liHfi£Jillillfi~7JFK!:jilflnrnllf!il 12PM - 5:30PM: Mittens and Museum Madness Kids Play Area' at Lowell High Schoolman, rJnrrljstljtlrnmrni M1mlHtiJHMnJ19-1tlru '1 12PM: Maple sugaring at Roger Fort Hill Park on Roger St.(Rt.3~) 1 PM-3PM: Photo with Lowla Bear at Lucy Larcom Park, tliiJUthtjtrr:l)~Lowlatsiagj1B Lucy Larco~. 2PM - 6PM: Human Dog Sled Competition and Team Costume Contest on Arcand Drive, Be In A Giant Photo in Front of City Hall, ITT1LUlliniltfp;fM7t9g9fififi 8ill,U9jilfiltmnumiitffi~i Arcand Drive, BiltliiJUG 'JtITT~8finrnlt,ryil '1 6PM: Be in a Giant photo in front of the city hall tliiStlU'lflJmmi:1qpt1Mlrnllf!il 7PM: Laser and Video Show and Special Effects Grand finale at JFK Plaza, Live Music at Club Celsius Tent. Tickets are $5 at the door, cash only. Age 21 + only. urifit1Ta1;1 th~iltLfiltlltITT JFK. HlButLHJil Biliiwtm5u Celsius Tent,- MlJl,iiHlBillfitITT~1~rntyri~qp1rJrnh-nr11~0ifirnJt1rni '1 Lowell WinterFest is presented by the City of Lowell, the Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau, the Cultural Organization of Lowell, and the Merrimack Valley Chamber of Commerce. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 170, Feb. 06th.-19th. 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 170, Feb. 06th.-19th. 2015 Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-02-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_170 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/65d48092bff41ac99c157a7316f5461c.pdf?Expires=1785369600&Signature=ExQ3mVP1aTO8AAjSaJatoaydVLVJOINHvx-uaqmhqXpqFt6Q3bYTPBrdDhGndnvGcuiZqphRT3fp8OkrBEwrw8PJYC4aGvkfd-zFVBLpZ7MVYuJdBFVrN8cPdmC27thvLjKCbPZ4Wd-BoMzwuOQoS5ckwN5t4tNCKsPV48thKyD9ibRkpH1dXlqvL%7Eo8RE32fy9eEmbU4Ssdpg4Ec49vcI3g8ySHt72Pb4hxIVdWxQITG6LUMLSM%7EYsIbGstccCrGMkOJQbUJMV2bUXTWhuxv0vVCT1C60XRNRaxJ%7EpJoZCp4l30xUoiivmB%7EarzAX8Ih46q-V7B9F28xIjgNEcVpQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM baf77713e2320e927d4b182bb63efc7c PDF Text Text ",. tfl~NlHU,tl Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 .tft.51 n t~r~ cU . .__. , r .. KhmerPost USA Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 .- igt_mniifilb mstqjblhllif\iiUIS nnnnftmsanitsf''ff nm ' c:: U&fUJflfUStilijWLO:llit ~ ~ mru ruru1n 0111m (mfiU§) nt · ·- tt-umn m111u tpru anii11..........................?t: :>-11~ru111ajl~ruutftsqnnmmui!l11.............~o rl-~UlBU!ltlflGt1111lllutftBft!WI ................~? ?-titrul1il1mu1n111imrq (mnrl) ................o~ ~-l1J1111liyqnIJJ11Unllttlm .........................Orl m-Ulnlil!iltl9J fllB ~!! 1Ji9JUt9illll.Ullll .....oc: t:-LUfilJ~llill11t1J11UffilllflJ1!1J!l! ................?O <'U . f .1-f'l ca .· ·· -ti _.. A Cambodian-American becan),~_ ,; rurai•~ G~Qfgia judge Ji. ffl rn ~ i,f1 rJ rq rq i ~ ti ijt m fi llil 1'i ii mnn rn ri tSfillilU11Jfilt ~1:tl1fi UlBrn7l1 Hrit g MJB rh;psi g ruuu~mm1iitl~sl?lfa tthrnt~Htsi9Jtfrumrun ttfat8Hi"il7~00rltf:lg cmJtgmg om A Cambodian Genocide Survivor Became the First Elected Superior Court Judge in Georgia l§t1fm etu.m. tm t,i"ia"i sru7rui fims~M~ ii mrm tH~ rnH mrn~l?lm ttfa fmuhit~j t9US~tgruyit,uruims urums~tllil~tsi •rr1ru7ftfi11. n3 nhm:ne MBB I u - a I V V by Soben Pin "' "tltm1·m~ruu mrunt2tiHBtB8 '1 tB&tlltrni"i~U~U~Mttlrumsfat i;[lri~ rurni ms ~tllil~tlltui l,iiH mm1m~ '1 tru7i"i tH~ rnH t~msiasm 0Btirl c mrhmtti @t ~ V I H January 15th, 2015- Meng Lin, of Tallapoosa became the first Cambodian-American elected Superior Court Judge in west Georgia. Judge Lim was born in Cambodia shortly Continued to Page 16 - I a &U'iblifiiDnnstfiru{ilrilLOS Lowell: the Snowiest mu·1nq&ibru.1.m. nlltn: Richard P.Howe Jr.;'nicf ii.tQf ma. tnn11tgAnrhm: ttm f'l!ll q~rumnMMt~iru~1~. U'j~9~Urums IJ]Nt,rirutl~sm~H']ii tS&tllrumn~Mtii_:!m. J1~Bllil:tt3ru~runrum~ums& @rumBIJ]N · tl~B000H~iitrnt~tltsm~~nru ius~ ITTBIJ]Ntlltt,tisu~rnirnjmg~Mtut~i;ji meiemeklkl 1std1uaismniidn1ruffwfl ... . ... -- City in America By Richard P. Howe Jr. In a normal winter, Lowell would have received 36 inches of snow by now. But this is not a normal winter. As I write this, we already have 111 inches on the ground with more forecast for this evening. That makes the winter of2014-15 the snowiest winter since 1891. We have so much snow this year that Lowell is also the snowiest city in the United States. As of February 16, Lowell was first with 111 inches followed by Worcester with 103 and Boston wjth 95. Other top cities were Buffalo, New York with 96 inches, Erie, Pennsylvania with 91 and Syracuse, New York with 86. Continued to page22 l§t1JMM.t.m. ~utlrui B~~ Ut~H... tsi mrutt3ruma 'l]ttm Bl~ uHJl iii~ tilBOl!fi"it~H mruitjmruttz;Jmimiia~m mi~rnm a . : tisi'im']~Bnjutlnt,rirutmruifouij~rn mrunttltruutiti i"iH: t9ji'it3t~tiiJBB1~tiJtri~MtrujmimiitU U~ 1n ~ ~~00rl U~l']n mruitl i"iHtBffiiUi"i tl we:; riusmaiUJtiamrq ttlrum s~rn111& tl1 n m llil ts n ti Htl ru "o,. ~ Cit _..., " mnsi~tiru" '1 tllarnai'i811us " " " Sl~rqH t Ml a Bl~ fill1llill ns cnm Bl~ t3s Mas B~Sl~ rnsth Yllil JUt9jri ITTB -., I I tfitilS CJ i'i i t3!!7UjU - . s~ im'Q']~rimMtjii1mrq'ilrnU'iH~Hmn~ uBrullil11ifo mirumirumMBS mcitrurumstlrumiru 'Jl I 4) 4) - 4) Ol•OI ti"i1MijMJtiimllilMH~ftMJii tl;!Mri ti;! t,mm MmJmtlriJumr m~ti~r ms9i~ ~t,uruirittlrurntt,urutmtl~ufo~pm~ mt11mtz;1: Lri~ q G rumitstlstlln ~n H~ mrq ... !f!BH~MJM81Sllilli;!1N y![lsyiii meiemtiocf �.., murnm Page.2 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA cu 11 BtlITTBtuttultlB t3m M~ 'i:f~ Bmmfli i:11nii1iim1dln1&1mrii nmAJBtfB nhm:m&Utpl (mn1111 trutltBimmtm: 'I uit,!riBtlhr!UllillN tnliam9it3m ! 9riHtifoit3mBtl~mmnmrn:t3mttriit3m 'i:f~MJOB1Btilt:rB1H9~tl~~~OOMtITTtl u1tirui8tl~r.ufotBiYB;pr.uq~BnttnM19 trlB'1Y:turi9riHtlJritB7:Yritlrit:i'IBif Blei 'I H~fti YifBtB:~ctOOMtITTUH~HJt:; t\:'i tm]rittnMi9H~f~ ymrlt:rj,tlrnjn H~f~t:;t9 tt'Jt:rjrnit3ID9tB71 nil]i~tl~B tjffit9it3mqtlu1tillilril'i:ft[ltl~Uif8tnt[J8 turitnmMtITTtltgt'Jruiti8t:rtnITTB7B7 LTIOITT H~ r~mru tlBtlU ~ rr3nui rrni H~ Hit9Jri tBi1tlit'lmfotrutlmBmmruim milfitfitl tnBl]irturimjtltr:hr.umarnm:rma~itl t:;ITTriMru1ITT1ritthtuHritlrit9Cll'Cll'rtC\l'ftrl . .. HriJrC'll'itll~n t0u~clmsttrnr.utfotl1 V mrijruiirttffittr1Ml9trltnBit3mMtitBitru ~ H ltr1Ml9tB:Mlit9jtlB1MriirtJi96 tr:htll u1:mmq1tn1{ja01£1 tt3mtm:mrriaiutln iMMMIDff fitmH~trlBUBJill~tID']!U etmli nu~itl Mru,~ ri~tru tli rn ri'!!l1t3q 9qr M mmr:htn8BtltlITTtlnntlmsmt:rB ~ ~ I CU tnt3Bri7ttiltltnBit3r 'I V i "'.! m{!j tlttil tlU~ r3rn1i rm Ctitr.fi tlt9i marn~aem~1ug~r.urnjn ~mtmtl~ri in1~ rn: Uri[ltltnumt:rtmM u,: »~ falM YBtitl~uifBt9 inH'J!UJtthtuJUu'[llitn ti MrnjmTI rn-tstilrn~ t:rn1iiam~nstl rsijtrnfitJffiJt:r~Br3tlliirtr.fitlit3r tg~ ~w,nj mt:rr.uriJti!.l't;fltl1t3rnsB71:'i91']tntnstlmt:r mjmJ1']tthr.urnmrrianrqtltru7ritBiITTB MUJltlltrltllei tthtntnBUl:nt~qtmuJtl t9 [!ti !JtrB!fltBi t;fltlt9jrtrnB B71:'i91'] tn trt ttnMl9tiutt,!ritttfornjn it3mMlit{lltlHB ~rnmy1:" utri" rnim~rnit3r tmBtnBHi !;3t:;i:;i rni H'i:fC\l'tl81tlMlBn'i:f8triltl91mm t'i:fBMtITTtlrflitBi ~utntitlt~ut9tB7: et vm n 1cuc,u u1tirui8tit:rtnrnstn1r.um mtB1:Mtt3irni mt3~r.utn:it3mM~t:rt:r~MJ~B7BtB7:rnma tmtltn t:r rn m 'I cl tsj rtl1tltl1 liuJl cJ s tl Hf I:') rui t3 mm nMl ri tn '] 't! rn1~ ij 't! rn rnJn - II co 11 ■ d A V .. u til t:rjMltlMtirt:rB tll~lBril'i:f mtITTtlti !.l'ia1~riijmflit~r;in~r.ua~mtl innnr;t3mti rmnt3rumNMlUriBBtltITT d tri riri'i:f rit9jri riU~ t gtlltntlM lliltl g1rn t~r;mu~t9imjnmttiiBclITTs l'lmmtlruH 'ti 1U ti Cl QI 11 • • nimeiueoG ~ O ~u1 filUJ nytyJU ru Ml iiLiil sn ffl lllf!f\!IUqJI \1 tgilfilljl U:i.J fif1 '!I 0. tsO -tlO ~ COLMER MONUMENT WORKS . . . ' ' .. · · : - Memo:rials of DrsijnctL •• • • • Ol'l fflNUJ\tlS: 1025 ~awren~ Street ~owen, ~A'0 1852-4898 • • • (918) 452-1821- : · : : : .. Andrew 'Bunna' Taing, Esq. Francisco J. RosaJ Esq. mm1 TIU~ rqrg nl.!Ml mm1 ~'.\!l'l hrnm m~ Lavv Office o f: FRANCISCO ,J. ROSA ~lATTORNEY AT LAW ► Granite:Memorials ~mtiuqungri~unsfi ·······•:•.·· .· ► GranHe & 'U. Br:6nze Markers ~Jt~i'iinB~rif!TT~truguns~ ► Cemet~ry-l elt~ring in Khmer ma~iiHi'iJJi~mu~1a~1 SERVICES • fl,utu k( lid, llh 0 f'<"l ',Ulldl Injury • : r: • H<111kru1 ,tl y • e lil1llll<ji,1ll<ll l • Consu111er Protectio11 • • • Rv,1/ Eot,1k (/miner, Disputes ll e • a .. .....·... ............ . .: ..: ·•· ..........•·.·.. .. ! : ' • 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com ·- . . . -, 'mriti'h'rl ~~tiJtiJ (Jl l 11 i'.bn liH1lH1Li:;\Clf1 iirn1 11 Honor. Digntty Respect for All <I �Bl!l!-51.RL!JU1!!1U1 !fll!l1Ul&W!Jtlill1 f!UBU srn~BmE pn1tl!J E1BL!l~B~Ltl GUf51Qill~l!JIJl11; B~!-6;;l8f~H~[;f!1 g1..~hru ZB ~m ~BL!lfa,-,0 OG\ ~ii ~B1!;3L~ru rut.ng~hltlfil!~H~ Gtm~ttlY µirnLH f1J afi.H1m.RlruBnLmt!JBBn.Rn1 Bru1 Bill ru l!l UL!J !-51 ~lf'J ll UJ!!LH !fl lij IJl1 LH G\ill ll1 " ~ !J Lru 1 LP 61ill .R WU Ull ru B ~ 1 !IN L.R tUJ&WJJruuruBWl1tlLmBl!l.R~rurn1mm1 p • .,. ···za 1ii JJ um LnL.R rum .R ru ll tll!J mm1m.H 1 ~L!J!J.RBWU~!Jm[a1p L!lill!F1tlf!tlf!l1 ruHmLrutln&~1 ruu!Jill6~tH • .R~!Jl;ai §runm5ru1..~:Bfru51..µ :wsi.n·m . . UUHU1BB1ut.B1tll6ll6 :wsi.n·m i urunfnu zLBrn~ru 661 Y1tlBu1..µz1..~hruu1 ia1runrnurumw1UJ fiufmBt!lB~tlu1zt..&m5tlYrurnftlruBWl £aa1 fmum~1..µnlt,µllUJ!li1..µwuin~n UW31 Brul Bill !JLru1~1 mw1µn Brul Bill tlYl.P.,Btlltll-B1U£JB~.p.,~~t11..mm1rul!tLru JJLru1ll5tlYt~tlrlBB1rnfmBL.Rrui:u ru1,1JJH P- !nulfi1zt.n11UJfti[HBHUJBf!Hmft1rut.ng 1..~t ~UJ ~BHUJW tpfru 13.RBl!lB !:l ~nfuu1 tlGJJu1..µz~1rufYnlJl1ia :wii!r.tV ~ I. ~o ~11,!'(BW i mfimlhiµ1..mUJYmru55 • - • . (I fO - (I • • - " (llll;9' IO • (I fO ,.. - . fl io (I - - IO - _.._. o IO 0 - " . . "- !JHLµ~H~ll1.RLBtlrl~1 IO • • • - • ..:, • . " 1-5151..µurupunlrnnfi1~ 61~H;>u1uru ro t1unl1fa jjJu 13HftlruBR1r\ltll!JtlU1faJJ1 t1mll1 ~61Ull.RL!Jillfl1 61~.rn ilfBmLru B.R :LB1tll61..ru LlJ ru fllU ru t1UBL.R urnftlru rul u Lru LlJ BL.R tl ~ U.81 :wii!l.w m p ,. fO • ¥1 • - fO fO - p • (I 'O - .. p p ' n. • nL.R1 ru UltltUJRYIJl1iarn1 iauiamEu1uua B~ruruLBB!BL.R mw1µ311_.Rtl£FltlYBUJlL6 i:iru tl hrn1rul! i3ruru 55 Y~B.R11ru ~H ml fa !l 1Jl1 la fij fo Bl!l gB11.l LlJ BLru ULfi U ffi1 Bl!l BL.Rµl1 Br\l1 BLJl !JLru1Bl!l!J !IN 1. rumn1tltll!Jill55 B.Ru1rulu~BB11!aUJtlE1ruBl!lU~Z~lru nL.R1ruBru111..µgffrui3.RBl!lB!:!BL.RtlBtlill1 fYnlJlliaru fl 1ru m ~B 1m m1 u1..t1z1..~hru . .p., fl JJ .R 1..ru pru ll u Bifl tfl iru t.n !£ l.fl rnfl tl fP 1 fY!llJl1!aPJl1..rui3mBll_B!J[!¥~LtlrufillH Zll1!Lru illlfll BBBmEB11..!aBtlltl!l1BL.RL.Rtl!BJJ~ru1 • • • F • (t 'O p• (' I (' U A I - ('M;, 'O ~ co tr:1B fO (' fO 'O p ~ .., ~ I\ ,0 • 'O R, 11=2 • • • . " " mi3mLJJLtl~ ·Bt.nWtWmJJflBLHB§ruthttltl fl1L.ruB ~illfl1 JJLBmmufrui3.RruflltuJJs e... () • • • Ltl!Ltl.Rrnru ~!L!Jtl bt 81!J ru1 !lrut BBLP tlrl1Jl1tllll6B t81IJl1llrn1w$n.RmB~u ,. <'to c.... • w~nia 61illEY1BL.RBtlltl!l1fYnlJl1!atllJl1!l rul!a1zfi1p z1..Brnm B1..t1uru5m11..prufl1 ru §ill R!.!illlfl1tl!a1 ~ia1ru5rn161BL.RB ~ ZB1!JLru1tl b~s1m m1 fu Bm liL!fanlJl1Y Ltlltl ~!J Bt1Lt1n1f;!llJll!aL~m !Fltlf!tl f!11 BPLt1n1fYnlJl1ia~ 2m RLt1ulfY1..mam1 B!ll.rutlLJ!tlB6!JLB6!a ZLBm1rnrnuia LP ~ <' IUf!\lill~l~illfll!§Ul~LµllUJ!JQBl!l!U~~ LP 9rnEn1m11..µ tfl1ZLB1~BEuruum1 • p ~ 'O • p () • ~ 0 ~,. • ,e, p P • P Cl p rtu • tl BLiiYrn~ B!JtlUWlll!lU1~B1!J sfn f!n 6ULB1Gl!2 - () C, • fO "•(' 'O • (' fO (' -fO p i ~BL.RBtlLtrn1fYnlJl1ia :wsi!n~ fl,lmfru 13.RBL!l B!:ltl£!1 ll[.RS1 tlf!l1illWUJJ i mfi tflrni:;zufhrufa ! L!J f!!J IJl1 !atl b ~B 1ru L!l ~ L~!tl ~fl.§ 6 t ifl Buru~.p.,ian1all1 LµRJJBt1LtlnlfYnlJl1ia~1 ruaru56illl!l!Jlliti3RruLBBrnnµrn1µ31tlml ZLB1Bl!l.R~ruJJ1m!F1 BWU~~L!J!-61[.Rf!1 Ul 51.RlllB.R Br\11 Bill !JLru1UlillITT1Hfi LP!!1' i LU.mLµrufl1illlJlltlU!tlU1 :ug ruii1tlH µ31~ ru1.mru1rut.nwllitltlBEruLBm p~ ,0 (I - ,.. (I • p (l 'O (' (' • .. -· ' • • C, (t ~ fOfO (' Blill!lal!Jjiji I. !fl1Bl!lrus~fu~1pum1 fO (',o - (t 'O Btm~tillfll uf61mEYElBiL!JltlZB1fl.lH tll.6 Br\11 Bill BU Bh !JW1.lr\lll!J5BL.ru11 ·fO!L!Jill56Bl!lU16nl! aipuftlruBs1ru L!l p ufornsn.RB1fitlB8 1. rut.nwllitt1UllP.1UL!J BL.R U16 nltll!JtlUHL!Jill 56 BL!lru fl1fru 13 .R ~ -A l:J Q SI.Di ·11190·11:uew-·1111.i·qa.::1 I.LI- anss1 ffglJJlllH (' ;, uruum1zw1m mn11!JU!aHBL.R LPWffi1 ill.R1BL.RB.RLtlB~!JWl8 !W1B!l"P, i tE1YYUta trum1B.RrufllH~Bsmia mp~n1nL.R1rufuL!l!l'lfllH L!lwm1rus1 ~Hm1u1 ULµtlia1 nia1m~JJ.RUJL.Rm1Lµ.R1 fO • . I • - t·a6Bd 8!HUUB ,. • !J!a!lLµZ8ltu!JBLµZL61 ZLBUl.,tl.RH!Blfl1Y '"=' Bt.nf6Y 6BL.ru1il fuf6Bl.Rillfl1B .Rt31ftlru · fO '0-fO• LBUB1illl.fl1filrufllPJl1..rui3mLP~1ZB1 51 .., p - (t - c, fO • ~ illlfll Wtmt.n1..mrn~Q1Y.R~f5ul :!& I. ···1a11..Bru1..rumfBn[ae1 (I • YH YBJJ BJJrurnL.R1ruru~YYLPG !:lilllfl.Rl !fl1W B1ZLBHl.,tl!J flB .R!al!J ~!J1 Bll1H illlfll (' <0;,-fO• BUJl~.P.,fl!-61§1BUJ1Btlltl!l1fYnlJl1ia LPW1 B~? llii3ii!:l~!f!1HWln1 ~t ~1ruUJn1-Gt Buru~.p.,ian 1all1.p.,m 0~ mutu1rullru~l1 • 'O !Jill!a1& WBl!l Y~m ~Wlfulfl 1LfuBL.Rill fll " p IO tl2Bt:\Ltl!l1fY!llJl1!aZLB1illll1 :iv ~ ftl 0 0 ,. fllLruBtYYLBmtUJ~zm ~YBlBflUJ!JD!!-61 (I - • ,.. fusu~ruBL.RUl ZLB1ill!Fl~H~mruLPrufl! ! a1ftlruBR1ruuf61m fl ULPW!PJ1!J HB1 p ~ " W1Il!fU p zmnfmtrummuruBtfatlmrn1 tflrnfm '° di . . OG\ruLLJUBWl1tlLm m1..ru1 Zlfl1!1L.R1ru . . ru my mtlBBLH tl muLB1ru mia1rummfo . . nru1rut.ng~t~!~B LP~UJn15LB1B~~LB fi ~LEruia1tilltl2BLHtlfP1l}3Yf!l:I~ tlW1 z~.Ruru~mUJ.P.,flULfURJJiat.nwE1t:iBUfl tlf!l1!}1 ~Lµ!BHtllptl 2!;31..!aBUJlL6tllp 61 uf6rnt.nB1UJurumB~tlB Bru1 Bill YLru1 tl 2 BtlLt:in1 fYn1Jl1latl£61U ~ u B O L.R 1tl 1B m p0 out Lfi ~mu1 51Ultlt SH B.Riamru wltinruluwltin~L.R1rufltl-B1gtlUJfui.m~ tl ~1f\lH tllp!a1fl l ~Brnru1u u lZLll11 ~ ZLB1 tlLhrumµirnuru~YmB~~glam1 Bt:iltln1 fYnlJl1iafl,lm:BruLHu,~tl 2.P.,B :BruLH ~~u1Bt.ntlm1LPruUJn1 ·n·t:i ·iau1zfumm1 '° L!lruUJn1 u1..t:iz1..~hrufYnlJl1ia u,0 OG\ Lfi ~ mihz l!l mru L!J gLE1~ LP 8Lµ B Hla m1m fl l!l r7 ruBm1tlilµirnurut~mUJf!11tillruaruBB (' fO fO I s, • l61fiurut1unl1mru ,. ~ m2rurn,1hrnL.Rm fl f\l ~np ~~1..t:iz1..~hru A .R!JUl!ltl!Jµl1 U10OG\tµtlB~illL!J !IN l - BR1rnfaB!!WllllBfY~UDBL.Ri1 _ _ 1. ···wU£1u.~t1ug11u 1 51urumrun1rn.RmrulJl1!atlUGa tlf!frum mtfrutJJJLllBL.RtlL6.R!l1mm1 ·mtltJWLBB.R B.R1B.R!a1!JLn.irnawuinY.RWB1Bl!lll6tl!J p .-. p ~ ,. (I • - !Lll!L!JU1JiL.R1ruia BltlQBa~trul.lmarui.rn . P• "ii • ~ C' t0 "-' 'O (l- " fO fan1Jl1ia LPtllJl1~B~ruUJnlul.ll1zt.nuUJRJJ -IJl1!a!}1B£m1 uf51tlflUl.ll1Zl!lUL!JBL.Rtl2 P00G\lfiµ31 LP!r1'&W.R!:!1Bt.nfauufal!lUL!J "'c, • -• ... 'O illt£Jfrumm!frutJtl[!a11!:!LllBL.Rill!F1~61 .. BBBBLEU1LPillilltij!l1:B1 zufiuhurnt,µ IO 'O ~ lZLB1~;tpltuJJl3f6ftlru~iafafuJ:!1 . BU B1B{J: B!llU Lll1!lBUflW1.l!BBL.RB~ B~ • • g~ ULµZ~1ru fO • (I 'O (' l!lLm1liUH.RLJl!J1t81l!lLm1UUHill{J!-51!JB§ IO fOfO t1um1wmtll!JtlU1!JHLµWll!B :ug • p i uru~t 1. tfa1..BruLrutlB.RmBLµUB1a1uJJili1mmih e...c... illlfl1Bl!lBL!J!J.RBWUH!JmtlBU1 rul1..rui3m LPm~Bl!l m!!urmm~ttl2ruaLJ ufm1-51 . - (I • IO ru11..aru1ilmz BB ru ~!8 En1BL.R ~B1!J tlB p • B.Rfi tlBu1fYWl.Rm1ruHtlL6illl!l!J~tpu rumrnUUJ.RUJfogmLH i LB !WB!r.tll fO fO C, Pt0 'O fO .. • fO fO • (),o - fO • fO , .. (I Bfl1ru!L!J$Willfl1 .., BELJlru allurnsfniin p .., uruum1tlB!f!J1~Bl!J.RnLB!l BfluruYm1 tfY!~1t;l!a~lii~mll1 2 Em~ allurnmnm1 Bt~rul!Ja!.p.1fl!J.Rtl£fl1$f6!J :zw··· : !-51UB~BL.R snial!Jruf}iLH ·t ·ruru ~t farufl ,. Bru1..Rru5n .p., ~BL!l ~H m1t ai~siamruBtJln1 §Ltl ill fl! uf51G ~ff!1~n~1-51sntl 2BErumn1 ~11~B1f!J!l1Jl1!al!J eL.Rru!J eL.Rrun~[.R a1 ~ p • () u (' • 5 I] • llt18118U • •• YSn.lSOdH3 �KHMERPOST USA gnmua Page.4 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 tBi tmy tt:Hli~ fittn tll Ntsi ITT 8u-~rn Jlittljti 9t9jn tt:lrus tmmriffinnrnt~ t8 ttrtllt1ru1Etit1m ITTBtii'itBM19 tii'iruii~r tiiiMruJ: r~tiJti 1]t1J1uiru timmjiti aj tt:lruttu tit~ ti Mttd l"tl Ulliltitlj~ tlj1tll01 Cl nITTBt 8ij iicl 818t818tl MninJ 9~ -0 m 9~rumirn~rnrimrtM1ittllimrJ HtMru tmtllil tii'itrnllil19J1t§r~iim If18u19 •»~nr ;tl1Mllil~tBtfatmfi~esni1tmmCJJ ~mijs0rt msl!Jtffi178~ st1tim tiB~m rn~ tn U7Ui ms~ tn 9'] '] Htn1~'1!li Mi;!~ tltllili'itltm~ ~ M1MB1 fstmmg~rnij s ~8ttITTHtf 8Ifl8lt1tQ9i~t818 msrn iiji'i grt H8~tiU78~~M1M81t§l"M~ t~t8.8t9 t) a. - " ' - t1tFitiJtrtmtt1tQtt:lnmg ? ttlitiu1stB1n~0~u1tM19u1tifotiiru t~timtJJritu1M19mH9M9ities tm']tBi Mrngtllttfismjn tt3ruasmsrni'it~tithii t9ii'it~titBamstBimjm ytMMMrnm~ MtITTtl~stllnnITTst:lrnnrurE -~M[!Htfi clB1s"t§l"tM9j1t]tl7iit§r"tBmtrMHH~ ~ru tin !J~MninJ9l!Jo-l!J0 rntl~'] nfiITTBMt~tlt1rurEil~£JiHi1l"illtitltill9i'iB s~ri~rnJ7rnH~MJ? ~rl!JtM1i'i'1rltn I m;;m Hi'it:lrnmruts8tlnITTBt8itm~~Mru79i~ d ., • t818 i'itsirntl1mllilrnstmrn~nmM H~MjclITTBttmmtBitijm '1 t~tsg 01~tni;iii~1~a1us~tt1rn~ iJ1M~u·utii" m~~;ri ttutiITTB~sny 9 qnllil19J1cl81Bttmmstmrnm rnstmrn ttfismjn MtITTtltlnJtrMtITTtlmrnriqnllil tl7 ITTB tf 80~ m fitll u,rn mt~ti ~lifiJ i'il" 19J1MtITTtlrnrnfo.1lliltitstll~tB18 mru~ii tBt~utn~rntnrn~?irl fitmmg~rn{js Jtrs~rntBitmy ntt,m8tiii~titlltiiiMruJ: 0rt tn\t~ imtlititBitnHsmrntBitijmm t;IttrijnwtrJiiYutf1iitmgtmrnfi ytmtt3ii t~uH~~rujrnJ7']ts8 tl1t~utn~mH~ u-~ 8t tfi s;pttli ~ s rm mritr.z titrutirn1ti1 ii tlti?irl 810818HB1trrhBi" Htil"°tt3rutl1Hi'i n ex tmsstit1BJrnrJ~1tl1 tmi'jijNt~ucl81B ttITTtnCl,!tl~rniJ B 9n HJJnt3rnl!Jtrt1J1l!J miiru-· tMu?iH~" u-ti1tltl11u-~ mfi sgrt nmtijl!Jtt1rutiru1t9itf8tll1~tru1sgtliis mstm~~M1MB1~ttllrntttlitM18 tmi'jijN tlltl '1 ~ulM19ulr1lB ynni~uimjnm t9iM~JU-~llil1titmtt1tQHrn']? ttlitims tui mtU-tJ ruu'i[lfiJU-~ 9t~u H~t818 tni'i t9itl~'] yiitltmrutml'] tfitm»~tmi'i a. a1 • 1 fitl7 tm ~ ~ M1Ms1fou-aunm1sru1ms ti aui[i~fotrtt1tQt1JM1MB1mtliistfn~n da. ' • astmtltllil18t9 '1 titi;!tntBmHBITTBt?itr a. e:, - IUV Cl AJ H V .., GR·TEWAY FAmlLY DEnTAL www. atewayfamilydental.com - -~--- • 978 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDI NG: tdiilJini=iHftlftijl'ifflilllfflUtS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► ► ROOT CANAL TREATMENT ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► rJmmtstTI '-' ► tht1']tij']ttm:mtl ► mrJmimrmrmm ► ~mmri\:1scum~" - .,- '-' . I" - ► t3ritg'] ► t~t§']~M~ei ► it1stt,tu1utg'] ► t1J1ulill Btlmrmi '-' tt3rumn tij']tnt9jtlmii ► tITTMtg']mri ► t1Jlulill ycu~~Hg'] ► t!ltij']fflt::U~tij']ffifll ► tMflt1JlulillMnt1rym1 Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) tn']91,Ilql']ttrM1mBimjm '1 ttutiuis t ;!jntnrusi ~ sttrn~ ~ gtTI ri Ml~ tsit l,i'ii u-1t illiltl1tm iit1YJ tiu-~ fiitthrn t9 ITT ii Bi l!J til l"~1 '] lu1M19 ultlJ BtH rurn MITTtl titm ~ titTI ITTB m ry rui 01 i'iti gntTitt3ruii sms mmjltitBimjm ~u1,I1iiritmtTitt:1rutih ft19'1\Klf9 Ori �..... ' -- ..., gmrnrn Page.5 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA qtlttmrurn11iist1trninriyLti1M191!tn~t91 mrnm1tlt:1mrut1it:11 tflriITTBNit:1t1rm 1!ru~rnjn matlniitit1thgmjn ~fmmt1 tljt1tUJ7t1Lti1nut1u~nnrmt~:hmrl Bt1thm:tut9M~M'J[l 1nMtmtH~tB: 1rmrunnauJmtthruma9MJB1LtilM19 mgtBZLUtrtffiri '1 v "\a tnirmrmthrumBtjrifNtnne:tli~gtl~n tru t1tj tflBtmlHLG BMLtnti 9MJB1 u:ri~ II ell ttut1ttlrnMJB1mt1fUJGai~1 EtMjtJ tJnllil~~f'i~tJ~BklmNtJtltlt1Ji~1 '1 qt1 nutn']~ ru1~t".! nt9j~ai !11t'U~9J1B M. tl t! ru t9j ri iii'] t3 t ruir LU mllil th momrn '1 rJtt3ianmtldm']1'] tthru miimmintitlrn.1tluJumru1~tntitBi nurrrn mt1tniisma~rnrnitiirntuqtu1M19 •MHJJ .tu tl'1~ti· nU7tlmrJi~l~G~tllt9jri t~tJM~tl if BH~lf~ LUITTlliltllriMriiriJ tin it9~tl ~moot3ruwniriJ9@Mtinyi:h,~tt3rn~n tITT1f'iJHB1:t;pt!J'1?1tll I ttutlu~tlnuhmrl maiintimaant3ru~strutlq:tMMU\IU [iiU~ rt3rn1i rmrl mmm~tl'1?1B1 u, nu1a it:1rnn0~m ITT8M18tri~eii'if'i1i'i9t8tBi "' n "' m~titn'] ft9~imsut~H'1?181 L '1riU,H rnitqjru '1 mttlns~rnits: rn1:mtru~antharum LtilM19s~ru!!rn '1 tthtllM1HlltltB: mrutl9ts 1at3nuh taatniiams~U[lt9 tthrurni9MJITT ifi.! nrnJt1trifo tn9Jtl anrns m~,a H~lthy~~t9jri imrnmB:tllmrnMJBlt~ tJrit3'1JtMjHflUttlltltBiMruifi.!ri0t~t9jri tmCin9 81 ITTttlJtln [Jing~ rnms ~ itltllil: qt1ttmrutrntlt!JT tin~~ Bitrutlrnitiirn it:11 rJntlttlniM1~rJtlU7tltMjtJflt1t!J'1?1ru BtlU9ntCint;BijtBYMti'1ltUthtlst~r tl1 tt:riM19tBitj ti 'I! ruq mBtUM19nlt'1t[! mtl~ ~tB:tltl trff tlITT[lt9i~ rn[Htmtl trnntltJ~~ii[l '1 tltllil:y9itlts: mstgt!J V SU W Q: t8:~tnt9jri 1t:lrnwrnrn6fmntt1tlltlBti18 tttiB£ltl1ITTB'1?18•m~un •tBi fi~tlma~ms tmtmtlB tilBMtltrntllBtl~1B"ti mrnjtl. t9i~mujtl '1 trutlant3rutim']1'] !ii tuimttnJa~ afon[]tqjtlru~mm Lri9Jtl ., ., LtilM19U~tll!iltilM19ffl:8B LtilM19B1ti'1~ Bl Um rn,mn tlthtl ~O Bl ti tBi Mllill ml tirit3rn1ir9itlHMt'1rltJBMJiitlmtJth8U~ t9i~:foujtl!l~B '1 tM:twti ... '1rn '1 tt:1rnmatM1nru,imnatl tt:1rnmHtif'iHf'intcqnmntlNllillrltBiq[1 t9it9Jniiarn.1tlmatgt!Jttianrn1ammti tlillilf'iU!Cinf§HB91BUt1Jtlt3truinBi tt1i~a~wt:1rua~MJit:1rnma~lliltltm:t'1?ii mrnt81U9Uttlltliltltl1 ~f'itif'itlt9jri o: - V ~ I 9MJ81Btlrit;!itlfi ~ ~ M~ rntqjtl~ rJ~ tll n CONWAY m~ intifarn:tBim]rurn t~it9it~f'ir!JB tisnrnttlnttissittJtsjrutnrltml']tB1;t9 '1 ~UteiCinlLiJUBtBin~tllttf'ilH ttlim§mi tllltlttmii llil1 rJ t8 gtimu gn t; B rJ tn9Jtlanin1f1rltlt1~nm11JB~mrnj~tBi tCin m LiJUB tt:Jrni;ritlimj']i~nmnsjrutnrltBi ~m9nJttmtnHriifBBtlu~rt3truin9iu;itl mrnttlnt~s~ tl !litlqiypj it3rnq[1B1g rytlmjn '11 <riJUR1BmmJfe1mai:i iejn> INSURANCE AGENCY c.unruru um1 nu:tflnrorlfr rJ1nnume1l1inn~elfmmemdlMmnufiw1mmm hut HlJiUU3l.UfiUWlaJlUUlff1flurinuemlnirue ... O I O I "'jl UUH3ffltnfiH1JUlflfflWf1ffftJU3UU31Hl'mU : "( °W • "°' IJ'' I a, 'U' • ~g • tl:t~l.Hl • • ;tJW~J-UU~mr ·u -· • f !!MIDJ: • f iurmn ";' · 1 ~ CO I\.Y W■iBlli _ Law Office of Thomas Stylianos .Jr. f111~mri~~'] (Liability) • fi11~mri~ITT'] (Professional Liability) ... I 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • 1naaa (Worker's Compensation) • ustlrii (Bonds) • t1rntimitl0J1B abmnr.i0J1B • mITTnthbtim1mr1 abffin t\fUIJlff9t11ffl : {OLUU 11ft, U"IPU1Jlt1 c,I • Immigration •ff1§1LUUMB • Auto Crash • Divorce • l'lt11fititMl\1tUJtl!lt0jn 77 E. Merrimack Street Lowell, MA 01852 Tel: 978-454-5054 Fax 978-453-248 www.conwaymsurance.com CII ir. ft'Umeihetel,"'11 m,e,mhe,eltm • rtlrus • HumB1£! • ■■ umru Mruunnnru 0 • ttm:,g1nJffffl'§ • 0 • innim:iftut1g ftlHmn9t1 HDlnl u G978-459-5000 or 800-308-3766 :J ,t �KHMERPOST USA Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 M.tiitm: §HBttijmmrn, ti)s forn I stltl,~ Wtui'i~ itg r~ u1unrn1mm1u1rn mrli'i U)B tws ri~tlUJiHwmrwwmqhu ~mthiimiiJ~tlmi~mnmru-1t!J9UQH~rmfi '11 ruj tu tltljtlt 9i t3 ru i') mi mnui m §mrum - twB nmitui'itmu " mmmmii'i ms " rip: tmli'i WH rtlj [1tlStu1tutI,tiB ~ " t3tltmmm fillillii'ijl,liOlOB i'iITTB tii'iqJtt3r ~ tn 1,nrnw1a1fdtforntl1 tmli'iul3 8tu1mri Br llil7 Htu ? u rmnoorg @'1 I H I U tmmwuntl~muITTBHilmtii'icuij w1,mtltmu~ BHM Hllil7urni'ir]rni rit1,m:tmsi ;p [10 0ct tumrnllill ~Habitat n.o.u. 1,umwm wt~:mfi~: ; of Greater Lowell ' u~: m mrug ~ ~Ju•i:i nun ~ for Humanity• m21ntt1t:n rutl :iu ru3 2 91 fillilU i'ij l,U070 Bt 91 t3 rns tl l,Ui'il W ,d <I> c!A HB99rnw1rnrngtlrntsmmnnmi'i n d M Q HBtHBfillillii'iJWt~:mfirn tuimtu tmii'i ti)s tws tBitmmm1,uttu1m §Hstrljm mu9tlm1itlt1?iosms~u ;fi[lo0rnrnjm9 '1 I etp: qtlli~liJ~tB: tmli'i U)B tws unii~umn1,Etlt1,fimrmuwiuni mrJmrh:m1m tnttni'iHt9i? M.ti~m: rit1,mrnllillii'iJWt~u Olfi~UlB li~Bcluimfd~B tltm:tr)tl 1twiuBi'ititffiuJ7tln:ri:t[li'i '1 ~i'i mri a1tl 1,u o10st g' uJ7tl til H mm1r j l,liitulOB~ B 1t181tlWt~1:01fhg uJ7tltmn [I i'i Lil 1,mtl 1,m g Lil nllil u i'iJ t 1,mmllillH i'itg Bttu1mmt I,UuJ7tl y ..,. I~ tmffrn StH:fl SN6g :mu~UHH'i 1ITT9U,b 9J1HU( Lowell )01 StH1!lriUlrumu1~tJ 1ITTS ITT tutftffjll!Jo <!) ct y6 Mb N6 Sbtnt19@JN1ttJOf,if § ITT tutftffjll!Jo ~~1t.t.nb1ITTf'fltJ ur1 MOnjl ru g:ff 1s: SbQ"I stt1nrunf'it1!<!) mQs ~')J'H tUt:flMfftJflLO'l ri ffHi",!rtHt 9~bfjl m ofjl !tJU'Vru91btMu6ri ~ SbiMm S1f'IUtb HU'l riijri sbmtu6iMB1QUtUoii8ri nJ O O-Cl OO~')[If 41ru:p: f'it1!1tl"lrithbtgrL!Jrug :NUt~ ft!tJH1'Um ITTri9b 9ryinmUUN1tub~ 1at1jNrtPU1~tJ : mliruun cimnt nmttmnimp ruefl~o GJ d Habitat's Targeted Income Guidelines for 2015 tB71UlB ffitlHMtB:tmmtt3rnt~ tm m 8YBtn7BHIITTtlt91 "'f d " 0 n C. ., ., $49,000 $52,650 - - ' . igH\tll,9GJO um gl~OGJt: U\Ulh~HJllJ'1'1flO Pollard Memorial Ubrary 401 Merrimack Street, Lowell, MA • i'iutBn7Y8u7 1 $29,400 FAMILY INFORMATION SESSIONS: tn • $45,350 int!!h mruunn rutimtmlmrim t9? - $27,200 • Consideration will be glvtm for lna>rM 25" - 601' median Income & for larger family size n &\J.Gjsm: tifotlfomsnnru $40,850 . . . $31,600 UIRffllClffill\lnlOJLIDMORJlru~~o/o-li>Oo/oOlffl:mutJ3MID :I m tUmt]nmmBimUi'iJLUmtlms tt31 iisitrnm:hmtltg1Etuunasi: • - $24,500 6 _, v $36,300 5 ostsiLu~rn[l~rntPrJJtrnli'i ti)s c> d ms t3tt3rntt3mm? ui'imsn.mrnui'i - $21,800 4 I - 50% Qf Mt dian lntome 3 §utlt1tlm tnnllillii'iJI,Um 30% of Median lncQm~ 2 ms~rn~atBim9itBirn]m ... t> tmno~ ax1mum• ~~ruuqn Minimum Size mriatlW HJ71 rit1,mmJ7tlts:Stltg HB tmmmrl~m~i'iUlBt9ji'it9 nnm mrlnul3Ualmmi Hrnt37smrim tsi "' ..... ,, ap: tmnfmpruttuJim Ultll!!MI Household ig,ruti,GJlJUffl gl~OGJt: U\UlhGJO:OOiillJGJ~:ooigtJtl1 "'f 9 nllil u i'iJ '1 ~ s~ rn mrn llil7 tu i'i mi'i !fl tuiru fotltnt3rnrnitTIHtl t3mhtsi u n • Habitat for Humanity Restore 257 Boston Road, Billerica, MA HfU87tltrli'iH1B~'!J'] Uilj YLut9Li! ig,ruti,GJ~Um gl~OGJt: U\Ulh~EillJ'1'1flO fMjit3rniui'i[107t!'ru w~fUllit!)" 07 UTEC (United Teen Equality Ctr) ttfamsmhrnituiui'it~u ~t!iUBi Ltqi'itrntl1'] ~nrtmnllilUi'iJLUOlOB tnutl1mm11u1urnirimtliistmru "' ..... " " nTh]mrtui'itilri t'etr.imrn1tlrntyttu10B 34 Hurd Street, Lowell, MA (Cafe) I IUML~Htn c. o - t97:mrniisutlprriart d stl ms tLi!B iitt37tu 't I turu:uihnnnunm2run.1uo6(lJI r.JUHltjjQ)mru,bmuq1rug abEmail8lbltJTlU: Questions? 978 692 0927 or info@lowellhabitat.org -o ....o.,vNnY w~ are pledged to the letter and spirit of U.S. policy for the achicv<.·n1c111 of equal hoU$ins op1)0f\11ni1y throughout the nation. Wo cncow-.Jge and suppon au a.tlinnativc advcrtisinir. and marketin1t P«)jl111111 in which there io no d iSCrimirnllioo in housin1t ou the basi of race. co,lor. rcli11.ion. sex. disabllity. liun.ilial status. or Olllional ori.si.in �1tt1m: thti f'l!!l tn1u6t~U11u1cq~t:lru~n1~J1mM'Ji'irn m;;i nii~ ms m1mii ul:l ffl t!}uii tm 9 n1 i'i ~ th tj mSt g '] rn i'j llil: ~m tl1 tgqllilJ1~lliltl7t]tEmm ttmrn1s yuuu1rn~ITTE!i'i1J ~ ffitUli'j tllt LG BtHl{\lffi~HlB i'i1H1HU mtlu~ urnj rhrn Btu1rn llil tll rn 8~ rn ft1 m1 "tmt:l~- 9i'itl1 mn1tmtirun~ ':o 8 - 'U N 1 ~t~Ull Y~i'it~ ~ 'U ~ "Having the snow fall on our Valentine's Day weddi ng just made it that much more speci al and beautifu l, Rita Savard and Carl Johnson .." Photos by Tory German n t~m1;ritgg0es ry~: efifi.n1.esa@ '1 qllilJ ts:msi'i~fli:itltltrnj~ mt:rfl11ii'i. mmt~~ 1 n1~'1.flu. ~B~!Jrniut:lruui'im9 Ln1E!fl'] tmamums.tlsmHi'i slji'iBHi'it:lmtls n 11 ti 1 I nmr S~Htllil1tuttlJ~!Jtl1tL6B~ru~ u 1M9Lfl~ft11ft1Si'i '1 qllilJts:mstlJtl tlJ7 mm n1 m'] nu ti rim mi i'i ! uturn n1 silr.u !JulBlillilii'tgtf llilJ~n1 !Jn[J tffilti 'tgg0esry~: rnims'ign t:ri'in.tg9@. 9~@ 8~9ffi0 t8i'ii'it:l7. ITTE!ttl9ffit8 n " V 1ym rnjntl~'1 ~ HJJ fi'i:f i'iM'J 111 .LtH9Mi'i~ tl1'i:f1B Lfl1US~UmJtl i'i1JtMtlft1~ 1:tthmu~ n~ u.1mnl~BO% msrnijt')~ft11n1~. 'igqllilJ1'ijlliltl1'] '1 'Ji'irnuisttffifftll tuimasu1smrnuJ1Nnt_fllilJ1'ijlliltll']j:!~ tLE Btul ~til Hj'1J ~trnl'i:f ~ 1811~~ rnrni "a . ..; ··~ 1ii: ft11MB1Ln~~B1:tqjm ·, nl'i:fi'i1JLfl111tthi : J:!~H~riiUM'Ji'itfiITTB8:St111t11tl1 : mNtrnll'i . ~ fl1Lultl til'ii'iliMntlm'!! ." mrmjuntlm: t!J~mtH!!qllilJ 1'UllilITT'] ni~n!i~oo f 1UJnt:lm!i klo0es.mnu1stgnyM~MBth~t11~1tlB G~sn0r11u it:1rnmsm~n0r119i~es;p. *1 ulBll'iM']ulijtnm: t:flB~ftlB~/ffi ulB utj MtlJ1UUM'J nrn~tg' i'ilUMtlM~ h QtltgqllilJ1~llilITT']Qtl;fi~ooa. m;;in un;pklo0esn~tlrnims~ftlstl~srnn@ Blri itJrnUJ1ulB9~rnmt~MUJ1!:!tli'i1t tM'1M~f: lgqllilJ1~nntll']QtltB1: ms 0 ii~BCsri% msajutBJjf tll: 'JriUtrnru tu ~mtifoastgmnn1t1~~1:t9tB1:.asms smtll tt.ifotM9Jl'][li9jm. st111mfou rnng~tt:lfjlUM'J nrnrnrnruti r.uiis Ju,2:rnjn ulBStl11tl1ITT: tfiulBITTE!l~rni tlust:lltl u\1ttl1rn!uu~ ~ITT~tg' mmm1 M~ h ,l! tllii ~ smjns t111mtl1: t1 l'iU'itilB ~ru Htllil1tntl1tL6 Btil'i:fj'1Jtlfi ~ m~n tl Ulliltltg' mnn1t1M~h '1 trnli'ifitltnB ui~t:tm: ~1tlsmtdisiismsiJtlnLu1fi qllilJ1~llilITT']tITTmflm tJriniriulB nlliliimmlgqllilJM~J11 tilt:tjthi'i~ ui~t:tBi~t:nBLUrii'i1:fi~i'itMt1M~f: 'I �KHMERPOST USA 9thrnm Page.a Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 1nnntq1n&J ms qn Lfi1iJdt&11ntunn1ilu(n) nhm : tgr1Jm M.t.m. milm ttlrnBljHf'itlrn B11tl00Hi'iflUBri n mjmag '1 tBimrnttlrnt!Jjit~fBljtrymruin 'itism ~ V tri'"]t9i9'11JB7U'iljttujHflU-H~11~ truli'i ms tn9JUHi'itlffiL1JlljulITT'"] aaUJri tBimrntn9Jtlt9itlm»rinqh~amjtu 2a 211 »tllj B11tl0sann~o0~ ttlrnma tg°trLU1Jtnlj~rni:tijtu~aUljUU1tl'11Ujftei Ujffim:n~mrnrnn~@[Jifa UITTi'iU'jU19J tr1']'ll7tltBima~imrn1imtat1amnttin ma ~r; maotamrflm1t1ruim~LU1tlrn £intltt1rnH~'JJln~nmnmJ1IDnmati~ Blj0fo tBi9tB18 aasljua~nuirnntutmtl mrn1n B11~qljttrnmu~riittlrnIDnqi rotmutl '1 UU1i'i ma aa~tumathJm~a tluaiano1tlifo~ atutari£i ntt1no1~m mrii01tlmri tm~!lmam "aanmimn tirittlltnutlttntltinm f'l9Jf §tnmriitmm tBi9tB18 §ITTattu1mntc;tlurnH~tagma trnatsiqimjtu~~ ITTf ijt}lj Mrlfit'!1ljjri ~ I V n I I aailljo, rnrnfonomaamarnntltsi9LU11 ta,gm •tnt~rq~aBlrittlrnmamttmg~r; Uljtc~f truin ma a~a '1 cc o, c:. cit ....,. V I l tmli'it~m9J ma ~r; maUrJJU9MJa ifornirimm ttlltnITTrui'iffljf~tman a ....,. n ~ MUJftutiat§nBitu.f.m.t9ifon~aUljt_!a t§ f~ai ~ i'itu~1riy tujtnftil~tllttulfi ~ E[]1 ~f M'11Ji'imttHJlj m~tnnLUllljfll~ ~atlmtii'ittifrn'foi!tumn~g mnil~rrrn tl ru'i mumiljt!1a00 tan~ttff attlrntl ~ a taumtmriamjlj 1;jf~t£!mmrt1m0tl~n 1 I ~r; I l ttlrnH~flmmatag tmsino1tlru'itutHB " " . m1rnmmnmmLU11g '1 V Al I no truint~m9J ms ~r; tn9Jtlamgrnr tsimgj"rn~· a,gmlj04tfrn1r.n Bianm ama foii tl ffi nttlrna amu fMtBi tlli'it\18 in~fitJljmam9imjn fiU~1'irn~tutmg W 11 c, OJ n I nut918ttGBt~n9i~ar.nina~ry~tlltltmg 9lltltaiqljttrnmu~riitB18 ma9iljt~ 1 . ~ I:!~,- til'i;!; CiO~ ~1t9i~l'j Hlf~ri~lri ttlrnma!rm •~ 1 ammmtrnm CiJHt~f gfo HM !!ltfl a~ mJ tllil gcJ LU11 rn!!1 u~ UJ§ rnrntg~u1m,rntumi 1mr.ntt11m CiJ~ 9 Jl~§tnBUJUtllj £JITT~']llil1M tn§~ MUf'iljfinllil1Mttlrnmaanhun»nnrnrn ~fi~rimrii§m~mtlntitmurflannrnrn hu nn gi'itt! n'ia Hfi nmrnsljcJtru'iu 'ia rnftM9Jl'] Bi'iHlii'im!!ltai!lmtutui'i!!l illjmo,ij~g i" '11 ~~mrimqlj~trnm .. ." '1 aarnam~li'itJljt9 a~p,~t§f n <0 V l t) O.c) , C.t}c) tntldltl IDBl LUH1LU10~-0rna1rittlrnt9in tut9M ttm~u[JtiiarinMma n'iaq imrn~ y d ., tiljttlna,g nmamrnlliltlum aljtru,n mm9J ma rng1tl1 '1 truinmasm,mm miqJltllU'ilj insm Bljtrnli'iUU 1m tiittuj tumanmatfinJ1mlj~tirntt1rn r;rnrn~tru'i1ttl1 utB78 ma~rnruitl1 ma~mytuc;mtumc;aat§1rnsinto1rn t> c> 11 " V ....... - 2afanag '1 nortlmrn'itlt2ntu1tnfmam ':: ... °' n " [ltB78 Oliji'i9~rnt~jituma0~0B1ri mjti Hnn: tii'iUttqimjtu~at§fLCiU~BlS d " rlH.M.U. i'iHi'itll1ljfff'itii'ii'ilj!lrntu8U c,, I '" W ~~ ;Ii'iam1u nq ita1:ma ui1ljtuHrnJ LUllMttlf '1 truinuu ~f cq2UJf Hnti f~H~t§ftr1a~mf~matBi9tB7101Hfiti Hi'iOammrnnritu.r.m. Blmrnmaoi W AUTO BODY INC. cc tttiittlltlltulftnmaantlmHnnqimjtu '" LEGEND a. - l u HlhltmhB 115 Rock St. #7 Lowell, MA 01854 MY9Blfi9B~ mt~ @n : 978-458-2085 ' u ' IJ fUq ru W1 Bwgtnn iiijlJiU fiUUll w~ IUliil n Lowell Finest Quality of Body Work ... HlBU~LH .. ti N1:fl NS t1f1 sms u , n ► Lutfi9Uf1St11~Qb sbtLITTLutSN ► iillnBWB ► urm rm n.n wHiil nm tl c, 9 nHVHUt tn wr~ II I w, .,SI II n,,.n i!,ss~emu,. t ' "' "' .. 978-815-9957 ( 68-~) AUTO BODY INC. (978) 458-2085 Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) �enmus Page.9 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA traditions that diversify our town" I took time off in between managing my Dawn Simmons," I was intrigued HGUrlllillttlJtlcimrui~mstltlmntlru tt3rurntui'iHi'iUtl n~ llilrntia MmMrnrn I) • ~ I • mMQi'it~: ., M SimSom," I am fortunate to be involv~ Hj,tltm&rn '1 t!Jji)Jiflllilthtllmrumnms in the first Multicultural Wedding Expo in MtHtli'ilU'ilritijffitntffii'i~Utl mmtltuiOB Lowell. It gave me an everlasting impression n ..._, H V II restaurant to travel in the snow, into Lowell and wanted to follow Champa in every way possible when she came to me with _ .ynazing ideas of the Wedding Expo. Uniting our community, promoting our to support Champa Pang and her Avent Team. I was asked to MC and introduce the program for the evening's event. The event although was the first ever, was beautiful culture, and local businesses in a very organized with marketing strategies fashionable way. The day of the show as I to promote the latest wedding trends ".:. bt~r 1 stlruisihmJ aBtltltltl tt3rut9UStltilB l l 0, tmt]iUJtiHYii0t111~stmt11~msitrn9i'itl tBMtm~mm1ms& mst~t-ttl tijnrunH f'illill mi fis gnj fiifl ... '1ffi '1 a U' V V tsimsy-inrnjn rn[l& ~m.rJs th tt3rut~9~ffi'1Jlilltll mB~llilMHJBmt1ttlun filti_!tliflB9i'it3H tilBUjlHU'Q']C19UitlffiB ~\?ffi!HOl~ ff mil i'iITT i'ii_:!1ff~ BthM~1tl mntrimm1rutm&tltltt31 '1 lji'i91tl@tmB& fi ttili'it307ljmili~ 1 to witness the beautiful diverse wedding ~a tsmrui~ iii_:! mrq MH ru~tt3rutumrn cultures. It was an amazing art and history ~89tli'i11i'!Jtl1iit!JjiMtmtlruritlmntlru that was made. I am looking forward to tt3rumB9tlJ1HITT"JGtITTtlijtu c,gnnn~uth next year." watched all the hardwork coming to play, including traditional and modem gowns, it was like walking in an enchanting dream floral, cake, desserts, entrees, catering, of pure art.#makinghistory#" champagne tower, party favors and Linda Norn," It was exciting for me offered many discounts from sponsors in tBi 9l!ltll~Hi'i~lillttn tutMQJlt]tlmn Lowell was a true representation of what tlrumfil"8BITTHUtui'it9M "mmgt]" fi ... to be involved with such an event that the surrounding area. Many key players to involves the roots of our culture. And to the community came to support the event. 19JlMll~9tljlttt3ru~M!r]tM~&cimrui~i'ig we continue to help strengthen the core mniHi'idmBHB '1 and values to our town, we are also providing be the first wedding expo held in Lowell I met our State Representative, Rady was Serina Van Danh, "The Wedding Expo . a an "All-American" city encompasses. As l a great honor. We all came together and made it happen. " wantto qtlmQtl trlITT11j1UTIB9itltB1& tsjru great opportunities for our children to SokhoeunChea: I am currently the tmhrnruytsi? fiJHHtrfl']~tltruiuru adapt, learn and accept the many beautiful owner of Apsara Restaurant in Lynn, MA. ~cf - &mfe~£e,~ Dl1 f!~51P~fl ~se RESTAURANT Mom who is an inspiration to me. Burlington on Middlesex Turnpike for the mmeme~~ Tux they • lfllU!J -1ufll!IUl!lffl Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 ; L owell, MA 01851 O .lalY . . . 111111', ..... ,... ...... @ l.Mlf&l--111111111 . .. .... 0 19' _ _ _ ....._ o ......... JI Pt ......... p 11111111. 0 , • • ...w. ............ 21 ,_..1111 , 0 I 421P11alt l,UllllliltaPl'llla 1• • • CIIIIII ICCIPTIIII 111111, Y'EII- 1,1 I ltTNlll . . . . l l l l - f) •11ta ... LOWELL I thank Men's Wearhouse of �KHMERPOST USA ig1n11m1tmumstnn1tm11n1dimnnnn1tu111U1tflltslmdbmuidsm1 LU ntim: (j(s d~mue Page.10 Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 ~ ftldltU£!1 EO(jrl-OE- irsuJlrumjri ttntlutl~rn~tutlfiu'i_!tl~ trutltmUtlriiiHtlflttl" '1 truif'i mtl tru!:l7 um1iim 21tlullil ... ..,, RFA . . .. t,t1ii~cutmH:rBt§m~tl1ttrnH Btl Mi§~ jtJSt§rttl Hjrug t,mtltilitrituJt!:lru mstij~nuimil t,ruif t,tllf mtlf'iruirt,uf~ruil~ ru11~1stl1iimntl UJfmrmrutfru,~m fil\]tnttl Hjty ITT rm 8l,t1H7llil fit 'i_!tl fiii\! tl '1 m1tlllil1 f'i tl:11 mt ru, fit~ tlm1 f'i t!:l1m Hcu 9ritl ri~tlltUi7HITTHmm~ rut1~7t]rnM " ~s~rit,m9cumntlt,mim~tllt878 msm ttu']tlf'iru1Hil818 9ffitlt878tmtu '1 • t9ir~fimrumntl ttlHJtijt)truirt,ruift,tllf tsimrutt,mtu9t9jff '1 t)truirt~tlrf'iwf'iruirmrJruml'.iHBt§r .,., iltl'm eytl~nuirt,ruiit,tlljmtJriruirtsit,mgru mntlt878 tllrugtlrumst,ruif t,tllimttu'] tlriruir BtlttlsgcJ21s 9HtutlssrnimH V V ttlsmrmrJ~st!:lrummt,mtl~f'i '1 qtlt878 ms~iitl7ff18ntlruirmrJcut~iiU18Stn~H cum~ tg~sr~fimrumnllri1?U1Htt,nJll stlru~ ,m)JlttlJtl 9 rf1tlmntl-tjjmunH fillilrltm~t,m}r~rum mntlqtlmrmngf'i ' tuf'itlf'irul1ulSffitlHMt878t9 trulf'iBtlt~ truui;it,umcunrimsmrucuml'.iHSJ§1 ri~tlltt,ITTHl:f8tljltutsitgg01£1 t8Yj~: ~ ' m f'it,t1ii ~ tru1 f'i t,t1tmrutl1u1s t,m iittl Hj g~rummITTgrn '1 4t~tilllritll t,mustuUtl t)truimuf'i90tsg mmruif'iirsmsrug~n ~tfjmunHmsurutltuim '1 ' ..,_ c) fil~Htl7 tUf'i71tlffii'i,! tlt878H7Sri t'i,!~ rJ t,t1ii~rutmiHBt§m~tlltt,mH stl cui§~itlSt§rttlHJrugt,t1tiliimrituJt!:lru msilrisimrt,ruift,tllimf'iwf'iruimnt,mgcu mnllmiigtlstlmrmrlgritlri~tlltt,mmm 0, (! tumeMtmmBt§m~thtU'iltm1m; mrl tM!!J <trul'ittb ilmnl'iJBtil~l'iymamr~~B(l?it1jrrnma rqtmrdtijtitlt~tufnMll~91'iti1'i~thttmmBit~9□ ta~ml ifil!Jo<i>Cs ~ ri~tl1tt,mH stlrui§~ftlsl§rttlHJru~ t,t1tllfimrituJtsimrutsg eitllt~ f'i~ mts tlri~tlltt,mH~tfjmunmsi ;{106~6 filliln 1,urncumntl mrutitgg0rn ry~: m wf'iruir ~ g87f'i7Ht1Mt§ rtt,mHq tl f'i7197H971~ tm~mm l,'1Hffitlill8m~tu~tlnH[lritl7 t,t1f ij fi17 l~ f'i~ tl1t t,m Ht !:l rut,~ Htilll f'itilS 1~1fi mrutfjrillil1H9~ru~1m t,t11ij ruil~ gritl ri~tl1tt,mHt!:lruHj mr~mjjrillil7H t t,fi smii 9tlBtl mr mri gritl ri~tl1t t,m H~ mnfi mtsiu llil ru111:l1stl1n mntlf'i tlt8ri " nn • tHMilUt1itl (Aix-En-Provence) •tuim djrillil1H '1 ... u 1,mnsruml'.iHBt§m~tl1tt,mmru1f'i tt3rummru1riutliltlutlttu']t818 msirs mtl tcu~ t!:lrumsilrisi~llil: 1,uii ~ t,rui j nutlltl~msgfomjm '1 c::lt t,tl7itS8 '1 tilllf'iH7Sl,t1rulfilBITTH~rM~n msam1mtltriITTillt8 Htl87 m~00~ '1 .. • ct .. . tilllf'i mtl 1cu!:l1 tntlmsmmiim ... ~gITTmrmHmr~r~fimrutjjrillil7H9~ru ~ A . N. O. K. AltCHIYUIWlONAUS D-ountHlllt CHAMBER OF CO ERCE 131 iVlerrimack Street - Lowell MA 978-459-8154 tl1 . wf'iMrmtlHfJtm: 11~tlmJ1~ri!ltl ~m1,ut~ruil~t~rstltsityu~rnJri '1 rmtl d • llil7 m!:l7mtrui f'i m mtlm t rui !'iiitl ms tJ rui r U~Cll71~7Stli~mntltairn]m rtlmmr \\ ·ww. Hri!:lillt!:ltllHSMS '1 UUruntS8 tilllf'i IWilmofignglllfflalQllm lmu1m11m tr1Sl,t1H7llilrit'i_! ttlHjtlfiii'i_!tl '1 tilllf'iffi tcu~ mstltsjm wf'iruirmtlHfJtsgNstl fiJURUl:IBIUI qlillJIIUHUiilUUftimnqn tci~mrM9S1fi9Sl3 ITTHmr~iJtlnijf'i9~ruqCUUJlt1~7ffitu ~m~~St§rtlITTstt,mmmsMf'ijltrjsC!Jt,ff msfouJ1ruttlHrnJri Hn 1,urij ruil~ gritl ri~tlltt,ITTH '1 · truif'i mtl tru~ N~iltlt!:lrm truif'i greaterlowel lchan1ber.orQ A resource for your business or organization! Networking Events ~ mrtlfiii'(!tleytl09nr fit'(! ~.rwHj Ylt1H1llil Seminars N§M9 ~. ct o~ 9ru ru t,mtl 11 llil m mn1 m ~ t ~ Resources f1'itiStnS TV & Radio Shows 1'i~1ai19NJs sb79~ rut,mtl11llilmmy1'] rit'i_!~ri0rHij y t,t1H1llil~0~9P1tltllil18qtl09n r: •ttlltl And more! SblS1ffiStLOSt9Ji'i I fflii s tlm ri wrirui rmtltsg rni m~ mtsi t,ritiJ tl tmtutlriiiHtlt878eittlllil7M mntltrutltlt1 Htli yntlt1~rirumf'i~tl1 Btlt~~1~1 fimruururunt9iUllriti1~MriJltl7~ '1 t1 m1rnm f'illil7 rJ tuimtsi f'i tltntlm rut !:l ru rillilvritlruntlimg Hf'ilim ruHiitsi rill trutlrni t,ruif t,tl1jt818 i!irnirs~ttlltltuf'i H£!t19ts8: ttl HjHijltfilii~t~ ~ Htll~~ mttu']tuim 4t~tsi H~tnrntlriii'i_!tl~trutl Al U"I U. CU ~ W a ct .. ct V tiJHJfouuNijruifsmstltl rn~t§it!:lmrJ rn t,mhrurumrJrn tmmtutrutltlri1'] i!i I Btltljltuhrnii llillt!:lruH Sttlr l,t1H7tl !:l ill Hri!:lt9litllil78 '11 ct ' ..,, �gfornm Page.11 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA d oit o • -o _, it3mst1mhmijn~rmnu1 un1gITTt1lf3 mtnBijMruTI'!IU'i6n Y?ill9fflnmruirun provided me. An impressive event with lasting impressions and rippling affects! ~-nuutrJ']ri~ t!tu r.ia~nnijnm§ntfifimrnJiqJma ITTfomMi ~-iim!an@Mttnrini~1~M mtlan rmj, riit1 ~1cii~ srict-rnrnn ttlajniirutu'ilt1Bt1tg as soon as possible! B1t1 tmj, riit1 mstl ruit1 tmt1m th MJ.m. urlfo~Mrn rn-tgM~til91BriHJ1 ct@Cs(s , Bt1U~ mt~ ntfi mrnn fUJtiU~ 1Jt9jn u tBifoiiqITT es-tUHJt1utnc:g, ITTiBMun. Champa Pang, "Initially the Wedding Expo Lowell was an event put together Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medica-e/Medicaid • Joint Comnissoo Accredtlfi>n • Home tbsilg Gae Provider Licensed 1:7J RI Depa1ment of Health Approved Provider of All state Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services Skllled Nursing just to show off what Avent Creators can provide in terms for decor, floral and favor trends. But as the planning and recruitment developed the event began to ha~e a mind of it's own and whirlwind Unskllled Nursing Employment ■ ■ Conl)anionsnp Nlllses&CNAs ■ ■ Personal Registered NlSSeS Home Heath Aide • Physical Therapy • Oca-l)ational Therapy ■ Speech Therapy . • Medcal Social Worker : . Care ■ Ba1hi~ ■ Dressi~ ■ Safety ■ Meal Preparooon and Housekeepi~ ■ Me<ica1ion Reminders ■ Errands and Assistance with Transportation ■ ~Over 100 IIIOde Island Eldedy Southeast Asians fmploy Over 50 Southeast Asians ■ We ■ FREE ASSESMENT into one spectacular ev~nt Not <:>nlY did it sho~case wedding trends. it also· brought together a community of supporters, promoted surrounding businesses, invited different businesses into Lowell and exposed a lot of businesses outside of Lowell. It showcased many different cultures, but united them beautifully on stage. It promoted local aspiring models and brought a modeling agency front row seat! The Event became a milestone for Lowell and planning of future events to unfold. Many people scaffold and ask what is there to like about Lowell? Well, let 's answer that question with more events like the Wedding Expo Lowell. Events that promote businesses, individual accomplishments and help the consumer find great products. Avent Creators is eager to announce it's future events that will be unfolding and will be looking for more support to put us on the map! April: Floral Show, May: Khmer Post Gala, June: Sports Convention, August: Miss CambodianAmerican Pageant. Anyone interested in volunteering or sponsoring any of these events please contact Champa Pang, Owner of Avent Creators 978-337-8644, Let our family, take care ofyours. CALL US TODAY! (401) 437-8337 \V\V\v.independencehs.com Available 24 / 7 1.179 Elmwood Ave. Providence. RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �., I sue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA H:!tii The Cambodia Daily 8 t min ss th gm mm ri tuthu1 ~tun t:l m ru t./ V tifUU H fi cc Nuon Chea Breaks Silence to Question Journalist t.,1 V mt tu ~tU ljtn tU KUCH NAREN I JANUARY 29, = February 12,2015 u1r~111muW1umuu~t§rstlmt] tmru HffitUlfi9~ rt3uirutru7ii SiiWB tBimru U Ct Ol1i U ~ltHi rnrrn UU tH ffiUlJH Ufi u Tim u1 B~ ru~ mHt! rrni t§rffiUl iHtH.[ltl r~ru ~ru rm u~m.ruTI~thtuthfiurnruJ ~WHlritITT& Hii~twmrn\rrmurng rnruri 1g~uulBLUrnJHStln!UJJrthtL~Brirnt!rrni == 9m '1 trulii BB th U •Uili:Hj~· tt3ruimtl Ujirl~dLHmriW1ru1fit§1LiitnHrium:id~~ TI~tumtlH~wJ01fi stltumru~ofillws JHth~rurnt!TIBi t8j1 n!tlB ~tlmUtfii;!tll ulB riJ rrir cJ UJJ rt 9i tru1 TI ffd rim mi mru mt~HtBtggrnmMtru7iiffd~ilB7HthW7iij rlmrnrniW1ru1rirn& '1 n ~utlmriuiBwrHfinHmiirui;;tlnfimB filtfilfijl~ BtITTB:UtB&~tlBjffitUl~ ijulB thr~ nuirumtH7ii9~riLITTlitUiiL tUlru U Uru7BtITTBtffiLUt9Wii~thtBitt!H9W j'i ifi ;fl 06 riO tui rutt3ruWi;);lliLU070Bii~d7 ~fiLfil:l Siliititii~Hiir tLWii~lrstlj~ HlrlHHMthtL~B '1 rnrmuu Uiilli ulBStllltllm i!ffitUl~ rmJr~fiulffiH7tH7iielml9mU rus Bffi '1 . ,., . . 97ii9BBiltl?~B7fi79i;);7iiLITTUtUiitlllil~il ~!iJ05rirn UITTiiff~ulBUtf!HITl •tB7&tt37ru W71fi71l]tl1u11~tElitmlJtB7: thri71t]tl1 V I "' I tBl&WlijHm rnrn~iitmtltuiitB& HluU~ 2015 2015 By Holly Robertson I February 12, FTG+LE U C, U I ~ u ~ V enmus Page.12 W a111cu ·- - ~-- ~ ~~iit§ 1L iiUlH~ru~mm" '1 GtITT&n!lliU9~ mtfirt37fiulffiH7tH7ii u .. g~ru~WL~ftltm&tWliiB7t3TI~rirnrni;);7ii tmtlfomrntuthdBii~ yuntlrun tmliiHU uTiru u1Brnrum nnrnBtmru '1 . u~1ti ri t3mta1tlwtmTirni tri iirn1: rnrm BB 07 ulBtHruthruirrnrsffiff u mmru:1ijttriUBlilli8Btt37ruCirUM8filtl HB'1J '1 cmrhne9m S:, Cl9 .,c. c.t ti do I I) c, " I IU I --- tU1tiifinnB1eMf1n1um11 113mtun11 11119f!1"11flM:fdUUl'1BflJ~1'1'1Jl'lU, Uhm: i;rat ff I FEBRUARY n, 2015 Hijsmu1ruthS~N1Jtl1JUulBtffii'it~il rnrunHjmH']tn mn~tMufitmt1ujlti i!t11trlt:rjmtmtnnmBMfi7tiHJNtEtilB dtruitrnuru:mruthtlnt~amuiru tuiru H7GBt1t37ri~Bt9i~g~rnreillil:fEt:rijnsfiJ ~ilft11:mruntt2t9jfi '1 tMu fi LITTiltiJlUtB: Uj ful Brnrl il£! m trnTIWJtltBi1~9!lct tBHTin tBimruBeitulru dltitilBLUITTMtBitrnrnmgntmM~ Btll LiiC!JilHUllt~fi~tl&neytldtruitrnrtmtlwtiJlU ts: 'I niiH1But~1:trnrnm!inrrn:tnB , m!JlfiITl tijlUtBIHlBUlliltlrntmr" nnmB MWrlmrJtEtilajmmm mnMwrlmrJ thnt~fulBfiltmttihtlntlftl" 'I a~mMsrihm ttijfi ii~m12 UTIITT ITTiiJBei1ulffithriulBH7BUJNlMBrnru,it:rjru HC]tl'l LTIC!Jt1uiat1truirrnrtmtluJltltB: thtl rir~t:riitmru '1tm7i'iulBH7BLUNlMBt9jfi tn • ~MtijHtil i!t11t2ntfornjri tMtiU LITTiltiJlUtB: tl L~ 1H~ mt37ru Liifll il!ti u~Bt9i0~rnrnrui:rEH@" 'I tmliiulBtrniirnjtlrnjfi\17 tiJltltB: Ui fuiamiifotlrnj tltifajrnrmt "t1 nHlB MWrl" mrJr~fiulill '1 ffl9'hW9 9ri a a Forty years after Elizabeth Becker was granted an audience with murderous Khmer Rouge leader Pol Pot during the secretive Democratic Kampuchea regime, the American journalist on Wednesday faced questions from his second-in-command. Nuon Chea, or "Brother Number Two," who is being tried at the Khmer Rouge tribunal for crimes against humanity and genocide along with fellow regime leader Khieu Samphan, put two questions to Ms. Becker at the start of her third day as an expert witness at the trial. Elizabeth Becker addresses the Khmer Rouge tribunal yesterday. (ECCC) He first asked the former Washington Post correspondent to explain why the U.S. government dropped about 3 million tons of bombs on Cambodia during the early 1970s, killing many innocent people and destroying homes, rice fields and pagodas. Ms. Becker said the U.S. government's reason was its support for Lon Nol's administration. Of the intense bombing campaign in 1973, she added: "That was the result of the fear at that stage of, one, that the Khmer Republic would lose, and two, the belief by then the administration of Richard Nixon that by bombing, the Khmer Rouge would come to the negotiation table." Asked, secondly, whether she was of the opinion that the U.S. government was solely responsible for the tragedy its bombings inflicted on Cambodian people, Ms. Becker replied: "Of course." Following the break in the morning session, Nuon Chea retired to watch the proceedings via video link from a holding cell on account of his poor health. International lead co-lawyer for the civil parties, Marie Guiraud, then noted that Nuon Chea had "chosen" to be absent during previous hearings when civil parties were speaking about the crimes they witnessed during the Khmer Rouge era but sat through - entire session of Ms. an Becker's evidence. "[H]e had promised us at _ beginthe ning of Continued to Page 15 State-Secrets Law to Be Sent To Council of Ministers Soon . BYCHRISMUELLERIFEBRUARY ' 13,2015 A draft law to protect state secrets has been in the works for more than two years and could be submitted to the Council of Minister for review in two months' time, a senior police official said yesterday. The existence of the draft law first came to light on January 28 when the National Police announced on its website that the Interior Ministry was in the process of drawing it up. A post on the website said the law would aim to protect "state secrets in order to ensure national secrecy is strict! y protected." National Police spokesman Kirth Chantharith said yesterday that the min- istry had been working on the draft law for more than two years. "I hope after one or two more months this draft will be passed by the ministry and sent to the Council of Ministers," Lieutenant General Chantharith said. He said the law was designed to protect the government's "secret information." "It is related to information that is not publicly disseminated," Lt. Gen. Chantharith added. "For example, the secret information related to security, defense, economy, environment." The spokesman explained that the law, in its current state, included provisions that would allow the government to Continued to Page 19 �- at:tii The Cambodia Daily 8 rnimrut!:lrumrBt1E!HJMUITT!'i ms1 "' ttmii ~FiH~rmstm]tlJ7rutsi~l::l;ji0ct@rn st1;fi0ct@~ t!:lrutg~gufi1umsmm1ti mrguii!:lrnt,ut9firn~mtllrtJJmE!1: fjritlri mosmiinrntrum us tlHws tnnms '? ..,. V 1 cl s ntlnJu1,u1w19t!:lru~ w1,ml::lt!:l1t111jl'i G~miisruHsl::ltn1jNt,fi111t,m1osmfimiil::l '1 mrs ti11ti11,fiJilltnl::lmrtg mrun 0rW efi~s ~Hisfasmssrum t,ifofot,n1njmi tg~tllil1t9if'ilS9ITTl::ltt,~~l::ltt,t7MJl;qn.l:!JU rn fottlHITTl::l u,i 1tJ ritlt1J saumuiitlnJu wiJ rut ITT: t!:lruUJ 1mr rjritJ No t1J s!:lrnmi 00E!lfit9jfitll::l '1 mrtg~truirmrun;fi0ct@@tE!1: trull'i tlHMS uistlrunrumruufat!:lrurnimru I t ITTnrni m~ rt ntiJltitthm fill n1E Ui sm'}j t9ituim '1 ufatsitnUE!1UH!'iITTSf'ilrtul3 n a 1 ~ ~ iJ tlJl tiltfiljhfii m filtrul l'iITTStl llill::lt~ l::l tl7 "1~'Q"11llill'i~tn" t!:lillUW']~tlli']JU tlril,ulfi119H~rtl~ s0@w~ l'i~tJl::lt!:lrnif s ITTUITTStlHSH!'i '1 AO First photographer ttl!'i osmiimrn1Ntn1jl'iwsjmnq'1rlrn1s BY MICHEL VAN PAY I FEBRUARY t,m9Ml'i~tnBl::lfi~s~vl::lm tuiru sl::ltruil'i 12,2015 New book reveals first photos of ~H Htnj~ tJltlritlriJUH1tH11'i~1fiITTE! Angkor ttrn~1stsi t,ut9M1'i~tnuiswtt,Huti~ rul'i When the author of Henry Moon tired JUtl fl 9i l::ltS7: H1'iU~1']t9] l::l1']t t,mrun of Angkor was released in 1863 and 1864, making it Europe of interest to the country rru:millOri0!'.iOtn!'iSl::ltlm9i '1 a "' I until Scottish photographer John Thompson photographed castle draft drawn Nature and French researchers. Said than done 150 years ago, does 1 not mean that just need to be prepared to travel to the location deep the impenetrable jungle but also transportation camera session transport up to 10 people . A trip in 1866, Thompson spent three months at the time he almost died of malaria. But then published his book titled "artifacts" that showed photos of the Temple The first sheet 16 Angkor ever before. However, because the process takes a lot of money and long-term deals with publishing the photos in a book At the tti']tlJ1tiltsit,ut9fill'i~tnmrunql::l;fi time the article was published before photo and placed one by one on the space ~ B tfilj1mi ITTBt,9tl t,91mtl ril,ITTM~~ri available, the book's pages, Tom Johnson, gfo mstlllill::lt~l::ltll "us tlaws UITTBm a small number was released in 1867 and I I....., ~Vl::l-mrt,fi111t,m1tsi H1fi1" HBt,natnm"Qrn was never published again since then. That's why he joined Richmond ~ Hfillrtrujftlii Bl::lJUtlriH~nmJtrnil'i American Taylor savings postcards of the tlH~B qtU!f1U9 qt~ttlmnl::lnjuntidjl::l country and the first Indochina, and mainly as a photographer American, based in the 'h1mfiiqrru~li ~uttlrntrnil'i iitrjj~ UJ;11'] country have decided to take a photo and t3m:tt3r ~tnH!'imtruntlmmniiril::ltltrunH then reappear after a period of nearly 150 V dll a V years ago passed. Hl'imtruntlnm~Ul::l!Jti:'i '1 a V V Released in the country last year, trujftm~mtl~sm1msc1mrurmrnti large-scale book thickness of 225 pages mrn~B91ri9BBl::ltrnil'i tlH~B tt,fistmthrn titled "John Thompson, the first few years M11Jutlnmti1mii»Fitm9Mfisst1ffinma - research Asia ", meaning not only his books and photos of Angkor Tom Johnson, but also tells the story of a man as he C:C I rn1:01ru1l::lts: fi t!:llm fillf~mii rmr n UJhirunm~mmiitt,lfasl::lrm:mrnUJrmii gssl::lmrtu1:tlJ1tilJUtlri~l::ltMjitlii~rn NJlrntsimrntITT: H~U9t,~imsn:n:~~~s tmmmtlri!:llfiu ffiH l::lHtIJ !JUiforn1:gn r V V n " Al 9tSrtB1: trlljftliimti1trnil'i tla~s ~rn tl~Btjuqtwr:mstu']tlJ1rnmrnFi;ji0ct@ri tuirnifstt3rnl]f tilsttil:~t;ftl1Qt9ml::ltimrn tBl:Hl'i '1 arntmnrnnuirnttlrntrnil'i urn HB V • tJ 0'1mus Page.13 Is ue 171 Feb.21 th,•March.06th. 201 5 KHMERPOST USA I 11 I ~ ell meid&hes mainly shows Photography is a journalist one of the first newspaper photographer. Some books have been written earlier related to Tom Johnson because of his photographs of China and the streets of London He was shot at during the 1870's. But most of these publications have focused on his work and almost never talked about himself. He mainly said, "of course, very little is known about the man, Tom, who I want to know who he was, what drove him to do it. " Richmond lenses and mainly expected that the project will take a year to two years. But research on the life of the battery, and the collection of photographs of his trip to Angkor and other projects completed by Using four years. During that time they contact your photo collections and private libraries in almost every continent. Mr. Harmon Taylor explained that their first hope is to re-produce his work, Tom Johnson from an existing file, but found little originality fragile lining until no one is willing to risk the camera scans the page. He said, "the library said Lowell bite (Wellcome Library) in London photo photo shadow Pacific photo glass plates ". This enabled them to re-print works in its books. What emerges from their research is a friendly man whose livelihood from what At that time a new profession. Born in a middle class family in the city of Edison Steinberg, Tom Johnson received training and specialize glasses or Repair other scientific instruments. By 1862, when he joined brother, a photographer named Continued to Page 18 1rnil"i(N qjM msmstMufit3nt,Mtln JgUJdllil trnin mi tfiltl mrntB13tilB!'iti MtJlffitll umn ~B tJl tilB "tt,OMUf11" as rmniisiirnriillflJtt3rntm9MJtltmnnn " " " tt37rntt1aun!!t11guJdruim" 'I "tuirnttfi~nnMmrntsiltltB&tll mn . <l V ii rnJ an t1M1B1mnm l'iH smrntt3rndJ a V " CII 1 irnt1ttfiru§tsi1C!!JH~iimjniuiru tt37ru ~ ~ mqjt11guJtfruiatIJ1rn»natngN~ tt3rn~n mig~mmNtflltffilli ttlrnm a~JL't.l81B '1 rnimrnnMjrnijl'iBn~tMjhliitns U'itilBtm']~ffitt!n~~Miirni~Jt,ntnH ~~ H£!U9~i 0Bct@mM ijntuf fi L'll1L~~rnj trnin tdlt3 tnllflmJ (David Chandler) • it3rn1:ns1ff L'll1L~ mNtrn7Nt,Ntt3rntrnin tilBBt1l1t1ltl1 tilBUJrinBriJt,ritltmBt!:llrn L'll1Jintrnil'itM ii sm:i!i Jttlrntrnil'itilB trnil'i trii msa rn1rntl1 • ij nmi Mri tntlJuttlrnMnMnMjhfiil!rnnJlrntrnin H!'iBl::ln.urnHnug~rnmMtrnll'i tt31t3 CII ..., - N mWJmJ it3rnBt1l1t1Jtl1 wtB:nntnH~JJ faaw '1 ~1y:mnmBtLU~mihnsts: "t9i I d " • •• UUMtB3tilBHl::ltIJJtnri91ffiiiUf'ilJtlrnMnl'iH tt a ,.. Gllfll::ltol::ltll "mrnMW1H~riJffitit9f JutBI '1 l]ftrnil'it,N msm qjM Mtntmn1H~Jtnn trniNt,NU1BBtIJ1rnm "lUmnamsMBJl at1ni'.il::lrnimrnmti1~am1~~~t.a:m mn st1~rniaqt1Mfmmr 1uirnu1s1,uil'irith 81l::ltrnin t8j1 MtlB CIJ1 tlltntrnint,Nmn ·~ mti1rnnntN iimu c, ~ ~mMjftliimMtrnll'it,Nm~1t3~nmtMri y~NMriJlLL'll1f t,mf '1 tmHnmtL't.lritflritt3rn2muSt1 '1 tm:Ea tnl::lt:Jl::l '1 niirn2st1Mairntl1 B01Hn CII j jC11 miMnt,riitntj1linrittlrnmsMmunMjf LffHUjft9 '1 trnintNWBBt1l1tntl7 trniNtNill::ltll 1mfoms:· '1 ru1mmnsiL'll1rniriustBi n n 1grn:rnjn , 1nin irnil'i mllilmJ uiaMnMammsH!'i "' st1J1rnm thttnrttij~trniNtNtnsfitJ)M atdtffit1Jtru71'tLL't.li'ti:fBtjlBttIJ1l::lttJfit7El7El7~tjlB CII a; .._, ..., I I at . MNJltM11Uhht37rn1~rq~Ntn~lUttUtMjf tliimNtrnintNtntMjhliiruriJl ~t~ulB .:'I �KHMERPOST USA gfornrn Page.14 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 ~ UB66ttfimrumnrt:hnmrunmm1rnri16ii "' "" a" ., ~ 1nnn mmu tnm anna tai~i1rutB:t9 trlltllbITT6tnBru~mn tti8BtlbmBtn9? Hri.fitlUB1B? ~ -1 Adam Pril expresses his disactisfaction to the city meeting • ·- ammtll tUHBBmrntmmUrtntilflliltlB "" .,, I 01mmt1Mmt1mMEfiYITTtqtBi~t1ru mt:ha tnru ms~HU£)trl'l!'mtmrumi§l tlMMJ.m. M1trbtrritmtltlm:tll : n I U CII "~ms~ru!trLU~ i!tUtBiM1ruimtl ~t1ru mrun'igrqu, 9@rgF ;{1~00e1 mmeimfimror:nmtJtrull'lHnmrumtlhi sm ttfajm~ nt1llilnt1mnimujutlM6 JUGtfll'iiltUITTtltBinua,ru" mtlt§f '1 ~ msmrnnGmtllmtmm~sn~rurn:m~ n --, I H tt! lt9i ~ 8tllltltruj SttlltU~lS fiJ ittUlUrn tlmMtITT9U1bi§1tB1:~t1llilltM1: tMltl rn ts:tlltlllilt1stm1mmiisrn1~nru1E forn~tlt1tll ms~ximmtuim rnmstltltll thritBint~tlllill tuir.utl1mm1tmtlnM1t1 mGITT!'itITT: Btlti1Strl'lnltllfitil'11t8l ! turnrnitmg'formjurn: ~sbruimr:nn tllMltillllil: yntu~fig~r ? msmntll nllillt1nru1Ei§1tBi~tfrutt1tltfi1~Y:t9? ,, t'illilnamnm:ma 1 m-tri ~ rnptuo1nru1E i!.~.ru m 1 t1~~~ ~-rtJltlltrltUGigts:tlltUGtUl'lfiUU 11 Al o, ~tirutunm!'i~Ut~mBitnrut9itlU']JU 6i;f]l'itB1:~b!.lt9jtit9 ! ~M~attlrtll truininsm Btltffil'l djt1t~:rnjtl1'] rninrJtUGitJ900YB1 ..,. I Al ~ .. , ;~~;f_ itlrutBirJt1tMjitmtITT: mfimsujuntl»n ' . YlqJltlll tlltll "l'lt~btlmttlrutll mnutrn ~iU'itll!JtlitlrumrlmstlmBi»l!Jtl9MfnJi tifattlrutllfD'11JUtlntmrm glass plates" '1 ;{10ctno '1 ~t~mnm:~~tlJ1m9it1tB1: tum9ta:mr;~~mmm:~~~1tlmgqb rilt'itLriBmSt'itJritffi'!27itlmrumfiBtlt~l tMjitmmM~s '1 tntrBStUltUHt18St'iltit9 '1 ijttlrutrinmr:nnmltMlit,thimM~l'l 'll trull'l iirnj~ msstmmtll "nnllillM mrl EmmnammMmM8tMnmnfimfi msmM1rnri6ti6Utllill: »rimM tltrMS ijlriitlrutunmmfi nj aITT nri qitlrurni nn ttl'11866titltll mfitll BrllillITTS Httlruo rm MHtUtITT:tll1tlloi:rltltln '1 ., A A •OI t V W .:'I " I I I 11 I 0 I \I ~ '" m - I tr! ti!! b Mllf q,u: flfi!Jl'11tBi 9 U'j t1 xumrl~tYNTiITTHBl:" '1 ,. ' truin ~sttln Btltruin iiufi~ Hitltll mijsun truin tlaMs ggrumsmrtmrl mtmtltS:Stlttfimru'ilm;pt9irit;p '1 ~t~ ujstlltlmgtlsm st1msoB1']8ltltg y ITTlLMlir f nnITTnmru tlmqs BtlITTl ~MqruB11UITTBtlaumllil19J1Mll~ttlJtl LUt!'11JU L. /iiSITTrtgauuiuurumfit9i H~l rnjn '1 antlrn;p0ct@~ mruttlrumrl~ru st1nt~t1ttlJt1rnjn mtmtlts:msunJtl ! trtlli! tUUl1LU Mitlrutlllj l'ltltiJUUll_!l: 1truja tlarqs 'tBiturnriiru~tfi tthmtg tthmttfimrutJS;ptltllill: '1 tBi aqy tltt1rutB1: ~ nrnmsm!'i9t1 a1ruirn1tr~l'ltlltltU~tlujjtlmMubmMmM tll'lLUtl'111~tltiBbU9JllffitUtll'ltlBtBit~l mrlrm:mruamtatBl: mrlmsmtltua " n mmastllnntlnmtnatl '1 tt1tliju '1 n antlrngumt\irl'J truin tlariis ms trull'l ~Sttll'l mBt1BJilltll tMGBM~tr atJtl1UM~nmrlErn1umnnijb1']~1~1tl mtltt'iatlnmrnarrnntlrnmsth!irufitBintl n C:: mMtrull'l tltrtqB ntll'lMlltMjitmttlru 9ffitll'it16iu8to)strujsts: '1 tf81U1ts: matrintl ~t~mnnttu']tutmtr:lanmjG mstg~mrltgatruinmtlmnuamtlrntBi I _, ':: V OS _, V \I 1- I If IIU tm:~mnua rtJJntlrn~asrllilltmBLu~m L61'1MtfL9 (Straits Settlements) tll91'lrl tltitMB9nfITTbtB11 '1 . n mllillB titr n6rn Mitlruriin1tl amitl ntltll trui!'imsannmtll "msmr~rlbtll ., •1 1111 d IV V <=I Lut9N'tfltqJtq trnruEtllu9ntM1GBtltU ttlruttmmtrl'ltrul!'itilBGbtl'lbtijtMjhm tBiLf1b9_JbtnBjUtlntr:latntlljUtltiLMtmru 'ilmmatlllilbtobtll "LG1'1MifL9 ITT9Jlm" U9Jll'11ID t~ru8ltr (Wellcome Library) 81UtrJltl U~lUtrl'i6l!'iiltffifD ru glass plate lrul!'iifUrull'it9jt1tg~tltLMlUM~ mtutm!'i~Gtll~mBi mrl~UUMtr~MJtt'itl iDru u~tlanrnjnu~rnmr:n~tums~a ~ttlrumsmrgnnr;ljMLffil'l ttrn:tllMtfL9 L~'] yijtltUtffiil '1 U~ltltrl'l~l'ltt'itLU MUMlri tuimnmatt!mmn~tlMtriM M1HiltjfiHtt!ajtg~t5rumamnrtJmru n n ttlrumS~l'lti 9mMtlttUll'lntrn~:~tUMti rntnj tilltUUjitlni;rm Bb~nni;riaqb mruitlruntBittuatBinijm" '1 ttlruggrufbu:rnrnnl'lITTtiltiHlITTM '1 n V V OS I \I qt~mnm:~~tlJltUl)pitlmMtruin arnrl nbm 0ct@mstl0ct@1stsig uHiu ~ 11 c::I 1 ,;:, yµrustuun&mBil'lll!,ll'11iLrl~Lut9M fltJtll tITT:mSBtUtll tll'lLtiiinmStilj°iltU ms~rn~truin tlmqs ~ftmrutlllill1YtltU tl1~~tltl6ntllilmsbt1ueii-uG1\'jfiHtt!aj tBl: m9itMjtr itlruttITTtutTl'lttnitll U1t9M tffnr;maa: trnruiiM11G1n~iittlrumG itl tuimmmn9tBl:tilSUS~truhrni ~rusbtg~rruintrJnmMtll'lBtlijttlJbt9jn "" n tmM19H~l '1 tBimrutruinMnMrqtltMji ms '1 tuitumMmbHMtS:UjiBimnnmb tmmMtrull'l~nH~l "mmjuntlmstBi mbl'll'ltrl'ltthtUl'l'til'llffitMtlnctt9i00Bl!'i '1 rJb~i_ tlmMtrull'l t!tflri »rimt1fl1ti}tliS ~ty:ts:tllUL]lri~rill~ti°iltU tr:ltrjt9itlrn c:. . ~ ~ 9U'itlB1Blttlrurnmnunmnttlrutlnsn§ 9tB1:tlltltUBba~n1nnstlttt1]b~rl~6m msrntm']tBi nua,ru1 tmBi tmgrun~tll mtl" '1 "' q) ... I 0. I truin tlarqa L~f mrmrut.rsfotmqb tB~tMjanmr:lHjnjufimngatruinutJmrl tgatruiff!tlLtn9NtB: Bb~ru8ltl~tlLut9M ttlrurJb»9JtlmrutB1: rnmsttnitruin~ ' ' d n~tllrJbtmruullilbfl'lrn sbtlti9U1bm!'i t9itlntn:atmrutntr~nmMtMjtr Bbl'l iutlmMLut9Mn~tllrnjntltl" '1 mstln1utn:H~tJ1MflJLritlltu;1sH~mjn '1 tthtUMllintBtitilriaub tMjtrflU tUt91:tlltLU~ttifl1~tltijU9tBUU~ti d do. • tITTMtrtUtBl:l'ltthtU l'll'l6ITT1tB:GHtB!'i a~rutfi ab rqrq~a ~ntBittmamr ... tllbmttmBindG~tlmtqBtltitjIDt9it9jti '1 tt1tltt1bmrutMjmBimrutB1: itlruttmm trull'l aujj~ mBt1BJrn»natruitmf antut1rn~tm9MntJm1r:n1m~0aon iD'11 (wet-plate) itlruttUtt:hmtll'ltltiJtnBi mmm: MBMrn1amrnbuumriimntl sb 'ti" meid&e 9l) 9M1nJi;{l0ct@otll "nntlnJUBtltgruJlm ms H~ b!U~H BLn atntg~~tiitlti ~tg 9MJSNtitut9MtMja~n.JJp:t9 fottlmiitl I I I I I t.1 I �-.i..• - , __ .,_ ..... J , , el..la tiJ1U~'1ffS1BM!lfftUMt~B'LJ ... Ulili'iu\BUBITT •i1miinBBtlnntr12 mmnt~ fi1 Li'iH7~7ti HjjfiillllHtilB n "' U9rntn9t1HUti1ITTttiln Nguoi Cao Tuoi tt:lmH Bm iti1BtlJ9tlJ7rutl1tirn:nrn11: '1 ammmfi t3utl7t1 nHlB wmri mri Cl B8tl it:1mmst~:~mJ7r:!]tt:llrutillrmnu1:~~ wswa mm1rmrmfi ttiit:lTiu u1w1s tlnrut~tlfliMnHtfamrroru tB:tUtrllltl U' •J n m;il~- '1 .. .. ~ ITTHHriU9HtllUttl7mUrntn9nrtl7ITTM7' " ,.,, .... tii'isim11nms:msnBJmtl1 uJltl H~rnwmcJ Thanh Nien tt:lmmmtwn ., rn:prtnBU9UJt1J ~ H~ t1J1fi~:~7fi ;nm HrumjnmcJtjjnilll1H '1 w d ~~tmwtl srumt:lmrnin l}'it:lltlnnmmt:lm H~U9tB:tilB~3tlJ7tlltll ~i'it~i'iu\B 1]iurnmri~i'imtllnntr1Bti1Wrl ~t~ul8 t3i'iUlriM71nil1mcJnnmBmMBt1BITTtlli'i trlBLUtilltiiStll trnli'iHBmttilunrn~mg '1 'ismtwnrn:tt:lr '1 tm:tl1rn1tlrun tmii'i rnji cq ri~ ttml1mHmiwndjnilll1H~rurnjn tii'iITTmi'iJ Li'i '\!tlHtnl'i~ ms ms LUM7ti1B rny1:m Tuoi Tre ulB_!Uiltl~ ITTttilfi mmnHjmar:nm Li'i'\!tlmMtrnli'iHB97B Nguoi Cao Tuoi 1]iulBt1Brumm:mr~: ms.,.~1ti tj ! tmtluJ~ti rn ~;Bit £ff rum tlJ7tllH~U9 "minu;t37l1nnmBM~7n '\!HJtntsitmti'it37tiii'iHB97Btt3r '1 mcJrf '1 trn7i'itnBLUM7ti1BITT •mrtrms:irs tm1i'i tmu 1:m s1rui'itt1nutt msmtltjHtsirnjrurn uifotmsfo;n Htl mrnmrnn i'iH tl1msmri gi'imrm ri ~i'i~UMJ7f '1 tmii'itnBLUM7ti1Brnjntl1 nim,,hijnlll1HiBi!:jtluJltl~nnnmB c!c:ao • ~illl: i'i1,!ITTmJtti1uULmtluJ7mB:i'iHBmB ri1wntucJrEql1LUt9Mi'i~tll m~r~mru msm~nrnjtltt:lr '1 mm'1 n tmii'itilBtnBLUMltilBm •tr.iforris tmi fit ill fit ftl tl ITT Hw Hu Mt mi i'i ITT 1msmrmiimiiirn '1 ttifotmsfo;n~i'i [18tMufim~nHntMufitmtluJ1Ut8:t9 !:jtltitt~t4!ll:tl1 tr.ifo~rintnBuJlUtB: tuirum tmii'ifititlMtnmrmHtnHtlmr tBimmHITTmi" '1 MwHttljl1!lt9jnt~Hji'!]tl1fitlimm;t~H tt37tllU~fITTHITTmUl'irnjmmJattH c!inuJ7tlrn: '1 trnii'imsmBUJM7Mst9jnm ·nmr~ nusrutJl'i rnjn ii~m1!J tminmsms LUMlMBITT uJ7tlrn:tnBUillltlITTfmmm 90nm trifommtl1]1ill1m 1curulll7~: •nnmBMHliifmllrtf ffiBtrnli'iulBU°ifiMG it3mJt37fiulillfiilllnmmnnmBMH1ri" '1 n YBumiiimanm '1 tmii'i tmu 1:m mau~tl1 8illl: . tmii'iulBHU i'itftltltll • Lut9Mtl7 tmii'iHBcl97MBl1uJ7tl~nnnmBM~7n t@stnBuJ7tltsa ~tJ1m~mi;ptnmsuJ7tl mNr~t37tl87n~trui1mngtri1ufitmtl~rin tsuilajmrmr~mtmtmtlsmNmir '1 Gtn Bl1H7B?ii[lITTt1 '1 tmli'itilli'it~tlITT nnmsit3muttll:tsinurnm!inrmN •LUtllt1mJ~tumnnti!1ITTmJ7tltt3mmu '" B~Julilltlln mmnfot:t B tffi i'itftltltll mrn11tlmtmm1~s mr11 Lut9Mu7B '1 Hijr~rimmms~NtilBtij~uuiamms ~t~trifoutltg~Lulrit:lm uJ7tlc!innnmB Lut9Mtfjmunatifajt@utml1uJ7tlts: '1 MWriJUNf~HBtg~u:mmt3mM~mM HNftu:tnmtlltIJ1Hi'itmtutt3mun9M t1illJt3i'il1ITT199illu\BtM1ITTt1t1nmB" '1 .... w tfjnilll1HtilBJtlITTih~stltmamJtul1iui'i tlillli'itltmir; 1u rqms !Ji'iBimi'iJ nnmBtmtl9ffi9mitummnnmBMH7ri g~ mrfiilll:r~alj tilBH1BLUM1MBtl1 Btlfitm:mnd'.ftu1NuJ1tlc!innnmsri1wn tmii'iHBiltlrnmrln~sl1tMufiLml1uJ7tl mr111~tilHjmtl!Ji'iLUml1t37iin~ITTmJ '1 rn:,~ - V V • tJ • c) "' - 1 " V "' ~ a, CII 119 c., drimua Page.15 Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 KH ERPOST USA ~ • I • V Want to save on car insurance? Call me first. It's time Massachusetts drivers had a better car insurance experience. I'll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve. Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh@a llstate.com Allstate. You're in good hands. Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL.© 2013 Allstate Insurance Co. ~ V V MARCOTTE LAW FIRM LfiUdJs111m1 Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 v • ttJlfl8161hUJb 0 Continued from page 12 Nuon Chea Breaks Silence to Question... the trial that he would participate in the hearings and he systematically refused to answer the questions that were put to him by the civil parties," she said. "And we note today that he chose to break his right to remain silent to put questions to Ms. Becker, who is a kind of'VIP."' During the afternoon session, the author of "When The War Was Over" was asked by Anta Guisse, international co-lawyer for Khieu Samphan, whether she considered her book to be the work of a journalist or an academic. Ms. Guisse read an excerpt from a 1986 article by well-respected historian David Chandler criticizing Ms. Becker's methodology, which he said was not sufficiently thorough, for her "ignorance of Khmer," which he said had led her to make mistakes, and for failing to properly attribute ideas taken from other sources. Ms. Becker said she knew that Mr. Chandler had written to academics asking them not to use her book as teaching material, but expressed surprise at the criticism in the article. "Every single journalist who has a book, you'll find a nice David Chandler blurb saying 'This is really great,' so he used [this criticism] on one journalist that I could see. And that is me. And I would note that I am the only woman journalist who wrote such a book,'' she said. 0 efdDJlbtmDJ IA • rntlUUUIU91J)tg9WJ Q Q •UffUfflU11:1111JMfi"pKIV • U91JllYfHUJIIUi9 • - • 8 • . ., • 1un:f1nent1DJ1 • lttn:flnurlfiUJ!IB 0 • tfflff(9Mlt B11111BtnJJIBllll1f'qJ • tlUJDmBDl(pqJ •ffllOnihupi • dinmurl1Dmgd1n i11tuui1u&qrdlmngenmwi �KHMERPOST USA gfornm Page.16 Issue 171 Feb.21th.-March.06th~ 2015 Continued from page 01 A Cambodian Genocide Survivor Became ... - c, mother and father, one of his older brothers; Ly meng Lim, an o~der sister;Fivlang Chang, and they walked over to Thailand refugee camp. In 1981, a Jewish organization sponsored the family to College Park in Fulton County, but he grew up in Haralson County near Alabama border. His father, Se Lim, was a school ms1ruiij msi'intusrmrn mntlmsrltlHn tru7i'i\118t18JciU\llt]qtlCJ271tlmMtru7i'i '1 I principle and his motherAhn Lim was a teacher which made them the targets for extermination for being the intellectuals. "My parents would not teach us how to speak any Khmer, or di scuss about which part of Cambodia they came from or how the war happened" Judge Lim said during phone interview with KhmerPost USA."lt was just very difficult for my parents, my dad who was most affected by the death of my oldest brother, he just wouldn't discuss about it" he added. At age 9th, Meng Lim had never attended a day in classroom. He got into fight on his first day in school, source says. However, he excelled very well in high school and earned a scholarship to Emory University where he studied history and earned another scholarship to Mercer Law School and graduated in 1998. After graduation, Meng Lim worked for several Haralson County judges as a Continued to Page 19 g~ tl1ruimg N~tu g~fi Ltrt9Ns1s1ttlru ~smruitlrumut§7U'itnH~rumsmtl i'i\!thuir;mmsgmstg~nrur~~stltlmn u~ITTnthtl~rn7887ritthrumrnni'iH '1 i'itl mu8Lui'imthru1um~1ritlrntii'ittlrums l.'lm:cJ37smruLut9Ni'i\!th 1mrut1d5tl H~ ntLITTtllHi'itilStg° ~rn1i rnm3rn H~ 7 1simru1Lmt11Hi'irnjn 1ruir;msrJ7ruth fi9 t1 rumru 2St ITT ritr887~triri H78ttl8 mr .,, GJ7Utsi" N7ru7tHtNj" '1 rnH tGt]Hi'itg°mt ms~ru~thLi'i~uru~miLi'iHtjlfiZGHi'i riUJ1msrnttFNmtl~tgthmm1tsi •tmhm before Khmer Rouge broke in 1975. He was forced into child labor camp and worked in rice field until the liberation in 1979. Meng Lim was reunited with his tlrnmt878 at1i'i ffiH ttlrumtlth87tlli'iN7rnl I o, msnmruiri~ sti1~rui:is utNGJtltj1rlin Utlt87H~7U!j~tt,tmhrumsm'] ltl rnH trtlU-rN~87~rnjmsith~ruBtlsfltll[Jtlth mmLtlJs1sio1untl~ itlm97N 87i'it~tl ttlJtl~rurnjn '1 tlciefl05ri5 ttlrndjmunH ~ffiHi'itlciffiN77 ffiH tilStitijN~S~rnqi U'ijN~ StsiLut9Mttl nms~u{stla'")i'i 1t]tITT9t878 '1 U)N77 ffiH tilSijjiH~mr •il° j" ~tllu787~Hi'i7filt8iNtn7~ H7tH7 i'i 87"tmhrnN78 t87tlti" 87UimlmtllHi'i '1 tii'i91tlHfilH 8tGUi7N7ITTrn1mtlrn inrnHBLUtltrjsth~rurnmrJ~stsi •tLUrns ttlrntLmruam:;pruthlJStiHmN mmLtlJst878 7t£1ntlmms~rnam119J7ruru "mt11" ttnru thUNrJJ7ULri87tlLUiW9J7 c) "' - • N78t87tl it '1 efigrng tHtl rnH tqjtlmsritnlltlth miLi'iHM7ru7ff ti78~filt~~a'") i'i~ SITT~ 5mm ttlrutflitsi mrln~ITTH78tITT98ITTt1 "" thtlrn •aiim:nm at1i'i8G1tlijmGU8Htl -i., ' ": "' .. i" runrn rnummstgtsimrutsg '11 . in rnH tsiinu~m7Mfi17t9jrit9i87tlN7rnl LUt9NtNjHt878 truli'i tlHCl18 ijj1'1 . 1il~jlunrnlmntiMitriLt1rnm1i'iJLnttlru thtlei ~ riutl riN~ H91B Utjli'itsi m tl9~ tl ri'iJllri'itrth nthfimnruJ8cti87s~ru~n Htl7'1 t~~truii'i tlHCl18 tln!u~mstttfa '1 mru BtlutLtlJsmttln;uttlr '1 tru7i'itil89~ru 1LmHmniirn~NL~imru~stJim" thmr ., truli'i H.G Kennedy t8~8~riH~t~N Lri9Jtirni U'jtltiltli'ii'i1 t] truli'i\1189~ ru mruimmsim05~0 i'itl1ruct~m '1 Ut11t]ttlruMi~UtllltlGJ1N tiH7llint1Jltilffi c;' LUGiLfitltiltli'ii'itilBC!!U'iii~t9ith~rumn~tl man~tllGJ7UFiLt1:Hmli'iJLriH~rng ttlru ~Gttlrumstmt]qtltMjiU'iits8L'117U ulfitltriHtl '1 n 87Hth!ji'itri'itUJITTN7ttlmMmrl '1 ~u1ug t~~mrlt~injm1tl~tlmrnITTi'iJlmflimrl truli'i tlHNS G7UH77HlliltmtlniNMiffi tNJ1tmrnmL7Jtlt9ittl7rumnmg'")\! tsmrLuttitl~7trtlLUt9Ntnntl BtlLUt9N BtlNrtNJHFiHtlttll "rnnmru)utl Buttabong H~MJtmru~trnii'iaS H7Gtl7 HSU~ruttrth tlJl ruthij ~ 1ttuj1trrl!utlnr3t,rtl mflitrui i'i ., n H~t~N!jtlrim'.4ttlruLut9NITTtlnm~msth Btl H~J Ongcor y StiHMjH Nogor Siam osfo nati7H rurntln Htl nmJtruii'ims tlHCl18 HFiLut9Nti8 '1 H78tilliltltOtltl7 ~itlTitil~jndfoHrunr;mrJ~st878 aj ITTtlt878thmrutMjHthU7t£1riHi'iJru:mru t9'1 • 9MJBtnmmrn9t~87tliOtl" 1878 tMjiITT ti'U1 tlttlruH i'i91 tln 7ti780 msi Htl 7ti78 ct~~ammru tism1msnntlttllrut~G "" " ., ., . (Cochin China) t9jtll '1 tl7 •truii'i ~Sttli'i Btltruli'i iimj~ MrtMr t~tltsZi'iLHtIDt]ITTSrunruN8tr!rng '1 . NBtllsm truii'i msulJlij thmmtN '1 t§i Y!JN7tl'118 mtlnmflitrnii'i fori1ri1tltln mtln '1[1ttlrng~fitru7i'i tlHCl18 LtilUtUtlfli ""• I mrn~r;yrnFiLmHtn1i'iJLri H~n dfajt9i w• ., I - - V - H98tm Btltsimru2utl7ru9i'iriG!!HM " " tru: m ruti7t Lfi 8rin:u ui mi 9Ut1J tit mi i'i . tlHNS til8Hi'itlmHm '1 H8Utl~rut truli'i 1 A H V mstlnJUH~ti~ BtllulN79ultuStthrut!t1n trn~ttlrumSrJltllth!UtlrirJ1Mi'it8LtilN79 8787 '1 tHsmttiNtirntismstff rnmrut878 I Cl V ' _, ca A - II U87tlnmnur3rn1intl7rutG7tOtlttl7ru "' , • - II W " ell di cJrui~mrmmt~tlITTtlt818L~imsN1tlN~ tlijtlttllrur~fimrutNJHmmefiammru· '1 truii'i tlHNS mstuma Btlmsumru ':° I _, ~nt!JlrumruLt18Htn1i'iJLnH~tsmn~tri1Ji u·iimrJtruinMFiHtlr '1 n "' i'i7JLN7iW,itrnrui19J1rimntIJJHITTtnru msut1J1ritllm1mmtlmMLt1:mmi'iJLn I U Lut9tufi sstlmtl~ tlms~rn~11 ua~ MJ tSt.r7MtlJtlttt1tltj7i'ittlruH78MH~ITTmg nn BtltsitliithtltmtlntNNtSH~NJLtiU ~magf3truirntMNrJltllthmrnn '1 truli'i LNITTt,TiQ.!j:ITTtlHM ~msmtlnt~GJt{lri mruthHi'itlnm8tlrunsmri '1 mtlnmru tlrn»i'i·cJmsw '1 truli'iti[Jnfasfos BtlLNumamrudrui • c, Cll V V di I i'itlOt'li'iHtlltun "87Htrllil" ttlruth ca v w n nn . itlrntitlmntmtlrutni'i '1 1Njitm1sgmtitjath~rustlmrtli'i 87HU~0878ttlH!UtlriH7Smtintf1tlLM i:;amtsiitlsil i'iN1tlMS tlmHi'iruriumi LN~Njntruli'i jN7rn8 tpN srl~tsi Hlt'!J BtlLt11H~ll7MITTti81tltriri '1 N7i'irnl9J7iliru!J~u tsit.r1t]n'ii'i itiru ... H~ri H8LriHt£jit9 '1 V I d ' w LWN7987871fl~nmitthruttt1 '1 i'ilJNrtNt , u~tlnmngtluuinuMtruli'itsi Lut9N H78UL1JffirJtltNJU'iit878ttlJ TIJtiltll Nt~UlUltllriHijji~ji;;~:tH78~nmruiji'i »rittnN79mtust878 truin tlmqs msuju i'i\!trllruli'i tlHCl18 ti18'!27ritITTrJtlU7tltf}tl s n~ ~ nrni nttmrumng ii1:? m1e rnmi'i ntlrn •LWN10t88ft1§q6nrmtltmruttllru ~~ BtlLut9MGs thttff s~~smrulru m1ruiei'iLH~ru~Fittr9Ni'i~thmMtru7i'i 1i'i8tllilijti1Hrj tsi ~78~ riH~tt! Nttlru Jtn:mrutJS~tilHjtlmnmt]tMjitITT~ru ul11tlNtljtlltl7thmJflJN '1 i'iJlrn~FiMirnnmsiutln~tJtltri ·197: ...., - ell ..,.., - - tLt1Lt1i'iJlffiITTi~tITTtlt1~t1§JtlltlJttllltl Stl ms1Lt1Uf!1t~i'i~g itlrumminamtltmru Lri9jtlt9itut9NH~t~N1t] '1 tITTU7tlU}tl ntlntlruitlmMtruli'itilSGrutamrtllrtharn n ~u.itg t9mtifomm;ritN~7nrJLtilN79 mmymilajtlnrui'i1umn· '1 truii'i ttnru!ji'iITTtlnrmsujumrBtl![l '1 tmntiriruntltj7rlmruuuam1i'iJLri 1 V V II II thNH70i'itjli'it8rQ7U8N~HlJHN1l~ BtlM~t!thrit1 ~l 9J1eH78firiJl~ITTmsi Lfitl tii'iBt1~07tL68NHNJHntNGff nru mrruitl1 "tuimruthmrlmnHFiLm9N i'i\!tnLfiHijji Btl'Ymystl~n thITTCulH~ t~~Fimrii'il4JlrnNninJ1ifa5t878 • '1 truii'i - ., ·-" "-" thtru tl tmmru~ i'it~rnttllru mru tlttl ru thsrl~BtlLUiW~tgi'iJtrtlmsimrqt,rfnstl ITTM Hltti tll M gfnti7H i'iM tlHini'iJUM I I c,, c::I truli'i GS tlHMS ttlf 'I I a a 1J1Bft �gc,mua Page.17 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA &U.uicm: ~aatihas~rum arnmrn hmJ1Mthtnatuirn' '1 ' Ap: taimrutt!ruL9tl rnny~ tJrurmnuru t!JB~BQti1'] y !HS: mamtniUl'iLMltIJITT ta: Ectll'irurujmruil'i ti}a trua rutmtltlttmrujl'i t[lC'iJUMrut~:thnrytmtIJUl'iJLUmljmtitnl'i ~:ma diu-1rn~mataruttli']Bttmmrumrii nruituthtlataimaijrnjnm? &U.utm: nruiul'iJLUthtlal'i~thHriima ijtllattmmrurnjntuiru tairumtnrujstn qtc),!p: tuirurujstt!ruB!jtLUtBU rhntlljtITT ttntnt9jt'i ttntIJ~HBttljm fillilUl'iJtijBfqBijti mfiBljt!tnI!aMt~ljnflltw-i:mnmam 'Et!tnrla nmlflUl'iJLUthtlarnil']t9 ftJ87ljtru71'i LiJllilB~ ytruil'i rfa 1fi ~as rljm eljt9itul'inruiul'iJ yiirn rittm:til'iITT!jta,:rititltmtnt[!ntaitjru 271jrutW'1:thn t~tfitmrumamrg,M~rtt!r '1 Ap: taiM~1thtjjjtLmtnta: u-1rn~ma dtaj~ljm nruiul'iJfllt~:mnalj~:t[!mai mE00ct trieiimljt9itruH? &U.utm: mtlmjj~efl0ssm al'i9rualj KhmerPost USA, LLC flflHl ritfl 8 t~,~ N NtfU ijffi min Q EO 0m flltt,1;ljt[lt'iJUMrillilUl'iJLUtl1tlaaa lflnJtlJ!flS 45 Merrimack SL Suite 218A. Lowell, MA 01852 tt!rutruMmmrnnrrutatlaaHl'itmmnnm ma srumtaitna@rirnmrurnjn tt!ruaatt!rutm: • Q lnJ8ifnI9 Q Phone: 978 677-7163!Fax:(978)677-7092 ijft"fru info@khmerposlus t[1ntmtnrillilUl'iJLUtl1tlatrin:tntlta:rJ21s lfl s mfrtJn 181 ltltfl ~ Ill www.khmerpost.us rui,L'J 1 ~muma,:slj11m~n9irnjn ttllru nruiUl'iJLUthtlafi~!jfomiiutltjru~amM~a '1 mattl s 11.UlllITT~llflU)rtJQn Like us at: ~tnt9i1'] rillilUl'iJfllt~1:tl1n ynjntriHB 8tm ru E~1m1lj t:rit rust tm mru E Em llil rn r1 HOSH11niitij1J BlltJHJIJHl tl.fU§ tij1t1JITTMQM~ V Advertising ns Soben Pin, Managing Partner 1ru2~1rJ9 978 - 656 - 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office) ijfa rusobenpin@khmerpost.us 91'itleljrq~mrurnrituthrirur~tt!ruth.mfnUJJ Ht~ljJUflllm~rui,imtia iGm~ '1 ef!Eo0m nifoma'1Y:t9ituiru taiyiE00ri Blj0i:::f n.tl.U.BljruJutlfinruiul'iJLUthtlattfijjB!j till'] tl1Mrn lj ri ru1t!tt!rustl mMU nuu aljt rums m tlfilj "'~run~nda:t\}_:in";;Ul'ijflltmi:tllntaiq~ mam:t[lt'itl!MwJnB!jtaiMrnthn 'I Eierame: fllt:JHJfrl:rillil ! l,; I www.facebook.com/KhmerPostUSA 1j nB'1 !} Editorials B'1 § S"I W 1'i n rtJ ~ 8 Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-in-Chief S (978) 942 - 164 I I rogerpin@khmerposlus ljnSn§njtwrtJ Contributed Writen: Kim Pbien, Richard Howe.Jr. lg1rirufonmnmfNn Design Artist t Heng Chhunleng l:fltnfiigmrn Office Manager 978-677-71 63 Thach Vanna mo frup KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local c-0mmunity, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Great1,'T Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription is available within the U.S. & Canada at 100.00or 120 Euros in Europe per year. The KhmerPost USA has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 \J\I''' .,,·,·I'-. " ' ' .-" ." t.A,-1\ "/' c·,,\ _·'•-"f\l>.J\I\,,.,. _.,.\.', ., ., ·\·" , ., ·, .',(\,\ .,.,.\ , ANGKOR AUTO SERVICE,INC. 1111 il u u Io ws "1-1 il 1" ru I ru u n n BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY 'i:f181m'futu11:ss~om mm-l:l:njmst:ns Mt;LTit1Lti tlmti11:rrn~-l:llm::hmrl ti mnn1'jj ru tmmtm-l:l~mn1~ttilntit1JU.@tnnrw HS~8til8titl tm-l:l~r;ITTMrlL'i:itrtmtl : ~ ea., - mamaugri&Mtiatll~t!l -~n1~ruitlw~wutmn9 - ma~ntua ~it~a ~rn~ aarmiiim&toa&9Jfi '1 - 1rlS1]fi?!SfiJ&1JiJath~a DIAGNOSTICS GfflWfifi~fi &~ - mar;: &tl?!Gfufu ulU~&SliY: l!Jood &91 : - einuuamr; ~ lilfi $22 - INSPECTIONS rtlwaii 96 up $49.99+ ITT~ -mauaifo.nri&n1n1 nm u a fJnu~utua~: ?~rnRnru;:pru rn1rnruwnun~n1qruHru-fi &! $1 so. - r;?i~n1qru~&91 n1YtYJ &f:llw91umat111agn1qru&tiJa!:IG9Jfi '1 - G~019~G~~a&el"le15tQ~ti~ 1:jMffl~~flJ ua~~n1unnarn.nli~liG~W'1 r!Gfu_fu gw&91r!SfiJf:lrunt~a~tffjw~runteiru~r; STARTER !l tiaml:iWffflJG~~Gf:llWfifi~fi&tl '1 flJfJtltfifUJ ! I I I ,:,, 1'1 ,:,, U ,:,, U ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up : -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services N 0,) 0 • ':) d ,, 1 ,I ~rom the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance , and to get a rental car for you. With Angkor Auto, you can be worried free . I 5105 N 2ND ST . PHILADELPHIA. PA 19120 TEL (215) 329-2418 Fax (215) 329-2419 . Rath CELL (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA enmue Page,18 ue 171 Feb.21 th.-March,06th. 2015 Fr;-;rroph~tographer William Thompson in Singapore by boat trip with fiance his brother for a month, he has started to become a photographer. Asia battery acid immediately began photographing until sold in the port city of progress. This business has made his trip to the region settled Straits (Straits Settlements), the British colonial territory, where a large part of today Malaysia, an experience that later compiled into a book titled "The Malacca Strait" In the book, he describes Malaya as "a place where the holiday seems to be located at the entrance of the Everyone feels like a break because a calm sea, and there are also enormous palm trees with large leaves his political luxury homes that suffered the impact of weather factors. But publishing the work of Mr. tired in 1863 and 1864 in Europe, given Mr. Thompson is a new purpose Siam, later known as Thailand and from there went on a trip to Angkor. When he wrote his book on Angkor "mentioned in the works of Mugabe tired about the prosperity of cities The division, which the author found in the middle of the jungle in Cambodia has persuaded me not only made me determined visit Thailand, but also travel across the country and into the country in Mongkol because of Battambang, Siem Reap and Sisophon under the control of Siam at the time, who later returned to Cambodia in 1907 through a treaty between France and Thailand, Thompson must ask permission from the King Sitting to Angkor. After his trip, Mr. Thompson to stay in Hong Kong and China for several years before returning to Britain . In Hong Kong, his fiancee joined with him, and the two were married. A member of the national geographic society and social institutions, prestigious genetics at the London Conference on countries Commenting in his work. Later, he became a painter photo modem society, one in London and teaches photography. He died in 1921 at the age of 84 years. As seen in this book, Tom Johnson particularly interested in people, that is, he can not enter Khmer people with Photos of Angkor's. Richmond lenses and mainly writes that "most special photo photo .China and London offers real people and put special people of all walks of life, all are from the king until you beg. " In a chapter on "business cards" business cards of old photos from local girls usually Cochin Malay cane. vendors and shareholders East. Included in the books, it is a rare order to explore and break the country's divided, "he said. Although use of modem imaging technology most of that time, this immensity than just packing a camera. Mainly explained about the film (wet-plate) that is used by a photographer in the late 1860s, "photographer thick mixture then words Play it on a glass plate graphics bumps bumps Film folding make it today, then drain it out to avoid wrinkles or something on it. Then they use chemicals to make the film was light and was immediately snapped it immediately wet it yet. " However, if you're in the middle of the jungle in Cambodia, that means you have to have a half a dark room with a bottle of chemicals In order to do this, and toxic chemicals that can cause eye irritation and anything else. And all of this was taken from Bangkok by workers, porters, from 8 to 10 people. So this is a huge logistical problems in order to get there, with the necessary equipment and supplies . " Mr. Thompson was four months in the province to prepare his travel during that time they called him to Thai King's Bend and photographed him Queen many times. I e. report on Cambodia's Kenny Darussalam British embassy officials in France suspected spy. Many writers write about reports that "perhaps the analysis about the country and the most elaborate in English from the mid-19th century ". Ken Neng noted that France was aware of the importance of the country and strengthen its influence in the region, the East has a plan to save It's a "major monarchy under its own responsibility," an indication that the summary is clearly French time. The book ends with a new publishing his first photo book, Tom Johnson of China. Titled "Scene on the North River", thin books very rare today. This works on Tom Johnson, adventure tells the story of a man who is capable of making the trip a reality. He became a star photographer. Photo's very pretty, and as time passes very hard. The book starts with a quoted Mr. Salin Morris anthropologist at Columbia University in the City of New York, who correctly summarized the dedication author behind the hard work the past four years to produce a book on the first press photo "Despite We may hesitate, we as anthropologists and historians photo in East Asia and Southeast Asia are the heir of John Tom Johnson. "Republic. ~ tqJ wu ntau g: filLHlU nuq nnJ fiJ n II:"' eia Fay McCabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 fl!II I e. _..., e.e. UtLH filtn iiH stgnm wn11 wnon snii1 n nnwftJ n 0 n1""' st1n1nnunmt1momHnttnw - e. • Serving All Faiths • Traditional Funerals • Cremation Services • Pre Arranged Funerals UttHtfilflfiYH1U~t~ fiYtGqllflJMtlthmuun:uiicuui tnBUIDtMtlUthMtl n • 1uuntnt3~afiy1G~WlJMt1 - ' lnniiHiiBi:l iill iililll88nlfi1BBlii11Uliifiii8iiiilii .. 1 IJ1 1 U,J . JI U !J -BiliillUlLIIIJILUlnns,s: , www.faymccabe.com n I Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. al,> 0 II al di 9n1stl1s"lotr1 UJ~tfl UJC1tne1 s'19un n n N NI~ Gl~ :ijt Gorham St. & Lawrence St. .... .... lflBUiillliiBW1Uln ,n �gnmua Page.19 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA Continued from page 16 Continued from page 12 A Cambodian Genocide Survivor Became ... State-Secrets Law to Be clerk for a year before he was hired by the law firm of House speaker Tom Murphy where he worked for another year. It was only a natural progression that Meng Lim then became the Haralson County Attorney where he has served in the last 10 years prior to his campaign running for the Superior Court Judge's seat. On July 22nd, 2014 runoff election - the Haralson County attorney had an impressive win of 62% of the votes, where Asian voters consisted of .3%, against Chuck Morris, a juvenile court judge of Polk County. Judge Meng Lim is the father of two children, Elizabeth, 10 and Nicholas, 5. He marked the first Cambodian American ever elected Superior Court Judge, not only in the State of Georgia but in the United States. "The main thing is trying to be appreciative of the freedom of this country gave us, remember where we came from and always try to do the right things, and try to be helpful to others who surround you and to give back to the community when you can" said Judge Lim as we closed the interview. ~~~~~~,~~;1, Homecare Agency prosecute anyone who revealed information deemed secret, but said he could not recall specifics. Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak, however, said yesterday that his ministry had not yet begun drafting the law-at least not on paper. "Nothing has been worked on yet," he said. "It's just in our minds." General Sopheak said a committee to draft the law had not been set up, either. "We don't have any concrete measures," he said. "We just keep in mind that we should have this law in the future." Echoing Lt. Gen. Chantharith, he said the law would be meant to protect all "secrets of the state," but refused to elaborate. "Many countries have this Jaw, so Cambodia should have this law to protect the interest of the nation," he said. A post on the National Police website last month says senior government officials have been traveling to Vietnam to learn how to draft the law. Vietnam has Jong been criticized for broadly classifying information as secrets and using its own state-secrets law to jail dissidents. Last Friday, Vietnamese authorities shut down the website of the Nguoi Cao Tuoi newspaper, which had gained a reputation for publishing stories about corruption, according to an article posted to the English -language website of Thanh Nien, another Vietnamese newspaper. They also revoked the press credentials of the paper's editor-in-chief, the article says. According to Tuoi Tre, yet another Vietnamese newspaper, Nguoi Cao Tuoi was being punished for running stories "disclosing state secrets." Preap Kol, executive dir_ ctor of e Transparency International Cambodia, called Vietnam's involvement in Cambodia's state-secrets law concerning. He said his organization did not have details about the draft Jaw and that he was working with other civil society organizations to find out more information about it. "The first concern is we need to know what are the areas the government defines as secrets," he said. Mr. Kol said that while he was not wholly opposed to a state-secrets law, the drafting process should be open and transparent. "People understand the need [for] a law that may protect the interests of the country," he said. "But we want to make sure the [state] secret law doesn't compromise the citizens' rights to freedom of information. " Council of Ministers spokesman Phay Siphan said he was not aware of the draft law. t;,M1mne11~mn1'! i_e,11i11~e Compassionate Care & Reliable Pro fess ional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer Group Adult Foster Care Program (GAFC) . f1111111fneM,W,S?f1f~ ee,gmtmfltstJlts: MassHealth f!ll!fU!fe ief11ri11iema,mAnlJ1 fiUta Group Adult Foster Care (GAFC) nmdc&UT1:ifi!1t1JA.1Ufifiivmfri1ftJ? tsuml, tsn1111su ITT111Gt&fififrJ91i1fl fffln&tnt!JYSfi~ tnfi&rJmiim,s187ssstJa ~ ~usrJ~foniii~u1.[jM1tG8n1r:;,stti1(s1difJt11§1fl}~1u11ltiim '1, cmam,Gfltiumma]r;c'nnfi!nf'i1afoiuciJu~a " .. omu tm: f'i1tfints i&frJIIHJ f11fr1Bli1f1Ut11@n1um amd': &MfiHfi & a '1 ,;u nu u u" an I Accucare HomecareAgency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. ,S,g111rJgruJ11fillfifiB,s:r;,smn,;~r;m1111srugnn:grJmll&Ifi111: To be eligibled fi,r GAFC you must: -tftJ&S7fl:t8 (li ve in subsidized or public housing) -tf1t1J l!J!J m&i"'"&@7 (age 22 years and older) I J Gf -111ftfHflA.1fl.1 th (eligible for Masshealth Standard) m rn . - r,; if'i1t~s Ol,.Cf ~ f'i1tt ftJ&S7f ff l dt111l,ctm fi&UTlftJUt!J 8CH:17 Uri@Fi &~1 !i nlfiu,.. U I oA I., fJ U U I mfi &&IAJ&Lf!u~f!@fi fiHStf1ttmt ![ &rlA.1&1.Jt (need daily assistance oi, dMLt1&ttnaig f Mfi1S : Benefits you will get: C, with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -f!JSf'i1tH~Jlfl.ff..nwfI19J'!1fl1£S~fi (have J!,hysicilfl sta!emen! ofyour condition) -1.Jjir:;,sflt!Jfi GntG!nftfBli'l'rl SJ5f'i1tH9f!fit1JA.1LflUflfi!iti (be screened and approved for the program ) a,ru -f'i1t &d@1ftln!B sgm@ mum!i afi: mftJH finm l fium c t1J&f!1 du f'i1t ·£,'era#~ • ""' "' u u " u u u t,~,L,f1111&fi (pl!rsonaJ care service in your oone, up to one hour ofservice each day) C9 C, C, -aSt1J&fUf'i1llJifflJiJ5fi1fuJ,IHfi (Medication Managemant) -tas f'ilt&dtilft!Bli1flrlif!JBHUm t 8nt&Q&!XJ5&tht1Jf fi&f/@f aJ5&BfrJf!JS&m ' " "' u ,:I iJ u; 'rJ (an individual care plan dt!veloped by a registered nurse and case manager) 5Win11mi11~mu~uF1it (ongoing monitoring otneeds> -flmi ln1,m,1u,fi -frJ111Gfftf1fif11fi@J,ffff kut,111a (24-hour access to services) ~a;msGi"5Hf\5t,!n5ffGijms PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston ijn qunCif ff GJiiru Tolayuth Oic Lowell Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MA O1852 �KHMERPOST USA .., mmma Page.20 Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 ~ . ~ 55Rl5lfi'iiCiWUiilfi u B u n Illinois) tnB1lJiI~m t1rntmq Etnnimnmmm-m m ., ..., " mrlnas~mn~mffin ~ UITI 98G mtlunn (Timothy Abbott) thMmHfianasm ... .. u ,:, " iiRnfilOIHCifiiUlfiJ • • V V I - - ... imsmtMfiJ1tB: tnBBtlntUm mYtrnmmffin <tMY> ma riJlrnn~~mi riitlrnrnmri - M 1fl "mt!JtiJH" (Acrosome) '1 tuitn HtlmJmBi Lntlt~ fifiJlrn ma~ B191LOri~rnrni q n t~tilti llil mnrnID ntl tlltf :inrnimrnrn ~cq ttfaju~nimnn '1 HtltnJHm~ uts H'1f1 Hil na1 ni Ht Htnl -m umt 9i fi ~ n tBl: UjfmJOlfi~t]ljtHi!Jl-ffi mm11rnffinmMM~fi~Jm~tB1: Ln~tl ttfaj~n rniMtijtUfiJlrnrnffin HrithtnBtjllilmn~1'] '1 1t1m1rufiJ11ttll ,c> mBtnL"!u a~ms~smsrn rnjn ttlrntgtfll~ ttl7tnMrirn19J1illtll ti~ '1 tltmm?rn tBimrnttlrn mii'htl (Harvard University) mstnrl~m "; ... f1gg rntnso1~ H7M tla1rri fi{j:tl f thn Hlut g'tntjllil mnrnITT ntl tlltf: ~rntJil-m HBffitlttnstgtU tlunirnis~H riitlrngg rnms mm11ttlrn mn~mMrnffinrnnrniMHB msthn~t:ntLifatl~ttlJ '1 ~mB:Lum1~ ms~ a~tg m1iismsm'] U~ti titiriUjf9~'1191BLntnmBtLtfa ~uth trn']tB1:t9]tn '1 Hj1~rnjn Ln'1flrnas YLn~llil1 OlttlH tJriJH011ttll Ln(Fish) UjfulBlt'ifltlIDttrl~uJlMtrl rl~m ~JMITT~Q.11tll Luruatuutltnmffin m ti ri19J1'1fll~ulBITTUt~ mg mJru 11J1 Ei~mmintlJ~~mjn ~uthtqn iimtll:tm H 01urnnthn~lt]~UH~1-m (Omega-3) <iMH> "°fomB~'ITTBtmnrnnrnHmiJ99'1J tmrnffinmMmM UB1tlrimnfirnm Mn Mianfi LmUt.i'l)Olfi t~miin~fiUIT r3~~~ 1tl'110101ri81nirnutlnijtm:M8riln '1 1tntll 91BLntnmBtLtiB '1 Lf1HtlriL'1flfLthfYfiri fi~J ttlrnmsthnmcqtl~t] HBLntluns YUJri~rn s~m~mn~B1B1, rnimrng ~ta: tlriOBl']i~fitqarnnmatn '1flri'1119JUUtllij'Y11IltllM (University of ..., ,c) I IU V Hc:t W ~ "V ti l 11 - W M IIU...,11 d: c::tli " V II 1 0, ..... ., - Al'-IHI - 1 - u ':I c) \ t~fi 1HJJ'Jmaa B~'1f1Jtnfii1'ITTB LuttlllOBMLmtlrqamnH~MJ JHmB mru-MJH .itlri.~1s. Hltr] MJH. tD MtD L ~mMJH,"!tlJH ... '1 m~rn:mjn t~fiaBi ~ tllU~roE~JtMmrlHtu:~~-U~tll!Jt~ t~jrnmLrirl. u~11Lmiit1Htn1'fo fot LU V - V - "II> V tJ •c> LutMJt9JllG~LU'1f19 ... '1 ~t~~tHB9~rn msmsfot@s mstnitYri~f tlrnLmt111oa ~tBl:tflltll '1 ~ritlriL'1flfLthf1Bimrn1ri . . tnBUmlritrl rillitlfiJtnBtlri'1f1JtnfiHtll w, CII 11U • W ij~B~tnLmii~ami·ifi '1 '1f1JthfiuUf:tB1: H1utmrnrntmrummsrngmnut1atn11ri .., n Bllfirnuti ttllrnaau~tLm1~1rltlmtm.!! Mm~ '1 ~um ttut11;1rnfttl1. tgmma A GI c) t) tlrimMn Oleic ca fi~U1tnllil8MtitMY '1 n u • > 1 I rn:01Lmngm~ n~ tn9ti ~1ri am1i fi LM1f Lthfttrnmsutr1']tll mrn~rnms .!! ., ..., .. MtlB '1 tufittBitlriU1tnllil lutein carotene tgm ~tg ~tl~tg B~U~tllHLITTthti~'] ' 4: ~Mth~tgnmtll9t9jn '1 MlJthfitB:~tll t:t=tutnllil~rirnnttn in~~t~tl~M~ui '1 ::!. .. .. • gu~iitlEt!!ritttnij~a '1 ttmritas tgfh tm:mgmmaM1ttmt1110BttuB ML'ITTU MYJt beta-sitosterol tnM11theluUf:f!tll rqamnimtfit1iiBUJf9~rnmattffBmfi tg1lJtlmt:trntmYJt0Jt~jrn '1 tfimamt ttm:tlmutHl[1'11tilttJMtf Y ttl7tll'1f1J t) t 41ft) .!! tsi~t1tgm 'ITTB~fi collagen ttJiB '1 LUMB 9~'1191BttGB collagen muHBUJfulB irnitnHNLUtI'll~!,1~t~H B~U~tU'i7IY7ri tUtf a '1 mrn~~mst~fintffstBitg'1lJ t{!jtl9\!8 mirnfimj a~ng nrnt9itlm LUNgrnntuN[l1ttllfi~B '1 LUNBHrifi'}~ c) I tLfi~itgtnmnanftITT: UJf~atu1um .!! ., tfoullilnmrnull99rn91Bttlm '1 Hmtlrn mtrnmrjjmtttnf!:?ttrii~t@s msmiafitn ., c!. ., .!! " • mtrnritnJ thttrntgm tlll~~M ttlltnms mnM~ tluth 1rnaa.JmM.utlfin ... 'l) u u mrnggrnmaitlfiJ , - t) t W'a 11 I ti " 1U ... Cit H �KHMERPOST USA 9t1tuu2 Page.21 Issue 171 Feb.21th.-March.061h. 2015 •• ell ~· nrnmese HriH~ sticurntrng mf'iJrrl H~HltiH78Btu ~ n:nrntl1 rir~cu[ltCU9J8 fiNmJ7llilH~ stimuii~ ~ ':1. rnuJ7 rui H~ tHi UU[JH~ycuroftn~t, '1 iUM8tl7HMimlf'i;nturu st1Bt1tl1 ttr1Nt3U! itmri tut]gitm~HJtutHtu~mnnmrruitlsun1 muiimmgflqJtmMr~tillillMCUtmtlHM msmrmntut3ritltummnHfi9fiUfimHm 'a ' ' QI imlf'if'itll ITT1'1J CUtHlU ~ 8HCUimlf'iiUl tu s stu; fimstnmsiin uurnii;t~rn;sidlm itn tu)j' !ltt3mHMimiri'tutri ~ t1rn1rn v. 88 it.ntuH8tuU878f7CU87tlmrnurmuas turuiu~rn1g ~Bt1imtum1Jtlmt~~1rni cu v1cu ttllillti st14ruiJcu6rmJ~srnttnt3ru ITTHi878tt31'1 . 9U'177U it.nturmitumim~nmmtumJ tltruiNq~ruit!Jtirnjn tt3mmturu sti v. rmtmrimCQ1unnt3r '1 Stirn fiNmJ7llilH~tt3mtuNmt37tuHuJ7 n 4> at ...... n 1-v ~~n»n~iffi:m "' .... _ -mmmm~:s"l V it37tuitult1ITTHtUITTBrnrrijiH7tuH78 - - -~jjj:9-Sl!i~ ~ij:imttcrll'll[~[Sffii~~ tMtuqJtUtmmnuitutt3rutl1riat1fit1mii mtMturntirrimtlmsy itlHJfrgtimicutin U9~tuti~U£!11fiUtrJt]imt3rutm9cuBri8i rqacu~mn1Ntlfis~nrnirJtfiU1Mtuftiiflti rl~m st1n~Nmqscu9~2H@tfitlms!rii ttltl1an tianH sticu rmt1mNt1cut1Hmfi cucu n n tt3mrl ~tifoB Ntfitl tfit1turncutl1fi cu9 tg 9it1Hmt878 '1 ci7ITT1'1fillil7ftlitrntlruttltl7 v cun ~ mmtua tifoiifoti:1 mu 9]tiiH m~1 t:n 1tHt1iffotumHf'i Bt1ti18cil9mmfimnm H~itEBmmtim~scurntitEB fimtums 1 A c:::c ~Bi.HltutH8t9~., ~t1iUf'i~~:tiJ!i8i~jt1 '1!7UiH7tufJtiJlCUiH8i98 H'1H~Bt1CUUi1 tt3mmJumNtfitl[lti~msstiiisti~ms '1 iU ci1 stl1 HM iml f'itrlB ni ti~ stl71j f'i ttrJtj uruintH8irnlf'iUi1 tnturustiBt1iH7tutiJ1M ~ A a, i~Ht8finITTffifltlBtfitlmB!rri9i~rJ~ B~ iLITT tm9CUit37tunnrtn m1tuq~mmt1i878 u1mtJtj1mt1fi~tl1sr~mntl1itCUGtl1 rij iH7tuH78H~itEB ifUt1 mmtim~scurnf iLEBifUt1i878 nnmmrqJtrlHUifllillfll '11 mruitl f'i mmu Hf'iiITT grn g ... • - "' • C# CALL: 978.677.7163 EMAIL: SOBENP/N@KHMERPOST. US www.peacetv.tv yrnmgfo ., ijt.lli9jnwww.gainpeace.com. $50 qt1~t8 CALL: 978.677. 7163 EMAIL: al filfiJIOrifjflf:f Your classify ad . is here for only -$50 per month ti llil7 tnti llil7 tu tn m n CLASSIFIED ADS Ufflllj?li> CGretr:tt1illi Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us n1&iJmdii111iilUilil§11jlillil.l.HI --~ ,_,nw_, ................ • tr - ~ t1a;;ass,_,- ■ a • PS 1 7 • t I tlrf ___ t C- at Ph c-..,, __ ..., llmnli •DlraQMllli lftlli.1aMaii~SCcl CAMBODGE l!lllhllb__,ID? -'J$1D a'9J$l0 afg$10 alg $s woaalgS5'11 £_ __ _______________________________________________________________________ \ ,. lil11111111U1111man11 Mlfll ~ __ 5 ,a. - idgS10 - 1 • - - ni _ p ~•-.-. 14sMenimactSt.s..te21u.1.awe1.MA01m I • a a l r azs -,. .•-- - I .., - . .... .....I ' . . tas -- ·-- �171 .. - 9[f!t19 ■Sffllflffl c)1mmsuc. m[iiin . 'I.I [)O 0es-~o 0rt. tsi Uil:lf!Jthu ITTl:lHM9~m~MLn1!]l:li'i1Hi'ijMtriu H1B@m~7fit LG 807\:lrntl~ nml:l n LrimtsimHGt~H~rn sl:lt1ust1ltJJ ;ri0cttt0< ;00esefi) '1 tlgtt3mmi'iHtu9mtuBBi'il:lrm:mm cuc:::t ~ .... tUmt11ri. tr.ifo~Hi'i~ ffi1ji'i~1ri rl ITT']ITTl:lti'ijM@ m 0[)tffil:ltLmtutnm~iidimMLITTtl ITTB Lri m~1 iitLG sml:lrntl~ ni 9il:l ~ m mnt11m LCIJ mt3m tl i'itg t1rnfo fiU'.H1 .. 9Ui'il:lU87UHi'i;: I trul:lmuBl:ltiluHum MLHlti j ffiltllLrl ffit9itrncl ~ m MLmtlq~mnt1mrhmmLrim91ms maGtrij a~ ru LUtMrml:lmnS r!H 1tM n V sl:ltmgg stl 9i'ii'imrut1\!m~rnmgLmMrml:l '1 u~1tlai'i (Worcester) 00'11 Ht]~ 9Uil:l tt;l8 ' HttiJ1ultU~aj1l:lt9jn. LUMB ~1tt3m9J7BN~l:ltui'im unaas91 \! ~ El(Boston) BrlH']~. 9 U')l:ltilU ITTU'1 ym1mLnffit9itru~m9J7El. ~']ti. ti i'itt3mms LULri ~~trig sl:l m ~m 19 ... tll9j.S1 tTii'i<Buffalo,NY).6~ ~ 9Lf~l:ltH l.ttl8~77t]7(Erie,PA) '1 tt0HtJJ~.st1gmt1 r1Eltll'1 msunJ71l mtl ~ srnjnJtt3m tMr1taM.sr tui'i<Syracuse NY) .ct~ Ht]~ '1 LTimnl~trul:l~HgtLl'iltummLnm t~i'iti'ijnritmcusLfimtryl:l9Jtrm ~~ITT8;t!ihajMtumn@mt1ltJJ mstff mrmstmui'i'huITTmtl rilrtm rnmmmi'irnini'il:ltlg,rJmntrlm tP u.-v n cc 1 Hl liHU. tln~g i'iMLITTtln~ri H~ iituLUMB CC d V CU ufa tSi t t\1,t\1 fi1 ruuw mi H l n ~ ~ rnITT~ rfoi'i sl:l~ 1LuM 9if arritg ~ • c,, .1 .) <V mstln~gmsiti'iJJ~gmtu~s '1 9]H1ElITTHlltili'iU~i'i11nBnJtinm. LrimmuUU!Jlffi~J~ti~\!m~g aa tU11rn S1ffl ffiUll:ltlj i'iij i'itu i'iU1. nt12ruigtt3mLrimmtlt~HHITTmUJr ~j,l:lt9JnLri~tg~~1m~Jnm0sm1 ~lHvi'inl:lmHUi'iLUttll:lt9i if 8tll:ltt31 '1 cirnmlU89El7UtElitrut1umtlg,m n 01tru l:l mu rij LITT ms l:lrmnnm 0 0 tSajmnl:lltULriJmt3rumrrnjM t~ffiLntlliirnntlt~Hi'ii'itllistl~i'i;i'i tt3mnmnitn:(iceDam)tilBril:lmtl Lrim.9Uil:lf!JUmmsLumrJunaas91un9J7SnrummnJg@mmtl nl:l~8!tiUJ1Lmmrni9t3t9SJt9jn t~m:nii nJmsrunamtt3mmsm~ n cu n w iJffititiffitITTi'il:ltlg Bl:lITTHHlriUl:lti tat9jn.1~1Lnffi~fiB l:lti]Eli'i~l:l~n ~19i'i.HlffiLnmnmmfi11HLl'i1tll Bl:l ITTH~rnl:lmm~iiLnm Bl:lt!i jg~m ;tSJ'1 ~ .. ~ mrnsm ymrrni;JMili'itui'im'] '1 Ul:ltufih~r. mrrnJMLnmtru U~UHi'itti']U9UnJ19]1ji'ii[lfil~g t1vm~8H1Eli'i11ffiuli'i Bl:lLUi'iUtthtU tm '1 pjtll fi ~ ijsl:l tj8 '1JmITT Mt9] l:l mMmt]ntqm.~titii'iBn~mjmJ7'] mrium1 gti1 i'i ttl s til s s m, mtl1: ~ ~ .... ~ 99 smmm i ~ 201 f!P Hi'it3rut~tsg0~ry~:. mt19Jtrffi do Feb.211. ~ LUMBtlltii'iHB~mG~mmMm~tsi ~1 ijl:lfUB (New England) rnJUITT UBtiMElfl Bl:lH1Eli'i11t31tl1M '11 n V N Continued from page 01 Lowell: the Snowiest City in ... The city of Lowell Public Works Department has done a fine job of removing snow from the city's 253 miles of streets. Still, large snowbanks dangerously reduce visibility at intersections and make already narrow streets very tight for passing cars. To assist with snow removal, the city usually declares a parlcing ban when a snowstorm begins. Anyone who leaves his car parked on the street during a parlcing ban may get a ticket or have his car towed. A city ordinance also requires property owners to clear snow from all sidewalks that run along your property within 12 hours of the end of the storm. This is to permit people to walk on the sidewalks rather than be forced to walk in the streets. When clearing sidewalks and your driveway, however, do not throw snow into the street. The city wiJI penalize you for doing that. There are other things people should do after a snowstorm. Clear snow away from vents for your home heating system. Clear snow from any nearby fire hydrant so it will be quickly available if there is a fire in the neighborhood. All of this snow has also caused problems with roofs of houses. When rooftop snow begins to melt, it often freezes at the edge of the roof creating a ridge of ice. This is called an "ice dam" and it blocks other water from flowing off of the roof. That water has to go somewhere so it usually leaks into your house, often through a light fixture or window frame. Because worlcing on a roof in the winter is very dangerous, it is best to hire a professional to remove an ice dam although some people fill up a sock with chemical ice melt and toss it up on the roof, hoping it will melt a channel through the ice to release the water. One thing that makes all of this snow easier to tolerate is knowing that spring is just a month away. Soon the snow will be gone and flowers will be pushing up through the ground. As the famous American writer, Mark Twain, once said, "If you don't like the weather in New England, wait a minute and it will change." . . -~•-~mitem ~N•tnfd"'11eo•fssm w-&i "'I iJ -y ~ ELDER CARE ·9e,-,,.i, ~ www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. L owell, MA 01851/ _, o b ~HfJ96~UQSJru ~meirnmf'lfIDQJfl:hOJf5lOJ!;Jf5tH'ili§ tntt;OJ~irnrr;,ufoeimmfourJnn:~r crneici;{ynnf'i '1 msu~u11imITT81flUTl1l'\f)f'i seimsn~@tl@?s u~tlrnsr(t[Ji rm u~tl~Q[~r u~uN{jnff u~tln1mmnOJ~ sf51'lfo@/5r1ttei 1r~f'itilgmQJUf:i ruru-rnnf'lt1f'l .-, - - - - - - - - - - ·"" \H1SJn5i!ciSl6tnfrut$~65Jtn~ • msrdOJ~~si3rn1inITTrQJrITTt1f'lri~:mnf'l~f'l • rn,fism 8/5fd'illfflfnn • li)cco-r,atm,.lllc):0:11 Tr n p:el!tatf-cJllll • fi1HJlfflnJfi1tf f OJ:fi1HJTlfi {gi n.11 RtJ.fi1U\J~tf ( ~rurnr fir &n~f11n'r~8 8/5 • 1!u~m,l 1 sf5tln1irtyf51 °" • Sccdl ll Wo11hri • rnrunii'&in.nru-ntl(l[~mnnf5rnOJ • f'lgrtjrJnJF seif'i~ • rnrntlirlftf~mn • rnrnmw,niif9~rnm~VJ€2 (s/5rnr rJrn.nuJnmmITT) .. · • (t1f'lgmn seii3rn1i,firu1~r{Bnt1rvJm 0g @ru11) Our Services • Mec!Ti U Cl! .am:dl Supp:elft: ., ,Ill~ r . J1ihara ll>W • Mwsl' l?llcpam • IH Jtl!li &l:W tlonaJ Se:mirital!S • Di. t:wntom omi cnurne:m &'ittmts «11tdl tt:tfflt s nf mlm:ll clm ~ • 0-wtd'eo· Refd liMp -1 �gnmue Page.23 Issue 171 Feb.21th.-March.06th. 2015 KHMERPOST USA The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J. ., ~ c1 .,, M,'1 '1tfl stgr-ffltHrn tom '1HVQ1tn~~ a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks I ~ o) I o) - Soben Pin, Managing Partner 7 .677.7163 (Office) 7 . cl ~ t:! I ~ru~SnltN'1'1'1A'1t~~rutjntflStgtttfSthb O CUQl 11 unu,utf1~ filU~ ~s 41 (Mobile) Cl ..-HHntrl'Hllittutl 2 tUH1J9 9 ru gI,/ % I,/ • Reserve Your 2015 Ads with us today and receive up to 20% OFF! c::,I -:, ~ ·-:, Sample of our affordable pricing U'1)'1t~mMgngqb'1t~ru'HrHJ gtfi 9~r tutftl 1t2 Page Size Length x Width 1/2 page color ( 6. S"xlO") 1 month 1Oo/oOFF $484 1/4 page color (6.S"xS") $264 1/8 Classify ad Business Card (3.25"x5") $100 $50 Our 2015 Publishing Dates rn ru1m i:1tCTl: '1'H January 2th & 23 rd February 6th & 20th March 6th & 20th April - 3rd & 24th Email: soben in khrner ost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khrnerpost.us I www.facebook.com/KhrnerPostUSA �KHMERPOST USA Issue 171 Feb.21 th.-March.06th. 2015 ~ ... ,:, mtrun Poster 9fuJffii~ ~ 0 MQLttQunJ 'i\lJUffii ., 0 ... 3 tnn un n ffiHUUfl ~ ~Ui ~ ll ru QUH s] tmnn g-i ~ lillljnyimufi°HUlliilfTISn COLMER MONUMENT WORKS Memorials of Distinction 1tA!llJ s: 1025 Lawn,,,ce Slteet l.owef. MA 01852• • (918) 452-7821 . . ffllllJ!f\!IUf!P(! tgi:lfi!fH (ti.Jfill u I ~ fuH9ln9hHnIDHJru: 9JfuL1: V V d Tel: 978-656-8141 Email: khmerpostusa@gmail.com g~mua Page.24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 171, Feb. 21th.-March. 06th. 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 171, Feb. 21th.-March. 06th. 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-02-21 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_171 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/2334fafcc01b77f94a55b08c620b31f9.pdf?Expires=1785369600&Signature=UkXdlTne6AOXHn0EBI-SZNIsuIXD4BQuQffRYsfPd%7EhNPX4J8wApVWtTKAxXeUq1GLaMAVQHpQBDh967hAFPAqLu9HVM%7E%7EB-c3eMk6fiuN4ZJgN95uBYwpHvoRLz7uwNxodslD0FtvVJ8XBGfOLJ0rI1fvAOuWjbpTHw%7EMIpHr38UJAJUvSh-kjJjQVkgTFyE-26Nvz3UTlJmXwMDu-84FGu7Q2rUMFjFgd251hO4Zh8tPkIxHStPGZIG4pbbgawV-wa%7EzaZ-8a8KDMA3wo8p8%7EMhSLwWha32ikTPAzYu7ucMTZi8XRsu809Rwn4RTTAQ25zkVbmcCO%7E5jxo%7EQ1w8g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e780983b1845f65b3560cf05fc242a12 PDF Text Text ., ,,., . m~hnnrjti .("5lf~fi~e t~r~ c\.1 .___. 1 r .. 9-"tLuMftu"mj? ...................................om e-riuui1iimtui1m1imfi! (m11ut1Jft) ........... m-MIJlIDlttJUUUJ1lB1l1il taj111Jli .................ort '· tJll6ruC)116tITTftfllITTU!ll9Jilru ...................Ori o, c'U .f. H'J KhmerPost USA ii!::!!11 rl-!fllftflUiillrumm11i;}m119u ......................90 ~.. . .. :J-U1UMUJ:"lfl:!11ll1Ull!!1fiffljtfp " ............•..99 ~ ri-9n11llllllt1fi1U BIILut9ftf!!@ ...................96 C:-@flm1niictia1il,mia1lijtnllLutllftfiti .........9ri Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 ■ Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April .:::=ii.. .. 0 tn:11t1f!iruog1m : tnnntru utruJnt q~m u1nm&ruJSliQ fillLbl:ulfilllSlij§MLfU tsfrilftil 1il(it11111dintymm1udiriimJtfil u .::ii. til(iDnsitut&fil ~ ntlm : C'!llm tJMJ umnt,rtl mn1Jrn ~mm n1rmrnrmt,mrnrit'iu~mm1n mhN ~mm tg~truirrnimsrn~uujtmu imrhir110 @lJ ntlm C'!llmttwlJ unH~iJlW rqrqr~ 1:sijtm ~tltht,mns'is l:HUlU!iJt!)BrqsQr;mruthtil£:Jo~~s tl9Jfthn1mi1n thBgnll~mUlU!ijfiH~gth~ '1 imndme olJ . . ffl IIUlfflWfiJl U ;~l . .. :~a. . .., .. ='" ~ ...,, •• 0 iCli, JM &il mil ~ -- . . . ,· . · i ' ' < Francisco J. Rosa; Esq. rnm1 UJJ\j rq~ ttl.jfiil Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. rnm1 hrn Li:ii~\YJ'l mti Law Office of ~1~ Rosa & Taing -=t~ ATTORNEY AT LAW • Auto Accidents/ Personal • rrrn~n1R,D1UB1 n;r,.Hunein11U V'' n u v • Bankruptcy • FJ'uJwS • Immigration • Consumer Protection • rnrmmiHk!s .• Real Estate Closings/ Disputes • • 98lrJfi:inHTinJS1ri c-. • Divorces Child Custody • rru(jru~ Bt1ffl r'w71Clf1DlfURD ,J ' "' 125 Church Street, Lowell, MA www.vmartinternatfonalmarket.com 978-710-6237 · c;;g o) . •i • • mtptyriMs ~ 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.com www.attorneyrosa.com ?:,:~,:.:.~:?_,. ',./ :_~;,-_,}·.,,}\:_,',:i:··: .. \- .·__ :,,-\'_:_> >-_:·· ,;l\/l/ishingy6yandyourfaniilya,.rY · ~aPp¥~ ~µ:tt?l Pe.w year : ·..-~_.·:-> ::-,;,;:-_·_ ·:, _d,, -_ , ·; _ --</~_.:/,_ _, .-.z-..:M.. _;: �KHMERPOST USA gfornrn Page.2 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April a::1111 £:!II -=,a .... - .-a:! -~ ffflfifiHfmn11urufiUfilllOfielS ~ PRESS CLUB INVITATION Dear Friends, Community Members and Leaders: Please join us on Thursday, April 9, 2015 from ivtntttnt]t,iillJtfttpMUu" tll\f rutruti~ tai'i~tptnMJ~ noon until 2 pm at Lowell Telecommunications, 96 nnrn ifl~o~~. tf rnittnti[)ttMjm tai mturu~a : 246 Market St in Lowell, for the next KhmerPost LTC 246 Market St in Lowell USA PRESS CLUB event. The first portion of this PRESS CLUB will ntimn~tJtlta"ttUt!MOU" BtitynunmnJ1iitnt1 review and discuss the proposal to install a Cambodian monument on Lowell City Hall Mlt!Jtilma tt3mu;f M~t9jtitai9rn1Btf 8Mlrnlff1t1 Plaza.The second part of the meeting will {!Jtf m '1 ntimn0E atiniinrunu'1J)mBf n~tt3mma I continue the discussion began at previous tgrninmnJ1ot1"ttpMUU" unn~t!Yn rtlt1ttrnf ngt~r PRESS CLUBS between Cambodian business .,. -o atiY~r~mm. m: tnma~tt3mr~mmtrytimu .,. ati~ru owners and city officials about the challenges faced by these businesses and about how city ti1Bt9jff '1 government can assist. OUMlrniimay" ttUMOU" ~mijmMt3WMtnnYBt~r I I V I PRESS CLUB provides a valuable opportunity for the Cambodian community and government officials in Lowell to learn more about the challenges each face and to improve overall communications. Because the KhmerPost USA publishes articles about what is discussed at these meetings, the information is shared with the entire Cambodian community. Please consider joining us on April 9th. Lunch will be served. Sincerely Yours, sobeviv PLviv Soben Pin, Managing Partner KhmerPost USA, LLC, 45 Merrimack St. Ste. 218A atir~mm tf1t19Jtlru tgu0iunJ1nmt~t11unru tBYjrn mnuttYB MtmtlMtnnYatgmr1ffAJUritf8 '1 mtMff t~r~M Btitrunun~st!Jlru~fH~BtnOU~nmnJl . tUJMOtJ" ' tBI. tlJ~tlJltn~mt!Mtnnuai~rllJmaBti '1 ttn~tBlf\1 UHttflc:n~ruium\lru" ttUMOU" truU~tailg . 96 tYMl. . .,. . auma~ru~amunngtn~ '1 Muttnrn.n0nmua 1 V . V I I I Jf""~ .r ,rm._ t~f~~ KhmerPost USA 978-677-7163 (Office) 1978-677-7092 (Fax)www.khmerpostusa.com I www.khmerpost.us �KHMERPOST USA What is Press Club? "ttorutiu" ulij? Eis fti~e Ln Htt37nt31rn ms m1ti t tmg mH iiJ s rni V mstiiims~mrnhn"ttmufiu"th@~ mmntJiit:lS tmrmn tulITTHIJlt:lSHSHlti w rni qtlrn~ LUt:llti utntilJtt3rntrutlH~ j~ m1mnr1srn '1 mtJnm-mmfornmifo fi rn mums" rimrnmfoni" thtliit:lsuistl:31 V ~ \I . c) ~ "c! c» " tJ .... gnmua Page.3 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April " cJ• m tTIJti.l!)U rnrnsm w~rnmsCu1mnu1: tl:3rnmmtlju1sHiitlJ9tlJ1rnqtl9t1lH~m1 tu11nfimstl:3rnmsmrn~rn~ti.lUJf uistl:31 '1 By Pin Samkhon "Press Club" is misconstrued by some people as a private event which is closed to the public. It is true that journalists may organize their private Press Club. Nonetheless a Press Club is also for collecting the reliable public sources of information which will eventually be published in a responsible news media. Unlike the information on Facebook, such sources are more reasonably objective. fithn ~mstl:3rnms LU lit1ITTSttn~tlrn YJl Our Press Club is a gift from the Khmer Post to the people of Lowell. They, now get their voices heard out loud and meaningfully. Like members of other ethnic groups either they are officials, businesspeople, the employed or the unemployed of all walks of life they have some form of support to rely upon todefend themselves. This Press Club offers them a space to express themselves freely and responsibly. It helps foster a democratic environment. t111itht1fimsti.llmtlthm1fomrunuis~ti.1 rnstl" tm ti.lfi ii"tt3rnrnmumE' nt1 ~ ms cc n I d i1tsjmMtiiiH1SfiU1Stt3mm '1 "tLUti.lfiu" tciforng thtlruH:ltl:3 "fa1tlti.1ti.1.l.m."t:ls - • c) I c) V c! • ti.ltnr:iHB9Jttrnrng ~t§llr:iUJUiiITTSti.lt~tl n ws 2i tls tl mrnm 1m12 sws t3ti ti.llti.l -..... ~ v N V , s rnu'i~ trfoj~rnITTltf gti.lrntl!PLti.lUtijlU tjtlti.ltnr:ii:JB '1 y 9rngmtlt§lITTSUlliltlti.1~ l:3t9 HStll~sthHjthmrui~m ythtiiiITTS J~lnt[Juiilis~rnrni L~tl~f ttus1itl"H~rniu" mm; UiiHnmtllm:;mm11 HBtllrntl u miiustlJ711urusHfi~~tl~s~~sm •Uitl rnMtmgtg ...ritht~ii~rn1smututhGmnrnJ t§ltnUitlmMmtlHMtJ!UJltn9~ffittil7Uffi ii tlmrs rn1rn eJ tt37rntti.11stlmsgg rnm1 ti ti iimtl HM tJ!tl:3 rnt:l1t §u Mt si 941 trnrng C: a, d ~ • a, ....... a. d n - -..... u ~ti.lUJl '1 U:tl~trrnmsunJ79S7MtLt;B tl:3rn 111111 f:f SBtlMtLHtit~ ij~rnrnimbt§I" U:tlt§l uis~t:1tltl:3ltl7 nurhmte EO Several issues in Lowell need to be addressed through a democratic discussion which is conductive to a promising and legitimate solution for the community. Recently Cambodia Town is considering erecting a monument of Taprum on a piece ,. .., ,...., .. t ,.._, ... of land located on tfie comer of Branch Street and Middlesex Street in the region of the Pailin Plaza. Khmer community members a~gued that since Cambodia Town is for all, it shall not make any final decisions without getting their opinion. However Cambodia Town has made it clear that the decision has been made. Continued to Page 30 MIDDLESEX Community College LOWELL OPEN HOUSE· Saturday, MARCH 28 • 9:30 a.ni. 33 Kearney Square • LowelJ, MA 01852 Learn more about ... FREE Tutoring Services • Placement Testing • Dual Enrollment • Disability Support • Academic, Career & Transfer Counseling Middlesex offers 75+ degree & certificate programs, and hundreds of noncredit courses. Earn a degree, begin a bachelor's degree or upgrade your skills. I I Everyone teaches, everyone learns. REGISTER NOW! or visit: .middlesex.mass.edu/OH �mtuiis1,uo1m'sntf)tll')tl rio11~ms~run mriu1tJrn.iiqt· t,m9tuttrumsm91tui~fir" 'II tt3rurnitt,u 1~ tiii ~ rlJ mtu ~ s ~1ru strnitt,u r1gr1ru'istuJGHHtlttjM '1 rui:1 ~ 1"i: tf)tl l')tltsi mJ7 t,fiUffitlm mmjumu uJ7titst,m9MHtlt!jMtsirnjru UUfitrutltfi rn~1titfif)~ru~; ~ruS ri9tfltiS~ru tUUHtltt!MtStiSU)tlrytt3tt3ruu~ !'.lo efirnjn ttl1"i1"itl9r1Btlfiu mrntru1mruu1t9M t9U t,m9turnjn -1,utfi0ooefitsul,fifirlHtlttjM tt37tllt,ITTBtfiH1SHfitil'111,rytl~ Hfit11tlu7'1J ~msithHrunutis t,uthmsn ... ~ty;tsil'.lo H fim fi t,mtht;[7M 91"iSUUtf1tll') tlt~ fit! tll t S ry~rus~tfi'!fJfi4t9JJ1; '1 i'i111,fiUt,fitlthMHJfi efJtt,ITTtllHfi t9UtiSl')~tllB~H1u~tuwmu ms '1 ttifomm9i9MJ911,rytltiSttrurn; l:imru tl1nii1fim11iin1&fmdi nrnmeue ne MBB idlm: 9fou1m Page.4 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA 1 (mntut1Jd) a I ru~ tun; ms~ ;t;ntsi t,ri ru7Stf1 tlfj tl 91t~0t11~m l!Jo0es mrut91;giltm grn; l ,. tt3ruti Sfi HtllS MHlSU lliltlU HUUH smru n n 1 - 1 fillilfi Nmtl fithtilfi fiHa GtiUtlHtllt StiStntl rytl:i~mt,fis'i~ tSHj9ti"lf)rlmr4m.'itmtu n I - W I 1~til'1JtiSt,UthH1Sfil')~B~t91; '1 t9it3rutntl1"itlttlltlH7Sfi111"ifitfiititm; l n l Min mri 9itlunurnitl i'i11 '1Ju ~ n9itl i'i11tfiUS I tJ 4'. n, t!i tl rJ7 rum rui 9fi'ii 919 tlJ71 mm t,fi s tt31 ru B tl tl19t91; msmnmmuJ7tiauJ7turuitumtu H01 G 1'1 ~ 918 HStt3ruttfi tl tilU til SMl ill ms ~urJ1Btltsimm11"itt3r '1 gmsrnjt~;mn~ tt3ruH1Si'i11tllilsin~ruM~tmim'Jfitfi t,UMS tUH1Sfi11HSt,Ut,1"iSrunttru -mn~Nsittfitl H 1"it3rutmrutt3i tilltl ITTU an Mtt3 rutsi 9t91; MUSBtlU llilli H1"it3llMllil1ITT191S MHtll~ ...., n ru 1 n I 112 tun ii 9tt3ruttifornsnir mti HSH1"i9itl tisry~rus~msusJrn~fi~iiuJGHYttrutt3ru HM fitt11tl~tlniuJGHHHJ1HS-ttl 911,Ut9M OSthfitiSffi-Cs~918 UjfitutSithHtlttjM '1 ttl HfiHHJHinQ1-HS-t§1 911"i~th thU~Hfi U87Unorumtl1"itltiSS000mtiUmH1"i 87ttl90 rnjniUJGHtSHHJit§Hl,i'ilH r1grirutiS-ttjfi 1"ij'.it31efi0<'!<'lriHfi tf)tll')tlfitilS1,fi9jUt9ith runH fitltt,mrurn;fiiUJGHtSOSCTlfitiS tt,i'ilH MHJfitst,m9MtiS1'l) N4t~mHH~sru'isI 01 I "V u oi:. 1 1 U a; t.l dniibmriHm 1mrdlgng mrimri1mw11fti1Du ti Inn ti w ~Mt!tllT:fStttllt~Juthtt,Mu '1 tf)tll')tlMHJH9itt31ru~; ~ tu tui Hllillti.J tt31ruM11tn§;S imrhwe o~ u- MULTI UNITS RETAIL BUILDING FOR SALE BY OWNER 1687 Middlesex St, Lowell, MA 0185 1 HITTHnsgtfJ 4.264 sq ft nhm Retail Trade Building I 4,264 sqft with Parking ,> msnrn~trnrn ms cu n PRIME BUSINESS LOCATI ON ON BUSY MIDDLESEX ST IN LOWELL, HIGHLAND AREA nt~~MHJitm~9~QJtL s rnimH~r fi V V MIDDLESEX ST t2iU~GLf1~9 Jtfmim~ HIGHLAND CURRENTLY OPERATE AS COMERCIAL SPACE CONSISTS OF 2 STOREFRONTS & AND SECOND FLOOR WITH PARKINGS on the rear V l M8t ~HITTitl:U UlGITT~MLtnthg mruitlrm msmmmiiai~Har°ii s~ tnSr°iitllB B~trlSfite~tmitltustm cu n m~tLmtu c..> ..,. ~ 1 U, 1687 Middlesex St, Lowell, MA O 1851 th9ITTll~U~nMLtntltunun~mfi99QJ ums~mmnmmmnn~ntH $499,999 I) 'I. C. RJ tJ • '-, GI: I GREAT SPACE FOR CONVINIENCE STORES OR COMMUNITY OFFICE SPACES SELL AS IS AT PRICE $499,999 Al n1agnut1anmatma Bnlct-rl@B-@O@[) " " t~Yjrunii~tYmHmr CALL BUN 978-569-6062 TO MAKE APPOINTMENT FOR SHOWINGS �KHMERPOST USA 9'11UU8 Page.5 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April Irish Cultural Week 1dlmnnn unf 1JIEU I ttp~dlm mu 1qw nil ;p 0 (j[] [) ITT B mm~ tu UPH g t1 !3nuirnmil mynns tmmil9jtfm 1~H7'1Jl l;itun. tifaj~l'iLU9Jltu SilfJ!lUITTmiltill'i (Mill)tg~mil9Jt1mtmth9UiilMITTB~tu !JilLUt9Mmrn11i LUthnt~mJrnJ~ntltMs mr; u1mFir3nuim!'ithusmntl. mmtlrnmm n ttlmLuthnL~t§H:i1SH!'itlrntsi;p0tcto. mmtmgmHLUthnl~tHJHU~ mmHITTB H~filJtLtfathilrnnilU'iil\Ut1ffi '1 H9Jilml£lfii!'i~ilH!'i. UJthnl~mJrlli~ -mrn1milmil9JHm u1mgnGqllilJM~ui 'immtitllilmfujtilitisthrimJ11U~Bilt!!f tilBU:iU~tsimrmunimfaiim. thtiijtmn mtltj msi ln lit~ mg nJtlt~ mJsmum Patrick's mi '1rlrulU'j ilE l'ii~~ttlffiti1B ntiil9~thri mJ11Utl u~tlH!'i. rn Sil tul'il'ilHil~l'iHlllt9itlmrmuiuueITT!'i1 rnitU Cardinal O'Connell Parkway '1 H1B'lll'i1_1 ff cJ ms t! rnrnJnn ilc1n:uuirni ! l'it~il Acre Forum, ;prngITTB!'ilj nITT!'iJl! H11ID~ 8tl llilliltiBtilnttlffitilB rnhsinil Acre, ttlltu rnjH!Jtl~lm. tilM-mrumh. {nri. ij9J1H mja. djt1'lffiH . C.., tal Bilf'iITT. rn Biltffil'itufirnttlfim'1JltiB V 1 c) 1)0. CJ' I Id' c) C. W 01 1 By Richard P. Howe Jr. (March 19, 2015) In 1822 a group of Irish laborers walked from Charlestown, Massachusetts to Lowell to help dig the canals and build the mills that made Lowell one of the most important cities in America. V c:.. CJ' mtuUt7Uifil SilUt1rn1tismtut1l'itnmm ttlmt9U SiltilBH!'i tlrnAcre, TI1Jnf'ill'ijltsg tgt~il tifaJtt37gL'1Jlmut1Jl~ti!JlnilmH tiBtiln n ilUj il9jtf ffiLUtfil 1tilil~ l'iUt7Jl miltmg ·~tsi9ttlJil9'1!Jl '1 fil~fUJtiHlBtisthn tH1Mui ITTB • 0, · - ~ rnttitltmjilntMM. ~nj. tg;jil ri sil ITTt7tu~ Ut7Jl il~tm C]tBi mti iqJBlB iUJtiH. 'i~qllilJ St. Patrick's 0n HITT Tens of thousands of people from Ireland followed. Until the arrival of the Cambodians in the 1980s, the Irish d ., o. ._, -., were the largest ethnic group in Lowell. l'itnL'll~tniUJtiHtiBthn tHJL'llttlJ. ttntitBg For the past 32 years, the IrishnthQmM~MnUHMtmll'iijfi!JilU,il{!JTTm. Americans of Lowell celebrate their ca. .. "' t:fBITT thtiBtnn[\JTIITTBtUi!!tulilllill l'iHlti heritage during Irish Cultural Week ijffi!HMUJ7tutBi1~qllilJtfiJtitllilffilBtiB which comes in the middle of March. thnrnjrnJtlti1B~ti!Jl 1 The week always begins on a Sunday 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel: (978)328-9722 U (978) 250-4488 • tlliil~ulsttfot~mLilJSt~Lritil'i 8il1GfiHJMJ~8 rnuwii H18ITTJt3!'i~tfinti8tLtfaifJ H18~ritUBtt,mtiflil 8iltt1Q)tH1ilJfitgQt10M~tn • trnil~tfif'it~Mf'iJlrnommil Munu~ii1tlM'!fMJ~8 silfn 0ootmil ., • MUDU~fit~tmm '1 • fiJU~m1~gthLUC]1U ! I I w ~ 'ITT86gltllri8l9nLfiil Lowell, tigltll008l9'7 Burlington Mall, 8il008l9 Andover. Chelm.sford Beauty Academy Sil0riITT9nLfiil Lawrence, . fORlliUfflffilfiJI dwinnsi1nm1hlnii ffiiui §U61ri&ilttlqm1diili,IQ1s:ij1rdg1rua : (978)328-9722 ynua : (978)250-4488 . morning with a parade from St. Patrick's Church to City Hall where the Irish flag is raised and then a wreath is placed at the Irish monument on Cardinal O'Connell Parkway. Another major event during the week is the Acre Forum which this year included a panel discussion of representatives from the different ethnic groups that have settled in the Acre. Individuals representing the Irish, French-Canadians, Greeks, Columbians, Vietnamese, Cambodians and Burmese all talked about what they or their ancestors experienced when they first arrived in the Acre. The discussion made it clear that there are more similarities between the ethnic groups in Lowell than there are differences. Irish Cultural Week also features banquets, dancing, music, songs, films, performances and other cultural activities. St. Patrick's Day which is March 17 falls within Irish Cultural Week and provides an additional opportunity for everyone in Lowell regardless of ethnic background to celebrate and enjoy the heritage of the Irish. �gnmua Page.6 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA asmmrnirnmrngnrnitm:HrnrnigmHa ~ - " t U)ilfiiltBl: E"m1~s· ntr.ifom1~smnrq !ti MUflUrlilli~~t@ElthiltnQllntinmni'iMUflU rnhsitl ~ snrur~it3rurnhsi qllt~ li'i9Jltl ru n9~1Hlrii'iltiITTEJthHtiJHt3mt9itl1llctooo tsiriustrn:U)llfilltmllnLrinntLnll '1 1tri1jrum: §HBulBMLITTnt9 trulltrju I mrfiruHIDmrjll!l~El ynnri? t§~u tt3i'i~B tuim~:Cll79Jlil ~llt9irn1~B li'itQU~UtiEl i'iili'i1Elil~riti1riHtD~tlt3titHti? ~i'iC\llri U vn Bltnlil~ti!J it3ruMHJl~uit3ruttullth1~lijill t~t1H§ri1sHnt3m1tujurun? U9tt3u9tfltl ~ AIV" H-. tmtltHti? MHlriMtrujntlmntmtlrun? 9itl nrur~fimrJtmllLutUUnrritBi rn: rq 1z foo1rJ ru:i rtt3ru~1sm'[ rntsitqj rn tmilmnrrithtLUElMUthBt!irit9itLl'i1Hilt@El ntLm:imnrutfruif!rJfiITTL~tntsi9tBl: ms tl1BU1~ Ht9jri rnitffitITTl'iriITTEltEli '!'.j ll9 i'i rrn:mruamn "' tffi9i'iriHlElfilElutBl:il9tElH9 '1 nUBU~~rnltll o os~ i'itiElq tl tt3Mtf l9tiB1t3ru9 i'itsi ~7~!:ltsi mntmum V '1 - ti AJ n '1 uruni CllUB Btl8 ttllilulB 1nov v 'f UjUl3 9~ illttJjltnlil~lritim:a1s ~ 8 ~ll rnjm tltll~tlq?rnrius· mtuijs" U~UHl'i i'irlJ nmrJttifot~iM~ l911llt37tl i'i~ tllllj i'i riITTnltiillt9iii'itnUH7tn7HBitITTOStnt37B V V • ffiHtt37f1lti'il3~ti!Jtht@El ri~l~tsiut~:trn: ufo!Jri9i'ii'iU!fJrnMtfl9~tl tuirn~rujrnJ7'] 9itltBl: HlBBltiili'i9B']thtLUElMU m;;mt3m tltll1t3'1IiiflilITTBrngum "t tlmn· iifltlt9jri ltnt9jritlll it3ruun~rnnutillMtf l9U)ilf'iil Ulim. clu" tti70Stllt37BtBl3 msmntlt3tith ITT El ITT it t37 gt3 1mrui~ i'i Hth HtD lu1Cll79tElt~tilfiiltiEJatlmB9~rutQjftsitl1 tl1 Cll m7 tll 'l) V W- ,... O - U IV V ot V Lut9MtLnitmllHHl']i'i -m:lmsimsiritfa mths mmmj umuluforuifist,rnllil ttittl1ri~U}Jl7: ~:tBifiUBttljil!lt9jmfr'] ~mtiit1Birrioutlm~~ ru· tuM· lri 9 JU tm: tn9uimrJmmruionHmusllmsnu cu CJ u... Hi'i~rinl:ltlrutl Bl"i'i1l'1J;•aMHJHt37tntn7tl msmntt3ryrn MLITTUlrit ~tltlltEl8 ? ITTHnri run9B']LUllilrilntltmtl9MJBlUt~HmHru t9iU)llfill rithLun~rmrui~n~arJmsilrn i'itBtlrnnf111Bti8 t tltlll mrJfisry~rus~MLITTUutr1J']98']t9iH{U tsit\flru '1 ynjnimBit!!llITTU?Cs~ n~g in1nnruslltilrmmrutlthmrJ !l~mB)ru IU I '1 mru tfiHB97Brntrum A.I -V ~9.!fli mrn1n Yf;fl~m mlliriritfB U)ilfiillri~U t9ifiB1']Hi'it~: tuirut1~rm: mlltririU)llfill tnri BilTI1B1~ rrnitLl'ii n rn· tlru"trujtl 9719 . ., " '1 mtltrutlt1mumrumnmrung tjillt9itl1tiEl1ritltll1']tBl: l;!Mjltni'iHlOtiEl I ~ iltmntlltLUBulBHn1sttlllnui~mluBt9jn <Wl Lrii'itBt~gtltllt9jii ttiitlHElulEltBi LMNLftJUtnruLrintBiqllMn.i:J7mng Fitlm: ~cl~se ., em~ew,,e RESTAURANT f!~5~~fl ffHUff-tUfll!llllJlffl Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 fi~ ~r;tll~rumr H mrun'tJU thtilH tsi ITTH~ltnlilillfi~itmilMHJit.Qittnji rtlru~ LU']1tlt9it.Qu~rum1tBinU!f!rumtl !muiru tilaHrumrJrmtBitlJ7rtt3rumsrunmrJmr tli'iOB mntu itltllBtUM tifonmtUi'i87tl rit tittlli'itriH B97B m ']ti~ cqu Btsirnj tllt9 t~ll mmmjuHl:lt!jM rri~rit~lltmtltrujs tsimrnaMjruttiitlt9jtlt9itm fi ~ rnditlru HEl87tiU:nlt9 '1 ., a gMthtltnu~rJtru;ri: "rin" MLITTUtHrnHn I ,n '1 ~ H~MJtil rnMHJrnmrJtt3r tn1tls il ru !l till'] lf'i iltf) tl fi tl ITT tl tl ru th nt MM 1l:lm tHru tmrmrnt9itt37ruttij1 HBITTB"!rlfit9 U)tlfill t9M mna lriiililltB glf'iilU)ilfi tl mm rut~ HBLfiHtriITTBH~MJtLUB~tiLMtITTtiiNtITTt9 rnufifgnjrinllilt~~tilllltlttJuiflllii~m~mn irinmsrnMmtLfisrunrJtt3r Mttf nt9itrull tBl:HBtf)El mllnllt9itH run nfi sninunfij runrJ tHru tfiftJUBulBii'itlli'] muru~7BtB9UJ1iY il m i'i1l"f/Utrillth1UjtiHtiBiJ11llilt9itHrumtlitlru t9jri itlruth~J71mumsi~f t~m- msrun (un~mn9llti!l 'ismtMri ~rnMJB mnru~ mll9tEJi9tBl8 rnimhNtllfiHUtitHl'i!JHB mriitLULu1riistlmfJH~MJ7fitnqr!lqtlnt'ii tmn!ltltl ... ttntl(!)Otntlt9ituirumttlHClllrnu V 1 I U V I AJ "' AJ mru~mn1rn illfii'ilillriHi'itlru '1 ,n ttlrulug: ymf!Jlll"i'i9MJBrumnnLHITTBf1n t1t1 r1 Bij ill ff nt37 nttfi tl nt\fl tl mii~ lri 9JU an §:mn9itlHNts:nJiruttlrut~~U)llfillITTB Mn.i:J7mr1']ttlr tt37rutlmtltl1stllii~tlrni mmrJa1n9illt~n~r;mrumtl~7BMLHli'i 9tBl:1rn Blt~1f\!i'i~tlt9jri tf BStltrjm,hs uiurunt\flru t}'i~UHl'iH1tHii'i1'] c> de, QI '1 trutlmstlnJUthJutln sll tl11ttl ijulBt LU BM LITTUOli'ill"tiilITT mrJtrull '1 tsitJ)tlfitlCst~tm: ttiitlms mmjs sllMLmtlmnanutr,rnfon1iruntlruti~nfi~r ftJlritlUBnM~HtiB-Hl:lt!jM tsi9tBl: ttlru mmJBftJLriITTil9Jltlln~truiHUNttnlltltl '1 Ui!l']ITT tiBITTBLUl~thtii'il"i'i~~imn6jnti t~m\fltltru ll LMN LftJutnru@msi qtl l"i'ilf'iHl]Clll~EliulBqrmJ7fUJGHri~OHHJitiB Mn.i:J7mr !utuirurnitHrnUJ Mlrfisnti~ s i'iITTITTITTBl'ilrti'irnlHilfUJGHtilM ttnrutmm BlfiiNtsiUU9i'i mtutffi9i'i BlfiUB • mtuijs" tiJ1UM~HtBOBthflLUt9M87tlrnu rit~mn fi 9tBl:tBit rith stlrunua ttni'it3m:tuirutntli'itlu1srnrutl1 V I V tITT :tll u1 Eltlli ']ttn tll flt t37ru rius ts mfi riuitla LtllrutLoi tlitlru ritLm: c •• In 0 • IV riusts"rJruntl~y" O - • I - I cne1eme Elf IU , �KHMERPOST USA 0., mmma Page.7 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April qdimfUlstsffiflnnLfiil &Ji1ru City Hall Monuments • Uhm: Richard P. Howe Jr. ( l!o@d tam !lEO@rh 8llil :ts8 l,U070 St§ Hsi 9Uj l:l9j t f mrl t')l:lt t,ml:ltiHltJOB ru 'JJlS~tlltlil,HlUtlitni:ill"BtITT9Uil:l~Hm '1 nt1mHU~tJOBtll'JJ7S rngmm1b!J rn~nifmiiJtJtiBru~smrJos'mfil7Wifim319rnjn ttlmt;1SM~t1l:lU1tf llil tirlmlU)l:l~tfmn~l:lHfi '1 rnitrn hmt'1di87l:l ~ 8M1m1m l:l~tf mms Richard Howe uosrut:i1s~11 Hruagtij osmfimllillt37Mm7fitilfil:lttlmmm;mHmrJtsi · 9U)l:l9Jtfm sl:l~rurnjnaijMt,umtisHnrit,m9M tJ9j'] '1 · tJOStll'JJ7S1Utliti11ll:ltil~l:lttlmrl.;lj1tm · 91,HYt,msn '1 tsit~1fot,Hyt,msmmg HlS[lfiHnJ1 l m •MH MtH·:lt Mtiritm mtltm mm1t1m fit1 Mmi fi v wmm fii S U)l:l ~t fm 1~mMJ7ru:JtMn. ~0ttctcs" '1 1 9 tJti sru 'lJl snrnf~ ~ ']tilmp ny 1,msmm;;i.r 1m 17l:ltJSl,~l:ll,9tfl:l H79Hfij1[lfitn "fiJHaijMtt:llm Btmm tltmgtismi,~gJ']M'1Jlfimrn1n1s9ml:l 9Jtfm. foaMm ;ri0ict~c,r '1 mi ti ttnjl:ltlilml Ui l:l tlil:l 87l:l f! mt tl mm S t~~gtsi'GnU!JlmnJS Cardinal O'Connell Parkway H1StJOBt11~7SOSOlfiri7tifitinHtljl:lt9jn ~ru aijMosmfirnj1~~tt:llrumsm1nm •fiJHaijM osrnjn9j~Mt1J7fimrn1n1s9Ujl:l9Jtfm. lji 0ictl!Jl!J-ll706riri ~rurnjna!iMOSOlril,fifiHlS _ m1nm "fjSttiit1ITTBtt,mru fiJHaijMtlrutrnm1os H~t,mfMBl,Tifi. ;ri0ictctrn" '1 tJOBtn'JJlSMt,mtlm1aijMt,Mttljl:l~tsg ms M~rimt~Hrnjn tsi'G81l:l~atu1mimt1 '1 vosru tli7S9 Htntli~ a 9 tiJOSOlfi n rum1mttlmti1S 19 n HntITT9Uil:l~tfm '1 trntJtiBtn'JJ7StS18 msm1n m MHMrnl:ltMtintmmmmgmrntllilm sl:l mm11?1nmtuMtnnHs~1~ru1!!7rnMt,mtlgmt1 ~tfm. 1~905 taH~ITT !fil!Jooict" '1 l.;!i ~sts8H1StJtiBru~1s~ tt,n1rurnu~rJ M~t mm lllOll:lm nt1u1d llil tu1 mi mt1 '1 tlitnti Hs ostilflmrn1nm!inM~tJtiBru'JJ7Sts8t9jl:l tt:llru tmfitll "fiJH1Wi1t;JllllilOOo81l:ltITf]8ttilrumrityrnn ~titu1Msmrn1n. ;fi0tt0~-;fi0ict1!Jrn") '1 HnJ1 m1msg msu~tl~f H~sruut~H~ti87l:ltt,mH: By Richard P. Howe Jr. (March 19, 2015) As the Cambodian people of Lowell begin the work of creating a monument for their community here in Lowell, it might be helpful to consider the other ethnic monuments that have already been erected on the grounds of Lowell City Hall. On the lawn in front of City Hall sit two monuments, one to the French Canadians who came to the city; the other to those who Continued to Page 8 v o:, V "' " 'U J\ 1J1il ) 0 I 1> 111.111. ,lO Y<'.il ', ,1 ![ I i ,> -~ V QI • n ~ 1J c) • n QI R s v 0 n. c:r. " 1,1 c) o c.J 'U n V c:r. c:r. "'~ I & " 'U c:r. oc) n 40 YEARS LATER WHERE V ARE tn~Hli:ilijti'Gllill:l Bl:lriJl']l,Uf~tirll,~ijS mimri '1 mnqs1,uMtlfam1t,nl:l sl:lmntt:llru Httil8tilSt,nl:lmynl:lt§l:l~ru~l:lrng tt:lmmsli~ m1sttulfillilri7tl Bl:lmdfom1stnHltllilmtis tilfimrn1n '1 fUJGHtrnllilmsffinmnjl:lt:lnu '1 Hs~ tij~ ri H~ tlijlTT r.u1s Htri 1,mu ru~OtliltiJB 81tlinfnj9l!JO ttlmtsitlntiltlt1l:lmml:lmtSOS 07fimrn1nm9i '1 UOBtlltiJlStl17l:lt8l:lHruml:l rng 01mna nmsitltritiS f m1MH7U1l:l7mtrn t1m1t1mrn1no1t10.~mismrl mmnnl:lMHru "" til,i'il"itl ·Ottoman Empire '1 t978U071tuil:lmrnfi mtltfJ7titlJ71 Bl:lriltlfitllfiniSHtrit,muru~tultiJS d ruil:lllillU nt1m1~mrnmt,nU9M9 JH~fjtitillill:l Bl:lnjl']ttliuntli~H st1nrqusmrJ~nm tifoj ruJ7StITTili1filSri1tl Bl:l 1trmmtitilrnt37tl '11 V V V ""' ..,.. CU V ,.. V d CU \I QI HSI AN AMERICANS AND TH[ (HANGING FACE OF AMERICA: DEMOGRAPHICS, RACE AND POLITICS BY PAUL WATANABE, c:r. .c:r. OI Now? ASIAN AMERICAN CULTURES FESTIVAL: "THE KINGDOM OF KAMBUJA" APRIL 2, 7 P.M., Durgin Concert Hall "DON'T THINK I'VE FORGOTTEN: CAMBODIA'S LOST ROCK[, ROLL" FILM SCREENING[, CONCERT APRIL 26, Lowell Showcase Cinemas and Sompao Meas restaurant lnfO at Lov,.-cfif <,,, A .. " MARCH 30, 2 : 30 P. M .. O'Leary 222 APRIL 1, 4 PM., O'Leary 222 tfl!!'Ulffl Al ''BOMBIES: THE SECRET Vv'np•) FILM SCREENING • "(AN": MENTAL HEALTH FROM A VIETNAMESE AMERICAN PERSPECTIVE FILM SCREENING MAY 5, 6 P.M., O'Leary 222 For more details on all events, visit umi.,du 1ResedrchiC£~ ~i.s or contact C-\.1-"\ S.:• u:i:i ,.cdu �KHMERPOST USA gnm1rn Page.a Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April Continued from page 07 City Hall Monuments came from Poland. The Franco monument is a bell on a granite base. On the base is inscribed "In honor of the Franco Americans of Lowell, Mass. 1984." The Polish monument is a upright rectangle of granite inscribed with "Dedicated in Honor of the Polish Americans of Lowell. May 3, 1977." To the side of City Hall at either end of the grassy island in the middle of Cardinal O'Connell Parkway sit two other ethnic monuments, one to the Iri sh ("Dedicated to the Iri sh Americans of Lowell. 1822 - 1977"), the other to the Greeks ("Dedicated to the early Greek immigrants by their grateful progeny. 1983"). The two most recent monuments to be dedicated sit right in front of City Hall. The first honors the Portuguese who came to Lowell. It is inscribed "In honor of the heritage and of the contributions Portuguese Community to the City of Lowell. June 10, 2009." Perhaps the most elaborate monument on the grounds of City Hall is also the newest. It was dedicated by the Armenian community just last year. It has an inscription ("In Memory of the Victims of the Armenian Genocide: 1915 - 1923") but it also carries an explanation ll I 1<) 200<1 of its meaning: A Mother's Hands Knot by know, her hands weave the history of her people. The delicacy of the crochet integrated into this cross stone is symbolic of the beauty and strength of the Armenian heritage. This ancient culture lives forever, just as the. imprint of the first genocide of the 20th century lives in the collective memory of the Armenians. The blooming cross stone is the permanent reminder that the massacre of more than 1.5 million Armenians within the Ottoman Empire will never be forgotten, that in spite of the pain and horror of the genocide, knot by knot, the Armenian People everywhere weave their hopes and dreams, as they bloom and prosper. $111 llll llWI PIIIIEII U1J'j1 lJJ JJD1JJ8 ~J!JlDJJ.l~UJj)JJtB www.friendlyins .com AUTO BODY INC. (978) 458- 2085 0 fa llNYPAII .RIM', IIIYIIIIII ,_ ....... f) lllllll RH __..111111111111 clllill lU .,_ e 1aat..,111--. Why choosing us to prepare o --•w• ,,1•-•...., (i) IIIMM&alllDIEff, . . . _._28 your income tax return! ,... .... 1111111,Ul:lallltlPl'll:llr:I 2 LOCATIONS LYNN 1AM Al• CllllB MDPTlll:E IEff, IIIIISWIIIII ___ IIII_ f) •mta lPBlffAI- LOWELL 411WlltlPIAIII 0 ......... Services • Auto Bqdy • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) QIIPllll:lllt 115 Rock St. Unt #7 Lowell, MA 01854 �KHMERPOST USA gfo-mrn Page.9 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April gfo? tmttli'jt1cqrnt1Jsrnirn~rlr1~~ "tisHt~7LutfMs uu H~ rnsm1tHHi~ Uhltni:iHSt§ j ~t3tl '1 u1rntn1iiJLnt§HtliiliITTUM~ri '1 titri~mrn.fimtu1rnmrniii~ti1 '1 u,rn~ uu!)i~BQtITTf~tmmJmi '1 U)ftfiH7B~B msu-1m~rutBi9ffitl9Jtfrum: ~squ '1 ~~hllff~MtfifUtnfi ttfojtUUH ;ti1tuti1tistt3ru H~nfiHB '1 GITTITTitlJBtBiLfi!iit§mt~n t1JBUr1JBHiitBiLfi!iit§i tBHjm~nsfiH iihlltlnfrnmrJtBi st1ujutlmnfm1mrJ Slri trnMa f!HthlBtiltt3rum BtBi fftlii HltITTii rni MtniE mrn1iitl~sttitl~fa ttfojtrntl tifoj tB Hjtf n11mri Lfi! iiliJ sntlms mis~ ~1i miiHii~rnru~rnri91t1Jstt3ruiMtBitrn9ii ~B '1 mrutitBHt1JBUr1JBLUtntiBHiiii~ttl Bttfitl 9']~8 9t]B m~nmnfiiiliihlltl tU'ilHU~UHiiurumEmru '1 f'i9Jft1JBUr1JB nfrnmrJrnimMt1JB '1 tm7filt1JBtt3ru ~ffiHiiL~iit§iqt1;ii0tkM HBu]Btut]t7 Bt§i1t]t9 '1 t1JBH7BLUtntiBiEulffitMETI~ Stliitl9 mBiLfi!iit§i '1 ~rutm~rnmnm tt3ruumintl7 t8Hllitlhlr1t tl Ar1t1mmti1 U .,. d I V Al ii~tnttmHtt3irnituim '1 lil SM~ ruiri ~ BtBi ttmm~7U Bti7fi ttTitlhl~t~ '1 t1JBtiliifillilUiiJLUtntiBri~m ti7ru;I78 tBHj9Jt§if7tnt§i '1 tB8ti7~~ hllff~mMt1JS '1 Lfiti~uBttlfit1JBU~t] • • d • 97tlHM '1 nrlhl87iimBUtl7rnhltlHti7n o. " Cl d JU 'V "" d • • t ru tl ii t1J su ~1 t] trig Htnl iiJ Ln ii liJ su ~1 t] tltltt3r '1 "ii~tnhl~t~ N~tl!jlmtnii~tntLITTH g~ '1 t1JBrummnuiiJLUtntiBii~mm~s ttfojflmt§i '1 tilfuSlmtlfi tnfi hllhlITT tlmiitut9hltITTHlllil5tLITTm" mtlHMtB8 LUtnti8HiiLut9hlii~tn StlUr1JBiE7ulffi ti7~ Hhlli"'3878 9iUMU18H~\f7tUG~tm ~utJ1tBimrutt3rnt1JBUr1JSi~ulrnH!'ili)nLITT 91'iB!'i~tntLITTH '1 hlHlfiHt1J8H78tSi~ri uu Htn7iiJLnq tliru :mrurnri ;Ii ii~ tlHii msanatlmrmiitlHM '1 amrnMHm uiB MtW,8th~tBi mtITTii ~Bstl~truhtu1t1 Ln~tl U JU '-' I ....., tt3rumBLr18iltiu~rut9ims tiiiml9fillilUf!_J MHm ~ru rin ITJBLmM~tSiLfi!ii t§it9 '1 LITTBtfiliJB~ffiHiiqt1;Ii0trilt LhlltltnHlBLmMtlJmt]f~ '1 mrnt1JB~ru HiimsmEnurumHmtmitll urum~ rs " n w rn~mtl tt3ffit1JBUjutl tBHjLfiULfitlLUtn timUM8stBitrn91'iBmrJttfitl '1 umiBff t9iH7~Lut9M1t] '1 ~ U1 ~ tlmiitt37m t9r1 Al thl8 utLHUiiJmiitl7t9iM~rihl~SLUti7 tfi tUmiij~g tt3ruu,rn~il7Mfi~tm nm~ '1 Lfi!iit§iHlBa~mMStiltntlrnms uilsmmtltll ii~tnhl£] t~ti7ii~ti7tIJ'ilH O tsiLfi!!'it§HBim;J:7Himirnirn~rlri~~ '1 9BltUtn~mmHti}B~j StlLUtntiBt§itn GATEWAY FAmlLY DEnTAL www.gatewayfamilydental.com j~ '1 Cl.> t1JBu1Bt11iilfl8hl~ ~ O Cl ~mu~ Br, t §H LITT HHiiUtJ hl hl ~ t §nm tl UUM t9r1 j~ imrhime ej>tf M -------- • (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Pentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: fWil~ni::j1HUffijOH1ilfLfflHtS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► rJi-mm:srn ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► thbl']t!1']LtnUTitl ► mrJmhmmm:srn ► ~rnmfinBflltttrn~ ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS ► ► TREATMENT ROOT CANAL TREATMENT DENTAL SERVICES TO ► CHILDREN ► - .,- ~ . ► tliitg'] ~ IM - ► tgtll']~fll~i'i ► tfiBtff11ltn§'] ► blJlmru StlfiUmi ~ ttlrumn tg']tnt9jtlmii Uilfllt§']mfi ► bljltilill !Jfll~Ht§'] trlt§']nlHd§t§']ulM ► tflli7bljltilillMnurymr Free Teeth Whitening Kit (with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) .. '21: MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FINANCING AVALIABLE ti$ , A A Gwse~ns~61re Sfe ~se ~ Masshealth o • b oo, awsn;1rumnssai~~mru~e1ae CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �■ gnmua Page.10 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA Cl .::=i., _, .::=i., gnrurunnrununn1g1unt3ururu.JMnn Survivors of Cambodian Genocide Visit Classroom rni~l!'iM!ijltfjmunHtStirnmuHjS mrn1mtl tlli1] ttiBttDJ ltE!Jtu BtlUITTV !i1] J~ 8l9~!'itilSHt'U']•!jjf6JU H!'i~ffil"i~ITTtl Oltuil'ijt st,ti~mrnn ~st:lrnBtujtiU'dtU tu ~»n· tuW,msitfjmurrn"»ntumos~tl tU f~tStut9tu!ii.,!07 '1 tllituffintlmtiunt:l fl tu fom Btl ~ftatl tu m*mstlmm n B mmrur tu 0~f[l - 1th fil~S tis tujti ij !'itulltl fi HlSt§ltSi 9jtf mt titll!'itt:lm ms~UtuirtuB~m rms~ ~H9 H J!iB ~ti rJ.?~tisqtltu~lmfjmunH'1 fiJ HHtrfl'] msttutiBnmmmfamiituimi m~s mmtui H~mtu t:ltim9i: I survived the 1975-79 Cambodian genocide. Mr. Sar described being driven out of Phnom Penh by the Khmer Rouge, a journalist for Radio Free Asia; though he did not remain in Cambodia during the genocide, he is one of the few living jour- l(ldriln •rnit'¼!jHti1ti1tluuil gmHti!if 01 tiltl!iuumri • tmtllltits: UJia1rl Btl Hf:!ti1nmN titll ttimmH~tuJtHjsiis tuiunsmmmt.isn '11tlHtll mn ITTUTIB V V - ~ ·- • '2 . ., tiBti8H7BtitHtHBt9 ? "' lF Hrirn ! 1]1:i~trl tl8Jri '1 1DlflibLDima11niii Maoist party that attempted to create an agrarian utopia. As a 9-year old boy, he was forced to resort to eating roaches, rats, and leaves-anything to survive the famine, which was a result of the group's failed political and economic policies (and possibly a deliberate punishment to the people). An estimated 2 million people died during this period. Both Tuel and SivkhengSar eventually fled to Thailand and the Philippines before being resettled in the United States. They now live and work in Lowell, Massachusetts. The third visitor, Mr. Pin, was a nalists to have i,nterviewed Pol Pot wlfen he was being held for trial in the l 990s. Pol Pot was the leader of the Khmer Rouge, the communist party responsible for the genocide. Mr. Pin is currently the editor of KhmerPost USA; he also resides in Lowell. The class, co-taught with Vietnam veterans Jim Lockney and Rudy Kallock, appreciated this first-hand perspective on one of the most excruciating events in 20th-century history.- Jennifer Wallace . Photo: Speaker ThelSar, co-teacher Rudy Kallock, and speaker Roger Sarnkhon Pin f1Hlllijl!'iHBtll'1JITT!iJ "tptutilH ThltlU:ilUlf '1 'Fin : .~tpMtthrratltW titll UlI! iinm· ., , d'l" : ij!iruntt:lmtMmiQjijsttilm ~nmtJB lliJ ti !'i llillttimtn m~ ntlrn ij s ~ · rrismmny Btlij!iLUnttlmttlHiJlITTtmr !JBl1ffit1J ij!it87:tltlti07l? Bmil Hrnl:3 tuim I! run ljB! 1j Stll rnytsi ? mnn : til9! !'i B tllffittntllm'i! mm l;JStlrnjtl!JBBtltg' ~ a~_p0imq1Mtil H ml:ltuimti~uiattii; "fifillsubtffIi"ng1fttufin~gt t) I - t) V igog~ . ig~mriutlntlirl "Don't Think I've Forgotten" Cambodia's Lost Rock and Roll LIVE CONCERT I DINNER I SOCIAL DANCING m•l'4"1i.ttim 1lujtft3'1~d,n,t1nuesjN~w,e,,;f!tisecsonj eees11t11ftn.,91en.um~m mm~~•wv.e! UN fflU10, QIU tnmt"U. ~.e N(U. mnm. QO mnmtm. (ffl tJm ' ' ':"I ., •" flN:•i~Jenziw N,e '"''1fftu ee eeiu euru! 1~ H19rlJ 9 ~@ ~8 tHtul tsitmOBtll!!lS wmimtu Sunday, April 26th 450 Chelmsford Street, Lowell 450 Chelmsford Street, Lowell mtlt~H9~ffit!jjitsitITTtl @~ti Doors Open at 6pm Dinner Served at 6:30pm Concert at 7 :30pm SompaoMeas Hall tituimunrtsitITTtl @:mo ~ti n@tu~tsitITTtl ri:mo mtl Tickets: $30.00 rl1t;!Mqtn: mo~qrqtl087!'i H7SUt~HH1UTilt~liJStf8 ! mtm7litlliGtl9']Mqtn ynnmsm~H fiJH97!'i9tlt9i '\1 trils WHtfm 617-306-7556 Btl CIJUS tis 978-656-8141 iumumiimrnm!ini www.dtiflowellconcert.eventbrite.com !i~1ifoqfitlt8Jl"ilt1tll~ mtlntt~9 ~6tlm mo tatHtul tsimtl!'iB Showcase Cinema Screening 24-30 April www.showcasecinema.com/Lowell ail V · - • ..,_ ., Al II '- " rlJtlmmmm V um : ( HfliJti ~G']C]H!JtlGf:!~rl tll1]MHtun tml!i1]ti~mstuM1MBm I Groton's America in Vietnam class received up-close and personal insights into the Cambodian genocide last week, thanks to three visitors who shared their unique experiences. Teacher Jennifer Wallace welcomed ThelSar, SivkhengSar, and Roger Sarnkhon Pin to class, where they discussed the impact of the Second Indochinese War (the American war in Vietnam) on the people and history of Cambodia. ThelSars, parent of Tyler Sar '15, v -..., tilBt9jtlUtL]']ttll1U'1J~tl '1 tu: ttmU'1J~BtltlttUjm:nsrniBtl 1 N W, ~f![IBU}U(jli ig1m11ulififft DDD'TTHIDK l'VE FDR&DTTED I �KHMERPOST USA gonms Pa .11 lssu 173 Mar. 23rd. - 6th April LfiYdiq:"tn:nmnmntnriQliJI "fililiiltjil noqnnJ1f!IDllmnhs m1111mil y11goga: ~Cl ~ . ~ · fattrnn ;fl[)O~cl. fiHJCsO;fl mtln • d O O www.uml.edu/Research/CAAS "The Kingdom of Kambuja": 2015 Asian American Cultures Festival ~m'] rnrmfiutlqtlii9~tlt~9m~ HITT stl t ~ 9m ttHi!lnl 8llil :m rut ij~pn 81i1 Hi tlITT tsi MHtll fil~lH. ttnt'jt88t9uttlltlltili~tij t?llilJirumsirnr1tn1n~mtstun1nl~m~ I to her daughter. The evening will also include performances by the UMass Lowell World Music Ensemble, Angkor Dance Troupe, and a 1960s Cambodian pop tribute band. April 2015 marks 40 years since part by a grant from the Lowell (More information about these events rumnqtlrniMLHUtn~tll lJS U'~m~~ 8. LrlH Ideas.This program is supported in cesses of Southeast Asians in the U.S. stltiJtltuij n· mmnstl'ijM~ St§ rmsrnr Sciences, and the Center for Arts and celebration of the resilience and suc- stlmsm!fitl1ijijtUtl< trimthllilltilliri~tljl) of Fine Arts, Humanities and Social remembrance of the wars as well as a rnnqt1tr)tltsi. tuttltltsit~tritnMJ~9[)tHfi17. tITTtlrimtlrni (Durgin Hall)!ti LowelJ Center for Asian American March 31-April 3 will serve as a '1 Co-sponsored by the UMass the end of the Vietnam War and the fall of Phnom Penh. A series of events rnnmt~tlltilSHiimhsiqtlM.LITT ( tlfiHlS ~ Cambodian refugee mother uses fairy tales to communicate her difficult stories e1 MfirlHtjjmunmnmm. litn8llil:ttlru9lfitl UtSH StlH7SUSt9iH8) n 'I O Cultural Council, a local agency forthcoming) which Studies, Music Department, College 9itlmstlj stlmtHJtltthtlllfiHHtm19J7mm H~filJMl~Stl19J1Mll~M~muimstl lfitl~trru. H788191tilfi1HlfiHH~L StlUiH HtJ.Jm1uruturuJStli'.1Srittll1Uru '1 liii1ti~tll As part of this series, on Massachusetts Cultural Council, a ri@titLHJtl" tlu"nMirmefi~eeio '1 rn:m L9 ~ mt~ mtl1mrn1aut! t):ttl1m m Thursday, April 2, 7pm, in Durgin H state agency. For more information, ttfoJ71UJtiHLfitl~Uru. ttlrun1H~rn1qt1 Hall, Flying Orb Productions will pre- Htn719JlrutlltHM78-ITTtHiITTtlLfitl9~trru nusnit9tthtlllfiHLUliJ77UJtiHi~ITTM7f:iMfi. t~li~1Jtlj. Htn119J7rum1tityituruj: t1fimsut~HHttU'1JtJrut'ruM1mtsimtlttmH: miere "The Kingdom of Kambuja," a multimedia play m which a U1Utfff~mQt1!!JUlB: HtJjHrUJ ru 1 ·•,> ·..: _H L~U I __ i •-e,••---_ • ---~ • -- ~ DISPOSAL u1uflisDndQJsfiinu ffiiu • ryij98HhiHul,'i:flH ~O YARD CONTAINER mm~m 1s tms $549 '°'v • V f1tl98HhiiMLH7H 20 YARD CONTAINER nnm3m mmis $449 f1l:.198Hh~MLH7H 15 YARD CONTAINER rtnmlru l£J mm $349 V * :}}Hli~if~H $~ 0~ qtl 0000.,,. tm:~t~H '1 H~t;g7~91mii litBHrnHi.19HBH'1liH:fltITTUUntl9BHUl1HtU81tltmulB '1 1 1J "- V ~H97fi9~rn.gig ~B t,~jt9g! mstirntrun~Br3illtm~98Cll s~mgtig () 1J BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062 ...., Gt is supported by the visit www.uml.edu/Research/CAAS or www.flyingorb.com or contact CAAS@uml.edu. �KHMERPOST USA gfotrua Page.12 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April fi inDngtilttmu sbttft&ruddi LU f filt~U • Ml\1UUJf UMlt~ nhrn ttm f',Wl m13fi,Wil :uun li 13 fi[fl il G 13ff Vii 1§1 ~~t\Hi1i:ij90ri9fi :J 13fi mu n 13fi mnn li 139 UitJS M g 13fi 6~[JU11il so 13DW=r.im 99 13fi tflfi{Jiii m i:i Hlt!J tiltUTl tl7 ~rm fi ~ ci1 t l,i'il H! Htfl El 1£11£1 ta:! s~trml£1 '1 q~tuiimt,r1grng rns mt\17 9 t,fit Bi !fl~~1£1 rn '1 uITTuHfi. fi~m 0~ect mgmnsmH ~ .c:,,, o. -., .> d • U)llil'] ( Nguyen Huu ci'ltifiUjmforus1,umnl~trJB~tjffi Hfi\TI~ffitBiq~tt,C1Bi:ir 8~ITTHtl~9t~ Canh) at c. • d 13fi tffi lq)il 13ff VJil lf!Jlil tunvim ftmvim itmvim f{P1vitn ITTHtl~9t~tHfi~tj'11tITTt3~tlj7ttlfi 8~t3~ mriUJ fi. mri~,tl~ ittuEN1JBttlllrnm s~ °' rni:i~t!:hmtt,G stu§ fitu§7U!tifi rnstltU!J H t tll71:rn r1 ~ fi ~mt t,m H s ~ t,m nm llill ti t,fi Hllillti t,fj i:i t,m i'l C1~ttlt t,C1 Bi:i1 ti~~ 0 ri ri ri. TI~m. tij~TI~mtt,mH~msi ti~mmJtm. u~tlHfiNtgmrnm'4m~m9immn~i:iJ~ 1tJ~nms1rn. ' nie10010mlf ' w .... ... Tinh Oiau Doc TinhBenTre Tinh Ymh Long TinhCanTho TinhMyTho Tinh Tay Ninh TmhGoCong Tinh Dong Nai TinhSaDec Tinh Gia Dinh TmhlongAn rnufil mi Tinh Yung Tau rm:~ ijn ,m: ijG ,riis DaoPhuQuoc DaoConSon . i1m:ms ti ii qp1vim ft.m111m s 1m: 1Jim 1m:1JiW.)1fi .... 13ff Sil IM 13fi fi!:' !Iii 13ff rm SQ) 13ff VJil ll fflS itmvim ftmvim ti 13ff mJs rmil 13ff ruJs~ 13ft nmf mm 13ft 6f Sii 131! rus ftn 13fflm VJil 13ff fiS dJ 13ft ff r;i TP.Ho Oii Minh Tinh Bae Lieu Tinh Soc Trang TmhTraYmh TinhCaMau TinhHaTien Tmh Long Xuyen Tinh Kien Giang Tanh Bien Hoa Tinh Thu Dau mot rnn n sm rnii tlJ nil h013ff31iQTl2S . f{P1vitn tis 13ff mss tunv1m tlh131JIJtmUHJG iunvim tsi !J8l~rnu m1,mg tutiB. fit:ilBm ~i:im t,i:irJill HNtlsgirm1y,g t~JB 13 ff en ii rut 13 ff iqn UTiil 13ff tmlm 13ff m ml i{Plvitn 9_.; 13ff un 9g 13ff qpfun di; t~jB (Nguyen Lord) tuHtlltB78Bi:iHIJBH7B rny1gtl1: !:hmtjji:i (Dai Viet) H7B9ITT~ • WLfHlltm ftsm Sci 13fff{flliytqj . f{Plvitn 9G 13fi IU ru f{Plvitn s:J 13ff mil i1i IUJ1vitn 9 n13 9 ihJn 1mil f{Plvitn H~t;gli:i~trJB Ctu9t ~tUTltll: tjjmlfllHHJffi HfiITT~9rntBi ti ~thrs it,C1Bi:ir s~mcq mr c:o m111:UJSIUJ ftmvim tunvim tw1v1m itmvim f[.mvim f{Plvitn 9tl139nniiyiqj fUJlvitn s m13 9 ruii 1tm1 ftµ 191 m ~mttl~191£1 t,i:i~ntlJ~i0~0ct-0~1£1ct m111:f~1 9 WLfHlftJ'ISiil h 13 fiCHlHUlf ' s.i 13ff m q]ilnru wrufqJ 3WltflM.1! 13fffil mi ynvitn'(!dn fn mtmdJu-. tinmsq:qpmn§Jrui'iJUillll) n}tmJ}]lfitn; 1guimruUJsfimmynrup:'(!dn M ~ e. 0 el ~u1 ruuJ nytwu ru nn1 nLfil sn COLMER MONUMENT WORKS • Memorials of Distinction • • : 1025 Lawrence Street Lowell , MA 01852-4898 (918) 452-1821 - .. ' CONWAY 1m:tarual!f1 n,n1iume1i1t.'n 1i~eummeuttiMmfiuew1mme1 i1uJHUfitJ1JSKUfiUtH1mtuU1mt1tBi1tuemii1iiruB 'I • ,~u • • ~ • un tnf1itaumamwtltJlU1f&V :1atunu : m1&1m'he1e~~• srnttnmbeset'!m • rtlrns • mrnrnt~ • ~g n • ~::hyt1 • tUUtlHrn~mr • 1f:!NLUJ:: • tciurmn ~· • rt1 t~mt1~~'l) (Liability) • rt1 t~mm1Bl'l) (Professional Liability) • 'lri82Y (Worker's Compensation) • . ► Granite' Memorials ~ml1li'llJHY gLfilBii '1 . .. ... ► Granit~:& BE nze Markers Q ~n~nms~ Nriii~uu~t,mafi . . . ..... ► Cemeterl i::~tt1ring in Khmer HlB~riHiiJ1t~1tffi~1B~1 ust3ril (Bonds) ..·..... . ·.. • !fntHmitl9 ati mnrii0J72 J12 • iilBlflUJtl~l'iUmtl atiffin .....·•· .·. ........... ........·•·...·.·.. ........... ...... • •!'i~1fi~tNt\m:lJtl !lt9j?i 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 0 1852 Tel: 978-454-5054[Fax 978-453-2480 www.conwayinsurance.com ~tnm ~ +tm 1ftl, lflUIUUU~ ;;;dl 1iil t:/·11i!ll1•ll(i1;~:\\\ll1i1!11 . ' 1; \ \ . ) \:, , ; ~ ,,' ~ ,•, ~) r , t i1llt\\it;l ~ , I, ~ "i , , •\ • • • • • . . i �KHMERPOST USA .... mmrua Page.13 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April --~-~ ' ,. . ~ KhmerPost USA 5th Annual Gala . . >\I ;;;. • ;1'. t> ~ tt, . . Celebrates ~ : Asian/Pacific American Heritage Month ·~. ·· ~ ~~~ - Friday, May 8 th , 2015 Join usjor an evening qf A PA cultural pe,.formances. special guest speake1; and sit doivn dinner with a live band. and social dancing until midnight. Like last yec11: this year H'e have the honor to host cmother distinguished leade1: the !Jonorable Judge ivfeng H. Lim of Superior Court from /Vest Georgia. Ticket: .535 Advance Purchased I 540 afler Aiqv /st Attire: Evening I Formal RSVP: Sobe!n Pin at 978-656-8/4/ sobenpin~tjkhmerpost. us For sponsorship i1{(ormatio11. please ,·isit: 11·11·1 r.khmerpos/. us/ Gala Honorable Judge !\!Ieng H. Lin1 2015 Guest Speaker Friday, May 8th, 2015 6:30PM - Midnight Pailin Restaurant, Lowell, Massachusetts. �KHMERPOST USA Issue 173 ar. 23rd. - 6th April •V 0nnros Page.14 &s!m The Cambodia Daily 8 Government Rejects Report Alleging Abuse of Workers mm: ftu dlh ~ ugufit nm I mru tut9filli~ 01q t3rtu:mmun ;fi ti ;fi MARCH 16, 2015 ~ootlt3rn;p~o0rn st3~~mt3GtmtlJt3 U'iCtJt3m1mrmsuthn1urmr.ummfiy t9jfi~ t'}Jll& qt31tu: tC1ffi0 0t8~ tJt3 iS;fi mMH~mrtyittimtugH~filJ Human Rights ~00es '1 Ht3mr HRW msmuimmmms: ., . Watch (HRW) msHmt31srnimm1li m "nii~iillillM" tumjUBt3ti~Smt3Gtli tt3mnumq'jt3~imrtlmstht@mrutugligl'i1 ITTt3HM st3Um7flfiruithUHi8ITT1hm7fi ti ru rui1rimt,r; tTimri tt3 nmJ turn n1rn g tu9C1ffilif '1 "' °' ..,_ Ut3tn1m;itumn1nnms~tum']mru n:htu9~G~U:HHfimH~fimmtyittim~ Bnt3rntrusttu1tlli '1 mg cq LlilliCtJt3ITT1t3'11B tultutll ~ smstg mmfit~tnli"i H~mriugg~t'IU HRW mrthHtuHt3mmmliHHsrthn (ILO) st, msmrnmgtlmtsugn1mn1mruasth1Jtu lig1ffmt3Gtli~tuuurrnili~tl1 (BFC) n " ligmmrltt3mthtuITTrimmri;p1fs urn ttJgjtij~mtJaru;imrmrtmfiirm]t3 st3ms HRW m "tismr;ggm ITTt3th~tuHj1~fiulffiBt3mt3Gtritlt3tt31 '1 tmirmr.ummfouM qt,1mr.umrn.fims0esogc11 ms~iJt3tl1 tuliulS"m '1 maff mmun1tH1t3tt37 r.uut1 nmliH limr t MG~ tu mn1t1 fi m srn: sr.u1r.utl1 mrtltulifilUlOC1 Bt3mrtlmsn~fil8JUtu: •lliCtJt3ITT1t3'11Bt3UUQ:UU!Jl'111~ or:msmr mm~ Bt3timHimm~tn1tmmtsitmr1n tfilllifilltutmt3ait3 st3uBtn1utltm:1mr.u n "' ITT8tn9t9i'1 mnuiH~mrtyittirutugH~MJ HRw· '1 tfilii~LUi'ilnl~fimsm:stu1rum •filUlrmrumrn.fits:mstmimrrnntisnJ tHmmru1~1fim~mmMrumsiilituJfiti. l:iHSH81tnfi t " G HliUITn9rn Bt3Ht3mrnmthn ritimsmis~qrias: man1J7mligsim'] mt3mrmrmsmtgst,g~ru'1rrnm rutJaru;i ~tltl~fi1UMUH9filli~07 Bt3tn1Mru~rn mmmsi li~tl1msmt1qrtmfiirtn1umg U9~78H~107fi lC1HITTt3ul8tillli9liti~~ mrmnttistl~n m~r~ •tMmlitif '1 mmifornjt,~ 1tjHliatt3ru~ rntt31r.u UU[JLUt9nlttjjt3t9jfituliiiJmHtm9filliwth LliCtJt3mmmmr.umrn.fi HRW stu1r.um qt3mrn~ r~mtmt3mt3G tTimstn tmfii r r~fimrumstisr.utn0omt3Gtliqtllifl:qt, tsiri~th '1 ~ty:ijtt3mmmrnlim]t3Ut3 · c mn0010~rl · ti trui1 Ht nt,r; lli mri tt3 rsi tii ']tl7t3 ti oo V '" u, I " ...., c:, - " ~ fP w e o ... 1 V w,...., i:"I '1 fJ 8rn nm j mm37 tl iu l:'lj r mn tJ l:'l rmm '}j 1 ttil8tjt,H~H~ ffinHJi~ 1 2015 t tu7 t3 ITT H mul ru ul 8~ iJ t3 tl7 ~ 8Hr fil s mru g~ l:ituiflSt)'llilJM 6~ Mij7fiul8071J mri n tsi nt3tmn mrrui rnni trn:g r.utsi s ~ H~Hru;JffiliHJl~fli ~t38ru;JtiITTmS ntlITTB : ti m']tsitrmii rnt, Htmtn mruri Hj rnii '] tt37tuUU[lffi~t.)'1fil1,fl!'iul81t3HJfil '1 tm:umrmrumrlliitmntgmti.1s!:irmru ntlmstt3rumltmuguyn1tr1nrnjt, mruri Hjruti']t1t3ntlmsnm'] iismsstu1ru ,,sl ' · cmn0010 Erl " "' , BY MECH DARA AND ZSOMBOR PETER I ~RCH 16, 2015 The Labor Ministry has rejected a scathing new report from U.S.-based Human Rights Watch (HRW) listing a litany of labor abuses by the country's garment factories, insisting that government inspectors keep a close watch over employers . On Thursday, HRW released the results of its interviews with hundreds of garment workers over the past year, as well as with government and factory officials. In a 140-page report, it says that forced overtime, child labor, union busting and the abuse of short-term contracts and shadowy subcontractors remained rife. The report also called the government's oversight of the $5 .75-billion sector-by far the country's largest export industry, and one of its most prolific job creators-"dismal." Citing figures provided by the Labor Ministry, the HRW report says the government fined only 10 of the country's 500-plus exporting garment factories in the five years from 2009 through 2013, and only 25 more in the first 11 month~ of 2014. HRW described the figures as "abysmally low when compared to the number of factories overall and the persistent patterns of labor rights violations." In a statement reieased Friday, the Labor Ministry says it has worked with the International Labor Organization (ILO) and its Better Factories Cambodia (BFC) program to improve labor conditions, and calls HRW's report "unacceptable." "The Ministry of Labor strongly regrets and denies the report by Human Rights Watch," the statement says. "The international community, buyers and the ILO have supported and acknowledged that working conditions in Cambodia are in compliance with international standards and have encouraged other countries to learn from Cambodia's implementation of the BFC program," it says. "Therefore, what was stated in the report is unacceptable." The ministry adds that 49 teams carried out 7,191 inspections of 805 "enterprises" in 2014 and fined 128 of them . However, the statement does not name the enterprises, say how many of them were garment factories or specify how much they were fined. A spokesman for the ministry could not be reached on Sunday. On Thursday, the Garment Manufacturers Association in Cambodia, which represents the country's exporting garment factories, said the 270 workers HRW interviewed for its report were too few to offer a fair portrayal of a sector that employs some 600,000 people. It also blamed any· lack of resources on the part of Labor Ministry inspectors on BFC, which works with the government to improve labor conditions in the factories. In its report, however, HRW says the program is being thwarted by factory managers who have either coached their workers to give BFC inspectors positive reviews ahead of announced visits or threatened them not to complain. "In addition to being co.ached, workers were told to prepare for 'visitors."' HRW says. Customs Official's Son Involved in Club Shooting BY SAING SOENTHRITH I MARCH 16, 2015 The son of a high-ranking customs official was involved in a shooting incident at the Rock nightclub in Phnom Penh's Chamkar Mon district early Sunday morning that left one man injured, according to police. Though a daily municipal police report, which included a rundown of crimes committed in the city on Sunday, failed to mention the incident, the National Police noted on their website that the son of Keo Sokheng, who heads the mobile inspection unit inside the Finance Ministry's customs and excise department, was part of the group that fired the shots. The post on the National Police website says a brother of Mr. Sokheng'.s wife and a bodyguard were also in the group, but does not specify who fired the shots or how many r9unds were discharged. Deputy district police chief Heang Thareth said the shooting occurred in the Continued to Page 30 �KHMERPOST USA .., mmrua Page.15 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April et,; s~n; The Cambodia Daily ,=,. = =,=,.= tmlfi fiH ~ITT~~B:rl'JJfi~EH:lfi~lrlH Kem Sokha Was Unhappy With July 22 Political Deal ttrijtimrnrit~9[)[) t8nnth BY ·mmm1fitgtlij~tsit~9[][] taN!'.jt37 ;ti I MARCH 17, 2015 []00~ qt~tltm8_§tusru1ru~tfi~t9i.§HS tt1'1)G~s~mmm1rngrnJru '1 .§HSmt]G~ 1 ~ UITTN NH ft?37 H~tmrnrnllilUNJ nn~gmfimsmstun11tustsiq~rq~1Nm ~rmsitutm~mrn1N mruntutj:ltfi~sm mnNHStt1t]fi:fs~ttut;BtuttHr;mri1TillilUNJ tUm~q~mmrotlmngmnmrHS~ruturn mrun;{l~su:mrn]ru qt~UlflNtm . tillU 1 MECH DARA AND ALEX WILLEMYNS I MARCH 17, 2015 CNRP Vice President Kem Sokha said in a speech in the U.S. last week that he was unhappy with the opposition party's 1 l]tutruuf ttfajmJ1mrzuzH~101~ru truiN tuH rn~ rnilNsiTillilUNJtut~1g tnfi '1 tsi N~1n3 Hmuurn1gmH Hstff cii fi ~ V Al mrunHJrnHt]~nrq~mmrnimBtiNITTt9 fillilUNJtut ~7807fit t3 ill ft? f_! tfitilti SOlfi t81tum7fiHltH1NN~1t3ITTrumrrn1mrun - ~ CJ, 01 c:11' ...... rutl'i~rqu,truiN NH rqm mmruNrnJ~m tru7NtUITT~t9is~rugtlrutsmmm7tn~ru s~rugtlrutsmmm7t9 msatmmmmmru "'j I di fillilUNJtUtntisNwm qt~tru7NH7Si'ilfi~ fi'(? Uj itfim t907nlll:rnllil :tltmg mmm1 mg '1 mru1mru s~~tmmri1TillilUNJtut~8tnfi tt3rut~ f g~ ruruNmmm1rng tifojtt37g decision to end its boycott of the National Assembly last year but was prepared to "swallow gravel and rocks" to maintain unity with party leader Sam Rainsy. to Cambodian-American CNRP supporters • 1Hfft9~f9 . @OO.OOOS7ritilSt9]ru '1 tnNtilStlijtn" '1 ,,. tuH7TIHtS8NtilSut~tuN~8tiSITTStru ttnt11Ni1NH!:1~HStTIUHl~UjftilSifirulri HS~tllit]t9" '1 tsimrutt3ru BFC mITTtnBi'ilrfiUB~ ru}r;fomsg rmrummfirngsru1rum N1fm OI tJ - c:.. ,.! "ll ol • M W - - ~ W ~ 1 d ~riOSlri tt3ru HRW tilStu~tututmtl rmrumrniimri1astmg mtlssfitifitillillM ms~rnttn11Htt3 s~i1ri1~smHHGm1 HNt3rn '1 tij~ s~N!;!utt3rutnti1fmrnirn m~titNmiitt3rmrun;{l~StS78 ~SB~Uji tff HGITT1fiti~ '1~0tlt'1JNN~mrufoHtnt8 tis mr;rl llil7~~1 fiiru~ rutt3rnmi:m~ tuJ umm: matuNNt~~9NttNt~ft37ntlmt] ~t9J!78 tmrnfiti7HtiJH~g HG mrfi'(?Ofi ~ " " In exchange for the opposition 's effective Contined to Page 22 trulNtM ITT~tulU mssru1rutl1 •t3mmfi~mrnllil7Mtltmg HG mrnr;tt3ru u a n · ~ t~ rnJ~mH1 ff tUt]lU tUt]lffi!tunsfou t Sit fiti ~ ti1SITT197 fi 9~tt37 ru ~7 ffi 8~ Ui H t9g" '1 HG mntl'Hjtg mrn?1tt37ruH sms mrtu~ tru7Nff'Jmsut~Hm tuirutur~fitilrn tJ'i"'J~tS8tilSUt~ Htn UiHHGi'i71fi~ tYNUiHHGITT1Lri"'J~i'il1mr~nmtm~m~ mrmr~amHmstg HG mrfi'(? mrmrtl~ s titNmsfotutMHSiN~ ti1tt3rut~ mrti1 ri. 060truNq~tltllil7H ctO~ •tutntmtu" ~ ru1~1ri mruttl' Hj~rui:! 8ClJ,l mrn1ru1s MNnttlitNmM~S '1 n~;{l[J00~ s~msnstn0[J □tumtmtu '1 tmtunsimHm~titN '1 N1tt~~~ru1rumrrui tUil Nii mrunt~ H79 fiJt9iB ~ttut;ff J .. ., N~t~ttuti !i tum tun fi mst sg sms tmu mri1~s HRW Brultntn N1f1Gts8N~~rnr tt1mtun~msmMtN"'J~ITTrn11truiritM H U1Y78tutntmtum~tS18 tutntmtuq~stn msmi~tt37tntiNtTitltTI~m~utNtt3rums Hlfllill m~r.mu tiNtn11rtmrtu~L~ms m~titNITTfitt31 YU'1JlriITl msnsru~Ntfi tllilITTN1fNHUM~S~LtilliUiHHGITT1 BFC ari1mri1 HRW mssru1rum mrnafimM US7StS78t9 '1 ~ftlruJr;1~ms~smn:trnNnBfiJ ymsimH tN"'J~rngmstmg~msmrmr1;!ttlHrnjfi '1 ,_ ti Nsi mNJtN"l ~rng{i smr;mrlg~ QritTIHS~~t]t~1tnt9°H '1 mrufifo~ tN"l~mrn11q~mniru HRW Brultntn •Ut~m9is~rnrrn '13-ruirn HWR mssru1rum 8StilStiUG msrnmrun'i~m9fiJ '1 """' ,,,, mrun t!i tnmtuJ~ tumTIHm~titN truisi~sru1ruN1fN1Ujfmsrntmtl~ttfiJH HGmrny0.@ct@t'1JNH9~~mru00fo~tJ~ ts;{l[J00~ '1 truiNtMmssru1rum tt37ru miitt3HsiNHtntmimiim GMAC? tt3ru ~Stutmtl~UtiNtf 8HNnBfiJ '1 "l rlllill~~m~titNtlrufitutttjNtlmiitutHlU ·rnrnstmtiNiim~rumismnmr mstg HGmrfiyri. 0a0truNtt3rntN"'J~rng mrnimrn. ri1NHtnmssru1rutl1 NHm mrnntnMStt3HUM8S ttiiruruin11 8~ fl~hsgsru1rum ~smstgHGITT1N'(?ITTH m ..., ..., ' ~ 4:::,,,1 The July 22 agreement, forged during a meeting at the Senate led by Prime Minister Hun Sen and Mr. Rainsy, ended the CNRP's boycott of its 55 seats in the National Assembly following the disputed 2013 national election. tn11rumrr· '1 In a video recording of a speech delivered ofll posted online Monday, Mr. Sokha said he was opposed to the results of the negotiations with the ruling CPP but felt obliged to publicly support them. "The negotiations were on July 22, 2014, but the negotiations, for me, I was not happy with them, to speak frankly," Mr. Sokha said. "I was not happy with the result of the negotiations, but I respected the CNRP's policy and stance that it had to accept it in order to resolve the issues. "We got a very short agreement and it was not clear or detailed, so the agreement could be interpreted in many ways, but it was also the basis to do work on other things. It was not all bad, but it did not satisfy us fully," he said. I U'I in California on Friday night, which was a, ~ c:t " tmsm1ru~ rijtt3ruNiimrnstrntl HRW tS78 •tll'itTIBrultntn NHNHUM8StnHN " - ~ c:t rymN ... '1 tuirutm8tntU~~rumr1;!llil7M tuirumn11rnNGfiumst9iNHNr" '1 n C:truiNtM m~m1u mssru1rutl1 1~7fi ti1 illl;j mt t1J '1) ~il ~n fi H7 Sttl Ht9jfi tnt~m~r;LNllill~gt~fg~runsru ~Nrnrnr u~nBtnUSlS tuirumt~t1Nrnmsu~nfi ,w fostt3ryHii '1 ti Ntn11 rtm rm s~ ri11msgrns s ru1ru m •n11mrruioss~il~tmNt3 tutustur~ fiulillt1ffi1~tn~t;tN9~ru~turorfammg • '11 in �... gmrnrn Page.16 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA -LUwlS -Hi:'jLUms - ru i:fl a ii ~~ 0 9 (iff UJ) JU 09(iffW)JU onl (Uiiiin1u1 ti ._ ruffi rum n ?i n..n : n ffi , l}'it 'lF ru ,1ru n ti Ci ,nm H fl ruJi ti S l!=p ITT b n~ IFi 9 tr:Huffi S ru lJ n..n ru HJ~ y U~ b llJiHH "l -ffi S ru ml i\farii fl ICUHi Sbffi S ru m,fH2ttn«UH'ifii'ib trl ruum m c., u "'1J ., ~ -- -4 ---4 ITT ibl.f rsi A n.n: i'it:n 131'111 th ii l~UCi rnrren: tm n ~ u ~ - m SHl ~ wit.I flu m C: (tuH:HtlUUTI) e~e~~ O arn n:11 i'\ ,o u n rn t 1m: IJII n l;1i fin i:Huig tn b mb S W ~ IQl : IJII ft -ffi s ru mi uu; mu ii g, na !')arti liJl c11Jb rli'i . -i:fl SUl1'11ru7 □ SfiliblfwibflU90 (i:iU} l;1i -ffi 'A ... _, ', ,ras~ee eem1t,~1ssi -as UJtm rum n j y QJ1 fl m.n ui n y QJ1 fl n ~ H.lJ n tHu g, ii~ mm N LU.ms H~Lumsi'in..nunJsrur,u:iw ti:irugruJHLUlj'nLUttit.iQbITTuen :1iri n1 b 6SS ~t,M~-Nt:nNmnITTbO-B (tp)tJS) JU 'f1rnn..n :ntf1G1'11imi\1i)ur;mHQl : A lljH'i A ~~=es~ism,~ies . s~edmssm:s~as ~ L~ tltJ1 ru r1 N ri::n wt -0 ci (t} B)JU l{F ru ,1 rurni U.HHl.flUl'lJO n Bin tii~fi Ql ru -0 ci (US) m tUfl N 11 ru l·thtIJA n..n tJl'Hi:fl SH1 ru S: iibii:i rum f i:l ru 'U ,. M V 111 •. asgruJaqontlr~Amru sb - ·o s (tj 11J) Jutlilj n rtft ru lf N tti"l Wffi $ ITTitJlHltJl)b ~ il'lb?irulUl'lJ ' 9'itimvti:l rum BHl rue :qt.1~ rum 1 f l{iii'll g IITT ru ITT H"Ul 8l b tru 1B: a A n..n: li'=f) ITT mu l~ tu is i ~rum U; t 19 ITT r rutaUNU! rumt-Jw?in..nurus 1ur, en UJITTbHN Qb I ij Nm ITTHQl: tw ruffi Sffl rus: l_ aj tJ1 ITT ru ru:! ru tr ru lU lJ ti S ru i:fl Ofi A rul: i'i tf1 13 ITT f m fl tt] U ti fl rw nm ti.fl mt n..n : LU n uti:tl tu ru 1J n..n: tun qonu:1rrruwibflU80 (wu) rum~f NLHUrutf;rumtj Wrin.JlUl'ijITTbffN eiJ"s 9 om s b ms n wm n lg1 U!fi'UHi'i AM:ntjlfirnmul~tuhuij tw rum SH"! rus :qbtij rum tfl Hj '18 fiJlLi:I ru tl ru IU lJ tl S rum a fi A n..n: fitfJ 13 fi7 tm flt{) UCi ITT 11en: lJII ft ii i'i b Ci I nm H lU fi ti S fi:i ru Ql S ti"l fi m nfl tv tuI lti"l wf r: ii mg ru fi rul rua[J fl .., a ·u ~ R Sil n l5EU.5jmfl~&m yum stut.iqt:imtm c: lsqp i.ns: 1 ~t,m tlJl UtS: t:fl 8 Ifft ru tt:ti fl M 'fiH n ilLJUti sn nliLUL'1 ~ IITTISA M: nl ntjl fl mrtn fl 1iJuu mna,: tljl n 1~ HjtiJuu m ii ton snu;trLAti mnm: IIJI n tLfl Nni n rut:n nLri ~ rum sn m am: IIJI nit.fl runi n frn.mi'ln ll'IJ lf1 cnri ti m na,: IIJI n tt:lJti rn:J n mHmrfi n.n ii 1s OJlU 1 a ~t,m t, _ _ :r:riHnlJHn ii "l:i .w.U" 1 n n.n :nt:n □ mitn fl tl]ur;mrnn: tm nLntt:fl s n M :rrnmm wm 12r1 tt]u ct n til"ilHQ1!1SJln nM:liHITTilli rt!i:ll'fitr1UOITTitQ1:tmn 8\°l?iM:liHITTi n LI ?i n.n :nt:n fimitn fl 1i1uumna, : uJrnt:fl s rnm .,4 u ~ ...,4 ""4 V ci miu.n tuuu CJ sb sflrffi s m i qjl ru ,1rutu g w s ru Bl anfi ru1 : rn11□ mirn fl 9 ._ .,4 s ..... 1 ru UJ ta,: Iljl n 1a HjH ~tfjl"ilti:ll HU riJ ~S 1 ci tt]u tl ITT ilQl: IJII ft t.,~ tR rLfl ft lti"l wirn.n : i'itfl 13 Al mo 'Ui lU i s i ~ rum 1 lfj i"i ru ffi rum ri tw rum s tLfl N ,1ru 81 l:J cru is : j;i n..n: i"i y, fl mt tru HGllJ lU ls l ~ ru fil ~ t tl) Utl U ~ t\J l::fl t\J fil '1 A rul : i'i tfl f; fil itrl fl ,tJ uoITT f 1m : rirrn mi; w s rn rum ,Sau~ ,en : u:n n 1, no nm HHfim n 1 s w1 G21 n ls u5 n c::t AM :lit:fl nmttrlfit~UGl"ilHCjl: ISJlnUnfHStn rt!Hii ftriiUriJ9. 8 tifl W ~ u n ~ I I ~tt§rug,t.,uruim Sl:f St}nJi'fl 2 rilrulbi ~t,ffl II ~ g . '-4 ~t,m rn._ q 1,1 us s NBl a mtl rum ITT baru 1 ., ., LUm s H i:i LU ms sb ruBl fln fi n..n : ntfl fl rnrrn i\ tt] uo rnttrn : 'Ii' n t.,~tinb mb tth Wtfl : n tltfi ii.Jlifl b UJ10 8 (t.,aitj lli) f8 U ~Un 1ij rum gI} ru msnin..nt.11 t.,um s Hl:JLUm S 8b fuffi ofi A n..n :l'itf1GITT1Cl1 fl tl)UGITTHQl : lljl n t'\. )'. tlfin wJ s tlt-HlJl tfi n tat:rj m ITT liJITTH(fl: tljl nLUI.Pfi tvi lifl UJINt ~HL~t s n t.q~ n§ t_J'uum mm rumHLn ls ruiwrn QutntuJtru1 '1tfJUl'lJ1 rt!t:fl an ITT i'l 11J1 tulSiiM :ntjl Ol"ilittlfi tt)uo mna,: IIJI n stirut:nB li hrn M : li~ITTtlt) u Gm na,: tljl i'it}itHU w1. ug, fi ~tt:fl s dU1 m rlJl tfi n rl n ru t'-f'l n ntl mm stnm ii:ll ua,: 1m n 1 ,· ~ ~ In ~• Lum s Hl:JLUm s sb Nffian?i M :l'itfl □ rnrct1flt[lunrnn01 : ririn ms H1 n..n ~ o c: (t.,ai) l;1i rui wU'!t[inH1 M fi mi rn ru fuffi C\H'fl n fl g rums · ittn..nb, qb n r nh i u ru 2 i"i 21 s Os m s rt] u u ru ffi rum ri ?I n..n :ii wam r th fi tt]unITTnm: 'I.fl n rum rum ri fl n..n :ntl"Jflmrmi\ 1uuornnm: ririnh:i ru BlStJ't.flU U'!fHl:Jf~rn1trtuuN~su~p11]n snmsruHJ'.!M9 ,fh{jmfitut.i tU U Ci IQl: IJII i'itJ'UUf'll H qJlU th tiHfl S 1 ' ~~d._ l:f 8bl 1mt.,um S H ~ l.,U ms Sb Nffi fl l'H'i rul : litfl arnrm n ILJUGITTi ,en: 'I.fl n ms? ruii nm ri rn vwrnru rn ml:f 2 fit ru1 b qt.i l:f 2 trt u\11 m r ru1: nls r.,fiU s ti l11111) n tu rum stot.i qt.is~ ay~ m ls s b m Ii Wl:f 2trtrm ruffi a e~tsi b N£m:ft~ems~ihi)eemsun:,~• tJl :nm nm ou,n'{m, t.,um S Hi:JUJm S Sb NHl tli"i?i M :iitfJGi'flitrlfl 1uunrnnen: IJII ?'i fi'if Ql a '1 Ti N Q IQl: ,m nm U m.m: ffl ru S lUl n tl rultl U ITT UH 8 iitM b 1 u• 'J n ct ., u ; • • UJOlS H~UJG'lS SbruH"1flliAM :litj10ITTimntl)Util'ililQ1:tJI1?'i ifft09 ffl56~l5CftM:n~ems~ii,i)ecms&m:&~ft e11 ~t,m&._ . AM: i'itjl Ol"ilittl fi tt)uummn: IJ.iHit:fl SNt:fl rum '10 tl ttiruJHtf18! , .. - ra._ (l)'.ntJS) JU f t1 rum Ni:fl a nls ?i n.n uru s m.n en WtJ!f ~ ru, trub ~ n n..n u l'lJ s ru.n 01 tu tui wHi ug rum ruffiarrn n..nurus 111flentu?mm sqt.irtu : rn rutml:liiuol'.l (Of) mm . l;1i u~unurpuH1ru1firnrtrli YQ7fiU~t:f2Mn.nb YlJ!fenSUl'\fl[!) iJOi:flBtooqbtr1t.J'iHll Hlt.J'iHl Sbmuns·o lSUJlUIS:i · . meiutmunm �KHMERPOST USA gfotmB Page.17 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April fi1t~tlITTrn1\1llil tmtll,tllffitl,tlitlru H. W. U. tfiGm1n.iifiia1S1sfa11ijustu1&ruili ttlrnmsnjutlmcl fwt~1&ITTnt§ 1tl1t1,G B ttlrnrnsrnu~ nn w~1mmnrntl1rnrni • • Of c! • ri~tll B7H94tl~tio-cto ttntll!i'ITTBUlliltl !§J1frtJM.un u~,tl ntlJ1run ii ms ii ncl trui rtruiri U)H19J ms ~u urnJthmITTrijtH:l mrnri ~ = " trna ~BITTBHUi tlriHlBtru tlttljtlt9jn ri 'ITT BU lliltlu tltm t] ITT 1tlj£J tljl ru r1 tlri! Hq tl t1t llil 1tr1H ru mt rn 9rl1 mt fiH'iia 1ti t'tHu .1. H7. w Cit - ' ttl1 '1 trnl!i tliH ut1n r1EJITT1ruirnru tliH I V I n Hn mstmrutltlm t1tlliins& ttimmwufi n tltlttlrm ttifottlrntl1tiriulB1Mtuiru Htqjt]mfilHillH.W.U. HBij ttlBtlrn~B w1,mtlHmgtIMJ~srywrntlrutirittlrnms V V O' Andy Pendleton ~tltrmj1,mfimmfitBi I tu!itllBUtlclB7BtB78ttl1 '1 I 37j HtlB B1ijmwaugmom tBttlfigclr I t!'.)jf TIJH1lliltll~OOB7ri unf8t!ilifi171.'l18 ITTf ijtls ttlrn1,u@~tlijtlritygclH!in tlru H!irl 0 ITT l,Ut91.'l1 f.'l1 ~ tu tltll Hfi ntI~ rn !itrt1 00H!in~O0~ '1 m1qtlH~mrn~1m~B1B1 ulBHril,i:il19~ti W I v CIE HfintlBtrijfi1~Bt§1tBclr37fijtlBt9i ~Uq[l tBi HlH}Jl,ulttln ITTHITTffiNllilri tiwtmtlmrn1mmms: trnlri cl rnntl trul!i HBij ulB~ffi~ITTW!lJt!'.Jjf ulB1ffi!i a~mwsru~rnsf~Stlll,UtilBl,U~lj- trnl!i ~H tJt'in - l.'l17n mun1 - m tI,ujtl - ~u ms - ms mthmn - wa f llill - mi um - riITTnqtlclftlBtl'ijW~B '1 tnjimtlHWulB UB cl trui rrni lliltlul 8ttl rntllttl !it B13'fa 1 I ~ A 'U 1 Rn 1 "4 l,lit91.'l1ri~tll 'ITTB: trnlri fl Mllilltl - tITTri / fi1117n - fi11n fi11ffiH - ffiflB Wfillil- ntl I Mri rmHJ ~rnJmthrut1llil7tlWH1i'.'iHt~1 mJm9jn BtlHmtllru1,u~ ljtBHnmrn fi111B - ii wtlrn - Htl usm.,B - stltrul!i U1tl~tfrnttl1 '1 HfintlBmjw~Bt~rmiri Hrit1tllii 1t 81 mtl Hl.'11 HlBUlliltlurnrn V I I 1 SJ a fSI = fi1UTI'1 ct n ~ V I tBimHilltBl& rnrnmt1llil7tltthruanHtfi18tll n N ...., V \I cl rnn~ I - imrtem0 mes Bopha Malone l Enterprise Bank congratulates Sopha · alone · M on being named the Lowell Sun's 2014 Woman of the Year! Bopha's tireless work for charitable causes and community betterment are more than worthy of recognition. Bopha Malone Branch Relationship Manager, AVP 910 Andover Street Tewksbury, MA 01876 978-656-5561 Enterprise Bani< i:oic - tBitlgru~acl}mjw~s Ju~rntm!HtlcJtt¾i miclit] urntwB ritlclrl.'l17ruu stlITTf Hthtl '1 1-""" Enterprise Banking.corn �KHMERPOST USA • cJ Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April de. tJ c» 9t11trua Page.18 " fi9Jii'iHB~filfr]tifi!Htu gm tin rn '1 mm tr.utltmtm~r;tl1 tum if8 mm t'Q ']t rn7 i'i tii'iITTilHMtITT8ttlt~rt,i'itnH '1 mu ~m tin 87fi '1 1,mstTiaumn1smmum~ncrli'iil rnifo i'i Ht runru n1t~1 ti fill mt rjs Mt ~1 ti stlmun19t yHri~Mfr!t9 '1 ~m nm tl,UtiH timHtuulB '1 w H~Ht19J '1 t!i4 t1JBtttfol11,nmiitl~r:nu~u~tl CJtg~ H'i Uj j ITT 1tm i'i frun tltJ nHU ~ rnh tu ITT iitsi qtl U'~ i'it ~ r '1 u~1tlHi'ifi!~tt3mmtltJMHMmtlrng m tu']Hi'int~il,fitnH '1 t,mH~t17BM§Hrunuijmtl meitrnmunrn HM '1 ms in1s m eua tmtl ims tfili n1m n1,mrumr:n l,~i'it~ r trfo]~fil~mil HM I I I mg tltJMM~t3farnjTI '1 ~i'itB8tilBUiJM n1~ntlmsH~ tt37tu~filuJ7tlM~~filuJ7tl 1stuti9fillfi!87mMttuil '1 fi!tlttlmi HtiITTi IOI d V t~~~fomfill1muMUi'iJl, ttltiBi'i~miis U tHBfill1mUMt,tm9 '1 , lnde~ ndence ITT mtitSam mms fi!TI ii rim mi'i tl f TI ,o, ~ 'U c, " ~r;mm1 Uf i'imsm HrimssrnmmBM§ t9imtln1Timtlt818tITTi'itlfmg '1 t3mntt3r ~ d V "1 Home Care Cl Health Services LLC smmrnt1,mg mm~mqtlt~Hrimssrnm mBM§t9imtl ytgmumrimsrn '1 fi9Jf (rJsnns1usmntJ'11fil,f31m13mfilnn@1&11'5i~ t.:J' I u g timtlttmgS~ rnitfiriflll tBimtlutli'iii stl fP tBi9ttiJtl'J HM~nBi HMS cq1,omBiqtl a, f~ t~ug~·umiitfillmri~~m '1 mtlHM ts m1i ru i t3 mu mi ii tl7 ru stl tl1 mfill n1 ITT cu ...., Certified Medica-e/ Medicaid • Joint Corrmission Accreditation • Home Nursing Ca-e Provider Licensed by RI Depa-tment of Health mMttuil '1 Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs/ Department of Human Services t.t,- tJ mmtmtlmstp: t9i t~titltrn7i'ifi!~ ~tl,fillu~fo~tmtl '1 ~t~fi~f tilMi'itmm ttfillu1fo~trn1i'in1~1'] '1 tfittutl~mmtl tHmBimm ~B hs tl,fillti9i'i~fi!t~tifi!~ ttutl? tfifillfi!ITTtmtlmstBin1ciijrnjn? • - tfifi!ilHtarttuiltsimmumtiH fi!ti ~ Licensed Home Care Provider / Companion Services Skllled Nursing Unskilled Nursing ■ ■ ■ ■ Regist ered Nurses Home Health Aide ■ Physical Therapy ■ Ocrupational Therapy ■ Speech Therapy ■ Medical Social Worker Companionship Personal Care ■ Bathing ■ Dressing ■ Safety ■ Meal Preparation and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance with Transportation · Employment Nurses & CNAs ■ Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians ■ We Employ Over 50 Southeast Asians ■ FREE ASSESMENT ~ tiH Btl~oitiHtt3ryrn? 1,nrn~u~ms usmtl1: ·utlusmmmtiimr;nmruirni t u-...., ~ l,~i'it~rrni '1 mtmtltmrnujltlttliru '1 tijlU fi!~ H; ~ Titsitrn ITTHl!ilW!l7t9i1 '] t9i Hi'i '1 titSa1,mHtmi'iJl,Titntlmtlam:fr1 iJBl,tnITTii~t(JJ!78 tt3mtiihos fiMJrtis ms~M m1,iim~ m1,ii1, mnt~ ~um u amin MB t'itu tt3mttlHi'iITTrmrSi'iHttl '1 'V I cc I tl,ITTHtui'iITT nrni~ n Sa] mrn1rSi'i~ 01 t1,ma~1,nrnunNJtmmtl '1 am]7ffiflll tunat1~ n1gfom1rtis tt3mtu i'iffimmm ~ >d tSa]m1,iiti1fi '1 n19tyam111msntl iI~ s HM '1 am111mtlrng m1,iiuNJtuti1os i'i~mmtlmt,iim~ '1 am]ltui'imnmmu I • d • " fi!~Til,Ucrl11l,~ '1 1UJTit3mtlJBi'iITTBai'i']1 tt3r t3uma min ttlltl fillnri '1 ~ " i'itl gnUJ tfotl run rum mtJ s1,ui ;ri ~ tl ITT fi ITT 1Mi'ijl 8il l,U 9J il if Bt Ill il Ma '1 fl 9J j ~ smi am ci 'Jl,ITTB tTI~ mi'iil9 t1~7Hmri CALL US TODAY! ~ru~ru '1 n1itrun1~an1,~sruaqtlt~i'i msa~mn1sm1,tf11,m~ruITTnqtlL~i'i '1 i'iil (401) 437-8337 cJ Cl,. • tJ • 9tl ITTtHii'i7ilITTB9 tlffil.l17B87i'i ITTBaUH . tn1sm~ooB1ii '1 i'itl9mtutlITTBi'iITTil9ti www.independencehs.com Available 24/ 7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �<:: tU : .: •JSIJ\L;n ~,::'. -~a'. JG,rn; ~~~¥.'µmi 1.. . 8W1lBffiBU\.'11..Hµn rufrurn ru1YlJl.'llill55 (' Bh "° ru1wlJl.'l1B1h - 'O 1.. ci .. _. r ,. lJ Ul'l 1U1H !J Ltlill 1:21 BLt "° .. - (' •-" . . .,. ~-;......-. ,;.: ,r:· · · ..-· • •.. .· ..c; Pl'O 1.. n P ,.... ri, '1 ~':fl1rus L1Jt lnm1:21 ~1;1L1J51..ruL1J1mwLf5t 1..ru 1..ru ~ BBBffi E ru1fru ru L[l!! 8L51 Bl , ,nL':!H .;1! C1Jlc } - _-, c,'..' '. _~ ,~ ,ldf ~'.h! !oL~ • .~~ •.•· ~ ,0 ~B "{ ., Lil furn Lfl lJ 5 ll B!J m!LlJ Bl!Jill 55 ru LlJ a 0 o fO 0 ~,. -·, ... - 0 ,0 I.. !J~!L!JL.tlffililB~~!!!Bf}nlfa§1 -,,.. ~. · - . ·•···· BR rufrurn ru1YlJl.'ll!J5~U.a11!U.HJ,~ '"=' n. l'I ::2 .. -,.1, I " ' • . . • !"""' 51 Bru1 Bill YlJl.'lrn~ p ...., ~~,,' ~~: ,~ <>= - !-5 lB l!J Bru 1 Bill ,~ - m.rnfru1lla1~Lt1!BH rt Lll!J !,PJ1§£J!L5RL5BLH!d1!JU[R_ei' . ' Rf!l !!B~B!!Billf2!Jlfl!!J1fuBfu~n11a1frurus • • • - (I 0 '""" LfrurufaruB55ru1YLill1 I.. maruU5~BLR mfBms1 8Ll31~L5~ill18Lflltlnru1:21 ,0 • ':a::> '° p 0 p '° • fO 0 • lJ HRLlJl]lB~ !J!J -o !JLRLlru !J!J~ _._. !J!J H ru • !!R • • £'1fa§1wml!J L~!dl!JU ~L!J ~51§PJLrun1 ru1Bt.lis1h BLR ru1 YLill 1 "° 1.. -v R -=> 11:21~~!JruLH!J5!Jill!L!Jmlf21 p.. "° (' BLR8LB1~ill18Lfl1Bl!J& mru1:21rul51!JH ru1 " ' " ' Ruru~~ I.. !J!d~µllRL!J!JR~B!JBLR!! 8W1 l I\ ¥> - ~ I\ ~L5fruruBLRL[l~!Jru51n1~L55~B1 I.. 1;1rnu [Rf!l Rf1jU1)JYL!J11iln1;11wu 1..µ0unfu ~m~l!:!~!L!J&lngBru1RL!J~B1WU1f![Rf!l 1;1 rn ru 1:2 rn tn ru w I.. lJ l!J ill 1t~L~!L!JBLRfaLf!J8Bl~~ B~~m§15 01..ruBLIJ~~ nuRfru1lla1~b ~1;1L1J51..ruL1J1 UL!J &EBLR!J¼B ~111..illLru ~Bl! 0H !L!Jill 55 Bl!:!Uillf21PJ1 q:iw1..~mfYru!L!JRL!J 8LU1~&ffiruaill558B1l!JYt!Rlfa&1ruu~~BLR mw1..f5 l£Hfru £,l!!P~5U BBLIJ I.. Bl!J!!W1Lru~B LR~!BR!dlJ!rultl I.. J:!Ll300~lp ~ fl!J !.\l!J ~lBLIJ ~R!dlJ!ru p )J!JR ~ _eB[lfl!Jru !;!l!JUf m~BLH 8Bl~lJ3Lflt8tru1~ g a uffi1~ ~51fa 8L!J11~!ffil~ill 1:21 BR!dlJ!ru ffiLU!!11 !JlBR I.. Liiful!JLfl!J5!JB!Jffi!L!J Bl!Jill55 11:21~~ lJ fhrul!J nlLH B!!!J~Blru5m1ru1~51R BU! §£J!L5RL5~~ §!l~ffiHUL!J~2~1Jm1Lf!J J:!LflY Bil~Yffi!L!J~Y Y!,RlLH ~tmruml!:! ('• - (t LL!lRl mwLf5till!JLrulillLruµ310B C'l'O p l'O rn H! LlJ ill 5 5 Bl!J ill 1:21 ru1 lJ tru 1B • • Cll'O • (lo ('l'O • "0' • • • ~ 0 • ('I El!! 8Ll31~L5ru1fruru 0 u 0 ,0 (l • 1.. 0 ~1 ~rurnn1n~~uw C.,,. 0 anm 1LlJ u mrnfm LlJ - ,0. I, truu1 tYY!J31f!\0Ltl~Ul;lillf21tlH!)J rnrum1~B !J!J~!!R!J!JH~illl8LfllBR!dUBH '° " BLHillf2H0HYH~~ rnfut f5mffiBLR §1£.J1Ylilllfar,&LE&Wt![RE!1 llll.31¥~!J12 fagthrn~f!m[lB~~ 8BlU!J£,!Bl!:!!,LRYfa iJ 2~ w wmt LlJ ~ b rn l!:! Lfn rn BLRL[l!J ~ 1;11 LmlBilll!J1~ 21-5mru11..&mfR ~ b!J!,RlLH!J5BLruaR~B1Lii flillR!!1BLn ~LR1rn :mrnl!J 1..at8trul~L.tlffiltrult! Bl!! !JU 8Ll31illUl!JWl!J&l!dL!J l 8lll~§ !PJl!ru ~Ltl!J1Y1ru51!!1Ltlltl~!JQ!Jtrurn !:!Ll30Pilll111!!1~f!§!!JB[lfl!Jru ~~ !:!!J!Jf} ill55£'1f E!1 ruL!Ja~tJ11Rltl11~f!ULtru a[R rn1 B LH8Bl!;!l!JULtruillL!J ~sgm131fuBfu WH ~LR1rnm~[Rf!1 1.. '0 • (l _._. .... rufru1~ ~~ ~Ltlru5rn1ml!:!LmlBUL!J&~~hRfruft £,J1YlJl.'l1 Ltl~Y!J31E~Bfru5!!!l]1E2~b .a,e . o O 'OQJ • ._, .. l'O 0 ,0 l'O I.. f!l~L!J1 UL!J &~BLRillf21£'1LtlB!!11 ~00[;Jlfi Ll3R81 0[;J5 Y1ru~lµll c:... • 1.. Bfnm El rn LR ru1 Ltl!d ru fru rn ru1 wLill 1 '0 ~R!dUBH rufru1!! £,J1Ylilllfai;,[RE!1 !Jf51~R · Ltl~Yru51n1µ;1illn1wrn1LH1JB1JL.ruaRµ;1 1.. plUA.mH ffi!!Ltlillf21!J!J~nru1~illl8Lfl1!81illl!J!JLP!fa • . (' • -,0 0 - . ru1HL!JEYm~~B 11..ru~1nLR1rutW1LHBRB 1JL.a8a11..rulnrui:rn1~Q13y1 co !J~l p"° (' - ru1fruru 8LE1Rururn~b 1.. YLEBLillj1·[;JruH ru1wlill1s1h ca .. £,11 Y1..ru1 fl~ Bfru 5! )llll EJB Rflt (;J 0 - p ~110m~1:2 m1..fi ~B1ru f21LillLruYR ~Y ¥ rn~ 2BR!LRB £,J1Ylill1 Lµ§ru1..run1BLR£,J1Ylill1 p • p • CIJL!Ja~~. ~LR11!d I.. illllJl]!Jl:lW~LtlB~BLR 8Lfl1Bl!J Bru1 Bill YlJl.'llilll!:!LP! rufrurn (l . !Jlfl!Bf!rn1rumsnti'll!dl!JU!!ffiillU1 I.. g~u "° • 0 1.. ~1BLR~U!Jillf21 !Jll3(;J[;Jru1rul51!JH~ill1 "° c:... wLill lU !J uru 1:2 fo YHLtl 1..µ gLE 1~ tp £-11 fru £al! £,J uru !J LlJ 1£-11 YU\.'11 !JLmfru BR~ !!B !15!! "° uruL51nL[l!JLR "° ru1 .. .. • • ¥> 1.. ,0 - · (l fO O • 0 'OflO M fO O ('I fO O ' ,o 1.. ('lo ~LH µ3rn1 I, 8Bl!LR!J ,o Lill ~BLillO~Ul ¥l!J1 11..trurul!J 1..µ~f61wru1 rufrurn ~p~2~L!J11B~[lillf21~LR1rnBtms~~LR §MYHL[l~Yru 5rn1 ~1:21!!l]lE2 ~1 L H rul!J· L.µ8Bl~LR1 rnwmru L!Jn1~~1llBru1 Bl!Jru1~U !!l!:! [l~~ ~LH ~ Bl!dl~L[lBLRru5m1L[lB~[l rufrurn ru1Ylill1B ~"° !LtlH~rnruL!J R~rn ~BlJ:!LLU!!ru!dBLIJ GIVSD ~ !!! 2£,lilll!:! £,J1Ylill1 nuRfru1lla1µ31 sdro;=> .i:,u.id L "° c:...,o ru 51n111..ru mLfll!;! rufru rn ru1 YU\.'1 1ru m !J!,RlLHil~1;11 ~!J HRi.n ~tfl!J~b~~l 1 I.. RL!J0LR1!J ~!BL!'.l!! lPlllqll.l'J OSUOJlV !Jlilll EYBfru5fi uL!JnLR1ruL.t1~Y~B B n[lru5rn 1 I, !-515Lt1!0HU!J£,l!L!J~f2B~ 1.. ru1 !J ffi !Jlill l~ b !LR Ll fa !ll~ Bru1Ylill1PJ!!! .. fO p "° ,o R -M ... fO (l ,o ,0 U p"° p rnH!L!JB1B!'.lLrurn5nuHYR1!!JmtL!J 1..µ fru ru ruEY!Jillll[lB~Y ru1fru ruru1:2!..Gfu1 !JLfl!JBilB!Jffi!L!JBLRfaLELilYL.tl!J mfu! R[~ru£,J1Ylill1 I.. £-11!.!Lilll~!!!!JU!!JL!l~il rnHruL!JaillP~l3 ru1frururumLfruru!L!J fO ('l,o wuurn~B B!rniJYl!:!1BLRillf21Bfa1mffi l'O • • C...P l'O <o to• -l'O () . P o • • ,o • • ;, 0 fO o• ,o O • ,o 0 • 0 o to• 0 • ;, o• 0 • M ru i1ru ~1 u LlJ LµJ:! Lili n Bl!:! BLR t iJru 1 I.. Bfnruu (I R ~ ,0 ~ • Bl!JB§!,LRYL!J1HmsnµL!J ~ 51BL!ru[Rf!1 ~ml!JHL!J µ1..ru 05[R f!l ~R!dlJ!PJffiEL[l u L!J &ELW n L~ ~515 L[l lU guru~ 11;11 - . £,J1Ylilll!JU!!!2l LillLru~B!!11H!H!L!Jill55 !L!JU1ru~~g131~LR111;1 Bl!:!!LruffiLfll !J1R!J1BR Lilllruµ31BfnruBBl!Jru1frurufa ~B BR~L[lBB11Bfuruusl!l!LRYBBBfa " ~5 lB tn !,LR yfa B§ ~ ~!Uill 1:21m E ~run B WR1tJ[Ra1a rufru1~ £_J1Ylilll~m~Bfru5 L[l!J8Bl~L5LLun 1.. fruBR!~W~!L!J~B !!!l]lE28~1~ 1.. Bfnruftsl!:!B!!illf21 ¥LEBLill p • B~1mruL!JaBtRij10illBLru~L.t1~{0H!L!J - 1..µru1Ylill1 I, :B5LR15Ltl!!a!liru~!L!JBLR 1.. Lill1..ruµ3rn1&rnfn~1J?1J~ 1.. mgLiru~mfnruftBLIJ !LRYfaBR~Ullillfl1~CIJ!!B!J!!lfi~tru!!BLR fO 'O (l - 0.. • ('I (I• • to 0 !J!Jl 'Sf!l1 ~u !JQ:lln£,J1YH~§ f2~RLillL !J6[lll~H!JQ!Jlill1BLR~ 8Ll31~!!1tlH~Y !,LRYff!Hffi~illtt£'. sdrO;) .l:)'C.ld.!J31illfl!.\~n1 L!!l!JH rufrurn- I.. !f21~~l3fULillLru 0 0 fO ,0 ~ !LR!J!illUrumu1mBLR!Jl~lltl~!Jru51n1 - . GI~ ~Ltl!LR!Jl3LR!Jlill1U!JU~L55µ31 ~ famlfl!JU~SW!dl!JU!J(!J !LRY~mtfY!!J LflBUJlillH~B Wll~ Bnfma illl.UU~R L{~ill~ 1..tru-1..lli~ fmwf;· fu1..iliuru!¾~1 !L!J ~ml!JUL!J Bl ~fRBL!J!JL[l!d • c... 5!!B[l5 BBm Bl!JillLH Ltl~Y BL.RR! 00ssBru51~1 ~1Y1J.¾1UL!J d3;)IN11 !L!JtlHRL!J~Lffil I.. ffiWUBgJL!i0BBfmll!:!8Wll* %OG\!J¼BLR ~L!J~51!!!l]1E2&W rufrurn £,J1YLilll~llE2 ijj~b 8Bl~L!J11~b I, (GIVSD) ~Ltl!BH ml,fJ1YLfYruRpnwL!iBf!1rul!BL1Jmrnl!J~i1 p • ffiS!JH!L!JnLR1ruwrn1LH1Jltl!BH!~YLU5 !LRYQ8L51 I.. B!!11BB~BLRµ31Lill1..ru~ml!:!1 ffiLfllU& BH illfll~LR1rnLtJ. LillLru ~E1Bfu 1.. 11..ruinR~~¥l!:!1wm1p[REl Bfu0.crn s:, fO ~ ' !LR!J ~00G\Lfi~Y!81illl!J!JLP!tru!L!Jffil!J! • RL!Jm flO 1.. ('I te O I, ,0 ,0 fO • ,o o;,,o • 0 to U!,BSl.HPllJUU~lU f;~JL8LU'Ul1S¼Ji -" I.. ~00G\Lfi Ll3Ral . 0 !£,Jm1tf!lUL!JBLR rufrurn £,J1Ylillmp[Rt!1 • 0 ~ttu111u11uut1Dm!llb,1µu ~Lmm Bl..!;!1 Bl!Jru ~1~ HLrul!J ffilffi Bgm~B .,.,oo 0 ill BBLIJ £,J1fru£,ifarul!Ja~ p.~LR11!d • Ltl~Yru51n1~L55!J31!-515Ltlru1fruruwlluru • 1 0 LfYrutL!J~ilBB11Lt1Yl!Jruillmn~ O • OG\2 w1ru~l0ill!J31 Ltl~!Jru51n1 ···[.n.un LRL!.\H rufru1.a ru1 YLrn1 m ,,,_. 0 6 l ·e6ed 8!UUU6 f' . n.adv 1119 - ·p.at~ ·.aew tL l enss1 .. (1('0 ('0 vsn J.SOdY3rNH>I �KHMERPOST USA gfornm Page.20 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April ggrnftlr tnrnm1ammff rnrmrigtirni \I d ': miLriHmrnmsJrnJmciim tmtir~tfut~m 01ritrurunurinui Hrittlrnrni rnuB7MTIB g a l§JtfMr.u. m. tm8t;flri ~tymifostiujutlrn1tm8t;[lri mi~ mMtiJui ifs rn nmgt ;rinttlrnm t87L. msu-1gru~mStilltilITTBtltlritOtl u l~ mll~ H1~ 'ttmmnn m tifom mg rn r 1n msH rnmri mtntinitiTillil riH mnmg n v a ... firl mmtltmrni: V irsrnHmlumsrnjmg" UIJ'lff MlS • tlB '1 LUITTSf~tLrnHms ~tltitl1 •~irsms~rn!Hqtirnnm8t;fln ~ " A.I ~1n87tiqtiirs~tmti~rnt9itU\i~1ms ... trlltl07tillilriHii77ttlrnmggrntu1rnmHtl1 ... " n ~ GJ7U HS Hlti~HlS ITT11trnlfiHritffittu tl msrn ...• '1 rnimrnrurtl1 tfi ~ V mn mn ;i7 n~mt] ms 01 f ntn Hmtmg 11rnio1 n tmtl llillt t31? t mi ri firl s us ttitiltl7 "t;l:ltGfri "' ., n ujutl rnnmgt;riny1ri qtitlmmmi ms V 8tllltlltl7 "~fi~t1Ujtr~msrn1tm8t;[ln I rni 1~tLO rutfoJ~ms lmns1~y y1rirni t~9[] 6H8787tlif 8 ttfo]~Lmnsyt878 tLotuifrllrumoriilrnjn 9mn1~stsi 001~ U~7UH\i... HU17UU!jOSLUITTS1~Hsms tLnms1nH~rnio1tn °' Hmri 01 u llil ti m rut mti ttlr tnrof msrnrritlmg d mu~tltimstsi~-m1~ ~ s1~ tt:il8t;i7n tnurnmL tS807BtiltSrnriBri:ttlrnams n.n e n j mriHri HS 1n•tsimrnrurm tfiTillilriHrnr n \I . .,. mtit LrnHmsms UJ 1mri 9titcii myrni? trniri m tnH mml;;mm "rngmiugmn1 . rmjmsgimmmrntfi? ., ., HsrnsrnH tirnug !. .. n . ~ tTI~mmgrmtlJ9tljlm~ru~rnimHM tciim mmritimH~19MJBtltl turnul:lHriHlti Hrimsi" '1 t'19Jftsg~fit)tlj~tfut~m nrnm1tmtl!!i" I - • trt~tirmmmriJSGJltl ~mSLfi HUJ L .87tltrn rni:;1titG° mnmm:nn ... "' 1 I • V u I - TI llil rigrn amu ~n mnn nnu;m ... Ltrmsf ~trn ms t;rin~mimmm tsity~tttifotgtrllilJ~ t87n9 ritLmgrnirsmsritLmgm~muifo ms: trniri m tnH - t:rH Mllillti - Lmri in 8m7tilITT ·~rn,mjmSmt]UtlJl~tgrnr tsimrnlnmnrn~mr.ifotmn;rin ... ~Btl rn ffi8nUt1Jl~tmn;rin n~HS97sms I I '1rl1 - m mti - tl tufm , ,,~ Continued from page 03 What is Press Club? •mms MtLHGJmciim ~ ms iil jriJj U)f tlJ9tlJ1m rmti~ru~rnimmH mt run tm1urnijrnjnrn tciimtl1mrulmtl t§r~ru yrntrun~t9~tlriilrnjntt3rn rul:lt878t37Htllil7mmn1a~~nrusmt97 Hsms Hri~ rni HmsS titt3n9jntlti '1 ti}s mtlliln tsiri~m· '1 tsimrnt3tt3rn ~tym11BtiuJ7n1rnin1ati~ru~rnimmn1 t878 msmunti~mrnjn mMMlrnl Mlti71llilOSnmlH7tlmMmtit~rsti m rnul:l ~msiurJ llillrif trJGH t194tf mn1 tu1rnimti rnmuatim~nms~f l§ r t37ritsi if 8MlrnlU')tlttlr tnsrllill ruij ij ~ ~'t;! mLtrrimt37mtm9 smn Ei ti Gl:ltu~ij~g? tsiLn~llill? mnqgrurntirrims '1 ~mrnilrn tums CiaCI • • • d rn rrnm g~t tl7 m~ nrim ti !JritlJ 9tljl m HSLTIU LITTBtffimlmtltu1ITT7llil fiOl 1yg't rnfirl81ti~atfrnitmt10~tyln~ rnrhrnim:;~:firlmrllilos fimrnmt~n tlrntmtl~Htujrntsi LTC 0-tuLmtl oituwHit3rn~rit1risi~rtnmjtutltl '1 fortlruru.r.m.tsimrnmEn~rnru n - I Mltlfill:l:UU,t!]m tifo ~ mttlrnB tltrl ri "tTIJfil~J°tS8t9jti ;LWiti~rn~SfilUlTIHS t gj tirni U1 tit§ rs tim Lmti ~ mt 9jn ~ t§rtsi 9Jtf rntt3rnturimrit~uefim:irnJlm nvmnillil1rirnmU1:t8 7Btlttlrnt37riH8 a - stifintiusri1Ernstnaitirni 9t878 sf n cu v MlrnlLrytl kl-MLH7UfirlITT1llilOS1Jffi~S HmJ7mmttl18Lfirltilfil~H~mtt1rnmf HrimtlJ t] rnm1tl H71t_f ruin ii71\itultl tU\i\:iUl19~ rnmri~ f mmJ7mrntt37m ruij~9itit878 tciimm-nfims9iti9j7til tLu" H~ fillti77llilOSti rn~1s· ttl1myi ttlrnLtr'iirnmsnqti"tLtrMBu"t87: Btl msm[J8ITT "m,pmn"mn1tu~H 1 1 '11 No further opinion needs to be sought. The budget for the monument is a gift from Major General Hun Manet of Cambodia. Period. At the same time another project by the City of Lowell to erect another cultural monument in the front area of the City Hall is in a pipe line. Who wants to build what? At which place? The Khmer Post USA has launched a Public Forum called "Press Club" to be held on April 9, 2015 from 12-2 pm at the LTC. The main p.urposes of the event are as follows: 1) To inform or raise awareness to the public of the Prum Bayon monument which is slated to erect in Cambodia town and another project to build a Khmer monument at the City Hall; 2) To offer the space for local people to express their opinions concerning the projects and 3) To publicize the information collected during the Press Club in the Khmer Post or other news media so that the public is well informed. Public awareness and inclusion in the projects by the Cambodia Town and the City of Lowell will not only make the projects meaningful but it also makes the community feel proud, consent and harmonized. On the contrary if a public project is viewed as having been implemented discretely or lack publicity it is hard not to betray the will of the public. It therefore will eventually create a social misconduct which each leader shall refrain from committing. When creating the Press Club, the Khmer Post wanted nothing but to lend a hand as a tool for the Khmer community of Lowell which is very divided, weak and vulnerable so that it could bebrought back together and to make them stronger and harmonized. This can be done through a fair access to information, openness and respect of public opinion. "Transparency" is the best medicine to bring the society together. �KHMERPOST USA 9nnm2 Page.21 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April lifiiU1iltsfrius Greater Merrimack Valley 11fflJ Deb Belanger About Town in the Greater Merrimack Valley Steinberg '1 ftpriiJmtEtltIJ Picasso to Warhol mthrn~ruinu 1tlti f'l!!l u1r6tu1U'~tsMrnJ:qtl1Mtuf7tu Bfiru;JB1 f'i9~ fr~ f mrn Delaunay, Raoul Dufy, Barbara Hepworth, LMMLtultu itu~ftfi~Llllinmtlt~H '1 rtJH Femand Leger, Henri Matisse, Joan Miro, mmrnurnrn StlOU Steve Verrill rnittl c., Henry Moore, Pablo Picasso, Ben tfirl"i gl!:Jct foiim ntITTtl~O t3 rut~L\'i~ Nicholson StlAndy Warhol. www.athm.org teimMmr!le~~ • ~HUHtM19nlAJ Stonehedge Inn Wheeler Rd. Concord MA '1 umr Verrill n ~ Spa UlBmnttei@ro Pawtucket Blvd Fann n7tiiJUffiiJilll: I!itu11ffltln!f1~61!:Jl!:J in Tyngsboro tl:1ffiti1B99rn1tllst'fu:rumtil H7Bt~'tlLUH7illll!:JOOH7 '1 trnll"i Steve Stl on a wall, these pieces were to be worn and walked upon and sat upon, from a Pablo Picasso dress and a Salvador Dali tie to a Ben Nicholson rug and Saul Steinberg bed sheet. Picasso to Warhol traces the history of 20th century art in textiles. Highlights include work by Georges Braque, Alexander Calder, Marc Chagall, Salvador Dali, Sonia Delaunay, Raoul Dufy, Barbara Hepworth, Femand Leger, Henri Matisse, Joan Miro, Henry Moore, Pablo Picasso, Ben Nicholson and Andy Warhol. www.athm.org Marc Chagall, Salvador Dalf, Sonia mwttlfonmtlttlH .., on Saturday, March 28, from 10 am noon at Verrill Farm, 11 Wheder Rdin Canrd,MA. Verrill Farm has been a family farm since 1922 and consists of about 200 acres. Steve will give tips & answer your questions before your planting begins! Fee is $10.00 per person and includes coffee & freshly baked muffins from the farm stand kitchen. Please call 978.369 .4494 for reservations. www.verrillfarm.com Don't miss the American Textile History Museum's "Artist exhibit Textiles: Picasso to Warhol" on display Sunday, through March 29th. This groundbreaking exhibition with over 200 rare pieces, many never before seen on public display, from the masters mM Georges Braque, Alexander Calder, t3rutrnru '1 mr~rui of 20th century modem art reflects the effort of artists to make their work less elitist and more relevant to the lives of ordinary people. Not merely to be hung fini7\'ij91!:JO '1 ~tt3mtltB78 JHH1B~tt3 tl1i rrn.u1 Bu rnH l"i n V By Deb Belanger With Spring officially upon us, now is the time to get in the mood to get out and garden. Join Steve Verrill •Culinary Award· ;{11!:lo 0 ~ ~tll"i71LUtcitl Deb Belanger u, ...._, V W \I tBiumr Verrill Farm n W 01 Ol'f] V ...., tlru~UITTB StltfiturJilllr vcu " C"I trnll"iHl"iHBStltrnll"iHl"i a a I mtlttlHrfi~Lllli I Hl"iurn .-, a V JHUJfU~t~~o~qrr ~Ii tt37tuITTBUt~Hl"iltt!) Stl B muffins t9mhntufi 9 I - ciBnfi17 '1 fi1H97ri9tl9H\lt1 V V V .:.. trna tl nct-m@ tl -~ ~tl~ ttfojmi l"it ~tl ~ l"i~ B '1 www.verrillfann.com 1 ~a mfi1tB 81~tl ~\'i~ttu78! rtJH~ ffiJH g MJB7 mrni tltHhrui m wanruirtuf§mtr•l timsn~mtu'in tt3rn \ii tl u tl 1rn'1171 t3 rmJ .,, ~ a 1a L\'imt~ l"ir1rusfiru;i: Picasso to Warhol" Stl t31ri Utl1rnrnrnH ru ttl U't ....., ...., " - H79\'iJ g l!:Jtl foiim '1 tB8071"iH ff m tlt~ HMtH7 u t37 Ii ITTtlfi17tt3 1 M = t\}~U North Bowl Soup Competition MrnJ: l"iLH07tl~oo ~itltt3rnM1mrilllci B mrn~tlntitJilllJr~1Lnmnl"i~tlHl"i '1 'ff8~u tfatt3rnmtltriBtIDrnnHB '1 tultt3mtltB8 stltu1riLl"il"i JHm~ru cq ut ~t U1Htitl t t3 rn Ji! rn t1Ji tl ~tru t] m r tifo t LU tl m rd mimM~l"i rnm~\'i'ffa~utumr~f Btl'ffa 1fiL\'i~rqtlmrt~~~tt3MrnJ:mM~BITTB ~Ut~L\'i~LumnrM~ui~tltt3rnmu11~~ "Culinary Award" at the 2015 North Bowl Soup Competition during Lowell Winterfest with their Tuscan White Bean with Sausage & Kale soup! Their culinary team creates seasonal menus as well as a bi-weekly pre-fixe lunch menu with fresh, local ingredients that are sure to please your taste buds. Every Thursday Night from 7pm onwards enjoy live music by great local musicians in their newly renovated bar. Also, every Sunday • from 10:30am -2:00pm the Stonehedge offers a Jazz Brunch with live jazz music, a delicious buffet spread and exciting cocktails. www.stonehedgeinnandspa.com tt3rnt1mimmrrna fimunr Tuscan fi1tillll"ifi1 n ;n,~tillGL\'i~tlfiJtnfiJHtu B7fi1\'i7\'ij9l!:JO Congratulations to the Stonehedge Inn and Spa, located at 160 Pawtucket Blvd in Tyngsboro, for taking home the .,. CU C"I c:c ...., 1 C:C .... "' oi ,, mmrdrt11"i BtlmnnsaitlrniBtl01ITTt1 1fBtljtL~JtlYLMM~UG£Hfl"iLf'/tl '1 nrunt~ umit~mMH~fi1J~t9i '1 t~Lt1tnfi1J~tBimtlntITTtltitutlm9i rtJH t ~tlnrnuimtltm: HBLITTBt\'iMLITTU 11"intuntu1~\'iLBLU~~rutt37runrjl"i1rnj9 n4rmHcit1Jitl~t4!178t9~t~ rnmutul"i LUffi gm tltl:1rneiitt3tltBi mhg Ut l"irn~ y Hl"imn Btltmrnml"itmrn BtlUTJUH~ru mfi!~l"im '1 nru1gm9\'iJtnUntmtl~OLril"i m Btltlt 1:1 r '1 m Mt37 ri ITT tl um rn ITT BITT tl n .,, t3rutITTtl~rtMjrn Stonehedgeman U1H Mtt.!jmjmrlmM Pablo Piscasso Btl \'irj Jazz LU~~ru Btlmtmreytt!]~'] Ll"ifUil"imM Salvador Dali 1t~mt3rum~rn tltu7JHBtlLtulLl"i9~1"i 1 Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau ~ Ben Nicholson Btll"iLITTffi~l"i Saul www.stonehedgeinnandspa.com For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... I �KHMERPOST USA Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April Continued from page 15 Kem Sokha Was Unhappy With ... legitimization of the CPP's election victory, the ruling party agreed to relinquish control over the National Election Committee to allow for equal representation by the CNRP on the body before the next elections in 2017 and 2018. Mr. Sokha appeared unimpressed with the deal on the day of its signing, standing outside the Senate with a pronounced grimace as Mr. Rainsy and other opposition officials grinned and shook hands with Mr. Hun Sen and other members of the CPP delegation. The deputy opposition leader suggested Friday that he felt at the time that the agreement gave Mr. Hun Sen too much leverage over the opposition-a prediction that came true in later negotiations- but said that splitting with Mr. Rainsy could have led the opposition back to a time when the two leaders led their own warring parties. "I knew in advance that when we joined the National Assembly, everything would be in his hands," he said of Mr. Hun Sen. "Without the unity between the Sam Rainsy Party and the Human Rights Party, there would not have been that [election] day when people stood up across the nation." "What the ruling party is most scared of is unity, and if we have different views on policies and break up due to this, we are losing before· we even fight," Mr. Sokha said. "We are patient, and we swallow gravel and rocks in order to continue to make our unity stronger and not be tricked oy the dictatorial ruling party." Mr. Sokha said compromises are nec- essary in politics if leaders want to avoid the bloodshed and disunity of bloody revolutions. leader Sam Rainsy acknowledged that Mr. Sokha opposed the deal with the CPP when first presented with it, but said the CNRP vice president later came to recognize its necessity. "What is important is, in the end, we came to the same conclusion and agreed to move forward, and this is the most important thing in any organization," Mr. Rainsy said. "Between several people, there are always some points where we disagree, but we have to make sure that we agree from the very beginning that if we have some divergences, in the end we came to the same conclusion." "Our intention was to change things completely but we know that developments in politics do not always go as we wish," he said. "Sometimes we cannot implement [changes] 100 percent, because we are not making a revolution. · The key provisions of the deal signed on July 22 by Mr. Hun Sen and Mr. Rainsy were first floated in April after a phone conversation between the leaders. However, Mr. Sokha-who was also visiting the U.S. at that time-appeared to veto the agreement. "We know ani:l have experienced that when there is a revolution, the Khmer always lose. Each Khmer side loses and dies, and neighboring countries take advantage." Contacted by phone Monday, opposition "Our party has a democratic core, so when we want to do anything, there must be the signature of Kem Sokha, the vice president, and me, the president," Mr. Rainsy said on April 11 after the agreement fell through. "If we consider our heart, Kem Sokha and I are only one person." Asked on Monday what led Mr. Sokha to agree to the deal three months later on July 22-exactly a week after the high-profile arrest of seven opposition lawmakers-elect-Mr. Rainsy said Mr. Sokha 's views on the utility of the deal had changed. "It was a matter of weighing the pros and cons, and then you come yourself to the conclusion that the pros outweigh the cons," Mr. Rainsy said. "Sometimes it is me who is reluctant to do something, but in the end I am convinced to join the opinion of the majority." The opposition leader said that he and Mr. Sokha are now on the same page about the deal, and are focused on winning the next national election in February 201 8. "Now, Kem Sokha and I fully agree that it was worth playing the game," Mr. Rainsy said. "The risk was worth taking, and now ...we are realistic and we believe we can reach a position that is on the whole satisfactory. " I ~- ttnmantau u:ruu .. .munaunnumn I _. ell d d . Fay McCabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, .MA01852 978-459-9222 .,,. . ,...., """ . I """' """' UtUH ftltn iiH St21tiil Wrill Wiifi ii S ii .,,.. ii ii ii Wftl iil .... . """ n 0 n1 sti n1nn11 na1 ti momu iittn w cl erving All Faith • Traditional Funeral rem.ation .· • Pre Arrangedervi . Funeral - m@trunn,nnnnlll n§im,nrurumnmuM: tult1M tnBjrotMfnjmMl1 Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. l{fmnnl1~Bfi§ itJWUMtl -- cl.) """' I innnHnSi:lfr,f:lfiililllSSWCi1SSlii11WnunSiiiilii ca U, Uw w u n , . - - ~ Si:lii11Uflf:IIJ!lUfnnsis: , www.faymccabe.com O II CII di CJ ntSbtsi Gtll W~tfl W'1f"1 '1 CV '1I ~ On s CJ n CV n GtSl :tH Gorham St. & Lawrence St. CV CV II "' 111sq;;m-sW1Wii1fil11§1 �KHMERPOST USA gfornrn Page.23 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April ti18U:Uli'itffiITTmrnnttl9~~ taiiiitll ttlltu n tilBtffiiit{UtlITl 9MJB:mrJti;mii fiH rq21 tmlii uis tMB Btltmlii MH rt1j Ujf tilB trnC1.T11Lmt111t:1s'isfiyLriHtLrijt1ts:msgiw I v - I tmiiimsmsu1C1.T1Msutf!Hm •tillt1 ' t~t{fltlthtrniit3tJtlmrnnfamCtn u~tln ~ ITTBfitJ TJ1Ht t,rijtli~;tnq tlan: tmu~ rumJ d ~ tmlii iiH cqm tilBITTBLUCI.TlMBUtflH - • • d ca. Clil mjmn •ijtt:lrnTillilUiiJmBHllillu~utl~n tmiii MH rn~ msmsLuCtnwsm nr '1 tntm:thtmtlllill tmlii fiH M87 tt:lrn •nEtllmlJltt:lrn~msi t,nll mr~ tlt~ t111rui ~ti1Bt9itltrit]9MJBfiytsiwmrEmnnii MHJ6 st111ru11uB tuirnu~tlHiitilltlUjf 'U Cl do I ~t!'i:fiyt,riHtt,rijtlts:muUiit,CtntutilBtt,UB t87:Tim1JUJHr[l tuirnt,UMBtUtilltlms d Clil 'J msmrMsITTmmH91Mrirnt1miliisimt1 do - tm rn n HBuJHU mi My ii rn ti mIll rn tm fl U1'1 d Clil tmtl qt~n~th~rn~sttlHjtgmmud)tl 9Li.lJB:t§tlrJ7trntmrnstt111ti1rn tmrnmii H9~t1mrntB1:tt:l1tB1: gst1thomcJt9iat1 foit1t~t1m 11ruiMHJfimmt,r;st:11t111rui ttlJtl'.ltltlttlr '1 f1asiHBml,iiii9it1HcJ t;lrimtt:l7tuCtn1ttiUm7t88 tilltlBtlulniHB fitJLrlHtLr1Jt1ts: '1 t878t9 qt~nYBtilBtg~tilltlmt]G~mtl mrt,U~ti '1 tilltlHnt,9i tmtu~tffiUU!M 1un '1 tlsmrnEmarn tt:lffiMlrittumtl n " . ., t,cqt1m]rn" '1 tffiU~ ttlHjU~tg~m1JUJHrJ7mrutilltl 1gg00 farnCtn u~1tinfitJLrlHtLr1Jt1 JHtgmHHfil"ilTitLGB" '1 msfomsrnri~tlm]tl tmtuHBult]rnju unorn "rillilUiiJmwtilltlms~rnLUtll rniliiITTrilli1UiiJLUmt11ms:t;18tffiii iirnmwTillilUiiJmBHllillu~tlmr" '1 fi umrnJ tUlf)~t!'i:tsimrntilltlulltg ij t{fltlrnjnm tmiiistltmiii riH rq21 f'i~i Cl I.ft " 1 tmlii MH rt1J tilBITTBLUCI.TlMB mrnn -mm;rn~rn - .. ~t~9U'1.JUBti18MtLHuijffi ~ 11 ~ c1o ~ I fit,! t,ri Ht Lrljtl mrntitg 9[] ~ fa ii'('.itll ttlrnmstJiirnrirIJH£f.itl~t,u~~rntt:lrnBmli ttll~tmlii87t11ii1EHW U)B tMB Stltmlii tmiii riH cq21 mstrniim]tlt9jmn ~tutl7G87nrnfttiH78Ul~tffi87mWtmlii rn:n~tlms~s n~minniJ LrlHtLrljtlrn: tsi 11tlt,n~Ml"ilti18 U'1.] Um n § MLHUML~ ffi!i1TIH78Ctn1 M878 llillt'll : m1 riH rq21 H~LUITTBTillilUiiJ Btl~tllLUITTB '1 tuirnlirit1tmtllmrnmrrniirnJ8iitlm1tt;1: t'lrn 1tlj ' ' s mnmrHBijffiMl"ilmWTilli1UiiJMtf}r8trlfi tsi Utl lilii8tt117tilt11 L UMBtumtliisiullry L fii stut ill tl rn1 rn mii gt, Btlm: ~ tl1'] U tLiil rriiil m:n: t~ltitllfi mrnn ~i [10 ~Hll ~t~nmsmngut31~8u~rrn11mB1: '1 tmlii tmliitilBITTBLUCtnMBttl •tmrntlruitl tt:lrnmsrnriuL~tluLITTMtITT: '1 ifa I I C'I c::l ~ t!:!7ritllfitrnmLmtutsifary1r ;fi~o0ct '1 = d tmlii MH 1tl~ ti18H18l,UCI.TlM8utf!H ~ cqa1 tmtuBtl~TitllH~Mjtti I Htut9itmrn" '1 t9jtittl "f'i~it88 tmlii fiH t'q87 tmtuBtl V ttlHjmgiat1mr~Tilli1UiiJLmilt1g~r;u mwtilltl EtSHj~1w~rijmt1Lrqt1 qt~ ~l'llO tutl ~gt 8mnt;1:t~n mWTillilUiiJ tillt1Bt1tuirnm mm riifiltsi qt1miistt111 tt:lffiOf']~tmlii fiH rq21 tu'llLMUBtlfitj ts: '1 rlMHBtlt,utlrn tmtuf'i1U ftilltlLti1iit:l t,Uthtl 8th~ j mrn lli1 Uiij mBHllillu til 8tu ru tilt11H8tH8tu:tnmm9immHHtt:lrntilltl [la tpmtpjtlut8tl,iiltu trnrnErni1g g~~ BtuH Btltcl)miim tilltlmurnJ7Bt9itlru Ltil!tltITT:t{flrn '1 ~smrnt~tlasmmg~ taii'('.itll ~tuMtutnrifiU~UtlITTBmrmtl tmrntt:li ~rntt:lrnmsmrmt]fi~9itl Lcqtl • '11 mrthfiUjutlmnm:t~n ttlHjH~r_g,n~ msmrg,cJ~10oornmrnmst{flrn ttrn: ~ 8MH1B iiL\l rntl1ti t~lnH iin rillilUiiJ TiilllUiiJMtf:thnmsimint1t~Bt1TiilllUiiJ tillt1asfasnrit1tuui31mB1:m· '1 Li.ltf}PZtrlfifi~BLuinr1mB1: tmlii L\JH rtij Lrl Ht mm il tm rn mru,ti LTI tlt rn TI ru, : ii V I t,UtlltlBii~ tl7t8i 11 tl"l17U 8t88 if 8mnm: ' ' ., _, .-, tsimrnt1JrmrnnHjrnH']ITl t~ijt9i §tu'llLMti 9it1Lcq t1tl1 MHBtltrntltt!) H I v I .,~ tmiiimsms LuCtnL\lsutf!Hm •tillt1 . t !:!7 i'it ffiiit Ifi1 tu qt1 ;fl ~o 0 nstl ;fl ~o 0 ct '1 St1tuirnu1timsugntCtntiBtl1 rnimrn tmiii riH M87 9Btlthasmtimrnnii msmnuuiHnfartnt1fo21null '1 rnFitar I Cl c, - - - trnfiy tflHtLrljtlt{fl rnq tl1g ms mrq :m~ li~rn'.l21null stl~tl tuirnt,m9Mon21t1 trn21tt:llrntmiiit;1Brnmsi 21t1ttiii Lri~M rn g~r;ut;1stlrntmt111tls" '1 MtHtlmrn1mrfismmfin arui:tmiii MH .., " .., tsi mmm ii 9tlmH~ rfii '1 mrnn Hj rn rnJ 8tlHWttljtl'.lt9jtiHiinTiilllUiiJLUtntl Y'] tmlii MH rt1J miliisinru,uiiJLUtntl H78fi1t'l'fonrn StlulUtt:lITTthHtutmlii ti1899ffiCI.Tl'llITl tmlii fiH L\187 nnth U)B MARCOTTE LAW FIRM lfilldlltlflifl Marcotte Lu mt1at1 fitJ Lrl mLriJt1m~rnnruiuiiJLUtr1 cc tMB V BtlMH70iittljtl'.lt9jnmru TillilUiiJLUtntlBii~th '1 V 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 I A tlsii~thfamsimrnt3tJtl qt~m tLmtuHii H~LUITT8TiilllUfULUl:ntl!Ut88 tilB H~LUITT8Tilli1UiiJMtW7:thn1ms:msg~r;u trniim]t1mrntitgcqt,iittl tmiiimsmr11nii ~1ru~ 1Ctnrtmrn1t:1s1sfitJ tflHttflJtlts: tsimrntITT:m fitJt,rimLriJtlts: ms~ru~ 1'] '1 tmlii ujs tMB ~jf'i~rirnrn1tltLGBtrn tmlii MH rt1J tilBITTBLUCtnMBttl •ij TillilUiiJLUmtl qt~m mrtuiitilrirIJth~rn tt:lrnthtijt1cJ21stB1:Titsi9U'7.]tltillt1t~: tmlii MH rt1J mmg~TillilUiiJT.,Utntl rni mstmrntt:litn~rn tuirnrnruLrimg Lti1UUt9i mmrn~ rnrnimrnrnS ii Bin 1 t3truiniri:t9iif a tuirnts:Emtijt1M21s 1uBmimilllUiiJLUmt1ujt1'.l~BtB1: '1 tltlmsiiitlCtnUBHrn" '1 tmlii fiH cq21 tilBITTBLUCI.TlMBmii gs£it1tmiii ti)s tws m •~BtlthifBJutLMu ' - " tmliitilBITTBLUCtnMBUtf!Httl ~ •rntl H~ MJB ~ rn '.ltntlfoms9MJB:ttlJtl '.l!il I tuirnm tsimrntilltlurnrntsiiitlrt:lwrn 'U II ~ A qt ~till tl L~ jfo Ltil iit:lttl till tl tilB tf1 Ht tf1jtl rrimtlmtlnttlH9Hiit~:m t,UMBtutilltl t,UM8tU[J8m1JUJHr[11rltlTilli1UiiJ MH msmrfat1iisnmHt11\188tn9Urnthillt1 Cl " rn~ stlTiilllUiiJM§H~MJt9t87: rris1g Ujit~mstmrntt:liJH~rn· '1 Lt1thrirn1EtLmiirn11t{flt1~9itlLUt9M~u d II U. U9UJ~6cJ21s '.ltBfitJLrlHtt,rijtltt:lrn . 0 eMWH21fQW • fiminiaunmMittfaMUI • U91Jl199WJ1fuiu Daf1111111 • ttJlU(DMU lat111rn~um1111uHU 0 • mUUlJ1ffU91J1199WJ . "' • ltJl1111fl8J18JM • l1J11111ilurimJglB 0 • UOJJWHfllJ(fHlf •unffn1hu111i .dinunsiiaOJ(fd!n entuw11uuqM111nngenenui lll8QlltOnlnnmmMig11nnnun11101mf111dlo un0111t11a11flbi1Dlftll1un: • 978 . 458-1229 �KHMERPOST USA tilBHiinciiitrllilJ~ tsii~t1)t)§til,li9iim ttlffitiiit~ HtrllilJt§ HnilHCtl rtJHi~il Hllil H'j llil t3 ru L fil ilJ i:'i llil Ii ti i'i7 l l ~ sil rn ~ ~ ur rd 9ttfoi~ t1f ~ ~ til,litil1ill,07m t1,oi '1 l,n9JtlHn1'] tmm']tthrumriirui 1,og~1 tii'iU 1cin1tm~msirri 1,m~1~ tllil ms1,ri~n11rui~uqrri~msg~tlrnjn mi ;p~o 0ri tifoJt.n9 tlrni~ rumHUifilll J t§1mH 1,ugru ITTl:'i3ltlrnutt3mrni 1,r11,n 1,~ efJtlrunMrnirnJru '11 1-H::im1tf ll:l HC1Jttlmuisorutmra:mrim,1m '1 tsit~00mm mrriu,~tl~rmrHjtnITT'] dfo]tg1rllilJ1:nil~ m~ B n1mt3ruH~ filj fi crn1,rfattlmmsmimljffimErlmH~in1up1 ijffin}mjn1~sifomstuf'iHtrunrut1rumH t!!filllstlmM~ rymn rym1 tsi~fom '1 t ~ Ii H til m il ~ t l m lit U'il il El ilij m H ri Lf1 J tiiitrllilJlliltlmEmmttll tmthru tif'itUf'i ltlru~it~il~lt!)l3f'i318ljl~'1rr11 '1 uyru tt3 mtlrun rumiifotl~tlci iitrllilJ l,Uiimthru tcrli:'i~r11tEm t~i'i tliH UHi Stmrutn A \,I ,... c> o. c:t d I gfomrn Page.24 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April o. V Wa nt to save on car insurance? Call me first. It's time Massachusetts drivers had a better car insurance exper ience. I' ll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve. Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh @al lstate.com Allstate. You're in good hands. Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 20i 3 Allstate Insurance Co. ~~;~~~~.~~~1, Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth f;J61i!tnflit81fEls:lni7§16 #.?0$f lSGf!£Dt8 f!!!n!lfflitaM£lfi,SSGf!f¼t ieifmtmflis;Jl6: Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khm er f;!ff!£ff.5!£f0 ie11an1ffie.mwmmfft fi'i:ft5 Group Adult Foster Care (GAFC) ~d?Sm.n1:[ftf1WillffdM1.ffiffITTfiJ? fBICW J:i f Billff/Sff cml, c'irdntu9J'i1fl uclnc-rlfwgs&J3 ITTnrnmlfrzJrnf thti ssbJ:i ... ¥gs f18ff!fi61W'i:ff1jftfllft3nJfj1StfiJ(sich!W~1~tJtl'i:ffi&fflW '1 , ce.i J:im,uclwcmwSJiicMfi!fffITTB ffi[ffC MICfllJ:i ~ .. t ii?'i:flW: mtdillsi&tuf1c fig1tuBJ'i1f/'i:fffjg ill'i:fWBilla: Cfl.flfiHfi C n Jj '1 ii'i:f nu u J.J u I ai Accucarc Homccare Agency is the perfect solution for seniors and od1ers who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. Brff & mtJgMJf!1iJ,nflu&s:r;1turu1n~li[Dlff1S flf§M: HtJB1 J,&LFi1f! : To be eligibled for GAFC you must: -uJ;sfd:tt3 (Jive in subsidized or public housing) -H1W l!JW Si?CiJ:icgf (age 22 years and older) -fflfifffflWtu8t37 (eligible for Masshealth Standard) - f filmtts fi Jj mu fiJCSf f ff ITT G fiemJ:iHf11fW.J71fiJ'i:fWt3 &d? 'i:fcl@fi C}il ftjifiLJ4 J.J ,,..'t I r:» O t.., 3 U J.J I mfi H1illC[f1U~f1gfi &HSH11ff111 !f fflillCwl (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -fJ?S fi1Uf7fJ!l.ff.~iJl,&fl~W£S~fi (have T?,hysici?n staf_emen! ofyour condition) -UJifj1Sf1eI!ci CillCEfifl[Bffl'fl sJ:imm9fUiWill[fl'i:fflfift!i (be screened and approved for the program ) W QI Q C, an tnbltlifi 1 I ,f i fiflJLfJ&eJJ1t:t{@@ M!j1S : . ' u Benefits you will get: -fi7tffig1d1ms S'i:ffffg W'i:ffff fi J:id: lfffiJHfinm Gfi'i:fWGfi'i:fWC'i:f?J:iCmfi?t '·a-Jr~ u u °I u eu cu fftJC..., 11.,fffil&fi (p&onaJ care St,mce in your home, up to one hour ofservice each day) ~ ~ -~SWCC¥fi1!lJif1[fiJjf/fi5~1!f Fi.,(Med1ca!ion Managema:;t) "" .. -eels fi11Cfilfllfy9J'i1f1Pill£SfJW C t3nJCffUtJ Jjc sJjcstufflSCW o "t41 cv 01 I 0 mwwrn~ (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -flwli;illCillCtu,u5wtmtct1[f10ctJf1~f1ff]ff < ongoing monitoring of needs> -tuffl~fiifl&g1figJj'i:ffi l!Jcfcff/Jj (24-hour access to services) &m - ..... "56f65tspfi6sms PC ~ for owell Lynn HHA needed Revere and Boston {HUru :J Tobvuth Ok: Ltnn:-11 Tt?!: l l) ~s) 7- 5--l-q 5 5. f n:\: l 9 7S) 735--l-9 56 ~ Ot1icc: 1-l--l- \krrimack St.. Suit(' -l-0-1-. LO\\Tll. \L.\ 01S5~ �.., gmrnm Page.25 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April -•~•a• _ fJBUfMY~t:1rnmurutlJrnqtlrn1m'] ... •~ ~ · Ool ri ttfln mnuirngTI°tnsmu1rutl1TI uis ~gtljltntBi'trnt\:'iUl9tl;mM~Btll ~8Lqn1 mwtrulf'i tf'if rqaun~ tl:3mtl1LTIITT8t~f'i tnn~BnJtiITTntBi fj~BltnNElB\:'itn s~ rrtmrtBLf'i'\!~tnlEN~ s~tlirc;ur~ fi~mBi rJ~titllil1HLNHtl:3rutgmrm']tulgtBg'1 ' mr~gtljimtBitrnmmgfomwsmmru tl1~u1strnnrnj~tl1 TI~iJBt1rn1~1iimw d mrmtruin rqaun~ B~H~H'iJ~NN~n tBirJ~LNHtBgtl:3r ~t~HBulBli']lritll tfi d °" • • " Br llilltll H nm rn tmg u- nmm mrn Hn1 u-Bl s tmtlrnm~m '1 truin tmj~ mt'in Hi:imrr~smmru C. C. t ' V • C. • cl; ..., ~ ....., 8~tBgu1Btffif'it9j~tl1 · - ITT1ul']tulgu18 trimgJ~tsitrruiiru~HLITTLnlliilBtJru@n HjruHt] '1 trulf'iu18H18Llin11n1Stl7 •ITT1ul'] tu1grngtrinrnJ~tB ifj~H~H~ruNH J1~ff'i mi tf ruitm~l!JB~ 00B19i ru~HLITTri llii18 ~rutITmsul:31mtnHmw~smn1tu-ms ~ ~ \:'itll tuitnml-Ql ru'1lj1rr n1 ru1~Titi~l ri rn mn1·1 w trulf'i 1u L'1l1~ tHlit1J1ITTH'il:m tl mftim~ntlm!intt1t]ti1BtrnnrnJ~m rtlm~ mm4mqn1~mtLl:'i ~ s~mtij~mm~ti J ~mdfomrms 1u-1Jn1ri~u u-wtrui n rqa un~ tBin~ttll:3tl:3ru ufatruinu1su-Btn1ti n HBsrmmtttfarnm~m ttmrnrn1itsgmr CC I V cJ • • u1BUJ!:'irut9i1l]B mmrumlms tthr]tt'!]~ H'itlBnl~Jtll '1 t\:'iH8Hlti91ri9~tru7f'i tlB nlfllil flj~ n.n ITTIB\:'iHvruntlITTB~tm]tilBt~tll '1 n1~rqarmmsitumiru1r1~mn~a~ tn1sn1a tl79tl:3rutruin n1aun~ 'rnhsi u1Blimlritl:37ms rmm f'i ~run 8llil HBlH f'i a e a ttmg1£)tllti11~rirqrfirn~~ffi~Btll fo,tll msrtlm~u'ifigtsu-~mtuu~ilirms1u-rjn1 fas '1 n1sn1amrngu1su-faHm asiisms tIDrnB\:'i1;~~U81llil1Hlri~mBti1t1B i11 B1\:' urnJmrnimrutB1g'1 ~ n1irqaJmBgtilBStmtntll "~Nt\:'iL\:'ilS hi1min1rtlmsutrui1gI "aiismmrurn n1 n.n ....., smmrumtl~s~wrtlm~rnjm" '1 n1irqa 1msgu1su-t~Hrnjntl1 ~ BulB£lBmmru srmmm H18ITT1til']ttilg t,u-hnrurno tmtl Jl~ff'i '1 tITT fj~H~H~ruNH ' m~smmru s~mmgfomwsmmru tll~n19triH8ti1BtlmnfimB91ri98B~tmru ' "' • • n d u-rui~rnmrmt]LTIUllr YH!inlL]lllil yn ~srnrimwtlsr~ttmnsm~m-'1 ~1sm~rnnlJS BTV tl:3rutmj L i ~ \:' tl:37 mt ruin fftl ti) s mllil1 ~ sUli m wt ruin BltllNrEH@ U)B tfl.18 tilBlit]lriH!inlt;glllil mw~stqn1truin rqaun~ m mmi;i_yig tnr 'fa mmlm~m '11 nin~ a I Mrnnm sf ~1~ t\H'tfmtijffi min c:c I 1' KhmerPost USA, LLC 45 Merrimack Sl Suite 218A. Lowell, MA 01852 ffllUUJg'IS mrn~IIU!J Phone:978 677- 7163 1Fax: (978)677-7092 ~fgru info@khmerposLus m s mfo.Hi t s1 I l'i rn 11 n WWW .khmerposLUS I I llH:fihS II.Ui:HITTl1011t1.)NQn Like us at: www. facebook.com/KhmerPostUSA ~ ....., cc t{plliffiMQntj tru8 ~IN!J Advertising ns SobenPin, Managing Partner 978 - 656 - 8 14 1 (Mob ile) 978 677-7 163 (Office) ij fg nJ sobenpin@khmerposlus ljM Sn~ Editorials tP Sn§ S1 UJ fl nS N ~ S Roger Samkhon Pin, Publisher & Editor-in-Chief (978) 942 - I 641 ljfi Sn§ V I rogerpin@khmerposlus fin t1J rt! Contributed Writers: Kim Phien, Richard Howe,Jr. lg11U1nn.nmnmfNn Desigi, Artist Heng Chhunleng ITTUlfil~mru Office Manager 978-677-7163 Thach Vanna uio SU!)) KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news . We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA . ~ V SblJiUIJill rtfU~ HtjS1UJfi9t{J11 Mail subscription is available within the U.S. & Canada at 100.00 or 120 Euros in Europe per year. The KhmerPost USA has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/ 1912009 1 I ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lnlilllrullRJlli WS "I-Jill" n n 1iintlaJ1fiws1nnnun1riu1sru ruuu1riin1 r. ... s-li u 11 .... - 1 Rathe· s Auto Service 1uro sen;tc e BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ON LY t:nBU9ffitulti sklo . m tntht'.1 Jtltll Bt:nB ENGINE AND TRANSi MiSSiON n ~ SERVICES tu miutnhmn1an11t'.11nthmrH, mn1tl N N State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up': -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -NC " -Bearing Services ,, ~ Cl,,l - dl~msug~tnntssdl~i~ -BflJ~ruiuru~t,f:iUt,mng - tnS~Hl,t5~ ~fl,lD7~ ~Hi~ a~fiHl.n1:rl61.,ijS6gJfi '1 - tnS1] fi ~a fij61flj~Yl~S DIAGNOSTICS HflWfifi ~ fi &~ - tnsu: &U~Gfljflj trlU~&Sfitr: l!Jood Ggi : - anuu~ITTfi ~ fi1fi $22 - INSPECTIONS iuwsfii 96 up $49.99+ filfi -tnstistfoJlnGflJflJ nQ u a hlflti~Ht,u~q: &~rnr;nru;:i1ru tsirnruwnYliBflJqrunnJfi &? $150. - fi &?BflJqruitgi flJYttfj tfrlrug1udl~tm~BflJ~ruGUJ~!ngJfi '1 - &~dlij~&§~stfrlWtUfiUfi ~ruimG1~nJ YS~~flJurui~rn.nn!FiG~W'1 ~GflJM BWGgi~SfiJarun&~~~tiuw~ru,1& aru~u STARTER ~ I ,:,.., I n U ~ 0 ♦ ~ tmmtrut'.!1dtllNfllLU1rmt~u~mnnu H8~BU1Btli'.1 Ulli'.l~rutNhL\:iUtmi'.I : d i' ',·• J From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to call ing your insurance , and to get a rental car .for you. Wrth Angkor Auto, you can be worried free. ti~mf:iWffn56~~6fr1Wfifi~fi &U '1 ftJf!Htf:iM ! I I ,:,.., ,:,.., U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Ph iladelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 I R icky: (215) 485-1425 �gfornH3 Page.26 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA tltmrnanlMm '1 n.u.u 1sittm11dS1urum I o, mr tJtmUtU!Jt]iiit] ri 1,ums H~ 1,ums B~Mma f'ifillil: f'itJlti rn1mfa1jutlrnnmg tfi]nmMH!J~mrJr~Mm '1 t,ntlrnm'L_Tln rnigtl~mMuff t,m~uJ7ti gi~ri nsnsi trulf'iUtBHffi H~!'i71'11~H cmru Bt:ltffill9Bl!'i71 tu1~uj1rJtl1 Uf'iJttlrumstJrnJ~tl,tiBij~ mtt,tiBt9jmilHJ~TillilUl'!JITT~rirn~rum '11 l'il Hlutf'ijUM~ fitffi '11Hla f'iTI .ti .Ul,TIU 1,u t,ff ~ rnit BrH111 : fomHrnimH:illilUf'iJITT~rimrlJB~Tillil: ritJrnrMmttfajnsnJ '1 1nrnn~cqmrJ f'iHB'117'11BITT~tB78 '1 mrutfrui '1 f'i t_!l ti f'il 107 fi UjUti '11~H~ru~mf'iuJlUiB8Hf'itlil,ITT8ttil7Ull tuttifotH° ru~ru ii nrnitrnuJ7tlrn& wtitllilf'iuJlU~rl!'ilHtil&t;flnil,OMITT~ mnm&tfiln rn.ti.m rnjmBl& HBrn f tilBTillilUnJITT~n 1tilll ~utilITTBITTl,ITT~&HB l,'11U~1rl!jl ~util: B~uJ1ti~rirnmr1& t fi1 m1,0 '11 m~ fl run~ = U,HtBl&iQ.Jtil '1 mt,m@ tBuJlti~rirnmjutl s~rn11,ut,ri:i rirun~nl~msmt,mmtt,tiB ttlrnHBl,MU '1171rltM1 m c, f'i ~ mHlifl '11 Bl tlu M~H cTT ru 1,umBTillil: f'itJlti mnilHJmnm&t;pn rni t BTI llil : f'i tJ1 ti rn rm fi UjUti rn Htil &t ;fl fi mmruf'iHmmm '1 qt~msmt,m~g ~um ttlltitt'111B~~~tiHtBif'i~07 ~Htll!Jlli (Comfrel) trnlf'i fill U~B~mrirun~ M~§fitllil9l,H~rnnm&t;pn ttnim Hn rn.ti.m fo~m ·MmMmt19i~o~ m'is mHrn1m1U17~uJ1titBTillilUf'iJITT~ri1iis rn j tilBfi~tl lltlru1 tilf'it Bti f'iH!'ittil&t ;fl fit Bl& ••• uJ7th~ri rnmjutl s~rnr rua r1mm nl~tilBt,m~jmiM8l,TitiHrJnnm ttllm TillilUf'iJITT~fo tt:JrumBmMB:rniMm ri TillilUf'iJl,UmtiBf'i~m B~TillilUf'iJ'11il}r8 "' A A I O' IO'I I V Tillil: f'itJlti f'i7107fiUjUtl f'ilHtil&t;pn tt,oMirMttllm: 0Cs JUtl,O '11t1 MttlltitTillilUf'ijil f'iITT ~ - A U I t9 ttlruttfi~mBa97tn1MH!'itmtlltmtu~ HBU,Htilf'iHmgmmujm'117& '1 ~um mil '1 tMuff tu,j~rnngnnmrnruri'iy ~l,f'i9 @HITT [)00rl tgtul:[1'111rnltBity (ERA) ITTBl,U'111'11Bm tUMBmmHm1m1 TillilUf'iJITT~ri 1HB tilf'iH~ Ct11Msyrnm~ cq ntirthfitilrn u~9~ HITT [)00rl ttlltitHB~f'i~tif'itjllijH mrJM~H~rutmITT&s~tg~rnnm&t;pn OCs ~umQ!'iH~m1M~H~rumsmrnt,Titit,ms filf'iJ1tlii71Ll./TltB78t9 tthtituJlU90 ITTB @@ mt,ms~ 1£lmgc,1 B~uJ7U91£l ms0ti0 tBitt1ru87~H8U&mllt:llltu9mfil'11~HCilllli HlMB: f'i~it:lM mttlruiisururnf'i~nti1tl1 vw~ co !'ilfiUBtilTillill"ilt'IUBtll!'ilmrurnHf'i'11t~fi v " cc n fitillli 8~ rn mfi ~ l,fiti :i Ug llt:l ll TI llil Uf'ij Bi til7 til tit m 00 iurnjmt,oMt1Mttllmmsrnr Hf'irnjn ttni000a ttlrurnruri~BTillilUf'iJ m1,ms~tim9t17 '1 tjlliJHl,U~nt,Utti~tBimrurunC11B1tti18ifjlfi : t,t1mt,t1j~!j71f1~TillilUf'iJITT~HrJttlrums omrJtn~tnmHmr~~mmru '1 tnHBB~ uJlUITT~nnB&ITTBl"ilt'lul,~~ul,ITTfil!jl <ttnrjtlruttlrunifou~~msrnrtf'itt,m]~ H7'11B:f'i~1t:l'11lil '1 a ., q~mt,m~g tuimumM1mt1tltm&m1JtiB a~rnm.mMB1Mf'itJlilt1 s~mrudruirimo ttfi~s~Ut]B~t9jmilHj~B~riijmmgmc, tu1~~m~uri~afi:it,t1Ht9Tit] '1 HfiHtn7tiBs~tm9M1 tutii1~tlm& 1 "' di 1 A I "' 8 JUtl,0'11t1'11ttlltitTillilUf'iJITTB ~w ....buug s~sffifftsrnnt,oMt1M m 1,m 0@a'i BuJlti ~ri rnnm&t~1m1,~ M m~firun~nl~ttlruH~~n~m~mmu mt] t,f'itll MUL1Jl ri H:i ~ lliltil Hjtmn;pn ttlruritBmtnim t,f'ithM000cttuim tt,mm V W d a.d a a. tmmH~m-1Ct1~H~rus~t1ft]~ttl~Hfi1filB tU!JO BMITTa f'ifillil: f'itJlti rnrmfiUjUti !'i71 ttni'j~iit~uf'iTillilUf'iJ'11t~7807fif'i~8u~ ty Hf'itfi[)0 tthtiTITJB~lliitnrjuJlfilrnlfil B~tt3~mrin§t3t9rnjmilHJ~il~riuJ1U ttil&tfiln 1,~ifillilmmmTillil: f'ig,fimr Hfi'iram m~tilfillilUf'iJl,UmtiBf'i~m tUuJlUITT~rli B~tl ~ sttnmJ BtliflMBltntJ Bt:l~ q~ m ~ . l,~f'i aa.omtJUJJfl& '1 tltm&mt,m ctcf s~ 0esct q~uJlti~ri mHmmrm t:lum ITT Bf'i71ITTU '11~flt9'1Uli '11 ~ HCITT rut B807 rug tl rut Brnmrm rn run rn&rnnJnM~tMrmm '1 ITTBl"ilt1HBl,Ut'11HB78 '1 iitfitilTITillilUf'iJ 'imEMm '1 t~ mrn '11ITT'11 l"ilt1ttlrumBt l~ '11t1 M Mtl}r&mfiITTBUllil~tl ;97H97~~1 TI.ti.U ' ~ a. mmt1JBi'11ufit,m~uJlUITT~nHB&tITT I Ol.c9 Col ~Tillil: f'itJrnrnfi'i~mrEMm B~Ut1JB~ ITT~trurng Tillil: f'itJlti!'i71Htitl]tlltB1E'11lil .TI.ti.U tlnmm tilBtlutlllil~faB '1 tn9HB V V v Tillil: f'itJf'i11Bfif'itJB~~~ti Ht B1EM l"iltlBfiJ rntujutlu~ MmMmt1Tillil: f'itJlti rmmfi mf'iJmu s~ &mi q~uJlti m~ ri 1mHrn1m1 tB&tn1ritluti1tff tgimH9tmm~msmrJ ujutlrnnmn;pntlln~mEMm tBHjttil& 90ri HITT [)00Cs ttlltitfiJf~ITTBHt1J7 trnlf'iBltil!'ii~Hj U]B tMB ttlru trnlf'i U]B t~lfi~ f'iti ~ ITTHHfi l'ilfitl,ti Btiltllri 87nts U11~uJ1timrJTillilUf'iJMtW,&mfi~r.;mmll HBuJlWtBtlrn1mf'iy msmn ttlrumu t,rinJmt1B~~u1nmt1tBH~m1M~H~ru '1 ttnfi t:lm &tm tiltilB07'11~ HMl ruti1~ @O tMB ms1,umMm truif'iHB§llrimn~cq tiBBMmaf'i7tl'11l"ilITT~Hrn ... '1 "' V tg°~H7Btlru1 tilf'it9i HBlTintlffiTillilUf'iJ V a .-, A I I V <P ct ,:, I HBITTl,9S~Hmgtul:[1'111rn7rnjntl~ '1 d .. c> • • f'i'qi~ulli)u97~tBg t97807H~f'i71 M~ Hem rum~ @o Ct11u sttlrutff rnrmri g~ A I "' c.o c, a.ai d mm:n&tfilnHBITTl,9 B~t~~t:lnmt]mthm V ~ ~ t,n~rng tUUf'iJttlrumstJrnJ~tl,tiB mrJH~m1M~H~ru~mtl~BtB1&rnjm '1 t97&ti1m1~rn&fi trnlf'i fill um1 n ij~Mms~mmg~ITTB9Blrtlttij'11HBju '1 mm~m ffiHH~rnrM~H~rns~trg~m m1,m00 tBuJ7tit3ttlrufa~m •1,ums H~Ct11Ct1sut~HB~t~~BUiHrn1mmlliluf'iJ gi~ri nsi HsmruM rnHB ii nti1tl f rnr '1 H~ l,UtilB S~Mma f'ifillil: f'itJlti f'i7107fi ~ 1 I ~ ~nuirnMJBnymwtruif'it,M @tMJrn mtruf'i9~mttlrutruif'io97f9~mmrJmm1f'i tg~rniirnf'irnst,m9Mf'i~o1qmm:mruesct~ '1 rnruri~0a@ti~~MHmM~H 11l,~BtiTHtl,!'i7Hi~f'illli'11t~u filtn~ trnlf'il,fil Jacqueline KENNEDY 09719~til mrJmm1f'i B~mm1tit7mfiltrnlf'il,UITTB7tiUrl John F. Kennedy tilBHmg9MJB nyrm:mru@'iyrnif'i~m '1 truif'it,fii iHMJru msmf'imt]rit,m9Mf'i~mtBi'iy H79nJ9~~ faiiITT ~~00rl '1 mruri11~~~00~ trnlf'il,UITTB1fiufi mhn l";ftilITT mstg9MJBnyt9it,m9M f'i~m '1 qt~HjtMn1msmsmm~m mrttlrutruif'i l";ftilITT t9i9MJBfiyt,m9M f'i~m ;ttllm '1171tn l,Ui9'11f'i~mm1i[7M~ gt BO ~Uri Q ru1,um riustt3rutg l,UITT ~ tmmmmntITTf'i~mttlltit'1171tmmruBttil7tiltilH7tH1m~mrut,m9'11H7~ '1 trnlf'i l";ftilITT 1BimmtB1&tn1riHBUWtJ19f'i~8l,MMl,'117tilU~m'111mfim '11 ujutl rnnm&t~lnl,~ f mBTilliltBtilJ rnc, '11il}r&mfim~ITTB '1 muhrm nrun~nt'llunumm1~d rtnnSnuru1:numnMdntitnJmfu l,U 1iB1m1 ~Mfenule1dMm w .. - - • ~ �g~mua Page.27 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA 0 Ao ... ■ ■ LQLU&DJldSfflfdlYSOJlrunnru . !ptfmM.f.R'l.: ttut:1UlB~ltljltnl'ilrnntrn8tfB~1hrnr1mt~i,t:1tBtUtf81'H:39'1thnnrurnruinuri:rt~tumuir:3Bi~t tmn~0666 rnrnnt~0kl MUTI0666 tgmrl~BUlnl'i Bltlll'itEYW ujB iMB '1 tMufinrurn1ruitB1: UlBUj1Ulfll'i MY thj mrntBl:thM'i:flOl'iMlilYl1tITTtf1:YUTil'iJUiBtn!'.jY ~Ul~ J.rl'tfn l'i1'1YBrntmtt~tUmumriit~nmrni~t '1 tmYUTil'iJU'iU1Btu']U'lJl~t'tftHU1Ul'iJtUthtlB Ernrm th ~Y rnrm tmt:1 Nia at:1umr; ujB iMB ir:Jrnttttltttt:1Hrunuttm1r;irui,t:1tm9Mt~Eilt:1\frnt§rurmat:1rnam9 turnann: '1 21t:1ttrnma: trut:1ul!Jt:1fiJY~B~1ml'iMltklmjn tr:Jrnrnan90 tMtir!t~runmBtUtf81~nmrntUtf8MmthnBt:1tUtf8L'1!JMmthnYl'i'1tirulUl'iJtUthtlB ~n~ 0@1yrn0&66 ir:JrnmBn~M U~rifiltm1huriitm'8UTil'iJLriUUH~Sruir:3rntf1:H~rurutnM81BUU'll8nt§nnmBl: -mangkJ ritMufii~t:1rntruimriiuml'i MY 1t:1j nrunt:1nl~ ~:1~06iyrn0sss tgn!Ji~ruituthnrnrEi~t '1 MYmrnmmaman~M81BEnt:1tB11uunt9i: GI t V e ~...., t) ca.ca. t) OI at 't GI a. d., O.c» o,. OI ..., V pnc••aw,~ 1f:n('UlmGi5ft'1(') hi . . . pUC!i-W ~lft N1nuruumn mttia. umn uia iMa. a\:3umn nn\:3 rJia I I "'1f1St:n 1£):Vl.mf'US' , lf"F"fl•fM ptiplffl'JIHCIIH. .p .... •-- ........ ~ tlftnl'4 ,,.11,rlAW? ----late .... ,-1t-•.!1it•iilf• 11111J111'1118'4 •11•11mffaJ 1•uununr • ~ bltm t21.......li,loct tattm ""°°' ,llll bftllGII.,. rtQ din ""°°' f11Sm1 fCIS(fl:01~ ~IHIITUffll1aJf14t lllpfftadcinn,amntp11Jft61fa l t ~ o , m , l h l ltu,ihda lhQlldml1 nl1pJUIUfJ'..I, mrifltltldlh rllli lllltp m rtlj pt)fl:vl. . . tJ9t1Umht~tlpl&f11 nmmicultArf!m wo8f_,11'1J'1811: : P1J'mJllfn1hlllW!P6Qhoiuuflm F'Cdt1m1ntll(fllmham1191fh 1-.mn,anrf a11lllclm~• 1Df111•on-m•lir11nmnu,-,f11N'-tasqp t'Ndd lllllfa,qp 61nmvf19"1D0011 ~•lhtpefahut,da limwlMJJ1Nutha:1anAt IM1i!m, ll'!Mlif~f111tJ••lplQCIIIT qtmd\~11 f 11nrantm1tit,U"• •lf911Pd•01•i,,,anat,c,anunm, ,.,,lf, mr&nrtannatwuuni iffllrrquu1ruw l118'1Q1'1.,u't•wtulflthlttfi11t t•nr O,llll'IUllfttM~:\aonnm•n•~... mhlt1llr,i,a151~d'l1nqlimr1n, aao?'m l1n1;utnf1Nu'f•~1unaidam1it'DO•_,, fl'Utn1niu111rw IUGQ6,,1as lhmtll'IUl11ft11Ua11M•, 1caRmnr.Jl'ltf11N pmrfhl lllflef'llflll suai tann Mr ,tlJ q1dtlnruahAnn tnltJIM:fflfflr~(lle t i • m ~ - . lbl'lt11~t11Ntp-au,i, IIJlll.,,1nr•: dmrl'U a1m.m td'lumtfftm'11J1fmj~'ll'l•~vur1.,.1Ma,I • unu,hwumhtfll tnJmHsrflan nm;r•:nl'mrutnna:111f1dhmutvt ~ r : llltlt1ffll6J u,mti m,W tlMtptarit1t,h, pfllllftt~taiqtm, 117\Urttiai IUQQim{l1t11au11 ltf1fi11wtm.tdll ,cvfUlf•NV":t.01f1''•Tf'l•amwlmlm1e1tftm1amt.riilhhig'\9Ali'I ,.,:fhhtdit ttvUtJffllaJtMmtamtf mtl!~t..m1m,wt11al l11m1~1\l• ~I'll' ,_ f llnnh11t111tf~t911:11DC!)ttl fwf11ao}~N1118'111Qllfftlt fllrumam~ f11'¥' 1ht111171Jllfflh"'1J'l~:nfffl1{11fllalaun-,tit1nt tfmr 1Ut!f".Al~1 IOJnumiahnane: ~ll'llltplhtl6trtaramp t.nhJlllflP'forJomnn1tim idlaJ tlnlJdl mn11111a11Jtst'l'"'il! 1fm rnri:ui111lfd't111quv:i·n ~ 1 § n u ICIQihn tl'hti, n711mn•ti1nr~1tn1111Mf.OlhN'!n1shwh'll USUJdmnfttp,muual lMft8lWnlQUt,i tlJ8 fNI nqturut1fruJILUftUtll\Wtl,ffl:1fuiotm:1,ut8AftlUII 1 maunn fOdlU1ftU&fllnligmqt1m111nit.nlli8lniatuufliLU18Nn1d1 dlfaJ1,UIINa118111 1 a1W1mmmrn1t1N1ulli1f1Amamii11u,uJ1 1111mrnini112-'11L~btaimrufarur11iimru U,lm1m19tMlllnfn8ta1,uttM1~dl 1 CMft8lWn19ut,111:mUCh t(1n:f1nl1m1111tiu6tnD fWffnlVMt,Ut9Nftijdl HlOtftl'IYl814jbt8fmutafaaniilld1fWLUIIMd 1 Qf11m\u;,olW1W1fl 11,tn:~ri1a:mai11nqbfadin1natin11gig11omnllw 1simu1,0raamr:1suuftndl9w1,uteA1 1flnM1u , n1i11gngn111Lu]uui)ugon1ai : -LU'8 t11l€Hiutn,atmruff, 1a: 01 amu1flvuJt1ijb iucwtiun WHUffiali tai w1fiiuH00'· UHl(Jl\lnLU18flJn1u11ainu,41m1,mttne(P:luru qtusnLn:lun, uulgBiuiiiaiuu rt a,ril(.C1 (ll~db 'I -LU It N1flnomvq1u w:m rutllb OlOgl ngb unullw 01al IMft a,n 8ft1mimil,rs1,111rwi t8fl8gfnu nnn mfnt nOQlCU '1,nffb ¥WtQn nn61nv tn10: IIRQNnt 8Dlfl8:m i 11:dlamlbm,bihnuvwtcnunqbfnu§taitp t1innMn tJ18 tetra isuli11wbl\UQ}lt , qtg11G11asmorui,aulensiu~J11111steolm:m1ug1inran laflir1nniimti1UA1f.Udlntiin1ft1 nuqa8lnlarunqu,tiu61rt"' inBemnuNgnmimnwMILUteCIJtflnMlVLflOlftWn , unq msDJfruu,a: f man&mlllMl\lqlunruU,ta: ,ailln"'Jlwq)a , urlLUllflJftijdltdib ist:naCJs111§1LUt1Nflt1,1 , fn1nsm1(919ructi11,DSffds11c1Nu llflllqia rarudlN\flV111tfl)nlsll{IMfMClt,GnlnDtaruLUt9t.JtftnMlvnqbfM~IAUl"IWll18 mnntt iDmttpQ1YnNnmn1fln1JlnllMft t1J8 fN8 i Ln:fs:ndum 1,rt:rqamAr11111,1u smnv tiic:n~ t,n:H1101aliifat11lu,:6ar~gn9nisuNtn: HI i1m:(S!l•mn,atmsung111glatmtNnfll raru,in,eimetpfllldlV1Uf.UttN1flnM111 , f 01a1ruflm(.'1:H1tmrua1&y6na: - --· - - Qffll"lffll 1 m1tCIQJUlnff IJ9 u(J 1~p111np 1flaclm• t11at07fttl1unz~1• dlf"'IIIII.JlmlSii .fndwn1~tdluln■fmllltjlffllU'JIW.JUVla ilttiCIJ ID!qJldl{.11mmnhmJ01Ann 1 ~ 1 1 ~Nndff'ftqw 11(.0lhchft uihm1tya, t&1ntAc,t11htfte111t1:~mq,np191 h,annrn;r.eme1uahaftlnll1 tJ'fllBs,llh t11t11,, ICU1fl:uirdhi4 IJ8(Fl:nlhlJtpt()'l'ltn1lf"'flU.' s 11 n r vt lhlmunqq.j 6tfn Q1tip1111f1vtiu, fNt,F1:tJf ulh14 JJ8ldfntnt1t'OMS Qlll,llll1U1JAll11DllJtFl:lfflulm llfftll'IJl lf'l'tntmtJt.11 hllJ~q•mrm tJffl1111Jt":u' ...,,,.,. lh1tmrt111J111: lhl11fn,i)1mrh r,i,llmm, tu,'!Jl p• , u a 1◄ wuftur~r ~llfP,tflU1'flttti1AJ, •a U i Inc+ Hilms mnuli 8ftC1Jrnhi1,umntiin1f11 __ -- ___ _ _. __ - - - -- -- " · - .. .. .. . ·-· · - · - •... .. ,, . - 1111wttn1m1r nna - • • ., JUN.18: UflW(,D:HMOl8lfflJl:ndMl1JWOJlUlti~Btnnna1wnsgy~ tJ}8 fc,,a tO'IWHilOil\,I 6n1na it1n~pn~ftJruf 1J'18Ml'ILnGlb9lff8b8bU'IJ118: 1 ct1ocriiwtaru1imnn11na1m:tpill: muum 1gtnmnnnnn ll)a tNa laaJNnltudlli(.fflNglg maanHiiwanflif Nmsuru-f unw iuwumrununlltodlimnau ilfAll«&1"1 ihl,ffl:ttrnscdinwnenMnt,naingtuqrutiii rann§, .ra1wn19vLIEnam111A)ui)s , «Mn t11a fNa nqtsttiirujomllin1ruvw 1bjuf9rm1v"'1tuomwft1ihun:f1niin vnna raru01afbn~btRn,ocnffnusintasmn8ltsdin01vwiu18N1flnnn11, , q11uMaut9, lnltfnllLUdlnt~ft•nms"Vl8nl8SUNLUl9AnftnM1u IMn lll• fNI tnltgtlflf'IBfflnmaiib mifn§tbtfibi qni&lft&BbdlVWtUltNlO 18tfiu~IIJll18ffllOlUH'lllfollf1101m:nust,nfasmn (Mn tllS fNS 1guntig1g:thjNtLSOlftlNUMbgonttt : i-~ ........ ,i-a.....SIIIIICI • ' - - ~- - .. .. . • ...• - - - _ __ .b 81Di00dlfWLU18NltS , unwlt~nmliutCD \ol •~ f• llm ~ l!loo' t 111tr:trld-4 d .!. - *I• C ,.-- . . Ainir4a.mngrni i1u1vgnm1ilstn.~P1 -•tru1nam,mttdlU§ntu1u11flnMldflb 1,Udliiu1nuua1bHN , 1iujuvuiM10 ,tliwatitrultta(lffll �KHMERPOST USA Issue 173 !innmB Page.28 . 23rd.. - 6th April dniibru1m1nn: CLASSIFIED ADS c> ,, Public Notices d HRmtejGtim~ es hi CALL : 978.677.7163 LOWELL VOTES :, EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST. US PICONICS .. Inc ...., Lii1m 1gnch1mm 1qnif tnHU1BtlruniiiJ am,rn.fiH~MB rl~t1rntmrt1NGBLUtutlclf']MHijtlru~ LUtMH9jil. tnd~rumrtlrnt~Ntlrufitlrumsamihrnmrltf8. tfiirllrimNJcqtgrnrnurt ~mscuH~rnrm:mns st1cuncurrntu1Htlt!jM msrnr~riclm']t~mu•j it1mrqs. itl st1ltjN'i:flBITIC1MLHU!f]. rm; Stltgrnrthf;!tl1Hficq~H9MJSu1srru:mmt1Jr. tfii rlliimN JfiUf1~mscuH~rnmnmgmHmN mffirmcii~tgrnrfomn. ttlruwscuncur. J msrnrtlNnttu1tiBQt1rnrarnJt1aumrui »~cusrru:mru~ yrn efi. mmtu'itltgrm thf;!tlltl~tl. tlt~U !-1LUtlltlttljtlt9jfi '1 U,HU1B Piconics, Inc tnU,HU1Bf;!tll~rnijrm11t~rnC1!!7tlffil;fNli'imrtg Sil ~rnmtmt1cqarnnrmt1~tmtur. msQmcu~rueso~ tID(40lK) ms1MJHITTill Stltmt1m1tltutmtlmsoij, StlllJlB¥iffi~Bttt}ilt9jfi '1 tillliil;!Niflmijat: LUf ~Mt~ummru: ijhiru: jobs@piconics.~om ytllii ruam~tqtsitrua: ~@ Cummings Road Tyngsboro, MA. 01879-1405 • .., Gt H~mrEUt1m!nfilthH~mryf;!rut£ium~ mgJt1 tt1i'Jtfrn'1J ijiitu']t9itum~m~u1m1~s tLi°iBthtltfB thnttututsifiusttlrumstl~sl;!N mmmitwmrmfiunti stlfiusmtl~uaucuri !'li11'illtti']t9itul8t[lfi '1 H~ITTiEUltmtmu Bl::lUjUGN1JLU~H1foat,rt1f;!U1tsil~ gg, le tUMl dArn~~:moqJ1Utsi tltu1 rututnriHB ~UU!Jlffilil Pollard Memorial Library (mturu l31Btill8 Cs00 Merrimack St, Lowell) '1 Mltilm"fciB J 9it1 HMmu~illJHtjtlN1JL U~tsgu1s '1 '\lHHtL]'] r;rum9it1mJm '1. v V 1 ti do 11.1 " " ~ c, 0 m1unliiw 1um1 ill:III •• limru Mruunnnru u ~ Law Office of Thomas Stylianos .Jr. • MHN91MC1Hi'ili'itrutla '1 11 ct; Lowell Votes is a new organization committed to increasing the number of people who vote in city of Lowell elections, especially in neighborhoods with historically low turnout and among groups that have faced past barriers to voting. Lowell Votes will have its first meeting on Wednesday, April 1 at 6:30 pm at the Pollard Memorial Library's community room (401 Merrimack St, Lowell). The meeting is open to everyone. Please join us. "-' I 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •ff't§lLUUMB • Auto Crash • Divorce monroe sTAFF, m•"l••tstntlnt Monroe • 1ttn:1flfiJ11ffl§ •UUlumfttut1g ruBITTR9ti 1ru1m n tl 978-459-5000 or 800-308-3766 ·1 " J. MOJ1tmtmlmrfot3m-rmunJ" mntmMlfr, QtttJltm't![fiB{ttflM iDlfl\,tftprtbmtfll}tfbnml lm1'tntff~'fftlW -iaj ilS ' . 1:Sttrdmtntmt ~i'tttthhMB, mrrdnt,h, m'usirn au!tilil5Mmnttmmtu t, f, ' • t; ! , • , ' ~ ~ . ., = nnryttrnlDiffliSqitlm . . v n ttnltJ , ff1HUUQ)tnnn1ttndittnm·t§Url UlJ~lffi C~tral Si, f ' 01&~. 11tijtftutmt ltnnaftmMthtfPBMtmtlmmltntg , Low•li, MA l 3 t \ krrirn:1\.~k Swc"'l --- l ('1wdl \ 1.- \ 9 78-459-8 t 54 \\ \\ \\ _ '..!ft'Jtcrh_\\ d k h:unbcr. l)r~ ) . - mruiormmMr-rntsi£irng "' . ru t,fi m"fi. mun rumun . - $50 ql::l0fa CALL: 978.677.7163 EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST.US - - Your classify ad is here for only $50 per month A resouree for your business NlffllllftpJll'lmD.R1 .......m or organation! ~§NIJllRlanwwHllfl ..... ~,. . .. www..peacetvJ. yrnmgfo v Networking: E.voots Seminars U'l~mtM 9 mft9 t~ iJtllt9jfi www~am.. R.'e'SO~ lfttittil:S TV & Radm Shows And more! rt§'la\tt~! sblt~ Q) Any estions I am? - A)watch www..pearetv. tv visit www..gainpeace..com.. NiNw Sblsl\tl:SltOSl'9Jfl �Issue 173 Mar. 23rd. - 61h April KHMERPOST USA .. . tLITT8~1ri<i>msrl~i'i ntt3BtitITTi'iHi'ii'iM1ll I t9il781titill81ntlfamslluB'iGt9 '1 tiimuitu I d tfi 9 9 ffitil sthrnrnitmu t3 rit:; 0, mnyrniU)ll1')llulB'itl7fi~tut~IU'iUrfl '1 ITTJ ulBtlltBimrnm'1:)'1UJ1HB18Hi'i1'] ttllllHlB anah~mJ1tu~Ht1UiM1H9it3rutu~HLut9tu ms tl tls ll i'i t7JUI mll Jttulllm '1:lt t3 LfiUrJl ITTll " .. d • -> " " • ~ tllnmmyrng tg~iiBtitITT8U)ll1')lltB8\jltu trU!JlJi'iH1Bmtutl7trnJll tltu mtu~Btt3J tUltu rnitl1ti1llt1i'in rmtrnii'iaill ij mugi:J lltLU B mllHMmri'intullillM t!3ltufinm mB1im 81ll ij i'iHlBMHj~ ~ i'i~ t); 81lliji'itlruntaJ mMtHiiJB!'.ituulBLfiU!J!fl '1 tmllm]llmii rnntu~mll1UJGHfi~ttlmt.tillmtusllii!j rq Ln 9Jti a; tu uu,m nm ll1'1:l tit LITT gu1 tl1 81ll~iJI1llilG~tl7n ... '1ffi '1 fitll~lliltuHJ~IlU tfiBllt37iimMmitt3rnt9UBll9mtITT8tmllt3ti ii BHMtt3rnii BU)llf1 llUt7J BnLut9tu~ Brni t~u tumMtLifaill !ltB18? ~ d nujurng tnLU98tlli'1:)~tirfl BllU)llryllrng rnitullur rnitmgtnns rnitlUB Sllrnim'i 21lltijll ... '1 Blt~~llt LITTtutt3ffif)Jlri Hlff~ tutITTU)ll ryllrng ttullLti9Jtlmi tlJlI" mJij" tB18~llmjn !:Jlltlruit11i '1:)mM H~ MJlTTtuti.Ji'i !l~8tui'iHi'i t~IanrirhBimrn1i'i '1 rniU1lli'illH1BmM ...., n n m1rniii'i llnfo a tui'iUt1t1i'i t3urni tuU1Jt3 mrn1i'itt3I tnfitl7 i'itBlltt3rnmB rniimM rn ~urri nt1n'it.ttmi'ituLmtlnrn1~~t9itt31 ~um trnJllcimrnlltLfiJllfjUtnll~ BaUJi'iH H!ij i'i U;jBi'imMtLULmMqt1~g ___ tt3rntg~ttull fin m mMtm i'i tmllrn g tfi rn iitlt rui '1:l tmll llil7t9iulB? tillUmtlttullllli'iHi'ififi8ffi mg Ln V ti 1 1 ~ rm t~jH~rltnujM~B rniqt1rnifitu~tU118 ~~ummnm~IH1J~unt9it3rumtumt7 JUfilt1 y!J tfiJfi~g tB@f ITTJun~tuji'itu~Utt3rn CQ H 0, w I ~ o, ~ ;, ••it\ l~fGcU .... KhmerPost USA ,1.,.,&,,r,a r., i3itl ftJ ftJ J .ffi 1 .....,.,,.. '--I, I ., fflUuri Poster Banner I ~ rut:tmn9htnimt:nrn: 9i run: V V ~ Tel: 978-656-8141 Email: khmerpostusa@gmail.com " - tJ. a; llJll tilEl~rtlt~g Elfil t37m ttjfi t9ithtitiinmtjnrunms:thmt~ttit~:: tillii9~omammm BllH1EIITTJtl1M t~::ii~sctmjn m;,mt3m~0anrl tfi;1m Hiitili'itbl!JmjjmunH1,!llt9jfi '1 • ~ <! tm:thrmlltB18i'it!3ltil. tmlii MEI l'.itil I mBtmii9t1tumlln9ciH'1itm:mm1ses ~ t9Utt1H9~mtsimmm1riu~m12s t~g t~EI ~ii t37H (Nguyen PhucDam) EllH tll: ~ t!lll(MinhMang) ~Elttrtumi U~MmMt~t!JEI EllH: rm llJll (Gia Long) • -d u ~1u t1 ii tJ um1rn:: t1J s ii ms mn iiJlm trnimmunru ids nm tBim0ctes0 '11 1 d 1 ti CUM . B ll t tm ITT ITT H Hil: ri t1 ~ ttlt 1f1 El tu '1 HmiHiit3ffitn9ctOCsttut:;tilEltllim V n II ..,. " t9Ui'i~ll~nrni LM1Utfi§91"itITTt3rumLHJll rqsrqtui~nug •nLfaBitJ)llryll" IUMtli'ititLHJll t~tti']~rnn JHi'it3rutu~tU118tl7tiU11tu. t~1~rnjrnJ7'1:)tLtiJlltltm§tmrurnii~tl~ru UlBBi 1hrui ILfi9Jti mMttTI lltu,g ~ tu t'Jtt3i It(,mt3rut3ruH1B'ifi!3ltilt~HJLMMffiJU '1 ttull Hi'iiJ~ B '] U~ltit1tg ~tan JtlllllIT]B'isjtu 1 tti'] t1iJ~ B B1~llUt7JUt BJ~ 1t!Ji t3 illLfi!ijU UlfiU~BeltutJ)tnqllLut9tuU~Bls HlB ttl i'i~tll trnt3illiJ~ Br'] 8JillLtitl1rifit~ H~lriHi'i i'i~tl7tLITTHSlltITTU)ll1')llHi'i '1 ttullH~tutmll ttntutt3J '11 ....& mhr3!U1f.... ~ mmtu '1 ttntu"rn!Jllil:tuHJ~- sll"filllillll~y" a~ ... 9n~n~thtLITTH m Mii Btll 9rnit t3rna ti 8Jfi rn BtHHnrl I "' , �- ~ ,c) 0 ' ' qumrilQJ !CUJIU8:thfruJbltffl:U,n '. ---- -- _, Bi ffiU19'1Jtt3Bri~tnYBtiJlMmlM gl ntl nIC\J§f118tUt9 NI !UIH9 I tel1WM11ufitt11gn~ u,nqnrn;w BbSII\H1tttnnsutiug1ri mru , .MlVt.Ul9.Ntfinrun11funnt11nm1m1mn _u,Rsmruign!fcl1vwiuistt1nijn1 abuifisnjt1ru1tuuii~1ruiu1st11n~c11 _UlR8MllL9ntm 1fntru1t11gn~, U NLUl8 Nff ~~1 ?IHH w: ms u1fia1s1WlnOLUl8 t1J1ijnnma !tlruwrtJl81Utu'lfl!f184D<V! llV"1lnil{HSttu11 tlJIWb 1ahnruru rum11uts OLUt8 t\ltd nqbq:d w i12t1n18 Cllllltl) tlJMtmnm anbshtlLU18 fl.lM~lil 812LUl9 Nhf tmnrou~ U J§IB: , U~UJ§1§,1wusnn.ihnt1ruryuJnnumt1lo1aio1rim clJB fors mru!itsunn Qi'!10om , i 1 wbii8f.OIH~q}lflt1Mn 11)8 'I LU19 Afn ~tll!,VII "JlHqJlJ.ncun1msiqbt1 tyi:lg QbtU riltute N ~l)d1i]:?Qqt1 ftlNLUl8t\10tl811:HB1! 'II flll8Mln ruru1ilu61~1mnwmungmruuiitnnn "1$SJ U'UffllSMC,U 1151$ ffl~ Continued from page 14 Customs Official's Son Involved in... m1wnLmruwtff nMUfJOlLI\IOIU1WtSi111ruta: t91:tL08fi non , ,atij1§ tLUl1JC11lt!q:11s1sJlW ni ajf II rums tu rtigmml1 hnm§ 1Lud1d altl tun mnn1n1 sin~, !l 1tiiwnito inuvw llf LUU/JLU mnm1rvw1e)n1s1:19 , !Mn t.1}8 twa tll!1UnHu'htiittnC11h_1atuiv1mn rurutUl9tl18ffi nqbtunt9itLiiqt1truJbforum111nm11nwrujonrutlinun~snt11sm1!1~i1>unvw 1 lfl\Ml~UtlUJ illrutlJftf81Bil1Jl{l"HJt:11VWIClflM 11}8 (wa 1ut:finiL811llWIOfl81Q H10fl81A ~tmm~tRl(osnu !tijidntums: ntmlifotgduntullln 1mwwt1nd{f] ~fl§l\ln!(ntntunitialltUIII tlf!Btll:l , early hours of Sunday morning. "The shooting occurred inside the Rock nightclub in the early morning today, at 2: 10 a.m., by the customs chiefs son's group and caused at least one man to be injured," be said. Municipal military police chief Roth Sreang said a Lexus SUV and an AK-47 assault rifle were seized from Mr. • Sokheng's home later in the day but declined 1stmru!tHtHl[IBmsn/hstmtl"mnwwtiif11smi,s1bru01utimut1 1atmotnutnbms1ai to say more because the case had been handed over to the municipal police "to l~W LU19 C\ln~t!l Dl ;yb(,01Bn8tfll:tMWUl)lHl~t11JOUVW0~8 got1111tlntlt11810CU1 gfai find the suspects." tllb~oqss1n ttiruu~UJ_ln~IH tlitsitgmstBiLUl8111ltl Oll}ll: a1snuilmg1aiLU1IH1Jn~i11 ltf1W Municipal police chief Chuon Sovann MlU[Jllltllgiig 8bl'lJ~l!f1rn11y1nmrumnn tll S foJ8 88ff1011ll!LMWO'l8 , could not be reached for c;omment. A guard at the entrance of the gated community in Sen Sok district where Mr. _rruJt1s1wimwt_ _ flru1nnn ll}B rn,a ri~uin,rubNglg iinll1!11.8tmw111ifjaninijtl11S , Sokheng lives, who spoke on condj.tion of C, 0 ' anonymity out of fear for his safety, confinned that the SUV had been seized and added that he did not see police take anyone into custody at the time. "They only seized the car. I did not see police arrest the owner," he said, adding that be overheard police say that about 30 shots had been fired at the nightclub. Neither police nor the National Police website provided information about the motive for the shooting, or the identity or condition of the victim. Local television station BTV-controlled by Prime Minister Hun Sen's daughter-identified Mr. Sokheng's son as Keo Vitou , 24. . C, fl~VilbJmidmVff &,5JG1'151ffS£Ui6m LOWELL ELDER CARE www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851 / - 978 - 596 - J J 11 ..., flrnrursi ~fiFiinl f..f(1J ri:j wtlrur Nil 87 8fiB"rflmRMJFi i:jn; Ntnfi8"8tfont5 n n ._. fim@l'lJfl~NJmrJr:jrnnmrJrsiri:j1C1Jl:mn~sbti st5~wq;msry1mw mnrtlntlirnw tliDll stittlnNliB" , nB"7'flrurJrtfft5w1s1siurN1srrJ ""~ n °' rsit[C1J{ynurttlwryi5mn st5msurrmrnN~urn~grutJ-qnrnii , ~ ~ Fl c< ._. U \$£ZSJru~ruG"5cnfruV~ftSj~fl5 • msrdw~r:jstircilinrH'mrvtB"nnilmmmm nv '..J.J • rnrnsrJJ st5rrJ<i,ry~mn • rn HJlfflflJ mB" rw:rnnm ii @7 nn • RDF'iliNl5B" (tlrurnrnr@,grnru~8 st5'riB"9iNli) a n ~ eJ • B"Uf~iin/ 1 Sl5UMiltFl51 ~ Fl b • ~i~ii'[ginnNnury~rnnnt5rnw • fi!{i%·J nz1: s <5!i ~ • filfrftJ'J-iiN~FilCl • rnrflmnJlHf1{9~rnru~- Jf2 V 1 ( s<5rnrrJrnngtJnmw~ ) s<5tircilirfiNl~i{3iB"r~flJ Q ~· o JI b sm esfa\$nsJ ru ijsai't~¥£ZSJreif5eiv~f6J54"'5ffl,e~is;re? • NFisf FilCl re~ ~n~ Sb~a ML'l(81Wl mw LU19 wltl ntil~tuonS N818JUN tUt9Ntflnnsmt 1st1011 wtia.yns ·1 91g:m11g ~LU18Nl(jq:rtatSJl w nil, nm§ lttr19 t\1 1finM1118V romall ll1LU1Wl ti f qn, w: Ill rutyt HC~12 81InC\18113 ~8 i rm tinss UNtfl nM)Htati~ nn1vwmo11liUJwg1wcl11!LUrllNn~t11 BllLUJ8A1!tJlft8i1~n riiLm:Lmat1rnit1iins:~n1tnHJ IUCUtnYII t11JB:1AiwLutff Ml'lf * lt11B U§tg ~tn8t(1!1: al919J11 , msnrumruM1vwrinrnn1siib ymnL~llJLouni1aiv1t8Ntti ma19~~oa1ncsni tu1s111n~t11linugs!!I , msiin~t11ruf\i1Mn u'jB l111s 1atmrumnmintub1ni16b1st1,meA1 ffnsltUJWlBU StlBltrnvtttruH'tLnn ntMn t/18 11\18 H'tOUJ:ltl Bbtn:~s (ntuno1rut11 ii1,maJn ff LUt8 fl1n~l319i ti ~rufflO!ll:Nt§U tlfl§ifoffb got ti ruUl!OIM d'iiu"nnn1rumau1i1 Q) qflt.UQ!l,MII 1aim ammrurucwb cynttH!llmSt~bm ntltJ11:i' b 1.unit:1 Blll'llnd1yt:v,t,1s)nrnt _qn f81Bnt.nb 111 ns WYtUITTbBbLUt8 Nh! ,aajg wnuitg 1ULU0111L'lfr~, u1oouiinmu 01ns1bfJna1mn gfornrn Page.30 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April KHMERPOST USA '9rn t5rnumnff CIJi t:hw~1wat5»rnr~ t:ht[w~irnn;mfo t5m mfou NnzJ,~r rrht5ClJ{yM!i 1 'ITTBU~u11iwITTBffltmii'\f7li st5msn~@u@,s u~urnsr(t[Ji in/ .u~U~Q[,~i u~uN{jnfi U~UitfnJfilf)(lj~ sl5nf.@~itv~ 1i~fit:hgm(IJU~ iUNHUlfifffi, "" Our Services • Door-to-Door Transportation • Medical care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • Discussions on current e'lents, (and times of reminiscing) • OUtdoor Field Trips �KHMERPOST USA • tJ gmrnrn Page.31 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April The Cambodian-American Biweekly Newspaper u.J. ., o. M Hl '1tfl St af-ffl ttlHi tu ffi '1 HVQl tn ~ b c1 .,, a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks al lal fl' ~ ruqsmtNntini=int~~ rutinffl startL□ smb 1:l ooooStntsinus 9Jtf run run wgiu,~~ ,> I b 0. ,> I I Soben Pin, Managing Partner O ,> I unu=1uu,~ ~u~ ~s 978.677.7163 (Office) 978. 656.8141 (Mobile) I cl c:,, a b cl NHnnm '1.flcinHHnci1Hwtwb 2 ttJl W9 9 rum smrum :ntHl:l 0% Reserve Your 2015 Ads with us today and receive up to 20% OFF! ~ ti -t.c:t" W "-' W 1 cl b 0- 1 o. b CV Sample of our affordable pricing U']fit!im'1.flHn~qbnt!iNHiHJ o o ou ., 9tn 9 r;u ., L b Utf Page Size 1t 2 Length x Width 1 month 1Q%OFF 1/2 page color (6.S"xl0") $484 1/4 page color (6.S"xS") $264 1/8 Classify ad Business Card (3.25"x5") $100 $50 Our 2015 Publishing Dates ffl ru1mi=itQl: '1H April May June 3rd & 24th 1St & 22nd 5th & 26th *all ad materials are due one week prior to publishing da I O 11T A nru~!m M~ngL~fU'D S 1NQlUH:f S Qrumb ~t,;f I/ Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 ·Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA �KHMERPOST USA .., gmrnm Page.32 Issue 173 Mar. 23rd. - 6th April en~ - NEWYEAR· 2015 -·YEAR OF THE GOAT SATURDAY APRIL 4, 2015 9:00 AM - 3:00 PM A ~ 1JArJtnrnmflnr.tniu f1JUH1'llQJ1Jn1JUHUHfttnrll1J'11itfftpianiif§f vl\ffwnwmfttttii I~ imJUtlfltn§t, You're invited to the 6th annual Cambodian New Year Celeoration to honor traditional Khmer Arts and Culture. · FREE FOOD AND CULTURAL PERFORMANCES! LOW~LL SENIOR CENTER 276 BROADWAY ST.; LOWELL, MA 01854 CONTACT INFO BUNRITH SATH - 978.452.7523 x809 THE LOWELL ALLIANCE / . .,,,,,........_ •*•*•ft fORF•mu,. < · o . .EICH80hlQOI>$ . ·*•*•ft � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 173, Mar. 23rd.-6th April Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 173, Mar. 23rd.-6th April Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-03-23 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_173 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/43bd3990b591685286edbe66f82b49c7.pdf?Expires=1785369600&Signature=uJskSgDdobwUjOZZW9cGCC3BPjNQTGcS3AlwF1wxZ4MKuRrB19XTjqlRLsou5JwH%7EaYU13Ngbnl7r0eOv2FjKP%7EimnPi0xlAy58rZ9P%7EAzV05hWSn00cd6igmipk1YIFG3Wur6SrqIakP4EhcUaX5kULhwa5w%7E0LSVTjIJzunQLvp55Nv-ApGLItOJa4V0vIsZhFbLiylpS27X2Nw0J9JMmoAUl2HrC0d%7E-2BZp2jvx58uBS43%7Ef9ICXn-Nqmgg5LXOBogLE9Sir%7EM2VDpPJ09Ot9PpzwFFGJvFiko70BtPngdoUkeLs9c5f3SRSo8-cRsTdZkeb6tO9g1MsPXCeRQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9ecd56143960aa5d79721ad6a48b5462 PDF Text Text ., .., -'"'''~ e t~r~ cU __. , r .. BlfifilHUil . Issue 174 06th - 24th April, 2015 ?-GNJB:UfiU!tllijisnniilmcil.....................o~ ~-mnm:qJ11iUrllRitJ11mnnu....................0<s c'U . f .1-() KhmerPost USA m-~~I .........................................OIi ,-cJuul1llJ111uilwi1nU1Jt1 "mt1ut1~· .........o-:> tt- -~BUtlttJO"~milulifil§iff................. 011 nu "fcll ................OG 11-ailfftnt1uriiimi ......................................ol G-UUlff miu q21 !fllNljllim111fom:qJ11i .....?O b-U9MlflMBtlli,numn Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell , MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 tsi ~llHtmMfiP~ [!HtH [JC1tt1 mMnllil: l'iiflGITTJl,M11l,thfttmnMlmJ Blll,U1C1M9tsjH •d ':I ca, 9 t_!lut§ HS l,lit'lllltii_f ITTJ c. Blll'i'\i ITTJM7M87 tt3rnujunjll sllnllilITTtt37rutrn1l'i ijH ~1~ HI!i '1587 ti ITT Hllti llil: l'iiflG ITTJtrl nnjutl~ llilJ ciln H~Jciln Bllciltillil: l'ii_f ITTJI,Mlil,dlf1~1 mnnMll'¼! Blll,U1C1M9t8jH9t,!llit§lt87: n HtmMl}P~[ly~o0~st1~rnHl'it3rurH~»~- 00 u mci tattil,ri mCJ meieme "The Deal with Demon" .ci,. lilfflulQUIUffllli nlunFieftff18 8ri81:Hffil,1:fl~l~ti18 "ujltl tu18t~ri•i!rutt3rn1,ntlrnEsmnmru mm1,ummt37rut~trasllmu9~rn iiB N~B tlll'iti18inu~mnjit1~1me1rqrffo TI 01tmrnmaui i! rutt3rnl,Ul'iU tt37tnl,firiJ l,l'i'i:HtlrntsHtm]rn!Jllil: rithM m1tsH'is l,i';ilf°m1m"tt3rnmHttllliJl EO imrtoore V By Pin Samkhon A sense of sincerity is reflected in a negotiation for "the new Election Laws" for all. When common interest is considered it reflects a morally comprehensive principle of the "Theravadas" who protectshuman beings.However if the same negation has a hidden agenda which is aimed to sabotage the laws for the sake of one own party's victory Continued to Page 20 125 Church Street, Lowell, MA www.vmartinternationalmarket.com 978-710-6237 REMEDIUM PHARMACY qrud1y1s1Dtaju 2 Vinal Square. North Chelmsford, MA 01863 lilltlfS~Btrtim,inmihbdAJfff • ttlmmtumtMtl!'iH • r;;i~tlltij&Mtl - • mntr;au&Mtl • urus&~tltlru~mhrutHifi~l~ • ~rut~niqt~9'!J!Ji • ~r'd1rntmurutthrunnmn ijtUtitu1sm.1t1astmrumtu1ta1 o,I " 0~ "' I V ~ ..... FREE daily delivery I Bliterpack Packging I Compounding Medicaction Friendly consultations I Easy Transfers Tel: 978-251-7070 I Fax: 978-251-7071 Wishing you and;your family a... ·,:. ; '.. .. . ·;·· ; ., ,,-.(' ' happy khmer newtygar , . r ,'.;/·.,.:.,lt; .~ �.. 0 .c.11 .c.11 &ruJS:Uiilfib filt1ruenmrq iantif I ~ • ,J gmrnm Page.2 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA A Lowell Resident's View of Asia mi m i3 ,trifl m • bo9~ c, KhmerPost USA- April 3, 2015 • By Richard P. Howe Jr. ~rutrifirn]tlnmr§nt.utlmi atlrintlttllru Like most people who grew up in fillitfil,ut9Mtsi mntlthri9U!Ji'iYt~i'isitu'] P. Howe Jr. Lowell in the 1950s and 1960s, I knew 9B']Hi'imm1i'i '1 l;!JHtITTgl,filltltmtlru~ ftJJNtJl'lflthttl Ul1 runim ~u ~umt.mrmrtlru~ ~tIJm m'1lti~s atl very little about Asia and did not appreciate • H8~Mt1H~MJ Datsun <fi!t'lttltmitll BfillB) rntlt~HH78 Asian culture the way I do today. Because n rq mfit t.G° sh3 rut TI° ri l,Util l,Utu mm th ru fill Htl ru ~ mtltB g rintl most of the immigrants who came to tsi U'j tl9j t1mij tl ~u stltt.fiusiistllru~u '1 mm11smcq Lowell before the 1980s were from Richard Howe Jr. 9M1riJifi~a~o Stl 06@0 amtlBtlrh,m:mm'1liffimM '1 nHS Hi'i ~ ii s~ f mmmtlil tlt t.ff sHti f UJLi Hti~~ -> ,. filltusm~tsgrn '1 rnmm,~frngtp~g tt3ru~tmuBtltl,fi8 '1 mrun~B~HSC!Jfms Btltth ru fillr mm t.ff sts tis Ht~ l,Udrustt3ru Hm'1ltsi9Lfitl~tf ru mm~ sg tuf fiJ;ii itlmRichard 0 "' ~ I eJ 0acto 01 <P ENTER/Ne I cgtul,Uf ~ '1 mHi'iturutthru fillrtitmrnsrm~ t3um n I ® INC. ~~§tfitii'iHi'inl,ut9MHfU '1 H.Jltl o Americans died in the Vietnam War, including 19 from Lowell, yet the American Government failed to convince the American people that the objectives V 01 tt31ruru1r9 Ui tl~t1ru~ msirluBt;!H37tl tifotsrumr~mti'r1mtpg · ttntut{i'iUjtl 9Jtf ru~u~mtl mr~ rui l,ut9MH~ mt31ru both had been our enemies. Fifty thousand 1826 of that war were worth that sacrifice. Perceptions of Asia began to change soon after the Vietnam War ended. Before that, products from Japan and other Asian countries were considered "cheap" meaning they were inexpensive and poorly made. In 1974, however, there was a shortage of oil and gasoline due to an embargo against America by Arab nations. Suddenly, small Japanese cars like the Toyota and the Datsun (today called Nissan) became popular because LOWELL of their fuel efficiency and reliability. Other Asian companies like Sony and Samsung began selling high quality ti A.I products at affordable prices. M~Htruli'itffii'i91£l M~H~t1 mr~rurrn The first Southeast Asian people tsmuryy!i~tsil,ut9tuus atlruW,mfjfi runH t9trtg~l,UtiltismrqmsiiafiH1~ms Hmrnoso1~mm1i'im~rni '1 rngmdjtl who came to Lowell attracted little notice uymfi}fiH~fi1JtfitltfiH78ii8fiH1mm9itru Lowell 'ejUBmJ:ml;!tjM~7H '1 tjt~~2t1~tHtl ~tifillMS i'itili'i~U~g~H18fi8fiHrmt1 rngtt3r '1 tmgfious stlmmitl mum d' d' 'ejMUj1mrummmtu1tlrunmtllrui'itismfi mm1i'imrig i'itistiu Si'i tltl f H1timsaitl 07tl0807~HlffiHtl '1 tisoi'~mm1i'i~H8 • e. 1 1 A.I ,. I Al Q Al W- - AJ but as their numbers grew, long-time residents began to notice. tlt9jfi ~um CJJS stlfill~tl rntlt~Hmii Europe and because of the city's location tlmritl'1JH181'.j Llllmt1~ Mti tlfi t~ fi!HrHJ on the East Coast of the United States, Organizations like the Angkor Dance Lowell residents were naturally interested Troupe and the Cambodian Mutual !'Jtl9tlJ7iHltH1i'i '1 ' Assistance Association did much to promote ' l,Utiltis mcq Hlt!jtll~tJtl 9tt3'1JHi'ii'i78 in Europe. Unfortunately, international conflicts Cambodian and Asian culture among 9Lfitl9JtfruHSC!Jf g~rumsmrrntlmryrui ticJrunrtumosmm1mg '1 ~t~tsimru such as World War Two, the Korean War, non-Asian Lowell residents. Everyday tismfimrqmtlrng i'i7BtfiU~Hi'it{,TI8t9]tl9 87fi\':il8~U!'JtlM~HtfjfillillH '1 !'Jtlt87g t{i'il,~i'i~tfrurntlt~HulUHliyruitITTtffi~i'i H78tf i'imtl9jtfru0687fitltltt3r '1 ~t~r~ m '1 H~rm ~utilLfiHrtrlH~i 8tlMH7fiH N the fall of China to the Communists and contacts in school, at businesses and the Vietnam War combined to create a restaurants and in the neighborhood have negative impression of Asia in the minds allowed many Lowell residents to learn I t§i (CMAA) \':il88n8tmtlHt8i'i tBHjtrni'i of many Americans. It is natural to demonize much about Asian people and Asian culture. ~rufUJLiHt§r atlmrq tBHJ~t.umost3t9 your opponent in war but racism also This is another way that the Cambodian t9jmsimtl~tfrutt3ruHStHBmtismfiHlrq contributed to this. Americans held a much people who came to Lowell have helped msrurnBtlHnfUJLiHt§i Btlmrq '1 UIJUJ~ more negative view of the Japanese than make the city a better place for everyone. mrrurntrurn Hn H7Mtntlt~Htl7'11Ui rngrnmut'!}tlturnHntismnmrq atl1trJLiH they did of the Germans even though n cu n l;!JH9 ~~tl~ru&7mfJ~runH_rruri; tsi~s mcqtsimHfillruitrjs Hmrmrui~i'iY stl ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tITTm~ m1ru tlru ritlrutt3rum Hi'it1 l,ut9M tmtisru~s stltsit'1usmtl9Jtfru '1 mtl fiLl11Ui'iJMtW,gti1 fi ms fi1 ~ Ht117tl ~ fi ITT u~tmrurnm: •~tlli'i"'Jtltl r;mrurut~g o~s atlt.urnrumrqt3t9rnjfi Ujfmsrnrnri rng fimruHgtt3rutnmu']tifiY3ri8l,litltl,Utl 9i'itlltilm'1l"Hs· '1 H78Stutll tlffiritlru m'1lt.umtist§i!'JtlLfitl~tfrutt3rums~ru~ tt31ruru1rt.uti1nt."11rni mH~ ru~1s ms mn~nrifostltui'iuJ7UML7]1~ BtlHt~ ITTtlt87gtllgarnttlli'i 8tlH8fiLlllmt1 '1 t97g gUi tlts gt l,U1j7 mti19 J1 smtl l,UtM r~ ru rurnuJ7'1ltTIHB\':ilfi9i'iti~t9 tTIH8H'11 t.mf MSHi'iH~f~ '1 UjftfiH1Sl,t1mtit.rifiJ mtmtltsgfitsiefi0aries msmrrt.murn fill,HlUH~MJl,fiU[l '11 M~Ht9. ~sotsi f~tITTi'iMmi l,cqi'il,mt~ tlrn t9U08Urt9MH7ui'iltut9itiltai\':il8 '1 n tt.t1tftl ms~m •U7rn~~i'i~mmmgt!:?7fi ttli tl lfill f t.m fmtii'it t3 rums H~MWJLlll u ., d , ~fi!t~gmnmtlHM[l '1 nfitlmtlH'11[1 U~t§i tfit{fit87g H78l,t1mtil,i'ifijtfitl Btlt\':ilgt!:?7fi~MtW7gtilnm9it9jfi '1 ttlltl mtl88tltlmfar UHri? i'itltirttullil Btl ~ ~ cqfo~ru~acqry~foi'imri[l '1 tii'iiffm~s ncimrtmtlmSuJ7Utt3r '1 mrufi!t~gm~ tinff~tqtfrit1ttitn!ujtn msru~Hfotmtrurut~gmn~ru~afiri '1 rn,I gt;ilfittlltlstlns fijtH rut~ ti i'i9i tl sunanu,m ? CJJH~ i'iti~tsitrur.;~: l,Utiln l~tsi iff '1J~8 tITTg \':il8l,U~tl~ '1J!! tl~mtii'ilil,rlHill f .., t.t1rn~~rn~ imq rum1tlrng tt3ruutlutl\':il8tfiHtunri Titl7'1lm Btlutl UHri '1 ttlltllli1u7UtthtuH78087rni'ilrtu8 ~us U1 rnun i'iJ l,fit8J1tu 'J " w rn1 ru fi1 tl Hti1~ tcifotl tl1rn m: •atrunglfi17rumstm~ru riJUJH hthgmntmtlnHrunum'1ltus '1 rnnuiru Hi'iUjfil,ITTtmtl '1 rytl;:jutfi'itt3rutgnomr w [ltBHjhtllgl,ut9Mtilfittlltl '1 tfi tilM~HrU'1lttlltl" '1 tin fi187 mMttifo '1 mtl H '1Jt8 g i'itl mptl l,Ut37U H7 fLitt3 rum j liJ 8Uj fi l,ITT hthgmHtlfrun? mHtlfttim '1 mfr; tltmmrmmmmrui'itlm1utnfii'itl9t1 t1i'i\:'ilriM9tfilli1u7Ut3uttlltltt3i '1 tuirum~smrnfasi~tllm9M 1:° " '°' mMtmtl TIMBi'itmfimMtmtl '1 ~rnrutistilntIJSmfiMBt§f U7rnmf1M mntmtl· cmrhimemn ftmrumtH1litsitfiHsmut1sJrn~t.umos mm1mcljmmsit~ru tlltfiM~HtITTgms A11rt.mtu1os ij ~itltti g iUJrit3rnmuITT ri H~MJ13~8tuijmmtl~t~g '1 " 1 I I ~ tn:Ht(f!Hllli§ffil : ru10t1:mftms111gnnuu N - - \I ~ -...a. " ~ Al ~ ~ ~ N a ct I - Cl,! 18(iiliiS1LUl&fil Al N rot i.n I - 'U �KHMERPOST USA !inmu2 Page.3 Issue 174 06th - 24th April, 2015 'tb.e 5th An~uaJ Media & Community Gala Celebrating Asian/Pacific American Heritage Month Friday, May 8th, 2015 at 6:30PM-Midnight. Pailin Restaurant. 6 Branch St. Lowell, Massachusetts 01851 d O O ----- d nu1 fuitfl MiUJffiQl ~U9 t: u - v LUl'l~tlJ9tlJHll ~b fuUlfiH~ e.. elel e.. ~ e.. el el O el iwHjHUHi9fl fyliww ~wUiH1iHifiiwHfiillilriH1 flt ~ el .) tm19t~rhyftftn9G 0 i33,rum f11l90~ct II I I 1mb 6:30 nnn1mnt1runrunrumu u n cJ el ':. II 2015 Guest Speaker Judge Meng H. Lim Tallapoosa, GA -. 1mtlsmms 1urus ,pt ftJHHi'l} m ruiun hntn runn ruttw rum~ nn Mi\f hru ruJ:ot~ :iuJnum ~ne ~ Q '=t niru rug~ rum ~tflunnm rum ~nrntu~nwt ~hnnfifl ~tUJnnqrn runtn 1 ~Offill~ twt ffli~:iruhm~Hi'l}[!Jtle~ niruruf:itnnntoitnH ruu iuh mimtnHt~tffitHtn qnnmtnQrui~t~ Georgia 1 el el ., e. ,> el o el el 0 e. e. e.el O e., O e. 0 ., ,I. e. el 0 eS1 II e. 0 ,> -:, Tickets : $35 Advance Purchased I $40 Paid at Door Contact: Soben Pin 978-656-8141 (Cell) I 978-677-7163 (Office) Sponsorship lnfo:www.khmerpost.us/gala-201 s e. �KHMERPOST USA 9'1iUU8 Page.4 Issue 174 06th - 24th April, 2015 .. =- uismtltmfiff msrn1hriufinrtl1l::l2il::l '1 a .... n truiiiu1smst,uM1ruarn •~MUJ7rufi~ lliTlM ttlrurnsmtlt[]msit~tsg '1 ~sl::l 111 ffllflil :fylfifS11fillfi lfiSlnl:f " "" m- truiii rnmH ... ggrurnsm0ruml::l m tdlm tgi,fmnu.m 'l]ffm: rnmri:t[lfittlru~ruiiit1rn1 j~uutcljm tijrnjl::lti'lH]mutlHUiiHtnt!rl I U Al G- truiii fi!f] t,rnfi g~rurns~dMti;!l::l rl- !flit.tu ru~lliTl ~ii g~rurns0riMti;!l::l 1~tl,fi1ti8lflHW8l,Ut,n~tiUM9t,~tltsit1rul u~tlnt,urnruru~tlruttn8t[ltitrulii nnl::lm Htujru t~Hl9fiJ 9[16 t8H81 ;Ii ti BB rnsmst,UMlMBtll •rnHtn8t[Jmsg [1O9~ tsi!jl::l1umthi:mnts1~tt,tirnITTriH '1 tg' t,rumgimmruufi rutt,Humfiiejruirnr thrugtlrutmiii ITTs lfa ggrurnsruml::l N rurni 1~ t:rlMJlllltMfittlruH~ t1Jlfi~ ~ mt,mruru~u Bl::lulSthtlt[!fitllt,m:ns tr.ifotg '1 tUITTHtiJlUBy-Lawmfiij~t!tl ~lliliiijrn11~cl~rut,m:rnm1cJ '1 tl~Bijii ttlU81Ut1t88 ttifoSl::lUmSMHlITTrl~llil trnmrmrummsm~mITTfi '1 mmlsmn iiii7Uriliyrni Secretary of State ti'lH]~ e nllil8ttnmrmmstlss~m tt!rumsmn rng~ru'1!lr;1 '1 trulii tiBB rnst,urnruu~ i" m •tml::lsl::ltlt,mu~ruil::lrng t9i8ll::lITTmii 81H~ti8ll::ltt,rnH: ~-truiii ITTs lfa ggrurns [lffirituml::l ~SiJillM Bl::l81tnii~8H~firuml::l~t1ru tll::ltt!r '1 ~tygt!tlt~tt,rnrurnnuigt[lfi - I W Al V "' - I ~ ... I V W c:t I U Al ~lliliiijlU rnry rng sl::lmsmn fft1UtiJ7tl fi1Hiil1 nsm1fimfii ''tl firulrili '1 tsi I rnm1illmml::l ,. n ~ Hl8M8 mn n ujutli~tml::l~H18t~1mmy Bl::lUrlJU tltH18ttlrutfifiH18afitHliliiSl::lHii '1 8Bl::l n Al c:1; I ~ Thursday. April 28 • 5:30 p.m. 591 Springs Road • Bedford, MA 01730 Learn more about_ FREE Tutoring Services • Placement Testing • Dual Enrollment • Disability Support • Academic, Career &· Transfer Counseling Middlesex offers ~ degree & ce1tificaite prngrams:,, and hl!llndreds of noncredit courses. Earn a degree.. begin a bachelors. degitree or Mpgrade your skills. --.J cq~~lliliiijrili~~rutl~ s~~mTI1Jri11~ '1 ~sl::lcqul::l fi!f] l,Wfi thH~l,Util899 Ul::l ITTITT1jtf1l::l ~j u:il::l thH~l,Uti1891~:i" '1 truiiiipsu~rnjti tl7 •~cqtruiii~ rii~H tii ~tsiu~mmfiit,n~mu~ru~mt,tfojl trulU'1Jtl'11~ '1 t88fi9tl,t1l::l11MITTMl,HlU amruiia ulM rntt!rut,u1~1ti~ ruiimej Hii fiH'11iil::l1msg Erl n n I BEDFORD OPEN HOUSE CU imneme �KHMERPOST USA Issue 174 06th - 24th April, 2015 el el QDJUl(fillfYI ~llilJijMt~nn~llilJtgt9iITTHtulMITT ; n U M t thfrhu r;1tl umm.hil Mlthui tm cJ "1 1,1 1\1 tijl::11']. trml::!mirnijnrmnrnHbible) .:, . ... - • a. msml::!m: tmtru~lJBNMmCiJJ!1:mmm1. ti1BtfiriHi'ithH~MJmM~l'i. tmlm.Ufij HlBinfl!ffiO;p. i'ilHtt1JBttm3imcJtt.ufij t&~msITTrntmat3mtuiMITTt3t9 Bl::!tii'i " mrrHllilluBtrmtnru '1 rn1mnrunr;rn n - ~ N TiJHl!iB ri~ujm)ml::! i'ilHi:faj Mi[lthnii '1 tBin@ifBtmumiiriritl. tithrutltgtqti'i thtgujm:inti~llilJtulMITT Et.D (Jewish) tr.uril ti1B99ffi91Btm1mrmrntharu Bl::! 'U II V II II UiHtii'iari&§mcJmi; '1 tnffi9~ffi91BtB: d i'i ms mrurni ti1 mr g g mm st nmm1uu l::! ttITTrutl~mucJmii. tr.u~msfor;sijl::! Bl::! tMit3'1JY~ iinmu~. i'ilfitii'iitmi'itB:ti1B 1\1 1,1 V 1 !jltlltITTth~m~Bt;:ql::!tltllillHHtmtiBtB - Ml MITT i'il ri ffii'i '1 ~ t1~1tln flt~tsl:. tt.u '1j t~ iti1Bti:'iti1U 88, 'll ctt9ient9 !ilO Easter By Richard P. Howe Jr. tthmitnn tQf iJtEU ftpMf!AJ1thtD: Thu f'l!fl V .... m1arua Page.5 Easter is a Christian religious holiday that celebrates the resurrection of Jesus Christ from the dead. According to the bible, Jesus was the son of God and was born as a man. By the time Jesus was 30 years old, his teaching became a threat to those who held religious and political power so they conspired to kill him. The night before his death which would occur on the Friday of the Jewish celebration of Passover, Jesus ate dinner with his closest followers. During this meal, which became known as the Last Supper, Jesus shared bread and wine with his friends. This sharing became the basis of the mass in the Catholic religion. Later that night, Jesus was arrested. The next day, Jesus was executed by being nailed to a large wooden cross. Once he died, his friends buried him in a cave and blocked the opening with a large boulder. On Sunday when the friends returned to the grave, they found the boulder had been moved and the body of Jesus was gone. He later appeared to his followers, proving that he had risen from the dead and that he was the Son of God as was described in the Bible. The day Jesus died is known as Good Friday and the day he rose from the dead became Easter Sunday. Easter falls on a different day each year. It is always the first Sunday after the first full moon that comes on or after March 21. This year, Easter falls on April 5 (although the Eastern Orthodox Church celebrates it a week later due to differences in the church calendars). There are also non-religious traditions connected with Easter. They are mostly based on centuries-old German traditions that were a way of celebrating the end of winter and the arrival of spring. For example, German people believed that the night before Easter, a magical rabbit would come to the homes of children who were wellbehaved during the year and would leave them candy and gifts from a basket he carried. This is the origin of the Easter bunny and Easter basket symbols. At the same time, religious rules forbade people from eating eggs during the weeks before Easter so people would boil the eggs to preserve them until Easter when they could be eaten. This is the origin of the Easter egg symbol. The traditional meal on Easter Sunday is ham. This is because before refrigeration, ham could be stored for long periods of time so it was the only meat available in the spring after a long winter. , . Easter is the holiest day of the year in the Christian religion, but it also shares the practice of celebrating the end of winter and the arrival of spring with other religions and cul- �KHMERPOST USA Issue 174 06th - 24th April, 2015 Request to Nullify Sister-City .... tOlnqnms.... rutnii lfi)DfUfillLOUILOjil "Lfiil Oil ys" .:=.. .. ullfllllylfitilDllff 1 • rinnei'ifiltmiHSt~HijtimtlJU UlB tt'hruamrmMtt:1tlm1gsmmtiemrn1 11tm& HfiUlffiU)tlt1\171llint9jtl1'] ttntll'"4U~1J tru7i'iHnmmmtl9}imtt:lmms~&tnrJtmITT tnfitffi37Hi'imtl6B71'iffii'illil:tl7tl71'i .... cc e ...., " -Vn\lc:$ March 25, 2015 The Honorable Rodney M . Elliott Mayor 375 Merrimack Street 2nd Floor, Room 50 Lowell, MA 01852 t,rimt,rijtlth~m ~m']tBlnmmmL] '1 c:c th~tuHfiUlffiU)tltlm'] mmiitg ~tlHi'ifl Dear Mayor Elliott: Subject: Request to Nullify SisterCity with Cambodian Government ~ 1£10 ~tl u1mt,rijtl£rlt:llfiU'itl~mL]stl U)tl~timthutl~BStl£!1 '1 ruamB1&n11tn11 mssmtt:11mn1t~mn • t,uthrimr~tt:lmrnj rni~tim~§fomsrnmuL]rimury~ms~ mtltnnthtlmomammm" rli'ifilfitjtl1J7 "' ~ •i'i711,fiUffitlt,ut9fili'i~thn!9tgtB8 NtBi i'itli'illiTIUtt:ltlBtntii'i71BtuH tiiB tfi!B th n n ~ 1 ujtlHJJeiHi'itg° t,ut9filt~ HBifilrntmhri C. •t> QI i'i1'1JtllUJ n11rn mafit,mammtlt~ mu t t,ihJitlJ7trnr1m1~~ Btltl Uj n t,mt rn ~ti B ~ thrimtlHrtf '1 tsimmutl~Brnt,~th~tu 9}imtru7i'i U]B tfi!B ui1UlB~tlfirltruli'i - i:iii:i an - um mi - mn au - n1 fom I IW tHmtlli']ITT ~mjms~ tmtut,Uli'it:ltl7 tui'i9Jtimthmf11t,umtlstlr1m1~t,rit,Nt~1 m9irnjn '1 U)tl tHffitllfi 198 t,UITTBfil1ru7U)tl rn1B ttnejtB&ttntllUlBtrlttll tlfiJH~- truli'i ffii£1 ~fillill,ryHTiffijllit:ilffit,~ITTtltt,rnHtB& '1 ll:~ THE SCHOOL r-1111 lf:JII fi!HH7BHfiU9tt:lmt:i1Bt~1t9itlBHfit:ilffi V " ...., 1J 11:.11 . 11:.11 FOR FIELD STUDIES www.fieldsludies.org • gfo-rnrn Page.6 The purpose of this letter is to voice our disappointment with you and your colleagues regarding the Lowell Phnom Penh sister-city agreement that was signed in the Cambodian capital on January 15, 2015. As City of Lowell residents, who have escaped from and are aware of prime minister Hun Sen's government, we believe Lowell is doing democracy a grave disservice by having ties with this regime. Mr. Hun Sen is running Cambodia as a functional equivalent to a dictatorship, exemplified by many years of abuse of power. At least one-third of Lowell's residents were immigrants who escaped communism or dictatorship run governments . Among them, CambodianAmericans stand out the most. While Mr. Hun Sen and his supporters might have claimed that Cambodia is a democratic country, the former Khmer Rouge 's member has ruled Cambodia for 30 years. Under his reign, Cambodia relies heavily on international aid and most Cambodian people are still struggling to make ends meet. Corruption, impunity, nepotism, eviction, and violence have plagued the nation while the prime minister's family and his cronies act as though they are above the law, and have become extremely wealthy through the years. In addition to having a complete control over the Executive, Legislative and Judicial branches of government, Mr. Hun Sen commands very loyalist bodguards that Continued to page 24 . • • . Scholarships for Cambodian-American Students! .. • . • . • • . ... fm-989-4418 9:I find UI on • sfs@fieldsludm..org •• Facebook : • "The Living Mekong• program, basefj in Siem Reap, is a semiesler-Blgflh erwiroommllal suty allr.mad program for undergraduale studenls.. This unique field-based atademic llfi¥2IID eicamnnes Uhe i m ~ of the Mekong Riverasasoun:aofli\'elihood formmiioosofpeope.. - • r.._.. 11 Efllli1 a �''rj1y1soilt.fiti '' ig1mriui:inffiin •... ~tuljltfmmfi ~tuH~MJl ~tu~rnra~tMBtmmHJ ~tut]lfil'il ~BttlJlfigltu ~ I I g-JtuthiiHlffitu '1 mr.uthurnruimmruim ... • N I Lowell Celebrates Cambodia's Lost Rock and Roll eras Lost Rock and Roll" Film and Live Concert Tour Includes the Official Lowell Premiere on April 24th with a Special LIVE Musical Concert on April 26th with Cambodian Artists Featured in the Film Through the eyes, words, and songs Continued to Page 12 By Suzzanne Cromwell GROUNDBREAKING DOCUMENTARY TRACING CAMBODIA'S 50s, 60s and 70s ICONIC ROCK AND ROLLMOVEMENTCOMES1DLOWELL! [ltHMfq8nl1~ I ~tutlriutl,Hj~ttlruu~mri rqs rqnnt:fri tUB 1B rug mri HB ttu~ H~ lliTJj I 9nttru8 Page. 7 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA "Don'tThinkfveForgotten: Cambodia's 8l~trnrng ;th9~ritl,uj~ q~u9utl,Hj~ •nnr.unitntMfi. mn1mrm trif nnnri '1 mrm n V i\ fl I ii ) ( ) I I ) 11I, 11 ,. '' . I ( l VI '' II '' '' msnjuntlHntirimt,Hj~ttlrumsmriu~ITTfiq~ '111' \\ 11·, I., .... 111,l li:o• [I·. SPRING 2015 mu um t"lfi '1 thHriMffi trulri trif nllflfi 8Bil~ I I N rltilBmltnritmlriulfit9itmtuttli '1 t97gfimri '![1tltBitt,mr.umut§il,ritnH5 rimBtiriutl,Hj~ s~firamt§ifiu~ullinn1 ttlru1n1ii~~rimunru c,ur,ms: '1 ~ rij~ri B~firnruatumfilt§iH1Bmt1ruj1ij ~i~q~9Mfrijt:fBM™7H;fi06riO '1 9~ritl,uj~ B~9Britfi~iBU9nttforugtfiU~U9ritlH ru n WHERE ARE WE Now? "BOMBIES: THE SEC Ri 1 Wnr.,•· FILM SCREENING MARlH 30 , l :30 P. M . O'Leary 222 ASIAN AMERICANS AND THE n N (, l NG FA CF OF AMERICA: DFMO(;RAPHIC',, RncF AND ( H POUTTC', BY PCllJL WnTnNABE. •.r.,- .','\7.J\', .1:,1,,t,,!1!1:·,t1!1'i1 {)_,,,.,i,,.- ,,, f, ;, i1 . , . ;t > , ·1 ;• 1, ·' 1, - '! ! 'J /,., /,, · ~ APRIL 1, 4 PM , O'Leary 222 i1 '· I f f~ N ~l ME R I C AN CULT UP E ', , , 1 · · I 1, r I< 1 N c, L• o ,,, l ._, 1 1 v OF KAMBUJA'' APRIL 2 , 7 P.M , Durgin Concert Hall "DuN°T THINK I'vr fOPGOTT[N: B~ CAMBODIA 'r, L0°,T ROCK (. f,ut I " F l L M •; C [H ( N I N G [. C <l N C I' IJ 1 H~sr.ut,thrutt,tli ~~truiH tltmmi~Mtiri~tl APRIi }h, LowC'II Showcase' Cinemas and 1 o, 1 ~~~G~Brifimrur:ntlrnJume1q~Juli~llii miii~u tM~Bf9tlmc,nmBiS~H8 '1 9riitlBC1BU9tfi~ n V W I - ~ s~g ~ m1,uj~mn1njHuJ~curuJ: mcl mstil m~ ~U9t~~ B~mt,Hj~mM~rimrltBiiMi7BH7Bffifi Sompao Meas restaurant "CnN": \/ r F r M[NTAI HH1l111 IIH)M ~~ i) :'-11· ·, r 1 1-1 -l r r.,: c ~: N J' f <l r.i ..:, ~.., r c T 1 \-. ~ >~ 1 • MAY 5. 6 PM. O'Le.iry 222 1-" I l :-·1 ', ,:_ I-< !: I r" ~ t97:UH7MU9u1Bnl7tltmruugmrlrnitmr.uri '1 "' n ~ ~~13tlliT1Htlriutl,Hj~ 's~tirfri@m~rujtl~ri clITTB9MfriJ;fi06@0 s~06nottlrutBi1n1nsms m91eme~m For more details on all events, visit uml.edu'Research, CAAS or contact CAAS0uml edu. �KHMERPOST USA .., gmrnrn Page.a Issue 174 06th - 24th April, 2015 rip: tUMt~:t]fifiriJL~HM~Hrqlm miin1imt'1nii uis tMB tHmnurntl1 V 1Etlm cie ftise msmiittlHrnjfi 1£J-njutl u c,i nru1 rn mm: mfi M1rtl1 u ~t3mnmt3~miit~: tUITTllil tl10 m1 s s1 ri t t3 mt tff stl1 rn_y7:tiiiLUtn~ t9Uti1Btl7 1 f:iflllfJF'[JMf{Jrl8r:tlfffBi(!jffWfi/£1ffjfJ c:c r jgrtmraJtAffwMmMfs-mnn ifa fl!B? HfJ[fffi1BfJF'[J mmnr[jg/fJ<i)if£!1/fJO<i)rf 'f rBimmJ!IBf!Jffmmnr; rm ;fffillJj:J Mf:f/Of'i - I " .. OI t) C. til~'1 t1- • 1 .. a.dc.. oOI~ ifa MB? fi/BriffiITfj n Mtnraiftlnm:rr;mr; c:c I tliiq!!Httil~~hur~rh11m~Fmrn \:'illilUiiJ llillfitt37m fitiljtl mrrumuBumUM8 Btt3r n u a "' trlttiiinmrnunHrittn~trlt'1nii ~ButMB tsimsijt]ftgrnjm9 ? mr cue,: tm~as.t3mu~mmt37m Hmm~J1~~runtmITT:tl11:'ifiiiHBtt3ml:'ifi tl~ttu~ulj~'tf1Bii71~'11~l'tHBtmtu~ttfi Httij1tiltllHtn~J7tB:tllmrrut;1iitt3mttu~ msmrtutjmturns~i~runrt1 tumrns~ mrntmHritm~tt3mmttfiammtru~nru mmmmmtff iirunmtu~m,mrms9i~ HMtt3mts:tu9fotl1mrtlmstltllilmru~ , d • tUu~t~J7rngasmmt3r ttntnffi~mjM tl~ nttm:fot~ f1'!l1 tltl1iif1'!l1tlt§rfo tm~ijtilBtllttu~tUtjtll? f797rutmtu~ uilstuqmtmm1imt9umsmr~M~ns: tm rutl1tmmmrnn B~U'1 ttnfi mMttu~ c. t) rip: tUtllt1mr~mmn u~m1£Jo0m tilBiurTIHii rip: tlU:flUC!Jrtliia!!H ifa cqm I tri « " 9MJBfiymrt1tliiq!iHITT~tfiOHiit3ffiMtm~ mmofiNBrni t9UtfiMmHBHfimmn'ttl ttGBrunrt1tumrn~as~ttm:~1ii tifoj mm1m:nmmiirnrnigrunam1im ? 0aasrn: mgtlmiismstl1ttl11:'i~m9i~ ITT L9Mt~1:tl1iitUuJ7tlmij fi\:'i.tl .U. tilB " fflJ cqe,: tltITTUC!JH'1nii tis M~B ! tcq~rn mstllli)u§:ITTfitllttfisnnmM~H t]fmm~tuttfistm~tD~ trits:iisfos 8tilBHiit3ruMUUt3 mrn1ms: ttl 0CtHB7 rql mut11t]tll ii mm]G !i•tfi s... tt3mnifo tl7mngmrtt37m~fiLM7mmmgifo? " ~nsimmmrrmtlummsfamff~rnim~ mmrurn1: fitsimmmmmmstlllilutl1 fflJ Mn: ttlfommHMiiB:mtt37m « t~~tl~rni~~~~tl~ t~-;:0r1:0@rnim~m ttfistt3mtrn~HBm']G!!nttmmff~ulj~ t]ftl:'il:'iLITTHtl~ mmtl~mtu~t37ri~iitl~ ttl0nrnit3mri~M ttl0ct tsinMBfiBijM tilBuJltl~mtt3mtmMr~utt3mM~Hrqlm ts:iistastllmr~fitM1mrnfitllmrnriJ~~ • c> d "t> t~06~UU~~BtITTtD9Jltt3mtt!Jj t~l!J0- u~ms~tymt3r ii~t~ITT~l:'illilUNJtUtlltls runrt1tt3mttu~l:'irtfi99mmnmfiMtMt3u d 1!10 tilBHiit3m~tfmrn: t~1£Jl!JB~t9it3m tltllil7: Nmms mrn smrnu fiu llilmm ~ ~tilBBtllltllHHJl']HBrnm1imtl1tru~u~ -v n riuM1rt1rnjfi ... ttfiBtt31 tt3mJ:i~nymmB~tll 'Jtfi~tfi'ITTB U,Buj1tl~m8'1,!tfil:'illilUl'!JtUtl1tlBmt37ii tt3ml]f mr~msmr~MW~stutllc,mr~ '1 Mr: - v n 8Mt~mmrntl7 ii~mmHBHfi cur: um1tt3mauljil~ttlts: tl1tri tl mt tmm ~ m'm fi t;f7 iit fitl ill/ ut t3 muff~ mrmm97M8tttiBITT~nITTfiUiHmmt3ru • -v GJltlm~fi~.tl.U.gtliiq!!H~fitilBtBitm: uj1tlm~fil:'illilii1fii1mjm:;mnmn;rm fi mmrn tmMrtll~ifs.mnsiUilj 0-1:'i.tl.u. tl7riN'1mttu~tt37:t;lBtilliluti 'J tt3mttu~ « l:'i. tl.u. tt3mt9UB~H~H9trll:'illilUNJMt~: 'ITTB~ mJ fil'1tl7~~ Btt37tll\:'illilUiiJ9i~n 1 t;lju]B ttfitnfotsinumm fi97ffitmtu~ urmtl1HtnMITTONMmm~0ot:tmiitm: .. w = = rn rntmfiH? thrimmrn thttlll:'i~m yfiun~m? 'ITTBfi run~t:tmiitfii rm UiiB~Mmo ii tltntjlii~mcluns.9mtu~tilBMttHutlm « fflJ cqe,: ~'ITTBl:'itLITT~Jmmmtll t]f rqe,: \:'illilUiiJMt~7:tl7riB~ tliintlJtj1ritt3m!U mms: m hrjutl ~7ri tfit~ms:M~H~mmm~1Mtm:iis~M tu']tgi3m1ir n1ghmr0@@ l:'illilUNJtUtlltlsms.uNmmm1~Hrt1rm: t8!!Ui~U~tlHm9imHtC11NMW~tl1ttfiB rn '1 MJrlMB~_Jfg1~flJM.i.H1. ~fjfiff}7 : I CU . . I di; I ~ V .. ~ at I V I V' I 1 I W .. .. I W c. ca. • V W c,i • c! OI ct, . OIQ. 11' ""-> I c) CIII I Id I • OI a: V V 1 I . I d V nu • • DISPOSAL u1u(J1sDnu[J)sninu fiiiu • O,cJ • f1i:l9E!HhfiM1,'ITTB ~O YARD CONTAINER mmt3ru es nna $549 !i~9BHhiiML'ITTH 20 YARD CONTAINER 1mm:lm m tmB $449 ~ )1~9BHhiiMLH7H 15 YARD CONTAINER rmm:3m 1£J tms $349 Clll,U , 1J AUTO BODY INC. Clll,U (978) 458-2085 V Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) * :iJHU~ttlH $~ 0': qtl 0000...tth~~t~H '1 H~L"JP~~t31fi UtBHUUM9HBH~unntBiUlH'itl9BHUnHru21tlUUulB '1 V J ~ ~ f\1H9lfi9t1t~g ijB ri9jftBg! matlmttUtlUBt3mtmt19Bm Bt1mHtl~ .I V " "" & HlSU~LH .. ► ci Nt:n tu su.n surn n I ~ ► tmn«J u.n s w~ ntl sllttniturn tu nunsws -,n 11 ► BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062 , ., 11 , , umin uno m61 nm bc;, ~Hu nrnm th rm~ W, l"W"'I ~ft9~Cffl§~@l &J A 978-815-9957 tlll (GS-~) 115 Rock St. Unt #7 Lowell, MA 01854 . ' �About Town in the Greater Merrimack Valley liiiitniltstiius Greater Meffin1ack Valley By Deb Belanger North Bridge, Concord nhm Deb Belanger fi~tijrto~gm mMmrn11'i ytmim ltpMU!'lJ1tlltD ~ tiJHHtnj']~m!HHumetium"lJUfl the Old Guard 071'i~tijrto~ttlmtBifilfi1;! ttlff(Patriots Day) 87ti~filtjJUl C1~9 tmtl1~rnrnifi~fi~9t1mrn11'i '1 !'i~tih 0ct, 0d.l~O t8 iHhll) tmr~tgtffi9!'itfo! t0tlt88 Ut~ti~tJtlIT!tlt1~87BtlifillHUB1!i ttlirrnt1au~ ! u tBimim[!Jlmta rnhll msH~MJfltl mB87ritgatruirrnirius Lexington 8~ Concord ttlmtl71'it~~tu16 hlll~ ttfoj HUHr9tl!JfitflJUTIOlfi '1 91l!JfitflJUTIOlfi 011~trllilJ07firltMM~rmmJr~H7MJ7ffiJttliti '1 mtmr~gnrng ttfa]ri!'itlmmr mtltjHMHrlJHM~7HuB1~mrn1msi tarnhll ;p0ririci '1 mmtITT8tl~ttlmm mmmtlt~Hau~t81'i7r99mWBtfiTTITTt1 n u w Hfi~BtUt9tli07fimMtrifo '1 ~llilJOlfil;P rng'ifotmr~tgtBit~ ti~ g [JO fa rnhll !;ii ~001'.i '1 Utfltt1foB~HUHr91lt88tt1t'Tlm'.U n -..., MtjJm '1 atruimJmrmtmmrMtt;!~tEfi~ 1']trfa]rifitri6mmfitu1Bhllt~ s~tifi rf fiH~MJ7fims~tutti~rnirnigfit~~ S~tBiu~mBf!iiflBtlmmmuyuJ~ '1 ttlJ~9tJltITTfiUB Lexington 8~ Concord '1 mg msu9mtl9t7 st1sms!'itl1ttlmo1 ~mstuooigtsi~nnmrllil: Minuteman t m g srn t1 Mfa tl Hri rn t101 HmMun 01 ~ National Park tl~ttlr '1 t tl mo tH '] !'i~fo1' rn1 t1 t1 tlm mtg M° 1'i triBmmfiniITTB 9 ttlmiisrofim~ !H tli~7H '1' ITTtlt88Stltf18U,~7']~fltfli!itl 91l!f!'itflJUTIOlfi '1 , ms : t~ mfuu g 0d fo mnn tfru1t'intl@@fi t~9 ti~ 9 ~O fa rnhll druitmtl ci Dawn Salute stl mo ITT9t,nfi '1 North Bridge, Concord mrMtt}: tltq'j~1 ']~-1tri mrrui ti~ ' nlSUmfmrur.J ffl'Ulitti the Concord tliHrl'iHtBi Lexington u rumm U I a In mid-April, thousands of people 11 . n . Come Celebrate Patriots Day weekend (April 18,19, 20) with us in the region where freedom began! _ u:m Minute Men gnmtrn Page.9 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA tJ - - 1 a ., a travel to historic Lexington and Concord to celebrate Patriot's Day. Patriot's Day is a special Massachusetts State holiday commemorating the opening battle of the American Revolutionary War, April 19, 1775 which brought freedom to our nation. This years' holiday will officially be observed on Monday, April 20, 2015 however, there is an entire week to be celebrated with parades, reenactments and commemorative ceremonies at various sites throughout Lexington and Concord, including the Minuteman National Park. A few highlights not to be missed, include: Sunday, April 19th, 6:00 a.m. Dawn Salute North Bridge, Concord The Concord Minute Men and the Concord Independent Battery observe the opening battle of the American Revolution with a 21 gun musket and cannon salute. Sunday, April 19th, 7:30 and 10:00 a.m. "America's Army" featuring soldiers from the 4th Battalion of the 3rd U.S. Infantry Regiment -The Old Guard North Bridge, Concord The 3rd U.S. Infantry, known as The Old Guard, Continued to page 28 € ... il1u,un~nidjbtir.JDffi 8~ Lexington Green ,. m~ Lexington Humnfimtlt~Hlfl tmr~tifitufiMmlJHUB1!imrn1mtl7mmr mt]i'iitij~tj~~0ttfo s~mtij~tl ttfoj uB1~atJt1 tt¾lmmrMtt;!tlrnJ~1']~1triB Mtt;!~mnmm '1 mmfi tU~ § tJlttlmtifornj tltBi tti 1'i tt1 ffiH t~9H79tiJ 9 0d t8 rnhll tfruitm~ thllt19 rf1tlfitlllilumt1 Stl!'itl9t1ff1;1ti ri s~ mo ITT9tti!'i s~ tm~ 00 trifi . H~n'itli '1 • ·fi~9t1mrn11'i" u~1mmunsnfi~ 'i~9ti~ g ~o fa rnhll tfruitmtl ct htMITTtitifi~fi~tifoo~gm tB!'itlhtMITT st1esci En9tnfi u tlmrn11'i ytmitn the Old Guard '1 cm1hmt0Ecl . Ul a ~ - V t r s ........ ........ .... -- 0 • ...,. . .- . ............... IIM:IIRR_.11--..aldllllllllt._ ·••1111111111 ___ 7 1,--.,_ _____ ------..■ SI ....... , .. 1111111111 ....... Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau . For more fun th ings to see & do and great places to eat & stay, visit ... 1•a•CIDIDIIIEfl- v·n r1~ ..._ .,, Friendly Insurance Agency �C: ..: NGO Director Appointed New 'Neutral' NEC Member tnnn milJ Q§l gnru1t1nm1nn1m:1g111u1run1111Q111JU U'i1msifiiliilildlrumiln "UOJllfffi "ii1uni fi. d. u. m HB~tru1t1tsiiit1fi.tl.u.rnx st1iismti I April 1, 2015 ITTITTtilS~imt1tliiiltlJ~utt3mti1SfilSJltSi i'ilillL1HjillH']UITTii Ult1j ~~ Bltnii mmtmliil,M9~mmru1t1rnxrnJru '1 mmri ~ltiHj mii '] firulUiijl,Utlltl s 1,u~u~1smu1:iigiammt1J1l,rifi st1t11~Gii dfoJmm:;m ;rm tr1 rurnfi st1 l,fi H it Eli Ui mim mlimint1 su0ti l,fiitilstt,tfruutu ~ u~stum~ii •H tlJll,fifi. 1s1:mJ1:iigifo,u th~ujutlmnmxt;pfi rn.tl.U tt,mruri .) rnrmt,M ~t, M1ti'iii l,U ITTSH~mrwgH~filj rn i'i7 ~ ti1 s LITT mm mi'i7 rt fit, ITT t1t ml ii L '1 M mmn:mru:mmnfamsmnsrnit3rn mrn~ if fiuJ7tl~ tl ~ sn rmmn tuq:itfi ~ s t!:37tnUjfill,filtn~ itut,mtlm~ fifi .tl.u.~ tt3mmStuijtlStJSJUHiiL1fillilUiijl,Uthtls iiwmfi~t,msHlliTlti St1tJSJUHiiL1fiL1JlUiiJ tuttWXth~ lflH9it1tu'ITT~iitJt11JU~t1tl,i'iltn tt3mfiL111UiiJ9it1rinrmg~mruiitilS '1 tmliil,M ~t, ciitmii msg~mruii iiwtrltilS~.HJ~tllffiBfitjtlltijlli~Xty H79fij ~tru1t1thtumoii "Ht1Jll,rifi" rmJ fi.tl.u. tt3mtmliiITTtni'ir~Hj ti'.JS tfilS t~~Stmlii tSgi'i7 ill t1 ;r tf S t)"t ~ i'i7 illtl HJ illH'] tml ii l,M filH rt,~ l,UITTSfiL1JlUiijl,Umt1 ttfltnUt"]Jlri msmr]ttutin't ~ t1 i'ilHln ~ tntiit l,Uiil r m tmlii mt1J ~~ eithijiitt3mUJicl~tu cmrhimemm filtl,Htiti!:jmnhmliil,Mtthrums1,uru1tus ~ l ec) al at • "c) ..., ei, • a. a. • d OI OI By Alex Willemyns and KuchNaren I April 1, 2015 Hang Puthea, executive director of the Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections, was selected Tuesday as the "neutral" candidate for the National Election Committee (NEC) following Licadho president PungChhivKek's announcement that she would not accept her nomination. Seven months of negotiations led to the adoption last week of two new laws paving the way for the new NEC, which mH~tmlm9imHt,u1nruim~iit1tsituifru m1ru1. mst1t~tsiut1nHrtn mmMmciir mn1y. thammmii: 1,uthnl~m~iit1ms cltsjm: n1,ri~s1~1rru1Jijtut~r st1ms g~ruMmrJJm~ii~illHiiqt1~x~s~r1,mtl St1rms t3ru"iiStiit1lliTltt3mmg film t1 ilUfill iit1rru: mm0m iiSt1Hii. tITTXtrltUHritrui fi tsBH!:jJUt)"L111Jijtut~rnsJ7ru Bt1t)"lliljijtu t~m~ii. qt1millthtJtll!jltSXtt3L 1sru fill tu ITTUll H s~UJU ~ m ms r,t, ms r,t, 91 ii '1ill '1 ) qt10filiJ)tlltfStY\l'L111Jijtut~rHii t3 m. tmitm ru t1 i'itfiiiITTmt fill rtufi giim t1 trl~S ~g~t1i1L111Jij filtfi]H9UtTitniiHii mu. tITTithtuHfitruifitssiimuuru1t.Jriitu t~r~fi. ITTHl,Uttlilll, ~UuilH( UllH) tut,mtlUJmsi1y1rru1Jijtut~r '1 ritt,mi~u . U11mfimmiiJ1~iimsmmrJJ rqt1r~ irm '1 qt1filltuITTL~L~. 1rru1Jijtut~rm1rru1Jqt1 tt,mruu~fiq t1;p. iitlli1L111JITTH9tSjH H°itl°it3ii tfiSt1tgt)"L11ljtl,i'ilt110MiJ)ffi. tt,mi 9mltltsiut1rt3htn st1mnsumrt31Mmcii n V cu IV c, ~ n w ~ ..,. " u V d Lil V V c, ~ "~ cu Q ' 1:P Lil " • ~ ,.. Hrutl s s1s Hiii'ilB hllfilITTtSX. a de CU U - c:I • I V "11 V • • I w I c,,. ttnlt1ITTHl,Uii~9ST:flSfiltl~fil'J!jl) ... W ._.. V c:I • will consist of four candidates from both the ruling CPP and opposition CNRP, as well as a final member acceptable to both parties. Ms. ChhivKek accepted the "neutral" position on the NEC last year but on Tuesday released a statement reversing her decision, saying that the position on the NEC would not guarantee the independence promised when she had accepted it. On Tuesday evening, the CPP circulated a letter from Prime Minister Hun Sen to opposition leader Sam Rainsy, dated Sunday, identifying Mr. Puthea as her replacement. "Following correspondence between Your Excellency and myself by phone messaging on March 29, 2015, our two parties have agreed to choose Hang Puthea, executive director of the Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections (Nicfec) to be the ninth candidate on the National Election Committee," Mr. Hun Sen wrote. "Therefore, please, Your Excellency, review and sign this letter to send it to the National Assembly standing committee Continued to Page 16 • t~U~lUHii. ITTfiiiUi 1rt1i'ilri'ilfit91fil ~tt3iithth9i st1tciimt1 '1 mmtt3mmiifilltl n "' m. Hfi iliimn1miifiti1Ssiru m9iuthtsi iit1 v rnrlHru mmsrumfit1tlcl CJU9ofimiirt1. v aw n v rnityH79fiJH!:jfit'imfi1ITTrifitilstg~mnr 1mHmHmJt1UtITTX1']. mms1,ugnmr] tlit1tlmt1tS1mul"immrimiirt1 umfilliifiltl ttil tun fitilrirt1fitITTxrni. tUiiltnHii. ttut'ii u • • iitilSUtnmasmmxHaurtu9mtumfiutnm mmrirn1t~t11'] t1,mx~smiitl1~smn1 1,mmgrnr, ~umssru1ruqt1fijrmru um (bible) '1 1ytt3mt,mtrurij~tlei1~rql,ii. 1t11~ tt3mrn1t~t11']eit~ H79fiJijtut~r. '1L111J ijtut~rHsmsfiru1ii1gmjt1miitS1xm. Ggm ~s yt1,mrutygl!l0taiiITT. H~tmlHrni mHii~fi~ eiruiitYH79fiJtfS ytt,mru1y m'] tJ rui ii.~ rn x'1 llilJ ij tut~ rl,til r~ tsi1y gr: tarnfill omxthtu1t1tsifittr1ru. t!mum w gnmua Page.1 o Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA ti I I d I • ti ti I AJ - Gmf!ewsie 5:reie us~g Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 RESTAURANT 11nifl -1Ulll!m91m �KHMERPOST USA .., mmma Page.11 Issue 174 06th - 24th April, 2015 nfillilUl'iJMtl}rl:cilfitul'itilfi~HliS:litsi 1n1~MttHutl7 UJht~HtiuJltlt9UBl1 d t> - c. ul'irnmmurnl'irnttul1tlumus utusm ~ ~ 11 " ttlH ... MttHutul'itsin-tfi~tpns: t9 Mf:atsiul1tntl7 tsitn066ffi-6~ rip: tnturnnl'itsitUiitut9Mtr18U8 • ': - ' •c) dli - al1~strul1rn tunifotg'~nmri Enmii :,mtufotutrul1tgHB~tilfiHSH7ufillilUl'ij grn llil7 tu l'itil srn ~ I.I\ ., '? " - V - H H iC\11 \J c, iC\11 rip : tsimrntul'i~~\;!mmm.mMm 87l1~8trifillilUl'iJMt~:mntn8GSITTStritl tmBMttntl9tl9ruBl1U')HtllilM87fillilUl'ij OJ c, V d O. t) ~ C'IV tri87l1U:HMtnOt1l'it;[l'i1U'iH ftJf: ... nu tmtutmUu18tlumtrul1Bl1ttil'i71ci7Htum Ml'iHtlstli:ittlrnMt11tlti:immum11mt37tu 2st1l1msntlms1fomii1tlnm:mumtum ;fiil1TillilU!ij[ ~ tutui tuUtul'it~lri fi Mt~1:cilfiti1Bt9? ts:Tittm:tm;ptlms trnll'i MH 1l1J msmllill1cil1EHWLl'i"Jl1 ui rm tr; trn1l'iu1sul11rnsttu1u1tuM1r;cJ "'i ITTtnttfo~fotn8Mtnerm7tntff B n@~ mM L liriJl1tthtufitu'] rlmri Htn ~ l'iH1Jtu 81fiH~Hri nuJ1tltm:t tUti18tffitu ... ttlitu tritl9!it~l1~ummtl1u,rnihrit1§Ulrin'stiJ Hj1l1t9Jmt31tuuJ1tl rn1:mt]fi rnm m1 U)H rn~s trnMHJ~mmr;g~rnms~1m1 tUITTSMtnOt1l'i~l'i1tsi Hf U87l1ruu~tuiu ttli tu fflHt ff1Jl1117l1filli1Ul'ij91 l1 fi rimgi riUril tlr.ml1miHl'i1rn tlummrimuitltus tilB [l tutl7tUITT81tiUril8 tUt9M~ Stthtu n ......, v ......, n ttlitutm:al1iismsrn1tlttllitflitrnliiilil1 ti1IT187 llttul mttl rnt rnl l'iOg tu llil7 fiU llil7 rn M11tritll'isiurnmm~l'i~~tnstumtptumt1 fi n tuqmt]H~rnJmg '1 ~ ~ ~ tlSU~lt]cilfiU 8t'\l1UU UM trifillilUl'ij t818 mruijt3rurm H~ HtiuJlUt81:t9? rqm: EJ1Ut818MttHutthtuHti mirn tuml1ts:tl1 tnfillilUl'iJtm:tfiri d • rnJl1imjullil1? m~itUljri !Jlim~imt9? tu Hl'itllfillilUl'iJtUlj ritru l1a l1ri tii tUljri tUciitlBttlffi'ITTS'4tulirutmf3ttl1 !Jt9? nu rqm: fl9J1rn:~tHS'4tut9 ttlrn cill'i~tu87sruntlciy:t;rimm:rn I tumt1rn1tlfif!Jfti1sill1»ruttlitundJl1Mi°il1 u - 0, .., • 'A fiml1 Ht818 '1 fl ~ ftS:fillilUl'iJMtl}rl:mn ~ tnSMH~mt1sl1usmsMttntltgmnunMm M81: limm 8fiti1Stll1fiurn81 tthtu88tll1ti18tffitu ., I rip: ~sal1H~HriuJltlU~uuml'i ti}s Mt]17:cilnBl19tl~rittu1mm1mm1t9M ~ oJ Mf: HS tS:UBuHSBl1mrnt3truhfi tm:ttlr tm tuul SMl'ij1t1 urnm1mJms: tMB 97H971~t37fitntm~tuH~tJ:Jlri~Hlu HW~liHlJtu~l'ial'i']ltll'isimnrnirnmn~ mrnti~tsimH~l'i71M§H~Mj9il1rn:mnutu f!Jtfrntri9Jtlrnitimt]1'] tm»~i;!7M t3l'imMstrnllilUl'iJllil7tt3rnHsu1H~rnMm ntutsimrn~ u 9ims»llillunujullil1? di rqa,: ~tsifoturutn fillilUl'ij l'i~ltllttff St117l1t9jritl7 trif.1~ru"t878H7S ~~f ~u~tmmsu~rnrn TillilUl'iJtumtls mm Muff mtij t]mM u,rnunliJLri~Hl'i tUl'iMmt3ul1tnts:mssturn trnil'i tiis Mturi:mnrn1tr;u~sttu1mtu»fl1rusmn mnutl1fir; msmrntu mstMuN muns tritltns til'irn t9ci7 iumtri rno -rn~mmtu do c> forn tsitmcljmiirn fillilUl'iJtrn7l'iBl1tsi tthtutricilfiHffil1_flHStnSl'i71~l;LSMl1Ml'i HlSMH~ ITTt1 LriU tms MtH7U9U9ffiBl1 rn ttntuu~ stsrnl'i~l1rnt~m~:tthtu d rn~ :t[lrit3tt3rn yl'itnBrnJutu7l1llil7 t9UUti]fil'i11t!'.jitl'itmtuti]S ~ti18t~H8tultu auM~ttli y»ii ? tumt1rn1Esl1tgmntuJu M11~rnE7smiicltSJ tn t1l'ia~Hrnt91 mfi ttljl1nt88? fiSritB:ml1rnt1tSifillilUl'iJM~H~MJHl'i mJum~tual1~ y MH 1l1j rntnmllillmu t88t9? _, • d .~ nu MS1·• "' l'imus tu1 tu tu nm turn B M81: ts:tl1um1rn1mtlrnl1 t~: fif!J1trn7l'i MH 1l1j Timtlt~HStultu m1m1tlrntumntlsmnmstmM1ml1? I I "' ftJf: tnq~Htll'itUml1Bl1urnmtm: fillilUl'iJtumtlsmsrml1ttfisrno-rn~mi ii u~tlfimnm:t;rimmtuti188tutntsimrn m Ml~ ti [1 t mtut tfi l1 UJ 1t cg l1 rn mu M tri~t~: ~ty:u,rnwi;[JM'ITTSU~rn~utri fi .tl .U.tUITTMrn~ tlrntui tuU1:HtmliJLri tsiMBt3HrnmmHtum ...iismsmsiitll1 !Jt9? rqm: tmiil1r.ml1tHu? ~t9'1 mrnttuurimmrnMtnOl'iMITTciitltmmm: trul1mtlH~ j~ Bt!!i tmmturniis~trul1 ......, n a rip: tUml1Sl1l'itllilritSfillilUl'ijttlrn M~B: CIJHH1~lliltmtu~sm~ Hl'itUl'iM8ti19MITTt3Ul1tU'ITTBM'ITTOl'iMITT ~ aii s~trifomsmrn»~ 1~ ssttu1u1tu ti!Btcilri~tu ! tg'mnm1HBfflH~rnMmmrnrn1rn .tl .u. Hfi1f:JJScilfi~tilS~8~HM~ITTt1Bl1MHITTt1 tririnMmot1l'i~l'i11s:? rqm: l7tnSffifJllil:ttffsr.ml11EJ mri~l'ittl ttilmtlmual1tumMt3l'iHMB: msrn ~al1iistg ijtt3rnt!!i tmmtutm: m t]fi fillilUl'iJ1sMmo l'iM mtm: ms ... tri rntrul1ms1i:hth:tMltuttlJl1ths:rnJri '1 ~ ... ■ l'i1ruits:trul1msut~Htthtutntm~tutt3rn rip: 'ITTS9MJS~8~ritl7 MH 1tjj Sl1 nu c) ~ - M - t) - ~ nu C'l'V V V C'I C'I t -.., t> o. ~ C'I N I t> I - at • " ·- • c) - , -- nu ca, N 1 I W nu ct w,...., • - • - ..., ne c) V a V nu - - c> , ffl IIIHOIWOJlU t> l'iH mual1 t3 l'i mMs: ti1 s'4: tm llil7 rnmnm:t[lritnBrn!JlliltM1LriHU!1 sl1 ~~UH ~ty:tumnm:t;rimm:tM1tnH rnfal1~~uHtmtu nfillilUl'iJMt~:mii rn m»l'illii:mrn:al1mtumtltllil:omt1l1 t9TI']t9 '1 Mt: tusrntuts:atril1tritriM1rniitll'i tntllliluttlrnmutltu!itilstm:niit9i? nu rqm: HStnrn l'iH ~87 Sl1 MH stu1 tu tl7 c) OI a a • o. - ., " " ......, " di ~87 d ITTuH~ j~ 8UlfollilUliJLUtl7tlB1 t]ti18tt31 l'i HluSl1tul'itill'i~7ulSttl1 I ■■ - t) - - ms tu rm~ M~tns~s riti.Jlin'~c.JH]tr;m d-, d tJtUt1§l'itul'i~ti1sttln l'if.1t~t_ttUt1§ttlrn t) " t) c) OI 'ITTS tmrnttlitriHtu n~rinH81firil'iS8S u ~ - c) V ~ " Al w t81:Sl1HStul'imt9 ... tu7l1llil7Hrn MH a Francisco .J.~ Rosa1 Esq. nm11 U fil'l,? nl.JMl lJl:l ~ 1l1j-ifo ~87 ttfil1tnstmrnttli~u~ E tt3rnut1msm1~Mt_t1ttltrifillilUl'iJMt~: mntsimrn~:t[lriBl1tul'iHllilluti1Btt37tu nuj ullilltummM~§M~HsttultiltutME~ msmtrul1rnt! Hliipl1~tutrul1tul'i~ iis tsiUTTtrifillilUliJLUciltl 8tri~tut818 ? fillilUl'iJ Mt~1:tl1n ITTuBl1tul'iMi m;pr; tilst@s tmtumu~8t[lrit9Jritll1 tm~rng tffituti1Sciltri8 tfil1mj l1fl~ t1rnmj l1Tillil rqm: ttlll1HBH7u9MJ897tu~S ti1St9tmrul1tll1tn l'i~rnttlrnmu~trul1 M~Htntul'iti]Sn 0-tITTfillilUl'iJ LUciltlS 0 1l1j t9 ttlrnmutul'i~ti1St818 fittm:trul1 ITTfillilUl'iJMtl}rl:mntthtuM71H~MJymrn tfrniyt3tllil78LMltuyt~turiUBl1l'i~ffit1ffi1E nu A !fill lib filb ~ .. Mtl}rl:cilnMtl}rl8tUmt1rn1Ettn~ts:tmtu HluMtl}rl8cilfiti1St9 rtzt: fillil Ul'iJLU070Sfi~l1tri~rit~7 Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. mm1 tHB l,9fij"U!)l ml:l Law Office of ..:.1--..:.. Rosa & ,_fa i 11g . :.1..:. ATTORNEY AT LAW ii ms Hl'iutl 01 Mu it tl nru l1tru rntui tu tl1 n ......, UliJt[jsrqsqurn]l11t] rnmmHrnttlit] m m'l'irnffijutthfltltul'iMim;rir;nfillilUl'ij rn1:utl1t! l1ri u{tritl Lril1ttl7tufillilUl'iJ Mt~:mn~fillilUl'iJtUciitlstsitri~8t[lri • Auto Acc id ents Personal Injury • tlttlrn tfitll'ianmHrntmt]ttl tfifillilUl'ij tiisMsuummEumurn ? M81: Hl'i9ffiltltS88HS97Btmrn I c> fillilUl'iJllillttlrnmml'imf!Jl1 tmtutlt[!JH • Bankrupt cy • l111miqr,1tio11 • Co1 1su111 er Protect ion • Real Estat e Closin(l~ Disputes HriH7l1tntlruHrni;ill:HrnBl1Ml1Ml'iH!'itS8 Mi l'it[JrinfillilUl'iJMt~:cilfiti18tITTt9jtu • Divor(t'~ Ch ild Cust ody a ~ d I d c) 0. tUciitlSl'iMtl}rl8cilri~:ttl1~ty:l'imutnS mn~1Hllil7mthtu tMffitilS 1£l- n~ Sttlll1 ttlll1UJ1U~lt]tl7 ttnl1Bl1ij7SITTHlljS v iCW • t) • c::w c::w nn tumri ~ l'iS1llil71:f7l'itl7MUJ 1rnmttu l1 " ..., ct ......, di CO:- 1 I nu \J 'A v at 'V ca, ca, at rn ~utl7rillilU1UtD srq sqmuru Mt~u d , , ' U)Htm l'irn~1rn »Mrnitmtuttl1 tum- rntsitr;mstol1fillilUl'iJ tUmtlsm9it9Jri t1rn1~tfiHStul:t[lri~t9trul'itrnl1tri~tu ......, ......, a; at • • U? ;/: ,J: 1'l' ~ \ : ,' i'[' ,- . . Cs l '.' ,' il · · : ;j~: : 'f'. 1 ~ ' -.., 1 til'it818tfiBl1tITT']HS~ trul1~:t9 rn- l'i~ Hmsirll rnttfi l1t Sim ffitlli rnttfi l1mY :tn c:c 1 SERVICES d 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com �( KHMERPOST USA gfotma Page.12 Issue 174 06th - 24th April, 2015 Continued from page 09 ffint3ruMC1ttl'i:l78tmlri arn rnirm Bl1tmlri njntt')Jtnijs· '1 tsi8lt1 tmH sHrn ~rn arn mmrn tt3rnthut1usmEn '1 rit1m0tt~tt n c:-=- rnjntht1~rimrnimt1t')Jt1yMj !JBUUmM tmH i;;1s mn mtHJt1tltmmr1:[rui~s,s V ~ I ~ I ~ tmlriITTt1nrmsmEn1i:;mt1Hl'llITT8tmf1: n "' " - tl7 UrijtnU')t1tt3rnma~M8lHITl th "'eutfiffi <! " " ~8riHriU)l19Jt1rntt31 '1 t~f '1 ugmLHJt1rnj mMtmlri arn mim ms~uth "tLC1riwt1 HMM~H" St1 •fiJH ffil H ri 't:T1 8 !'.'i illl " '1 I a I • .,. <! tmlri too Mrn mrnu H 3 ri t1 cl 81 St3 t t3 rn thH~ ·~utfirntaf I Lowell Celebrates Cambodia's of its popular music stars of the 50s, 60s, and 70s, the acclaimed documentary "Don't Think I've Forgotten: Cambodia's Lost Rock and Roll" examines and W1Tavels Cambodia's tragic past while paying homage to the creative burst of music that influenced a generation. Combining interviews with surviving musicians, neverbefore-seen archival material, and rare songs, the film tracks the winding course of Cambodian music as it morphed into d its own unique style of.rock an_ roll. A vibrant musical culture that was nearly lost forever under the brutal Khmer Rouge regime is revived! a I M - ~l'llt9jn 8mstuth tfirn~ufrl fiU')Ht11i njm "HUJln· tt3rn mtsiut1tntsit\firnug· H188l1U9 •tilfiij8" thttfa '1 mHnrnm Bl1ijriuiLHJt1qt1ti:;U:Jl1 Lt3lrf11 ~uth tmiri ~u mllll tmlri ijri cJmn ctmitlrn> st1tmiri 9u mritl1 ctmimri > ~tsirn1nsmsITTntsit£ffrn tt3r '1 ugrnjmMii:;tl:Jt1 Lt3lrf11 tt3rnttuJt1 tt31rntmiri 9u mllll mst3uthug •i:rnfin n V I V V ~ mHnrn ri1 Bt1ijriuiLHJt1~riLHITTl1 · rn: i'i~t1tg~uuimri9U'il19Jt1rnqt1~t1fa tHCtJl ts: ttfajMt~t1nrnmt~ri~l'llqt1 ~truh LU~n@ st1mrfit1taJITTC1 l'll~ wrifiJ11 •!1'!:r18Ut1U;Ju: t~rmiiui:;n@ff '1 rnc,rn~ wriCt111ts: Emmml1Lril1~1Lui~tsrnc,rnj rij mcJn rnirlt~ l19Mf fij~ 0tt~o ITT~ Hrn '1 nighin10 9d in V A labor of love by director John Pirozzi, "Don't Think I've Forgotten: Cambodia's Lost Rock and Roll" screens in Lowell April 24th - 30th at Lowell's Showcase Cinemas (32 Reiss Avenue) with special screenings on Saturday, April 25th (7pm) and Sunday, April 26th (3:30pm) that will feature Guest Appearances by director John Pirozzi and the musical artists featured in the film who survived the Khmer Rouge massacre: MolKamach, MolKagnol, Samley Hong, Tana, Touch Chhattaha, and Ouk Sam Art. On Sunday, April 26th, a once-in-alifetime Live Musical Revue and Concert featuring these esteemed musical ·artists will be held at the SampaoMeas Hall, 450 Chelmsford Street, in Lowell. The incred- 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel: (978)328-9722 • U (978) 250-4488 ttllt1~u18tUri1~mt,t1Jmgumri St1ttlMYMJ~3 TIJUW ITT 8 ITT H:l ri nt CtJ1 ti 8t t,tfo if! el msgilittistt,mtmt1 Bl1tt1L]tiflt1Jn1~qt10M~ui tmt1~tun1~MriJlrnootmi1 Mt,mtlgifittlM~MJ~a st1h1 0ootmt1 ... Mt,mtlgilitgt,nuri '1 fiJY~:rnyistht,uL]ltl ! I • I • • Chelmsford Beauty Academy msu~l'll~ITT9tlt,ryt1 Lowell, - - dwinnsi lfifillbl 11ft . 1nmoum1runJ1 - Bl10~ITT9tlt,ryt1 Lawrence, u~l'll00819tl Burlington Mall, st10omg Andover. fliiui1u&1ri&bdlqw1dlbglQ1s:g1rdg1rua : (978)328-9722 yrnra : (978)250-4488 . ible program will showcase the great music of Cambodia's rock and roll era and will also feature "The Songs of Sinn Sisamouth" sung by Sisamouth's grandson, Sinn Sethakol, and "The Songs of RosSereySothea," performed by ChhomNimol, the dynamic lead singer of the band Dengue Fever. Tickets for this special event are $30.00 per person and include a 4-course sit-down Cambodian dinner. Tickets can be purchased online at -www.dtiflowellconcert.eventbrite.com. Doors open at 6pm, dinner served at 6:30pm, and the concert will begin at 7:30pm. A cash bar will also be available. Tickets. to all the film screenings at Lowell Showcase Cinema can be purchased at the cinema or online at www.ShowcaseCinemas.com. A Welcome Event & Brunch for the visiting musicians will be held on Sunday, April 26th at 11 :30am, and will feature a live musical performance by the UMass Lowell ensemble "Battambang Barn Boom" who specialize in Cambodia's vibrant rock and roll music of the 60s and 70s. The event will be FREE and open to the public at Simply Khmer Restaurant. Presenting partners for the "Don't Think I've Forgotten" events are UMass Lowell, KhmerPost USA, and is hosted by The Lowell Film Collaborative. For more information, please visit ' www.LowellFilmCollaborative.org �KHMERPOST USA 9nttrue Page.13 Issue 174 06th - 24th April, 2015 c.11 c.11 • . . II:!! co ffillifiHfffl011UfilfiUfi.DIOfilDS a:-. -----.. PRESS CLUB INVITATION Dear Friends, Community Members and Leaders: Please join us on Thursday, April 9, 2015 t\;nUff']']ti'UJtftt!lM"fiu"mlJlffltll~~ from noon until 2 pm at Lowell Telecommunications, 246 Market St in Lowell, for the next Bi IUflfl (i-.o9rl, 1fAmffl-.nl1Jm tsimMru~a : KhmerPost USA PRESS CLUB event. LTC 246 Market St in Lowell • The first portion of this PRESS CLUB will review and discuss the proposal to install a • n~mffev~la" ttUMOU" B~tgmrnmnJ1tiU1~M1~ Cambodian monument on Lowell City Hall JU1matr3rutttfM~ufi~u!i9ruiavatt11ruiu1~'l.lif ru ~ Plaza. " • The second part of the meeting will continue • n~mnekl a~nilnrununnmaf nYir3ruma1unu Ill _,. ., the discussion began at previous PRESS flmnJ1~~"ttJJMOU"tmn~Yn J~Hmfn!Ii~r a~Y~ CLUBS between Cambodian business owners • •d • and city officials about the challenges faced by r~mru. m: nnna~tr3rur~mruu,~mu a~~ruma these businesses and about how city government t9jfl~ can assist. 1atlounnraun 1 CII 1 PRESS CLUB provides a valuable opportunity for the Cambodian community and government officials in Lowell to learn more about the challenges each face and to improve overall communications. Because the KhmerPost USA publishes articles about what is discussed at these meetings, the information is shared with the entire Cambodian community. Please consider joining us on April 9th. • Lunch will be served. Sincerely Yours, OUM1Jnnmay" ttUMOU" uruamMr3'11MtnffYSi~J a~r~mru U1~9Jtlru tgugri'inJlnrnt~~ttmru tBtfirn " mnuttfia MtmtiMtnnYstgmilf PJJtei tf 8 ~ mi Mn i§J~M ~niinun~stlJlru~f H~Bru~~nvnm,u, . ttpMOtJ" ias. t1J~t1J1ru~m~MtnnYst~r~msB~ ~ ttnfltS8'\f YHnnrnururymyru· tfUMnu" ttii~atsil d LJ '1 96 tYMl. . " ' • s~mauru~amunn~tn~ '1 MYHJff Wl9nmYS I 1 11 I W''V11 V V tu V - 11 ' ' ' sobel/\t P~V\t Soben Pin, Managing Partner KhmerPost USA, LLC, 45 Merrimack St. Ste. 218A Lowell, MA 01852 978-677-7163 (Office) I 978-677-7092 (Fax)www.khmerpostusa.com I www.khmerpost.us �KHMERPOST USA The Cambodia Daily G~n.; iminuli runsrq !n~rq Bn1rlm111:u1~1 Nancy Pelosi Leads US Delegation to Cambodia By Chris Mueller I March 30, 2015 Nancy Pelosi, the minority leader in the U.S. House of Representatives, is expected to meet with human rights groups in Phnom Penh on Monday during the first stop on a five-nation Asia tour that will focus on human rights, trade and security cooperation. Ms. Pelosi, a Democrat representing California's 12th congressional district, arrived in Cambodia on Saturday with a delegation that includes veteran New York congressman Charles Rangel and eight other members of the House of Representatives, according to a statement released by Ms. Pelosi's office. U.S. congresswoman Nancy Pelosi, third from left, watches as a deminer from the HALO Trust organization demonstrates a technique in Siem Reap province on Sunday, in a photo posted to her Twitter account. While in Siem Reap province on Sunday, she posted photos to her Twitter account showing her with members of the HALO Trust demining organization and at the WatTiuney community care site, which assists?people with HIV/AIDS and is funded by the US Agency for International Development. Local rights groups Adhoc and Licadho said they were scheduled to meet with Ms. Pelosi on Monday in Phnom Penh. ThunSaray, president of Adhoc, said he hoped to tell Ms. Pelosi and her delegation of nine other U.S. Congress members about a number of issues affecting Cambodia. "We have to highlight the crucial issues in Cambodian society today," Mr. Saray said. "I think the problem of land issues and the problem of freedom of expression are very basic rights and I think the U.S. continues to try to improve the situation in Cambodia." Licadho president PungChhivKek also said her organization was set to meet with the mtH:inHnnH07 Uhtn:tPM M ff I " trulii i:iB Mlflm l,UITTBH~ITTiHlt3U)ii ulB I March 30, 2015 nm ii U'6 llil7 B~ m ~ ~ m ti m:ri Btlllmm truliitu~Htfll,Ullitruliil,tli Ui9Jrq cJ rnJ t1 m TI~ u q t1 tum rl llil7t1 ri l~ mm1 ii Tillil: l,U~jjtBtumeiitul'il H7tH7ii6BlfittjJt1 UJirnHfom St1~Uth~mmHM§H~tuJ]'.!t1 rnjmurJtru7iil,M Hti mu1~ mtl ~ stt3ru 1,~t1dmt]rni'tgii~H~t1mrnutlcJum~ii ugmffil,ut9tuii~th '1 nn t1 UJ i t rui ii Mlh m mss m1 mm • 9 0q t,~rnn rntuJBNtJ l,W l,Ut9tutBi ITT~ tt3rust1t~mruMijH~tuJ mrui~ii~ tutn- truiiumicJITTs !liit1tut1HiiHthturittlrng '1 n l,UnU~ITTitu~np3 '1 j a U1 r;;,,v ii:, 3~ntfl umirm ~t1Um7tB~tu1rnrimmm u.-v U1 U1 AJ tm1t1mmtuuff l,Uiiltu~ fi HlBtu'] H~ti1um1M gHrutl1stltln tui m2fintl1 j tt37mm1m1rnmmn1truliil,tli Ui9Jrq ulB~ Bt1m truliil,tli Ui9Jrq tumeiitul'ilTillilUiij HltH7iiU~L1Jlm7Htg~~BITT1ruitsiii~th 1,mwmfit1" '1 1,uti1 iiummJ rl llil7t1H[Q rutu mg 0 l£J m n1 truliil,tli ~t, rnJitiiii l,UITTBH~ITTi i~ITTffitDi']l ulBtg~nlflrniitlffil,Ut9tu fil§H~tuJffiITT~ulBHlBl,UMltuStllH~ITTi ii~ITTrurit~mru th~mTillil: l,Ufijjtt3ru~ m rJtrui ii 1,wt1,mt1st1tjUTillil: 1,u~ jj mm1ii rn1gmstumeiitul'i1t~t1mMHllilrumtuii .. ';l tsi1gii~t~g '1 trnliil,M rniimii ms trulii rnru trBttnru Bt1tumeiitumctm V l,UM1tustl1 • ~iimu~ilt1~1smrrui~rni ttlJt1rnjn '1 tsiii~th· '1 trnliil,WHBH~GUJlmUt§Hrn A mru~msi qt1rn~ttujHriumruti1g oJ U1 ti A 1 rrnnmrnfoosuutlMB '1 V V ttuir truliil,MulBmt11gzutlnmHU[Ql'] truiii rqa f'iMlB tiiiITTmiiJTillilUiiJ gnti mrJtru7iil,Mtt37mut11t]zmrniiil,M 1,uti1ti Bii~ti1ms Hllil7uu7B ms l,UMltuB th~mtumemt~ITTnt37g{fa tn79J l,ITTtu Bt1 m TillilUiiJmrJtruiiiifsmsttls mrtjuth rni iit~t1tHruttltutnTIHB i~Qttlru~m1,uth tismsmi. rnt3fll st1tlrnHrusiitmm£irnii a ~mTillil:l,U~jjrngrn '1 trnliil,M ~l" rqatJJl" t17HrnH1iiHfiifJJBH~rthri '1 ulBHlBl,UMltuB tll truliil,M HBilt1tlltfi I " tJ l,UITTB NtJ ITTl"Ml ITTl"llil: TillilUiiJtutwigm~ U)HM§H~tuj~t1l,t'qii H7t3U)ii Bt1 H{j' TillilUiijl,Ulnt1Efo~ Uti7~ mm Hij ii rum~ ulBHlBl,UMltuSm ~iitTIH7BTitl,Hll1 mm1mmA~t1tg9tuJBN'(itBgytu1t1llil1rn '1 ~utruliil,tli Ui9Jrq rnit~ii~qt1mt16m'] '1 cmnemrimo c:.. c) c:.. 0 UN Due to Announce New Human Rights Envoy I nhm tnJHUl" Fiffi I MARCH 30, 2015 ~i:;m1Hit1~ii mruritgrql,ii U)Hl,Uiijl truliil,tli ~n m~~11lfi trlMll~mu uJ7Ufil§H~tuJH~l"til~tBiMliiru19J7ffim fi1 § H~ tuJ H~ ITT i turn l,Utilti7~ u7Btnt1ITTt1 Northumbria truliil,W Jllil1 ~n Mll~ml"jtiBthfiH~ mtuthHiit~iulmITTirui~ttutun99ruUBii Mll~1mrJrniM1iiru19J7rnmuriJ7Mll~ iit1fltiITTBfimm '1 c, cc "" \J ~ ~ ct c.Jt) qt11,m9tuH~tt1tu Bt1ti7 ...., 0 c) o OI ~ustnt1mt1tsgmsmt1mt1tru7iil,tu fil§H~fiULUtnl,ut9tuii~thtt37mo~tutru7ii tu1m1 rijmij tt3rutruiiist1umtlmllilfi n thH~tuJ~cJITTstltmgmrt11rifsms1,miita rm:mruui1~mlfitsitatsg'1 rng tit1,mgtruliil,tliHlB mrmrnBt1t1,tii 1,tig 1 11 1" C# O.C. OI Cl.I U,Hl,Uiijltu§H~tuJulBl,UITTtumtuurJ ti1,m9tuii~th st1mBGITTfiGBt1th~mrnFi tutl,HumrJ~ srni q t1ttuu fit~ t1mrrui ~ m mfi~ ~ ii~ti7ti7tl,tiB ~tu !l[l st1mrnilt1n rnimrufigtu1rm1,uqtruii91£JctmrJ~sqt1 UtIJ1l,Urn1Ht~iifil~H~tuj]'.!t1l,ut9tuii~th" '1 gmt, rnjtllil i '1 cmrlem0~m U.S. delegation Monday. "They would like to know the general situation of Cambodia," Ms. ChhivKek said, declining to comment further until after the meeting. SokEy San, a spokesman for the ruling CPP, said his party had no plans to meet with the delegation. Mu Sochua, director of public affairs for the CNRP, said she did not know whether opposition officials would meet with the visiting politicians. In addition to Cambodia, the delegation will visit Burma, Vietnam, South Korea and Japan, according to the statement from Ms. Pelosi's office. "Our delegation will discuss ways we can strengthen security cooperation; advance human rights with an emphasis on women, workers and religious minorities; and increase fair trade," Ms. Pelosi says in the statement. Drew Hammill, a spokesman for Ms. Pelosi, did not respond to requests for comment. According to the statement, the bipartisan delegation, made up of nine Democrats and one Republican, will also seek a better understanding of the Trans-Pacific Partnership (TPP) during the trip. The TPP, a proposed trade agreement between the U.S. and 11 other countries, including Vietnam and Japan, has been criticized for the secrecy of its negotiations. So far, Cambodia has not been involved with the treaty. Ms. Pelosi has been in Congress since 1987. In 2007, she became the first woman to become speaker of the House of Representatives, a position she held until 2011. In an article marking Ms. Pelosi's 75th birthday on Thursday, The Washington Post described her as "the most effective leader in Congress." c:.. c:.. H~mrMmtt10101~t~tlmtltLTIM~M~ H~MJYLTitnLTit9Mri1!07 ru gnmua Page.14 Issue 174 06th - 24th April, 2015 e:,;, ' BY SIMON HENDERSON I MARCH 28, 2015 The U.N. was due to appoint its new human rights envoy to Cambodia on Friday night at the 28th session of the Human Rights Council (HRC) in Geneva, with British academic Rhona Smith expected to be selected from a three-person shortlist. The two other nominees for the position were Michael O 'Flaherty, professor of human rights law at the National University of Ireland in Galway, and Ravindran Daniel Justin, an Indian lawyer and former deputy director of the Office of the U.N.'s High Commissioner of Human Rights in Cambodia. Last week, HRC president Joachim Rueckether threw his support behind the 45-year-old Ms. Smith for her "in-depth knowledge of the country, her language skills ... as well as her expertise on the human rights challenges faced by the country." Ms. Smith was traveling Friday and said she could not comment. "[It] is not appropriate to comment at this stage given decisions are not confirmed," she said. The new envoy will replace Surya Subedi, a professor of international law, who served in the position for six years. -.,.,,. lffllI)Ofi fa 1mfr1 ihi -rmn rucllti ~Ujiil s tm1 dJh:i stmnru1~1iru 1ilumnru1s~sm~rntuJil Lf)l:l9itru 246 Market Street. Lowell MA01842 fa1im l!:les -1~91!:Jes farnti.l7 ifil!:lo0~ IBll:l: G~-1~1,mntujli00:001,rimlru1ml:l t:mO')Jl'li -t~ftlu, 00:001,rim1ru1ml:l~:oo 9Jlu 1~1tuii00:001,rimlru1ml:l l!:l:oontujru aU£i):lltillil\:!unl9jlrut.ilti5Uln\:!B Middlesex ti.lUli'il! lh\i lil ti57rulti57 GlHUl: l,l'!l:l9j!Jru Ji!IJ1i : nJliil~m~a r1ii1 1 \ll1s tr:;ri(iI, 4X" x24"x I2" �onmue Page.15 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA il!l!!li' af!ns The Cambodia Daily C. ,o QI • US First Lady Says Education Gives Girls a Voice mtHl"niflBLUnn.tusm ffll"HUt~m Hrunur:3mtrJtlLtu BY SThfON HENDERSON IMARCH 23, 2015 tN~ nnelhcm I MARCH 23, 2015 r~ITTIT81:i8tm~Bi~nMrullriHl'il81:i8l'i~t818 t,ry~mljH TlU -tml l'i fftl Ht fil ffi ijtil'ITT mmn~tll'iH~r~~nHltHll'itmll'i 1trnjH ~t3 1d'm cu L~90filtm~mrnrnt;1smnmt]nt,m9fil n~thtmtumrun1ymgru u~tin~truh a ~ tl~tt3r '1 tsi9Ut]Utmll'il,M ijtilHl ti]SUi!lt]~i Friday night from Japan as part of a five-day SIEM REAP CITY - U.S. first lady visit to Asia to promote the launch of the U.S.-led Michelle Obama left Cambodia on Sunday fol- education initiative Let Girls Learn. The com- lowing the first-ever visit to the country by the munity-based mentorship program aims to prolong wife of a sitting U.S. president, during which the education of adolescent girls in Cambodia she called for greater freedom and equality in and 10 other countries and will reach an estimated 62 million students. 9filj8 fiij tru l'i~ \I ~Hl'i t,ut9 fill'i~ tl7tt:l7tu ca. Q, ~ - • In the run-up to her arrival, speculation •c> Q, i'i1tull,UITT81fiUnH1tH1l'il'i~~~n~~mrui~ focused on whether Ms. Obama would confront tt3rn~H9~~mrnmruimMJS~tsg tmint,tu tilBHm1ITTi~mstM1 mt1 s~MH mmt,tis Cambodia's woeful human rights record, or mention recent electoral reforms that have been blasted by critics including U.S. Ambassador tlfi~~~mmtiis~mr~rnHru11ut3ru~isi1 '1 tmll'il,Mriltul t,UITTSlGUfiHltHll'i tilflri H'u)Hl ti]8tilljtru71n1Htu n 8ttm8H l'il'i18H11'ilfil V William Todd. In the end, Ms. Obama performed a careful balancing act, addressing injustice and ~ · inequality by emphasizing the power of education tu18~8H~rth~tfiljHTlUITTffintutiiytqt,l'in to overcome them, and managing to appease t,ut9filtl~8Hl'itht~l'i~tui8ITT1Utt7t]9filj8 critics of the government without alienating her nyrtu:mrnu:n1~tsigum~ t'ifojdft]~'sn tlmii H»tiitt3 rnil mritthtu filtmt3 mrn1 n 'J host for the weekend, Prime Minister Hun Sen's wife, Bun Rany. w C, "When girls get educated and when they tt3rnmsmgmn ~t!:J~ITtltUS '1 n~1ifo!11ii mt,~jmsimHMUll:iHBHlSU~mr»tih!:J~LM tsit,ut9fill'iwth s~t,ut9filt1~800ttlj~t9jn s~~t;lmmt3rutuMJt.umrui~~mis81ri '1 ~s~rn1irnnt3rumnitrninuumsmr ;nt=tntt3rnt~mrurntFitmint,tu ijtilm lfo learn to read and write and think, that gives them the tools to speak up and to talk about US first lady Michelle Obama, left, and a tour guide pose for photographs in front of Angkor Wat in Siem Reap City on Saturday. The temple tour was part of a three-day visit to Cambodia by Ms. Obama, who left for the U.S. on Sunday morning. (Reuters) them participate in the political life of their country and hold their leaders accountable," education and for the empowerment of young t,mmHB~t,uiBtu~H~filJHlt,nNmnit,ut9fil mr~~t~~rm~rn~t,Utllfjtt37tutrumgj~~j i'ilt1Htu~fiH s~1filHmmt3ltufil~fiUITTlri n nwth !Jritrul9l,H{jITTrttil8t~ng9tt3rnmzrn meioorg En I c, Ms. Obama told a room full of civil society leaders, dignitaries and Peace Corps volunteers women. The wife of U.S. President Barack Obama during her keynote speech on Saturday at the W- ~s s~ sti~ITTmnmtt\Hi~ruitit~mLtin UlB99ffiHHUlfflblntimm'11~m u a a Rasmei Kampuchea Editor Dead at 54 I 1t11M Mm trnin his MHij UJitilstlt~Mtmrn~ 1 rqrl@"jg I March 25, 2015 tmin ~s ss st1sS1tul'iITTtfilntt3rn " - Continued to Page 21 jetted into Siem Reap International Airport on tmin 1t11M Mm rqr!@"jg I March 31, 2015 injustice and demand equal treatment. It helps Q .,, tmin ms filH9 st1sS1tul'iITTtfilmfil 1trti~H~~mut§rt,nrnH ttntutilStJfil .,, .,, U]itilstntit37iit1~ITTmrmrnn~0t!t!es n tl1t,mM~ptu:mrn~ H9~~mrn~rnrnHs mmsgq~~0t!nt! '1 U9IjlUH{ji:irulUl'iJLUthtl8l'i~thtms~mr c)" -- - c» c) l'i~th S~tht,UITTS 5Utf l'iITTtfilnl'i~tht.IJ1 Hl'ittntut818til8tir1UITTrnnHJrnHt]~~ntl ITT8fitt1rnl'i~Hltu!%tn '1 c::I I .....,~ Cl Hrruimmsitlgmnitminn~Mrnrt3mm1n tmll'i his MUl81tl ~srnfil mnitrnll'itil88tu1tumrnnHJrnHt] rn •at1nmn1at;1sfilltitt3ltufillrdE I ~ ~8U~tgrEt,UU11rmrnnmrnt818 til89~rn c',o c,;, mrnn'iym9nJ '1 tminmsm~ri~~ '1 1min mfilrn ias m~TI!filtm~mru11H Al I ~ mrnnt,rin@t]rng· '1 tmin turnITTtl nstlssuITTiimnitrnin ~s ss t;1sms @smsstu1tum t~at1munimri t,UfillfilBnlH~1M£)ITTffinHJrnHt]ffl •a~n ~lU t t:l7 tu fill ij 181 grnj tu ~ t~ Hnmt Mn~ t~ Hr msg msttr mr mni atil Bg g rnmrui mmt37tu fillrtl nm r; '1 I nm Q ti Q ti "'/ t1J7t;1rndEHun1nut1{jfi~~mrnn~~Hl'i '1 ttu1~mHrt;1tumrruimfilmHnmtfiln tt37tut,n~UHl'iUi~tlmt]1t] trnin msmt,HmrmrrniHijmmMITTmr1smu l'i~thtt3ffiti]8tut]tljltuITTrnnHJrnHt]ti18 gtt3rnm t,9tt37tutijnrul1Hq ~Jll 0t!nt! ~tJ~rn tt3ltutrinn~t.tqnfit1{jtfiljH rn~ tmtut;1smt,Hmrmrmtin~0t!ct0thtJn .c. c) a Al 1 fit1{jtnH l'i~t!:mml tn06@0 l'i~rtu09{j c::I I I c::I c:I" I "' c',o eMftfZ80 " filmonmfillrrun11ru~fi~~1gniir.rruiJfilt1 O' ., " ITTtfilri s~thH!'i8t18 a .,, nt9'19N9 En tSi q ~i~t§ r~tl rullnlil tuq ~Uj ~9Jtirn ~r~mfilllliJtfiln '1 • Mt1a~n~'s~t,rthtsi I i~tfilir" '1 tmll'i ~8 8~ ;thH{j~tuJutsi~~ fill mrrui rEt,uth ms rm~ th s~ fil if tu r~ l'i~th~~9fil1nJ1~06ctO ~t~tt,ITTtuHl'i meiem0@~ �KHMERPOST USA gfornm Page.16 Issue 174 06th - 24th April, 2015 G~fis The Cambodia Daily Controversial Newspaper Editor Dies Aged 76 rnnr;ms~ ruim~71! rmmnufiJtQ s~ squ LU 1:;1s rtl turn mruri tr1 rutITT8 By SaingSoenthrith I March 25, 2015 was among the more successful and cred- tmgt ~1fitl1ri ~i 0 eemtt:l ruujutl rnj tl tMB rutt:lrums gEllfi gEltltllt:l tllTillilUfiJ NguonNonn, the newspaper editor ible Khmer-language newspapers in the tt:l7mH~mrtumtutlltl7~ '1 LUtlltlsr;~tllytmtl~srnjfi '1 mtUtt1rn~1i7tUSm~H rnnyij tutmtlmr mt tufi ru rJ t ru1 fit t:l rums t ru-J7 gtl1 truir; tlB ss u1smtlr1smmmtU w Q "' d ~ruitlmrutriN ri~fi~tltltrunHmttufit§r rm:mru0rn tt:llmtu1rmr~gtlJ1tllH~ug ~mstutl1tfimrnr1 gtu1fiJr !if! 0 eeo tuimmi tumsg msmr ~rtrumsg '1 trulfi mturu ~El ulEl&j~tlt9jfitl7 ~t~ 8tt:l7m tu1r~gtlJ1tllUt]7rtruu !J ~utll Htrir1mrummttfo '1 w Btlttl1TI~ mrni qtl I u~tlrimr~sutltgrtltutn1r!if10ee~ LUl:i'1tltrulfiITTtllfirtlHj U)El tMEl tt:lru si&JmsmrsrrntutmH~1i7MBm~H GLfi t1tlj mttufi~~mrntrim:J1S~8 tlJltllH~ug ~G UltlG LITT Mt! tlltt:lltll ~ltlHj TillilUfiJ LUtl7tlElli~tl7t9iBtlfi71~8Utlt88'1 qtl tltrunHHWm{jtITT8Hlstru7fi ~s fi1tl r~HW imprisoned in 1994 for linking CPP offi- 1990s and made its name exposing sensitive cials to that year's high-profile coup issues such as corruption. attempt, died at his home in the U.S. on Sunday. He was 76. After the 1994 coup attempt against Prime Minister Hun Sen, which led to the "My father died of his old age," said deportation of Prince Norodom Chakrapong, The Morning Star published a controversial trulfi ~El El~ msmjtu~stm]rlLut9M Marshall Nguon, the youngest of Nguon Nonn's three children, by telephone Tuesday. "Our family members are holding fi~tll u~1tlri mrtm1rn!JlttrllLulI!! tl!ifl a funeral ceremony at the old Khmer minister at the time, CheaSim, then the pagoda in Lowell [Massachusetts] ." president of the National Assembly, and a ' ' 0eeri r11tlu,rn~fi1wsm~H rllilyij Btl fitl r;~itltt:lrut~1 g~ LTIB tltrulfi tii s "My father's body .. . will be cremated Saturday." ~ « ~ ~ Qml3 Among them were Sin Song, the interior number of CPP-aligned generals. He served a month in jail for the article. NguonNonn was an official in the N guonN onn fled Cambodia after the People's Republic of Kampuchea and State of Cambodia regimes in the 1980s 1997 factional fighting between Prince Ranariddh and forces loyal to Mr. Hun but Norodom Sen, and secured asylum in the U.S. in Ranariddh'sFuncinpec party for the U.N.-led 1993 national election. 2001 with his two sons, while his daughter tMEl tffitlltrulfi9~lliul8M§ Ltl fitfi7Bt8i ~tltutnrtlmrn11i~tlifl~oo 0tl7yttllfJElU-1M ti~Elt1187fi 3llil:fJSU';:imrJtruifi~fitEli litlntlmsiimrntmg" '1! article linking CPP officials to the attempt. later joined Prince His newspaper, The Morning News, remained in Phnom Penh , according to Marshall Nguon. ---·---------·----·-------·- Continued from page 10 NGO Director Appointed New... after the National Assembly is finished taking applications for candidates on the National Election Committee," he wrote. Mr. Rainsy confirmed the selection Tuesday evening. "I confirm that it is Hang Puthea that will replace PungChhivKek," he said, explaining that Mr. Puthea's experience as an election monitor and NGO director qualified him for the position. "He is the second best after PungChhivKek from Licadho ... so he is the second in line, so there is nothing surprising," Mr. Rainsy said. Mr. Puthea, whose NGO has been among many that have criticized the new election laws, said that neither party had contacted him about the nomination. "Only the media has asked me about this issue so much today, but I have not received any information from the parties," he said. "I need time to discuss made her decision official. "In fact, the decision to choose Hang Puthea was made about a week ago after it was unofficially known that PungChhivKek would be declining the position," he said. "Things needed to be kept confidential first for fear of harming the individual's rights, [but] now she publicly and officially announced her refusal." Mr. PhalVirun said Mr. Puthea would have to submit an application to become an NEC commissioner if he accepts the nomination. "He is a highly educated person with a PhD, and he has a lot of experience and stands very neutral. That is the reason the two parties' leaders have made the decision to support him to be the ninth member of the NEC," he said. Ms. ChhivKek, who in the 1980s this with colleagues, because I have not arranged talks between Prince Norodom Sihanouk and Prime Minister Hun Sen prepared to become a member of the NEC. " that helped end the country's civil war, said in her statement that it was with - ChhimPhalVirun, a spokesman for regret that she had decided to decline the seat on the NEC. "Although it was a great honor to the CPP, said the decision to replace Ms. ChhivKek with Mr. Puthea was made last week but that the parties decided to keep it from the public until Ms. ChhivKek have been chosen for this very important position, I deeply regret I have to decline the offer to be the ninth member of the new NEC," Ms. ChhivKek said. KoulPanha, executive director of the "I apologize to my fellow compatriots Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, said Ms. ChhivKek's decision who had faith in me and whom I may have disappointed." was understandable given the shortcomings of the new laws. Ms. ChhivKek accepted the position shortly after the July 22 political deal on a "I understand her feeling, and the number of conditions, including that she be given the immunity from prosecution enjoyed by lawmakers, which was not high risk regarding the new laws on the NEC and on National Assembly elections, granted by the parties in the drafting of which have provisions that are not really positive, do not guarantee the freedom of the new election laws. What's more, officials from the the next elections and place a large burden on the NEC," he said. CPP and CNRP did include a provision Yet Mr. Panha applauded the choice requ4-ing NEC members to give up foreign of Mr. Puthea, whose NGO is part of the citizenships, which would have required Electoral Reform Alliance (ERA), for Ms. ChhivKek to renounce her French . which Mr. Panha serves as the figurehead. and Canadian passports and the protections "I am very happy, as he is a member they afford. Ms. ChhivKek's statement made clear that the expectations she had upon accepting the position were not met in the drafting of the laws. "At that time, the role of the ninth member was described to me as: ' ... an independent member [who] will bring to this institution the neutrality it needs to organize elections in conformity with the Constitution and the national laws,"' she wrote. "Today, I conclude that this task has become impossible." of ERA as well. He is experienced in how to struggle to fight for election reforms and is now in a position to make decisions and work," Mr. Panha said. "I will keep communications with him to make sure he keeps up reforms even with all the problems in the laws," he added. "I still hope the new NEC can go in the right direction and provide better elections." (Additional Meyn) reporting by Colin �.... Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA gr1m1rn Page.17 Preah Buddha Rangsey Temple Philadelphia ltvMtJ!'Unhrn: mu fWJl tlttm ii ITT1 ITTC1tt3rntms rmru ITTtul I q t3 tmu,i ri mtuiH~ttj turni l::ltuirninjs. tt31rumntll::lti Bl::lt9C1i'jturnJ ~u~ sl::l iiITT1t3t9tt3ru-Btu1tumtu1fmuintml::lt3tmg V I a tt31. HBtnunum. iiITTHiil::lrngmBtuHnITTC1 n,n 1 I - 8ru1 rum tu1 t3 t 9tt31 ru t,fi Hrn irni ITTH lil 1 nui. sl::lmstlrnt,mtu1tiBtut,mtli:rmITTn tg~ITTBfi8ntt31ru~Btll::lth1~mB '1 Children who speak a language t~ iitu~ H: t,Utu BtUH Bttl 1iiJ1ITTtu1 other than English enter U.S . schools tifofmuimmITTg. Bl::llljimiiu~rnirnrn1n with abilities and talents similar to those 9l::lnijl::11]tui1 sl::ltu~H '1 tBHjthrnmifo 9iifi:!~l::lrnnt,umtuitrfafmuin. a~ii~tu I of native English-speaking children. In addition, these children have the ability to speak another language that, if properly nurtured, will benefit them throughout Social: When the native language is not maintained, important links to family and other community members may be lost. By encouraging native language use, parents can prepare the child to interact with the native language community, both in the United States and overseas. tB'Ji'im '1 Itl~l::ltu1rniujs. 1:hmgi'jm11t3rn sru1rumtu1t3fom Bl::lU~fi~UjBStultu Sl::ltuHtu1 ITTtulH~m tutmgti1m1l::ltB1g N. n Al '1fol,filtna~ii Wtu Bl::l{!ITJtt,l::ljB 'ITTBtuiigmc, nuhrn ii9 fiij ~ q l::lii1Ud iiJlliltulTIHln n. ~tB1Utu1n Bl::1Uj1miiu~tlrnt,mru1tists tuii~mntt3rnllj1Btu1rufomtu1. 'iffrnttn~ tt3rnllj1ttlmJ1mtuirim1in sl::lmsujuntl 81l::ltt,li1H : rnmlfl:tllru8B: ITTtulHBaul::ltBiiITTn e ~ c:. 1 V their lives. In school, children who speak 1 fjITT1 thn~tut)JlMii~ ~ru~BtB'Ji'itei. m11tl mJ1mtu1ttl Hmu~ tu~Q iiteit:ilB rurutll::ltBi1Ujl:iHthmjat[UlrnmcJ~B Bl::l i;pujul1~~B9tgn~mgth~ru sl::ltumtiHB other languages will learn to speak, read tBmtuitBHritruin tBir!l::l sl::ltt,iiitum1~ and write English. However, unless parents and teachers actively encourage l::111rn1iitll::l '1 imrhmrern@ maintenance of the native language, the -mfimfi1m111mru1u11 ilniihmrium 1mmiliii11 ... • child is in danger of losing it and with that loss, the benefits of bilingualism. Maintaining the native language matters for the following reasons. Personal: The child's first language is critical to his or her identity. Maintaining this language helps the child value his or her culture and heritage, which contributes to a positive self-concept. • .. • 9 Intellectual: Students need uninterrupted intellectual development. When students who are not yet fluent in English switch to using only English, they are functioning at an intellectual level below their age. Interrupting intellectual development in this manner is likely to result in academic failure. However, when parents and children speak the language they Continued to Page 27 MULTI UNITS RETAIL BUILDING FOR SALE BY OWNER 1687 Middlesex St, Lowell, MA 01851 1nnan2gm 4.264 sq ft n:hm H72nt2iltHiHitu2 Retail Trade Building I 4,264 sqft with Parking n AJ PRIME BUSINESS LOCATION ON BUSY MIDDLESEX ST IN LOWELL, HIGHLAND AREA nt~ilMHJHinil9Bt:!Jt@B rnimH~f u u MIDDLESEX ST tITTQil9U1il9jtfmims HIGHLAND I CURRENTLY OPERATE AS COMERCIAL SPACE CONSISTS OF 2 STOREFRONTS & AND SECOND FLOOR WITH PARKINGS on the rear U tu 81~ 1nnn2g ~19miltuLminij mrui~nH m2mrnmiHnilHarir Bil m2ri1~12 BilH1Bfit2iltmn:jmmm ITTil t Lfil tu t.t """ V. d 1 n AJ 1687 Middlesex St, Lowell, MA O1851 m9mil9JU~iifilLHlthummt1ruii92'1J Ufirnilm1tu1mmmnnili'itH $499,999 I) 11!3,. 'lru tJ , ~ C\ I V SELL AS IS AT PRICE $499,999 ru MH9HUtiHfHi7Btrna Bnlct-rielcS-elOel~ tnYjllill~~tHrnHmr V GREAT SPACE FOR CONVINIENCE STORES OR COMMUNITY OFFICE SPACES CALL BUN 978-569-6062 TO MAKE APPOINTMENT FOR SHOWINGS �gfornrn Page.18 KHMERPOST USA GeiSSS ~◄iffi"-' &;.;Uf~~f z, z, en,sa~ # 0 0 z, # «I\; " UG Utm~GI\Sf • f n,Gre◄fi ~-"-' ~ff tlttlttf .::::::ir. • UlliH3'ITTBtlruttu'htlihnnjsijtutlr:lru9rutBi , --., n V I .o.Jo " - • ~ ~ 1J rqam'1ttlJil ~t9jTI • ,t) 0)0} 00 t t ttllil.§9~ffiff1Jtlj!f)mHU9Uq]l~Br:lmHtutmlfitifi 1 ~1aflH~t)11Bt!tllHlti~rum1:1ttTimiir:lruUJtu71tifi 1 ttul1tlumny. Hfifi~B'ITTBfil'1ttTI'~lfi 1 • • • H1BtlillTifi~bltf1HiHUiu~tif11mtl"jilnmt8 1 o.10 "• ttliil899illfilTI'ITTMtm7. BilfilTI\ilBlnU,il "': • tlifi~TI9fimfitffiUm7tlill8BtBHfifi~Bnru,U 1 n1 ..,,.., ru v 1J • t1tH3UijtutlMHITTHUllililtBHfifi~B 1 u. $W c.l ,.. ~-i < CENlURV PHARMACY "l fi '!J 0~ g:; p:¢4, loii',M£. a::¥, % ., t ru ~ 2 E ru rn Mit 21 '1 H.m 1 "' IDIH(jllilfl 978-455-6554 1ruam1ri 978-455-94 76 '""" 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �1dlm~mt1W1J Hlittlm:i g ~~ VI • tJ murnrn Page.19 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA t8HB1 m~00~ <' fitgu~tlnmni'ifftl HtMjffi i;fulin tti'] ~ntll,Ui9Mi'i~thmrli'i 0B tME! Mt~tl i;f u7H7 ii smscu sJ1ij~mmiii:i~ rnr~ru munnumruirn&rn '1 trn1i'ium1iitl1 1:itl, l~~ru~i'ilM~ filMj l,CtlulE!iJ ffittiBtsi H msrmBtrnli'i 0s tME! tt3rntt,ucuj~t];i&'1 trnii'im trnii'i ms tcus stlllmt3tm rf ii smsn mit 011 tl mst3ru1 tu mHtlitt3rn M <.> d rnnmfi~ BtlUJBrmsmni'it,rd HtMJrn m msHmh~mmrndjt1munr1umruifilMJ l,tU 00 87fi '1 ITTfi8nfi~ ~nITTfitfl UITTnt,'6 HtMJrn i;fulin msucufilMJt,C60omiirni rn~tcujm1u tifaJ~rumunriumruifili'iJ1 tjt~9U~n u~ i'itB&t,ni~7fitrut,i'i'1JtlHU7 slln31iimrni'iHti1 cl1Hn11tlrt1rni1rn '1 trnl; 0s tM~ msw~~mmrn rytlh tlt~mmrn~ty&rnjn '1 mrim tu~mUJi ~m~utl~llutltBH '1 ijtt3rntrnii'i 0s tcus anfin rfrnrruitt3rnmfi'117B2MM7B ~ "" I munriumruim'] tSHJnjBHJJnt3ruutl ~fiHUTI19Jlffitllt87&t9 '1 trninm !:Jtl87H ~MUJitltm&rnrntlhun1filMJiit1ts& sll filMjt3t9t9jn '1 Ql tl7Mtnl"t3mmrntlrumunHUi'il"ruit3rutntl u HtMJrn i;fulin rytrnllmqstDll I mrim tutrnllmusuill tllUtmm ! iji'iEnmi'iJ~E!~ mmri'i trnli'i Jay I "' Raman \11E!H&ffltltl7 trnli'il,Ctl HtMjffi c) MlrnltE!& ~ttllnfil81Btrurnrti mtlfon n w aucu~tt3rnnrilliis~filMJUUtnB9~rnrnr mH '1 mt,mllrn& mstlillllltrun\l:M~ H~MJ9~rnms~rncut~rrint1rnrntlr '1 i'iltMn!jm']t.r~t3i'it,MtlM~trnli'i ftl c) nd' 0 1, n c.l ~8 t,UITTE!MHlf:iHUJmtllJE!tlnntiJi'i~th 1) , e,. , Cole) c,i 1 tt3rnmn~n9MJBntimMtrn7i'it,M HtMJrn tl1 msntHti1siimu '1 trnli'i 'ill rnrn ru ,c) I "l'lJ 1 ' c) I a, c;1 c;::;r !§tifMM.Ufl 0 0 ~ 8tj 9ll Stl MLH7 TI Uj HUj Ml i mri ~ 0 'fjfm ~rnirnrcu~fitm~mMlru:JtMn : ~stjqr '1 fillilllltt37mmit,nH Hi'i »rn lrn tsifoms tt37mM1rtigt{ju{jit1st1tt37mrmtin Httt.Rn mgcu sllnsm~n~rnistjqrrnjn _ __ _ 1 A C. I tJ A 'U I ..«> • • • QI .. • f]l~EUftlt{j'G i~1ulfiUtliiffl1ii ... trnin us riJcuJ tt3rnth!fntlruntaJ st1t,u~ugn1BHmrt1trnin cqs cqMl~n rnnmstli'iMll"ts&ms'ttlll •rn~mstlnMlr tt3rnslltt,ujlltt37rutuitt)"Mmrt1mrirny1g rnmJm1unn1.utBM1t~mn1t§r mmm: cqs tcu~ryrn Btl!f i'iutt,Hjt1rnJut1i~nrn nffiMHm '1 n~BHi'i~tt3rnmsmrun~tl tt3tlW! tDt1 (Dengue Fever) TI!f i'iITTtl tlilH tlm,mru~tlnMlr sllullt,i'illt,ui~n@cuifm = '1 E!Hffi mn1fan.mt1t3tmrn· '1 Mt)"t,nMt,H7tli'ig1a'ntMMt87& rnii fi9Jirn& rn~m~tlnMlrtB& sllt37ii nllnrnmot3rninllmi'i '1 nmrn&msm · cu 1su~ c::t cu w uqfilltsi9t,i'ill9Jtirn mtln'igg ~~-mo u~rnmunit§HJB~atllltt3r '1 Mt)"t,nms tatHMl ITT l!J00~ tsimtlnE! Showcase rnY¾tBiITTHHE!trillilndtiflowellconcert.ev n ru V n "' "':I • I <O ":I . I entbrite.com UHn9ITltt37tlltllrutsi9M7fi ~ l) ts&tt31rucu1nut1 fou~t,uiri n~~ sr~sll t,mii mmcq i 5 ~ ngmq ll rnrnr~ i'iti ~J s rn ' ~00~ t3ru~006 H78ri88'1171Uffi0rn78t3rn7 tt,iiBthllm~~irnrrui~ti!fi iji'il,'6Ht~n tt3rnti1~m n1t,Hmn1mri sll~ru cut,mtl mgcu iismsut1mrn111&cut,mtlt,mtlrni tlii'i~i'igmtlll '1 tjffiJHMHiisnms~st,'6 rnm1r~ ~i!fi'i~miit,mii~~~tltgrnr~ myi& t~ trcuJm sll ~st~ MH mt,ti g~rn ffiH0B mfirun~iinfim tt3rnthtm~tg~ !fi'il,M9~ffit91M~BtPtn~fitltl tlit91& th mn1 t~ thtltmcun~mmr0!fi '1 ~lltcuuB !f ril,CtlStl UjHL'eJMll" Mll" rnm sitrutl ~ 8 9nt,tnn91tlHMtmmmt37m '11 t:? 1 ~ ~ cl' ...,. - In "',: I V 1 i'ill"t37fit91Mnsmmr~mmii tUltllStlU a, a:c:1 n .. . ~ nrnmrnitg rnnsimllut,i'itl~ s~;ri n;ri -> V W V ,. I I C. , 0 • OI (! Q t37iiumi'll~tcucu slltff rnittl9~~ fa i'illi'iltMntamM~~ Merrimack Street, tHMl ctfrnitmtlti tllU) Btltgm9nJ g Suite 218A, Lowell '1 i'ig1a'stltUi'itsi ~~ famMl ( tirnitmllm Btli'i~mcujrn ) '1 tintl@'!flu '1 munrmrnqriusllujutl~s nll rnrt37iiumillntcucurn& sllmsmll tsitmll@ sllmomgqrr; '1 i~nffiSllmti tD7tltlillnng Titrnln GB fi1Mj tjffiJH~ru t,U~tsitintlel Btlffi0879tllU '1 l,\1lfirill£lffi Bllmsnrnm Bll!fnutt,Hjll~ITTstBH tt3rn tt3rnmsn i'ill"ffiri Mt)"tnU llng1ff LU~ nm tsirn1nsmsffimsimjm ~mh trnii'i ~rn sllmJ7~ mBHJau~~t3~t,ryHnffi m Bll rnmu trnin Hrn rnriirn trnin mll Mru iji'iutt,Hjtl~tli'ig1ffrng '1 trnin t'i37ll mrun trnii'i gr; mrim sll Mt)"t,mlirnrnnm~tlnM11ryrqisut1t~u trnin Hi'i Mmn r;rnmtllltt3r '1 tsittl tt3rnBtlUt1Tltltsimtln8 Lowell Showcase m9nJ g~~ fa mMl t3tt3rn tsitirnitmll Cinema msrnmsimHHE!ttilliln Showcase ~'!flmBitrntis tll~78 Mmi mcurni 9 t~ tl Cinemas.com '1 tVHt'!Jtll"nmi'iJ the Lowell ~tirnst1H1Brnn@cuifmt,u~~ru '1 trnti venue zmuimtt,~MtllntgtHffifjE! Btl srn~sMmimcu msgmlltsi Hmnrna tintl '11 ~ rnrHri~stt37mM11msngmrirqirfintt37m rm:mrn~~'igcut,mtl!fi'itM mgcu ~cull _ _ .. I 01 e,. c:,,i Cinemas Lowell (32 ReissAvenue) '1 i'ill" tutm&thijnt,Ctlt~cq mmm:mm1~ms cutt,Hmm& mi t,i'iH\11Bnt,~i~u~t,miiqt1 I O QJ 1 ~ t37iitmcun1u~~mmrn1t1ctotat3rutii'itetl 1 CU , ti - tu']tMu6cutt,Hu rnrnn'igHlJU9~~ lim I 01 c) l~tillilltut~1t!1t1t.mtuctota t th tTI A1l j t1 ul ~ t1 Bj t:1 W e,. o c)Cil OI rinllll - _ _""'!:"._ ~o " t,UITT87tiUfimm1n mnii i;fulin tg~nuh rni rnstatjtMjHnut,m9Mfi\l: ti1rni mtl tg cqt,n g ~o rn Hm ~ ~00~ sllms mi'itu']nt,m9cun~th rni1gm9n ~~ J9 imllmiiu&HBtlmtBii'iHthtm&rn '1 trnin ta H87 ~ ~00~ '1 i'ill"t1}9MJE!ritit8& th u~m..~ta1irncu1sntim~trnii'it,'6 HtMJrn t~ i'i~ m'ismt,mll· ~ ru ~mcu~fil MJff6 rith rn rn tn1 ii r~u fi ~ t,m gcu n~th tfill mi'i ulE!tjffitl"jBtsiM1rn1" '1 !:Jtl!r'~1Jtl trnli'il,Ctl fi~~i'it37ri'1~tlUITTMtllHU71 'trninrmB HtMJrn rni~rn1hrnimst,m9Mri~800 m cujmn1trnii'i 0s tcus rrismst,mtllltis iHH78 nHth mrums tuSE! tUWillill UTIM Hrnt3h Htltunru Htn;U~ ijt3rut,ut9Mn~tht87&t9 '1 trnlnU~tn trnli'i ~i'itnf n 1J 1J iJ mun st1 Hmunsl:37 11 tryE! tME! HE!'ejHl,UlilMlui;!rit37i'itrnli'il,M n HtMJrn tlm1mtU7filMJt,'6tt3rnasg~rn "? trnli'i 0B tME! ulBWt,ulUtrnli'il,Ctl ale) trnli'il,M HtMjffi i;f\11H7 lil"tllltrnli'i "" t,'69ill;tlmiits; ~njm~nt3ruutl~~ii Hun19Jlffitll '1 mriacutjjHHlllillrd '1 ifo iimmrn~rumunriumruit,~Htnutl~m 9JlffitlltjUJJJ7& '1 curur,rng t,i'i'1JtlHU7 Btl r~iimrnt,ni9~rn'i1tlrt1u~ '1 Uji 9~m th87tlli'ii"~HWtrn7n 0B tME! ~~O Chelmsford Street, Lowell '1 i~n@ �KHMERPOST USA gfo-rnrn Page.20 Issue 174 06th - 24th April, 2015 Continued from page 01 "The Deal with Demon" ... through dirty, fraudulent, intimidating rnuMiti~rumjn tsitfjnllil1H8fi8tiJitl and unethical means, itreflects the intention fi9ffitilntl Btlmrn1mtl ttlHjmrm11,uth of "the Demon" who has never failed to relentlessly instigate conflicts, violence 01ii ntimtitsif'illil fi so1utlu sncu f1ru and destruction to the humankind and the i tltU!)Ht11!'imnITTtlfi.JtlntiI,!'it1Bt:immB'1Y8 Theravadas alike. wherever there are Undoubtedly M™7Hl,Mlt1tnt9iffii7SmE!!'i~tht9-fiC] ... Theravadas there are loves and respects of them from the people. They are always in m!'itntilBH .M.u.ti rnH!'iutllilrnmrn!'i H people's mind when people wish for their rrnitu!'iHthHtu9m mrlt9ituiru '1 'l " f'i9JftHffi'i:f!'itiJ1Uttil8ti]fi t9UH~Hfi Jmmru tm~~!'imsmrnmBtiU;!tltil,'i:flM tI,iiSt~8? mmst~!'ittlrntgms~ 1tit~!'i otd ttlrnHsmsrntITT8 tmnH!'irnrnHStmrn? 9f;!7tlt~~H~MJtmrntM9J1t]lfiU!'it~tl tmnH!'iHBE!7mtmmrnt9i? mmmsititl er a ...., tuirufotlus1,MEirq~~ru y~mmrtlm fairITTts:1,MitlfomsmtlmiitsMYtpHtl,njtl 1,mt111oanjtlnmmrnttlrnH~MJHBmti t~~~!'il,'.jtll~ruJu ms~i3tlm ~smfin u cf "c> !'i~tlauJMtjttllru~ stitlms !'i~t~rnHs Ml,HUMrnrn~!'i'i:f7l,mHE!~ttlrnrnmH971 ttlrnus l,MB ctf ~{j M7ti~ t11tl,M1til,M~ ~tsi~g ti3Hj~mBtiJ1tl'tlrutmfiirthtl\fB ymrmrn~MJtrn7!'itnrnllil7mjru tt37ru u~tituC]Hritl,UJti~U1Bif Btnrnttr1niJn d Mi7tnmn ims mu-mm mnsMBmuMiunf ~00rtITTtl\f8... !'itrt~tUHE!l,t1HU~8t'jllil a help or need them to protect their interests. t87L~MmfH9t9n9itlnrtE!Mmf "~Btl mntBtiJ1tltE!7n9 U/'i:fUMltiBtlHE!l,Urui~ In particular when they feel that they H7l,riri"t878 mlHITT9M~t11rJlthenu '1 msn. o.u. gtmn~ru ... tiJ7tlgit:irn~1,ntl themselves cannot overcome a problem without their assistance. No human being t si ~ ti rmtiJltlt tr1~tJl1ni t3 rnt gus tl tllli)ti ~thtiJltlit:irnuMitimtirumm nstl wishes for the demons to save or protect him. There is no such wish because H~Hnl:ilE!Y !> ~E!l,Uththn!'i~thtsg ~th ~tlffin~!'iUMitithHE!ITTE!t9"11C] '1 1,ntltsg demons are perceived to harbor vengeance, lies, hostility and evil intention. The bad '!Iltt3t8H9t9t1thtltii.[lrifntlntm'i:ft818ttlrn msanadfommHcJrru:mrnrtiaiftlU']tl !Jtrl tilE!Mil,Hutthnorumtlnrn1tl N~t~ MitilrllilosrntsitnMtlJtutsimjru mtn tiJ1tltmniJnmc:nnntJmmtITT8mtistl11,u msymh9iHITTnm ts8NtthruMirtmsi ~tltiJ7tlyttlrn~!'i!'iM1tltr1 "tthnoru" t878 msst111ruastitlmmsrnilimnimsMtlM!'i ~ '" stlrniliu~tl~frnjtiMl,'i:flUMi.[lUrJltllltl[JE! mruinmCtJt '1 ynjnfontJI,UqnMt[Jrl fastmnmtii3tlm mnH1omStE!78 ms tr~tm~H!'in" ffiHUMlti" tt37t11HE! l,ti9jms mjru tm~ij? rntsititltn!'iJBUMitim ~ imsimrnStltl1a stlrnstlmrnmrnrn1g and the good elements stand opposite each n~tlmsHunm~!'i'iinl;rimlntl ITTYftlifi ffiHt9fmrumrnftl1 tifajUnJUHllil7ti other at all time. Whe~ negotiating the new Cambodian ~o 0rn ~mrntm:tuiruit:irnuMimmi UMlti~UlE!tIJtHt~tlUJfhiunJ rnnrnr~ Election Laws which have been recently adopted there were two divine elements at MUjf~BH!'imm tuirutsimrnifsmm stluM1ti~ stitl~rnio1"rnfm-:. 9itlHrd the negotiation table. It took them seven • , d c> finalize their deals. !'i~tlti1mmmmmmrumtl1ru~tfiMUjf ttht11M11ffi1tg~msmnmmtiJ7tltsfiirnua- months tostill some curiosity Nonetheless there is among the public as to whether the new Election U:Jti~ suM1mm:stlf1ru1,um1rmtl MUj f tiJ1tlHmtlJ7gmsmtlHMrJl '1 Laws will be enforceable and practical. tltm tut37tliintirnmmthHtuUMiti The curiosity emanates from the statements ~Bl.JlHmH1,nu1i:iitlrn~Stsims '1 claimed "victory" over dirn1 rnuMitiMmmnCtJtfjn mi t9ituiru tmgthnimmitlllil7Ntt37ru tuirs of the groups who the laws. They have the negation on mrnmmrM~mntsM™l'i:fl,fithrio1~ru HMffimg Nntlfomsmrtu!'iH8tu!'imrl uttered their words of possible hidden 'i:f~MJM!jtrnl!'i '1 tl i llil !'i nu ti m1it:i rnun~1t m tutiJltl ttr18t;f7fi!j7t1101H~1ri 1,ntlt3 llil7ri mrrui Mtmtltmrurniiurn1smaumlj7nt878 1j1 ru 01 rn ii ti rnt ~ m1 tl llil7 ~ fo ~ surn '1Y g l,ri~litmnnc:ntthrumr~tiu~ntmHntmtl [IB1mrllil~llil ~thMmftBU/'i:f "UMlti" ttlrnhitlhi1,umc:nrnirntmi s1cJmij n mtlJ7U~C]'i:f~MJthnstl9itlt9fmtt31[18 m1tlmn '1 rnmtiifottl1ruirs1,tiajm mfmms ~ V CIII V el) • V I CIII t) " Cllc:f -v V CII I 2013 when such negation was called for. Before, during and after the negation the demons were at the ready to attack their partners in negation by all means when an opportunity allowed. During the cold war, the demon of the Soviet Union, when engaging in the peace negotiation with the United States of America, never failed to betray the common agreement both countries entered C. - CIII H 01cfc. e I CJI' c) .._, c) CIJ I I o. "d a1a. V Ill ~ ~ 1 ...., 11 '111 Q " w V I Mmr~mrn1!'i irsitlrnrnJ7mm~glfitl tltm8fi'(i 1,nH 1,mtlitlrn~ BtilE!if 8m£!trnITT ~tlllil7m~fomrn1ml:Jti~s nt9inruru!'i I,ut9M~ti !.ltsi mltD° mrni mrq~t~ti~i HM ...if tltl,!'i7t11t88 t978th~7ri~ tln7t1if 8 cfc) t8J1 rumi tm ru !i m mmi 018 ffi17 sms I,ut9M~nmtl~sirsms~MmjStsit~ru '1 CIII CIII e HMtITTHMmfthHBITTE!t~ru '1 ~tlJumn mg 1,uthnrnr~tsifointltsimjrum stltsi msmn1,u~tiBMMi!'iij!.lu~n9imjn mitl mrn~1~at~!'i~ts"tiJ1tltm8ti]n" its~ t LU trl E!ifll runt 1,mg Hllillti s tlq llilJ Mlj mMffiHUM7titITT'i:f181Mthn"ttjHl,fithri" tsimjru '11 agenda including their vengeance and lethal tactics to rid of their opponents ruthlessly. Even though the meetings were closed to the public it was not difficult to get the negative impression through the demons that are always cunning. The demons' only rule of thumb when knowing they are about to be defeated is to invite their opponents for a negotiation. The easy example of this is the enormous demonstrations that took place in late into. They would take the advantage of any opportunities when the USA didn't take notice to attack and conquer smaller countries in Africa and Asia. Finally even though they were weakened they still shameless invaded their neighboring countries. Vietnam is another example of the demon. It fought the French and Americans to protect the smaller countries of Indochina. It fought to free South Vietnam from the imperialists. When it won the wars it invaded Cambodia. Had the UN not intervened Cambodia could have been wiped out. Considering the newly enacted Cambodian Election Laws, why do the laws attract so many critics? We were told that there were some improvements and shortcomings. Why are the shortcomings not addressed? Why didn't they emend the laws fully? In late March a leading signatory of the July 22 Agreement stated that his party had to compromise and leave the unsatisfactory articles unresolved because they arguably claimed that they opted for a better law which was supposed to be passed and promulgated before the 2017 Elections.Unquestionably the quality of such laws was compromised. It was compromised because the demons wouldn't allow the new Election Committee and Laws to lift off the ground if they were good for many but bad for them. The demons wouldn't endorse the Laws that made them have a dose of their own medicine. In that regard the Theravadas still can beat the demons by setting a long term strategic plan through the integrating the human beings and the demons into the elements of the Theravadas. The more good elements there are the better chance of people respecting the ethical codes of conduct and the new non-violence laws is. Therefore when negotiating with the demons one shouldn't be surprised of the consequences such as the loss of life, being beaten up, getting injured and being made to comprise. People still feel concerned that the demons will continue to employ the dirty and chicken tactics to hinder the enforcement of the good sections of the "Election Laws" because the demons still cling on to the "juiciness" of the power they have robbed from the people. �KHMERPOST USA Issue 174 06th - 24th April, 2015 Continued from page 15 US First Lady Says Education Gives ... gfou1m Page.21 at Sofitel that she hoped her message, and the Let Girls Learn initiative, would lay an enduring foundation for girls in the country. issue with the Cambodian government since we have Hotel Sofitel Angkor Phokeethra. The first lady had a busy Saturday schedule that heard that she was raising issues about women's rights," "All of you are doing the hard work of change and began with a visit alongside Ms. Rany to a high school, said Bov Sorphea, a representative of the eviction-hit you should be proud of yourselves," she said. "So keep it where she spoke to students taking part in the Room to Boeng Kak community. "She could have used this opporup .... Promise?" tunity to promote women's rights in Cambodia." Read initiative, also spearheaded by the U.S. (Additional reporting by Mech Dara) Before she departed, Ms. Obama said in her speech Ms. Obama shared her own reflections of the visit in an online travel journal, recounting stories shared by two of the students she met, Sohang Vean and Lorn Phounam. "I had the pleasure of meeting with these girls, and they were absolutely amazing -so passionate about their education and so determined to pursue their dreams," she wrote. It was close to midday when the first lady returned to Sofitel to give her speech, addressing the volunteers who will implement the Let Girls Learn programs along with Health Services LLC young community leaders and grassroots activists. The majority of media who traveled to Siem Reap to cover Ms. Obama's visit were left disappointed to be confined at the Sofitel as the U.S. Embassy cherry-picked a batch of reporters to join the first lady's motorcade, which left for a sightseeing tour of Certijied Medica-e/Medicaid • Joint Corrmission Accreditation • Home Nursing Ca-e Provider Licensed by RI Depatment of Health Angkor Wat in the early afternoon. U.S. Embassy spokesman Jay Raman Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Services said close access had to be prioritized. "Owing to limited space in the motor Skllled Unskilled Employment pool we are obliged to select a combination of outlets that best helps us to convey the ■R egistered Nurses ■ Meal Preparation • Companionship NuJHS & CN.As message of the First Lady's visit to the and Housekeeping ■ Home Health Aide • Personal Care ■ Helping Over 100 Rhode Island widest possible audience," Mr. Raman said ■ Physical Therapy ■ Bathing ■ Medication Reminders E lderly Southeast Asians in an email. "Unfortunately we were not able ■O ccupational Therapy ■ Dressing ■ Errands and Assistance ■ W EmplCYf Over 50 Southeast Asians e to accommodate everyone." ■ Speech Therapy with Transportation ■ Safefy ■ FREE ASSESMENT ■ Medical Social Worker While the first lady did not tackle any sensitive issues head-on, she used her speech to explain how education could empower people to actively oppose inequality and injustice. Ms. Obama also described how she herself overcame the odds through hard work and determination, a theme that clearly resonated with her audience. Por Laihieng, a 27-year-old teacher from Kompong Thom province who has taught Khmer to Peace Corps volunteers for the past four years, said she was happy that the first lady kept a sharp focus on the -~.-.···• ..: .• ,·_,· importance of education for girls. ·•·. . . :1 "There are more and more girls in education, but when they get to high school, they are pressured by their families to drop out to support older brothers or sisters to go university-this is not a good situation for Cambodian females ," she said. Ms. Obama, often referred to as FLOTUS (First Lady of the United States), said enough in her speech to satisfy Phil Robertson, the deputy Asia director of Human Rights Watch, who took to Twitter to ask Mr. Obama to follow through on his wife's groundwork. "Good! @FLOTUS raised rights issues in #Cambodia, now time to get husband @BarackObama to follow up w/benchmarks," he wrote. But more than 100 housing rights activists from various communities who gathered outside the U.S. Embassy on www.independencehs.com Saturday morning had hoped for a more 1179 Elmwood Ave. direct approach to secure the freedom of 10 Available 24/7 Providence, RI 02907 women activists jailed on protest-related charges last year. - See our Khmer Video about Home Care at our website "We believed that she would raise this lndeRendence Home Care Licensed Home Care Provider / Companion Services Nursing •...·.·.• ,.·C<:t:. Nursing �KHMERPOST USA • cJ gnmua Page.22 Issue 174 06th - 24th April, 2015 .... !I ~ ~ O ~u1 filUJ ngtyJU fil nn1 nLiil sn COLMER MONUMENT WORKS Memorials of Distinction 11 H'INW~ S: 1025 Lawrence Street Lowell, MA 01852-4898 (918) 452-1821 • • • • • • • • • • .. CONWAY INSURANCE AGENCY 0 • ,,. el • C,, Jtu:tnru"IOOff) n,nllUITTBlntnll~BtimmBUttffMUlliffBtHltlfITTBl i1UJlltliUff3LUfiflfflltulinnmntBintmmih1iruB o 1 0 """"j I I '1 uullattl°U' 1J11utnmwJ1ffitJ1Jat1ua11Jtffil1J : mif y .._. lf' I 'U 21 mn3◄@-:ihe H?~~◄, m,m~b5t0i!'!m • rtlrns • • ► Gran_i!~.-~ er,~rials • mmrn1£! • ~g ., ~::t~tl ► Granit~·~ ··s t6~ze Markers rq1~l'il'1~~'] (Liability) ► • rq1~l'il'10811] (Professional Liability) • tU1Jt1Hrn~rm • f£!MrnJ:: • fciunllll ~· •• • ··• ••• • Cemetery [:'ett~ring in Khmer • 1!iatrn (Worker's Compensation) • ustlrii (Bonds) • !f!'itH'1.Jttlf!J)B abmflMqJ'lB • mITTnu1bnmrmt1 abffin • ~ffH:'lU'UJnyn~LITTBn ~a~rm7Bfj1Y1Miguu~unlh; ~ ~ tflBtJliiHiiJ1t~m1J~rn~1 V • ..... ...... .... ...: ·. . .. ....... ........... ............ ....... : ...... !'it:fififoturiHtljb9t9jfi . ..·... 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 Tel: 978454-5054jFax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com ~U91fi9\Uffi : ') n1'1iuu1 R~WN s~rnmnrnwSHl..nfiHn CV¢ tgruU tfii, !ffiUiUIJHl n ct"" ti Honor. Dignity Respect for All ·~~ tl!J wu nteu g: filUilU nuq nnJ fil n r"ell Fay McCabe Funeral Home 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 .,,. ,...., e. I e.e. u1uu film nu suuun wnu wiiu nsii ill ii ii nwfil n 0 n1.,,. Sil nutnu nu1il momu iittn w ... e. • • • • -4 Serving All Faiths Traditional Funerals Cremation Services Pre Arranged Funerals tnLHtMnnytfitlOt~ ny1ra~llilJMt1thrn~rui: LUttuui E78tlffitMrlUtnMt1 n " tUU~U1il~B ny1ra~llilJMt1 11!!9 ..,,. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I lflJl iiH ii Bi:lfiiflfiiliill s SlllfilBBliillWiiun s iiulii ii , ca U, Uu u u !I -Bi:liillUllfllJILUlnns1s: , www.faymccabe.com cl.) 0 II cl dil <Jnts~tsiom w~H:n wrifnri cv,~ n sri <Jon cv n 0 t S1 : "t f Gorham St. & Lawrence St. ts CV .... .... .., Jl1Btf jjllliiBW1Wii1lilll§I �rltruHmm Ii UU ~~ Lili tm Ii '1 um!i ti'.Js forn mst'lnmmn • tt.,mruFi i'ilrttitllti~jfl~tl!i!:!eiH S~8ITTH'1!U9Htltl n v~ mrum~9[)6 rnmn ;[1[)001'.i muiU!iJ trifom~ti Hr1St.,t1mt.,t1j~tt.,O Mti MHITT!i Ul~J ~~ Sltlllil,U~U~tsi'.HUl: li1fltii'ili Ht1J1l,fiei s~r11~uiitlhfimnmn[Jmthru tMi s~t.,fiHUj trni !i~tl19.1tgtl1mfjtlS Mmo !i9 Bt sTinn: !iii7~ m1tl1~ujutl mi tm8t;pei '1 ~ms8CiJHw!ia~t:rtise;J s~~g -v NN Ol"?OI o) c)OI tll~tuMUltM1li Fitt.,ITT8.§HS91SmStt.,eijH 2s!J1tutl1Mmo!iTI.tl.u. isirnjrurn" '1 trul!i rnfa tlrutfllil !f!iITTITTl'iJTillilU!iJ t.,utlltlsmimmsmst.,t1M1Msm mrMtt.,Hu w tt.,OMtiMtrul!i Ul~J ~~1 d~Mfitllil~ trui!it.,iu ~~ ruirm!i rormmgtiu~mruFi Mtj)ffi'i:)"S ~t~tnTillilU!iJm~fomSMtt.,Hu HStlJU tlJ1tutl1M1m rnn: rn HQ nmrnt n trui!it.,M ~~ ruitm!i Mtt.,t:rufi~tll~tm '1 trullit:ilSITTST.,UM1M8t9jeitl7 • ITTH ne;mrMtt.,Hmt.,oMuMtrui!i m~J ~~ rot li1fltiITTiHGt~tlli~Mfmsitt.,rnrumrur~ mstgrnJ~t.,utmru~ruM~uit=rs u~1tlFi MITTUt1Jtlm1g~rumNJcqru:Jn~gtllmfj ~~nitmmt.,rn~rmrm trui!it.,M ~~ ruirm!i Ul~tru~mrnrnams:t~Hj~liUrrJSt9iTillil: tlS Mme !iTillil: !i1flti ITTitll~UjUii i'ilrtmg t;pe;" '1 trul!i MH r~j msurn7iini'iliil,QM s~uBtMtifitllil~rng '1 rritntlUjtmjli'ili M1fleitll'i:)"SMStthru~mg9.1ugmrnt3rnc'd§ tr!iru9.1 4tf mrurngtrui!it.,Mtnst.,umM HMrngmrumgiut:rJrum] '1 trui!imsms uBtMtitllMltilillil: s~tlltlrmmnru" '1 "' T.,UMlMStn ".§CiJHUrn7ritn trul!i Ul~J trui!imsu~m trui!i m~J ~~ rot ~ ~1 fitll ti !it~rus~d ~ Mfitllil~trullil,M thiimNJf0~iU!Jltlltr1Mmo!i TI.tl.u. t.,uc'ds al c,,.I al c,,, V ~~ ruitm!i" tthtutrul!imSrtSJffitn U9- tlitrul!i99rutu!iITTitn~m~rng '1 trul!i w titM1timMtrul!i Ul~J ~~ tlltf !iliJitiiru msu~m "mrifitl1H~MJtt3rumsmrntli mmrm;pn s~tl1t.,ums»~m1Hstt:rs gMITTSMrJJ]Ut.,nY7Timuje; tmrumrims 1~1rhnrumstg9_Jtrul!it:r1Sru1J llil: MHJ5 ugfoM1ustt.,fis s~t.,umsdtmHt1J1T.,fiei '1 • • • •t> T.,TIUT.,ITTSMT.,ITTU9~rutuli1f8eitllil~rng '1 tm7!imSITTST.,UM1M8tl7 "mrifitll m!Jtl s ~tl ~ n9[)t1~1tl tit mi Ii t.,iu ~ ~ Mtm!i H!inH~ITTiffiITTt:3 t3tu8ITTfHUmsi ti A tJ Q: - u~truauj~9[) ~tymnrurrisij~r9.11J1ii t~rurn" '1 trui!i Ul~J ~~ tt3ru»~mrHstt:rs rthfimrumcJtrui!imsc'de;!i~tltllillHH~mr tS78tll~rutUl~tt3ru!tJTI~!iITTtSTillilU!iJm~ ti H:ilS Mtt.,Hum t.,9mri 9.1tg tl1Mmo !i9 6 mcJ TI.tl.u." '1 trui!it.,iu ~~ rnih!i!i tt3ru-rniu~ M ii rurn1Mtl m1:tls1 Htl7fitt3rums HH d;s)Hmrn_§ B~!f!itt3ru_§;g9.12Nfif '1 trui!it.,Mmsg~ruru!imnn~rngHstIJr qgimt.,mruFimsn'\it.,nmu,j~mtu1mru1~ [) [) Ii Ii t37 H t37 ru rn Ii ann H tl s s rn m ru m~mrirnm'4tuw!ic'dgt3~1h~~LM wtB~J mrn11 2s Fi mi~ ~7t91M~url llilll'm t.,~tt3r 4t ~ rnefaru.Jrn: t.,n rmsTinnUNJm~Fi rt.,ms tm~msiol:lmngtrimELml:luJltltmgt!flriY '1 bt "? "c) 0 o,. 1 ~ c, \I a c, ~ I W tt:31 tt3lltllt1jtll!:lUJfms1ms s~n:;iStmill trui!i ttl '1ms tf !isim!iJ9~mr Tillil:iEHjmsmst.,UM1MsmruFiHjmHt] th trullil,M ~n !irorm1m1rurut.,t1Htl T.,litiJ~ITTmH9Mtl~tt3r tt3ruH s mumri g~ms '1 trui!i ttl '1tlls msmst.,t1M1Msm 01 Of t.,Ut.,n~Hmrnt.,m9M!iWtll~utl1MMJglri '1 trullit:ilSITTST.,UM1M8tl1 tthtuHjli~tll '1 C , 01 " '°' ea. cJ - M al ..., .... ,OI c) ". al OI .cw I " n I U M di c:ia!i,, a, 0 o a, I J.:, • ,OI - " I 11 W .._ Colin Meyn) MARCOTTE LAW FIRM lfilldlBl&lifl Marcotte 5 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 • ttJltftflBlfltJ1l1 I c,,. H ea. -v - tlit91:tlltru7!i fiimij t:r1S9Slri9S~ Hmff rmrummiit:rsHsmmtllTiorurn Ii~ d d Hs Mrrutl1 Hru rt31li mruNtt:31 ru ii t mi ii ~S7gt9g "Fittf17:tf!im~rn:ifsrurnuJ7Ctl fo~tmgrmrummnmrnj~mii~smt:rt.,filiJ1 ti 1UJtiH Ii~ tl1s~ mrt.,ut.,ri ~ mcJ t.,utl1tls M§H~MJ~Fitl[U}u§:me;q~t..urnM!i~tll !i~tll" tmrummm9t.,UITT8~!irntn ms ti • ITTiMtt.,Huu~mM trullil,fil ~~ Mft!ili fiHluturnmstn tthtu Mlitrii'ili§mt[l8tSuJ7tlgm~rng '1 Ot) 0 V ~ I,, t:ilSITTST.,UMlMStn t) , n c,,. B~t.11fitiHtsiiiiJtl1 tmii'ilritn ~Ht~ru CC Ht1 um1rnnsittlrng msat:rsmsggru i'iMMt.,mtlt=rarltnn~~rJmsrn:6 n_§ms msnit~sllill~~FiTillil~liJJi~Firtsit~ru mrtM1!i~tutm~~~tt3ru.§rotuBtMtsmr rn '1 .§rormnnruttruit~t:rjtim!iJ7tfj'~rng tlrn~i'i7Mtfftl1MITTO!i96t~rn.tl.U.~ '1 8 I a. ea. ~ c,,1 • ., trui!imsmst.,UMlMBmjntn •_§turn ., • ea.u • '• nmrnnnmMmn• s~U11Sfitu8Mm!it1s .,s~uJ7tly~FiTI.tl.u. s~~Fimnm:t;pn Mmtll~rus~uguJt]~tt3rurrismn1~ms t918tlltm~llil1H@HlinTillilU!ijl,UtrltlS HSITTITTtMr mn rnmnm:t[Jmrnmt.,mru !:l !i~tll s~TillilU!iJMt~:tll~msntlurtJrn tmruns~thriUS!itiStrn ri.tl.u." '1 ~t~tm7!im~H;HiM19111tm:mrtt.,nM U9UJ']~~rutt3rueit.,H19_JMH10 Ii TI .f u. ttnrn~ Mt1J7ei mrnMtmrutt3rutns e; Ul r UMtrul!i Ul~J ~~ tt3ruHwi'iliHSt'H81~ 9.1trui!it.,M ~~ ruirm!i tmm~rnae;~~ fi tnllm Ctltrul!ifitllttl li'H tutSM HS mn tt3smri~ s~mllillthmcJtrui!it.,M '1 fitllil9l,H~mnm:t[lri (ERA) tt3ru-ms tMufft~~mmnmcJtrui!it.,M ~~ trul!i Tiffi Ut]l tllt.,UtilS '1 trui!i irn unJ1 msmst.,uMlMs ruirm!i msurn7iitm~uJ7Ctltn nm~tt3ru trui!it.,Mu~mstllru1J8ru.Jtsmrn~rnm!it:)"8 m~Hmje;tll Bms!'.jmnrutll~~ mt.,m: rltnn~rng HSUjfms»~r~mHrnJrurni miintllMmoNiucJ ERA tt3r '1 miims ugfoM1usm~n~t.,Ut11§t..Ulii~tBHjfitnn9 u~mngtMufit.,m~uJ1tl '1 · trui!it.,MtnSMHMrtl1 "rniann:tITT: T.,H~tm8t[lfi ttntumrurnu~ntsi!J~'i:)"8 ~819MITTO!i96Mt.,ITTtl§ fitllMITTOri mnn~t§tMu!'.jMtt.,Huu~ s~mnt:nmrrnr tl!intlJgiiitintllB~JH1mTimstm~rJms t.,Mltl '1 .§B~mJ79ITTTI9S~tll~rumii tBHj t3rnHt1J1t.,finmnts~usujutlmnm:t;pn 9.1mriu~tg fitnn9 t.,H~ tmgfftllmsucui tB HjMtt.,HumM!i!iii mcJ ~ s t.,MummE m~HC\lts:tsi!J~uJ1litS:Titt37tu '1 _§tsitn tiij~t] s~uJ7tltllmms '1 7UJriH!i9rnt~ M~Htn TI.tl.u.y Hltit~i!J~9Mttlit.,fiH rn: ]U.§tcljtlliim t=rarltnn~~rurn: §HS ror tUltu~rumrtmU[lrii'ilSteil,UtMi '11 muHstm9imtITT:rn '1 MBB < nmmrniiuteuntun t ei T.,Utl ~ tljl tu~ t Q.!J18t t3 rum S'1J i _§tllt l,fi S "t91:Utltl1N~tll M~Gm~tt3rurormmt.,nM 0 1 TIM: !iii7G mnBHjmnmn;pmt37tutM1 9MteiJ1efl06ctO ~tlHjU119_Jt:r1Si'ilmitn rrirn~u,rn~~cJmn~H ium~ s~trui!i Sltum~Hj U)S tMS tt3rums~tllUt1Jtl M~1t:r~~..q~t.,mg~m~_tl1tnst~miu~ ~tt.,fiStt3rums1msu,PthirJgt;pn~m~Fir tsi!J~iMu!'.jt~~i'ilillilmMtrul!it.,Mtn ~j rn: msmst.,UM1MsmruFit:rjruHt]tl7 9_Jtfin!i~tu llil1Mtt3rutrui!it.,M Mt t.,Hufi ~ TillilU!iJm~FiiHSITTSmsmng~rniummg uBtMtiHS9~ruru!imMs:Ht1J1t.,fimucJ dimmrfo~m~rng '1 TI.tl.U rng '1 . trui!imsmst.,UM1Msrni~~tygm •ms trullil,M tilSHU !irnJ~m1~~ t~ gtl7 I gfornrn Page.23 Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA "ttifotl1 t.,m9Mi:l ruttu~H stt:rstl1~1riujsrn" '1 trui!imsut~Htn t.,UMStlitrullil,M ~ei rormsH~Hnturnt.,nmt37tui~fimruttifo rn~tn tt3TI~t988~tlltt3TI8rumii ttntu V..,. V Ha •MDfll1tJRlU • • • am1maU111DM§f't8NUU 0 • mllUIJUIU91Jl189llQ . . •tun:fln&netnn • • • U91Jltg9llQ1iUt9 BbfltJ!dB • llJmfllHB'lmlflB • ttJltJWMlt &nit1BmtRtllJB1JHIJ • UDIJomODJUHU •uniln 11ui 11tu • dinutumamgdln it1t, fP11uuugtdtaongoneuui U �KHMERPOST USA gfornrn Page.24 Issue 174 06th - 24th April, 2015 Continued from page 06 Request to Nullify Sister-City... are very powerful and a much-feared force. He is arrogant and speaks like a thug, including his infamous warning to his critics and dissenters a few years ago, "I will close the door and beat the dog." Most scholars, historians, political experts and some world leaders know that he runs Cambodia like the mafia. He uses courts to intimidate and silence the media, NGOs, union leaders, environmentalists and opposition activists. Those who were perceived to be out of line by this regime were harassed and murdered, but the real perpetrators connected to his family and his Cambodian People Party (CPP) have not been brought to justice. Mr. Hun Sen is desperate to make his democracy appear legitimate to the rest of the world. Any ties he can make with the West, especially with the United States, will undoubtedly be used as a PR stunt to justify his violent actions. The sister-city agreement with Lowell will be added to his arsenal of political weapons to be used against the people of Cambodia. This agreement will also serve as the conduit which the CPP will use to extend their political ideology to influence the hearts and minds of the Cambodian-American here in Lowell. As Lowell residents, we would love to see our city have a healthy relationship with Phnom Penh. However, we do not believe Mr. Hun Sen will use the Mill City's influence to benefit the poor people of Cambodia. We collectively, as residents of Lowell, ask you and your colleagues to reconsider your position on this matter and to nullify this agreement. We thank you for your time and consideration regarding this very important issue. Sincerely, Representatives of Concerned Residents Want to save on car insurance? Call me first. It's t ime Massachusetts drivers had a better car insurance experience . I'll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve. Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh@allstate.com -Matinol Chan - Chinda Kruth - Timothy S Mouth - Bopha Peou -Thara Ros -Thel Sar - Keto Tan - Chhan Touch -Vathana Ven CC: - City Councilors Allstate You're in good hands. - City Manager Kevin J. Murphy ~~;~~~,~~~1, Homecare Agency Group Adult Foster Care Program (GAFC) MassHealth Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co. t,6"5tnfnee,ns:mr;1,J io£1ninme ~fn5fffrJCti5flli,tBGff~ io,im1mf6i{Jl6: Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer !Jff1£f6!f0 io~Qn5ffifmWtnli576fl fiffiG Group Adult Foster Care (GAFC) Ect7~&M1:[ftf1WillIT!iMJnifmfJ? &9miJ8 & &mITTSfJ m1n&t&!ififtJ91i161 f5cin&rJiwgsr;J3 fj)fi&f1mtfoj;sf tr/S9SbJ5 ➔ f!gsgJ3fonl1LfJYffiM11&8mq,stft.f(MchfJW§l't1etttffn&r.liw ,, &eiJJ5m,f1ciw&mwS]fi&m?nf!ffITTS&iiLf5&Mt&~J5 ..., ,,. :;fi?fftW: fi1t!imM&ftJt1HifJ1ftJ91i161fff1Jf} &lJfjf!J &md': &MlfiHfi & n J5 '1 ff ff nu u J.I" c. I Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an .institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. G .J Sml{/fjfjflfff!fiJM1.lia&s :r;,sWJ1fi1(fjf 5ff:f]f3flfQ fiM: 8c;91acr /i1f! : UH!f "'+ ClfUj U LJ awiu,m1rtig f mr;,s : To be eligibled tor GAFC you must: -tft.f&Sf!i:t& (Jive in subsidiz ed or public hous.illg) -tnf!J /fllfl m&ijJ5&gf (age 22 y ears and older) -ff/Af&f.flWftJ8tn (eligible for Masshealth Standard) Benefits you will get: -wtmto~effnJ5~1fi!~Sf[f5fil&iW?J5&UJifiM1ft.ffJW&rHtl ffcl9fi &fi}jnmn H'lill&LfiiJ~fJgfi f1HSH1tff11t fl &&1ill&,..1f (need daily assistance with one or m ore personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, m eal preparation imdlor moving) -ff1Sfi11Hf:ffl!l.if,flTJJf619JP&lf£S!ffi (have J?!1ysici~n stat emen! ofyour condition) -rntq,stleI1iiHlf&~fiftf9m'61 sJjfi1fH9fffiW&lJL61ff61fififi (be screened and approved for the program ) -fi?t &fig1fi1&lf9 s ff W9 &lfffWfi J5d: tf5 MH nnm &tiffW&tiffW&fJ1J5&riJ fi1t ',a1r a"' "'u u Cf." eu c,u lftf&w tt,f5ffi&ti (p&-sonaI care service in your home, up to one hour ofseivice each day) ,5 -1,;Sf1J&illfi11Ltif5LtiJ5fflftJMHfi (Medication Managemant) -tc'fsn11&tiiilfi./Bm61rf t&m&g& ~J5c mwwmfJJ 8csftJITTS&eiJ QII 1 t:&,, , 0 m/irfw s (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flwfi &ill&ill&ftJ1tiff[ElfillftlLfJ~ct/fJ~fJ~ff (ongoing monitoring of needs) -ftJffl~fimf1gJfifJ8fffi l!Jtf&ff/8 (24 -hour access to services) 1f!6"1!Gi"'""'"f!ruftagmt PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, R vere, and Boston �KHMERPOST USA rnitm1H11imrlhmu1s '1 2stl2n2 w t,Utltt,Utlfiti.fltlti.flMf:llttiltl~mmt,Hf:l '1 tilutlumtlrnrm 19 Htl mstrufi rnjtl iie1mnmgt;rimsgm •trutlmBt,fithM ~ ~ t) IOI o.t V. I fl/ enmua Page.25 Issue 174 06th - 24th April, 2015 1 .::.I ff I c,~mimrt,fl HUj i !! tlm rMtt,Hu H~ n.Jln~ ' ujutlmnmn;rimsg -~tyg mism,mtm9 t,umsrun ~mm ITT Hti! gt[! ntf:l g t,fiH Ui i Hf:l ;tllmnm91,ums[JB1Jru~lf:l- '1 tmifi 1ij mmtlu~m "mnmgt;rin1~tf:lg ;mujutl t,fiHUjiITTHtMufiMtt,Hu~mimrfi~ru tBHJ umtl1ng stlcimmf:liimsg -t3tmmtl cu n cc fn~tf:lrnt9i[1Bt9JnrniutruiUtt,ITTH ;mstninfoHm" '11 n w KhmerPost USA, LLC Mrnnm sf ~tq Mruu•uijtfl rain ffi IV W !J1 S 45 Merrimack St. Suiie 218A. Lowell, MA O1852 Enf8~rrvg Phone: 978 677-7163 ! Fax: (978)677-7092 ij ta ru info@khmerpost.us V V. ffiS1'flffl1rtlS"lltltn 90f www.khmcrpost.us ma th S ltllll IS"l 9Oflt.1) NQn Like us at: www.facebook.com/KhmerPostUSA i:tJlWmni'lgnij AdVCl'tjslng Hi)ITTWngi:tJlf SlltJIUtJlll fl.fU~ lis Soben Pin, Managing Partner ln.18~trvg 978-656-8141 (Mobile)978 677-7163(0ffice) qta rusobenpin@khmerpost.us ttnAng Edllorlnts Sn§ ITT Wn li S I\!~ S Roger Samkbon Pin, Publisher & Editor-in-Chief (978) 942 - 1641 I rogerpin@khmerpost.us ijnSn§rifitul\l Contributed Writers: Kim Phien, Richard Howe.Jr. lgu\flnnnmnmfl'lln Design Artist Heng Chhunleng IDllHiiijmru Office Manager 978-677-7163 Thach Vanna ma truJ) KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among ihe Cambodian communities, iheir neighboring communities, and fanlilies. We aim to address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive tQ bridge ihe language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, Cf, NY, NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription is available within ihe U.S. & Canada at 100.00or 120 Euros in Europe per year. The KhmctPosi USA has full auihocization from Bernard Krisher, the µ1.1hlisher of the Cambodi!I Daily to reproduce all the articles that arc produced by the Cambodia Daily froo of charge eft'i:ctive date: 6/191'200\l ' ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lnlil[inJ[inJJ6WS "J-lill '' u I n n BODYWORKS Auto glass and windshields State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY msu-gmruirss~om mmtutlmsms °' n ru wiutrihtrrii'i~m:rmnt:hm~ ii mn'i ~ "" Clrr,1 - dl~maug?i&Afluadl~i~ -Btuqruiaw~tl:iUtmt1g - trlS~HLU~ ~tt~i~ ~Hi~ a~nmJidl&tUa&gJn '1 - trlSUjn?ianJ&L!:iJ~tfl~S DIAGNOSTICS &fr!W~n~n&~ - mau: ?a?i&tutu mu~fonY: l!:Jood &gi : - '3HUU~ITTn ~ ITTn $22 - INSPECTIONS tt4Wa~i 96 up $49.99+ nlfi -trlSUSUM?i&tutu . net u SI n1riu~Htu~q: &~rnfinru;pru rnirnruwnYnBtuqrunC\Jn '! $150. - n&!Btuqruirni tuYmJ &fr!wg1udl~un~Btuqru&tlJ~9&gJn '1 - &~dlt~,~~a&frlwtn~u~ 9nnffHl~hl Ya~~tuunn~mnn~n&~w, n&°n1tu BW&1ti?isnj'3runt~,.~~1iaw~nn1taru~u STARTER ~ t:i~ffil:iWffC\J&fi~&fr!W~n~n &ij '1 ftJYtltfiM ! 1 I I 111 t:'v t:v U t:v U ~ "' 0 0 • ·"? rmmtmt1~mruEgttnnnt~u_@m:ru-'1i .HS~smstit, tmt,~r;furonu,utfut, : ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection. Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services .· ·. Complete Tune u( -Brake -Muffler -Str ~Vv'ater pump -Al< -E!earing Servic · d I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485- 1425 �KHMERPOST USA Issue 174 06th - 24th April, 2015 FREE EVENT aturday April 11, 2015 12pm gnnm2 Page.26 �KHMERPOST USA g ul::l tru9.1m sujsrni ru1i'iml 9J7rn m m:asfas~srnmyrutITTtll~i'i~Olt9• '1 tmttrum;'ism1mHtila]o~m'1!1 ti i'itil i'itl ii ITTB mmtii Bttlmmstg tmli'itru IJulHl ttlmmttiistn 9i l::mm tunu 91 ~;Pi1: TI 1~1 fi mm ~rnJingimsrnntruJanu tila]nm tmim FLOTUS ITTBsmml~90 tE! rutlG nttllmut11mmricu gru1mo1a m mrnn Ht1 ~Hill 19filJBfi1J1Ufiltmli'iLM filU11~ mm1i'i ulBITTE!LUfillfilB tijU tmli'iffd ~B n!i n1mimtutmli'iBltili'i iJulHl ulE!8i'iG!!UjIH~m1~mrni tmsqt1cq~mmmtutmii'itM tila]t~m ,.gp t1rurui1m 1ruuit nm arui: ttl mru1 sgn nusl::ltmii'i mrn rnnrus s1mml::l 1~Hj U)B tfilB '1 s s u,....., 0 t., Q~CC 1,1 c.. tJ A' tmii'iuu IJmm mstmtlmilmn ru~arq?mtii'i~3tii'iITT1 Bl::ltii'i~tijG!! Peace Corps tt'l']~tilU~tl H!ijl::lITT1 ttll::lru B1i'i\17ITTmfittltruirrni fil~1ITT1 CU co v l do . ., m1mua Page.27 Issue 174 06th - 24th April, 2015 riJtDtnm »~1 i:JTitm m •mmttlm tljl::lUU9~mmsm1Htlisl::lmmttlmtJl'i mujsms runru1 sl::lTinml::lrn:~ru-91 tJ i'itij~ rtlnu1:91tms smim sl::lt 1i'it']i'i Ht1H~BtiH Bl::l91H91191ITTBITT1tili'iG!i ~i'itllrit~mri~ '1 1ltjmtJmij91~m!H ~l::ltlrmrimmimm'isturnrumtu~B sl::l 91milmfimtu2BITTBITTrn~m~MUjf '1 l~g 01m;:ITTBmtITTl::l~ HITT~ i'i mmnttl truiHtlmmsmtit~ Hi'ilHG n V d 9filJBfi1J~til!HOl~tiltmli'iffd n!i rni fillmlt1jB~tili'it~l::lttlmtBi9tB7:tm7i'iUU mssmimrnimsfiiruJttlm~rnuJsqt1 i'iH1GiisntlmtfamtuHl::lm1'iati1tlttlm CJ" ilmiittllmmm1i'itll::lttl1 '1 c:'ltl1J c» tJ ~ d I ~ d mm1 mtil rum i'i ti i'imt runt n~ mtl ~ s H~m1\yitHffifil§H~filJtBi H7'1 Human ~t9Jr: tilH]!H~tllil101~tili'iJE!1tlm~ Rights Watch ttlrnmsttUUU!l7']fil~H mtul~g0 ttlmmi'im']~truin9itHm gnfft~91tmin iJulITT H~1!!mam1m1 amtllmmJn1mitmii'i '1 rnrumriH~11!!BlmmtruJm '1 tmli'iulE!fil1tfil1\11 "~ ! @FLOtmii'i to nms tii'iITTmi'iJ~E!~n mm1 i'iulE! ITT BLU fill MS \17 ti i'iITTt filn TUS mmmmfUl::lHnut1J1fii~rniqt1 turnrut§I n~rtlrnmm~H ~ mnn ~tilUitHjuUJiulE!~ffiH79rilt1 '1 tmii'i nms ms1Uilt1mmm:ru11 IJulITT H~rnmmmrnmrnfiuHJl::lITTl::l rn\ijuUj sutl1 •ttllmruimt~l::lms ts:· '1 i'iLHn!:j l::lUjH!:j l::lmng ~trui 1!H~ttnl::l Uj rtto'ruii ru~uaj~ tE!UCl!Jl']~ TI ms Hi'inrumijHSBlBlttlmmsai'iouomtBi u , .. ttlmmtltlnmuomtmt1msirui1ts~truh ml::ltti'ii~s~nmm1i'immiitrii'it~truir 9cqJE!fi1J1UMl~90tlffitii'i~tl~ttGB '1 fil~H\11 Bl::lITTBimjmtll:truim~1rn tn~ 191 ~1mtr.ifoi'.r Bmug~ mmi'im B tilaJ91ms mntll:tml::lrui'ii_f O 00 Bl~ tijtl~rn· '1 E!lNttl mo1tl t1 El s1m1n U9tu7991N 9l::l "' tBitrimttlml~g0asmst~mnusl::l Bl::lmrnnmmfoimB '1 Ut1J7mli Ullill i:l til t tll til ~ 7ffi t ml i'i Ltu mst tu ~ ~ m tl1 m tu t ml i'i t tu ri BJ m gg rn1l::l mmtrui mm mms Ei m1mtl1 tl1 w "" t~mrntlimu~rnHlliTlutlrna~ruJtilH] •tmt1tclJi11 tmii'ittusl::ltm i'iuri11rn: ~ H I .. U '" I "V rnimtrunh3mun.rttil::1ttllmr~{!tntl~a .. l"il::11dti78 '1 ~ H9~l::lstmimmru~HLnmlirnimmnm tmii'i tus rua~ msu~tlmHUl"iJ1~1iu1t:yiuu; ml::l19J1filll~Bttillultilijl::l[106d@ nruii'im 19J7rnm~m!il::lturnrutfjnllillH tuim!:jl::l[! > 0Bctri tmin9~mmmfit:yiutnt~i'irui1niiITTs tBirummnriJtfJn '1 l::lll"iHnm1m1mHl'iBt1E!i'il::lnoITTsrlmm -ca: wtllill:1m tmiii ttls ruag mrniitamrui m " "' "' 066rn msmmmsrisITTmi'imtrunIMl'iHm cu .,, n I et "V Q; ttlmmmtruntuuit~~ITTE!tii'iHlsttiistl~n~l::l tut9fili'i~Ol '1 tmlfi tUE! filH9 ulE!ITTBnB79tB:1Ulntlrn c> d mmtminruiugsasl::ltE!l:ttlnmini'iulBmm <P • ~ - V \I ct N ~ 01tUITTE!~Utii'iITTtfilni'i~Olqt1[11£lOOO tuiru msml:fotTIUl9'11 Cambodia Express News n !:jl::1[!1£lOOd '1 tmii'i l::ls tru1n rumtru1mututmii'ims " msturuirusm tiG~llilJrurittlrnmsmtlt~a mmiiajmH']Bl::lu~tlrni'i~trimruJfi~smm . .. rumUMtii'iITTtrunims:Bl::lUJ1tJOltBii~rnw i'il::lnoITTsiimrn '1 tmii'i tus ruag msruitltmm c:: et-v "'1 CV LUt1~ IJE!LM~ri Sl::llJE!mru~li '11 ftfl{B rn]l::lm~m1!tJnmrni'i~m iittm:tml::l c,. _., c::.I .. C: mrnnEt]mtutmii'iuuiimnggruJBfilJ H~!!tiHtuUlliTl '1 tmlntru iJulITT i'i ti l::l9MJB71~ ~rnii 1ma~ sff rui mtl1m msriunB1Hntmii'itiu~st1t1~rnmso~: U1Bt1Jm1tldjt101ttGBttlmuntlttllm mrn}mi'imttGBmmm:m12natgm1sl::l fiiruJii1B1nttlmtmii'itiumstju ~fiiruJ ITT1ITTl::lti!!OlLUITTE!U9~tilttlmITTE!n§t1ffi my-,: cqml::l trjB sl::l 9JB ljllin '1 tml::lujltutmtii'i~tlmtutmii'itiu '1 tmli'itiumsru1tru1m •§ITTBtruufi tmli'itM trii 9jltiltUljl::l rnmtl::lJB 1i'inmttllmmstjum~mtl]l::ltiu9il::lts: mmlmimHl'irltanrlri~tl ttlmms n tuimtJmmylliTltu ttni'iH1u~t1JBriJtn mtl::lJBmfillt§Itlffitii'i~LijG!! Peace lliTltu sl::lml::lG!!u~m1fiii'iJ7tilH]ruttHu Corps 1m:mrntJB[Jn~l::lHi'irn: ulE!ITTE! ruusmtuas" '1 turuirusm tmlntMMUJltil1i'inmttlm 'll OnHtITTtm9itmmmmttlml~90 l~g 0m Bt~n m1m !'iii!!~ i'itll N2il::ltm mstn9Jtlt9iru~miriJ0tnmtila]tgl::l ru11: rJmshmrntlirutITTtltl]l::ltiu '1 tmli'itMITTE!tUfillfilB\11 •ITTBtljl::l ru~ mtl1 ttllmt~l::lrni ms tii'i~ tijG!! l l Q l ·c::.1 COi c,. c,. .. ., ttlmsl::l»~1!!ni.f1G1titTil::ltiut1JB 1am truttusrnjn~nqt1m1rui'iJ1 tp~mm ammilmnruUlTIHBtfil::19 Bl::lfili'iHOB ttlmtJnmujstlrn~1n19J1rnm tJ i'im u tBiamtlls '1 rnrrnruim~1Ulliltlt1Jstila]tjmul::lmru ~ ulBfl \11 tmli'ittuulE!tilli'iUt1J101ttii El 91figsst1fiiijmtul~ '1 tmli'itiummdi ~mrurn:tila]tmnmJtufiiijmtul~- '1 = = ~mrimtmli'itrumi'im']tmli'itru IJulITT msITTsturuirusqt1cq~mm mtu tmii'itiutBirurraimiriJ0tnmm tmii'itM ru~am ruiuututmintiu sl::l~sn~u t~ a9.1t TI l::l tiunjs mumtj m~1s tih Jn tt11rutITTtlt1]l::ltiuqt1turnrurn: '1 tmli'iLMulBITTBtUruirusm "tmli'i tii'iffil::lHtu~rl~l::lanatgm11UITTsm1 tlltum tuimtmii'iHnmITTstITT9Bmri N ~ a W ttii 2stil::l '1 ~t'!PfiJHU~rnjn ... rusJ7? • '1 in <nmmrnimtetmhm im thin --. I m Continued from page 17 Preah Buddha Rangsey Temple ... . know best with one another, they are both working at their actual level of intellectual maturity. Educational: Students who learn English and continue to develop their native language have higher academic achievement in later years than do students who learn English at the expense of their first language. Economic: Better employment opportunities in this country and overseas are available for individuals who are fluent in English and another language. Khmer Class open at the Cambodian Temple every Sunday at 1:30 pm ! ! ! Please walk in or call: (215) 939-9968 for more information. i'iiJ:lrit.I;1sqt1tjrnl::l9t1~1ti'if1Jl::l '1 1ji'iffil::lHM tB1:t1l::l01tii'iifotH:tfBtml::lrnirnjn '1 _ tijITTtfi rut~:mrt'1!J: tila]mn1msm1 '1 mrnTillilUl'iJfilteal&Olfi ~ :t;pmtul::l mumriusmtttiirimmmmsmmm:m1mi'i l ~ \I GJlUHl'iH~1!! '1 uJ7tlmtnfittlll::ltili'iHl'itn1ti ~ '1 tml::lsl::lmnruiruB1Hi'itgmtjm!tJs tilaJ fill I film ti H ijllil ti H rum:; H ttl mllil 1till fill ru Bl n I ~ qt~ Uj Iu1Eltl;1 E!li~']tsi tcq i'it§Ittlll::lttlrntg9.J trimitn~i'iH1JtilU1']t~UH9fil '1 rut~:OlfiITTE! ~~ruit~ tila]ifositmgrui'.f sfostiiatn ilnITTUl'iJt9 '1 ttlll::ltHrn~nurnrunrrgrn~ '1 murij Ull~ Bl::lmUl'i~OlU~UJ~ITTE!IuBlfil~~ ~i'iHlJtil al::lm1hminHlliTlu~u~ '1 rut~: Olfi8l::lUjutl~tllilHUM~B9.J~uijttlrnITTE!tEli nrrgrn~ttllmi'.rsu~1llillt1 '1 mJru11t1ry91 Ul::lfllil1Ht31tllilta( '1 'C - - tmH~iJ:lM tiijrn101m1JOSTifillUnJ rut~:mrttsitiustanLn:ium~tdmITTE!HfilE!: ffii"iiBl::l 1 "' �KHMERPOST US tianma Page.28 Issue 174 06th • 24th Apri • 2015 Continued from page 09 Senior military and police officers is the oldest active-duty infantry regiment in the U.S. Army, serving our nation since 1784. "America's Army" will tell a story about America's history, beginning with the Revolutionary War era to the present day, with military music and a proud narrative inspired by the patriotism that fueled the heroic acts celebrated during Patriots Day. Monday, April 20th, 5:30am Lexington Battle Reenactment Lexington Green The Town of Lexington celebrates the first shots of the American Revolution with a reenactment of the early-morning engagement between the town's militia and the British regulars. • British reenactors will be joined by the Acton Minutemen and other local companies for a special commemoration of the North Bridge Fight featuring musket volleys. The Concord Parade will arrive at North Bridge around 9:30 a.m. NOTE: All of the roads in the center of town are closed to vehicles beginning at 8:30 a.m. ..._ rnuinrnml:ltntBtnfirnrnntUflI§ ![ltsi North BridgeBl:ll'iJStlt~Hsi Concord North Bridge, Concord U,H ttlruMfol:lfiHl:ltlsthihHlrnM ms n " n tffitrlU,Hl'il:l~U Acton Minutemen Bl:lffiHU)Stll'iOSisi~ru~s '1 ffiH ml:lts: ururnl'il:ll'iH1l:hfuirnml:lm 1Bf!~11llilJYfll!mltsi North Bridg nthmmsmQjmt~l:ltil:l '1 nJstl1~1 the Concord Para Bl:lt9itlrnNorth de Bridge tsit1rnitml:ll:! Bl:lmom§ tfil'i '1 nnnnthuli: ~i9il:lHMtBi nnairu0mt1st1mjfiggs1TI1tlm~!:!l:l rnri mtlntml:lct Bl:lffiOB79Lfil'i '1 ~trui11iM1so:mmrnnril:l Liberty RidetSi;m'igi:fl:lM~"'ui 1U 1' Liberty Ride Weekends through May 24, 2015 www.libertyride.us Visit the birthplaces of American liberty and 19th century literature! Board a classic trolley to ride along the historic Battle Road while your costumed guide recounts the exciting events of April 19, 1775 and the literary legacy that defined American identity and culture. (fee) For more information on the week long activities visit www.battleroad.org Monday, April 20th, 8:45am Commemoration of the North Bridge Fight and Concord Parade North Bridge, Concord t-ifiEiu1~tsiiius ... , r II c::c - IU 1UJfitlrntg9 1£let faaMm fil~00~ www.libertyride.us ~ HHt tl} '] Hfit ru l:l 9 l'it ~ l:l fmuifits tM1mnmMtlsthfimrn1n Bl:l Hl'iJ Ml L"l Mfi i fiJ 9061 Urd mrn1m om9:t~l:ltp7llil tifoj tarurnMmmsimatUttlrnthHifo MH1lJH~l:lt !fi~~~ '1 tll'isitqp u t~l'iMti!jnumnmuqnllil sl:l t1SJffit1juntlHritnfirn1ulii tlrums trifirnjt1rni'ig00l:! tarnMl ~ 0riri~ U1HITTl:lil'i1~tllil'11Hl'iJ1 Mlt~ttlruiillilriH~MtJJlllil Bl:l iU JtiHmrn1n '1 ( ~tM1NM7~ts: mtullU:ilFD iHinrtITTBUt~H~n Ml'i'iimmt1']~tllM~ui tiJHtUl'i tHrumtm}fo www.battleroad.org Al m1unfii111 1um1 CLASSIFIED ADS dmru Mdirihnnru ,. ~ CALL: 978.677.7163 Law Office of Thomas Stylianos Jr. EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST. US 287 Appleton St. Lowell MA 01852 monroe s TA FFtNc •• II s•~esfttnfelf ms1mmmffi~, QUm E • Immigration • Auto Crash • Divorce Q!Mnmn titii91lMl.ffi sb1mbtititr1~mflif!tiatti1 lUtu i ;.Ji"' .,., tl il:i (; ... ~ · ~ . - mruith,a m MHmBi grn g • "' • ~ c) ulliTl nm lliTl ru Lfi m fi $50 ~l:l§)ta CALL: 978.677.7163 EMAIL: SOBENPIN @KHMERPOST. u s - 1; ~ a,b!flmt,11t~milm -- a'i i~ i .._.11!X ~ lJ ui ...., Your classify ad is here for only $50 per month II> ttl01MMi}tlffi t MUHtfflmttn-tmimuim1 lll18tW tmatiO Cem.tria~ St. H "1' 018'52. 1tltfi1iiuuuG S:4UflBl8mMmt@S:MtIDUJittimtt1il1;§ 'I m1Ju 1 • UUHUJglfLU'1!J Ifd:1H1fig:j Hulm li tl 975 ..459.5000 or 800-308-3766 I Monroe Mtt:1il1 filiJil'iilliilltbl>Jitl:Blfmn14illll'itlif!tl •ffl§lLUUMB • lLfilg!jlfiJfltlf§ VJ 111 l owe lf. M~ cm : msti·munmnflnnt:J? .. IP' V (\I i&n : nim9itarurnmgfo A resource for your business or·organization! 1WDmaftt11plu1.111Qkm l111111mqm llQ1U\f,Ull ttuumbtllDIIUlbnnnp I Networking Events: tpfimmtiimr\~sb Semmars: Ni.Mi Res,omces: ffitii~m s Q) Any Questions on Islam? TV & Radio Shows ~~ii\t9ftUS seil94 A)watch UhU/l-""peaoot ..t And more! S;~t~tnStt.O S\!ijl\ • V wwpoo . 'i!ilt9jri WWW.JlallOP~e.corn visit w ..~ . ... �KHMERPOST USA 9fltun8 Page.29 Issue 174 06th • 24th April, 2015 ffiriITTmmtB8.tiJHifl8M~8iltlB!Htl1~8i U1f ntut~t(9n~ntJthttITTt:( f ~9~ Hfitllt91M~§ln8rifllin§Ul9tt3ru-~g MHti mmgtlltJlM t,t'itlt,t'iiltffi 9riiltB Hlrj 1 1 ~ Htrifott.nrjtB8§ I u1m1~11tpr.u 1 rn iUnJtlIDrimru~ B§ u I ~ilmmrng '1 tiJHLUtllnl~t§rmtmrurru imnem: tthtu trni f'l!Jl mm iujimi "t,Ui~ttiit£1ltlli:it1Hf B Ei0Bri~tilBMrtMHn: HB mnn n i1tmn:i nm B. rnrmmi t.m m n 11mmBtgtutrui~~tJJBmiitmiut,neym ~lsftfl: t.nii.tliB.mjB Billfa (Thach, I II ~ d Son, Kien, Kim) tt3mtllt,fifjffitH9t18il ttlllITT, Bttllltiltll. tMt3Nu mrmin. Bil -' i~m~mm t9ut,nH9~ru"N'\?mm.tuiiB t1il:t9 t§rtt,ITTHffiilHM~ujiiln9rn~glm HiMlBtBIDnmilHMm. 9Utln. tllBNtilB n mrnt,nHmHtutruimrutrnliitITTt.DltllMB 11m!'iymm!'itnBtljt9JiltBi[10ct1s0. !ii co m ~ C:C c. d cat - d I n. • .~ c:11 11 • , trnl!'il:t!'i']l !'itilBITT'GtH!'iffil91ffitflU~M qilqgtl" t.rm" mriJtlJilm: "mmtt3m~t'Jlltl t9itiJHt,nrnil~fi~ittl1riJ1tll~ 8ilM1MB1 mi~ umB1uJ~ ti111rnitlJ tt,mm.tJJ BUlB mrnt,nH~t§rttliilttlmJ1t,t1forui. 9tajH 91!1U Bil~§!MlMBltllttlilm;;mmm. tm~tB8 tiJHt,miu~ BiltlB!Htll~~mttlmJl. mrmr 11~Ht[l!)fi1Mleit9imHnJ8M~n. tiJH'GilITT ailmrnm!'iJmrii§~tilB~Jlrti: •tlBtll~t§r rntt.UITTB§1U~i\:iHM1H~~~1myiiurni °' -~ !'iUlBITTri!'ijlffitrnl!'il:m']l _ MB i:itll ~il ITTHHB tfiUUlfi Khmer krom National ITTHMini 8il81~UlBtml'G 8iltileit1iltl1Rt1ll. Soul's Tree) HMtrnl!'iH!'i BilUlBtrum ~tt,U\:iH!'ijeiru"ritll~ BtlMlMBl, Uji8fi~ .. " tB18tlltt.nrj ~tMB H"J11JH1Bimi til tBmmitBgfi~ilmBIDrirrutBi~ill~ritu\F tmmrffiimrmrnttl1Rti11tum.tlltm r3fonm n tflBri rtBitffitrnl!'i. tt,m8tH!'irn191ru"tflB ta~t,mt,mnil !'i~tlltt,mm m!'iJt1n!flqil tB8~UlB~m~r. t'iilillJtllUjllt3nu" ITTtl tirirun[JiimuuimBrrunfim. 1t1uit1Lt]lrii tt,mmmruamn1 MB 11m "§ HlBtMufi rimmtmrn!'i. t,t1tl1nl~t§rtt,mHullm I d • "- ~ V I ~UlBt'iiliilJ !'G8iltiJH~tBmmimmtB8 rruujBITTBIDmmjilrni. u~1tlHritlJB tll!'i\1il\18in']tB18, tg~ITTBITTr~tlt~il hrtt1tl1HtBiitt37tllUlB~Uif8Ln8M~ Bil tllsytBimriJUn!firmuamj1 MB !'jtll ri rnijtt,UjU~ Htj UlB '1< "'lHHtnj']rntam ti Brntll~mil HM !'i il8UJUtt3ru-atff nrn!'iH "1 ftt9ieme mo II ~ d .,.. :, 'i3itlI ru ru J .rn I '-I, tf1 r:ruJ,,}llii,r5ururrf.!f,ifa; C;r.,._at•!".i;; !\Vl!;...,.•l',,H.r:E: ~IT WCFr.-'-~ Memooals of OistindlOt'l ~ , N!-. 102&1..--,.$11..il-' MAOIM!MOB 197114.12·1821 Banner 0 e> I rut:t91n9ht:tnmtnrn: 9trun: a V V Tel: 978-656-8141 Email: khmerpostusa@gmail.com el 3UfiUUlfi .,-. ru~uu9jtin1mg1 ,lJ ..,_..., ~ ~~- -.,;♦•- .. �KHMERPOST USA .., m1mu2 Page.30 Issue 174 06th - 24th April, 2015 c::::,i c::::,i c::::,i tpfffil1tm"eni1nutt1itmu" ... n • - ~-- tmlnLM runs fi1 tflt!J't1··· ~ 1J 5 ttm~ mm Mu LUITTMC1 fi H1 B rn1tmmrmmtirnrn,uu U'i{!J cq u!B ~ Cl oB1Bt;f mt9ioB1s~ru.HBtt3rnmB~ i'i~BO~ B~m Ut~m9is~rnmi'itltn']9MJBnyrnii'iwthmUl: LUfilJt888~tg9MJBny LUt9MlJH1 tijmuna !Jtim~fiJ~ B~LUt9MtlqB '1 ntni'iUtl mf!Jcq stmm!J~tMu5Lt1rnMt1fiH1Btll "i-mn:LUfii:Jmcti tr.fi~Ei~nITTi'ijlHffiGB181tt3rntrE~munLE~iiyMmLUfiU~rnrMitqBOf'] m:thtlBthntijfillilltnITT:rnJru '1 tLm:ij1JtBi mnthiit~~~~»~~efl0tln@ t3mefl0tl□@. Hi'iJ1Mll~-Lu1mui B~9tBjmirnitl~§MlMB1 mtlJ uHtfjfillil7Hu7BH~ f ~ ttlBm rruit uiM t§L 1iijl~i'ithti'ij~tllil'1JC1~Bmthtrj~1UJfiHi'i '1 Mi;!lfi" rn ...tMt:O "(KC.50) ulBulULmM~ B~ tB1:th~rntm~uU!Jlrn~r~fitr1rndjfillillH mrui~i'i~LfiHUJf '1 nmi'i Uj tmaiirn tii'iITTmi'iJtrnli'iff'J m94cq HBtrlBt~mfimJnuirq rnrn£!1uUJltllt9 '1 ttm~mmMu5 LUITTMt1fiH1Btr1B~ifom mlll: LUfilJC1rnllilt1i'iJH1B c:., m~fillilUi'iJLUthumfimJ BJU B~ITT~fillilUi'iJM7ITT1llil1~0JU i'iB~r!Jm!J~ ~mBrnrmrnti~LmMrriri1t31J~~rnrlaunn1tf L9ciirqtDi'i ri~~~rn1ir 9MJBfi'fitB8tt31 '1 urn f ~ t §n LITT atht LG Bf'i nfillil ITT th ii !1 ~ n~ ITTm ttiajH~f¥i~fL9~Bttmrnm tun ~ H']triB ff18tafillil ~a ~i'i tti~.mu~fi mtl rm tBi uwum: "tLUtnrn0oefiMLH1Utn1JBtruJ. tLU tB¥iLC18Lfini~ B~LmtuiHfirnr. Lt18'1UJ"JLfi mrn0ooeflMLH1UUt~nH~Mj"tB8thtt~~mQg tLGB11UHBHM.~8t9Jfirnr~~Bq~tmirni q~ umrn. rn~trnia. mBrnnmrnHfifillil1tMM t lj iitthmf'in rn~ llil. f'ifim rnTillil ii .un HHB~t §r MLHltlthn B~MlMBlt§L rnrmnj'uMHML tLrnmg ~rn1i rm']tLi'iilJH. unaHB~mBrnr ~uq[1UJMC1UB1rithttia '1 tBl:th~rntm~Bi~ t§HLITTHUjf~tl s~mii~Btthrm1r1ii1JUJ H1llil W \I c:w • " c:., [)0% 1Ulfit3ffiMt1itJ V d V '1 tLITTtnBitfiHBt~~i'iG¥iththti81fi. npnmm nL~t§ HLITTHTI~~mBITTmctitBitui'itti i'icl 1J M~ii. mtlthiin~BlmL tm9nU9LUtn~ s~Ui'iJ MH~tiirntlBtl1nfarn BO~rl n~tff rnnh1tlrn JGM1i7tl~~fji'i. mB~:rnrnmt~r~tl 1t3t~~ ~ H~U9t;ftnHm-n~ufmuifi9nt:mctitrnii'iLM mf!Jcq rnrnri1~Lt1U1MJ~ rntn1~?1rq BtmBq ~rnBmtn ITTtrnli'iLMtllth •rnti mi1 mB LmU§ mntl~fi !J~Mm" '11 Bft ijtt3rnBi~rnimtlth~rnr~ tltB1: ~Luth r~rnrntijfillillH r\m1fftg~~tri'it5['] . rnju c, u1 ttmtlB~tlJBtt3rnthML~f M1i7tltl~']th~n~ '11 ru - ~ I I ~ ~tr1etpitfltnu(i!leinttmtmm> ~BLtrlllil']1GLUtithtlrUJfi~~rm:mrn~mefl y < ri;pr\rniiffimgi ~mrnii'i mtl fih~tBi Ltqi'i~ f. . •~•~n,admve~J~~~Sflli&m " LOWELL ELDER CARE 0 , I 978 - 596 - 1111 _, ~ fifll@t'lJtl~NJ1Jlft1Jjrnnm NiBiit:llf1JtJfin~sbi5 si5~f1JqJ81Bft[r81CIJ rnnr~n~irnC1J ~int1 si5r~nfui5t:r , nt:rfihurJ-rcffi5mB1siurn.r,srrJ "'$ <'£ n ~ fffit-<(!j UFiUithf1JNifinJC') 8i5t:Jl8Uff1Jlf'ilNt:l1Jtil~gmrJ-nnrnfi I "f., c< f"I G"'\ V V JA I JI o b smeG~t$RSU1S a fimrursi ~Fifiifi1 f.<(!j rt:l CIJ~rurN11818Fit:JTfif:nNCIJlfi tjn; Ntnflt:J8U nni'.5 n u n 1 " www.lowelleldercare.com 34S Chelmsford St. Lowell, MA 018S 1/ - ijseit4flQ5Jrusee~f1~'6J54,J!flest1stiru? c-, lJ grfl {5rnmnrtff(]i thf1J{51C1JQ i5fffili.Q tilft UJ~irnr ~ufo{5i1J BlfUU Ncm:~r ahi5ClJ{yMti I t:J"JB U~th,innnsrntmil\flti si5msn~@u@,s u~urnsrftl)i . mi U~U~Q[~i u~uN{jrm U~UftfCIJn)f)(lJ~ 8i5Fitfi5i~i51rtt1mgm(]D~ mrJrn.n nff Fi , Cl; t$ruJru11rus~snt!ru'5~"5Jm,J Our Services • msrdC1J~~s~rruimrl'f(]rnit:Jnri~mm11tin • rnrnsw si5fdITTft[~mn • rn f QJlfilCIJ mtJ rC1J:rnnm ii {y,M • ~fJ.f'ilffu~t:J ( ~ClJf'iliflr@,gtpru~B Si5©t:I@Mf) • t:JUf~Hfi1 °1 8i5ITMf~{5 °1 • Door-to-Door Transportation · • ~r~ii'@iMfJntlft[~rnnni5rnf1J • 11g1f1ifrt1J= g{5t,~ • Adaptive Physical Exercise • f'il rnuffl('u~ 1il17 • rnrfirnrymu{Dprnm~v.m (si5rnrnhnng fJnmw~ J • AfFi!f1i117 s{5fjrrJirfin.r,~r{3it:I(liJCIJ • Health Educational Seminars 1 C: l t91Mjth8~~trn7Htm~llil1i'itthm. i'it§1 ':: 1UJfiHi'it3rnmrnrn: LUt9Mi'i~thiiBmsu1B~rniaq~n1~Mt)Jlrn:rn '1 trnli'iLM m94cq tr1BtgrnnBin1mm~riefi0tl□nam~: '1 ~~efl[)oon nmi'iuu tr1Bij1mtl1L~ g' 0tij tl1 Lt1u1B Mmtl1rltllil~tt3rnrnrli'iLMulB rns 1Ulfit3ffitn[l000 '1 * . H1Bff1:mtlfillil t§rthttia '1rn '1 C. 1t31J~~rnrlaunMtfL9ciirqtDi'itnfi'\?L'1tnLt1J~mrui~i'ii:ftt3rnt~rnJ~ ri1~mrn1i'iB~LUt9M00ttlJ~t9jfi q~tB1:H1BtijfillillH s~tlqBtl~tt3r tr1Bmrnfimstltm:mnn1mii1Brnmm1mctiaB '1 V ~ afiITT :ri'iLfiti amJ1u1m 1991f llili'ii:[1UJfirnrlu~o?fi. 1r1fi~ i:i HBtq aa ¥i • ITTHuli'iLulMtn B~~mtlrnLmtmtlst3mtlBthfi ~ V Ctii~~mn~rctitBitB¥i nrn trnjf s~ta¥ilifi~ '1 tm~mucti~i'irn ~tht§1tq§Miu.9i~fuJuiL M~H~MJtthrumi'iG!i~i'ithri!fl~tmL~ i'i~i'i1 U)HMlMBlITTfifiu tmmm~B c,. tB¥i Lm Lfini~. ~:rnjfitriBmtlmmmmiitLU~ • Medical Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer Meals and Snacks • Music Programs • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips �KHMERPOST USA dnmue Page.31 Issue 174 06th - 24th April, 2015 c) 0 0 gmi:t!tlritlrur3ruli rnngtnutlrnr stl msnt,mt,urri'iy stlt1J7mruirittllfi tlmiltu ITTHttl-fa-mfmuintltlttlr '1 [1YtYUtl9B7tllYtmM&l~··· I rntstl1yg0~ fanmn tiruitmtl 0~ stl0[)879Hfiljru '1 tltllill'irnimefi V "' tl t m: rn rn llil 87 Hrig m~tl fil t,m tl murn: 997mm stlmB87fimH!'iutlr gt tl ru stl H!'i9 ~ rurit lliltlr l'iJ1 fil!!tml !'i 87ul BriU!Jlllit tifo mg; tl7ntl tH,fi 9m ~ Q ~ ti:t!tl~oorn tu!'iH!'i~ut,l'ii1ru0~orn tt,mmHm~0[)orn Htmfil~t,gctorn rmJ!'iurummu,t[]U7&81tl0'1H~81riiITT t,tU87HilfiJfil:rn1 '1 8tltu !'iH !'iO 1:! ij Uu7 BriU!Jl lliH ~ filjt ml !'i ttlHj~mstmmTTfiJ~~rumstlrn tlBt,fitlJu87;pijm: tt,rrl Hri ITTmjutl t Ul fil t'lli-fl n~ g 8tl ~ Ut ntl ffi mi 111 BU) j ttutlriBB~OtvH '11wtlruf3llil11rn lrltB& tt,njHlli!Jllil: g~rut,mmtlilfiJfil: rn1 tllrnim lfiHtH ttlrustlttmnmtllm mN!'iU!Jllli ~umN!'iU!Jllli '1 t,umnt,~ U1Bfil8 Stl9!'i stlttum '1 tltllil!'itlmllil e ..... a u1 tumrn t1 Gm stlrn t1 sm t,UITT llil ~m u,rn19nJlfitB: t,mH19nJtgr3rnnre: V -V "' U)frit!'iUQO <fiJSj) ITTBm[l&tll UlU 9ITTmm a tfiJ1 r3rulitt,filui;f]rmstlru , 1 c:::1 tfilBtrn'B '1 t,m87tl t9t1Gm t,9~H1:!mnn 9!'iHtl0~ rnjsd ~ud ruitld Wdtlln rfr 9ITTmm a t6tlrnufilltm1 '1 t'111'i87H t§iITTBtfiljn t,mrnnn <t,mujm ttllm trntotlmB0fi ti'i!'iBB mmunl1tl1N[) 87mgfilW1H stlt,'11!'i81HUj~ StlITTH WillJri t,9~mn t!'i1m87n stltfillm totlmB ttltffii00H8 tllntrntotlmB !'illil1 '1 n truimn crlft!'ijltm1 '1 t,mm~t~tlt,9~~ tlt,mm~eflt,9~1,fifiJlli 'i t,9~fi~trn~tl 00~ ~tlt~0~ stl9!'i'1]1n[)t!'i1 '1 '4& rnit1ruitmtlttlrurn1m~rnriUJ1~ut,u~ 'iy Hfiljfi1 <tfil& ) 0708& '1 mm H fillrttfoj ~1 mu~ t,rn BH~11 . m:stltfinH~ilm!'iU![llli9UjtlH7Btijtl tltm:runitl stlrmjmrjutlg~ru t,mr!Jt*mfilmmsturu n1imrntlfi~~ UlB '1]1nU1 '11(! t,tl gt,filf!J& ~ fHij rumtl~tl tf!JtlH~filJBtltt,UtllITTBu~ H1 t,!'i!'i ttnm m~rnfi~Hitl~m9itrnu,&~(! u,miit,m msoEni;f]iitt,fiBtl79U~n '1 mmtumtl1n0fi fumH0fi filll:iH0fi mi q Htm fil ~7 ~ ITT Bfi llil 87 IT! tl t1 tl ti Q ct ti ti el: ti cu ti U V I N .col fil~m9ritlrUJnutlnG9~rurn1m '1 1J ' Ht1987m1ymHfil~1~1'] ~ruefi g0tl1yu~ m1yttlrug97mm ;ti - I,) r rhmmunm m c:,,. • ijBtlifilJU)iITTBITTffotlfistlltl msynTTtumt,mgi. !!tl8llil&ttlrni:JBtlifilJllil1HB 91SH1Bi'il1¥1ii087']~fillH~t~fil StlU)i~HITT tt,u ftlfill H~tU filtn~ mmiit87&. Stltg~t,m~1 rmJ~mfimsr3uuirrnHfJtl~tlltlH7t1JmW~B. tt,m: mc,1i~BtB t,mtl1HBU1B§lU§ B. m:01rn1Jllil: !'i~&i'ilHli!'iJlHUiCJ tm:umru1~t81:nttllm. mm ttlrn!'iB 9Sru7mt9iITTsat1!'iH1mmmufillU Stl v n n 1 mrnmu1B. 1l!'itfi 8tlttii'il1tl7Hmm!'itll'ilt107ritfiltl et. 11 ti c, c:::I~ Cl ttllmut111tlmrn1m '1 m " tjnMf!PHtii: tl ~ Bi:JB tu filJttlrumsujB H~tUfilutU{! 101~ mH!'iJ1fillL~ttl Hfirnn mutu ~ sms mt,m1smmtl1fiomtru1 t'5mtu!'ij7Htli tmru1tlfilltmitrin~itmrfi~rnmt,ifo . rnimefiy fiUJ1njutltgrnitl~8~mhm t,ITTrn rJc,imnnfilmBujummtu 5~1n 0fi mmtu nmn0fi mmtudmn0fi 1Mmttnlfl: ~BITTn~tutlltltl~BtufilJttlrutt,fimfillttlHtn~m mii'1 m t1 mm tfiJ ru q ~ ITT film ITT r tl tgrni !!tlStltt,rrl t,ut9fil. ttlrumummsttllmtf!J!'i. tjnu,J~ffll: tltm& ~ mm H~tU filtt,tli t,tl g! H01'1! ms tlftlfill tl'i9rnjntltl '1 ~nujBH!'iJ1t§r stlmstumBii~ t,m~grtlj C, (2400 S.6th. Street, Philadelphia, PA 19148)Ujtl mu1ymrudruitmtl0:m0879Hfiljru. fiJHHtrfl'] urutthmmfi. tmmBUtBH9U\ltltlli8 (215) 939-9968. "° V .-.. 'U IN PRINT. ONLINE www .khmerpostusa.com a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks Sample of our affordable pricing ucfin1~mrui~n~qtrn1JatumHJ Page Size Length x Width 1 month 10o/c,OFF $484 1/2 pag color (6,S"x10") 1/4 pag color (6,5"x5") 264 1/8 Cl slfy d Bu In sCard (3.2S11xS 11) $100 SO - Our 201 s Publishing Dates April May June m rulm~nm: 24th 1 t&22 nd 5 h & 26th - *all ad materials are due one w k prior to publishing dat , nruittrnMQ1t!itJ1fU'ijSU\fgltntf qnnnb~lf 2 �Issue 174 06th - 24th April, 2015 KHMERPOST USA 0 fl t , .,.., qty1BUIJttiti l§JmfiUllfi(ltlfi "f'OJ_tt'ltnttuqJ UJfil'I ott}bMl;ft:11 miis~b...9 Ntrjjf Q'l'?HH:lO Sb ':>81110" -rnaqe, UHU UnJl l3U rfm~mrun~ fill3N ~§fu 32 Reiss Ave, Lowell smu941hu 1tjmriinnruprun rutJUijmtt:tin lg '4U, l% U:JM \!)O~Hf RJ;IliirJ~1tmiitun unSrimti)b 02 fi[(tf liu tfl ~m1q.,ruzHri wnmii n.~f'iHHll,tl~ 19wi1 l!Jtl tt:JM rn1ttflll nlUJU St\.. igmsru l!Ja ntM tITTtmll m:mo J'iNJrn rlfit:n2ut~1:uHhmuc1jHl stl Mttt~fimSNJm H'1.111iijliffi~9 ~~l!1Jilitl!"91 ru tITTmtlmn UJ~ .. gnmua Page.32 OPENS APRIL 24 , 2015 Showcase Cinemas 32 Reiss Ave, Lowell Fri 4/24 : 11 :00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40, 12: 15 Sat4/25: ll:00, 1:40, 4 :20, 7:00, 10:15 Sun 4/26: 12:30, 3:30, 7:00, 9:40 Mon-Thu, 11:00, l :40, 4 :20, 7:00, 9:40 Director John Pirozzi and special 1nusical guests: Sat 4/25 at 7pm & Sun 4/26 at 3:30pm Purchase tickets in person at Showcase Cinemas or online at www.showcasecinemas.com A vibrant musical culture that was nearly lost forever is revived and celebrated in this powerful new documentary. flll8N '42tfl 1 ffitnf'iOmmsmmUJ!llUM!U showcasecinemas.com SEE THE TRAILER DON'T THINK I'VE FORGOTTEN: The Concert www.youtube.com/watch?v=lpq4FefX5Ps citlO ijfttit:Jtfjtl 9lJill941tru www.argotpi.ctures.com/dtif.html www.dtifcambodia.com igmihu \!la nJM l!>O':>d tmll ~llJlti rn1tu~ntj1m1mr1 awgrntlitmm ru a :mo 'lfl o ii Mtm tl smuni nl:mo 'lfltl i,U~nIJi1mm lJjtJUftiffiiJ'ib lib U'!l:Jtitlrn u9 Ut{) ll lU ftJij fi m1mv t nff nf \ti 8tl Hlfl 1i ht 2 rq nJHf fi SllUiftl,tlJllrnjll1!!]lih UJfi !JiliffitJ saru Bll'illfl li ht 8 tn.f ~ ~ ru ttlrutntmmMmNtllflfi fl12 NM!:fti niijNtHJi: moy'l[ll (!Hm!Jrutiui~11JB!:f 2) I llfl fiijfitfl O9(1] rJt1umh UJ~ ruun Khmer Post USA, 45 Merrimack St., Suite 21 SA 1ffitnfi9!!]012ffitntu:iSUMUJ tinyurl.com/lmlt2qt SUNDAY, APRIL 26, 2015 DTIF Concert at Sompao Meas Hall Featuring Baksey Cham Krong, The Dr>1kkar, the songs of Ros Serey Sorhea performed by Chhom Nimol, >1nd the songs of Sinn Sisamouth perforrned by his grandson, Sinn Sethakol. Four-course Cambodian dinner included for $30! Doors at 6pm, Dinner at 6:30pm, Concert at 7:30pm Buy tickets in person at Khmer Post USA, 45 Merrimack St., Suite 218A or online at www.tinyurl.com/1mlt2qt � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 174, 6th-24th April, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 174, 6th-24th April, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-04-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_174 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/08c4198d62fd581ff4ff15bccf89a05e.pdf?Expires=1785369600&Signature=rr1w3BCmW9ojJePkCCenvuTUj3QuFFz5rK%7EMGIacHNCI3jBwCXpVlK%7Em%7EJ8yXr2s9bicQ%7Ebce0zMFxOi6OAXQTmPIlF-HhMv%7Ex5uhRUJ0LV5dRzA%7EhMD2vISR8aQYJwGz2qWp58loe0kw3OBbXXKC-DSB%7EqZCniJBVwTlUQ4Tic%7EUXHKbBYt4bo9M-mDTXgpc2F7T0CcnmtwZvh1XVNyHzCkT8mAkMgzktr7iV2J%7EBu6GHbtbY1aEXSIXi3gJKe0K9jfrJIzwu2JTg7IsMfrQhYb4W2scSjBSh5QHOlTqgyRbvDECJFtrzpcigfz-TEo5ZHlBGdS%7EvKWSt%7E0Unl-jg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8a36e45643ed36db82f9bb40af05971c PDF Text Text Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 KHMERPOST USA ,,~ .1~,,~es9'e t~f~c:U ~ , cU.,.H1 r _. . trlfiITTHUtl 9-tait,nooquunflirzmiuun .....................oe KhmerPost USA E-mail: info.@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-164l Issue 176 May 17th-31st. 2015 o, e-\ffigqflfiliWIU'iJfd\f\tUtllff ................... • "' L; m-H\Wlfl{flg\Gi"' GM811llijll .......................on ,-MU1litm~nmgqflfiUUtittmu1uom,ii....oa rl-tftnm1itl1JlffBlltl1JlnttW11llt1l,flt ..............olt n-~1tiqu1nwmmanM1t1UJuitmm..............9m n-ruam Clfli1'1 ti} wi1gm1 ........................?n a-tmgtflawiM1'1Jllflll1JJum.......................er: Office: Tel : (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 21 8A Lowell, MA 01852 .fllilSIJP fH1 i~Uufiltni'lm!fi ,s ~uinuiff£ib Over 800 people obse:'ved the Vesakha in Lowell ~m 'qllilj. JU11ri MHli:iHt~I mmm~rn.rir g~ foaMm ;f!~O~d ffl9'hilfg ri Ufllli: Lowell, MA: On Saturday, May 2, 2015, three Khmer temples in Lowell Continued to Page 5 MllfDLilgmg eingu MunfB tlmffltiilBtnitig SILENCE THE OPPONENTS!' By Samkhon Pin Galileo Galilei, who was an Italian qrrutffJ tlf'i19Jl astr~momer, physicist, mathematician, Mll~ a1imu,f1ma1 engineer, and philosopher, of the 16th : MtiftiJ9~@ u18Jritlli'] . Century, was the first person to discoverthat Th earth orbits around the sun. r3u~ rnu~ftim «ftls! However the Catholic Church leader V H 1mf'J!tf11tnel\J» ti ordered him beheaded after he was tliafamM1Msimnmn mmisi:thnn accused of ·having denounced Jesus I n V Christ with his findings. Jesus Christ tnntmtrutln ma»runutm9M ma never mentioned that the earth rotated. VARIETY FRESHNESS GREAT PRICES n3lru: Lia fliaa I SCALLOP NOODLES . SWEETENED CONDENSED MILK CHICKEN BROTH. -- , CO< . mmive, 8 Continued to Page 4 REMEDIUM PHARMACY (Ci/l~ MEGACHEF FISH SAUCE I • 2-VinaJ Square~ North Che m-sford, ~;1A 01863 ,,.,,,,~ ,, RICE VERMICELLI UlfAJti~at1'1mtvrirdhbd AJfff • 1~1UtilMU1tMtifiH • mtduatlijrutl • ~.~m~ijMtl .. • tH1JBf¾~tll3ru~mhmtin~nty • glMynunurutmmnnmii • ~rutijt'litJt~9QJ~ Cl OC. V -> 1~' ,--~~----~1 ~ l FREE daily delivery I Bliterpack Packaging I Compounding Medication Friendly consultations I Easy Transfers · ~ 978-251 I Fax: 978 •· t • \ - ijrutlM1Btrut1aermrumM1ta1 ~ / I 1-7071 \ FRESH FISH AVAILABLEI �KHMERPOST USA Powerful Speeches at KhmerPost USA Gala tnftnuignlQbflilliiqm1u&n1n1 dinnmmtq_&itQd.jntsfLfihQJi1m - . tthtu: ~tu trlllJ mrnrit~9t'qtn gct foatum tu11~ii ms i§tifm M.t.m msnjutlum~g11m1 fjtllilrntisti1nmrn1n tihnhruir1mM. assured everyone that she will make the Attorney General's office the "people's law firm" by emphasizing things like safe and affordable housing for tenants, fair dealings with banks for homeowners, and streets safe from gun violence and drug tii~tDn ttirnnjutltgrnit~~gitrn -i rnr1nij fi un 107 rl ti mm ITT tu7 H~t!} fi1 rnrin rrrni mg ti1mtu1tm mstlmiinH1u 1 Jc,:tl .... addiction. The second speaker of the evening was the Honorable Meng Lim, a Superior .... tunmti1mmynrntu~t1hg~toj1mtlm rnrniai~ trnlfiulSmmrn filTIS 8~ j~j ...... Court Judge from the state of Georgia who spent ten years as the County ti w,"" AJ Attorney (the "District Attorney" in rJ~s ~s Hntfinn~1G~SJrnntr£JtUl~tr3rn njutl rq{iti g~ rn g11m1fjt llil rn m ~ -tii ~ cs c., , gnmua Page.2 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 ocsd Massachusetts). Judge Lim was born in Cambodia but escaped with his family to c., tDntSm!1~ <J U~UHfitifi97~m fiHt'lJ'] trnlfi friB tmuti1r1 HftulffiL~~ Hfifilt~~ mrn~ ffit'!Jli:iHBtoj1ri~ tutu9i~HMtr3rn tiS'~flsmr~ng -irn -i _ t ffil fi L msu~ it~ ~H llil j ~ llilliru M Hn~rn!Hnl!1umnt~ tutmtlm~ -tii~ mttur1i§t~MM.1.m. ttirnmmdjmin3ru tD fitSg <j m~mmrnintfiimrnn;{ltf Sffi filtfilrit~i trninuu lih tljrn tilH!P~Hl~l ~tummtturi~tJ~U~Mttirnmstumtumtg mrn1n tmi11~tnfiljlffiJtfilr1 ms~rnJH m~mmrnintfii tfSB~mttur1t1rnjr1CJtg ~~nl!1uts;tl~tr3r -i trninnumtumon81~ mHmttmm -i trnlnmitnH rnH t'i:1~ mmitnHt~i i:illil:UnJtUti1Gmr1tuJms 1~ ms q ~fiii y 1c ar The KhmerPost USA Gala celebration of Asian-American Heritage Month featured three powerful speeches from OI three individuals with impressive credentials. Massachusetts Attorney General Maura Healey made her remarks first. She first thanked the Cambodian community of Lowell in helping her win election to the office of Attorney General last fall. She especially thanked the KhmerPost USA which was the first newspaper in all of Massachusetts to endorse her candidacy. 1umgtl~tr3i -i trnlfiLMWS'i:flSUJfi11fi1B tl1 nnfiumnuMHi:itlimm ttirntimr1tu t'qtn population of his county in Georgia is Asian (that is all Asian, not just Cambodians) so he was delighted to be in the presence of so many Cambodians here in Lowell and to experience the cultural dances that were part of the Gala Program. Judge Lim strongly urged all in attendance to vote in every election, saying that the only way to make the community stronger and better is for everyone to participate as voters. The third speaker was U.S. Army Staff Sergeant VeasnaRoeun, a combat ~tJ~ti:itlirnu1smtltff!r1mtm tnH~~~rninu 01saMn~1tio1m -i ttl~n~911mrnri1tl Hn ttfajmnthglftl1tTIUqflITTITT !j~fil~H Now that she is in office, Healey America. He said that only 0.4% of the U. AR""' \I 1J ~um uqpttri)~t']_js u~tlu~ 'Jti~qflt1?1 M ~ R Al ~ V gct faatum trnimmtnH rnH tY~ imniiiin veteran of the war in Afghanistan who is now in the Connecticut National Guard. Sergeant Roeun emphasized the importance of joining together as a team to pursue common objectives, urging people not to let individual desires stand in.the way of the common good. He said those are the lessons he learned in the United States Army and that they are lessons that apply to life in the community, as well. �KHMERPOST USA Issue 176 from May 17th • 31st. 2015 efimue Page.3 REMEDI .ARM o;r~rml: ,!tl~ Q) 2 t1rnon ~fi r5'lfiw1Uwl syqtiHutlV'i!f~ ru~ Ntl tatijurn Q}ffiUri!ifDlt2 , fl.lUlf:HJSi~ilJib g41fom wnu: wlb ~~l:Hittn tu iUl rufob girurn 2 !:t1fil1tfflfi ru'itruln MllinfiHiHltl 21w rurn 2ijUQ'ltLhlt11w11it1Hnii '1 Qilth 2: wlijfitHY-fi HH'uVJfi1Uftl~{utlf}!l2 filfif:flJU;fl1t11JUabtmbiLwliJl:uri iiitm1 Sb~2t,UNU qti fill~ rutfutlij2 Hlnnijn 2bm: Mtwb !:tffflrtfilHI tmb g 2fj2fitm :till'lfiij!itlb 1wl'1 Kassandraffl fin Sijtl: fiw1tmrunitl rum 2fil1~tfiflu SiLO 2qb mnij?; ITTfi 92ilwlflt11 {utfl~tf 21~1 2b Nj) 2Nfutwilll ftlfifjiHlU'jb WJJtrrururn: '1 .till'lnijfiffiu:forn m oiitnm rtflri mim rum rus rm tut~Wijbmmir hl~ wll:ltuITTb 2il~2UJ Nuqt1 mni)ui; ij Ntl Q2till'l nijfHITTn rut rt ruiw rutill'lfi~fiUif fflI'1 �0nnme Page.4 Issue 116 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA 1m:1g1nnnnururu1ttt1:d1fi1sf&Ji1ru nhm: nsru-as fiHnn n nnno mmU1 UnJ tUt ~mhfi fiss0rndmii mmi'imm:rimrmr3ITTsmri ti un:iu LITT tUtJ m dhrjt LO tUTT tU LTI ms y m~as mmffttlg0oatUm!Do0drng tsi '8 tmtis~sru-miITTtU '1 LTIITTSiti']CltifoJlti ;rnrm ai ~~s it3mmsmMilliltithLums i~rillilTii'!J tUH 1~ JtiHnthLTIITTStUtm~ mm1ntsu-nu1m:mmdm mfitisrumrum usr3illiltiITTsklm ;umn ms gr; mm~nJ m Bti rnnn illil:.iiis mm~0m Hnmtifo "-1~rnmH~tUJmsmJHl[lg stimsLuti1 LUtllfllrll:JtifiltnriHB tL~fa!fJHntmm '1 Allil fiHmnm;tmnSmntthmrnrm »ti 19 HH tthtn~ITTnnn1Jut9jn '1 u~ufomgq/muu rnrm ijti 1~ LTimtUm~tim msctrntutyti t9i illil: iiis midrntUmtimst9i ms gr; nn cu tUsmmnHsmsm1!DtUmti immm ms ~tiLTinltUHS9~m'1rmm~um1smamgt~ msgm tthmru-mtim ITTsmnnjtirim~tUJ irJmyHsITTsmg,geytimuci~SHfi~Hfitulg t~nqtirillilUnJir:31 '1 • I IJ cc "' V a cc n V a nn 1 I a ct a J fS1 V "' cc "' 0 9 tiutUmtUsthHmtmin illil: iiis tu1m nn tmln9~mr3illiltithLumsurutsi1~mfinru-J rummmiHst9? j~: num "tsim ! CltLmg tllitiL~itiitin[l~L~mtJmrus trutims 1J1HLmtitJ1mtus1llil1[lfit9jnthuthLTIITTS Lnitnfi[lfimjnthH~Lums §Bfiffi9Blti1 BtiuJSL~iUL]Utmm '1 LfinUimmgt~ntiU imo1msm1llilHS99mtu1mmnu1gtmn rni1 m" f Hmm mtl1 ITT s mr;u stUsmITT n a " " Ht9 tffitlltlfiHfitulgt~nmtiHtiJ numti tlfiHfit1gim !J fo~ttiJtifi!~intUITTOntUng mtUUfiJmtiHtiJ ..." mHnm9i fllrltiL~titiLITTfiltBg th~E mtU~1UITTBLTii~mtie1ti1tikl[Jtmm mi mmirJmrillilUfijfiltl}Pgmfi mswmm tUj§JHtJl m'] ciunJthiitJl'is ri llilU nJ tu§ H~tUJBtirillilUnJ tUH mj Hn '1 LnH usA th L~HyirJm filiLriULrititB rillilUnJ~tW1gthfi tBitU.i.m.tsgmstUfiHii7'107HtllrnBmn tUt[t:igmfiythnjtiiUJnHn 1tJL~HtJmmjn trum ri.tU.ti. (North America Or NA) ;th H~nrillilUfij tUH i~ ~tiHfii~filffirillil'ili'!J 0 c:. d ..,., "" V c> ' Continued from page 1 w " w w .., I IJ cc "' ruru IJ a mmn Hnitniltt ... I.,; ru c) c::i,, c::i,, - C. c::i,, m« rajtmMrl~HM!Jl irJmsme imuu mit1ei1nfi~'1m munnit1eliet:ne'1m 19» mtiun fil fitr:37 gi mti 1!Jl rurnJ1'] rni imsimmm']t9itLni i!Jlffit9j'st111tn[lfi tJtim «1mmathsmerai 1mmmrllm nltie "f iheiin1mtnMr3m» mticimmtmrnnrJm tu9ty LUti1tisnrmtmimsiutimm1nn ~m it3mmitlsthsifo1m t1i'1JLmm9nJ inHSulBtitimfilihlt91filtBlgrn '1 rJtimBti y!Jtsg tmifi _ mj rnufiJLmiitims tUH t~mljmii~stlti m1JJtlm19rnjs mmt't11 L~m1rumimtmlfi irys itus U~UJ~m Bltllfii~Hj it3m91H91i~ tmlfi tUH it'.11 Lmumitmin fiH "-181 H~LTIITTS~tg~r; tmlfiir:31 ruJUtmitmlfi ms itUs m «It! IUmmJBM 1u1tmmt» '1 tmlfi f\181 mu 1-;, n n , cu Uitlll tnm fin ITT illil HBtB mStiffi « el1r31ff n I I V cc tmin ms itUs msnmmlmm «Ul1Tll1 I '-' '!tuimirJm1mint1~metiiuinitmm in 1UthU1BIGJ9ilrn mt11e,11mmtht1iBU ~ Ol1 V V• tmlfi tryB itUS it3m Hsutiu1stil1m rnnHmstU rnthtlm1 in u1sfin1mmnQJITTiitU LITTULTIITTtlffimmin f\181 Hsinutllil1gt9 tmlfifiniflltltll mu nn uJBTI'7]191tms~wtlffinfigm ffimn'Jm !H9it1ITTnLuti1nm1tl~ Btlti HtUtiltL~B BlfimmitUltllel H~nfilffi tUt91gti1tmlfi ,., "-187 amrimmi~urny1rntt37m nl:jllil tuHJfiLTI9Jlfitt37mrunmsg msmi qti~ti tinfiBfommmgtITTnt9itmtn tiiHBfili tn1HuniiHB~tmitiinuMmii mssmtl1 r1m1~ stitt3uu1iitmtmmtmug '1 ttWJJl§ltil'1Jlfttl~» '1 l vtt I Cl C'l 1 I CU 0. n~ ..,. C: • a a C: 1 lfflUUffJftJlmllth~unnnr:e Iii" ' I ti~ 1i1uj0:S fMB 1gij?tuH iti1- fiH fi181 msmL1JJtUm1tUyiu1wmtJm anITTSHB ms mnl? ti~ ID o0 rn 01 ~ utr llilJ tU mu tU ~fimii thmm1mtr3ijtlLTinmtllmtUHJtlQF t~~1tl~n tr[htrttUHtn1~:ri§ ... 1wtlfi riin HjminmnITT nHfi~t9;tl1f.1HUtiJ t31nnil!Jnm~ iMBtfdimunu 1me1tn uiit] mt9.1ss tilUJOH'] it3mITTs~mnnI I iietpl9 Bl191'lJ9!)ff»fitmgunt111ri rng V "" IJ 1,1 a 1 U. d V V n1meraomi SILENCE THE OPPONENTS! ... c:c 1 uqp~mUt[J1ffit9.J mm9i mim.Jlm forrm msm1mmtn1Lmttn~Lril~ u1rn~as irJmmsU7m~mtl1 «tneit1emm,~run 181119» rnimmmtiunt3ujustiLUtn11 ffi n t}Jlillt 9.JulBt gfi7 i fqt 91 fil01fin ITT illil: 1 tUt[t:igthfi inHsms'imim~s tsimJUtiBl tU~§mtuthnjmUJnir:31 LmsinHBITTBtUng mriijtlr3m '1 immgthtmtirngB L~Hmtikl ms2namiiiui~9Bltutsm1LriULrititiliDL~H mg tt37mmm1m1tJmmmci!Dtu~ui~s tt1HJmr3tllil7g LfintnJHtJtll ;mnmgt~nJH thHmmrng inthHntUm mrngmnmun mtUtuJgt~n fiuJB9Y7tn~iti)timtt1;fl~ qtitsgigjtimsrJirJm '1 tmin ms gr; mstmntUtid1t3m m CC mmeraa mm V Galileo Galilei was brought to the execution site. The moment be he was executed he made his public apology. He asked everyone to excuse him for stating that the Earth orbited the Sun. He said the Earth actually did not orbit the Sun. His apology was accepted. He was spared and freed. When leaving the execution site Galileo Galilei talked to himself that even though he apologized the Earth would always orbit the Sun. The historical fact that the Earth orbits the Sun is well remembered by the world, but not Galileo Galilei's apology. Likewise recently Mr. Sam Rainsy the leader of the opposition party has started to silence himself. He has refrained from criticizing Hun Sen who has demanded Mr. Sam Rainsy to tell Mr.KemSokha, the deputy opposition leader , to tone down his rhetoric and stop labelling the ruling CPP as "communist" and him as a Dictator.Mr.Kem Sokha used to make a threat to build a ladder for Mr. Hun Sen to use to stand down or for the opposition to shake if he refused. Mr. Hun Sen recently responded that Mr.KemSokha was lucky that he didn't build that ladder or shake it. If he did, this time would be the anniversary of Mr.Sokha's death.Mr. Hun Sen who doesn't wish to be called a communist or die- tator has publicly threatene4 to kill Mr.Sokha; On top of that he has admitted that he holds power and not only ·command the military but also created the military whose m~mbers have killed several workers, protesters.and his own people. · Though Mr.Sokha may tone down his rhetoric, Hun Sen's reputation has already been badly tainted with bloods and violence. Average Cambodians and voters will never fail to remember Hun Sen as the worst leader. Why does the CNRP need to silence itself for Hun Sen? Sam Rainsy and KemSokha managed to save Cambodians from a foreseeable bloodshed in late 2013 when they decided not pursuit further mass demonstration against the fraudulent National Election results. They have proven to be the great leaders with great conscience and humanity. They are among the great leaders of all time including Mahatma Gandhi. They are unlike Hun Sen who is good at killing his own people. He is now among the infamous leaders of all time including Adolf Hitler, Vladimir Lenin, Ho Chi Minh and Pol Pot. Hun Sen who is so hungry for power will them sooner or later. The CNRP always values the Continued to Page 22 �KHMERPOST USA qruiJiiMlBiJtlltsiqyttmfjlta;nfifi... Continued from page 1 Over 800 people observed the Vesakha in ... 'U fjtlt1Gt1t~tS8[ri1thl.mmmrunn lsO N~tirnirng it!ni~§tir! it!tLnrnITTn-tr sti it!t~HmH5M~mH Hiinfgttrritn wmij sig tt31mnnmrnn1nL1SL19timrnrnti "' n n ,:;, tiiit1i~trruiJt1ti.118YJth!HtJm itJruHs[itl mmii Hale Street mmhtit!mHtii msriHBHN tsi~ti.11sru1t1tiit1 nhmms- Tho~dike Street Utlti.1ITTfinlHH8ti.118lli ':J 1b, t) 1 c::., CD AJ N 1 1 "- R c::I>'? 1J V Ol V V t) " 1 c:;::J 1J 1 '? Olt) V 'V tJ ru n ru • c:.. 'U 800 people of Lowell marched from the Glory Buddhist Temple at 2 pm to mark Singapore, Vietnam, Thailand, Cambodia, of Buddha's birth and Laos, Malaysia, Myanmar and Indonesia, Vesskhais also known as Buddha Sometimes informally called "Buddha's Pumima and Buddha Day, is a holiday Birthday", it actually commemorates the observed traditionally by Buddhists on birth, enlightenment, and death of different days in Sri Lanka, Nepal, Tibet, Gautama Buddha. n c, c) ·"' tBtHBJti UlSH~tlltffiH98ft] ~fjBttiift] JHt1GLUtrlti.11MITTtm~§aHGJ'iHtimsg '1 t1it1Hmclstimfa1 '1 tHrurni9i'iH8mM trntiMtjjHtll~tLITTtll ~nrni tf 8t9jn L1i'inlfi M9imm1mrntt11mmnrnrnH St! stimnijnfit3i~trllilJrlti.118tJth~U7B~~ti qt!Bt!tmnn t]tt37m ~ §1 Ltig~1q ti ITT1fi ru m1sg u msfoHfiiiHtiHmtitsg '11 Ul wm ti Hmm g ITT sti ti.11 ti I ti.11 ti I ti.11 ti 1 m1timt!HBt3ltiti.11 '1 Htilfil~HtlltiBStt3ru ru 0 ",,1, ~ 1 1 ,._! 9 V Bangladesh, Bhutan, India, and the South East Asian countries of Philippines, " 1tltfitl Stltthmif tij Chelmsford Street 1t{lnu1BntHUtJtll~; lf18M~ ~s~ mmmu sti~ ~u1fi19Lntl9 M9fi ruiHt1i~ i7 ff rng mt1Bt!t[riiiH1 'I ~ffiMLiitl~itruuimifo 1tlms sti-JnsitU '1 nmii'~truirn1mtlms uv a. wmum sti tii'irnmNJ1~1wsumt1num ru jointly obs~rved the Vesakha.. Over RI d RJ uti~si~tL~MLfii ITTMt!!tlfiru!Ht3i~ti1t1 ctoo ITTfi '1 1rruiJil w12tJ01 tui1~1rfoJ1f iiIJU MNJtfBMglti.1~§L9~LUf!JLn, Lg~u,smm fiti.lt~G. L9~1ffifi8~fiffiITT8UiS£)1Bfjtlt~ d. rnHm mtl9@ rnaMm ttlmrnuruim2 ~ti.118 '1 1~rng tht~Mmstl~nfltltu~gs ti~n~mtl~§ti.1lti.1Sl 'I ~irngtrruiJ1ti.118 umugtlttl9 Cs fa awm '1 t) Einmua Page.5 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 1 t 1 c) O 1J 1J tJ 1J 1 Jc;::7 1 " """' "" - �•v enmua Page.6 I sue 176 from May 17th • 31st. 2015 KHMERPOST USA ~ntJlliHnU~Lm9tun~ci1rnifotim ~ tujmmdj~mH s~djnrunmsiefl0nl0ltl '1 0@flo. mu'wst~fit~1~~tflmcir~Jl~f~J dim~11!Rt u1uttnj~r.tj~nte11 gi~HMt1~ncimru~rutci~1grn'isuumi teitlruntei? Lm gtu n~ci1t ri rutm in ms 11 tum~u trnmrrunsmstrun9@. rnittl9ltl0 mmtu1 'mmmmai~ts-r mmne· turi'itl 3) faiim. ;p0lsnl0. t~utllru-tijm~mu tUlitl1W11-~QJ: -(Gia Dinh LUt9tu LUt9tuGHjltt3i mrutt3ruLmmiriQJlnJ s~ H1MH~BS9ltl Ulsttulti19i~rlntir!SS1tsi mm n~ (Le Tha'nh Tong) ttlltntnfiHlli . • d ' mmos• t~utllru-djnnWBUtiJB trLITT tm~mt:ru~u~nmtwrn mmn~ntlJB mruH~S89[) L9~S1HH~ijH90, tiLut9tu wstu~tlQcinntusmHLUHlllil@o.ooomii tllm-tijnHfiLfi~ntiJ!j~ncimru tni @9 s~tlssrno.ooo miitffthmtum.t3n~rntl rn. ~i 0@flfl. ti1t~ti J nrni tLITT HUrlJ7 9Ln~1~m. mtlt~umm~i m"inUJlfil• ti LUt9tutllm-tijnthu~u~tl. tLITTtnHn ti1fit9itG91illilfiH iUlntn~u~m~l: mN :· rni~0nl00-0nl0ls. tu~1Htlt~ t:rnci wmrun-qLmmMt~mmnUjltu · ·t~1_ & °" Hllil1uq~Lurntun~ci1nwsrnmftJ~ii1~ tujltmgj~ rnJ~Lfi~nciJU~tLITTHnitltitl · _ Lfi~iUMLut9tutllm-tijn s~msmtl~mf·-. thtri\ tij~tg~n91fllilfitlitJJnW~U~ffin H~HH90 s~rst:rnth9rn. H~tsH Ntnsrni °" 1~m mfim~ttl~tBLUt9tuuHji ~~lf.,- t_ ifo~1ti~cincii4Jt§rn1mrurn1i t9U ri~ ttujH. 1 H~ifH nwsrm9in~tlJB ~ ~ tmim:UQJ~QJ B~ !Jl~futn(Bi'nli f}inh,.:~ ;iru~tiM[l~t9t~~Lfi~mcijtsi;p0@ctct '1 tllm-tijn. Lut9tun~ci1~nt1~m~1mri Quan Ngai) ~fimHtt3rutsittututuruTI' si . U~thrn tsitaMUl1 ;p0@6[) t~ti t~js ~nltloom m~nm0@~lsiUln~rum0ctlsO n1 Hi HmM mfi 21~ n.J ~ q~ rl us t Lci7 i f1 n~ N 11m ~ ntJ ruLurntuuHji mtl tLITTHn1r~1n'i its Lrl gu,g H~ ~ ~wsmn rni ws tJ~~.u~tgmrnfiiLum~s~grit1JBHn11m u1st~ummillj1i m1tunJis~mH~Jl~ Lut9tut~rrlliitLfi1Ht8JmimtsLm9tutilriti gmru0@0~ tntlm~rl;p0lsnl0-0@ITT0 1~JUrlJBt9it,MfitlJStllfirl§S1ITTl"tBi~~~ t9 ugtl ~1 rl ws ti m1~ n~ mm ru Lm mu tBHjt~~m~tllil18Lfi11ti1UrlJ7tu~1mi1~ (Phu' "xuan) 'rni~ 0@arn tg91fllil8 ttujH s~tllrutijn '1 ~1SITTrltBLUt9tutiHj1 B~fi~ci1S1 mt:r-tijn t9umsmmjutlmmuinmui ngitJJntn~u~ffin JGNtnmrnm~ugt~i stru1m ruci1tru fi9ltlrni ~i Ht H0@rn 0 OtllLfitLrl thtfl8H~cit~fi tmtunj8t~~ mrutmi. HS~turris~~SITTrltBLUt9tu t~titlJB t~js ryn t~jB (Nguyn Phu'c Lfi~nciJtj~tuu~ mrurn1it~fitlJBtillj18 fi~thtru~tu9 'i~rnirn. t~mULUffitllQci d Nguyn) WStllifitJBLMt~i t~js 31n En t~js ~fi tj (Nguyen Phu'c Chu:) fiWB nn·l~!f nllillth!fnm~m~~? t~Hjij? ( B1BUffleitmBttmm) §1 (Nguyn Phu'c Ngoc Khoa) LnithtJB fitLHjH~t~uytt3rumwsuijurnj~~~g Ltumru'[lMf!JL~ LmuuLn r~ crnyiin;: m~trumtrutu§tu~~a ~ntnflYLrlt:rtLrij~ Nguyen Phu'c Ngoc Van ) thH~HtUlM tStfl8Ul9 orutci~9ltltsitlLut9tu fi~thm d mrutmi. (Q13Mummaaem'1J) rnrnth ~mtu~tuLH1ULut9tutllrudjn UrlJBLUth nl~tlJB~~ruHntSitruttlsSut:rji 8~ Lut9tun~thtl~tt3r .'1 t~HJrfiiGUr!JBLUci7n[~Hfitllitt3S~ uHji s~n~ti1~wsmtlmsfi~ Lut9tu d tllmtijnnWSU~tu~Ht~q~au~ LntJlli HftciS L~QJ B~t~js (Trinh-Nguen) tUl~ rn1iLuciinL~tllru-tijnms~rutm~Lfitl LITTBtBHJtg~tilllH9i9tu81~nj~. tjlliHfi ~~iirnia~LUt9tutiHj18~fiici1wsttl1~ "d1nii11g1:1&fflrua1ilnJil" nh m: m·M run nn ti tute mm uj,l 'lJ tn ef1 me, nutrntmutd1: 'l n ,u • n d ru "" v I -V c) 1J . 0,, 1 r:? ....., • c? V ~ ~ , .,.." 11 . \I d o ~ 1 LUHHumajuu9'i~rmitl1: ~Hmfi fHl.Qllli(Mien Trung) L~iHHLITT8tffi1H ITT nuns ms m Mt fij ti mSt ru fig ~t si iii "' n "' ~oltl0. trun9ltlm0oltl@ trur;gnmi 0ols@ trun9lsm0o@fl. tuHruttuu tllrudjn cihijn-llillHtu9t~)UUJU ru m~ n~ (Ly' Tha'nh Tong) trurnnnii: ill mn ~~ (Ly Nhat Ton) WSrltlltjlli LUtmu GHjl tut!ltlLuthn[~tiHjl rno.ooomii. iumtlwst~Gfit:rj1rny1i fLmfij gm s ~g ri ~o. ooom iiuriJ srni Ltu nt31ru tjifi, ttufimHNWSMmtrnlimmsuufim LJ n rn rn~ mfim~ttl~~rni LUt9tutllru -djn mmrutmi '1 usmrnrr1smstrun9~tsim0rno0. t~Gtlltn-tijm~i L~~ ~s ~~ (Tr'n Nnn Tong:) u,snjmnmuinmuistt111 Ulti1tllifi90 ttlltntllifitJBtf~1t~8 tijs L~S (Huyen Tran) ~t~umm~g cirutu~ fH9rntffthHfimmtu msmt:rm: mrnn nl MlliJHm ~t~umHLUfiru~~ ltlrn~ ITTfi81~ttl~ib2nH B~tmiru. 9fitnfhlfl~ n n n3. rmnt1rum0rno@.ttuGITTHntnsmru LrlHLUfiillrn~m~ltl C1f SB~tLfi1ti1Hfi9ill mrurni~~rn~) ~rnit11m-djnj usJtl Hnws0mttuGITTHNtnstu1tlrni. ttuutllru-tijnnWStLU~ LnB 81fi~~ (Tra'n ~ cc cc n cc I "" I n ....., I ._, -VW ru cc n t=l d ti "? 1 d - o ., cc t1 a n Khac Chung) Ol ru ~ d d , n c. n ' rnit~~nthtjlliJHnG'qllilj o,, O Ol turi. tm mnwsmruJurttl1i tJS Ltut~u tllrutijn mn1ruLn9JUHnLtun1QJtsi~ 0rnori11~ltlrn~thtlllil~tt3tmi: tllru-tijn HSWStu~HfiLut9tutiHj1iQJt9 '1 ~ I 1 I I -, .... I I rr~ru tLmmnmmtutSt~tiffi~rliLut9tu d o,'o rnrnci7'4Lntst~utllru-djn t~Js31m~Js tl~tt3r. ttJJntlru~ 0@nlnl. Lut9tutllrutijnwsfonmrJJci1 ti 1mfim~trl~Lufiru ~t~GL~QJ (Trinh:) msmtl. 1wITTfi81~ nJ~LUfiill~t~ti t~jB: (Nguyen) msmtl. tu~1t:rt~q~nWSU~1fi ci1UUlQ18H1tu~ t~u L~QJ mfim~to~N wsim~~mf rs t9itut!li1LntJlliHftciS ·um· (Mac)tsimi m~ (Cao Ba'ng) ;p 0@nlnltut!lliLntJlli l(Vu)tsit~j~-tfl~ (Tuyen Quang)tsi;p 0@aamfiQ1nns'is Lut9tutllru-djn '1 mrutjlntu~Ht~q~ tf1!ti~~Jsryn ~ (Nguyen Phu'c Chu )fiWStufifi1ii1ti1 'o d • c;, o., c::t d6.n to · Viet 01 ..... c. ------- --Ti ·11-td11h-Nn111 Titlr\-c{ttl___ -- - ~ c::t ' 1 c? ] ~ ti " 'ti c::t d ..... " 11 ct, c::t �KHMERPOST USA ennme Page.7 Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 umt~tn91tn1Smrn1fi fit!Htlfilr!fitltn1 tarmrn1mti 8tltilS99m91SH1tn11tll1tl tot! '1 tmlfitilBU~utLHfi~9rlHM1tl1:mm [lt]~ti.11 JHBtlti1Sntitu1~ttl1t1MUJ1tl1 ti c::t O' A ..,. n:.cmr:Jrnmtltttii '1 tut~timnhfiu tr:Jm ms~uutltJSt~t Bt@s fomsg '1 ijtr:Jmu1rn; mitfiH rmhnr~llii . . d tiiiqtDfi tutmtliiuafa1~mnnmJMn Hf!j ITTS[lB 1r9tm~~'eji~firifiimrn Etumt:iH fariismsums~llil1t!Hfit9 '1 Hf nmstr:Jm n ~ ;/ W hlliITTSif llilltlt:illilUnJtUtntiB Hntgtnnfi fi1tITT9t818trulfi ijti1g tn yiii'ilfiEfl\:illilUfiJ Mt1}178ti7~ '1 mmri;r 1rstoo0~ ITTta r:Jtr:Jm tmlfi »ti 19 u1s mEn9tlr:lumtS8 n a Hfi rnitutmr:Jmrn1fi tu9tnttnmJJtl9fi CU -=- V c,, t818t9 '1 tmlfitfl utivst§itr:lmmjtu~S 101 °' ms1r9tm~ fiITTSHnntfiHLUfijlhllmlLfiti t§Hmln ~ti 1~ Btl~tnnnni1t1St1tl1 tminu1mfimnm1iis11mrn n~ta8 tr:17m d trimntirtflgJlf~m myium~sm9Jlf '1 mmm:rm stimijtsY~ftidJtimrut§r tmlfi illH tHtl smimm ~fmtmlfi ast:iujtamttfi']tut9tut§r mmnm~urm R' .. .. ITTn@~msn~smtutmtltm~truimmiq- nU']fi11Mt~titumJ:~ H~71J~rgmi '1 ITTnt~ tS18t§i~tuu1s Uir1']~B~f1uit§1U mmuitism rmHnfi tmfitun stirmnn V - . " munumnnuuummttmmmene: titJtlrn ;mrtut~tl Hnt§rmru-t~mui Htir '1 tmifim muffin tmifi tistr:Jmrrm n w ti U vto 1 JS "'1 V tl9S1 Btlfi1HUtilfiM~tuUtll1tl9ttnITT8 LTitittUti~mtutn\:iH8 tITT9TI~ntmlfiL~f 0o~i Btlti1Bt~tlu1s:ti1nmu1mtsfitl tsi0tutuuittmmn f§ttfmM.Ufl. Ltil1~ 1~tS8 '1 ~tyg tmlfitffifi9fiti!i~Utl~B nmr~tsi tutnt:iHstmintu18t~nmtm tfiH H~tMITT~ti '1 tmlfitilSTim']tUMfifi~tsi riffimntfi1titllilmfUJtiHH1fi1-tiltqtDfi mtimJ Efl£P'fjmJH~tilBtttiBf18ii1 qtiof ITTt1Btm7tiltl1 '1 tmlfiti~nfimutlUBt81 " .... t8Hffifi~Utl tut9tu ..,. ti tBinmlfi1101B8M1S1t3 n 1 R fl~ sti mt!JlB'}!lS '1 ttmm~ I tim1 '1 rn1tltgmtn1s tmlntilSUjStiU~1fiUi~ Utnt~fitt:itltt:itit1.?fitsY stltiJltl 'isnnnm 19J1ffitl1 Western Connecticut State tmifinjumhffitaJffin mrn~9ttn \it rui fi mmi fin mu1m dJ s n MITT qti wfiMU!J1Bfiti£inttl7tituir1u1smstunntus iinmrnM stimmtnt:i ~mfitimomuru ITTB1'1t88 '1 tmlfitfl mmn~Utltmlfitim V V tmlfi '1 tmlfitilButtfo Hmsfimrnfar n ~t1nt~tS18tr:J1 tmifi ttu Lt:if2llil1 tg m1u1s tu1rltn~mtti1t1 rn.~~~11 unung '1 mmtmnnmi tmlfiYBtr:lmuns tBHj tffififi'tfM BtlttlHiJ7fUJtiYt§1 St! mnm S1mnatutl1mm itH~H 01Hfi ~m~rutiBITTBr:lrututn\:iHB '1 tmlfitilBUjU tti']tmtlstimm tfimmifi[lBUvfi t~Hj ntliinmnHmtmms fgmf gITT stimn e rhunmtutITTU9']H1tn11MtHB '1 tmlfitfl tFitfimrunmr~i§naitm9tun~m ~tiii~ti tml fi1MH1Utl tl1fi11ttifi91B ti1MtYijfi mm tmint9itijtrllilJM£)a~nmMtmlfi '1 tlmrln tlfitit9 tBHjtmlfitilBt~Jnmrl tm1 mm'] mm ~1utlJ1m tu nm1~ t § r tuHrnJstim '1 ~i~tmifiu~n~ st1~mu1s ir:Jmt~ f H1E1ti1t§mULQ ']tti']~ rnrni ttilt:i~mmuBU81U '1fi11nfil stimmtht:i ~B l tmln mtlti!j8n8tijN'fifi11 tBHj~m n "" ~mqtiITTnmru-tminmitnH ruH tHtl r:Jrututnt:iHB t§HBimrn1n stirnitut9M mt9n~1~mnmtu ulBUUtlt~tlm ... "ttutl wsu~giisn~tllftis 1stum~ H rni 9J if m u1 s~1tl m1t1ti rl ii!j~f nnthi)ti itimmtnt:iom tBtiBm~ ~ '!JmJHqt1mau18t~mtlJtlSJtBHjtmmiti 8 stimmntltITTfitltutn\:iHBt81 '1 ~ Al ..,. V 1 ~ V ti 1.1 1J ..,. <Wl "V I V ITTH '1 tminnmu1m dJs nnnITT mmBH fmufourlt8!jtilri~Utl til8Uijtu~BHnifil tmimmurn illH tHtl tfintITTtUmtu n~ti1 mi 1rsmut§rtnmHu~11 '1 tmin rnriu~ut1t~tum~n~1rl stio~sm~n ~nqtimut§itnmH '1 HB~tunrymH§i • c) Cl, 01 c) r:Jfornjn tmifit~f~fit§iLfitnHU~~tg nmn~ tr:J7mt~_ ftgmrnitin tfintrlllH9ru rrimtl '1 tnHtt:innnuru-tmin mmrimjtu ~smima1,urnutu1tlmt1~mifi Btltut9M ti~rniq rm:mm@fa tf BBtlulBHfiLut9tu mrn1n '1 mmHnr:Jrnmm1n tmifinutsi 1~ ti nn tr:17 mhllt'[l mm rut min mm sm1 t11ngrniU78 1tn11nntuITTt~~~m '1 tmin tm tnH u1snjsutlnnmiuJ1tl '1 mmnjs 11tltmifimm1t111u1mijm~mtm tnmsi ~ti ~m~smrutmin '1 ttmmHfi tminu1s m~nm1mmtmrii~stlti '1 tr:17mmrana " cc Hn~U~![ltSi9tS8 tBHJ'fJmJH Btl~rnnltJ: ~~rur:JrufUJtiYH1M1Bmrn1mnti ... " '1 qtint~i3ttuBHtB11HJtB18 t!jjf riij mtu9itlHMITTBti1 tsimrn1msitBHifi~acto m~mstltfiH t~nn1 '1 u~tlforjsrm19J7ffim tminms mg Hfitilmt~tl 'iji til~B ~1 ins m mmn 1 Btl um nnm'n ti79tTiflllhllmlL~tl OH tf:111 t:illiln~m1 hllmlLfiH tlfiif llilltl Sponsors ~fi'ilfisi s stiH~MJt§i- mrn1fir:lt 9mjn mmgtniiJ BtlUjBftJtn University '1 �KHMERPOST USA • cJ 0mnus Page.a Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 AjfflOffi!&tffbiJi'lm. nn:,1unieomffffifis,;;jA,f6 ib~&lf , e ~ sll mrituat3HrnITTtBifilltumi:iHBtar -i tthru: '1f) tu ~ illlJ tBit~tfuir g d ta atum t1ruitmll <.:?)[) mu t3rn tmll m fi88 i:iilll:fitnGITTi filllltu~YJOBtu~si~rts9L~ll9i1m tt3m tflBtrulfiHfitilffiL~ll ins ijtmjn tllHGUei N N I ~ 1 rti87U9ffillUtn8 ~ tilBUjm:rnff mllU~1']]Urilt1ITTHrti87U9 i~r tuLtntl~ull~si~rqlltuUli:iHB ms &mtutmgt~mLotufitutufimITTu9~tutt3m ~Bm']fi~ dlt:rJtur;rni~iitu~o7tJOBru ~s t37iirniqllmt1illlfillru7L~ll9i1m -i YJOStu~srng msijnJUtuUli:iHBt~r °1 mr~rn&mtu~rimr~i~r mmu~~m msumiirn1rnt3rntumi:iHB~s ;01tmm ~tum~LUtllGmntuJ n1[1mt1 mr~m!H JHtgttutifitutLHtiti~ tffimLtnll8787tt3m ITTHUlL;gtEJHfitilffiri'\i~ qll~7i~tffifi mr~rnntilt3ffit1ffii~\f1Mt~i01\f1filtr{ln 9 ~ jU[~OBUijtu tt3mfmllrn1rumrn tBmnuirtln:ntt37g n fJBUn1{ir BllITTBfJBL~tuLM~ti!HBirn1r mtl~s fi~lltBrU77mtqjll mjtu~Bm']ri tu rn1 H tt37 tu ITT 8] UtiltlJ Btsi U ~ U87ll tLITTtu -i mITTU99<.:v rngtll'1[1tt3mn1tru1fi 88 ~ ~ m11 I ffiiilll °1 titilllfitlm87U99[) tllfultt3 a .-w'I trulfi 8H tig-1 tflBjUOBUijtu~BL~tuLM mMt!!lltiL~g BlltnBJULtilfill9H~r1~tsi 87lltLITTtu °1 iti87U99m ITTBJUff~OB mjtu~Bfi~ll~mu§ti tBrmim~jll tl7'1fl e nteierae @O e -- 11ml DISPOSAL LfiUfllsDneirgsriinu ffiiu u ~~,f~ , ,, f1i:19Bith?Hu[ITTH ~o YARD CONTAINER nn~t3ru- es nm~ $549 '11 • c,,Jt.) f]ll9SJthfituUflH 20 YARD CONTAINER iUlnt3rn m UTIS $449 c::,J-.) !' AUTO BODY I · C. . f1ll98ithfitut,'ITTH 15 YARD CONTAINER rmm3rn ID mm $349 V (978) 458-2085 Services . • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • Sta.e and Insurance Certified t Towing - 978-815-9957 (K.C) * ~au~ttla $~ o~ q~ ~ooo_ tm~~t~a ~ »~~~~~Fi utaatmM9HBHnurmtBitmfi~9Brn.maru81~tmma ~ "- V I 1,1 '\]H9lfi9t!Ul[lg tJB ll9j1U:rn ! tflBUffitfi1flOBt3muntl9Brn Btlnrnui n V ~ "" el msu~u~ <M ci Nt:fl rus u.n surn ► tmrt su.n sm~ rHr ~ 1Lfrl tm sN ► I l,J 0 s iiWIBWB · ..-; , .,n , . ► u'1Jl fiU un msrn mb c; i ru f1P rut t:h tm ~ . 11 BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062 · , ~ftO~Cffl§'ll 978-815-9957 {58-~) �Issue 176 from KHMERPOST USA . ., 9anms Page.9 ay 17th - 31st. 2015 ' sjwsoisruifiieG~fifi~ient'i ~g 8$gei5i 1dltDUDl1UffJM1~mlfttp19Mtilm ttutl~tt3mmsrnmnt:rmtltLn7H ms n71t!7fit~mo1~i t1 tt37mtlliQ)tru7fi Lim Kim-Ya tt3mo7nllil7tlnL~HlliJ ffit8~ fi L1~ tl m Mei llil u fiJ n1t ~1 &01 ~ fi ~ tit n tg t11 ~mmr f1mtmm11!mu~1tl y1ii ilmnfillilUfiJ 01fon1n1trn1mruifiLUtilS c) ti1 Hirn.11tlm11dl n11 mt llil: -i Olfit~tl ~UH~U987tltLfi7H ~g tiJ7llitSii~9ITTO farnn11 ifi~o~~ mci n1t:r 1 tnstrnm~tlth trulfiLUITTS fi1H ttl1 07 t) C. 91fi9tl8tl~tnt1uJ7tlrnarur;tmt1tmn1y1ii ilr;simtu Emtllliltimtutruifi n1t:r 1t1J -i m .ruitmt1nfillilt1fiJfilt~1&01~fo~t1 tflltl§fiJHhum11 1UJtiHfi1~B1 fi01 tffll&nlHtmtntl§~lti~1mst1rJt1uJ7tu I . d.,. I t) - 1 nc) mjn '1 • I . 0 - mn1 ms tn1s '1 rnm1m1nun1 ms tn1s c) f11~n17L~tJmmtufillilUfiJfi1tW1&dl~ tthfi trulfi Lim Kim-Ya fiHStt3mtns~ m y u L1J ti n1 ~1 H07 '!J7 m ti gti ~1 rh LU Ht fi t g tj ~_ffom L st3 mfi llil u fiJ rnJ m gi ti H s c:. CS tp ~ tru7 fi c:::11 fi1 H 1tlj u1 BS lli7 lli ti7m ru7 fi tiis in1s rntt3mtnmJrnitruifi '1 tfiH fi I I a ITT1101ti r; lJ nrymfi q tirn g? ~uo1dJti tidj ttnii ~oruis~qrr tt:'lmtruir;0sin1su1s tt1rnn1fit~ctidm1~0~~01mr;Jurmt:rm t1i t1J1 mtmmmn~1m tmm !J a1t1~ a rnitn1r;u1nt1 n~mBiLmgn1r;~dl '1 rnjn '1 1q1e1tntm t1! gm ieqmm 1i nt:rti1 truir;~m qsdJs st! mt! 1~H7tl 011!lli fi1H 1t1J u1S9~ffirlUfiJLU070S tl1 ~ n11 L~ rn & u1 sn1t t1mt t37 mt rui r; EO@rl Bl" LUtilS fi1H StltrulfiHSLUtilS NH Sok Sophath, Lim Sreng, Khauv fi H01 "1 m S llill m fi fi1 H 9 t Ul mt ru7 fi '1 nu ,A> LL1Hmtlmsmrmtgfiy1iiilr;Bifillil Michel, Thuch Rattana, Peng MunySara, fi!87 ,A> tJ I 1 UfiJmt!Htu "1 Suon Chhayphorn, Prum Roth, Buth 0s in1s tnSLUnlfil{jlt:rti1rris§m it:Jm ti~Hffitlfit:'lffi!f fit:'li9 rnJ tm1r; n1t:r ~U!I7tB&tt31 "1 fin1s§cit€mrniijfi tt:Yljni'H tmtutiJ£JtiJ7m~fimstlmEm~ ~ty& tUtrulfi Lim Kim-Ya tismm Thierry, Chhim Ratha, Hang Chan mmosti7 trulfiLUITTS fi1H mJ trulfi ~m Lfi1U8tltn1u5n1ttHUrn&rn mrlmsiu~ Vannak, Lim Vuthya, Seng Saraun, Prom mtn1ntt3n1jtirn& '1 rrisijui~t:rrn -i fjtl utL1JQJH~ 01ffifJllil:LU07GmnmJmH Bol, Sok Vincent, Ros Sariny,Seng Horl, tijtltB&§Hstrljrn ttp7m,rnt9L1J tt1m n1 stidjti~ fiHi! m~B ~ 1 07~ llifillilUfiJ l"lli:'!J7USB7S7mMUfiJ '1 HS~l"llifi'i:Yfi Seng Chen An, Sakou Samoth, Tith Huon, tnSLnfLfiHUfiJLt101osr;~o1t:'lt~t:rmfi '1 LU0708 '1 tmfi11J1 trrltlHITTGmnmJHUjms&m '1 tmn1ms& U)S tn1su1sturnn1 rn~srris mmrnrnimm m1&tm&uo1asmstlITT1t1 1 ~sdJs Stltrulfi mt! famti msmii~§ 1 l u ~ Thai Makarar, Suon Narith, Vann Vanarin, tmm3m& trut1ammti1 trulfi Lim Ung SamOk, Hel Lora 9t§'fou rn& tmtl~HSH~tLm&~ °': Kim-Ya ITTSOtLHfiltnnrnci: wsrn tuimn1~m11 eillilUfiJfilt~& dl~ A A .. 0 "lee imln mu ~uwi en&3' stirur;r;rfilits&t9i~mrllilltmmmrl1ms @. Ln9 JUHfifi1§tBiLn1fitnnt11QJ j~ 1 V ITT 1llil71! tu t rJ t:rj 9 ti ~ 7fi tj ~ ITT SH~ filj a tuutS& ytrufi9fiiitafrit3t9t9jnU~fi1fi~ mtHmtfif11~n17L~mtuufiJ~tltnstdlfiom UHfi 0707tlrni i 87 St3ffiUtlU Stfll ti fi L1 ti "'-\ H mL1~ mu~1tl tlfor; tl mri fillil UfiJnrni tnn~tBiqtiL~fi '1 6~~csm, &Sm~nmie ., fUftiUftJBBl w • I 1 - c) ~ I c! Ci# o> c) 0 sti~mt37m -i n1~nt:fm'1J1ti1rnufiJL t101 OSfi~dltnS~~oruis~qrr t:'lmtruifimtl mmiirn& ym? tum L~iUtitfiltiHSL~f ~fi s,eunenm...dmranti • tfiltiU fi1tlj llitS&t3ffif11~ri:yt:r~fi17ITTillil: o> o> - c) ~ dl~llitrulfi fi1H l"tlj Stltrulfi ti1 S t9jlli '1 tmllitJ)Stfi1SH7ti Stl91QJllifiLUtn1s wsu1m11~ilt1mt:rrn1t~tltf tltLrntu BER_ r: CO O 1 o> tlli708 '1 119 HALL STREET LOWELL, MASS.0 1854 ERCE . 978-454-5981 131 tv1errin1ack Street - Lo,veH f\1 1-\ 978-459-8154 OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS - 15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS • • ~ w-"c./f'f%<':t" ":;,1~~~~~"'~," tJiflmtnii h, "iiHi tru:rsms ntlf!tt9f\-OS hl9~ lbim~sito si9:Jr, ~ ~ . j "t' \; oi ~/~?-W~{'l-1 ~~ - ma11~mfiLUfitHiftmn1ruJi;y • GREAT CURRICULUM WITH SEASONED STAFF NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR «~r' ti ..- www.lowelldaynursery.com or Like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association MN i· 9 ~ PRESCHOOL AND -KINDERGARTEN • A resource for your buSiness 1W11mnllg11111atma1Q1tm lma1m11m or organization! ·~IIUI III.IIJl1DHl11111UNIRl111111 ~ • • f~t<:r~,,., rulml ~B~frtmmu I wwvv.greaterlo\vel lcha1nber.org Networking Events Seminars Resources TV & Radio Shows And more! fiL'}~tU~9(z'lHUM~~~NJf1H11 • mru~~rn mrnt1ruklm6rn l;>: ~ . "" /1 I �Issue 176 from llay 17th - 31st. 2015 KHIIERPOST USA ~~ ~ ~ , 'MtnriH£n~1Lntl~tim tul,8t!f1,iiiHu ... I 'U 'ir3mMrnrm rqnnjs ~n '1 tmiti1 ms mrtlJ9 tlJl rum H g~ 1 "' ,,,. c! ,> sti 0 ITTBtHl~Bt~l"L~MLMrrlMtatl mo@ miimmmmunnmmrm '1 thrugtlruMsfi cc cu mBLtiaj'fitmimnmiqpntLOMUMmmug t;pmntgmmugg 0 ms Mt~tl 1JtiBru~1s tt3ru~m~m~tltr37rufinrui ITTBMt~tlmLg 1£10@ Mt~tl Btl HiB1U99 m H7BMti;!tlmL9 6.6. L~t19.1t1rumi '1 ~fimri~1stl1 mnmi t!f)nmi rithmnmit!fJntLOMTTMmmug Mt~tl '1 JUtf1t!Jtf8tJB tt3ruBtlL~ifintlMtlmimtl V 9 1£1 mmug e, IJ ~c;v ~rnMJB~8!! fiUtl~Bt~l"'f!ti1ti~BITTBnll" fitlmrurh1t1ntlMs mmn tr3rums L~t1~lLtitf8L~fi9rutfatmtisru~s1tlrns Hjnmm~t1gJi1ruFin.niith!:§fintl tmM~ fornrntlfitltnfilttlmnmn '1 UtlUBtITTfitl ...,. n mi t fiJ H'tJ s1tl rn s '1 mLITTtl fin t1 Mtl tf1 tD Mtnfim:it~l"thtdfarnjn ~tmyitHru~uuh rimtmt1mMM1illlL~t19.1t1ru '1 mtmtl mg 07tltiH7fi ri'1tlITTfimUtiB f11M7Bm8 ru ru ti " t!f)n tLtiBr37mlyim mrt~msmrnms th rmntlMSfitmntB8tltltt3l" '1 tmiijm~mr37ruL~Ht~ntl1s '1 rnrm fitl tITTtlL~fit§l" '1 mrutijJti mstlilfiHfiL~tl tLtiB mrumti~Hmt3r '1 e. 9Jtfru '1 n1m9it1HMMLmtlmLmt1uo rugtlrutmit;pn LUL'1t!t9imst~HL~f stl ggrumti99rut1mms '1 t8 tHfin m1£100~ fitlfiH1umti.1NUMll" sru~BL'1t!Jultllf:ltf:l8 fimsHfirlLfitiJtliUJ ci1m\:iBl"HB91Btitl tiHtITTLut9Mfi~th '1 LUtfifiH sg~ rurufiri t tf17Urui fitllfillil fiiJ ffliii~ 1WMHJt~ ru-JH MtJ tr3rufitl u1y1fiS Ltitf 8L~fi tr3ru~msi~ 1tfit1rf1t1 ~ 1 ru a ~ ~ "' "" ~rnnmtlMi Tlt!fln IJ • ~ BtlITTl"LUITTM IJ tf BtJBtmi fio1mtmtl'f!rur37tltr37rut~fi tMtlrn tt3rutiitumsi~nrns mruril~g ~ ci; cu vt, nfimst~j~fij H7BLUM1MStl7 msrn ti 1 01 ,,,. fitoJmtlmUOBf11MlB tr3rutmitmn V V ..._ co c! o. ,> il-JfflAJBi> mMturuJm9mjs rnf UQ V V d "il • V tr3rumMtlitl\:iBl" V U- "' V mrmstntl\:im tr3rumtitlmMtilllfi '1 "' V V thhllf1JqtlmruntlMim;rin msM~Bm ~r rni f n'1B '19tifimrunttltfilii fiBtlrnirni n E-Jmmem 01~it1ii~uuMturuJm finmrugtlrutmit;pmsi '1 fflm~ITTBffl8 MltijB ~n tt3rutsitrntB78 ITTBmgut3ru 9f11tfinHBMJ ttiillulf:litli~Utl~Bt~l" ~ill ttfaJM1t1MtltJtiBru~1msi '1 mB1u9'is rithmLITTtlijm~H tr37ruM1ru1L~t19.1i1ru tJtiBru~smMmLmtlt~tlt§HBi L~fms tr3ruri msmii~s st1n1mrinniimru fiHm '1 JHfinH!!!fl tBHJtmit!fintLOMUMtJtisru tLOMtiMJmuiru '1 tJtisru~smi rithju tBHjfint1MtltB7U9 '1 trutltITTHB918 g~ru ~ntltl L"t!Jmrus tr3rumsfi~ti.1 ct fDn '1 M9'i~ niimsiirin1m Hsmsilt1rntmn»? '1mmmJnmn stl... r3r3rutMta Jnmn Cl CUJc;::f I Al V R 0:, MLHlUMltlMtliJOBtTI t9i1£1 Emgu ti~ tfiH tltlstlmyii MltijB Id ~srnirnit~ru '1 ~t~tumHmmt§uft WELL GIVEN AFC 30 Eastbrook Rd., suite#404 Dedham, MA 02026 781-320-0855 wellgivenadultfamilycare.com tr3ruljmtrm;rnLMt'1tiLM~ru m-tneminJ1tsimruii'1t1tmnmn a I 1~ ijtl t9itruifiHfimruL~tl titlrlMITTOfi88lf:li.'Hlfl:fiH7Gnll" Mltlfiltl "' .,,. tt37rutruifi iJOBtTI~7EUUti.1Mlru7L~t19,Jtfru ~rusfi ins tHffitlln stlrnitrulfi rn1s aQs MLITTtlM1t1Mtlmimtist1mBHfinmnj mrumtlMlilllL~tl '1 1mfimsnutl~Bt§l" tsiqtlMtnfiHB9L~tl gifrumtl~ru '1 fitLITTtlmti.1 MlilllL~tltf:18 msmmrurnnHtlnll" MITTfiHB BtlHfi 6~fl!flfl'ie1~6ei~yes,u~~~IL~~e ie fi'ie&im&tJMli(? rnimstllli}m§ithtLGB tr3ru9itltifi tul8t!f)n st11fitnm HBiltltsinfiru ~tith ti ~Uffm$!! "' s:;l c:I; rn mrunthHfimmttlfintlMtl mrurunfi d. "" SU 11 ii llil1t1rni qtlMtnfiHBt§ rq tl9 L~tl9,Jtf ru WELL GIVEN AFC ~eims~s, sfsi_i~es,&~flf!ftmeCJ ~H?UtJfilHrltru'ili 781-320-0855tB □~ tlru t~ ~Ui mu~rn'\~ J t,nfi tiru ti QJ)O rn Mtru ~ i http://www.wellgivenadultfamilycare.com/ ~Ht. f'ltHrutt:itJ)~~r U a~ figrthrufif'lW'Mml\lJ'inH~WJtt'lffi foJ Well Given Adult Foster Care (AFC)l!lfigrr! □ U=f:ijru itiru~rutrun~a l;ifi 'in~ \ff) tiJCl,JlH • • {tirumsm111mu~ ~~ '(ji tt3rurn'.lt3'1n~d:nfith1 m0»fitHrut □ cnru<i10 .,. u. ... t • {t3rutnSUn.£)IDS1lltJY~~'ill'iH1 MassHealth (l,tHM Standard tJCommonHealth) ij Fallon Total CareNavicare {tlrull)Sijt'19J?tl111f!ri (PCP) Wl,ffiiltHruf □ D~tt'lrutJ~UJ~ • msiiJ}Wtrumsut1tltruf'lf'l~Mfill{□ 1nH~ruJt~fl)fru (~FC) I.A. tnHUfiilnt9ruum:rnrufiglf! Well Given Adult Foster Care JHffiS! • ~fiLt:iill,t:iMHUJ AFC/yt~runru~g~~ • ~Ml~Uf fHUM AFC ttlruuJs □ tifigliH □ cn(q'ilnl'1 • ynturui □ rnM AFC ttirum □ mMmtlnijAflHUMijf'l ~~ma tdJ~~t9)t'i»nnglf! tCUM!f MtilltlJ'inH~WJt'1ffifni Well Given Adult Foster Carei • figlfhs:et,WHtill Lt:iUl,t:i~tCMJUf'le$)mlS"Jtlf:tgfi{tl91~'ilm'1 ttirumsm§luqp s~ U9'1tAfltJStrurun \Qt: '(ji a~ Hl$U<l'1tAfltJS{gfiLt:iUl,MO~lruru~~fimru, tflt'iMlH mrunm mtH°0 rmih jUti~fitITTtf 8hllilllL~ttlBtni[ltl~tlJJT18 '1 gst1ti1M1ru1L~t1~ mm: ~'{?fillil fiiJITTl"jU .,. tru~~wirums&}»~'J,lHi~ MassHealtht~HJw'11tWtl?'in~l~ffiAfl0£!UtHl "1 9jHhts: tru~~ms~rutwtl Lt:itrffiMHUJ d~rutgnt □ 'in"l umurut □ 'in~mll ~?tMirumst,mfl~tJ~~wmt~ t.ftJULilHLfiHls U9UJ'J)~ (CMR) 1~ffiWJl'1ptrut'i"1 • 4~ruruurt1tru~~ m:aru,rum~ d filAfl ma~mti m'Afl»~t9ru I~ thtttiBjU tt3ruITTBMITTM fil'1 tsi qt1nllil: fiITTGnll"MltlMtlUtisrur37s °" ij ffil1~ a~ ms filAfl Creole us V '1 nmmrniiutes:tsi t rn rug tl ru1smr A 01 tul8tfjln tLOMti1fijUrunttrnthoruruiFhmi 1mrua1£1 mM1fiLnm ti~ tfiH msMifi Mrunfi ttlrust1Lu*si1~ H~l"81tltf 8 th tifiMtLHmrnnt~'ismamit!f)mmi '11 �KHMERPOST USA ~ 0 gnmua Page. 11 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 ■ fiilfi H1 b nHiHiHiJ. I. m.fif fll UI 11urn1m llfi II --~ .. lltQlifllJISllql SbfflUftSLUO§IUfifiilfi ~ ~ ■ ■ tthtn:YiMrn J1Mt1 I ~ay 1, ?015- il 8~~mru~tffi VOA News ~n aMm ~o~~ V ~ ~ I o•, ,-rp mi~:~n1rui1m~ fUlii tn n11~ Yn tMni t:nBB t:IU'it'1l t1rn1t111tUt9M M m. ms arm mrn rn fi flt Mi i tl1 nt1 .1. nt:Ji t1 t1 tM MM .1. m. tfl BMt:ntlt YUt177 ITT ru ru 1~1ii'istnm~~t'!l7Y n1immtlmstut1~ mrlrnitititunmtltfinfaturnMcqi '1 m1'11mtumm1 ii mrnn mu11:Jfil tn t:n89 MH3i 17tntUtn71t11M~ tnB ~ ~7fi trujlg Abu Sayyaf tt3ffi1~7fttflffitntl 17 MBt m B B llil Bl '17 mB fig BB t1 ftti tfl n 97 tuilu~ mrn1t1ttn1ts12t1a1t1uimJ 1~ m .. . ,. ' r.l,.Zi)t, . • S RIA q[lot1mrnit1tinrnii~nrnmrniannnui rurnj; r1t1tnt1u1rl~ut3mrnfi'i~tMii ' t1runt1 -~d)tiht~imim'is1iiu;mL~ '1 ntY nttmgmso1t1n~1at101t1r;tl1iiL~nti~ti UJ11rJrni qt:11,urnMrng as~1ti1tiso1ii t§1 ymrnrorn '1 ,> ~ tmrnn . ~nMttntlm1nitlt1'1Uln tBg ~ ~ 1 ~ - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - -~ - •1ijnt1ml!i mmifornj~t~tJnGmmui - tutnYOBMntitU~~rng n31tnmB.lY t:nBtiJ1rnt1 nrnn a'1d ss t1ttut1u3rn~ rn ·ttn fi t3 m fiii fi1 t107t Lfi B tu H mn B M m ~ g titltr:31 '1 tMn1 msms am1mtl1mrnn mtl'i~ fil tntl7t min LUtil Bl GU~ M.L m. tfl 17 fi Omar'1 tUt1~1uMtt:1tlnsi'istnt:11~ij~YJU tsgtrujlg Umm Sayyaf fi~~tlntBi!jtln71 ttjmit11un1 tnYttn1ts1M.1.m. !i t1'tut9 M • ·»hii '1 tsint1mrn~fi11tntUtmBB1gL~ 1tnt!,!t1 ~tflH7 tfl8Ut1J7t3rntn~tlmm1101n~ Yazidi ~7ntt3rn~ LUt1§tBgtflf3 UtlJ s tn Ymuns M m. tt3rnmsil rn~1 s m tl ttj mi t1 ms t ~ 1t r:31 gt rn t1 ~ t:n st M .1. 1 qt1"tm9M~hii~tey tuilu~ mnsi al- ITTtl '1 ~ I tJ • a. c) I ,t) I .. ~ tUnlYtlnUU Bernadette Meehan tlnBimnJ1BtnYtUnJ7Mj fil801itms~ tfotl7!!7897tn78M.Lm.llil7~1fit'!l7U y tnhtJMtmBi!JtlflYLUfiu~maITTg '1 • ~ ■ OtJ ~ nm0 mtil mj rir~~ii ,011iiurn1L~ ~iipt1Bu"1;~1fitnmL~rnj!Jt9i!JtllmgM ' n~ttlrnimrutt3rn1fiu;m 'ins t ru:11 ms ti ~~Jl07~W t37ffs rgrnf!i:· 1s1iitnM1rn, n.ruL~i:,:~:~:;:~::rni;;~~ n 1t1il; ~iitilin1uN; ll!!llnJmju~ITTllri HBtt:JBthrngtirnlBftTjMtntUfiU~m1th~tn "rni}th[~ a:, 1~ t.UI-~ t;i nI~fi rn1tl tt3 ~ ~ E 1~7fitnrnmMtUG787GU~ Bashar al- 01a,.~st1r,p "11 . Assad m '11 ~ 1 ~~ 1n1111U11111snii1111mm 1rubrung11nhunnu1ssbtn11 ISIS . tmt:11~ o~ nt:J: [10~~ ro I msminmMummffin!fnt97MMn11tu~g osthfiij~t:1rirn1iir1t1ts:igmst~~iitt37tn t1Jrnmrnnt:1Jrnti'] tsgttlt:1jthmn~mnu c:::."' Btl~nMniitU~gtt3rntnB~riMt[lUtlntun mtn~tm7UUM~B '1 trnln mm~ mmn tUITTBMITT~Y Hft j ~St§ 1ij t'!l7 Yn~ 07 Y1 B Ml MB '17 LU 1 dm']: tlffi1~t~1ijt'!l7Y9itlaMJn 1UJrit3ffiYj078~tu tflBMt~tlITT1ttltn 1 c) ' 0,1 ~ tmin Moaz Al Kasasbeh tlfitUnm m~tm1g tluit1mMtut9MmJnt37B tnims tnYa~mij~Y!JtltUt9M ~ mtl~smrn mali [l[)O~et _Jt18llil:mrntt3rntmin ! tm1gt,UfiU~mrtlm~mMfifiiith~tntnY Mj§H~tt3rntlnsitt37tnMtn1tlmrn1mun m1ntntUtn1Hnt:JmmMrnitrut~Y«ISIS OJI, 0 c) • 1 tJ m1~Btmgm1Mt[ltl!J1tml']t9it:1mnt1t}m ij~YtOrnBtnY ISIS BtlmauntUfiU~ m1i1mi,um1mm~1mmMmMtm9Mm Jnt37Bt9itrnntnYfiln11tU~gij~YU§lU ij~Yn~01HBmtm9iBtlMfiiifilt1Mtl7U » '1 t1tilBMt[lUtlntunmtn~tm1gtm9M tnJn tn7tlttmtiJ97tltITTgm '1 tmin ~Ml af111B tuo1t1rn1~t§1 t37a~ii'1 tmintnBUtlJliimturusllilltuturnM ij~Y~fi!Jt19tnt1dm']tt3rnu1smt:1t37s tlffi1~t~1ij'![lYtilB9ftUB97tnmMn~m mJnthB tBitn~rut:1fi~tijm1i1tntUtn11 tlriITTBmYU'4Jl']tUt1§tiJ9tiJ7tn '1 tmin mtist1~grnjt1msim:it~t1itlmgJmBir1t1 mt:1mmMtumt1st1tnYMniitU~~ISIS 'stn1mmtrninmsm11s~st1r1iiMmBitt1rn .,, ru iiust:1t1jmJfutt3rn97Y971~ITTBn11MU:fU t87gML~7YmtiBt11nnrnt37rntBi!jt1iiusy tt3rntID']tnYa~mtilBMtl7tlt9itrutlntUn tMrnilmmjMi1t11hriuit1J7mtlMtl7U'fi7 liff m;rnituitntut9M~nmtlmJmha ~tn m~tm1uuMtut9MtnJnt37B '1 tlssst1tismsMsmt1st1Mifimt1 '1 tt37tntu11rnm1tumsnt1njt1!.l~B '1 tminITTBLUM7M8'17tlffi1~t§1ij~Y " trnin'stn1tntll: «s~t;1fl1nm flm tUmtl097Mt9istlm~mtltBgtgfi~i~trn7n tUt1~ttj9tiJ7tntITT~ffitl'1fit1tmintilB stn1m»riMnYmt1t3r1Mmtlmt1Hli Hn tntheiiuimM~ttin~';.jutJfu -;,ntt1e 97Y971~Y1B~tllil7gtfl17tn~tntilt:JjmjM tunmtn~tm1g-tm9Mufint37B~fi truj7g ffruntB1UlBftfBtfm19 'lflmg,tl~eil1HM ntlMI}11YU~HilllY '1 Moaz Al ffitulMUttntt37tntnY ISIS tITT 1'1'l)tn,~ieSt1unrun gsnnzn tJiUm t min 8tll7 tntl7: «siinthtmueruniu !Jt1[9tltt3ntn7tlttf1ttiJu~n '1 1'1'l)fn@3 nnmunrun'9ntd1Jm1ei un 1fl.rJ11tM1miem'1n0ti!ffi10m1"19 · thmn~mnuYn1']tut9MtnJn t37B @3qziti» '1 g, u~ntii~g,1ustnd'in1ft1thft1, , BllUBIMtfltnffD 8ll11B11Mtfltm1 1u1tn • • • tnUMfltig,nrfl'l)teiuntnHrfi~ tt1eiithnnrn1ei» '1 tmin t~g llill~ tUITTBYiliY[4Jffit1fi OtJ ~ • - " "? "?1 0 tJo. c) 1J I cJ ,c::i, ""' c) I " ~ 1 "? Al 0 c:l stltnY ISIS '1 'tminu'l]liimtuHJut1JtlOttl7gtsgu1s mrntnti:itlmfimt1HMtunmm1m~ttlt:1j UtiJUMW,Y '1 tmin'stn1tnm« shth1mdmtf11tfp1 ~~~fdm~~~fflUlll1tBt~ mzm,q13unngmrm1nmup:;JUtjfltir.hm Mj!i d1uj1ujMtfjt1mng~qpemn tpngmrfl'l)1eil!nmetngeg1» '1 nt;Ul u)s tmtl BMJn;ftgm 1stu1nrn 19J1 rn mij Ml L~ t ~ nii mi~ U~7 rum fi ~ mt9~ITTBn71tijgtij11tt31 '1 nml8tn7tnm: «irmumeieul3 ~ S1BH1~Hrfi~d'inijl310jnmtfT11ti1md mthm1Mt1riing, Mttt1U!JUeil'lJieiun mietuethmnrJ11tM1mu'tJl!'U» '1 tn Ymimij t'!l7Ytt3rn~1tlmmi mii 9Btl07¼tntnYmrn'int37 ~1UtilBYntuB min~B!Jtltm9MnWthrm:mrn@rn '1 • ,> 1 1 nu~ ., "9 ITTB~~Yn~thITTBtUM1MBffiUrr!7tBg;th mrunt:1JrnH']tBg~mim1ii~rnmM tut9Mn~thtilBfi~ffitulffiUn71mfi1~rn7n71 " t>' ' 01 s mmt3 mm s mnrn1 Mm rnti ~1 [) o~ o tUmt1Bt1Mm~nmm'int37tl~sm~o1tl t1887ITT1ITTfi!JfiBBdm '1 ntltITTgt:J7f3[)87fi c:,,J a:, a tJ a 0 a 1 thosthnutltpn.3M 8tl~ iimjnth0Bthfi tBWffinU9~8UtlntntUm71mt:JtuUUiin11 dJt1tl~mnitmtltirmtmintisfast~Ytn rnitlli'1:!7B~nU~YtUt9Mti.1878 !Jtt3ffi!Y tm9MmJnt37B~fiiltltITTgm tt37tntu11in '1:!7B~nmrn1n ~t~1ru BtlturnMHtl ITTBtut9M07ttfiBtnB~ffi!YtU~~tUITTtl ti:iM '11 ru �Issue 176 from May 17th - 31st .. 2015 ' KHMERPOST USA About the Town ennRJs Page..12 show down with Bands, Brews & ~rn~'}j Btl\iffltitLHjti~tliitu1~ ms ruiimrn-ITTBLtutu 9tl7mEnilr (Chicken on the Road) msruiirni L~tl~ f: Massachusetts Avenue and Woburn Street Fairgrounds in Lexington, MA., nfiITTB Boys of Rockingham, BtlITTEUiti~fijfi rn1titi11rl~1:m:nfou i1tmjf fonrus (Michelle Jackson) Bt!HlB~ffitHUjB tuuntltmifi,tifiUjEHititiifjf 9']fi1\1Ui ~ru1~ 1~0~~11 t!!tltLrnm-m~~o~i By Deb Belanger tthrn: Deb Belanger, iLTituL~ru · tthrn: mtl frun WTIMtJJtil Country Fest at Nashoba Valley Ski Area: Calling all Music Lovers and Country Fans! Bring your cowboy boots and cowboy hat and head on down to Nashoba Valley Ski Area in Westford, MA from May 2931, 2015 for Country Fest, presented mLtrjtltf!:ItnlrnimtrtlBU9HiJHHmj'] rnnituJmoti Btl~nm~Jrurn1 (cowboy) trnmtrrn rnmm~ustrutiMrniruntumm 11tf!r (Nashoba Valley, Westford, MA '1 qti~mtutrllilJL~n 1~g~e faatum ~ ~o~~ ifjrumstui\!titthrnL~H ']f-ijti gJs (New England). '\JB"lLfijtrtur~Jntlmii ruSJmu citutrrnunllil msmtintu1B ms mtutJ8Btltu1tlmti HlBL~Hfijtlsumi tLtijtiqrnrnnci rum1~ ms tlnruiitu1tl HitiLuntltthrnrtum~fotutu msruiiLtu1 mjrmmmJuL~niLtuti~r msmrLulliliti rrnmn LTIITTntlUf n ni~tituLITTUfjBt!!tl truti stiiruJtltuLITTUL~tulttlltLij9fou '1 tifiL~n ']f-ijtigJsmmLijB~rufi~ L~HnLjstifiirnJ8tBimtrtl8U9 [HH18: by Fest Events New England. Get the Dusty Gray Band, Walkin' the Line, ready for a good old fashion Country c) H V <=l CS U Dancing, BBQ vendors serving up their succulent, finger-licking BBQ specialties (so come hungry!), a Beer and Wine Garden, a Mechanical Bull ffl'fJ (Nashaba Valley) fdmtflftirurith: tJ Days of Live Country Music & Line ~rnnnfifit~niimsui~H !!9':!JnltrLn Riding Competition, Racing Pigs at mtrHstu1rn: www.skinahoba.com (W"l tJWlJffMlgteitmBUIJ~ij BBQ! Country Fest will feature 3 the Hog Speedway, Kiddieland and many more family friendly activities. uiBHtuHmmmtHrni1utu1rn:http://tou ~ V """ rlexington.us/RevolutionaryRevelryCa lendar.html Some of ' New England's favorite Food Truck Festival, Lexing Country bands and artists including ton, MA: As the annual month long the Dusty Gray Band, Walk.in' the celebration Line, Boys of Rockingham and more Revolutionary Revelry, comes to an will be rocking the stages, while Line end be sure to check out the Food in Lexington, 0 1 ru n Dancing Professional, Michelle Jackson, will be offering up lessons for all to learn the basics of line dancing. Admission is $10 and children under 10 are free. For more information and to purchase tickets, visit . ieil1jqMJmn1umu1t1mg t'lln ~fie (Lexington, MA): mnjtimu~ \1llilJritul~L~fitITT if!Jnfi1tl~B(Lexington) d d msmcituuJ7rni! mn tirrnncirn~rnrnn UlBmflBHnt3rnttl9U~U tuHHmimrni 9tuJmtHrn t~mmsrniiij~gtEJiqtittlrn~ 1~g~e faatum fitmti~ fjffitmtie'!flti tutriithifamtn1n8itig tutrmmmt9i9m mm1rtun 9t8i C: ntirtlrnsstitm ntitn1tir.mti "' n ~ For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... V I V U. V ,._ 11 from 5:00-9:00pm. Take a night off from cooking and purchase food from different food truck vendors and local restaurants while enjoying great food, entertainment and activities. A few of www.skinashoba.com. Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau Truck Festival on Friday, May 29th W-"1 W- .._. .._. the food trucks include The Bacon Truck, Chicken and Rice Guys and Chicken on the Road. No entry fee, but food costs per truck vary. Located on the corner of Massachusetts Avenue and Woburn Street Fairgrounds in Lexington, MA. For more information visithttp://tourlex- ington.us/RevolutionaryRevelryCal endar.html .( To pag Ecf) �0nnma Page.13 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA '~•tiqb,iJi'i1m·u1tsff A,lbij1iltimtsH5li!fi'lm( jj) 2) tthtu: tuTIB '1B V tRTlff -u·- filirJ RmrB1t11911R1B · ant: , 11"9MII Blfnmn ,nm rd d1f1MfB . ft nn • 1mtJit11thBt1JMtRTlff iitiiimniin1s maiifjrrr 1sfl1UltrBitgr t11mmsf!1t11tvl d1£trlngtB1mPjln(!f7t111BI 1l1BRl[Bt11 ffntR!BflB tlGtrtvl , - ft -· . thm ltt d n cs, ,, w c::. v c::» ln c) I c;-. "-1. mrrun~tuiurmiLtilltiLlfotu~mrisrny? ffelg 'f.Tlt'i §flITTBrni~tutumt:iH iarit3r mt1'1~t1llH~mg isnlM tfarninti1tu1usn fosurn? tpng 'fl'lti HBmsrn ! tuITTt:iHt§t rntFinlmimntu t9uarnit3rn Ntiturnrni. .. HB~lirili titut3rnrni0nlm mrnt3rnms tu~ULntITTntumtirtl1 tiltln~tutuITT\:iH ru V ~ w I " -- . . c::. "' W ""'J. c) c) " W V "' V • cf 0) iO) trnlltiLllnitlHrnjn 9']~~Btlllt1i§Hrii~ @OHBt3rn7 1Ulrit3rnulltltrum... ihruir ITT HUl mB m tul B tu t3 fi ufi mfi rill ~ mm oc! , rnllrnimmmttutlrng §nHtutuH~mti gtlgrnms mmmrrnHtutunrnithint3m ffelg 'fl'lti HltB18tLITTtuHfi nntu ·tl·· §LUll9tlmmlltl ~~rnio1~tu[l rn ! mm itl t6lltmmrnttnllri~llt1Lllfi ... nnturni rumt3m ttl tunH1ITTllmnm1mtt31 u f1J1tilllrn ... [lutgtilLUITTBfitflB tgti1H~ LTIITTBnms 01 tifiITTBUlTILuln nmstg Lt:itltnni~ll~intt:iLnfmr ... tanlM dHifit1" trninmstumt:iHtill msU11lltill t~Ulltlmgmrnrun? d ... ., o. , d o., I I ru V I o t:J1 di c) d o. R "- , c::» N U,- .:s 0) I I V ._, ~ I ~ . ru ~ ~ 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel : (978)328-9722 U (978) 250-4488 • ttnll§mstufir~mt,lljstgtJitm sllttltulf MJ118 I umt11if ITTBn7H3n~ttulGBt{,tiB!{l m21t1rnum1,mtmll sllm']tHlllJnfi~qt10tu~rn • trnll§tfifir~MnJ1rnomm~ ruLmtl1t11iinruyn.1J1ta st1r\:i 0ommt1 "" • MLmu~11itgimm '1 • tiJH\1ml[lgtilLTI':!Jl'li ! I dwinnsi lfifillblllil IODltiUfilflUfijl g • .c:i,. - H12G~tu~B19r!U1ll Lowell, Ggltu00219r! Burlington Mall, s~~omg Andover. Chelmsford Beauty Academy 8ll0dB79rlU1ll Lawrence, I . ftiioi;e&1ri&ilu1qm1dii1glg1s:q1rug1rua : (978)328-9722 yrnrn : (978)250-4488 1 ru I I I ., " tanlM t~mrntmg mstumt:iH unll w vto "' c> ~ V I "' w n v . ru I mrnllts8GSG1tri'i:HL. tirlrn7Lnll Bll1Jrntumrnrn1g rnnllmll runn1it3i mtltinrnllmlltmmrnttlmitn HBHM D _ I V 1mt1imt11s1mis mstklmfjMmMillni n m6s iis mmnitJ6g,1Jtfltt11tiog,rJ ts1 ., • inLriftmmnmrn ... tJjli~B~tutJjri m21t1 'JliL;i 1~ ttnH rnii~tt:iulii §flrit1llytB ttu78 mrniriITTBniHfi911itlruJrntig t9t1 il ll tll rn rnii mrlrni tu... "ftin tu run M n '1ttfll88LUllmn t~m~tusrrunms? r~ mrltiltlnmrq 21t1·nmiHifltn· mrlrnii~ '°' BHUllfiulBU:311 tUlritB18tUltuulB07thu• •1miie• Htufirunrl rnirnmrlrni tsi turn msmtlklmsmg~it3rfortitu m~ummmn tutD\:iH rnrnit3rntrn7fi01tifit~ ITTHBi9 tmg ~smt1tn1t.m:iuit31? uelo anr; ihruirmrmsrnrunn1! "CJ H~tuJ~[l tgtrllilJ~rn;{l~llSJ tgim·mn WTIMB9t H1BH~tuJHfi11t1i:f BB1fi Hfi tHrnn~1ii»Nmsit3r §~a.}tun1~~~li t~HJ~ulltJB~rn~tLtfa 'trnlltun[1ii00 t3rn7 tunrn.,tutitututfl\:iH ... tllillulButtlri t1 trllilJ ~ ~ n rni tun~ nrl tim ']~tuHn trnin ms itus mturmBtlmsmullill? a tl1tun~tlmt1rnu~~ trninms~~;0 o~ u1Bfilli}8nlklmii LTittll 0o~tDri tn~iln • H • 1 ,., nimerire (j)tf ca, • n �KHMERPOST USA _, enmua Page . 14 Issue 176 from May 17th .. 31st. 2015 at:n, The Cambodia Daily .:::... .. .:::... el 1marunntiUl(fflfilU(fl!!fi SillfflfillfiS tiiltn:ntifiiitndtn:sUruQ11s: For the Royal Oxen, It's Back to Beans and Corn • nhm: urn run1H IMay 7, 2015 tJ tmaturmtiHBmtrnm~tt3mthmunr t,m:n1~mtunmn~tit,mntintit,tiiit,mB~m tgt~titBiqtit,~tiuiiit1uti mmifajmH'] tuimmBti7flrniu1unmrnn stitufo-Qri t1Btu1m tt3mtBgth9ITTtllffi fltlifliBti99ffi "V tJ tJ tilB9§tlmtiruntrnn Stitutn-Qri~tutsi~ tmlflt,fil ;H ~9.Q1i1 tt3mti1n1m1mtu tmifl tilBtBHjfilliTlti~t~timm stit,m tHUJi qtit,mnti~ti~ij~rmBitffi9m7B tffiqtilftflti~rnsmth~']ft~~StjtlUiilulfi~Utl H~tlmrn111iitp&s~rn mrnfofirnym "1 tim tln: Masayori Ishika~a ~ "" 1 uirlmrlntit,fltimmfia~nBg stitilti~ti I I , Lf1;1ITTHfi~tiBfilm allil: t,mHtJnflJLn Bm ~g tlitnif B Stit,~HH[jti1B~tufi~titn ~t~~fltfiHfl~mimBHJtamm dhm atunntitr.3mmB~ITT9tutt,Hmthm1tuITT tn7ti9n sti9tuJITT -i maieraemm 1 By Khuon Narim I May 7, 2015 The holy oxen turned down their daily fare of grass at the Royal Plowing Ceremony in Battambang City on Wednesday, instead snacking on com and beans, suggesting that farmers will enjoy bumper harvests of those crops in the year ahead. Battambang provincial governor Chan Sophal and his wife, Kim Bunara, played the coveted roles of Sdach Meak and Mehour at the lavish, televised ceremony on a football pitch in the northern city, sprinkling rice seeds in a plow's furrow as King Norodom Sihamoni and a posse of high-ranking officials looked on. A pair of holy oxen are paraded around a football pitch in Battambang City on Wednesday during the Royal Plowing Ceremony. (Masayori Ishikawa) But what the dignitaries had really come to see were the oxen, on whose muzzles-which would lead each animal to feed from one of seven bowls containing com, beans, rice, sesame, water, rice wine or grass-the country's agrarian fortunes ?hinge. Continued to Page 23 mmiiumro1rot.11imBrommniiimnim: Sugar Exports to Europe ""-' n ~ 1 Ot) , Q Q 1 Drop After Peak Year 0 Q ff§lfftlij11tlWU1Bfill1fiB19Jtl~ltl tt37m: tnJHUi iii:i1 IMay 13, 2015 ttll7tin7H9 8 B n mruiti flH iUtu mrJn tummriii~uu1B~iltitl1 mrnim']~itu mtuflHti1rnimstummriiiiumBmiim ts~mmmmmnITTHB tt3mti7ITTHi7fitig tJtll~i~fliitu~rntut,mtlmrnim']tJtntBi qtititrunHmrBim']~tit,~titit,mtutl~mBi riHth "1 'l tt37 mL~ 1wBm ii~ ritl1 th •qtnurnt tr.37mt,~tuiitt3muiiiu~~Udtuti stiBtt,tu ti m 11u tu a str.37 mtui mm 1Ht rii t Big 9i ti v t,m g tu fl~ ti1 mBBi m '] ~ 1tu 1,u m llil rnct.OOOtITTB;nti79 ri1,tilfi t,UHlllil ~n. Cs m7B~~JJUt9i ITTBfiUB H tt3mti79UJ1Hi ~U tltlnmtuamBiritim~o~es -i mrnimmtummmrimHB;tilBGlfitig tf§1miiriO-Q1mtumJmmstimrnim'JJ~i tumturiHtht9i nl8fiU8H1UnlmfoiJ~o ~rn ~t~ ntBitnthmrnim']tt,tfotl~n9~ tu mjustimiITTtti']tilUjtinrn~ mtlmtiri m~ooaHfl tsimmtutnmrtH°iUulBtffifl w- d;: ~ ..,. ~ ,-- ...,.. n 1 n ~ 0 ~ 1 ~ " ~ ~ 1 a a ru 1 a I I ~ ~ 1 By Zsombor Peter I May 13, 2015 Cambodia's sugar shipments Though sugar makes up a small fracto tion of what Cambodia exports to the Europe fell by 41 percent last year, E.U., it has arguably been the country's according to trade data from the European most controversial commodity. Union (E.U.), a significant drop for one of 1 ru 1 tmtiri~ tut,mtl gs '1Jf'l1l ti1tt,fl1Hmt,mti rn ruiti flH •ii,8mHMimntm~tnmftt 1 mtu~B tut,mtlt,m9tutt3mmBmrnrHms t,ut9 tu~ ITT ffi Sti~ ffit!)11 til B ']t t,tfa 9 ti1tirntltlnritititrunHm1Bimmtu1tumm c:; " n ClWJtfBiUturiwth "1 t,ut9tuttljti !Jt9jnu~tl cit,m9tumticinBg ;tuimillili~hm t,ut9tu t,f1fl mtu}l'] stit,m9tutumuijri -i tmgfithtuitu;thg8mg tlltit llil flntii B n ....., ijtr.3mt,ut9turi~thBim']mitummriii1u ff tni1;ti19S']tr.3mu~~mBmrttit,~ti tit,mtutl~mBiqtit,Ut9tu -i ttll7tiITTHH~mnugH~tuJtilB~Utitl7 t,~HU]Bti~1nmitsifl~ti1JHmtit,~HU]B ti~rnmitJtnti~Btr.3mt,fitlt,fititt37mtmifl ffi ~ titllri tum~ fltu rilHfln fillilUriJ 1,uti1tiBfl~ti1tltitt3nmgu1B~tit,JBBit,turi HflnHntlmsmii tffitlltilBUtllilITlrlflmii au n"u ntlrmmiim']ci~uJfotimtu~B tt37mtg ntaierae EO .. the country's most controversial exports. According to rights groups, Cambodia's sugar plantations- including a Dubbed "blood sugar" by the fami- few owned by CPP Senator Ly Yong lies that have lost their homes and farms Phat-have stolen farmland off thousands to sugarcane plantations across the coun- of villagers and thrown hundreds of them try, Cambodia in 2014 shipped 38,000 out of their homes, driving them into metric tons of the commodity to the E.U.- poverty and debt. Their "clean sugar its main market-worth $17.4 million. campaign" urges companies and cus- 1 u t1 Last year's total is a little over half as tomers abroad not to buy from Cambodia. much sugar as Cambodia exported to the Though the E.U. has rebuffed calls to E. U. in 2013, but still the second most of end its trade benefits for the country's any year since 2009, when Europe grant- sugar, Equitable Cambodia director Eang ed duty-free access to Cambodian goods Vuthy, whose NGO has been helping under its Everything But Arms trade families evicted by plantations, believes scheme for least developed countries. the drop in 2014 exports is thanks to the Italy and Bulgaria bought up most of last year's sugar exports. The rest went to the Czech Republic, Greece, Spain and Belgium. campaign. "It's because the sugar issue in Cambodia is well known, and buyers Continued to Page 20 �KHIIERPOST USA Issue 176 from May 17th -31st.. 2015 90tUll3 Page.15 a;, &~ilS The Calllbodia Daily Foreign Minister Says Land in Dispute Vietnaill' s -==ii tdHIJiU'ifQbm1m1&rue:millil Diurums1nemD1uru1unnmu ttlltn 918 ;gns I May 7, 2015 rnrrn nm ruliU)tl 1~ Hj UitiJ tl ITU U1t!~H'lHi1EUtln71°im8 tultl~itln MHl~ n MfilfillilUnJtmi1tl BtlU"iHtfnljHgtlrn~ nJtluj u~1tlnrnnntnsigman~SUITTn tmtl riTTS tumm~MmtsiMfjJtntSgttllm mmtlti1 ~t!mt~ntt:lruluti1tist~Hi~tl tgltMtiillnsig mHtinmmt;hijnllillH -i rnrrn nm runmtl ms Mn Mrm an Hm tiJ7tlt~mnm9istlMtruimfiiMm~nMm fillilUnjfilt~1gti1n fi?O ~mfo~gj tntiJtl I W mm1t9M1UtSmaitlnmStMtifi17tllnl1 V "' n ruinnrumqtlurm t~ntHHfiffi 9ltn7S t Un llil7 Hu si ii qtltlt llil7 Hmmi st Un llil7 H @Etlfiit:lffiulStllntiiMmUMnffinulITIUU ?3rulimfiitinmrlmmn'iti9§>6 fomMl -i ~ W AJ dH 'V V turn1gti1nrunrnitltsuamtlti1 t1 fi " mrlmst~ltMu~11tm~tsgttfiS9Mf~r = d d Hntmmmtllm mmin ttn1 llilltntl msms tUMlMBtil ~runmtltsgmsr:foitlm~1m Uiit:!Sit:lmt~ 1ulSinitUti7i~fit!flliS H~ Mj1llil:tSn71ttlllfitllffi1titltUt9Mr11 'I tmlfi ttnl runtntl ulSMHMHITTntl manttgmmu"h~gtgfi~m •ff,1e1 !Jl111 EO~rl tpmnmr;mrmtiffltnedillrumm I ce ltji!om~~-~ mnmumldjnrunutdm meuoUlm~flnwnutpimgnhmmrtn'l! MtrlUMl1'mT1mrlnnituMffMff11tiffl• 'I ., " .m111mntmufiitmin tmi llilitntl mq1nHJmif QJtnfmstmmmmttllmtmin I N nn ~§f~ Mi:fl~nMmfillilUfijMt~g mn tt:1mmmrimmij!Jrngmsmimaima tEtlUSigtlurtii n1immsmstUM7MBm tmintutmmtmgtmiJumrl~t~mtlijtsi tltmrnamU1:nHITTHt:!Mm '1 tmlfi HBfllil msmSfUMlMBm "f ,a nn L.: th mmnummmrmm,n 1tm ~ fl I ""' · o "" ·em, n1ei0m0 E~ I By Kuch Naren I May 7, 2015 Foreign Affairs Minister Hor N amhong has come under fire from an opposition lawmaker and villagers in Thong Khmum province after sending a letter to National Assembly President Heng Samrin this week asserting that a piece of land being farmed by Cambodians actually belongs to Vietnam. Mr. N amhong wrote the letter in response to a request from CNRP lawmakers for the fore~gn minister's intervention following reports from farmers in Memot district's Choam commune that three Vietnamese soldiers were among six Vietnamese nationals who killed their crops with chemicals on April 19. While the farmers claim to have been cultivating the land for decades, Mr. Namhong said their crops had crossed over a border marker that was modified as part of a 2011 memorandum of understanding (MoU) between Cambodia and Vietnam. "Recently, in 2015, our citizens grew crops on 16.6 hectares of land on Vietnamese soil that caused Vietnam to react by spraying chemicals on our farmers' crops," Mr. N amhong wrote in the letter, dated Monday. Mr. Namhong's assessment was on Wednesday refuted by opposition CNRP lawmaker Mao Monyvann, who said he visited the area recently, and would consider calling the foreign minister for questioning at the National Assembly. "I think that Hor Namhong's interpretation is just based on the maps made in 1982 or 1983 that were nullified by the Paris Peace Agreement [in 1991], as [the maps] were made while the Vietnamese controlled our country," Mr. Monyvann said. Ky Tet, who claims he has been farming in the area since 1982, said that he and about 100 other villagers witnessed the six Vietnamese destroying their crops and managed to detain the three soldiers. "The three Vietnamese carrying Continued to Page 21 1nnn(IU Q'I fif81QI ls11fillU Mu Sochua Silent During 0 w Court Questioning ll&JbfillfiJlfifijllSlQRnfill . By Mech Dara I May 12, 2015 to gain access to Phnom Penh's Freedom H~ ti)s tMs stltmin MH rtlJ mtlnsi Opposition lawmaker Mu Sochua said Park during the postelection standoff with I tm7nU6 1!1 ~8UJ1 Mm~ nMmfi ml11Unj tmi1tl Mm~ nMmfillilUnJMt ~g she refused to answer all questions put to the ruling CPP. After a protest turned vio- her during questioning at the Phnom Penh lent on July 15, she was arrested along Municipal Court on Monday, telling the with six other CNRP lawmakers, who ttllm Hti tllh I MAY 12, 2015 llilUnJtUmtlmsuBtMi:iHSt~tllMUQ1ffitl ti1n ms g g mm nm Ms: m ru astsi ntl rt:! ~ 1J ~ 1 R HM H9~tln71Ml ntiJHSi Mlml~tJtlrlti ms were all later charged with "leading an ~mQJmmfiHJmif QJ ttllmms tmtlmi tnH insurrection.'' Opposition lawmaker Mu Sochua t~Hintil tmlnITJSMgtmgtmitminuurn arrives for questioning at the Phnom Penh ttlltnM7Hm7nUtlITTSHfitlltlnrugiu~ntl Municipal Court on Monday. (Siv Channa/The Cambodia Daily) fi7j~~t91M 'I Following a deal between Prime mmFiifi~s tm7nlf'61!1 ~m-01 msiln Minister Hun Sen and opposition leader sit1.rn Sln71t!fllttiHj\1ffitITT n78 9m7S tUtil Sam Rainsy the next week, the CNRP fiummJ~tlntimstimQJ H94tlm1ti1tl lawmakers took their seats in the National Assembly mtlttmmmnmgq;pnmt!mfillilUnJtrrm and gained immunity. However, a number have since been sum- tiSn~til 'I U~7Unn71n17ulSiLUtJ7tllti7 moned back to court for questioning over mtlJ7mmn'iyg~~ tanntll tminuutf.!i the July 15 incident. Ms. Sochua-the most prominent of the msmti ~ sti1~ mMm~ nM mfillilUnJ arrested lawmakers-said outside the court Mt~gmnufit!fll!ut9jn tt:lmttnltnHn tififfitlHMt~ftilStti79tUITTBnU9 Monday that she remained silent through- ·anei Mm tmmggmmsniimtinru9 -i tmgm '1fJfff-i U~Unfiytpmtpjtlrntltm7fi87tlln1~ " "' tmtlllill mtlmtlnmmtsirnn MITT~n m9iera99tf judge only that he had no right to sum- out her questioning after asking the judge mon her due to her parliamentary immu- why he was ignoring her parliamentary nity from prosecution. immunity. Last year, Ms. Sochua led a campaign Continued to Page 18 �KH ERPOSTUSA Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 9'1lUlJ8 Page.16 t/!!!!!9 &Cn; The Cambodia Daily ~ ~ ■ ■ nn IIJ§ llnllJlfiLUfiftlJUliJllfi fflfilJISi:iJLUl&liliilfdl . nm nfftl fi1B ~ 1 ~ sms lli9Jl tifi Hiim J MruJ:ri~stimrqmt!itnmtufillrnijarfi nhm: ~u tllh sti t,fhu i'Yr May 11, 2015 u~1tHi l,ri i rn '1lufi 1,rnru1grn1grn1 !jtlU:3~l,m1uni jUti1[1fitn~B7SulSri~ffi tBiwfillrn~nrfrfoJS !jtlflitn1~mrn1n HMH.TI:mrumm;fi ~ssbUrJJBHfil,ut9fli fi~th1'] filllirlHjlliH'] -i " ' jUtil;!lfitn~ITTS it3rut,r1iulS'1ltirl l,ulfill9tfi7gtfij !jt1U3~[m1uru [riiulS [Ui:'iffiHnlULmgftir;~th1']mrnrit~m9riJ t 1,mm fl rm:m rum rn ;Ji 011,g riJmtu ru11 H§1MruJ: irjrq}s mirumr~mm1n truin LWii ~srunh ff~ITTmntBH~ITTmn~s m~m,0-0 l,fitiJtliUjtiH sti1fit,ritti llij: wsuru7iin1rufi'i~ m9r1Jtl1 JUu1;!7iimg 11,mt1Hnt3mmrufi mtlH ']tsi mmrutllls tlls nmth~iimrn -i n a " trul fiul sms [Ufill ru sm _zuu11ni l3 · Looted Statue Officially Returned to Cambodia By Chris Mueller I May 13, 2015 Nearly five decades after a centuriesold statue of the Hindu monkey god After leaving Thailand, the statue made its way to New York, where in 1982 the museum bought it. R undm tBitml3ael3moe,0mti tmmm • tif1fflBltg~1&B1UgtmltfffB1Mfff n jio q)Q tameuiamtiun1'l)nmtu n• -i i c:::. c::.. c) c) ' trulfiHBHLiUjltllut~mg tnulSUvU Apsara dancers perform at the Council of Ministers Tuesday during a ceremony celebrating the return to Cambodia of a looted tl1 rusM9~Rmstiimrnmfiifimumii n 10th century statue of the Hindu monkey god Hanuman. (Siv Channa/The Cambodia Daily) mg stit,~itijmig~ n11mU1:1~HLimi1~ Htl11 "1 "' Sonya Rhie Quintanilla, the Cleveland Hanuman was looted from a temple in mnti mH u fill mm Mfill rn ~ 1MrnJ: gJs wmg~uuirnnt,m9rufiwth thtt,fis Cambodia, the Cleveland Museum of Art Museum's curator of Indian and Southeast 1 t!J1Q}s mstUBtim 1uu-~1ii1gri~niirur1iriJ1 i2~sm1g tBHJriJ1m1Hrlllil'ri tl11~1u officially handed it over to the go_vem- Asian art, who joined Mr. Griswold at the ment Tuesday during a ceremony at the National Museum, said she began an g§>Omg ms n~ tJ 1,uim ru §> 0@ru~ gfg Ui ti1[lfitsrnnnt,u1ruigfis iHsyrmtirun "1 investigation into the statue's provenance mirumsgwst3nt,ru~ ru i truint,M Council of Ministers building. Btl99tl~~ru~giif t,r1 n~m~r1rl~~ ms Once part of depiction of an epic in 2013 after seeing reports that its ifa msru 9J7 it3rusm1mrnimrutmgtl7 t3tl~SthH~MJBtlfijllli~·"1 battle between two other monkey deities, pedestal had been found at Prasat Chen. •m1tt1nurmrinumruumme1 Bl3fffffrl the statue was carved in the 10th century " truint,M ms flltHru iiruntin~mr • • l, ... s Then, in January 2014, - he traveled to t1J1llil~tsi fi~th ulSBlS[UfillfliBffi tijl fli tSumriihnqH Eltnii1mnBit'8m i13ttfi and housed at Preah Vihear province's the temple with a mold of the Hanuman to 'runMJTiu1[1iiisgfoBmgJmtsithtlst1t~t1 t'1Aftf '1Jlt@B tp!ft.lJfftfffdmtnAftBI Prasat Chen .temple, which was built as see if the base had indeed been found. "So I checked .. . and was able to deterl,9 ~i~i1u1su1iir1g1sig mimrntrnllili~ !intmmttmf tthfdmentgl3mriieal3 part of the one-time Khmer Empire capital of Koh Ker. mine nothing that had been excavated ·at 1~~nnmmrmill']t~t19t,Hit3rumHstm'Ji tpt9Mff~ mmrnSupea emuhm It is believed that thieves severed the that time could actually be shown to have eieme1nruimnram,~meul3 sandstone statue from its base some time been part of the Cleveland Hanuman," ri~msi!Jtll,Wfill9fis1su1tillill,Wfillmmg mnuith '1.. s.' n mrmrumrms 1mmu1snllilr19mtlrl1n nmtfmt!tJJUnJlflth she said. tn~metBittJ1ie in the 1960s. Five months later, a government _ xcae ~ ~vidence uncovered late last,. year by ·metpnnunntp&\Tl9UBtB1H9. "1 ruiiimtJmumiitsig -i the Cleveland Museum showed that the vation began at the temple.and additional mt11ruin1,M ;smsru9J7 mtitruifi stTI7 mri 1,w fill 9fi s tmin t,fii gJ tii ru statue's head and body were offered for pedestals were found, including the ulSHlSfUfilltuBffi ·eanm nram,~mmn l,fil 87JlliS tnM~ii ljfiEnmf-iJmtufill1 sale in Bangkok in 1968 and 1972, Hanuman's true base, said Kong Vireak, I,.;__ '1 , .. th tlunnnt~te11 m,rnatithmnl1113 HB1 HBWBtiinrnumH !Jmistirunuirurm respectively, according to a statement the director of the National Museum. • u ,~ "We needed hard evidence to be sure posted to the museum's website on r1Bjffit9 "1 t&19ttJtht!f11JUUi1fflB11. "1 Monday. it was looted and, with Hanuman, the trulfil,M fll1Hfli ulBBtllltllffi trulfi trulfil,filUi~Hm ·a~f~MM t'1'l) statue,". figthgi~el3S~l!Jnn1itrn1ran1uijnu1~e t,fiiHswsBtimijirJ~wsor'TitUruimijnsg the This new information suggested that base matched the said thathe said.he visitMr. Griswold when statue was illegally taken out of tdmmmwutpamtlun1'l)· -i t,ui:'im JUu1£1iitsrnfi1']tITTgrn ~i~nHs Cambodia in the late 1960s, Cleveland ed Cambodia in February he was trulfi i:'i~ 11: l,UITTBfillrnijrth~fi~th mst3mmrut,nit~n?lULUi:'imrn ~smru . Museum director William Griswold said informed of the match and discussions· , !Jtl[fitl~m'] wsmst,ufillrusm iuutjlii tntl9[HUi~Hrnjmsit,Wfill9t87gl,~iul8 Tuesday in an interview at the National immediately began for the statue's return. Museum in Phnom Penh. Starting Wednesday, the National 1sgsb1,r1i[Ui:'iffirnitUfillrnij1th~tsit~ii~ mtmrnmrunm HEJtITTg "1 "We had established the piece had Museum will exhibit the Hanuman along 1rnifit,fiiu1sstTI1mm ·eRnm trim appeared for the first time on the art martuimst11,r1imt1UW']tITT9t87g "1 with another statue it was originally dis.. .... '1 , n1rum2arum;J1~s n1trur1 The uemungrqnnunnd tdlmg,emmqJ1n ket in Asia during the early years of civil played with at the temple . Plain Dealer mMt!J1Q}s wsnmmrnnm ff'1Jffll3t'f.ltt1 "11 Sri unrest in Cambodia," he said. RI d. W V RJ a &, O c,; 11 o Clll tClll o "9 , I "' Al d. "-' ~d o RI c,; t· , I d ., - • 0. . �Issue 176 from KHMERPOST USA 9011:"13 Page..17 ay 17th - 31st.. 2015 . tt1mfiMt[Htifi~ u~rn mBthtiJmtl ~ Ut~Htll mrtntimtimgurint307Btlsi~ ~iBti~BHHt[tlnOn tnnumurniti1sy tmqtiL~HHfitnffi tthfllfilli rusth HlB Hl898lfi98titmtltrli11ti 9[~tl H[l{Jffi~8 tsiH~mntlti[n~tn~ tijmsH~MJtrl~B iimmstidITT~ thtlnnjuiin1tmms stith mti sti&9JlB stimum~nmtllrJH!fltnB Ytlntig tthfifill~ mttmmrn tt3rnm1tn1 tlnUjUtitlnUiUffitlH~mr tt3ffi08l~tsg mjntlti '1 trnln[MU~itll rnnmmmMrnJ mrnn1mn~~amt1tisth~mt:1~ti nrnn1t.[ Bti~rnt3m&9J180l~tt3rn~1tltn~mtn1i1 rnsth Hn~ffiJHftth~i~rnmjntt3rntrnn t[tfa;{lHnttnfllBtiU~rt9imjn tsi~tirn atfit!JH!Jl ~irqamti[utMmfltitsi~tirn '1 rng tsgthfil~[UITTBfi1nni1ti~sBs fi1tq.JM filliTl~ '1 1wtrn7n[MHt?ITTflln ij1mn1 ~~00rn &9Jl8[Uififill[~Ol~rni tifo rntm~mmti~H~ITTtl tnBL~i'f!lU!f!tthrn I ~ mrttlrmrqammthrn~HuJGH '1 r.zu~Brlf math r.zm'1 9Jtirn st1HIDHrrQrnrqamt1n1mt:1HB ms fillfll~ iBHIDHrrQrnrqamt1Mtflt:iHB u.18 M8ITTt1Mtflt:iHBtsi M.i. m. tsgit3rnmstlm 'V Uftmafim tJ'3"Ufflfl11f~BI 1 I Blflln[UfiU~MHlt:iH •a\f msth n1mt1 tu tfiustimsmtllr~Hrn ft99rn V ti ..,. IJ 1J mrfotimtimrnr'H~ ~ctrnfi11~00~ tsi qt1L~Htln[t:iU[t:1ti&9J7BLUi~filll~o1~ "National Historical Park" th •e,mnun ftJ1mM1Bl1Hm" '1 1ntd '1tn1m qmu1nnmnnuu111qrugQ1 • 01y u~tlfimut~tLntr1Hirn1rnt~u~mik ~nffiUE!Jffi~n~H~MJOBlBt[mrnmsSti O~M~trnln[fi~muo1tlrimtthrnnymr niUJGHmtuth~filll~~BJtitht[Mti '1 Bttllltnfll ynjntnms~rmfiMmB '1 c) 0. stium~ c4 HB[~fatn~UJJllg ~066'11 trnlfitiltln mt111mst~~1~so1n fi[~fillHrnlfim[ti mtn1nq tit'j 1819 H~ [UG1B1 g~ Hl~ tM1 ~ [fi1rnmso 1lilt19B91U tt37fllfi11U'ilt1 n tlJtJ tlJlfll9 i[Ui~ Ml[fl):tLff SH.TI nlt:i tty1gtn~ ~y1n BtiHB[UITTBUnJ~fitil fin1mrt3mrn1fi '1 UITTUHntr10666 trnln "" ... co. tlmrutrn1n mi ma ~truitifi tirt31fimrn th Hs rt3trnm tprn~iJ:lti.l_ sm~H fiijffi HiinITTrunr~ Gnli[fit\1tl1UJGH H~t§i ~ w l '1 c::::r trnlfithtifiLfilli[tili Ole) '1 li1tn11urutrn1n til~L~ Ol~fll[l trnlfiH18fJBL~M NHMHNjimi fiJBMtt3tit~l8 tit[Hjti ruitufollii BtitLri)t1~1Jnj tht[tiBfiJlffi 0 t~i~M N.tfl.Hl ~ Lnl ffiOltlnBt1~~rnio1dJtirn,psrum MffiJntBti~ SndJtin1t~tistiti1tt:1ut11ri tlti tiltlnilmi)titlti stitilt'jtlt!Mttlti arnjmymsifillrnn19Jlffifll1fitnM~lJJmti "rnsf tlti '1 OlhlMJOBn rmti@{;i!ltilij fi;{l06@0 msrn1trn1nrngtthrnoi mrnfi rnti 1~rq[fi90~an1m~o0~ tsifi~tirlm~ '1 iUJGH famufi~th[uthmsn trnlfi mo ti)tit~1stt3rntg'~trn1fimsmm1y1grnj ~Lfi1rn tsitthmHt:1~tiL~mrutrn1fi um~ th[ui~filll~ ftqtitiJti" ~mr it3rnrnrrn ~s it3rnmstj1ruo1r~Hj Lnt\1tl mrt1110ITT~t~HffinMrnJ'stiiuJGHt~rfill U~fomii Ol[~fillii~qrmsrifiruruuiu tma'11 �oomm Page..18 Issue 11& from 11ay 111h - 31a 201s USA ·~ Continued from page 15 Mu Sochua Silent During Court Questioning ... "I asked the court-the investigating 'i! rn tl ~ st~ 1ms t mg tmi t gi tu1 nt'tl 1t si nfllh !lEOi>Cs te19'1J1BtpdliutnmJ '1 ~ m1man mtm~ mmfi mmri'1ti ?i (!)~ tm7iifftlulSt:nStUM1M8\17 • tdlDJN'll J 1 " ] V r;iiii qmim1iiemea~fgmutr1tmclo tm7iifftl fi18t.Q1 thMITTOiituma 1i11t1mnm1ttniMtnBnMmtB11 t3ti• ~1 1 • t~mirniuqtiihrumrtumontumttlmt~1 nnmetnecu0iietimnuit1Mru1ttrJm '1 msmtl~ s msms1utu1tusrni 21t1ttm - • judge, Keo Mony-that before summoning me, the court has to implement other lawmakers, Ms. Sochua said only "I do not know, but I had two the article of the Constitution that affords requests to the court today.... [First,] lawmakers immunity and provides condi- the court must implement constitutional tions on which it can be revoked. laws," she said. "The second request was "The court [judge] told me that he had the right not to answer my ques- tsimmt~1WStiJ1ITT tfiijttlmtm7iiUtl tion," Ms. Sochua said. "There were 10 Hst§rufig~tlITT1MliitiJ1 U~UL1t;J1ttntmr ~~\179tltfi~rnJtiu~tlmiin§iiHl1itmiiti questions, or about 11 or 12 questions, rntfittni]HWSthtm1nHsrnnfi~~n~iist1 tm1nutl concerning July 15, 2014, at Freedom tJ • ~~ ~ Hlillii:JiiM~tummtutm7iitM '1 tm1nuu ~1 tm7iifftl stitut:nontumtlfarnjmmg Park." rJt~tlmm1mqm~ts1=f~~ttlm~mm~rn me-a lawmaker." Judge Mony could not be reached Monday. According to Article 80 of the Constitution, a lawmaker can only have fi18t.Q1 WSITTStUMlMStfiH "Due to the court failing to imple- their immunity stripped by a ·two-thirds ment Article 80 on the procedure for majority vote of the National Assembly. summoning a lawmaker, I therefore The current Assembly comprises 68 CPP ~1 "" iiHUltS8 '1 4ueit~ nmu~ tm7 iifftl ul S'i:flS tU Ml M \11 • 8 stimuaruJttlmqtitmgmtit~1ws tlnrn ·emer.Jtnmimt tmin tnf ui t9 fflB8trlBMLU1Untnnhm1nm,mnB1 Sl"f W "f W I I had the right not to answer the ques- and 55 CNRP lawmakers, affording nei- tions asked by the court," she said. ther party such a majority. Asked what she thought would hap- I . tu1tnUt&juftJtttl lfBUl'1Jtmatm1JU4111 l~BI ... , 9i> qm,mitnf H~fumutt.Jlff qm,mttJffH~fltfflUtrltJ11clO• , 1su1~~, M1Vur110m mtlqmimtt~f . tm7iifftltrlSUt~H\11 •tuitflUJUtBll tmntm~mmr10tpmeuntm1u4tr1mm UlBtUlUBttl mntnecueiietiimMrult . MrinMmumnt '1 tum '1 MITTOiiMiilU~UJ§ITTS~ctJUHiirl 0. f:HU1UiiJtUtl7tlSii~tl7 Btl~~JUHiirl~llil H~'1 tlliltlmt:rmtmcto 1m~ts1=f~t:'Q tum UiiJMt~7807fi t~tuHS'i:flSfillilUiijllil1 " till1iiUtltrlSUt~H\11 .;qm,mfUBUlB ontummtit~1WStiiiHfillii:Jm'~~mM~S tnnm1mn0~~mtnhmmmtl0i>d te timnuitlMMUrtlD'mtBlt9· '1 ttri unt:r ., t~llifilt~tlt~~~ti87~L11iilfiUiSMITTOii '1 that the court drops all charges against t ~ \11 t m7 ii fftl tfl St~ ~'i:fl SITT mu fit mti fi18t.Q1 ulSITTStUMlMS I that she requested to have it dropped. Article 80," Ms. Sochua said, referring to " nm,mims=·'1 I W ~ m1 m1mm~hfi mH ~ m tm7 nfftltaifo pen next with the case against her and the - • " mme , 91Bi>O utpftnmi>i>Ui>EMrult '1 ~ ~ " .. • • • Iii IIIDDIIIHiflU •• e.. 0 Ifill fiil fflil u Pai/in Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, .M A 01851 Francisco J. Rosa.1 Esq. mm1 UDll fi1rg ntjfifl ;= = = Andrew 'Bunna'Taing, Esq. rnm1 hrn t,9f4Ml m~ 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co . www.attorneyrosa.com t!tumsrJt~t1mm1r;s~iimm~rn '11 M71S I �KHMERPOST USA •v 0tmma Page.19 Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 # A A esnQ5ful\Si l)l~~~iese !S1ee~ I\Sfi11\Sirui ~ IUD ,ii5~eim,semtifie1 m Public Narrative Worklop for CNRP member Law Office of Thomas Stylianos Jr. t8H~fiHtl.Ufl. _,., I (!Jf fm: i:HUl UnJtiH ~7 gci7 ~ ul Bttir] ffi 8mm1j '] fi1 mo nfi1 mo ITT mtu~ 8~ Hn~ffiJH!jiHlifJlfi11rn11Jtu~ iffi ·i,e,'lJ~fflfilnm· tt3ruBt1LUtfl!! rnirnitmcistu~B •Hl§ltUUMB n1mimn1i~g m0faan1m~~O<i">ri mtl~nnti BLrin tlm tmtiri~ti "1 nru1n11num1u meuee il~m •lLfilg!ilfiJtH'fl§ ~ tiJH~miigtimitrnin ius ~auru •UlftlllfglfLUtl§ trua anlct-m~a 0n1n1~ urnitrnin Hti runt'i~ trua anlct~~nl 61'.i mctu=m~1ri ; rnnr ttlfru~trur ttni., •tu• Laure DeVulpillieres "Voop" ttlru~Li:ifi!! Hn~tmunft! u~1rimLt1jB ·i,e,'D qt1m1ilnei• tifaj~unJfilt~1&ci1~ m&1~ tLiIMt1n1n1monn1momy Ut~ HBt1nujutrn~fi1 1ntjffi8~ trfaj m~sfigrirusn.mwtumtuunJ "1 www. peacetv.tv yrnmgfoununttpmMl~Ul'1fM1JlM1'1TIU 1'1Jlff f!l1 runim iJTllt9j~ www.gainpeace. com. ·1u·ci1Li:iU~1riEit1Lfi171Lci7187t1087QJBnsiHnnfi1nru1gJ7rnm ·un1n· rrimgrn1 Q) Any Questions on Islam? ut17~mLt1jsmmsg tLuBtlti ttntlllitf1U9~rur~mm~rumu Q98 rimtunfi17nru A)watch www.peacetv.tv 19J7rnm tt37mfi171mmt17rimLt1js'sruJntlt1ttlr "1 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration • Auto Crash • Divorce _, .. Ci .,,. mlliltH,mmu HntBi 9t8 g w, 0 ..,. CO; 0 c) C. m;um.m:rn.m tu Lmm; $50 qt1<i">ta ' 978.677.7163 'MAIL: visit www. gainpeace.com. SOBENPIN@KHMERPOST.us vc> a, 0,) d ' ca ,.. I I I di: I I n ti -v I I ,.. I ._. fieig Wlti H~msifoitiHtu! ntt,m& 8rintGBttu7ultu aiismumtirunmt1Hfil i:inm~turumi:iH~ulBinuusm~t~1g ms gi tirn ~q ruij ti tl 1l tu ; •eeitm· ci1 tfn~ trntimsf§1rnrtlmntlrnis ruLmtl t1~tgrn1rumi:iHtB& ~~n~t1SJITTBH~MJ ..__,, c:!.. d c) vtt 1 V ,0) 0 0., c) ~ .. • 9 c:a, • " o, Contact person: Sokphal Pen 987-3491772 or NarethMuong 978- 427 9538 miLi:iUnt~t1 ... t~t3mrnHntLn7tu6JHn N u1rlu~mn1mrnn1 u1rlgit1tl& gitirum rnii aHsBtim ... fenlrat tfltrnlnutlmrui~n1mi:imBi ~run? ifeig Wlti ootltg Lt1u1sn1mi:iH tsi~~oom f@f~rat tfltrninmQJfi!'.!Eit1t1~m1 fil~H ttlruu7mgttntlltITT&ttliym? fieig Wlti t)ptu! t)ptuthm&rn1t111 itirutgwstl~runtutmtu tnwrlu~rnuQJ ammrnlitsi ru~~hm1run tsirumi:imgijn L~fin~ru!HBt1L~HBttu7Wtu mi L~n mi ~ffiJH']fi187B SJ.tDlBUM'lJ. 1Lfi17HMtrL~ s~mSJ~ms~~1 Bnti~u1mu1t1~11Lnt1 Hn~Btlt1 §N~afiu t~HjtunHn97ffitn Hn ri-@H s 87 ii Hnm m1 u1 mrnti rufi ~ tai tnffit1HfilITTtuci7Hfl~n7rurnittntu .:. n ..,. "' rn~mmn~ t9ut37ii.m3inlb"m nfitigm trnti ~fommr.ruu ~Gij rnm~']tfllti i§f~rat L~~tlrnitHruHfln1'] §u~ ~nrJuSJUt~Ho~s~mjn 9QJ~!j§)Omjn tunHnmtitlt~asigJtfru... .. tenlrat tfitmurn1m1imuttlrun1m fiHB t~HITTBUL]l ttlltntLfimtutrnin ~s 1J w V Your classify ad is here for only $50 per month . . Btirrn~trninmsmtlmut~iLntnm9? fiei0 anu rnio1tlHtutitl ! mm I -' ~ • w o87 s fi17 m1rui 1~ [i §) anlo §Hjs fi17 rui ITTtll97tmBtsitunmB tlmmmmunmB nmi rnstsi• 'ffll'd~u,~• fi87t1;t]Bfi11i "1 mrut§iLntntHjffiHntlrn ~cit~j~~smi trnitl rnnml!rru mionITTrlLcin Lfi1fit1JB . i§ ttfrat tfltlf tiirltu']t9iLMntlJBY? tmmm rutm& ws~um s L~fi11 nm'mytsi? f1819 Wlti §EJ1Bi:iBnrnmrurntfi17L Li:ifi17i~ ~ n'[ltu§tsi mt1t!Jt1mt1Htu b mm itl tmt1ciltfnLfi1nntruinciltJtu ~-·· mrutm&rnn1t1Jmm~rnmHj ym 97illl8 rnmmrltsitl&arinm~ ... i§f~rat tflrnn1t1Jtud)t1ijmi ? <MUHUTirnmudle mi,m mUBf • w-.. n 19jnieiimsiunm> ..... 4a 1J O 0~ I ..... I • "- I ,c) 00> �• ' mt EflttHll M 1Mt M mBMUlmnHH1 ... \11 " n Continued from page 14 CIJ.. Sugar Exports to Europe Drop After Peak Year... J ~~nmii[iii~s~mqtimt-i L n stinmii fiL tl llil mrn ~ •m0a1 mtraJtMunai• m n1 n H~mrtu§H~filJOf']~L~HU)B Bti»~atis tUriLtn9tury9']~1MrlLUmtun~ti1 ~ rn1gfiti1tummnntumsunsm1mm1 Hm1m1~msmmnJtlmruign11~1tuti1 ~ rn Lm gtun~ ti1 nu31 rn Hit m1 n m ti t~ LUts1BH~m1tuHtiH n~ti1it3mrl~ti ~tllL~tu11it3rnL~1ulBHiUrn{l']tii']n~g Miuti stimLtuu~lj tt37tTILnHU]Bu~71 HmitITT8t~miim mr[1ii1ilsmrnim'] ntimltlo~~ ;tBlr.ntu11forngITTmnsg ~ tffilnu7BH12LUtulfilB \11 ·t,nnhm mttn ndt~gttfietiEiunJ1~traJts1 a~ are more careful," he said. turi n~ti1it:1nt37rntu1mt7J1~uL~ tiu LITT tu tB8 ~ 1~ftulffin~mm~mum~tim U']l ~1'] ·~nunu·' Nti1~ mtm~it:1rntg~ L~HU]B Mitr Phol mtuLtn9tut\1ul8tul8 utltmmumriimitls sfimn1a stsi nHtil n '1 qtimmij SJtsgit:11 ~ tmin tg msmBLUtuitustt37rnMtt3i tffin71tilfiu8 tBnliITTtut"Tltuitu\17 •mnu ru '""n t978Utiltumrrmn'ruwsuBttutiHBLL1H uruumrui~ngtsgE _ tn~sii~timmmYirn LritiJt'.lmruigngmt'.!Yitll;pHmmrnmi;gs stiit~smn1m~~'t};tll it:!rnsti~tllL~tuli ~BttitLt:n8~1rnL~9Jtlmimo1mL1~u1fBt nrnL~HU]Bu~11iimimtlrnn~~mn1~n mm']~ tmln l~ uistrunrnJtirnj~\17 tlri oITTmtlssfomit:!mtummnHiuwstimmm v 1 ., I N <l a t) a N - •~ I I . tut9MffUtl1 ltfltlJlff9rntnemttU~ '1 ~ I _ tpmgmmnt@sm~11e· ~ t mi nm si:i tu um1 ii ti1 ti1 ii tu mti ti1 ii '1 .i~ti LriHU)B Tate & Lyle it3mti1LnHU)B . ~1tu~ihutuHtlt!]tuulBtutLHuru1tl~']~1 tun nH ti1mmn n1li~i HBt88 tffitll\11 L~HtiiBHJMLUt9tu~L9tu~tllulBLulU tminmmrimHsti1 asNstiru1tlsiurntur ti w- ~ a a1 o~nms Page.20 Issue 176 from May 17th • 31st. 2015 KHMERPOST USA 1 ~ 'Un As proof, he noted U .K. sugar giant the trade benefits, it has been in negotia- Tate & Lyle's decision to stop buying tions with the Commerce Ministry for from Cambodia a few years ago, and said over a year on a comprehensive plan that an Austrian company told him last year would return families to the living stan- that it would also stop importing sugar dards they had before the sugarcane plan- from Cambodia because of the controver- ~ 1J Though the E .U. has refused to end tations took over their land. sy. The Cambodian government said the Mr. Vuthy said a pair of experts the stigma around "blood sugar" is also why E. U. hired earlier this year to help with Thailand's Mitr Phol recently gave up its the plan have visited most of the disputed three sugarcane plantations in the country. areas and finished their study, which will "All of this activity has caused now be used to draw up the rules for com- ~ 1 mnm~HMtBltilBtq'tJtnemnmtie'l) tlttU ttntnf1B~trlBtl'1JUlm'1imefn ... t@e tpmetfftnutmieu1umn!tnemt tunf!mti:1tfitntbrun1tmm~etumtt~tt mne,1· ~ . I this," Mr. Vuthy said, referring to the 1 falling exports, "and it will have even 1 The E.U.'s ambassador to Cambodia, more impact if companies do not do Jean-Francois Cautain, said Tuesday that anyth~ng t() find a solution for the fam- he expected the government to finalize ilies.'' the rules in a matter of weeks. ritBH~ts8tBHJ~rnisiqtiitlsmnsgws~g t9iL~~~B~JiiUBITTBtiti_!78ulB't};tllftli:iG tuirnwsurutlmridnJ1mtu~sit:1rnfigJ1Bti L~1tLfiUvtutBHjmiifotiuJltlmii~~s~mr w '-'tJ pensation. ~n tutnmn n'ruLUffi [Ut9 tun~mmmrum ~timmriHJrnli']m trninHititim r~ft mrnstitgttuufitutLHutil~titLITltlltffiuJltl tB8tsi~[lBtu'1Jt118lt'.11f 8 ~I t0 rn ru11t1 ~ffifilllilti ~ I tmln tnJil[i!Jilfi11 ~mt'.! tlriH!!i~ u nu:1nm~1i !jlfiHUmBllltfJH~BummBU'ttUMUlf:iffBUilfflmBl iltff l3ffiffff3LUfiUWlfflfUUlfiUltBlfitmmiintrus '1 .u 1 0 1 ~ 1 U (lffl21fUIA Wf1UfUlf ffJIU gu mHs~e1nef9~~1f ~~s~e1heset~m • ~g • uiimti • ~iu~Hm~mr • f~fiimJg • ~· ffltmllil • • • ► m:mm1n ~ f~m;~~'] (Liability) ~i~mritlITTL] (Professional Liability) www.conwaymsurance.com C\fUIJlfflJhUff : tgruu tffi' Ufflliff(Jll1 ~mtmqnn~~~unsn ~n~lit:nB{§liinTTgtrn~tm'sn ► Cemet~~ ~kttering in Khmer H18{§7~HnJ1t~mU~t8~1 • ust3ro (Bonds) 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01 852 . ► Granfte Bronze Markers L& • 1naa-g (Worker's Compensation) • !fiitHillttl9Jl8 BilITTflfil9j18 • mmnthb~mf mri sbffin • fig1i:ifotuMit!}ilfJt9jil Granite Memorjals . • .. I.$ '!Z '>I 46 Iii 'S ,, - • ,g " " .. �Issue 176 from May 17th ... 31st. 2015 KHMERPOST USA ~ enmua Page.21 r uj ulSITTSLUMlMB\11 11HS'GJltUtl7t~B ie1mhumimntdmmuim0tt1 nmnr t~mms1tmrngmmt11Lt1t9MlliTltITT8 tt37tu ifjnrunudit1wmeiimBturaiidmtl~dt" '1 rniism'Gmfi9tltmin ttn7 llilltntl M111ismsmsrnnmgm~muitt:1s '1 tminmsmsLUMlMBm "uig,1ui~m itiHjfqH:JltiUJltilu1St9 '11 • tt1nu&tt1eem@iam u@iamtiuun1 tmlnulSUt~Hm "tpltnmthidltDMlf tdmtnftnBTJilBltilAflthtDftUtflUltflj~ tlrumdmtnf tnBUU,'l)lBI ietuethtuM Metnntn~tinicu CUtf111ltlB9iBl1Jff tilB fflft ti1Bthmnermmtuuie1" '1 n • • tmin nn mi ~tlmrnmmmrn~nJtl VJBM:tdmifjnrunu tilBtJ1UtJ1~tJJl9M turaiirfi~" '1 N • 1 "A An mrm ~ rn n mrm:~ nJ mmmumtt:Jm m mt1 tl1 tmin mm ~t umn~1 nm B g rn mtlnitlri ~i ~6 □1.mrnmsmss m1mtl1 tminBtljjnijHLUtmm~oomTirnjnms tlli~L~Hi88li~~r:3run nnmunii~sms 91tn1SUITTfi '1 imln rnn mssm1tutl1 "muns I 1 I ijitdeimeiG e~irl ieu,emntn1 ui!Jmuitdeuinw1mcugi0, ~emm c,; HNNh dfnrunuue,nM1mu~fmimu~rirnmee U " I 1 1 iitmrihmnirmnnnnneue,mm:inmth~ n I u umnh~" '1 tminmsuts1rtl1 smmm " 1 fritf1JII"fBl'i1'1fi&l1'1ir1:rlgi2mAf{fFrf1E11'51S ~ ~m~1smsuqJmqJmtrmtinijHH~~n ~m.tn1BL~t:11tlmfts9i~rngrc;~s tt:11m MSJl~tilit378 LMltilUCU7tB8 '1 tmin rnn msMtHtlmfigi:iscl1m ruanmt11tmin ttn1 runmt1 tt37mstil1m m "im,ncuifle~~Bn~~rn" m tits8 mmt11djnrunH '1 tiriijH1[1firnjnmy-1g ijtr nym tt:Jm msB9uiltlmnmrfitmn MtURn BtlLM1 L~1msu~~tITT8 nmm-msmamsgtt:11 '1 tminmsmsLUM1Mstl1 "mtuntMlm n I 'V ~~c eP.t~':i-:.~: d Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Medicare/Medicaid • Joint Commission Accreditation • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Elderly Affairs/ Department of Human Services I 0 d C::. 9 c:.c::. c) V Skilled Nursing Unskilled Nursing Employment ■ ■ Companionship ■ Meal Preparation Nu,...acNAs ■ ■ Personal and Housekeeping ■ Medication Reminders ■ Errands and Assistance with Transportation Registered Nurses Home Health Aide • Physical Therapy ■ Occupational Therapy ■ Speech Therapy ■ Medical Social Worker ■ Care Bathing ■ Dressing ■ Safety ■ Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians ■ We Employ Over 50 Sout.fleast Asians ■ FREE ASSESMENT turaiim,n iun '1JTitJ1t1 tti Dturaiidfflmn ieiuffi!tuAi!!fnrunuie11 ~thmirmn cuu,tisiiii~U, irfi~tneittftM&UlnmS • '1' ., n lBltfB e~itmmmt@mrni'ietuul§f tntnuni1 tlthDtuA\s ietuethStuA\ • '1 ifjnrunuie· '1 1 A Continued from page 15 Foreign Minister Says ... · three chemical tanks were able to flee, but we held three Vietnamese authorities for more than an hour," Mr. Ket said, adding that local police persuaded the villagers to let the soldiers go after promising to help settle the matter. Im Khlauk said his two hectares of com, bean and rice crops were completely destroyed. "Hor Namhong's account, stating that our land is located on Vietnam's soil, is like he's stabbing me to death," he said. "We farmed the land before and after the fall of the Khmer Rouge." Provincial police chief Mao Pov said it was unclear which country the disputed land belonged to, due to poor border demarcation. "Between border marker numbers 94 and 95, no temporary border posts have been installed," he said. "That is why sometimes Vietnamese farmers also supposedly grow crops on our soil.'' ~~t outfillfffUJ; tf"J'1,l'~~re fJfJ{>CfifTS: CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com Available 24/7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �0 Continued from page 5 • ui mn !J nLU mtL. SILENCE THE OPPONENTS! ... l 0s fo.rn tnfilli:t~1~ttyl8Uitl rnstl~U uu1tiiirunr.;th'fltll!fl tITTt11SSHi '1 t'q8fi!! tymii asstmrurnggstithim.nunJMt~g thntifomU']ffl g~rutlruGUUl']tLfiSt3m 01n stit3mMmon~s msttfiso1t1un1 'stmru tuirutmmHBtlttmgy-itimil'] ~r.; 01tt31gf rut! 1;! nt mM ru1mrums ru nil st MHJ91St1'11j ']Hn1']ulS~8 mtl~ S1jfi ttrlnS1&fi1MfiSt!Hfitffitlltt3rumtltS8 11 Btl~mrugtlrustl~ML1mru1rs'J L1tU178H 11j~m'\1ru~ CJt9itijmlQfiY Mmthnms rnthtltS18 11BtlITT~imr1ITTMt3illnllilUfij tluuirtmfiirthtltf S Mmom~rhriru nflti Lti']~MmftJrtt3']tthru ms&mM~rum uinl~umm mruu;trnhruirifiig ... tt3ru mruHSCJ mstmm"tlmmMm thHntG ~ '1 ~tllilnnllilU;JLUthtis1'] gstitll;; m~Sffiimrmrumtito;tirnjn ttiHJnjutl Lntr~snflti1'] mrumHfo.o.u.~r.;mru tf St878t9i tsmtlmti~mJtunMjnt~n 'ijmBunJ'\1fiMj nt!f7n? tmMritsngi mjn rnmr.;;m9it3mmmmr]t~n t~Lni tg~~r.;rugtlrurnmawgt~n yn~Mmr · t~n'irunmmjurun? t~u~mruITTtii~ny nujurun ~ ~nllilUnJms Hllil1mij mr tFin ut~HL1tS18 t~stlrf!J1H!!!H~m'\1ru tsi?1t!H1fi1S1~1tujurun? · 9MJS81tltLmrurng ihru1t1rnim11 9MJSfi~tllt§jS mrutilllfi 0s tMStn ~iitlti 'tunmthruruJr.; tt3ru'Sm:1imnu1: OJ tinnme Page.22 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA (4 ';) • u c,; Al mtlrimrutmm9i tirurtltmti~r.;nllilunJ LUti1os ~r.;mru1rsCJrnjmtnruCJn~rns tilllfi ms tMS Btlfitlnmtltru7fit9 tt3ru nsrur.;ruITTLU07n[~tS18 ~LU07n[~t9 d 01 I o,> Al tt3rumstnontul8t!f1nt9i BtlmBtn'ITTS nmtlnsrutruin ms tMS 1ntnGBtiith J CU V V LUtntismtl~~ t9iHITTnn '1 n7Hrlnt9i ntlrrumrurno ~mimtl ttmrurng 1jntl~sttmrunllilUnJLUtil~s ulB9~ru~imtistlmrntli LutM1Btl9tSU tht1njHt;Jt!tlS1BtfS1Ufilrn 1jfit1S1Bijmti tS18 HS~1mrnm1rnu1nmrututi1nl~ tS18 ! tnri~tltn1tltLnWgsrunrutt31 fotmg ~ntntmnt301;nas~r.;11~MJtlS1smrurn 'ITTS~8ttlHmtl~rumjSBtl9t~~rifillfi 'fa ujH6Jtl~st1t1mjntlt1 '1 1jnmtltITT8 stisn ~ruihmmjHt;Jt!~S tt3ruasws~rtt3~ msmrutirui HSL~Hnmrrunt9ii'r,&mM tt3rumru CJLni'ijmBi!!Btfsmru n:imt3mms 1~tS8 '1 01m1nnrunru 1~tt3illU'l)UMnntiJ riHnn ulSHnt3illITTtlL1t8finthloO~rn Hfi t~g ITTtltnrlMH 1t1j fiH mtltt3![ltITT V t'q; mmeraemes _. • supreme national interests. To that effect it might have to tone down its rhetoric because there are more advantages than the risks. Through the culture of dialogue political prisoners are freed. Some land concession contracts are revoked. Some corrupt government officials are punished. The national assembly proceeds more smoothly. More government senior officials are summoned to the assembly to answer questions put by the opposition Members of the Assembly. The newly elected parliamentarians have better chance in addressing concerns of the protesters who rights have been abused. This used to be the work of some powerful foreigners to handle it. The Cambodian People's Party seems to know that it needs two years or more to regroup after the National Election Committee, which used to be under its control, was dismantled. With the old NEC, the CPP could manipulate everything including its dirty tricks to cheat, evil intention to divide its opponents and vote stealing. On top of that the CPP might be thinking about how to hinder the transition of power when it loses the National Election in the future. The CNRP has a lot of things to do to make sure the CPP will recognize the election results. It will also have to look into how to stop the CPP from clinging on to power when the CPP loses the election. Another issue is how to maintain the CPP's people, who have been corrupt, to remain in the state apparatus. The author's view is based on the cunningness and dirtiness of Hun Sen in his evil tricks to manipulate every previous election. However, from now on, Cambodians are no longer intimidated by the CPP. Hun Sen will be punished by the people. The closer the election days the more pressure Hun Sen feels as more people are joining to punish him. Soon the CPP will be annihilated. Over the past 40 years the CPP's younger generations enjoy lavish lifestyle and better education. Unfortunately they don't appreciate the people's suffering. However the CPP is degenerating each day because the CPP's new generations do not share the same philosophy as those of the older CPP's generations. Some CPP's new generations even feel ashamed of the cowardice of their senior members. The CPP's younger generations are feeling sorry now that their senior members do not choose to retire and let the young people take the lead. The 7 January commemoration came to an end since 2013. There was no longer Continued to Page 24 I e. _,. ltl1W1iiit8U fi:filU1flUnliU1111U.• filn · d d I Fay McCabe Funeral Horne 105 Moore Street. Lowell, MA 01852 978-459-9222 a ..-., I e. e.e. UiUHUifl~HSi§ltiilWiillWii~Q~ii~ii ii(!W~ BiliiUtffllDtililfflDulHfiUJIW . cl • Serving Al Faiths • raditional unerals • temation 'ervices • Pre rranged unerals m@imhn~ nFGtlMJOO me\imlm· M ~ a t riml1tfB1i11l6tJWIJoot1 11!9 -. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I f[IJliilliiSi1fiiJlfi,liJ1ISSaJfi1SSlii1llUiiuiiSiiu1ii cs U, Uu u u n , !r sum1u1LfllJILUtnns1s: , - e,f tel tel www.faymccabe.com cl .) 0 II cl di 9 ntstltsiutn w~tfl tu'11ii'1 s'19 un n n N N1~ utm :tAf Gorham St. & Lawrence St. N N V �Issue 176 from KH ERPOSTUSA ry 17th - 31st. 2015 ~9'JAIUlBOgilm,rar '1 tmatunntlu1tfflAfi1tllilfi Btltmn... tjt~ MLH1U1jnLM n tmin tMJ~ tMJH mt11 rn5;fitt3m if a MlttUJS mnrum~rlrni~ntlim~g~ rn~nL1tl~ HSt\!IHlSHUmotsj~msnEfim '1 mii u=ni:itlmnrunt1~9i~Lut9Mn~m Ei~u1 tsi;p~o~rn tmaMnnournu1unmmn mt11~5;fi tt3mti1nrum~1rlrniq~L~n trnf:lmtmnun~gq~~uunmnunrni~nl~a s~t~i tuirmsi;fi~o~~ ~o~~ s~ rnsmium rn~mii~u~1'] g~omm1n tt3mms~r;m tmn Mirrnn L~I '!! 9fi LMl c) s~t~-i Uln B~ttmntumn1mmntinti WSLUnlM rnin7B!fn~mJHLUITTllil ~.ooo mrlma ·guea dwnm~tBllB~ 9'j'1JU1Begilmttfie" -i at~MSM~\17 rn1go1m1~llil1 tu tnrnJmH m'i:l m tnm9iuu~llilmfinm'1itmaMnntin~rm: n RI 'U ~ mmuii ;fi Hn188 LUtmmti1t[~LU07 nrumi1mrllil7tEjj~1']~tmgn11~1'1i~r~a t.J 01 0 t t ufa tt37ruM1rfommtsgmrt31u~mEn Mtmtlu~m~stlm~ruiiL~f -i v HnUtuBmltl1\17 ·snnmm1utt1 rlwn tlm~ ruii L'1! frni q~rn~ 'i:l mtl ~ s tui m "f • n tljj~Ei~u~r~mnq~mmmtl !Jtmg mr - tMfteigueai~UB99'1JU1B9§il'1Jt@Bt9 • • mtlmrt1ruin1m,hfimH'] mst~mmtru tEtlmra11g,eenunitmd, mmngit:ye ~lliliL~itt3mti1tMJj~~Mmsm'1iturnM dwnt~f gzn '1J1AJU1B '\t nttf111tl~jl3U1B n~m tt37runrum~m~~s~mwr~~tmg mmeidlum e~nrunmm, me *ea • 3' 3' 3•• mr9MJsmmnfonmHmi:imt37rmmaMn t~~iememtiiju111n10 , 0jui~te1 no-i ~teipeaq tmnie~~ftejiY- '1 1 n n n a n tmin n~ ms msmsLUMlMBmH In 1;!nLtutclj111 mmntM1mm'1itmin -~UlfJtiJ~tmieui mrngtltm8tlllilmfimu'1itmaMnnti ~ ~O~~ tmaMnntitilSUltfi7f:ltt17n S~ tmnnuf ii, tm~teauitmntmn e~ L~illil1'1i -i !fnLtutrunrnj~rnJntl1 -~ mt"!lfft~ftnml3HAJ ;1111dwnm~tB18 uiim10mJEimmte1 ttmatlttltulnnii fUAff§f , teitnmtnemJEimmtEtlmtin niiiitdmtmfti tm~mutimtmmth °" Continued from page 14 For the Royal Oxen, It's Back to Beans and Com ... ijtdm~nmnermmiilJUijtdmtfinnfi~ij i3• '1 "The royal oxen ate beans and compare this year's weather patterns to ~llilima~rnMJsmmfomsg -i q~~ ~Hu~o1ttmm111 V V . - corn," Kong Kan, the Royal Palace's chief Brahmin priest and astrologer, announced to the 1,000-strong crowd via a public address system. "This year, those crops will yield." A quick glance over the oxen's preferences over the past five years, however, might make farmers reconsider swapping crops on the back of such predictions. In 2014, the oxen chose com and beans, later nibbling at the rice. The year before that, they ate com and grass. And 2012, 2011 and 2010 were all com and beari years. But with the rice-planting season underway in some provinces and the rains soon to fall, attention turned Wednesday to the country's main staple, with a number of farmers worried about the future foretold by the oxen. ''Do not be concerned that the oxen did not eat rice," Mr. Kan said later by phone, encouraging farmers to look at the positives. "The oxen ate almost all the corn and beans, so those crops will have great yields." But for Im Sakhoeun, a 59-year-old farmer in Battambang's Ratanak Mondol district, com and bean yields mean nothing. On her five hectares of land, she grows rice. "I am worried that this year's rice paddy will be no good because there is not enough water," she said, going on to those in 2014. "Last year, rice paddy grew well because the rain came at the beginning and in the middle of the year. But this year, the rain has not started," she said. "Also, [this year] the oxen did not eat rice." Ms. Sakhoeun said she believed the astrologer's readings of the oxen's tastes were spot-on. "I believe the predictions because it is Khmer tradition. When they ma~e predictions based on what the oxen eat, we can see that what they say is what happens," she said. Soeung Siem, 39, a farmer in Kompong Speu province's Samraong Tong district, was more practical. "The important things that rice crops depend on are weather and enough rain," he said, adding that he had about five percent confidence in the Royal Plowing Ceremony's predictions. Hean Vanhan, a deputy department director at the Ministry of Agriculture, was also pragmatic. Reached by telephone, Mr. Vanhan said that despite the royal oxen's predilection for com and beans, farmers should use common sense. The plowing ceremony, he said, "is part of our faith and tradition. "If we believe it entirely and give up sowing our other crops, then there will be no yield,'' he added. n sm1m111 , tt37tl1Mliintl9ui~mnmm'1imiit=qgintLU Mtn.nn '1 tmin n~ ms tumsmuUJtfltntrm ·iiJ~tdmmmeiim dnnit~f s~MtUQ n~1ss mi_! m~HMMtmumn fi~tijntmmmMti1if Bl39ftt~~uni c) C:. tma· '1 ITTfitilSUL1]1N\17 miimsots)tn tuimm~rnmm4t(J.Q18MLITTtlmrnMJB97 mm'1itmaMnntin~~Lmnoi1ff ttirlLm st1m-i A tmln tii1s l1stiis H~LUts7B87tl1n do.. o. o. ~1srni Lfiti!lifiM fili nHBt\! IHlSHUm ots)it3r ~ tsimmmrlg~mH~Hli£) tmln msmstuM1Mstl1 rn1guo1tmaMnno r;mfintmn s~Milliln~ fintumf:lrtn V .-, .-, .-, '1 ttut=qnsym -i •tnl ntlnGtUfftfllB§m iimtun,mledteJ i~tulnniimAitm~ '1 tUMBtUttu~nfl t9iuiiti~tml3 niimimau~mntidwn t11Jl3,t9jn tB11tl~g,eegilmt'UDJ· '11 tmlntilStillnrnj~Ui~Hrnjn\17 I I M8H I I w , 1···•· · . • I . ' �{innms Page..24 Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 KH ERPOST USA Continued from page 23 SILENCE THE OPPONENTS!... ~mt]m,... tmiimntmiimm11jtmntl mn»natmmuij !Jtm~ rnrm tiis inrn rni tcl)t;it~mtl1 ~HnJ7Hrun~tsiHsms UJflm1rurnit~mrn tsgihnmasitcljtl1 «!tlefiemn'f.im fflr'11Jimtlmmne11» 'I trutitiilssmimmnJtBg nhtnflnHUHlli t9iUU'flill~Bi:flL 91Utumri tilBtilfrir~Hfli rni ttfl m tUl tn t ru7 fit B ti fin nillj ti tn n it Hu; ii tpt ~ rurn~ nHu ~ rn 01 trn m srni tu~ mstitruJtirq fllti mum; 01~tittmm ttlamjn truinsnm «1m1meimeJirunu thffnut§nn~1rmunm1etmrmi@l§t1ei 1'Uf11» t ~t m nstit tfi Hrunm ITT g smgi m mjnmsm rnimru~.n.u.y stit~tMufi tUITTfllUUn~tJli tsi~klo~nl stiu~tlHn mi mklo §) □tITTg mrutITTg iltnfllmrurni tm~ forrmttls~rnitn1rut~rutruintn t3tt3ru -i .fammm rnrimntimtutruln tiis t fll 8 til 8Lil ii Hfit ;i tl run rl tll ii H 8tl tl n fotmgfllH ltij st, fiH rqm HBtilB~n ~mfll~fllHHt! ti]s tfllB ttTIOITTt]mtu mrl Hnfll[ltlm~mmsmjnmJm 1oiuJ LiHfll~ITT til8!flt1107H1f tsaflnnt'6~~truln tii s t fll B mm G nun t3 rihti ru~rni tlti n H tilB °11 ru a I Cl d 1 V AJ I the 7 January commemoration when Sam Rainsy and KemSokha started to hold hands and shoulder to shoulder in Phnom Penh. Based on his recent threat of death ' against Mr.KemSokha it could be inferred that Hun Sen still believes that he still can cling on to power. He still thinks that it's not yet too late to remain in power. He might believe that the earth is not moving, but the people are. It's fair to say that Hun Sen has lost his support. He still blindly believes that his remaining friends would still be the leverage for keeping him in power. He thinks that he still has the power. He creates the Royal Armed Forces. Will Hun Sen be able to maintain his power when the new National Election Want to save on car insurance? Call me first. Committee announces for the first time in It's time Massachusetts drivers had a better car insurance 201 7 and the second time in 2018 that his experience. I'll help you get th e coverage that's right for you and time has now come and that it's too late the di scounts you dese rve . Call me t oday. for him? The earth is moving and leaving Vanessa Dinh him behind. 781-547-6522 Hun Sen's smartness has dropped to 665 Main Street the lowest level when Sam Rainsy and Waltham KemSokha have left no room for him to vanessad inh@allstate.com use his dirty tactics to kill protesters. The culture of dialogue has become the very You're in good hands. effective weapon which eventually makes Hun Sen commit suicide cowardly. Allstate® Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL© 2013 Allstate Insurance Co. ~ Homecare ~~~, ~~~~~~ Agency t7,MtnfnelfDS:lnrJfN ief11SSf1Se Group Adult Foster Care Program (GAFC) f!tf1Z11StneMSIJieia~ ie,9m1m•itJl11: ~lf!fliffe ietttfiniemwm11nlft Compassionate Care & Reliable Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer MassHealth n!ia Group Adult Foster,,_ Care.fGAfC) Hmt&fLIT1:1Jif1~'!JUti17ftfnf!tnM? &~t!t.ia &8!J1ff1Sfi bJ!liT&'HtitM.f91i1CJ f!d3?~tnmi~c;l¼°' tnnGCi€!Jtimcs1g,sfSbJ5 · f!fl S fi l¼ Cf! fi Cll'Jf!W nf1t& 8 flifj7 SI ft1 ~si dittm.91!i}ettIf:! IiG et! '1, cmam,fi f:Jm cmma]17U1.f1 fi~ fi /i1 SC17Lff&frJIUlJ J, U1 u mf:!tm :mttims leAffl crl g1 AfBmCJf:!m g mf:!ma md': c nitnc17 f:! ru1 n u I u u a " n a '1 Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or 1.ive with .reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfort ofyour own home. G cJ Sm1t1t1fJrut111il,n11iats:r;,sGflf1fillfifS/1f1Sfl!fiM: 8t1S11l,Gf/fl11 : UW!f "'t o,W e u U To be eligibled tor GAFC you must: -IMGS7ti:ti (live in subsidized or public housing) -mm l!JID Si1&i°'J,;gj (age 22 years and older) I -fflfrJCU1nJAf th (eligible for Masshealth Standard) -fl7ffi1taSt1.ffiJ,fi1ttfrJGS7ffJU1GdtmJ5GU11CiM1Mf:!m8r;tt7 f:!dUn GfrJ;nU4 u c,£'f , L, c, fl u u 1 !:f.j mn JflflJCLffU~fi9n CiliSK1W111 fl GflflJGi.JI (need daily assistance with one or more personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -ff1Sff1tli9fl!!fi_,,'flw!Clgyj1W£S~n (have thysicit;11 staremen1 ofyour condition) -mlfj1Sf1tf117Gfl1G!nfl!Bm'CI sam11t91!1iWflJLC1!1Cllifia (bf screened and approved for the program ) ,J - " OP OA arui11&undi@f rur;,s : Benefits you will get: -mi cdg1ti1m9 Sf:!mg Wf:!etJnati: ifi MIi nnm &df:!et! Gtif:!m&f:!1acdi mt i.c.'ft'Crif◄ 0..., U U Cf lJ U U I,'-!""" 11.J!f!IG"ii u,&onal care service in. your home, up to one hour ofservi.ce each day) ~ ~ I -~smU!Jli1!Lt1f1Ltiaflft!*lrtnfMedica1ion Managema1;t) °' °' -casmtcfii91ft.!9li1CIPn1£SfJm c8m&!Cf1'5&81mwm9c1 sa&sfrJfflSGet! (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -llmicmcru&fu,CiawtmtftlLfJif,ctlfJ~fj~f!(ongoingmonitoringofneeds) -ft1fflanlf1Ci91/i9J5f:!n f!uf&1f1J5 (24-hour access to services) C.- (v C, C, 0 !!6fflt6i~ii~e!jmfi,ijmt PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston �gnmua Page..25 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA . 1m:1y1nliflnnL~h qJl1m gll!ii•C:tfllldBlbnn1111g1: 11 KhmerPost USA, LLC Mrnfnnsf§tqNrumtijmmln fflMllfiJB 45 l'Aokmnrad St. Suite 2l SA.. Lowea MA 01852 l&U3f iNf ~ f f l 617..;1(63 fFa:(m)617-19n • ifmrum~mcmiflJtnsimmi iii ~~ mumsni1 ustiiir~n.dfn ~•at: lWWW.~.am4~P•USA q_pwmruignr:t iil fflffilffii tjJU Advertising i~IPUffitl rqu1 iis Md ·P wm,.1~,~ aru3!u· 1g m-656-it4i ~ ~} ffl 6TI-716J (~ a ) { i i i m ~urs ijfl8Cl§ Editorials iimgmw1rn iis M3.5: R~~ Pm,.PK/!Jmlketr & Edifar-fm-Oief (lffl,) ~ - ftMI ! ~ a p ~ flfiiiR!iiimru c~Wrifent Kn ~ Rm:h t t d ~'lt. ig1MmMmmnimn • ~ Ams( 8mg~bg Hnm1Hyrng tutjtiBi§iit:l~lH:flBUlliH:'I t!J tmu ruJml[l8mL~HLUfiJlHfitilillL~t'l9Jifru it:iru 6tllTI I rnimsgiiimjn ~ rnrm Bt'ltmmnmBifa1fimmtma msmii ~ i~t'lt,mtli§i~tUtU.1.m.'iytti.141 90@tsgm·i_ truin 1 H ~ ~ me r.z 011,~mt,t'ljB ... fomty90@ ffi rum~ ffi ID [10ftfiHi7 tBim1ru1rntm:rs11 finhtm1- s t min t'l t:l1 ii m tj m ri ruJ n ffi17 g ,~1 ii mj-n mg mBtutjtiByklJtn9jn i t:irut~HUtl7~ it:li smtltltlnmfiltruln~ tthrutu11fom1s · tlruit'l'1tulj mriq l'lrliruit'l~~~~ MMLHlTI ~ ru11t'ltsi tU1m1 t,~ t'lit:lmtUHJ ii~ ii Mt Bi Uitlt,tH:lt,~t'li§i ~truin tlqfl @B uifo truin2t'lmt,mruin 'ins mrurijn tUHl~nt,~Ht,UnJlHfiWmt,~t'lfimrui~tfB Office Mamger !¥18-617-1163 Thach Vamm ~-~ U£ ii:!. imi iim,fe~~ ~ tho fW) ir ~.m;m. t3 ~ c~ nlmlS ~ ~lllnl ainJ'.(l)~kC~~l:lililllil!lil'l'a1ll'elf,,~ eilrL~~ll:'.~ni:l!fi::s;,.anditamtlies.. ~ emll t0'1 ~ ~ ~ ,, - ~~ ~ a1'00igi;v:e miin~~Cam~an&gf~al! news1,. a;m:(lft ~s.mfall i:.<i0l'atmmo1 p,u:Msruo.:g w n ~& IE'11i~ i"i,fu, t:1L~ ~-aifflJlml1i&iiinl ~ l t !t'5' ~ f u g ~ -,,-~~l~ lltffel.Yft\,MA\,, l!'t~11U,,l!C:ll,,Cll;,, JN,Y,. !NlJ.,atrdl~~PA Weails@s~1'tl!l Ihm•• lmn-~.wd ~, _~ HfiWmL~t'lmmmJn 11 1 . · ,, ·; .......... .. ~mum ~~~ ism~,a~&. 1lJLS.. & C~a.il. f tltt~w lN Ehoosih'i E'mrupe'~ ~ 11:IJ!lle ~ l l l S A llil.li$i!millliwmlin,'};I!~ :lfira!m&ltmm!rll ~~ twl.etp',OOfis:&l'fit~-tlteCam~ ~ ' li«»R~aillllt!k~~ltteE1Jl~~rk~l!lai!iJ ' fi:t¥iJfcl'r~ ~~ &t'Ji~:B))ll State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~msug?,rn.r,tss th~t~ -~ M~rutfiet5~UHJLU61i9 - ms ~HLU ~ ~tU-!Jl~ ~Hi~ a ~nt~tn&tas 69Jfi '1 - mStf fit1SfiJ6UiJ~m~s DIAGNOSTICS Uflell~fi~fi &~ - man: &titl&MM mu~fontr: l!Jood &9i : - th&UU~ITTfi el lilfi $22 - INSPECTIONS ttlensm 96 up $49.99+ filfi -msos1h1..ntl&MM ne1 u a MflU~HLU~~: &~rnRnfLU1ru rnirnruennYn~M~ruHMfi &? $1 so. - fi &?~M~ru~&9i MYrnJ 6l31et591Utn~tm~~ti5qru&UJ~~69Jfi '1 - mtnfifi&~os&l31entnfiilfi emmnflsM us§isMtlrui~rnJlnffn&~m'1 tJ w tl&MM ~et569itla fijarun& ~ ~~ ltfiell~ru71G aru~il STARTER ~ ts~meiet5HM&li~&l31en~fieifi &ti '1 M1!Hnmn ! I n I ,:,., n I In du .... ,:,., U M I r:-, U I d "' I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �KHMERPOST USA • t,/: Issue 176 from May 17th - 31st.. 2015 0~ C: . Qmtn:ug11s~snmm1nn1& &1s 9 tutm2 Page.26 rnM11~ trni fi87tltfi nH stilBtf't17U9 ufi ti 1 (u1finlngJ trni fi mtitrnti ~ ~ M11nt ~it mi fimnJJt Hrn tLUMBtBHJUr1JBtffiM1l"~iimsrn.y1mru mu tth tll: fil EU1 L9i as ms stitij tmn~ iitl t ~firi ~ ti rJmJntarutr3rnmrnrunlitsitfiJt 2B§ tm rutri ']t 9itth ru aUfitrui m ru tmtl mtl tfint9jtltBit17B U1gfl~ 1UJ nr3rntij ~U,g firlLmtitimtn~tHsaumruirutmtlmtltiti • • c» Ca .,,, (;! " H~ft~tl LUITTtimurutitrn"Yiru1timrn d c> t~tll! '1 " mAl tm fl~ rni nifl ~ t ti Brn Bnti7 llil7ti lfi fi~th~tiH7Hj~ttl1fiJl9fiH1Hj1fiJlB HlitJ fi H7 B U 87 tl Bl tll f't11 l" ~ 9i tl 9J7 tll r3t nTI' H!!7 1 rn~tLfiiHBmtirnmruM11~HfiilfigtBHj rnimrurumgfnti msrntHumru~1~1B n trnifimtitrnti;mlliJt HrnUJ rmsfitimri 1tritfifiJl mn1rn..rtmirnJ1 ru~l91fiJl mmrumtBH ~mt:imtitsi[mu,ru,ifl~ tthtllfill"~ U,B~!!7B fiiLH~mrij ']t{fi trnimmmni~ nflti~uu,rn~tijM1rrun mnguarn~rnM11nmH~rmrnJillJl"~tilB ntithu~stthtTI87BLUtfifi '1 g~rnmsicyn mtrunmsmHm umMrn7Hfimrnrufirnf u. n tfl1tlltBi l~ l! runs Hfifi78 Htmt9rlf't17rn7 rniii~~Hf B~ ttnrury~ms.ijtimUtJl tthruryu~~~tf'l17i '1 §tmriHrntHm~1rnit~1rn trnifi1.11 sU1 i fl~ fl~ rt si gun~ ~titi ~rni mH mrucir;~liu~1: .. ujmirni mtrnifimiHB trnifimM11nmsdfotHrntmfl~sti~LrlH tllrumsrnigrn~ahti '1 9i tl tmrn ns tl U1 Ht9 rl 8firni tl ~7tll tl tl mirnrun ! nnthrJruntitl mtrnimm t:! rnrnrurnti~~mrnifim']']H: msicynt[fltll stimstrn']stiiltitr)titlfoJfi~tt3rntffit3fa rnJ ..... '1 nnti7H7Btijtlti,lfi~tHBt9BtBi .., ,.ea Cit I c. o " rni ! msrnimtrnlfi ttnStltilBtllffitMtifi c:::. o d' o " c» ITTBMllilltltilBiltl ttntlltllfiHfimfiltMn ..,. HB87B '1 ~fi8M~tl'cynt!]7tlltr37tllt~jtl I nnm-smuj}s-ruiimtrnimmt" '1 HSU~~ tilButt1)']9~mririhtitnmrn~H1~m~ti t'i:i']nt1timti1u,tr3rnms~1tlrnJfLMtl1rl mrl~~tuirumsufiJlUfiJLt:itltummuni 01 rurnirnrnfi~ULtirn~ ..... '1 tmshi~mfiJ mt{fif'l17rliims{J]Hefit9rltflN~mt:ifi~ii: mt{fillill~tlHfi? .. '1 trnifima.ofarn I tUl"Hfiajunti ~: "UJti'cyntD7tTimruu,rn~ Hsmsums1m9tlti1msrufirnfnti ,n U~rtJmt~H trnlfimfinmthtlli~B: tU'm tJ fiB1tTIM11n r1u~fi~ rurriilfit~rlJBtJfil~H imn:tU~JJ mrim~~m1runti thtr1fi tnmjfi I 1J ~ c) " rurnti m ~nti1tl lims Hfitinootlmitmti r m11mmuirum1mtin1fig~ntmiiut3msi N V O' c,, t11su,ifl~ii HBtiJfmscqrfi mritr.31 tutmrnms rifim1rmum1f fiHtr31rnilti? ! '1 fomiim tm oon~m trmrurusi ii \I .,, - ..... ~ 1J o"':, t) Oit ot) 01 I fl~~ mru ~i rn m t31 ru tj m tiJ '] r1m 1tam mrlrunrn ttmi[ltiMt~tl']l"~mM§tij~ ,ell tm l"tll7tltaJH8J7~ tffi7fin1lliJ t HffifiU~ N ~nmsrnimmir1msrnimtm1 ry~tlQ tfitfjtl~1timfi" '1 §tf1ti'cynt!]7tnmAitm mm mrn niltim Mmtiiin iiru '1 mru ~rn ri vtt "-' I 1 """ tllfiL?n®mmstthmt~jtit!irltl~ftJmuiru Bru7tllnti~~ritltl: .. mnsitlt~fitHB[lB fitlfiH1u1tlmirn rum9itistrnlfit9t1H\:i ti ,:;, ~ vt, V tffiITTtilBLthUMB ... " '1 BtllltntiU{JlHBltll efirnnlimsicyfttD7rutuntmmtBrntH~t9i rnmri1msr.ihtiturnitlturniru '1 ujmtmm c:i. tlli']~l"tjtitfijl"~mtsmntitmuu~ti HfiBltlltiiUtrui it9t1 H\:itffi87ttim n t9t1 ..,. n "' mrnt1firu1murntirn: msmrn?Hmr-3 1mstf3'rntH~Hfi1fitrnlfiITTnJJtHffiStl§ '1 grnmijtiy?" trnlfiITTnJJtHffiUrllit1.Jtlfi mrnHfiB nr3rnmrl ii ru1rntrnifimruit Hrn Hfioorniti~a§tB' HJ ti mcl ~ ru: .. tijtir1 tuirummmnm1ahtiniimii: .. m mm u. -v mruirn tsit~rmttlsB1s1~Lcqfit§t9iti f't17l"mstrnifi87tltrnti~t~H1H7Bt1jtltm~ Hrnms1u~ttlfiilfitims mruM11~giti Htil807trnlfiB7tllf't17l"TimmmHfi8MH3f (! O ..... c) 01 1J ..... "':) 01 ff ~ ":) ..... 1 "' V V n V ~ a W- mmliiem~ 9Jltlll"frntnrn~LfiiymmruJn.ot ru~igf nti t11rllimsilti m tsitltrimthruntilfifi~th . tlJl"§fimmtmrutrnifimtIJl" -v I I * u»wnl ELDER CARE · 978- 596-llH 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ a, ijeeit~~~n,e~e1f6~~Je1~ 11:eoJ&&re~ 1 (N' (N' F'l ct (') --i, o b 9arJSGfetSRQn5 a ~mrurni~nfHnlBW f tJrutirurtunB18ntfrtimrkt11RtJrututnfitf8tJO.Jl{5 t4m@f1Jtf~MJm~tirnnmJrshtJ,robrm;isb£5 sei~rof1JB1Bn[1mru mnttintiimw tiinn Bf5ttinM£5tf , ntfr~mru-rtfff5mmsrurM18f N r8it1ro LY funurthaiturflmn s~msurrmrntutJumtigmtJ-nnrnfi , , ""' v "' u ct www.lowellelde-rcare.com l/ C'\ ' lJ 9tnt'.5rnumrtfrQJr tJ1rot51Wnt5ttrnrfl tntf W8tfi1H1Utnt5mmfou(Jn n:t~r "'t.J ...... crheru'urwin I t-n8U8tJ<JgruITT8tflUTlfN1fi 8t'.5t-n8C1B~tl'me tJ8Utfl8fftr'f uUu <N{!; {!; l} mi u~tl1~~r u~uru{jrm u~ur@rumnro~ st'.5nt~t'.5rtiJt5 "1t@nth~mQJn~ mru-rrmnnn , cl; JA ct V~tis~£?SG~6~f ru~~nij51"5 Our Services ·msrdro~~s~rdnnvlrQJrvltfnn~mu1ntin M~tHeal i~ ~md , · • mrnsm st5tdITTfL!~Fnn f'hy~tGil Th~te~V mHJ,m ru mm ro:m run i@, wi 'I RtJn1IM!5tf ( tirumrnr{imrnm~8 g{5~g~(vlj) • ~ eiar § ef ~ ~ ~ ~ F'l JA (') • tfUt~Hnl "1 st'.5tldnr~t'.5 "1 ~r~l@,witJntlfL!~Fnnnt'.5mw ngrtfrJni1: s6n~ • mrntlffitu~mn , • n1rnm1711rm{t,~n1m~VJ€2 ( s6rnrfJrMgfJrunrum J. Mntrmn st'.5~rruirRMsr'riitrMru ~ n ~ ~ ct hmer M@a1t ft n~t Adip~V f'hy~i'eil t @rel ,t M,yj f-'fflgfaffl • H@fil~th tdirne\i1;Jf\ei i1@ffl{ftlffi • Ci 'E'Y Bi f\§ @fl €ijfffi ~ '@ @ l!, {ijftd tl'ffi'@I tgf ~miftl ~1flJ) O\fflt ,1~1 lf~p d lJ --i, lJ l/ , LA V �KHMERPOST USA I sue 176 from May 17th .. 31st. 2015 mH tr37ru~ t'![l8~Lntl~ntlt'.1 , ~~ru~t'.lrnims~tlfi~ 'Btlmr~rui ~t~~ rurni1t] tihruru~it'.I H18MfnL1~tM8HUTIH7Lnfi mrmt'.I Ln9JtlrnimtLUmnJMBsru1rumt] rul1t818fitr37ru~g 1 1 MJ Hj mtBH qt'.lu78:m tiritinITT n1~1 snn Lij s r'i~ru TIL~itnH7BtiJlTILfinJLnH st'.lmn8fiYMITTB9 ir3ruLniintlmt] H18tMtin ~u7BtiJ7turu7tu §ltl~ at9jnmii rltsj Bt'.!Ht81 1jt'.IM~GH f11~GH ~nLWnr3tITTi ir3r t9UM~iitl1 ~7tHtln sims ti H118 8 8tJ t'.I ~ rni;JruiMHJITTU1tlunsmtJJ rnia~H ir3rummFinHn~7H~MJ ttntiHtu t9M ~ururniu7Bt1nLulnr3 ~19 rni uuitl sB tr37 rums iisnTim rn1 t'.I rum tr37ruastJt'.I ttlirur37iifiiruir tmmtmn [lti st'.lmt]fi~LM9J1b] u astJt'.ltl1 tftrummHm st'.IH7B nfiiru11iiuurp LU~1L1rur~LnUHW ':! fiiru11t'.lrutlru11 umsfiiru11t'.I i1MITT r37st818tlt'.lir3X 1 mLnii ~~ tsiUt'.l~rum~rni? ~rurnntJJ tfiLu1ratlnsir'i~ru ~8ftn~tyit~ru t9UrnirnLn Ln9JU rnimLUffl~Htn Bt'.!Bru7ru 9MJsmru ~~ruLUtHrutHrurni ~ ~~tnLWMmnL1tH~ruruiJrui mHmrudruit~fa~ st'.ltit'.IJHBJ1 MHJITT ir3ruLunutr31ru ~rultiH r'itruinruMas ir3rummFinHn fiiruGH M~GH f11~GH HtuHUt'.I tITTi , tfli1ms~mnfiimnatu r3m rnittlirutITTi mrn~rumsrugtlru mii ru11 um fi mu r3 mm ii ru11 ? tu t~~ n Lnimms~ru~ti[ltsUr3r, u • MB tsimsmnatuiHst818 ruHm mssrutl1 m1u1LumL1rur~LnUHW unnr3thH78Hrul1ti~rulJMfigtutl~n ~BLn~iimEmtrnnrn1ngjt'.!Lmi1t'.I 91 H91 rn11 ~u L1JJtl ~1 r31tl 21 n~ i uuMHtuH~MJ tlt'.lmt'.l~t'.I, n i1mmr~n mrnMJBITTrutr37ru Ht nLU@~~ Htnl Hl L ri gi t'.I t 81 g L~ 9MJsmrurni i7LITTBifimmr tmruttit]t9i HIJ nr3m 91H911~ unruait'.Jrng tiimmniitruit'.lrni H7MLulnMLH7U~atntp~1g , ttlirutLOMtrMrun tHtlnsiy Hn ~ty gmr9MJB 91rutmi L~ iintg' rlsM1m ir3ru~1mrtl1tuu1 Hru u " 'J u tr31 run L~ it gi mHti ~ti~ ms ru tu LUnUtr37ruM[1u St'.IMHLMUrni H~MJ ir3rutjlliHn~~89MJB91ru mHtiJ1tl ir3rumsfot'.ltsi Ut'.ILUt9M . .,, .,,. tr3ruLums rummrumxrui rug LU~1 ir3X 1 tr37rutHrutmmt1tITTrHHn~ait'.I GumruJ tMimJ) UnJ ~nLWnr3 Q7ts~ururnittliru t9uu~1rn~ tITTitlt'.1 1 .,, u = kl rnnJftffimnn 1jt'.lu1s:~1 L~9MJ891ru MHrumsurng 91QJ , n1rn1sHnilruHn:tHrn tftunru tHtlnsi mrLumnJfiiB eimtlLUJti "! H 1 8 H 81 V <:S "1 1 ,:;? ~ V "" " R HI no "1 tJ ~ <:S <:S ~ M a ~ a "1 V "'-' Ji=, ' c) ~ V M ' ~ d ru I " " ru 1 ~ "'-' ru U O "1 "1 I Hn~ ~ tut'.lu11ru1QJt9itr31ru fi7L1 H~rM tBrLumtltHrut'.11ru u~i u~u~ruutrm mmt'.I nLITTHWQJ tmm1tlr37ii~nLti11ii t~u~jt'.I ~1 tBH ,ru, mnJMB~inrnmLniirni ttli ru i r3 ru~1 M u~1 QJ LW tl tl1 L1J7 unruait'.lrni fi~n~1~mmmrn tr37rut[Jiitiii~ itiJltlr~G~~ L1J st'.! s~r~mt'.!Htu tr3rumsmiiint'.!nfit'.1 ttiHjmmntlxt'.lr3mtMtiU ~aM1~ tMtinrun GH ntH rnM9tMr mL1 .~ .. . Lnutuu ru1t'.lrnH~MJLnU9[1 tr3ru r1 ~ t'.I in rtut sit Ln7 Hmxil nsi Lntl Lnt'.I XUtu~uru~it'.lrn1g njjru 1 =~ • &iJHJtnJU~~ru~stJt'.lrni~ru nL~i inmsggrurugtlruttltl1 ir3rums 1 , I , ot) ' ru i::, I <:S .,,. ci ~ ""' 1 ci ~ .,,..,,. ru <:S c;1 ~ ~ ~tyirugtlrui~~ ir3rutFinmtJJ Hn tITTi i1~nmms9~BLntlLmB tgi B.I Ht nulUnH t117t'.I ai t'.I n1 rutu t' "" ru ru ~srn1iir3r I nttf118 fi~lM~tiH tUITTllirullLUtfl~Htn st'.lsru1ru mnJMji1~ginmHunmLniimtJJ ~1nrnitmru i7nL~itn9~rutmM mmmmITTf?mir3r, msammruimiii~t'.lm fi~mt'.I JtiHntmru tltmitHtlnsir'i~rui~r t11f BHn~ru7t'.IL1~nLnHtHt~XLntnH ~ d .:s "a " <:S ~ .. I n~~1LU:~1GtnruJ tr3ruH78~uru I ~it'.1~§7BnJ7ru~ti~7 rnji fiitls. ~rn L1n. tHjt'.1 M71. ~s ~1 ~7ttiH ,ru, ir3rurnitit'.lum1tlrni ffintlnmt'.ltITTi L~iinmsg~ru~i tfinttit]Hn'1tij1Umt'.lt818tlt'.lir3r 1 tMtifi rt'.19nti9ITT tsi nt'.19mruit'.I tr37 rut ru1t'.lrni mHnm r1 rui ii fii rmnHnr3mttlMitlrni r3ti9m, v v msmt'.I mmt'.ltrurni rnuL~9MJB Ht'1LULt7~ st'.lmnJMj rutu d u I run c;1 U 0) O 1 I vru "1 0) a 10 "1 ,o U. a QI 0) C>. <:S 91ruMHru9tBU tnHltiM8r378u78 HXru~uru tr3rnLUnUtr37ruH1ru ac:,i rmt'.l~nLWnr3m ~~ru~t'.lr'i~ru ~ti mmHt'.ltruin ms iMs m ITTrumr3 =~ HL~ rn LUt9Mn~mM8 t~tsi tr3ru msml{JlLUmL1rur~i~rnit'.IH~r~1~ tnmsrumtlt'.I st'.ltHrutillQJtiJltu LnfoJn ~iLntlHtnLULt1~ st'.lmnJ Mtis ru1rutnL~ i H1ti9MJB mru ms m1t'.I M tug tl tl ntl1 rni mru ft u~ UJ~ st'.lrni H81nnmrn truin tf}B iMs rni ~ H1ti9~rums~i tMtifiMa Mis MtlMamt'.ltlimru ~ mt'.l~ifi~tITTitMiirnJru , mssru U I i=, R ~ "1 I c;1 I ci I ci v 1 ~ GH LUnr3~1 msg~ru~irugtlrut~ ~1nn~1H1ruL9L1J Bt'.IH1ruM\F ir3rutmitl1 tinn1ru7MtitiH tITTi ir3X 1 I U. mnrum~t'.I Hn LUti18U9tl7 U QI O <:S Ci) L~9MJB mruMHrugrnurni n LITTBtnUL1J7nU~7QJ r1 Hm LULL1~ st'.lmnJMtiBru1rumtJJHnts ~~ru tr3ruH1su1s :~1tHtl nsi r1 L1 ruir3ru msmii~n~stJt'.I ~1~~ru~t'.lr'i~ru 21t'.ltUfiHru11tiu ruirMij st'.IU9L1'u " u .. MHJ~HunMiru ttliruanaLu@~ 'c) ' 0) 0 0) &:II~ V 1 i::, ait'.Jrng Bt'.lrni~1rmt'.lru11 rnimru M81BU~n '1ttfl18MBsru1rurutu tl7 Lntlmrn:rnM: Lntlmrudrui HtnITTLnfiLntliuum1t'.I , mHtn ru u~uJ~ st'.lrniHITTnnmrutITTi? tHtlnsi einnmmBH:JBru st'.l~H miig~rumsinmmr:tLnitLmmg Htnfin , ruir3mtit'.lumtlrnirug ~ 0i~mttUtntt ~~rurull M11 H18nt'~~~~turul7tu ttliru t117t'.lrul1~tintr3ruLmi1t'.lst'.1Hrul1ti tlrut~~1 nL~itn9~rumsrnimH I "1 1 ~ruir3ru ul8tjlrurnimLUtf8tinITT U~1LU~7Bm~rnit'.ILUt9ML~iin ~ d I U. c;1 ~ ~8t818 u189~ru~ifid981 mrmtl Htn LULfift Bt'.imnJMBsru1rut818 r'i~ru ~ti~1LUITT81CTUft ITTrum~ 'M1ll Bt'.it~jt'.l~iiLnt'.iLITTU LU@~ 1ITTM mt]miin1ranmii~srnit9U ir3r m~nLWnr3ru11tu 11 �Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 KHMERPOST USA ~ C: .. (froin 12) &flf&filfilMISI Beacon Hill tthru um mhm ty-li:iHB~tf!:1'U~LmBi ~ mrlrino1ru6MH st1ggrnmmt11srni" ~ ttmul~,mthru 1Jt1 rumh1 rnrn, rn n irnHtl s H nrl run t1 t M 11 m1t111rnruM§Uln St1 t!!jit9Mtmui g~rntnJrmu~m])s ~smm1 st, MJl i8Hunilusfa1tHn nm thL~HLUnJl'tJru Ul899'1Jlt11SfinruMmrnri1tl9 0rn fa tt3rnmrlnit1tt31rurtlH7MJ1illJtMn qt1 &Mm ~i~o0ri qt1g11rnMtmuirni tltrunHm1t111rnrurnMtmuh1~s 0@ qt1 Beacon Hill~ 9i7t9Mtmui tnrlGLUllffi ilus ~ m1t111rnrurng H18tufilnnHrnHru V 1J V 1J a I C'l d d V vt>1,1 1J 9'11Ull8 Page.28 st, nt11Gri9jl mt1MLH1Titujfti1n st, I Lincoln I Littleton I Lowell I Maynard I Stow I Tewksbury I Tyngsboro I Westford H~lthn ~ mngttl8n7l9tlJl1ttiUt~nt9itmilus I Wilmington I Woburn JUtlnljlTith1Jru f;jtJ ufoJsto ITTrun 01Nrn7Ntumsg ~rumjBLUlN'i'iUQffit3m rtlH7MJlillJtMn mmru: mrtUtJrnn~ LU~u~1srn1t111ruruM~n St1t!Jjit9Mmrui nmrorngnfat1 nstim1gmin1s 8t1 i8Htn1rlusfa1tHn 11ru 1mn ~tfiln '°' nsti mrrn ii tl llil mun r ~ mrtl ru11 rum tu s1runtunu~rnm1ru1rnrurnMmru1Hun .,, tujft9Mmlliimti~ru~mof ngmHllffi~B tis trnin rnn HrnMs ilrunt1tMf1ggrn H1ti~tllilln1H9iH8Ul8 st1mEsm1t11r tujirnMmnii l~m])s ~smtit1 n mms ~UOtlJ MmBn@~Mmtumr~ MLHlTIMUli:iHBtJffi~Bmtutruti ~ ~ ms tg71 ii runm1 rn~ ~HLUnJlt9Mmniitumilusg~rnms .,., 81 mrtnt1nitifot3 st1TTtit1TTru1rlimrntt3i 9tlJ7rnnmsHunrlusfo1tHn 11ru Mmtum1si:illil: n111fi mn9MmnlitiL~g tjt11rurutMi7mtuttllt1 ~ ttllt1H78MH1M Mffij: st, iUJtiH mm tE!]gfils rlru11t1nm~ 8t1 ITT'1~'1J!H9it1Htu ~~L~t1tl SJ !HH1Bi Mtntum1si:iru1:n111fimngMmnlitiL~g cton I Bedford I Billerica I Boxborough I Mffij: st, iUJtiH Burlington I Carlisle I Chelmsford I tJ GI CU '"'1 o."';I V .0,, I tJ c' 1J I V "'1 I Concord I Dracut I Dunstable I Lexington Tourism Day on Beacon Hill By KhmerPost USA ~L~Ht])srnMtiHUlHnLmhtl tifoJtmr~ tMi7t~nt9MtiHtntt3rnmsMHJrfou st, tiLHirnir1t1rtlB1JruSJ ~ ~Grnio1&mM tr! aj ij ntt3rnutLHi~ nl fi1 rurnMtiHUl tnBHn~U~![l ~ gf1rnMtinui L~fmsuju tlmjtmhrmmn:n'[ltirnmt~gi~nt9tumrui Mffij: st1mrnfii~iUJLiHL~HLUf1fl t9MtiHtnilUBiBitlITTMJlillJtMnm1ru1rn rurnMtinui1mtlmMJlillJtMn st1Mmi:iH Mnr_nmr St1MH1i:iHtmtisru~mtlH1filil rnJtMn ~ trnln rnn HffiMB Ul899rnrt11suB MU!J1IfiYiBitlH1MJlillJMn ~m~Btthru m1ru1mruMj Uln 8t1t!!jit9MtiHLni8 Hunrlusfa1tHn 11m ~ j~1St88 ;~m~mrnin '1Jn ifrnMs trfajg~rn'1rrn . ty7it:lmri tjt1n11~illtfili1'1JH~11j t:lrn tujft9MtiHliltsi1tlH1Mj1illJtfiln ~ ifo UtE!]BtO mruntunu~1sm1ru1mruMj Uln St1ttJjf t9MtiHUliBHunilusfa1tHn r1m mstuM1Msn1 "'1Jnmstlmt:umrt111 UJ7t1t mm G1nt11 fil rum Mti Htn m tut tll t1 ~ ttllt1H18tH198lil'1titmifiyan8LUt1tLUt1 ttlnuBMrunrfimsi" ~ ttimu 1!)~1 mrunt~ntUnU~iBLnH t])s ~sm~t1 8t1MJ1ITTBLUM1MBriiit1 Mtt1u2m "rnnmsrunfin9nthiiriilt1ait1 n tmnm1t11mBMnr_nrfiytsi ~ mriLMrnlt_] fiymnsitt31rut~1i ~ mrlmmg~puji t9Mtirnlit'1mfinrii1t1ait1tltmgm1ggrn 1 V V V '.. ru a I "" 0 1J d ~ u. V RI " I .., "' RI 1J TIHfif~s st1n~1~~~M1Lf~9tlJ7rtt:lrn H1BLUM§lil'1 dfaJm§stl~stujirnMtiHtn tum1g tt:lrnHntrnt1rlusH~ffifi?ti 8t1 ItlH1Mj1illJtMn ~ mrnti~i ~00rn aMJ7tnnt1rnMmnii rnirlusH~rnrqti rntmiitlaornmsmt1 0 ~ooct msrnis~9!7 tjt1t~ntillil7rutjt1LMn 8t1H~lti7n t~nt9Mmnii ~ qt1t81~ 1rurut9Mmnfirng mtim§nmrt11rms ct.@cto mm11 st, rn tmiitlaornu~'1~~m~msBnctornis~qr ~ mi g git11t:1 H7M7rnJtMn1 fif rurnMmnii rnttnN'i'iUQffiU1807t1 0ct mBrn78~9J1 ti n1Itillil7rumtutQjit9Mti1nfiti1n 8t1 H~ro1n ~ 1rururnMmnlitjt1ltlH1Mj1 illJtMn mmnmrt11r~H~Mjmmgtl~s 0~6.000 mrt111 st1rntmiitlUQrn'1~rt3 mstht, ~- ~ msrnist:lrni ~ L~HLUnj1t9Mmnii LUtiirlua Bt!ru SJ thntflt1tiLH']fitruimM~fiY ~ ~nti:iMmmr i:ilfll7t1M9 01H rutl1ri t1 nBi l-37ft ulffi t Itl1UlffiLnt1ITTHtJffitl1B Bt1mo 1m4 tl t, tJffitl1B t~Hjtrum~ru1rururnMmrm tjt1nLHnilus ~ LnHLUf!flt9Mmniitum JuBB1JruSJH18~81~81t1t~n9tlJlltjt1ilus mtuas ~ nnrntiruttlnmofnHn~mnG ttlsmr9tlJlmJ7turn7tu tthrut~1mmrn tt3it9MmniiHnn1BHunilusfa1tHn 'hm st, l~HlMJlffiJtfiln tthrumrl~nilusmt, tsimm9nt~t1MLH1TIMLmnrnt1!1MJHmrn Mtmtl~G~U~!flth~HLU~ st, tijM§tnn "" .,. V I c::::lifll Cl; 'tJ ct RI R I ~ 1J 1J ct vt,~ c? Beacon Hill, Mass - May 13th, 2015. Tourism Day brought together the tourism industry across the commonwealth to celebrate the variety and diversity of our state'stourism offerings, and those who work in the industry serving our residents and guests. Luke Olsen, Guest Services Representative of the Stonehedge Inn and Spa was as part of Tourism Day on Beacon Hill.Olsen was selected to receive the Massachusetts Hospitality Award by the Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau in recognition of his commitment to providing extraordinary service to Massachusetts visitors. "Luke's efforts to our industry have not gone unnoticed and we are proud of his service to the hospitality industry" said Deb Belanger, Executive Director of the Greater Merrimack Valley CVB. James Foster, Director of Operations of the Stonehedge Inn and Spa summed it up best "Luke takes extraordinary attention to detail and has a genuine and sincere passion for hospitality and guest satisfaction. He is very deserving of this award" Tourism Day was organized by The Joint Committee on Tourism, Arts & Cultural Development, Massachusetts Regional Tourism Councils, Massach usetts Office of Travel & Tourism, Massachusetts Lodging Association and Massachusetts Restaurant Association. The Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau is one of the 16 state-designated Regional Tourism Councils in Massachusetts with the overall mission to develop and implement effective marketing strategies to increase the number of overnight vi itors to Middlesex County and to Massachusetts. In calendar year 2013, the tourism industry in Middlesex County generated more than $1.008 billion dollars in domestic and international expenditures, supported more than 8,680, jobs and generated close to $80 million in state and local taxes. Statewide, Massachusetts generates more than $18 billion from domestic and international tourism spending. The tourism industry supports more than 129,000 jobs and returns more than $1.2 billion in state and local taxes. Each Regional Tourism Council is an economic driver working closely with state government leaders, local municipalities and local businesses to promote tourism on the regional level. Each Regional Tourism Council specializes in marketing their regional assets, driving business through deliberate marketing plans that showcase the Greater Merrimack Valley as well as the Common wealth of Massachusetts as a premier destination for leisure, group, meetings and conventions and sports travel, both domestically and internationally. Results from these direct marketing programs are increased revenue to the State of Massachusetts through rooms' tax, sales tax and meals tax collections. Visitor spending supports Local business and increases jobs in our local communities. As the designated Regional Tourism Council that markets The Greater Merrimack Valley Region, our services area is composed of a core 21 municipalities including Acton, Bedford, Billerica, Boxborough, Burlington, Carlisle, Chelmsford, Concord, Dracut, Dunstable, Lexington, Lincoln, Littleton, Lowell, Maynard, Stow, Tewksbury, Tyngsboro, Westford, Wilmington, Woburn. �KHMERPOST USA 9'11Uli3 Page.29 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 nm: ~nnlliltmJrut~mhfitsi~ifru... 1B'lm7m..: tnrun~ msinmstmtmos imsi~m'] tsimrn~mmin iq~s ai C, tumsr;tl runmtn't188B7ttlUB7Utn •eftflJMl&mdm ~truitlH~tumstITT&tt3ryrn? rnnmns mruin tilBStmtutn fl~iH~1tilBtptut9i l,;tJ ~ rglffflAflfl fQ!F tue ld'1JU1BEID'lmttl lU timm §HB978tltlt9 \17§L\iitgrmtlruntB7& tntiltutmtu tuijtiBmtllBBlfiBnMtjjm:n lAflft lllB 9U iemu "f enfieH1&eem1fnn~ t\i§tltlttimrnts: §L\iit~~smtitijlMmlM '1.!Jmjtl!J~B tmmthmm~mrnit3rntln W U' V dltJJG1BlBIU1eld1 ffltplllBBfietuewfl~ mnruiUnJt~itgij BtlHB~ngij? ry~tmt\i m'}jtntlhrnjitii rmtltBl&tltl... ttutltilBtiJ1 mmr,a,e mnn:imr,a,eie,ne· immin ITTBH~MJi:lfififj1m7tltBrnt9it9j\i '1 tmln rnj\itn t~nlrttil&t[l\itntltnsttfirnuin: 'l ::::L... ,.. nn ::::L... VQ .,. I tilBtutt3tln71HlfiH8iinihrnitUITTBt:iruln~ I c) • tJtrun: H~mrnuairnnruiunJtilB tnHrnmn ~nmth ·umB1ffllllnnnurgMtft?11dli" in ihrun: tii11sm ·ranB1U'"" m nnms: llJ tuimmsmHsmsmriruisi iiHtiITTMHB tli nlHtnlliTIHtu tt3rnstlurntl9B7filrlTI ttlntl tsitJmrnrutITT&t9 '1 rumonn1212a:tst:i~ cu I I OW"l I 1J v tJ ijtl 1g titu\iUBtltu~Htutl ~rlnlH§tUITTB run~myrrwsrn? tUITTB t~msmsimmn Mal I ~ ': Qa UfiJMt[tp&thn tilB9MJB97tum tmln MH rtl1 tt3rnBtlHnt3rn~iirn BtlHBttll&tfi!lfjj 9Blfil NA Btl USA tB7&t9 '1 Hjitlt9j\i mtlmtlfamin u)s tfilB - 1~1 MH H~iniUJGHM~Bl rtltlUnJtmi1tl stlUnJnlBHllintiHn rntrntltlli']tnBmr ti~ffiUtTl'] 1un!!tltut9filtnfiJlITT1rul:~ti ~~rnjmuim Y\iJntnmsmmsJrnmms c> mnmmrmfhmin Htl 1ri tt3rntminm I ct .,- ·ue memnHjB§lM iluffijtdmie~ig trim tflUUTI~E'IJtmTm tt1U!1mnmumiJdm UlBJ&MIJ tntumiieimtr1M1UUeilffll{J UEJMJI\JUntplggll lfflW9fnannUffJtpth tleie "f eieH1&eemmeie· '1 tsimrnrurm u t:innn~mnmit[l\itltl mjtlt:im~ruJ~tm t~fat\iiyrn? tmifi ·tq~s timm ·m1jn: tmit;ri\itltl t~fosrn? tmin\iu m ·r1nme me1" tniiemea~fnmuie tthm~1iie t~Mte untdminunim1111n~glnm Mrinuntpt1tJ1tiininmtdmnnnurg1nf I • mt...idmflnmeMIUlttlltfnnjiujurume ffltplllgieme l0m~U1Bfflf'11Ulfl'1'1J tfitminB\imt~itunnruiunJthGt~tmin9~rn niefflU melmptgglll'1'1Jl1llll!lffin~ V ""' o. ""' c> d tlrnt~~ttus~stuo101mmmmtllm m urnITTtU~tlstliUJtsHyts: m:tn~M~rn t£t1tlmsin~itl mmm:ti!)M~t:istlru1tl ~mr ttlltufin-iuJtsHts: utri']mtifiltnm r m_m~rhi1tl stlH~ttmit3rn»tFi~'fi1\i stl s meinmlfAfl~BMUJlfflUtm -meeil2 ·. " - ~raHtmtltttiBtsiigJm ~tutM~:Fi ~ mnurijmraiunu!]'l)nhmtrieAfUUlJ!li -• ornqjs it3rnt:iruiUnJtmi1tl~tlmttljstirnr~ Mtrmmncu,gnm~J&dlltMUtejnil~...iff: t§~~~mmu~rnrumth~ '1 ~~rn:unnt3th Emltn'!Jmei '1A11nrrie fiUBU1BN9'11Jt msrirntllrn ~tlt3'1JtuijOBLUITTBtsir~mfiJl 1'1Dllaltlt1tnff9 e,euntmMD ieutnun ruHUn tt3rnHstfnsummHH88tliiffiB7 ... I • uSmn01emoo'1fl inmmm"Ulnene· tmi1tlstl 9MJB: Mt[tp:mn~ it3rntmimr.r . ' I V n1~m~rrnirnj\itl1tm~ijfiL\iitmwit[ln tfi~OtBl&? tminiq~B\iU1~m ·muns I tffjtl!Jts& tuimmnmit;rintt3rntutt3it9irn mrthBl!Jl 9Btlthm:mt6tlt9'il']tUltu '1 81Hrun lnti~BfflM~tJJG1B I\JUlBlfB nrul UnJMt [1!l&th ~r~m fin ffiJ tunthtl t'd'1JlA11fftJJG1B MU tlij Und~f'1J mtlt8lf1187BLUITTB ~ii!f]Btlmr1int31tl ltjm,lBI nTmimunefU" fiJ1\17 11:figJf mtlsttmtiltutsi~m']tt3r '1 tB&fittlltufi!lr mrunthtln9~ffi? iq~s timm ·mimmun ~&87\ifi£rffi: WBiijlilttil&i;f)n tflBt:irulng e~mdldm mrii~U1Btf1UUTI~E1H'U~ mrntiJ7Lri\iJ B7B1smtntltms '1 tmtll: mnnn~ tei9~'1JfB1UfflMU1Bn11mn LfintuUqJJtmtlrun ~mHrniiJtsiSm'] !I V''lflll °" °" d o. tsiru~r11tlttmmtmtlf!Jrtll rnms muosrunstmmri ·tuJtiUMplglfUftffU !nei" tt3rym? mjmm HBtilB8m msfo n9 ~ rnmnmrrri11tmtlo111 L\i mtistlms rnuanurun~m ~smrntmin MH m1 Hfi t3rn fatrnimrntB1:th~mMn121s~m it3rn nrul:n~n11t9tt3ffitilBtffinHn8tmtu '1 y\i}ninurnITTtumnrnr~tsittni tmgru LUrl~t~~tuHn~!jlt~mt{Jn HfiiITT~tirn ts: tt3rnmriunmiit~qtl tis mum"ii~n tt3rnu~ttli']turnrut§1msmr~n1W ms msrnjm '11 " • o c:11 �KHMEAPOST USA enmue Page.30 I -ue 176 from May 17th• 31st. 2015 e1jm6S es • 0 6 0 u~~ :, -te f .fllm1P66Sf :, ., :, 969 C~5~ft ft • • ~-"-' !ltli# ttllt1amatlmtru'htlfim10B8tutlt3rn9rntITT , • 'f n ttfit1899IDfi1TIH7Munf. Bi1fi1TIITTSihu1t1 'f H1BUIDTiri~ntMM1UMijUfqthttl~nmia ~ cs V • " fq8fiU1ttljt1 ~t9jTI • oo t • ttll~~g~mmttlJflmt:rU9Uq]l~B~mHMtfillri!jri, th~Mtlt)!lBijlUH7ti~IDm'1t~thri~IDffiftn1!jri ~ 1rul1tlfimny. H~fiOBt:nBmt1t~o1ii , • o f.UfifiTI9fitflfiUUUmltlffi8BtBH~fiOBnmiu i n ru v • 1 u, Ga tJ duauijrutlrutnilHUllili1tBH~fiOB, u. i.;. · FctWit1P11ri_ '~ C!l.1 0 t::'!I. c) ttU~8BtmtUmMlt81 ~ "" 1 vi> 1rua&1rdn 978-455-6554 -= 1ruam1fi 978-455-94 76 u ell' 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA 9'1JUU2 Page.31 Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 , o d t3ti mmrni mm11rnrnnnu l1 mtnutrn rmn m:.. m&m-mITTh,rnnunm'mturnit~&?" "1 u. ti "" A 'I. ITTmtmlltB&trnlfi "1 mm 1t3flliltHmfislltlnmmJimtfi trnlfi8l m?" "1 trnlfi mllilt Hm unforn ohr V V ' V I N V " t) 0 cl 9 o 1 , V " a 11 "" I.I ..,. trnifimlliJfam timt1~ru~n1imms~~si ttnllmllfinmmrntrt&runrntntiii~mutfifl ITTtMnHi'immtmH~§LUmiUHfit'gli:iHS d fi~ msmsms~nt[!7mtnrn~ "1 tmii'i nllliltHm tBitnrnrnH~tt3m: "iisHrn!J " nu Mt3tt3m: .. HS 91 BtilS H1 s~ nt[!ltli U,& 9 H ~ "1 rnrtH£!tmmuniitisutlH~L'Jiln trnifi " tiJH m~ llil llil7 M it3 mm stumiu tumi rn "1 m~iHm ~tJmmrntmrqg~rnmg "1 t~ll ~Jlrl&H~ITTSU~mtl7 87llttlStiITqfit~1 mrnt3tm& ttfltlit9utm7i'inllliltHmH7B cc ~hrirnrtulSITTBrnitistmifiHmmm V ri nllms1uii a1t1tru11tJ r;tim smri !Jti:i n u a tJBm BlltiJl tij !) mt ml fi \] jfo ul BtJ mm rn HtilnlHrn mmnmtfi?" "1 trnlfiHH1Hi:i 8tntlriti~BmH~fmmMJlliJ11iMtrnlfiH1S runrntn'titt31 tBtrjuirn~t,ti7U'1 turns H~rnytrnifirnrlH£!tmm? ~mrrim l,rl&H~ . ~ " I " ' " , c) • .'4 0 O,l ~ tm879ti l1 fitunrnrn~1rnr1 !Jfit~ I """" ti "' CU c? A ' ' ~ de> O,l , ~lltiUtUltlifittHHfiMillltifitl,ITTHt~ tpu t> " do. " 1 V H~tlll 1,urustmH~nutf~tg "1 dimrni c> HBHltiUtufiJU§mrnlfi nllliJmmmsrn o. oc> o I .oi d o ~ ~ o tmim9rtH!1tmmr;u~ti~~~rnn mfi ~11riint1 H~ rtJ7n~ti r;git1ri 1tS1~ m~ l1 Htil !Jn1Hillt37Urutt37m "11 tJ ceiJBtmnmeEimnmnt9itajn ihjmetJlluttl 1iiwur11EitmeijuM11t0f n~ rm~d&tSU> • n U1 S!J tufl1i'ii'itiHfiITTffiMnrntntimH~1ITT1Uj1 mmtmtuimfiunmim n:mnmtismiunm as mH "1 trni mg nHmmm ms rmlltfo 58 u. ti V mMmntlll st1muu1snmITTrniitj1m l,rl& fii'i'2&ITJ~ntittllin:1tJ~l,rlmgITT1mtrmrufi i'iHmruastmms&tmmfimiru llilrnma ru ' 0., U. 'o c) ' I vt. V "" rntms~Hfi9~mmi: f1ytsrnni trnimg~ ~Btt37tllt{jm~: tHtifiHSl,rlH~~nt[Tltli H£! tmmaITTt~Hfitlriti~BLtD (free) t9 tS&HfiHIT1'1HSHfi?" "1 Bltlim mrt t~m tm7i'i! -ITT897HllimngH rnrun !! MH ti "' I N vto ~ vt, nu mllfinflm: "§l,rl&u191fit.J)tiHS91B ell t,thu" "1 t9rlH£!tm87H789i'itr8~n: .. m~llil ! I tMl&t,ms tntit,mu1,mmti~lliltl1 tm7fi m~llil nlWJtHm· ErltifiITTtMnHfiITTffitp&runrnj trnlfiITTm "1 rnit1iusB1,rqr;t§t~gis;pm& llil1filtt3mu1s~mru rnmrmllt8& flti l:Jl Ht,m mti ~ llil l,U miUl,U mi ffi tiJ fi 1fl g finmHHl']i'i tH8t98tfBtJm;p~ll !J ttm& u d u1mumrumu1mm,1H mmimrrnmrn rnms t,UnJJtli7lltt,usrnmHH~rnJ tt3m u ru ru "' Hfi~mr1Jforurul:J1Hrni~ tmmmnmH tmri mi gt mg ti~ Hfin mITT nui ~ms tr s tj1 ttITTmfiit1iisms" "1 mn H£!tmm ~']H gf1 Ml 1llill ITT 1ts ;ti~~ HtH rn & mtm H8M1MH: .. u19tmlfi81tlitli71~t8tm7i'i ruii~rnt1 19~ 1m-rullilltl ...m!... Hrirtrn L: l,; mlltmuih~m ntl1trnifiITTtliM1t~siHi'i iHsfosrniruntrnii'iITTmtiitm !" "1 tgum'i ~ 11 t) 0. " O,l '? c) • 1 1 ..,. Cl V cc Cl V "-' '-' cc 'A mfimnt.t. muo11~ ¥11s:um..a1n~ ♦---....~............,,w.--••-'••• •• ~. . •.. •••• ••• •:W :.~~ ::=::: ~:.:: :: Offm:; Tel· (978} 617~7163 F'ax, (978)6n"'7092 ,-~~.w~ ~~~(~ S;__ $~ ~1~ L~\f, MA01tl52 • ~ IN PRINT. ONLINE ,,-www .khmerpostusa.com a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers In the Greater Lowell area every two weeks Sample of our affordable pricing u'Untlirnrui~nyqtrntlit\HHHJ Page Size Lemgth x Width Lmonth 10%0!tF 1/2pag@color 1 ((t5 x10") $484 . /4 page color 1 (61S"x5") $264 1/8 Classify Id (3.25"x, °) 5 $100 Business Card $50 0Yr. ~OJ 5PY bll$h.tnQ .Oates fit f\.fJm. . [1 ;. t:1 ~ ~ 1 Aprll May June . 24th 1st & 22nd 5th & 26th *all ad materials are due one week prior to pubiishing date. ' · !I ...···. ..·· ~ . · · . ... . . · .. ..· .... .. . ... .. fl Nl?iJ mM liijtJlfU rQ 21 NSf! t11t':f 8 QCU1nt1 qy 9 Call or Visit our Sale· Office s 45 Merrimack Streett Suite 21 IA Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 976l//7 7092 E··. •. · ·.· « s?~:~. i~ .khnier . os~-~s orKt,~erP{}ilUS~@sm~fl eom .. www.khm rpost,_s Iwww.facebook. om/KhmerPostUSA u �KHMERPOST USA Issue 176 from May 17th - 31st. 2015 1.- msnti ~ttltlt~ tgiffi~fifi sti~mru ttJijH ~n;sitmta1Bi!f11 msrlmu tut11W1tl1 ~i,J tn '1 gst1tt:11r.mmi ru fl llil: iUUtB npi tµ ul Btl1ni ~rny1g th , .t~f~ ;::;· ~.t3ti_ Li : Y\. rm _··.•:' . .. gn1u112 Page.32 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 176, May 17th-31st, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 176, May 17th-31st, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-05-17 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information.  Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_176 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/640879e54946dfb7d8769e44aa969d1b.pdf?Expires=1785369600&Signature=TVW6CNqv9E4kAN7iuGimDOr1UWQnQg8jP2rfbptKVTOxsxNj0Plf91CxoSvLI12da38RIqpVl390V5fIaLASEtBkH2l2-EU-JyRLESzNaoIglMkIMiozMLtpF4EwltESdegXHsizfjw47ArC-aOydWffun38H2-8YKJc1E%7ELmJU38Kvyy9Xy%7E8jDT0yyfqzM4mj89A6uXbFxcofAVfyxm0%7E5rcSNOlc1IeHMJYURnBIM3UgXBYog5bV1Hn9q87e8SJ-3V64K0dc2Yu5fFroDPTs8Oy0JbZ7huuNtCXOhftkYlRslwcEi9afIp14BudM%7E3qMnJN9WJsb4fmPlQbGk1g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b0bf0c02125afeac3015878441550a41 PDF Text Text Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA ",,., m~mrtr)ti Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 .111511~,s~e t~r~ cU ~ 1 r .. c"U .1.H'l KhmerPost USA -unlll\Hlmirnmrul ...........................o~ tt-~1ii1111Cli'wrumBliM11lttJu ......................9m ~-iiutlltjfl:t11iiiM3llltjjll ........................o~ rn-Utnli 1n Mliljju ruJIUl[l:tlltUijtlB .....OG 'b-Bfilffiilltllftttll!JtiJlll.lITTWlilUN'~B ...........'Jls 9 ~ -Mt\)UMlliiftmBBUlflffill.l~I .................oil Q • . ,, ri-lUlll!ifill!IITTltllli1ITTBITTl ........................9'b G- ~llllJl:UUYBtJllBllll.lITTI .........................~:, Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 .cil . : 1tI1iiiiru1S1 fi1iltfl1i1fiig1 • IDnfi rue IHJ SflffllillllyiSiinDDill ru1Lt11:mn uhm~mttrulJ 9U!il~tfrn r~m All ruJ t tun : mrn ri mm U V r - - - - :=:--..- 7 ~ 1~m9nJ 9[Jis fa arum iJi[JO~~ .,. rut~mllir]tilllfi filH H~ ttir]tf8 iiB N9B ITTiithHrntruin uis trus thtl ---1 W truin ruH rtl~ 1,mns mlil u nJ tut L~ 1i 01 ~ nnrh}mg Elf thBt;BtmtllHfiITTB l> - 1 d . nst1rnirni ms ti uMt llil uJ run rnti1 w Cambodian Opposition Party's New Politics 't! ru 1i n Tii 1,g TI llil u fiJ tutLJJlith~l,UITTllil By Pin Samkhon, May 26, 2015 Mr. Sam Rainsy, the President of the Cambodian Opposition Party, is seen with Prime Minister Hun Sen more frequently. He has been more careful Continued to Page 18 tsOO Ellfi t£fltff108tilthBtumi ~ ITTru t,ryt19Jtf rn '1 ijttlrn niei0n10 @@ m1unru'!! !!fm1 timru n.nruunnnru MART 0 ca u Law Office of Thomas Stylianos Jr. INTERNATIONAL MARKET VARIETY FRESHNESS GREAT PRICES •• 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •Ht§lLUUMB • Auto Crash • Divorce • tttng151n1tUfi§ t) £:Ill £:Ill fjliJlil\flSJU'fBjU 2 Vinal Square. North Chelmsford, MA 01863 . thtllfi'!!'!BtTUfflft11tfWlbGA.ffff ' " "" SCALLOP NOODLES CHICKEN BROTH - •Ulltuugyttttl§ i:, REMEDIUM PHARMACY ., SWEETENED CONDENSED MILK MEGACHEF FISH SAUCE $8.49 .,.,.,.,... RICE VERMICELLI .... / • ttlrm:ttfiimtMTlfiH • rn1~rntljllMtl - • matr;auaMtl • Ut]Bll~tl~ru~mhrnflfi~fitt? / • ~rut~ MQUi9t_JHp • ~M~nrmurutthrnrniITTi'i -------- FRESHFISH AVAILABLE! I I Oil 11 0~ c) - ij fi1 tJ fill Bt tll ~ 8Btmtllmfillt81 ~ ~ I . FREE daily delivery I Bliterpack Packaging I Compounding Me_ ication d Friendly consultations I Easy Transfers Tel: 978-251--7070 I Fax: 978-751-7071 I ' I \ \ ' \\ -- �KHMERPOST USA • oJ gmtme Page.2 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 tm rutai niitn1 mwfi -I 1thm ajie cie U~tffi~t8~tsjtt1tni'l!'!~iilmjt11:iUU tim~ ii H7B!foclmn H'm~ G '111.1 rulJ 9~ th~"gtJrnI~trul '1JH1~U1~{5r( tBi ~ti ill ttll~Mtumfi~tu'1)~Ulfl1HnMU:l7niiltll s~ii a t~I M~ t9 mn9J~9 lit~ ii ITT~ msi 9MJBmmntBjjiittl1fim~mm~1M~L9 8Jltiffi~~I9nU7mH9ffiL'1'11Utm~tnthri ii~U7B~ffitthtllff f1illtiliiijtEfltt1 '1 ., ., MllfJlITTIMHJHUUH~MJMHJituU ~~t~~thtlI~tjJ1thtl~B0[1t~ '1 UlBiit~~thrittfotmffiiitB&tUitlliit~~ MU!JIITTI~fil'Jii~1GN'117~8~17tfiMttnMI tHBtUltll! mttniiiltll ih3ii~BnmI ;n~1t1mm1m1tmii'i~~~ntM~&~BB~ tn9JtlHiit1~m1m1tlttlruts1i~mBm'1) gm~1'1) tlifo~~tlBtunmthmii~~Hi H~tll~rultllth~~Biit~~thii"11Eit1Jiit3N ij s1m ~nm1~s ~mi~ ruimtg~cltrui 1 tt1tnButi1~HBtr1Btg'~tm~rn1mmrl ~mnru~B9tB7&t9 '1 tmjHlITTMnlo mru ~~I~mtlfi~r;~mHthB9MJB7 '1 mtl~B 'i~~~Mtj:!uitB& rntnBii~1ii~uq ljnei ii~ yonj~~mthru11rui:tm9MttlHrnjn tBl& tBimHHtn11~tl9UjHO&i~ntl1mmii ~BB~ttil~tM9j877~ti '1 ttll~tu'1)~UUi1 tu'1)ritJ'1?B tffitllHiit3ffitnB~m1oH~J11 th~~') tUiiUHITl~~I~ImH~im~t~mll ttlrurnigrnimssmtl1~ruiMHJ~mi1'1) HB~umHtUJBtmt3itBUjHUjHuJ~t§I tiitnH yit1Jtigmfilt,Jnruitml:lrn '1 rn mmiiMtnBtr1Btthtt1Mu"inmmi1mrni 1'1) Ntthm rqy1mmitl1mmttG Btll~ ti ii ~'iguir; TIMttntlntHifi~~Bil~tilB~~ ~1rutt31 rytm9i~ut.J~ YLUinJljiirun ~iitniiHnmmtgthynMrnjmmi t9U 9i~ntH7~nltniitBt~ 9[1[11:!Ml'ilt9i ITTB NtilBtg~tmll1 iintn~ llti ~ rullfiltrn tll tntltrrH:ITii17tll '1 ttlllltilBHiitlirullfitBi mritll~MtilB '1 tBiq}'1)ttllll BlMtj:!mtB& Hl~Mtll7BTJ'1?B ttfit1e&tt1~ttn18 "~n~ tt3I '1 MU!J1ITTIMHJitumttntt3'1JH7BUll:]78tl7 t!:Jjitllt@Btilf:lHiilitn'1)MU!JIITTietlMmjH tt3rutl1mml] Bij ri~~i7n9tlj1IH7ii7Mm ~~Lfi?iiH1rn1ii tt3'1JH7u~tm~rn~tt_! tr1Bttl1iiMtmtl~trui1miHiimrJmm1 ttlrums~ms1ritnB~< tiJUED ~~ s~ t.1QJP! '1 utt_!nthll~mt3lltBt~~~nui1 Hiit3mtlrui~m~ttn7&"tiiiiruur;" ~r; t9tn9tsmg~tmllmmm 9tB8Ltiliit3th tmrutt3irnMr;rn.nthHBITTB '1 fam ;th tmrutt3imMmmitt3rumtinM1~mJ~ri tUtnrul[IO![l~B f'i~hmim'1)t9itthtll ~rinB1tf Ocean Reef tt3rutnBtltflHB mt]" HHttlHH"tsf ~Mtitn7M"t9 ttllll mnu~tl~mtt1rutifo~1rnirnHtn1mm H~ ~g ii~ tl ~llt~ mrnin ~ aMtmtifo UjM1Htn~fo~1ritJ~ ~I~H'1J_71Jrulltu tB& B~iit~llMHJitt1Utlt9jn9ettGBmm ttll~ti1Bffi~8Jffi ttll ~tllttfi BHf:lffi7Btul8 0cl tn7Bt9i ~ 8 M~L9~u1rq1z Mt1rt11runM~L9 ttrintiluU7mmtl m11 ri t t3i tm m9nJmtirit~ tMimtl ruitl ~ ~ mrl 9MJB :ttlrui ITTBH B ~tm~triBMUJltllB~~fmijtB& tt3ru nJ~I~trnmj9JHlmtBMtnI~H7m1mBi mHtt1~ttn1&cltruinm~ut~jntUMt~ 1 tnl~ruri 9B'1)1:i 'Jtl'iltlB tll~7Btj7ri ~ tu ft I , ,._ 17tlltm~§8§1tll~tntilBMUJ1tllti~ 1J~ t~mstlm'1)fi ~ H~ MJttlru~ BL~ 9J7'] ... mBMITll run Htlltt3rum Htn9i~tB78 tl79ITTn ,:U " lit- wt, QI ~ "c) c) c) gtl7Htiltll~8t~tll iit.1t~tBimmBt§I MtH7UH~MJi!tlltiiHtl:ittnitl7 "MHJI fou" 'fo~mmm'9jnttnini'in~rn& tl7 •t11BtiJfi" rni1'1) tilB~lltBinfimrn '1 18 Itnnt3mttl rnrtrnmi~mrun"thfiusmrn1n tnjj~~u~ti~ ITT~nJlltnBtUi~thHHJI97Mn1 ~tj18 ft19'hima Em ~ utmff l:lu7B V V V �KHMERPOST USA Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 0 cl A t A t l 0 I LU ft!8 ~UHtn nijry'i:fl 8HH1f 65 ym tuthb rn :., 8~'i:fl 8rug rtn tuHJ~UiUUil 8tut'i:fltr MassHealth Standard innb mtu tti.HlHl l1 Ci ru w8nm ii Hfi 8ft.Hi UU nm w8tUu 8th b Original Medicare 7 n thtjlli8b U~itedHealth~a~® Senior Ca~e Oetions (HMO SNP) U'i HHrJ H§Hrl},J §bffim nm W~rug, tu ru'i:fl 8 uguQ,Timfl}to/)niJn?i ~mm ru,1au~w ru'i:fl sm nbl WLrtHL~tJlli1 rruwn rn: mn nijn8b g ~ rum a Hnuumnw 2msa--tw1 WHntHm nm UJHtnfl: 1 HnUUttmw ~urnaITTb rn1 :rn'i:fl 8; ClUC'\ Q cl di C'\ C'\ Cl C'\ d @ @ nlmaufo.nii $0 ruUfHJ nu nrrn fi ~ C'\ nlruautrurn $0 nrunugrnrnmno m GJi 1~ C\JIJ 0 I ' miu: sbmntifimm sb~jtll tt5s t\rJfi1 OJ @ .. ~ 0, P . ® fi mm tmtn ii $0 filfilHG}~~ $0 nrunu mm n.n nITT wu i wt K;gnurtsm ~ 0 J o c.. c.d IJ l ti ti tHUI fi ITT Hffl HUTl fi '1 a ~ .., \Hfi.irl rn. 1-781-888-7779, TTY 71H .rn a, ii. • ., snmnintnnuun tu rum srntntJruirnuw rutrui nHn C\,,. ~unrn mJ~n~~rnu9 ~ ruH~UHWtw suq~mtll mus Grulllli~ITTbHti.51 [Y grurni UHCCommunityPlan.com]i j!f .,ct '1 l'\.J'\,_ll. UnitedHealthcare® Community Plan UnitedHealthcarc SCO ~rJ1mrmbfrH1ifLl2ffHlftJiHUf1.FtHlll:!liJ ltH1J!:fl8fif.ftJ8fld1Ht1J Medicare 8bd1UfiCTftJ2fld1Htui'il:!!D Commonwealth ofMasiachusetts Medicaidi rnm:mm:18inbfititflbfifrlmITTmJfiliU8fiCTftJ8fld1fi!S lJ l lJ LJ '$ LJ' u· u 4 1 --4 ct lJ H n I> U' ~ 1HL!:flbd1!Jt15 Mcdicare11HLU1wl8:fid1fi~!Gajtp5 Rturulflmnl]8nJLl:flli~nlwru!:fl8lt1JffitJii 65 wrnJwtITT itHU!:fl8rugrutfL!HJ~U1UUi12fLILl:flli MassHealth Standard 8b Original ll'iedicarei UJN8tUtC\J1fi~fil:f18 MassHealth Standard U[8tC\J1fiHi'iH8tf18runrU1fl!l:!1fiUflliUA18fLl!!:fljj Original Medicare lMi'iHnmi!fil:f18flJ~i'iwfilrn:trun:nw~itftflw MassHealth Senior Care Option 8w\ll/nJHfiltirliJ7wfl MassHealrh IT!wHN!UNtMfiHi'iITTHHU:nl:!iG 1 O 3 Wn U Cl ~ ct l "'4 ct IJ (\u sco 1muruiw·1 ilfil:f12HJiLUtW7wS!wrurn2wrui1d1tfl![j~fL!t~U~ Hf:lfl:!2tl1filf0rJMITT"1[Dtruml3HJiLUtW7wSt~'1 fLILBlU0ft!:flflUlRl:! f1Jl:!Vl1i\lbl:!i'i1itLBlb'1 fil!ftffifi -fit)!jl:fGlrum 8llfillflifiw[\lt(JJ1il-flGLflit1Jiil:lfiH~iR'1 Hfi!UtliJ7w8 rn1r:imu2 UMlffi2fL!tl uru11mumn111wrutfL!il urnAunruGifa Sb/Uluufouri11mrnITTtnl/tl:!b'.J/fL!tllmmfiulbrnGl'l'lflll1f!ITTltl§ 1!21mnl2m8Ht1J'.J'1 u luubmw'irnrutITTtrl\l!l:!w'.J fL!!flmmiiulb nU '1JJ n n ~ n !..U . Jn u CV u Un n ~ N u Un 8w lguntuGip~8tr1rummfiu1bubllJ u1lmrutllqftl'.lEl7tITTmUnLUfll2ct~um!Rt1 !wru~fi<J~rui rtjl:!Wl1itJwl:!fifitL!:flwfLILB1U~fi!JISruHftU!RHttJJri'1 ~nq:tru.:p:B2fiL~illJUbL\Jl1i'1tUTltQ7t<J'1 i1 I> IJ • q ·...I H2226_150326_160615KM UHCSCO_150326_160615KM c;; ll JJ ~! I) I) urmru ...-1, IJ CST7822 �KHMERPOST USA .., gmuuB Page.4 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 AJHtJJ']1Ut9itHffi~t:f Bt~ .... Be the first to check out ... 01,u~t3BU1t19Jtfrutsit~l,~tnMJ~ttiHtatsg DOWNTOWN LOWELL FIRST THURSDAYS V nnl~tcima.tJmi <£ tsiitfe,ri s-9PM Uhm Deb Belanger, Appleton Mills, 219 Jackson St. rn st, " miforirum~rust,JTIJnt1mMm~ ~f!J9 twa.1mmit11mthti-f 'M!1 (Ashley Pizzuti)t9jntlt, '1 Thursday, June 4 from 5-9PM By Deb Belanger Your invitation to fun, art, museums and music in Lively Lowell! First mrnmj ']ttfaj~msmt1tu\1J7t11i n riru JdruJ: tu1rnijrstmjrni cyt,ffin9Jtf ru 1 den accessories and a lot of imagination. • Keeping with the tiny theme, stop by the Arts League of Lowell (ALL) Gallery, 307 Market Street for a Preview of "Tiny but Mighty", a show of small works from 5-9PM and Create your own tiny but mighty artwork in the gallery classroom from 6:30-7:30PM 1gtmntuJ~t~Hfo. !Hmstci~mnuitl1 • Enjoy the sounds of Resident Mark Brach who will fill your heart and soul with folk/jazz music from 6:00 7:30pm at millWORKS Gallery at Appleton Mills, 219 Jackson Street and while enjoying the photographic works of Ashley Pizzuti • Not to be missed at the Ayer Lofts Gallery, 172 Middle Street from 5-7PM is "ALIVE" - Photographs from Cambodia, featuring the work of Kim Hak with Light refreshments, Sponsored by Lowell General Hospital. tttiEIITTtitntu1ruturuJ:. tu1rnij1 st,tt3f,j tutmmst3t9rnjntt3rumsHnm\!ru£rltBHj t g tiltQji \! rurutltm ru MTIJl rui rmru 8 tl ~ru ! mt,ttITTHtEl&tilMi'iti ITTti~rutl~s tt3rumsri:iit3t,rni9t87& , qi~rnru:;1nt3 L1SnJtHrucyt,B11tu1ru: cultureiscool.org tutmtlmflm']till'] '1 • trnnumumcinimtneinunlme W V V V Cl Trolley ! tu1rnsrtlirtlt11E1til~ st,ms n g ~ t117Ellli~tlrnm~ru;p 06~Ci tE!i9tryt, New Orleans ~irtlru~ # 966 IrnjrnmHlitU!Jllli ug st,mstlmtlsmie& ~nTinttl '1 mrit, n v ru 172 Middle St '1 ntmt,~-ri~u. i'ill' mrutiruimsmiitsi q t,mlJH[l{l ru9tuJEI: \1t1Jit,tj1mrni!TI ITTt1 n tut9Mi'i~ ti7tt3ru N'fiq9J1EIL\1i~Mlt~m~ '1 ttt1turun (Mack ummnmrmrmMtruinFiHmiiitmrums Plaza)Hln~tnjltsitmt~t,~i Dutton s t, 0 • HEl~H3i'i87E!tsimtntu1ru Ayer Lofts, Thursdays include numerous events from art galleries, museums and other community partners who come together to host one big fun night! Here's a little bit of some of the activities taking place but be sure to check out cultureiscool.org for a complete listing. tu~rnnl ttmHmrau~~tt37rnHijnti9J arket Street ntY:J7t,~ruimmnt3ru-mru V V .n " ~tiru '1 • LlifilE!tU l"ji'iHE!ulElt9i 9MJE11M'1JJ: tnrntl '1 •ftlB§1CtiJUttlinJ7ulEl'JJ? tsitmt, ~ tMlflJhfa.tmmf. tsitrua ct~ Prescott St. rnimlJ tmITT&. qt,mru~g4r ts&Em ~mtumMl"jn. Hlli.! rug MJEI g Yi fl a 9J7 El tTI i ~ Ml U11 tilil ~nmst,msnfftfimg ffrl9tEl & tutmtlmr (246 Market St.) rntilHlli Joni Allard " " tEIL\1tli9~Gst,mI~ ill!Htll~ru St,'¾18 t@tu i~Hjit,tE!int~t,run\!rn· ri@-ct~r; '1 ( Fairy~ Garden Shoppe) Titp']~tlli']~i mrit,nruiiitITT&EtE!i Mill trua~ ~1msiqt,g~1tE19tlJ7l' Mills tlmjt,nmtBHfo tt3ru~msTptit, 1 tummnmuru tHru Mill trua~. V V mt1tMM9!tt3rumsm~mmrugJlt,tl 9ms . • CJ,...._, Eli tlit~mntil~tE!int,tITT&. tt37t11HtITTTI~ st, I B « rn n Ht run run nm tntll iiG !'.jt Eli cy t, tlJ7 m tfi ms tu~rm~r~n~u'JtiltttiBt9jn '1 tITT&ntmt,~ -00 rutl. ttlllli2llil:mrutt3ru . • mnnJ7~ nnt~t,ntu1~8~u~rurn & . tii'iH7EltITT9tEl7&. 1nrirum~rutnj1M (Jazz) mtij']~rnMmJ:a.tig{Utfm (ALL) 1titn . tllru"tsitmmnrnrm , Luna t t3ruti7ntBt, Mlill, mo ri ~ i Market,tB H t Hrutil~ EI j t t3ruH n ffl u 9 mii asmt9i nt,tni Hit3rums cu I 4°' B <, cl Al ~ ff~u qt~~it,ff~~l']~tlli']nmrmr8~u [lfitt3HH. m s SIP ']1tu liJ nt1q t,tcq n Ht11ntH7t,~-6rnlu, st,mrntE°ntu7t t3 st,'infltlltil~runrj t\1\19t8\1. \!t1111~EltEI n a • Join us aboard the Trolley! The National Streetcar Museum will have the vintage 1924 New Orleans streetcar #966 rolling along the tracks and offering free rides . The Schedule is available at the National Historical Park Visitor Center. Pick up at Mack Plaza, on the comer of Dutton and Market Streets from 5PM until dusk • Love Miniature Gardening? At 6PM in the Market Mills Courtyard, by the National Park Visitor Center (246 Market Street) join Joni Allard of The Miniature and Fairy Garden Shoppe for a demonstration of just how much fun can be had in creating a container garden using a few small plants, some' mini-gar- • If you haven't visited the Arts Research Collaborative, on 82 Prescott Street, now is your chance. They will have an opening reception for "From Here: A selection of some things from somewhere" from 6-8PM. And always First on my monthly agenda is Mill No. 5. • Check out the vibe at Mill No. 5 and bring home a really cool gift at the Night Market from 5-lOPM. And while you're there, enjoy the Live Jazz on the LUNA theater stage where you can plop down in one of their plush armchairs, sip a local craft brew and enjoy the musical stylings of some of the most talented players in the area from 8:35-11:30PM. Don 't forget this is just a sampling of Activities taking place in Dowtown Lowell First Thursdays. Check out all the details and updates at cultureiscool.org ntur sawait ~ turuJ: m { ~u ~t~!{lt, ff tsi cyt,!tJiitrjs1titn tu1run ~:mo - n:mo~u '1 1jntrut,ti1tl n~ stutuutl~ msi ~ t,rl u s tITT&.ntmt,ct:m~-00: mO~u '1 tmnmnh: tEl&ilfITT8tnmiirnru1s • f!JH1nrirum\!ruAn'lJl1tlffle1Qt3~ W I • l,; (Mark Brach) tt3rust,t~~l"ji'iTit[l{\ n Mi'iti ITT t1tt3rutNntfUt,tsi q t, Dowtown V 11 mr'!?ruist,mITTtutrti nITTt9imHu~ ii tu m ~ UrutE!it~tt1tnMJ~tlltmn~iJt,~ru '1 nBnJ tfiru . u~fi jazz ntmt, ~:oo - ri: mo tH rut tu GUru~ nmt, HMt E!l& st,t g~ms ~7utEli1ti tn tu1ru MHrutE!i Cultureiscool.org millWORKS, tE!i Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... • 1 ac va ey.o �Issue 1n from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA Memorial Day et11in1nnnnng • ntimimn unf fej ltpMLfflJ1Eht11 ~ e.u ·- gi1rng 1] itgrni qt1fo atum tr:37rutu11qt1 forng msm1mBifiusmi:imrnuitum1r:3 rumm n a .. gtu HN1mi rui .. 'l:l ~~tilt~ru1tltut,mN ~llilJtil~tr:3 rnt,tiH~ t{ 1:l1ujl:mm )li tsi11ii~~t1t1,mru rn1sfoatum '1 gfl Richard Howe rng tgrn]t1tthr] tmmH~nrJ591:lB Bt1rll9Bli tr:3rnmsmu nt1mrnm1,iitruim '1 mrnri~srn~1utg ~ fitITTm1mlllil NB H!'itr:3rnulBulriU~tfln c:n e a ti t1tuH1 lJ H1:l1rn~ rui: 1,u1blruitr:31rutj ms AruirimrntirniuJ1turnitu '1 ~t~tBitt,mru tu~H~rnmm1Ntutm~mm1Nmut~H 99ffitulffi~fitB8tiltHITT1 '1 ITT1tl:3rnturmr:3 HltH7l'i99ffitulffi9iltB8tiltHITT1 fitr:37ru " "' . tu71B1llillfiulrimritum~l'il,~tu11 yii~r1n = rniqt1tu~1H '1 t1tJt1Hflrurnmrl~ffrng mmm'1 tnti79tlrnHti1 (Decoration Day) tr:37ru nt1;fi 0cteict 1,mjs miimtutu1m1rui: tu11tntj t1mrn1,m1~ bl ts rng ~t1 !Jtmnt1rn 1!:3 cu'tmimrlm ornm) tr:3rnti7Ht1m1 .. "' rlll'it17irnir:37rimt1rnHtsitrutl 197unB '1 niei00t0 ECE I 07 By Richard P. Howe Jr. Memorial Day is a Federal holiday that is observed on the last Monday of May each year. Its purpose is to honor men and women who died while serving I ,0:, c:,, ~ ~ w ~ H~ a. c) n '-.J c) QI H ~ c) - • cJ mutma Page.5 in the military. The tradition of honoring those who died in battle is timeless but it was after the American Civil War that the United States began to formalize that practice, mostly because almost everyone in the country had lost a family member or friend in that war. This practice became known as Decoration Day because it involved decorating the graves of soldiers with flowers. It was held in May because that is when flowers usually bloom in the eastern United States. In 1868, the Grand Army of the Republic (also known as the G.A.R.) which was the major organization for Union Civil War veterans, proclaimed that Decoration Day should become an official holiday. Between 1871 and 1890, every state that had been part of the Union during the Civil War observed Decoration Day as a holiday, adding parades, speeches and memorial and religious services to the decoration of graves. Eventually, the day became known as Memorial Day. It was not until 1967 that Memorial Day became a Federal Holiday. Memorial Day is observed in Lowell in a number of ways. During the week before the holiday, school children visit cemeteries and with the help of groups of military veterans, place small American flags on the graves of those who served in the military. On Memorial Day weekend, military veterans groups joined by elected officials and members of the public hold ceremonies at monuments, cemeteries and at the Lowell Memorial Auditorium. Many others observe the day by visit the burial places of relatives and remember them, whether they served in the military or not. Memorial Day is an important and solemn holiday in America. Once each year it gives all of us an opportunity to remember and honor those who died in defense of the United States. Throughout our country's history, many of those who died in battle were immigrants or the children of immigrants, so all who live in America today should remember the meaning of Memorial Day �KHMERPOST USA g~mua Page.6 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 l Mt ITT t,U'ITTllilctrulSSlfi. amsitlHfilHUQru tSliHlill:iHltl:itTIB~UthtSfiH01.31~tO~ V a V ~ ti1tllforn!it.mt1Jih (TM Dau Mot ) • nhm: thtH'l!JI ~ c! t.J QJ .> Slfi ~ruHmgMfl11H~t,ut9filfiwm, UrrJJlru nt1 en e, Nai) , mrnmthtls~rnnmmtl ( Ba Ria a .-, V - Yung Tau ) , m~rnu B~9fi1Blfi thtls~ t8!iITTSB (Long An) 8~ t8!itH -fil (My .,. ....., cl< ....., "?ttdC.. thttiH. tfi!'illrlnt,rlH1,U9mmt1hijn-llillH a 81~tfin B~QJ'1J1S thtls~rn!i Hn ( Dong Tho,Tien Giang) '1 t19Lfi~tt,nsm mi -tijn ti1St3ta1jm'J~Ujnt,mtrum§lnlt8!i 9U7~tn1Cl{)tTil"ilTIITT~tt1~tst,m9rotijnllil1H tsi9M1Jmts fi~thri t,ifat IT1 s m. af'i']l ij ']. msutt1m1,umllil<:?J.nl@o il£t.Jhit,n m~m. G~t,~m~. t,mt'!JITT. ljfilli. B~ =<:?J.05omru) s~ugim rio TI9JtHt.n rni rn !i Hn HJJ m9i gms ~tiGHJl fi Ul j i;E1 ii~ ru M1:f 1,9fiS81~nJ~ (South China Sea) '1 q~mlUJnt,mmfiit31m-tijntimj~lUJn tltmgmcqmt£itTI9U1~tt.n·sm ti1tl~u mtstliTIHS1TIHs~rJms mms tlitmfi Hfi '1 ~'ITTSfiUl!)tTitill~ riro~Hth~ sim~rth~ m;,im3mmsmr~gm~tru3<:?J5 t,m9rotru fil~ MrlJlM~ filrltSi 9lf1 ~U71' fi1 ti;! 91!:lm ~rui.!fi<:?J55<:?J. s~roijrornntj_J~9rnjn~ riAlliliit,tit,u9mtt3sBtijn-rurm B~fi~th rni t,n il llillt 9i? t1j n-llill Htil StTI fi 9fi Si t3 ru ~ Sffi.11 S mStilSHfit11,ut9M~mn~ 'ITTS1,lit9MGHJ1 B~fiHti1mTimrnm tTifitflritff 01rufi sfi: '1 truriy1,nm1,nj~ro~mnms1,mgrotl~s<:?J5 99ru'1nmthtH mrnii. rn gth MHn mnstm1 u til mi t3 rut ijn -llill Hi;Eltl til st gm~ ti -q n llil mtnrlJtl1tlS~t8!im~m (Tay Ninh) , mst,uthnt,~t31m-tijntl~sl!JoijsS1ii. ms imfiitsi u~rs~ Su.J'1nrn1mrurn1uUJn t3m;{l<:?J~l!l·nl. t,mtil90tlltti~9l!Jti]st'1JltTI 9i~tirni. tflt.11-tijn HStilSM~tt,nsm s~rnn»mtlHrifar1rnrn. tlmrnilrnt31m ytihrjth~~1mn~~mhtflgf~1~~nri mut,mllm~ti'1Jlros. fiti1Strufi9rl~tros U1JUj~ti1 t8!iUSU'ijfi (Binh Phu6c). tsitruifomst,m9Mfi~thmBfnttifatlfi~9. n1ui0Mmuj,1c:nntflet1eue,~u "flttmutdt : cJ d cu~UHfit,uthnl~tflru-tijnfitilS~ruHfi hs (Nguyen Phu'c Ngoc Van \I , ~ Ole)~ 1J ~ trnlfimmu t,TIMj~~ tfi (Christopforo Borri) tiSth~ ijmru tilS~gtljltlltMjimi Alliliitm~tsi !fi<:1J~m<:?JtilSBm1mm: lflg H~i;[lM t~Js (Nguyen) fi~~tDfiiDSfi~ 9rl. tgSliluHji~ tBHjrni~rut3m cQB ltnnHfifilrl ttl 'ITTSti SSl1tffifi1uHfitffitTI. t,U'1fl) 01~1Hmfiiwrn1~ ~ri-l1srni mtln tlsmnt1jn-llil1Htjl;jfiln1nj9§>8. q~~rn1i n;pgrni grom~nJ~mfii 1,mgro t,m9Mfi~th tBHjt,um~ B~9mMjH '1 t sgtfillttn~mttsmrut'rJn ~ I'im'fl" forut9UBl;jiJruHmsiq~tl3stln~thttmH tijn -llillH '1 · i;jrul]ntm tBHjrJit3~mm~mJ11ru. rnimru u~1tlriro~ro~1roimnmH -tijn ts1gt~GtljjSulStffi fi9 rlHfifi~ 01~ tTI 91,~~tlflS!:il'ITTSt~~ l!:l.05ri!'.l9Jhit,n ti 79fi B~tl immronmtls~rnnSlITTtSi un <:?Jti<:?Jl!JHfi. ~truin~m9igrom~nJ~mfii uji~ B~tfiljHtl~sl!Jtrufi. tsit8!ifirl~!fi~ mt'i =ct05Sq.mi. ro9 t~mst,uthnt,~A~~ q~iius B~tht,GfiH~lth~tl~it3l '11 tfltTI -tijnfitilSmrlS~ruHmrug fitiiS nth B~ t8!iU~ltll'ITTSOtTI. !GtilSMSJ1ITTS7 llillGl,fifi~th. ITTHt3~1il . H19t9rl t~Js firi ~rum1m'1aro~mn~s1,ngnthllillut,fifi~th ~ V ~ d ~ U V U ~ t~js: Nguyen Phu'c Nguyen" ft3rutilS ., tl~tt3l '1 '1Jl~Milm~tim<:?J~<:?JctHfimrnituimtS1g ;: mmt~m9i9rom~nJ~mfiitflm-tijn. ttflmtruf'iQBt.tumfii tlljs firi tlljs th t~utflru-tijn. trn:f!gS1~: t~]s firi ~fi ]1s (Nguyen Phu'c Ngoc Van : tjlmt3m 1,mmg~mttitl19l!J. tm1~mmrojimi mfiJtll ·~mmrm'1aro~mn· 1,ms foo1mfiJU9W~~ im1i1:? mtruurufiBi~ r in~n_y,m. u~tlHmsi;fi<:?J~l!Jm. t~m~Js msurqsmrofigtis~mmHiirufiHtllilltll (Royaume du Cambodge)tt31rutrulfi t'i:flrl ~fgltTI t:j~t8!il;Jfilli(Ba' Ria, Yung Ta'u a ~ II a. t)aJ ' B~nti'1nl~tTIGjlli~ St3mntimsa~~- t:j~ nti'1nl. tfltTI-tijntilst~~Bi~ll!J~UBit 0 (Moura :) u1 SS m1 tll tll: mi rn HS1 lll til-t1jtsitijn -llil1Hro9tg. tmst,fiu cms- <:?J~<:?Jct. t,mmg~ mttitl1l!JmsrnJ~t.TI~ rn: Be'n-Nghe', ro9tg tStt,rlS!:il. Ml,'ITTli • c! ntiJ. u~UHfifitilS9~ru-q1,murot~ut31m t31fiHS rmii fill ru rm s t31truitl fil:itTI fi~ ltTI: -tfjnJn~ITT~thH~Httntut,9ilS7H: filt'~G mruri!firnjntl~ '1 t,mlrnifl t,mt,tuimJt,fltsintimsa~~it3ru t9UB~Milij '1 1,ui~ ro1L~tijn -llil1Hq ~trojimi ctfltTillillH trujmt,njs: Dai Nam Liet OJ • ,:., "' a ~ Truyen) • d Open Hours: 10AM-10PM; Monday-Sunday ~ tti]mHtn<:iJ55ri. fitilSStTiltTitll: tfilG 1na n 602 Merrimack Street. Lowell, MA t~Jsmstrnf'i'4t,fl;lmS1~ ~fi-11sy1rut3m t,mmgomtti~9l!Jtsi!fi ifi. <:?J~l!Jo mH mr~t3a1j~tst,mmgorutti~gl!J '1 omisrum»TIHttntutSUmtil9~tll V V "1 tti~9l!Jt,9~S7HMt~lilmTiiil t,mt,tuimJt,il. trn:f!mnTI: t~]s firi ~fi www.phovstar.com.com New owner. tBHjmigms~gmrojHmmrurn1g. t,n gmg~ mt~1£il!lfiti1Sru mt,nH »~ ~1~ mmJ ~ Hmrnfii 1,urnrot31ru-tijn '1 ~ �enmue Page.7 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA 2 VINAL Square . N. Chelmsford, MA 01863 Phone: REMEDIUM (978) 251-7070 FREE Daily Home Delivery PHAR M ACY Blisterpack Packaging Friendly Consultations Compounded Medications Easy Transfers ll~ illfHiHlHM1UMfi Mu f}.fl 2iiiatntfill tm 2U9 rhnnnstituu:n 8nlln11tttitMtl~ rufi fuuij2 ti ru n1mtta2tf!1'1 titITTllHM[ltfl2ttrtJHluthttMtnrlajqru sll ttrtJH~llw1sy trlajttfitttudmm Sil c' c,. 0 .... m1ritnn n2qtim1utnruinun c-i 8n1t1 ~ alu a ~ ruq 21 rui nun ~f: a ti, Bff Mff iJrl nJ ruun flfl 2Utl lllfl fifl fii{! it11~ 8Mt1Q~Uij :~~~to,nff ~~ rJnu1tuma1n m ..... ..... . \ J \ ~ m1n1u.n:1rmumrm~nnmrtt\J9~m ma~mq21ajly1 nnru mnbl tnL ruq ~ m11g 110 m m fll q o I / .,·. ,..>C_ -,~-~ ~ --·-•""-'' -- tffe ~run: til ~runm sm,iitMniitflU!Jn imnq1inym1uti MU1flt:1iii!l1m1i sifom NJUJ: tnruthll mgi1:1ntui UJ'1!jfltriiiith ij Mtlmiiitil rutflUtJill ij Mtl~ 8 JU81:1 t8: tui rnmnni-n ut§m1iittm:aii gMtl l'),8tllfltl!jfiil rug: !llllill'1 tm ur Miffll wrufiltNl'ltl!:fl!itlgMtlrn: ul8tiJlNMNtfo untriii-nom~n u!8filt:HUlll Ufjmnrinll rytuinqll Ntfll:11:12\giQllU'lll 9~Uru tui UJ!ft!Utltfl 8tNofinn UJ run Nttl1:1j16murn ([J filUruJ!llU Ntllfll'i!jl'illl rumtmiij Ntl '1 Pahim mnnfut.Jiu: ;tht\~IUY,fliil rum 8ffi1tffiJnttU8tITTQll NUlt\U81!ll mnnth Nl:flill'iY, fttITT!jll fl ruJ !'!!:f fflllfjtttitn mn 1:1 ttJl UJ!d)Ul:fl 8mInt fulu 8thttti 8!Il Qll fill~ UJ NUl t\1:18 iil rumtmi'l.J'lm rutl~'1 qll1rn: mrun ~ll1:1n mng1um m9m1rinllttiis ~urnits il nJ!fntl~rniu!l.Jt:1 !1Jl ru ~am nNtJJt\U8U'lll 9Jirrui:i!lt:1!1Jl ru ~am nrn 9Jmtp urn ITT!l!d)Uul 8qrui1:1ohu,nqllmtitl sitm rug Ntl r.'.mu NUl t\1:12\giU'lll 9~tiru HI\Htu:tn Cl1thll l'Jlfitlll\il1'1 Qh ITTl:ltl Ntfl ilny, ft\8 \j i\11:l ~ s'ii'Hhr ffill 21lU~ 19m1ut'i~msiniJll~1tl1:!19Jtittl1:1jutnQJ~lr1JlffliQlllmwru~Mtlilru1Mfi!fl'i'1 Dary ""' • ... .,, - 0 .; ltli: tnll ms urnrl f! ~n tl1 A uth i:i liQ lltMl'l t!!:f w jj Mtl 1Bujum 1!J m1:1il1im11s th ru NUl i:il:!21!liU'ib 9j\JC\1H Nftu: thll 1.'J!fi1:1mui tu tui UJtnll 9irum 8~lmmn n n1nfihii w runntt~tltl siil rum s~uu1Uf11tuthtltumil '1 qll ms: th!fnmyn l9NY,filUN~Ntl~8 ffill1:fl8ffllUJnJctll-tfrrlltlJTIUJ:»ii fi!iffll iillQ8tUNU qllmlw rutNl'lr),8tllntl!fl'i SlltO: hltilll 4imnmrn Mil 981J8titm :tllfltl!jl'i!lll tili'1 _J . fa IU ru: nth ij Ntlmiiittiillill rulflti ii un tum full~ltui Ullil ruUJtiOfj ~n tllfitti: ~tutllfltl !fl'i'1 mnthijNtlmiil to([Jiit:1un19JHUUJijNtlfulffi!i~1flfulC11itNn Sil tnQ) Ofjtij miuti (\JU] flt:! 2lgi1il rum nn th (\Jl:fl ilt!!fl fil 8NUlt\1:1218 :lili '1 Kelly Cristina ~ \, "' 1 Daniela tll 21(!] '119Jl: 1:fl sil m([JOjl NM NQ!lffllliti ~ufl Ntl mnqllU§: ngn rn!i'i riinuttUffll:lm ru tui ~wu~llmnm:ttl ~!fl'i wYl!lil~ ru._r Ntmqll!fill rum:» N1rn: 1~'_:lthll ffi!Ilt:!nttJJ UJ'1 lP Nsmtru1nrn ([J Of! sh m111pg, mnnllu§:murn: mmm L119Jl • ·-· "I tn l.])tifj run N81lt!.jtlljffllt8: r),8tllfl!'!!jtl '1 ~it Kassandraffiful BtJll: ;th~t) runiil rum smriitfulu iittfi sqtmnij ii mn ii sllth!zur NU1flt:1::ii!l1 iill Mjl ii N Nlil ruJ N!'!!jllllUill 9J9Jl1rururn: '1 tlln!'!!f!'!l-flti 21ltn ([J onitiim nnn 91fin rum ruii un tutijtuj;JllfflH\tl Mg rn1zurmb Sil QBtu NUQ ll mai)uo ij Ntl I'), Stllfl t!!fl'itITTn rutn ru~ll rutllfl fi!Jt!Uilffii '1 �KHMERPOST USA gc,mua Page.a Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 miimsmssmimm mrny9ts8. mii m: mfimEUUCdtml!itftl Hillary Rodham idlm thu-f9Af1.nfitnenm~mu: 1]iUlB7~flfJ[1HtUmMm: ~nmiithMl]i Btlmtlfny8cl~mtutmtltmrn mi~ tl9fi1J87f ~ ti7ITTM7 H~t~ tumM 7~ Clinton rnf-rnnttlu .... stmimmm~itmftus. tl1BtlBUtltt,tmtBHj~msti1tlti1mjj mim~mnymmrn1mtl '1 tml!i tiS.Ul8t[lntUITT87riUfl .Ju Btlmr.wny rniUUtl!iHlBimH!flH. rnrm Santorum riMlHYtu '1 t1iiteifulffi8thsrrun, tmrn aitltl~l HluBtlH78ITT7 tml!i '1 msmm~rim. ;th 1 c;:t '1;rnth;7~tt37 '1 " tMBn7H BmimufaHm : vv "- Rick {1ntg~mBm7!JlFitf'U~MHmtU~i:illilUfiJ ~smrntminHsmstlruitlttlHJuri:rii tt3rnti1Hnmrnrn1rnntlm1 7~ Iowa tBiqtl;p [100[), UlB~8t[ln nUtU7tt3rnmmg~tmimt1m1tuiiit1 Btl tUllilitltUttitltntlITTtlnmUlU!iJti.!7ITT7llil7~ tt37mUjHBmmti.!7Mmt;~•Ul8t[Jnmtg t1mMrnistlmrhym;JB Btlmmjummm rliJB!flifB. mstumfimmrntutlttutlmtu tmlfi. 1mmmmiims~gtmtm0m~ttljtl ~u!JltITT;p[l00[], JH Btlm7MttHuG~mM ~stBHjrn1nhmljtiBtutmtl~tlliltlLUITTITT rnjn. jjMt1BJ77~truirtcgtlmmMtm7!i Mitt tminqtlmfimsml.JlU!iJmMmii. qtlmr riUr!Uli!i9nHmihml!i. mrnnttlms gJmll Romney tltm8m7tntlITTtlt878 '1 miiu§mt1~MtH1tlti!iH18U1stgrnB!iH8 Santorum cc o e.i Col ....., ~ - oc»it) • VI atumtB8. mstuBJltll Btl~rrn]tl1t]tsi {1fiITIL9tml!i Santorum 1flritt3rnms tlruium~,g~ 8B1ntl1mg tifiH1B1mH!flH. tU!illi7B00 tHltl.n7~HtufiJi (Missouri) t t37 mtmrn st mi mm mM7 ~nm rn '1 (blue-collar Conservatives) qtlmHthHrintumontti~Mmtumr~ n V mihuMtml!i t88: - trnl!iUl8t37rim!iJt~t3rnUjHHfi1!iJM~H tgmm11ijttlJtlrnjmBHjutl[1tlth~m1~ Santorum n ,.. II .. 11 , .. .. ttujfmittu~NYtTitntfim~mtt3rnms~rui ~8l'ilt1MtH1tlm7Bm7mnm7tUmfi1 mMtml!i UlBtimmitlumrn "I 1: Santorum U, rniuTTrumttut3 w •rirnnyqtlUiHt]ti.!77HBITTUltil]f mi mrnnusiilHB '1 mtm7!iUlBUmtlm7Bt1B ~Mrnjsth~tlqtlmrturuiitltmg '1 H!i~ltlttuufi tUmMrni 9188. trnl!iUlB Bm1mtl1: tml!iuffitinITTHtllnHlrnrui irnillfi.t8ti8U9lili:i~rutit81~Pennsylvania tlju. nmiiiu~udlmjjtl8]YJtml!il]i7tlITT7 [ltBUt'JJlY BtlmM his myn19J1qtl Cabot H~m7Mmmtlut!itt3rntlrnnaunrn.ii • c,. u C. tutmuatuJ7mnyttUtl st1a~s Btl tml!i Santorum tt3rnUlBLUl7~tgrn]tl ms tm1B nm Bmi:i ~tsJtl~mtBt:fiuWt:!JtimrnrritlmMmiirni mi~ l1!i77tt3 rnnt1 UjHU)BflimfitlmmetJmiitBit~ Pennsyl tiisnyiuijtlm '1 i1Ujfmsmijnrnjt1ti1 tiru 1111 iriiu nu1111ff1:d11ugdstnutfifiJILiiilfili1ru vania, UtU7t88riUl8M~iitut'1itltITT qtltti ~ ~m •UjHti)stt3rnmtB~ti.!7MBn· BtlUlB Paul RathaYem running for Lowell city council MITTHMfmgmffi0[ll!ittnm. tml!iUlB UmlritBitmrnmgnrnsm "nifomBHfi tt1H1Btll "tnntntU~ffi8Jcitgt1~8t8UjH mmBHjtmnmijtltmthijlM" '1 • • • tt37m fattlM tu.tm. tml!i tlrn 7t37 tf.TIH tnHflnmruitim !itlm79ITlffiriHurnBf nBtlITTtltrathmmn tunu~tBMH71:iHMi!~•§7mrnrmtl mstuttHuu~rn1m1y1gthmjjtiBtfiHLUliJ1Llitl . 9Jtfrn mijmtutU18t[lnt21ym1B1tlif8U§7tlna!iB1BHBU1Bthtlt[1ntilfllliTltl7~min ~ mHB '1 tminHsrnsmmntis.ar.nmnwtlrn mBimstmin ilti.!7 ss Btl tmin ms tu e ,.. cc tt3rnmstutHtltm:mn1im m'ifomrn~uuir.ramm.mMmmtlrnm1im '1 n ~" ....., tml!i tlrn 7t37 tfllH BtltUH.t.mfi187tBitmtismt37B Cobblestones ttl9~Htlmn U:fltl~ -a~u .t1immBtlJ9tlJ7mntlruitlmMtml!itll: - I Pl ca.~ " '-'" W- tic) c::. c;:I; 1 e.io c) c) t) "CU I '-' ca. • a; ~ Hti.!lH" '1 IN O' c» - 1 ~ " V " c, W Cl V CQ 1 ,-, · ·1 ' " ·~ , .• ~-\\•,_ 1q~, _ ... , -_ _ ~ - '.. _ -----_~" - -_ -_.- .~.._._ r ·-~,., LEGEND • J INC. AUTO BODY (978) 458-2085 - ;_ ✓ ,,,__ .. - I am running for the Lowell City Council because: 1. I want to bring a new perspective to the City Hall 2. I want to represent the unrepresented voters If elected, I want to: 1. Work with the City Manager and the police department: •To support the investment on the shot spotter for the City, and may be expand to all public schools • To combat the opiate/drug overdose •To add more police personnel •To expand the community policing .To foster stronger partnership between the police and the community. 2. To increase tax revenue for the City by: .Attracting more businesses to the City, .Expanding current businesses to the downtown neighborhood 3. I will promote and initiate: .Higher quality and availability of early childhood education .Modernization of our schools .Investments in the professional development of our teachers .Making higher education affordable Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) ... HlSU~J.H .. • tl Nt:fl N 8 t1fl 8 W 8 n • Lutn9tmsw~n~ s~tU'f'ILut9N I U iillflSWS ,; ..,n " , , • uqp nu ru:J wHin nm f,j <i i or~ rut th tm ~ 11 • ~,se~ei!@i~~ 978-815-9957 ( se-ii) - �n KHMERPOST USA Issue 1 .., mmrna Page.9 from June 2nd. to 15th. 2015 ~cm rtlt:1j u)s tfilEl Bil filH rilJ ii~iltn~tirnr ,UiULril:lrmjmsi _ u)s fom Lliil~BJrn ti~ cl.es.0~u '1 tttlm nmnmmrJ ~CIJ unttnEimanmriu tttlm tgr~M rumfiH~i~s -tliirns»~mtuitiJuihsi tmhii 8Jrntl1i iismfominm 'fu~tn~J;1lt] -1~0mrnfill ttilitruilrif§tiEl~Jti '11 MJ.m filLITTtl~tltmpijttlruti1rnr£i msfilt:1rnm ttl ~Eltl.ltiii~iiEl'~JLm9filtn1f)tirirlfo~~g '1 ITTEl ITTti ~ i gJi'ntiilttlr uttlrutiliiri~mmr 0 t:1 Elstnihnt1Hiri' n n I 2fi1Ht19filiifilrn ':V Goo I m"ttiLtiITTtfy"ti1tn1mf '1 mrnrrinitlru " tl rn 1'iii m0 ct miittl rums mri ti~ffhmh m qil~riiisntilt§1n71997Elti~titi~ti ~titil --· ~u rntu1 fiH~~n msg~rurnr 1 niilt1t~0 ~m ~til~o0m ITTEltfUfil~ m t ffi181J7 fi Hi til ~mt] tmitmiri~ruim.rMliitiJ i mJrm:mruril H~( ITTElLmfil~ filil t tntiilttlD Bilfiliiii - - tis-s !j~Uilfifi ~rnm1s00m 1'iiltmi cu cu mt]Jrnitg rnnsi ~tis ITTEl tiiiUV rnri i§ BiltiiiUU t~n ~El '1 = ~ mnjil '1 njilnrn t ru71'i fil H ril~ mElt ii rutm t] ITTlil tifa UJ 1 rull Al tl7 til 9t f5 i:i7 ti fil il ri Yi .ti .fil .ti ; t37 fi n lli iii,! 1'i 1ti7ttff El Ellfi ul El u7 ri ti ~ ~l n u, il fil~1mru nytimmt~nri.ti. ti.siltrutiJ7tl tmit[Jn (CD 9/4/15) fill El m rl tl ti i:i7 tEl g '1 Yi. ti. ti. y tgfilY ti_rui msrnit~90r:s ll tHfill tilttltirum tiEllUt16t8t Elfitimm~ afilJmii ii ri uu fil rn ~ • ~ ~ a filtnmmim msmm rnitil HiiElh rutirun a V N l illulii '1 • ti ru afilJ7 ii if tJ 212 V c:. Cl U, firultiiiJL tiEltnilITTil titil rq ii qsrnJii ~ru11ilnl~fi.ti.ti.ti tilttimEl '1 rn iirlcJmrnnuminITT El °¼il lliJ El HYitffi87tEl n ti ~ nfiltmti ii~. ti1 ,., tmn rn rn rru11 fil rn 1 ~ ti ~ 1 I ~ filITTriHUJlitlilJEltmntijt§r Bil tnilJ ~~ Fi COMFREL firuliitln71t!jHjrnrtmit;pn W msg~ru~ifi'[ifilElJl~Fifilj~2rnrl:llrfilLITTtl •mfilfirfilHm"~mstmtutililrni -ttillil tUil L~ Lti9rnttls iis H1tittifit1" rnrrin • tiitl rn t] ri" m1mtruil • g ii 1:!7mti1" m1m tH7ilttl1m tm nti m~1~ rim~ iiiittlrusi ~ITT El Ht ri tli ilJl mruri it El ij mfiltul it Ill n m1Bilt~mriti7filITTeii96 ttt1filTTfilttl7m rnimt:1filjfilr~tiWti~~Mr '1 tiw7tl" tn~ilfitilEl ... filLITTtl NH ~87 H~ltifilElfi rultiiijfiltm1itilftttl rumsti1tl qil mtit§1LiitnHU1El9llffitiJlftlrullftl ~rruJti ~ ~ o 0 m -Ltiti7 ri ru rtl Lti ITT rui moo Ell ii eitmmm,tpt9M itiJfiHfil~mtrjtinilttllmtruiiimmii s s . rnir~mrniti1tiruirmntlrnITTEln7mtruim " ~ rnrtriHtmilBiltiltifiElimiiJmrd Yi.ti.ti. '1 t9rl Stll HYitffi87tin7m7AltElitiEl~trulil " Fi iiil Ltitlltl m fLi Uiiltlm t]JtillilU} iitfu ii '11 cCD 4/13/15) '11 GREATER-,, . -·, .LOWELL. ntmmg EE " LOWELL DAY NURSERY ASSOCIATION 119 HALL STREET LOWELL, MASS.0 1854 CHAMBER OF COMMERCE 978-454-5981 • ftrl~tUfi99r;lHUfilj12filfifjfiHli • ~ 1 \J Y I O cl I , ITTl'.U':!>~~3 HJlnt:lru~mern ' • • A resource for your business 1W11mnftgngu1itftaqjsm lmu1ma1m or organization! murn\q1n11gmunu agmuututnnngn t.afimtM9Slr19S~ Networking Events Seminars Resources TV & Radio Shows And morel .... N&N9 tl'ittSQ'\S fii'mit9 NJS i~l'{ i~tffll:l'\SltOillt9Jfi - ~· ti OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS -: 15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS - fillru7~_:!1tJfrnmtuJ HlB4'!!ffifiLUfiUYif'LnlfilffiJ~ • • • thnmm~ikllillii!tliituifiefi; • PRESCHOOL AND KINDERGARTEN GREAT CURRICULU/V\ WITH SEASONED STAFF . NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR www.lowelldaynursery.com or Like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association �Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA t lt:JI A f -1tmS§tffl5ffliJ 90 f100mfili56f1U9fflf5ffll,mbm:(I (Divorced 10 year Green Card) - ~6'1!lffl5ffliJ 19 g~mua Page.1 O f -1tml§IJlffll11mffl5filtHflf5,IHl~i5JllH (Filling Tax without Social Secu.rity) - - 0, - 0 !1 ·- -0, - ' 0 90fl (Help with 2 or 10 year Green Card) - ~6'fffflt11H,f51H6MffRSlii,fflmfilf5'151tzbtU'iUiSUf HJjiJ (Help Overstay Bars) , - 1tmfflf91f~lfflm,auulf5Hrit&llfflBJUf16Pfilf5tUtDi~M&J10 (Criminal ·Deportation) ., .,, ''.· •', '', - um,1ju&bffAS111ilf5ffl'?fflfl6SfZ15ibUbJJf5tfflfflSffii . _/GetPai:erits/ Cbil~ren and Sibling Here) II - ~mAjU&bff&\Slf&HfltslilSJ~tUP§ ~iz111gfibtmfflsttlti (Get Spouse or Fiance Here) - ~mAjU&bffAS1l1ii'mbm:~tUP§ (Divorce, only in Massachusetts) -1tfflffll911 ib1ju1gRS11btzb11jb1im:ftntin&1tii (Car Accident, only in Massachusetts) , - im1jfflllftlf51fi,P1 :ffttv.BtfiffJJAS11Hll!ld5fffA'fltU'l&oi! (BIA Immigration Appeals) A 0, t 11:/# A t - 1t6'1§bffAS1111HID".!'!111HAS11f!i5 i5bfZi5'J'UM,IHlffffff (N-400 and N-600) " - 1tm1iihmiJft6fltsPtt''"llZ' ~miiub (1-90, Replacement Green Card) 0 0, - im11miJ,!ffll (Work Card) M•A OIO OJ -1tffll!IHliH!l11RSlllillJ11H (Re-entry Permit) !IIIDom~uoo Sli~iV~ Ill lOJiill\, Ml\ il~iZ MU Tel: ·978-459-5000 E-mail: Tom@st)'lianoslaw.com Attorneys' only licensed in Massachusetts �KHMERPOST USA lUJGHM~m '1 ~rnMJBBl::ltlj9tlJ7t11niimB Ht11tm7N tiiB 1MB HB1t3mtruNt1Um7 nn ttfoj~l,U07nl,~t11Nt9i~nnITTjllil7 ~m~B ~um tti'1:tli?7n~ti'18l,nHUjf '1 Ut]7N1:[ml,ti'lri18 u~ti'18tB7& . 1Ji:illilU11JMt™7:ti7fiu~~m nt,~nmm '1 tr.ul::liismr;ugtumthruttut] 1~~m~: '1 tt37t11M1jfUJGHM~ITTl:illilUNJ L~ mm l::l rl ~ l::l l,UffiH:H~ 88l::lt l,i:i7&tj7 Fi '1 Mt™7:mnmm~~m~nuJ7tlfillilriHs~ j~fiti'lffiu~ti'IBtilllill::lu~ti'IBtlm1,mt111tia asv,sa;;,i • tmin mu 1tfi : fUJtsHM~ITT ... I ~j~Nrieot11rn~il::l sl::liistt3m~1tl msql::l1,u1BM1L~•Bitt,rrlt,m9Mt~ts1nns tiliITTl,9f.'illilUl'ijl,U0708 gfornrn Page.11 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 N~07l,U1Ulffi hrnmnlhr1t3mmHm~t;it19s1n1tu1,uo1 I ~ ~ eoa rn~ u~mmB: ifa rqm "" tm:mJru '1 ~oITTri t,uNmt37ru9ntf 81Nnrutt3mms i:illilUNJMt™1:ti1fi~rnclrn1 sl::lteou6 '[lMntil::lt~~m~:mafoittnfi!! '1 n9Jl tmlN MH jtjj tilBt1BJillU1.@HHtllUJGH mrimftihi~u!lfrl eo~at3rn1,umn1,~t§nnmru:m11ramt111 uj7Uti1BH~iimmru '1 lUJGHM~mmfUJGH eo~m~um9i: •1,umBU9tBfUJGHM~m Mjrrm Bl::lt,umramnt11J '1 ttul::lri~l::lMnfl!j eimjt11Nfi!!~Nthfitth:1,M1ruuruitt3mmmj sl::lms~1ni:illilUNJ ~ Ii~ j~ t!t11U l::lt,uf €eo11,~l,Ut9MN~ti1 '1 mi mtl sl::l m j L rum n~ m rJ 1,um nmj ~ I I fUJGHM~B1iistastg'~i:illilUnJMt™1: mnmrtln11mrm:i:iBtITT&t9 '1 ~rurni1t:n l,U0708tBimmml::ltf 8tm7NBl::ltruNUt1J7 lUJGHM~ITTtB& eittul::lUjf ffiBtM1mn nn tfitt3BUt]ltJjllilfi7t19NBUt]7Ht~l,utfMB 1:i:is 9tajB tt37ruteo1 ~t~mjeonl::lmNJ urrr1lflnm urrr1,9t1JMHJBmn sl::lGB eojiiBMHrnJ t,m9u~Ml ttijt,umtl tm9 ITTBG1:[mittt3mtr.ul::lmriµ~ Bl::lu:Jtlltflj~ l,UITTBtJJMtUl~ '1 ttul::lml::lHM[lUjlffiB i t§j '1 mmtt3mmB~meo~ultJiitlmrmllilunJ ffljm7ti1M1UtiJBJ tUttul::lHBmjmj~tflB 1sru~Sttul::l '1 fUJGHM~Bltg°~i:illilUNJ L;HUjf '1 urrrB~Ut]7Nitlni1§jtflriU~B 1,uo1ti BUj f mrtli:it,mH fitrnl::ltl1 sl::l m B ~1l,Mu~jl,UOlt1ffij~~tITTti'liiU~~geo1HJl::l '°™7H~m '1 fuJuHM~Blm~nfuJGH umi~fmmrJtBimrJm~m tt3mmiimutlm ~ 1,umosiumfmmu~tll::l msHNH~rum mru sl::lclUlHUMU11J '1 ttul::lmu1Ni:i.ti.U tJLU1:JnHB1HStJMUjft9 '1 1§jHBUjfmri ti'IBNl::lntmmN umiiiimum '1 um1nMm ~ffiJH!:illilUNJMtW7&0lfi Bl::l9&tt3Nl::lit1l::l gmB~utlllill::l ttfajujutlmamn[ln~ ~N1§j!,!7tll::lti7tJMUjft9 '1 lUJGHM~Bl 1,rit,Nclmiit,miir;mmj Ujfti:i1jM~:eofaJl::l ti'IBl,iiHUjf '1 tt37t11M711:i.ti.U~ ttul::lM~H I!!Ml,ITTtll~f tifajm~nl,firiJffiHHtnl::ljl tltm:M1rntt111mrumrJtmiN eoa rnJ '1 Q Al I t) -..A • l/l '-' t - Cot. • il,Mu~j '1 i:ilnHMMmHBl!,!liut]tl}ullillN rymmjruul::ltJB9U:l::l9Jilm tt3mrriii t~m t;JH]tmmiN MH jtjj ~m~mismci m tm:t[immm 1,mrumB mn L; HU;i f sl::lfi(Bmt1~mnth:t,M1t11U~ttlfi '1 fUJGH Mmurnil::lmfi tUffiGtmsti.miimfiHllN tt37t11H'1lti~ '1 ttlll::l~N~l,UOlOE!Oltili t£fi l::l 1,ii rq 1,eotmr;g NtUllu 1,eotmu rq 1,ii '1 t1,ijm2!itdfat,rqN '1 mmtm: Bi:iHHt~- ~ffi!Hq l::lt,nfi mnui8Nt,HITTE!t!Utll::l1t3j '1 Mtl,Hu '1 fUJGHM~ITTtB:eo1,mtlntlnllilj tml::liiBfaBm@ y1,eotmmg ttifoo1 l,utfeosmmeotiijna ITTM~u~ffiHNl,t"qli t~l::lmimseomoNl:illilUNJ eot™1:01ii t9itf8t9jn '1 turriBfUJGHM~m HE!l::l7t11 H~MJ '1 ttul::lttll§Htul::lHBffiti'IGrq!,!lM'!!lU 18j '1 ml::lHMtB:mumi '1 ttul::l8n8tffiN V V ttfoj~ij N~ g!Jtt37t11?tij t11Mij NITT~ !I t,~m9it,m9Mttl sl::lmmeotBHjmmHm cu~ mrn:al::lUt1Jtl f uJuiimnii:il,H mg N tff '1 nmmfajmmHninfiHM7rifiHrni er -..., H .,. '"'J - ~ ~ ffil::l9Jhmtmil'i I V eoa rnj mBt,uM1eoam ti'IBl:itiUg°rn:rn '1 i:illilUNJl,UOltiBrnHri !,!7~ueo~1,iieo~t,Mtmm9" '1 i, c., 11 ~ Ut]lml::ltB:~TillilUNJl,UOltiB~U '1 ~1~ I tm1NtiJH'!r11:iHBf!iffiBUl::lV81:illilUNJl,U07 amsl::lu~ti'IBl:i.ti.unm '1 rnu~9N i:i.ti.u OB '1 m:mtrnN90 ~l,Uf~l,~tBMUli:iHB mrJ '1 fUJuHM~m ~hifojujutl1,mgeo HBt11rnHt1Ullill::lnn1,mm3tBlUJGHM~B7 truia~:mnii:illilUNJl,UtiltiB njnHllillu 1§ HBi tlB7t11Mtf l,91t3ffiH7BfilJ 1,utj t! ru Olfi~mBmgt,umramnJl,;HUjf '1 U']U ~~t11t1BJffitiN1t3mHB97Bt11rn '1 tmlN tBitrutt3rn '1 ~1~tifajITTB7ffl U'U79il::l HmU1l::lJ1 '1 umnmmru~u~uti:itl}ti'IU 1~l::ltl7 ITTjfl!~ ITTriU! 1~ITTBITTlti:ilrt1!,!7 murneomtl '1 ttht11M11ITTjfit11muHN1t3m ml::lMl::lITTl::l '1 Mt,l::l_,mtilfitillil7l::l~1§j~t11 cu HMrn1: mmt31: l,Mlt11ti1B~utl llill::lmrJ tr.ul::l eimBtmm:t[1n~i:illilU11JMt™1: ~t~tltm:tiliITTl,91:illilUNJMtW7:mn l,Mml~Mt™1:ti1il~t11G~BHriui1Btut] tltrnjl::lHU11Bm '1 tmmmtr.ul::l '1 ttul::lUjf mil '1 tBimmtr.ul::lmtlt[1ntBii;p~o0ct ~t9iUl7fitBimBmal::l1l::lyrntltm:mrnN aa '1 tt37t11M1n:nmi:imuthiii:iN8luti:iMH1u mJ7tMuUt~gj trfajtuUMHtiltt3tJM~ITT '1 tr.ul::lsl::ltt37:t,M1ruurrrml::lHrJrn: tthru~B ~miam~~l::lmMMffiONl:illilUNJl,U07 ~urnsn~eo '1m '1 n9Jf tiNITTt,9mij1,um tmiNu~rnjnm fuJuHM~mtB&HB tiB~l::lNt11fftt3mujutlt£fil::ltt37t11i:illilUNJ rarnt11J1ffil::l~7u Bl::lmtltjHtiilBtut]tf 8 1HE!ttfoju~ti'1Btlmt,utt11708~7rn~Bu~ mt,9MtW7:mfi '1 ~rnMJBMtW7:tilfiBl::l ti1Bffi7fiMN7j:u~ tilBrl 1llill::lH tm:rn '1 n 01n n~l::ltnMHMj~ 11,uf fi Mll,~Y ~rurni tuNmtl9 '1 rnit,~N1§jHEJtt3mi:illilUNJ t,m9MN~tilmHjru:fuJGHM~m '1 ttul::l 1t3mmBmmmjHt1nllilll::lMmoNeomom V ~ i:illilUNJl,UOltiB '1 ~ oClfc::. AJ MtW7:mn '1 ~Nmiiymmtili:illilUNJl,UOl 1 • • tmiN MH 1l::lJ ti'IBHmfBlf~ijN I ~ cJ Clf AJ QI: AJ I CU Al ~ tiBfi~l::ltml::lm'Juijmjmmru '1 tltllilntltiN ~:rnjn tt3mmB9MJB:HBm~nu~m~n i:illilUNJMt~:m~iiB1HB~mj~fiti'lmtmiN uiB 1MB I tl1 ti'IBtiNITTl,91:illilUNJLUmtiBHN~mia 1ntmg~eot™7:mnmsm_rl::l~il::lml::ltfB sl::lmnmgijnITTj~:t[lmt37rul::l7rut,'\}m tsiiii~00ct ITTl::lH8 '1 c< I tiirn:eit~ n~ ru tBm'i! tlmt Bf UJG ti eo~m1r tiifuJGHeo~mn9JfmBmjij? tmiN eoa rn~ uNt,Mlrum: "fUJGH M~BlU!!Jt]H~UlUUMl:illilUNJMtL~gttlfi '1 nutpt]~ttut]m i:illilUnJMtW7:mniiB t,n~mrntgmmr.ul::l~~ eim1,iurutBi t9 '1 mmmriU11mrist111t110l ttul::l" '1 tm7NU~rnjntl7: "i:illilUNJMt™1g tmrhimo@kl �enmue Page.12 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA ~7tlrlTillilUrijl,Uti7ti8 '1 tiJHjtri~19filJB C.c) • Coe) r;! • n1nfiin!:37rutt'g78ihmumin n1H rnJ t!:3m tilrit!:3mriruntl~ti1rit§191tl~mi'imt'iijtl ul:l~msmr~tu~i '1 ITT1J']9ntl ;n;hru c) Ca, • • c) CtnmmrnngrnHmmmrnrrur;11n '1 91 mm tHsti1~rnn1JB~n']l tBHEf Bqtlmnui'i m1rnm~ru1u2ri2ric'ijtBHj~msm~1,um forniITTtlTillilUi'ijl,Utiltist!:31 '1 fimruJtsit,m9n1i'i~m '1 tmli'iHsti;:iunfi ~rnfilJBtsg ;BtltilBHi'inm1trnw7n1tl1m 7UJfiHfit11~tiUjiulSM1Ut£!filtITTt~1 mrtg9fi1JS: nymtutm7nt9i l,Ut9fili'i~til '1 fam1tlt!:3mtff ITT1ti7Ht11ITTITTH1719ntlti7 ""' a w "" ri 1,utimt,~ t,Titlt,n1mtli~ :t!:3m~ t,Tiii~ l,TIU gfit~ tltiln tfilfiltBi mH9tiSU9q tl tm7i'im~llilt!:3m~1Tir.li'imTillilUnJfilt~1g ~t11£rlfiMltll,ut9filffi~t11£rl t9Uti7~ITT~ gmtilITTTitiiS '1 - "' a c, Ht11ITTTitiisttl0,000 t,m9n1n~til '1 msmruimtt,Fist!:3mtin~tl m~g~m'97TIHBTillil: 1,u~ l'J L~tl~timmg l'J Hm tut mtil £l mi TI l:l rn tm ru 1,m gfij ~qrr '1 utl~st!:3m0ms1,mi'it,Titlt,rns0.ooo 19Jm1n Btl19Jmrqtn11rntms1,nmsry mm: '1 tm1ntl1 tmii'istlrnitmtlt,fi?n tl ' ' n~m mu !:i1 rum H1ru 1,m gn1 ~ ru ~ti 1,m gn1 "-' I W I CU tcl)mm1s!:3fornJriqtiihmtmin '1 mm t!:3mt§H~8£rqtlLUi~Ctnl,~msn11n1~tl £rl u~rrnnH msm1n1~tl1w7m~1~1~ri ~m1,mmuut§ll,nU1Hti1tBH '1 1,mgn1 ttTitltilriUl:ltJnntiJfiln mmi;unmsn1wiH mmrunfanrnngrn '1 tmtrntlmsu1nHru ""' RI c:I; ...., \,I fon1n1 t!:3mtij~t§1J']mriul:l9nS '1 m9 rny78£rlti79t[JtlmiuJfiH n1~1H fUJfiH iimri£rl iUJfiHmtrrJ iUJfiHfiltltun '1 mi fjtl17tiitlJl~itlJUtliJSUt~ri!:3t~H£jltMlt11 ' 17 tiJ V J fi1 t[l li £rl till tl Ml Ul7 i fq Ml tl UJ ri ti tmli'i filH rnJ g-iruu~1,mn1~tsi9Jtim ' d V - " rnnH£rl '1 UjH~ruufatllgUiH~rurnjri '1 ~ ~iru i'i mu~ mUJ smst!:31 t!:37ru 1,u~ m£rl ~~tl '1 ~t~ttht11M71l, rl~9£llfi9£ltlfilwH U i§1t9jri ttlHji~tlt11ru"Ui~HHrll,fi?i'ii§1 '1 UjH~rurnjriHB']t~mmimrnn1Hn~ru ~t11ITTTI0oo~qr1 y~oo~qrr~mst,Titl msrnn~rn~mirutsi Lfi?i'it§r mrn~mms ffiBri99mCtnrn BtliltlTilliltitITT8tUfillii'iH W U,Hmtu~s '1 ~tlmstn1jHH~nTIHBrl81tl 0.ooo!:3m11 mmnrnngtile'lruntlHrurnTI ms~ ii msn riUllTI msrnn 1,mfii 1ti1tl~ s m t,Htilfi ffiij '1 ~tl37tltfiri;ttJSH~nTIHB~ru~mH ujs '1 l,ulfii'itt,Hritimtitllil']tSITTitlJlli.1 tt,l:is '1 tthruCtnrtrit,umnmrEt§rmsg~m tsrnyg~rurnjri~rurru:mm Jmuirums mtugrnn1tsrng StlUri ifoi'irni mtu rnTI u ~fimsnrifit,u~~ ttDnlqi'i Btl19~mrq Hn '1 Ctnm7U]ti~hm tiJH9~m~rn Btl tITTrifilitturnfirrnn BtllilnHsuuiiHntl UjH~rutlmi1~msm1n1tltuniismmtl '1 ujs1'] mHrit~ujss~ru9 '1 ~rnfilJB tn11 stl19~11;Jrn t9um~timttil8t[lri ITTH)8ITT1 tBHjmg1,umfimrit11J n1~rnn qtin Huit§ m1511g£rl Btlntlu11gn1~~ ru filtfi:Jlgtilfasg BtlHB9~mrnrt!Jlrumrui~i'ig qti ~i ~o 0 mms mrt 1,u UJ m~itl~ r~i'iri fiigtn11rnn Btlt11iifiiitsiliHti1 '1 utl n '1 tirit!:3mmri;t§r" '1 l,Mluli ytirnritlmt!:3mugmru-!:3rnfi?3liln n1~rn '1 tt,mrutmlli Hfi uJmt,~ tltilS l,UTirntfi171 tfitnmrunt9ut,umtist§1ITTB~19fi1JB TillilUnJt,UmtltHm? I ru W 1J ...., '1 ti i., tITT8t\Uru '1 H.Jltlt9jri ~rnfilJBtsmt~ri t\Utl tBHju~gm1-!JlmH~filJ~mstltllil8 c.~ 0 0 r;! c) ~ I ""' Stl 1,uti1tisli~ti1mm mn~tl 1J I <P -.., 1 ~ 1 ntl nfitiu n1t llil8 n1runmtB 8t!:31 nms 1!:3mmBHrimtsmrtumm!:3tl99ffiM7TIHB = i~msHnmmt,~tl 'iris ijtmjri t!:3mmstgtl f~msmtutmin filH rnJ HliITTB9Li1tl ~ " V U • " d 9Jdmtsimmruni'ims ~tmlli filH = HU V ' til:lHtrfl']Hfi '1 tmlliHfiulmU]tltilSl,Unlfil g~m~rntmlli filH ItiJ mnmiEN~tJjfij 1smtl9Jiim '1 tmlli filH rtll t,nH9~m~stCtnr sHmu Btld1s:mnm1!:3rifit11n1rngru1tl n1J n A Hllil1 '1 tmlfitilSl,UITTfiltll fi~itS89U]tl ~1f mti1rnrnitl7B9 ~ HUtutmlliU~lU ~ Lfi?lii§1 '1 tmili filH rtiJ mstgtlnllilr ~lliltnltlt,mmtt,tii !:3rnH@ Btl 1,umn mrE 91,~tl~tim t!:3mmsg~m~TIHB Btlruli mmfitjtiifi~o0es tmin n1H rtiJ ms tiJ8tiJlru tBHjtrnw7n1tl1mn11,mtlmitl tlti~ Btlrurnr.ltitt,l:isnfi1,mnfimrit11J Btl ~ty 8tl7tmli'itiJH~7TIHB ~trui 19filj8: ri1J r;~ Ef ril:37 nutl~ sti smjn1~ Bi§ 11!:3 mHm tu tlJlru~ruitlnriff '1 mtutmli'i hlH rnJ Hi'iITTB9U]tl~iim '1 tsin1m1!:3mm1n '1tm7litilB99mCtnrn Btl ., "' .. rirism~rnfilJB~ru '1 mmtrunnminms 1,u~ ~ tiJ'J tiJ7 rurni 1,mg fili'i ~ ti1ti1 tmii'imsfi'tfi17HBfi1Ji!:3mmmill']Utl~s rJ tlTI lliltitmg mrrunr; rig n!:37 TI m tutmlli n 1,ufi11n1stl1: ff UjHtlj Stli'itis~ru~ l,Tiii~ Cltfilfij 19~ ~rnfilJB Stl ITTtfilri mtms t §18t1,l:i s11g mHli~ mJ H~ uMtllil g run m M i~s mrifotlmrtlJ1rumtu~rnn1JEin1twigm~ '1 H~ti1~ Stl HS 1ti1~mrig i'itl1mss a mmr n ti1~rutmiri n1H rnl '1 fiff~uMtllil8 BtluJBrnin11n139 li Hlirniti1tlns mmr ~t~tr:hrjtumhruimrmrtiJlt11tilS rnmt mt,HTillilUi'iJl,Utiltis '1t,umtisnmEt§1li7TI Mrunmtsg mtl~SBtl1rllilJ1jli1~lliliJ~ 11,nn111!:3mmtltmn1t!:37rufi171mrnl1tBHj mnBHEfBl,Utmm~mis~qrr '1 t!:37ruCtnr t 1,t;' sHsg~ mm s~ fi ms t,Titl 1,m s9itlnltl BtltITTH11:itITT8tiliric'ij Btltt'J:!Ullm§t,Um ~rnn1J£irngti1~rnn1Jsmtu1,uti1nt,~Hs I ' firnruJrnin1m1Emm1i'i '1 V tmimmri I I ijtmjri t!:3mmstg~truirt9il,fi?i'ii§1 " 1 1ec:c di 1,umfimrit11J Btlfiiijtn11rnmsili~m '11 �Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA ntim: afoe iie UlJ'lff wm i181g HfinITTl'll97ffil9 Bilm mt37fii31Wiliirnmamttlnnm 9£lil th ITT il mrui naii il am cJ rn sti1 mtl Hm. ITT g u mrum mi m~ rn rni t ~ m1rn ii mm f1 rn s rfirnm~ f'i~ITTilUil irsBilth.g ~m~mt37g .gig '1 il,ITTl'llHfirnjn ~tilHlruJmITTg ti ntflrnm~fi~ljB~u~s 9rnjn £llilrn1g ti.t37n~1gioilrns qngi ~urnmHf'i~§ ~ilrnjn §fitJJUHMiruilrnjn immmITTil t31gioilm ith°rumgi ffiuLi]tilHtil rniliITTg iITTg Titil 1'i[lili9'l t37TI1'it~ilii1H itnl'lli\liil mf'iHf'i~§ §rnsrnm~m ~1iltll1sm nn H1'it37iirn1rn stJil1rn mssiamBilt3uHB a ~ " "" ~ mu HM 1ru il um.m ms1ilrn1 rn mmn il rnjn ... •mng~rng HlruJUtlail~ilamtu • i9'l~f'i1'] Jfit,n9JUH1'it37fiiglg~swil1t] '1 iffi1'i9ITTH1iITTdlrumn.iiru tli~H9t3uttiH mrniuf1Hn1rn mrnm11irmillrn tirni t3ffi£llili£llgqgrni~u~ilrnjn m.mgi1 .. ~ ~ Cl cu ~ u. n w H '-f V I d • ~ru ummuu Btlri1tm tnru ttl trl'tfU'dtB .mtismt31sturusrnstirnnu MH1MBt3ffi ~ 9ntUU8 Page.13 n a s er ,., • n o o d • a.i 1 a.1 a \J \J o rn1 ti m~1srn cJ nm n~ Hti ri rnli n1s ..., C o tl 1 C o 1 mruiti f'iH1s Mtmmst a it t3rurn s mmrni tht,rjilt§IITTITT;fltfil•t,mrurng ms»!!Bl'll nrimn~ t3unrni: • i181g 'fl'lti . LJfitlt,u~ruH~MJLilBl'1 msITTii mm9itiJm.~mi tlMilJmt,mrtn rr1tDil! §BilmHBt,tiJmrn t]ffomrnsmu rnumri~umm9iMmtlm1ru .mmnm u .. .. 2tl1tnt3tt3ru9 tl12.siimh'hruimsiin l,UtiJfilJ .uirs.rl.JtiJH.9itiJHm71'it,nmi HtiITTH9'lBilBilitnl'll ! mHnm9i§rnsrni ti1 ~ m. rui nrn s~fat t3 L mtl nff il 11 mn .9it37Tii!JmOililiffi~L thmltl miiH1S.1jilHHIJl1um:ii1 ~mtt3 rurns~ mffinmii~i~ H a.med 1 tVlU ue1e onr. d~iliITTgnmmg! Timru t37ii.ginoiltfiJ1§ ITTil1flTI•rnyig mims tiJI~m~mnti»iiBil... t3rnHrfonirsBil mtlrnsnmITTil •ITTgtiJm.~m mmnrnm "'CJ'- •J 1mrtoote~.!f ~tiliITTg ifil'llf'iitiill,f'i~Uil~B~ITTfi Hf'i 8il1[lfirnjmrnyig miim '1 ITTilUiliITTg MilJl'll91lliT1 tlitJmmilHMn7~ gtnthtl ~ - "" a.1 ~ ru U " ..., n n I 1 u. .,, I 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 \ Tel: (978)328-9722 U (978) 250-4488 • .tlfo~rnmufif!imt.~JS.§U'iufi B~itlMtJMJtf8 y mtr ii ms mi t31'i tit Ml ts 21ii s efl L 1 I msyiii1tlstt,fii1m~ B~U1']Hfl~jtlt~q~0M~rn • nfi~~.Ufif!ihlfijlITTOmm~ Mt,mtlyiiiitlM'!f fi!Jtf8 I B~fn 0omm~ "' • M mtlyifh~umfi '1 t, • rtJHqstrnyistht,U']lU ! - - dwinnsitfifillblllfi . 1nmnum1rufiJI - msugirur1ITT9'1U1~ Lowell , B~01'1ITT9r1U1~ Lawrence , ugll'll00ITT9'1 Burlington Mall, 8~00919 Andover. Chelmsford Beauty Academy fliiffi;tiU61i'i6ilt:i1f;{mtdiilifQts:,uiigtrua : (978)328-9722 yuua : (978)250-4488 • d • �Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA ~ 0.., mumrn Page.14 . at:ru The Ca01bodia Daily B~1ulillth~tti']UJ7E3ITTtfiHi:UM~Bi£)nt3:15~utrun9'710 tBITT1UtilnfiilfiH1ilB~1ulillthn n ru ntlm ~ ttih mm·nr1Hrlgihthi-jrurmygrna1,urujm,ru rnfom~rn~Bmtusmmruth~th i'iltfiH'i mturmnUiiJUHii~ B~ mmu tu~ B. '1 1,urri11'i:l7B0[)9nr ttlrulfot~1mmug I MAY 18, 201s National Police Mark 70th Anniversary With Paper Launch BY MECH DARA I MAY 18, 2015 The National Police's own newspapera 12-page daily that will focus on crime t~tu B~tuj~21mgUJfti1BttH]tlJ1ru~irn1 rnruri11ttufi H9~~n tHEJ ii~mmii9'11o 1srnmttlriii~mri~smmruth~ '1 n ru H~~nfftBiH~C!J~i'ill~1BBmtilruti7~ q~11timsnmt]t~H]1£Jiit3ffi~UB~rnm;t] tljl ru ITT t ti1 ri t1 llil ti 1:! til ~ t ITT g t ml ii rn ri tilltijs H~C!J~rnrnmmrum~msms1,uti11 tu s tl1 smm ruu~1 rn tl1 as cJ 21 s llil1 tu Lil ~ "" tlm1gtuj ~at Bi t,m9tuii~thmmru: 1,utfi mtu3B '1 'll trnlii tilltijB tilB'i:llBl,UtilltuBtll •ii~ iiirl~Briltilffitn~thturufil~BltnHtllii~llti '! Al W tuii1:!ITTt1mtusrirmruq~1ru:mru1Difi cmrili110 ~d i~Hjlfi~tlITTiUH?'2!}i:iBH~~u;11m1p~m~~~ tMlit!lmtltiJlU~t'lH~ITTiHBtHBi~fttilffi mrunHJruHt]trnlii mn lliliUJ~ 1ru1urnutfl Hrnjritilf:l ru ~ iirn~srn nrng 1~ Hj l,ii t'IJ~rnmrrn tumstrnmni ii llill~ t[lriH~Hfi '1 firnrurnr~~tiHJ~mtu~ii ti7N~IHwrnrtumt,uthth~HiinITTiij1~t] rn~tl1 ~7tit l,ii~ rnrn ii31B mtdttuti fi 1,m~ rn2miruq~mruy 9mg ttlruHjtns~tu l,UITil,ut9tumtu2Bti~BiJBJUti1Bti1Htufig riS~tur;fi1,m~tiJ1tl~til,~~til,'i:lltumtu1~iitnruMn H~ ii11HBtHBit37fi tnruH ru1tl U~1Url l,iifiJ~ii1IUit9tiltilBti7ri ~ iimiiJ tuHmtutliiHmt39ritutnrt3mtH1iimNnB U']lt3tt3rutl7 "t,mufa" '1 gi~ HwITTIHBtHBI~fttilruq~L~ii B~ -="I i:"I Cl \I R ~ RtJ R and security-was officially launched on Saturday during a ceremony marking the 70th anniversary of the establishment of a UN Rebuked Over Letter on Draft NGO Law BY KUY SOVUTHY I MAY 22, 2015 Foreign Affairs Minister Hor Namhong on Thursday took the U.N. to task over a recent letter four of its senior country offi- V f/P HBitn~ti19intilB~91tutm~ai~tltmgttutifl ru Cl Cl JO, t,m~tiJltlytl~msgtt3rulfor;rnt~~iirn\1g mfl B~tllriltiltlli'ilrnii1,umifi~nmr~f~ -' B~tuiiHrnmutuastimtllfttilru '1 U~ilrltrnlliITTtlliil~Hj U)B ttilB ~ ,..t, 'U A ti1B1ffiiit9]~rnrunfa~Btl7 irnliiti~tllit] tiJ1tlrng1,~tu1sH~ilmBit,RHt1llil711faaturn 1mg H~mriisfamtllfttilru s~tu'i:llriH ., . th~moomsmmmruITTtmrnfiHru ttllru cl t t]~r~1ii rnruu~it]ttuti fi tf11~tiJ1tli tl~mutu~B B~njutl~ynrniiJ7nt1,mg 1 - "'"" tiJ1tltsgq~rn1iismsuwt]~ti1BtiJ1turuitu Hntmr;tlru tt3ruit37fttilrumr;uBttutirnI 11 mnj tITTg s~ Ui irnt 1,u 1,rn tu1 t37 ru ii s l,fi H UJi t~Hjtlu9M~!J~rnmtL1Jt]H~1ruiurn 1rns '1 cmrtoo1a @rt I "' Cambodian national police force. During the event at the National Police headquarters in Phnom Penh to celebrate both the anniversary and the launch of the color newspaper, National Police Chief Neth Savoeun said the police had proven themselves central to Cambodia's security throughout its history. "The Nationa~ Police force forms a strong core along with the National Military Police, Royal Cambodian Armed Forces and the lo~al authorities, striving with a national consciousness and with patience to defeat the tricks of the opposition party and its groups," Mr. Savoeun said. Police actions over the past two years, particularly during the political upheaval surrounding the July 2013 national election, had helped reduce "the severe violence and the risks in society, and has kept public order and security to make society return to normal," Mr. Savoeun said. Continued to Page 17 cials wrote criticizing the government's secretive drafting of a controversial NGO law, a day after the ministry called the U.S. ambassador's remarks on the same issue "insolent." Local and international NGOs alike are staunchly opposed to the last public draft of the law-now more than three years old-which would require them to register and file annual activity and financial reports with the government. Foreign Minister Hor Namhong, far right, speaks Thursday with, right to left, Claire Van der Vaeren, the UN's resident coordinator in Cambodia, Rana Flowers, country representative for Unicef, WanHea Lee, country representative for the UN's High Commissioner for Human Rights, Wenny Kusuma, country director of UN Women, and Marc Derveeuw, country representative for the UN Population Fund. (Siv Channa/The Cambodia Daily) After Prime Minister Hun Sen said last month that he wanted to see the law passed by the end of May, more than 300 NGOs and associations signed a petition urging the government to release its latest draft and hold more consultations with them before a vote. Their main concern is that the draft's failure to lay out a clear and concise list of reasons the government could refuse registration will be misused to silence Continued to Page 17 �#!!!!!IJ1 The Cambodia Daily G~n.; H~nlHtl§H~filJUUntgjtlm OB07fit1j~nunt:ron LM89n Btltrl~~tlHntlUH9filn~t37 1 'ti ntltu i)1i rumis Vietnamese Illegally Work Cambodian Land: Adhoc 1 mrJ~mBifil~UltLmm '1 mHi'itllit]LA189fi e~u~11~mtl~B H~ ITTHd~ H~ filjHltl~ i'itffifit9J~tl7 H~m1msmtmt]u'[!nlg4~utlittllmos tBiITTHLt1ttlBtnmgj~ijmmttlmITTB1ng 01fltijnllil1Httlm~7B ma fl '1!1HL~ HUJ f tlltlttllmfoJfiO[l ttlmrJ~tITT8Lm9filtfjn rniq~91'iS!'i~o11suHt1simmuungfil llil1HH8H1~msmtlS9tn0~.~mfimrni m~ch »~~m1~n9iL'11fi1j1tmtllf ta~ ITTHLtittlsq~ta~riJ~~ ttlmLuthoBt§t ~ 61":i rnsmmmm~u~ '1 ulBt§tLfilui;f]1thrJJmi'itmm '1 tmifi mm r; ijfifilLHUff1!mH~m1 U~UOOBth~tfjrillillH~tTIL~HITTB[l mtl~ fi LUtntB~tB8 ulBITTB LUfillfilB mm ~Blri mITTB91unBUBlriulBulnimFiuuu d '1 HjffiHt]tll ~ fiH'ifi ulB1fitllit] LA189 fi ihunttlmmumt§1ulB tlimmnt~906 gtJi~tHLn~llil0otiu;tBifoJm'f.r1 m~ tBtHfillHfi mH filHltlfifil fil~llilUfijfilt~g t918tl~ttl1 tBi q~nusttlmnllilii uiLU9ffi trlfiulBt~rnan~Btmlfi tun run~~ 1~Hj HBujlrJmirJmHifittlB~nrJ~~uiitt] '1 Lfi'1Z~mmngfilt~ rq mrn~ n~HsmrJ tmifi mru u ulBITTBU1fillfi1Bm m1 tmlfi '1 mmnttl9Cs tat:tfilrn tmlfi tun runm~ tcq'um~ritlill9fit~~rhSHjm~tllit]tl7 tfi ITTBITT1mthffii ~ filujltlttllru m HOBOl mm~mnmtllmtrumlfi~m Stsg~nq~ fitfjrillillHttlm~~uittlm1rut~tHB !JHB Lut9filtfjrillil1H '1 filfii_,[OB~llilUfijfilt~g fas msgutlmtfi~u1BmtmmmBfilfiHrnt1 Olfi B~ijfithfiBtnHmmmmlfi~nmu1 tag tuirumstllnfil~l:i~tmifi tun unitJ)~ ~filLULfifiij~BUtNrit9J~tITT9tB18" '1 tmifimsut~Hm ·g0LA189fiij~BLtn t§m1t19Jrntitj"mtm~ttlmLm9filfi~thmB ttlmoi'ittlltTIOB01fidjrillil1HtBirJ~91'iS miiu~0f'iilttlmr1m1~mrJ~ BulBt~tLfil fi~th g~munsuittlB~mij~BWB~mS uITT7thmmmuimtITT8 '1 n V tmlfi tun unitJ)~ u1Bt1BJrntBirJ~m1 t§1rni~djnllillmthrjtr1 tlf!J~utsiq~ ., ' ,. '1filfijl~tj"ffittlmmfitljltTIITTH~79filjBthri Lut9filfi~th • '1 • ., d tmlfiulBITTBLUfillfilBtll ~ fiH'ifiulB mmtiA1tRui~sm f'i~o1msmruLA1um 1fitllit]'1ffifi1tfjrillil1Httlm~Brn8ri'1!7H StB8~nq~Lut9filtfjnrunHt~fiITTHttlB9 LfiH1]it§mnBiuifatXJ1m~tB78tl~ttl7 '1 ttlmLut9film~fo uJBLt1HtLt1j~tLUthtj"m tmifi m1tiLri Hnu1mLA1fiu1sms ~BtBITTm7mtifajnlliliiUittlB '1 LU fill fij 8m t mi fiul BUjtJijrn n tlrnn 7tllii mmnHjmHt] tmlfi tm ~if~ filHlttlltTit9jfi~tTit9i fitJB U1ttlBtBit~ tlttlm Ofifilfil~llilUf'ijrilt~gthfiulBHlBLUfillfilB tffigufauisufaHm niismmmmrn fi~ m tmlfiITTBmLITT~tgrnam9itm7f'i 11 n m1nlliliim LA189fim~tm~ ~nq~uiltis ~H~~ LUl:ilB~llil: fii_,[7G ITT7LtittlBrq~ Lut9fil~tnllilltmg '1 tmlfi~ruttlB9ttlmLri f ulBtLUtBi n ~mi t mi fi mBITT aLU fill Al sm •ttl7 mfill 1§ mm tSHjutpt]tll JusttlmITTB1tmtB8 iisfastriHfiQITTmm~ttlB9 aiismuemim ~nrJ~Lm9filtfjrillil1H '1 "' " " m LA189fim~tITT8LnfulB~·i'ittlltTIOBthfi t rni fi mBmBLU fill Al sm •t Bi mmllil1 tfjrillil1H~n~~9fiBnwm !J91'iBdjrillil1H ttfi~ITTBttlB9ttlmtmifi h ifam~ mm~ rnjm '1 L1tLmgntJBtB8HB9191]1ulBNllilii ITT tTifiHfitLU A1LITTTIITT1Nllilii uittlBtB78 Lri Lt19ruttllmmnmgm~1mr,rittlB~ f m1 tru~mm~J~~1rio1~mm~1mLtiitlsnn tBitlfimrn" '1 LWtlfimt~nnnyiisnn· '1 tmlfi m 1tiLn ulBHlBLUfillfilBITT tmlfi tmlfi tm ntfilfil LUl:i7Bfiltnt1~Bfiljn ulBUt1JB1ultnmrnfit~rq~ijfiQBlt]~8tg U'}Ji~fi~th thLf;iHfilfii_,[OBthfiBtnHitlm ITTHfiltJHt~nmBH '1 ulBE8t9i~usttlmms1rmmmfoBH farng n tmlfi tm~ rnITT 'l!~filH~BmulffitBn mB aLU fill filB m ~ m~ ITT am LITT~ tl7 ii ITT ti1BH1BLUfillfi1Btll m~mta~mB~ULU11 ~ Bt]~rniHj mmrniA1tRU1tLmmcl ft] mmnHjmHt] tSHjnmfiJ7Hnmgtlm ~~ fimii ~mm mfilij filt;yl ffi_ttlB ;ti ~oo tl m~tB18 tintTIS~tfi78ftJcl01HtTifi1Hfil?i t3uLtj"~uLH7filth~mLm9filt1jnllil1H '1 l,; I May 27, 2015 tJ N ~- c.. ""' c. QI I ~ In 1 ...., ..,. - - g 1 ~ 1,1 By Kuch Naren I May 27, 2015 Rights group Adhoc says it found cassava plantations being worked by undocumented Vietnamese nationals on Cambodia's side of the two countries' shared border during a visit to Ratanakkiri province's O'Yadaw district on Monday. Chhay Thy, Adhoc's provincial coordinator, said Tuesday that they also found five 5-by-10-meter ponds near plantations, all of them in a poorly demarcated area along the border in Paknhai commune. "The field investigation was to find out whether or not there was illegal logging by groups of Vietnamese people who cross the border each day, but we ultimately found out there were three irregular activities happening there," Mr. Thy said. ti I d ~ I I N Ratana said provincial authorities met Tuesday to discuss the findings and would convene with their counterparts across the border next week. The discovery of the ponds and plantations along the border comes in the midst of a separate dispute in which Vietnam is claiming 16.6 hectares of land along the border in Tbong Khmum province that has long been farmed by Cambodians. After a group of six Vietnamese nationals, including three soldiers, sprayed toxic chemicals on crops grown by Cambodian farmers on April 19, opposition CNRP lawmakers sent a letter to Foreign Affairs Minister Hor Namhong requesting his intervention. "Firstly, five ponds were dug by Vietnamese on Cambodia's soil. Secondly, some border soldiers have rented Cambodian soil for Vietnamese to grow cassava in Cambodia." On May 4, Mr. Namhong responded by saying that the land was in Vietnam. The CNRP and nationalist activists have seized the issue and are pressuring Mr. Namhong to offer a satisfactory explanation for why Cambodia has lost land that its citizens have long farmed. He said they also found undocumented Vietnamese migrants working on the plantations. Mr. Namhong explained in a roundtable District governor Ma Vichet said he organized a separate trip to the border area on the same day but added that he could not determine on which side of the border the ponds were located. "Since I am not an expert on mapping, I cannot say those ponds were dug by Vietnamese inside Cambodia's or Vietnam's land," he said. "Because the area has not been officially demarcated with border posts yet." Mr. Vichet said he had sent a report up the chain of command to ask that experts be dispatched to investigate further. I =ti ..., gmrnrn Page.15 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA Deputy provincial police chief Heng discussion, aired on national television last week, that Cambodia had agreed that the land was in Vietnam based on maps that both countries have agreed to use as the foundation of negotiations to demarcate the border. On Tuesday, CNRP lawmaker Mao Monyvann said he planned to send a letter to Var Kimhong, chairman of Cambodia's border committee, asking him to provide the map being used in the negotiations in order to prove that the disputed area is in Vietnam. "Whenever we can have the map Var Kimhong claimed to use as the basis for border demarcation, we can verify with actual border posts whether or not it's true," he said. s t mi fi nt A1 A1 ma ITT aL fill A1 tll U tm7fiulBITTBLUfillfi1Btl7 • LUfilBm "ttfi ~s~tllriOBmfi Hmtllmrmmmmfi tu H37ri ulffiH Btii tllntJUB7Utitm~tllrirnft --.,n n nmgtlmmrJttfi~g1mLmHunfiJLn ~B 8~1ultTIITTHtnt9tB18 trll~S~~ULU-901 tmlfiITTmm~Hj ~B tfilB 9~tmlfi filH ~tTifilH10fi1UMtru~~~rnjm~HjfiltLHu 1~ itlmtmifiITTBejITT9thLumsmHrn~ tlltfi 1,~hgmrn?1mHm1~tmin tun ~mBi1~A1rntBifil~U190tsfaa~ITT lf!J~ runm~ mltffi~O~tllil~Utm~llill· '11 11'iITT1H~nfiHBtSgjmii1msm1»nurui UittlB" '1 V OJ R' I QI ._. """ �Issue 1n from June·2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA gfo-tma Page.16 ~ &~ns The Cambodia Daily r~aljITTt,grnrmITTm~mr_[fti.Jlthffi~mUr LUB7'1ITTHUU!r1'1J9Efln9B~M~H ntirn DB ?\ilB~ ~ ~me ~e I MAY 25, 2015 iilblH1 HJ ~lHH] mrn, rnjf m"]'l1g r~HliiU'it;Jt1niimBWBtffifitllit1ITT mrrn efi1,gmr~~tmtuthmitlntt,ut,u1fihrn!Jl'] 9ITTfi9Bt1tu~H tt3ruttlr1,u-mtlHjr~fiulffi tt,mrum rntlnITTITTnJ1~fiu1ffi'[lfiu1Bt~ ~ms1msmrfomsimrnritu~ui~srni qt1 rna m~~m~Hrj l,ritiJt1Hunt~ Bt1 r~Hjt,nt;Jt1tt,u-turu'iru Bt1~rriHITTfiHB '1 mrrn mjf ITT"]'11g tt3rnttltln~rnfi~ trnt1murm19ITTfi9Bt1tut1H st1tt3rntnt1tn n ...., .., ml:ninilmB Bt1fimttlmfintm Hljtfitij st1u1ht1tITTi u1strnnrnjt1rni qt1finHi1H tt.!)tu~n~rumrnriHjrnH']tll nmniit,9 r~fiu1rnqt1mm1ci1msmr~fuJ1tltrntln lliTltt3rnm~ifinntlrt,u-mtlmHijBttfo'.nn '1 nmnu1Btunturtl1 •1,u-MBtunmn U1 Al ~ c:.. Cl,l tifitilrutID']tll ~ BUjfu1Btfit01l,liH'ltl ;m§fou-tDt1f1~n~rnqt1t,nHIT11:!J9lli;J!ti rnitmru· '1 tMnWBU-tflHITT mr~~tmtu ;tl,1 msmr~ finntuHH rutlttm Hntt3rn w tt,U l,ulfilliU!J1']9 Blfi9 Bt1tu~ Hq t1~ fHB tilHrHJ '1 rnimrnrn fu1Bt;J1tl1 di tlritt3rnttlr 1,11 mtl rn tl nITT r~1 fi wrn mH~ St ff rui mp , tnmsmr~~1tmtutt,mHt,nHt,m.!J9lli;Jtt3r yrn tMnWBH'lBl,lifintustl1 •1,u-MBtu rt37fiu1rnrunmru'iuit1rninMmr tmrfo mstuiru" '1 ttillt1ITTHH'll,ITT mo~ t3ru- moct tBl,fiH IT1t.!J9lli;J mmrunrmJ ymntlrt,u-mtl a o:r ~ W cl 1]f~srutt11,u1riri000.000trjrn t3ru00 . ooo.oooujrn tuirumrin~st1niims 111 mn g1tt3 ~tt3rnUJf WBtil8tlJ1mttltu1 mum: nt3umtt3r I imnemri mm ~ c:.. B~rutrnnt9jtl H~ t\jtJlj~ HltHf fiulB Bit9tutuny~BtB[t1~7~Bfi~~7 1 ntirn Arias Danaparamita I taqMm 16, 2015 t,m9tun~ttlmrn1n Chanravy tt,t1jt1 Lia st1rnj-u1~eiru~ttmit9i9lF)t1UUtuI1f Kiernan ~tuwtfin~t1HntBmntrumtunn~ Ut1JJtlmrH~f~smMtumr~mrn1nm~ru Bt1n11~ ~1t91til9 H9til'7bll1tl n~ 011,'11:.!J 9[lJ1'1 " n1rnritt1 ii~ mstm '] m nJl wg Hl,U H~tilJH~mrtum1,u-mm~mn!iSnJttltu1nrn mMtumr~mtH1nqt1ng~t1tt1rntt3rn0[)[) U-U!Jlr~tl1 tum~ nH~ mrtum 1,u-tl1tl1~ Uj r wsmit3rnu1s~ru~tl1njt1nru@~ 1mg t~HjH!:!1tiliJltiltffilit1J7Mg H~ tiljtBi !l t1 tui.m~ mrnr nrni q t1tuHtill,li~ tBi~mB ~ffi~H~iili&li~~rn~mtuqt1mr~t1agrnJi t9i ii1Sl,li~jjl,lit9tiltffitBitt,ni '1 tMnH~ tt,t1jt1 Bt1tlril,tli Kiernan tt3rnii lliTlt1~liU!jl']filiS mrq mr~ruttu1 (SEAFN) tt3rnttltuHBtBHt1mrmiiHrnthB rni~9it1tumr~mrn1nUJfWBHmfITTf1ti msmrtllnmu-mssrmrsrrn turnitumrt3 Mc,:I' H ~ V c;i a V R R BY COLIN MEYN AND CHHORN CHANSY I MAY 25, 2015 Information Minister KhieuKanharith said Sunday that he supports the prosecution of social media users who insult government officials, after a government spokesman requested such action last week in letters to the ministries of interior and telecommunications. Mr. Kanharith, an avid social media user who regularly posts news and messages in Khmer, English and French, said in a Facebook message Sunday that he supported the government taking legal action against those who post insulting content online. "If the person feel that he/her was insulted there is a penal code for that already," Mr. Kanharith wrote, adding that prosecution would be an appropriate course of action against offending social media users. "If the government brings the case to court, yes," he said when asked if people who insult government leaders online should be prosecuted under the penal code. Under articles 305 to 308 of the criminal code, defamation or insulting can be subject to fines ranging from 100,000 to 10,000,000 riel, or about $25 to $2,500, and relates to information, images or videos meant to be made public. Council of ' Ministers spokesman PhaySiphan sent letters to Interior Minister SarKheng and Posts and Telecommunications Minister PrakSokhon on Thursday asking them to apply the criminal code to people sharing defamatory or insulting content online. Mr. Siphan·requested that the ministers arrange "to take legal action against the ill-intentioned and unethical persons for using social media to attack, insult and defame civil servants and government leaders." "Insults and defamation are not part of freedom of expression, but instead violate the rights and dignity of individuals ," Mr. Continued to Page 25 a O Cl,l Cl,l 1 g Minister Backs Legal Action Over Online Insults mrn1nu1B9it1HMqt11,mgtun~tl1tuiru mr!isnJwmumBi~[)OO[l tumr~mrn1n st1n~mtg m~ jjHB r~ s ny t,t1 mt,'7jt1tt3rn rnms m mt1tl1hmnM gH~ tuJ!Hlit1J rn 9it1wg qt1iil1finH~ mt1qt1L~finrst1wg H1Btfilili1'1t1nlrmuaitiRl St1nl181t9til8B '1 ':J '':1 ':J t,m9tunt;t tl1ii BITTB f~ ms nt1 H9J t1 mrnmr~snJt~jt11']mrnritt1u~·st1u-~1 mrsrrntutBin~tllHBl,~fuJBtfili~l'] '1 tmittltmt1lliT1-timrnmBmmnmri9t1Bt1 mrfitutHt1ttl~fintusqt1mrH~f~uJ1tlmr ujit1irnmMr~nu1rnst1mrmcitmtu1,m.mr ITTmsiqt1tumr~mrn1ntt3rnmsmrmru mrn riri mmia sst1mrsn9tutstlBHrn1 n 1,mrtuB Uj fu1Btrnnrn]t1tt31ru t,m9tutl7 tt,tfa qt1tITTgJHH'l B l,lit9tilt tl. l,lit9 tutt,U-rqru ufrlt!Jltil Bt1l,lit9tilfqtiltHn '1 t rn1 nl,tli t1,nj t1tt3 rntl1timrjm101 ~ tut,mtl SEAFN tt3rnrMtsiqt19tJ1t1 Philadelphia Stillrunmt1mjfonf mrnritg H19nju1Bt~t1ITT "Ht~t,mf tuBttlmlJl~ n 1 ~ imnemrimo Activists Decry US Deportation of Cambodians BY ARIA DANAPARAMITA I MAY 16, 2015 Cambodian-Americans Chanravy Proeung and Mia-lia Kiernan flew to Geneva this past week on a mission: stopping the U.S. practice of deporting Cambodians with criminal convictions. Monday saw the U.N. Human Rights Council's Universal Periodic Review of the U.S., during which 122 U.N. member states were given 65 seconds each to comment on human rights issues in the U.S. The session also gave civil rights organizations a chance to appeal to country delegates on the sidelines. Ms. Proeung and Ms. Kiernan, representing the Southeast Asian Freedom Network (SEAFN), a coalition of grassroots organizations across the U.S ., are calling for an immediate suspension of all U.S. deportations to Cambodia and an open review of the 2002 U.S. -Cambodia Repatriation Agreement, which they claim violates human rights including right to family unity and the right to freedom from arbitrary arrest, detention and exile. Cambodia was not present during Monday's review and the Cambodian deportation issue was not mentioned. However-amid grievances regarding racial discrimination in law enforcement, government surveillance and the death penalty in the U.S.-concerns about the detention and deportation of immigrants were raised by several countries, including Thailand, Brazil, Paraguay and Sweden. "Immigration is a huge issue in the U.S. and very Latino-driven," said Ms. Proeung, a national organizer for SEAFN who lives in Philadelphia, speaking from Geneva on Sunday. "But you don't hear from Asian-American communities in the U.S., specifically not Cambodian communities-we're invisibilized in that battle." Under U.S. law, non-U.S. citizens convicted of any "deportable offense"-a broad term that encompasses convictions under federal or state law-can be deported, even after serving their sentence. In 2002, Washington and Phnom Penh signed a repatriation treaty that allowed the U.S. to deport Cambodian-Americans back to Cambodia, a country many had never seen. Between 2002 and the end of 2014, a total of 467 Can1bodians were deported from the U.S. to Cambodia, 97 percent of them male, according to the Returnee Integration Support Center (RISC), Continued to Page 21 �KHMERPOST USA Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 .., 9tlHID8 Page.17 Continued from page 14 UN Rebuked Over Letter on Draft. .. tsiql:lrn8nizti1~8tlJ1tllql:lgn1mfom ql:l tN 1iiztrrmmri tu\]ffii:)'B 1,umstl~ BtJB JUiBljlfil:llHUMH~mituUlt,Utiltn~t,mn ~Btmql:lt,Un~tlJ9tlJ7trr" '1 tmmmt~rqmngH!JlriUJlrum1trr1rnru a~myl:lmrn~ mrtumt,uti1ti1~ g~mu~ 1'i t,m9tuf'iwmtt:lmJH HlB~util 1lillBl:iH~m1 fdgH~fllJLU1:iit,ut9tuf'iwmtnBUt~1'11[1{)1iut'd tuUlt,Utntil~ttfojrymr (Unicef) H~mituUl Hf'itrrf'in TI msrni ms mmtl:llrn rurnitm a u t,Utiltil~ttfajl~ (UN Women) 1lllBG H~mitutnt,Utiltil~tut,mtlt,UtiltiB (UN gr\m-!]tu~muru~stt:lmmri~f'imri1mf'iJ7 tB&tll "tt'gl&t,n~ Bl:lnfi91fi" '1 Bl:lmrtrr1rnrua~m1!l:l mmt~mB&HlB~Htuli~ty&m "t,UITTB m1tumt,uti1ti1~g~mu~ f'ifd~ H~tuJt,Uui (UNOHCHR) tITT8ulBHlif'it9jl:ltl7 ljliil:llr~H~mmmt,umm~· msuqJ1iim ~tl1 t1f'imiinl:ltlmrnmrm1rnif'il:lmrui~ n 1~1ftmru-Hsmsana~msuitlt,msql:lm1 mru~ B tuirumstrnm(ill:l~l:lrnjnHrl mi tg~tu1ITTHlJlO BtjillJHmfin~ql:l~rnn1m1 mt,mUM~f'it1:ifitm&m1L1mf'iJ7til~trrtu~H . tgttuufilfTll:luJltlrn&rnJru '1 rqrm~nuJltl~cJmsrn&" '1 Population Fund) f'i~til "1 .,. 1 1,1 ~ ...., d c:.i~ a. ~f'irnmst~~r~ftmmfof'iitmmtuufi mmn tY;!~ ut,f'iCiJl:lmmrrntuf'iulBi& t,ml:luJltlytl~ms&~msmtlmHtt:lmmr; i;stmif'i 'hmjH ~t:l tJf'iHtji~~ntumr~ tgrnimmuutlm1L1mf'iJ7L1tt,ITT8ttrr1Urn Bl:l mtH11itltm&mnrnm(ill:lt,tutt:ljl:l~tB8Hrl trrf'iHBtultuBrni i1mrnmHBmmtrattuuri n uJltl~riH~mrasfam~ntnmrni ql:l H!!U9 tutt,Hutn~l:ltt,mru '1 t,Urntu\]ffi~l:ltt,mtrrU~nmru~Bmt]tljltIT I I Cl 1~ntnmtnsnmfiJ1faurmtrr1urntiliztrr tBiql:lmmgn1n~msql:lt,~f'itll:ltt:li '1 rni H~m1Hsfam~1ftmm~rittuufit,ml:luJ1tl ql:lttuufit~l:lmmfi~trrt,f'iCiJl:lmmngiutns mri~f'imf'iJtufi mru tlf'iHtji~ ~nJutB&tl1 H1'ii~lfiulillHBtt:lm •t,muis~l:l- '1 tB&tiltffif'i~l:ltt,mrummn~l:lefl\!Jo00 ttntrr mtlnil:lnmru-tB78 g~mru1icJtruimru~mi;tt:lmt~rq~unm1iJ7 HrlUl]JltB&~l:lrnjm(lltrr '1 rniq l:ltui M9mttunmmri Hjmiit] tmlf'i tUll llirlUll:l ulBmrm1nmt1rntnti I mmrit,nf'iHjmH'] tmlf'i tUll run~l:l tt:lmrn 1ITTBuJ1UtB8 tt,m& 11ITTBM81S ql:l tnBtm& tmiirnml:lH~mrtumt,umm~ml:l m19tl'JrlriU11siirum1~uJmBm111'i~tt:lm rm~ htrn (Claire UJ itJ ru-Hf'iq l:l t,m9 tummru: H~ mrH sfas umurn&Nt:lutil tmlf'i for 1.1 V cu V Van der Vaeren) tif'itut,HUtut,~mmru H~ ITTituUlt,Util~ Hf'i~U~ lilf'ijl~lrni ql:l m1ru1rnrumrutmlf'i tifajtut~l:lITTiHB mrni:intltm&rnamurunmmt37rutllrn '1 n u -v 1~ Hrj 1,m1;1l:lmm1t'1JtuJmB&mst,mtl tif'itrrf'inRmmt,mtrrfi~t,U~U9glitll "§ulB I t,mtl~ f'it!:itll !lilB1Htiliiru71l:lH~ ITTituUl ' •)> • tmif'imsms1,utu1iusm •iu 91~ trul:l astll:lm mru11ii~l:ltgij yrnigru11rnJrutsi ql:lt,m9tu '1 ~&t,uMmu1~ru11~rumsijtrin c:1o c.. rgifitnmtt:lm~mmmmrnfoJlrumiru '1 rnJl:ltt,mmrnJl&tu~Hrq'rm tmruH~miHB tHBitilfitilillHtrrfiBBUl:lm111'iH Utuf'iHmt1 co w u n .,.'-I. t,~msruH? ..,. t~mrui1ti1tif'i9~ru-~tuUjf? c:.i t,Utiltiln~f'it!:it:l7u81nrn1tmmmmt,ITTrJ1 H~m1HBfaB1glfiulillulBtffif'it9jl:ltll (i~~~rngfol:lm ~BHlt,ITTrullH~~n ~H~ITT!tuUlt,Utiltil~tg H~ 111:iHBrni q l:l t,ut9tuf'i~01H1BuJ1Utt:lillnt,tlf~H1Bm1 ~&Ujnn'snJH~mrit:lmmsqmnj sl:luJltl 1,uml:lU11snrumurn&Jmmru '1 e., 0 fi~mr1~ql:lmrut,m9turu77~trrt(lltrr '1 c.J c) o,I 1~HIDfiltB8tilBtffif'it9jl:ltITT~l:lttuuBtgl:l tmlf'i ttl tqtllB tif'iBim1ij9~ITT1 c> d c> m1rui~rutt:lmmut]mmnHJillH']ttl1 tITT& 1:irul: i~H{julBtffif'it(ill:ltll 9~mrnrui: 1~ tll "tUl~~tyg ttrr1urnmrutmimmif'it,M Hrj musl:ltmn!i?ln~ iirittuufi t,ml:luJltl °' c:.ia. c.. 1il:lB1Hti1rlru11l:lmruH.tu.U. ;mmGaturi ts&tmt~9l!Jt't faaium tt37trrl]tut,mru~1 uHBmH.tu.u." '1 ttuurntll:l1'i1Hl.ntB8HlB8H .,.,'Zl nru cu tut,Hllii~turntilmt:lmtuITT~f'itufllHf'imirulUf'iJ tu1mtsHtl1 "rnittlHB11:inrlrui1l:lHl:lm1 1,uo1tisf'i~ti1mm1,ucJtgJl:lmmt,ff smru iumt,uti1ti1~1;j1tmijH~tru1urnmru~srni ~BH~Hmtuuut,m{5uJ1UtB8 '1 ~ c, ~ V I ~ ms tulU srt:l1ri ulllru71H rutt:lilltulf'ituHtil .. w M ~ ti1l:ltlJ9tlJ7trrmfirns Bl:lH~ttrr1urnmru Peter) ( nmmtruiutetmhm ... Asked for comment, the UNOHCHR referred a reporter to a post on its Facebook page, which called the meeting "frank and cordial." "The [U.N.] agency heads reaffirmed that they were acting within their mandates and reiterated their offer of support for dialogue with civil society on this important law," it said. On Wednesday, the Foreign Affairs Ministry also rebuked U.S. Ambassador William Todd for making similar comments about the NGO law in his latest weekly column, published on a local news website. In a statement, it called the ambassador's remarks "extremely insolent." At Thursday's press conference, Mr. Namhong defended the need for the law as a vital bulwark against the risks of terrorist financing seeping into the country through unscrupulous NGOs. "Nowadays, we don't know who does what or where they go around Cambodia," he said. "What if some day something happens under the name of civil society, and some NGOs commit terrorism or extremist acts? Who will be responsible? That is why we have to ask." NGOs say the country already has the laws it needs to have registered organizations audited and counter such ri*s. Council of Ministers spokesman Phay Siphan said the Council c~mld vote on the draft law on May 29, clearing its path to the National Assembly, where CPP lawmakers could use their majority to pass it into law. (Additional reporting by Zsombor Peter) Continued from page 14 National Police Mark 70th Anniversary... tUl~~tj;i&ttntrrttlll:lUjftmiJ( '1 1su~~~mruH~mrtumt,ummTI" '1 critical voices. In a letter published in a local newspaper last week, the heads of four of the U.N.'s agencies in the country-Unicef, UN Women, UN Population Fund and the UNs Office of the High Commissioner for Human Rights (UNOHCHR)-said the government was not doing enough to involve the public in the drafting process. They asked the government that the most up-to-date version of the draft "be shared as soon as possible, that genuine consultations on it be conducted and the recommendations genuinely considered prior to its finalization." The government last consulted with NGOs on the draft in late 2011 and has thus far ignored calls to meet with them again. On Thursday morning, Foreign Affairs Minister Hor Namhong called the four authors, as well as U.N resident coordinator Claire Van der Vaeren, to a meeting at his office to express his displeasure with their letter in person. "I told them that as representatives of U.N. organizations, they must respect Article 2 of the U.N. Charter," the minister told reporters following the closeddoor meeting. The Charter states that no article authorizes the U.N. to intervene in the domestic affairs of any state. "So your comments in your capacity as U.N. agencies are going beyond the U.N. Charter," the ministry said in a statement, also released Thursday. In the future, the U.N. representatives should send their remarks to the appropriate government body, it added, "instead of publish your comment/criticism in the media." ~Am~ Zsombor Videos of police, military police and military repressing protests during the six months that followed the election-including the repression of a protest on Veng Sreng Street in January 2014 that left at least five garment workers dead-played on a large screen behind the stage at the headquarters as copies of the National Police newspaper were handed out. Set to be published Monday to Friday, the publication's first editorial page lauds the creation of the police newspaper-published only online for the past year-as a shining achievement for the force. "This news will inform about the good that has been done for the motherland and the people, especially reflecting in a timely manner on the leaders of the governmen and Interior Ministry activists in main taining security, social safety, as well a the National Police's work," the editoria reads. It adds that the newspaper, as a publi cation made by the police, will eliminat, the problems associated with having jour nalists report on police activities am allow police to speak directly to the people "The National Police newspaper wil act to prevent the poisoning of the securit: atmosphere by some people who take th opportunity to speak or disseminat untruths to provide fake news .. .to caus social turmoil," it says. �KHMERPOST USA gflnm2 Page.18 Issue 177 from June'"2nd. to 15th. 2015 Continued from page 01 Cambodian Opposition Party's ... with his words. He has refrained from attacking the Cambodian People's Party and Mr. Hun Sen. It was never his personality. Thanks to its change of political tactics the opposition party is now under severe criticism. It is accused of being bought by the ruling party. Its memhers are allegedly afraid of losing their immunity. The culture of dialogue is arguably softened the opposition position which makes it impossible to defeat the dictators of the CPP. Its members are silenced to please Hun Sen. This list goes on and on. Nonetheless Mr. Sam Rainsy wouldn't stop what he felt was right to do. Sure enough in Lowell, during his c~rrent visit, he was welcomed wholeheartedly by supporters from his party and that of the CPP's. What is happening? Are political supporters in Lowell and other areas very confused now? Let's find out about this new politics. The CNRP is not very healthy politically. It is sick of criticisms which overwhelm the entire party system. This problem emanates from the fact that some people start to lose their faith in the leadership and their disapproval of their leaders' new political maneuver. If the CNRP allows this to continue to happen, it will most likely lose the 2017-2018 election to the CPP. Mr. SaimRainsy makes it clear to his supporters in Lowell regarding his strong belief and optimism in the culture of dialogue. CNRP's Lowell Charter organized an election to elect its new president of CNRP MA just two weeks .::., before Mr. Sam Rainsy's visit to Lowell. The election result is nothing short of controversy. However before leaving Lowell, Mr. Sam Rainsy made a very significant decision when he appointed Mr. Chhan Touch as the president of the CNRP here even though we didn't win the votes in the current election on May 10, 2015. This decision is like pouring water onto the burning iron of Lowell. Two things were happening simultaneously. First Mr. Chhan Touch was appointed as the Party President of the CNRP MA by Mr. Sam Rainsy. Second about 50 CPP's members joined the CNRP's organized event to welcome Mr. Sam Rainsy. These two events have never happened here before. People have been taken by surprise. However people shouldn't be too surprised in the context of the culture of dialogue. Is it beneficial for the CNRP future political prospect to have CPP's supporters in its event? Some observers in Cambodia are also taken by surprise to learn about the news of CPP's supporters joining the CNRP's event en mass. They are surprised because the CPP is still in power. It has never wanted to give up its power to anyone else. The CPP is very infamous for its use its deadly forces to suppress the opposition. This is therefore not the first time the CPP has employed its tactics with the CNRP. The CPP's tactics make the CNRP more vulnerable to criticisms. Does the CNRP gain anything .. from this? Yes, it does partially. We see harmony, peace and CNRP's slight increase in its power to serve the country. There's no more protest against the current election result in Cambodia. The CPP is hoping to put an end to any protest against a future lection result. In Massachusetts Mr. Sam Rainsycould have noted some of his followers overstepping the red line. He could feel the sense of danger if he didn't take any immediate action. Through his party's history, he could navigate the party from the dirty tactics employed by the CPP to break it apart. He could maintain his party's strength through his reenforcement of the grassroots supporters. At the same time he is good at strengthening the internal discipline. The term "discipline" here is used equally as in the military. The party's followers are like soldiers. The leaders are like commanders in chief. This is the "war time" indeed. The election rules and regulations established by the election committee under Mr. RithyUng were declared null. The new president is appointed by the top leader. This act suggests that in this new political context "the proper implementation of the discipline" is a must. Those who dislike the party's vision will no longer be treated as the sympathizers. The others will have to make a lot of great efforts to appreciate the new political concept to claim their loyal members of the CNRP. The culture of dialogue doesn't refrain the opposition members of parliament from criticizing Hun Sen's government. It is sad that Hun Sen never feels embarrassed to always think that the culture of dialogue means to silence the opposition.With the culture of dialogue in place people still continue to give constructive criticisms substantiated with proof, reasoning and comparative aspects for improvement. Hun Sen's understanding of the culture of dialogue is rather opaque and bizarre. He treats anyone who criticizes him and his government as those who deserve reprisal or punishment. Nonetheless the CNRP is doing its humble best to show that it is genuine and sincere in every move. It is showing that it encourages transparency in the administration. The CNRP is helping the vulnerable people. It protects Cambodian's sovereignty. It works its best to fulfill its mis~ing to serve the people of Cambodia. By that it hopes Cambodians will continue to have good faith in the CNRP who believes in the common interests of the people. It hopes that its supporters will increase in number and that its wise leadership will eventually bring the party to the victory over the very cunning CPP. Cambodians need new leaders! The CNRP's members are bestowed with the very valuable roles and responsibilities to educate other to appreciate the transfer of power and improve the number of faithful supporters. Let not be carried away by some dissenting opinions. Even though there are dissenting opinions ones shall not be refrained from wanting to change. Patriotism requires sacrifices. • ffllliHOJWfiJlU •• A 0 Jftfl fib fflb · RESTAURANT ffln.ifl -tfUDUIHl'ffl 11 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 Francisco J. Rosa, Esq. mm1 U-Dl:l ~~ ul.Jflll Andrew 'Bunna'Taing, Esq. mm1 hrn ti'it~c,yr mtl 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.co www.attorneyrosa.com • �• tJ gnmua Page.19 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA ~mllin 2grq ... §tllrrm ti'imrrm I snm mt1rn1gst1tll mtl1rirnst1runrni tUmti <I m1m rnHtUB1t1t1m mnrnitmrumsi 1 o, N 00 00 V lgtiJm mmlliTltilStUtt,t:Jtiij~fiimru tft1tt,mmtsg mnttUtUH9~l1mn1nh u 91 u1 r llil !'i tl7tS7 gm s { HtU1 i tl7 t9itjjnlliTlH? ttlilltITTt!ijit81UtU1g ! Btm7ultlltj1ru ITTfttilgt[lntllr! jip[)O 0'11 fie,"iQ anu §'[1S~smrimQ!HttU1g • = = =., 'CJ· , ms~mmriu~mmnmt1J7st1mis11mlJB •ITTttUmsgSt1tf gtlJ7mn tyl ttlttlmmmg . 00 = = = tUt,mut,m9tUtnn st11,umtlsmmtUtU~g Si1 lJitBiqt1tU~H ttntllulBi!'iJ1tU~1Til11U mnit:inm!'illil: m~tll ritfom itllft tilill st1tUi~atU1mrllil: t~t:rJtij~tU~t:rt,n9JTI t:rj 1,m1;1t1t:rtn1ttjqt1mrmJ1tUi ~a~f ~ H!'ii!'ifi1'11,Ut,!'iiittUl11ru. '1 mntU ~ t:r t,r;i t:r 9i t1 tyi1tl m n1 smm mm ri ~ V l.ll 1 -..., ~ tlt1ttlf '1 mmr;i1ttlHUtnrnnsmmm!'itli7tlH1li:i V cc 0 tnt! Bi1tf1!11:i1U~7m9itmmml1H~i1 ug1mm.nnmtlttlmrnmt~t:rm tBimm rru:mm@taUBlTinrnrttilmrm .,mml1rnr "' °' mrutlJ1fllttllfi!Bi:iiulmmttUmSgst1'4"U unrmmmhsimt:r~Mt1tt,tUt1mmnfa tlmriumimrigt1st1rnrtGttUGfiilt11mmfi "' "' n t:rnn ~ [)O0es ttlmu~m~nt1mmii ttlrtTI1t1riEt,tiimrit'JrltltB1g ti1BUnJll1tsi tnfimmmnl1Ui1ffii1'i.JB mimsmittnrn1g ;~ummsi'it:rnt,mtl mtJt1rymGrrimilliTl fo B1t1rn1 gt'i mii ttHtnn atlt1mrnru n H tJl1Bl1HBtU7Ut9 ! 87i1t87g 11mtmmtm f1! 987~tsi rnirimr ltl §t,mn~t,Uttlli1HE!ffil8Bm7tll tUiflri~§trlB'fi tuB1t1uilstm~rum ms mul1'i.JBt91 ~thrn:rnt!'iJittlniisunmm 1 §~mttlrtITTg u:;mtlmiim~m 111 §B!itlm '1i11:fl~ TIH stii1 St '!!l~fjS rq ~1ti11 ~ nm rn f.1llilB1t1tl1B'fi iUJ ntlmt~rng ~tnmmg t:r!'i mnfirnmmnminmtmm, 2fot1fo _' ~J§tnt1a~rytUmtlru1Jllil~JB1t1triSrJ... S!it9i tlmrnrums 1,Ut9j1gtl1B1J. _ iUJn fmiiM trlttnnffiiJBtnmthnt8Utru7!'i? tlmtjjnlliTlHiJmH!'iti18ITT£17mrut:r!'im!'iti1S ... 1 1 ffa"i2 '!Jlti tinmindmru~~tnm !'.Jtllifltn1i11:fltUtBg( smimtll1ti~mt9itn1l1 ti !'it97tUti:im!'it9itl1ri fits1ggit1 HM1~ mtUt:rmrni B1t1Gt1mmstlt1) msnsut1 V N ~ 2t1H~nJ1n~smmmsmiruttllrutj1mmi tmrnt,ntltl~rurnityt1mr~1s arudtlm EJ1tlmtt1tsmttUnsmmmmr1rn1msfon ms1,umtls '1 ugJ m HUl ntl1t sguff mrjj tlt 9jntl7 N tilm mm'1 ttllrutt,mt1mruttrJrut~~~tlmt~~t,n I I I ~ ITTfttjlg~~tlJ7m9nr1mrllil!'itll~tJi1tUitMi ttlmt~nijrntUsmiru ytlJ~tlJ7runiims ~ c:I c:,, ~ .. ... ,c:,,,. 1 nmrm~ nITTttUnEli:iiulmttlmmrutlJlfll HElnn t~t:rJuwmr;JuruluilltU~Htrlt~H· '11 tnmt:r1,un~ijstGruinmmnjifi~BtB1gtl1 MUB I tntUH9tlm8tlml1mMBi:il"tilm '1 .,, V I U Ui f1!1!'i7tUtUi ~Bn tullil1fiH~tUJ~f111:i~B ifB"f2 '!Jlti t tTI i1 t ffill g ti1 fi tun tJ1ttl1 mtU7 it nBttlllul f1! ITT mo Bl 8§tlli i1 tmtmgms m1,mgmmrn1rntmimrut:rs ffa"i2 '!Jlti '1rru I ttllmtU1r ijttlm 978H!itlffit9 trut1tgmrq£17ti1S fi~ftlm ! tg ulSH!'ittnfi! HBti1Stsii:itlrn3mur trul1t,UITTEli:illilU!'ijtElg i:illilU!'iJt87g nrnm ~ummmtUmi:it:rt§r ~utntrllilJiJm~t§r ~ 8tJ1H Bt,ntl ... ~ty gtrul1~ !'iEltru1mm~ ~utll!IllilJ~~n ~titl1t:r~tUJtmtnrn111g tElit,~!'itllil1t9iti1Sttnf1!! tJ1tl1t~ Htn tUUJlfllfi ~ lfonn rn Ui l1t~ l" t§riJm tiJHHrf.1lliltrnin 9J1u qs1~ st1truin1,fi3 mrn 'itl ttlmms~mugtU~tUs ms1ntltiJln mst:r~tUJt:r!'im~tt,us ... t§r~M tiitrn1nmsij11nijtUt,mtl tlmfartltU '11 titnihrnu"imnn til'it187Btt,mmm? tt,mm1ru tthfi!tUlitrnl!'itrlti!'i;ntll1 til'i tfftlt1 dhrn1nmsmrmi.n;ntl1 1nnm "' c:! umtU1ntU1rummgtUt:r~mttlmmsITTttltsg? - O.C.c) 0 "I. 6"'I .., "- t) OI I OI C. V OI 9 - o.l I • t,Mti-@mri t:r!'im~m '1 Your classify ad t§i~tUUillt:rttUtiEt:rnffinU,tU7rtru7!'i is here for only 1,unmtl1m~ 1'.! rn mnst1mm~ ru1t1~ n $50 per month tU1 rn lliTl tU 1 "' ue"io anu ffinnHfit1 nmtmm11 mruitl !'iH mMHm Bi 9tm "'CJ w"' HUl1 nmjt1tmruNtfgt9flru tt,tiStll1 trul1 ulliTltumunrn umm t:rm31;1h~ t:rff? nmn1tr.ifottl1mt~ t:r9 rn n n $50 ql:l0fa tn1t1t:rrutlfot:rsrn mmtllil1rni0Bct@ ntU1t1 n t t,ntt,tU7l1t!iJitEl gmsu lliln 9j7S CALL: • ~ mtu tU" ~ru ~ml1n"t,fjl1t§1u" H!'itl7 978.677.7163 mt1~rurntmim •tms· fj~jm~t~gtll EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST.us t t,m!'iJi 9 t~l1i:i!jBtiJm ... mmmtilni:i!jB •t,ryt1t§r" mjmmrum msrnr~M1!itl,tiS ... tg-m t9Un~tllil1t9itymit!'iji9tS1g1ru ... l§f~M t'i~hsgtrui!'it,fH!Jtitamt9i ,___ _ _ _ _ _ _ _ ____, tnUmJru~mitgmr ... H~tUJl,U-1:fllliltims mri 11tllrirn1m:ii9t87g tlgannanms mmmntst1tllriHmmtUmt1tmg °' u,m ltl amtll!'hamsintmt:rnti t:rmnsmITTri t~itl1tlst1a smfii 9tsitl1 V ~rurri ... §tBitmcl)m§'st1iist'Jrltlt9 rnm m~Jntm~lliTlfii:i~msungjlgtUt,mtlJuffin ttlL mmttlrun'hfi3t9ithrinl1nmrmnu9 v mm9itl7rit:rllilm ttntllB StJl1mrnrnita' a ru -v mL ttlt:rmtmg t:r!'intGmnrn t\:itll!'i'1!'i tH !'ii1 t9itilriHM l1tll!it9itUH7UtBi a N I ,::. .._, I N ....., a U a .:.u N 1 V I c:,, V \I d I ~ t) I "'V N ~ oo. •cl • oo. ~ 1 I - I 0 0 - ia.u : tlit:rt9itiimrnmgfo • V t) www.peacetv.tv yti:im9fo ~ y a Ol"';I a I c) ~t9jn www.gainpeace.com o Q) Any Questions on Islam? A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. -----------::a-- �0nnru2 Page.20 Issue 177 from June 2nct. to 15th. 2015 KHMERPOST USA f'i71U'iUl,l:it'l1~tilmmt'Jtmf'it,~1tilB\?mt9i 1:i~ITTtITT ITTH:TTf'i st'lrncuclf']~it'lruntu '1 '°' c.. "t) '°'~ ~ c.. Ut9Hf'iHBtilSt1t1hltmmBITTMBt'lmtmf'i ,nee ,...... , av 'J ""' srrncutBt:rJtfimm t,m9cuf'i~m '1 H~1!i~hlf'ifi l'i7t11,UfiU~ mt'Jmri U~7tl Hf'i~ f'iti:itilB~ g f'itult'l ffitil f'itBitmH~ MJ H ti~u~ITTttlm~ml:iUJ1msnITTt,uunnmqt'l t~tlt9jn Slt'ltilBUi~ H '1 rnindms fitt1t1lttlmmuti ITTti7tuU 1f'i71 H~ MJ~ ITT ii~ BUj 7tilBti:il,UH7tltlrn 9tst'lytr3mmsnjutlcu1,mtlm1m1m1rng '1 hl7J;li78 t'l 87t'lnt'l f'ilITTtilS\? mi Hti7~ ITT U1 H tITTMUU~ifltillf'i. hltmmst8iri1f1 tnrlthlhl qt'lt878 1£JrM 87riUj7til881t9hltITT t sit t1 mt tl mt m f'i ~ til i1 til s1,u mcu ti 87t'l til B8 ITT7 ITT tl7 ti f'it tiJ t'l t 9jn til Bt'l7 f'it 9i i'iUttlmHS-invisibilized f'it'l we're hlHil'iH u t t,m m ~ rn mt m f'i t,m:n ITT fiu fi mrn1 f'i rnh ii Mf'ifi mt1ttlmti1ITTITT f'il,UfiU~ m t'Jmrirni 1f'imnt,uyitBt:rJu~-u~usmt,f'iTitNm9]t'l 1,m1rnumrn '1 tBitU'i1HuJlthut'Jcutm~mrn1rmm rtlasfas mtt:r1mimtmcurunt:rITT1summcu HtilH7ttl7ITTH7Bt7lri 8H9hlf'i7mt1iiJHBt98 tmm1sngcu~m1ru~t'ltt,mITTrn8tJ;lilf'itilS tBH~ MJti791,cu~1'JjttlmN ~ t'lUj trnmg 8tu7ITTtl7 ttllt'l8t'l8H9hl felons HBiHStn 911llilf'iH St'lhlHlU '1 ~ '1C::. A \I .,,. U "' I tUITTHf'i71~ RISC '1 t m f'i t,fii t u,] t'l rn Bs ITT7 ITT tl1 ~ t) .cs, tJ 11 m B U)Hffihl71 '1 hlHl~f'it,ryHH§mmHSiHStil • I - N tmtmuri'snJM§H~MJH~m1cum1,um ti7firnittliis. tim1tu i1Ncum1tl mrn1 f'i H7ITT'1 n ttl m mns ITU~ ~1tmcurni t unt:rmr m t'J i t,utl'i 9t 8mn'] f'itu '] t1 t,U t1 §mhl U,H ITJhlU ttl mm ss1runm TI 11 nti7til s131 TI cu1 f'itl1ti1 "' ., tmmBttu7tilITTt88U8mrntlrncum\:iHB l,f'if1Jt'lhli~8Hl~~Hhlt,mtlt:rraMij~m 1 ~ycumt1§uJlUITTuUj7til88H9hltiJHjhi mrhmnMgt:r~MJtB8 '1 f'i~tilttl7 ITTITJShlHHl t,n -American tif'in~ 2t'ltcu1rnt1~mrnstiITTnut9ist'lmrruITT Hfi8ITT7ITTti7 '1 ti1Hi»rim1sirncu~Bttl1ITTStu1ITTtl1 • 1,u mt1m1r3tr3masfosm»f'ittlmms-msin "" "' n 81t9hltr3munnr3fitnf'it'l1ITT:tt7m~grummITT ti ~ V V u~tlrimt,Hmrmritmcumtu~f'im '1 rni;p 1£1001£J 9t,~t'l11~ mms st'l - tJ;lilf'it,Mtt,t1]tlst'ltif'il,fil Kiernan tilS Jacqueline tl7srnm1m~7t,ut1MB mri~f'if'i11tfiBt\lit'ltITTrJt'lm1sngcutitmgfilJ c::., V A 1 A' 9Ujt'lti tt1']til8~ 8tn~tm87tffi hl§ hlt1J7 'anat,ut'ltt,ut'l~uUfft'lutmcumt'Jtmf'i1;ftilH1 HITTrni f'i t'l~us mcJtisti1fi mrn1m11 rn mstsi!jtlcum1~mrn1Nst'ltntif'ifi~t'lt,mmH ~ 1J ~ITTttlmH~W1n~tgm~~HB1!ismrn1f'i tilB s rrncuti Bti7fi mrn1 f'iH7Btil' HNtllil n rnit,ut9Mf'i~ti1t,n9JUHf'if'i~ti71']ttlmm ' H8Bt'l~Utlf'iITTNmrntirnm1m1m1sITTri~ ~n tlrncumimBtiBm:rit,m1custtiJt'lt9jn '1 tJ;lilf'il,fil ~HS78 til88tu7ITTtll "_§~n f'i~tnt,mmt:rst'lu0i1,mmH~tumstismfi mrn1f'iumHm9imscumrtlmtH7f'itITTtm u .. tuITTB '1 I 1,mgcumtt,EBttlmHBIJ1tlrnmm']~ITT '1 m nmuUJ1tilBITTrnt,uajtmmmttlmtif'i rnt'lm 1£Joo1£1 st'lut'lm 1£10~~ rng hl~t'ltHmt9itmtmmBttu7tilITTHt:riLut1MB "' I "' mm ITT tBtJ Nrnti1t,~ cututITT7t'lmt:rt:rtlJ H[l{l mm l,9hlH7tnHIJlf'ifi ts tif'i1 mt,n9JU (RISC) ttlmmH~mramf'if'itt,HmB'ilm~s 1--.., qt'lmrn~Hnritllil9t,Htltr3m~rnt,mtu1tis ' t,Uti7tiBf'i~ti7MfU1:i~ B~@t7l 87TIUjitilB s ngcu~ ITTri mrn1 m3rn t,ut9Mf'i~ti1i'tt11 1 ~BGiirnst~t'ltm Utlijfomm •tm 1,mgcu mtutJ;lilf'iHtilH7ttl7ITTM71t7f'imtilBU8mrn u w tlrncumimst8iqt'l1rittiJt'l£r" '1 I 87t'ltilBUi~Ht9jntl7 1:itt118tr~mrun t878tntiBmjcu~s '1 tr3mUJ1tilBmtlul~Bt88hltn1~H7rn1f'itilS tm f'i t,Mtil B tu1 ITT mrn m§ri1B 1tl7 s mITTtl7~ Nmt,~ 1til smri~ f'iti7H~ MJBt'lq t'l s m cuupHst'l»trimt'lJ7tS8tsitnu~mt'lt,uti1 miJllil: 1,cuust'lr~tifi~ t)J mrn1f'i. uJltl ost 8nsi Nt'lcumrtl mrn1 Nttlmml:'itilHITT cumn B8t'ltmmBtITT1tilITTSt'lti7f'i7nt1 Nu ti ~ ...., R ., $1 tt,mHH~MJmstmt,EBtn~ITTmnmf'i »1,mmt1t,rit,N~t'Jrniut'lcuml:'iHBmtu~f'i 1;ftilH1f'i~t'lHf'i~~t91hl. ffi7tilBHi81t9hl~B mclf']tt,Est s~mmB~J~tfintsat,fi~f'iii ti1t'lmmt:tB '1 tB8eJttl1ITTM11tnt,UMstu HITTt7tf'it'lHf'i '1 w n I n c mriem0md !I 0 O f!'l au1 ruut ;;u101u ru nn1 nUiil sn u ~ """cw COLMER MONUMENT WORKS . .i " ' Memorials of Distinction fflNWtltJ: 1025 Lawrenc~ Strel:lt Lowell, MA 01852-4898 19181 52." 821 ' . . · • . •• • • • • • • • • • • CONWAY iNsuaAAa1 ;;a1icx 1m:1nru9Lui fPHl311me1hfn13qetfmmsu1t{iMmtiuiiUJ1mmB1 htnl3tfiffff3l.fffiffUJlmfinnmn1Biihmmul3UUB "1 e • I I ~• unn,u,a,nn,iu,amwt11J1U1f8UU8112'lfl'111 : fflH31f!1'1C(O~~( • n:~ ru s • ~g " • ~gti;ytl mtmm'h~tet!,m • m:rnmf !J • rqf~rm1~~'JJ (Liability) • rqt~mrtnITT'J) (Professional Liability) • 11'i82tY (Worker's Compensation) • tu1}tmm~rm • f ~tumJg ~· • tiumm ifePf~ CONWAY tNiURANC•-AGENOY • UBtlM (Bonds) • !fl'itHmttl9JlB sbrnnM~s • • mmrithbtirnu,m sbffiri mi1utimmntiJMrnJri 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 ! 71'-4~~U3'1, X 97 S 248 . • Granite & Bronze Markers • Granite Memorials . 1' tmNt,fiitlls. t918tiltu1t'lti1s'stu1ITTm - ..... d HmtilfiHB1ntilSt9 '1 ~m~urrnit~nyunsfi ~n~rmm~nriTigtru~rrnaei • Cemetery Lettering in Khmer 'ITTB~riHf'iJJt~nru~18~J �KHMERPOST USA Continued from page 16 Activists Decry US Deportation... a Phnom Penh-based nonprofit that helps deportees transition to life in Cambodia. Of those, 279 were deported under U.S . President Barack Obama's administration, with 77 deported last year alone, according to RISC. "There's this kind of systemic separation of family that nobody has really labeled as a human rights violation," Ms. Proeung said. Ms. Proeung and Ms. Kiernan attribute the rise in deportation to Mr. Obama's controversial efforts to enact reforms that benefit other immigrant communities. "I think it can be confusing when you look at Obama's immigration policies, because they have impacted communities in different ways," Ms. Kiernan said. "Under Obama, more people with past convictions have been deported than ever before. This is because if his administration was going to implement [his executive actions], then they had to come down hard on other people," she added. "When Obama announced his executive action.on deportation last fall, he said 'We are going to deport felons, not families. Gang members, not mothers."' This policy disproportionately affects Cambodian-American communities, advocates say. "Cambodian Americans faced significant challenges upon coming to the U.S. as refugees," Jacqueline Dan, an immigration attorney at Asian Americans Advancing Justice, said in an email. The trauma of war and violence continues to haunt Cambodians in the U.S., which, coupled with high poverty rates in their communities, drive many of them to a life of crime from a young age, Ms. Dan said. "Some were bullied to the point where they were physically attacked in school and joined or organized gangs for protection. Others turned to drugs to stave off recurring nightmares of loved ones being tortured and killed," she said. At the U.N. human rights review on Monday, Megan Mack, the U.S. Department of Homeland Security officer for civil rights and civil liberties, responded to concerns about deportation, saying: "Non-citizens who are present in the United States and are facin~ removal are afforded significant procedural protections." "For individuals who are detained, the United States ensures they are treated humanely and in a manner consistent with the U.S. Constitution, federal laws and policies, and applicable international obligations," she added. Ms. Dan, however, says the reality is more complex. "A lawful permanent resident who was convicted of an aggravated felony after the 1996 laws took effect has very few defenses to removal," she said. "They are barred from receiving cancellation of removal and can only stay if they can prove that they will be persecuted or tortured if removed from the U.S. This form of humanitarian re-lief is extremely diffi- enmue Page.21 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 cult to win." While in Geneva, the SEAFN activists used the opportunity to raise the issue with country delegates, particularly nations who have similar repatriation agreements with the U.S. "Instead of targeting the U.S. immi- gration laws, we're targeting the agreement between the two countries," Ms. Kiernan said. Their aim is twofold: an immediate suspension of deportations and, for those who have been deported, the right to return to the U.S. by choice. By highlighting the repatriation treaty, Ms. Kiernan said she hopes to shift the conversation from viewing immigration from a policy level to focusing on the human stories of individuals and families affected by government decisions. "Being able to target the repatriation agreement allows us to talk about the specific experience of the Cambodian people," Ms. Kiernan said. "Those specific things should be what guides policies." l'ili i i i i i i i i i i i i i ifi i i i i i i i iai i i i li lili ili i i .1- -----------------------------------. Licensed Home Care Provider / Companion Services Certified Med£ae/Medicaid • Joirt Comnissoo Accredtai>n • Home tbs~ Ca-e Prowder licensed by RI llepa1ment of Health Approved Provider of All state Programs: Department of Elderly Affairs / Department of Human Servioos Skilled Nursing Unskllled Nursing • • • Companionship Registered Nurses Home He.flh Aide • Physical Therapy • ~1ional Therapy • Speecillherapy • •Medcal Social Worker • •PErsonal Care • Balhing • Dressing • Safety • Meal Preparation and HousEkeeping • •Medcaion Remindels • Errands and Assistance with Transportation Employment Nurses a.CNAs • Helping Over 100 Rhode Island EJdefly Soulheast Asians • We fmllk¥ Over 50 Soulheast Asians • FREEASSESMENT Let ourfamily, take care ofyours. CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com Available 24/7 1179 Elmwood Ave. Providence , RI 02907 - See our Khmer V ideo about Home Care at our webs ite - �.., gmrnrn Page.22 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA MH rtlj tilBllilrt riH cqITT tu~ni'irmug V 0 m Mt}rlmgtumsmm~rrnnHmH~iBtl ~B (CD 4/21/15) '1 ~lrig!iEnnllilU!iJ tgturiritlH~MJ (CD 4/30/15) ~llillfiltfi »~ tums stl ti !im t9~1ii1 tmH iimmmfUJtiHM~mm·, MH rtlj tilBrnJtl ttfimlij" t1;!B "t!:lmH!in· t~jtl. m~1BJt1Jfi UJfi ljtiq B Btl!'IJUlfiltl H~mth(jn l'il:JI Htl Mtt}rlgmfifntl~ Ul1ri~umH~i~B~i9M -1~~~medl ti'.Js tMB Btl MH rtl~ llil1Hffitltit§1tllB9i;!1UtUliMt!:lit9itiB mgmc,1m:1~rut!:lm~ru~p,~m msrl~ru tt3iBtrmtiltl1HB~u!j7tBitrufuJtiHM~B1 '1 tBitiE!Jlci~ mijmMtutj~rurnitntQJcq mn" tlls"tntl!iITTtMnmrl~!itll m!iJHB UlHJ:1i~Btlt!irntHtlmijttilgt[lfi '1 nmm H !i9itllm~ ~mn rrni fi1Ht8fi 8Utllrntl ~nl~tlti~tl~gt§r, y1iirnitutj~~m MH1H'1 n ' rnmn n.ti.u. Btltu~m!:ltl ~tl0ifl9fiJ CdlH~filtl!itlU!iJ '1 tUmHMj MH rtlj mcii1sy1iirnjr;rni tutj M~ ru 9tt1ti1fi u -1~ct~Mfil tftlUtlJlitJiHMffitiH1B (CD 4/29 /15) tml!i ti'.JB tMB Btltgijtntltmtl ttlHjufo~ mmJ -mtlnmiitilBU~1']~luJ1Mmlfi1 fUJtiHM~m tnBUJftfgU1~tmmturn1tl -1~ 0!stHCd7Ulfl!iB1tl1lilEHj tijB nlli1U!iJMtt}rlgti1fimm1rn1fimrJ ~um !:lruttmtm9MntuJuHM~m •nifoms Btl11tl1m!iJ91tlHHJ1tlllliltmg Btlut~H •t> forn Btl tmi!i MH rtl~ ttlrnijH!Jl~tl umm~cqB4UutU!i BLDP Utu!inllilU!iJ 9MJB~M!J1HBtHBtilBStl1tl1 ttlltltlJ!i!fl m!iJ •tliirustlntmH"" ntmHmtl~ sti fi trilllJ~ rutml!itilB rmru Mrtrur~ stltl mfitaL. (CD 4/24/15) '1 mMffiit9 ttlltlHBtlJ!iITTt~tlH!ittllgtCdltlJ mtltlliil'.]!i -tYMt}rlH. ti ti'.JB tMB tltl m•tmimgustlmtilB1!:ltir~tmtur[Jiims• -1~~mrnedl t!ii t'iii tlliITTm!iJ 9B1fi1t9 .. ."tsgmMjmrJ MH 1tl~ (CD t!:lr '1 1tlumtlH!itntIDrnmrmHHttlfitill n MH rtlj tm]l3rn1imn M.r.m. ttlHj 4/26/15) '1 M~ m tll u!iJ UJ mtl til El Ui j fl ru mrui (CD tt1~mtrnm stj H~t9Jtl~rnMJ~ tl!ifltij -Llit'1;!tlHU111~tilBUt1J BHj mrJ~ El 5/10/15) '1 ' . Hm tmrumiimnuismooouis !itlfi1H -tBimmt!:lm riH MITT ttltltll tml!i t9i tUtj tBi~ 9J1rn ~ ti tlfiij tUtj ~fi M~ H 0OOO~9[11!:itliltlJU)B, iHistHBth~rnMJB cqlmrl~Mtbrlllilltlt~mm']nM~Htq1m ti'.JB tMB tgij!.ltntltmtlttlHjtltu!inllilU!iJ ln"V d ct; ~ C. •II) - C. C. • C# c) • ., s c., ..., ~ 0 I \I ~ I nllilU!iJMt~1gti1firn AJ I tYibtut9M~tl111~B1BH~tU~iflriHElti~ '11 .,.. tiltlJritHmttli']t!:lr tilBtgtb riH cqITT g~m mrntmHBtl!:l!it1if8~tlliltlH~tt1tnBMm mn <CD 5;20115) t) ,:,I ., tUtntlti1m!ijnnHBtl1ti!iHBtl1llit1Btrm CD 4/24/15) '1 triti1H ~a fi~ fi BtlU!iJ '1 ru tiitltnfi tri§Mtlla!inllilU!iJ t! tumtis !itUmMm~m8J1~9MJBilrut!:lr trnmm g "pNN· t!:lmtllBtlUMm!iunm!i QI -1~ eHlMm titntlHIDElB (CD 4/20/15) -1£lomedl riH cqITT »~tm.ilBnllilU!iJ H!jtmmfi mnllilU!iJ tUti1tiBu1B9~ ffiUtlJlfi BltlJ!irtl Hijtu l.:'I c,, Mtt}11gti1fi tUITTMtl L~tlrlui rMma !itll Mmil !iU!iJ9fomdtumi tmm!iJt!:lm r!:llritilmtilmmg riH MITT mmtiB!iHmsM nllilt1!iJtt1mtlttt1Mtmtltumtlnllilt1!iJ n -riH cqITT tm9tUITTS ti'.JB tMB mmtiB tUmtiB ~um •ifltlltlt1;!B""tiB!iJrtmfi· •tmmtl lliltl m tihr.ifont qi tl ms» llillustl !iHtlJBM (CD 4/24/15) Pl ": 1 n 1--: '1 tml!iITTtlJ!i •rpirus~~1tlmf" !iJ1ffit1;!B~ Bt§f" tlli 0 -uiB tMB 91H911tnmH!iti1Butffo I n ~ iUJtiHM~BltBg t!:lffiti1Bffiittfit1,1mmuiru mtln Hfi nITTffiH!itH g n· BtrlntrltlJrnJ g . ~ '1Yg"t!:lmtnBt~ ffiHt§1LliU1Htfg~m(CD V ..... ii.:mumuniiUIUllftln ·~-tlDIUHiitBU · ~r9Mtt3imMtm9M·nnntlcq~mm mM V "' 1~Hj ti'.JB tMB tilBLUITTMtnBtltgM~H '1 miimn""tmm· '1 tml!itll "msrmt11ti1B 5/25/15) 1 0 . d 4 I U Fay McCabe Funeral Ho e1 I a ..-., e a a UtUHIUtniiHStRltiilWiiUWiifiiiSiii:ilii iiiiWIU !l n O n I sunutnunmumomanttnw ell el 6 • ServmgAlll Faiths m~~ • Tnaditiioml FumnaaJls qT•J~W• Cmmboo Senices • Pre A1mmged Flllllfa3k ~·Jim 12/ 11:11 Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. cl,> II 0 cl di inn iill iiBiJSiilJSiifiJ118 smmBBlii11UliiuiiB iiillii ca U, Uu u u n , g nlS tll21G tn W~tfl WC1f'1 e1 s rig Gn n n "" BiJii11UtllllJllUlnnsis: , GlSl :tsf Gorham St. & Lawrence St. "£: - - - -- www.faymccabe.com ..,.. I CV CVI~ CV - ... &f lllBUiininBUlJUlmlilll!ll IA !f' �-•=="•••" " gnmu-2 Page.23 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA 7~ H jm [9 ITT tmii1 ITT BITT 1~ I... rnrn; tti fi?tllS tlfi!nITTiiJ9~!'m i:m.n:tEHjuimijrnanrnirnrrn fi1 rnt3 MHJntl1m mrn1 mt1tMJm§i ... tn unrntyu~~UlBtMJ\'it§i C1t1fmtnITTSITT1 tHl!Jlt]9Enri9St3fil~H i7ffiulf'illimJ~t3 ti9J1tsg mrn1mt3mt3tEJ1g u!Stt,Ut:llHHJi ITT7t~t3mtlfiilmt,uum '1 tltmm!Jfilq\'i yHfilt9itrnm '1 iEHjt,mtJt3Hunt~ St3UITT\'i 1,ulri rq~s trifom itm~ mt~p-1u fi1'1JllliltmJtairu tEHj t,f'it\!t3tt,uMruim st1~rnHITTTIHB nllilsmmm: Mtm~ mrn1fi '1 nifo mrnfityt,nt.nMJ* tthmt~~~fimim~i~ asmuITTITTulatlijmm ~firnst1~mtmt1 tMJfit§it:lltt,ti SulS tjltllt:ll~J 1,Mfil Ci,!ln CJ llillfil 9it3rn M9it3 t,M ~mgj ITTHff t3 ... tmBf tHrnff muu" mg rnttunlM9tnITT1 , t1Jjit:lltt,1fat:llmrnrmt1 t§inntnHB§g~mmmas~ggjlSfin.Jlfil . rn Hfi~ninntlmsITTiiITTMrntfitm ms tMJm§itsittlmJ~rnHit1tynllilmsrn ~ tl rqgtn~\'itMJfit§ii~tl CJUt,Gt3 HBtiJiITTS 1ntm§i~it3ttlr:rrnjnrni1t] 9Bt3t:lltg~ ~ a 1,fiH1,'1t!]9~tffitifittlrntufi°itrnfi'117m1um tEflg" '1 m1 ytt:ltt,umtlmr:rijsturuin '1 trnl\'i tti fi?tllS u1m~~jET:Jjmt1 nm1mmsmi~iuJ1tltmtlfittlrnrristlllilt1 9J St3IT1St,\'iHMrntiirnum1,u1,u1ruuU!J1t] 9Slri 9St3M~ Ht9i 11tll 1,Ut.ll7Ht:ltt,UT:r7tl st3u1unim1r:rjnt:lmt st1rnilfisi1~1 = l"iulffi '1 rnamucJtrni\'i ttl MtllB ITTB3H'117i u~~tygm •mrt,umtl st3mm1unmwti mi iHrsMmsifit3tM1mnfit1mmtmrn c=; ~" r:rmmmrnrnJm fi~t~i1t:l1mmrnil"iMg st3tMu fit~~ nucJ~!jrnttlrnt,~ i g ~ rnuis mnmm ir:rmt3uJ7Ut:llfi st1n~rt:llfi" '1 V V tmifit,M ~i rqau;p MITT~fiMm st3 t:111,umsg~ rnu~ fiNYJ mtMlmtllil: mru nllilUfiJMt™1gt:l1fiu1suifornjt1tl1 mi ~nr:rmrurE7riu1rnut1m1Bimfitlmt.fit.mru .; Ullil7IT19Enri9Bt3M~Ht9iITTBnm7ITTi Tiil n -v 1 ~ asfast:llrn~t,ut:llramnmJrn]m '1 tmifit,fiiu1smst,u'111MBtl1 •ijttlrn tmifi tti fiims st1nhriu1rnnnt3tu ein HBt,~r:rm1rn '1 ~;ntll qt1ITTT:rt:l1r:rj ; iElfiulrn ~\'irnmitmt,njH~B9~rnmfi , ~liiiliii\llt .. mfirns tuimmfig1:n:i~gmr;~ws~r~i::,- '1 ·.: ~ fitMJfiMt9 u"ifigf'.\~irt~~ nr;nmm 'fotnCi.!7nttlr:rmjnfiHBilt1 §'!IlBtlltnnru tml \'i L ul SH7 B Ml MB 97 N9BB t3 , EJ7thtnin tifitlt9jn ITTSI37~!:i CJ~m~ tuim t§it,~HtDt3trnm tnHS~tymg tsitn1ntn M LU '1171 st3mmnHSMT:fiHTttlrnrnmt37gtsi ":,\~MHJ1H8tuJtrlriCJttmruttl1 ~· ~tl' U9j1S t§iu~n9irnjnmmsirnjm ns~ 1 t'[lg ~ t,u9j tmmmt3tmt3mt3rn fiHBmmt3HMtluCJ tsi~t3n~M~MITTrnnM~tll~B trnl\'i tm ijstfi rui ntll "rngasfast:11mm1t.ll7r tfJ\'i CJ tnmTitijt3utt,Hjt3~ ~it, CJH B tti cqms mstmfimjt1m trnifimsmimm mJrn '1 _§nnm nr:rsmst:llmn1t:1mrn~ st3ijfiwrnjmlt.Jm mM~mtsg fimsmr:r ~ tt,mr:rmmtn~m~u~tITTg '1 cmrtimmunrn ul t~t:ll nt Mfiltit mg ITT ttt:l 7 t,Umtl t tl rntffi\'i ~uhnuit3J7t9 Hfiltrnlfit,mstmHrntuim ~ ffifi1Hfili_1itHrnM~ rq 3tt,G Bllillfilttlr '1 tsit!]1tl7 ITTSS71Bt3~ifilt:llt@s tt3mJ~rn rnjt1m r:rjr:rfinnllilUfiJt.Ut:llt:ls\'i~t:ll ei ry~n~\'iqt1ti~tmnimrnm" '1 tmmgt:llm7t3llil7 tml\'i tti fiims t:llt ij nllil7 r:r s t1tlt mgl um nm rum il fi ii n31li uirnhlrnrnmmgi mri nt:l1rnmM mmrn firnjt1~ t1rnjnmrnri r:rJ rnH t]tl7 mmM yfimnn~t3~ir:rsqJttlJt3CJt9jn '1 iJtruitsgtgtlijt3tt37mt~mmuJ7tlttlrnms· trnl\'i 1,ulri rq~B U1Btffifit9jt3mrnfi t,'111tl '1 trnifimsms t,U'117MBm •~u ijttlrn§ r:rJrnHt]tll lf'it\!t3mrutrni\'iN~t3tnn9nJ tarnt1hruimrutrn1\'i tti fiims '1 ulS'1SJillt:l7tt,tiBtffifitl,tiS'117iH\'itilltlltl7 45 MERRIMACK STREET t ml \'i ul s T:r7 s t,U '117 MB tll "t.\'it\! t3 rnamuru~u]B'1SJilltTI7t3uJ7filHC1~~rnJ LOWELL, MASSACHUSETTS t t,UMllil tll St3~rnHS7TIHB u]St~~tl\'i mn r11t1tM1mnfit3mmtmrnr:rfi st1 "' (978) 458-1229 ~Ent]MfiJ7nsffium~mgM st1~fuJ1tl" '1 Mijr:r~MJ t~HJmrmrmnt~~rmru tml\'iulSlitBT:rtll ; miinsst3BITTU unrn·~ ·· .,, "''. tmifimBut~r:rm •§t,mstnmBnSJci ~1uJ7tltmt3n~t3tnnmtllillmt~~!!rnttlrn • qJ1UB1Bli1tff b t:llt:lsmtt,mgtsmnt:111,u_ tl ymm1uni tl1 mfirns\'it1smM1uITT~11msum1ii m •MMbUfftu • mUUIJlfiUDlJltUDWJ IA m'fmt~um smuit1ti1ro 3 srni nmimt rn ':1 . t,uMstu11t:l1JUTI~r~iurn~1sunJ1 'B "' • 11m1nu1w1mM§flf3MUU •ttfil&UlffOnOfM tuimu.~1tlr:rfi~mimi~ut]tMufiu~1u~ rn '1 qt~t,UMstumsrnmrlnJUt.'117ntl7ii 0 Lf'it\!t1miin~mn1msmiyrmt1llill" '1 ~amrutmifit,M ~r rqau,p mr:rijmfi eUD1Jlt9DWJ1iUiD BbfUmfB • tttn&UlfitfrlffU~lB trnifi t,mii rq~s mstmfirn]t1rnjnm ruin1t]tS1g t~tmifit,MTinm1t1~u1t] 0 • 8Jlff1SMU BbtfiBmtHOlUBflHlJ • URQ'1JH8DfLDqJ ttln" '1 t,f'it\!t3mrutmifimumri1msmi~ 1uJ7tl nutl m1,u t.u1 ru mu;p t] gmri gs t3 Mll r:r trnifit,M ~r rqatJJr mstmfirn]t1m •UnUH1flD!tDi t,uMstu~sg~rnmstMufiu~1uyugu'1Jl 1r)t1mt1»rutDt3nasfasijM1,mutrnifit.fii I n "' a. • I o, A I d ~ ~ d "1> • a.a. I t_J V Ul V VV I "'J. ~ • e.i do.•• • ,. cl' oe,,. ~ c. t) e,,. ~ t) c! I I .. V d • a. . MARCOTTE LAW FIRM LfiUfllstum1 Marcotte I I . ~ ~ I 0 0 ~ • n\l i,: .,..· n . : . - - Ul ~ I Q . Q Q ' n fotllriulrn ttlMm UC1nrn7ITTi litBITl o:r R" "-1. I I "1 1mifit,fiiu1 sms1,uM1Matl1 •11~1u ns Bt3UnrnttlrnmsnllilBmrua B HB tnnrnJmmJu§ri~sr:rfiJm9ituim nms ITTH ttilliln'1 iumt1 mt,fi ii CJt:l1t3ijttlrnHrutmifit,M tH tml\'iulB H7Bt,U'117filBUt~T:rtl7 "17 t,M tHH\'itffiJU§t9it9jn '1 ijttlrn§t,n1tg ITTSITTiffiul\'illillfil '1 Mt,ITTUtt!)filq\'i St3 eit,mstmamt~mtmrnt9imstrn~· ;, ~ I C"I d ~ I • etununait'1rut,M1n BbtutJl;uuuyMt'1mtgononui t9 '1 muITTSITTfffiul\'i \'it3ITTitMt3mn~msmii ~ Q I msqgdinsunmmMig11nnngnmt11mfq1rug Ui'ilfiUfllSIIUb§tOtijfittm: • (978) 458-1229 www.marcottelawfirm.com V �gfornrn Page.24 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 9l71HfiiITllfi8 ... ru m a,:;, .... tl1srin.nn~Hfln~gtisM~7Hcq1rn tlf]n st1M1ITTHU1:tis~rniujm:HiGrni wsuHnMm gtlrnfi~f ~1fomt~Mtmf'i 1'ii~t1tJtiB~B1'ii~tJtm~gMri st1tsif'it~t1 1rlli1Jtllfi '1 tsim~glfi <:vctnl<:v Btl <:vctBO MtH1titu11~tira1qf'irt1JlllilU~mt1~tfrn '1 mmr:lBHtTI 9i r:lrntllitl1'iHtTit8Mtnn81'itl H~MJtttiBtlt9rnjn tu11 ~gf1rng tr:llm Ml~1H~ rn wsrl llilri tTif'iG i1rnii ~ frng rnitrntJrni Gtr:lrnuri~ gfilmutu Miti ']7fi tg'mt ~illitiMtmf'itrllilJmfitr:llmmstira st11Hf'iITTmt1mrif'imri irmhmgm Hf'i r:lt~fiJBt1Gt~t1rq11mm st1tira1j1'i1t;gillil tITTg ~1ti u1s~ rnmtH qtJ~ mtJg ri yir s u~ wmITTn9 '1 R W CC W c,:I' ~ st1tiramHfouM1M81 tifaJmii~fi " "' rnfi~7 '1 ttITT tTI H1'i9f1rngu1sfJ1ruti1Gf1 "' gn1j1'i1t;gillilU ;mt ~illitiMtmf'i ~ 1H1'i1m7llil1'i8 '1 9fl7cu H1'irm7llil1'i8rng t9U 1-tllilJtilfi~ wms stJ~ Hti f'imrn ttrutsi cu e ,o,, eot '=!} '=!} tn tJ7ruti11~illiti MtH71'i 1t lliljtilfitBi lli Mtn7r:lmrn11'i '1 1'itlHfllmHtl9flrngtlr;u n n <:vB~ril utllillg '1 no ~ ITT M~ t tifo u1 m 1'i ITT mtJm s tJ tm m R ~ 1,1 c:1 q I gf11q1'i1r1J7llil u~ f ti1'iU'!tl9jtf rn Uj tu11~mHrratttisfomtiJt19£rl '1 tJmM~m Want to save on car insurance? Call me first. It's t ime M assachu setts drive rs had a better car insurance ' experience. I'll help you get the coverage that's right for you and the di scoun ts yo u deserve. Call m e t oday. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh @allstate.com H1'itr:lffiulElmUffin1'itlUmtnnITT7m7ti7fi '1 qt1 tUf ~ Mit~trn tl Ellm ffif'i~tlHf'i fi'Wittti El ~ V CC ~ Id 1 , . tfBt~MtH11'i1rllilJtllfirng MMJMirniu1s t Btlf'itr:lrnu1sriJ7tiqt1MHUjH ; rqgfom tg'9MJB N ~rniITTsGrnisu~gfilri '1 qt1 tism~i tmfMs y~smi mcJtism~1 ~m1irnMJBN~rng Hfin~gtisttrumH tmiMs '1 ~tYgtif'itr:lrn1cJqt1Mm1~m- ~rutl]tl9MMJMirn7 tihr:lln~sg~ti1fi rn11'iM9t~rng nuJut1mH~sm'tsgf1 Allstate® mrn1 msiuu~ 1ti fitr:lrnwsri ruITT n!! t1 V You're in good hands. 0 mrnmtHtru1m '1 rni~tJM~mts9tl7j1'i 1riJ7llilU~ U!HHfin~ gtis Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co. st1Hjti1ti ~?.~~~~~~1, Homecare Agency Group AduJt Foster Care Program (GAFC) MassHealth f:7il:5~fn~?ffl$Jln-'§l:5 is~nsnm~ 15?ifZ5fffn~l:5~!<l7~6eH,( is;imsmf5itii5: ,n . ..,.. s·ra !5fffSfSfSS isf!~Einiemwml:5'J1fs t Compassionate Care & Reliable Prolessional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer 4, C7 t fif!t& Group A dult Foster Care (GAFC) gc11scnn1:tftfletf{ljfffil1NflrrfJlftJI) s miJJ3 Bruf:f/SfJ m1iil'Hfinfu8ii1fl fJdncrfimgsr;,8 fJlfiC&m~mrn1B?S8Sb,Jj ... '!fg S&8fon~UJf!WM1d &ruq1s 1ftJ(Mrh~m]1d}tfliYfi&ffletf '1, cf.i ,Jjm,&dwcmmS)17&Mlfi!fffn1Bf17tfJ&Mm/j,Jj " "" C' l71f!jetf: n11fimsl&Mtl&dg1fu8ii1flf!etf g {IJf!W &rud': &MlfiHfi& 17f! J3 '1 nu , u u" °' n . Accucare Homecare Agency is the perfect solution for seniors and others who are not ready to leave their home for an institutional setting or live with reltives because of illness or chronic conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the com fort ofyour own home. c mogmJf!nJ,nflacs:r;,scm1n~nWl1!1smgru1: ~os Brff 1J,cimf! : fi '1JLf!G m1 dig f rofj7 s : To be eligibled fur GAFC y ou must: -jftJ&S7fi:1£ (Jive in subsidized or public housing) -lrletf l!JW 111fg,Jjcgj (age 22 years and older) -f:f1Mf flimMlit37 (eligible for Masshealth Standard) -f M n11as eJjfi ,Jj fflU ftJCS 7f fJfi/ laet.ff,Jjc ff1mM1ftJf!etf Brnh f! d@fi C 1fifu u,.,. U 'f. ~ o~ L C ~ U U I ~ m fi H161JCLfJD~fJgfi fWSH7Hfl71 Tf rnru&w! (need daily assistance with one or m ore personal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) -f:f/S fflUf~fl!l.~~lfJ.fflgyjlflf£Sf!fi (have J?!1ysici<;11 sta!emen! of yom· condition) -rnlq,sfleiJff&ru&!nft!Bii'l'fl f3,fjff1Uffjf!l1Wrutflf:fflfi!{'lti (be screened and approved for the program ) Benefits you will get: -m!f fig11i1m8 B fjetf@m'iiw fi ,Jjfi: jfJ nnm GtJ'iietf GtJ'iietf&fif ,Jj&fiJ fi?j I •erk~ a"' "' U W Cf a CU C U !fr.J&w 'l,fJfll&'ii ~ care service in your home, up to one hour of:,er vice each d1y) ~ c&,, - ~Betf& ffl!UWLeiJ3!',M~l!f fifMed1ca!ion Managema;:t) f!J .., ,,. -cclsmuti1f1lft/8fflflq?m£S~m c&ru&y &fl,Jj& t37m[Ern~ s,Jj&8Mf:f1Bcm (an individual care plan d~veloped by a registered nurse and case manager) -flmli lmcm&M,&ff[nlm1ctltfJ~dlfJ~ffffJff (ongoing monitoring of needs) -fuf:fl~fill1&@1fig,fjf!fi l!Jcf&f:fl,/j (24-hour access to services) QI ... I im 1,,1 l 0 ~6ffiS&jflSGtl\.?5lrefi&ijms PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston �KHMERPOST USA 0 ... m1mua Page.25 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 Continued from page 16 Minister Backs Legal • • • Siphan's letter continues. "The individuals who are insulted, or whose dignity is attacked, should be respected and protected based on national and international laws." In interviews last week, Mr. Siphan said he was particularly concerned by insults suggesting that CPP officials are Vietnamese, and by images of government leaders manipulated to be pornographic or in other ways offensive. Mr. Sokhon, the posts and telecommunications minister, said Sunday that his ministry was reviewing Mr. Siphan's request. "The Ministry of Posts and Telecommunications asked the experts to study legal and technical means," he said. "Regarding legal means, we are considering whether the person who is the victim of insulting or defamation should send an individual complaint to the court, and then the court issues the order to relevant ministries to take action," he added. "That is reasonable." Mr. Sokhon said the ministry could take legal action against social media users if it received an order from the government, the National Assembly or the country's judiciary, but said it could be difficult to get information linking individuals to their online accounts. "It is very difficult. For Facebook and social media, it is difficult to find attackers. With Facebook, we have to request the [identity of the] owner through the U.S. We cannot guarantee that they would help," he said. Mu Sochua, a lawmaker and head of public affairs for the opposition CNRP, said the government's threats to take social media users to court were undemocratic. "What PhaySiphan and the government is doing is not right," she said. "I think as public figures, they have to be ready to accept criticism, and some criticisms may be very harsh." "That is not defamation," she said of offensive comments and images posted online. "I think as long as it's not violent-it does not incite violence-you just have to skip it." However, Mr. Siphan on Sunday reiterated that his request was grounded in the country 1s existing laws. "Like I explain so many times .. .my letter explains clearly [the balance] between freedom of expression and the human right to protect personal dignity," he said. "I only explain, criticism is encouraged, no problem at all. If it's cartoons, no problem at all," he added. "But what if someone cut out a nude photo with Mu Sochua's face online, what would she think of that?" Ms. Sochua said the experience would not be new to her. "It happened to me before, there have been worse pictures that you could not have imagined put on me," she said. "What I had to do is see it and move on. meyn@cambodiadaily.com, chansy@cambodiadaily.com 11 KhmerPost USA, LLC fiflrnfitfl sf ~1~ nHtitnt~ffi min ffi MUJ !PS 45 Merrimack St. Suite 218A. Lowell, MA O 1852 H1Hl~fM~ Phone: 978 677-7163 I Fax: (978) 677-7092 ~faru info@khmerpost.us th www.khmerpost.us ff1 smfl'lrn 181 leltfl g m~ 111 S Itii IH s1 1111 flt.I) I\JQ n Like us at: www .facebook.com/KhmerPostUSA rtJlWffiM91'i~ Advertising H£!fintUnilqpr Allt}tUt}tll l\lU~ iis Soben Pin, ManagingPartner 1ruay1rii~ 978 - 656 - 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office) ijfarusobenpin@khmerpost.us ~n §Cl§ Editorials S'1 ~ S1 Wi'I ii S N~ S Roger Samkhon Pin, Pub/L,her & Editor-in-Chief (978) 942 • 1641 I rogerpin@khmerpost.us ijMAn~nftUJI\J Contributed Writers: Kim Phien, Richard Howe,Jr. lg1MliMtnC1tnfl\Jn Design. Artist Heng Chhunleng inumi~mrn Office Manager Thach Vanna 978-677-7163 mo ifilfl KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local community, and national news; and give an insight into Cambodian & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. II published twice a month in Massachusetts serving Greater Lowell, Lynn, Revere, MA, Providence, RI, CT, NY, NJ, and Philadelphia, PA. Mail subscription is available within the U.S. & Canada at 100.00or 120 Euros in Europe per year. The KhmerPost USA has full authoriz.ation from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllillllilll[UlliWS "1-lill '' u I a n State and Emissjon lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - t:rl~tflSU9fl6AfltsS ttn1zi~i -~ru-qruttiW~tJiULU&li!, - ma~HUl~ ~itUJi~ ~rn~ s~ruruim&tua&9J6'i '1 - tflSl]6'iflS61J&t1=1J~th~a DIAGNOSTICS HrlW~n~n&~ - tnau: 61:§fl&Ntu tr]ij~&gfiij: l!Jood &9i : - anuu~ITTn {f li1n $22 - INSPECTIONS ictwa~i 96 up $49.99+ nlfl -tnatiathi.n'n&tutu n~ u a hlflU BHUU~u: &ctrnr,i;runru &airnruWnt§ntiru-tiruff CtJn &t§ $150. n - n&?~ru-qru~&9i tut§tt§J &Blwg1um~un~~ru-qru&UJ~9&9Jn '1 - mmun&tatia&Blwm~u~ l=iMffH19CtJ ya§1sru-tlru1~mnnffn&~W'1 c'.J, "'w fl&NN ~W&9iflSnJBrun&~~~ftt:§W~ru77&Bru~u STARTER !l ts~m1=1WffM&~~&BlWfi6'i~n &ct '1 ftJf!Hu;w, t I ev U n I 11'1 I nc:IU I "' WI ... "-' U I d "' M t:v U I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19 120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19 141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485- 1425 �g~mua Page.26 Issue 177 from June 2nd:-to 15th. 2015 KHMERPOST USA o.:i.. c: - qm1J1:ugesm1snmmInn1& ms t~g I B11rnnfl~innth~rJ~rnrJtmru: 1 (nfimnigJ tru1fiUTIHti~tilBt~tltn~81.U~tUITTcqBtln t> • • d • fjB. mruttln. mrutln. ~utlu ...f'ifil:jtilB idlm: U"U 9U1 ttln mrJm-a~MJtru7TIHtMlnmgllil7 ... mrnt9itlrnmii~rM1rn1mgnu1~~H de> rnrn,rnnH!jtrn87rmmunru-ammrutl~: c» ~nnthtifjniHBE! ! dlstpgfl~fl~lnnthitu o HJ rn Hfilttfl ru ITT dl El H~ 1.UJt rui mp llti ~ I •HrJtruil'it~tr~mwstprn~fi~tlthtlrtrn Ml t run mHui rmn: UJfi ljttlJ tl !:It Ei UH !itl rn H~11iUJt9Ufl'ITTB~mqi-ruflJTiulBcqtjlii1l'i gmrirstmt~n»tnHH~I.UJtiHBtl Hf11~tiH tfi nm'] rl fl 9J t nrntll rnHTitlrn dis tn gfl~ nttlstfistcqlit~r fiJHHttij']mH~ltBU9i l'i7Bt9t1HLl{Jrnr~mtsi9tITTgBtl'ITTBtfmju ttfltntfi ! 9tltBit~jHt9jntrntltilB EBtlU~']U~tl'117iitsi ... ·., 1Eiuhrn.1tml'i st111ruttllrufilrl~tl !:I:· r;~msmrJMtmtl 1til~l:8BtlUH? t98HBH1tiOBtilBt9t9t1 ulltt~~l'iHBmsmtlttu~smst;ttltltlLMltl tnmsMrntltmgmr ., irsmsmtlmstiiru Al w, H \I V V ti c:I " c., ...., w I ~ ~ Hl'i1.Utttrnmr'117fitITTlBHfl~tiBtltltt1Hmtl Hl'i9~l'iru!in'iyt1.Uhtumgn1smr'117iitsi tltltn 1" ., §t9ithii~tntltM~tlmtlttllru I ~ri;ig t9umthg 011.Utm~rnii tM~ lit!J !:I riiitl[lB!'i~rn., tihurnimiiu~Mll'irnJtl tiirnmntllgtM1rumrJ§ ttmgtiirnt9i9!'i mrnrngrnig~rntmntti 'ITTM ynJtl ms r;~gt1§HBiHB§u~gutnrn~t1run I mijtl n'i~rnt31tlutl'il19J1']ttriru ~tnt!itllM auniitltiHM '7till'i9l'itllirnitlrunrJ t"., '1 ~cqUC1JUfilrl'i~~rntnHlliltltjg ! HBHlti ~a1.Utm~rniitut1']']H;urJmii., ~tmt9i rf'iB1-l:jf'it1J11.U-a:rnnfi mtg ~aHrJMtijH Hllilfit1~ BHUtl: "mruitltilBtntltlltlaJrn unii~r;m~tlmrn'i~!Jlnttmruntlss mrn 1 N ti I o ~"free" 1 CC I.fl d tmtltl ryITTt~rutlrn~u~tMhtutfignt"., - , " de. c» tUTitU,mBthliH!'itlffiHt11$1 tltl 'I tmt9i B'ltl']']Hll.\11.\1: [1B~9jll'iHBUt')11H rntruilimruJYHrn~grunhgtM1ru ., ttllru ttimi Id1stmfl~~nrn1tlg~rn~ru~ruiry iltl~sti1tt1.Uutl1 ~ru~~~tntiltnttlmnrum ! nmntln - I o. • - ~tlrnjn tU[lB$1 tltl'ITTB 'ITTl.\1 mtti .:» c» oc) 40# cc cu t1 n fi1 rl ai tl !:IH sr; gfi1 i tlmt9 nH~trnmfi ru 1 1 a ,;-. mtl ~B1,tjmUJin: •~n1stlrn~ru~~ti1tltun runH!'i? "rnn t'imtsihin,s§rntmruan'snJ tU~tlijrnHnttfltnntH~Hl'il.UH:t9t11i~ UlUtil'iBtlMlfitsi ., tidiru ! ttitHm9itu V o U~tl.Ulll'iH1Bl'i711.'111fitBitilBt9Hlfilltl !" u. " MtjjHm H~9tBgtilB9~rntl.Ufl J tmB1tl~nthITJB~lt9 §cqafi~tn9Jtlttmru fomnru HBtilB~UI.U~~gjntimnrnitnrn~ 1 .....,....., V ....., .., HUJi! fltr11WJTimnl.Ut'ITTtl~amr§tf!! ~El mtHtitltltM1tltn~rrtfili§lntrnmgnHuJr ~ 1.Uln Hii mrJ Hrumr; rn-a !ihi9 l'iH aunii tltil:iltUUBti., rnrnH1.UnH!'il'i1Bttifo2: "ITT-l:j8tflBITTHtl11.'11H :rnnt'immsrm: TI ti ..._," 1 Al d w tri6mnuiBtltifoms ttri_Jtltmhtlttlrn~BiH!imH~Btmrust111ru ttllrutptErutl1: "mmrJHrJruitlfit1~1.U utBll.Uflti!:l: ·ts! mtltlrntimgimrn'i-a "' 'ITTl.\1 mtti msttlni'i! tnl'imMHMmtltBg u~'i~tl.Ulll'it_!fitilBYtln"., rnafitlfoJ!i ij ~t gi tm ru ITT~ fit Elg 'ITT El l'iliH El tt\! rntm ru . .. tl.\JflTIHHmtlEtiltlltUfas 1" 8Ull.Ut1tllffi1itl ,.. U, Cl ':"' tf! ., meiimeiunm • LOWELL ELDER CARE 97s - s 96 - 1 m ~fi www.lowelleldercare.com 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ # o b smes~u~m a ~mf:irntJfnilU(]iml1Jf:ill1Jtjf:iiffi1iQ t:h~w~ifilrtJU1fif:if1J8lfUUNC1JJ:~r crht5C1J{yn?ifi '1 msu~tl11iru1nsrntJTJ,ftJ1fi seimsn~@tl@is u~tlrnsrftl)i mi u~tl~~~r u~tlN{jnn u~unJrumnw~ stifif~eir~ei ,rtfirn~mmu}f mtJ-rn.nfiifli ; "" unsJruilrusl\Sti1fru~~~J~.J Our Services • • • • • • • Door-to-Door Transportation msrow~~s~rniimrlrmrfTiB"nri~mmfitin n1rfls~ sf:ifti<lity~mn n1 rQJlmru mgrw:n1r tJTJ ft@mn RtJfili fuf:iB" ( f:Sillnli Ar~~t:hru~B Sf:i frig eJ 9,Mr) ~ ~ n ~· ~ ~ gufarmi 1 st5tlruir~t51 ~i~filglnnrJntlrv~mnnf:in1l1J • ng'rtkJnz1: sein/j • n1rntlHit1.rnmn ' • rnr iim17rmfJ {D~n1 m~ VJ~ ( seirnrrJrnng rJnmru~) • Nngmn St5~rnJiiFiN1~i{ii-ltrfi{Jl1i t:.,• • Medicaf Care and Support • Physical Therapy • Social Worker • Khmer M eals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • M usic Programs • Healt h Educational Seminars • Discussions on current events, (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips ~ �KHMERPOST USA st1mu2 Page.27 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 iiLH ilJUU ii ... t mtl tu tu. Ufl msujutlg~ruiiff HUHHu1ms-1fgf1 m1~ fon rum y;" mru ~1 tl gct u t'i:itu1~i ~00~ tt:'lrunhnmrumrn1 a .,. mt11,umtums g~ru'lflru st1trnn~tYit1 1 tojft'llmB !J t~ itnmtlHMqt1rlusms ':,":I t 0. c) O)HO)o,J t:'lrutu1 tt:'l rntlsmnmtumtumn tt:'lrums <! "" uru1antu1t1tum1t:'l mtarn t:'lmt:'lrums 1,umtuma~1mmmtrn1n1,utrnnffu~ mta1mt1tlt11 mruforuaasnifoms m1 mm•1rm3nnram,mafplBMtrn.1u tei- nt1 ii ff t1 t'll ms rn, g t t:11 mtu1 n cii t1 g~rum1m~~'1illJ'i:i JHmlltojit~i- ri u1sgg rumn~mnu'st1ttutiTI Hmi' rn u ru n w-" mta1mt1 ii t tu tum ii t ru, nTI a t ti t1 tl, m wtcii t1 a n1 rn in tumui ns t1 amsg - I tum tum 1 1 1 c;:;1; J er c) tJ tJ 'ti R er I a .,. a I 1 a ..._, c) "' Al °' " miu;a ~rn1m1tl1B~M~YJtlU~wrni t,UITTBtuITTi:i'Ht~j tif'it,tu tp] m~s "' " c! tltim nm sanm nn mtutl st:'l rum:n run ms tun tu 1an t,m tl t cii t1 tl, msrl run t1 n o.o. , o. cso c. tJ I u C>I.., • · -1J V,tl9Brtllf'itut,ma ~o YARD CONTAIN ER ~ tms $549 f]il92Hflfifi1Uf1H 20 YARD CONTAINER OJ t.J nnm3ru • ti nnm3rn m mrn $449 1:il98itrl~MLH1H 15 YARD CONTAINER m1mlrn ~ mm $349 V q~ *:,iJ'HU~ttlH $~0~ ~000-tth~~t~H '1 H~t;gl~~thfi Ut BHtrn fi19 HB H~UHntr:ri UlHill 9 Brnm 'i:H.U m~num B '1 ~ V J ~ tvH97fi9ilUl[l8 ~9 t'lfijltB8 ! mstiruttuntlst3ruunil98rfl SilITTHti8 '1 V .._, .::.. 1UfiltUITTi:i'i:i~1U ulfH:Jf'itiilli Hf'i tl911t98tt:'l1 tciitltu'i:iti.1t'i:itln11 v a v n HUH1st1imn t,a frng rnjt11 ~ tl,.: tcii t11nnmst1r~ mstumi:iat~ f tJ "' tUlt11tiJ'i:i~Nmtmtutltm8ITT1~~tl tt:'llmtciit1YSulSilt1~sm tnjr BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062-· n~ mtu af'iti ru1ant1 ITT atu1 i:i as tl t1t t:'l rm 11 n V tJ Cf d �Issue 1n from June 2nd. to 15tb. 2015 KHMERPOST USA ~,ftd V 13iilV7sftmf17 wwr f MrJr 1JfFIV7BfW'lff1WfJ1fVli!r,, nhru : fulei fulH9 CJ71U'UTT'1Jrftrl Srh'[J1 IT.Jfff#fffWrf'tff CJ tOi~AG~~WS,GANG!S ' 9ti1tm8 Page.28 CJ7IU'llTT,UT.rismus1nmimnmJmsf11Sffjw01 ·fl'ITJf1111tl rJ!th f1 w,;r,,rnbntflfflf/1SMjfjrqJflW7b ft!f'fJiqb'l!tm nsrunr;pw rMff+'l1 Mf flrfJI sbft[JOUfUA1C11fVfi!fflff CJ fMr1'Hriv'fbfJ1WfUA1tpfflflttfl.SU,lff1Sfl gwmrns '1JBbrlh:1Jt17Wtmbf!}lft1ff nHAfmtt§ nt.1R117t.1i!Itnnr lfllfj!Hlllf11! UllJ ·fl'ITJf1tltJ (Fllnth M1r1Tfl ffJfthH Iflf!trJUSf tI17f11t111J!fflrlt[Jfl' ttf]fft.Tirltf}U'lJ'lf Qf1 fJl 81'7 rJ r;r:Jil W'Ag Inf/Intti ffnt'/J 1trl1117mnJ11pf/'IIi iut1r1lr{f 'fl Q'1nbmwn11/fff r,tf1nqJ'ftJitmnl'11trM fll'W!Yf)fll/}nftl!}'if fll11f¥!Mtrh mt Ml qn [JllrlJ Otlffl(JI CJ lg1bfJl'IJlf1!Jlldnl 1Jillftm,UY,Sfnj1t1MfJ1ff1'1SiJ1ff1fllf[fTPfft1JJ1fi1/f81W s f1'I s f{fttJUn rh WVff'/Ufflnlf'fnr:tlltllflH1r,l111,1rr.1, ru Cf r;ara mnJHfJS: UJf 111\1fTJ.(ffl rti l'IJfS7fCJ'l'al'H7 M7 qJ7 fTl l'IJfT/1'7 em IJ Pffr !J db mtr1 S Ii' f nrtJ !'fn fl] ' uiqmrlfg1ifj,rw d rJ m 111 f CJf7 wm n1 ti.1ll7 flf Mmn'Jr, il!J (o rJ mtl-oll" cl) an,11f'ltd"lJ':(ru1.1s,1rm:mntfr)Q'ISfM1ffijlJtt1tfPStJ,Uf f.nr1£1fltrtt1U,fl S11fnt,rgQ'lsr11JT1Jf1mntt1ffUJJ0nl,rg(r1n.r1111Tr.h:t.1l'fnq]chitqis) r'!ltffrf df/7 lJ UJm IJ Q'1 I'? IJ Ill €1 rf f(} If rtJ] Q'I S ui IJ m JS'1r; IJ T.N rt ff rtJ r, ch f S"Iql!Jf ~ R IJ,, ' tpr::hflWt§rJtrt11f1A1hfi!S"lfS1J!fflfi!thfffUA18S HM1f19'1bHMthtutJtpm fl rors ndrl7nf11W' sbnnnndr:'H Finmus'ltw'ltup CJ CJ CJ lJ1fi1 fl rutJ§frjJHnmt11u,J1smww:14ftJffl Finmuru1Jir1rr81r:in171flb Hntnt1BffUfJ7R st, 1lnmu11nnm1 CJ Afjl\ffll7Sbrtg(FIUrU1Jbrnbf!7WM'1f~ruvsT}JUSbt1rmqJ ffUtff tf au r;tMm n;rr11 Hqprjf,rmn saf.11'f lf1 nch nturJ'[J7:m:tmmt:1y,f'fJrtl ' , ' u,truun;r,ru CJ ·fl'IC,,-,lld •fllynllb Cf1:nchnmcry1trr'jftt1HffJ1f.,U!i' rMiFrg'fqp1 CJ g I f11rii§u1JYe1n1i:tmn~mfJV!IJsrnRf:lifr.t1s,'Br,mrJ1ftu;m,nHMr,J tiwur"'{JJ] fJMt(JntiJJ)t Slff1J] OfNNY,1 111 fTJf' wriM)Af 11 u;t!JuyfMteimi rJ Cl H If rf&s ff1r1/Jf11SlJ1WthrlC'IIJt1trr'fsl\1z,,t1yrrttri1urJi,rtnr if'J!1nnnnrl\fis1Jf{rr fi]lWS~rdrul{f'fSf!Waiuntftf[lfT/WfOa:11 srr1sfJVl[]Wf1rff mrdntfJJms mnOmlsbmtr.,tr@nrrrnsw!i'1rru1Jrtgrs:stnns,;Mlfl{f3f;fJ1t1 CJ ·fl'IC,,-, bll tf lJJf mrrn rs £,nuM ?! Wfttj 1t!fU'iJ1tt1 r, ru11tr; l'J mre groHtiir.,urm rlhWJi1Mlf1rlrmr,umnsemftnn'}msmryrtiYuuu.'hl1chduns:;rtltfffJ1'nfHt1t Sftr.nT[IWH'lJ'lir"flVntqt:1s,1'fcs f'drumft{,tnrummurJr.,umrirurf!!fTJftJjUCJ nn GJ rrlifrrymjsfJSfW1f11W'fS: ffJbsrnnv IVtrl' Kffl s rJ'lrrnttJtS'tfB fl S7 !J sti d!fl WU'' s tnl7tlft/n r1trr:hff1 :um GJ rJ'I rrm:/JJt1 nnw fl1t'jff11Vtrl" Qi sur'lf"1/tM urys ftJ.nTf/W Nfvnm(ftDV"Mn uu:n}r,rb II rs:q;srvtt1riiiJ1mnru1fr,rtf1u CJ tf wnsn,,,mrfrn!tr.Ywutfirmxisiiffyp · fl1CJf1DlllJ @f'f'11Cf7mchnmt1tf'l'fJfr.hrcmmi~n sa,:nb CJ I renrrrf'fchTJVM TNNtrmchU, CJ 1J1l:!r't1Nmlno lnoiartmMtr,ri CJ 48 lJWffJ1SfW1fJ7Wttrf9l\JJ.ff ~~ffJ1Sft.fnr;IW1Jff9Mflt ffllnrhnmt1r,trtf(ttl OJ mss-~s-~,,~m f tf)nrnmsm11,niffsrmu.mrirrutrJ'wmm;t:nw: rn rut:1d!f1 , t1'1} trff1:nlt1 nm or.,,"Jch Krp sIf!l'itfntlt1fl111.Jtrrl')f(r,rurtnt1 + rJ:ffllU/Jql'tu~) rsifotinltl OJ 01'fhfSIUJltTJflfNrlr,tmfriY~wolI£ tfJSfjfJ tftfJll ti& nwMs mrf OJ tO nnm tif'tJ rorfufnt1'1}t1l\Jf}1 w,vtrul[I atm"I t, ma r~asfj U>tltJJ$3 sh Wllf lt'ilfif'fJf tht1 wtiQ1rHjrrrmvts'la7!Jd nlfi OJ MfNI 'J ff1SljMH6lUJfS11'tftntft1rnvN8nlfl'lllmr.,MDfforit1Yisitrr,,"'flllb Ni1nnu,1n//1Ni'e1ruur1fnfJmsmrrrr,:rU71tf:tllU'Nrunt~fwm•!urJY,11ti1m !JlJdm OJ fflttQi:rwrnS:fJ1SfJJCF~tt7f[IStfflW'MtmsnimtflSttJMH~1flf Aftntt1tnmnr8nmf flfl"fftt1ttNf!nnstP.ff1PrmJr7fm,,,,.111of•nf111 "fll l Dllllm CJ ,,ts~Slfi~~t!ie#~ tnao,dvrr lb omllrnr,t ....,,,,,,, tttt fl Ml't rm rhffl :nm nm utft f8 nsw: tltm 'Zitrttl:, epn tJR rmn§ iJ1:nr:ti!f'7JlSlflCYtm1tJfPStr111YMtntf~9l!ll!:1Y1J1jfiil!JOOTJQ1S;nsl:1T[ISthiJl3 tP.ffflllPDldm l GJf,msamt1ru} tttthUtlJUUtlJtM7nu;,tuy ff1 :n mnmuytrt srm thr§ ortn rtJ ci HltfjttWV thtl'Jn~utmrl¾ rrn.r 1't:fros tp:Mtn~ flj'A m l1HQP tr"Hl1[1 IDYs 1"i'jffJ'ff:f'ISl!:1mtl'J(! sl1ntltnS!) llJ YN~Mjl1~1Dm:uifff'tJU,:m:nnrrn;f!i 'ffntlmslJmm C1 ' tS19llifl1.JbOfJ1:nmnmr,yns:t17stnJtttSl, fC1t,JuthflJt1uirt1J!{ff1l'hmrsh r fjfl1tJ't)MJ(§ CJ ·tllfl"ID \flMl'iU'I'lrtt!tpmm nmutftNJ;ftht'.tsmuttMXtp g eh figityD l3[J7r'BS mru-~sfdromsl'iMrtQt,i'tJsi,r,it !1/!Joo or:m tits'lutl7l!f1!Jt!mm~!Jfttlm ~ rtiiwfc,rowtr;, s,gAfli7nitJ1H§tth 'tsis-tmui:gyhut nm -!u!ln! 1:,1 -'"lJfl Ii !] ml!J mn tJ u1 'Gfs iJI :nth nmr;tp Nff th t! ~rni,nlf CP:t:ttm1lf.fr1tJ;ffntt~ fJt llntyMtfJ! tfritPl:iYsm sfinm yf V ~ ID ' I f f I tfJN iq/lt'f5'1 stft1J Cl lfJ fltJN7 ttnns i:fo1r/'J n19iJ:J~r3s f~JltS'irufou-,/(nmiut:tntt~n tmmm!dn!f.8'1WrnriwN~fJ11~ellitJJfrifi0ff}fifj1ttJt1t1sbt~NfA, yntJ ,,, h {il ' J:: W 'Olt 11 D'11 {ri 'EJTfrorrfifjte?rthrt!if,;mwwmfFU[JtlJ rd't;, rf fu .f:;f ID,WI Ml if7Ji 'f;fl W'fJ7 rf l1 UbfltlMltJY1Smnf]ut1f!J_f[,mJrtllfJ;Jfdrotns~r,,u9tist~ntmrrun ~ tSJf rs:msPrl11p m,ooo.:,;til C1 , 1 51 �KHMERPOST USA gcim1m Page.29 Issue 1n from June 2nd. to 15th. 2015 ~ d~ 9~ffi\iHBtilB -~887tltutwi8mnffiBUlB ii11Hrtlt,UmnHB9JU8mrntlrnTillilU\ij Col CJ Etllilt]ijrn? H7Bttln i:imri~gturntl[ltu~ mri mnris Hrui1tirntuuNJU1B ~ g ti tl mr tlti t,m9tuti1y rstlmmriJtlt:i NBi tii~ li'ii c) " L1UlBiU18tlvni1tut,UITTBU\ijffifll1ffiJttun t,mhtis stlt®N ti)s fom ~ti~tiHB~timm !ti ... ~Bitit]~Uuht,n9jtlt91It:!) tml\itilB rimm~B!.lt~lit '1 rngti1~9tm~tlut1h tgttutifitutt,Hti~MITTB~littrummiN ms mrgmjstlrnTiruiuNJm fi~tlt,n1m9t]ti1B ~ti 91tgmt,umsuNJ~litfimgtim1smr d • • !Jli~tiu1nut1~9tugmnllilltlnl'1? yiuJGH tti18tJvntit,Htltit,H8mmcit~<i)oatum~s ... tu~rnm1r;gst,mlitHBmtilit\i~8mH~tl i:im9 \iru7tl i,nm fiul Bti 8t9itruttl \iTI~tltQi i'i71ti1Bi9 yn~tlmrit,NH[ltltl tBHjthL1 t] tBi9Jtim '1 a.ca. c:-. -t> o 11 1" l,UffiL1 ffi1~i;[lfiHlvn -t,n~8litiB8i:illilU\ij t,UmtiBtu~Hin Hlti8tlH7BmffiBtlffijtitu l,H7UUt1JUHtn7til~li'iitB18ti1Bti7~L1HBi - c.1d tin tnB ttuB '1ffi '1 t978ffitll7tliB8\i \iiml\i n n I tuH 1t1j iisucmtlm§itimm~9tm~1smr 9injBi9 ! trutuFirnmrlrnjn tml\i tuH 1tlj BtlTillilU\ijtutrn1gjj7~ gi mrig ~7TIHB ~ tuNgti stutW78m~tlt1 st1Fitum0Ntumorm UtuTillilUlijl,UtiltiBrni 9jt1mru1t1ij NG Ii rnjntitl '1 t,uti1rim1~rn19Jt1mstl~us tJ urnsmmt1Hatsgu1s '1 tBimtu1mrtun tmili tuH rtlj mtiBtl 1,,,. a I V utijtl[}tfln~B[l i:imrtntlmtl~~tui'i71 tti18tjvn9]9Jrnrm mB ~ti ~llil7tlTillilU11J ~ tBi ITT tu11;imu n tm litB 1n H7 Btu mo Ii tl n TillilU\ijt,Uti7tiB l,Uffillil~O Blfi tilBH\i9imHUH1fll791 tml\i tuH rtlj - ' V V turnUjftn3n8t~tllitrnt19tujB:yrng 9} 97 illtnul B t 9mBi ti7tu li'iiti BTillilU\ij tutwi8mfim9irnjnulB '1 •1UJGHtu~B7-HBtHBtilBBlitm" 9tuJB: blTitl9mjs"mt'Jtumtltmgr~fitilmrn tn t®\i ti)s ttuB tBitnHB~tumjsstlmr mst,tiajmwmrim~nu '1 mHBlitiUJGH rng tmBitnH7ti9mjmtl7littt,un'1?mtlttl7lit tt,umrn Bjillttn~ timtt,Ujumju~ Bt,Uti7 m~nti71llil7U1Bttl1 tntut,mtltml\i U)B ttuB i:it,umtlstl1UJGHtu~B7 BtlUj19~m V tBi~t1mm ti)t11isttlmmmmqlm ~i iisms ... fom~mNt,tu1litm mmgtim1srnjn tffitllitrnFimt1t1ti1litHtUitfllit '1 trlHlB 1uJGHtu~B7 t9u nmstut'.rlitmtl ... trinm ijtrim~tl? it15tltu7\iffijtlt~tllitrnFiBttil7 n1tmatfism1tris11ssHmu1g tmmi1[}0<i)ri tillit~rng tlm9i '1 ~rntut~gm~ttlr ~;? ijlitu~~n~mlrmi ~smrist1rqamm;ruiurutut~gm~ N tltllill8 ~ NH1B m1criiit~m 'st1t, i~mmJi r rnmmrng msmriiisu1umfotl7littu11tii:'i tBg llilltmtln mt, gtl'J <i)-i:illilU11Jt,UmtiB m 9injB tilB nmtll m!Jtltu11 tu tu tVtl1BTillilU\ij tBi !jtl Hllillti t,tu1tliis ms tlruit1~11 tl Hllillm tut~g m~mBtnuhmtt,ciit9itmlit 9itltB8 9isrllil7ttiJtlt~lit mst,u1~m~mo;fi tt,u tHmtillt]m !f Nnrijtut~gm~~g u1s~t1 Nttlllittu71\i7111Hl1lit9\itim9itrutHt:imn GB ITTBt,umm~ tu t,HlUUl}!lU!f \illill t,mntl u~rit,NtnH~tt,mg y1ii~litHBmtiH~tt,mg n Btl\i71HBlitrnt,tuUITTHmrnmt1t1u1lity1ii st1 HllilltiTillilUNJt,umtis... ~tti8 tHs nrnirnjnulB... tt1t1tlmHHrinmmttlm HB rn t:iNsi~s '1 tifo~t1JH9irnjn st1Bim'] m1~rng ttlmTiruiUNJt,umtist~mmtl TillilU\ijtml\iU1Bii'.iti!tit11tltt,m8tt,GBtltln tu l~7H lli [J O<iHi-<i) ctn9ru stlTillilUNJ tffijtlt~ l"i7L1[1ti7~litTillilU\ijtut~78ffi~ mrutu\iTillilU NJ i:ittll lit tu11t mmi Ii ri @tl t,umtismiisITTs '1 tmiN tuH 1t1j u1si~t1 tB78 [}-BrllillmHNGt rui rnstl mm.m tu ITT f1111R ~ m~7B8tl \i71 t,n9jtl H\im~ B slit 1 Ur!]lfitITT9jt1mHnthsjmtutml~ru7tlt1tl rmjuijts g i:im1;;UNJt,Utlltisttlmst1u~ tmmtnB~l,liH!jtlU\ijHli1t]ru7tl~fotntl... st11tJ mstrn 1UJG ii tu~ s1rnt'J TillilUNJ ~rntlruitiru!f N9mJsTiruiuNJtutfipg ti1~ mliJin 1Blitm~tj"itltB\itl9L1Nmmf1t1mw m t,utNNHB UNJ~tiU7ttl r... ~tri gm mrngti1" ~ mtut~ tBi11trimttlmtumoNUNJtB8h~ui~mu~tl ru1t1mt'J1ti tutmg tuH tu.urm· msmrmtltmmtiJ7~ tilg!~n i~m tt,mtlllitTillilli'iimHmili if tl rg ttnlit - 9L1 t9Ut,mlTIH~au1t1t1mtuBttil1U1litij rn g !fNllil7HBmt]ti~Btl9tuJB: mt'JUNJ ms HB inti1\ij1~ \iu1Bi9jnrn tm lit ti lit Bi V I mJ mrtutlM\i ufi~Blit '1 d rnrn1 gti1 lit7tlrn gm tl1 lit uTI rui u NJ tut~g m~L1J7t1t1H2nauwt]tyittl rqg1n c) ....._ " c.J tf1178l,n~tilit']i'ilmt~Bm,[1mmut'JI~tilffi ffiBt'J!7ttlUt7m~ti7~ttutummmm1~9 8 taJ7litm1m11,pruimrittisBt~1mH~B19 mw~s ttlllittu~Hm rim1~st1tBitnt,u11tl ~rntMtin ~ liti!ititltJ 1ttlms Hllil7tiHli9] ~ Bnt t,m 8titt,H tusirni H7Btn~littlttlm tffilitiB8i:imtu11Etm8tulii_:!tiBmt,9tut~g m~ 91mm~m1~nt,mt1t1tis~rn~sti1tl tsiiuia1ntn~rn~militti7~lituNjt,uNu ttlllitru:Jltu11 tBHjlitN~8Utu1tittimqs t,utu9umB t!Jli9]ti1B m~m '1 t,uti1ti1~ t,n 1m1~1t'Jr_py1ii t! NBi ! tuli'iiti B BTillilli\ijtut~78 HlB ~ B79 t th~ mrit~HBtilB~lit!jtlmnruiBi91msm1t~1 Hllil7tirni Ii~ ti7t~7 litOrnjstl ttl7 litfi ~ B tt,iis '1 iisitisttlllittu11mri§t1tt1t1rn~g!) t,UmtutntlmtlH~tujttlffiH7Bi'i71~\iti~~rn tB78i9 ttlmucmtl!fli9]blTIUti~9]H1B i'i71 nmiitrutITTirn ~ru-~nrngrn fot,mgfomnt'J!tn1t,umm~ '1 mEtsg wsslitm •mr t~m1Blit t,Titlm t,ITT:'H~1~B~mBi qt1 \itl mrnmrngmh i'i71~f117'1)mt@m9jn '1 B7tltilBBtil7litin '•i'ilHtutBi t,tuUtijltl ttlmUjfU1B~~1tmtu1smng91msu~1tl mt'Jimmmrmm~a~at'Juti~ '11 cc n n 1 91m1nruiritmmttli tiJ7tlm~1t,mituBtB i tumrtl mrn1mm t1iirit1 iirui ritmmttlitru I R NiJ l,L1Htl,L1jtl117tl t,m9tu ffitlt1HB8 '1 rn1mtl lliltl rn tu L1 \itTI; msn1tll7tl ., 1:s1msmsm1m1mrfitintillil7tut9ist1m1 •mmJrmu~s~1mIBH9tuBtlmrtut,mtl ., sH9tu,fd ~!jtlli7I7ffi tl\ilitlitti'] '1 ~litTIUjiti1Bmit1fimrn~m ~ \i ij?ittlffiU1Bm 1 u1sm1mmmmm1tl\ilit \imrntmlitmti t,n~t:h9imstutnrEmrn1mtllmtitt,Htu '1 ttlllitU BtitustucmtGH7nl'iHB1nBttlm tyl fitBitn~UMJ1 g mu BtU~ mTI intilir!]l fi t, n m ~Nrnst1rn1u1mg~N~lii1!'1) ymng t ml Ii l tu U1 BB t1t7 lit 117 t mi Ii l tu tu tfl H117 BtUUl Blit Nmt] Fi tum 1~ Kiernan tBH]t_!11'i71tu~B7nm~7t,m1tuB mfrui li'ii Ul Bt,u M mrn1mBiNtlMruifouug1smrtlrnrlslit tHffitllit,HmmmBttil7Ullit~littBHjt~7n n tut~8H~tujGHtB8fiffi\i71ffitil\i~tlllil7tu rniHUtijtl171H~ tuj tB~U mstl Uj tu11rn !jtlmr~g '1 timum1rnttlllit\i71tutt,Htiti~mtu1~7fi arui: mmttl mrni g t,N tltnJtllil 1tuli'ii tilffi '1 ., = ' tml\it,tu Kiernan tilBBtll7litin •mr timtimrnrwstt,umijmtu SEAFN rng tB Hjtrum~ tl~ 1UL1Jlffi~ lit l, fi lj t,m9 tu itimmtirni mstmmttli nt1rig t,rimt,rijtl U mnttutut,m9tum~ttlmmsrigt,rimt,rijtl \i7H§H7~ljHB1~mtlmH~C)Jln9]~1itlittl mngm~l:JHB1!iBtil~litmrn1Nt,tuttljtl t~ HjB t1t7 lit HnU9nt f1l7 uBti7 fi mi fi rn tu t,uti1tiBN~ti1" '1 ijitimti1iimiiimt1tB18 [liB8 tml\il,tu Kiernan UlBBtil7litin O~tu TI1mHitim't:iNBitmmmt1t1u1lit '11 ., nffiB tijltla t,N~ttlm~ <i) 66@ U1B tJffiti7 I ~ Al 337 Westford Street. Lowell, cc 978-455-4320 • • Work Injuries • We provide Auto Accident Injuries transportation , ,., • 11P):tjlf'iufltiJM • • 1{F)!ytn1sint1b1gmJ . , twttqmsQrunufl'QS ,.,, • ruunuumnun I I c) 111 d \,I cw die) cw 1 ~ G" ~ a.a. oJc) 1 cw �Issue 1n from June 2nd. to 15th. 2015 KHMERPOST USA tf/1!11 !ichrnm Page.30 0 6W9' 0 t;n,~ ii _, "5U~fa~f ii ii tf/1!11 C) U~!S6"5f , fl6~ f!n,sn.,1,s ~-~ !§fi tliitf • nih:1amstlmtt1111uum1osijt11tlt3m0rnun "1 "f n V Olo • a. ff_ n, ttlltl899illnliiH1Mtmf. Bi3nliitnEflnUH'.I ": " f118nU1ttljt3 !Jt9jii • • a. a. ' cscs ,t) matlmm;gntMtiHUMijtifi1thttltlnmta "1 ttllt3~9~mmrtlJ~mHU9Uq]l~Bt3mHMtmlfiijfi "1 al O O O t t maMtli)llBi!tllITTti~mmt1tcl)thrit3ID1£1M11!Jfi "1 • tt1111uumng.Hfirlt3smsmnttlj'mfi "1 • tllfifiii9nthfitffiUm7UID8BtBHfiflOBnmtU "1 n I • tfti8UijMtlMHiilHUllili3tBHfiflOB "1 U1 "" . RI V z,. Ool O 0. t) t tu ti 8 Btm turn Mlt 81 ~ "" 1 vt, 1rua&1run 978-455-6554 -= 1ruam1ri 978-455-9476 ""' u 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA wtlm~~ ~ -.:..;;. . .,. ~ tsJnpmmmt'fints1,ft!JtU10 f:f1S9[,trf}tSJ!tfl![l: U7bep:runs- ( ff'fff,tf) <'-1 r.11/fgb OS tBJ!'fl"n[Jnr'mut'Jfrns1,ftm1t10 ms"ile,uqtsJ!tfl![l: U7bttuS'fl"tms-v q ODI (tflt[,U) Jf-rnr' t! dt!t:,d ,:199 01110 t! dt!t!,o tto:i f!Jo:J Ill l!f.M,£1 !1 odd !Jl!Jtl d:J,o Oll!OI l!t!ti 19to,a l!t!t! do!. aam,11!3 dllrio:Ja 6 aam,o t!t.:J od/1!3 fJ!U~ fl!J ms"ilr,ugr:sf!tfl![l: [,llb t srJUJB"E !It! mU..11!3 tJds mdd !J!J dol!J,o DI tl:Jl!J,d t.Ml!J!Jd m ,t:,m,o 5:, 6tl:I,a Ql!J/J!J bt!:J '!JO /l!Dl!t!,D :,e:, !!1:Jd Aat1,i ti O!Jb,t: 1/11/Jd llfd!!I dosa.o tlt!d ar:l!J f1§ltmllSrfw· - :, :iPl'li,o rldddrie '11190 Cl:Jl. 5Dl .l:!5Ji&,O rl:JII! o:Jo & r:Ullfll,O ttea 1so11 ··--~ ~···-- ........... nnbu ... !JO ..s - ~ l!iit ....... 51!1 z,,parqfb ··--- ---~:e ·-:-- • . . . . . .. w;n nnb!jib CJ J1711ill:flff ............--··-•-·••·---•--0-.... mt lflW: 98 · lJlbLa:i:'hmi 5ft iB e:i:i.a 1.cr1a l!Jtte l!lrilt.. oit!d t1 i/a!;l!J_o , i.!J:r,i :Jl!m !Jls ael!i,s itt··•-•'f'--• !Ji'. l!"JZ:it! !JDl/1!1 d diBo, t: ~ ··--. Ml/Ii Ill.SO 1!11t:J:J,d t,,--,.••· · Cj :m!J:F- rt l!tJl!l,d ..:·•····-·--· -·-· ............. .rmn !JS tSf!UffiWS"JSOW- ur'/fff!jl!lfidd ms"ilr,uqtsf!U'![I: m -u;Jf rn.nifon t rq?I! 1$6,! , !11!9:~ d t!a 5:,,: l"'lJfmO Aff/111 dt!m !9191! mi nt oe CJ CJ tflf!5/JlHns rfw ur'f!n!f1!1etio m s "ilr.,uq ts!!t'!![}: CJ'JbMmb -··· q1is~u:, ·-··· ori r.,11t1ep:Alm::; (tf'ftlJ-f) . - \at,:, ··- ·· cii1CJ - !1 #Rod t!!ld Ill t:11~, !J fPdrds-,nti ad Cj fSJ!ulfil 81S9[,UP,t8J!ffl![l: U7btSJbtMS (tl1flJ.f) ur'lfn!f1m:!rid - lJfffnfs-mli Gd <'-1 Ui bep: Mtr1 t:F ui!fn!fi!1 t! rlt:! taJ1[,l1:Mt.n :;ut'/fl'i!jllfl oe d tSf!trnu7b l'fll{Jlfil 11111-0'11-9111111 . air tSJ!lflfN'f fSJ!ulN' f:f1S9f,UP,tSJ!U'![I: U7bfjstni (t11ff,tf) ms "ile,m1rs11rfl:!£1: riabm11 - - ff - ,,.,,.. oi9 tSJ11l'iSMt.rt'Jfms1,ft!Jt!tJo 91S9[,Uqtsntf1!11: U7l1f:j1Sfl{b ( ff'fff,U) CJ fSJ!Nl16tfl tSJ161fil UIS9[,UP,fS!!f"![l: U7bfj[IS"f:fS ~ : : ? ~· o!I-OlHltlbl!I 1JWffJ1S'ftmQ1W[,t.rt9M!§S- fBJ!tfo6s .... murnrn Page.31 Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 !!11'111! l!dm !Jl!il ::i:ca,o 1111:Ja Md m!t.;s 1!3:Jm '!Jtilrf '!Jl!it5 111!60 so ol!t._o , :,i:,1!3 dmtd r::it:.o !l!J !!J:Jo.:i im:17:: -- wesam !IS ;-;r ......... - ..........'Hie,,) ....... .,_ !J!J 11!19 !919 Yll/Jllffll ---- s.m r.iGG,O !!J!JI! 1!3:I!I t!t. 196/ffl m:a:i !ID o/11119,0 !J!J at/1!1,o :, sdta,o ·-····-·--··- G!J odt. - ol!'/9.o '". ~nrms"Jm .. !1ml!1 so:i !J!J mt. bot! :Ji: l!.dt! mis t.cml i.t! 911 l!it:19,111 fil!Sl!if ~o. ¥bq_ptJ !Jdti :Jeo s:io,o - ·;;r ··-·· 1,a:ium 1{ttl/JOG!t,d 11,l - st. Gdli !'Jis '9Z:a.o l!IID u,:m:io t,.rJ,m ddl!ills llilli/i/l:J, o l!Jta :i:io 86 . ma"iurus - - r:01111.0 iBl!I l!t!d l!Jfl [J;!t'lfJilfi !J,!J ill.£ - ?t~IIJ'lt1 1/11 OOIJ,IJ - vilnJM !!lml 011111. 0 o••n I " • o••••• .,._ ··;,:. frii:rt,#!I ••o• • • • ~~· f.-. ••· .. l!JtJ . - . ~~,t.:;>:- ~; --""ft"i'. rt ·~oCJ.a mta lJllllt, O - lldl!mdrl!!J _ . . !!ISitllld~ _ii!) - ~ _, ~ t e l·(s1s}e:n-11e:JF"ax.(m)e71-1(J02 45M$rlrnack~ ~218" lowell,M,,._018'1 IJl:Htt{flftln!}tm : nntll':m11111allffiM1111 mnnuff Oifturu qmm mnmenusftq ts1nlflh t81fjqw111Jnl'!!wm1uuitOllfffl'O til(iili'is'iLut61if ...,,.;,.., IU9 ¥Clfqgu ,_.-foi!""WJl!l:Mili!JmllJli'<,Y~l!~f!"tllhfftuJimn><"$:8f'~•m M ilfdN !='lll?°W ~it ,;j..n ~~#"ii IN PRINT. ONLINE www.khmerpostusa.com ~~~~Pf'l~ llt~~~ H)l!U'W~~,n,a~ -w.lu a free local newspaper teaching over 20,000 Cambodian readerfin the Greater Loweit'.area every two weeks Sample of our affordable pricing urfini1amruitlntlo~ntJin.mau t Page Size· Length x Width 1 month 1Q%OFF 1/2 page color 1/4 page color (6.5"x10") (6.5"x5") $484 . . . . . . $264 ~i,:n ~ . . . . . . 1S50 Mk:ld!€1:S-ell: StreetlowelL MA 01851 PhQne: 978.-458-09141 help@attorn"'yrru.l,C www.attorneyros,u:om $100 $50 1/ 8 Classify ad Business Card Our 2015 Publishing Dates fil rulnHHCTl : April May June ,r~ 24th 1st & 22nd 5 th & 26th *all ad materials are due one week prior to publishing date. nlli~!ffi ruilin!f U}Jurq SlNQ)tnt:f SQrumtl q~ Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us or KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us I www.facebook.com/KhmerPostUSA �KHMERPOST USA Issue 177 from June 2nd. to 15th. 2015 Khmerpost USA 5th • Annual Gala2015 -Album Photo m~ iU'fl 1r12: w1.,r1LH~ «HHUfftr » iu~n q~. § mn1 ri fi « sn1!11 i11 rui rum ~fu ~t.5 fi » tt1 rui§i~ tlHLi .Lffl .t8lH8 ITT 2ul 8 tlJHU ffl rumru8t:f 81 gfornrn Page.32 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 177, June 2nd-15th, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 177, June 2nd-15th, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-06-02 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_177 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/2116a312c1371ff77a93ef0800313d29.pdf?Expires=1785369600&Signature=tGZbQgegvw6Jxw3e1fMIc4BIYp5r3aG%7E638%7EQfnL3X6BuyAz1rqC%7EQiRstpze%7E50HkghqnNLWofR0sZMPZyZ%7Ed6VHddjJ7q8Fv7y4TdBPnvagbleAXIFzXB6iCUJLD61RQHT0bAmtxou0iaDsFtQ99isuia-ymKPcsJkH4vlJWC5of4duyDyJ3VnYzBTy31Fa7nAo2r0JFmIkSZgdwqZM11rKWMeQZZ8Gt-dAspnWbfzu3y6Q1TPfa1zsxZFDYbAkh0BNQm7BI-MhEDpHYiOSoHwvyNKP2bVh0bSxuEUrx50ump9JyLeyf5e3ruoaekxxiCEpF84Hn2YST-ECTT9fA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c462ab49dc8ea151af47893b3ea48e16 PDF Text Text Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA tnrtmHijtl Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 9-tmruurirutmmruff ............................oe e-MQ1MlrulfiOOUfjJtdlffll!tl1il ..........•.....0111 111-truili tlft!B1 ~B ruJJUl!flU:11U!lll,UljJ1 ....0ls !s-~lill~ltl1fdl.U1Uurll1itlJilfi61l1U............o!l Office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656.. 8141/ Hotline news: 978-942-1641 nrmbd11{11(itRm mm'lqm fl 13 rqtim Mu Nlliliisnafanhu: 1mu CJ1 - 1 I et! n1tlm MH gr; I ti ti1H~ MJtsi ti t!tl tllil1H ti !itt3mtr1ri ut1rl rnjuu ~llilU!iJMt~~:ithil~ttfiB u~1tHfoii']MITTO!'i ti1s ~ t1huiu~ a~ mn1munJJtlmitt1illJH~aet1 i t31ntr1mtt31rutr1n!'iH mt31rummta1n1tt31ru I tllll' ...., c:lo "'-& ti tm:inutntna SttiU tllil1:!ttlH 9i C!MtnITTiti1 nn I V 'i!lli~llilt1!iJtt1ti1tistt3mti1t:Jtt1mt1rJmstl~n mtu~llilU!iJMt~:ithiltt31tlltll!'iw 9MJS: fUJGH M~ ai" H!imiiithfit1Mrnm1~ ma mij 11mt1rnjn tlt! 'I thiJtllBC19MJ8:~8f!1MH~U9tITTH18Mtllil7 ~msm1t!'ittt1sttn1mrut~ti~tt1flmt31mBMtjjH m mmeate §lO • rt-iiriU1BM81BD§J1t1il ..•.•.................•........o:> :>-mtnflU1i1l1lil~tlfluriu!ll9JUru...............od li-'IJ6mafuurl11Juru..................................99 c:-,omilficilJI : tlluq11miiq,1 .....................ee CheaSim, Long-Serving CPP President, Dead at 82 CPP President CheaSim Dead By Saing Soenthrith I June 8,2015 CheaSim, the long-serving president of the ruling CPP and president of the Senate, whose health had been in decline for more than a decade, died on Monday. He was 82. CheaSim, who along with Prime Minister Hun Sen and f • ~ National Assembly President ;~ ,, HengSamrin had been a figurehead of the ruling party since the fall of the Khmer Rouge in 1979, died at his home on Monday afternoon, according to YimLeang, the head of his bodyguard unit. "SamdechCheaSim died at 3:45 p.m. at his home," Mr. Leang said. Continued to Page 16 VARIE1Y FRESHNESS GREAT PRICES JUJUf}mm tun11tmunu mmantmamtf~aim,uim SWEETENED CONDENSED MILK SCALLOP NOODLES CHICKEN BROTH I, REMEDIUM PHARMACY 1i1Udrg11QD1ruu 2 Vinal Square. North Chelmsford, MA 01863 1hllffl¥~•. . • til!!\!'Mf_tNhft! · • ffltUtifUlani • mmntlnijlalti • utqsltotidW1nthtm\tmttl~ • ~uni~Ql~ • ~~nurmmmwnn9ln fltutlM1Btrut1astmrumM1ia1 " ..... 1 FREE daily delivery I Bliterpack Packaging I Compounding Medication Friendly consultations I Easy Transfers Tel: 978-261-7070 I Fax: 978-281-7071 MEGACHEF FISH SAUCE RICE VERMICELLI PIISHFISH AVAILABLII �KHMERPOST USA • cl Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 9'11UU8 Page.2 . ., mmnt11'!Btnt1trnJt1t~rn mae:n9&ii~ITTQJt9jt1tffit'aID ms~t3rniif'lnBMtmtlt9itrnt1 9iiMt:ft9... tt3rntsi9tITT:ms mi I tsirtm!Jli:mtITT: msiil~t1~trJt1 0- C. ' 0 ' ., '-a Bt1inMUUt19iiUulnHtl~iiulBtrl']fttllt~ iismst;']UTIBt9jrn '1 tr'.YP} iism1tlm1 mitrnt19ii~tj7~MUJ1tntm:rn mrntriii rnma9itrut1t;pmrl Mtf t9ltlru1t1f1;!1n . tUiiUtthtn8JliirnlnM§t1tUUMif L9Hiit!'.li ijs!) mrnnMjrn nimn9itrnt19ii9mt1 9iiliM1Biit1Mrumm tt3rnti:imtmhrnt1 fi tfl ii9ffiqpuHBffl'atnrlu~mfi.ll: tsi nco tt1qtlBiiiif1']'aiitilnrnt1 ytarn mrtUIJnrY9JltmilaJliiBt1Mt~t1 t~t1l:Jlrinit1titrim3mmtl 'I tai • ., mrn~u tti911t9itrnt1" ttit!"tg"~rntt ijiitt3']m-atITT:1t~t17iimrnMtmiiinu~u niil~t1g~rntojtit3rnijiiuith1t~iimrl fiiismsfo1mrnM11sM.1rn tthr st11Js mt1iiMru11am1ii msomit1 matlhilr rt1ii ...intrut1Sii6£!U~utthtl1Ujiuimfirq 8tltlt1LMff.flC]tlt1 UU1']ti~!jBulBtlO tmt1urn msmt1mttmmnt1tai iit1Mtni LUtflllfl~tITTt1t9Uul80 ti1Yjtn9Jtlt:rn maM~MifL9!:it1liiimaii1mti9it1tr.mu1 MU!Jlm71'] ttm:inmtlts:mmtl~tMM mmrnt tit '1 ntfHim u~tlrittiit1-aiit3m" tiiGrn 9it1Mtni git,~mmri:iM1ITTt1Hfiltfl8ti88 taitYfiumthmfi.lltttl "rnt11mrntt3m" l;jj v Uu" (Myrtle Beach) tinuB "tn1ii9!J th1t3 iiaiiumt1tlot9 tg~tOji~ttfia mntfi ta: tnBmt~UtU~~fia:tirJ!Jt1Lut9M rqa" tuiim9m']g mtainflrntil sjiit3tt~ ttltMihm: hifost1miitBrnst1mNiiB taitYfirnfima: tgf\}mli~ttitl~iti:itl qunJ ttitirnnt3rn Memorial Day" ttut1 it3rutU9: ttminrittU']Ot1f18 '1 l!UHltnlt ntat1 'I - ~ V ~ ~ 11 I V U 00 V V I V mrnfiMru11m( Hriha1m" "' " ., .. (Ocean Reef) " H ntlttnif8f11§lnmtuflt1~ifL9t~tltUtn9 Mtt3imitmosrn~a~H~tJtttn~ntai mamt1ri[IY u~t, 'Ui!l tfi MlG ut~u~ 81tnat1mt1mamy1:m "USOHS~t!Jn Benjamin Seefood" it3ru~nnt1nus V • .. c:» ell ~ "c::i. nus tt:rruurnuu YBMYJl tthmrJunmH~nmrntr:3rumrl ~iimtu1fiM1L~m ij~cq~tn 0tsu C1Jtfiln0rniatrnt1i:;atmrn fqU m Mliifnt1 t31fimt19it1i:it t_jtf\JLMri 9fialrt tH~mu ...uit1Yst1itlntfitmaruu v Lr H 4» • o , , " d mruionammr1m1t1~tlmt1smi~t1mH tfB'1J']Yt3lrnojftt3ruut1u;iuq~1anma "" ..,. n " aiutt3imt~tMumalit1!)'1Jlfimrn!> _ 01flimitulMtf L9MY mHn itmrunfofi tt3r 'I "f ""' 'atnulatmt Ullfll'i nrit3Mtnfifi8 u~t1"tiiUtDM"i!mu1a Hhmii u~tujast1ttri.Jt1Mtf t9tlaau;iu mrni mng mmm1Mthnrnfi n " "' ....., n tOjf u~n~milntl"Qai;ruitt3rut[lN n n ,...., I n,n 'U W II 11 tn1t1tfJtlJltl11TI Oltnlt11!UMtf L9 . GOlt1U'iOt1trnlii 'I mriin um3a mt31aan1 rn " " tainht1~~mthtiit1iiailt1m UJf tmimtmosmtha "' ummim m M11t1anmug tnmtaruittiit1iia . . . - tMltl1'19MJBtnmrl!Jt1Mmist1 tUt91101Y1B tUf ~ t3m rm~i d d - t.> • ot iitthm nmsmntltmflnt~:ttumarttin t3mMfJtgiiamuBt1m mmNimtlru11ru mam intifothtJBflJtnritutfilsnus ITTt1nJt1taiifiJl tYfiruuu ti:it9iiiMl~tai "aaiftu" tijffitaitnSMllflffiH~nmrn ujuu~u tuiia~t~:m tftUjft9inus ~mujmmim mt~~s '1 "' Ynr:3ffiMU!J)ffit1'] tUtnllflthtmt1 ttiit1u~nij1firmjut3it3rn~ta& ms ~tlmtmn ttiit1oiongitru~ujmirim1 onammont dlanrumrnaa t9UMttYu .J "'lf tJ UJUti9Ej'1!Bt191ri91']tOjf t[!Ntmosm U~Ui']t9itrnt1mt1" iilt9JMClB"it3rntai ~lB tnnntlm~tnttmt19~'1ftOjfttfiB tumru1mtltmt1martlm~t9ut9it3mtjii H~f~ansnmrJtmtGB~UC4Pffif\J9~- mNtdrnmJlH~MJlf'imlaHfinmrnma mntai fma~ finJJ !>tnritfitMtf L9[ltl1 mumngt,'at,rµf~tryt,qpfrn~:!> msrµtrur mtl~rn,m '15Htthm~~l uiJri "'JBuJU ru11ru ttiimiufimt1nusta: 'I ttl gi iiaa fi31Btnlt1S ftt11 !>lntojf ~t, mn taitgfiruffu fi~umtainuatlt9jn~ \tt1ttiitu ~uliiBt1ttjut9il'] rittfllU!:i tSM.J .m. t9Muftnamtt11mm!rnat1Bt1 M~mfnntMMHYtuITTt1rlti3 t3um m tt1at1taint~mmJuru11? st1msij~:? "i Cl"'" ,, • " tmosmths" uamiia" ti:imt1umiimtmt ~ru1mmmjuru11? tl:ht1uJ1Nrn1NmtfB .. .. u Mtf t9tmt1tlu1tfun81t1ifSttjutlmnuju tmmm11nrnMrn0jtrJBiiBt1ut11nrnM fiiitnffi'1JYf9ITTt1ri01rnrn ... taitmtlam tlJ£! tiJlm ... rnnjm0Mu1ti:ittujma: U ~Bf!tl1t9jn~mujuti:init1!U[IYMif L9 tifajait9Multfii~mat1nMl~nusmN mnJ~~f\}mm£1n...tBimaunt1rnmU'ljt1 in ntmiit1tfit1tMt3nutSmMtll'iYS8tn!> trut1mYtfitsJ1tlttii antliia HM~ {Jin st1af mrlHl'itaint1nUSUt1 'I taimauf « ~ ' mHtt31mmnattl !>ufan!> tYrnritUt9i trua~rit9imt~Cla ti:itID']tflBrJUm tt, tjff\Ju~m1tltjrut9itYrn 'I ttiamar:3t1~ 1it3rutuo1nrur~Bin11:31ii i",!nufit, tfBBt1mutliMJSmru rnliM1lt1u11intaru mrn mM umt tr:3ru • vn V . I I V c, .. V V • c.,, - " • ' tu11Mtf L9~uisafoa1j' !>tnlri ~llmrilruJ:lam1Mi~t1tgf\}Hfin ttut1t~nt9itfit3Jlfi81t1t~niiC4Prnmt1 tgfiMJf yn~fit[lmJuY.fltlYlSM@M mrutm1Mtf t01tlirnjt11']ni1t1 1QJ\ttl tai9tB1:MYJtintn1t1trut1nM1~ numt m91d&a ~9 ~ .- �KHMERPOST USA • u gmuue Page.3 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 CNRP Workshop Leadership by 'f1'1AJ: mi t~9ffi0-ffi0 fa arum TillilUl'!J Mt~78th~ MA tilstUUtiM!Jltimm iutirn10B1rnBrmi n d"mm:.mllil: <mri Laure "Voop" de Vulpillieres from Harvard professors Sok Paul Pen CNRP Youth in MA. USA) NaretMoeung (Organizer and ·· Translator) On May 30-31 CNRP MA organized l'i'!!thYJB~mcJB1jjtITT!Jjjtlrurn1~m1,mnt3 ' ' Bt3~ijmt!M . Bnt~Bt3M§Y~MJ '1 tuiflrnt:ttt!rumaamiru!Y!Jt3i!)M!iJ1 ru,ru,rng Emrumt'l!iTillilU!'iJr:,t~gthn thjjEJOITTfi1tlruthnum3uljUt3MtUYtil!'i . n ~ you action. We explored how to connect with others meaningfully, to build solid relationships of trust, so that others understand why you have been called to do this work, and to be excited to join us. These techniques were developed during the American Civil Rights Movement, and honed by Harvard professors and commu- a Public Narrative Workshop (Leadership Skill for CNRP members. CNRP members have been working for decades to recruit new members and fundraise, in order to increase its political power.How can we do this better? How can we recruit more people, more money? This training focused on how to engage others to join nity organizers, into a training that has been taught to activists all over the world, including in Cambodia. The training was provided by Laure "Voop" de Vulpillieres has spent over a quarter of her life studying and teaching leadership and coaching at Harvard. There, Continued to Page 14 H ~ roatlm tus thti!iB!isirut,mtlrumt'l!iTillilU!'iJMt~g th~'1 f ~UU!j gmqprurngrn f ulB~ rntt:l7ru Voop de Vulpillieres tt1ruu1Btillil1tllmru · thjj ~ ru mTIYJB'i stll nth ij!iB !'iITTrnrM!'iJ1 Ei jjutt,jjJB~7UjU§ msi Ml!iru19J7rn ru Harvard '1 tITT9tB78BlljtrjBulBU1~ut,n u~1tlH!itflB!Jltlltll'ilM1f t,thf~ru1uJu~1tl 1rnu~1rnHU!iJ1th'srujn~iiH~urujn sjj rnru mm mm mg rn n t,tfou1 '1Hu mt'l l'iij tBimt,jjJBMMJMt.mtlf!jtil'iB!iBi sjjt,Titl sljtrH~ruiflrnHcJmt@sgrufnJfommru t,Tiljtntt,rfa '1 B7ljtf1B9~rutr1Bm81~BtiH f'iljrnm1msoB1rnummgrugtauf'iljtmru ~ c:=: mcJ@~11rnrnun19J7rnruru1,mtla~trmri Ullljj{ilgjm~B rnr Hllil7u mru,mruTIllilU!'iJ tmqljMruJmt.jjJB '1 ~tt,m'isiitlll8BjjmcJ mcJ~amM~B~mmgrnr~mag~1nfo nte1enrri ~" tri msm~stEjjjj rnimrurnitg'rnrrni - V rneet per in tH;dfo rd & lov,/eH '-'V. V JUN.E 15 - AUG. 11 C!asses meet evenings per week Getan ~lystart onyour college career. ~ lnleam:morn, caH 1-800-818-3434 or vfaitwww.middlesex.mass.edu/summer Everyone teachesr everyone learns. �KHMERPOST USA _., Hmntm PageA Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 ~qITTmttt3rummtllt:'i~rn Emtciirn !'imMITTBrh: !'i1f2fi8tG!'i1f StlITTBtJrusa n .,, V ffllllfl iagntim!gt1fAJftu.m. WWJ1f'i tlfJJ1 ~tai l'iLHfiMlrui U'itlmrl mut l'iru~ riLHfi ~fmmrJtaimrJtumtlamatmrut~tlta:: '1 mrltrljmiim ti.hrjmut!'ittu~immrJnrl mrJtumtlama Emafol;f ru!t1msli~mr tBiMlmlU'itl9Jtfru '1 truil'i nMITT mau9ntM1uamnru !:jtl1turnndfomrn~f~tiJ1tl '1 U9ntM1tiB ta:: tij~mriifitfiITTB!'itjitlu~ stlmnyE'] f!B tJ7HfffiMff10f'ilfJfl iur;p lfll1 fi1 l!lo 0 l!J - 0 m mam'!J fl f'ifilf 1 rfl[[l:thffff l1rnjer M[mri'mnnffl!lo 0JJ0rl umu5mrriiamathurmernl1mnnE ..-.. "' er '=: n l!Jo0m-06., r;nnnr1m1migru~mnrtim ifar:;wumJ cyrn.g1: rr,aun; aweerm [9 Uitltms '1 tr.fitl~tyE']iintlmt_nmttlln!:llrn iia~1majrntmi dfaj~rntlJ~tlJltllMlt fU Mtru1 l'i f1MB1t!:l1rnt~1fit ffi l'i1 ft~~ gUjtl94t1rutl1g U'i tlmaruuun: ~ tmru r tlltltfBffitl81tltM~fi~ BtltUtllGutfiJ Btl tyE']u~ttlmJ1 Btlt!'iru~cqi5mnM1mtun: atltMf1g m tl~t11amn~ tmru rt11tltf a tllru!:lltl '1 !'i1ftltntlru1tnt:'i91BtlltflmmrJ " I SlJfITTillrJ rfi 1BrtIJ1f[lf1Jtti'1JB1 f/Jfill1f'i tlfJJ1 fj~ flf'ifilf lf fl[[JI f/]nmtd wrimrm: rrrmtiBrMf'iMJc:hmtimrtiJlJ MfltiBHfiBfJJ a V .,.. V V ., " 91l1[ftfl1 ~fi81l1f[l"i1flrB: : 1tlg kl0 fo aMm m1£1O0rl tlatltm::iifi riri gitnrnitl19tmrn v n n ntlma. I ff V .. I f1M1B1 tl1tlt;flfitllt1rn' U'iHLUriJlU'itl f!Jtiru!:jtl~l£1000 '1 ~tiHMtrul!'iti!'itilB V I ttnULMlTitmtn ~f!JftB:trul!'i ilMITT tilB tr.fitl~fiJHt~tlHllilt~unuhtlttllrutttli I iitC11::l'm~rntnt9!:lffi~~marui!'ii1MB1 V V Mttt1uii~~1mrnyiuilt1jtgmt1jt1j mt1 tU!'iJltrytlf!Jtf ru~tlmjfi '1 tmrutluntlutJJtl !:Jtlmrnmat~tlLUf!J!'i!:Jtlm!'iamnmrn~tl tt:'itlHtuJltiltll tilt1jau~~mtg!:lmt~!'in~rl t9Jma::Et!:l1ruM1tfotrui!'inM1ITTITTB9MJB H~fitll.~tnntffotMfl~ffiM ttfajm.Jl 1tiirntltm:: mttt:'itltt:'itlMlrulU'itlf!Jtiru '1 Mi~ mmBimtJ!:ltltU BtlfiltJfiHtllBefi ,t mrlma~ts)tfrimm tfiilriBitilBL~HUjf 81tltt:'itlmrutfrui '1 OI c:t II H c:t mrurimru!'i~tltJ!'i '1 mr~rntttl1t1tttltl ~'!}fi~t_nmrJmJtrui!'iti!'i tilt1j~rntruil'i nMITT Emi:i!'iGntM1:Miiamumrl1tlma n "' tlt11BM1uJ a1Ei tli tlHJJ fi~ rn~tru1!'i s n ttri1trui!'iti !'i9itl ttnt n fit11maM1uJ a1s ij£i~M t'i1t1JrirutJU'!JlC!Jf~mn~maru~: BtlH~srntmtl~rututifitm::truil'i ilMITT '1 my~tlmJri tr.fitl~fiJHt~tlHunr~un ~LUtMftlltltfBMLITTTILUtlltlB9Uitl9Jtfru t!:lruHMtrull'i§!'iffitlHMtilB~rnmt9trull'i ffitlHM '1 mru~tlmun~t!:lrumrlmtlt;f1fitllt1j nMITT '1 tr.fitl~M~Hm HMtml!'itil'imu trytJLU!'iJltrytl trui!'i ilMITT mamnt_nmnm ~rn~m1mt:'imatrlt1j~rn~~a1mnunt tultltnl'ifi~q ri!:lliitl~ri tl1~rnt1j mt1 mrl1tlta:: '1 MtJ99ruaftMuritmrn Btlntlma tfil'iJlU'jtl!:l19mjfi tifaj~rnmrlu~rn n na mi'intlfomtlHMITT. tltnt!'irutJM1B Hritr.fitl~ 1 mmUtlmtr.fitl Btl~usefimtl. tlrn1::m t:'illil: l'ilalG ma ttl1t1tttltl~trui!'i ~ I V - V I " I I "- II ilMITT BB " mamtlt;f1ritllt1jmt1tfil'iJlU'itl 704 Middlesex Street V Lowell, MAO 1851 Dll1BmB.h8aaa1a Flower arrangement and Decoration for all occasions 2 . Chdmsfonl St, Lo di, MA 11851 Tel: 978-455-0999, (978) 529-8627 �KHMERPOST USA ... Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 9'1JUU3 Page.5 tu1']HNn:1itubJ1 it1rum1~raqmufitl1'] Ujf mnian~BtltMlti}tut@B 'I trlli1f n litl§ njnin!l7tutr1MtITTH n~ t9itmtufi TitITTITTBU~tl~1tuffitBli1ft:fli Uhm tgnJriJriu.m JUtltmhm wrmn mtl9 mru 1uo1nm1gi~ naitil87tltnn MJ.Hua: ntlYBHN -i t3m:tfigma,: ".. " tBiITTB'i!7NtBitqjtu tuitutm~aa~mllill ~ntlrltttt)tlma~n~!iui~orlfDn Stl ~nesmjmiuimrinll!rm~ntl ~rm:nmm MtITTtntia;!itBirnjamtli~ttnrnmna u:mm t!Jt:f~tlruitlt:fli ·t~t~MMJ.m· ~tlttumru~fa mtlnmmtlJ1tuHrJU9tB: ulBUj1UUM~BtltUG1B1~Mttt:fGfit9ti tmrumrunttl9~Csf;lMfi1 J:rl~O~rl tthtu ., . M1rnnmamru-maanunitl9inmmtuHM rnitui tutg'~i~ i;J7tuo1ni~ tlLfi~ ri fi ~tl g~ rumt~ m~1Mn t~HL~ nnanJM1m7 U'jtl -i Bltunmirani~r~M na cJ~a ma t9i91BtnfimruitB7: ulB~mt~cq1n:rt1~ ti ""' tta, 11 I ""' ~111Jl~liit:lrutaiMmYB91Elli1fitrllitlf,jti ~ n~tmintunrniujutl~ M~ mrnjtll '] rni~ BBtlttifot~ HMf'ii;! mmtM7GLMll MtITTU~li~Btrlt:fa"ilitliHlillilrut:lmMmtit:fSfat - 'I 9liit:lmtBiMmma 9liritiltl Stl 'U ti 'U ~ntltBiMminnJ1ruBtlli~tu~n ~nll!rm ~BulBUjiiitnfitmmJmtMm9ituitu -i tfi maM1ttm1n t.rm~ ff.rlti tt:lmma~ruug MWMBt:lmi~r~Mij!ltB: ulB~tltlm ~liti tB:tnHtllil1tutm7liB1tuli1~t:fw U)B iMB Cl,) - Cl/I tJ • 1tltru7 li fi a'fa I 01 07·H littirllt Mltn tu t1 li di "" I 0 tlruitli~r YtftlMtma 1ti~~i~nimrmll MLITTHrlITTBBtutBmfitl1'] 'I trJ:tnO~llil ti m'] tu lit:f li9J hmo1'i:! tu Btl~ nesrnjn it:1m9']tthtu~vliLcqliffiiimmB9itl9'] ~~~Otttt]tlthrit:flitrl'i:!tllt9jrttltl MtITTU tulit:flil;jmJanfi~~mBiffii1mta: -i dl Hfi Mm~ nn ma i;J7turnio1Mtmas tlo1 d V HMti7Em.fimMmt:ftut9 'I .. .... " UtJUJ~ta: ~lif,jtiITTBi~nmrituli tthtuH~BStlrlf'i8:t9itmtu 1t19liti nmri ullnllil1mBB9m9ituituit:lr 9li9itlHM n i u u ma2:!rtutttUlit~tl tmtunllilMHJmrmn Al I • ' 'U CU t> a, d - ' ct ifUH tBit!ttnrna,nam ·mnttm:dliJtu ttllilrit:f mti~fiia• 1tiu,:mo~llil M11a H~ni~ttITTHITT MITTttt:fi~atttulit:fli tmrutai9tB1:mamrigtlHBtlinm· 'fl n w ~ ~ �• cJ emirue Page.& Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA ttmgtlJrlrngrn '1 ttmgtlJrlrmmrnnrin nfliltITTUUifi ~ tocq taBtU(New Jersey qilrE ~to~ (New Jersey) '1 ftltijilHlt:rtml'i (Amtrak) tBUg~nufo~M msrnnmuiITTqilfaJrnnrn~tUil •~mJlm njtmjtmhrn: 1{~illl'i~ttiii~ KO \Jruli'i llillM!J <Nash) EmtiMii19 a tmrtnt]nrlttllrnrnmmMmJ"(ABeautiful ~ffi.JmJlt]!flritITT~MeifeiJ9~0 ~9MBJB: tJ nl M lJ rn '!! n nn M er '!J w n rt/ fJ ~htijilmru~ srni l:i ffiiltD mqJ1ttlmti.!Jj (NewYorkTime) (Phil~deiphia) '1 ttITT8tlJfitB8utBt§~tll'i Mind) '1 trMeiutB99mt:rnU1:mmthrn r3uiltrilrumrumiitt3mmriiiBITTu Biltthg a " ~rnn HiBlfi mri trilin eiBil ij j'j~ rnli rcilil fillrttmgtlJ rlu nm ITT1ytMi'i9[) rna M !ii tfill rntr cumm ii CJ il rnG ~ st t3 m~ fiti ru1 e;1~ rn •BU'~ 'flMJ H§.iMJ (Los Angeles) [)00tl fiilrt3 rn totu (New Jersey) fiil " tnedtf~ttnri~maintln!ntdlidt919rl l€JOOB7rit9jtirtiHJM '1 t3t9tlt9jiiHBiJllBtt37gtflnrll '1 ttlllilmt:rmae; . ~ rnttlmMrtMrm t9~ fBtlj\191B n111 ff ~'21'Qbtft11tm~ 1ymge;J l:i0n faaflm1 !f1[J00tl tra.ii eiiY l'itillil fij 9JltBtufiffij 9J7ffi tll mr~tfflil tutii'lY ~1m1g;ci1mmci1l'i @mgs (Princeton) mt'JmiiutBUjftti~ t'1Y78miim •cil1{1rJtt:1mmsrnmmMmJ ~rn~tmturtl~e;1sl:itryil ~MJ H~IDMJ Turnpike) V • d <"' ~ - ~·,.. " . ' ' "' d ~ 'U V N H . ~ Pl . ~ ~ I (Los Angeles) {t3mcil9Lf1il9fotlml:3tr~tl aru"(This man is genius) M ~ilMmr~mrn11'i '1 ff1HtU1'iJ1ffiilutB tt,u t me; HB e; nifrJ rnli rrn grn1 rn m B H fi~nmt3rn;{l[)o[)o tmrnmBMtmil0~mtg Bil0ttr!flil '1 nu~tEUiltutii~mMntlfi1:[mtsl:imil rnguistg~msmrhtfar~mt3rnumITTn1:[m ~mje;~ililMmrEnurn11'i ~l'ittiITT!JlUjtrG tgutejfi1:[tilt:rjmt:rmr~m]iltutii~mmrJ c< ' Q,J -muie; Jonh Dash it3mci7Hmlmms "" "" r~s nufom (Nobel) t~l'itiMei19J7tBi ttntllBil jmme; (Walmart) mm3tEUiltutii tmnmmintmrn BilUjfutBrntr~t]t1UJf~ mj1eijt3ffifi1:[fiU\1M~Bt9itmrn '1 tmlfitrUQeiqilfaJrnnrn~tUil •~mJlmtmr l:imilmtttfamje;~um: fillB tt!JlB tn t]t9itt37tllt9mITTtumJ" (ABeautiful filfil (San Francisco), filHli'iffi (Seattle) Mind) UJfutB9~mt:rnlI1:rnmthrnfillr and Hl'iITTB (Oakhan) tmt3mmmmi ulB ttmgtlJrmnm ITTtytflrl'i9~rnaMrn efi tut8t~e;cJumilt:rj~rn]iltutii~mcJntl [)O01'.i fi1:[mmt'J~1'irn BilITTB9Lf1ilciltttiBitlt:r • ljmmtJeE€s leqratm p,o~rl rnje;mmg~u![1Bil9U/ilITTilffitB8it3r '1 Jonh Dash Jr. flllml1w'dmUIB9fD a. • • • t) t9~HBMrnmntrMmmt3mmmmg ~ tJtlJ1tll ~ il;p 0F;tlO UJ frnt ITT rllt'lY78tl7 ejffiJlilmtrrunmnruntuJ (Nash) tt3m~ti: t9 ~ il1rn t~ m~tj t~ f1tl1tg ~ tiM e;19J7 ~ cJ21s cJ ntlmr1 rntiri mn ttr~mttrltlil t~ilCJtt3mmtmrn7tlsrJntl~mmj~mtlJilCJ ti3' t:r]tm nrlmiltffl ilB ilm rlfoilt~ uJltl mt'Jas '1 tmmmmfimrutrru1e; runtum trytr~JUjfutBtmtfitutMtlltttiBt!il1turn tcd~iiy Btl1turn19J1fi17L~M~T:Jtrt~mmM titsn9irnje; rotmsrnttfimtrutg~mru mrimttrtnt!il1turnttlJil CJrnje;~um: t!il mr11~BtB~i19J7ciitilt:r '1 nfimsn~r ~nm e;m M\1~ i'illillMJ f!JH~mt9i mm I . Col N 8 mt:rcJilmrutmil'inmmmt~~1 tfjm tmjt:rJ (Gregory Williams) tB'J:2ilITT1 , Btifutmqilr~ ~ to~ (New Jersey) u!B ~tltltl1 tmll'i llillMJ (Nash) ttntllBilfi1tlll mrJmrimmtMj (Alicia) tt3mITTBH7ti? [ft}!fl UjfutB~iitut]tirtlrn~mii~ (Taxi) .., Bil filltltBi 9l'iiBilt rimme;te; t:r iltth rn fill r gm: ieiHfitUl'itrHtlrnBmiitu (Taxi) tsgms http://www.pbs.org/wgbh/amex/nas mrltr~msilmruas tmrnmst9itrl'itrms h/peopleev<,nts/pjnash.html B1ml€10 0~ rt3t:rtllGBBt3um: Hlmlfillf met~BWJlum Nobel nnnmntsi~ tt3cJntlmrmr~f§ilt9i1{rutlrn~ilrnt9jei • mumhne1htlfmrtneimm~m: n I (Alaska) tmrn Bilft3 tflrl t371'im (South jl~dd€s t~ntM~riytltmgfiijnm~il tBimmHntUl'itrntlrnsmiiiu (Taxi) tB8 B'ltDflfUCdf!!lUB tUC!Jl (FIFA) tUftnB Dakota) it3mmrt3ITTB9tB7127ilfilltilHIJ11t3 MHtll9tBmtrrut9~tMEiiytt3mmuMtm nJ7rn7t:rrutlrn~tBimt:rt3tl~f '1 tlfitUl'im nmiium1mnuec,nrmmmMmn , .. n ttlHillf 9~ iitlITT ml€J00tl srnt:rmscJuu~tffliltutii ~ mt3ru fill fir mrurnrnngrn]iltthrnttrmt:r~ '1 tmll'i M\1 foe;ii (SeppBlatter) it3m UJ fmsmtlt~g ~ ilrnje;tlittrms1s~u s fi1{t~utITT89U/il 9JMJ HlaffiMJ (Los ~l'itti U/HtijBtl CJ~ucil ti.!Jtrfi(Facebook) ~ ~ ~ 1' 1 I or H CC A"II 11 C,',J 1U Al n I M ci< I N I M 1' ., V M ci< I . I I '-" • A 1 dS N . d "I) • CII CII Cr,. Angeles) ;ITTBfi~rlffi[!ilcililrnt1ttmgtl1 Mmn BtBMT:JltiT:JUlill97ri n fitmll'iitlm "' tmimritl1 tnm1 (FIFA) l'iilH7ru7if 9tl n ttlllilITTT:JITTffilBthBT:JtlltiBBfiT:Jj'jjcilil~O ITTtiftlltB9 ffiiltB8 t~ ITTf~ilrttmtmii o:r II II _,., d ~ c, tsg '1 ttlllilmt:rt:rtjci1~ fmrt~l'ittrijtr~ ~ffi~iicilil0tl~f!JUqiltlrllttnil '1 nfimB uJltlutBlit'J]fitl1: tmll'i tye;ii (Blatter) nf\171 filT:JHlB: http://news.yahoo.com ,n V Silmliffiiltl fiirulilmrumri Blttl Hil7HB8 /los-angeles-mayor-signs-15-hour-mini- ttmgm mriUjfutBMmn§Mmr~mrrn1n ttutrHtileiHnl'iniiinmmrnmrumrl '1 tmil'i n V mum-wage-0 10243 7 54--finance.html 1 • ftltijbmu U,,ff (Amtrak) I ., 11 i'!Jeiii (Blatter) ITTBmffitlrllti~B tilt:rj c, tyH79iiJ 900 t8~fi1ITT !f1[100tl rtltijilmt:r tml'i (Amtrak) tt3m~tl • • , d "t> nJ7rn7Ht31'i~Btut]nrnnuJ~unMtB&l'i1{t~ t:rjtumrEmtt:r11'itlrllG~Btt3m~iiBmt1Jt] ii'iITTBtfi1711'ilimM~ B1f7i19ffiil ~ tul'i BfMITTBnmmM8B (Game Theory, rtlrnsmiitu (Taxi) BilHfitUl'imtlrnst:rrn nm1gmsuile;l1ntr9nrumrnmrutmil'i '1 n nw (New York) ttn~Bil9Uiil tlJm9Jlit3mti.!Jj Differential Geometry, and Differential rnjmmg UJ fmsrnrnnt9i nJ7mmrni t:r~ r t:r~Mmr~mtt:r11'iiiiltB78MWt:rtl1silmB (Philadelphia) Uj f utB\J~tfilflfili mrJ~ B Equation) '1 tmlfiliUQiiITTB~E~mJlm~ m9JieiHJt'Jmt'JQ1'imriiim'igmrnt3rnmtI? ITT1Mmmrtlilit31t1MllillfiT:r@ 1Di!Jl (FIFA) t £fl il1t]ttn tll\1 ~ltl t1 ul B~l fitfil fl 1'i 1:[ mt'J ~s~rHrurrn:ntl9MleijieitLITTrllT:Jl'iulB ITTmB7:t9 '1 t!ilaITTMtB8tiBITTE!ITTBITT1 ii rntl ~ Bit3 mm j m mmi l'il'!Jeifi utBtm g ' ~B Hrurrn:mmciittii B t:rntthrnfillrte; cilM8tMjrlltEUil1t] '1 Of ttrf~mrum~Ujf ~~ tmMntr9atii~tBirnJrn tltmgrnn ttrmstlrn~mti nnrhimfi Erl 1~ U n I I ~ . .. .v., c::1 cl n I U �9t1JUU8 Page. 7 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA 2 VINAL Square N. Chelmsford, MA 01863 REMEDIUM PHARMACY Phone: (978) 251-7070 FREE Daily Home Delivery Blisterpack Packaging Friendly Consultations Compounded Medications 8M qse flfiitnig ult~8Mtiqt1u~:~~bio,nU~~Mnu1uimu1 m1n1un:1unuruunt1nnITTnf\19tlflru msQruqs1uJ1Ql nnru mnm tUtN, ruq ti m11g 11n 'lJ qru ' a Cristina tP rij nm: {ii~nmm2rmiilMu2uiul1flSUrlQllnqrrm11irumi1t:12tn1mlls~UruurumJ: mrutt11tmefianruiw'1unyiHitnllNtlmi2it1ruUitl{Fllll?Mt!(!l'IB iiiaa rn: 1tii wmil nmmgrm ii1{10 :H nI? Ntl ftl!Hlfll'i!jn ti rug: tll311lJ'11tl1 Wl\flJl'l'IJ firt1ftltMtln1tit1nfiMtlrn: m20J1runnru1su unuihnomfirt msittiHUJll unrontihllryLUtnQl3Mtnf!lUS1§1QllU'll39~ftru 1tiiwunuumsmo5innw nmru1ntfi113mi'nnm~ttinntuu Nlllfll'i'lfl'tillrumtm1!1Ntl '1 . Pahim 1nnnfutJ'iu: iittnrn ruwntll rum cmnmmtLfl curt qu Nm i,usift1 mM1m Mtn anw n181~b i,nnn!fm1tntuun81nu 1tiiw1J1um2m1ihMu2m119sefiqtim1qwNtflf!IU1:t hirutntl'flflijl mrutly'1 qtuw: mrun~tlun mnwum Bt§mt IUlllltp sq WmUJ ll ruuMyt81l:fliJl:f l1Jl ro flt8ffl nMtn f!ll:f SUJll 9Jilru s llUl1Jl ruf\.! sm mn 9J1l:ftp . tJlUlnll!JlO(flBfiruiaotnnnqbrrutninuttwllrut!MnUtirtnf!ll:JSl§ltnllG.Jilru ff(l11W:UJrudll3l!JQl!SllhiJ'1 QllBlUtlNl:flnnVJniB§MCl'(!l'ISiiiau mniillu~ 19m1tiuf{Jm2tn1[)"3w1nml{]ndhfiti1nm~tnpm1qtimJ1'niffNttllrumnnun'1 Kellyforuro: iitt18Nt1mi2niihtllrumosunrumMl§11uiUJit1ruwnon~nmr110:qwmnl'l miitn!lMC!miEi mmnatml9J1~Wl1MtlMWlijtnN'lrui1wn i'ib ln!!J on1gm1uti NUlf!lt:JSl§llll rumilritl1Nffi anwnls Mtnfl\1212 :tllJ'1 !fti"J Daniela rni1QJ rultJl: ~ulj Mrl Ill nquu §; ntm UJgi runo1wmmnrn ttiiwi:puijllmn m1iel 111untiji§1tll rut ru11rtqbU1b s,1ilru1s att11rw: mrumu mefia.1HtiiUJ'1 LU fli21u1nn nm monsumnwgi mnqbu§:tums: miitmrultfl 10 I!} ii,t, nm (112tltgn gmUB: fl211Ul rlijn '1 tfl 2ti 81 l!Jtij)Mllfl NQb mnto Dary mi: KassandraffiMBUll: tnbtn2UJl'i01'l~nmnmom2gqll1NtlnffU1U8Mtl t5ajummmur11tm1t2 Ntniia si§tffill s,1Uruat111 w:tnb 19efiunttii tu 1tii tuinu g irum 2~tmnm rt Mmihnrunmnntiilti2itlrum2qumUJ11ruttl'!UJmiii qums:munmgn lGNWfiJUhlffNtl(!l'IB mnm2m1111ru8btmbtLttltJ1:Hn nitmJ sbQBLUMtJ qti min rutMh £121llfl nun Stlto: ruitlb 4tmnmmtihn {I Bij a OIJl: IM rlijntlll .!. iithtlti rlinitl rum 2m1 ii1M uSILO squ mng ii 81fi 11 Bb tn,iru rumnu si!ft su tm, NJISNNit1rutt11l'lt)llULf!bl1JG.Jfiruru12:, IMl'lijl'ilflO Sbtl1 !!J OJlHOl'fl nnfi91 nn rum rus Ufl tuljUJ~tlffll:f ltf ru Qtl11tUJ 8113 2bQBLUftlUQtll'flllijUG!1Mrl£!BtlUll'i!f1"i181nrutnruillrutllflnijrlUjfl'OJ"l �KHMERPOST USA mtlt~HntJlrar~ittfitai tf1tl~t1m CITY OF LOWELL KICK'S OFF SUMMER 'lJ !fi'ittttltttt1tt,t1 ti1Btyt1u~ flhtDUU'lfl Henri Marchand, (Kevin Murphy) gUjt1EfJd rut Bi~ ITTNi~ tun. rni1~ untism~1stritmu at1m1mliITT']UjY fl1ti'i 9~6t8H~B1. Bt1t~tcuii9~0. mt1 meima~mn. nnnmmsijt@Brnjn tt3ru EfJHrust1mth~ Yiif11 ff qllilJi~ ttui 't!tll tt3rums~mJu.rniqt1mdlliltB9tut~Uit1 .tt3rumsutrJ']1Gtnm. Mi'it1mnmMrym1. nw.truJt1 '1 ~1ii~m[l!,llrutlru '1 at1truJt1 ttffarnjn '1 marnN11tt3~mirufi~mt1rn rnig4dru. ITTBI!!Nli tJ:)lt~ i'illlillm - at tJ:lltri C Canaligator), Bt1mru ( Millie-Gator), (Gator), am -- at tJ:lltri Untri (Allie A Bl1ITTBi'i1iUf t1ti7ttMmifaj~u Gator) f!JltiYB!;fi'iffit9tiittlfamM~i'irn '1 . mrudruicutmtlttmMtsg: ;t~Ci?Lii nttht1~mcujru - n~u. at1t~tMiinttht1 ~~tgtnl:3 -ttnt1@~ii. ~fUYtH (Palmer t;ji~i;jrufi~Jinmt1EijtlrutBi1~hl;iitB: ! '1 mtJ111at1mrMt~t1iuruJ:rnintt3't!m ( Market St) nii~ru Bt1tU at3ru (Middle), UBUn rnitt3't!mrnjn at1astg~ttjJftggMJB: ,t n By Henri Marchand Lowell, MA - Friday, June 19 and Saturday, June 20, Lowell will kick off the summer season with a mini-festival in the heart of the downtown, featuring artist booths, children's activities, music, en plein air painters and more. Lowell's favorite 'gator farnily-Canaligator, MillieGator and Allie-Gator-will also be on hand to meet and greet their many fans. Hours for the event will be Friday from 2 p.m. - 7 p.m. and Saturday from 12 p.m. - 6 p.m. Palmer Street will be closed between Market and Middle and between Middle and Merrimack Streets during the event on both days. Friday will focus on art and music as some artists set up their booths while others set up their easels. Watch as artists' visions of downtown scenes come alive on their canvasses. Music will flow from participating restaurants. On Saturday .the artists will be joined by staff from the City of Lowell's Recreation Department who will organize games for children and by the Lowell Spinners' colorful and cuddly mascots. Youngsters are invited to display their artistic talents by creating sidewalk chalk art. "The Summer Kickoff Festival is a great way to begin the season and to showcase all that the City has to offer," said City Manager Kevin Murphy. "With a growing artist community, unique restaurants and family friendly attractions, there certainly is a lot to like about Lowell this summer!" Food and festivals go hand-in-hand and hungry visitors will have no shortage of options as they enjoy a meal or a snack at one of Lowell's many fine restaurants or pick up locally and organically grown goodies at the Mill City Grows mobile market. Sidewalk sales at participating businesses will' _offer special deals for shoppers. Parking in the Leo Roy Garage on Market Street will be free during the event. The weekend also marks the start to the Lowell Summer Music Series at Boardinghouse Park. The Summer Kickoff Festival is made possible by the City of Lowell, The Lowell Office of Cultural Affairs and Special Events, Downtown Lowell Merchant's Association, Lowell Downtown Neighborhood Association and Made in Lowell. For complete details, visit Lowell.org or call (978) 674-4260. I iUJrit3'15~ f rn"ihiii ritjtmhmftnst1as~:tittHMtilttfiBtUU ~t1H9~t1mrutgnG~llilJ trfojfonmst1tfoiimtJl1f!Ytil't!tll~ !I (Middle) (Merrimack St) . .., enmua Page.a Issue 178 from June 15th. to ~9th. 2015 ·miuntil111 1um1 •• timru fjflmunnqru 0 ~tgtm: '1 i;jmtmtistn~7B'1_!tilttfiB. 1!9']tBi91:!7 tBit!!Ci?ti'its:st1t~nrnitmiuruJ:Bt1 tt3ruwsnjmitthtnH~mr. ytBitajru rqg nw, tnBMruJi'if't!tll6~BtilBUjmimtt3lli (Mill City Grows mobile market.) mt1fil1a1mJ~mtt. ijiittlJt1rnjnujmi ugrmBimatlhtlmru1amamHiiHtlf iiY -..a." ,: "" vca: ... ttlt1t9JUmnmM~i'itti '1 9ftUB:1tiltnMruJ: Bl1ITTBi'i1m~:1~mntMM. i'it~t1tlllilrl t!:lrutriJili'i9LUqtisqt1mt1. 9~ril'1rit1l1 qJlBtBi: Leo Roy Garage, tru~f Market tittii'i![lqt1mmutBimM~i'itti '1 manj Street, tthtnfin~nt~~t,QmMt~~llilJ Bl1tU~tii']ntmtiBtll~Btt3rui;jmYi'i!Y '1 tB: '1 tBitgtMi1MmJiiiBt1t£jitilBiJm!Y ~l1Mts)mts:AmsiirlMiJ1'1itt3ltlli'i1i tt3ltn~~miiU1t1B7tlli'i~Btgi'im§n ITTUt~Yt8JJnjmtYjl1i~ftl;iirnif¾gJ7B truJl1riN7~Mi1Ui')Y1iEfJHru. at1mmti Boardinghouse, i'ilitUi'iJili'iOG~llilJi~f i'iUJ1Mtthmmui at1truJt1tnf!JmiJruenf~ tl;iiUjimstgrnjt1tthtnN1ruimt1g4Hru. tt3rumgmtlG~ (Cuddly mascots) MmJ:i'ii m1tu1mtnritji'ilfiUJGY Cl Law Office of Thomas Stylianos -Tr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 • Immigration •Hl§ltUUMB • Auto Crash • Divorce •lttng!j1ii111mg • uuumgfitut1g fiHHil~9li Hulm u tl 978-459-5000 1J ., A t or 800-308-3766 await Bl1tn~mrui itntfjl1Uj hvBHmj ']til aju~1']nrnn OtMM.MITTtiYmllil~mllil~i'iitITTtUqtiB tmMmJMmJ: mrJ~ Btt3ruwsm§niuruJ: EfJHru. tthmtlcumafiunatU '1 .. 'll Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau Eijtlru '1 ft i'i'ifl ff~ llilJ i~ it ~itil n ff t! m~ '1! MITTtiY!fi'ienmt1tB9tUqtiB Mtmtlnfimsru~nm']tm']. iJm Mtmtlt~Yi~ig.Bt1UW']~tlli']~iijtt3ru tam: Lowell.org y~rM~ (978) 674-4260 Nlml U'il1fflii~BtilB tru7i'ita1B tHfi --· ------ ------··--------------- - For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... .m rrtm ,. va y.org __________ ....iil!ll!II_ _ _ _....,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.... �0nmue Page.9 I sue 178 from June 15th. to 29th. 2015 U.SAVB' CAR & TRUCK RENTAL•i} f Car & Truck Rental DCR Enterprises, Inc. U-Save Auto Rental 1625 Middlesex Street / Lowell, MA O1851 • ~. ·"' 978-453-2000 _., ,, SdUSfi ~ .ee~eest .. Gfd~U~QS & • • • • Services • Auto Body • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) Cars SUV's Passenger Vans lns.urance Replacement ... msu~iu .. • ~Ntfl ftf 8 t1fl Stu~ ... • tmn9tmstu~Qb sb1urftm9N iilmSWS II , vn " 1 , • u'IJl nu~ mm nm~ 9 i ru ~rnm:h tm§ eno~Cif§feti 978-815-9957 (68-~) GATEWAY FAmlL y DEnTAL ,-•,·~· ..... ~ • ; l=:j, www.gatewayfamilydental.com. l •,,,{978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She rec.eived her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 13 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Her state of the art dental practice includes digital x-rays, paperless patient chart system, and new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: 1dii19ni;urunijnmiJllf'ilUIS: • CLEANING • EXTRACTIONS • tihnrimm • tlmg'] .... • FILLINGS • TEETH WHITENING • tlm']tg']tutunb • t§tij']~fu~fi • BONDINGS • VENEERS • mn1rn:hmmrmm • thBtff11lutij'] • COSMETIC DENTISTRY • EMERGENCY DENTAL • ~mmiH~Btum_m..., • qpmm Bbrrumr - • CROWNS/BRIDGES • DENTURES • IMPLANTS TREATMENT • ROOT CANAL TREATMENT • DENTAL SERVICES TO CHILDREN .,- ..., . •" - "' ttlmmn tmtutg']mfi tj:i']dlt9jilmii • • '1Jltilm ytu~1Ht)1'] • tfitij']ffil:n~tij']ITTtil • ttufl'1JltilmMnurymr Free Teeth Whitening Kit {with new patient's x-ray, exam, cleaning at regular price) • mrus • a_;rui~f1lfti1 • Hltil~~Ffi{jjt • fJH\J\fH'iUtn mntntl �6~iime Pag Issue 178 from Jun 15th. to 29th. 2015 ?illilUf'iJM't~18ci1n mi t:n B f'i~i l1 B l1 ~&tiH'itBirnjru 'I fljHatrfl']H1BH~U9 tliil,M~Mt~umrnMiH~t~M~u21t1t1.ma tB8 : May 30th, 2015 • Rebuilding Trust By Vibol Touch and Sophal Sam The enigmatic deal between CNRP President Sam Rainsy and Cambodian Prime Minister Hun Sen on July 22nd, 2014 to end the political deadlock following the July 2013 national election has been perceived by most Cambodians as a betrayal to the voters who were so certain that Hun Sen had lost that election. It is generally held that the recent so-called "culture of dialogue" is largely viewed more as a political plot than a fundamental reform for Cambodia ... The disenchantment among the Cambodian people was motivated by the CNRP top leaders who promised them justice and pledged to honor their will, but failed miserably to deliver. The voters accused them of violating the principles of democracy and neglecting the existential issues, such as economic land concessions, land disputes, corrupt justice system, and the threat of Vietnam's expansionism. First and foremost, the people's concerns need to be fully understood and dealt with in a serious and transparent manner. People's main concerns: • Politicians have violated the principles of democracy. Politicians broke their promises to uphold the people's will and did not ask the people to weigh in on major and significant political deals between parties. • Elected officials have been known for their irresponsibility and non-responsiveness to the current growing issues, such as inflationary food prices, land grab, deforestation, economic land concessions, corruption, etc. • Cambodia most likely will become another Laos where Vietnamese nationals have become the leaders controlling every level of the Lao government. • The Cambodian government's incompetency in dealing with Vietnam's expansionist policies that run counter to the interest and well-being of Cambodia and the Cambodian people, such as the unchecked influx of illegal Vietnamese immigrants granted with illegal voting rights. • The National Election Committee (NEC) is not independent and the electoral process would never be transparent as it is still controlled by the Cambodian government. Without any doubt, the disenchantment among the Cambodian voters and activists is due to the lack of strong CNRP leadership and the CNRP leaders' failure to live up to their commitment to the people . ... However, all is not lost and there is still hope. On the flip side, by comparison to other political parties, the CNRP has the most compassionate and intellectual human resources with a lot of supporters putting in considerable volunteering time in hope of seeing real change. This attribute alone cannot be dismissed and overlooked. It's a matter of rebuilding trust as follow: 1. Reforming and strengthening the party structures: : .. 2. Rebuilding trust with overseas supporters and the Cambodian people: a. The CNRP leaders must put out a clear vision for Cambodia in contrast with that of the CPP's and consistently take actions in line with this vision. b. The CNRP must demonstrate that the CNRP is responsible and capable of holding itself (i.e. each other) 11ccountabfo for its actions. c. The CNRP must demonstrate strong commitments to the Cambodian people. Every Continued to page 19 ,_ Merrimack VaHey Physical Therapy And Physical Therapy of Woburn M tfflon ~ n t1 iNoff fft1m1~ AmruvMtt ,. ff ns~ Mffl Aq fflf ffj f ,Y, A4 S trHl, ,, (JJtJ'HHtf@ mnu, J~H tJb ' " 13 8iroi1Mn1Jfllsmnr.J1,1tncffs, m1bttu3rSttrm1t9unsrutuf ,qJ~ 1insn~mwln,yufhnysm,nw:m,fl1Jtnnnfrovnlfu,,nn,l1u,w thVtf tt rs f msmru:irt{f w, ,Jotmen . To provide qu,lftv hf11th are fn order to promote hoft"1tr and more tCttve fffi yfn, We btf~• ,,. htfpfnf 1trenethen thtfr bodltf and mlndJ throu,h 11,er,ptutk MrcfH ptoplt rHOVI·, from nJutfff, ,no,..,,.,. ~ mfUf'l'JnJtlfllftn e,t, p,o,,,_ •un w • ,,,..,,ml Pro,r,m :nt?ltf Bnfdhtt,,s • Pr• Ind POft-OP,ntw• (tr, :f09'1f 1lniunwu,m,u,mmt1f • lnJUritl dutl to luto lCdcMm • W orktr't~n&fmf :tfJNt1nft,u,,:r,hft1ow1 rf1Bf1f NMb NUffVUff lUUfftf :flhv9ns • Sport lnjurlt't ~fJN~fJJ • £jfpt,Wfalndocum,mltJonforll1fp11offpurpotet;UflhMGi0ftMftlUIU,UtntJiqnmtTn, • 1r,n,11Uon1fnf(hm1r 1rtd\'lttnanw•now,v,1~1m,unfu,mmMfiflbt0ff•Nntf ,VVVJftfblb:rtmnm t;s.. afrm, ftNfJfNS::tUffl.. tJ . 11-ffU)tl O ~StriMVffl.rO mtlt978-Hf. mu,mngutnfJ uncDb 4,rnnw:nut,wf ·tinf 1.u.nb J(Jnift f Llwrtnu ~ .10 Wabtlm ~ ZZS· EfHx. St:, Unit 11 00' w, cummfnp ,,~, su·11400 Lawrrnct, MA 01840 Wobum, MA 01801 Tel: 978408-0402'19184514908 fet 1s1~-.1m 1201 �gfornrn Page.11 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA Lowell Walks 'ti tJ nhtlffllflnmn tmf Jr. ftJJMtJAfflhm thti l'l!fl ngs~m 9H7Bt,1Hi7BTI9ttljtl!17tt3rnt! i'iITT tt37rutil'iITTtQjf~Uiti~ttlJll9!17 '1 r:ltrui1 t9MtiHmmtlHMITlUt~1mritmtl 00:00 A.M. nm:JJ1HlJJrnagJ7Bt,Til~nlll~tl1~ tITT9JUrn. trna~CI@ ~j Market Street !!il mtl~JH rn. tmrntl~tltBl'iJBmit,mt~g trhrjt~ittil'i1trnl'it,Til~nllt,~ttl1TIJGHtB 9U1ll9JUrn '1 ijtlarui:mrntB8tt3i A Bi wa ml'iH~MJtlltt,rfornj ~ ~rnrni t1tl9t,uqtla tBittlmm. t3tti8t11'inifiHlti99~97mnum !!9']fi77SITTHU77il '1 tltruiit9MtiHilltB8 fi~~~t~. ttntiJHB~rn1~ H1Bl'ilf~grng-ig 'U Cl tITT!!ilNi9i~iBilB971.m~fttuilN~H l'iJBr:ltrui i tl7 BiltiJTifil'iJBr:ltrui1mtl~ifrn BiltiTIS ~if rnrd tt3i t9i amntl. mammrui: tfir:ltruimtmmitrn ., n r:l trui 1rn c,.m rnfi ~1 rimHt3rnt,~ti t,~tltt31mmrJ1a »ff f l'i~. upnilmrl ~ll9UJq tl am tl ~ H rnrni 1,n l'it ~tn1ifa11 ~i t~tB8'1 !jtllilf9MJB Richard Howe c., By Richard P. Howe Jr. tllif Btqjrn '1 $1 \I ITTti BilITlUt~Hn Cupples Square Bil Ut,JtltBi9t,uqtlatuma~mjl '1 tltruirnMJBN'f?tffil'ititJill,~lUlBt,Uli~ tftitltBit~9@taHtjITT!fi ~00~ . t,TIITTB TI9tB8 mmdmii E9 Lowell Walks is a series of guided walking tours of downtown Lowell on Saturday mornings throughout the summer. Each tour has a different topic led by a different volunteer tour guide. All tours begin at 10:00 A.M . from the Lowell National Historical Park Visitor Center at 246 Market Street in Lowell. The purpose of Lowell Walks is to share the history and culture of Lowell while at the same time bringing more people into the downtown on Saturdays so they can also dine or shop. The tours are free and require not advance registration. In the fall and spring, we hope to organize other Lowell Walks in the city's neighborhoods. For example, a great walk that focused on Asian-owned businesses might start at Cupples Square and end at Pailin Plaza. The first Lowell Walks tour was held on June 6, 2015. The topic was Preservation Success Stories. The tour guide, Fred Faust, showed examples of many buildings in downtown that have been preserved through the years and that now look as beautiful as the day they were built. The second tour, on June 13, 2015 , explored the city's downtown Public Art Collection of outdoor sculptures. June 20, 2015 - Inside Lowell High School with Brian Martin June 27, 2015 - Literary Lowell and the Pollard Memorial Library July 4, 2015 - Independence Day NO TOUR July 11, 2015 - The Irish and the Acre July 18, 2015 - Green Lowell (Energy efficient buildings) Continued to Page 21 Ulflfiijff9iruti1Sf!RLUlfi!ltlSmHuru1uru,.iMn{fffts'ltfb}i!flOt\ttli:tli MassHealth sbn1tln Medicare 1ambuunngmttpsts)n1 • tM/'iijfHHlAJ018tttlflflY9§Ul9J nn wu sub {P)fi tr.; ruJHlfl in* citun:w.nuruis1miwuuw SbtlfffltHQ@} mntrnru•ttmilttttruibunwtgn u:iam rfi1am • onmwuam~ $0 NIJflUatUtruflntt • Ufffi 1Mfi4;ffltnSA{3fflA'}! ttlfjnU9l!J9${!)fflfill§Sl'l A{3ffltlitiWUStnStffjUQJJ (IUJnt:HU $140Qb~wgi / $35 tjhttWtplflN} * • trunngSnMf:f'lijm91mssbanciniJbnmngu • • mmtrrtticiigt91msrulf!Bnmum,tmism1Jf1b swH ms 24n ruunuotimsutia ttztniuJgurl: SE:N l OR WHOLE HEALTH @ Simple. Secure. Independent 1-88&,,566-3526( i~fi1rugtittih1J!i) m,roo:111 www.seniorwholehealth.com/SNP uii:stiunimiliimuntiiiimff S (P1fiHUtUlfl 8 WU u{lii1 (7) igqtuiwrug,tii"1 UJNSlU1Mi'i!Jfit:11ptttl~fi~01811lUlbQl.1nt-Jlfi'\fbttlf MassHealth nu,t,4st:npt'!ftl~lifmnnust1QbriYra Medicare tgi"i A stvynlgi'i B UU'li'iijiiUJfmrum moq:m.y,mr1qt1nyluti1tµNttJITTttf3n1'1Ul:Jt't{Jmru MassHealth Senior Care Options (SCO) mru1wbtms'1 1MliijMirlrutgwriui91sl1rugeqrmbtrumoqm1g1:mslf'IUtOrutfnnu)tmru{ji'1 �gfornm Page.12 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA KHMERS KAMPUCHEA-KROM FEDERATION Asia - Australia - Europe - North America P.O. Box 0193 •Pennsauken• NJ• 08110 • U.S.A. Tel: (856) 655-3838 • Fax: (856) 583-1503 www.khmerkrotn.net/ www.khmerkrom.org • Email: giap.tran@khmerkrom.org e:i ~ e:J ~ . ~e s=s:~g,s~~~~&~Sff~~El,MiS ,m~etilftnn:rrtJfiltMtJliiB18tftt!ttn-rmu ·u " -o11 -'4 ....,, 1 umuttrm B~ Ill:» tQ)ftl eu el el Li cir Glltl mie CC- _ .,_ 1 ~ "Gn ., "" 1 UtJt ITT)> lffb 5fib New 11 meuru England 411 .,, "Gtt Mtfttl1lJfflY Un1Bi11Jffl'tt1fl run 8 fl ft tl ruimn 1UM89 ir:tmm fl# i~eilnrtit1riis s1a11,B111mmttHruTitt ma rrHuri lu G ~ U lJ ... » {J. 1 Cl mnuo uanmtniintttnMrMa n ~ttme" unn~isih1m1e: dhninnetm lJ 4" I -II n~mai'.dtitteSrmmumu l'l ~{j 'H3 tru ITT SiHH, ~ tJ 9 1 e n tl h - ll fl II 1 V 0 ct; ff{!lifl RSIJ t~ trui1 ❖ 9 ~o - tml!I t8 Y~81 Jjt a - ~o EJog~ (SaturdayJune20,2015) - : ttrtfiBtll1(iJL'1:M~ - StJMJtrUUmmaMm ❖ itflll <?J~ : t1J1'i~tffiJUJtiiBLt1:M~J - thJU~Jjm ❖ 1mt1 : . (!)~ ~ ❖ nnt1 ~-m : •. tl9UJM9Uri1ilm99NUi1tlB1trnt I.,,, "' ~-9m : V o Ae-.1 ', A A ns1u 88 fe4 U! c~ d ss'im ee sis~~ueusnng&.gsfll~'tMU , t:'1i "'31 ❖ ttntl J .., ~ T:flB .., feil§ truti fiMl~I-qJ~t3rn t'i:fltl ~E mun~ 0 .. ~ ffi1"Mt1idiimst1numt1tmts: tillfl:fit:tmnm%38 MYHtrnrn HMUtnfi-tlJflfiiM Hnmllntm U ""° ~~ I.:: 11 ,_ 11 ' Timnnm1 .10u1fiigunmmm1:1nn1 Hnamtutllt:imtmus tmmmatman:nt, L,._. • ' I Mtnii G a ' ,.,. tmtie t .., MlfUJM9t1i 'ti ,.,p mfJ -- V V ..,, fiW1:ntJm1 en c:0; ""' "'" tmmt1uinuuufiM8Efiscrqfllt91 fifittnftltmi'infim , ciij 'Iii t ~I lf Sompao Meas Hall o mo a:, ia ii~ 01 Bi o~rl 450 Chelmsford Street loweH. MA 01851 Tet (978) 421--5246 or (978) 421-5256 For more information call: New England Representatives Springfield, MA Vanna Ly {603) 560-2721 Vuth Ly {774) 329-6484 · Many Ngoc Son (My) Samith Thach {413) 364-9202 Worcester, MA Low II, MA Bopea Sok Lynn, MA Rhode Island Trung Kim {Phom) Hui Ly (508 ) 791-5198 (978 ) 551-1109 (781) 244-8418 (401) 256-9356 �•u rmnma Page.13 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA LOWELL DAY NURSERY ASSOCIATION 119 HALL STREET LOWELL, MASS.0 1854 978-454-5981 • ri~i3tU~9~ffiMM.{1~~~Jf1trli • mtn(})~t8 mmt3rulmtt518 co ti I • NllilrltfBYlfitmit11J • HlBtrEJ'11fiUH'iUfiJ1mMruJ'!! • ffififlM~firunii~fiLUffi[l 337 Westford Stree . Lowell, MA 01851 978-455-4320 I • • • OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS -15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS PRESCHOOLAND KINDERGARTEN GREAT CURRICULUM WITH SEASONED STAFF NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR www.lowelldaynursery.com or Like us,on Facebook- Lowell Day Nursery Association C" • Auto Accident Injuries • tUfl:tjHiOfltiHlfl • Work Injuries • tlJfl:[\fitITTiit!atltgmr • We provide transportation ' 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel: (978)328-9722 U (978) 250-4488 • n1fo~maturift1myj:ljat~Um!'i Bi3ttiM1JMJtf8 u,uwii marmt3!'intM1uSttpSfP I mayiiittlatWitml::l 'at1mL]ttnl::IJ'11~nl::leyM~ui • nifo~ttJ!'i1~Ml'iJ1ffiOOttnl::l MtmuyiiiltiM~MJtf8 al::lii:i 0ootmt1 ... • Mtmtryiiit~tmm '1 I • f1JY~8t~801LUL]1U ! - fDftlfiUffllfilfiJI - d111innsl1nm1b111ii • Chelmsford Beauty Academy trlSu'[lUHiITT9'1U,t1 Lowell, - Bt10ffITT9nU,l::l Lawrence, u'~1rneyoa,grj Burlington Mall, Bi3CyOITT9 Andover. flnui;u&1ri&bdlqm1dlbjlj1s:g11dg1ma : (978)328-9722 ytma : (978)250-4488 • " �KHMERPOST USA gfornm Page.14 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 ~ .t;s!n; The Cambodia Daily Continued from page 03 CNRP Workshop Leadership ul89?U1ttU1thtl~Btettmg~ut~tit9U mutgma? nifotg~t~u t9umm@tu ulBtut~tl~fITTHrl']ri~BtlHr~lliltl,rilmtl rhmg1,~u1;11rlmtl~lU ~ftltllil8ijtt3mrn fituH~tuJ~mstmt,GB? tgrmjmuntgu she. was first an undergraduate, then a researcher, then a Masters student and Teaching Fellow for numerous leadership and management courses. She was awarded Ltr'tlmtl1mr~rn~lliltrriJ~msttimBtl,GB ut~Hmjti? .. .i~tr(l{lm'4rmtBn~1mm trurmjutt'!Jtlrntume \i ttfa]~tf rit3 t9 mjti HriiJffiJH~tlturit1rnnmMtiri 1 ttifo mBtt'!Jtl1riiHi nuju ljltl 9 87 Fi 9 Btlcil~ rn tf rit3t9'1 mrntulil9 Blri9 Bil1ilHittllrn mno) ~ \iri ~trummrlfo tifaj~ tirit3t g rnrnm tm~ijmsthtfrilljfms»mj']~ HmijmrmrtB8. stlttfaj~mamrhifo t9i ii mrnth Hlli n lit tifo 'I mu \it9 tumtl V u i-. Bllillliffi illlliffl;Jffilliffithnttututg~ITTB tB8Ujfmsmijm~tltjtlH9Jtlmmtt3m mm1umr11rui mnstlITTBl,utllilciBtul,ITTU iiffiB1M9fiTTm-mrn1n <P I m r tl1 nh1 Bt rn1 m rn 1,u rim t31 rn tu~ H 1J 1J B~u!BtuUH?i tu l,Hi tltt37 rn tu1 lt'Jlliil 1JHm119J1 m rn u ulB 'I Harvard BilthtiritrjtrEtum~HB. 'ijffit9i ug_ UJ~ tB8\i11Vooputl,H mrn1rci1 ti t1mm(l{l m(l{l1mtt3mllj f mam1,tljB~ ITTtnril,Tifltr~m(l{ll:mtu~tBtuITT~H~~rn MriHci89i~HMtBitrunfimmlri1HmtltBi mi? ']t9i Hm f1tl 1,m g turi~ ci1 s tl flit f m rt3 fill w cu ti 11 • ,. V ~ ~ riHthtltltt3r 'I 'l m V the Dean's Award for Excellence in Student Teaching. Voop's depth of knowledge was enriched by her four years workingin Cambodia. During her time there, she worked extensively withthe US Agency for International Development, the United Nations, and prominent non-profits in the fields of HlV/AIDS, rule of law, and human rights. Recently, Voop served as Interim Executive Director of the Cambodian Mutual Assistance Association in Lowell, MA. There, she had a transformative impact: reinvigorating staff, recruiting a large volunteer corps, launching income-generating programs and bringing the organization to financial health. Attachments area Preview attachment SokPaul Pen.pug SokPaul Pen.png 6.6 MB Mf:!lITTHrnimmtrnJtlf~Mrijl~t~ First Refugees From Nauru Arrive in Cambodia nsmjtu~Bt~ml.tJtlHnti.r.mgiurroJ ulBHnt3mnH07tmru M I controversial deal that could bring dozens-or hundreds-more in their wake. Three Iranians and a Rohingya man 5,2015 ,.. from Burma landed at Phnom Penh u~1tltimmm1~1;jr~u;irnmri): Bil ; International Airport on the morning's mnrjuttlamrtutf]rlth~rnri~thHMrrn: sole Malaysia Airlines flight and were escorted into a waiting van with drawn mmci1t1,ff sfoiuHril,ut9tuf! lt'JllilltnB curtains that whisked them to their new u~B~Bmjtu~Btl~B\l"BITTfilltJtlHriITTSnci home in the city's southern ChbarArnpov ITTsdtn']mmtiHJmii'] tI,ITTHNtJ 1,nH .,. district. t l,rljtl~iil,~ iliil,ITTtu~ rutt3mstl inriUr!J 8 The spacious, gated villa was arranged for them by the International Organization cismjtu~ antlcuu Eit1ntlrrnB1iiut~H for Migration (IOM), which is helping rnjtiHriITTBri~th 1 with the resettlements. ciBthflHitltlBBU87Fi Btltrtuci8thei I I "The group [was] transferred to temjUltl till ijl Fi H \i '1 l,ut 9 tu~ Hl til 8 H \i t3 ffi porary accommodation in Phnom?Penh, where IOM will begin to provide essential mmturn7Bt37BHB1thflrlmrnmHrrn:t~tl co support, including language training, cultural tmiutlhmm1,timtrMtTIHU]Bmmtumrui and social orientation, education services, Malaysia Airlines ttntuUjfmarnBiiJmqt1 health services and employment services," the organization said in a statement. rtlrn~~rnt1,~jt1tt3mn~t1tmt3uitt37rnma tpNjtljtltmtll1ittlU91f8 !:!tl811Jl:ttlrumiiu1mm]tiu1ruisru~tun:1t~nhn6m'] mrunajruii'] u~tlna11 Only weeks ago, the four were among tntlfiilBB Stltt3mt l,ITTlliH\iulBiJ \i~ lit~ tlmth~rutlsmjM~suITTiit9jn~tlrumsrumtnaamntlmts1ts1Uit9Mn~th thtyn~ru tB~tnaitnJtl~uUJtl utmM hundreds of refugees Australia is holding ttlru!~fitilffiU!B!jlUl!:!tru21th~tnLut9M!;fLri!'lffifilffint21'i')Jl i !Olin: rqi G1BruTI.The Cambodia Daily t9ims~gytBiqt12UJJuJ1rfitmm~21t1tiJt1 in camps on the South Pacific island of nciITTsrlmrn 1 After months of fraught negotiations Nauru, having caught them trying to mjtu~B 'I cc ... fiHf;g~y:;gm,r_u st1tt3mmamt1tiiH . ::~mrrn:mmrum~tltBi~ilttuiiU and secretive planning with Cambodia, reach its shores. V Ll V I Under a tough new immigration policy, Australia on Thursday flew the first four t12Uj7u18UjtrEtul,ITTUciBmjtu~BffitltBg t~t1mrrui~rnm ~ UiHciBmjtu~mag l]i refugees into Phnom Penh· under a highly Australia is Continued to Page 17 cmrhwe 90» tt37rn»~mm~rthflrntu~I,mftus (IOM) ulBtrmBt9i Uhm fJB mn ~ UJJUiit nm I June tt3mn~tl~rnqt1mrmt19mtBiytuI,ITTUciB BY ZSOMBOR PETER AND AUN PHEAP I JUNE 5, 2015 ~ C, cl; ...., ~ ,, . I • _ , · 1 • •. ,, • -'·• I '.., Jc I J , I f • •~• • ,-.,...., . ' t' �,H,nrns Pag 11 ue 178 from Jun 15th. to 29th. 2015 KHMEFIPOST USA .15 &r!rG The Cambodia Daily a. • - tumtuthm~1u1uuiamsnt:1ttunm ttlit:1ti~ulBH8~Brn 1uhlt-tfi We Want Your Business, UN Tells Local Firms 1 t mm nl5 fll1il il5 tpN f'i1 1 JUNE 5, 2015 a 1J" mshiup:rTI1sniiti1tuhmu<i>oo~uMl1: mliurl~pt~i'ilHllUlLUtilmnrn1: tmli'i 1UMl'ii'i~ ijsmiiaruu:rin<i>.@mamis tcljtl1 U'i'i:ltii sn l:1Lfll i'iYlSffi!J mmtfi S ~'lfl1Bl1tl'i:f9MhiJ1il<i>&&OtnStnriUL]ffi ~ru~rnsiist'i:ls~rutntlmtitlm~t~:t9 ltilri~ttlismi!Jl:1tfil~fi'(j1UMLUt9Mi'iWth '1 ~~mStfilfl~tt3i '1 tmli'itilStflSUJNlMB t'l!ijhS: H~ITllMUlLUtiltilntH:1UlriU~m tll "~nnm LU19Mi'i~OlY7SM[J~nm ntlmis~qr1rnjn'i:li'i~l:1Lmgri11s: nuun ts:tmmml9t]tlli'itMtll'i~mrummi)s~l:1 lflll'i '1 til:1Mf!lMlmltBiLi'it'!Jl:1mrui9n~mm ri"i~t,nU1MJfiiilliTll:1H~rillMUlLUtilmnm tLfiSjUtnSOSJffiLtnUtIDtufilt~ut3ru\[1M o~t]l'i~mtutmmrnos,ii »naujuttim ~l'irnmmnttnlitnsntlmis~qrr tuitu mrmlitlmntlm ytMflmM~S~9ljlli ttifa" '1 tmll'i ~s H'iBl ri1mal'im'i:lLUl'iJ11UM U7'i:lti)S RDL Logistics Oltll'il:Jffi!'i:lMf!l Mlml~ritsi1~LOUlMJfitilSBtllltn_ m'i:l m ujsmrutmli'iHSttlmtnstgo~t]Oli;!tuH~ rillMUlLUtilmnrn fhtm:~siisi'fonuju ·tg '1 tmin ms, msstn1tum "ttfil:1asms tOl:1MllO~t]itlmH~".Y7ti~trul:1U?;iU]tlillti l:1lrn~i'illMUlLUtiltilntsitil:1L Ui9Mi'iiitil tlmmruttul:1t3ruH~rillMUlLUtiltiln tmtu Bl:1tsit1irnnrmtm7i'i '1 ' tmli'i ijijlg ~ftq;p~rn 1 ' ...., (Dmitri Dovgopoly) Bltui'ii~i'iffi§!l'i~mMH~i'ill annm rn:mtrnnt)ul:1tmtutt3mHl:1i'ill~ . tlrnnris~ruf¾mrt1t3ruLl'i'i:ltiiBmruttifo ...., 11 A tifojturuifonaujmgo~t]Oli;!tuH~i'ill ri1mtummnmastn1rnn1 "guiri1fu"is ri1mtummn" '1 9tlJ1UUMH~i'iltMUlLUtilmnmmtll:10@ tmli'i ttri ~h l~tffi8ltii'illli'it'!Jl:1 mamia~qrn9i<i>nmamia~qrasi~9il:1 mrui9n~it3mtna~rnnjmiiui;rri11mi1a: nnmmll'i01Ujl:1nru!ti" '1 tilSt:flSLUMlMBm i'il1LUmt'i:ltit1~mhm: tm:mmsri1i;r~nmrniiUU1t]tilBtLtiB m'i:lti)BriWOl tli'illtul'i~:mrtt3t]1~mru mmrn:m1mr119i~a~m1ri1mtummnii a~mrnnritummn '1 tIDtufitmli'i ~1tt!f1~rn tnSBtllltum tsi tmll'itilBtflBLUNlMBm "ammrnnma !iiklo0rnmrui9n~l'iwmmsmfigst] Bl:1 U7'i:lti)B~!Jit3miis~m~tu ~t~~l'iU'iHS tMf1Y1SLti'i:ffo~CsJ@rulB~'Y71qt'}Jll8~ Hlu~:mittlt]1~tthtuNlll'i£ilit!}l:1!J ~um H~rillMUlUJtiltiln '1 ttllll:1til'i:ltiBltillOl'in tmintti~~tll:1m tsi!iit:1tt:1m1s,: tm9M mUJt!JlS ~1s1t3mmatlm ntlmn l:1Lfll l'i filfUklriITTtittutLfiBOll:1tlmntlmMfU!Jl:1 ttqnmri1UJmMn~t1ul'itnsnoo.&mis~qp1 tlfi'(jMBJlH~i'illMUlLUtilmn '1 tmin t31tU11urn msstn1rnm "nifo u .. u tgo~t]nurjulliTlM!ll:1Lut9Mi'iiitiltuitu ri11rnl:1:iimn:tll:1nl:1Jtrnn'i:lMUl~'i:lBoarn !l l:1Lfll i'iff nijmMtg° tl ~ t]it3mttifomu ~ru~" '1 G~S1BtiL~fmr ytuituNltmmdmiUJM nm§!mmurutln~rl~ti" '1 \ CII I) - itll:1UB1UnMmNlmltB1: tmli'i tlftUll SU e 11 s:l QI The $1.6-billion Untac mission of the early 1990s injected a huge amount of money into Cambodia'.s economy. Now, the U.N. wants to pump millions more into the country-this time by buying up the offerings of local businesses. At a seminar at the Commerce Ministry on Thursday, U.N. representatives briefed some 30 Cambodian business owners on how they could potentially make millions of dollars by selling their products or services to U.N. agencies in Cambodia and around the world. "The overall size of the United Nations' market is between $16 billion and $17 billion worldwide every year," said Dmitri Dovgopoly, director of the U.N.'s procurement division. Despite the potential for huge profits through selling to the U.N., Mr. Dovgopoly said that in 2013, Cambodian businesses sold just $24.6 million worth of goods and services to the U.N. That same year, Afghanistan-which has a gross domestic product that is 25 percent larger than Cambodia's, according to the World Bank-made $700.9 million from U.N. contracts. "We do very little business in Cambodia because of a lack of knowledge among local business communities about the business opportunities that we can offer," Mr. Dovgopoly said. According to the U.N.'s 2013 procurement report, Cambodia sells dozens of different products to the U.N., ranging from medical equipment and motorbikes to office supplies and uniforms. It also offers a number of services, including real-estate agents and commercial printing. Mr. Dovgopoly added that while there were only about I 00 Cambodian companies selling to the U.N., he believed local firms had much to offer it, not only by providing products but services as well. "I think Camlxxlia has a lot of potential," he said. One of the attendees of Thursday's seminar, Nuon Ratana, a board member of RDL Logistics, said his company had never done business with the U.N. simply because it did not know how. "We don't have brokers who let us present our products to the U.N. and I think this is the first time that this big organization has offered us the opportunity to understand how to do business with it," Mr. Ratana said. . Mao Thora, a secretary of state at the Commerce Ministry who helped organize the seminar, said the biggest challenge for Cambodian firms would be winning the U.N. bids. "For example, there are good companies that are not conupt, but they cannot win bids due to variou·s factors, such as the quantity of demand, or because the timeframe is beyond the ability of the supplier," he said. Speaking after the seminar, Mr. Dovgopoly said that one of the most important aspects of doing business with the U.N. is abiding by its Global Compact Initiative, which requires businesses to refrain from engaging in conuption, discrimination and labor abuses. Companies found violating the compact, he said, could be sanctioned for years, even blacklisted. "Each and every vendor must self-certify that they are not conupt," he said, adding that companies are also screened against various databases. "Of course, it doesn't give you a 100 percent guarantee, but we catch most," he said. Marta Escorihuela, a procurement officer for the U.N.-backed Khmer Rouge tribunal, which spends between $1 million to $1.5 million on Cambodian goods and services each year, admitted that corruption among local companies is an issue. "That's the reason why our soliciting process in Cambodia may take a bit longer," she said. Preap Kol, director of Transparency International Cambodia, said in email that getting companies to follow the U.N.'s rules would encourage businesses to stamp out conuption, but said such an arrangement would be hard for the U.N. to enforce. "For many businesses in Cambodia, conuption and tea money are inescapable realities, and it is hard to see how this can all be monitored and penalized," he said. urn mastn1rnm §t3mnri181atltln'i:lrn1s mngO~t]Oli;!tuH~rillMUlLUtilmn Emi t~mim'i:lm1tnmu1jl:101ri11nmmru~ s tt3mnrn1~tf80~t]HBmtlmlin~Bl:1»tn nmmrn mn'iri1tifo sl:1mihminnm rill '1 tmil'iu1astn1mm m'i:lti)s9il:19Jltu tmli'il~ mm tHMlj'itgmffJI 'i:l~ffi§ i'i~OltilS'i:llBLUMlMBm'i:l1tu:~tamtl1 rnntt3mnirnttfit]mtnahmintlmamitn'i:l li~tsiNlrnifimrlt91Mi§lll'iUl'i:lit3mmt9 ~li'i'i:ltiiBH~f~m'i:luJ1tlmrua~m1ri1m ttnJl:1mrui9n~ts: mu9~'11ll:19UQl'i~m tuitu H~ i'illMUl LU07mntt3mmsii lliTltu tutlimnsl:1trnl'i0nii~~tf80~"!J"4utlmn ttllll:1m'i:lHiltui'ill[flffi9i'i'i:l1n~O<i>ffi tLtiSi) sl:1mtl!Jl:1mijt§'it9jtitll:1 '1 lfll:10m7S~'lfl119i <i>Jri mlS~ qrarntlmn »tnnmmtu uistmii'itnBBtllltum mi n ., ~"" tmli'itilS~t1l:1m "HlOfi'il~li!JU)fiti tlmBl:1tMfli'i'i:lOlnrum tnS99ffiMlffiffi UjUGt!tufoms:sl:1mtnl'iGtm:H~i'ill mMH~rillMUlLUtilmntns~Bl:1m ttn9M '1 i'iiJmmfigst]ntliuUtf8t9i~H~m1ri1m utTllritUltu8Stll:1m 8SHSni'ilmtu" tmtu n1n~m~rnnl:1iitrnn'i:lm'i:ltiianl:1Lflli'im filUlLUtiltiln!Jl:1mrn~f~ '1 ~ '8 ' ' tmli'itilS1:nSLUNlMBm "iitm:m'i:lti)B LUtnmnmsmtlnaumunm9J Bl:1irJ tmli'itnSm~'i:lffi U'i'i:lU}Si'iU)fUmStiJtm Um7tJtu'1 1mnt3ruri1m1m1tu1rnrnsl:1t1nri1rui1s '1 §~stuttlJl:1 !Jtt31 '1 tmll'iLMtnBBtllltum "tBl:mmu,tt3m mttfiaql:1tmgri1n~o1n1n~m~rn sl:1 n .. tmti'itnBBtllltum "nntmtu tiaatlru t)uui1m1~:m!Jn~mru1tifoql:1Lut9M mtu9i'iil'imminnaammtiutlrit9 tmtu tm9Mi'i~mn~mtMfli;!tufi~Btt3l ms .., ' ' nmmn1amtillt]mu'!Pts:t~fttimamsal:1 ~util!flril:1lrnumst9nJBl:1tMtlttn:~'f.t '1 ~Hi'i~fmm7Bl<i>OOITTti1tut9 qt~ttfil:1 i'i'f.ttiltuimmtnfmimmtIJmju" '1 tmin t3ftU11urn msutsam 9B'i:lB~ g~mtnBITTtittlistl~n" '1 tmli'i tmu 1:m Bltui'iH~i'illtiiflITTO mr1nstutmomujurnnrnnri1" 'II in n ., ca V 1 ciir 1 tJ " 1J ...., I OI W, t) d,t II AO QI U1 " V d • • t) ' tt ti ...., dt V $,I ,:\ V l �KHMERPOST USA .., emuua Page.16 I sue 178 from June 15th. to 29th. 2015 a The Cambodia Daily &f;m Continued from page 01 CheaSim, Long-Serving CPP ... B19tuf nJi~i 06 • 0tUilt11n mi~ m ~tlt8~Lf'ituULiilt:rHfiufimmr.hr.umilf'isi imnm um nn tuitmrn1tltmu1smtmh 11~r.ua~t1Jnllil1H tmif'i Ill ijf'ig tmif'i m um1B~lliBf'imt'1hrn11rrf'iJLU010Bf'i~tl1 ~H9~mulBiilitntlmtltl1H~LliITTBillilM{J ulB9~mHrn11mnqtlL~tlQtm:nmmn1~ mfiltmlf'i tillB '1 us '1 tmlf'it:t1Bmr.uctlmi1 '1 tmlf'i HflB mnfitutHB u1sr.unr.u1 ttultlITTf:ttmlf'i tifa mltl LliITTBH~ mfi9tlBtlnGtB18!:!tltcujfmim']tlJ7tum mJmcJtmif'itutfom mmilrisinllilrrf'iJ m~ooes mfiltmlf'itn "tmlf'i tl1 MH ITTB trrtl1tl Bf'i~ 01ma ritllltltll ittl mg~ m1tl mtuesklm ;mB1tumfiltlltltmlf'i t'IITB ni m1th11r.u11 r.umn H~m.Jl m~;{lkioo o tuir.u u~1tlHf'iH Bu1su~1'] ~ Btl1tu1 ITTillil: tijn m Br.u am ntl Btl1uu1 sggmmllil mm Bi ~ I ~ I ~ I • A • • . I I ,, I I I Once one of the most powetful politicians in Cambodia, CheaSim has largely stayed out of public life in recent years. CheaSim was born in November 1932 in SvayRieng province, where he studied at a Buddhist temple and was eventually recruited into the Khmer People's Revolutionary Party in 1959, according to the Historical Dictionary of Cambodia. A military commander under the Khmer Rouge, CheaSim fled to Vietnam in 1978 and was among the founding members of the United Front for the National Salvation of Kampuchea, the Vietnam-backed group that toppled Pol Pot in 1979. CheaSim was first elected as the president of a reformed CPP in 1991. In April, Mr. Hun Sen announced that he would replace CheaSim as the party's president when he died. a Lf'i"Jtli'ilmit9NtBmms,g Bt1tl1Hjtmu t[lttlmg~mu1B ritllilt1tl1B1tufiiEHW qt1 M t11iitEgmcJtmimBitriJiLfigr.umtsitmtl trrimmrn Btles~s,gar.ujm '1 tat:rfin m0tlctrl f'it1mr.urnrnm tsimm c::c c::c ttultlITTT:ttMf'i tl1 MB HfinB1tu89- ms~g nmaitltmfit1 f'iITTt1NB cu amsnu ' ~ 1 tB18 tmlf'i tl1 NH ITTBmtu~klm Btltr.htu I GI I~ I nt Al CU • 1J mmr.ututltltn tmlf'i tl1 ~H ulB[lri~BM t1u11rn1fi~tmqt1rrfiJ '1 qt1mmitlmgcu1nJ1ifi0tlctou1sf'i~tl ~smmntu~tnif BttlmU'1!,flmtutMf'i9~m ~nrnitMf'i tl}B icus ttlmmzintfi9LHl1 mllilmn '1 tMf'i fi:B u1smstrrtu1r.usm ITTBi'i11tiJminGtilHjtJtl11.UnmcJtm1msi ~~t{Utl!) u1B18mm1~,rJ~1mt99i1J11 ttlmmBmt;!llil:LMttljt1~1s~m1~1rJ~1 tlf!JBtiJlii~li~H '1 tri msi q tltfi: f'iif:tltutmf'irn~ ~1r.u H~i~tBiot1tm9NBBi'i'!ft11S~tr.htuttlj~ HB~nrim1tm111t:rif 8Bt1Ufi!!1']mfiitcu: tUtl~tlfa1ym efi0tlrnkl tMf'i tl1 ~H u1s mMtMfi m NH at1maum1t1eit1t9iBt1 Mf'iJlulill!:!tli~mnt:rifBBtliJm!t:r!:!tlumm n..., ~1.UJi: Llil:ntlBtlmllillSnHmMtMf'i tqB efi '1 ttllruITTSITTf:ltf'im']Mri!tmMtMf'i Lfitnt:ttMfi tl1 cqH u1sttt1ti1ficufi1[lfiulm Nmcut1asr.uamrJ '1 . "' d 6rimrnnmntm1f'itm~g~~tifam0tl~kl '1 Nt:r9Bt1tllfamrutlBsnuitlmHB99m1t1 tiliBtJmulBt117t1tt,uB ttnt11[1t:ftB1Z fiulB qi~qt1mmitlmtmgcuanontlmm1 I fitu1t1amtlls»llillutllmaBinat1· '1 ttl1t11ij m!t:rnllillif'iJtUtl1tlsue j~ B mrngmm,mnam· '1 ftZtn~tm81tIDrlljtOt:ttLnjt1Mimntr,tluUM ,, • • n ri~tllmtmthtudjnllillt:rOtl;{l0tl~tl tMf'i ~r.urnist10ni~Jtf'itnHttlmtBimm B1m0tltl0 it1m0tltlnmrJmmtllrumB Otlmmitlmdjnllilla~mhumu~m ulB!Jlt11tlltm81lif'iJLfi:rillim9tutJrn tr.hru nmm'1~§n taHf'in efi0intl tMf'i m tB1ZulBri'}tlli:tu1intf)itlB1tltMfi tl1 cqH Llin~9tlJ1i StlITTBHtllillrutlmtlmtmm u~mtiimasii:itm:mmtlrisi~fif'i'1!,Tlm t]iulBtntlmtltlli~t:rjLriflJtlHtnlt~ !Jlt1Ttllnllil1t1tury~rus~t~i ;t~nuifafin Ullilt1mMtMf'i ms tMBtB18 tmlfi tl1 m;;m~mmB~rutl~g;fi0tln~mrJi~1Lf'itna 1smuatr.hru1~mmau1mnnf'it1m0tlct0 riuaun1ttlmt:t1B9B1ri9Bt1mf'iillBtl1Htu cqast1u~ms~~nmtmtMf'iB1t11fii~HW t d !. Stltut1ruaf'imjn '1 tmtuaBr.um s1BtMf'if'iulBtti msmtlltl djnllillt:r '1 rni q t1mmcuj ~ UfiJttlmrniintnrrcu~ rl f'itlmmitlmmsmaITTtu9f'it:rmain !Tltltmlf'i tillB !Tltltmlfi Millil fitli'i11f'il.Ult1 tmlfi ttlf'iMtmfin Hf'ittit11tit1nnms tmi~tlitlm '1 nn tr.htutMf'i ti}B tMB L~irntiimttli'] ~tlt{Utlt:itm:~fitlrisirirratJrntr.hr.umu ~m~BBtt111u1ruttlmtgtutMf'if:t1Btu1i: tUmf'i~tllmMiiltt'utiultlfif'iq~Ot19M1nJ1 um nn ttlmrimrltmmsfmfitlrisima tumatltmgmtlrisitfjnllillHmMtMfi '1 dt0tlcto ulBf'itiMlflmtll tmm tll ~wms m m~fimL91Bm1an2 tfit1itrrt1uitifi ritlliltltIJimnt@B tMf'i tl1 ~a tsimmts,g tmlfi tntitit'utf:TB ulBf'itiMITTmf'itl ~1tl Btldltnli I.Ull~ttlmtm finti t1ttl1ru qt~HBulBMttt:rmsimtl~t1mmsg ttlaj "' "' tl1taliOJ1miriUB ulBU'ijtu~ Btllt!l'.U~ f'i tMjimi mrJtmi f'ittlmt~ mm Yi llil ri L~l tijnllil1aqt1ry~r.ua~~~6B t918Utllmm tUfinllillifiJtUmt1ttlmmt9tr.ht11iEqt1efi tlt9rnjnrni ma trrrnr.utfj;llil1Hq tl~i n~itBrllj Lli~nllil: j~g~ qt1gcuf nJi~ tmlf'it~t1fi:~ii'itnt9ii'i1BmHt:r~MJI.UlMB1 0tlcttltB18 tMfi tl1 Nt:r tr.htuITTBHmr.hB cf 0tlnct '1 06 • 0ITT "f'itlt:itllillt:rHfitifif:tlfiulmtai ritr.htu '1 mMtMfitITTt{UtuQtlrit1f'i~t1M~fi:8ulB a: ... ... I I I I • ~ CII I c1; I ,.. c1' I V ,, V V • - " ot QI ~ "'"' ~ I ... at C11 -. IOI ctCII V H I.,. H c1' - - . ~ ~ 1 I ti V. V " ti er ~ I cqa I H W I ~ I I a; 0,. ,., " • , - I JHtll~tutMf'i ttntl '1fis ttlmuyrrJ~ I tB8tl1LUITTBI.Uli1 Btltmlf'i tUB ~i'}J! cqa Lritnt:ttmiri m ITTBHllillutltln· '1 m0tlctesttlmtMfi tl1 MH u1Bttltlt9ima I • u~ UJ~ tl1 ri llilltl n l~ nllillif'iJLUm tlta1: tMf'i tl1 cqau1B1mtn{!Jtlt:rrif'i~tl11']tsi NH ;tllHf'iBttu1u1rumrJ0imar.umitlm mtmg f'itlrl1s:mmilrisitu1UBf'it:rtum cc 0: - r.umilt1HTTGlifi!!8Llin~lifiJ~f'iStuH St1 1' V q tllifi!!1~1UB f'i91 t1 HM t Billil tu iJ I.UlH~ C. • ,..., - c,,, . tmlf'i tm.fin ulBMitMmB1tlnNB1f'itn ,~ 1~HjLrif1Jt1t:rtn1t~ ~ I ,.. I I c:t .,.. V ti 1.UtfiP8tll~ri~tllttlmmt9tthtutfjnllillt:r '1 1ffu~:nfimntltm8tlritil1mmm1f'i '1 tu n1tittlltudjnllil1atltm:cua£! mnmcJ tsi1~£ikl~ efi0tlnct mBtu11~nGtm tmlf'itjtlm1trrfatrr~m~fiirltmm~1i~1 1 I A.I tf'i9tt:rl1ttlm&gat1B1tuf'ii~Hj '1 tNurliltuiilrnJinnt:t1Biilttutirnirnf'i .., ';l IIU CJ' a. •OI .. mtl t ~ Htlt uff a Hllil1 ut tl1 tu fi t;!l rl m tl fi H im~tu1am •mmHrrHnu1gmiHn8ftN1t1 n ..., V CW tBtrrrncu~~uBmt1mmif'i fi:H ulBtlru maM B1taNtn1efi0tltlo ttlmmstlllilt1 Llitnli~it1 !)till~ ritlti9B r_ug -H~ ~iS l'.UH tt1t1m •~uilrrf'iJsttu1u1r.utrriot1~tm mt1 turnt1 utfin~mm1rnt1 tuitu st1mama fimrn· tilBMitt'uitn "us,tlnITTBiiliulU . Hllilluttl '1 ~B iiltfZ~ StliilitfiNrnmm~tllu~u~tl - tr.htutmlf'i U}B tNB tllHfini~Hj ts,: ~ m91eme El£ �~BtrijM89LfiY Ui, Yi ~-"' msmtaiun1niunru~qtmomsdm'] thmt3ru IOM Bt1mtlt~a~rutrutm~8cJ21s !Ht:nB~uthmml;l1rimtt1Je~m:mru1~ rurutlt1niUJtiH Bt1ru~a tNtlii~Htlh~t1') tNtlii~"'?2filn Bt1mr~rummHJU~~i'itf.'i thttfa" '1 mruriq[le,;_ni!uitfB oemjru~emt1 tJBBlrirn: ~~nunqt1tltrunaoemjru~e ntlrruB1ritt3rutut9Mij l'1rffifitJt1ur~ BtBi qt1rlhmtut9Ntt3Btii13illJ! u~1tln ~ i'itf.'i nJ1ru1a~ mrni q t,g iii? tut9Mf! l~,m '1 tthtllH~i~matmruBttllltiltllHt~tutiruB ij~iit11t1tumrul;Jl'1rffitilBUrhrutsHB9~ru tlli'iOBU'ijM~Bmt1tB:tqjru tmrumrufifa i'i~tilBUrqmt1Jffiii~th~~rumt19ffitBi grutt:ntloemjru~ eqt1tl ~e~ruit3mrnHB Ut17']tngist1iiCUU~~ruqt10ui9iiLtilriffi0 .1£1 ru1Bt3ruli '1 ~i~mmrqmt1Jmtiernjru~erniqt1 tut9MillJ!~tnrutnaamnt1mtf:1igtBiii~th ~0Ui'i1iilltili'itll1t18it1 t913U01it31fitilffi l;Jl~mmeut17']ili'iru1rthiit~t1tt3runjuntl m tBiiiathmetrurmnmru,mrumetrutl '1 ii~rt?21fTmru at1t:naruirt?2'Yt3ruoatliJru 2emtmruiitt31ru '1 'll First Refugees From Nauru ... 'U 'l tf:13 tthtllHBH~~n~~iitf.'if11M2tOi'itmB rnjru '1 i'i~tnfitilBtg~ty:thm:oeth~mf.'i iiu1tq tl ~ ~1£1oe1ri mruti l.iji~oo.stlt1tt3t tthruBtt9N~i'itf.'it9'itut9NfiB1'] '1 tmli'i mjru jfinrt?B (Phil Robertson) H~tUITTBH~mmJitaruM2H~NJtUui~UB mrqmeuifotqjt1qt1truufit~t1mnuitJrumru riajmtit]m "tut9Ml;Jl'1rmmeo:tmrmtl refusing to take in the refugees and refugees, despite Cambodia's recent in September convinced Cambodia to resettle an unspecified number of them instead-in return for an aid package worth AU$40-million (US$31.2-million). But convincing the refugees on record of ejecting asylum seekers from Vietnam and its threat to throw out even more if some other country doesn't agree to resettle them," Phil Robertson, deputy director of Human Rights Watch's Asia division, said in a state- Nauru to come to Cambodia has been tough,evenaftertheAustraliangovemment distributed a "fact" sheet to refugees ment Thursday. "Cambodia clearly has no will or capacity to integrate refugees permanently into Cambodian society," he said. "These four refugees are essentially human guinea pigs in an Australian experiment that ignores .. .the fact that Cambodia has not integrated other refugees and has already sent Montagnards and Uighur asylum seekers back into harm's way in Vietnam and China." But Australia has pulled out all the stops to try to make a good impression with the four refugees who arrived Thursday. According to refugee advocacy groups, the four were promised thousand of dollars each for agreeing to move to Cambodia. Australia has also 1 Al I U Al R ~ '"' tltn~tJ!ruit3ru~nt3~t14~~tJBB1~mruiiajruti'] a_nt3ru~:1HJ1f!tlltsiqt3m~dm~it3ru' .. thttt~t3~ntsi~, • ru~mru~nrn 'I JUtln: rqt msrun.The Cambodia Dally d ~~ ~:..,,.j._ u <~~~~~---~_~'7.,_ ......,,_"!(,cJ,: '.. fiff,JftB:OBU'ijM~BE~BtJBSli'itilBHi'i u .. t3ruii~thtmru tuirutut9Mt;f L~mrutija th M1iaiit3rute:Bt1H1utiruummmrutiB u .. .. I u ruiB~'[lnmtm9ruii~th~rumtnag~ru ' rui'itiBmjru~e9it1te: tm:umnt1mruy 'J u rnjru~ettlJt11Jmjn~tgma~i'itf.'i '1 ' tB:tm9Mii~tht:nBtUf~tITTBtITTmiji'it'\!tl r;;tlmt1~tilH9Hi'it~: fi'(!tnattnjt1 2 rn M tti i'iti'il Ba i'in tut 9rudjn run tr B tl te:99rurt1mfi:f.'iBfim1.utlru:trricJruni'irum imaut11!1']Hi'it'\!t1rnra2tommsitlJt1t9jn u Oi'iMfilHi'inf.'illilUiiJtUmt1 Bt1H~mrfiiij tUMBtU[IBtUt9NttlJt1tnanit19mtBiij~ d " a~NJtITT!jt1tUt9Mmt1nat31rutITT9tUITTB ni'itf.'itf:11mtt31ru '1 u I tmli'iti1Btffii'it9jt1Ut~atl1 "ii~thnn tut9Mt;f[~1ffitl1'._ tf.'iut1:ni'i1f.'i£)fi'(!H~t I mrrieuruit1 yrua~mnnt1mng~oernjru ' tmrun t1turnru~rutt3ru~ nnt1tltrunatu - ~BmurcJtBitt31ruq:rutat1nt1ru~aii~thtilB mruriti'i Bt1tJiiHIJtllU~ntmnrmtruli'i '1 iUJntB1:t9jru '1 OBU'ijru~Bmt1tJBB1FitB: d ~ i'itf.'ii'i tilB t~ tllti1HJ:tlt1tt3i~1utti'it1 ~ma~rujtt3ruUJitilBtlli'iHiit3iintN1ti~u th~mcJ~ Btt31tlltlli'iOBU'ijru~ Bt9i 9tl1i'i I u I d I I I d tut9Ni'i~tnHBITTBru~mnqt1maaruttlmt1 ru~t~i'i tt31rutm9Ml;Jl~mtt3ruunetmru tietlijru~eai'iritm9ruillJ! ~ruiJttmrurni mrnn91i'i9BBt1tut9Mii~th tt3rurnilt1Ju mrutUt9Mi!l~1mru:ttlms,htlrt1tmmr Hi'itmrutll aemmg~tiBU'ijN~B1ClltITT tlrunruB1B1rutmtloernjru~e '1 tut9Nii~thmetui~HB'Ytqjrum;;m ai'i9rumrute: '1ii~thtitJt19~urq~memr t'\!t1mtmgrugrnrutt:ntloeth~mf.'i~u~t1 tthru~:rurnt1qt1ru~mucJ~e tuirume umetlemf.'i~mit1mnn at1oethnmf.'inu 't' 1tQtfi9Jtlmitut9rutijnru11a 'at1tumruGB 1rnmmitmrutf:113 "'1 qt~~ rut9il '] tut9Mi!l'lflIDtilBB na tf.'iUtUUtlllt1tilajnJ7tI11atg~tiBU'ijru~ B . ffitltJBS1i'itB:tt3rnaiit3ffiii~01i'i1ffinajru tit] m91eme mm , I nlt]1Hiintumrudjnrunatl~B0ffif:11i'itt3ru 8B99ffitlliiiit1mrufi'Jtf:13 tffitlltilBBit9M ~ " ei; ..... oeth~mf.'i~u~t1mt]7ntlfiiuB1i'iUt~at9jn ~tt3ffitjffiHi'iHii~thU~Unijiimt10ffiS1i'i immua Page.17 Continued from page 14 cw •••• .., Issue 178 from June 15th. to 29th. 201 s KHMERPOST USA 1 "U ~::; ~•.::;~- that was full of outright lies about the state of crime, healthcare and politics in the country. Now that the four have arrived, promised to set them up with bank accounts, provide them with case managers, get them job training and help them find stable employment. "They will be encouraged and supported to integrate into the Cambodian community and become self-reliant as quickly as possible," the IOM said. But for the time being, the IOM has strident rebuke from opposition lawmakers and rights advocates in both made every effort to keep them hidden, and away from the press-at the refugees' own request, according to the IOM. The deal Australia struck with Cambodia in September promises to let countries who accuse Australia of shirking its international obligations by shunting them apply for Cambodian citizenship if they wish. The vast majority of refugees the refugees off to one of the poorest and most corrupt countries in the world. They are worried, too, that Cambodia will not be able to take care of the refugees from Nauru after a year, when Australia stops covering their basic living expenses. Cambodia has a shoddy record to date. It is insisting on finding a third who do resettle in Cambodia, however, either find a third country or simply run away, said Denise Coghlan, director of the Jesuit Refugee Service in the country. "It will be interesting to see how many of these refugees [from Nauru] country for 13 Montagnard refugees from Of the roughly 60 refugees already in Cambodia, none is from Iran. The dozen or so Rohingya from Burma are Australia hopes their example will convince more to follow them. From the start, the plan has drawn " Vietnam it took in recently, and deported dozens more who followed without letting them apply for asylum. It did the same to 20 Uighurs in 2009, forcibly deporting them back to China. "Australia is throwing tens of millions of dollars at Cambodia to take these plan to stay; I'll be very curious to see that," she said. looking for a third country. peter@cambodiadai l y . com, pheap@cambodiadaily.com �KHMEFIPOST USA u 178 from June 15th. to 29th, 2015 PUBbie:NOTICE fi~nms P ge.18 PUBLIC NOTICE --~0"----•>,:2:~,;, Public Otitreach Meetings LRTA Comprehensive Service Plan MEETING The Northern ---+-W, 4C!IQ:"'•~-••~ U"""' Middlesex - Metropolitan Planning Organization LRTA timtm'lltli"itJ~ti9mltu The Lowell Regional Transit Authority (LRTA) will hold public (NMMPO) will meeton Tuesday.June m~1mS!"itl~B~usEtJtim.mrlmri 16, 2015,2:00 P.M., at the Northern itlBl"i11tJ1~riusa~mNu Middlesex meetings to outline its Draft Comprehensive (LRTA) B~ttn7~fiTitU~l'lntrlHUl:~ntim~ Middlesex Council of Governments 81~1a~ <ttniH~l"i7J NMMPO) s~~UtU~ iMill"ia~tlgm,r.umrJas. l"i~tim~rnz ... 11 ~ ~ office, 40 Church Street, Suite 200, mtsittlH~f9 0@ i8HtlB7m ~00rl tm~ I Lowell, MA.The NMMPO will vote ~:OOitMjru iBitJ1atifoJ1 Middlesex on whether to release three Federal m1tu1mtuft37fitnru CsO Church Street, Certification Documents for a 30-day Suite 200, Lowell, MA 'I Service Plan. This Plan is intended to review existing bus routes and identify areas for improvement. - V tnBttm~mtnBnJtEfi~1']Uri~htlr.u~Si"i tlrystQj1it3mITTBJi;tJl"itffitu Jrg~rnrius The LRTA will be holding these Public Outreach Meetings at the following locations and times: tt:1mmmg~tmMaEfi~mB 'I Chelmsford Senior Center 50 Billerica Road Chelmsford MA NMMPOS~1m:t~ntihfitijm1MtttJu FFY 2016 Unified Planning Work ti~HUwl"il'lnmrlJlrlmrJ,mnn~Mtmtl~ l'lntr1HU1tl smmmttu1uru1r.u: mmmo ttl: V .. V 2016-2019 Transportation Improvement HUtMufitm~m11ffuuauuuaanml"iT1tITT ttlni:;.§~esfaatlm. m~o0rl. nnh~ a Program (TIP), and ,the Draft FFY m FFY2016. mrlmntll : (UPWP), UU 2016-2040 Regional Transportation tMufitm~ FFY 2016-2019 ~Hnl"i7lil"iffiH Plan (RTP). The MPO will also take l"itJ1GS!"itlmB.mrimn : (TIP), s~nu VI I 00-0~t~tn6 tBitrua: nrl Groton Road, N. action on threeproposed FFY 2015- Chelmsford, MA 2018 TIP amendments and one mi Chelmsford Town Hall : ttlnti. 9~Cs faatlm. m~00rl. 1 I dl V n tHl~~-Cs11Mjru administrative adjustment. The NMMPO will also receive an updateon the MPO's Title VI annual report. rni Pollard Memorial Library: 1~~ti.90fa1"int:11. ;ti~o0rl. n1m~ - 401 Merrimack Street, Lowell, MA um~rnj~tt37r.um~7ti7Si"itl~Brius EtJl1m. tUNBtUUjil"i77tll"iUl"ittutiJtJ97rl g~rnittl90& faatlm. m~00rl. ma I '" ~ tMufitmtl FFY ;p ~00@-~0CsO itlBITTl i'li"itlt']]BJlbriUBJturimn (RTP) . MPO iB: ns~tfi°tdl"iammmmarim~m~mm~o d - '" 0m-~00ct TIPtt:lmtnstMtITTtl'lntiBi'itJ '" d - s~tl"irnUiJimm~mmtzr.u 'I NMMPO tB: ta~9@1Bftiltul"i7ruituui;p '1 Notice: This location is accessible to people with disabilities and is flflraffllAr. near public transportation. NMCOG rl-ci'!flu Hosted by the Lowell Regional Transit Authority. .. fiS~9~ffiti1BtBiH!!U9i?~ttl"i7tuHUiiilll~ MA Wednesday, July 1, 2015, 5:00 PM - 7:00 PM 401 Merrimack Street Lowell MA . Program (UPWP), the Draft FFY tsiima: rlO Billerica Road, Chelmsford, Pollard Memorial Library OIi tsj Chelmsford Senior Center: N. Chelmsford MA Chelmsford Town Hall Wednesday, June 24, 2015 2:00 PM - 4:00 PM .:'I V public comment period: theDraft LRTA B~tgfiTitU~tlll'lntr1HU1:1t:lm ms§ni~a~1nmtimi~r;a~1tmms1: Wednesday, June 24, 2015 10:00 AM - 12:00 PM 75 Groton Road di offers secure bicycle parking on the second floor. The NMMPO provides reasonable accommodations and/or language assistance, free of charge, - 9m~1B3 tlBnmanmtfi ms B~NntBiflntlitTl"itlmB!'lntn7illl: 'I NMCOG ~ ~ ~illl"ii~~unl"itl<bicycle)ITTB MirimmsinumsgnJ 'I NMMPO tilB I ~ ~ru~tmt'!]lfitsiMamJ a~. y~~r.ummMl ed to interpreters in American Sign ulBfl lllri tr1 'EJ!'ill1 GUl"ii tun ~mMlMtJ:ll Trisha Gasperat patricia.gasper@lrta.com Language and languages other than mrn11"i B~ml'lnttlJ~nHl:3t!jt'll. tUl"i yfig or 978-459-0164 ext-201 English, open or closed captioning iiilll~to~wtmtl1tt31!,~umrui~tlcl~r.u for videos, assistive listening devices s~t96 tmtuM~11:cl ~ t'll) tt:1mmr;ms~ ttfftmrJ 'I tfit~1micl~r.u t!Jt!97rl9~t9i trlMB tact Justin Howard at (978) 454-8021, <&nct) CsrlCs-ct0~0. tan 0~0U ffigru v. I ext 121 or at jhoward@nmcog.org . t9i jhoward@nmcog.org 'I mn~rqt;pin Requests should be made as soon as tg~msmstnmtimstmy. Mtmtlm1~ru possible at patricia.gasper@lrta.com or 978-459-0164 x201 by June 19, 2015. tt37tut'ln~nttl ITTtJl"i7ftMM oaummfoas 1: available. For assistance, please con- upon r~quest. If needed, please contact Trisha Gasper upon request (including but not limit- and alternate material formats), as Interpretation services available tt'lli797Y91l~tJ7Bl"i7mjutl l"itii n~ Mtl1 V 4/lt. @1 E><l 15 rvtonika B. Maiy services requiring advanced arrangements, including Ira Lexus 978/739,.8622 Direct 99A Andover Street _ Danvers, MA 01 923 mmaiy@group 1auto.com www.iralexus.com sign-language, CART or language translation or interpretation. dl)l,I - ' c:., mfo ti (Justin Howard 9Humrua u c:., tJB,17UITT~ITIMlt'llr177-19UmMUITTUtlB ~ , Sales/Leastng Consultant 78 l /858-8942 Cell 978/739-8700 Service for CU ~ d 1 ~ d rll"i77, ymntUmMl !Jtil"iUl"ittU 1 �.., mmrua Page.19 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA Continued from page 10 Rebuilding Trust CNRP MP must be able to address the people's grievances over today's widespread crises, such as economic land concessions, land disputes, border encroachments by neighboring countries, illegal immigrants, and environment degradation as in theAreng valley area. d. The CNRP must establish a clear long-term goal for de-dollarizing the economy in an effort to bring back the value of the local currency. This involves a fundamental reform of the government structures as a whole, such as eliminating corruption, implementing new strategies and principles to serve the national interest rather than the foreign interest, creating a transparent national budget, enforcing protection laws, and launching immigration reforms, economic reforms, etc. 3. Foreign policies and strategic alliance: a. The CNRP's foreign policies must be clear and unyielding to address the threat of both China's influences and Vietnam's expansionism over Cambodia and the whole of South East Asia, taking into account the fact that the current U.S. foreign policies are in favor of Vietnam against China. b. The CNRP must build trust with the "Free World" on which the CNRP is dependable, trustworthy, and capable of helping to improve Cambodia's economy, restoring/ maintaining peace and stability in Cambodia. c. The CNRP must seek a long-term strategic alliance with the United States, which shares the common core values and principles of economic freedom and opportunities,democracy and human rights, and individual liberty with the Cambodian people. There are scores of Cambodians and overseas supporters who still entertain the hope that the CNRP is that party that can bring positive changes to their lives and their beloved country. ... Therefore, we recommend the CNRP to fully understand the people's concerns, to fully commit to the people, to reforming/strengthening the party structures, and to rebuild trust that have the best chance of success as prescribed above. Contributed by Vibol Touch and Sopha! Sam. They can be reached via email at TVibol 123@gmail.com and SophalSam@gmail.com respectively. Veasna Chhay Licensed Sales Producer Home/Auto/Life MA & RI Allstate Insurance Company 1535 Smith Street North Providence, Rt 02911 Phone 508-282-5820/CeU 401-588-4358 veasnachhay2@allstate.com Personalized service. Trusted advice. Your classify ad is here for only $50 per month mrui~NHmMHmBigtm ... 0 - lmf : hlHt9idfoH\:iffi9'11 "' 0 c» • c) rmmr.mrnmruumrn www.peacetv.tv yrnmfifo $50 ~~~fa CALL: 978. 677. 7163 EMAIL: ~t9Jfi www.gainpeace.com. Q) Any Questions on Islam? SOBENPIN@KHMERPOST.us . u A)watch www.peacetv.tv visit www.gainpeace.com. Memorials of Distinction i'il@.J~ \ffit~ 1025 Lawrence Street Lowell, MA 01852-4898 co 918)452- 21 y Jm:tflruatui !jlfiHUtnB1i1UJH~BUfflfflBUttUMUltiUBU11ffltnB1 hu1Httit1u3tunuU11mtiW1filfltBifiUBmiiHUUB -. 0 I O I ~• tmH,ti1U,fiHUUtt1l!]Wf1fflU1f8~tf31 lUffi1U ~ m1me1ne1e~~( m,~~'heu.,t~m • 1tlruB • ~g n • tigtru-ll • ;fW~Hffi~ITTI u·LJ ~- • Hmtrnt~ • f111~lilrl\1~'] (Liability) • f111~rnm~ITT'] (Professional Liability) • 11'i8!3Y (Worker's Compensation) • ual3M (Bonds) • 1f!Nru"Jg • !f!'itYruttll!Jla sbmnNl!Jla • 1nurn111 • ~ 1 •·'"~ CONWAY U:iSUftANCR A&e.NCY 1:ilITTr1Uil:3firnimri el:3IDn • !'i'(,!1rHitMf1HtiJl:3'Jt9jn 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 Tel: 978-454-50541Fax 978-453-2480 www.conwaymsurance.com~U91tt9UUri : tfCi, Ufiftifflli\1 19ruu ~ gmite Memorials ,,,~. ~mtmqnn~ti~unll~ • Granite & Bronze Markers ~It~iitrlEl~firifignn~Ui1B~ - • Cemetery Lettering in Khmer tf18~YiHiijii~mU~t8~I �KHMERPOST USA g~mua Page.20 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 MucNmgsRgQ'tmc~~a,e NV -e.j. t nnw cmfltN f.ACJ a,ecs,m;. lru-tntJHil B Ntf fq'j (il BJnrg murHiNltfl1tf~fg :lu ffUffHVllUSUhlMflJITitf9°ibff'1J lBffl} MflJMAA , U2)UAIAAl'ilJ.11l1S rua sqj (!'lSHlfDmlHinptim tJ'11UtJnmfiw lru-tntiflnf l'I.J8 fibrt.16 nCilSHrrfim rysm fllfl1 Sbttttn anrtpJbol{}b lnJtffithnG~S njtmjl:mhrn Nl!J Nliftt ttl arm s~ l'.IU9 ii U.9tHu:tuit~f SbU-9lJTIMt1HUf ff tiltij i.11\Hru-tl'! UJ1l1 S NU rq_'j 1 tuiwn92 uuu ,s :nihnostnu'lJb glltttm 1 ftMUf?f'~s ffllJnBthll 1110Ji.} ltfll1J ff'I-BlnllnllJn1 nMUl"lJ 1 n ihs:f 1 fl1 CJlihn ru m:J (J' ...,..,._·,r ca fiHl.f1flBfnnMilUJthtrn - '1/nlJl!l'mfYffl*~: , 9,g:1nsfna,aJ1CilWtJID iiil iilUjtitfl\1§81 ; ~IDfYtmlllClm~mll i fqJtl'!t is: nthfUJtHltq!I'.J ; '1 ihnny: tMJU:fibmStq3 ltf niillny: 1tfibnGJrnmstq2tur turu,s:mnmy • 1p1 l1Jnt11 nmrnn:1'l)rrhoem l\lff ,nnnwms ms,tplGMLl\lHu'il\fl fnU;turnfo.1 fnstmtull.}llltp!rus • 1 Nf!JMl'Ul }g 9mo f:rnrum njtrn ac: rs-f 9tJHl ai1 tu tJH~ fu tn fl~ u.n:ii1 mwt111nwllusg')S1fl SfttJGUM§Sl , fuJat1 18: iJS:1fl8ln£Uimu1g ii!Jiffrrt-nSltJ)l'lulll'tlJfflJCU ilJS-wihurJ , IJl'ii!:ts1tp1nt~1irsrqifntft1'1Jl£0 tHijlG fnrSsj1NiitJ;f9jnJ~8 SllJu,fnnn: nms . (tJflSHfiUffffl A . ffiS~l'lfurumu~tuJfUNUf1ltl'lffb hHUZJUl:ilfttfil nfnnb 1 15usmsm11Jilt11t819 ijl'llfi.btm:nsbas l(fl:ftiJfl~Jltubh.H i fUJGti'l'u§$1 fftl'lfqjtiUMt~: C!Rm'S1907f.l SU IC j . tnihtull f Ii'.i fJ , ·, . oe - ,mff hie ~cneii, Clo °"°' "' WQ>MMfiii11ii.(JfitlfJ'f fJ (1Jtf C( l:f)tt.fJ;, tl.i11f"l'iJM{lP!rtiif"(i;f'i Nfi)1'i1 lu,1v1fimolu1vli1bo,d riha ,o-,r! .........i 1 !lttpS:IJwww.yootr o e . . ~ m - tq/DS-Af!B1m111iis 1 ;;,,1;1w§1jwil:w;sMW1JfflS~nmos /Siinn ttnmyi mm~umJi t,au t~mllllt:il lHjmlloUJtrub IMi'Hltli'll Sfll N":lri · 11Q11lltl11AffHl)!!)NfiJffif:I 111llff ri:r BJl!Jil n rum11jll ti!aj1mmlo;g nn o§1.f 9 mru t;:;rums1i'inruna ., ' . :; '4nllrmm1m1miimnn1lf9.1, .. :1. f:Hiltn!ll 1 UfQUtHjtiH • 9iW,jb !llfJl!}tfitll_,'1'Hl{,'fjti~tV1lUtrtJ:1.,MW!Ji'llS/Uflt;1W1t!IWHOO§p_., :111• l:it::.J .. UCU(llQlC W MlnlSMUs,f O rf!Sil11niJ1fifllfJl0~1Jifili f.f~f!}if<!JS: flliMJfij!/!IQSfUJlqJIJJ ec.-3~Mummceijuiiju lm1.mt1tfu/ 1i fnn.tia51 1' O'ltr ' il,;ms rJmrJ;nmnw m,n,s ia UJe /ST1',1JdlOt;;!h1HWifoefitiN6u-GSHN>f1Jti1US$tfJ(Jjlfl.HfWllillf• "J '11 H~ ~ '1ll ~«~(; t -,J Hl•HJIMlflnit i fl!wmv'!Pmu;tii11,mii1m; 1fiff./Jos1s:t110 lltl!{,Nl wr;ishuqtv, fqj1.tlfN;miis~tii11m!Suf!1Jsrylf1 s:fi;1 t mm, rt/~ I~ !ilrtJ!.lf<fJWSlil![J!18N (j;81 8~ fll(!itn8Mlll111/J M1[;:lr1:mi.i/S1iu.mtss1hiiss1W1t,iWr.6?mNN1JIMMl1Jw · tdi~'.i6ti}oo;~,~liffl;m~1Jtm.§fi/§;~amsi sani$:t,Mu, fiJ!IH1i[)!!JtAA1> ,wr;tji a"lif!N,j<f!U1r,1S1t9st;:r;1 ~ii!lin s, i au, ,4rfo ( l/111t· ,111 dr1Jl(efl1 v1,,1 .,/ /ij!fft l'!i 1-Frir•" • . d '11/omiJ ,Jj.!• /llko 1:11 !l<-...1~.....- .,~ . ......... "',......~ ».1•-,tt~ fji\"..,.. l;t:t ~1'.P• ~ ~>~ •rM:~tf,.,,,. ~ .,_a , . , ~ ~ ~ ~ ~ ~~ __:,s.;lli,-~ '00~4~ ~~~ ~5., tl ~ ~ S P .;t.U.)U,l'~ ltt¥~ '),! 1.'Eliia.1U? , ti.~.t:;: ~ · ::.:lff<9 ~ y"-,,,-a, (.£4U10:ii ~ ~"$,l,.e;.",. ~ ~.M,. fill',,.~f:. WU..~~-V\,~•..i, \"U.t.,~-., ~ , l o l < , ~ ~ ! ~. R ~ ~ , U , t :.· t'.-.,a\.-lS.,.f_.\.~$,4:t$,~·~t;-1,.,;;:~'r~ i "ri,;;o~.~ ~ ~ l )Q ~~-~~~~''t ~~;t~~ ~};'.':~ ;:i~~~~,;~ ;.~ ~· - ~ ~)'tib,,c,ett ;w~ iitWJt:!k - ~ f ~ ~ J ~ ~ \ ••1~-' G ~: N d i_'!e'O fi~ ~ #:-?$~~ ~ ~ :~=~-~ - ~•%:" on mmn tJ nnrunnnl,w s f ti ru q: tntHJ ru i:tJ s ,tiinm €1.Q u I\Jtl tlJ rnJ ru itJ sMi 1flntmntir.rnmrn: 1 rii'imilnritnrnmonrun N 1 . u '1J 4 0 fUJuarn: t,ruusllrmruITTmn1uN?iCU1U11J ii • !ll 1"1 f ~ I run th rtilJ! t • rm !ll fl ru a tJU USb ftQ S i'il rl ITTru111ru IUNt,ur~r,miillu~uJ§ 1 tuJnuru~mrn: ~ ITT t:HTlHjli tfl !H ~ rll ITT rt! ruJ ~ tiJ !j b ITT I § Wl tll 3ll ITT HI SJ ru tnmn j D rug 8 n:.o mm . tlHJtiHlj s 1Lm t1.m1rutwru llJSt;int ntl'inttulful'lltull 1 ii m: "JU ~1u.fsUl'i 9n io m n UulHtubNS 1u'iwm~n · rn' 2fil:l"l.JiUU'lfiPthiit11 s ~rJ f;!tm11j,Hi11l, Lutl1ruml~1'i!hllq]ll BllLUPTl\l l'fHt'il:f111Jl 1lQ18 ILUftUtiUl\1~ fin 1fhu1m !!JI.fl u.rlu~ lJl.ll'Hn cnsu:ttnou.riwi 1 mu.rw:invmii forums Uq)S llnl).l19NNiJ1.fi {Jl:Q111fftl~tl (ilSliJnl'ul Ntfl.JillnQ1D1l li:l1.f11Cfl SlJTIUttl lf\i :!Ji ru iit11 IITT ! tuNi!ll, :r-.. -~-"'\ ·""'-,) I i Il:i ij ~ hl\ps17www.yoi.,M,e.com'wald1?v.iwm-eHOH4 9 0/G~ UJfnMCUftN,OMM lctl lli ens;" "f" fafdllll • UMN1wnn~s ms!im iijnnti! fn1i'l1UJ11.mlu6 , lflbt~HIJllll ltUi'lQ181vi ntiuHGl\l furummu~ ri: w.._116i,i:..~ liJII.Uilt"ilfiUl:l&fifl 1 181 w i;jsnoo lfl:rn'iHi,H)b tarums1vliin lf\fG nmtj rGJifil LUIG wmnu lijl:fi'i tltul'flfffillJl.llHI.Ull turumnnm: LUttltlSII.Ublsi ;;;rutnmll SMBS1riij ll'\JJ): 1 GjUftU8)Ul:f1"ilGJ'l'i {JHGl\.111.Ulllillmffis'fn m,murtiruiir Sbl'fllUijf llU'I\H'IJ 1 ltnlli\HH1Nrtnll1S! 1WbU8U1SHMH'.i~ m:smiruihm::lJlrui(irn , i;j s1Mm nnllmsmu ti; rusi iijltiill ms f118 ~ :ttJ)nan 1ff artttnatu § m ~: i:iruti.t9lgu:: , fiM U,Ul\!lf{l: ttln LUl'flSt!H\ tqina1a:ihfl1:1jruntHlJctnrimutt)l'lm1 , 1:1naru lffilllS: IUIU!ltnmsmmn:u:;;in lttlUJUlll A.tl.U. it1ru1:112rugnn:tfiuU;t rm:1u1llsMiruu:rrndw J OQlflllnltnW 'l 1uuo tlJUlf.l,llHMll!MOlflllUlijtl tlrue1nn:nyrru lsuunnLG iinnu,utu1lrg:mii 1JH.numH11 Cilnb 1 11.i~ t . ' •--~"1v--T3MJI; 9i'i ltmU tJUltflUN,l,fi • 1 ltf!G!if8:V§Wt'tlU'iiSii~61U{1!-8llk 1?fJPl~'Wfi/l;/l'4SIJtyWIM l"lB irl5$1&mMtle t;'IS!IWDSS'"1 .;,,P,h ,t/f#" t,ilru,t,rttltflO :Al, 1LU111{fijmsms Hf:!U11 1'1.!llrutli:tltu lnflli $ft! till ltfUll itl 1Utl1ijfHl1L9 t:Qri!Mlsi UHGMruru ll'.in, thm1nn ,wnmsgru tl rurunteuff lw rut~ (\JH18 l'i'lit!JM\l ti.81 1ruii1HJ ILU"lfl . n~8 rhlITTH'lr.'.!mtiUJt!!lfl:ll 1 tiflflrj llJUlS lilHlf lU rugdrui Ui9j ~tl}t1Unuilt11~Sttl ~gsfaBtl11jl'ilgm1rl;)ru lsitjrult.)S QlllJ.llGftHG ~IJflSfl'ltl'llj?iMlwl'lmHl.n nntnwfnqtl'\JJ): , 1tiill1dulriinhi~u uotlj lsmu M§lnnsllmmnrneu iimtqiaahlru 1ui-llinnfomsi11t8t11"i 1 1U'rlllJ.!finm;t\'!1ltlti1:llS: BJmllhHns 1 uiffmmfilgrn: ilmqti:lrutnns1nn f§ttJHfll:f , mrJmiilurll , ilmmgRqBnmnljtitutt!Mttif 1 tqJUSrs: ilt11qjl'iljt1l!SJU~dJNltlCUQ1SfNtsi §!l illl'i'liUsill'l}lUiUfU 1 IIUll'i iSruf11S UB!tl9Jl t o§ mi tnl;! mrulJlftu rJ n m ii~ n ruuunn: t11 ui lti i)IUN ~ s p s , m1nqtUMlilllltl1tJB28 iimll'U\.flll lJl.llHWll#liJlvft11siltgdtnunnu ilbtnlUIU!Jlll'Y 1 ii mmuif!l ru Mm 1hitt l'I !1 ll l'IM ll M)} ti 1 tJ1J 9JI !:!} mil asfustJ1JiJll!lit1~n8isw1vrunn:1v a!Jlt lJIIGJll!)Wtttttst1:1ru1c.'.r1si1ru~nihm:hu, * ~!l/lW u1:r1f1Ji T jjl:Y™ w:miuu: ' HHl.ffiUl,li ~ ffi SITT ii l'i uiis tmilgjil ~(jt)'J iNIIHiMliY Sbiflllli en niiQlilj 1 ?ruw ii rJ l'i!f ihflG 01 s urn nnsnj sll ffi StJlllf! tu f IHlJ fl i~il 01smm, (Ii C\{ mt! fi ffi l:H s1 ffHi milruGi'ifftl'lttJntt} , inmnngri!! ams,9 d§ mmti ru LU tr11\1 us Lut9fl1flnfQ iirm laillstitnur;tiftu , as �.., mmma Page.21 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA ,., ~mmNmJ9~mmi.mhi:ioru '1 ttni'hrni fomtlllil1M tilmntltm:mafotai tlmntlmMUJ!'itJmtltm: mclmtJnrtiif8 tlfiL!'itltaistln1~tl ~:~runnnrnnmii ti:ltrjt\JmarumnffimfiitBimfiitJl'ilJHmi:i 8lti.Jtl tt1tmfiitBitmjullil1? mamii9tl BtlLumnmtEtBi~tfmtamitym? ma~: ttlt ttlmtrutlatmjunu~atBitmatLmru rnjn '1 <C!pfmBmffllgtaitmsiunm> Cl# !jtlnmhm~tjBtm:m mtilaitlmaian miumarnM1LumtiaiMJnt§iitlmtfiitBi 'fammtl7tLGatBiQtl9U1tl1tlmUJimamJ7 ~mLtTimmtl1nnclmamamM!'ijg!'itJm nuatm:tBimjru '1 ttifommmtlcJunm £tmm:tt1mtiltLGBfji!'i~tltr!'i1nt'lffJfta:tgm mmnti1tl000~ifB'tr!'iti;!3 t~1mnru ~U[l-ffifi1~tltgffifiilll'i~n'Jti1ti!'itil~U! rni~uti1LMM~1n~utl1ttj1tlmrnt9U Btl t9MtiHln1ml!'i Fred Faust ulBUtrimamumui Ill -,, II) V ., ., Col - " I) ' Mltlt'l!~t~tl'1 t3uifi i9MJB rtyuifogfi m:ri tlj 9 <!HTl 13 aqmfjiklo0rt 9MJB19U'jtlnBnJmtitlmJ7 1fi Uf MmJ: MlITTHUJ:1uu~1ii tumJ:itlmtai tLl'ii~:runanmJ7Ef !'i '1 lndeeendence ttl91£'JO foatlm tnkl00rl -tBil'itl .... 1 C:I C:I: MlmlH~19J1IDU!tl1'f!tl!Btltml!'i t[UH~- Home Care Health Services LLC ITT9B ( Brian Martin) tdsf1111~&1mditfrsl£1l2mfilfnfW11'1S tlj9kln foaqmfji klo0rl -8ltlH!'iJJ MlL~ffJlimBtlH~MJTTtum,Ypmru"tlmqjtl" tlj9 ~ fon!'.!tl1fli klo0rl - 9tlimntlJ -[1BfiJBt3uuhm tlj900 fonntl1fli k1O0rl -rnjrnJ~ StlAcre 906 fonntl1fli 1£'lo0rl - g411mmui 1untl <manmHmtitlmmaLuMgmm tlj9klrl 1B!'i!'.jtl1fji k100rl -ffJlfmni:i 1rllilJLUti1LUU! -[1B!'iJBt3uuhm ttj90 foL\iunfji klo0rl -mmun1mtl Ucensed Home Care Provider / Co. panion .Services m C ~ Meaicae/ Medicaid • Jo.it Corml~ion l\<nedit$)0 • Home tusilg ~e PrQYiderlicensecU~ R1 Depa1ment of ·~ Approved Provider of All state Pr.»grarri$; Department of Elder1Y,Affaits / Department oJ Human Services Skilled Nursing • QegiSJ:f)l:ed Nur,,es Unskllled· Nursing • CQ;npanionship • ~H~thAide • Rlysical lhtlfapy • Ocwpational Therapy - ~~y MetiJ!al Social WOl1<er • Personal care • Bating • Dressing • Safety Employment • Meal PreJ)al'ation Names and HQusekeepjng • M~tion Reminders • • Errands arid Assis1ance with ll1ll"l;SPOr~tio,n • a CNAs Helpirig over 1.00 lllOde Island Bderty Southeast Asians Over 50 SoutMastAsians • We £mpl~ • FREE ASSE.SMENT t91Mif BMfiPtr~mtBi9Jiim 'iygrftaL\iun. klo 0rl- LTIE!fltl! Lfql'i Hamilton ttl90rl foL\iun. klo0rl -nfatltrnm~ tBi~ifm vtlj91£'l[l foL\iunfji [lO0rl -fijlim Al V - tumJm. H~nmmstlu~uJ~ ttj91£'l6 faiuun. 1£'lo0rl -9ifm UtiBU!tl1B ttj9rl fomJJlJ 1£'lo0rl - ~htlt6tl stl~ ~j mmrnJ U'jtl9J1f~ 11 .. V V V ' Continued from page 11 Lowell Walks July 25, 2015 - Lowell Folk Festival NO TOUR August 1, 2015 - Pre-Civil War Abolitionists in Lowell August 8, 2015 - Hamilton Canal District August 15, 2015 - Natural Places in Lowell August 22, 2015 - Lowell Artists, Past and Present August 29, 2015 - Lowell Monuments September 5, 2015 -Trains and Trolleys in Lowell September 12, 2015 - Renewing the Acre CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com Available 24/ 7 1179 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 - See our Khmer Video about Home Care at our website - �gfotma Page.22 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA U• ~ " ~ ot g~mu1arinmBBtljt1mt1tmtlt@St1 ffi!Jllil: - 1Dunnmrim? . -• ntMMiSfrithfttS: '1 I 8 Gtm:tmiritlrit!:lm[!BHttiJlultllir!]tl rum~ siltlt!:l1ru~ t1J9H9 ~ftJH!:lriLM~ ti SB jMn nITTSM818!)1 mthfi~ ncu!:lts:!:lu n e • v mm:iitmtfe n!:l:!:lutMitiHthnHiiITTBUl1fl:tt:fl:M1Htl ~rimii~1thpJthntiJ1tl~tlmr,mut~ ijmYBlt;JriijntBHt*BH']tBH~mttlJtl!) mamtuM[l!J1B~u~riITTii~t9Ut'tifUt~: tm:m '1 tLITTtunm1t1~rnUlulB~ffiMU m9i: rn1~tITTLUt9MrlruJ1.ti~B.Mtnf~ mtH1rithti3Hu1stM1fLthf tritru']~im1Jllil: tlltBH~rimii~t!:lmrntU9:tm']~:~tliU1 l:i Wjffi!Jllil: ntMMmMfl~tlITTHlJlulffiOE ntMMmMH!thfitB: rJtlITTf~tuMLITTmfU L~ ril§ m.utlstltBi MtlL'titlri1~tlrni mcq ~9ttntji B0EthttijB~~ntlmruttfitl~:H~ 1 mnm '1 iiamamamnuriJlU''njtmjrn thma:mnauim'tituriun9rithriM1mtltmru o. d a. - • '1 I • c,1 A V ,.. ..,. .,. Al 11 ij'tlrutuituf 1Jthihm:stlmarny1:mj rni mHM11mnstlmrillil:ntMMmtltm:tm '1 mtBHt1 rimrlmmBmrillil: ntMMH I I mm0urnu1sm~nti1tnmutlMtmtltftl nM11ttmtutt1mmunJBtjtll!ltBHjmrlu_@tu 8 1 ,.. 8 1 'U d 9s!BclE9itltm:~ulBl;JflM1ffiHJJn!:lrnth - t 0,. ~ M:tMJtuulB '1 tm~rn:rnHBITTnEf ritntB: th thmrntlthmunrtlmrnutsH '1 M11mn cc • -.., "' I iBf!Jthfits:u1su~m1Jllil:~tBmp,mrl~ ITTBill!J llil: MHJ~ 8t lijSUU!flill~ tiri lMl j LthjmrlEf ritll nthf!JthMnM~ ttm:n ~tuMtt}p:H~MJ~tu']~nnclEMHtuU~ ~:? ulBti1~~jtB:l1ulBIJlt.Unt~i ti1.:!ti1fi msrnm:Hriti1Jriti1fi nM!:lrni1rntmtu? UJ~ts:t!:lmtj~urujnmtl9Jltlltffinl'itltilllri tBHjmsrurnt!:l1tu~1ruiiafamcljmHHr! MtltnHMM~HBtlturiO tuclB:tmnu1B~u thclE: MITTtiillnH8M ctmMmnm. 9ri n Ump tl.Jl tu tEl: t9 '1J Ht ml ri ti ri ITT B ~ tl t turutffit'titn9nnnm~ Google Search tthtu tB1Ht~HyM1m1~~HlfiBUJMrilHnqtl mn H.clEtuiHM En iim m, ri MEn iiiitlullillm n ,,,. . - o:, JS -.., Al tltumriJtll: yt!:l1tumriJth OrthosiphonStaminousBenth tmlritiriBtl I e. .:- ea MisaiKucing e!I "'ol. CUH HnnM1fthfimM!:lHru1mBiritlillnH.clE I I "' 1mrhn0 Erl , . ttDWHntau g:filLHlunuqMJfiln Fay McCabe Funeral Hon,1e 105 Moore Street. Lowell, MA01852 ' 978-459-9222 . .. ~ \ UtUlftltn~HBt§ltiilWiillWii~gqii~ii iigWftl . ~- - I - I. I : g t~~ ~: - - ; lil ·; ; ll ;I i BiJi'illliillnliliJfflD!jllii'ittflW • • • • Serving AU Faiths Traditional Funerals Cremation Services Pre Arranged Funerals UttYUU11f'i~Lfltr~t~ f'i~1G~llilJMt1ti1ru~rutttrtt1rui tnsnmtMtlUtnMtl ttltrntni3~fJf'i~1G~llilJMt1 "' ,. . ..,. Locates 1 mile from Glory Buddhist Temple, between Gorham St. & Lawrence St. I 1nniiHiiBi1Siif:ISiifill1SSmmsslii1IWiiuiiSiiulii ca IJ I IJ.., .., U n I - !r · 'V _, ..,. ·1 J -- Bi1ii11Ull,f:IIJ!l,UIDDSIB: 1 www. fay'!lccabe. com c1., CJ 0 II cl di nts titsi om UJ~tfl rurifri ri se1 CJ on n n N NI~ OtSI :df Gorham St. & Lawrence St. N "t .,. .,. ., II1Bf/fillliiBURW.ii1fil1l§1 �KHMERPOST USA . ., ••• H ' Ujtit:HU~Bl ... - i 4 NtfUttt>m~ ms,o~ungMfgG~ unn~nl~ t,,M09tcie tfMlirm,St1 tftfG'!WtfitmWOti ttRtn~"aru r§ff_fu6rmf90l9 t?'ll rtJ't(Jflmrumimmo ~tfU! Mt nJiili~ ~"L'H Nnt,uf em nttww:m,dwfsf ti k • I , f b - Nuwu;, f [fnAtJllhf fiflWMfMUfiq:oruyUrtftUtJIOtQl):J fl rt1.1,,~ 1 U1'lWMUlif£OqJlM~l~QfUttf{Vffisii~ mf(Jqnrns ,qioitibihtfi:UI AtisUOfJiltfuW v.h~t>,g rmw 6gbtgu~n.ntrum, qpbtgcmwrmin;HnruilAAqJlMMN ,mun . tgmt9ttthiffg..Oa.. , ,nruwt'J~ni,fnti1nn r~tt,;8 '1 gfj - ef'J - tut'.t1~1,§flfd6m1 ~wsu,mit6cnb,w urSti11 nt:rHuu,yruaroianru ,ou"Mhtgr§ 6mttu;rfJn 1 ftffd•, wm;ij1ntnf,m~qpcnu:~numflfo 1 n0 (ffiWftjWhf Jffittnitt118Mfi~nu11:n~nlt)f ,tjw , wm~m1ttADUnfN!VNVfft1f0tti tfi:nt ffi sm rum1 M ~mi:u~gruqrutp,M1n;ttt Qt1:iifl{,Mtt> t9lb ln,atlftU 1 ,u9mn(fn11'Jn, Wf.Qltmfffi ibtnArttQ:UJU{'l}QjtlJ IVfdAt t fn86JMW fqJffiflH()b m,,min imn lbtlt1fn6~u9tn ntB'nu lbm"119n1 1n -.1•-'• ffU ffi lfffNfl1(f1ffifllft ll'UHfjJ '1qttro1 rdh.ulurfP tnf g ;11qintNgm 9 - HllfffNMM'1UafN'M ,atsjnn :tftmtsu«a riu~ :mrt t ~it Ann rAA n , b - tnfGttmtvtff Ml'Wfa • ff BJru1t1ffl lff fflfffhlf flUi)U'1 m - qmDt1tr11JW1J nq1u1qia,ht1;mrs: qt1 !fMfl(Vo\fg JdgJ'GJtJJWff1fl1 * f Mtf "fthVffi fffUf tlf QJ GJJtl1t1mo t'd rtotl M t1 ft.Htttl :m f ru1t1 m~ , nt1 ........,huu••~·••8'itk""•'· ptce-,fOfff'leq,d,u • dJ f ••"41 9 - tnfff ti}Ja1fflt1JttW.Jt1Alf1WsJ AmfHHUfflfO'lff u&tnn ,,,., :Stnf I fl ffJ n'frvt OIUTlfJff Vffil ~ filt1 n,u ruJffNftn:JtQff'1nnw, b - nl1tt~ff'UUHqJ1fflWqt1tnf9t1f(U !t1tlMt11n, dnftuu-mor{9unfif rdt(JtttlUttO'Ufffmrm, 1 m- rliJttflttnN#JtnV~fl.fJ , 1'ru'lt1mwtutt1,b1t1 ~h :111rn1lrut • t0mutfi19 iiunnu1un NfJJ ttnln fUNIU(iW 1 1Uffj f lfw&'Ml"i"'Mf~ til! Mfad~nrn, ffl - ,ufww:ntttrunOtfiffWffi fi~mus P g .23 l••u 17 from June 18th, to 29th. 201 IUlMffMt1 f fl!l10~tf8 f N1'Jf'"i.,. mnu,:nD6gnmJ9 In qinym,vo mi 1n1,nj0t1t1bin,abt1 p,~...-..,~ .. ,,...,J f ~· •- ~ • •• I - tH111u; I? flat uri,esunu6u1=1unn .., tf 'I fl J msmrmumr~lliuueittm~nnu~s 'I ttm~mtrn~mrnt\}YnMt'ITTUOBU'ijM H~t;glri~tismjM~s!:hiiml'iJrirrtmJ1nt~r ttHUBtU~l'irntitltg~ty: 'I tntm:thrm~ ~BtilB~il~tll tiBU'ijM~B9i~tJBBlritB: MARCOTTE LAW FIRM 1nvt111111afl Marcotte lliTIOBU'ijM~B~tumeitltt3rum~gmrniy 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 Uj1tilBteiMBJl~ci~~1tmiinums~qprrJtl tsil'it.ftntilBit'!J~1l'iUJt9M9m yrhrhm] I I 1flrilJMLH1Uiil1tucifflYYl'itn~mtsiytsi t1UJt9Ml'i~1.,ffit9innru m:tmilYTIJMlMB l'i~th mrJrnrmuu tt3BM 2UJt~B '1 tut9Ml;JL'1flillritilBMBJlm§n (Denise eillilBti8lmr~cii~tlmiitlsmnm B~~ru Coghlan) t1l'iteiiil::1ii11tM~1l'il'i'IHn1Nritfi1Ytutl~tt31 'I " ~ ., \. ..... " H~iil1H~1tnfit9M~runiMBtilBtilll'i ML'ITTUOBU'ijM~B (Jesuit Refugee Service) tlij~mJr;m •~l'irns~rn1mmrul'i9l'i a~ UIITTBH~iil1Lfi~~mtM11l'iii trull'iff~tilBITTBtUflnMStll "1101 tlq ~ tO~~ r~mtl mr11 rui rJ ~mutlrrita rutl1 MtneiYBl'iYtn tuirummrJtsit!:hrun~ t~'ITTBtiBU'ijM~B~~lBBlriq~GtllinYOB tru2stJ~tr1Bl'i~mrumtl1JmYtt3rummff ~ mims· 'I mjM~Bm~tBI ~Yl'it1Lut9Mfi-O] HlBttlB ~ tucl {t]~mmrJrnitthtlltf lMrn '1 -w I d H~mns:mstmmlij~Ut~ Ytll ~t~ !:jtltt1'1JtBIH~riUH~1tnfit9M~tU1tiMBri~ I I murJtsi9ts: 'I • • •flflUllftJIAJ tutfitUt9Ml'i~tn 'I enr;thr;tlnfim2i~ ....., 'f All runrJ" 'I !J~GtrunYtimnjM~BtUtmru~OBlri • fflfffAfVfffl(JllglllQ .anumRUfllldlAJardl• •itf1111ffl&n&1aii •1fl(Jl(UH01fVf• ~ •IUflllinaimtfla •CtJ1fJlln hl~llf •mllffh•pi •1fDIJllfl11111PIII .,tntnum1UU(flffII ll11JIIJ11r,.aanJanasAii w I a~ tt3rumsirJtsirJ~tm9Ml'it.fth:muirutITT: ruiritn~'J l'irnn tUn~tlJ£]UJ1tlltthtut~ n1stiBU'ijM~ BYl'in tut9M~tt3t~ tu 'I mmJuui~cimrJosmjM~B 'I fl~itBI w ar;ateitlfourm~tifojruiiitfi~~l'itei ri1JU1Yttt1j~tt3rutm9Mr;JL'1flIDtilB ill'imt1th~tul'i~thmrunfal'i'WtilBMBJl I I tiBti1nrm~ruintlMUBlriYl'i V ritUt9MJjHlri~~tntt'!J~fl'itut9M9m, ~~ www.marcottelawfirim.com �dnmue P Issue 178 from June 15th. to 29th 201 S KHMERPOST USA = d ge.24 • iitlt818H7BITTtlMmiliiITTB8Miitlm; th ~ n ~ i'itrnlii MH rnrnt8l8Hltll~klm MH-M t8tl tltltt3f '1 I I a tBirnrn1EtliiUiiJtB8 u1Btii9LH~~B trniii ttut3 mt37H msujuntltl1 U~tgthLUITTBi:illilUfULUthtiBii~th tltl stlthtumsMmtltl tuirutBi[Jkloom tltlt9ithi:illilUiiJLUthtiBii~thqtl[l0660 ffu)B tMB g~rnmsn1tittifai1 th fiIH stl tBitnthH~MJ ff H7B98lfi9Btl~U~nff qt, Mm m~tltt.it']i'i1BHitiJlMt9jtl '1 rntMnM1tti11tl1 ff MHBHnilntu9 n01 n M rntl 1EHjLii"JtlHU171~ '1 tBitmt818 uruMtiliiHitlMs M8ITTBHllil1utltlnii tl n 1~~1:illilUiiJLUthtiBii~th '1 c,:, ~Brn1tu1n;pnmtmmru»~rn1MU1Lt1th th~tBim0BBm trnlii th tuH tt3rnnntl tt3rnHBi'i1BHt8li:iHITT9Jl'iltlltl~smMtrnlii mmtuJug~rnrn1tntlmtlthtt1tr1Bi:illilUiiJ '1 UH9MtB8 ~t~~mmBitLITTHi'i11Li:itlU,tl riiitl1tltiimMm;trniii th fiIH qtli:illilUiiJ tB8ff '1 · msritruitlthtumstrigti1mtumtltmmM I f'lgm1mm1u1rn, th tuH tt3~mns1ru "' I ttifathtlnmii u)s forn klo[J stlthum1s ,t) dt) , CII ff c:1 a I I UtrlBUiiJ U)B tMB Uj1u1But~']tti'] y~mmrn trnlii U)B tMB ulB!jltllthH~L ~1tlcl~MHii1']tt37ruH~MJtt3rnmmrlEf ii stltrniii tmtl tillB th ff tt1ms11~ruMff mM tl1 MLHU~BmHBtl~llil ymimtlstltrnlii i:illilUiiJ '1 th tuH tt3rnms1rurtctmff '1 ~t~HBt3mttfi[!tltl'!!7Bi'ilmnu1B~fil a I 11 N t91807tn1tltB8fitt37tllUj1ifiEf ii~tBi ~ I 1 _ trnliitilBM1tti11m ffmrurnttmgstl U9tu79tl1U1Bl;f ru'lt3q tl1E LUUl71tB8 ijii Lut9M ii~ tilt Bi tn rn~1u BtBmt~ nmj tl tBit8H8lm0666 trnlii !UH H7Bf'l9nrn a I "' ~u~ur,tlrn1ti:it1Li:itl1E7fitilrnii~thugitli1 m1t31tl ti111ti1rnr1H~ rnJlrnrnit a'i rn~i [1000 '1 JHH1B~B1~mMtrn7ii Btlth7EHjLii"Jtl qstt1Mtl~fm1~sutltg1~LUU111'ilrutt3rn mm1~u~uJ~ ~trniii M rntl tltl UJiulB BiiBitmrutrniii tqB tqtl H~mEH@Lii"Jtl ~m]tlritruitl 1tJM~~HtnmMtrnlii u)s Hm11~tmt31ruH1scl ~ ruri ii~itl tt1t31tl mtl i1 rn1 ii Ui i g~ rn ru ii rn iJ aru,i m Mt mi ii tiiB tMB tt3rntl1trn7iiBtltntlmtlHi:iMtl i'i11UillMth~U8ltlff '1 " "' tt37rutrniii ms tMB ggrnrnBiit:ntl tMB qtlt818H7Btrniii rnji i'i1']11g 7EHj ti1jrqaritrniii th fiIH tuiruugitlHm9jn ntiHf!:iH1BU7rnU11iiJLn Btn!:iH tum~ f t;lBti:iHH~rnn Hu']ri Lut9Mii~ 01 tm rurni Lut9M1tltt31tll H~ "!I tli'i11Bi:i1 M~~HtnmMtrnlii th fiIH qtlt818 Lii"Jtl~~H7BM~l~Uj1ulBt3iitu']rhJ819 mM8B'1 ~1tt37tlltrnlii U)B tMB ulBut']jMru7tl mf ratt3rn~m~tt37tll~LUttitlmM~Bqtl i:illilUiiJnthsruH~Btqsqu '1 trnlii tLUt3 mt37H (Brad Adams) I - .:'I I II o, tLTI!JltllH~mnH~mJ~mmMtrnimmth i'i1tMfi~1tnii tllmll ulB17tlli'i1Hlntl1 s1miitt1if uij H~ mrniidirntu ~ H~ MJ ff rnirnrn"J 101ttfi sfa ~ BHri ritruitltrnlii Human Rights Watch tt1mimBH1fiiulB iitfitltitMMt818 '1rnJmt1i:illilUiiJulB~M m'1 'J trnlii mt37H tilBMBt37Btl1 ff rngthm1 U)B iMB th8ltllii1EHjBtl1EHjLii"Jtl M1tti11rnrnri~~smiigsstl1ELTIU117HB ~1~~HiMtHjHqtli:illilUiiJLUthtiBii~th rnmngti1t~11rutntlstlt;r1~iirlti1~rutS18 tilBMtLHutB8tl1 ff Hji:illilUiiJLUtiltiB tt3rnuistg~trnlii U)B tMB !jltllthtJ1M iit;!ITT01tLUBS1iitt3rutmsti1~MulBBt111ru tl1 tinllillfil~fiBiiEni:illilUiiJLUthtiBii~th iutlfomtl»MmsBtl stlmtmEtt1U111rng ms Hllillutl~ ntn1tluJlM Liit9Jn9itlq tl i:illilUiiJ stlmtlqtltm9Mff '1 'l! alt) I C. I Qo H@t~1!fliiulB']']Ht1Lmt11 '1 mnu1sst111ru ' tl1 ~ti.ju u)s iMB tmBtnthH~MJ9m ~UJ.!J18qtlt1iiJ '1 th fiIH thH~MJ9klff '1 ~t\~~~~.~~~1~ Homecare Agency I .... CII • ~ tlm1tl ru~ gHrui1u~ tlttmm mM Cl trnimBitaiiiimm[looes trniii th iuH n a I tt3rnrnirnrnt818thLU~87E~9qtltnrnu,g rn uirnth~ ihrniii UJii 9J~ij tutmrnminJl uirnclE '1 rillilltln[~i:illilUiiJLTimtl stl tiii Mttl nmrnJi tilBMB t31srnirnrntB18tl1 n a .. tt1tr1Bi:illilt1iiJLTithtiBii~til'![liit~1irs~g Ul£:!tffi81tilli'ilmjutl1El:i~~tJJ~tirntl nimememrt d .c:s,, tut91801u8tl tlliiH1tlMB M8 iitt37ru n l CU I ft t,sMtnfnee,as:m;;1tJ iei,tsi111.m1 ~e,nsts~t8Mtlf:7ei11,g iesfm,1msit.3l,s: # Group Adult Foster Care Program (GJ\FC) {fff!f6!f0 iOf11fn!ffitmtsmN7fff Compassionate Care & Reliable • Professional & Cultural Sensitive Management & Staffs speak Khmer MassHealth mfi6 Group Adult Foster Car; (GAFC) ~ctJ~mfi1:[fulW6UfffiliMt1fffJ1ftjl) temiJJ3 ttSmITTSf! flTlfl&tcfiliftJBff/Cl fft:lncfi1eiJgs&a fJ11i&&m~m&S1 t37sesba ![YSt18Cff1i~Ll'JtfUJAf11GtS&lffi7Siflf(Md,f!W]1ft}t1Jif!liGtnW '1, &eiJam,udwtmwS]11&M11if!ffli1SCiiLfJGMi&~i3 .· ✓ t;, t li1tf tW: fi1ifi &lfS i&ftfilHifllftJBff/Clf!W@&lff!W tSmd': H'lf/liH/i & n '1 lif:1 · nu , u u Accucare Homecare Agency is the p erfect solution fgr seniors:81,Jd others who are not ready to leav e their home for an institutional setting or live \;\Tith reltives because of illness ', or chronic_ conditions. We improve your life by providing one-on-one compassionate senior care in the comfortofyout own·home. -. . 1,1 cSrffmt1gn,Jg1il,1ifiacs:t;1smnf!fli[.Dl1!1tUlJUM:§r;B1ac[/flg: To be eligibled :fur GAFC you must: .• -iflJ&S1fi: tt3 (live in subsidized or public housing) -Kit![~~ !/&f!a&@1 (f!Lge 22 years and older) _ - 'i!1ftf&f11&lfftf887 (eligible for Masshealth Standard) -Lliimttiswni3fi1ttflf&S7[ffm&dttfiJ3&f111fJfUT/Aff!Wt3ut:t7 f!d@n u d}n&Cl&lf&Li'Jif~ff@li 't iisffit f111i ![ ifl~&Si (n~ed dai l; assis;ance with one or morepersonal care tasks such as bathing, dressing, toileting, meal preparation and/or moving) - ff1SfiltH~fll/!_,fl1JJ!Cl@jpflJjSf!li (have J?!iysici~n staremen! ofyoiu-condition) f -mtr;,stletJti &m&~lifL!0m'fl S8fi1tH9YlfWWLC1f!fllifiti(be screened and approved for the program ) m'A c.Y a ~ ti ru-un W'1 ti tfg f fl!fjl S : Benefits you will get: ., -mtccJ@1ti1mesrJwgmfiwn8fi:w,JH11nmcfi11wcfif!WHn8rnJnu ~,;:.'~ , · 0""41 t:'¥ U 'W _ 'f U · tif c,u C: JJ 4 i1>'-!P'-'l,fJf11&"ii (.p&,onaJ care setviceinyour borne, upto one hourofservice each day) - qsw&fYnl!L!1ffL!1i3~f1*1!!n.,<Medlca!ion Managema!!t) · ,,, ,,, -& !tSfilt&ffi@?ft[Bli1Clfjl&lf£dfJW & t3mcg&~i3&ti1W[ff&Cl@j S8&0ftfff1S&W (an individual care plan dMveloped by a registered nurse and case manager) -nwii &fl.iGtiJ&ftf,u5 lfflnJi!tJLff~!tJfj~tJp&< ongoing monitoring ofneeds> -ftf'i!1~/i1f/ fJ@11i@8f:1/i lmt&rn8 (24-hour access to services) ,for~ Lynn~ R•Vffl\ andHHAnted ~ow~ . in B ton �KHMERPOST USA snnroa Page.25 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 ---- .. -. -.- ~ nma M81B HS ithn . . -- • , =-' C"'l tsi i'i tlti.mfi1t1 mtu1Bttutl< iiilltilBtt:htu n tB1HtilB '1 V ~ I tlm78i'i1191ri9tlnihnnmmtutt:lm ~ tumm1rtli 9ffitB7HBtlLf;!Mq tli'iLHtl Htmti'ittljtl !Jtt:lIDULl!JlIDHi'inthrt'}ID tlruimtmJBtli'i1H3i'it:ltEmmuttutl ) '1 stu1tu~~-~tuturueitilH'}i'imrl;r II nMi'iHITTr19t9i1Bi'iH1G91tlHm '1 .,. V .,. mr 11 trii'iH1BtBiqt1H~m1tTitV1 (FIFA) '1 tltmg ~ruitl~t!tut9ji<ie'itmrmii'iiirQUtB8 ,n 1 mstlrumgjt1ttlitutsiLut9Mi'i~tl7tt:htu tlJ7tuU~tl]mmmtu:tun~~rnMJB st1mtl i'i11Mtni'i11tB8Btln i'itl1ITT Hi'it:lrun i'iH'iB f u ttimBitimitITTtlcttutl <tITTtltsinUB9M n m m ti.h:n ri '1 H HMl'i mm (Radio City Music Hall) V V ITTBIDtjrul: MHJ~ utll!! t]tl7~ '} ill\Jtll!! t] M1 r ts1 ~ ii1Ltlt t:l mull!!1m~nt1 mtutr.u ti msclE '1 ammmii: mruimM1n:i1i'iMftt:lm n ...., n t m1 lit t,! fi ~(Blatter) B ti n~mBffiHi'iMHtHmummimsrnmgnr: V n V 1mt:lmtni'i (New York) '1 titmuiitB8 w~ nuMni'irn tmr1 sntlmtu~tiit]Hi'itLi'ii http://www.fifa.com tmB tnH (Fun Home) BtlfflB mm1nms V 1 tmm<ttntltilBM8tfiUtunclmfotB7Ht~H> '1 1 I I ...., fltit:telen11ijmrnet'3'1Bqi !J131imo9riitimie1 i'i1tutmmttutlriti1BthM8tMjtunclffo1iH !Pm7i'iM~1ri~tl(gout) '1 lltll!!t]~ 11.\117 th~~']ttntlritilBLMi'i9tlB.mrmrry~ntl d mtummtumtu1n. nnmumruimthi'iITTm n...., cu ...., , at Cl,, (Tony) HB m1M (An American I in Paris) tlmi'i i'i~~i'i@mt1nnB81]fulBtmL~TTMtLEBthtl nm~MtBHj~ruJmey1gut1mrtumt1t ttlt1 u 1 I , mtMi'i ~ run foH Btl9~m~M1]f H1BUl[l8ffiL9~ ttu1t:l (Trigliceride) ~tu tliruin tmii'i us 81tHJB iirliim (John qtli'i11U'i\Jt:lll!!ti1stun~ tlj'JtlJ1tutrn ~ntlmtuthM8tMjtunclEtJmtsrnnH~ti.1 i~mmnJMlH'}Jtmim uuMrnnHst1clE rytmMm}m~ti.1 (High-cholesterol) '1 1BLiitiJtli'iMi'i~ '1 LUMBtm7i'iiji'ifflBITTtl ID!Jllil:ntMMtt:lmmll!!t]th~'}ID ~ d • mttMn rimn tttu ibdfitne "I n 11\Jtrul mM7Hi1i'i mcu t:lH tu'fommnntl n ...., ~ y ~tuITTBiitJffi yut1ti1Btl~ITTB\Jt~Hn M171il~u1tt1riqt1nt1mtuHi'itLi'iitsgtij~ djt11sg '\}H91ri9tltl7t!tu~ ifa mjs ttl H'} nmri ;I11J7tutl1mtsJ1tntuMLmtl ~nu~tma: \JrlJ8tB1HtitJtl1~~tutn7tlM~M~tl~i'i miitu~B81tltLi'i1HtB8: Mr. Phien Kim ~@n etlmn ct~ctn ~ums Cameron Mitchell) , i'i~1ff~mmBflJ"lB~B(Tony)L\Jtn[l9@6 '1 (Tommy Tune) Btltm7i'i ~'1]1B 'l!lfiJ tm7i'i ~HH ~El I mBflJ"lB ~B (Tony) ~thflJ]Bt!1i'iUY7B ~ rnjit:l m~ rutt:h tu MITTl:'iH L~ t:ld (Stephen Schwartz) thm1JtlBqt1tltrul1H 1ujintMMtt:lmg~m~frlJlsqt11ffi3»a»raH (Broadway) '1 i'itJ1GtB8LUt,n~t9itt:htu ts: '1 n~msn~f'\}HtH~7~mmima H1Bi'i1Jtli'ij\J~t@sr1htfonn~1ff" fmmui tl:'itn9tlf: http://www.radiocity.com I - t) • • ttn~tB89~ID91B9i'iti'ii'irQi'i'}i'iH1i'i;flfflii mintnmH"rng #1009. Philadelphia. PA 19111 1 st1msmrn~1GUJ7tu KHt,ERS KAMPUCHEA,KflOM FEDERATION .Ula.-ll.1111"1U1~ Ell~-Noflll,..,,.,_ P.O. 8ox0103 • PIIMUllkWI •NJ • 08110 • lJ.SA "N: (156) 65'4131 • PL~: (156) sa,. i,03 www,khmerkroffl,r« I WWW,klillli!rll'rOftMil'j • ~ l ll 11itp,ltllll@khlllerk!Offi.ora KhmerPost USA, LLC MtninnBf§ftf NNtntijMltuln The 66fh Commemoration the loss of Kampuchea Krom lnl'JWY,8 45 Merrimack St. Suiic 218A. Lowell, MA 01852 June 04, 1949-J\lne4, 2015 1rus9uug ~: 978 67Mt63 I Fax: (978)677-7092 Invitation qtliru info@khitlel'(>Qil.UII ln am fr..rn llrl u,tt16 th www.td1111erpo1u, m1:1rnan1'huB16~t11.1JtuQ" Like uut: www.~comlKhmerPosttJSA qpwmWlijft! Adnrtlsing Nl!ll'lW"OrtJ!r lbtJIUtJlb l'lfOI fl a Soba! Pin,Managu,g Pafflll!l1rueyu'llg 978 - 656• &l41(Mobite) 978 677-7163 (Office) The KHMERS KAMPIJCHEA-KROM FEOERATON of New England will hoat the 88111 Commemol'lltlon on on Jurua 20111, 201 5. You, your families and fMndt are cordially Invited to join ua for thla Important went. Sompao Meas Hall '450 Che lrntford SltHt Lowell, MA 01851 Tel: (179) 421-U.e or (179) 421-UH ~t@rusobenpin@khmerpoet.us Uftftag Edltpriats Saturday, June 20, 2015 • • 10:00 AM • 12 • • 12:00Noon 1:00-3:00 PM • 8'00.PM - U AM A gll'l W" fl B NqB Roger S.mkhon Pin, P11b/LJMI' 4 Edlto,-.iJt.Chlef n 8;00,'M , 10 AM (978) 9,42 • 1641 I togerpin@kllnli!rpo$t.ua !fl'l lngftftwtu Contrlblltid Wrtten: Kim Phlen, . .Richard HoweJr, : FunelrlllfflO (MUSIC end DANOINO) The Khmer Krom drHm for the rights of H lf-determlnatlon wilt not be poaalble without your support. Your preaence to thla ev.nt It wrv Important. 'W«A $c-;>t :Jtq,01t4, Direction from Boston • Mass KKF of N,£ $ . : p , _ ~ Direction from Springfield, Mass _ J.r-r- Follow 1·90 ~-..,oho_. Tumpl'ke. • ~ and 1-495 N to MA•l 10 EICllolmifunl St In Lowell,. Tlk1t QXll 3SA43U-35C Oom l-49$ N Khmerl'Mt USAi LLC iii III independent newtplptl' fhal 1h111 to lacllitate mass commllllication munltlts, lhtir neighboring communities, INl &milic$. We aim to addrl!la loclll community, INl national news: and atve 1111. lmipt Into Cambodian & &Jol,II news. We 1l10 llriw to bridp the ~ and cul111ral IIJlP5 and ~ toclal ilOlati® by publishing in Khmer & F.aallsh. lt published tw!ee • mooth tn Mmachutcttucrvbig Oratet Lowell, Lynn, llfflft, MA, Pro~.1u.cr, NY, NJ,lffld:Phlllldelpllil, PA. amona lhe C1111bodian ~ Mail lllblcripdon.It mllable within the U.S. & Cllflldt at l 00.00 OC' 120 .Euro& in Europe.per year, Vuth Ly ""-tatives Rena Cbhuntenr mrurugmrn Office M anager '7M77•7tO Thach V anna mo tum ...,, ' 'fllke l-!~3 'N, 1.9.5 ~ and Us-3 N to ~dfltinlltlon In Lo~l.l. 1'llke ult 300-31 lh)m US-3 N May30,2O15 lgtMlf Mmnmtr..rn ».!all Artllt , For More Information Call: Sprln&fleld, MA N.ew Enaland Yiffllil.y(80))5GO-llll Wom!ster, MA ~Np~tMv}Siffl!tht)ll(), \l\ith~y f174)lltc-W4 l4U}ll!4-ffll t!>1ll}191-51H Lowe11, MA ~Solt Lvnn. MA Rhode Island 'TlvftilU m{Ph>Qm) Muil.v tm)~i;u::mo (MH44~& {.-011~ , The :Khmed>ililt USA bu t\ill llltb.ormtlon &om Bernatd Krlth«, the Jllibllsher of the Cambodia O.Oyto reprodllce all !he ltliolcl IW are prod\lced by the Cambodia Dlity ftee of chltae eftcctiVJdlle: 6/1912()09 �KHMERPOST USA . ., 9'1mue Page.26 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 OA. C: Qmtn:ugusm1snmmInnI& ms 1 (nfimnn) Uhm:U't! mn ftfflAJB1fB • < .. 0 . ... I mlliliHmtthtnrnrnYaBNlNmmrumrui1 V " · " 11 n t9L1HUJmit]t9iti1BUBJrnttnmYl"i81lj runt" '1 Al ~ '1 FlttnrjHritnBFlUJfittnrjtnlljunljs --, mjHthifljtfiirna9itltil"imal"itl7~tntltl rnr;t1rqmniNLtnl"iITTtlHM!'Jl LUMBtu tL?UtltHfoJtiUJBti9tBUIJ ~j~tn']fiifefJtl til1rnim~tlttnlj~fiLY~UJi~UN'a:t9L1HUJ1 tmll"iH!jtm81iiBLL1Yi'in~tt3rntJl"ii~t9jrt llillM ~tmtltuirutii 1 trutlmamru~!'ll mimrittliruium~ottll"imriuli~r; SJtfamru tiJYt9L11"i~mn,~mtmil"iH!jtmmtthu~ mauumimirurnf'iagtllj ~tinl"iniiatBi . " 'al"i: "mnntlBUUl"iiEl8ti07ffiU]l"ifitJYififi 97Btltl" '1 mmuE11tlYl"iflltntitltl'iitil1rnii t'¼!jHLthutirntnrn~d)tltl 1 niimiittuJ8 n 81tlllil7M L11"ini971M9tn'auttl IJ ttntn u~tlttnlj~tf1YITTtlITTBtil"imYl"i1'] '1 mu ITTtlHM!'l7i" '1 I{: d uml"iJITTtltB:tmll"iffilliJtHmtul"it!il"i nmmg~ljmjntltl 'Jl"i!JBrnunl"i97tm~tl iut~ljtij1Jtn1ti~r;thml"iJ~m~iu: "qm'.ir; tmti~mth1£lthrntiljmjntt11 '1 t~mmn:nt tf1881ljt9L11"it}J78 El LL1Y~ fi~l~'J l"iilti1B tl 'Jtuifoarnrnmthrunmrnci ... ""f .._,....., n tmll"imlliltnmrnrnathtlttnfif'iljmm m tnamm l"iOltlY B~rni rntitl MUJltlifiiftltl ttmgttfitlmmamtil"iUllillM ti'll"itm C: ~~1:11~h1:1gntJl"i~llilLU~1JHririttlailrqi9.n tt3m'![11nmcJmiiat~jtl~Ul"i11M~fJlltltl iltujitiJtBitrtt3tt3mmtltrtrit,)l"it~tBittjtl'J n~nt3rumcJttjtl~EltffitntBitn~Q!jtlt3tt3m 1:1amarq~fo miu mttl tl"lil"itl LL1HITTtl mnnntmmstl mn l"i~ ttimmaml"iJ V "' ~ • • ., II IJU a. - I "l I - Al 0:, oc. • 1 .:w Al ._, • ., I 1 11 ., 11- IV """ 0 ~ I V 'II rniuatl B1tlrnnl"im1tt11ru1ii 1Jtu1tlii a co ':ti n uJlfiltll sruirutij1jHfotn1ti~uY1Ell"ill8EI 11 mrnfinit31 '1 mmatlt1:1itltnrnf'imljn7 ..._, n d Q c::li tiltfimtt37runiltl"lmrniiamtl~tunJ1i1ri tHBtlt9nnrnmatlrnnl"im1fin1jtnE10l"i -:0 ~88BWBtNMLNltu97ruintN78 '1 tthru ITTBtrnnrntrnnnl"irnITTtlritmtlsruirut9i ... ...., ...., " rnaul"inllillljfimgfmm: "trnu~ruu~ mttirumnfim 1 meitAmu,,m • 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - I i:l " www.lowelleldercare.com ~ a~eGetH'l~ns - je~(1u~me~rofl,~~61"5tq_e~i~m: d 0 0 ~mtirnnmni1QJtthwo1w~t5nmr§ m~w~imn;mtf'il'5mmfourJnn:~1 fit:hrursi ~nnrrngw r/:JruMrur AfrJB1Bnt!'rwt:tlnru1n /:Jru Af tflfit!suo.n!5 n II R ~ ffm@fijt!~AfJu!Nt°JrnnmtJrsiri:Jlwbrmwsb!5 s!5~WqJB18fllfB1ru . mMtSntiirnw ~int:l seirs· fvRt! '1 n~rtlmtJrcut5m8l~iu1'1t18iN' n aht5nJ{yMf'i '1 B78U@Ul1lruITT8ITTtmi(lJlf'i 81'5B78C1~@u@ie u~urnsrft[Ji rrrl u~tl1Q[~i u~uru{jnfl u~urarumnw~ sl'51it~t5rtgt5 oir~f'it:n}mQJu~ ' rsi~w~nurthwAfifimn sl'5msu1crnmAf/:JtJt:htimrNnnmrl '1 l/ {Y "°' u mNrrliln«n '1 V li . vnslns~ciea;,1nct?Sfleiis~~ Our Services • B7BidW~~si3rn'.iimrlrQJrvlt!nn~mmn«n • Door-to-Door Transportation • rnriism st5tdITTft[~1"ilfl • n1HJ1mrurng1w:mrun rl @-in.n • Medical Care and Support • • • • • Social Worker fit:Jn1ifvl'5t! ( r:lrun11nr9mmru~8 stJ~gf?ifvlt) ».· F'I n I!,. tt cy; I!., UJ ijU~HfTT OJ 8i'.511Mttg1'51 m1un ir~n.n"fr1tlftl~m nnornw nyrffrJCll]: sof'i/j •· mrntlln"{~mn • mrfimcymu{D~mm~w~ ( si'.5mr ru-rnmrJnmrum) • Afnymn st5i3rn'.li1fifvl~r{btt:I!tJJru .. .. d ueUSSJft!ll&~Uff 6'Jln6'1J9~181l5 I n ..._, de. ' . ~1mnmtE118tflBHnntl1:1nzuBi!'jlfiLtJll mjn '1 U~UYl"iljlY1El78Y7BiI!iffil"i'[lfimfi Al • rn1rn: "n: mn mm u~WBm7tlllillYB tf1Hut~u~tiltlmustu1ru!'l7m1:1tn? 1••• " '1 r;itamrnjmammadjtlHBtltrinrnjlj C:C 11 .. ' Nt'atltnlfit3uUEltu9HBnt37tit97MtJl"iHtl Ulfll"iffillilfamNiiljarnrnYaBmrn, U Al "f °"'"" ... Al Cl 1 1 • I Al ell ttrnru~irJiliiatnt]fiifmcJmnnuJmhru nti'Jtn: "mfimE11NE11lj8tn8Bm:il"iM 'f I w ._, . "" . mL1H!jtm8ltU'ilf!'ittnYl"iH'i~B~mITTl"i U 21£ltiJ1'1128£JYEltiJ1M: ttnrjHUJEltflBtijtl fililjtrfomjtl? tmaEn~l"i!titLNtiUJG HM ' tuirutii miifotltifo~tJ l"itl'[lti SJ main rnniruJiimMBtE11:t9ii1iuamiirnittliru tUrit!JtJl"itlYB~Bit'¼!jtJLL1:H~tiJ1MthiiB nil FlB~trutlrn ~utltitllilt]t37tltl lliltl ruli1..." '1 Ntatl~u'Jtnlfi t3uiiamrnfin u~ t9Jlj: El1tl~9~mutllill"il"i'a EINtJEltl ~E110mcJE11tltit11 tff tnrn~t9lltthuiia ' faatnflllj~g~mttmgmn'[lfiiltlilllillt..." '1 • Physical Therapy • Khmer Meals and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educattonal Seminars • OiscussJons on.current events, (and times of'reminiscing) • Outdoor Field Trips �KHMERPOST USA Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 utmM it3matm~'JJ1r;~ninn ~B forn mEmtllrimmfhm1 mntlnmamn n 1111' """ do it3mrnnnstmmn th cqa matlnBii~ Mtlasttn,i '1 ~ mrntunim:tnmtlm;fithtlmi:illilUiiJ~B rqaqu Btli:illilUl'iJ fint tb~ '1 ntlmmHir;mamrnrrnrnnn rnn n u ~ qafo ~ 81bi:illilUi'ij~Bfi1Bqutt3mttlH~- tUITTBt'1§MmmMrnrm th cqa sbit3m mscrimthi~t:tjtn"iJtli'iltmrtmgM~tlr~ Ntilmyrng tilBtt8tnrJtill37trnN'fit'1HttnJb ttllmurutlmnmrntui'i '1 ,. ~tlmmthtttiB[ltilUITTtlnmmtBl8Hi'i - ., , nlfli'i U)B tMB tilBty:mti:ibtUt9Mfili:i . tttimtllmrrist~Histhfiflmrllil:mMuinn th it3mmsrqamntt8taJlmHBmu cqa ~t~ tmli'i flfiflB tilB'tflBtUfiflMBITT s i:illilUi'iJ tuo10 sii~ 01 tl Hstlu;ju mr! a tlillilnit3mtmii'i th f'tlt:t mstff tlimg I tm9Mi'i~thMYmlit'smsgrn '1 5 ms~ 819 N mMmMUITTi'iOl tUulBtri g Mm~ tlrm :mmtj ~1s~i~ tlttmmmM tmli'i '1 tmin rqa flfiflB tiiiilmiiJ!:illilUnJ ~ tmli'itilB'tflBtUfiflMBITT "tmli'i th cqa msttu'it3tf1tl9tl'Jt']rlmutmiim~o fiflMBi§rtnmait3mmsMi[1tltuo1osf;is ~tfirit9]bthy BbttUtt3tf1tlt9jriiilBtiU tuthosn~thmsmstUfiflMBmmffi~ii~ Bbs~mtlnBitUthOBi'ififltltmgMthrit9]b m tmli'i ~B 1MB Bbi'ilB~lllilbtUITTB 1m us1tln ibi'i17U~utltl1mttllmmu " 5 do N QI..._, i:illilUiiJi'ilB Hllil7titB807~ mtuf tt31m umtlmrtl1Mu iHllil7tiit3mmsmtltff a n tmiim~cifif!Ms· '1 ifa stlsr; <nmmrn.iiufamtllm Hti tsimfii'ifi!Jlill9MiriJ"i;p0ttcto qtlmm tllrn ~ &U ~ ~ I • • DISPOSAL Li'ilflQS8ridQ)SfilDlf ffil11 u o,.; • t) f7ll9BHllfifllLB1H ~O YARD CONTAINER , n.nm3m 1s mm $549 ti ~- Olt) • rytlmmhnMtmt:t 20 YARD CONTAINER c.ilt) rmm3m rn trns $449 ?' f1b91mhnMtmt:t 15 YARD CONTAINER rmmlm l!l trns $349 u * ~Hu~ttlH $~a~ qtl ~ooo_nn~~t~H '1 H~Wl~~thii UtBHtillM9HBH~U1t:ntaitilltitl9BHUTIHtn81tltilltilB '1 1 tJ "- V ivmniigtmty1i ~s fl~1ts& ! mstlmtMtltlst3munll9B'11 Bllmtrtli n V 'I - _ , • .... - 1 "-' 4 Want to save on car insurance? Call me first. It's time Massachusetts drivers had a better car insurance experience, I'll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve, Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh@allstate.com You're in good hands, BUSINESS - RESIDENTIAL CAIi BUN NOW! 978-569-6062 Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012, Actual savings vary, Allstate Insurance Co, Northbrook, IL© 2013 Allstate Insurance Co. • �- - flfflAr81fB lff(f#TTJ, /i'i 1 O!J fJJ _: _ - on~ tldlill ·ol!J· ....... trtl{llr:uY ...... ·· :JJ··1tif.tf1/ ~ i.«If!T! a 111 fJJ . .. -_ _ ·~ ~~- ~t Pop la ·on History Year 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 ~ . . !JlJ !Jftul7 fJJ d(tdl !Jnl!JS'll'l/ltlY~ ............ !rd! ' .................. !:ft,'t:1/) •••••••••.••.•• ai°aa'di ...... sridrJmrfJ;,iif" 11'1irt'll fi:l:fdi !I I!, trtrttJ !UJtu) mm tJ !Im 11 / e, yt! ·······~/1) ······· ... tl'tf;i(! llfr:t1t1i" .. .......... !)/!J .................... !1:0:tti' ........ ...... fJJ !fllrtli·· · .. . !JdtlS'lM/t'IE/3" ad· .... ··qrm!t;,ai ....... di"CJ:lird! $'1/a\.. " ... !I/Tl ...... . ... . ..... {l;fj) .. ......... ........ /111~ ...... ...aam11/t'IY,, .• . 06. . DlJ .......... trlrirf! an! ....... IU,,!J,°(Jqtp .... fli{J,VITC'i ddilt/1 t.ldtrlJ !Jl!J . !!/.(!/:OJ dros;,ife,g-16 f.11:fgi/f .. fJJ !JDl!JS?/'l/t'IY,., ard'!:JJ lim'& ....... ..!ID!lmri/1t1Y1,1· !JO J4nti'Gf tl'l1ffJJ t.atli d /tfJJ nfmtil 6lJs,n/e,u" · !1!1 · ....... tYtr,11 ........ .. .rllfdl rfdbi .... .. ..... .... ct ................... tlltc, .......... ........ '1crJtrll ........ · !1/!Jomrf ;r.iil'' !Jl!J ,y;ra,,r(J.ltJ &altii w/lW ro aai ttttti1! !JtJmmri/e,11v, ·!Im· .......lffii/11f!i1e-, ..... ....Mllfi:IJ m-t.'!:11 .............. d ...................... frtl: ........... .........dlt!1! ....... ...adm11/1t1tr~ rma,u:rni . !Jd a;rnn, !I 11 1ff3:Ata:rf} !!171 m:r~!1! · !la· ..... ·fjf:tu.rrtJ ...... !!ti 11fdt:III !rttfJJ /J ti:n:mtJ rJ dlt/J T!if5::11 rrtdilt/J m aa'111 6t:!1! a 11f!ftt: . tX(IJ . dl!J!I! ib1!11 d '& l!J rJ d m rf /1t11§,., mmi !111ftrlJ tJamri/e,uw r:J!i'a) tflitfJ /J do) lbdti1! •l!JO, ...... ~iiffl,rbl ......... !f!f!JJ.tmltJJ···· .......... r1· ......... , ......... 111d\ ........... ,, .. , .•• !JibTli • ... l!Jl!J V/:lflfll'Z 1!1111 'trtw 't.rf'&J:g, l!Jd .l!Jd ...... .l!Jb. .. d li1fdJ11! . l!J 17/a MUI ij"ii:m ........ ......... ~ !Jl!JS?f1/t'IU"' ,..!)C,S?fl/lt1Y., .•.......•. d ............ •••·•••• ••• linll ·····..... .. .....li:Jli:Ua!J° .........!JDS'1fl/1'11J., . liOJ aat:111 11111, lb!JJ l!J d:!JJ dmri/1t1u" Iii ab! !JDbmri/t'll§>J 111 . //II.di 35.20% 34.95% 17 .52% .~ :,;.. fj(Q. :a; '!;.(Q ~ "t.r ., · .,,.·mro.~ ",irj:niJuf""· ......................... .. ..................................... .................................... ........................ I• ;::;: . ~ (~lfiJ • JQ,OW.t:t aamri/1t1UM ............................................................................................................... w f!,f' , ,~ra,:,rtrzu1i,ffllme:t:rrr1r;;r1.1'/!_rdi11.1nrn:nirf(,f!fdrr'J"U.Wt"~ W 4 ~ 111/!Jmltfe,u'" .... !117/!J ·!!me ............... 111 · ...... · ........... att( ... · .. ··· ·· · l!Itrdl° ....... · !Jnl!Jsirf/1t1if' · .....m:rJ. G!Jti····· Change NIA% 29.03% 22.75% m !IS'l riI t1 I§"' . ib11'1:JJ TlflLmi •/!J!) • •••• lfr,r.rniir!'ID'i Population 4,433,000 5,720,000 7,022,000 6,699,000 9,057,000 12,223,000 14,365,000 Popula ·on Projections Year Population Change 2020 17,251,000 20.09% 2030 20,219,000 17.20% 2040 23,331 ,000 15.39% 2050 26,835,000 15.02% 2060 30,583,000 13.97% 2070 34,719,000 13.52% !!1-0:0J .......... ...... fJJ 51'.1.ftf° .. ... . /!J111n!S?l1/t'IY 11 ......... !10 .. ......... ...... ad tftrtilfi r:drJ: i! dll,& J d . aWJ · ae· .. u;;rw,g:,,iif.ttJJ · ... tJroro · drol!J ··· ........... d ........... ........... 1:ro; ........... .... !I 6 snttm3 Page.28 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 KHMERPOST USA ~ (ktt Zl'C(!'.)l,WJ I ,, ! ;;;,;rJf)i (Jl.• ..;;.,......_ _ _ _ _ _ _ _.......,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ ~v:rll'r.nnmfJ?,ditfi's.refl.arf'.ltJiJJ:fm:rn= 56 54 ,fjml9JJT.Sf/Jt4mfii1Jtrff1JPf-f1lJ'JP •lffil1mtMiis;lJPffl!M8fi'jf,f!E17 II ..... 1 .Banteay Meancheyj ............................ 678.03~ ................. 6.679 ................ !srriSophom . .... .. ................ ~attarnbangJ.........................1.024 6631 ................ 11. 702 ...............~attambang . ....... ...........kameong.charnj ..........................1.680.694~ ................. 9_799 ............... ~9,Cham ........ ....... .... karnpongchhnanli; ............................. 471.616!................. 5.521................ 1 K9.Chhnan9.. . .................karnpong spe~............................ 716.517L. ............... 7p17 ..............JChbarMon .. . ....... ..... .Karnpon9 Thornl......................... , 630.803j ................ 13 814 ................~rStung.Sen .. Pe au.ss:!~~ru 9G'lru IJIIJ tr,t1Js:t1jwrutt9 ii!! ,frr,1ft1l1 mflffiriS1 "' ....... . .... ....................~~i:i:i ..'?.L ......................... ....~~.s.!1 ................. ~ B:.~......... .......tl$~meot ......... { ~nct~i 1 -ii-;i:: 8C·1 -~ 5!:-J ITakhmao •••••u .• •••••n•ouuo•o•n .. . ...... •••••• ...... ••••••• •• .. ••• •• • • .......... • • •••••• .. • •• .. •H••• ❖••• • ••• ........ .. ........... ••• • ••hnu•o•••)u • oHonoooooooo•n•• .............................Koh. Kon~..........·................... 139. 7221... ............. 11.160................~hemarakph,. 1 Kebl 35 ·--·-~··· 336 ll<eb ..................................................,.. ........................................753\ ............. ......................... ...,. ....................... 11 .................. ·...............·····••t················ .............................. z..................... 094 ............. .,. .. ·.. ·................ . Kratiel 318 5231 11 ....... l!<ratie ....... . ·,1 .·• ···~· ...................... .......... ... , .... .............................. ........ z .......... .... .... .. ........ ..... ............. !senmonorom . Mondulkirii 60 81f 14 288 ....... , ... ...... ... · .... . . ..... ...1......... Oddar .Me~nche~: ............................ 185.443! ................. 6. 1.58 .... ._........ )amrong .... .. 1 Pailin1 70 4421 803 1 Pailin · · pnr,nrr, Penri 2 000 (1t,,d 320 11 , 1oin p n :. .J.. ......... Preah .Sihanou~.............................. 199.902j ....................?.§?.................. ~ihanoukville . .. J .............. Preah. Viheafi. ............................. 170.852( ...............J?..?.~.~............... [Kt,.P,Vihear .... ....... ............................ Pursa( ........................... 397 .107! ................ 14 692............... jPursat ........... . .. 1. ... .. ............Prey Vengj ............................. 94 735ft ... .......... 4. 883 .............. !Prey Veo9 .... .. .. -2.. .. ...............Ratanc!k. Kiri; ........ .. ................ 149.997!................ 1.0 782............... ;Banlyng........... ...21 ................... Siem .Reapl ............................. 896. 3091 ............... 1.0. 299............... (Siem.ReaP ..... . ...22 ................ stung TrengL ... ................ 11.1_7341................ 11 .092 .............~tung.Treng . ...2.................... Svay Rien~............................... 482.7851... ..............2.966.............~vay Rien.9 . Takev, 843 .931l 3 563 2 ................................................. ,.............................................. .................................. ·.............baun Kev . .................... )., ~ Total! 14 063 973[ 178 035 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... .... . ............... , .. . .............. . ..................... . .... .. ,e,, .. .... ............ .. ..... ... .. ...... .. . ... . ...:t• •···· .. ····--···--·--· L..- . . ............. ..2 ..... ............... Tonie.Sa~ ........................................... ~ ............... . 3,ooo ............... Total) 1 181 035 \ rmrmtlzr:Jzmrm3m Source : Wiki edia) fJ AHfmr_rn W:J ref] ri 57 �Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 s5nme Page.29 d1nii1101:urnirumiliiJilmiihu§ tlmrimtijl:1!!}thru-djritBiql:1t8~ tgl:1- KHMERPOST USA n (Thuan-Hoa) '1 • Uhm : thtit'lffl tLfiltlltnmff1:ul90tllt0~91£lulBtfll'ltll • ., c> a !!Jmi~']tl~Bt~unhei-cijm}(Araki- L' Eglise de la Chine 9t1190Csri. tilB o d Sutaru) tBim0@06. tGmfi1tll1 Btlfitii'ilj sru,rum: tm9Ml'i~tlll'iti1BLM1itmim a u d ti10@tlcttBI. l'iOlM'i:Jtlli'ilmt:Jruttlm ,. " msmnr;m,r;m11'ihm~l:1. tthruqtm1£1 tnnHJ1Btma0runmg0 ~H~t.Jr sl:1 9il:1iiu:rhim.M.0@lm:.f. im1tlm1ru:mm n a a H~BB. tilBJt:Jitltltaji t:JntlJn H~ti~91£l. ttlmthru -tijritilB~~il~ru1srn~ ~mtl H~C!Ji BtlH~BBtilBtjmmirqIH19ntm - a,'," (Ba' Ria, Yung Tau) Btltm:u;mBtU1Bt'ij UUhliJL~, ~: t~]B f]l'i ( Ben Nghe, Sai Gon) HBtilBMtlt:Jl'it~IT'] Phuc Ngoc Van ttlmtllH~mtnMiB m ~rumilr:n thru -tijrimBtln!Jjt:Jtu~9il:1 tmmg~ruttlE19~. tmtfiihliJtiiiims tCL1l:1tBitm!flt8~tmC!Jfu (Thu Dau Mot ) u~tl!!Jrninl:1tlltll -tijriHU l'i9 '1'!:Jl'i~ ru TI~TIJfjtll rn~UBU'iJl'i (Blnh Phuc) t8~ tltU!j t:JntlJ. H~t.Ji BtlH~BBl'itilBt9intl ml:1tfr (Tay Ninh). rn~ 'i:Jfl ( Dong Nai) . t'1lm~JB ljl'i flB (Nguyen ~Ii c:::. a, ifa ~ d (Nguyn Phuc Tan: °' or 't ' d am:fi1ijr:n,< Gia- Dinh)ti~1LriITltl.(Bien- UjitllmitBtmtMhliJLri, t~ti t~JB l'itilB Hoa) tBiljHSilt'itJfn9il:1tcql:1 '1 rumtnmml'i0ntl~srnrnaB1iitJ1iBitthru u~thrn.thru-tijriWBt1dfornrui~l'i~ tt:J9'1 t~JB UiJl'i rnjB (Nguyn Phuc Yen) tllt:Jtll BtltlUB. ttllll:1mimt:J: National tjmt:Jl'i~tlt8~1;fi'ilU(Ba Ria -Yung Tau) iB Archives of Japan '1 ITTBfll'lHTituthru - l'i~mttmt:J '1 W I tijmg!!}tl~B!jl:1H{!Jl:1;p0@~ct-0@rnes. ~tlfl!lHTI~t~ti~~jBtg~tl~B c. 0t - -- ,ca ~~i!flrl iimsmtlt~mijHntlhMitBi tfi11ithB-fll'l H~ti~91£l. allil:ts:. l'itllmmttlmthru-djri (Phan-Xa') t8~!j1B-TI'](Quang Binh) m~tlj~tllt!flID (Portugues) !jtlH{!Jtl;p tilUulBtm'll'iHltillJ tnJlj-il-9J1-Lri1 (Jean .,. sl:1rin~ttlml:1@rnithru -tfjri!!Jtl~ Btjm t:Jl'itij~~']tnt:Jjntf5l:1U'l1EfiY '1 d d tlli']HliTitYl'it9Mtgrfu~~rmtm-ll'immu tnJ!j-il-{!Jl-tfh (Jean de la Croix) mtlB <Tokugawa-Leyasu) tilBtUl'ittlBC1Hft9 " l'ifll'ltltME~· u~Ut:Jl'i !fi0@rn0thru-tijri .,. rniou; B. t'1ltitl1ru -tijril'i mstm Ii ~BHUiitUt:J'!flrit~: ~l'i-n <Ngoc-Hoa) . ' ' Jtil'itilBtg MW1t:JBl:1nmuTiri9 0 t'i .,. d c> ~ c:::. ed ttlmrntl1l:101mul'imMEBB@os1ri. sl:1 " rnoITTiittlJl:1mjrimrnml:1tijmtijl:1tBirn~ 0@tltl-0@tlct. l'i'i:J01tilBUID'i:J8tl11tlID n n de la Croix) ttlL M&'t:Jt:JBtilBfltll~l'i tmil'immu tnJ!j-n'-9Jl-trh mt:Jj'!flii ti1Uu1BH~ti~91£lthrirntlttll'itnl'it9itut9M gl:1-n (Thuan-Hoa) '1 iBl'i~m. ~t~Ujithru-djrimtl~BtilBtBi ttllltlITTt:JtMjimi: L'Etat presente de 1 thru-dJri'1r~B!jtlt8~ !jltl-U'] (Quang !fl0~tlct. JtitJ~Bt9itfi11'ithtn-dJri. tnt:Jj Blnh) cmJig&g m9 ~ .. • fillllDRIWOJlU .. ei. - 0 Jfifl lib filb RESTAURANT , Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 Francisco J. Rosa, Esq. Andrew 'Bunna'Taing, Esq. rnm1 U£1ll ~~ nl.Jfill rnm1 hrn tiif~ru,n m~ Law Office of ~-r:. Rosa & Taing '-,,-- ATTORNEY AT LAW SERVICES 'Dtsp:Jte:, ~)1 1,' :.)1·c.e::, cr i;i C i 0 C.u~,TDdv 1550 Middlesex Street Lowell, MA 01851 Phone: 978-458-0934 I help@attorneyrosa.corri www.attorneyrosa.com �KHMERPOST USA tlll \insnus Page.30 Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 O ies59f a - 0 eree~ ~f;f(;!~f :.i :.i ~ ii tlll C) li~tFi~f , tiiU !ff ~-"-' El&icf frei~fi • tnnnI1~othfitffitH!l7~~~BtEUI~fiOBnillJU "1 .. • ·dti8U~MtlMtHiltJUlliltltBH~fiOB "1 .,. ~ 0~ c) t m 2 Brm tum Mlt 21 ~ ti 0,) ...., vi, 1 1rua&1run 978-455-6554 -= 1ruam1ri 978-455-9476 ..,,. u 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA ..... Jr Issue 178 from June 15th. to 29th. 2015 ~uuitt~8t9i9tu87~nJ~ 'll tgm~l'i1!ft.!)fit)rudJ0@rlB. tllt1Hijn tilBtlli']fi?8l'ilmUMtnm~unnmimjn ~ms. r'imstth:trutm:;'i}fhrijm)1.mt1. ~t~ tf !'it)m mri !'ifi!!lill~ f tm H~u~ 9[1~ trl~ mnr.ugf~rlmi '1 !;fi0@rlB. mtu-tfjnl'i mmml'iH~filnff1t1teit1ntiJt9~B1mj1 : urnnth9B. tBintimsa~~1w~~sEiuifotijthH~ntiJtBi mt1'itn sm. Jul'itilBthiitm9rul'i~thtBittmtrtllli}: turnrumr.u-tfjmm?m '1. " .: nt1arums:. tumrumr.u-tfjnl'itilB mt,~ El th tf l'i ITT Bi:i llilUU tn mun l'ij tn. ri ti1BtU!'itt)~!'il19n Bl1tUtnflt~mtu-tfjn d! nm nt)1r.utru1'uffit)sil l'i~ ti1ttmtr . ttm:tm~tntt)stl!'i~thttmtrruHJHuitmr.u ti1!thfl. tfjn-llillH [ltlmsmi-iJ~llillm tll:( Mie'n Nam La'm Choi An That) mssr.um : tt)stlmei81l1n,Jl1tijtml1'.l C mstlm~fast9B) tti:tuitu~Bthfitfjn -llilltr l'itilBijIDt9i ei81l1nJl1 · m ""B tq'jl1'.l '1 ttQnt)rufa1ym. ;p0@n~. tmurn fltn96lJjftgmmtthr.unutltutti!!1, ttmtu u~trm9Jn rtlt1[1yrn;p atnnsmngmm t)t~fltlJthU~~IT. ml:1n~@ri[l-0rirlri. msrr.u:tmufoctr1lJi4nyp: ti1BtJr~1rJ t~ut§ f[)Otffil'i. mm~u~:mi fib ttHU ~r.u. t~u~1t1rnjnrnifit1mr.u-tfjn~~r.u nt1mrtijuajit1t)rnJjantimy~. mr.u-djn , ~mm,ri0rua1t1tfi~. 1wttl~mtrl'in0ru 81l1mu '1 nt1rut1r.uts1:. tutiint~t§ttj ms mBmnllillnntm!'it)nijr.u. Unl!Jltu~thtu tfjn Bl1ttl~ill'4fi'4tumtrntnti:!, tB:th ~mtm~Bi~mrlu~HraumtuJmniJtufilei clrni0rua1t1mu at1~tumeicltsi0ru mtrJru fil'i~thttmtrtlt1tt)r '1 tm:uimnt1tB1:n. tmnthteitlOBlB nrut1tutB1: HBITTBtpmthH~llilltilstp tnm~tmITTmrl9nil1snti1llillutl'il'i~ti1 ~ ' tut9Mllil1\!tumjr.u '11 • 0,-n Hour•: 10AM40PM; ~4tmday 40% Mer~ ftf• &.oweff, MA www,pnc,ytta,..c:om..com NewOwncf, ~ l'TW\ tiiatU .... 1 NJ~ KhmerPost USA IN PRINT. ONLINE .kbmerpostusa.com a free local newspaper reaching over 20,000 Cambodian readers in the Greater Lowell area every two weeks Sample ofour affordable pricing uqjni1arnruign~q~ni1aruHmJ Page Size Length x Width 1 month 100/oOff l/2 page color (6.S"x10") $484 l/4pagecotor (6.S"xS") $264 1/8 Classify ad Business Card (3.25"x5") $100 $50 Our 201 s Publishing Dates July August · June mrulminm: 10th & 24th ?th & 21 st 5th & 26th Call or Visit our Sales Office 45 Merrimack Street. Suite 21 SA. Lowell, MA 01852 Tel: 978 677.7163. Cell: 978. 656.8141 Fax: 978.677.7092 .Email: ~pirnfkh~ or KhmerPostuSA@gmaiJ.com www.khmerpost.us Iwwwi~meJPostUS �pt & ,.. .2 N a; .t= i It) •C,, , c; t: a Q') :. - 1 ' ~ ,.. U) ' " cu ,, C :::, -, E ,g ~ .,... cu :::, ti) ~ ~ ::, tn 0 a. a: w :e 2 • • 1 • f d .. .Qf!.J..._ ,,- .a ,.,v H~~lth~ I . =·-..... ..~-~-- \Ji r1a ~ 1 EALTH CARE n FoR ALL 1n f :us : u s9i ru ru qUt n"tn tJ itii ru· nm f fi d • ' . ' .· IJ ;, . II " C, -· . ff '1j ~ mUn 21 '1Jl tl1 rufl ItM G1 !119 ? tUtn S Uftts1tn S1fiff, §121~ ~tQW :19 , MUflUdlft ffiffJflJ,fflJ1"1ff St\tf S"JUMijfi MITTB OJTIM ! Ul iltf fitJtfUi1§ Mfi1fm'1 Neighborhc,od r e:.cilth Plan tl)U~ tmsu.sig motsuqm1s: f OUNOATION TUFTS ffl Health Plan a2mumm 219 ! (9 ~ 8 ffl rl JU0t\J ij fi d t fil flJ I ~ Ult.U: IDHlffi HfH1 "fit sm nrunu m~a ru w" Helpline • F O u ,11 a.; _ _ • • ,) N � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 178, June 15th-29th, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 178, June 15th-29th, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-06-15 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_178 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/125abf66b19df8d34d2617e3d9b22221.pdf?Expires=1785369600&Signature=HUlBwAHahgrXnyjuxuewPCoeE82pvDk0LMKarwktCQcrApgqUNIu%7EUIvuXx894rFBlsjHtOIySzQ715kJ83OlYC3Cy5VTwTNkrrZqrBg9VxX9oF2txpSYmPGQueuZ-93rfmU8tkvXNcidPP9s%7E7SdZdH-bK1AYAXrmY798a28vjK3vyq3uPeGQZ8NQgIRo7enbMWMKJzfaqu3cPEyaxQU3wq19ZDJIQf4mYmKvymFflQsxGQ7kuuZJfp3Dlv7gak9-pdIezdVh5XH%7EpV58TysMYDqXAx7DJvnPns-9tvBGMe72lDwzzqzh3y5mo5FQBJqhC4q5ftf1RXQBUdOqyYaA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4a6bc5fccd37754370a82840cdfa073d PDF Text Text o<J m1mua Page.1 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA ., ~ .t""11~11~e t~r~ cU -.-. 1 r .. cU .r..f-f'l KhmerPost USA E-mail: info@)khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 C. •• C. &ru_JS:rui'iJHim 1 .. 0 • fillDnl(jSfjS f SlfiUS .. iuru1nnn11n1ru1sf The schools of your Children n11m cie cuee I ~fi11j~-l'.i87ri tittifitJ7HnHB'mrirmliljB97ri 9tlt9iBl:lfi1HtlfiJl 87~filn1Utf fi.1Sfilill~O <.vritBi 9Jtf ru '1 ;mnl:lt~n!i7NHHHllJ nJJ~t3rumim:iJH • .:=a. ru1unqu11nururum1um1111n nmmnmlmtlntcu~nfhne idlm DB ~ tBiHsmruu:nmsmmn1rnuUUulBBtll1tllti1HtllHfi n cc I t00nt1mnqJ: 1 '1 V l.l ny n1t~uvu lt!Jtlcqn1 rnn11n1B1m~rnfi rni tf gTI B BLUt9n1 ij ITTillulB Hnt3run1tm~ mrn1fiti1tillfi 1 mtn1~tl1 trn1nn1tijun1 n11m~ mrn1fisl:lt3 msil:ltn1~ '°" mmrii:'itnul mHfi9rumrurnnmin ul11fi Hulm rimsggru ~tJl:lBl:lthtur~n11l~g~rurnirr,ru1sm~mmtt37mLUITTBltiUfi mrn1ml:l ulrlri Hulm filillnltlHtl119 ~~mm UITTUnulB ulBfi11tllillLr1Hni:'illilUfiJn11ITT1llil1~tsitlfim v V ~ i;"I 1) ..._, .. I • 0 V • 1 '1 nlt~uvu cmrlemooes thHBmB '1 rnrniITTulBffi MfiJl ;thfi~ru~tlml:lmtiia~fi~tmt1 •n11rn1run ~mtt3rumu~rutlWJrufi~MfiJlBl:ltltrui:th~m[JB @n1ru1l:ltii21stiimhti1i:ii1m1sffimmJ~sunl:l Y,ri!.>"? ttifoi1l:ltmtmn tITTLf111itB: ti:'iUBU~ljB~ njsm ;n11rn1rnfnjutlmB1ruj~g~mtnl:l~t;?m ti~Hfit1jBn11ru7~B '1 ~ty:tt1forni'1!7tlmmum . . qnnJmsung1g1qruru.1.m .::.. °' • tlrumn ~ru9rutsi A.OJ Ao °' tA. iltibtsbtffllj9fifflSti~9d • mian111ITTH ,,_ t1llilt1 • thijfl1tlfJJ1S tt3 runm nHn ,st,,g~~~utp urfi~~Ln g~fa~m1 ;{1~00~ ~u~~~ufiiug ~m m1 rH'iJ t9 H ~ t1Hn~ ~ qrir; t~ fflUHuj~ g 0 , OJ ':i tt d'Ol ~ntmbtmrct1 ! ,._._......:.;...-.......;......:..._ _....,.~ mmtlJth~!Jtl~~ ttiJnrnJ~ t~m:~lliljttn~~Lcin tiJLfiH~LUtmmws n1Hu~us mir~ mrmr.u I 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 1J ~ HtmmHnmlnHfiJl~nnJrumHfilm1 W-....., V 'LI 1 u nJH97fi9~ 1J HS H.n1.U.t87:m tmmtlmn1t~urJUBl:lBtmmtrjl:lm~tmfn1s " "mmemiioa \J m stlruil:lsrm mtrjl:lrn: rniimsr~ n1 mmrn1ml:l yrniims c::. tg 9n1JBTIIJ ~'il;!rni LUt9n1'tjtllultt3ruti7LUt9n11')~ s~ms 987N9Btl~u~uthumn1.r.m '1 " • ris tuas 978-942-141 I �gfornrn Page.2 Issue 185 Sept 20th• Oct 03rd, 2015 - GWS~ jflS~ GWSf &\?1iife.i5 SI ' &\;fD~fe~f I/ti ~ itreme1ru· IJII :.i 0 :.i - i$~1PG~f ' fn,G£t,1fi ' in~Gtj~1fi ' tn5!"51f f.ffi f\; G~fifQfi ~ tm~amstlrunu'htlfimrtisijtutlt3rugrnt8i "1 • 'ITTBtlillrifi~t1U1HUH.HU~ti~thttl~nmt8 "1 • ttD~899ffifilriH7tuunf. B~filrimITTnth~ • tm~g 9 ~rumraj~mHu 9u~~Bt3ruirn.1nmn!{fi "1 --,: " th~tutlt)!IBiJtliITTti~illmt1tcl)thiit3mUJfil11!{fi "1 rqamt1ttlJ~ 9t9jri e "',: ti n oJo • • • ttul1ufimny. H~~tismsmt1to)ti1ii "1 • • oo f1jfiijri9fit37ftUUUm7tlrn3BtBH~~tisnrurrr "1 tiuatHltutltuHmHurm~1sH~~tis "1 oil Lil"' ru ti 1" ~ oc.. c) ttnt18BtmtllffHult81 ~ "" 1 CENTURY PHARMACY vt, 978-455-6554 1ruam1ri 978-455-9476 .... IRIHQIIU!J 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA gfornrn Page.3 Issue 185 Sept 20th Oct 03rd, 2015 M 1ttlrn nB ~B tsi1yg{fa1MJHrnrnttfi~ rith1ylinn~mMt!]~'J '1 tsi tffitt,tntllfi1~1,9tt3rnms[ltnt9i07tfi78tt37tllfi71~i'itffli'i~G •il~~ nnU1Jf ~rni o1t mgtfi i}; ~ gts1g ms~ rn ~ 11 as ru tl1 s , linn~~tt,rfaiistg~a~MJqmius ymMrmm~nmsrn rn msM~thi'it~~linn~t~i'i'Jtt3rn9i~tTI~9i~mrJijrntrn~trnJ~ Titin~ulBtt,tfatm~ tt[l8ttnrum~Hfilrr1tfiijffiHi'it3ru"ttntll HBu~m']tITT1']t9 '1 1ygrHt1Mttfi~~ITTBi'i~1iiijuJ7Mrn7Mt9 ~tr?nilajtltt1']tt1rn01y OIi (! • 9 - t9jfi~tTI~ 'Jttll~i'i87rr1t9i l,Mfi11,fi1t1ttlffil,tli'itITT87~tti'ii '1 ~Q!fl! ... "' - 8~11~ us~t3sarurnu~miun~"thtlst8ritHB The Pancake Man "tt3rnnnrn - . u~m~ti~s~ru1yamiig '1 tn1yt~1t878 =ITTBtQT!ttE~~filHl'i1~tn t')H~rutsiun~munlmtB78tru~msMrun~trnM!fi'i~rnu~u mt,mgmrn Hi'i~ru"~ITTBtQj11~tni'it~~H~tllt878t9" cmJigmg Ori H ti II \I 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 Tel: (978)328-9722 U (978) 250-4488 • ttllt'l§ulBtUlif~mtt!Jstgumli 8t'lttlfi1YJMJtf8 u,m tr ii ms mn3 Ii ~tnn ii 2t tEsefi 1 ms!21iittlmti'iitih~ 2timt]tiht1JL111~qt10Mtum • ttll~§tUi'ii~Mi'iJ7momihti ( ntitrrnil8faii~g )MLH7TI!2'1fi ttlhlYJMJtf8 8t'lf~00otITT~ Cqtitfrn7mH79~J ) • MLITTTI!2liitgtmm '1 I I • • • '1JH~ml!f18thLt1']1TI ! c~1~tUNJ1Lmm aoo~qrm t:iwinnSllfiffllbllffi • .c,, c~t~Mi'iJ1ttltuYJMJ 18l'ioo~~n 1nrunum1runJI Chelmsford Beauty Academy ITTBG\fltlll'i879'1U/~ Lowell, 8t'10l'i879'1L':tl Lawrence, u'~fltll00879'1 Burlington Mall, 8~00879 Andover. g ~ fiiiui;u@ri6ild1qw1dliljiQ1s:Q1rug1rua : (978)328-9722 yrnrn : (978)250-4488 w - - - --- - - - - - - - -- --- - - �KHMERPOST USA .trnli'i U)l;j t'i-B tllMi'i'gtlBCillilUi'ij olll • IIVftl~fl • ti t) 9l;j~Sfit1BJlfitllilfii'ilHl~fi~BSl;jt1jum1 stmmm rnrmms ru1ruB1t,~ grnrnil;j u;9t:Jmnrn '1 rurnuuu Bl;jt9ittll;jruBmm mihnB nHi'itlru;fi0tMrnHi'i n N t9 • ql;jn(;t'~lCiHBM mM11t~ttlrnteiru®3 t,m ~ ii~utit9i9fl rn rum mi utt31tfiH B n msfll;jm t9i99rn w tll Eili:nBH~jTIJi:flllil I 0rniB~B1iiurnmtB18 V J do t ui m1iiJ1 cl rnj rn g n~m1rumt,utl1t:h~1f:ilrns t,ruu1g1t:irn trnli'iB1tilii1EH@i§1 U)B 1MB tBi9tB18 0 sl;j HB I a ti t) i'i1 fi ill i'i Bll;j trrnrni 99 rnru1CiHs w .,. rut~1gtl1~rnit5 ~1 1t:irnti!JJtrnii'im ·nfi rn Btfi§ i'ilB t'd1MB1 HJ rni rl mhn l:H O l;j . 1un1mfi rn i'ii BMHHHJUH mmu f'1m tt n I,; V enmue Page.4 Issue 185 Sept 20th• Oct 03rd, 2015 V t9 • B1l;jt:hU lM9ta1 I °' ql;jITTmmJtru-ii'i '1 W ttllmtmfimrum d - nujullilltBi rnJ mrn ruiruITTllill i'imBt:j rui tmmtrnt,m H~iJ1Mri t,mtmfij t,ei~" B1l;j MHJBtt:i1 trni'itrnl;jtfiruiruITTtffMffiH -mrn ![1Bdts)trnrut~uvmB1U9 '1 cf Clf • - t) t1 tl Btrnli'ii'i ~1u1:i rnq l;jlei ~ ru1ruB1ttlr ITTruiimtBidimifit:Jl;j" ... '1 rumoi'irutneiHBt§1t!mtl~BtBitlj9J1 ttlrnti!JjtBi t,Ui'ilB rult'dBltu 'ii t,ei~ttllm .trnli'il,M lliltil tilB tl1'![1Bi'iUlM9 ru11mrnnmrnmjru fHiitlrud~Biungru f:1 ru'jl;jqrt§ HBirlUE!81l;jtQl;juj 9jltt3ru"ti!Jj itlff!l;jnrnomgB tilB 99ru"dBmntrnii'i I Q mBt,uru1rus v:nti fartlrum •rurnu uu - v n nu ']H1B1tii11tllil1j i'il,Ui'ilBMlMBltll 'ii tll i;f ~ Mji'i ~ rn iBi B Hi'imsrui ru Bl mfiffii'i a L;~ ~-~ i'it~l;jtBiuj9jlttlrnti!Jj~iiBiuWii UW']t1jl;jnrum9fij V ~ V trnii'iu~m rut~u vu ;~r;tllrut~uru~ntl m MruiruITT i'ilfi rni'itmrni i'it1 msm 1iim9i tBiql;jmgd~t§1ttul;j ci mBmrngrnrurnu n I V 9il;jrn1n9jfi tll;j ... ttnfjtB8ttn mu1Btl1rn ti ttlL rnitlrumtniiitl9lmi Bl;jrnitlru ~ 1 Hlu11J tmtllfitilB ~Mrii'iiBrult'dSl tt31ti.1U)CilJ'lm"t§1 W mMrurnmBirumrt3mrn1mBg '1 99rnrn tmmi'iHBmumrnruitt31 ttllm w - t~ rumt:mst§ HBi uj 9jlt tlrnti!Jjttl rn mrumi:ms tl rntllti~ fi9 rn t~rnm ffi[ll1l;j ru11mBihs)ruiruB1HB~utIJttllmtrnimBi vurn .• tt31m,nifo§tllt,E~u1rummmuu L~8_ tmri{ 1t1rut~~vuti1mfirni'imBdts) trn~mmMt,mtmcij ...• .'1 . n~smm • u.rrn~ti"igi~1~u~uupj~ .Bll;j i'i_ BE') - - tllt,Utllt1ru"1~1flfi ~ i:l tltm8ifimsrurnm:imsg? n n v ~rum9fiJtBii.tih1~tltlru · ~t~i'i81~fiJ~ 1MtBi mm:nl;jtQl;j1suj~tt3tnti!}j ITTl;j uj9jltt3ru"ti!Jj '1 ~ij trnli'iU) ~ tfil;j tl1 t~H tmMrnirntl1 w mrum ttllmruirrurnuuutllrn~mi1ruiruB1 n V uj~ttlru"ti!}jtBiigu~uql;j9ruJBfitf@ig 0 V ~ R .trnli'i HH ms t,rigimumt11ctl!J;fi I do. • .. t> 0 ~ rum Ht§ Hlt9jfi9 tt:irnw~mmm~gw ruiruITT1m iil;jMtneiHsmsmil;jruaruis '11 n ...., ~ I * PaulRatha LOWELL CITY COUNCIL .PaulRathaYe111.co111 0 ~ c;J it ~ WBthtTIUi:'.Ft1gtt'it:1'i:illil 1 rtgt\H:'.lHfiU'it7gHtlth9WmJ: WBtrnJrt'i'i:intllru 'iflU?mn: WBtrnJrt HITTntTiltTI HITTnITT H rt i:-\l; I..'; ;_-.jl,; I.,; n l,;u l.,; tf c I ti Cl I V c? ti Htl t119t'i:i1Jt7 nmn umnuw HnSltlnITTl th9tB 1Wi ! 65$tlt.i G ~ tl09d t'Jlt~ 1L.:uf~hllfruWrHhut'J1rtruJt}tBJ $=-5~~~ « 'Zl L.: ,:.,, n L':n G ~ .... v Jnit ITT rJ{JU7{J9Jtf ru tLmg ht'J11 ~t'ul&tff) nUuBtBruutlUt)8t §J9tlt'i:H]t97turntfi1tit@rui1 WtUgt:18t§ J ~tgt'JlMBl~n 'fnB'fUn'i1i'ntJ9it f ru I 1Ut'Jl rirun:lBlf!Blf:HU9tu1gtrrH'ia:JitUnt'J88rut9i 6Slfl 1JtBHITTn HnHl'Gt'ulgtmtiaJ~'G~ltlct Slfi L.;, C \J'L.;, Ll G e n « , l 'ti ti t=:1c.t. ~ ,v o ~ ,::, 0: 1 et , CJ 0 "" ci O ct ,;:-J Ct. t) nms , tri~uqp~mm:h tntm~~u1smrrm~nu1gtB7ti~J~? ut~mtmt'.l~m ~mgmsrnmumGs~t'.lrnJ~m u1mrirur~t§r rntiritt1rut8ru[ut'J1rirur~t'Jstnjn1 2st§JBnr:lrutumr~mtB1n~tJt! ttllrngu1stgig~ruuti~srif1rurn~t1mg miittsti """" CS l ~ °' O ~<'""', 1msgrutm 9 .., ,r. 0: V c..c:i. t) t,) ~gnt[lg QBtm9.1~ruUJB inmrti1191uti~st13 tuQJtiBmimrugt31t'J1rirur~t§nt1rutnt~u1u ~rnuti~s tf3ruu~9mt'lg utuntmtlDsm ,1 '-'O ,......,;_ t:J....., �KHMERPOST USA enmue Page.5 Issue 185 Sept 20th .. Oct 03rd, 2015 mtt:r1f'iit1 OB mrui~ H1Bat1i"i 'i:i7tll Utl UB n t'11i"i9'i:itllt9 tt3mnuEi"rnuan· UlBITTtl'ii"i 1MtBimm: '1 thmt3rntmii"itummuun ttutlITTfI1Ut]7~U-ttlmari"n\JU9i"i~r tg~ttutlutlnUt]tJi"irntmtliimmmas Mml~ H7tt:r1 i"i~'i:ii"itH mru H~ BtB18t9 ti"i~ iB1!)M11UtltJB6Blriu!BtgmrrunMBl ~~~nM11UlBlJ1HW7tl1m1m ritu-m~i"i ufamtl .~ rntH7tltLi"i7tll'i:ii"it3mmmU7ffJU ttutltvBt9i~mt9itam· Mlmjr JFKennedy ttv:t!;flntvB~:t;pntlltummiiu~siutl UTT~tlUTitlt1Jm1ht~~~nMtmtlmri9lt] Hi"itli"i7tllNHButl~utl nttm:1~mmBi Museum. t9UU1BtllirTiffi 9tB:thi"itBtl ~B~mtl~srnJnr,jmSi"isiBttll7tvmTI~m ... tltln ttlimurnamritBMmrt3mtt:r1i"i i"jITTrtm: mmrlmrtBtltm~rMt:rtqji n w mtnn"tauan"ts:t9i '1 runM '1 LMMffiiuttlimtBiMrummttuB ttutlUt1Jtl~tuiirm1yu~tltui"iutt3lm ttutlfiBi"i~mh tlli"ii"iii1Git3mmitij Blt~ H~MJfitntutM1 ttlt:rjutiMJBi"i7ID~9Jrl t",!i"i'i:ii"iUmt]'l!lutB:~ttlim ~tri:rnt tQ}tlmruJm9itamM~Mt:f L9 ~uth •tri Ultff.JB whale. thttfo '1 ~tri8t:f BBtlt3ru rnmm tncl rnli rrni M~ L9B7tH7tlri '1!7u ttutltBiMrumrn~tH7tlt9jn MLH7U9MJB1 fiUButlUuUtlMtB"rnuan" eiutlUtlMtB t:f8i"itllil.jftt3rnmsrn.y1:tl1 •tu1sttllB Pronincetown • ~UlBMtLHu '1 fit9it:rijr g~mrnMmit3rn9tm: tl1t:r~mitlmJ7 tt31mi"itlHlfUMHJ~ tiiio1n ntS t:ri"it~tl tm: mBrn[l:tl'l "The Lifesavers of Cape Cod !J~i"iMt~:IDmBi rnuan" '1 HB mBtullil~ijtu8lBt9 nttm:th9tt3mitlmJ7 mniiJtllriBtlU'iUM~lMtBiqf t]riUEitm ttili"i Btl!1tlMt:f L9tltl fon9tBl:t9irnmu Bifjltamimg~mtBMt:ft98'Yt'YitvB '1 n· UJ1Btrns"ttntlrirtMJmttutlITT!Jltftltl mfirurnm: DOLPHIN VIII Mtt3it9i tmi"jtiimtl DOLPHIN VIII ma~m~i tt3rutMuijMttt:ru8tl !lU~Mi1tlmmgtBi BtlUtliJBi1~B\!mrn E1ir.ma· Btl · mtt3" nmm M~ L99 i"itttliinma gi"itJJr~itls tl t9Mmntli:nnnmnm1a1m'i~stlmtlmn 9tB: ntff11:tl'lJJYlinuinmriitummGuri tnffJtlt9i~mujstBifD9Jltt3mtt!JJtn , tIDi"itiU~l tBt:rjmitHmtrimfoJB '1 i"i1l!J"IIDMt:fL9tajf LMt11iist1tot1tt:rmti"imu i"jWID-ITT(UJfi Smojftutnllil~riOBlM tm m0nJ~mnnn mMtm)t10tBiGn1l!J"lm ... tuhnmtl1tln~UHltlttlltltnBijhnustl tvBMllilritl'l!umntnmmtumffing t!tll mr~runrJ t:fBBt1tvBttlit]M~Mt:ft9~tl t9Jn YButltUUI1ntEfim tt37mMtijurn u~ rJ t! m!limmrniinJPJ i"j mttnt11j n g~arumn'is'i~ts: ;mfillilt11t3t3ru1ntl!l iJ nsit3trui lStllltllITTUH UJtlBJmne'l n it3munmt!m~ut1mtllmtiifimrnnntu Mt:f L99ntttliiismautlujmtmmunmi at3ntMMUdnmrJnntt'i 'I tBi1gqt1urutl1B1MJUn7'111UMtrllt1 ~Uat1uii9JB ti!l 9tJlt1S~I mt11Dtl ~Bi"i7ID marl-~ Bi9it1mM1rtvi{!JBITTB1Ulfat1flB ;t~tltnmjmtBIDHit3m97ri97t]ttJtilB7 unuairnaa niimmauunitt3mnunu fiuri mrninit1tnunJ:tltg'l MJUmmtBi cJmmma~t1 ~umrnun9(,!LUtOjfit3m tms -U'lnl Martha. 99illUBtiltBS mmtim unmtt1nueentrtlimMBBB1Ulf1nmmrn t:fB!ltBiti1Bin~1g nmniMjummtnffJtl u ' ..... ~Bmt111m ~IUU1Jt]1ftMJ1'11 yninn~m t9itt37StMlmUnJ7nnmmintl7U~18t9i I fW1 • u cw c»~ H - "- a . I V I l H I I H - a: m I Ill .._,.. a V ,... V Want to save on car insurance? Call me first. Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau For more fun things to see & do and great places to eat & stay, visit... • .or It's time Massachusetts drivers had a better car insurance experience. I'll help you get the coverage that's right for you and the discounts you deserve. Call me today. Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadi nh@aIlstate.co m Allstate~ You're in good hands. Savings based on national customer-reported data for new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co . Northbrook, IL © 2013 Allstate Insurance Co. �, • r ! -- - -- - - - - - - --=== KHMERPOST USA tu~uB~tlrumsumli ~rui t11§ thH~tums 'lJlfAJ: • m l:lt !l r" ttl ruH1B ri uui n · · r~ 12·thtrumr;rnr Bl:l!fliUU fiIYitJr runn . s1rrnn1ruml:l~tfruH1smr:ritJ_ujmi muir~N '1 ttlrum ITTH9tBjH9t;!1UBl:lfUjuHi§1!il:l !flifftltUITTB ill!JruTI tl~ tilBBtmtUtll •ttllmtu11~ ~1titi1 ti litu ruJ: ~u~ ms m l:l 'l)tfAJ:rnrufiesta'tfB \:illilliyrnrml:l mi ~tf rumru£1 ~ rui l:lrng ijlHtnB mral:l • t§iulB~tu1tnllil:tiBtll:ltl1 tmtJl:lfUJuH fi1Hj11Bl:l!tlritlriBiml:lt§1ttlrutmBtUli cmrhime~~ li~thBl:ltg HtruTitUJUut;!lriLt1t!J mm Btg° ff ti ri md ~hi tn~rni \:illilli~ mrm l:lt!i ru, l:l ~tf ruiutmti tl1ri nil:lrni fiUBtu'tfgUtri"1urnBi1Jtnj1" tn~ ruil:l~ mrnjmruu£1 tl1 HtrunmtITTg LifasthmM tmiJl:lfUJufug tmnimunm mM~BU{tutrulliITTmm~ H@ ti)s tius mqig ti)s trltlliln ti1anmtusmtm n lBliil9t1th~tmit] '1 ~ruil:l ~l:lttrnmms~tll:lrnjntl1 trulli ti)s mtlliln sl:ltul:im Iflt!Jtiltu mITTnm ~m tmHUTiliJtn ttlHj~tt1rnwth !fliLUl:iffiJUu~iitITTrnli~ •U1l:lt§f d~tu '1 tutht1 rur~ur;yif ~t§ r ti u . I ml:ltriniutm~mrnrli tuimfit:l:lttuu.rru t§ 1~1J7tUti7U'j l:lttlrumBt§ riui H~1ti1 ru1l:ltulii.f ttuumH9tuJB: ti1rlustiu~ N'\? m~M~m '1 ~mnliyrnrt!:itlt!:il:l •ml:l t§ ( rng Uj f ulBttO tuml:ltu1ti1y u~1tiri ~l:l~tU~t]fUJuHmMu.ifo - tuttntl~;fi rni 'tf Brnjmsg l:illillii_frnrml:lt§1Bl:lt~n mryruitmtrurnrfillBfil{jJUu~rifflt!)tiltllS Ut1J ti Hlllilij ~~i rnM \:illil liti mnru1 li tBitrutltu'tfgllfli tITT'tf8UTil:l "1urus" th ttul:lru \:i~ rnrui11~90ITTlit;yl ;fi~o0~ '1 'tfSt\:iU~M fotmgtrJSUL]ltdfarunM tuim \:illilliYii11ITTtUlitnB~BJU ulSttOtutrtu 1wmttnl:lttljl:l9rnjn Sl:l~mBimruttrnm !fliffd ru~run tl~ thtumsml:lt§1 mllilB~ ;fiijrnjn tuimuisujujjinl:lml:ll:illilliYrnr C HE.VRD . rnjn '11 Page.6 n1tmilfiism1mri1unH1ri LOtgtil1fiStslLfiilig1 idun : tgnfcucurm rlus~ tu HJ it§ HMrnittEBU~n wttth~ gfornrn Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 ./I �- - - - - - - - - -~- Issue 185 Sept 20th .. Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA 2 VINAL Square N. Chelmsford, MA 01863 REMEDIUM PHARMACY 78) 251-7070 Phone: ( FREE Daily Home Delivery Blisterpack Packag g Fr·endly Consultat ons Compou ded e "c EasyT ans er ~~ llinITTtlHnJlU n'.Jfi tutl ~ 2!uatntfit1 ~tfl 2U9 iitfulti 21J:iUU:f18!jtl ffi HJt!ttutl ~ rnfi Mu ft2 ti rn tut.fl i'.Hl 21§1 j lti ITTtlH nl[I m2iU1JH!tirhiLMutaaJq ru 2tl iUiJHU{tl wl 2y 1a aJtLULtiUtl ITT ill 2tl fflirliful02qtlffliUUififlfiijfii I o' 0. 0 c,I fl Md "' ff Q ij 2 Ulftfi tf fi ~ t: ru qB8 Mti Ci d ru Wl21 tlll 21m tlirl fiti fit{! m1121 t1 Mtlqllu~ :~~llio,nU ~~ fiin ti1tiima1n M m1rntm :1tmurntmtlnnmn ty g flJ1 rn ms~ rn qs1a tr rui ru J1 mnm tutft!rnqllmngno mqrn l • o .,.. -=, 0 Cristi na tffe f\1 run : LTI~lUTI'iflSfiUOifultiSUiUUflSIITTqllriym1tniwU1fiUStl}!tfi!l9~Unmru1t11: tlHlJth!l mffiumui lll'1 ijfi1Jtlfith §W(l mishl ru!JiULfill §Welq[! s iiiiiu IS: 1ui !lll"flfitiHl mgmt Ollf\"l :iiii§ Wel ft S!Mri!ftiil rug: tl!ltil! '1 itll !llfullffil ~rulit1wtln!:!ign§1i,1Cl1S: msoJ1ruunru11iu !frilftlHltim§n 01S!i(ferui!l unm 11 tm!l 'YLU\11 q-ll WU1fiui'iil}1qllu,ll 9Jif ru 1ui !11!friff;jms1wr;finnrn run ru1Buj1nmu111 OJ !iiUrul!l!U rutMTT!ffittl rumtm1§fll(l '1 Pahim tunnfutfiu: fithljtj rujfl ri!tl rum Sffill~l111L0,81siql-l ~Ul tiu_ ~m 11_11m W'ifl tlfi!fl r;1mg!l iiil}I ti rul l'l!fffilftjllJili'i mnu IUl !ll)d)U'ifl Sffillliful!l Sth!Ltl S[lql-lml~ Ill WUltiU8 i.irumtm1'1flm ruwih qmrn: mruri/;lllt: n mn)d)um sigm1tinl.l1t5 sqmmt9 r tl ruunwy1mm;lJUC\[l ru ~3ffl 11 WUl tiUSU,ll 9iiru S!lUC\[l ru~3ffl 11m 9JIU~ Ll1U911-l)d)UQ1 sqruiuoiruil'lqllmltel 911tll ru§hlel riinu WUl tiUStl}IU,ll 9~Hru » ru1rn:111 rutn!l l!lfPtl!lltlt'1 qllmutl wmtll'l1f1ril8 §wcJ '}[I siHiiu mn s!lu ~ tgmtfoitm Sifi g)ll g1icJU19J fit ctujut 11 11) !iltittmrqll ffil~ Ill~ Wel il filtMl'l!fl'l '1 Dary tlli': li'il-l Q1 s !11f'l0t) ~ l'l itlrithUth syqlltwtl f'l!:!~ ru§ Wel 1Buju111 OJ muiizim,is WUlfiUS!§IU,ll 9JHruu flJl!ll: th!l l!lfl)Ufilui Ill mi !ll\M 9irum S~tmmn fl ru11rt11ii Nrunfiu~Btl si rl rums ~umurJ rntnttrnmn'1 qll u1 s: th!;fl'lmyri t9fl11flrilUN~fll(lq[IS l-'flfi'ifl8ffil!llllltl!ltmll1 ! L 1Jl' rl:Hii ilitm! s!lQSLUfllU ql-lml{i ru1wn qmnnf'l!;ff'l s!lm: N!tl!l!itm11m111 tm!l 9SijS 61 m:inn fi!;ff'itl!l ti11 '1 c::-- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - Kelly fo ru IU : iim fl Nel mi21tifot.i ruH1u sUJl rnm Ml§nui miii rurul'lOt) ~n tl7 filU: ~rn1nn ri ijf'l '1 mn t:h§rucJmis ltlOJiiUtmI9JHU!ll§fll(lfult_fj, JgihMIUllhli'i Sl-l 1110J ! 'on1g m1u1i WUlfiUSlglluruii-/nnth fllt:fl tlTT1flril8 WUltiUSIS :irll'1 ; Daniela tllSt[!]nJllfl : t:flStl ITT OJtlJl runn niqllmllitl ~u§ Wel ill fiqllu §: llt{ll !ll!J) Nnu1tihnui11 ru 1ui !ll)d)U~llffl riffiliel 91!fl'ltlYi§litl rut NIITTl'lllU,ll 9Jltrurn :»rut!ll:111 ruth!l ffi[lUfilUl!11'1 LUhl81UtMfil11 OJtlt) 8llffllllUQl il'lf'lqllu§:IUU\8: tll 810JOHIJI ll10JOtirunnisll1griym1rn :qs1Mf'l!;fl'l '1 0 - - - Kassandra ffi Ml SUfl : - d ,. 0 0 0 •J iim11tiruf'l1il rum sm1ii1M uii1tusnll mng smfi Ii s!l mttrn wmtiui'iil}t s!l WJl Sfl1 fllltl rutNfi!jl-ll-lU,ll 9J9~ilrururn: '1 IM TT!fl'lHlu 8!lll1 !IJ Ofjltiil'fl 11nfi ITT fin 111111 ruii UJl !llt~!ll~!lfflU\tl rJ~ thti!11 ITT !l sl.lQstuwuql-l mnt]uf; §wcJ qmnn f'l!;fnrnin 111111 ruhlcmnn l'l!fl'lffilm1'1 �, KHMERPOST USA i•fJ tulblfltIJBiJB1Biiiuatt3~1r,ruin~n... (a•nari,i gc,nrn2 Page.a Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 . ~mtu HtDt~h i§i[JrltBi94tfm tJmJHtTitttll~tllU)ttiiBt3tl t!tl~tnifitltl '1 iiBmifortBt1El1B9~-~rn trlEliiltll HlElijB~Ellfi tr1B~tl~mmmm19j7ffitll • tiiiti'.'itlti'.'itltm1@r umtl tBi9ifm m!>HMtBimtB: mrltriBBtmtntll MH t9itllatiiiH1tll8BiJtlt9itmtn t3mmtlm n [Jrlstmmtll amBtlnBi" fiiiu1· tt31m tHmijBtliiHlB yH~tuJfi121B !ltB94tf m1 tlm1:mmtliii;mirn: citl1um18tltm: V ~ H tu1 miujB tmtl run? • tBigifmniforn: ITT1[JrlmBuntl ": Q 1 V V mrntq?t] ~1:Jmti~tgmrrni~tfmtl1t1 tt31tntulituHJit§itliiB '1 V tmliiUj\!lfitBi ~tf ms tmtntll I OIOI " tUltnUjtlmU~-rnfo~tl t\'.iTitlJB~Uj !I t9itlmt]1~ut~H yurnthmijtt:immmm tl1 H1Biilrn:21n '1 t3tmH1BiilitnB1tll HlB d V ~ Uj~ !ltutHlUij B~triBtllnttutu~fiHlBTI~ I ~tllt~tulml~ijBUjBt9 '1 • a~ mnt1y1rimB~ iB19tl1Elltllii tulitulmltBi 9tITT:mB ITTfi~ M ijBUjBtBi iilltmffitllBtmtlltll 'f 8tBi"tiiiTI1" L1ttmg tti'.'it39ct tulmltultilHUl81tltB1: HlEliiUlm utl tr1Btu1mitt:immB mril ii ITT~ M~ij B'1 mBijBt3cirni rnITTri ijB~rniujBtu1mi tulfilHUl HlElfj llil l'i1 tl ~ wtl tllil ']tlltltBi ~tfmtt3mijBUjlUjBtBitulmliJiitlB t9TI triBm~tlm~ '1 t~Btltti'.'it39 00tu1mitu1mHU194tf mrni tmm rnrniiii gif mtl1rlustli :tu1tua ujutl ITT fit'tllmlITTHITT fi lTIJti Hij El fit Mj tt3mHiit3my tllttfi' Bqtlrl TIBtB:tlltUlej tt:imsi~~fofitiiJltJlrimu '1 V 1 ~ TI~TIJ~tEJg '1 ~ti~tr1B~ijBtBinjBtu1mitu1mmn iittm: mmBUj~!l~~m t~9t!]ltll Certified ., u, d A, tm:H:itriBfit~~ijBt9iUjBtulml~ tmu t) d djt1rn: tt31m~m~stthtn[Jtlrtlttnmthm mmuma: ilffi8ffi8tlH8mitin1Hffin ~ iit31 ri mi H i 1J mm t nmt ITT :mtr) t1u gitl tl uBj n~t~ ntm mB 11 mistl~ftlsmttiiB tBit~m rl~tl g~ mmmtlirni 94tf m~t1 I t) CC mfii~iiti'.'itUltll ~ttm:~iiti'.'itrlB~TitTI9: triBBtmmtll ~tJmti~rnitBi ttt3an iittm: • 'U A, 'U mfi~8iitEliiiU£11mmt1 h;~:ElltltBi . ttt3'fa( I ~ - tuUli'.'iHBl§i tBi9ifm yu,fnls y mB 1tf y tD9Jltt3mtt!Jj ~rfotm:!!7~tr1BttiiB iimnii'\!1GfitiiJ1mfiitu1mitijB ITTrlus s ~ m!>tl U=f '] j~ mmmt1tl U=f ']i'.'illil ii'\! mi tu1minjB~tfft1ttut1liiiii'\!1 ff fitiiJ1mit1 1:'j llilITTtl~trlB~ MtrlBB tntll turnmmi fitiijli~tUtlutlrninjB~mmttljBmB t\'.iTitlJ El ijElti'.'it9iUjBtulmliJiitlB !l°tti'] t9mmtumJttTiii'\!1fi9trimg~mrttTijTI ttm~tfm tcfaj~triB9~mmrfitiiJ1Hlti mjTIH BITT '] t31ti l!JtllL1 ii'\!1ff fit iijl1B mt1 t9igimtriB '1 ~tlrunmmmtm1r.mt1tutmtl 8t9tElt'tliH1trlB '1 mBmiitlBtar~ITTrmrrmun:tllmiitlB iiliHU1iiB8turltnumBt9itulmliJiit9tu e .,.. e tBittm~tf~msmm{utrnmmtihtl '1 9lliiiJ1ti'itl~tfmstlt§i~Ellfit9jfi mn ti B~ut§ mifomm~rni t~ iiH BtriB ti;iyi:tllmijtlBi'.'illilii'\!iilitulmlUjB94tfm tllil Bi fjB ijt LITT L1 tTii'.'iffifj Bt9i ~tulmlUjB st1mijtlBtu1tuBttlJt1rnjn tt:imttu9Jl'] I V ..., 1 U- mum ~umiiJtll~rnifot1a~B •tll'!J H tuUli'.'iHB9~tlm tmtnutltmn~tNtlii11 .-...,_,,,,......__-.i tminUJ~nfottjnst1ijt1~@1t]trimmt1f '1 337 Westford Street. t.owell, MA 01851 978-455-4320 ,. • ., on GHUl Auto Accident Injuries • Work Injuries • . . ' tru ll ~trrn ~ rum rtl rq a • • We provide transportation ' ltfn: tfH'i tt]O: ti' ntm ni~t1 tgrru TiumrnatutllHtnmtr:31 '1 atintiltllfitll cc n fitiijlmfii11mrst1~ ftlB~ B ~t'fi:'!JH TI~l']t1uiitltmrnt1J1tB:~tr1BuJ1fiimifii mmrunHBmtg yiimt9HBUmtmsrn '!JHf]~turny1:~mtlqpmgij ...fo~mrni 1'] tum ij tl Bllill H1 Bt tlllTI ffitijl fii ml fii iimnmn~tnt1fitiiJ1fim1mnmntnJITTn uuHBtlITTnHuJHW nJl ~rt ntniiti ~~ ii t31 rlttr18t~1n~ml;jtl mtrn~triBttfi' s tis H nu mrnmm1h1it1tHmmHt31smr1 f n V w -v l n tlltintB1:tlltu1tuS ijtITT:t9 '11 tBiturnit3Hlrn1msg t~tui'itifi9nt31rl ij smi ~ turi grnjH9 m1tl tcifo~it1 llil1fii I 9tBjH9m1Uij~1m a~n citl1tt3~HHU1 1JBmmrnitu1miujsru1tl~n~ ntll~tllBtl U)TitttljBfjBtITTUjBHB ciHBtifafoUJt9 tlltiii~tu '!JH }tna~ii~tll ymrunt1J7mm tJ ct ' MUflUUlJl nun '1 R \I I W I s 1tUtnWnJ1ti'.'iUB19mM1JB~El tmrurnfrni .c:.i a. o C • a. , , �KHMERPOST USA .., gmuua Page.9 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 More benefits. $0 cost. If you are 65 or older and qualify for MassHealth Standard, our plan cou ld get you more benefits than Original Medicare. W ith UnitedHealthcare®Senior Care Options (HMO SNP), your doctor, hospital and prescription drug coverage are all under one convenient card. Plus, you'll get extra benefits - at no cost to you. These extra benefits include: @ @ ® @ $0 co-pay for $0 co-pay $0 co-pay $0 co-pay for dental cleanings, fillings, dentures and more. for all covered medications. for eyewear. rides to doctor appointments. Call 1-781·888-7779, TTY 711, and one of our local, licensed agents can help you find out if you could get more benefits at no cost to you. - UnitedHealthcare Community Plan UnitedHealthcare SCO is a Coordinated C are plan with a M edicare contract and a contract with the Commonwealth ofMassachusetts M edicaid program. Enrollment in the plan depends on the plan's contract renewal with M edicare. This plan is a voluntary program that is available to anyone 65 and older who qualifies for MassHealth Standard and Original Medicare. If you have M assHealth Standard, but you do not qualify for Original Medicare, you may still be eligible to enroll in our MassH ealth Senior Care Option plan and receive all of your MassHealth benefits through our SCO program. The benefit information provided is a brief summary, not a complete description of benefits. For more information contact the plan. Limitations, co-payments and restrictions may apply. Benefits, formulary, pharmacy network, provider network, premium and/or co-payments/co-insurance may change on January 1 of each year. Premiums, co-payments, co-insurance and deductibles may vary based on the level of Extra Help you receive. Please contact the plan for further details. Enrollees have no out of pocket costs. H2226_150326_160615 Accepted UHCSCO_150326 _160615 -------- - - - - -- - -~--.~---- ----- CST8162 -- -~- -- �mt\Jtfl :m ci Ul : ~ nn myrn tfl n Mt~ W~t§mqnym2 fi1tf2@J t§Ul.WU tii@Jmmgt~lijHl.m? mun mn1121go!:!~ mtflm~UJ§ttHHh mm~i§rm 2w~1§fJi:iii!f su • mqiiy1m uuu~lfi'1 HH1HHmijt°lrit11t§mqn1fttil tuN~lfi ffl{Pm ~tN N UH\JUmmiginusunr.rrth u2H~@n 1un:~uN£"MT1Ulflt'rMmHU1: tiJ: rmmnn mmijt§tWSt'ltU:fNlimutg ffl{Pmfimuum,u ttiltutmfHtl m~li!:!W s uJlU'1 t"tr€2@Jt§um,mn@Jn ru1~t~ijtrun?tilfifltfJ Ntmuu nru1ijw12~; mmm,um srn ru 2:tLtitlHtp1§@Jn rut~L~t1tzNIUJri ~t'rri m2 '1 Lut\1 Nffl 2mULUttlfiumtuJ rnun 2lt'i~2 arulb ~iHS fi1H~ filltH\1 ffl{Pmtfinmiiijl"iil'i.Jl N~ <lJ a@JlfiP1tuJmi)mr.rrnn:r11ui m~n1f '1 11 ~ rn1 mt'rm?J1iHhfi '1§ :nmmh tutm 11thttUHt'1tnbJl '1 mu n.nnjttihD ifotun Ht'1tnUJltribtfintfl 2'1ffl{Ptinam:f 2 nii tuffl utfl smtynr 2:unirsm mi tu r1ulmtilHjfflrm1ij 2 '1 ffl rufi n.flUl"iJNt{W: mih§m~ n!(HtnbJl tl ntttufi) w21rimt11qijrnjr.rr ttm:m{Pmu2um,u1 Qtg: m1mntITTNNn!:!ci2f:in.n unJNtW, :mfiw1u 0 o:nii mm1qNuJlU t~timm :iruutm ruw 2ruij8'1Jl; mun ci 0121goy~ fI]tobth m1fo1imHutmu12 NWI:frJ. 2uim.m ru L~ft§@JtNusuurnfluJlt'ri ~tg: mruii:i ruff! {PmL~bfirn mq :fo1itmtn: iu~f!itt2Ibjtnt§Hi~wltt_ffluttll urw 2ci m'1~ru1 ffli ffiffllqNuJlU'1B"ltffl mctfoum mnmi;Lums ITTrmu 2s ffHunn 22 ymnfl£2t12run1:ituSbfflu t§rn1tfln ~:t,mhm~f!iLflUtntmuum~oJlU'1 Qtg: u.rrn s rniumu ru:nm m CT!:f ttlfhmrn~tm !f!btumu iuurmJi 2tbnrunuii:i rutzH8JlUt§@JQ1fi~ ~ ti u1[rn mst~tm{PmmuUf~tmHfltUlll w1 m1mt'rq ruuJlU t~ittittll :foru '11 <'." ., .., m1mua Page.1 o Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA Cit ~ f " of ~ tJ I IJ i ~t§Hn run tl1 ,ig c, $1'i filll!l o 9 ct ;www.hoksavannhok;savannhok@yahoo.com - Chetra A. Keo, D.C. 851 Middlesex Street. Lowell, MA 01851 (978) 937-1492 Treatments co • Neck Pain ·• • Back Pain • rnJ~tl • Lower Back Pain • rn1m½lg-2½l • Automobile Injuries • Personal Injuries • Work Related Injuries • r{imrJ1Rrr:1w~ ruJ-fi n "" • reirnM • rgMtBin(§eitgrnr ~ WE ARE EXPANDING! truttstttunnt~ti~l:Jlilt9jn ! New Location in Lynn Opening in October! 383 Chestnut St. Lynn, MA 01904 - sm~s11fil fe !fl t!1fflg~~1fflS 6~H;1f 9~6 flSJ} b C: I/Ill [lTithTitil~tita1ym1~o~mnritryHtUrtfl ruimitryti t3ti Jn t~tit~u1stlfitryti9Jtf m • ~nmITT1tUtittUti tryHt1~tu~iJtithtJtll8ti tllil81B tnHjtut1tg'sti1Uf!ttfijtitt]jB • tllilm~msmHnnyt3'1i!fnHUtITTgtiiiusn m1mnu llil ti 1uMtry ti 1 I • tnITTtlrITTffi1ntrytntfitt~ti~&thtUn~ I • tnITT~ITTBtUn~~fU~l9nU~UtitblffiITTB[lfi 0. 0 V tnmthtU1f!tu7l~Hn ti .. "ti'l'!ilfiJun1Jrnn.n~n§iJnrJG~B1scfu11:JSNJS1Jn11engL{j1JiJsrr;:csJwmr;1ufiJ tis ciJgju(~s,N.f.i~llqlJtius roiwslJ1RJ1~1~mC1fiJU1i:59S'1 tis ms Ubflf!]fl]lltiLi:5Ut:C1ru SlJLulntim71ruruj~ru~c9)ncS19.JC1nJLi:5UfP" ciJ flliilji �KHMERPOST USA gfotrua Page.11 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 mtml .m LU~& J1111Ufilll a,m1m:1mJsut1n rn111:mt1~1irurni cq Htrui1rurE1nmrutlmrn rn: rniunt1mtt!}g mtJ til'itMttlrutfiuMtiJltiulS mfliimt1uri:i:g~a~~rnBitnat1mr~n~nyn~au1mruim0J1 tJITT1:'imsaruirum •1]Jtllt1rur~~rtl'irunti1tuiruiis ~i~ ~ ruM~ui ttU1tltn~ ruit1ms~1tJ~ rntJ mfi mt!Jlru U\1Utlll'itUtnt~~Ul!fl:lt9 tmBimfin~om~~tlmmntotm1~ - 1E1 ri ul rutl llil7 tll ~ ru rEH lit gHt llil7 tu tlm ffi t1t § jt9 Jm9itmm 'I !flilMulSBrultlltll •1:'ittmt1Ml:lITJi[!mtllS munrnym1tf 'I msmunr~l'im~1rn;. mtmrut@s tn~msu:nm:l t§ 1mt1~1f rnNmsruH~ rnt1 Uitl tm Ei t1tU1t1rut1 JU tBifou~ ...~t~~fasmutrunrum rJ ti l'illillttlJt1n 1rq l'i msgtu!jliUt]:19~8 'I ~tlltfl'i1'] 'ITTStUU'i9ffiUTii1tlill!jli~ntll tt1t!Jttll~~smsttlf" truil'i trut1m 1:'il:l mrutm:m t§H9jnm eitllCJI1ttlmrJ1~nnt1HrJtsifimt1g411m HSMHtMUM.tmtlmu~unHtmtho~rutlmmm~:9tJStrujs tht1 'I munr ~ tumgmt1ttmms: l]f msmn~lithmunrmM g)-t_Jt1tBJUGi!1rilfllllflt!J~8tJS~ t1:'i~iM7itll Gnr;o1t1~rnsusmtllrutU1i9l'itst1nr;o1t1Hs1:'imt1 oruirnum:mnitm:tth1:'i~ru " -v n " a U:, °" g)-tJ;:tmusmug~rumsmM!jli~: Omega-m-t1rno1n tll~tlt1 HrJtmiimriootjqp ofthnmsttGStBiqt1t~- Mln~at1guut')Jlqt1mrtlrnn melatorin kl-tairJ rJrnst1q :tn~trua1~ttff unrJrJ tmp iir~scJ21sgru~tim1:'it1rufiIT1Jm 'I rnt1Hsmfitg~tlli'ITTSB~mr U)liML'ITTU~liillJUGi!lritITT: ti~S66~ u1un1:'inqm~~mtGBtht1tBimmrutl 'I t~tBiMHJiUJmijsmr; m-msut1tmfilifitiml:itjqp~rnitllt1r;i!lfit~H uttl']l'iltlt[IBmM!jli 'I m~mmtm: g~mms Omega -m ttGS tffmr;mfitsil'iHOlmtuiru l'it1ntHonmHStlrn7i mr;mESM8l'ilt1MitMru:nmmtlt1 at1usruunaiirutrinoEMitM at11~i1lit3t1JBtllt1.~ru~stjqprttlmgJn n a 'UI RI • 9 al .) 1 l'UIU QJ d'tl LUM79 CUV V RI M 1J RI cl 1 I RI .-.. (s-t~ Htg' ~llilj~llUi:lillU~ ruo1tmmh;1t1tm: 'I E-nnnnm,: tltll'ifITTUtluthmmHS. MltlluB. Mtllill'ii1 .... u· ·-· Ll W 11 1J I c, ~ n MHJiMlithnofthn tnHBU~mi~[l'] 'I !jlimmtOMtulitltg thmunrMtHB. ~utljth~rut~nm. tmij !Jt1muu;;iunmmJ~s " m-mmhum: H~MJthttGs rnl:itr;gjm g~mmsgmtlmm • u t@mg~mn " ~t~mrtMi1Uh1<vmrJtili19JlMll~Hl:lt!)MUt17'] m qt1tltrunHl~tht10oomfi qt1~runfimru~sHrJ1~1. thn[J'] mstlruq:ttGBtBitfmtfi tmrJt1~l'imuniMHJimmMJHtl~n 'I 1umsmstUtl'il'iITT •~mmym1mt1tm:ttllmfi~t1t1 1ni1" MiHi:iMsmnH· ttl9~ri l'im787t1HatBifit1uin n n vv t9 'ITTSH~MJ!Jt1Mtn1:'iH8ulStf :!tn~tru87ITTL907t1 ttntllMHUt1UBHtmmr;rum~ulSl'i:l'i1 1 @oomr;· tmi)~tm: U~UHl'iNulB~nt~jmmlrn ttifommgmiMt~nm mi~rJ~rnttmt1mrnfi ~ms~ruit1ijymti)t1JUGi!lfitm: ms~nuh !J:Ntlltl ts: ulSttit9iITTHHfiMtni'.'iHBttlmtl7 ut1trumMittl mt1tnt1lliniUJntlmmmts: 'I U'i t11~ ro1mrJt§ nsi ~11mst1ttl1ruM1iiuui:;!1ri MllifiJi!fliltli m~llill tlqp tUITTSffit1t~i t9U tt1t[JmrusmsmimtmtGB[l[lBSillill097Mut1tl7fi Bt1t37tlunnijttl7t1 mrunttltMi19<vril'im7liBt1t9i JuttlJt1tITT9tB78t9 'II n d CC -- V ".!) 1\1 ., 0 0 0 giiJ l:16JU il ySlul: l!jl n6J gCJ Q ii IMl 1:1 gJ U il I U I II I I ISl lu lul: liil nuu 1:1 ~ c.1_, SlluHulJ Sl!Jli nml l!J • CJH n ~ ~ V MnJliim1: grnulm1Buj~qllflmnrunJliim1unrun9jh irugfiy: un1ruimrui~n!fqhiiu2 ui§stHlJlllHl~\fmgls .HltHllnUfiUUlMtlltiJh :J nt5ll: ruinmnnlliiu2 U I ~ c., ct £g BA Westfield State College Lowell School Committee 10 years - Chairman of the Finance Subcommittee Former member of the Lowell Taxi and Livery Commission Member - Lowell Elks Member - East End Club W' 'V V \I 1 1 ~ ~ �----KHMERPOST USA q_ Ln!jS;thut~muifontltt3rnmHUJnm ~m~H~MJrnimsmrcqamuqJLutfiimiJtl ti~litsrnntunthtLr°isamLthu~rntm tl7tLr°is~rnfi~u1tmm~rfonjtlrntlt1, 1'] Stltfliit3rn~gu,rrnijs, fl~mu~ru qtlntlmtntU7tltl7tnU'iJrn LUtuStUtfli d nJnmLnYJS~rn~ iH~ Luttn1tlstl1tLuSli .. nnfas ~i~flmul:flStLITT8~fit3rifi18lilt1 • tltlit3i 1 c> c. • ., c.1 qitnAJUJU Ln!jsthut~tt3rnms1mifa StlfillHil~ fi~utll Olfifiltfil u,rmijs lilffiMJH thfiit31i 1mas A Stl1mas CI Lmm1s meitt3msi!!tlLn!jS ;thLurmmummui ' tUntlMLmtl8msmt1H'l[l1JMLl:flTIH~MJ t~li'lfitl Btll~mst~tmg, astn~U.YJ18 fl Ii ms fl g ti rnumg mi H mi ru mun r Stl m "' ~ H7 SLUM i l'ilt107ti SStl mrnru ffi7Hli 1 thm8H~MJit3rnM~tltt37ruM1rtnG~rnrtl ~ im\l:i ~itlmli mm Lug liit3rntlj ri ut ~ ~tllLutfi9tS8th~ruiiurn Yl]ulfl~tll~ ntlmrutgMttlllfitUltlmmmM, tl1ei u,rm ~ s~ grni qtlLnfJ stt3rnut~ tl7tLGSt9jnHSl:flS~uth lysine, trypto- ITTL9t3rumrmrmr stlmmJ7mrnts~Elfo y~mitlHSulStiJlfi~, phan, threonine, valine, leucine ... 97tltS8 tITTHi~H 1 Lutfi9tsrni1tunmtlts8 mumm1r~ stltl imn1un ;thm~nmHlliJit3rnmmtlMLl:flU17tlliltll tt37ru lJlU ~ srnistltl t1Jltltmnijs Stlu~ d a. • etimua Page.12 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 c. I ~ITTSU'1:flimiru mt~rn~ mrrnitmg , LUM Stu HStt378Lti.17tll~97S mrnm8in Uill!J nUtll!JlffitIJ rrni i1muu~~mstlrn lulli!tS1trt3ru~1tl I tmMnrngrnirnjn tt37 ru ti.17 rfo Ln !j sITT s mii Ii '1J nmi Mt rnj s ~ H mrni litStl llil7 mt3 i llil7tITT8t9 Ii fl mu s 1Mu1Sit3i I U~UJ§tS8tflit3iLn!jS~tlltl~s intlifitLULWMtiMmiUM~~mr:'lH]ttlmJ7 LfifJS StlliliLUtXffitlffiHSLeiHUJi97tlts8 ;07Ull8 fitll8t,p~rn tlluli~ ruitltmU1? 8 mti , LlifiJtlfi1B1iimrnms~ruH~M1Msm litu lifl ~ Ii Ui !j s MHJ rrnitt37ruthfi at Lr°i s thtlrn muull!Jrn~~rnliLHn~M, ~tyg mrtLTILWMut~tt3rnmsM llilru~icJ mitl MiJ ~ mM M~mg~ ti liU1tmfi~ rnriti LUn~lilt1fil1~8t8J1tll tuiruugmrut3ru LUn~MtMLUM79itlHrnjn 1 " d o, ~ V mntfiunrtiutgqJmerqfjnm ttfojrs1s1ms~ irqamtiMLITTtl U,H rn M1rnitl~ rnij liUJ f ru rmt ~rni mitltl1 ~tllStl91itiJ7n YliLITTqtlG liHUrntl1tf S tuStfsmrnuiis, LUtuStUtfliu~~litLU rninrfft1u~'rnjn fiJHtiu~Ut37riqtl~li glili~ms~i1 mu~ mmJ7ut ~ ii s~mtl c. c» d • c» • c:r. ft On Septeniber 29th, Please VOTE Rodney Elliott - #15 on Ballot Leadership - Courage Committed to the Community ntn,uuit1mgtBithHihnmu7t1 gms~UH~MjqJ~thttGS tITT!jt!MtntiHBi~i ~ gmsty~n11ht9ifi~th - gmm~mnmJUu'[lii~Mtmtlthrnsinnmiu7ti~stuth'1m1~t§1 - ~mst9i1~t'SHJmt9ffitiHM~ITT8ITTMHlSH~ftrutBi"ttUSL~~.. - gutitBithytru 2ti~ruMtntiHBi~1~t9it9j~ ~ I Mayor Rodney Elliott I I I �-- - - ~ -- ~------- - - Issue 185 Sept 20th .. Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA •• MARCOTT& LAW FIRM Lfi«dfstum1 Marcotte DIS ... gmrnm Page.13 nJ _ #14 on Ballot 1ugeiSLfiDLiifiJ1LfihliJi1ru • Pan so - Lowell City Councilor Candidate M LOWELL, MASS-. I~~.,...:;;;. L (978)45 12 • ejluminl1u1n 0 0 • filUUlflliU91JltU 9LlQ "' •tUiUU1fitU18iM eMMl1UtUU IA C> C> • um1mC1WlfflM§ftf3MUU -Q ~~-;. 0 • U9Lfflq9WJ1iUi9 B\1IUl!Ji6 • Q . . , • tttn3UlfitB1fiUD1B 0 .. • qptJUiMU sn111sm1uowsunn . • UWJt11UtmJt9qJ .unfinitlDf!tDi etununsititWlfd1l1 snuJtiiguuqttfumtgonoaui ms(ffldlnlnnmmnnig11nnngnmn1mtqudg unmu111s1dibj1Dtftft11Ji1: . -~----· 7 ~ ~- - --22 www.marcottelawfirm.com ~ ~ ~ lffl flflQffflj e 181\f bl ianffll bo9~ umnHnmsQmtLia~utmrnan c:I • - " tsitruiugtt1ammsart1msam " 1m~: fiJHUtltJBtmn~rt~~ dfoj~~mstlifonmms: tunmthm rnmhtl~t3HnMtmiHB~Ut~tii'i'i11GJU!Jmuirrnm1iJ1'iJ7~~Bmimmhllil8 ~l:3~cJ-ntEt3nllili'i'i1i'i1Hf2mneHjm~fimHnmt~H-tijmnh~m1E7ilmm teHjn dforui cq 8-\; mi Htillili'i'il m1m tl9Jt imst3 U1 tlO ti 8ltltifojy~ rnnst3 1ntliiB'1 fltftMttJ1Bb1tl1Bf: H1BM~ULti1~i'iHH{il13l]Bi'i-H~Uru,itiLtillltitl 'i:f8t1~']-UjBn1;{itBiMlmluJltl-M~ULtiUiUtLtlJatafi9Jl'11li1[)6;{i BtlH'lB U9.QM1tM101UjUtLt3JBLUin;{ithHnnB1tu91tmBt'la'lB9[)6 iji'iB'1~Ht.ljftrrl "From Genocide to Freedom .. ." . " On Tuesday, September 29th, you have the opportunity to express one of your most basic rights, "The right to vote" Please, Vote for me once more Vote for #4 "JBHtCU']tmu!f1nt1}~ ttly~~t9jn tm:t!fln tlJt ma~ Rita M. Mercier tma~ tairnuunn '1 Cl Ma H H:Hl.JI ! V I Rita M. Mercier #4 on the ballot. Thank you. �KHMERPOST USA Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 .., mmma Page.14 et:/!JI i~n5 The Cambodia Daily nYththun1y-igthLt1t9tutt3rnmsHLITTtilriTitl '? tL'1trnitrnJstl~ritBi tjtl'1n'1nmn ' t) ' Cambodia Sees World's Fastest Acceleration of Forest Loss ' I lEhtDtnJUut iffii I September 16, ;l]1tt,u1,mcJni1mBtB:ttlHjnt,Etlm1m1 mrttptrni Btltg1bmrniHfJ,JtM~fi1JITTB nm tl i'il'l:H'i rnrn wmuiH t:l rnhl lit ru ti'itflB~ffiJITTmtltlmrnn1fJ.JtW~fiY 8tl g~sm~1mrnmm1cJwtm~mrn1n1biltl twnm1mMmsnttitt3rntt,mrni~rn1b- '1 ITT mn:;1iiu~'itptrniqtlt,mgwn~thm~g Hrjt,fi~tlncun11 BtlHrjr~mrn'itp nefl[l000t:lffief)[l00Cs?tflBHt,ITTtffiJBthtl t,ut9WruTI'.JITTtlHMtBiqtlfo'H'ltrnlri '1 ttllltlITTHi'itrn2mmrntBit2tsnt:llm " ... ..., 19j7~B\:iBITTBtlfit1trnlri (World Resources Institute) tmimii WRI tt:lrnmimrnt:l7B tITTritl1t:lITTBfUUBtITTB?tt:l7tuttlmm9BBtu TIJ~tthruwinrn19J7rutmr1'itrns (University of Maryland) StlU)HU1Bt{)~rn (Google) tt:llrut t,U un Cd!limn ~7 tll 1rumm BU~l'] ITT Ht,mt,mi1ef)tt:lrnn~thmsmiiu~tit,Hu 1tprnu mcJ ~ sq mm:mrn0es~iHmsg 2015 \I - H V ~ Cl3 I H BY ZSOMBOR PETER I SEPTEMBER 16, 2015 Forest loss in Cambodia between 2001 and 201 4 accelerated at a fas ter rate than in any other country in the world, according to new global figures based on U.S. satellite data. The annual rate at which Cambodia lost its tree cover over the past 14 years increased 14.4 percent, according to fig- ,. c:I tvBtr!BtE!Jtl0Cs.CsITTl'.Htll '1 t) - trnlri rn~ c) - ,a. ttnBWB (Matthew tt:lrnmsilnBimHUNJ71,Ml1t,th1 mcJMinrn19J7rntlltBg? tvBtIDNtE!JtlITTH ijtHrnITT"thJHN~thtBiti'itflB Ht,m~Mthtl tmhin· '1 Hansen) Blue shows areas of tree cover loss in 2014. Yellow, orange and red show areas in which tree cover was lost between 2000 and 2013 . (University of Maryland) I mmptHffittntrniMfiffi 1,lit9MtNjflt9Jf!B tvBthUtillillii ~1ritrn2~ tt:llmtriarnjtl0~.ctmtittn (Global itlrnthn1_!1GtztnmM19J7 Forest Watch) MlB\:iB\:ilBnrmtrnifiBtllltllITT fiiJth tilB mnu~'itnMiu0.esesrniarnnm y 0es.esn0 tfjtllilUMJ tiji'illillH BtlH7t9Jrq ~ntsi fi~iii"t,ntn0J71B1tnrnfim!r]:ri;ri~oo0 ntltllli17iiITTrilinrn9itl00 '1 t:lru;ri~o0rn '1 tITTnriatg~n~thtl1tl 0: 19J1~BtB:tvBtIDritflltlITT 9!}Btny fillillri~litrna~rnqtlnlintrnlfiMLHlUITTt tl~nta:mamnfi'] •mnriarnjtl~tJUmm miiu~nt,Hu1t,nnlfiMfU tuimthutrna& mtf ~imtmiiu~'itnrniitmqtl· nua1rr· thtltllilfilBtitHUttnrnfitt:lrntm9Mfi~th tiBBCstfit110fintrnlfitt:lltllfitltB1:IiJH1B mmsiqtl;ri~ooo '1 o; ITTtlintl9tBtiJtitltltlit3t '1 19J7~auamanlimrniniiama~ru . ... trni nmstm ntfU tltsi qtltMu~t~ tl ntau1tnmUMfUit:lrnn~th msmnutltBi mntfigmamt:llm0asmnta:ITT •thHm fitltn~0<:?>~1B7:t9 '1 ttllltli'iliJfftlITTIM9 BtlLUtl§~tllJllilU Landsat tt:lrnmu~ru H~MJIDITT~ tt:lrnma1mti9!}BtnWtnillilU ITTIU,Ut:l"!)U~ITTtlOfintrnlfiI7'1ldi~t!tl ~rutt:l7tllM7fiffi19J7rntntr1itrnB tilB~ tg~ttiitlmBMH~mniiB{l7tlmatsir!tl iltlITT n~thmsmiiu~tuimrn<:?>rl@.ooo mnyngrnmn tUt~rn ttmrnI ~97tlMlnrn mnmtantHmtnmrnn~tfB '1 gi HBtltB:? ttllltlmamt1 mtimcJ trnin '1 9!}Btn~nm1mnutln.t,HmtmrnI ;ri~o0esit:lrnt:llnm~rn!umngJ1Bt:lM1n H~mtmm~tID9!}BtlltB:ms~tltltnen I7UtMBMifiUt1JlMITT mtmtltl~l']tt,n 0mtirntantau'itnmfitt:lrnn~thmsmii trnitBi~UJt9MBlBlHBtrtHtn~M9 tmrn~ u~mrnri;ritfBtilBtviitt,rlr!tlriUBITTim1 '1 ni91dafiimm tlli'}tlinm~atrn.ijsmjntltl '1 ~unau~u U~7UHNntm9MITTt:l7~~ ~tll!~tll Btltnil~tll '1 tt.Jt9Mmmitu7 tfjtllil I ~ V di V ~ -.., II " di ... ~ " A a; I .a, - ures released this month by the Washington-based World Resources Institute (WRI) based on data compiled by the University of Maryland and Google using the satellite images. "Cambodia is still the highest overall," Matthew Hansen, who led the university's research, said in an email. Sierra Leone came in second at 12.8 percent, followed by Madagascar, Uruguay and Paraguay. Liberia, Guinea, Guinea-Bissau, Vietnam and Malaysia round out the top 10. The Institute said the latest data identified an "alarming surge" in forest loss in four "hotspots" around the world, including the Mekong River Basin. "With the Landsat satellite system capable of delivering global coverage every eight days, we have an unprecedented ability to monitor global forest change," Mr. Hansen said in a statement accompanying the new data. "The 2014 tree cover loss data, incorporating hundreds of thousands of Landsat images, confirms that deforestation is not just high in certain countries, it's speeding up," he said. "The next step is to use this information to improve forest protection and more equitably balance economic development with the invaluable ecosystem services forests provide." Officials at the Ministry of Agriculture and its Forestry Administration could not be reached for comment. Global Forest Watch, a WRI program, says Cambodia lost a total of 1.44 million hectares-or 14,471 square km-of forest between 2001 and 2013. That put Cambodia 23rd in the world for total forest cover lost, and ninth as a share of the forest cover the country had in 2000. The WRI did not provide the total forest cover Cambodia lost by area in 2014. According to rights group Licadho, which analyzed the satellite data provided by the University of Maryland, Cambodia lost about 156,000 hectares of forest cover last year. Also according to Licadho's analysis of the data, nearly a third of the forest cover Cambodia lost last year disappeared from inside protected areas. Forty-five percent of the loss occurred inside of economic land concessions (ELCs), large tracts of land the government leases to private companies for agri-business operations, mostly rubber plantations. The government will not release a detailed list of all active ELCs that includes the size and boundaries of each. Licadho maintains a list based on the piecemeal records the government does release and its own government sources. Given the constraints, its figure for forest loss inside ELCs as a portion of total forest loss in 2014 -44.9 percent-is probably modest, said Mathieu Pellerin, a consultant for Licadho on land issues. "This figure would jump at least to 50 percent if we added what is, clearly, plantations going beyond [their] boundaries, and if we would have the few remaining [ELC records] we're missing," he said. Continued to page 23 ., &I ..... c»QI - ' ' Law Office of Thomas Stylianos .Jr. 287 Appleton St. Lowell MA 01852 I • 0. ..... _, '1 '1 • Immigration - •Hl§ltUUMB • Auto Crash • Divorce GI• • lttng!f1n111tufl • tm1uugfftuag MBmngll iruim u ra 979-459..5000 or aoo..3os..31ss V '\£ �KHMERPOST USA Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 gfornm Page.15 ti!!!!!-' 6~ru The Cambodia Daily tBitnru-tUJMr1tumu1~~~t:rnt3~!fnmrmrM~H~MJ ITTBtilJffititm8LTitu~mn uhm Anthony Jensen I September ql:lcl~tJth~rutmiriffd ~n tBit~ts: '1 tmif'i qsri.t5 mssrmrum tmim91 17, 2015 tBimrumnriffd jrun ~n timgrnm.1 tl7 Hfit ff 1t:il ru rn Hlntl t fil fil mt Elg ITT El a V ~ rnrniintMMijmMH~rnrMtnUJthth~t~f'i nB19M81Bf'il:lrnrinmt37fit:ilrustrnrmti1 n-..., iJgH~MJtBi f'i~tnt:ilBtilUt~Hrnrtg 9MJB thH~rthflmM~s~l:lrnrrnrmrwgH~MJ '1 nyth~f rnmUri~tJtUtJMUITTrifflltBi tm9fil tmif'i qsM5 mssrmrum •ttfil:lUjf rng rnrum~~ii filf'ititiBMgH~filJM818SJ rnrclB1L]rnry1n~ ri1fom sg ~UjHHj ~ " ....., 11 1111 rurunfiL]ttiJl:lfI1Hn~mgmri1tmirittuttlru As UN Envoy Arrives, Rights Defenders Question Sway BY ANTHONY JENSEN I SEPTEMBER 17, 2015 As Rhona Smith, the U.N.'s new special rapporteur on human rights in Cambodia, began her first official visit to the country Wednesday, leading human rights activists were at odds over how much her position could influence the situation on the ground. ffitii:l7Bf'i9t1rutffiM1Bf'ilHLnthritMl:l '1 "' n ~ tmlrifftl ~n Mll~mUtiJltlidgH~M J H~1tnfltBiMlriru19Jlrnt11 llilH\rltttJJ 'fa tm9M Hilt~ '119~ rumsrnrruru tnHtnl:l ml:lthtttJMfiMgH~fi1JH~f'il1'1ltnttJtnthfl ytl~ntmntm9Mri~thrnrunfaHSl tthru li~filrl:l"Untmlf'i ~tm ~li~ (Surya Subedi) ttlrut:ilBtiUffillilft~mmMtmimBitBHm n a a ~truirnri.tJBfi'(pt1ri1tmlrifftl ~n ttlru rnrun~iJl:lttITTl:ltgtBifaari.tm Uj1t:ilBruU tmru ttmg •~ruttn'ififJ?ITTf trnrurntms trjmittml:lthyMtmtlfarng '1 trml:lmHtfiltiUttJrnri.tnRmsnrn1- H~rn rri.ttn ttJththfltthijujitHru"J!IBrn rnii iJgH~ri.tJql:lttJt9fil" '1 r.mrnrua~H~l:lrnrH~rnrri.ttnttJthtnfl9~ru tmlf'it:ilBtJ~rnjnm timgrmrurnrnii tJ~f'itismjri.t~sms~Bl:lm rnng9ri.tJsny foMri.ttilt:iliirnt "tlli1En1~7fit:ilru~Bl:l" mri1tmif'i~ttl rusl:lt1t7,1tlrni t~ u,rn MJfi ~~mfi9~ru~MUjitltm8ri.tf'it1ITTt1 tltmg ttrnrurng ttml:lsl:l~tJth~rutmif'imruf'i ~tllill8LM7rutltmgrnng~tmtun!ijl:l" '1 tmlf'i i~Hj U)B tfi!B tmlf'i fi1 t8l:l i~HjLrifiJl:l s r;1r.m tt1msttlm~t1m~n Htmt tirnBmnMl:lHM'?ru Bl:lfi!tnfiHB fi1 H1 fi HH7 tltn' f'it t3 ru 8 El t ru1 f'i ti7 rn u7 El Mf'ititiBM§H~ri.tJql:lt~f'it:ilBBrmru lli ru.t HBl:l m r ri n Hri t tn l:l 87 l:l ~ j tij7 ti ttllt11fillitnmrnirmil.Hiirnt1hruirrnl:l rnrutit ~~ iiti7 ~ f'irnmsttisrnrti tmtJ mru~~1sfoy SJf'i~l:lHf'itB8· t:ilBBrmrutl1 ' ., tmlf'ilttl rgn tml:lfi!t~tJHnmu1thttGB H~rnHtJMtmlriBl:lnrurntruirnitrulf'ilttl tt3run~l:lttJru.tHBl:ltm9filtB8 ~t~t:ilB~ru ~n <o '1 I ~ v ~ · ~ · Hn "ri.tjrqari.ttH7Utif'if'il1m1fil~H~filJ .. HfttirngttF\m tFiH7Bf'i§!'lru\lN1Btt3rumnf'iTIU tM1ITTt1tBITTrntt7,1']Hfl Bl:lruiJ:MtITTU filf'itifi7t1Btru7t:iltil" '1 tmlf'i fi,!B qsM5 tru21r;rnrtt1flt1~ ttllrunurirn]l:ln rnrmtl~smmruy' SJ t Bfillil: f'itilti f'ilillitn~ f'iti tB filffifiHf'ili tB8tBruftiBt1187ri tru.T78 fill ntm Bl:l till I - mrwgH~filJf'i~tnt:ilBBrmrum tmlf'iffiB ttiB rn nm f'i lliu1Bli9Utt37rut QJ f'itl !fl ~ mrrB~~mirnr Bl:lritllil9tHllf'ilHt:il8t;jlfi ri.tl:lmmif'i r;1rm mssrmrum "afinm " ~ ni11hw0 mm ' Ms. Smith, a professor of international human rights law at Northumbria University in the U.K., was approved as the latest U.N. human rights envoy to the country in March, succeeding Surya Subedi, whose six-year mandate ended earlier this year. A trip by Ms. Smith originally planned for May was canceled for "logistical reasons" and rescheduled for this month. Her visit, which will end next Thursday, is set to include meetings with Prime Minister Hun Sen, Interior · Minister SarKheng, civil society leaders and local communities, according to a statement from the Office of the U.N. High Commissioner for Human Rights. Local rights activists said Wednesday that they planned to brief Ms. Smith on a litany of problems facing the country, but offered mixed opinions on how much of an impact, if any, she could have on the government's actions. SuonBunsak, executive secretary of the Cambodian Human Rights Action Committee, said he planned to address three separate topics-land issues, the judiciary and electoral reform-in a meeting with Ms. Smith today. Mr. Bunsak: said he believed the special rapporteur had a significant role to play in reminding the government of its international commitments to protect human rights. "We need such high-ranking expertise -U.N. officials to keep watching the situation of human rights in the country," Mr. Bunsak said. The special rapporteur, he said, was necessary "to advise the government [and] to hold them accountable for actions, for resolutions, for improvement." NyChakrya, head of monitoring for rights group Adhoc, who has himself faced legal threats for his advocacy work in recent months, said that his organization would report to Ms. Smith on "security for human rights defenders ... freedom of expression and space for political activities." "I think the situation is worse than before if you compare with the space for expression in the past," Mr. Chakrya said, citing the recent arrests of two young men-Kong Raya and PhongSeiha-for posts on social media. Mr. Raya called for a "color revolution" on his personal Facebook page while Mr. Seiha took to the website to threaten the life of Sok Touch, a prominent academic who has been tasked by the government with studying the demarcation of the border with Vietnam. Mr. Chak:rya added that the failure on the part of authorities to investigate the fatal police shootings of five protesters in January last year and the recent conviction of 11 opposition activists on what are widely believed to be spurious insurrection charges was evidence that the human rights situa Continued to Page 16 �Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA e:,,;, G~n.; tifo-nua Page.16 The Cambodia Daily ITTrlMt~tilt{}ffijt:1 tHBt~m~ ~m ~U~fflnJl Angelina Jolie-Pitt, Hun Sen Meet to Discuss Film c) BY KHY SOVUTHY I SEPTEMBER thHtutmln UlB tMB t.l 1 18, 2015 ITTU ntltmn rqffjj I September 18, 2015 U riHi'iru:JgmBiillE!HfillmtBgu7Bumg c:. ~ e-. tJnv c;, ~ ti TI Bi mi'iJ um i'i mmm~ Hj rn B fU uni rufU mBmrn~mmrumruri ~i\lJoo~ thnn Hi'i87il tHB rnrun ulli rnstiu tliltt3i '1 9Btltifanwsrng tt3rutntLITTil tti nmTIJlth~mrnni'i ITTm m~H j trys forn fillilfil~ ~ ilmri m~qil L TIM EtJ nSilt g'fU ~ tm msw~mnmruriHjmHt]tifajnmTIJl m11ru~l'i HHl'TifiilHrut37s '1 Hn j l'i7 nm~ H7 B llil il ttfo tll "Li !j \1 il t3 tl V ~ U V tJ ~ V w Angelina Jolie-Pitt met with Prime Minister Hun Sen at the Peace Palace on Thursday to discuss her upcoming movie "First They Killed My Father" and a conservation area in Battambang championed by the actress, a spokesman for the prime minister said. The Hollywood superstar, who adopted t~; Li'itnHWil7thiirmJf tt3rutii'iITTilBil F mth~HtlnqilmrumtlCJ BilfiUBHN1i'iJ Hmi'itBili'iiltanrnrit3uiltt3rumrmnt37m c; " mnwt~il~rujmJ7t]JmBg '1 mnUJrntt3~rujrn[lgJurng tt3rurnB MTIBtru:mmt3i'i (Maddox) riHllilffii'itfli I "' cu I ti ...., l I l!I iiLmi'i~thmm9iG~Hmrurifii\lJoo~ ulB LU mwrni qilta TI 1'.i t37 tl1 ti TI Blilsil ~ i'i Bi tlillnt3jlilrll'TI~tBgtt37l'Tit~fitllii'ilmilITT tt3ruwnwmjuntltt37mtimMnBmBffin rimut§iLi'itnH~Nt~g trujil ijil '1 tii'iBlil tH ttirnrun ~ill ti1Bt1fi7i'iJ1 B HLim L rn gti1't! mt ru1 i'i s1mm ~Hj mil tm Lil B il ri 11 8tll tl:il ru li llil il t B i l'TI fi1 n i'i7 tlmntaJmnm~rng~itS Hj Htl i BilUb17t] 9filjS i'iti B '1!7 rnri 1Ujl1 Ht§ itiltililt~ln fU trniitri~'itnttlJrni qilmUt§iLi'itnH mg ttJtl'lllilITTHtmli'i rnjil ~tllt9Jn d~m mr~rnmMtmli'i ITTrum~Hj tryB tws '1 tmli'itilBt~iltll •foJmn m~rngt~ i'i trntwj1mi~mTIJ7rutt3ru~g unjiilHriffin mMtt!il Ltu LntlJmMrni qiltijilw~1H '1 Angelina Jolie-Pitt and Prime Minister Hun Sen speak at Mr Hun Sen's office building in Phnom Penh on Thursday. (PringSamrang/Reuters) V 1 tB8HBtHBtnti)iltt3ru~mnjiil tnriHtria '? "d "? d • oo.1 tLmtlJi9 trt~ tm~mLlJlilHnLuthnrur~ 1Ujl1H 9tBjH9il7U BilUiHl]fillrtBiqil WilHtaitliltt3r '1 mfoww11siluillrnHri A ...., ~ ~ tmli'itilBHlBLUfillfilStll "tifiB7iltilB Lmtlwt~ufU trys iws• tl7 ftusmrmr Mg~ nrl ~ iltn Hn 19.1rnBt11lilR1 Lutfii r '1 LUM Btli tcifotH rufi tm Hli'ilfi1Hi'itt11il tllit]t tflHID~rnjf LWillri tuim~ nmri fUtru7n tryB tfilB Siltii'iITTil tHBtti mrun '\jlli • ii~iltn!Htt3t11tSHjmrmmsms 1u,rn.utsin~th- '1 t3Jfi7rltll ~tt3rusiltlillnqilmrumtl9 rng BilUj tmnJ Q)tS H]mriunJiiltt31ru UjHU1 BHB9jlt] Netflix tuimtntLITTil BilmtldfotlmmsiuillJirng 1tJ ttlmri n I a v twu~LW9Jlt]mM~~i'i~mtt3rummhmg i'iBCJ1UM3B" '1 °ll tmlfi rnjil ~tllt9Jn mstrni'irn]il rmru:Jlg uis ug '1 .,_ t9jfitl7 tmli'i Bltlli'ir~Hj SilITTflfilt~il tifi~ill~TIHlBWLHlUtifiBlil tHB V V aruj rn[l8 JUtBg fiti1Bt1fi7i'iJ1[1Hri~smn tB fiuEimm1rrniqilL~mJg~n rn~rnri t3uil thi'itsiltt3rutru1n ms iws u1Bruu OU I I ,... 'J.:;:, her son Maddox fro m a Cambodian orphanage in 2002, announced in July that she would direct an adaptation of the memoir penned by Khmer Rouge survivor Loung Ung. Ms. Jolie-Pitt discussed the project with the prime minister and emphasized that the aim of the film is to educate the audience on Cambodian culture rather than focus on the brutality of the Khmer Rouge, said EangSophalleth, a personal assistant of Prime Minister Hun Sen. "The film is based on a book that reflects the life of every female child during the war. This is a film that not only reflects the cruelty, but will also reflect the people, culture, customs, and family groups in Cambodia," Mr. Sophalleth said. "Especially it will show the love of parents for their children." Mr. Sophalleth said the pair also discussed the state of a protected area in Battambang province's Samlot district where plans for a hydropower dam were scrapped by Mr. Hun Sen after Ms. Jolie-Pitt lobbied against them in 2004. The dam, which was scheduled to be built on the Samlot River, would have flooded a local village. "She told Samdech [Hun Sen] that the Samlot protection area is developing well," he said. "If we look from above you can see the green forest, and they [Mr. Hun Sen and Ms. Jolie-Pitt] are joining to protect forestry resources in Cambodia." The upcoming film will be released by online streaming company Netflix, and shooting is scheduled to commence later this year, with a release date in 2016. It will be co-produced by Cambodian filmmaker RithyPanh. Ms. Jolie-Pitt's press officer could not be reached for comment. sovuthy@cambodiadaily.com Continued from page 15 As UN Envoy Arrives, Rights ... tion in the country was on the decline. "1bis is clear evidence that the situation for political activists in the country is very dangerous," he said. Still, he said he doubted Ms. Smith's ability toliold the government to account. "Based on my experience, the government doesn't accept the special rapporteur as an adviser," he said. "They see the special rapporteur as the opposition. That is the problem." Ou Virak, a political analyst and founder of the Future Forum think tank, agreed that the special rapporteur held little clout in the country. 'The significance of that role is actually on the decline every single year," Mr. Virak said, noting that increasing support from China was steadily diminishing the U.N.'s leverage in Cambodia. "That's unfortunately how the world works and there's very little the U.N. can do about or is willing to do about it," he said. "I think she's going to have an uphill battle," he said of Ms. Smith. "Her mandate is still there, although I think the commitment no longer is." (Additional reporting by Kuch Naren) �KHMERPOST USA .., murnm Page.17 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 ~ GCn.; The Cambodia Daily US-Based Opposition Group to Protest Hun Sen in New York U'Pjuni1tlt~~lH:flS~m~stsiMmr~mtH1riBtl~n t,tniitlUUlri ~8 tMS t8i!!tl91,i?tlQJffllri I 'U tMs dim ~&m']rnf tt3rummnJtt7'] srnHH~timrnl1met11:illilTinJMt~&m~ I September 23, 2015 rn !j rrni l.~Htmriti~ rums~ ru~1s BY ALEX WILLEMYNS AND KUCH NAREN I SEPTEMBER 23, 2015 · The leader of a U.S.-based group that helped finance the Cambodia National Rescue Party's 2013 election campaign said Tuesday that it would protest against Prime Minister Hun Sen during his weekend trip to the U.N. in New York by rekindling the opposition party's "Hun Sen Must Go "protests. Mr. Hun Sen is scheduled to speak at a U.N. summit on Saturday, and Touch Vibol, the president of the Cambodia National Rescue Foundation, said he organized the rally outside U.N. head- C, • <! mrut1~~O0mmt37rn '1 tITTMtnit3mtH1i'itt3rutlrntlmm1 mfnt3m n truii'i ~ti 1~ru msms1..umMs ~ (l 87 mnlifl M87 t mg t ;p nm tu 1:HU1 u i'iJ Ui~Ht9jntl7 fftsiqtiefl~00i!J Bt!efli!Jo0m Mt~&m~mruti~l!Jo0m msnui'irnjti ttll tim s11 H~lMi;J mruti Hj ruii ']tll stims mrnl11..umti 1..uti1crumrnJrnin~tl1 '1 tllnl,nE!Jtlrni truli'iITTrnm~H~ u)s iMS H9~tl~uuh Hg~ tim rutm&1 '] i1ntl1m1JITTITT l,9truln Bl~t!M~ui mtutruli'it gi mEi H~ i'i71Mtn- ifa LTitlltl7 ii rni ~ t:19 m f m tit:!] iitt37rntg~ 1:illilTii'iJMt~:m~ fftBHjm1..m1Jg1..um- R ~ W ~ rus fitB Hj~ mm l,9lli~ cq37 St! truli'i MH It!~ ~tHF;ji'iITT msmii'itl,Hi'it9jti1']~fmrn'hmet1mumi'iJ TIJmtlitllliil,Mi'i\11 ff~ iMS tffi.U ~&ti:i'] rnf '1 truii'i u)s tMs ttmtit~titsi~tiNy IIUDUliilill I -I • l,TI~ rl ~ ruH~ i'i71Mtnl,Utl7tl7iirni1ij tMii Cambodian Americans will be rallying nnrutruli'i ~ti 1~ru l,ilulSi;JlliBtiMtt~g To demand justi.c e for Cambodian n Sen Must Go" m~t~imsuumgjtim truii'istiujm'imr n'htsimtittmii~iim1H~ITTIMtnl,Timm~ trfojHmimf ~H~ITTHS&tg H~111:iHBrni i'iH07 '1 '1 truli'iulSHlSl,TIMlMB\11 ff ttlltlti~~ H~i'i71Mtnl,TI0707~ti7Ut~mrqum~mrn TI9t'!JMhruintlmstBgH~MJtt37ru1:illilTii'iJ ITTBHllillmITTi'iHm '1 msmihruifitlms '1 tBgH~Mjtilltl!tB!tHITTi'i~m tuirut1ru1~ l,1:itlJmqgtntjtJtfltirn& ff '1 truli'iulSTii~H\11 ffttlltl~ti~~H~ITT1 Mtnl,TIOlm~ujitHruITTHul&t~ml,~Mrntl iillilltinl~efii!Jo0ct tltitt3ntfajtg~l,uli'it3 mtltM1 stirn~HH '1 truln ms iMS u!S In I trnnrnjti~titmrn~tirnjntll Bt!HlSML ~H 1..utBstfitruinmt]mm:im~n trn~~t'fi& ttUtl9~ti~ ~H~ n71Mtnl,Utl7tl7ii ti787 st mntl 1Hllil7mt37rn MITT tl'uITTtlti mnui& n V c::. c::. t~n" '1 ~t~truinuisM~ii~sm i;JlliBtiMtl~g truii'i cqa flms tii'iITTmi'iJeillilTii'ij m~t§irr,s9ITTfi9stim\!rneiruiunJMt~& 1..umtlsi'i~mmmrnm1Utim 11iisfasm tl1~rnj rn tm&utl1H1Stllijl& l,Mtt3jt1~1 trni'i9 0rntt3rumruii'itlsfa HM mi Mrnrr:3 stitm&utl1H~m1mrJtruinmstg~ms mrn1nuJSnfitmi1titruli'i U}S iMS mrntl,Hnrnjti1']~1mml1t1..Mi'itl1 ff u)s - cmJiemem@ . quarters to call for it to intervene in Cambodia. "We want the U.N. to initiate investigations into the alleged human rights crimes committed by the Cambodian ruling party. There are serious abuses of human rights in Cambodia, and everyone knows that," Mr. Vibol said. "We also want the U.N. to monitor the 2018 election to make sure they are free and fair. Hun Sen has repeatedly said there will be war if he loses the election, so we urge the U.N. to ensure a peaceful transition of power after the election." Yet Mr. Vibol stressed that the Cambodia National Rescue Foundation had no organizational links to the CNRP, despite the similarity of their names and the group's recycling of the "Hun Sen Must Go" slogan that dominated the CNRP's 2013 protests. "In 2012 and 2013, we raised funds to help democracy in Cambodia. Back then, it was a movement to support [CNRP leaders] KemSokha and Sam Rainsy to support democracy. This protest is not organized by them," Mr. Vibol said. CPP spokesman SokEysan said it was not the first time CambodianAmericans had protested against Mr. Hun Sen during one of his trips to the U.N., and that the turnout for such events tended to be low. "They are formerly from the Khmer Republic of Lon Nol, so they have maintained their anger against the CPP," Mr. Eysan said. "It is nothing strange, since brothers and sisters abroad do not know about Cambodia's present internal situation well." Mr. Vibol denied that his group was made up of ex-Lon Nol officials. "It's not true. We are just Cambodian -Americans. Most of us are the younger generation and we are coming out to express our concerns about human rights in Cambodia," he said. Opposition leader Sam Rainsy said that even if the Cambodia National Rescue Foundation had provided money to the CNRP in the 2013 election, it no longer funded the party. ·He said if the organization held an anti-Hun Sen rally it would have no impact on his present rapprochement with the premier. " The Cambodian National Rescue Foundation is totally different to the Cambodian National Rescue Party. There has been confusion in the past," Mr. Rainsy said. "The CNRP does not get money from that organization. We have no links. "They live in a democratic country, in the U.S., so they can do whatever they want within U.S. law. Some of them are CNRP supporters, but we have countless supporters and cannot dictate things to them, especially when they are abroad." �gnmu2 Page.18 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA CD nrum _. f!S fUijdSLfiYLUfiJILfibqJf1m • VESNA NUON FOR CITY COUNCIL UITTi'i flMBl BB u1BtUf'it.U9BlfiU community service and said she would in attendance, added, "Vesna will bring return to the Lowell City Council, stating, true passion and commitment to public "I have no doubt that he will serve this education and to making our city safe. " groups of people towards positive results. "He will work with people to get to yes," stated Tsongas. Brogan's restaurant with some sixty people look forward to working with him on a him with being able to work with diverse ~ Id mnruITT B7t~90rii'it1J7 ~00ri tBi nntisru~B £PMJl-UIDB rutmu'iytuizt;pfi Nuon thanked Congresswoman Tsongas . for her support. "I am very grateful for Congresswoman Tsongas' positive words and confidence in my abil- tLOMUMM'ITTOi'iU1HLt1f'iJlU'itl B79U1tl- ities. For a number of years I've had the 9Jt7ffi9~6i'itJJl ML'ITTU~B79 UiHLUi'iJl . privilege of working with Niki Tsongas ~ on youth issues as well as on education trytl9Jhm'1 t!JjfL U'ITTBth~OBlri stlnmi'inu , and public safety initiatives. She is an tFi§M'ITTO i'iMITTmm1mtl sf! tqtl[!M ulB , 1-mfit]Hi'iITTL9tt11JITTt1 extremely dedicated public servant and tuiruu1BBt1t1rum someone who is a great role model and •tmli'iUUtH tllit]tmli'i flMBl ~B Ui9JU ~ genuine community leader." "My campaign theme for Lowell Hi'ii'ilBUjHLUi'iJlU'itl~ttm 1t] trnru HB City Council is stronger together," said 'ITTBi'i7iMtljrllt9ITT tmli'iStltlumtl~ttm Nuon. Being able to have public officials ~~ rngthy~tlrnjfi 'fotfituttuthtl~Brni with different experiences and backgrounds working together - this is an t9jfi'1 B MHmm Munn rum nui u llil 8i th s, 'U I advantage that will help tackle and solve 'U critical issues facing ourcity. Once again, I am thankful to Niki for voicing confidence in me in this effort to conBy Pon Nokham tribute to our community as a Lowell City (Lowell, MA) Attending a fundraiser Councilor." for Lowell City Council candidate Vesna Nuon, Congresswoman Niki Tsongas complimented Nuon for his previous For additional information, Pon great city again with great distinction. Further, Tsongas cited Nuon's strong ability "Tsongas, at a Nuon fundraiser at Garcia- "to reach out to people." She also credited . ~ 1111qJl1ffl LOWELL DAY NURSERY ASSOCIATION 119 HALL STREET LOWELL, MASS.0 1854 978-454-5981 • N~tltfi~g~rutuM.fl~~~J17H1i • mru 0 ri rn n:.n m:3 rulrnri am • • Mlru11r_:l Y7 rrnm tTIJ • 'ITT Btir!ffif'i LUf'iUl'.if ti'il Mffij 'Y • I V « • trlfulru7i;g\3runiiyiNt,mii;ii • Nokham, nokhamlaw@live.com OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS - 15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS · PRESCHOOL AND KINDERGARTEN GREAT·CURRICULUM WITH SEASONED STAFF NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR www.lowelldaynursery.com or Like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association 1fftg~mrut~mrnmB~m1tl0tHH t ti tl11 ~9i'i~ tq ~nujm~ti1~1itlrui'i tH H titl11 tug 0u~tHHHi'im7tl9 mmru 1 °" ~mttli'i< ~H~UJU9i'iITTHtLITTrlltmum~ tnUtfiHrllfii'iulBtffitll) Hi'ittlffi9Htfitfifi a V ~ H ~fiJuITTrii'iJlmt ~tmm1rmmruHiituWti 1mrumu0ttl mtltl Hi'ittlmtnfirutuiru t m rumu 0'itlfo 0tltlrnt fitn umu1tl rru: t1ti'i9i'i0~ utm~mirumi;!ru9i'i~0~u mm0ri'iyrni 0tatf BBtl~mtt3i'i tltmg tii'i I"' V V V V CC 'U V V �KHMERPOST USA Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 . ., m1mua Page.19 Merrimack Valley Physical Therapy And Physical Therapy of Woburn .. d.:, Mission Stateme nt: ; Od ,Q Etuugt{!tlffiiHntmruuruib · • J ~ rufJ nnm n gw mntHflJl ry2m ri , I . el ri.h i tl1"1 Git:f1 s m n fuftH th i1 H s iJ --i. I ft el , d -er. tg lYJH1 s nf 8m ntutnJiHrJil stl tti'iw tf1 s ,a r.tl ITT rd wmwtUH s fu[J 6U tf1 snu mm ail '\fH n tfHJ s rrnn ru: m1 m nn grutm nur1 n.n, s b gm qp ti nnJnwjm s mru. ,rtfjruH;jnlmm s. : ,.,. J I ll •o a10 a t To provide quality health care in order to promote healthier and more active lifestyles. We believe in helping people strengthen their bodies and minds through therapeutic exercise and helping people recover from injuries. • Back Issue Program • Pre-natal Program • Pre and Post~ Operative Care • Injuries dues to auto accident • Worker's Compensation Claims • Slips and FaHs .·• ., :turu~ru • Sport Injuries :ftJN1'19Jl • Translations in Khmer and Vietnamese now :liylrhp:niuihngs :in ·lt:f s 2ilttf11Wte1 ru'lJlm ruuy i :HJ N tni n tl}TI : g, 1i Clt tJ w § - . . ... : . tlJl:HFlfi c.;osil: ,rJTnm available:tflSmtunftutnmruifgtsil,On-nma fl s-ttii Ql , ~tM~truB: g '11 tl-C:a g_m stJ 0 ,Contact Serina Van-Danh at 978-569-3120, mt run ri gu ttl tjllilWil ~ma~ tU: Hl M tu ij12 ti fi f10 31 il ttma i ' - To schedule an appointment, please contact us at one of our 2 locations: Lawrence : 225 Essex St. Unit lE Woburn: 400 'West Cummings Park, Suite 1400 Lawrence, MA 01840 Woburn, MA 0l-801 Tel; 978-208-0402/978-258-2908 Tel: 781 -938-1223 �- ---------- \ionroa P Issue 185 Sept 20th .. Oct 03rd, 2015 UTIMI mi ... t'itllt'iB91'itlJhmqp:s~ yt11 "lflthNj~tim gr;g1~1trinJitmijm Hriiuf!itNilt~J~11~~BfiDthtl~1H~ru nif dtinmru tNNtN1tnrnJii. mil JJ1UJ1 91'iNijnm~NJi Y~NJ~1~h9itm~ ~itnb UTiri~Bijfo~tUiff.Jbg-1~2 t9N mn~nn tfinmamN-UU, tnfJ11'iJb91'i snt1mn~1tfd1m~dmN1mthatm'itn ii nuifoou1J1nr;:mm'in.nri ru nnn'itl n 'immnmunt.. , ioNmntuma: isiorun ma? ntsiJYMtntl1B ·tln:f '1 NY~nu I - - 111 • . - - ttl rnruirutl1a ·tl1b· nnthmamNmn tNNtnmm~rnnJmnJnjuntlnifH~ ... turile1uuffbtq'~trui1rninaJ1~9rn1: mr~ittii~rnNmnunrittnJmtm:u~r; ttrn:tnEinUJ1ftGCJG tnilautfftl-iJG~: 1rifll'i~l'itNrntl1Jibyr;~~tsiijb~n91'i n,ariit0Jb1iinruiD1ijt0jru , UJNBtfit9i t'1JbB11~UNJ11'] tilB1ttl ~B{f ~tm11f'] sbu'itn1mN9ibff11tntmnEfiru tdlru N11tnG~thntNMt8JiimaotrinJ1tfl'12 4}']91'it1Jhl 91'iJjUJl~b!J iunJtlitnb u~Mff.JtmJJDf 111at11tl BJID mtf !Jtthm,1 a misifiantdlni:tl1rinbmrurnN-tN N9~1utlimtli mtij 1i1mo ~ n@Ji@11 tj11Ytifa~NJV,ijffl"!Ztitil'iYJ1~ JGtffitn tu:ur1n.n1n~1mHtEb , 9ta:mamriaumrnimtiiuuaa 'C tri~n ma~n Ntitr ni:ir mmb t~n tm ma m qv,mYGti thntNNN1tiN91LC1 'immn11~6 imaQthrN '1 mambNJi abnJNYB~Nti!}~m'IDmtn11iie'i~tnn 10 mtaniBttilnntiletmHtEbtgunniia i!buamatijbij '1 6b1fd9ntm~tttiff.Jb • I I ge.20 tititl1n ii mama tNM l'i'1Jj1[llltBii l'iJJ !J nifo... tNb91'iJ6ttfUij~BC!Jitn1HT!JB~B tlruN1tun.n mstn11m1rn '1 nmrnirittl mi ma·rarui rut11atl 1tm1 ~trui rmatl i ., -: thrhmacs1ru:r;~1ru<:?><:?>rln~hitnnnd tilBOtn'] ...t9iUJNttthZWbtntdamujr; niirnmat11riN1nmbNi1t1 •rnruirudla '"" • n • gJb. U~'1JmYiitmmUJNtntnYUfflUB tEfibfi:matab!} ~t~uBritill'il9 tttirnm r1ri~ttitnsbt1mrnruiru~etuiru ~n q~ttqnnn~curn rnntm&\irn~ thti uituorutrqndtriJG iannn~~, U'ld ~ '"" II c,> - -· - --- - - -- �lssu 185 Sept 20th • Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA A ~~· ~,~ E ~~~c,~s~liS~rus~w~q,m11E11iSusuj i-i~t1~trui1tlm']rnil1limMtruim9i tut ~1:tl1fi Hg~ l1 rn it u1:t~1fi rnmti ;Ii l'i7£Hi~l'ilitutnt,Uthth~ ttnrutll l'ilitu'] l!J0 0IT1N tfiHmBfitS:tml1tlilltnit111~ n v n CtJ"'; Hl'ifinfoms:mst,9~t,mru~umu~tc,Yp: '1 ~U11fiUMtru7lit9jmmru '1 trull'iu]strnl'i truil'iu1smst,Ufintustl1 •~mnrith t\fi t1rnjfitll t,uMstuH~ rnns:tg rnrn 11 m Hfi fi fin mrnn iEt§ iil l'iEntthru Htu']tl t,miil1tru7l'i tijs ttuS 11Bl1Hstg~u:mm ms Sill ttnfit3tuml'imritsi'ITTSritnl1Gtm: t3mg S7ri9Sl1ml'imSl'il1mmn 'JiUMtrul ii 'j mUlUl'iJt,Utl1tlSl'i~tl1 '1 11[1Sijutt;!lit9 th~tlltrull'iSltlll'ii~H@t\Utll '1 trull'iulS tt,m:m ut1~stsitt,m t,m9tuHsill1uJ1M 'ITTSt,UfintuBtll •~mafitut~:th~t§i fi Ht1'![1m1mt~qt1tsil'i~thqt1mmu~uJ~ t\firu" '1 ~ tuU1t31tl t,M9J:n nllil Ul'iJMt~1:tl1fi '1 truil'i ~u 1trm msuBttuurnitt3m tut~:th~Hsmsg~mt,miitiH~rnns:rn '1 1 V c:.) c:.) c:.) Hitintgmt -thtngtnunlftl YtrHu 1p1iifo~srnimHU9ntfinusti $~00-$0.000 qt10mg~ l'it~l1tgrnn1mtt,tfa Trenton, NJ ugiru~~S79 tltD9J1tt3mttDj tu t,m tl ti msi ~rums lit~ l1 ~ cJ run ii cc IJ H tl1 U'jH iUMtrnl l'i ITTStuITTtummu']ti HfifiH@MHtll ms sm '1 ~ "" ~tlmsm1rum@iummnmm11s '1 nllilUl'iJ tciforr,s9ITTri9Sl1Bl1£rtlfiru" '1 trull'iu]SUt~Htll •~ l'imri iMtSi qt1 t,m9tu t,utl1fi utfit11Jrni mrn1 l'i ttnej t9 '1 trul1t,ITTstfithinillll'itlSt§iiMsitutni~ ~ty:~l'imrimmgijTiuJSITTHti~u~tt,rnH mm1l'i~tQ!f!: '1 ~mrut1mmt,tis fimt nt1 9ifilt1 : 609-227 1939 V truil'iu1smst,ufintustl1 •11HSt1fi uJ1tl tutniEmm1l'i '1 ~l'i mri~rutl~s fi ~S7Stt,mru tmrutrul1tu']Hl'itS:tthijetitt3l1 tll ti l'im t,9nllilUl'iJtut~1:tl1fi ~t~tml1 ~ Help wanted - Nail Technician Mor F Salary base on experience $500-$1,000/week Busy location, Trenton, NJ 45rnn.from Philly For long distance, Provided accommodation Call 609-227 1939 'ITTS til'imt,9i1UHS HM ttnruHs muUt1Jl ~ ~ l'imri tg tijl1ts :t ijt1t s1: rn st9] ru l'iHtn" '1 '1 trull'i tuH il1~ milmnnllilUl'iJt,UITTl1 u!SHlforn]l1tl1 rn1:utl1~mB fi tut~l: tl1 iH,!i t~lti rns~ thfotututsimm~l'i-miitsitt,m t,ut9tu • '1t 911 '1D1~ I mm it1J1~ ~nllilUl'iJ Ayer/Asian grocery, lottery, beer wine doing $800,000/yr. Lawrence/Laundromat with income property price $529,000 Dracut/Convenience, beer& wine lottery Keno price $139,000 Brockton/Meat market & grocery, lottery doing $900,000/yr If you want to sell your business call us 508-962-2589 email: leebrokers@gmail.com Website: www.leebrokers.biz Leebrokers Mlng 5089622589 CONWAY INSURANCE AGENCY nn:tnrul:ltl{!l !jlfitlUtnB1l1fut1~surumsuttiiMmnuew1rums1 l1Uf tltfiUU3tUnUU:11CllfillilfllOtBiiiUBmiittuuB '1 0 1 0 1 ~· ,· .~tt,ttl!jlfittUUtiln]WhttiUtf8ij831~\L,fi1U : Your classify ad is here for only $50 per month ~ ~i~1hths~l\51~ mus1sa1n5tet~m • rtl tlrn • mrnrnt ~ · • gg n • rt1fBmr1~~'] (Liability) • gghytl • • tffJitlHrnt:im, • • J~t\lffij: • i'~urnUl ";' ~tBmrn~ITT'] (Professional Liability) • 1N88H (Worker's Compensation) ust3tu (Bonds) • !!ritHruti:l\'.ljlB Btrninfii'gjlf:l • r,7mnurntim1mr1 a~ffi"1 • 1'i~1l:lfotuftlitlj~ 9t9j"1 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 1) · ')"I ~- 054)Fax 978-4530 www.conwaymsurance.com ~U91fi9tl1ffi : tyruU 1fti, !fiftiUftitl L $50 qi:,evfa 'ALL 978.677.7163 EMA.IL, SOBENPIN@KHMERPOST.US �- KHMERPOST USA Mtu{!f'iil ~LITTU~'1JcilnHjllltt3m mstmrmcisrumJt3rucqammtifo '1 11 tmrnHtmmnrinmscijmt1m:~t1~tti '1 t sim mHi'iITTlltITT: ms gg mms Mt llil Mil 1rn1~rnnJ1rnmcij rnsilrntl~stllltt3r '1 tsi l'i llMtllil Miltl Mrnitt3lrn M1m1ncl srn ~ n <-; mtrjt1nrut~mnrruit:Jmtmrutrincijmt1 m:t3lltrnrut3ruesCs% '1 t3runllmrnt3ucil mnaini 1mHB cilri Fiber ll tnn mrn1r MmHl'iMtllili'itlmstli'iMlftilfiumH n » J V SU I " " V " ~ I 'V n , ----:=:-::----:-;9ii.a ~ J Hl'itunl'iHttlmmucirn I I .,. QilUWJUJl~ si2nOruuna ij b M§M fill U1'1 OJ ui ~uq bQ) l!l OOCJ. ii llil UfULUtll tl 8OHltg mrnUflU rilUlb tmll Wb tl rutl 8 runttl runnb tfl 8mu runytl 8~: mrrn §ITT ffll ntM M itttn trn ru fi.(l tl 2 fJ1 :uun fUlJituih~lfl uq: lfl: m~t rum 1 rn : tll mm '!mu ru tOn runtr13Jl',j Stulm ttl~8 ilurututlltl st§ @JQ'l 8MttUU 1aujt9@J M§ Mfill ~ MuJlUITTtlHttllftJUu~U'1 tOnrunarn $ aau.ri ttlllillttl tut'.iat§M~ Mfill fitMM~llilUl'iJMt\}11 :tllft ttll tllU9l:it8UriJLUtllw Stfl 2!:i:12fittl S9tllt~t:f l'ilfiUf;jtlln l'ilrtfinciij Htllfi88t3ucil cigtlj ~ t3t~H ciij9mITTHttjH mm11'i sllciijMtM mrmm:tlll '1 mtdfa~ucil 1mHB ~t] cilri Fiber sll tnn mrmrnl'itu nl'iH tt3mf1muci rutG til'i19J1Mlt'i,1tITT7~ Harvest rnmgmr Ht~ntffiH~Mjfi~8~0008lfi ttlffitfifi tHltllttiltl7MrnBtlJ1ciltl~8 nttm:tl~ru tlrutt1n~mrmmt1mrumti1ttiltl 'fl V mruw:mtllf):~nnu'°1n tJlli Mlrul 1t11 tti.l ru Bi I\.JllnJWID tH~ itttnt:Jn1t11 tl t tll ijrnJ n mrnLtntrfitmtlm ttJUl'iJtUtll w8!jbU@Lrlii'l St§nOn runu oarnrurn :nas ~ Mf!l fl rugrui :~omtmiha :ti'ls' rnsmu Mri!fw slhii~ntt-i t t1 Hl Gt \f tHl t1l t cifo V gfornrn Page.22 UflltUtllw$Q'l8t§mauw,mrnM 1nmtmn~l'iUl'ULUwlStllUfUlUUrun? 9~'11918'1.ltU{ll'iilL~H tfi00Ll'i1Hci1Ujllnru V -------~- fin9lfltnUi]b M~m '1Q1 <:> a a<:> tlfll :1bnrunt:1ijstiaAm 2q:m~1rumhH1 ma mrfii l'iJl LMl i Lcil i til 8tHl tll tfo tll l'il 7 \I -· urn Q)Ul~tn8 :19 M§ Mfill ITTtlHttl8tl191tllttfltlf:tfl 8U@SriStlltatnlJ'fl t1l W t3rntu~~rnrmmllrnru '1 II - Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 tmdins11mms ruingnDmtulil iimomd u1wdf:lln1mui(iu s - I 1 1 ._. II O' ci'[ 9 8t81Ht~ H~ tUtfi9 tt3mmLQlffi tlh WiiLtntrtnttlw aruntm 9UMJtUtllw sttuitl a!itnt1!!l rusbL~tmst91M'1 tfln run um sm1mtJf tmll Wtli~bm nnff §~Ul'iJLUtll asiis ms milirrun o ijty :mtaL~OJUriJLUtll w 0JtQ'l :m~ rulflti'l Sl§Jtfln runtr@J!ti13"1U LU N8tU 8 Uf'iji'lt9l9jbm 2Hllillti ~sm 8101 :itmii tllwltltllM§MfillUUl Q]Ul~tf '1 tU ,, mrnttnt:1nimtlrn: ttll rutgmuunnatO nrunuiuurn: tlltttfifJrnJ f\.fl rn1 l~l8bl§tmttnit:f rtnu§ei ijJlfl 2ilriffl '1tllfimfml91'i flmtt1ij8 tLm: §n ammrut:mntlH ttl9) '1 !jb2 rum: H2Ui1~ttnt:flilmb'1 ru1~tlh tlltlll'i nnnml3Ul'ilrul t91 :tlrirul~tfl amnurug rnfi~sntlh t11'11 ~ I V I I II t~i~tmruntllt~':)Ci ,!'l@l!JO'?)Ci ;www.hoksavann.org;savannhok@yahoo.corn 1nnnuns ~rum sH~Lutuntis ITTtlHMiu Mtnnnunisi~tlri!flo ~6 ms MassHealth Sllriijlti Medicare jt:iffitlituhriijrhtLUSi9JrlCj • m.nr;un 91trumst1uhn!f 9~m l:IJ ,m tlJH SU 6un ii ti:HlW:JHHH .. ~llfil :umu ruunmiu.nruru Sb NffU'itQE!} IDrilJT1NlQE!)9ibflruSbtmrutgn u:1am dnam m Simple. S~cure. Independent. • tHlJlHlJU ti mfi $0 NLl:fl ULfiUtnftl nM • ti~ tMi'i!ji'it:flsrq3mmy tuttr1usmssmmiut§S~ - ru2mnt~ruHstflmftlmm ' ... ( 1UJfHHU $140qb\!tui;il / $35 qhf:.!UJLfll:fl{u ) * • tnftliiMSn nfl:flilrmnmssbHnrint~h runii~u * • rnmtrr1i1cJ~tmms1ul:flBnmum1mtlsmtl:fl~ SWH ms 24n I ~A. ~ ~ ne,I: fti{JflUClfrffi$U\~U ftJlH!iN§,!la 1 : 1·888•566-3526( faJ~1rugiiriilr.Mt) TTY/TDD:71 1 www.senio w~ol~health,torn/SNP m111~1iiniilnii1rn11:ntiii1int1 8 [Pl'IIHUIH'lb 8 ll!ll uniit ( 7) igqt11itiUUWt.ih Ul wstumn ~tifi !:flEtnf~~l:!wl 81f1UJh qh n~ia cv,6 thl MassHealth Aqt~~ 21:fl~St';Jtl ryym SlrlUJh qh ii !f!ri Medicare \ijn A su/gntijl'i B mnfi{lnLuttmurn muq:tay-t:tsiqh~Ml.901LHNttlm~amnH~1uJmru MassHealth Senior Care Options (SCO) m1utmh~m21 m.n r;unklrut~mnutITT2hrugaq_1121lmumoq:t"-![1:msun1mruuruuuhnrui;pi �KHMERPOST USA 9nnm2 Page.23 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 Continued from page 14 Cambodia Sees World's Fastest••• ~ r: ITT m l'11t Elm rtn ri Uil t97g t:i1 Elt ri n t\U tlrni ti tl rius Stu'i:l"j97Elttutl nytt3rur~ tH Lmrn1 ru~ufj ufju~ rutl ~ El qtllmg tu !'i'i:l"tll '1 '1 fit:rlru~ ffi9_}UiH!J1 Eltl!'itiEltuLITTULU~U~ mmr'da tujlm !'igtt3rumm@1:1mu~n!'ii ii} '1 H37ftt:r1ru8tlH Bmm rnmiin tu71tEI w" B§lmrhmrnj (Forest Trends) tt3rumB ~ ruE1 Elt Eli tum j Emrn1 j'j U1 Elt m!'it9j tl \11 StuHJm1:1m~nytu!'igmtlH'1.1 stlLtiLugrn ~EIU1ElnBnJtHru9§Sl'11Ui3tLt1mMH~mr 8~ ru !.lt Ill ru '1 H~ mHU m~ u t1J7 fin mu runtui tuLmtl1~fLuitlmtlti;{ll!:lo0l!:l tlrn ~ ruh3rut~mmrhlilri Lmui u\l; tl SJtt3ru i:iil!:lo0mrnil'iHti7 '1 Htl!'ilHE!gt:rJEltffi!'i '1 1tl1fit:rJruUmJ t] BtlLm'it1~7rn~ E!mM t\UtlU~ITT m1tlmrumrJE1tut]r1tLt1tLtu1tl 1tl7fiU1ru '1 tt3 rum f U1 El mtltl~ t]tEli qtl fiU BS tu'i:l"j97EI " - tt19jrn (Mathieu ttu~ NiJ ;~ n1ti1tlm1tl mrumt]nt Lt1tt3ru _, tilll!'i ITTn~ Pellerin) ti l'iLU!'ij1tl'117Uffim'1.1 H~ mi rni 37tltt,ITT fi US il tu'i:l"j97Elttu~ NY 00 t3tl mm~ t~!'iUt1J7S~ t:i1EIITTEILUtultu8tl7 •t t37 ru f1u t1Jl fi 9.1tm QJ tl1 m ii~ tltn H!J11:1 tt37ru tui rtn ITT Elm ifoujtl tJtl LU~ rug§ ru t~7m gi tmt Lt1tt3 rum Elt rnj 8tl rul7 MU~ n fjtrua tuLITTtlmruiriu~1L~rnrrrni titlfiUEI Btl mB nt 'fitl~ ntt3 ru mm Lti El~ m1:1i q tlil il tu Hj97 Elttutl fiiJ ti1tlfon j'j1El mruiri Uil 1u,mMrf '1 1u,trnjtufmEli eytl;{ll!:lo 0~ 9.1tmruE~~A UCl!JlH~mrMgH~tuJtt3ruJHmB~um mmru ELutmrutllfjtruaHBtLtfarn '1 H~ !'il 1ffi m~ti1til 'i:l"Ul Eltm9 LU!'ilS til ~ 1 tilll!'iITTEI L Utuitus tl1 •fjtruarng Btl H!'itill l'11\11 1~7ft U1ruU1E1~ mil tu'i:l"j97EI tn1:1rnJ tlt3rnm1tl~ur:o mmru LUM B tu ttuENYtTiltltLtiBtl11Gtuil~mmf:tiuLmH ttutlUt§Hu~rtt3ruttrrt]tTI1tluj1Mtl7 tIJtu ~f mr~tmruuruitlmutrnj~fmst1tuHj91EI tilfiLugrnmMn stlLur'dmutrutlmmuiru t tu t3 nu '1 tt37 ru 1tl tum ti tTI1 tl ai tl fi fii run fi R' ~" a A s R mrnn ~ nil tu'i:l"j 97 Elt tutl fiiJ ttu tu turn~ l'11 tiEIE!tt3ruttntlfflEI" '1 u nl'i:l"O nttlEI 9~ n m1t:r1riUtl t umtff nrmtilll!'itt3ruU'Jft:i1Btguyuj§ITTmUM tuil'iru19Jlmrum1tru1:1u11:1;t11t:!Jm !'i~m fi~tlu~uiriu~1LmrnjtTI1tltLlfastltTI1tlmtl HfltutE!i titl Stl~t]rlust1tuHj97ElttutlNiJ !'itltE11rn~E1mtE!il'itlriusrn1m1 '1 ttlE19rng A.I M t,. !fl'i18TIBmtlrJtlL stltLl'iiLm9tur~riuiru ~!'i u11:1tr,!'im1~~'t1tuHJITTE1ttutlnyymrutimfi !'i Cl!J1 ru;{ll!:lo01!:l tm mgm tTiltl run tu H El JITT Sttutl NiJtl ~ 1:1 mo Ui f ui 1:1 ~ rn9.1t 1:14 ~ ~11:1fa tLml'11Hl'irnjn '1 t mg uti1 !'i Hmmtltl run ri 111 fi ii nrut 1:1i '1 titlur\j1 El LUt9tutt3rum1:1 iitrui El mtltl~t] 1L mrnj truj 1:1 tl~ nq tliru: mru0~ l,;ii !'i~tl ~~7t]n!'i71 U1riU~8~1 9_}mtlm1 tl~n Hm1:1:~mm1u1nutli:iLHUtU1mut1~rul17 ~rui ~ rutl ~ 1:1rni qtl stltj1 t]rlus il tuHJmB t9i HrummM!'iHtll? ITTHnm9i U7Eltl rum n ttu~ nytt3ru~ntitltt3Elti LH!'itu~1Lt1Utltt11 tE!iqtl;pl!:lo0~ '1 . tilll!'i mn~ m9Jrn mTimtlnjtlt2:!L~g1m11 Stl!'JtlfiUBHfimJ ti j'j~ rn LU !'ijlt l'117 urn m '11 H~ mHUITT~ U1 El nf:uup~rutum tt3ru~mEliITTHUUl£fll'11 tffi!'it9jtltl7 mrtr,!'i~rnStuHJ97EltM~fiY ffmrunml!:lo01!:l H1uBtl'i:l"1Elru9tlrurutE!i LtiLugrnrn:!Lmm stlrn:!Hru.JruITT '1 r~ftuirummtlm ~1:1~rnStuHJm1:1 g'tl~n ~t~trui!'iu11:1ut~Hm f1truj1:1m!'i ttu~nyruntt3rumElt Lmm1rumfmtltl~t] till rutt3 rus l'117l'11\11? tfi !'iHtllITTtlt~ HITTEI '1 n tt37ruH!'iITTtl9ffitBiff H!'imuinitun Btl rilt1LutMH9jtl !JtTI1tlruntE11g '1 a .,. a " trui!'irn1:1 Lutui tus m •m1~1!'i~ mil !fl'imunlli~tuuj1UJmmru1rtU!Jlg'1 trt~qtl tltrunHilusmrmnE!i !'iHtnmE!rlusrunHru MHJITTE!ttu~nyg u11:1mtlt~HH1E1Lur'dgmt1 ITTE!ttlEI 9Ut1J1fi 9m tl~t:i'JEI Lrl HUJ ftt3ru !'i tl i:ii ~o 0~ tl tun !'itlrni !'i tl i:ii HEl SJS HluUtllrTI\17? !'itEI tlrul7ti7l'itE!tltt3ruITTEI MHj97EltMEfit;?Y SJL~ft:rJEl~~rnionmru mrmtltl~7t] ttt1rnff rn1gt\U l'11 till ruil tr,!'i YtLmrumrtr,!'i" '1 tl'117 tl ITT H Jl ~7 El ti El ITT El ni'i mill1 !'i 19 tu'i:l"j97Elttu~ iiiJ ~ rutl ~ Ell~ f t:rJEI~ mt! El mruITTEI !'i7177l'11 nt Hntlruu gmrnu1 tu7 El u1El9_}i:J tl\17 ni'imilll!'it:i'JEltnri Uil 1:i LHU 1Lnutff ct1tl0ctru1sm l'im!! tll]i ~00~ tt3ruuj1tlnrnf '1 9§Bru~rurruiurJtlmruij SJrn: LU~ru tt3rut~Btl~t3tltElt~SmrJL~rnMnr~ru t t37 ru Htl m1run flnt t3 ti Mt f tl ff tlt tl tl Hn t!Jlffi, ~ ~ ~~ m1tl mru l'il\! Biut] nmnm t U,U~7t]tl7 ITTHnnrnii:JMHJ97BU'l1~iiqL~n~!i1Btl a ru cc V a .olc) \1 ,.,. • • ':I o.l.ol • CC ec o3 , H - ~ ' M " " d '-' Al • CU . A ~ m ., t'J!lEI mrrui H1Ll'ifitlltl~EI LUMEltU!f !'i tLuJumj um~rustlu1ru7mtutuLmtlmr nttututi19t,Ul'iJ7rn '1 CJfirnmri~l'itimg mmrnH~!'itlmru!'iE!tlH!'i" '1 u. 1U1 l'11 !'il 1rul nt tu tu~ util ti !'i t,U ~ "-J ru trui!'i ntTI1 u11:1HmfE11i9.JmE1 "utH:!s "' mtii" uug~nmtuu!'itl1rn21:1mMtilll!'i I d ~ .. .. cc cc a 1 m H~ tl '1 tl tmgttfirumumi" '1 trui!'i H 11: Hl'i1mTIEltl'117Ull'11 Btl V ~ a tlt rui !'i mrui !'i tutn1 ui Elt LITTU tu1 ruim H ti1~1us mfg mHITT!:inL~HLU !'ijltru7urn ffimrui!'i ~a ~u !f!'iM!'iJlLtuifLmfruJ UlEI l'11ffiLtuUtl7 ti!'itg ruirumrrui nttutu rn111g iJ1 fi tt3 ru1E1 n mru LU!:irn mi fiiJ 9.1 mm ,gnru~ufJuqtlLUmturng'1 tt37 ru !'iii tuY[lblitm QJ m mrni L9 ms Ml'iJ7HtimriiruiriLtitt3Bm~ruLm9Mtfjn c)oaJ c::.. c.o , m~1tlt1 Lut9tuuEl!'i~tlU§ ruI'i~ nrumtu lliTIH '1 tilll!'i u1l'117 u11:1ut~HITT m1H1:1mmmTI tum LUtllti1~rni fi~ tl1tmg trui !'iulEI ITTEI mu Um tl fi !'il1U1 ni LUtuitusm •tu11: fiims1BfJITT9tITTg mmr ~ l'11 m n1 H1ti7 ti1 !'i tl !'i7 ~ "Y I n --.., tu 'fi1 tl ti !'in 17 ui1 Ell fit t31 ru ~ ill tu !'i7 run ta H!'i11 l]i ~ El nnfit1tlITTfiurnrntnm" '1 I Btl!'i71l'ilrit97tu9_}tul'i~ti El CU I cc trui!'isru7rum "~19.1~runujutt3ru TirulU!'iJLUmtl00E11fimtltmMmmruy SJ n ru7 !'it ti m1 Stl H1 Elm 1tll 1 m1t HnHtt3rum;nti79t9itlltllU9tITT9!'iU!'i'i:l" tt3ruH~m1tumLumm~mmgu11:1 y~a HE! L~H L~ f ntnfi '!?ITTtlUl;11 t] ITT t'J!lEI mnui ti:!tf '1 1 V c,, "" ~ij d M - cc U"I emissions from outside of concessions, "confirming that corporations are targeting the oldest and most valuable forests, many of them on national forest lands, for logging." Local rights groups-including Licadho-have long accused the government of granting many of the ELCs as a way around an official ban on logging concessions. Under mounting pressure at home and from abroad, the government put a freeze on granting new ELCs in mid2012, though about 30 were approved in the months that followed. Despite Cambodia's place atop the list of countries that saw the fastest increases in forest loss over the past 14 years, Cambodia's year-on-year tree cover loss actually fell in 2014. Licadho's Mr. Pellerin said the 2012 freeze on new ELCs may finally have started to pay off, but added that it was too soon to say whether the country had turned a comer. "The moratorium on new ELCs would start in 2014 to have a tangible impact, whereas [in] previous years, fresh ELCs granted soon before the moratorium or after were still clearing," he said. According to the WRI, the world lost more than 18 million hectares of tree cover in 2014, an area twice the size of Portugal. peter@cambodiadaily.com ______i9i I c,, ' Indeed, the University of Maryland's updated map of global forest loss shows much of Cambodia's losses continuing to take place in-and immediately aroundELCs, some of them inside the country's protected areas. The map shows some of the most concentrated losses on and around ELCs inside the BengPer Wildlife Sanctuary in southern Preah Vihear province and the SnoulSeima Biodiversity Conservation Area along the border of Kr-atie and Mondolkiri provinces. The government claims that it leases out ELCs only over degraded forests already stripped of their public value by settlers, poachers and illegal loggers. But none of the country's protected areas have the legally mandated zoning maps that are supposed to show where the degraded areas are, and few ELCs were preceded by the environmental impact assessments also required by law. Recent satellite data gathered by NASA measuring carbon emissions from forest fires show that the ELCs actually overlap with some of the least degraded forests in Cambodia. In July, U.S.-based environmental rights group Forest Trends said it looked at NASA's forest fire data for Cambodia's 2012-2013 dry season. It said emissions from evergreen forests being cut down inside ELCs were 10 times higher than t ill1 !'iul El Bl'117 l'11 H t ru7 j'j n MgH~tuJqtlLUt9turngn~tl[Jfiqg '1 t illl !'i mEls ru7 ru tl1 •rn : ti1 ii tu ITT tl ~ <-: "§;ntl1 nu run '11 U uu rg n ITT tillll'iLMBtl~umrmuil'i~itl '1 ' ujl rJtt3 ruul;1lt] ITT t'J!l Elm nuitltmg tu !'i~ti El mruifimMtilll!'iffdntEli9tmg tmgtlltTiltl Eltl'117Wl'11qtlLut9MtBgntLITTg!tlfirunrJ" '1 tE18ff §;ntl1 ITTHiJ~lfi~trutlITTBrnjn I " d ~ ru 1tl rul7 !'i tt31 rut ru7 !'i tr! El El ru1 ru \17 trul!'iITTEIHijru»nMH~mmucJtrul!'iUU ~n q~mng~p~1nu1rug~ru~MU'Jf '1 tilll!'iulBBl'117l'11t9jnITT "t~!'itrnu9ntM1tiB "" tml'11'11 in <nmmiwiutpntim> �. -• d • • • ti1~rni '1I7Htiitju !JtiltLG s Ju m1t:iwt;!7ntut] '1 tlTimu~rutitH: c,-.., d t Bi nm ti Hau run mHTI nrn mwm s TI trnwrnlwJTit:i1ti st:i~ru~ nr~t']W n "t> • d 1Jt~tBiH1Bfi~~ruu~Bt9jnfitlj~HlB tit:iltlr '1 Cl QI gfotru2 Page.24 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA Cl I I c, fi~rutmntWM tmrum1utltrnfo.1Jfi '1 H~uirmntlru-t1w nuirnt:iwmnst:i V ~ H ~ 9fitis!ITT '1 d'!l~Ul~ 1im1ma fjg~t:Ju1nt:imtu1srng~m~mm tut:itrii:m&wtl~wTiwGtltinfit:i n tm mGnJ st:irnrnnmmunriisms mu~ru~lW '1 m rm~mlfl wtsi JfiW ITT1Uulri'1I7HmtrniWJfi '1 1:iH1BmM L HUjf '1 '1I7HmmlQlmHfin~mtU1~ fi ~ t:i~ l!I t:imri t:i s t:i~ru fii;!lri ti1fi nM m rmn mmtisttl mm BTI t:imt:itu1: TI . '1I7Hmnli1~tfBitlr: rmm~mJm~s. munr~,s~ 1ti7fi. rnnhstmi r~ c. o d o.i 01 °" c> .. " d ~ V I ~ I uHjt:l!J~util: t~tf8H1Butt1Jt:!Jtilfi Bt:l'1I7Htn tUltllfiHlu~tllt1J7ulmUt]1 Hlu~ tllt1J7ulmUr]JliWJfiit:l Bt:l~ m !rl~tLGB Bt:J~gr~t']W '1 '1I7Hmtrn '.lllm¢t§itLii1Hi!Jfitlt:ilt3r '1 trnwr39Jt:'.l wnt:i JuLuuJtltlrufi9fiWLH1Um7Utl trnlwJfi '1 ~fintmmrru:mm [)O B19 mmt:iwmnmHru9fitiHITT '1 '11111:il~G t1J HtlffiiWJfiulBtlllt:'.lHlB t~tf 8 mmg~H~~JHlBlilmHjB[IM st:iwiiu~9~fiti:i '1 ttfaJu~ulBiWJfi fi!ln't! ~ Hmlt:l rj fiul BWlfimJt:irntl \J \J H ""' ti rn n ti ~1rni t:l HMill mITT Bt37 Nm rlt ill tpmmn,ntmri 9tiJ7r ~t~mstiruntimfiu~u~t[JJll: ttlmmmturnrms '1 ~mttntllrjfi LTIM~mntlt:iltlr '1 t1st:i~ru~lwJfi WH~rtmlt:l '1 tLUtUt:itrii:tWMHlWJl trnt~tf8 j~ HlB t s '11111:il~ LUtiit:ist:irnr mut:llfiHTim1iimL~tiiitllfi~rutl~s 1rn t u-m 11 mu t1J7 mmu t1J1 '1I7 Htii ulB tmt:lH7BLUM~lilt1 '1 ""WU!l 9fi Uj u ;fl til tjl Nt:'.ll rfi i;l:1 ri Qlfi mui tffi iWjfitlllt:'.lW Ui fil i tlmst:ititll fiH1ri'111Hmtai Bt:l ,., a ..,. ~ Bt:lmlt:lW~lntut:!)tLITTtll rru:mmHruws: '1 "; • ~ SUN • ~ rrnmuMtummfi~ mun~ mu~ ru d ~Hwfiti1&wtlqptrutmrrn~ru fii;!lri '1I1Htii Bt:l~ ru~trnwrn~ ~n Uulri'1I7Hmitlr '1 ffi18in1Jfi~HW~ rnledt~t:l '1 uLHl~tllfi9fitut]ntmnm HnJum7mmtWJfi st:im1t:lwt;!7n '11 " • c:.lt) c,, I ii til fi ~ U3 u1uiirniiru1uui l~I I ........ • 1nng~aw1u1:11sLurugn1n II Group Adults Foster Care Program ff!iS~~wif ffi~m~em~mgt:;t' ~d?dcnrn:yu1wmffd81Mf1ffITTM? &BUWJ5 &t3mmsff m1n&'itdnMBff161 ffdncmw&s Ci~ ITT;CCH!Jflmc sif!s £S b,15 rf YS Ci~ &ffIifiUJf1[1j fi!11 t t3mG2s t ~CS1 d?~w ~1fi;f.f!H1 nc,ti1w '1 cw"5!7ugw'imwm'8i CMllirJIi &!f Lff&Mt&~ ,15 "' fi?fJtW: mtdms l&Mt1Cfi@1fiJ9n161fJW@{lJfjf!Jt3ma: tM/iH/iC fifj J5 '1 nu , u u " n tHJt~ Group Adult Foster Care (GAFC) ms ClJ To be eligibled for GAFC you must: f~fU~rifjIDJff0llf'i![t~fBlfiJBUTTf'i!/f'i[£iiB1fffl1fJllfl:~fi81l3f[f'i1E!: • itiHS1ri81rJ ' .. "I, • live in subsidized or public housing ,,, mtl/ ~~ f[lff!Ji1fgj • ITTfiJH.flflJfiJi1!:h dID[UftIJ1rJB99illf[IB : • ITTlfrifiJ.,,.mID~~ g ~fJW !J i1 ~ 8ltfM rmnfirJ fJW ffl fJllif ITTi1fWITT l !f • q!JWff![nl~[fiU[rii1Ifl(!1i:Jf!!n., ""' ""' ~ ""' ""' • fliSfi}!ffilf!Jfi/BlJ:lf1ffJfl5§'SfffJ.! ft3'1.HfjfffJi1fthllilJJmflj Si1f8fiJtf/SffiJ • f7WfHf/JfflJffilf1J![!Jf nll ril[UfiJ,rhU~fJ¥'1fJ • fiJITTrJnmf1f17n9i1tfn l!J(iffni1 rim • age 22 years and older • eligible for Masshealth Standard Benefits you will get: iW[YffifJl • • • • • personal care seivice in yow-home, Medication Managemant an individual care plan developed by a registered nUISe and case manager ongoing monitoring ofneeds 24-hour access to services msmfif"-'fff\n~afBffiimt PCA/ HBA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston G~~5~Gre51~roi$~1fi~Si$5i u = "" To register, please contact: :i, Tel: (978)735-4955, Fax: (978) 735-4956 Office: 144 Merrimack St., Suite 404. Lowell, MAO 1852 �KHMERPOST USA g~mua Page.25 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 UtlhLOLU&niiUSiilful-ifliinnlHlsfiiifiQbiffl . Hot news from Cambodia-Vietnam border UlJll'iBltul'ir~Hj U)El fom tilBmtl ~BMITT~l'itn§Mfil U}tl cqatgB tBl:illilUl'ij Mt~l::thil ITTtlITTB Hfitu tll'iM§thMITT~ l'i tri§tumthiltthr.utm9tumsm tlmtltmr nhm: tmtlMriu.m rn 3nrued trnl l'itUtnBl~ U~ ul ri tl ~ ~'91 U}9J~~ mrnrit~gm0Mun ~001'.i .. 1 t~tunUStlruamrnil'iBltul'ir~Hjt§r U)B tMB mttl90ril'il'ith~00ri ITTB8HM1H3u n I AJ V V ITTtlttmms::: " Je me rejouis de l'attachement du Cambodge a realiser le travail de delimitation des frontieres avec son voisinvietnamiendans le respect du droit international etentoute transparence ( . .. ). La France veille a maintenirunestricteimpartialitedans la resolution de la question frontaliere entre le Cambodgeet le Vietnam. Afin de contribuer aun reglement de cedifferend, l'Ambassade de France a Phnom Penh vavoustransmettre des copies des cartesprovenant de l'Institutgeographique national, realisees par le Service geographique de l'Indochine. L'envoied'uneequiped'expertscartogr aphiquesFrancais sur le terrain ne portrait etreenvisageequ'a la demande des deux parties concemees et sur une base concensuelle " u1ritlH1u8tlBiHl'iB f Mu ITT t1 l'i tll'ilrtut :: ~2m Mrtl1iiu1rn ... tut9Ml'i~o1st1t1jn m~1rnuitt3Bl'i~th-t1jnllil1HtilB tums d = llil7Hl'i ms mrtt1 mtt1Jt1n1! mm r.u " r tt3 mrtf1HtflltlU1rf1t1tm9iu9it1tir ~tymfitlHBUJfmro~tum!Jlit9Mulritl V U. ~ tifoj . iuummBl:: '1 tUOlt1rnrtltgurnB1~tUt9MH1BM~1H qt1tcql'iStlthiltut1jnllil1H '1 ttntuStlmtl aBBr llill 9i tl HM t t3 rn s tu1 r.u tl1 rt31 ii mrn ~ ijrnjnrn '1 ~ ttmtls9t!Jtl!Jlmiutmuiilliliitnt 9rutt3s '1 u ium~l'itumth~ H rJms I tiiumrt3 o, mm1l'itilB91Hmr "~mBn'[lfilt1~t1mr tul::Ut~1IDUitt3Btt37tut~~m~ nU'j H Llil'ij101B~M9~mu~ l'i31tlN1J mruitt3B qt1rn1::msgit1tmHml l'iJtnBtlH~ mr ttmr~1iimrn1:jrn!Htlt1 ... '1 forJtMrrn:: HBtilBUjhtl7fiu1rng~rntg11:iHsrn '11 "§ITTBtMufittnl'iHr8tltlliL]mro1tl I fi~mMl'i~o1 tltm::mtllHillilrlttj tumtl tUGlB1:illilUNJMtl~1::01ri mi Mm t t3so1~r.ustljjliB'n21tlt1jnllillHLUl'iU tt31r.umnmmuJ1tlH~rthilst1n'[lfilt1 '1 trnil'i MH rt1J tilB'!Jll:iHBiismuMtmgiu uiritlM HHUHrM19rt3 Bmum l'it9Mts u .. turn Mtil rill tUms s tlr l'ijlITT t1 Hsmt Hjtl tUt9Mtilntlqt1mrr\llilritritt3BrfltltUt9M tlt m:: ~tllill:: tMituUt1J1 ttj tt3 Br fltl l'i~ 01 t§1Stlt1jnllil1H ... trnl l'itll mrt~jtl~ri StltjjnllillHtthfi~rummrutl~fgffiftjtEJg'1 t tlB9tn~tuHBt1:itltmsrn tl:iUjftHrnuu Khmer Post Subscription form Khmer Post subscription is $10 for lmonth -$30 for 3 month $50 for 6 months and $100 for12 months The price is only for mailing - We send your personal mail via Post office. ~ c.> ca,i M189ntilntlrni iim rn8tlUm B ....._ V c;;I: -v "' .. cs U ci!"U " ttul:39~rnr.umn mmmi mtrnJJJl:: -We accept Money order -Check ~ ttlB9Hl'iITT~1~1BfJHMll~Olfi Hlfillllg1B Khmer Post address :45 Merrimack St.Suite 218A Lowell, MA 01852 tgt9]tltt31r.umrtu1rntuljHMll~ 9Utitl Phone: off.978 677 7163 -Soben's Cell.978-656 81 4 1 V ~ - Roger Cell. 978 - 942 1641 <<www.Khmerpostusa.us>> publication is 2 issues per month ftllilfiB '1 l'l mmt1J BUiH ti l'iUtlJ l'it9M . ttlB 9tilritlrni ms9lifatlstl Hlu - __,_ - ·- - - ·- ·- - - ·- ·- ·- - ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·, _ _. .,,.. tgrnims~::untnmsmm~rti e.J c.. c) "c) ,, UllilUm79m ITTtfil~ t8jtlfiltu .L m mFi9it1nnmr.umsmrtt1mtt1Jt1 ""' w- "" vb Khmer Post subscription order u," '1 turniuuiri t1 u1s t!:itl tl:itl s l'i ~ 01 tlt fjn llill H~ tl s1 ao1 tb!Y7:: - My name ............................ ..... ....... .. .. ................... ............ Hlllil181:iH~n000eflthtil'irillilfi meur.u~s -Address ........ ....... ..... ....... ... .. .. ....... ............................ . ui tU9 rust1i;pttlB 9tthr.u til'itll'it9Mtthr.u HlBNtJ tf1Httt1Jt1~ fuJ7tl 97tlt1:itl mt11s mt1thnt~tltltltt3r '1 tut 9Mft~fistt3rnmsttjtt3so1tlu,g~rn tlt llil l'iITTtlr~ l,mrn~llilltltt31r.u til'i tM tilBM~ filt1~ mrNllilfi Uitt3B01tlriO [iHl'i H~ tu ITTB!:illil n~mrtritt3Br~fttil rn fitll 2u~tilfmtM~tBitlMM.r. m ....... .............fa .........~tHth f ........... ....t3mu ru ---: ....., I CU I I'd like to subscribe Khmer Post USA for ..... .. .. .. Month(s)-Subscrition price$ ....... .... ............ '·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- -- ·- ·- ·- ·- ·- ·- -- ·- ·- ·- ·- -- ·- ·- -- -- ·- ·- ·- ·- -- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- -- ·- ·- ·- ·- ·- -- -- -- -- -- -- -- ·- ·- ·- ·- ·--- ·-· - ·- ·.,, �KHMERPOST USA Candidates for City Council and School Committee tTiijtl~ML'ITTtlU1t:rLUnJlM1mlU1t1 Btl~llil n~ ITT 1Ml mltijB mmin unf ftUMt1tAJnhm Tilliliigrnr Blmruy !.ltB8 ~unmB7tT87t1 tLi'i7tT : lgiftt l:d.t.Hl . tntJlP'tJlt~'!lffAJ ' ' -~ ~~ -looo Rogers Street, Unit 11 i'i7Uti78t;I7TI t Lff Mm ii TI llil U'j tT LU iiJl Richard Howe gfotma Page.26 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 - tt31t3 8Bttm - 528 Andover m s tm llil t1 By Rick Howe The election for Lowell City Council and Lowell School Committee will be held this year on Tuesday, November, 3, 2015. Each voter may vote for up to nine candidates for council and up to six candidates for school committee. The nine candidates for council who receive the ii'iI rnr M1ru1ujs Bl11]tLu@~t9iu:rl1~gmfa1ym ;jil!Jo0tl '1 tii'ittil8tlf!TI'!flfi!JH7u8l1ttil8tlf!TI~m-gtiB t3rut9i6B7fi MLITTTIU1tTLUiiJlU1l1 tuimst1 t3rut9i@B7fi MLITTUTilliliigrnmnruitrjB '1 m-gti s m LU iiJl m rug~ rums H t1tt3 cui i'it;flntLG Bti1t1mst1mtl rny1g~ rutlt1 ti t1 n17ruU'j l1MLITTU ;Ii l!JO 0@- l!JO 0riBt1 ~srn.rrigm cumoiiU)HLUiiJlU)l1 '1 1w mt1ti B@ITT fi n1 LITTUTI llil iiti rnr n17ru7UJB tt3 rumm ;!7 m LG sti1t1ms t1~ rutl t1 n11 rui trjBMLITTtl;pl!lo0@-l!Jo0ri msmrrigm " = MITT~iiTilliliigrnrn11ruitrjB '1 H fi rnrurn t1 g~ t$ ruH BttT Bti7tit ;I1TI tt37mtltm8nHi'ittilm,mrn ;HiimtitmTI ' a a a a git1dJt1 mttr18t;I7Tirni~t1ri'\! Lt1q ~i,It1 u~n1mt2Hiin tTit1mt1rrimt11rl~tgti1 HrlulruU)t1 '1 HfitilruU)t1tB78 liTTi'i7107 • LTIITTB mMTillil m LTiiijl tT - ~ d nn m iiul B!jl m tilCUITTOiiTilliliigmrn11ruitus !fil!Jo0@-0ri till mtltr i'i7107LtJtn8 U'j tTtB78tl1tTt9jTI tlt1 '1 mm;riTitt3rutli'itBi94ttrutLU B7t8 lfii'i7rtB788l1ITTBtllin8ttJiitiBl!Jt3t1tmcutlsB H ""' 8 " tliirnto1tit;I7nMLITTUi'i1itu1mms~m!.l <m'gtiBLl';ffi1YiiJ10ct,,ru 'st1m'gtiBTilliliigmr 0l!JJt1 '1 tt37mn11rtnmsmt,tiBU1HLUiiJl ITTB06B7fi rnJmli178 t9tJtT7Btu78t;flTI 090 mnJim Hiitt3ruggrumscusmmTI I W N a \I c;:11; ~n1mt1m0ct1u st1rnirn1r~tmrnn;rin B7fa1yrnrrnjn 1wtliitt3rumstlllil7ii~1ii tru20d st1iismsrn111g~mtrnn;riTI~ m9irnjm9 '1 mrttr18t;I7nq90tB18 st1 = • Street - l"nBm rnrumn - 15 Cresta , Drive-~rt37B ill.U - 10 Meghann Lane., = - .~ ITT9B UlUllB - 3 Wachusett Street-mc:nt3 v ., ti'i~ - 312 Clark Road -ti~ TitT -37 d V i:, ~ tl t llil ii mtrn llil ii g rn r n11 rui nj Bt t3 ru msmiitis1n0l!Jrn e V st1iismsrnarng Tilliliigmmjutlmm:;igt;rim:ilBLt1mn1 t~8Bl1HMm~sm'gtiBU;itTLUiiJ1Bt1m'gtiB School Committee Andre Descoteaux - 110 Stafford Members. The mayor of Lowell is not elected Street-ttitT tru1 - Csls6 Parker Street-OM "' directly by the voters. Instead, the nine ttTBt3t1·mr - 41 Veritas Ave~m Htrtl - 221 new city councilors select one of their I Burnham Road -rutl tmru - 93 West Third own at their first meeting in January to V serve as mayor. The mayor then serves Street Unit 0-ttimu Hffillillt'd - 12 V as the chair of the city council and also Carriage Drive-rnb'is . Hniiiru :- 108 becomes a member of the school ·committee Butterfield Street-nn17 BB - 10 Gibson and serves as its chair. a w The election ballot used by voters in Road-t37Bmru rn - 15 Bridget LaneNovember may only contain double the -;: w 1rutu1tT n17ITTrnli -87 Fairview Street- number of candidates that are to be elected . , tilB n1 - 77 Mount Vernon Street Unit for each office (18 council candidates and v 12 school committee candidates). Because A-tlrunm ttlltT -98 Mount Vernon Street there .are 19 candidates running for council, unnnvmtrtm1mtje a preliminary election must be held. The - HBtLt3 tt3MiiTI - 110 Stafford Road- top 18 vote getters in that election will be cak ~iG - 77 Tyle; Park-ulL9ii t[J71H - 84 on the November ballot. The candidate Vernon Street- t~tDB GBUJB - 20 Clark who finishes 19th will not. The preliminary Road-run ~tmfi - 91 Llewellyn Street11Un mm - 67 Stratham Street-rnmn V V mm - 273 Walker Street-t3HBii truru ~ tPH~rumiimLmtu1tian1tmtlmn11r 363 Walker Street Unit 2-8Bm ITT9B - 17 Road / Jacqueline Doherty - 77 Tyler Park/ Patrick Farmer - 84 Vernon Street/ Summit Street mfa1Gmrtt3rtB78 st1msmnmnmn a~m!.lrnB '1 t:trnn1~rmjmB&HBt11m !fii9Jtfrumt@s~g~rutlrucu~Ltilfut37m mstLGBt3t1m '1 n111i1rnrttUtntTnru19imtTu)B "HtTfin" Butterfield Street tiB ffitn - 87 Glenwood .. ~ ., .is " tGtITTil1Hl17i9l!J6taiim7tnl!J00tlt88 '1 a most votes will be elected and will serve during 2016 and 2017 as Lowell City Councilors. The six candidates for school committee who receive the most votes will be elected and will serve during 2016and2017asLowe11SchoolCommittee election will be on Tuesday, September 29, 2015. Because there are only 12 candidates for school committee, there will be no prelimiruuy election for school committee. The Lowell Election Commission recently announced the names and addresses of the candidates for council and for school committee. Here they are: City Council Corey Belanger - 200 Rogers Street, Unit 11 / David Conway - 528 Andover Street Rodney Elliott - 15 / Cresta Drive Jordan Gys - 10 Meghann Lane / Martin Hogan - 3 Wachusett Street / Edward Kennedy - 312 Clark Road/ ChethKhim 37 Butterfield Street / John Leahy - 87 Glenwood Street / James Leary - 449 Parker Street / Joseph Mendonca - 41 Veritas Ave/ Rita Mercier - 221 Burnham Road / Robert Merrill - 93 West Third Street Unit 1 / James Milinazzo - 12 Carriage Drive / Mayon Mitchell - 108 Butterfield Street / VesnaNuon - 10 Gibson Road/ Daniel Rourke- 15 Bridget Lane / William Samaras - 87 Fairview Street / Pan So - 77 Mount Vernon Street Unit A / Paul RathaYem - 98 Mount Vernon Street OI MLITTtlmri';sl!Jrnjn MLITTTI1HJ7mmu~ii t9nlfitnt Greater Lowell Technical High School . Wnlj!:!}ttrumtLGBtBitrjBn11ru7 mg . mBm!JtiSl!JJTI MLITTtim cusl!J; mis figs st1 figcu rnmm : V . itUTI i;;t, Hiin"rnmtlhrm" m1es ., " ~ iit1 tTiin" HLlliiriB" tlfitcun • mrfin" "' "' t@s;tirnst:TiiU!1)C]UJi9Jtfruot1rm:mru mu es'itlntm~tlmmHm" H;uTI· ~t1IDTimcJ u ~ ~ Stephen Gendron - 20 Clark Road/ Robert Gignac - 91 Llewellyn Street / Robert Hoey - 67 Stratham Street / Kamara Kay - 273 Walker Street / Dominik Lay - 363 Walker Street Unit 2 / Connie Martin - 17 Summit Street / Dennis Mercier - 73 Endicott Street / Benjamin Opara - 46 Aegean Lane / Christopher Roux - 11 Oberlin Ave Two seats on the Greater Lowell Technical High School will also be on the ballot in November. Many students from Lowell attend this school. There are only two candidates running for the two seats. They are Raymond Boutin and Curtis LeMay. mtBitT~tTUQrutT~MJmMrnstruiBi~ru ~t1mn~m!!Jiit1n1B1iitB1:h:11 '1 QI , < v - . ., mut1u7B'1fitT7Bm~tT ., ti "JtT~lM'] Hiit81tln1M.l.H7 nltJB. (978) 656 8141 - I V �' KHMERPOST USA Issue 185 Sept 20th • Oct 03rd, 2015 GREATER LOWELL CHAMBER OF COMMERCE Business and Economic Development City Council Candidates Forum The Greater Lowell Chamber of Commerce cordially invites you to our Business and Economic Development City Crouncil Cancliclates Forum. Thursday, October 1, :2015 Lowell Telecommunications 246 Market Street Lowell, MA 01852 7:oo..r9•oopm Adaitioul details to foUow. lhou have any questions, please contact Danielle McFadden at 978-459-8154 or dmc{addenimatedr«ellchambtr.on. 1lle GLCC is proud to parmer"rith our local media on this event: THE SUN .... ,(- " " ' [~J~~ KhmerPost USA 0 , .',",{ g~mus P g .27 �KHMERPOST USA enmUB Page.28 ue 185 Sept 20th • Oct 03rd, 2015 ,. HJ1t199MJB: ~ff1Jl9Mlfthij?" mrutB7:'11tutt3rulhri MBjtilBtnrl ~ Btl,U tITTth00~Bu1Btt37tuM71ifiITTBITTfl,ulri '1 ~ .r:=.11 ,.,,,- - - - - - - - - ~ . . . . 1i0ff1: ~ITTfM!ijtlhtuITTBlffin ITTB7ITT1 Ml,ITTUITTBlffi m~@ - m1m1uu~fi\H!JMli nntlrtu~Hi'ittntu mnrn1ml1rn: ITT B 'ii'iMfat!htu~Bn nhm tis "3-as tl1M1usmr;mm1ruruttfit1msttfit1lhri •ITT1m1mB1HB1Tin~sttii~B1Btl,ITTturytu a:mn· tmms:tuiruu1sthtlsth~rnint1in ITT ru t1 HU 8 HBt tifo ~~tt3rulljf •MBjnhrumBITTfl,tilif tsi ul s still tu ii ntl run m 9tB78 i'il1trnn:mrJ ruruysfostllifl:Bnun msITTm1B1ffims:tTitl!j1 '1 n1ti1smr l1 tl rui ru rni rnnh i'i l1 ttlJl1tt3rutml1~i'iti~ tITT:rn tif1tlltjl1i'ilrui MBjrmJms: tmij~i'i[U~YLUC1~ y~i'itu urui t1 ~ ITT a1,u i,m rJ ~ ttiltlM7i.1tITT8tlITTB tllifl8Hi'i99rutri1Ha"ii'i ~sry[U§:mmsimrumsrn~nn1ru17~r; ITT fit~ M71 !J1 turni th ITT 1 tBl: H7Bl,UC1~ Y~B n11,m grri ts ii mm1H ~ ~ mrJttfitl '1 rututBl: !j1tu19itl791BjH9 rnli.1 ttit3i'in~t,mrnujfnJ1 MUITIHBt§ n1 l,fi am Ii! tu~tiMUITIHB ~B l,U ti'i i8 rn fi1 tr.ifo 07 ttiitiB t9UMU1TIHsn.ifornmut]rirm11,rit,i'i ujt1nrnfotmlhrh1iu te1ruit3runnt11~au~1g9t]l,UtntatB1:~a tlmITTm 1,ue1~ y~ y~s st1g~ru1,u1iimB1 ITTn~oH srnatt37tuH Buimti 1tlui mr Miu0oyklo i119in tii'itsi 1rJst1iisms~rJ ~ rn t1mmJmfiirni1t31ruM11tnmsm1 sun mntn sums I o, WciU~MH7tli'it!)M11~BtB7:t9 '1 I _, I s c:I c)I \I ~ Q ~ .,. I - 0. .CW Ut~HtltBl: EJ7tlij !JtBMUlf~ulB H~']l~ajtTIM11tt3rumsITT1mB1ffint1Jf[l I '" c:.I QI m A.I - cc ttfit1gg rut Mun nm u ... mrnJintlssrurutt3ru m:imrisnfit1ujt1nrn ~tt3L. tuirutrutl M[ltfl 8tlHBt3i'itlt9i" tl,llth'11tuf 'tfB00 •c> • tti:il,Ui'iJBMl,ITTUITTtll")tHBITTturilHtirultl y ~o;rirn '1 ~m tB1:st1trit1m]t1ui~a m ummrnatlssrumrn '1 t9i r1 yrit3rn Lirnmm mafottfit1m:um1 tharumB1m1rnimrutrfi t1til' alhri" rum CiJHhifom r1~11rut1t3i'i'11mai'iMaj MajtjtltnUtt3ruITTBITT1l,ulri. ~trui'it1iJ~ '1 'tf Btirul7tllHBUJBITTtuMrutmru t9UMBJ i'il11urnms: ttfit1st1tuams· rumt1· tsi n tB78t9 ... Etsitru~tuMBjtB78tffitu tt3ru ~0-0r1 y~Oi\ tl,ITTtlltJi'iMl,ITTUUC1JB~B ttiltltlli'iHi'itl,Ut1Ml,ITTthijITT1[Utrfil1 '1 t9iujsaun19J1ffitu YMtmtlt37ii~ru9t] 1ueum: Jsi ITTB7ITT1 tlMi'i mtt:fforn: imrusi~mstl ms~:thttlams ntt,m: V 1 ...., ...., I .:'I QI V ._. itfkqmmurnhgmr~dffl : 0. t) V • QI QI • CII • V I o. at • d • 0 l,UMBttul1u1nul1ITTHm i'iH7tifi1ITTB7ITT1 iisu~1,u1ii1,umformQatt37ruas~1tiITT1 mITTffini!mrru: u1srnjntlt1 '1 ITT1t37iirurugmtl: gmr;l gmmruitli'iH I --..> do ....., w, ....., HltiBtltl mtlrnrhruimms mtltnH B\:i7B7 ... .... . . - Ct.ntlrni -nta9mm1mB1tB1:f1mmsi .... mruttfit11umsirnt1 aumm tml1t37iirum -.,")Qi! c) CIC# a. 9tlBtln 1t;! t B9 tlJ7nt3rut~ tlBtl~: 'i:f Bt9jtl 9mITTlITT~ffin~~HBt3ru7 tsimmm~m "' I I 1 OS mcirn '1 ~s1tfomit3rummm rniHB1Tint!JM1l ttiltlU~nttJITTB7tB71ritithtl000t3rn7i'itl Ill I _, Btl[lBITT1§187ntl,i'iit1ITT1MBjtmtlC1Jltu7'i:T ,mnia .. : tntutrfit10mt11simmr1om fltl 1l,tfa;{ltB7U9 '1 ITT1MBjEth9MJB: Eth fri1ITTB7al n~oa Bt3it3ruf7Bl1\i rni'm1n nujmrtitsi EthMrutsii tt3ru't!)M71B\!tu!.l Ujftnl,UITTB ,10uu1sthmrtm1~gtJnmm lilll di thmoo y~oon~\!rufarnilt] ?ittm;ijn tt3rumsmmr1omtl1tsamst1muM1u thtlHi'imtumom ... tniitt3rurutB7: Etsi ., e I I Q 1 . .. c:& OS t t ulB '1 Al .,. d H -fQ1q1i1Ntm;111m1n ff'I NW Q1 B 45 Merrimack St. Suiie 2 I SA. Lowell, MA OI 852 ,rue yrrJ9 Phone: 978 677-71631 Fax: (978) 677-7092 qtaru info@khmerpost.ua LfillfllS81idlJ)Bnin11 ftftg °'"' • . , V,t19BJthnruttna ~o YARD CONTAINER imettlru es nna $549 u 11~981thMMtm~ 20 YARD CONTAINER imett3ru m nns $449 Gt'II ff'I B tnf l'lJnls1 lfttJ'l g maltlBIWbls1g rlUtJJttJQn 1mett3ru E nns $349 u nr www.khmerpost.ua Like us at: www.facebook.com/KhmerPostUSA f{f1tumflhUl'itf Atfnrff~lng H9mwnOqpr AblJIUIJlb tl.fU~ ~s SobenPin,ManagingPartner 1rueyrrJ9 978 • 656 • 8141 (Mobile) 978 677-7163 (Office) qtYrusobenpin@khmerpost.us t\fltmn.ng~lf {-O'iJlh:lrutt£1J SomrithSom ·" fi~9B1thfiMLtf!U 15 YARD CONTAINER ijl'i ~ l'I' Edilorl@I§ Ang 81 wn l\ S IV~ S Roaer Samkhon Pin, Pub/1.rher & Editor-In-Chief (978) 942 • 1641 I rogerpin@khmerpost.us 'J M n g fl fl W l'lJ Contributed Writers: ft *Mautttthi $100 n~ ~ooo nneutea, Hernin~thn utvBHUUN9HBHntlnntsitrun~9B1WTIHtll81~UUtilB , ... .., , u '. . :'.:.. ..; ,,:~ .. ,' :..~: >:ffe:':: _;, ,,- , 4 Kim Phien, Richard Howe ,Jr. ,Tooch Van mnnntfls Chhan Yon (504) 912 2660 lg1MIIMmnmf,un Desl&n Artist Heng Chhunleng lnWmgmru Offite Manager 971-677-7163 Thach Vanna tho fU!Jl KhmerPost USA, LLC is an independent newspaper that aims to facilitate ma11 communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, anc;I families. We aim to addl'C$s local community, and national news; and give 11n ln1ight into Cambodian & global newa. We also Atrive tQ bridge the lang1111ge and cultur11I g!lf)s and redu<,e 300ial illOlatiQn by puhli$hing in Khmer & English. It published twice a month in M8Q#C~Olllifll!I ~ Gre1uer Lowell, Lynn, Revere, MA, PrQvidence, RI, CT, NY, NJ, and Phi!adelphi11, PA. M11il ,ubscription iJ av11i111ble within the U.S. & CIUl!lda at year. BUSINESS - RESIDENTIAL 1687 Middlesex St. Lowell, MA 01851 CAIi BUN 978-569-6062 __. tflu1Bt1JHB7:m n11,m:m11Bttu7mB: 97ri l I . Qi! t3titht3i'itui'ir1HBtlhtuHBmu1tiMtltEmm tmt37iii'iiit~9~~: yut11~~ruujsaun~ 19J7ffitumrJ~BulB '1 tffiMtltB:t9irnjn I • • • tB1:i!tlli~i'iHi'iti7tlll7tuu1Bttlat9jntll1 1 U • HB97B ~7tl H7tit3i'il,ulfi \:i7B7[}O ~ B~ '1l7 MBj rnfii trul1tt3ru 8l1ururninH8ftiHUtlll1m1hmt1mtlB19 Ll hm.ifo ~ i'i 1h ii ti ~t 9i thmrJnifoii sms '1 ttfit1u1satu1runtsimrumsruruuruttfit1 rtu1s~rn~fiffrmt1t11m1,CiJrn~1~1nry~ nmmrniimms EITT1M1rnnruruuru tuiru • ., 1,1 I u1B1Ul~ij ? nil,ITT8~tll[lBUB19 ifirlttit] •"'...., ~tithu1BUtlnit;!l,Uti7t80Ofil yklOfil tUltu ,;;I: The Khm~P08t USA h1111 full authorifl&tion from 8em11rd !<Fish~ . the publisher of the C11mbod ia Dlllly to reproc;luce all the 11rticles that we proc;luced by the C1m1boc;lia D11ily free of charge efTec;tive d11w: 6/ l 9/2009 · �KHMERPOST USA enmue Page.29 Issue 185 Sept 20th • Oct 03rd, 2015 - • 0 • Btll;illilfilt11l7tlB1tTI~SmtltB1: Deregulation '1 .. qmru111rutmurusJtmn mtnru1uru ~ eo ~ b l(ibSb(fflfillliJbifi tgtifCU M.f.ffl. " cl miitlllil rnITT rugs ii BITTB I ci,,C I Cllc) tsi J~'i:flMlrujfiifi t'itfii'.Elit[19J1tt3rnit[Jj rnjru '1 ~1ltJ~m{t3J U:Hti'.JB tnati18~ ci~tlt~ tlS tltjJl fi1 {J11'i1 Mtftl tli~ tLffso1tl~OmfiHntm1jtl!l~s ri1hmu tt3 ru LUt31 mm~ UJ 1rn1111 trn ru m1tlt Lff s dfaJgtlgrnJ~ 11tl118tlHt'it3rnmtl !Jrn: '1 tgru1tlrn: tlt'itLUU:i'lfiltntrt1ruMLmtlni stlntt3itratnmt5stlrunrm3ard mmt3rn n 01fimtlt81: tntltnu~ru 1 M ti mtrti'.Js •ntrun Ambit· tt3rummrin tffitlu~1tlnmBuJ1tl~rn1: ms·g']f t'i~itl111H t1 run Ui trtij Bt~ H~ut31rni 1~ Hl fiilrn.1 cunms· llil1MJ llillru"Lfi 1;3· rni0 9J1 tt3rutt[Jjms" tuif tmruruiifot1mrut9i tlt'itLUUtln'i~~ttll t'iHBtl1fottr yfo 1m1 rnJru '1, ~tl1rumru~-~efit1~tlHt'i •ntrrrn" ms ruiifo t1mru 111 trn ru~ sn ru1~ 01njtl nrn tii t3rn ntl rnlB tl :tt3ruUlBU 1111Ht1 ru n 'itlmtrnrumrdammtmm n mrutt3rut1ru1~iis~1tLff · tifornilm '1 ., "' 9MJB:~rn'i~tl1trt1ru nrn1rnt~Ht9i" HHU n" tt31rufi;Btl1filU1 1mjms: tsifoiismstlfi fiiiJlJ: UfillilYi7t1llinHtil8fiit1HBtffit'ifrutl n '-' tnn'i ~ mufotju~1:tt3rutgttJnru1~ Maj ~ IU ~ ~ "" "" I " I ~ IU I LulriffiM11ulB01HtiJH n~o-~o~qr1 qtl ., . ~ 0rn!lt111tlnu '1 c) - " !:! '°" ".c:,,, UtBHmB: HHUn HBH18Ufiffit'i in ~ MLmtlfot1mrutlltrnrutt3ru~smsgt]tB1: rn TI ru t'ilj mtiJtmrdtl1trt1rutm:tltlHt'i tlfit31tlt'i1t'i9tlJ11ltJ~sttltrrnjn mtriiJm otaji 1ri g~run'i1rnimtrtl~ B t!}j1lt3rum ulBtLtiB yfiu '1 L9~9tlJ1HUfil •HHfin" ;· n t'i99 rurHirnimrutt3runt1oruum: cc u u U:, 'i~t8tlt3ru"tQJllil1~Yf '1 L9~rn:msorn'!l a ttJmtrti'.Js" HHUn" g~ruTI~tilfi101UiHtilB tt3rug~ ruur1ntl lliJ ru0 u ru~ {:l!j\1 tltrujs tMu5 Ui tm1 nru1~tt3rums Lul Ntl lliJ ruflu tsi rnJ ru flt t3 ru '1 ttl Hj9 ug rnt1ruruJu Bl ru ~ B t'iLfitl Lt:il:.u~ Lumrui 00 tsMm1~rn: Jj ms ttJw runtlt3rnnru1~ ~ stt31rum~ nuJltl ttJt1ruJ~ ITT\19 ']111Ht1 ru{t3ru~ Btt1']ii~ t1 LU rm rui1trm LU t'i urnm~ B mJLUi:J nn t~ CII d' OJ ":I OltlLfiHU)Bi:i !JOltttfa tmrummrnt~ts: H181:itllil']l,ulrit:il80~0liru~tltmm '1 trll tlu18ITTHt31SfoM1ti 8t1mt11,ulrir.3 srumstlrutlrutl1trnrumM ntrun tt3ru mst!}~tlJ1rutrn']tl1 ms1,ucugmnmuttJ tcl) 1mrlem0 E~ c:::i. ":I 0,. • " 2- "II) �. " enmua Page.30 Is ue 185 Sept 20th • Oct 03rd, 2015 KHMERPOST USA uneitmftntt13ff1Unf11Wtf3tB3tffWUflOJ1NU1iyn uui~J!ima1~ tF1:uBt1JS1r1eun~ru1tnw1J'1Ji1a1~ to '1 111019w:umuDff10M1ffllUUU1tpmtnrilt1ijOlt1HM • Ql '1 ,se -u • Ctrnhns !sOOffilH mjB ymtl~ ijsuns~mga ctU9JlTIHfirnthtlmumtl ~ UBu'J) n • H6'1tlmtlijB t'i~m'lB • • • • tUU)riHitlijs ri~:CJ.flUtmrnm 9ritt)u;f! 09JlUtmrmtD 9riL~ ri~:'!JlUtmrnm Hurn usu n ~ @. - • rniuuns thTimarnmrufin cthTI V n • d mrunn uuriuillt'itilm • fimtl ~tl'!JlUtmrnttD qrici7tlmtUU)riHitlijsmruqriJumu~iu ~mthmtl!JriMB '1 ~ • §Htt'itnH 0~ ": -.... 1 11 E.li1ri§HM Btl§HtritnHHrithTiqri rnfifiiu • U'iMTI. o~ritttl. ttfamri tlli1i:!8 • §Hfil ~Hri u~1tlari~TIH6'1tlt!3ruqrici7tlm 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ $JS:rlf1¥QSJruSG91¥e~J,S1C,,, tff StljSSSru? fitnrur8i~nfiffiit-tw fi:lrucinhMnB1Bfi8'r~mr;ru1r;i:lruMt11ll8'StJn.n<5 n u n ..... - ., 0 • U c<~ C'\ V .-.. JJ lA "" ,. ~i~fil91nnNntl(l[~mrini'5mw ,. 4da~tiv~ fhy§iB9l i~rei§e fl'§f'rffojnzJ; s!5n~ e Fil Hf tr°rn(l[~ f'il Cl • mrnrnrymu{!,pmm~v,rn (s!5mrNrn.nuu-nnlrutr) MR!f rn n sf5ejro1irfiM~r {?ii m1nru • ,ef! • @ W§§i@R§ tnUthHli1HBTitilBtUlli1 '11 u .. ~ ~nii'5rnmmtrrQ)ti:llWi'5lwgi'5ffmr§ mttw~imri;iufoi'5mmfourJnzJ:~r u:hi'50J{ynrlf1 , 8'1BU~tJl1tnJITTBH1UllfftJlfi 8i'l8'1Bfl!@tl@is u~tlrnsrn.[)i rn/ u~tl~Q[~i u~tlM{jnn u~tlr'@mrnrnrr~ si'5nf~i'5r~i'5 'lf~fimgmQJITf'.j iUMfrulflfffi I Our ervices ~nsJruin5S ~infru~~C,,,JE1ff • f)ggf=ffi.='l}ggf 'ff,gfl§:,:Wf~ffl;}ft msrow~~s~rn1imrlrQJrfrig11/i~grru1n~n M@di&@f ear@ en~ ~Y , gft a m,riBfJJ si'5fdrli(l[~rnri ,,wa"B9l 'fhera#Y • mH JJlmrumm w:mr tJll fl {jnnn RfJfilf(u~g ( ~rumrnr@ig~ru~B si5@8'@Mi ) ~9E!e'l W@~f g uformi '1 si'5tl o1irtvi'5 '1 , , K~rmn M~eJ§ enlil §fte&l§ j tUU)rijul37Tif.iill11ritlli1U:Jm9jn '1 m thTitUUtliJrnms 9riL~- Hurn. ~1M, umtl, 9ritt)u;f! BtlM7GH7B11riiJill t!7 gi tl H fii ~~ ru 1fii 07 ~ Hlu m ri 17 H ri ~i www.lowelleldercare.com - ., fiffl@f'lJ8'~(l{Jf31Affjrnr,mtJr8iii:llWbnn~sb{5 8<5~Wf'lJBlB(l[rBlru mrifcinciimw "l: n s<5rcinM<58' , fl8'1tfrurJtcffi'5ms1siur Ms,tJ ciith; « Fl ._.. i81t-t(!J l.,- m Mi fi m n B<5BlBUf(!Jlfil(u i:l uthcigru rJ flfllllfi , runur w 'u l i:!BrltJtlli1riH6'1tlffitlju tUlli1Ht'i ll eYFf@Ht @V@flt§, ·m@ @fr mini§&ifl , td@ r F-i@ld 'fri~§ �KHMERPOST USA gfouua Page.31 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 \-fill :,.\l 'f CO-t.t1t,i,I _ ~ ~~ .,,o~ lndee endence Home Care Health SerYices LLC · Licensed Home Care Provider / Companion Services 1 Certified Med icare/Medicaid • Joint Corrmiss ion Accreditat ion • Home Nursing Care Provider Licensed by RI Department of Health Approved Provider of All State Programs: Department of Eld erly Affairs / Department of Human Services Skilled Nursing Unskilled Nursing • • • • • • • • • • • Registered Nurses Home Health Aide Physi cal Therapy Occupational Therapy Speech Therapy Medical Social Worker Compani on shi p Personal Care Bathing Dressing Safety • M eal Preparation • • and Housek eeping M edication Reminders Errands and Assistance with Transportation Employment Nurses & CNAs • Helping Over 100 Rhode Island Elderly Southeast Asians • We Employ Over 50 Southeast Asians • FREE ASSESMENT CALL US TODAY! (401) 437-8337 www.independencehs.com 1179 Eln1wood Ave. Providence, RI 02907 J _--- �KHMERPOST USA .., gmrnm Page.32 Issue 185 Sept 20th - Oct 03rd, 2015 KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the East Coast of United States. The newspaper prints 32 pages an issue - all in color, premium 35 pound stocks paper. It provides important news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. Found in 2007 by a respectable Cambodian Journalist, Roger Sarnkhon Pin, the former President of Cambodian Journalist Association of Cambodia (1994-1997), the Director of Radio Free Asia, Cambodian Services in Washington D.C (1998-2003), and the founder and broadcaster of Cambodian-American news through five Radio Stations around the U.S (2004-2008). Publication Frequency 24 times a year. General Information Distributions: • 70+ locations in Lowell, MA (5,000 copies per issues) 2015 Remaining Prints \ • October 9th & 23rd • November 6th & 20th • December 4th & 18th * all ad materials are due one due one week prior to the publishing date. Advertising Rates 1 issue 3 months 5% off Ads Size Full Page Color ½ page (color) ¼ page (color 1/8 page color) 6 months 7. 5% off 12 months 10% off ..., 460 310 165 90 874/month 589/month 313.50/month 171/month 851/month 573 .50/inonth 305.25/month 166.50/month ! . .,. ~"lll~ftltll L §~'tl~l\ll~lJ';,~ ec11,n1{'1t:l..i1iir,<ffl!(d11¥ 828/month ;;;z;:~:r=~~_: 558/month ! 297/month 162/month \llQ\tJllt!Ull$Ui!'ffll!ljj~lj)~~)li1aj=JI ,\j1111j!!fm1t11Jr lli! l < } ~ij~ ~t,1§11:llWUf!Jl&t"lib M;IG>f:[!!f:J::,,i lllli~~ii. i c , r , . M : ~ J!1i._~ t!~l~ U !l:'<l;~Ao.lU1:j11<hn~.~f.llil' I ~ ll'lri!iWl.ime"-11~ t~.i; lt.:11 oir~ iM~~: ;~ii<II ~lllr.W«<.!~"8.! i .i•~~111<Ml lip in kt..1£1••~ ~~aeil;!~:i.u11J:.J1or-• 1f:~t:)~1 ,irdn,,.;,l~ll'Jit• ~!Jl'ilM~-1~1rili~~ tfllir;n ~ ~ ~ , 1 1 1 1 , a!J~,;;i IMiM;f>mJl""~mlk.nr,iw• l~~J.1,.,B J!"li!if::l!llrnthtJ:i,-,11 1 H ll'lt1""'¥"J'.-irt,.'tjJ~-~ , 1!'lml!lff!l!W~~ "~It! L;1iw Office GJTh om;1is S1yJhmos J,-. i •Uri•~~11:nvl~1 >1wii 287 Appk-ton S t , LoweH MA 018~2 ' If/II bat i~~tttW:fl ~~ i;'(;.;"' Back and Front Page ad spaces are available. :: ... ii...,_ ,Ill • lm nti.grntion •»1§1tpUcuti lill11!l ml°,={hillU'/9.f.'1.nu1t!ltll1!ffei~• u<d<::lfit ~i~t~Oli_£f I ~ ,!~f".!l~pit!UJ!t.Nl'!!l!' fll ~w¥n, l"'cl~1~'!'•fl '/f:11>:t!i!ij;;:;"1l\iili,ttwn1'i~~lkn~ii'i> 1 ij::;1t,1 il, !J..-a»lt'!ll ">i!lit ~>1!.1'"14',t~~&;.~ ~il;.iai,-:lr.ri"l ·~'il"b· ~- Contact: Soben Pin, Managing Partner Office: 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MAO 1852 Tel: 978.677.7163 . Cell: 978. 656.8141 . Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us www.khmerpost.us r,~ • Au to C rash • Divorce CENTURY PHARMACY& OPT\CA!. ···-.. ,., ____ . ..---- ,--:-:-- • .,.~, · i ~\;u, •~~1m:1mr -~Ii 1$1~-lf!! ].1· ; ~ ' ._........,,.,,_...,-..-, ~;!lie' ' 937 Gorham St Lowell , MA, 01852 Schedules and Rates revision and effective September 2015 - August 2016 •lmtsru1Jh,mg \iS~ "c;t! l.'\l r• '-1; 918-459-5000 or 800-308-3766 =Milli('• ._. •lijOifU'u'tkO§ REMEDIUM PHARMACY l'irudl\flsillrctiu ::a:lt 2Wtal~e..Mom~4.MA018<> .......,,.,........ = ~~ - ~~ • @Aitlqie1!1Rl§'Ganrume.Jih FRE E 4 - w , M l . . . . , . l ~ ~ l ~ I-'~ - " Tel: s1l25l.7ffllf:~'"?17"ils1-ro11 · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 185, Sept 20th-Oct 03rd, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 185, Sept 20th-Oct 03rd, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-09-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_185 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d1856fc0b638f4e31af60c5d5c279fbb.pdf?Expires=1785369600&Signature=rmUAfPUlOo%7EhKmgXtWCfedWImLHiW91GO3xFEYzTA6DYj-P5sL%7EyA1DOgeJ6oAo79V5ta1cV5s7HFz4hhmAh8sLfzFtjVw2N0M88xdlF9ZlPBIhvOPoPdaf3Gc5GqjMz0H94DxhLEhg-vwPNYruzyt%7E2VCRPaZe8aSnof6is3DOUCJaNo3rOLV0O%7Ea3NYA6Jvf4bxPdrTZCud9ZatOQAmymdRMH%7EALGkOaljLyLoqXXHIiifG1Bbbj-Z3ob3HxR9lboBMOfJYOP4f6dKNyry84QZwN%7EwjwAL-AoumiiMhia-hYYSLZnTi8LzxoRCfiJ1p4o1O4dkiJrdtCc8rCdQzA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8cf2beaeacfa8048d8fc4a40e52853f7 PDF Text Text KHMERPOST USA Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 ?-U9MlflMBt!l1l(U Wlli ~ NlflB .............om "-lfilimyruHUJllfl~rilllliitJlY?GO...............OG r!-'!ll!l!_!t!lil IJJlffilUU'Ul'ljt"UiOli\tlt! ...............?t1 a-illl!lmnLli ilt1mB ......................................"o m-n1niiiHrut111JlUlj}tl!\litl!tl1ilmo .............. ob t1-91iHU1ilflBH1Jl,U\ll!ltlB\tilBIIJllMIKUf1!811111 ... G-mqn!_!LUlnl!W11iB111m1uu@ tlJB WB .....od G-\li91Uili?il!lllUl,llHJiLU\ll!ltlBUUC\IUITTlf!llB ..."" "? • office: Tel: (978) 677-7163 Fax: (978) 677-7092 45 Merrimack St. Suite 218A Lowell, MA 01852 E-mail: info(_@khmerpost.us / Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1 641 rugliruism11m:1y1nrumitnt1111ttifi.J1Lfiil Lowell City Council Prelimary Election Results nllm ~B ~B JUtlTI ~ Rit · M. M rcier ill~ ti rut S filHtiW!lifJfiUt1H MUflUUjil ~t 1lliulS ll7 NHi'itITTtHlilt'tmtit Elt~ H~I9 James Jim Leary 2129 9.34% fi iltltrunH Hfitt:l ruwm:mrurntl ssri ct ct ril ct ITT iims Hfitt:lruwsrnituimrm w ~ cc 1 a .... a 1558 6.84% Rodney M. Elliott []a.a. ~ri Samaras tfitl~smemt'tITTii~nJJ)l8WBttvnlifJfl~mHrnr:htims : 1778 7.80% 1533 6.73% John J. Vesna Leahy 7.36% Nuon 1303 5.72% Daniel P. Rourke 1669 7,32% Corey A. Belanger 1273 5.590/4, 1678 · JosephM. Jam. sL e Mendonca Milinazzo nMnAn§: i CU tiuJBNf ~ firtrr Q]f Bifilf rmnJID,.f f'J" HU~G>O Bl5 "ff'J "HU~cf 01 e,, ~fii8l~Hfiiul~rr;mfoi- ITTfYffill5YID1JBB lJ lJ c:&: Q "'"" f lll~til§f'J~iuQJHliiul~iGlf'J c:&: fircilIDiBiY1Bnli!Uulfit2iSfiliITTBirlgl~WfJt:iBBiS@rn1rn~ru- riHt[/UiUUf8 filHul~i!:,lf'J I c:&: l9 f1fif81~'7YlBBHl.ffiil:51filiC111ClJIDiul~i!:,lfir8l~ t:iIDC1fifllf'Jul8 d ,.,,.) <> 1 o) JJ Kennedy, Jr. JJ HI , i tnIDiBifilrrmnJID LTC Rf'lf'!YlBHfit:iIDciumrcir , flli!UulfifB~ l!Jl c..,fici JJ V c:&: mn~YlBN {jnu (i_f?flJ1 Btin1rrnr N {inurgrm~f[lf'l~mrgn1~iStf ~ul8 , 1562 6.85% Q 8 j'5~~1~ 66'S!ii : ,,. ttll{jtn i, • vid J. Conway EdwardJ. I c:&: 1203 5.280/q 1562 6.85% 1138 4.99% REME D IUM PHARMACY limdlUISjlitBjlf tlrutwtl ;rugrnrni 2 Vinal Square. North Chelmsford, MA 01863 • 8U8MtlffiH ,,. 1ltllfi'9ID'MfflSUUitmiUfA1p· • tfmfwym1Jfln'!J • mnfufufiri,tf • dl~Mtlf":!18 • mtmimt{jllM1 • gn119Nt7tniqJ • ullilt1 tt3mrnnmrn mmcl)m;nt1E~ ijrutlN1Btrnt3aeru,rumN1ia1 .... .... ,.. ' I FREE daily delivery I Blisterpack Packaging I Compounding Medication Friendly consultations I Easy Transfers 937 Gorham St Lowell , MA, 01 852 .·fnmfitnlU.978~455~ 6554 · ffliR~gui 978-455-9476 ' • UqJ!Qfl.ltJr1mfntlmn'1inlg • gtruummu ·1mmnnmri I Tel: 978-251 -7070 f Fax: 978-251 -7071 �a. e. , tt) CIICII nntlamsurutMntlfimiosQMtlt3ru9rutm, • msurunnyt1uur1nUMJJtift1thttjtlnruta '1 "'f n ttIH3§9~rumn:iJglmYU9UqJl~BtlmHMU1JlMtjn '1 nntl200mmnmMtmf. Btlmnmmnurtl V OJo " "r - ~ ~ '" 0 0 0 • t • th 8Mtl~ B~ttnnu~ ru mtitq}thntl ru t!JMU !JM '1 1,,1 t'q 8fiUUtijtl !lt9j fl tMntlfimny,HnBosmsmtitq}mn, mnfitHJrithfitIDUITT1Ufil8BiBHfffiOB.nru1u i n .l "'"" N "' V dtiBOQMtlMYffliithtntltBHfffiOB t-t V. ot 00. t) ttll~8Btmtllfi1Mlt81 ~ "' 1 vt, 978-455-6554 IDIRffflfi 978-455-9476 IDIRljllfll] - 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �onm110 Page.3 I ue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 KHMERPOST USA C: O O O al u&ruwrusd'IQIU 1nnn q rums iinmilnLfi!l!lf 4 Mme: nhm Lie ~e 'fJtfm: mijITTtuUi~thrii~&mrnn 1~£igl€J~rnirnmng4l1rnmiit~l::!hlrntrniii 1cJrni tr ss l::!t gi tlt ri mm tu ii ii trti1 ii llil7l::! nl~t~F trniii rf turns mstuqriri t~Fmrn1 m tlt;lE!tl ffiU9tuHltuS Hmtlrufa 1 n I ~ .J! c) a. c) IJ C"I I ~ • ..,. msrnriHBuJ7MrnicJms i H tuiI~um9i: @- mwncuu 1 I ct IJ 1 tsnw: dnutun rnimrnrn& nun& .,.. V ct ~t1tijtll,~ l,U9ffitt3Bt§Itt3rn ~tutu .1. Hl . tr.Jl::!L~Lugrult1so1~m tmt!t'lt!tuimtl1 t;1rl giiBtrig iiBtm&tilri ii17tilfi t1jmlil7Ht88tltlti7tijtlHMU ntt,mrnj ITTtlt rl nHEl HiiITTtl nd ITTBttuu mH n tnB~MijtlI~rimrnml::!HMW~trltilE!t)"llilJ Jmt,tum9ituim tfifig41tml::!t9immii1Q! Lil s tu~ tt37 mtu11 mmi 1,mu cJ t 1jrillil7H t~uBl::!tilB? m1Hsms1Q!rn ... ml::!n iii 06ctO Hii tlmm iiITTfitrltltr!HlE! tgt~M: miiJth tfiHsmri~mrn m gts11tgi 21l::!t 1jri llil7 trmri tilB m ri St9i HE!~~arn tfiti1E!Bmtl1~m~u? msl::! ~djri llillHtriH Bu~ ~BillillB m1 mtiti)l::! tgtu~H? msl::!tgmmtrBmi1tu91~tljl::!? mug tr)l::!ts&nHMullillcJ '1 yTimssmrmt!ttim9UQ!? ii Mme: HBBl::!mmssmm tml::!tHu !§ttfM: §trltltrifJtht§Il,tu9JU]9iiB ~sllillcJ 21l::!ri lliluiiJLumosTI§tcljm m rn trl§tu§~smsm tfiHsmriB~t9imrn tiiil,tu9Jl']9iiS~s~u[ltt31 fottlrn§HB msl::!trmgtu~trnmt§I yiiHJll::!rnjrim mrut87&tl7 tt~~ ij Tiy1iii'IiiBirlllil~iiJ t jjrillill trmsl::! gii7 ii UiH ti iii'I ii sit§ HITT& 1,umtistmtnt9itmtJl::!tiiitt3rnar1am1m1 tmrnmrn. .. tfimmrniii ?1 ;Hml::! iil::!9ri 9iiBrnurn? t1jrillilltrmturn]trllil7M ~utj7Bl::!1tltt31 it Mme: jR.I 8ITTUtil80Utrnlii n;Hml::! tfitt,ujumjutriit§HITT&'jullillM HE!Hlu sm1mfJ1tt,m~1m1ruimrim mrutr1m1tu1G mm1mmmsrn ... ; iru: ~ 'JtSUrnlii U)El~ tilE! ~ - ttuE! ~8~7~U978til8~3? ~tyrn1rutr1mriB l§f ~tlJE!~&tuim t9Util8~3 ... rlntu&trlrlrl H~7~UJltiltl7 l,UWE!tUi'.illilUiiJtut~78 tuim trltlitlJE!HE!lflHtrlu~tgHTI~tgt9i ... tn~~g thtrnlii tuH mj BtlrlrltiliiBn mriu~Ith mrnndmseftctmmg tIJBm~tl tjjrl llilltrmrntm& tu~7HBtlt nml:ff tl ~ g tgmit[llm tml::!tgttiusl::!uhsriniisl::!m tm~~iitu~HtjjrlllillHHE!tiirltn~m ttituBtumltnHtilBl::!msmctr: BtlUE!UITTtl ntei9m9 Ori 'n n do W 1 ,,,. ~ trniii ijtr rJms N~l::!rn]rnJlQ! tr37mtrniii tilE!TTiii'iltiltijtll,t1l,U9illtt38 t§I-trjrlllillH tt1rnti)t!ts&msu~mrut1rum1-grui1~rimrn 1tl27l::!It37ft tilffifi fi r1 l::!mtlt~ Hr37rii\ 87U n tt31mn11mtl~ smsgil::Jtrj ms Hft mtlii w ~rnjritll::! tritrniiimsn11 ft m~1uttl1 ttus t,urnJlriHtil::!tuim tmuu&m~m1tl yrn? 1Q! f'irlH78Ht9 ! Mme: §tilBtjtr)l::!rn&0o~i !gt~M: tsit,~iit§IH78Ur1J71:i 907 trmuim ~BBl::!§tg~i)l::!rn& §fli:fott3Hn tt,tfo ~utnHtn~iiHlJtilHtnhrnilimiiB~ tmgdjl::Jrng tu~smtl~ii-~tl Tirl~Hi H H~ ~ Li Ht,i'.itl tll7tl i'illtilfi U~tliE!S tn tmrn1Nii trirni~7uH? tuimtr)l::!rn& mcJ1,urntu .... mmrniiimrn tfiUC")Jlllill ttifotfotuim ~triu&tfjrillillmrniii ti)s ttlrnHMUtnl::!m? I o, 4 I e- I \I ~.. eo1C:: dfP 1J 1Jct U (978) 250-4488 1 • <n'iyfiiriJ1ffltm ! eoo~qpn " <mytuf'ijltliMYfiU lm/oo~qpn ..., "' Chelmsford Beauty Academy mEm1f!tmlfl79'1ff1tl Lowell, dminnsl1nm1b111ii .. tnrundmtrufiJI - 8b~rl879Clml::! Lawrence , tr~fltll'!>Ofl79'1 Burlington Mall, 0l:l00fl79 Andover. ftiiui111&1ri&bliHfmtdibiltt1s:11rBg1rue : (978)328-9722 yrnm : (978)250-4488 • " I I • tml:l~mfltU!'i1~mtl:lJst§tmm a~ttlM'fJMJi:f8 u.mtr ii ma mrt3 !'i~t MlG Bt tfi fl ifi Hlfl!llrittf B1Li'iitmtl Sl::!mQ)ttTil:lJrilg!jl::!0M1urn • tml:l~tUf'ii~rurwmootml:l Cq1:11irui~taf'i~:) Mtmti"!17fi itlMiJMJ~8 al:l1~00otITTl:l <fjl:lt1mlffiH79i'iJ > • d cl ~ 60 Chelmsford St.,2nd Floor Chelmsford, MA. 01824 • rutmu!17ii191,nu!'i , • "7tr11m1yi:mu.1@ti OJ ~ :~6({, belmsford _13eauty Academy Tel: (978)328-9722 I a. COi �KHMERPOST USA £inmua Page.4 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 Ltil fi '1Y '11 Hlijt trl yfi llil ii tn tr~~ 0 ~ '!Jl 1 New Garment Sector Minimum Wage Set at $140 1J ilhmij& lhn I October 8, 2015 r~fiulffifilt1,tmfmniitmii~rnHuJnn tumtafilurm1fifrnrmht3rlt3rnmstlru;irn mtlu ;0mmtj9!11rimtlutfi0mrltj9!11 nrt31fimrn stl0@ot3rn-irriMmat1TIHTir 'I R l ~ ~ byMech Dara I October 8, 2015 The government set the new monthly minimum wage for the country's billion ntl ms WIBtj 9!11tB tUt9filli~ Oltffi fil t1 ti~B0~cttj9!11HlttfiTI ;ttiiBdltlijtt3rn t;[lMtntlutTiu~mB ~i~fiuthtlijtt3rnmH mat31ruCt1mat1TIHTirnrutlss 'I w w - - mrtumfilmfilu!J filttHurn: ms tgt~tlu~1tlrimsmnm:t;p~mcJrnU1: m_ mrtfiTIJlmrmr lt3rnt~fjtrna 0mr1 flG tj 9!11 HltHi fi ttn tnit3ffiU~ltl Hfitlrnjtl Ui~Htt31tntrn-lliB1tlllir~Hj U)B ifilB 'I trniTI ij~ Ctitmtl 1~HjtlirtJtlm1m1 msmstuCt11Ct1s tmtl 1;1 m1rnn ~ mstl1 "1t1 rn :tr.ff tlulB filt tHu ru TI 0 mrltj 9!11 'I rn:thrnmlrntt3rnmr;ggrnrufiti1B tm:fi w ~ •°' CIIC.Col c.d 01trutlHBt~ ~u'im1rnmt]l1:iritt31ru ... 'I trnlliBltlllir~HjulBUi~Hrltjq[H ~ty:tl 0CtOt3rnlf 'I I • • • cal c) c) Ct! t 9j tlt ;!1~91 t3 HCt! trn lit ffitltmz B N film~mmtJf:i[Ul:niJ1Gm1tfinJ1m1m1 it3ffiH7BfilH7fillilt1tlfi[Ulltl1~fiulffi0CtB1ri Mt9jtl ti1Btti18t[lmn t9tnli0mrltj 9!11 mrn1fi 'I cJuuimrJCt1m~t1tilB99rnri1 w stlriBlii !JnmtlutTI stlfiltn~ nm1mms tm:un~H ru '118 litflfi !Jt9itrn Ctirn1iri lilfi Ctit~tl tuitnfjtrnamC1JmtlutTIHBH1B \I C::C Al nimeiita~~ C::C d C • fflllinRIWOJlU •• A 0 IM fib fflb Francisco J. RosaJ Esq. t!:!til'? U!J6 ~f!J t~ -:rin .- -dollar garment sector at $140 on Thursday-up from $128-more than what factory owners wanted but far less than the raise demanded by some unions. The announcement of the decision followed a morning vote of the Labor Advisory Committee (LAC), which proposed a figure of $135 that was then bumped up by Prime Minister Hun Sen. "Today we decided on $135," Labor Minister Ith Sam Heng told reporters. "This is an acceptable result, although we have not satisfied all the parties .. .. The prime minister added $5, so it's $140." Members of the LAC-made of up 14 government representatives and seven each from the factories and unions-cast one vote each on proposals from the three sides: $133 from the factories, $135 from the government, and $160 from the unions. All but four of the votes were cast for $135. The unions' proposal garnered two votes and the factories suggestion attracted none. Two representatives abstained. The new figure will take effect on January 1, and was decided after months of negotiations failed to achieve a hoped-for consensus. The factories eased off their initial position that they could not afford any raise whatsoever next year, while the most strident unions gradually whittled down their starting demand for $207. Before Thursday's vote, they had failed to narrow the gap between $133 and $160. dara@cambodiadaily.com ru1ru11ns lUllSJSii Jflminlu HELLENIC AMERICAN ACADEMCY Andrew 'Bunna ' Taing, Esq. mm1 hrn ti'Hqt.YJ1 m!:l Law Off ice of ATTORNEY AT LAW PreK 3 to grade 8 i~n~tfl~ tt'l)Hfi~tmgi tUJnwru~n9G I ru,ru,~a:i muw:ruj i8'1tiU~9Jifru il9JhUn~q:tfi![l:yln\LtiJHr\t:f1Jffi-GQ) SERVICES • /\utri t\cc1denL' Per·.011211 lniury • • Bankruptcy • • lmm1grcition • • Consumer Protection • 1.,,;· ii,t • Real btatf° Closings/Disputes • • Divorces Child Custody ;;·_ r:··;, · ?f{"{ 15 50 Middle sex Street Lowe II, MA O1851 Phone: 978-458-0934 I at@rosataing.com t ifjfil sm.'im s m fi ifijii u161 u1ruru1nn fijifQ 1rug 978-453-5422 �Issue 186 Oct.91h. to 23rd. 2015 KH ERPOST USA ••11•• . U9MtnMBtnYtlltmln H Mma... .. .l " \I ms forn hmrirnitrinfomHru MH I • 1 rng fasrn? M .s. • ff 1 t1j? ., ftJHlB: ul9 ! tfil'.'illilUfijl,UtrltiB ~ Mme: m@1HBtHBtnti)t11(11,umu tt:ll gt,MlruUt7J1 ui 1,um1Ht:lat£UH El zu ~ fi t!:3srn tfitnti)tlttmMBltum;rn iitt,mg Mg M t1,J1 97 i.5 \U7rud71t rut ijfi llill Ht Bi rnrn, ti)s tMs u~1,mtlnl~mry~tmg t:lt t:lru1,uti1dsifotsitnmri i:Ht,Mtl mr~ s t;f]fi9.Jtrnlfi MH Hjj fo1,mgtJtnt;f] riH1El mrut1:m1,umt1ru1~Hstmgt~m~rn '1 ~ru ML~1Hti11t rut 1jmtmH ... dj~M ~1msg mnJtrnln 11 eiHU)il AHst'inmnJmM HITT!'i U)El tMEl !'iHEltlmt:li m1,mmru1Unj rni1'] ttfaj~1,uti1riru1~g~rums~H1 rnnuMmri1rn i1mmtnrutlMsMm1 Mtt}rlgtnfltsitt1rubl.YnfllnS~tl,U~ru1m1 H~ 1tilfi t l,U'GJ1Ud7 Htt:iJ7uJrutt:llg t,Miru 9BlM tudttinmHsms t:lmgttirnustlms vc:cc,n f1111~tsMijMt1JlU1t.5mrM0a.s~ tuiru tm&mt.51ruri1m tiumrudITTsmrit.5 ms - d'.:::,. t) c) 0. ""' 0# ~ OI U1tl:3897ilHti.1ti11tf.lltijnrunH~l,MUITTH .-, V ~[)Cs9JlNm~runmmHmn.rJ1mt,ri1,ugm tt:lt.5 ...tgimjmsgmst9U '1 a- Mt}r1Ht9itfiri? i§11'M: tut1}i:lt,riummtt:lst~1 mdj~ rnrimen > muu ~tygmssruth l'.'illilU!'ijl,UtrltiElHl'G st.5mt}jtlj7ntsi ljl 21t.5~ 2tt:l1mM11t1) t5 e::ilc:al £:II O £:Ill O ,C,, &q!mtnnn:tyi:fl§: rnnn q rums nti1y1nmm nm1nmmfiimsm1muuUiJ1d dlifjm1m11yu!J~t!! • c~m']): tlnsimnJH~mt1~~ms Si.5 l,Ufi !'i'gHflMt89 ~ mrnrui: 1~ H ms tMu5tl~1ttmsinMjrut~9oct fa~rui rn tnllilITlt79!'i~fiHtn" '1 V M tt,nints1gg~mmllil :i~HillulBtgm1 tt:lffiulElBilritli.5UEltitnHEliamrunrumfin n 1,mnsm ml1~fimrumsmn9nyt'imrllill ~fimsmrmH~f'GJlU tltmrnrn1itru1fi ~ MHlB tBHjmrmn~G'g~C)J N ~'GtrltMu5 ~ 2Ml~ mM l,Utiltilfi 9Ul,UtrltiElfi~til tl ti ruu1 m1mM Hii Ut1J1Hii mnmJtilfi mt.5Hru '1 m 01'.ltsg [)0 tt:llruul8Ui.51t71El i!'ilHMl!'i ~ g "'-'V Mif.lltmt.52it1 tltmmniiitru1n .-, n, I H Mms I V u,. I Bil1Jlllilfllt79!'i~ tt,mrunntir~rimrums Ut7Jtl~ imn~jt.5~rittlsg~ imr Bt.51,MU ujltlmM~s '1 tEliJ1~tMuBu~mM9~mrnrui:r~H@ . mm.rmifith nrum~ st.5t1nmstt:lrums ... tlj9tll7mtt:llf.llwfianH ~ MH1El mt.5]1i.5 ,.,., mrun~t.5Hn n~'GtnJ1t.5mruuyuJ§tsg l'.'i ut.5tltt:llruamrunru9fJ1nfit.5m'rutlMfiBfi n a'°"' ti1n s ruHt,tj ruutufiUWn mi tJ nmt1ti1n \ " t OI cJ - C. c) ~ ~ I 1 .:::,..:::,. oc) , 1 o U~ 9J H1 El !'i11 ft~ l,'G gj !i ilflllti11 llil Hii til fl .:::,. --~ & c,. Bi.5H~7ti7fi Ht7Ut1J7Hl:i utfiruJd1n V tiJHdnum iillil7t.5nL~l:illilU!'iJMtt~g trulfi ~ MH1El msu.rmMmH19J m~ c,,10,:, ,":IC1'., 011 HlMtMitElimmtlgoti t2firu7th tru7fit9U l I ~ msmtili']ttiEl91t mmjn ttiruti1ttis = 9tulEl (Bonne) ~n 0.~00.000 c't;!f.il HUHmrmms ) t:l'GHlBt'Gilfiilit:lGHBm fiigtrlt1tH}dJlruruH~!'iliMUll,U,trltrlfi '1 ' 21iltl,n1HtSg ti1mu5u6mM9~ fi11 l'.'illil: r~H@tjl']mttl~ ruu1ru1mMmrJ truifi HMms: V V Cl R I 0. Bi.5 t re Greater Merrimack Valley Convention & Visitors Bureau to see & do and great places to e at & stay, visit ... For more fun things . -1m Want to save on car insurance? Call me first. It's time Massachusetts drivers had a better car insurance experience. I'll help you get the coverage that's right for yo u and the discounts you deserve. Call me today. · Vanessa Dinh 781-547-6522 665 Main Street Waltham vanessadinh@allstate.com You're in good hands. Savings based on national customer-reported data tor new policies in 2012. Actual savings vary. Allstate Insurance Co. Northbrook, IL © 2013 Allstate Insurance Co. �KHMERPOST USA .::::Ill_, i'i m.ntdruiinnffi'iJrui nhrn Eie r.iee d U ~il St !i H~lt tff B fo~fonua tmtilu~B~ u '°" b t1 Hn .§tl7m Lut9nHtil ~ ru1~tHurnitmtilntilm u u rntiforrni? rnmhtil nB w3B firlrrnB~ tll§H7Sttlllum til H~ tuj tl r; n tiJ t tll til tu1rtn 2mHt37s s~tu1rnsttillultilt2 rms n ujltuttlHm~~ruLl:iUITTi:itifitl}Bttillultil urnt t37 til ~1 rnrnjml~tITT g §mus till til = ., , mstl1 •tsi mBtut)JltiltLusttlruu~1Q)tl1 i:illilUfiJtut l~1gti1fi tsi ms r;11i ~!:ii Lg ~ o o.i o.1 - - - ~• I ~ I • • Lbl :Uuimfirnm1g1iitS1gll!I09li • .::ii. - tut~1gmm1y1g s~mJ7~7ttl~ g9ulstITTg tUfiulNtilH til111B ff 1Ufil3 Bttlruu~ulB tmm~mtlmtmmnmi1~00riutlrni1rn = .,u rq ati1~ til LUti1ti1n 1Timst f ~;!7 tilrni ~ a rn1g tmtilru9tiruH smstlut!::lrutrn1m~ .,, H7Bttu1rnitnti rn~ rui~n n mrntmg mrut87g§tcljm HBtHBtntrnlfi ~-uruITTts~ R • n rniHuntismsmirnjtil ti-sttlllultilt~r urn ttus mr;tl~rnttlrumn munm~ V V uturtlll~tilHtilmfoH~ tmgmtrn1r;ggru tsifomrmnjjnllillH1Tiru;rismst~r" '1 a n = • d tum1gi ~rn gs~mm rnrug ti rurni UHB99rufirlrurugtirumt37til '1 t tl1 til tit t1 ruts gt gi ri llil u riJ LUti1ti s mrutmn~1nu ~Lut9tuttlrumrufi m ru " '°" tmm,nnHBCJmtummm;nmmg ri ri.ti.u. rni msm ru~ ~i tutmtH mt LU~7B rnt1 msrntr~ttmgtt37tilmmlliluriJLUti1tism tut~~LUtilnl'1!tm~tsgtmtilu1BtiltritlliQ) '°" tifiITTB mtiut1J Q)ffi~tiruHfiH smu1Tim iJ mt37til1Titntum~s~tut~1gti1n rq~m tl~tcljms '1 tnrt~tlmtilmmllilUriJtutl~·u LtuUuJ7tl u)s ttus m~Hfil ... 1nijttlru tilfi msu rurniti tilti tuti ruii1tu stmm;nn ITTL9tut~1gti1ftrq~fomstmtumtliryr;gs tITTg tmtil~rnHfim mstutijHm mmtfi 117Hritl~H78Hl'itiltlritu9 UfiHntS1gt9 '1 a .,, tg rng_ Hjm~ srl ~ sti TI LU ITT~ u tiltl7 ti;l tlB Lulfil r,p1Titcl)msttifatmtil '1 m~sgtITTg B~tilfiHfitLUtil~ tmrn.fitruri~t,l~tSi ~i tlfor;tui m~mut]n'ri~i~tut~1gti1ft '1 ~O0tim~Ha mijmtutmm:rim.u-tumii '1 HB97Stlm;{i~o 0ctti~ rnt~HtlliQ)i:illilUfij Hl~B-ri.ti.~."gtmg ns~~fiffiJ~~ttm~ • tut~~Luti1t1rurf mfil fiJB ttu1r~1 trnlfiITTtilm~Hj ~s ttus ttlrufi~~tLU rillilUi'ij"tuHJriaj"mfil HH t\Jlli)~~Bttillultil. ~g9· tutmti~smri mtritum rillilUfij t!JBfqBUu mtuL9~ mny~ '1m '1 ~ nl'1!B~t~HYJ1~fitH~B~tmtu~rinHllillu m~Htu!j1rng rq~rntum~s~mu UJB rillilUriJLUtiltis~stJ~ Titurnrmprn~mr I •c) gfotma Page.6 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 • e.:, o.i nHtmti Br!~ ff11 fitm~1~ Himi rnj til tt37 til firl10-mli87 t~ r! ~ tBl:illilUfijtut~lgti7fi cJ = mi mJ7m t1 fin H~rr,m ~ ~ ~ til ms mi rnJ til '1,... 1J a N - U.-v c11.. a t 0 " 1J f1J c:'l " 01C: 1J \I a I V o ell c) 1,,1 ........ (11 ~ a ....., ~ 1 0 1 I.I 1 c) • c) - a I tJ C a. • ~ ~-tur;gmrnntg titrngtirutmtllltiBLUnl t1rumiitmgTiymrmrtirntmtllltiBtilfimfil tu mil firillilUriJtut ~1gti1fi rnihrn~ 1riJ7ulB~ filtil~nums rn-tuti1t1rum~ s d' tl~m L9ttl7tilU'j H~ ttisrnirnu~1Q)riiJ mrmrtirntuttllltiB~BtltlB~tirntmtllltiB mriulBITTnCUn? mrutmgt9UfirltiUlliltiB mfitt37tilITJB~mmHllillm~ ~-rillilUfiJ msB~m m~mmgt;rmgtITTg ttfi1;p1TitclJ LUthtisfi~~msHllillmsitnH~f£iBsttil7\:iltil mstmtilymi? tU-eJI~tcl)mstmtil mm = = = H.1 tu1 rn til Hst till mtil ~ r; HlJ tilt ru tu HJ~ tmgtrn1r; uis ttus r;mtnB~m mmru nlfiB~Bttillultilri7Utu~ritt37tilm~J7 ri- ~tutmtiBntlri~BmQJ1Titmtilrni tuu~ n c) . a I U ~ ... - • • c:r.1 ., • c) I • c:r. • - ttuB ttlruB~t9itui'it~mjfoi'inrillilUi'ij tutfiPgtilfl '1 -- 0 au mtill i'i -eJilU ~filmllill fil Hstu Hm~ 2s tiltuH1~i'i~llilUfijtut&7gtilfl~t: ~tffTU trn7i'itum~J1Titfls '1 LnHtiririlL9tn~ttJ.!Jlg tGm~n· cl" rmnHri" nu" turnitntui'im HBH7uITTL9BrllillulBrn '1 ttifotii runE Q) m rui tilt t3 ruii llil Ufij tut~1gti1ft mumciu~ tui m~1msi Ln~ 0-rillilUfijH sttl)trumng 11Ufil ~lri V <7 V ct rn Bmnastl~ ~-tl1iiBmnHBui1BtGHttlru ru cc .;;re;, 2Btilbllffit!Jftg '11-\"flfi~H~ttlrurygtilS'1! rntilt37iiH~ii ~-11J7tmHt!jr~tLm'tlllns til flt llil si B~~ til ti i'itl fo1Titrfr~ j~ B1Ticl til~ fi71 t7J7 till H1i'il:i t llil Q)til~ LUttlllt'i S tilft ri-Hsmriu~ff tutijHH Bt!jnu~~ j tu u1' nH Btutllilltutlrn g u1' n HBtul rn"tl n = HnITTt1 '1 n ;Luli'itltilHBtHBL9t7JtuHJfirn ttlru iillilri HITT!in tifi~n~n -;Luli'it3ti7HB tHBtii'ifilurn ttlrutiltii'i~gt;pn- ;Lulritl ti1tuHJitiri1jltn1Bt9itmn~nttlrufillilri I U. I t,,. tuB m'irmrnrnt37tiltuS ITTt1... Hfi9ffiBtl ru n ct ct t~rng iillilUi'iJtut~1gti1fttBitnti1r;~i~ ~filfJitn~tilririmfilLUtilmfit§Itntlttlru rni rnJ til '11 .!I, 1 tJ ti firii L9 ri llilu rij tut ~1 gti1 fi mi tumrtlmrn1i'i1rn fit1~fotui'iu1iimru1~ c::::, ....., 1 ct Perfectly Located, Perfectly Priced CHEVROLET CHEVROLET 2016 CHEVY EQU INOX 2015 CHEVY TRAX . .;. ~ ·;, :: i.~~n - .c.~r :l. . w::i.~~1:; "!ftJ. u ,.. , t'~ ''Hl: vrt ., '1.1h.1 rs:$. ;".::·1-ffff'«ii s.;1 JH'l':Tr.. t ·•""- ~~: r-.1rs ~t·.,. t'i-it, Hr.tr H.'\ !t"~ e t ; ~ ·• ~st ~,,·,wr •, r\n ·:un;·v i._ :;. s.;1 ,r. \l r-:r f r,n.~· rn , H :~•in. "..f"$.r ,UH'. 11r. r rn uu \11.tf A":' S it. k t ~r: i'.':H:OH~\l:?I". 11,t\ :1.1 0-n,1,; ,r ~ rn,i Alt tr.Asr t"rt;t-•: ~f .t,,,. ,; 'Gfl.l, ":""!"$,. -~ , f'l"~l.tt.'.n ft ,,-1 ,,., ~ ('I-G5\.\.,t: { 'l!·~ (l"'!:I\ ~ {'-•l,i!~!~. '\..! ,A~.f~ c: iOP!' • : ti~ K": , • . ,,:)Cl,J .G 'IY' 'f:i "'4•\·::...:-:-. (ti~i i.':.·-'!·f? Ml\~_·, ". fLtn f. ·;ttt, !1,.. _4,\"t, ,;,.f·--'S!: W t., ·u~-; \'! '\ ti\ 11 .. : t. ~ - ~l,'t '5, ::· 1 GM u:n·-l '\' MXS ' E!t -;'.'tl~;_R,t,f,,·.: lHtn;tR O'ft l t-S Mt i.h t. 1 P H 0..,, "4t-Wt:t;, , $;i A~! S.f~l{ .Ci 'li{~"i; SW::. \.'1! ~nt~ f. :n , ,~.1,m ft rt-ii;'$ C>;::-~1 t' 'Mlt: l'i' il'S l .. ~Ii I.. i;!'fit ;J~ "'l:tt,rU,_ \'t ~atlt ~!i t IY-'!JS-1 M C,.:rn;rct"' t ._1 -S--S H ff; ', f'l'~IW'tS~ f !-!'l.'\~U \H'h1 M,l!!-r P~" :,fll r'PC,Of OF l "JS ~ SS (lWN{~SHlP > (l 'Mf ,MbS-": IV J, t.:liA.~Ct-.- ·: f'-\1.'' tH'''-- ~If ,, \ {!M ' r~ • ff\liit",: f '"", ifVJl:,j1, i f.t~ (IC( , _;$.;t ' n.-, Tl\· r<4~: :. ,.... ~ w:,,$:.T nu r:..(.&1. t • f' t-.t;;ioltt.,{';1 A•n ,·'W~U (.J,i( f'UU.. h:;' 'i ltl il\.l l VA \,\/fl j s ft..1':tC- f (l. t}Hh tr\' t -tf-?'fll fN,l"l5'l(1Cn.'-:S i .;N: t"'- \'ff'Ot ;,:, .~ ·!;, , ! 1.m l~'-fw-zn - ·p W!H$ 1 t ------------ t~, t,. ""'!U '"r VIEW OUR ENTIRlE UNVIENTORY·@ P'o,!y S,im C:lm b o-dJ.ain E:ngtl :..h s.p,ea,k e.:r Salies S Lwas.ing Co11:sutt:ant 1..:rn,i:-u1n Chl!'V"t"olet o.f lo,,.,.e'l:I (9 7 8) 4SS-.2S26 ps.i, n@1l.a.nrtan.cc m r -------- .CHIEVROLfETOf LOWELL.COM WWW.CHEVROLETOFLOWELL.CO M 8 31 ROGERS,STREET 1 L OWEll FINDtlE\1 ROAos· 1 : on . - Thur. 8:30am - 8pm • Fri . 8:3,0am - 6pm., Sat 8:30am - 5pn1 • Sun. · 2:00 - 4pm M 1 �. .,, Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 KHMERPOST USA 9'1JUlJ3 Page.7 2 VINAL Square N. Chelmsfordt MA 01863 REMEDIU M PHARMACY Phone: 978) 251-7070 FR E Daily Home e1ve BHste pack Packag1n Friendly Consult ions Compou e Medications Easy Tran fers t{~ rnfHTltiHMJUM8filtl ~ s'iiiaanfiti ~t:fl 2U9 ritMtiBLf:iUU=fl 2gti ffl HJt'ittun~ rn8 tutl £t2 w rn t\JUlf:iH8i§Jj tf:imtiHMgltil 21LtUHluthttfuulBHjiW Sb iLriJHUf tiwl 29 triaJttU1fiUrl ITT 8ti ffl I '1 1M ti 2 Q ffltUUl ru1 nun j ti 0 c' ~ m Oc,I - 8 futl ~ 2iiiaa ~ ruijstnnnun~f: ti, fl 8 MtJ fijtl ID WU.TI~ sun tllfl fifi ni2 m1~ 8 MtlQbUij :~~1110.nU ~~ runu1tumau1ru I -' -' o I "i -- cl mIn 1u.n :1rmu ru rm 11 nnITT nty 9 flil ru m s~ ru qs,uJf y1 nn ru mnm tntrtimq11mngno QJqru o I lJt ttj run : t]i rqrumnsm1ntM!lSI.J-$UtfilStS1qnn9mn}iiNurnt:tst~rmns41fomMtrn: tll rutlHl m91umui lll.,!:fl'ILNn!tl !ll\ll1mii'H1Huu1uu1ll ll l\ll1'N1 2 iiHhi ts: 1ui mmiiihnmijm1ntun :u5§ 1\113 £!8HlJlfifflii'HU9 :tlbltll".l li.iltlJMlffif ~rul'ittMtuiytgn §NU ts: msoJH1Jnr11u1iiu fflilWH'lumfi n mSl'ifG ruH1 H¥'j m11 tihb tytu111qn1uvrnu rii!:tQbttill s4ilru tti'i 11Jtffitriimsrwo[innt11 run Nt iltfjtbffi urn llJ ~tirn.nbm flJUUlfiijfittl rumtm1!}Mtl ".I Cristina Pahim umnfuti'ju: fitl'l~ tj ruyi fl!tl rutn 8ffllt~ l mtp,2 urlqll ~Ul fi U ~l ~m n_n th hlffi £1 l'l![l r2\ rnm9 ll nnnr;ym11n1uirn mm, trn rniriumsm1111 nnnsthtlfl SJJlqbmt1trnMurn us ltl rut,TSfffilllJltnructy-, QlU UJ: m run gllUfi mi.~um 21gm1tih bll,OSit.UHnt,9 llrutjfitl~tITTU{i.JU'IJlru1'11,0m11NU11,t:ti'imas-1Uru2hu'IJlruN,0mmns.1 m!1) H{nbJ!IUCil 2qruit:tainn nq ll mtitl iinm UJtl l'IJl1 NflUI\JtJl fi U2l!}TU,b s.iuru tinw:uirutl'lll\9Q)tibttl1'1 qomstl1Umtlnlflnl2ij1Utl'ltl2iiifit:t mnsbu~ 1gmrout,nstntinIDtGmr('JmB 'UfflD l!JllfflJfffllQb mill ruff Mtl ti rumn nun'1 Kelly tsruru: iim ti rut! miihtii1:1hi rumo Sill) mm Mt!}nti'i ruttl ru t11no¥'i ~ni:hrno: 1tt111nnn !f!'i., mn!tl§Ntlmi s mmnuunl9Jl01t11§1'11tlMt~J~1fl WHllllnJti Sb mm 0¥'j1gm1u1i Ntr1nuiii~1imumiui 1t1 wm Bn111iifo I\Jtr1 nui'irn :im, Daniela tll 8111) IU9Jl : tflSOB'l(!]qflN'IUl i\!Qbf'l'lltfti~Ul"!I\Jtltllnq11u~:11tttl11J[INnUttiimt:trnro nnUJQ'IU{iil:I mii mtlu mun tJiji!:!d tl ru1 CiJt mq_n m s~ilrurn :uru1ru:mrutnb l3 m{fiun1uiru-, tuMs1ihnnmn m ons11mnt,uyi rnnqbu~ :tums: rniitm rui,Jl m1110nrunwsttgi'i9mmi :q2mnliijl'l".I Dary mi: KassandrafflMStJtl : htam 2111no!!~nmnmum sgqn1Mtiny!'!nitl wt1 tBtJjurn mmunirmtis I\Jt11iiu2i~tU'i ll 9~1nmwrm:tnb l9{{iumuit11 mimfoasirums~tmnmn r,mwr5 rJrun Ihm BtJ atll rum 211umllftl UJthfi rum qll ms: munmyn IIHl.l\fltllUN2NO mnm 2mrrnruih1tihbtlJ!1tJl:Hii filfffi l Sll U,SlUl\11.l l'uJ2 ~bfflll,! rutNl'l{ll!tMfitf !'i 2bm: rJttill1ttrnnmrn Wlb 981:jSotm :HlJlli!jlitlb iitl'ltl~ runt ti rum sm1n1nn afittfi s~umng smii ssbtnttmMurnuiii~t ii ll n, \ tll".1 1'11,PS I\JNli:l ruti\Jl'itjlllltfib9J94ururu12: ".I iMli!fnM'Hl ihm1 OljHOffi'1nrl 9'lrm rumru 2l1fl illl~ UJijbITTU ,it '11 gtl'ltl lllfllt) I!) 21lQSUJfl.lUQUmnuuo~fl.lliijl!tMflffntirlnrumrutr:i,mnnnunmtmt'1 �Issue 186 OcL9lh. to 23nt 2015 KH ERPOSTUSA 0 &::illl .. -- •• &::illl lilfiii!fLUfflillDniiSllffiifdUUi fliS HUS ISlfJf~lffii ntimamtlffl 1 ~Ujl'i1t§iI,mrmnri -ctooITTii ms it:lfilffiUlH117 rlit:lHUlltil it:ltrntum it:l'ITTtul d" R rrW']ft!mstITTttat.rrH~mrnnnunnthfi t:J]tlli'i ti1H]mt1J']ti~: ti miHBm']Gt! tl tmi sttmrn mi'i~ ti11J i'iBi tt:l1mtrn1i'i Rtl blijfil~ i~~llili'i9N~ V c::::r 'tJ R' i~t:J]~Uq i~tfj~tsj i~H77t9JB~i~37iliijiltBtuiH7H7Bi~llil~ mj9J7mllill iE~m1 ;Et£fit:l7 iEn~ml:lrn; t:J]tlli'i thcittutut}Utu~I,mBlH ~B tu1tm Bltni'ii~Hj ti)s forn mrnfft~g ~@i'it}Jl fP~O~tf Bl~ mtutt:lrntmi'iBltni'ii~Hj Jmsi Hmgttu11'fit~l:lmnuitsi9ffil:lt:J]tui'i Blt19mm~mituuit,uththTI '1 Hi'i~i'i~th '1 til ~ rni U'j Hu7 ~ !'ii 97 H97 i "~ t m i'i ms ttus mmm~~tllill:l" aim "tmi'i ms m"j Ni~tt,ff stu[ i'i~ i t~ cl tllii 1mH ttuB thtiBi'ijfitnfiulBtij971llili'i'!itffit1J;ljiE I I -v 1 A.I ~ smf itlmsmruas arnmnmtlmstutu arni'i n <-'::! w n w ~iiiswuJ7miit!Bl:lstm1rnm ~HJmst1aafji cmri9C110 @o mHm~tUlli tt:lrnmllli'i'!lmmJrrtlm~i'i'!i 5 0 iddl a, • Neck Pain • Back Pain • Lower Back Pain • • Automobile Injuries • Personal Injuries • Work Related Injuries • r{im~fittiw~ IID-l'i • miat1 • ruim~= -~~ • Il5T f.tN • tt,rNtsil"if~~tgrm \/VE ARE EXPANDING! , d1b-SiltTTnn~ sijij HC1itGf fi !. Ll ~11 • Ut np , .., ~ .1 51 �KHMERPOST USA gnnrne Page.9 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 More benefits. $0:·cost. If you are 65 or older and qualify for MassHealth Standard, our plan could get you more benefits than O riginal Medicare. W ith UnitedHealthcare Senior Care Options (HMO SNP), your doctor, hospital and prescription drug coverage are all under one convenient card. Plus, you'll get extra benefits - at no cost to you. These extra benefits include: @ $0 co-pay for $0 co-pay $0 co-pay $0 co-pay for dental cleanings, fillings, dentures and more. for all covered medications. for eyewear. rides to doctor appointments. Call 1-781-888-7779, TTY 711, and one of our local, licensed agents can help you find out if you could get more benefits at no cost to you. - UnitedHe.althcare Community Plan UnitedHealthcare SCO is a Coordinated Care plan with a Medicare contract and a contract with the Commonwealth ofMassachusetts Medicaid program. Enrollment in the plan depends on the plan's contract renewal with Medicare. This plan is a voluntary program that is available to anyone 65 and older who qualifies for MassHealth Standard and O riginal Medicare. If you have MassHealth Standard, but you do not qualify for Original Medicare, you may still be eligible to enroll in our MassHealth Senior Care O ption plan and receive all of your MassHealth benefits through our SCO program. The benefit information provided is a brief summary, not a complete description of benefits. For more information contact the plan. Limitations, co-payments and restrictions may apply. Benefits, formulary, pharmacy network, provider network, premium and/or co-payments/co-insurance may change on January l of each year. Premiums, co-payments, co-insurance and deductibles may vary based on the level ofExtra Help you receive. Please contact the plan for fur ther details. Enrollees have no out of pocket costs. H2226_150326_160615 Accepted UHCSC O_150326_160615 CST8162 �KHMERPOST USA 9tllUll8 Page.10 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 ~fl fUrni UH9MO n21t3tiln tMMfUrni trnll"i rni iimJJB IEHjtUttljHH UH9Mt1jnllillHUtllltilttff BMHMltll Bll'lll"llEHjtilBtgtMufjnrumrnn "ljnfil d "tiis tMs tiiru mmmrni" forntinfim I 1 "' I .. ~ Olt) QI CHAMBER¢!::~ V 1nmsrnrlf'i tiis tMs Hl"itiuriim,1fa1 n ttlrnHl"iMt~t3lJ~:ntmhimhBl:t9 '1 ~I'll tJ'i':)Jtlll"i~U:\!Jll. tilBtgfUfillill"i~l"illtrnll"i mi1m trnll"i tiis forn msim1rust3mi ~u ~UMHlOl"ifiMUl"iJtUtiltiBl"i~tiltumrui MtmtlM~Ht§a~ru ~ooITTii rnhBiMtmEmmims: ttlrn MlffiITTinn tilBt9iMiHt3ITTH'HMHtlilllUtrnll"itITTl"it3 n V I •rii~mt§IHlBfol~HTlBlri Blttmu1drui mnmmt3nru" 'II I --., W I ""' I ~ W 11',1 All are invited to attend! Tuesday, October 20th, 2015 Radisson Hotel, Chelmsford MA12:00-5:00pm tml'.llMt91MGtmrntmB ~ I HJ!U9913JUtlff am ~ MU!Jlfillttlrntrnl l"i'1fl ri Hllt\1 l'lltBi ':)] tll l"i - ,m ru cynmrn :uq a" nml!J ti meum11 run trnll"i!Jitn9~rn 1 - cyaHt'DQJH~1iruJa ipH\TIJ9~oqruitl9o<3d iiunll<3l9tUUdtuu:Jru 1~m G»l"ifUtll "m§rn:~fastil~! ~ s9 - n11n1unnMmMlinu -I 1 ru rum m gn Lii aSJ u u nn g ru " Yl"i ut3t~fUITTl'lll"llEH~t§Imt]u~ tll "' Business Expo & Showcase t:Jli sNJS'llHljl rutt1 smruig li!ittl~ <:> o oFit~~ s~tfl SH~ m1m m tf1 s~S"?ltJS"tfl Sfii~ st, tum~ S~t~muo~ lH'i O t:Hl.J1 ffl tm lt:H'i ~ tl'il w ~ f ~ <:> 9., ., fi S t:JliH~ tuwu:11 nm tustltin!Un 9ffi l:l nnrui ... tB:'1 Sponsored by: Circle Health Lowell Telecommunications, Eastern Bank, Radisson Hotel Chelmsford, Enterprise Bank, Kinder Morgan, Middlesex Community College, · Middlesex Savings Bank, Tufts Health Plan, Lowell Spinners, Lahey Health, Align Credit Union , Northern Bank, Great Hill Dental Partners, PrideStar EMS Washington Savings Bank, 980 WCAP 978-459-8154 www.greaterlowellchamber.org AccuCare~ Home Care Agenc'} · Group Adults Foster Care Program A # ,3 c) c) 0 fi!ti&~i!~&ffi&d~~•m~mu~:,, fif!t6 Group Adult Foster Care (GAFC) Emtmm:uv1etHlJff!rfiftJflf!fflM? tsuroJ5 t 8mff1Sff mu1l'itfinflJBii1fl fffifJHfletJgs r;$u1n&u&JJi1fl1&s1g,s£sbJ5 Qgsr;~tffnlilf!f!Wft!11&Sm~s11&s1m~w~1fi:ettHJn&_iJiw '1 &ro~!'ugw'i'mwm'fi&Mn!Jnmsfouuiiu~~ ., mruw:mtdmal&fl.ffJ&flr;1flJBn1f1f!W@mgwSmfi:&Mfiifn&fif!.}j '1 nu , w w u .., n iSf[f~u'fjIDJf:10'3ri't[1Urs:msmnnuncgimsmuan:£1umtlt[!i1f:1: • 1t'!JffnfiUtJ ' .. "I, • live in subsidized or public housing 0, mfJ! lg~ N7ff![i.1i97 • • tf?tiJW1IDtiJ::lth n ~ ~ ,,,, , •" mn rJ fl1.,,,.ft1'1J§ ~ f!W g:1,HJWf:JiJ ~g1iJtiJl[f'irlm r[j ffW f yf!Wt m£Jrmm11WIJiulfJi q~Wf~f'i11j?ff[l:iiJI(if:5f;Jf!JF'f., ""' ""' . ,. ""' , ., fr:1SfiJ!ffi1f!Jfif81!fC1fi1IDffSffC1,! ,&m,g,f:fJ::lftflW[!imffj BIJ,8tiJf:!/BfW t,wmmmffM11f![fjiITTlr11[JJuJ.fhUNU¥Jff tiJtf?Df'imumf'ig::)f!fi 1£Jtsrm::J tiID[fJ!f!!1~B9fl'11f{1B: • • • • • &muj To be eligibled for GAFC you must: . u 5!!~ffaijmt PC for Lo ·en. L nn~ ·" ,. H eeded ere nd Bo ton age 22 years and older • eligible for Masshealth Standard Benefits you will get: ~ • persoml care SCIVice in your home, • Medication Managemanl • an individual care plan developed by a registered nurse and case manager • ongoing monitoring ofneeds • 24-hour access to services �- - -- -- -- - - Issue 186 Ocl.9lh.. to 23n:l 2015 M91:iMrTil'iHill7Ulrn oJt1 l'il:lUlliltulmrm nn a mt37thmanjl:l~ Mtl rnrui B~78 ms tnll:l ~ 1J ...,. mMBB t3mhtsicl90tt3r '1 '1 nlitllilijltt3t]tt37mitll:lm1JtlBml:l mi ITT Bt1 mi E Lt; B~ ill tl7 Hfi ul m 0ctB1ri mt Bi:lU'jHtil'irntcurimH~rntuJB ~ MartfnJ Hog n 424 ti tnm J _, -c: • . u,l:lmsm0 tm~~l'imttilgt;f]rit3mt9iaJU ? mmrit~90~m7 ulB~ffi9tuJB:~m tl s st3rntl llil ffi tii'i t BH l'iiti1nl:iliitt3mHB w v n a a LTC 'GJ1tltsi9ml:l9 Jt1mrng mfol:ltn rnrt!:itl 1.86% tmm tui mrni curn mr L1:ii:lU'jl:l~t1mtl1rn r: N rmd U'j HLUliJ l 97B ITTBtltLHtu~ g IJ Hmtt3mmsmBm tmmHN&'il:lBmrn1g tmtu s1m1l:l 1,u l:lt 1,ul:lrn Mm!Jtl Bi;[7rl 9 a Y ti V d. m1tti1cui'i cutr~m'tflii~t gmrl llilll:lu~tl ritwn [l nu!B mHLU lijl ml:l6JU!'G Hn ~ tt37m~ stll:lttl Ht9jii tt3msl:lt~~H ~MJ t'Gt]t9itu)gt[lrilritritl,t;B 17Bl:ltg~~Cd Hrimmu,l:ltt3mm~mfirnNJtmcu'GBcutLH'G gil:l~1mmMU'jHLUl'iJ7t9i~Mlm7Lfil:l ¥mr~'ism~tim 1Jl~t)7fit~mms '1 ttil'illil7Mtsitfitsg tt3mtsi C,: l'il:lMm!:iHB ru a H~i~SBl:lt9i~m~ruil:lt3ruM7mllliltl9 tll:l '1 i § rms~1iit1 l'im u;us §imrm!JlH !'ifo'G~ l'il:lri1tmatdmutnrn21l:ltrutmtm.urn Hii'i:17Biti9tulm:nrifo@.e)6ITTnitTI m1l:lrn l'irn1u Hmt:rmrrma gnm l'i'G nrni ....,....,d. Hli1Ur'itlBBgt97g mrnittnm fontITTMffi o ru utllillgmsmrnrnitu1mrmu0H '1 mgrni m~1gm1l:lGMLITTU~r'i~tufjtlB~gtJt9jn mt] '1 1w~!f1tsicurnml:l0ct JUsl:lmru~ rnity~TILt1ritritrii:lMt~mmt]tn Si:lITTB Hlit37fit~tfiwstt3i '1 t9gtmmtl7Ullill:l UJ1JriLUttll:ltBiq~riLt1ritt1msi:lLUU1!'.!t9i tsittl9m fomrnniiklo0~21l:lHa '1 tuH}ml'i tumnmr~ klo rni 1£l~ rnmm ~srnmt3rn c rni~orn!:irmtil:lnmsmm'Grnrnitu1gtmri unyi'iscum!:iHBt§rtml:ltr:3mthtlsmjcu~s u,--., ~1.1 tl7 1 "' .,, n,n ...., .. "' a c. d • • o. a:ru ....., n 1.1 ti ~rnfjtlBmM~srniqgl£l ~tygm'Gsl:l~r .Ltilfi"-JJ cdt ~l:l!:iiL9 t9 '1 H a 1 ti HUJt "' r'illil1l:ln rn1rims tu1gt[lriH~ung '1 ~ tmai sl:l ~ mtl1 ra rn1srnit !19 0 hrnm1 ttlimmstutLH'GtTil'i U~7Ut1 msrnmrmtl7tlt; sfaa l'ia7BH sg~mws 'G~tf!Jl:lmrnfiNtli'ismHmututllGmiimJ ~rnMHmENmJifit1i:ltriHr'it3rnnnm '11 tili:l'GLl'itilBU~mm1mclm1 ~\rl:lmM u- rnnu1mJ1iittl rng t1nt1:i Bl'iB7BHB ulB " "' I "' ~ " tl Nrn mi7l:l fi tma 0 mmr:3 m1r ~s tt3 mtl1 ~nrnHB H1'G ~rn]i:l L ~m Wii ul 9'\9 ML H7U~itl,l'i7tTI ti tllilr'itlMtntfo tt3mri17 tn7l:l Bil:l ~ulBUB mrnrn7H97l "' \I I ,u sl:l 0 @O t3miag '11 In, ~ tll'irnt1!Jl '1 • •111811qp •11111RQIIIQ1M• illflllllll •1ff11i(pfa il'd1Bn IUilllll1PIIJ • • lllflll1lfflfl1Jl(gf11Q ·. •IIJflfllnmamli •1tJ111f1inlrinup •111Ut1h•flli NUT OPD MARCOTTE LAW FIRM m11t1111uafl Marcotte .1~. "' • Discounts on large orders · o oa b 9(!JttuSt:fl2Q:t~ • Free Donut with any size of coffee after 1 pm nnmtl!J fofu~ '3muJ runrf t:n s~ s~ nprrn:n un'i n&nt~ • We are hiring. Please call for details. tru~n,q~ rurngm1-n,1a {lt N~Hntru~ n Oi o.eil d OI .mmnllfulnpJ,1 OUR LOCATIONS 603 Bridge Street Lowell, MA 01850 www.marcottelaWfirrn.com 70 Aiden Street Lowell, MA 0 1850 978-735-4077 978-459-6113 �KHMERPOST USA g.. nma Page.12 Issue 186 OcL9th. to 23rd. 2015 .~ · ,.,. " " ~ Jt.;cU .... ' ''° KhmerPost U A KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Catnbodian con11nunities in the East Coast of United States. The newspaper prints 32 pages an issue - all in color, premium 35 pound stocks paper. It provides important news and information to a n1arket that is often isolated from the larger cornmunity due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involve1nent. Found in 2007 by a respectable Cambodian Journalist, Roger Satnkhon Pin, the former President of Cambodian Journalist Association of Cambodia ( 1994-1997), the Director of Radio Free Asia, Can1bodian Services in Washington D.C (1998-2003), and the founder and broadcaster ofCambodian-A1nerican news through five Radio Stations around the U.S (2004-2008). e 24 times a year. Ge e al Informa io Distributions: • 70+ locations in Lowell, MA (5,000 copies per issues) 2015 Remaining Prints • October 9th & 23rd • November 6th & 20th • Decetnber 4th & 18th * all ad materials are due one due one week prior to the publishing date. -1 issue 3 months 5% off Ads Size Full Page Color ½ page (color) ¼ page (color 1/8 page color) 460 310 165 90 6 months 7.5% off 874/month 589/month 313.50/month 171 /month KhmerPost ..... P!l 12 months 10% off 851 /month 573 .50/month 305.25/month 166.50/month --· ==~::.==--· i.....t~,.-:•1- - m..:t-rM1 , ~"' . 111, _, _.,.,. ldtlllllll~IIJS 828/month 558/month 297/month l 62/month ftfiutpmijnilq1~nbo'i1uniru01auig1 CMAA Hosted a mctnonlhfo fashion show ~ltMfl.li~)All't - ~-.- ~lt'._(\1i!t}tt ~ w;oull\1.1~~.-i!Q;~ ~ m ~~ ,w ii~ -~~~I* ~ Ii... --"fl~ , ~ ~ l ~ l':\ft,flO(d\jlGI I e4~J4i>m...} ;;.. 11:a IIMJ~\fd'...r "3• ::=!"=:,:!:- .il'!"i:'.ll tm·~'!!!W..aji~ ~~t.'mri!J:~N, q;rin• -~~ ~i;i~~1i!l~!,,~~ ~ ... t.r . ; qi ===•,~ Mlllj><;W-l~~!t~ l ~ - i<l:•Cll! i -~<:e'I'. ~l-J.~~ Contact: Soben Pin, Managing Partner UBice: 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MAO 1852 .. - 7 . 'J7.,7 ~.......,. 7 . 6 1. .. 978 .677.7092 Email: ~ D@,khmerpost www.khmerpost.us ~•- • . b.ii~io(J81 h ~w• "'l"""'•"-'"'~~ ~=~~~ 1'~! Back and Front Page ad spaces are available. ...... .-4':":Jl'ii , ~ ~~-~ ~ i ! !,!'"'i!::'~~ =~~.::;; ; ~~1J= ·~ i ~ i!~i;,-zf:$1!~ ~ • ~ • , , . lto1th~~~ - ~ ~~ ! ,;,¢111,- ~,;w,,,.,.,.':"~, 4r1.u..:;~ :lik _ -- . .. ~ ~ ' , .. I U WOffkeofThotntU l~ 't-lilUIGS J r . l 81 A p pt,,:.190 ~I , 1.-.,~dJ Ol ~ l • • M ., lm ml~m~ ion • •lltff' tptwii Auto <. ras.h •\fP1SlJ1ffloo,p . f.wtxu:11h.J,,Mff Divo,cc ! �- - - - - •------ -------=-------- --- -- - - KHMERPOST USA Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 .., 9ClfUU3 Page.13 ~ sr:m The Calllbodia Daily 'TERRORIST'-TURNED-POLITICIAN MAKES HIS RETURN nm tttlmtif fttt@~mJUUI I tt37tnH1BO ~ mm1s ~9 l,U fijl~ mtl ~ B~ti till tllfi tilB~nct~ ~tBi 31~tl,fii fit~ ~Hfi October 2, 2015 tfi 11fi1tt3ill99ill'i:ilBITTHffifitilltH97tu u s~ct1 HfiBtru1rnm c< October 2, 2015 t3 rurni trruism ~ tU11gtt31m g~ rums m 1 Pardoned terrorist and political hopeful SournSereyRatha returned from years of self-imposed exile Thursday, touching down at Phnom Penh International Airport to a muted welcome from a couple of hundred supporters, some of whom knew little about why they were there and came because they had been given rice and tique of the government. "I have never recognized that I was guilty and I have never recognized the court system in Cambodia," he said. "The courts do not have justice, and they cannot give justice to the victims. So in the end the person who sued me is the person who pardoned me." Mr. SereyRatha has dropped his most strident ideas-an Arab Spring- cash. Mr. Ratha's return capped a bizarre reversal of fortune for the dissident, who was branded a terrorist by the ruling CPP in 2013 on scant evidence and sentenced in absentia to seven years in prison in January. SournSereyRatha arrives at Phnom Penh International Airport on Thursday after several years in self-imposed exile. (SivChanna/The Cambodia Daily) Out of the blue and without explanation, Prime Minister Hun SenMr. SereyRatha's loudest critic- engineered his royal pardon in July. A few days later, the Ministry of Interior allowed the Khmer Power Party (KPP) to register, with Mr. SereyRatha at its helm. Mr. SereyRatha arrived on a midmorning flight from Bangkok with a small retinue of assistants and advisers and knelt just outside the airport's arrivals gate to be splashed with holy water and pelted with jasmine petals by a group of monks. After that, he launched into a cri- style uprising and a U.S. military base on Phu Quoc island, which Cambodia does not even own-but he promised Thursday that he would keep pushing for reforms, starting with elections. "If the election system does not change to be just and free, the people will always lose," he said. "We don't want Cambodian people to lose; we want the people to win, so they can decide the nation's destiny." Mr. SereyRatha has spent the past nine years away from Cambodia, mostly in the U.S., where he courted support from the Cambodian diaspora across the U.S ., Canada and Europe with his populist agenda and his steadfast criticism of Mr. Hun Sen's long-ruling CPP. The dissident has boasted of being able to call on hundreds of thousands of supporters across Cambodia if he wished. But there has been no sign that this is the case, and his popularity at home remains untested. Still, hoping to project support, Continued to Page 16 tru1fi tu s t tu1 1131 tt,rngt,L'i9fiH~B~~1~gfi1,mtut!J '1 tt,mm u .. mihm:mruct1tt,tfa;p tuimrnsqmmsi Hfirnjn tru7fifimtlt~H1mih~fitilill '1 truifirnssm1mtl1 • BHBtt3ruggru u trruism~mnrn~1mfldm'] tt37mg~ru tu1rutl1 2msrn1turn nnmafiHstt3ru rnsmug11:iHs m1~~1rit~JHn ti fim 1,g g~ru~rutrut,un ~ ~ ruim1rni fi~ct1tt31 '1 fimimrmsrnii rsYt9 tuirnt~H smutl m rn s1ruu,9JUHfit,Urntu1']t1ITT1B1t9tu~B 1, tmru~oo ITT ii tltllilfiw tifim l,9iimtl~s u ~ • ~ o A ~ I I c> o de. ~ I ..,. In n trulfi tiJB ttu11~B l,UITTBi:illilUfiJHllilltit§1'g-mHStffimt,mBimmtutll1B~B H~1mfldm']mrut1HjruH'] mrutgm~lJHBr~sHfit3rufi~m1'] u~tlrisn~tu~srni mrntuHrJ1ru:mrumtt,tiB;p '1 JUtln ~r msllill · w ~ijm1t3ructs1~t1,mgrnsrnjm '1 ~tlig gum tl Hfit t3 ruu ~ "Bfidl Hr'itt3 rutru r'it ru~ n U. s~t,rnii '1 Cl di I t97tu~f '1 truir'i ttu11t31 rnsgmritmrufiBn "' I m 11 ru t,."i 9Jtl Hfi m ~ 1,m g tu1'] m rJ trulfi ttu11~1 fi01Mllill~~titilfitul,Hlli tf fil,UITT~JUtBgtt3ru~ f tilBITTfi ~ fitll 01 m1rfi1tt37tni:illilUfiJl,Ut:llctBfi~mmruri;p ~O 0 ITT tt37m ti1 Hl~tffifituITT~fttintilitln '? I \J = c • tmtnfi1]1~~t97tu~mm1~B1m1_m:mru 1 u:f1fo;fitt37 mfmi~ 'tf 3mrurifa Hfin '1 tt37m 8fitu1B HBt3 ru B~ti H1 B1'i11 - I nBJilltrulfiB1tllfi1~Hj U1B ttuB tt3ru 01Hfi1 rns ai~tltl nrnitffitrulfi ttur1t37 ru Cl 1 CQ' tilBt~ eq ITT1tffifitill~t97tufi t,mHUllfijl,n mrurit2fiqt31 '1 nru'i~t t,m ruHfil,fitiJ ~ ~ d • c> . tl !Jmtutruifi fimmnrn1fouuBrntl1Hg nn "' S~ITT1t37NHillt37B9nH1tH1mBitrutmgfir'ir'i w V V I tt3illr'iH d7H BtHBd7Hlt'tl UtBtilllr'itilB '1 n I U. tuBJ7mruri'tfiruH ']tll s~clf ']~HlB m1 tr'i9l,H~!HH1BITT1t'i:ilgt!Ilnt:llttfo '1 tru1r'i ttu11~ mssmimm •1,utustu 1,un~t'i:ilU!Il~HB~tuw~mB~~l:iH B~ ttu1 nru1~s~rnit~ITT'] '1 ttil~HBti~~ nru1~mt]rn tm~ti~~nru1~~g ~t1?g ti:iH1titutl,HtirltuB1t:llftti1B" '1 rnfh~ tilBlil7nITTr'i~l,m9tu truir'i HUll t ~ r'iulB H~n.Jln ~i:illilUr'iJ Hllillm §r qm1y1gtt37mmstruir'i ttu11~1 ct1rntl fi tuUl1 ~H1tH1r'i tt3rutru7r'i9~illulBITT1ml,9 Bi '1 Fitumi:iHsfarnm~tum1t3mrn1N mllil7t37 r'i~m1m:mru 1,mt,rs;r fifili:itl,tiBrturni - tilllr'i ttur 1~1 tilBHr'it3ru t1 mn[ ~mn 1n1Htll~tUl1gm rut,fi fit1 U'j ~Lil~ r'ir'i V ., s~Hiu tt37mti:imihi:iEim7~il~mrnitru cu cu ' C, cmnen10 @ cf by Zsombor Peter and KhySovuthy I �Th CaIDbodia Daily ttu~ tml_!i qs H!17i~i9Ju~tlmi~ mlUtllliltilnrri ttntlll"8~8UnJMt~8ti1~ fflltn qt; runiie I September 26, 2015 umns1t1rnrtlBLi ujs tt'lls rns {~tlmimBlitltJBtiBJBOl~t§l~rummsi 1.pt]f run mmm~tt1tnt'llJmthruum1m1 ~ li t1J ti mrrui u t1 rui tll Nt!7 tl H8 mtl 117 t rui n t111 ru ntl mBrn t1 nsi nl1 fi rn mt tl m "' "' nruntlt1m1tl mrti1mtl Ht'll Hsrnsn tlmH i tin St t111 mru unJrn '1 " = d t978mt117tltBg!)trn7nnuist~n~mt'll 1:nEit:'irumnJt'llt~1gti1nm1tl~itlttllrutg mmngtumEimij 111 t:'irullinJtUmtlrng msmt,mtl~ruiruJmrninntl •uBr~nrui" mi H9J tlm~mrnri fi'i;! Btn1tisu~1tiri mr tuimnfimMmstitm:tsim[)O<.vm '1 "' "' "' truin D)s tt'lls A~tlumtJ19MJSnJi rru :tt1ruin11 tsiu1 rn 1ru nttlrutruinstl t~tlt9imsTiitu~A~~H~mrwm1,umm~ rnit~tt'lli"i '1 mmri1~ U7tnt'llJitruinrns ~ ut1hruiuJ ru11mti1~ ru 1,uti1t1mrtl t§ r 1,uttnru[)OO s1ri ttlrurM tsi ti tlwmrtl mrn1n stlt,m9M~rutl~sttljtlt9jn '1 truinu1stu1tiijn~m!H~1ti111 ti7fiU)W m'1iijnBtt111u1ruttlmu1su~ru~t1rur~ t§rmtt,tisr~tmmtwnrltruinntlmmu~n mm i-i9Jfrngtm9wm~msmilnmt,ifa tt,mHmrtlnsimcJmrn; '1 truinu1sm s1,uM1ws111 •§S t111ru mruts: fi tlB7Hmrntl fiITT nti rtllntr1rnii B tHSU tl;1Hti1rntl nsimu1m,jsttmtr1rn tB73 ttfaj1,mti~tiBftJti1nttlrnrnhsi t9 tt,ni t,m9Mt1tl111 t,m9Wntg ti1rl ~bdh tru~ 11]1 Sbfi~tlmsmrnfit~.finmt,tfa truum1cilrn" '1 truifiu1s»mrmff1Jumtimrruiut1rui tllri!Jl tuirnry~ru»titjjtlH~nmrn tuiru tthnmitruHmnn1rn '1 trn7fiulBITTBtliM7MBITT •tiJHlitlJJU 0,1 el' tbi":I .. • s 0 s • 1 R • • Cl, In New York, Hun Sen Laments Slurs, Slams CNRP BY KUCH NA REN I SEPTEMBER 26, 201s ti1ti1tlmLH~tlru1,mru1tis Lut9W 8tl 1,umtisn~m· '1 tthru~mmruin RY rqm H~tums 'e1rullinJt'lltm7sm~m ms1,utlttutlm~tJ1 imruirm:;t]t1mruibtruinu1smsLUM1Ms 117 "fliJriHt\l~Slmtrnsmqnrnjtl ~ ~ • audience that while other politicians' mistakes ., QJ had led many Cambodians to emigrate in Prime Minister Hun Sen addressed a group of Cambodian expatriates in New York on Thursday, calling for an end to politically divisive rhetoric and assuring them that he was speaking as a government leader who represented all Cambodians, not as a party politician. the past, the country was now thriving under his leadership. "I am delivering this speech as a government leader, not as the CPP presid nt, to inform compatriots living abroad that Cambodia is walking on the right path for development in all sectors," he said. t) The prime minister also called for an ~ end to political slurs, asking Cambodians to embrace their commonalities and focus on the future. "Please, stop smearing each other, meaning that we should not care about the past as we all have the same Khmer blood," he said. Mr. Hun Sen then launched into a critique of the CNRP, saying that the opposition party had abused the "culture of dialogue" -his and CNRP President Prime Minister Hun Sen greets Cambodian expatriates in New York on Thursday, in a photo posted to Mr Hun Sen's Facebook page. However, he also took the opportunity rhtm: •mr~ruxrummru: itrunum'1i1,um tisasmumstml=i~rummru:11Bint1rui" '1 ifa rqm ulBBt111rum "1,mustu~ mri iis~:~mri, sbHt,~ s~ ~mri ITTfi '1 tsimruamtittlttlHtu trn7fi ifa "' u tiJITT arnsw1111 tn11msst1nn1btHu . to lambast the CNRP, reviving the accusation that the opposition party had plotted to overthrow him in a "color revolution" during mass demonstrations following the disputed 2013 national election. I U ~ 111~rn1:rn 11,mm1fogitlHru~1ti1ti1n MlMStarmHru li8lliHfitrn7fi ms tMB HfiITTrnrh wmuatnbtnMHt'drtrn7ntsi " ...., n §u~u '1 tuiru§u1s1,u1utlnl:l~H riB rqm 117 Mru77tlttntuttl rntlfil:l~HHBtr1Bl'i;! '1 tu ti fil:l u mgt gmg Bb rr,rno11g tr llilJ t\ltl mMt1n1:1nmmrn· '1 truin riB MITT asmumri9tluisrn mruriHjmiit] '1 truin MH rtlj msms l,lit'lllMS 117 trulfiHBt;lj~ffii'i1°t~ llinli r tr1BtnU;~H;gmfi:;BfHUllifijMtiw:mn color revolution," he added, accusing CNRP Vice President KemSokha of seeking Mr. Hun Sen is on a three-day trip to New York, where he will address a U.N. summit on Saturday. On Thursday, he held a formal reception to meet with about 200 Cambodians living in the U.S. and several other countries. He told the you in the end. ttllru~1rut9iBtlfillH¥r1tilij7tumMtrulfi t tl1 ru s rn1 ru 111 nrui u n tu r.;1 tl rn Hil s J hrnifiums "llij'liHM~B7" ttlllJlitrn7fi stl truin MH rtlj tumsnruiunJMtL~: mfuJttJ;t9jtl~msim1~rtCu1ru81tlsttmtilru tthtu!jnml:1rin1,m!hfimmmmfutjt:Jfiitss '1 trulfi U)B tWB trlBITTBl,lit'lllMBtll •iliJ'liHM~m• ttlrnm~nnfitltthruJU§ stl tlfil:l~H MY r~ unnHsmsmt1~UJtr'dr mrumtt'lllntllrn Mmn mn~tlrntltmlil tJ1 21b strn1mrnm tH tlrn 1,mt111ti smum nJ [because] the toppling through so-called 'people's power' couldn't succeed via a to oust him. "KemSokha said, 'If [he] doesn't step down, [he] will shake until [he] falls down. When I shook hands with KemSokha, I asked, 'What does it mean to shake until one falls down?' KemSokha replied to me, 'Hmm, Samdech, I have always admired ~ urusaj!llritm:?" RH fq37 u!Bt~tui'ili Sam Rainsy's name for the political detente they negotiated earlier this year. "The culture of dialogue created by me and His Excellency Sam Rainsy does not look good, because the other party is exploiting it politically to serve the party's interests rather than the people's and the country's interests," he said. "The culture of dialogue was created ms tWB t9 UtS trul fitflBliatwG117 t:'illillinJWt~:mniisitlrumsrg:trgtl~rn . ~ rtttifori arun Hnnmru rullit1Mtl7rim I c, .. ., ,It) t) .. d • I t) - cw t) o -..J o a,111) - C11 . 1 I 0 Law Office of Thomas Stylianos Jr. <l I 287 Appleton St. Lowell MA 01852 1rur~riu1rntthrutnbJ7tB7st9 '1 truinmsms tuM1wstl1 •§iimirn nm9iB1ru77ti7fit9 D; t~§~ ill 9MJB: ~rni '1 §Srn1rn111 nruiunJWt~1:ti1n • -- t) " c) 0 • hnmigration •ff't§ltUUMB 1, I QI o • Auto Crash • Divorce QI HStt3rnmsm t:'iB7ru77 ~ tu 11 bITTHl,li Httl tntljl ytrui'i9fitiU~tijMl'i\rmt1~MuJ1U m '1 ttutlffii19m8rml:1HW2rin'Eml tUID iism~~nt§IrungirimMt]frn" '11 in 1 - - 1J • 1ttnX 1J1fiJfiffl§ • iruuru:fitfffl§ flH:im~gti iMln7 u tl 978-459-5000 or 800-308-3766 t, "' �- - -- - - - - - - - -- KHMERPOST USA Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 - - - -- - - -- - - - -- - - - 9~mu2 Page.15 ~ 6~m The Cambodia Daily UN ENVOY MAKES FIRST ADDRESS TO RIGHTS COUNCIL IN GENEVA tLUM~~tnU;!~th~t~lithtmnEJJlit9i ffiYLUnjlMgY~MJtBi u7timJtllilI id1tD Anthony Jensen I September 30,2015 1run nm ii U';'i ~n ljiit gn:ilm rmrui faruruymMH~mrrumunnthfig~rnu~ii trnliif..M ~i'i tilBH7Bf..UM7MBtl7 •Ut~HnnumrnBi'iJBtlt~iiUlifilJITTHUM 11uiiim1mM~~ttljm mrJHtltruimuru l l ~H7tiUj1t~ntrn'!rlBITT1ruiHJMU1HH~MJ 9Bt8jltn '1 ammrruictmllttm:nmn1ru l tu~H~MJtmiitm9Mii~th mrnritgH~r tilBt~tltBiUjHLliiijltu~H~MJH~mrrum tUtntnfi (HRC) ~tl9UjtltnjfonttnHliii ~t,rtltthmuis tWtlH~ m1rn:tl1 trn7iiU6 msttlsmn~nn1fa~ruJtr:lrngsrnJ1m~t1 tUt9ti.ltB: '1 mmwt]~8H1MtrnliiHU ~i'i tBimH f..liiijltu~H~MJHBr:lrntJtllMtj)tntltl u~tl ntrn7iif..MtilBUt]tl~truirgruJBfilJ1m:mrn ditl~ctM1rus stlmn1rutHtlUjHdBthfi ttfamfifiuctBHt[JtmH nmf'1 l~ rymr stlcts trniiittu ~i'i u1smstuM1rusm mr ~rnm1wgil~ BtlfilJttfottUtlttlJtlrnjn tilHjtr:l7:f..MltTIUn]ltu~~~tilB •ITTUt~H tmt]iitiin1mtnfiom· '1 trniiittuuisut~Hm •tm:thtmtlrn: U'iliJ B l~tai ii~ ct1ct1~trui WMJBfilJHli ii ~filJITT1thtf..tiBUjltr:l7:f..Mltllt9ji'i thntruru ~ t,r t1 mMtrnlii tfiimtl nitln g~ rnws mr ti'itlITTtltnHiiMtl~trultlUBtltrnlii M7tll7 n di Cl 1 ~mm mrnntaH97 tr:lrn~tl~truirnMJBfi\J rn1:trniiittu ws~ uct1~ mHtj 1~1ri wrn ljiiBttllltiltTIUiiJf..Utntl Btlljiimrmrw~ H~MJ'1 tltm:rutnfiHB9Bt2Jltll ~uthctBthfit~H rrlfifititht~H· '1 ~ - d , de trnliif..M lyi'i iitilBITTUH71~rulmm: ii~rntr:lrnti1Btffii'it9jtltthtllH~ITTHf..ITT1~ riu1rnnt1tfi?ii stlH~rthfitr:lrnm tru1mn 1smr~uom cmrhime ~If ,a Rhona Smith, the U.N.'s new special rapporteur on human rights in Cambodia, on Tuesday addressed the U.N. Human Rights Council (HRC) in Geneva for the first time, telling the body that she planned to focus on marginalized people in the country. Ms. Smith's appearance at the HRC comes less than a week after she concluded a nine-day trip to Cambodia -her first since being approved as Surya Subedi's successor in Marchduring which she met with government officials, opposition politicians and human rights defenders. "In addition to monitoring and building on the work on my predecessors, I believe my contribution could be to focus on the situation of specific marginalized groups," Ms. Smith said. "For example, those victims of race and ethnic discrimination, indigenous AT UN, HUN SEN CALLS ON RICH NATIONS TO FULFILL AID PLEDGES tifiITTBH~i~filiMBJl~mo~m 1ttltD1H~n 1iJiiefti I September 28,2015 mrnritgtrui!trniiiITTtnmEHW u)s trus u1sttlt1rusmtl1rni msHtn1rusu1n N a 1 .:. ByAlex Willemyns I September 28,2015 mwtr.utlmtlHMrritBit~m· '1 Prime Minister Hun Sen used a trnliiulBITTBTIJMlMst.rt.@Hffi "ttn~B: speech to the U.N. General Assembly 2mrntmrntl1 ITTBfiti mrthfiS rnmtl El B w " ""-: ...., V,. OJ tr:lrnttutlmtlHMrrif..~13i'i8JHrritg;0ms H~m1rumtun101fitthmHm1B11~uU!J1 7Mtf..Hti~tilS~lmrn~1~filJMBJ1U~~rn imJieme CJ~ tm9ruHritqrs H~ i~filjMBJUUM~ sqt1 ITT1tlffiOBtTimt9Miitl9uitmtlfitiO.rilrrlTI n w -=;ftTitB\3rulrntrlfiMHJmC\lt1iitfi '1 V I Y t~tltsi qtl filj tu~ ii~ rn~ Hntmrntr:li HrirmsmwH~mrrumtuththfitrnlii u)s tMB tilBITTBf..UMlMBITT nmsru11:cJms tr:l rn UU!]1f..Ut9 Mij iiH7Btfi71t1 i'ili'i tJ fi~ mM~B~tlmr~rno~tTIHfi1filB~imr '1 trniiiu1smsturu1rusm •mrruttHu tilB~lfitlM~'1Mtrn1mjutu: HftlfilS ttrnm ti1[)00~ ;thMH9tlrn~cJmsmwm~mn a 30,2015 peoples, women, children and persons of disabilities." Ms. Smith said that land-titling and other efforts to address land rights issues were "beginning to see a degree of success." "However, much remains to be addressed, particularly for the most marginalized communities such as indigenous people," she added. Ms. Smith also drew attention to concerns expressed by local and international NGOs that the freedoms of assembly, association and expression were being restricted as the country neared commune elections in 2017 and a national election in 2018. "This is a matter of concern given that the ability of all persons to obtain redress and contribute to finding solutions to land, labor and other disputes so often depends on their ability to peacefully exercise such freedoms ," Continued to page 19 II umn ti)s irus iimisii~UJt9tu c. ByAnthony Jensen I September <P C "d t1l'it1trnliiITTmrnts: '1 ii'1t~ITTHi797~tilB m rmjundr3rnro tuisr:l7iimt]HiitB: tin thstlruttHutilBthrn~tlrnthiit~tlmHmr Hill~ i'it97: ~ii~tlti'irQ i'i01Ut1J1f..UrnJH on Saturday to call on developed nations to fulfill their pledges to commit at least 0.7 percent of their annual income to foreign aid. Speaking at a summit on the U.N.'s development goals, Mr. Hun Sen said it was important that wealthy countries respect their obligations for official development assistance (ODA). "Forging a consensus on the post2015 development agenda is a major achievement by our global leaders. However, ensuring the success of this agenda remains as a big challenge for all of us," Mr. Hun Sen told the Assembly. "For this reason, I believe we should all jointly resolve to address the key issues as follows: One, ensuring the fulfillment of donor commitments to achieve the target of 0.7 percent of gross national product in ODA to developing countries, and 0.15 to 0.2 percent of gross national income [GNI] in ODA to the least developed countries," the prime minister added. Few countries have ever reached either of the goals for aid, which were Continued to Page 17 �KHMERPOST USA cl~ mHYi 1qJB ~ 1rnrti cJ llil7ii t,ut9W Hfitlrnclst11filjguio~ rimmm1stlllilruthfl c;: wpmrltlrut,ut9Wfi~ljHfil~B BljqljgtJi O.0~ tlru o.~o.mmm1stlllilruthflwm rnitlrut,ut9WH7SITT1Hfil~flti~tf '1 mst,ut9WtnU~ 1:iU~ 1:;tj t[}l17gttlru wtt,tm~1tmruttliwt,mtlcl~mttlru1]ims tillli1}1H~lliti7trnfia1JljttJltilHtffiW§uln rnmljrn0ario '1 utS trulfi tiis tWS ms '=: n trnmgjljti7 t,ut9Wfi~ti7H7SITT11fqJti7 Hmsticl Smhirua BulB99 rum ti nitl~ w " " wirm1m1ms~1miflj1tJ1qtrnw1nJrliii 0at'tOHfi '1 truifimsmst,uwiwsm •qljrm:mru tirnwfnJ1fi~ljHfitSg fi~thWtt,Htims~f mr1 fqJtt,ut,~ ru~ rti19t~1gs: ri tww mrrfiJ7u1S~ fwi mntn t]trut]~ rmn Bttillmm·fom wswa Sljfilllil7U G7tl wimrllil:9?t,mftlr 1}1Hffiljfirn1is tW~N'fi a n v u V a I l I ~ n I 90JUU3 Page.16 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 n a tl CUJ ru~tit,ut9Wt1jnllil7Httlrutl CUJ ruti1TI stlllmmH~r~~m truimrl)m ~Timw wrumwnrur~1[7N~tlt,m9WtSgtfisti~@O tru7fiS7tilfi1~ H~ HSulSU~7t]9]tlli t] t1 ~rJ t!ljHt,mti7HuJHri .cimmmnljt,!tTI ~ '1l1rrnruti liii0t'ta~ 91mruttlrutlCUJru 1wHrnn~tlmljrnjm '1 ti1TI wmmw nrurtlfo rn1ii CJ!'.i mootl ruir tru7fiulSH7St,UW7WBti7 "ti1mrnn lii7" '1 truljtmt] ms Hmrg w CJ truifimsmst,uwiwsut~Hm •Ht,m 1s m nt,N t,fim s ~1 ii~ gru1ljtruj s titi1lj~ m St!W7S8 WCJHtilGSS mfirt11qljliil~oo~ Hfil,fiH0@rnmmrni ~t~L\1Ht,firnJmHru9tis U thmtlrumsnrur~ 91t] ;ri~o0m ttlrut§9JfiWthwtt,Htims~rtmru tgtl run fi t,rq m9i t,mgw ttli HfiI~8WU1WJinJ1trnrnrrnriu~m rnn t,Nt,fi '1fitllilfitltmruttlitwwwru fil]ims 1n !Jt'i 2ltlnj:l Btl1Ymw 1i7ljti7 BljH11:iWtt,Htims~iarunti;fi~o0~ mt9JfiJ t'mtjfrgtimmrtm rngttlf '1 t ir rni u ti1n rurtl mni mi ti rn f u1 SH'i ft ru1 ft u~ UJ~ fi~ti1 fi~lj~ nqljti llil7 iimru umstsi9tB7gfittl7m" '1 1smrtt,ururumrnllilrltlrrorumflWfU0.o~@ truifimsms 1,uw1ws ut~ Hrnjnti7 ~'1l7HUW H~ WJ1[7 ii CJttlru foJjfofirnr tlru0.ctao~'1llr~t1mruu~uJ~ rngtuttlllti rl llilritl llil1ri~1iit,miitl CUJ rumu sti t,mii ITIH9~StllHJWGB7IT11t1fimru7fi '1 •tsifi~ti1ij CJtHrutmiiu~titi7Ht\!11J~iti tlru;)rutt,mHHGJHrUWuBlmr rifimruifi truifi ~ti 1trru 1,ums1jru'sfiwtl}rlg llillW ~1:itrldlStiJRHtitl t,UMBtUttUtll"W tBtBi ITIH9tiSU9 ttl7 mm Hrn rn ri t,m u~1 t] ti1 t,m ii tl CUJ ru trlflt§1 tht,ryHH7MfitiSt§UUWtBiWU11~ tBifitlntimsi\mrn U mwnrurtlmii CJ!'.i0 '10 ~otlrumsitillilltl HltH1fittlrurnt,9fillilUfiJt,mnt!Stlttlrutg 1m nrurtlmsrnrtllnGrn '1 ntlmrnistiH lii7[)00~ '1 rnrnhrnimtitt,fiiH~rnrwmt,uththflH9~tl ttlrutruifi 0s tWS msnJ7til1HU~U~ rnnNst~t1tsgst1tg9Jri~thmst,mii atruirumrnrnrtllrmrJtrulfi ITIS tWS ms rnilfiB7HS1thTitsi9tBg" '11 mJ '11Jmu n I l l I ,.,. 1 ct RJ M ~ cs:, a I CU -V '-' 'TERRORIST'-TURNED-POLITICIAN ... by Chheang Ron, the KPP's chief for Samraong district. He said he knew nothing about the KPP, either, and had not even heard of the party until three months ago. Mr. Ron said he had not yet received rice or cash, but believed he would. "I hope the KPP will help me soon," he said. Party Plans Mr. SereyRatha is wasting no time kick-starting his party now that he is back. The KPP will hold its first party congress today and a training seminar for monks and students on how to become politicians on Saturday. After that, Mr. SereyRatha will embark on a tour of the KPP's provincial offices. But despite these official activities, Mr. SereyRatha has yet to commit to fielding candidates for the upcoming commune and national elections in 2017 and 2018, respectively. He has set a list of conditions that the government must meet before he enters the races, including an overhaul of the National Election Committee to scrub its membership of all political affiliations. If the KPP does run, Lev Tol a o:, _,. \I 1J M R d Continued from page 15 the party lined up about 200 people in neon green KPP shirts waving small Cambodian and American flags to greet Mr. SereyRatha at the airport Thursday. But out of six green-clad supporters interviewed by reporters, none knew anything about the KPP except that it was headed by Mr. SereyRatha. One woman said she had become a party supporter because the KPP had started showering her and her neighbors with gifts. "I love the party because [Mr. SereyRatha] is a good person. He helps the people because he provides rice every month," said Chok Lina, who made the trip from Takeo province with a vanload of neighbors. She said her family started receiving a monthly supply of 50 kg of rice and 50,000 riel (about $12.50) a month from the KPP three months ago, about the same time Mr. SereyRatha was pardoned. She knew nothing about his policies and said the gifts were the only reason she agreed to come to Phnom Penh to greet him. "It's the same for everyone," she said. She and her neighbors had been rounded up for the trip to Phnom Penh A -..., I d Cl .:; d l wants to be the party's candidate in Siem Reap. He came out to the airport Thursday in a party shirt and pin, brandishing a megaphone. "I support SournSereyRatha because the KPP has three big points," he said. "He helps the people; he wants to cancel the National Election Committee; and SournSereyRatha asks that all people have the right to vote, even those who live abroad." Mr. Tol said he also liked the party president's plans to extend public school instruction from half a day to all day, and wipe all Vietnamese residents without Cambodian citizenship off the voter rolls. Agreeing to run at all would be another turnaround for Mr. SereyRatha, who has built much of his rebuke of the CPP around the claim that it has stayed in power over the past 22 years thanks to a hopelessly corrupt electoral system. The government's court case against the dissident was based on his thwarted efforts to have T-shirts distributed across the country just ahead of the 2013 national election, printed with a message urging people not to vote. The case also involved his attempt, amid the street protests that followed the election, to hand out 1,000 yellow roses to police and soldiers posted across Phnom Penh along with stickers that urged them to "turn your guns against the despot," a reference to Mr. Hun Sen. He was convicted in January of incitement, plotting against the government and obstructing elections. Rights groups dismissed the case as baseless and politically motivated, and since Mr. SereyRatha's pardon the government has never explained its change of heart about the alleged terrorist. Interior Ministry officials said only that he had changed his ways and would be welcomed back. Political observers have suggested that the CPP wants Mr. SereyRatha back in Cambodia so he can draw some votes away from its real political opposition, the CNRP, in the coming elections. Both the CPP and the KPP deny the claim. Mr. Tol, however, put forth an alternate theory. "SournSereyRatha says the truth," Mr. Tol said. "Maybe the U.S. put pressure on the government [to pardon him] because he is a real democrat." With his leader back, Mr. Tol was confident that the party could push the CPP out of power come 2018. "In Siem Reap there are already a lot of people who support the KPP. About 200 people," he said. �KH ERPOSTUSA 186 Oct.9th.. to 23fd.. 2015 Continued from page 15 1fftiijtilfi OJ161Dfifll!I filUllfitifitilb y1nntfiiitiblfitifi • • ms1:r~cuJ~mtl~s~uurnm'U7~mu,11mo~ 1m!:itfinq~u,11mtllmrr,s~rn tm~ '1 ITTtltlf'i7Hrng th1Grr~th~tt3rnm11~mtifitilB : §l. 9fit§m J1u1rntrmtfinqtlLNumtllmttt11fot§g '1 mltll9fit§g 0 fo~ th~m 9m!riaU£]'J ~ tfif '1 U rlt0~1Ufil tifitITTqil9fitt3ffimltD!l11r.D:mrn 0~ - ~ O ITT9 '1 u~1tH tmtotli11mitltotltl1~rug fiui_!m tuim~m mm'l!n 1ttihi1cqs~ cun~ 1 i 1 tmmcun '1 tfilr;rngrmtlttn111runwur:ltlfil::itrmttl '1 u ~ ~ d W • • V E.8HCUUfi8HCU ~HTl N'1CU mttnr.DUfirltfflr.Da t3 '1 mlU8HCUtt3ffiUfi1\1tITTtffi C::. W C::. I CV ¢o 1 W l,fi\1fi1Ufiltifitfflr.DM9 '1 U Hfifttllr.DtCUJ!'itthijrytmm~trfi!rng ~fitmrn El tall::! ~U 'itIJtthl::itBg '1 t~r;rng ~ r:ll::iqtl~mcui:iJmMntl1m:mrn m Mi:i)m '1 tLO cuu cu1r; i! mrunt t3 rnaim fflJ rn Mntl ti fi '11 AT UN, HUN SEN CALLS ••• The leap would put Cambodia in first agreed to by the General Assembly in 1970. Yet Mr. Hun Sen the same bracket as Vietnam, which said Cambodia has made progress saw its per-capita GNI rise from $260 with the aid it has received since in 1995-when Cambodia's was $300to $1,890 now, according to World peace was restored in the 1990s. "Over the past two decades, Bank data. Touch Vibol, president of the Cambodia has made remarkable transformations, especially in securing Cambodia National Rescue Foundation full peace, strong political stability and -a group of Cambodian-American improved public security, with high opposition supporters who protested economic growth averaging 7. 7 percent outside the U.N. during Mr. Hun Sen's per annum," he said. visit-said by telephone that he believed "Poverty rates have been dramat- the prime minister's statistics obscured ically reduced from 53 percent in 2004 great inequality. "Of course we can see some high to 16 percent in 2013, making Cambodia achieve the Millennium Development buildings and . high bridges, but look Goal target on poverty reduction," he at the countryside, where people are fleeing to Thailand and South Korea added. "The remaining targets are expected and Malaysia just to find jobs, even to be achieved by the end of 2015 . though our people are abused there," Cambodia is now in transition toward Mr. Vibol said. "In Cambodia, if you live in Phnom the next stage of development in becoming a lower middle income Penh, it can seem like everything is perfect-like a paradise. But in the country by 2016." Cambodia is currently on the cusp countryside, people just do not have of the $1,046 per-capita GNI limit jobs," he said. "It is opposite to what Hun Sen that divides the World Bank's "low has tried here to persuade the internaincome" and "lower middle income" classifications, with the country recording tional leaders." willemyns@cambodiadaily.com a per-capita income of $1 ,020 at the end of 2014. Elite Creations Salon in Dracut is Hiring! Positions: Hair Stylist/Nail Technician with experiences • Previous hair/or nail experience and licenses are required • Must be friendly, outgoing, a team player • Able to communicate in English. • Clientele is preferred but not necessary Contact: 978-441-4100 for details. Elite Creations Salon ml Dracutffltl!Am tht3mnri,n - tntltijumn tt3r;mnamrntMltiB • [!tlmnri,n - [Jtltijtnun mam1foM1uB Btl mam~u')_Q nvlm: • tntr~MJ?Jl~tj'1ltifi - m:nr;91r; - tti:~tllfrl . CONWAY • mat!l]f LM1tltnm1tmiu1 iniiamtiiwtlrn DJ"VJAJg: i~tf-(s(s9 (s9()0 Jm:tamulfl O,flUUBlBlhutb~BUmmBtntiMnnufiunmmBl hutbff1U1f81Jfff!161mqruunaurlt'iue!Qftnfnm , ll - m,~~he,e,e~• tmne1hetel'!m . • Hh1lB .., • Hmuat~ ~: • u:iru~ • • • ;tftj~HN~l'TU • ft{NNJ: • uatlcii (Bonds) • untamttlf!JlB aum nMf!JlB . • fnunnn ~ I • • cq1~mn~~QJ (LiabiLity) cq1,mm~S1QJ (Professional Liability) 1nsau (Worker's Compensation) tilS100JUnmtm'1 aumn • ny1rintl\JI\Jttgb!>t9Jn 77 E. Merrimack Street. Lowell, MAO 1852 • • 7~ . • inti91ri9tlITTulB tnmMlH~tnM t.::U.....:.Y~U www.conway1nsurance.com Your classify ad is here for only $50 per month . rnruitl f'i'tHUM Hl"nsi ifon ... - . . .. ., trn.mrnurunrn U'iSnt $50 ~tl~ie CALL. 978.677.7163 EMAIL: SOBENPIN@KHMERPOST.US �KH ERPOST USA 9ClfUl.m Page.18 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 c:» C: '°" oc:» c:» c) c) ttnllifiHBulBf]iH11:HUlUf'iJtSm3r rnum t~rumBS§lITTIBtllilulllimilHW'1 .c:,,. t!tlut3HBUtrum '1 I l:'i llilUnJm Ei r-i llillu~ ~ rrmd tru1n I 1J a I ~ c, I ~ I Cl .I • •1 truin rnJi ~ru u~tgmu!JtiBl:'illilUnJl,UITl msgg rur-itllil1mti1Htlr uti1ru mmrirn t3UtWjtH1 U '1 trulnulBt\f clrnnrnn ~t~ truim~m truinstig~rums '1 rri ruis tu~ tm1g mruri Hj ru H']t~1m mri truinmssmitum •tw~Hm 1:'illilUn J Hllil1ut3I8litimarnti 9rng. '1 miUnJ tuimmBnjlrumrn '1 t rulntilBS tu1lli111 • §!:'ii l,9 rq_ B I tiis forn '1 ijnl,M uri rnllil1 h3rut g'cltruirri tifil,m:iitlJmBgulBrjfiITl HlBtiJH~mri rn~mtni mmtltuB91WmHlliHf'inn31il HmiITTi~rutinml,9rnhmrnrmsITTii~9iti u1ssm1tum •§LWWrJll:'illilUnJrng ntl,mg l,ut9Wn~ti1mHt~rutruinu~ulB '1 ~t~ 1Utru1n tw 1r~1a ti1H~WJRJ '1 mri~tu Hsmswmillil1Hmt~ru111 i1mmruifou l,Utllrirur~ nt'(,mgmii1UH~rttililrlllit2" '1 '!'.l ., rn1n g tui llil,Utill,Ulli mmuwtrui msi ti n l tu u1 ss tu1 m111 m n1nl tu w1 qlil,ut9WHB918 msmrmrw1nruJtirni g~ rumst1 ~ tuti1 H~rl'.io; ~ l,ITTHsti l,ulri = t9jllit9 '1 l'.iO .00 0trjrurnufot11:'illilUfiJH llillut§ r tmg ti1ru1tirn gfi t~ tuW~H111 Sil Hnir m:m ru t1t2Hmmtu ti1mrut~ru gi ruwsmmi l,91:'i llilU n Jrng msujutl tru1n t w1' r~1 ggruu1smmuntruti ., fl l,H ~ ~ r ti nm l,9 l,Uttn llil£JOOBl fi t~ltu tmw '1 tif'il,Mi'iBu1st!tiHritmrustm1u1m mri mirnlii fontimWl:'illilUnJHllillut§r mcJunJrn tuitu u1ss tu1 tu111 mrn~ru t~ tul,l:'i19~tllfit§rstimm1niti tUHj9~ru ulB Htllil1llifiti1ttn') tl rut~ ru ti f'i l,M mru rg11:'i HBtruin tw1rE7 rnitllflrulBtu~mm lflHtg~truirnnmti~rl'] tutfig~ru'!]mHB = = = mruriHJrnH'] '1 trulf'il,UITTB UfiJ '1 tin l,tu ms s tu1tu 111 • ti mtlJtirnjn qtitltllillHtif'iITll,9Ufi~mITTrimrimi ri rui fon tit~ ru wm wt~ tu Hnm nt'l ~ ms n~umt~rD '1 u "' " "' IT1 ssrllil1 ijl ri t! ti r-i ri l:'illilU nJ r-i llillut§ rt g tifil,MBilti fin n31iltilBl,U~ run1tg tffi nt rulitn111 1:'illilU fiJtBg i:fosi t~llli ~truirnniitmm~mtruin rnnti rn ti1 tru1 n tw1'r~1tn~UJ£!7g '1 L~i.!1riu1 s l,UITTBl:'illilUnJHllillut§fl,Uuil,~nMmti '1 Bm1m111 ti fil,MulBIJ1lliti1ti nm l,9UfiJ trulf'i rn rn ssm1m111 trulf'iHBu] Bljil t~tu n11 rt 1:'il:'illilUf'iJ Hllillut §rms~ tu~ ru ij 91 il HW91 fi gt, Bil l:'i llil UfiJ H llillut § r nu o - • C# • c) 0 truin rn u1ssm1mm truinHBms Htllillm~ru tintfd stitinnn21ti '1 n 0,1 l,UW Btu l:'illilUf'iJ Hllillut § r~ ru! H r>n I o c) I ' LOWELL DAY NURSERY ASSOCIATION u n I ""-1 I - u 'f I fflL~ffruJUM J tru1n tw1'r ~1 Hsufomtitjmrrn H Cl:r tJ H tw1'r tl1 ri tl,mmllilUnJHllillut§I m s tllliluuci 9 '1 mriti turirur ~mri utjruu l A 1J tmrul:'illil: n'["IG mrti1fitrjutlmnu1gt[ln l:'illilUnJHllillut§I stitg wmtiunJ cl u ti rnittl mg tui mstim sMn1w1ru1 U V tmtu ~ B tWritll u~1Urirur tl 9'1ilHW 8 ms Mi tul gt lll n d S!c. t> '1l Hjt n rj nrni t l,ni " m1~maairuwl,H1ti l,mw~ stiswJnr-iri m~ti1tinBtm1rnturnit ~twi1 '1 u~1ti l,ut9WnHulit~r '1 Hf'itrulfi twh~ Silt~mmmimsrnrmirum . . ., ti~ml,mtimwtruinl,UITTBUnJqtimml, n E B1B1mm2~mWl:'illilUfiJHllillut§I '1 = fh)iltU~9~illfilM-t1~~~Jffi:fll' • • • mt110tin3 7Uliii:3m[)m 6rn Wlruli:p::l!t)fmmmJ H1B~~mfi1.,Uf'iUt'ittmMruJ'1] I U - • • • trmr1'lfl'1JGllimi1"JlfiUmlifl • OPENINGS AVAILABLE! TODDLERS -15 MONTHS THRU 2YEARS 9 MONTHS PRE SCHOOL AND KINDERGARTEN GREAT CURRICULUM WITH SEASONED STAFF NATIONAL DIRECTOR OF THE YEAR www.lowelldaynursery.com or Like us on Facebook - Lowell Day Nursery Association d trui n nru u1ss tu1tum truinnuru ' u mmtl,tijsmH n11ru1n11mrllil: ri fi~g1~rni UtB t97g utilH1BWf'iH lilrltiltl imr mt]~tu1~ tuitu~utlu1ri1UHfii~i n ..,. ~ I 0 c;! c;! OJ 0, • mtirnrnt~ltu mruin twrr~1 HB91B ~ rim!Jti B1U lliJ rt ffi11 g il ITTH u7g mir t[l ri rur~tijnllil1Ht~ru~1swri~1fit§ Hu'] ri = umtmgtrnn '1 "' wti1ri s timarnm;nntilfi s1r;;i 1£10 0rt1 n "' "' mr mru l,rl H~ rui HITT Hul g t[ln Blitil q sti !fi1£100ctt~r '1 truinmsrun3lli1Htutlsst~rur~~mru 0 8 U 1J A rn itlmt]~ BBiltrulfi~ ruiHLU~nl,Uttiil JHH1B ITT It fi9 l,Htjl:'illiJ: fi'[lti f'ilj"ffifitrjUE . mr~1wwfi~Wl,H1Utrulfi tw1'rtl1 t~ru rns1ms ru1titl,ij srnitrnl:'illilUnJl,Uti1ti s fi~ ti191fi 9il 8il f'i1rn rn1tl tl1 1:'illilUf'iJ rn gms Hllillu mti 1£11£1 !fl t ~ mn11 rfo marng t;Iln ttfaj ~utlmri wmn nrnri imrhinre@lJ lUN{P:lft0lJl:JlMUrQU! tffn MfU:!J ~J\!l.llflB_ 6JiuJJ§uytlUJftjJfilUJG,~ munmt0huoa1qmt§mqttJUiotun nn.ugi&tmtuuf1§13t1n1 A~ Ulf!t'llflltl Wfil:alfi'1 tnru'1 ClJJQftlfUltijll'JrjMijfi$'1 WM·aJft ffl{tltit nttiJtU UH\Jhat.mlgtnt~Aunwm.asaqgpn 1un:~0M'Yl)UQ1t1Mmmn: tiJ: tmmnn nru1~i~1~sdttfil'l.trimth9 H1fosn01uu~u unwtm:~nn • I tl,mgmtruin1ruHn1t]tuitu '1 m~·"!l9'\80Jlt1'1 fi.1!8ij1§Ul}1lU1fltJrinugtBQIMl?ttu,ntJ]'Nll111ctl nru1um§g'1 mmunu\flsutrui:11J'\111if11§aJClNSQU)fttzN1~n~uA ma '1 UJl9 Nmsmutvtnfi.mntt{J 1.i,un aiffqa! rilH, qiae rqn~ w,nur H'lglQHt1nmnunntpMff\121iJJ'lfl11UJU1ijUJWffltf9Wltn~nt:J'1 »·ftmJ tnumqnrrll nn gi:mnninw1mg G11tjjinntl'l4P '1 ma-ti.m;Jttiitn §'b1Qn itt~tnt1J1•ntuffn1n2ftm(JlrmffalfB ttltwnu11nsoo""11:\piismsnw f nt11[!lt8'tfitmm1; Si mIDftMUftJAfl{Jl: mftJ§ €Tll'f 1'VHt~'l.fla nqwgi Q)StffflttnqjloJ:WllJll,:Hl@llitthlU{PlU'1 q1g: tnfmfll91t\Jhlff1.fl1SffM UrtJ ri.Jl{W: Mfti!-Hl:~:0 Bl ntnrmq MqflU Wllnun :irutnctl WQ'HHU'UStyl '1 tlltJOGObUQtllf:~mfo~tn m1t,umuru181t1Ul NJfl'f:fq Dhzuqn,ru wi,tC\JU'JU a ft oJl 11u rrHutruvmguuU'!~am m:lli nm11J1 : q M~Utt l1!1Jtntg1nijlllllJ'l)Vtlrl WF}'Ht a mntJMmt dl mt ~tdtU'Jt.!"1'1111\'\ mC:ioHttl mnowu,ma· fnJOlUijR Mlllnflf 2 ytm~~8tl8MltfWDtnoo 1§urhffnnr:unte,u~1,u;u~1muu mfftU"u '1 Qtg: uttii sm,udlo mrmmn m u., ~iv: avmftts11ew,m:~iwm'11ftU!UtJ1raq}ttnmstisruqsltJl1h08JtilffB,io ulg1s ma UJfm g, a101ulif11onatirim b dl mnr10~ NttJlU UJl:nnrn tnn, 'I i 1ulQll'OMllti1 lff,Sl\lflltl0'1CfiWWW,hokltVtnnhok;11vannhok(fy1.ll!oo.com �KHMERPOST USA t,U ~§1t1m!Jln~rm1Jru '1 i'i71~ il~ rn ruwr~lft rnrut,um ilB il truli'i mfotl7 mst~mrumrt,Uiltt,U ilHS ulStutt,Huq ili'ilfttii'iultll Hlf tll n~ 9iil t,m9tu1rssilmsmntv8tl]lntr1~efi~o0m tt3rumstu1riimrrnr~r1rur~HS1Jruimmg t~ln '1 t1Jilfirngnct1tlmrin§t9iBili'i71 uSUilmMtruli'ii'i ilmrumsmrn11 mH t3il~ r1t3rutn nrn]ilu~1tl fi mnrnn~1n ttiHJttii'i~1 11 ruiu0.ooogil~~rutu sil 97Ul7S ~ 9iilti m tJJ! Hms t,i'it37tuu 9tlJ9 tljl rut 13 rucl ft]~~ i'irn "tm i'illli)il mt~ il t37 rict s mti i'i7 r"t t3 rum i'i7 rtutt3i t9itrut ru7 i'i ... - " '1 ms ttus truli'i ttu1r~ rnrms~~t97tu~mtl ri s mITU mru fihrn m1 fi u mn nm:hi su il ti ruhihm fttv ru Sil nriil mnrnm:;;m '1 ';J t,~ HmrmHu ij H~ tuJrns girl tmru i'i nui rn gtl7'~7 s tl ru ~1 SuJ7 wruiw s iltl7 ct7t1Jil8ttlllu1tll tuirumtlmilni'ilmlii'i truiltmtumwtruii'i ttu1rt37 trnrnmt37 ftu1 ruH Stt3ruri SJffiHn mr~w~jij~ mtu ~smri9ilSiltmrmimsgrn '1 Hjt,i'it\}il mm1~t,msfosruirum truli'i ttu1r~ ms ~ I gfou1rn Page.19 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 I a, "; R " I CC R R tllM Urn1ru1 utl rn Mt'1Jlfi niirusil . ... t'g'WiH~~truli'iHi'iltJ) '1 Hi'itutilni'i7Hl.J7Sttlllu1tllu1SUITTlfi\37 i:illilUi'iJt,UtnctSi'i~ctlulj~truli'i ttu1r~ It]Hi'in~ct71t] ttl·Hj~tru7i'iH7u~tu97t] tu i fit lJl nm tJ) nTi llil U t,mi1 il t1 nt,m i'i t3; i'ij i:illilUi'ijtutl}17807ft qili'i7Hu]8t~n 37il 1r2 '1 ffiili:illilUi'ijt,U tnctSi'i~tr197ili:illilUi'ij ii rui1ut§ r rnsu~ttutith~1rn1rnrn1il a n ~ 9tuJS:~ru '1 truii'i nru u1ssruirum •tus ttu1nh Stllltlli'i71t1n '1 t,Uttnrututn1~Hlt'S"ii'it37fi i'.i s1mru 1~7ft ul ru~tru i'it '1Jilt97 tut3 ffi mri "fit1,mgmrict1tf i'it,uct1iimnruJt1n t,tvi'it3" '1 tt37rumstHBi'isimtutruin1ruHnmn I;JITTtJJ truii'i ~ru ttUmrim nllilUi'iJBil ft]~nllilUi'iJt,umctsi'i~tn?]nmt]FiHllillu tsi i'iili'i7Hu18tl1lnl1l~O 0C337ilH3ts8 '1 tru1i'irnss ru1rutl1 •rnirn ~ ttujH numsrirur~tt,tiStr.3rumt,9i:illilU fijHllillu t§r;t,utmru~oornri" '11 fie y I R I ~ cc cc I tumi:iH Sili'ilttut~ilHftfi~ilUjITn ui iltsimrutt3 rut,m 9turn g~ nr.3 rnmnmg un nm tu ill ri mi~ o0 ~ s il mnm gt mn tnfltsi efi~o evct '1 Hfit Gr rn ru i'i7 rnn tit tu tu rnrn grn s Stlll ru 117 "ts g07 Uml i'i il rn tt37 rut tn n117 ru~ mri 'isH~ tuJ9iilHM g~ rurnst'J llilil SilJHtlt rui i'il.3 rnm rfrg ilm~t llil7 gt,tu1 ru tl ~ mrnir Siltltiif18ttljilt9jn ctlt]i'it]ltlt~n truru~mrimtu~i'imqilmnt,uttu1mrifou ts8tt37rutuilG" '1 i'i ili'i7mi runm gi Bili'iltttl ilrnM truli'iff0 ~n iiru77ilHGtL~mmtut,m9tu cc I a a V ~ ,n ~ ru I ~ n-v ...., e ~ V ~ ~ W c, ~ w cu cc ru - - - - - -- - - - -·-·-·-·---·---·-·--·-·-·-·-·---·--·-----·---·-·-·-- -·-·--- -----·----·----·--·--·-·- -·-·-·-·-·-·--·-·--·-·--·-·-·--·-- Continued from page 15 UN ENVOY MAKES FIRST ... the special rapporteur said. In response to Ms . Smith's speech, the permanent representative of Cambodia to the U.N. office at Geneva, Ney Samol, told the HRC that the Cambodian government was committed to strengthening the rule of law and had made progress in addressing land issues. U\fl nun 9 tl rums '!l!UH MassHealth n i'i~Ol t,Um i'ili tll7 rnru H~ i'ilf tutn t,U0707ft tsiU)iltnjtruir truii'i 'is tuifru mst,rntl U)Ht,Ui'ijlMgH~tuJm rtl7Rtvrui'i~ctims t~£l1ri t,tfos ft r~ silrns1 i'iut t,H sq ilmr tt378t,tu1rutltiif18ti~ '1 truii'i tuifru msmst,utu1tusm •rr,s mmtruirnmrn9iilufagi'iiltmrustruimru i'iHtn • '1 truinmsufaHm rt37Rtvrui'iHtn "9~'1J~7ffi07UHl-!J78Hltu~~f MgmrJt,Utrlrl rur~tltmg mrms mtlB~tt37ru~ tuuJltl n:nnt3 rnri i'imrit tu ilm i'itsiltu1rit sitt37ru "There is no room for forced evictions in Cambodian policy," Mr. Samol said, adding that the Cambodian government "temporarily recognizes the people's right to illegal land occupation until they find a legal place of residence." jensen@cambodiadaily.com U!1fi s9l bff Miuru_ ri!Jfii s1 q~nttlii 'lf 6ctu um sbrrgla Medicare JH9'lbtruhnttmttpsis)n'1 • tMMlfM9iCUffi8lNhl'l!!S§U19J unruisutiunn t~m1inn2t• lhtf0:mnun'ns1miwmiw sbruwmtu!l ltlntJ1l MQUJ 9'1bffCUBbtr!'lwlQn u:,am dnam • OM'IIDUBtnt\ $0 NtJ:flULi'UJ\MflM!;l • dn:Jl uU1rrttnmsfll2mmy ruunusmssmmno§sts t\.l3mnurn,asm sugugp ( UJlllt4ill $140Q~fiWi) I $35 Qb1i!curjitntt1 ) • • tNfinyitnM:nantmmsS~l¾fifil'lii:trunctijtJ .. • ffiO\t.ni%JttlgurlmsMt-flO!'iU'j1:Jl'nfll'lltStnUilh SWH 072 24[! ruum:nitmsu{~tf fl.Jt'HJiruqmt: 1~·S'6-3U6( t:ui1 cJgtt11ilaJ! )fflJTDD!711 SEN t OR WHOLE HEA.LTRe S'rmpfe. Seal~ tndepende www.seniorwhol th.com{ . ,waij,iinauummmirii a @ruHUMft a wn ~ar r7) ig'f!Sf!Wtl.rQ'ldh �.. H!JU99MJS: ,___ _ _c,. - "'=, fi1mJtnM'Utnij?" .:::::1111 ~ ::--"_......__,_.......,_ _.......J I 2MH mirn trlmntmtl~rrimtl~1it9jnt tutg t ru !'it1Hi l,Ut tTil 'i"i f ~ m mHmri tuimrnmmumrirnitui;tmrn1'itl " ., ' H litH1J 7 ri ~ Y7 BHU {j t LntHBtB78 H3thITTBt97fil07Ufi1'i07HB ' ' mshimsrmthtliinms msrn:uismlirlltmnfos !• '1 "' cu1 thrni" m cJ tft~l{jHlH171'ij MBJ ~ '" ., '/ V - 0 0 C>,I 1:jBtmrnitrjB~ulB~Mtl{j -rtJ~mtt3rn . ~ MHJ~~'i"itlltlI1'iJ7ITTn~U7Btf{jrnUtlt,uin GlBlfilHJBITTITTITTn tt1Hj trln~'i"iijry~ug mrut3ruHITT'i"ifi1'iBtITTm '1 tUlnt3m;tuim ~ I~~ ulBOltfitlli mtiBOl~ mrn1 f'ii{jtmtnrlt 1'i V ~ mi r;mifomsrni msrnit t31mtt11rtm'i"i s ulB LTI {jt LU{jfil aj {j mrmr~ gi{j turn M 0 ... " H~St111'i7Stfil,fiHUJl11~ rnrtt1sjmt'Jttn{j'Qlt11t9iti1rnrrnrnt~u H~filJ'!JlU fiY7 B tntfill1'iITTrl1'ii:!tt'i~U,Y,m 1 nnmhm11t,u~rnmifi~t1JltmHMajHB =. " HBITTBtlrntltBt]YHfit3 ruL~fil71t9 '1 tjjm LulU t7 'i"i l ~ fit MJfi fil t t3 rn i cJ tl1 mrn'.fo rl1 1 tlifa srmmrll MtnHtut9iu8 "rlltUfillU 1 t ru 1,,1 ~ ~~ri· UlB '1 ·~1tl~n·rn:thmy1;tr){j~~mhlrn rnuErnmrtt11timcJ mss mtf {j t,uij m~ {jtm{jtm3BJtt:llmH~ 2ITTfitffim mm t;trB tnHBmUln87{j jQ Ul H')J f ~tt3 ffiU7B~~ 17n B71ll,fi0Utffij{j filHJ~~1'it:llfi~ljBtITT HB~mnmirnirnjri rnJm '1 sm9it3rumrntifornrnt=irnit,rqn rni0 ~tt3ffitt!Jj~mrl7 tlnmristl~lU t3 Illfi7BtUlrl7mB7filH smrm l\'i llillO m ...t. I "" Page.20 Ut~Ht9jn -thntfilfilt9it9jn t!jHJI1iJ7 _________ _ _________mrin _ ~-~~-~~-~-~~1~-~~--_ ntirn ne MBB tutrrrn~1 ti H l,fi Htn~lB~ 1'it 1'iI H~IJ B B rnimms: 9tn1ma tt1ajtB18 rnthii~tg rnrcuajmfim1l,ulfi sunmntn sums ii~ w:rn •d Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 KHMERPOST USA E <U d .,.. MfSI m r.. t'IJH~· '!JllilJ]~i" '1 miirll ult'll'Jt~ntutl~rn tm tl~fil ajtl,fiitnt=i !1 {ji~tl m~ L~ fill ju~ B ti~t,mt3i1JBtui~tmr:i{j~ruimcJ~t3rumrn mimjus{j~umri Lmt3ilJ Bmimrit9jn m .ry~t9Mmruii ~lJBtuiry~m~n~nrnHmuim ~n~[l tBiHITTrll tu1'i~tHfilltitmrnt9itt:llmms mrJ r;~ 1'irn~rniti1 ..,. tltlrn1ng ~ty;ana,cuaj9t]r:iMtl~i~s Ylfill,Ulfi~1'it\31'i~ljBtITTtn~u.u:m '1 ~gfigjf H1'it3ffil,t"q1'imtmmuim tiimsr:itlrl1 ;fi t3 rum] '!Jltlmi tu m~u t Ht]rni tmrntJClnlfi ulB t3r. thr Btf'dutl H1'i tgij~irn t!jHj~ms? fimt,u{jtt_U{jtgrnr tl{j ~fiUr{jtl{jU~rll •utl~t!j{jfj{j~lliltlt'.l? ~rnj{jmfim{j~ITT{jl,Ut7~ -Msjtl{j mlJB ~,~~ DISP'OSAL • ;utll,tilfiITTITTITTnMLITTUQnt37ii - "' 91'it1'il"Htfil78tITTi ! tUU79Utl Premium HB 1 d rrism1thIDrmrnmsH~MJ~U~{j9 fiS{j ~t:llriuistuitutITTi tmmirl1 •~tiE1t1" H7Bij1'iH7Bg° tl mtl~ Btflm~tlmrnrn1; UlBtUltll tuttll{jHBITTBfiUlt9i~grnUJf3 tJ{j '1 9']1'i71GlBITTt'i~UlB'1 mforttn{jim? I ,... filfitilBU{jlmrll ...._, " U1 ...., filUlfiHBttllilH BfiJ 1ITTB ti 1'itrjB f1J LntLtii l,tig ij 1'iITTB MHJ~ l,fiUt,ms 11 ITTBfiu ';)'3ITTB o d , o. 01 I) Ca) OI c;!c., OIOIO. HITT'i"infin9JitB;L~t11{j1flfiHlt!Imoefi - tHB tmm uissrmmrll 3BITTB1'i71ITTITT '" ijmg mrn1m SJ L~UL'i"i{jHBttu srn trlHn TTntlBB~H B~m{jlrcuntrlr;cJas iuas ru tITTi mBti~~immB{j~Jij~fitl,~BYlB Urrfl Y7Btl,ITT8~fit3rnffinllill~tlll,Ulfit~8S{jWB '4 OI I) I) U . " D' V ' 1msy1r..i9 978-569-6062 LfiUdlsBnliQJBnlnu ffllu I 1 mrltime klm l]fillHifilHJI ~tyg ~mt7~ 1'itfilj1'ifiltnH7B fflf\lwgne •., Mffl,- .id St. 's- 2U,;:, ~ MA 1)18$~ Phonc~ffl 6'77•7f6,} ! Fa: (ffl)617~ ~tim w«~.•, m,zmfMtmn'nn.nH,,~ . k h ~ • ftlfut:nl\'lruarrtfifib1~mq·n L~ "wut:: wW"W.~ • f1l19BtthnMtmtJ ~o YARD CONTAINER num3ru u nna $549 .~~09ltil 'A »1mwtthJn it)ttntt~' f\lO§i · s Sobtn'P'in,~nwl>~ l 1,vsy,rJg ffi- 666-. on (Mofiill> ~.s· 611-1163 (~ J ijfuro ~CU)l ffiM ~fi~ lQ'iJllenm.fJ} SomrithSom f!~9BtthnMtm~ 20 YARD CONTAINER •~ffr3ru mune $449 "'U f1~9B1thMML~Y 15 YARD CONTAINER , i 1t{}tttiru ~ tma $349 lnJl'l>ffl'ftl ffB' M'fl ~s.mkim,f>in ~ • ~ m'&) 9iff. J6'1! ~~ l;lfi:hl~flmM c...11.11•!~ ltiwi\i f'hlMI, t;c,-,, Ho-iw ,It. ., turrn n ms Chha rly Yon (504) 912 2660 lgrAN1nnmamftd ,,_...-.. fftnt t'.MIUlllifflr mwmgrnru tiJB9ln9l1Ul.[1: ~a i19Jiia: t matlrutNtltlatlrutrnl19Bt11 Bl1rnau: n v ~ ~ ~ .~ hVa .,....,,_,_ tho IIY,fl K I i ~ w u.c n,ww n~ s~ ~111at . .,ld fki&Me . . , . ~, ~ t h e ~ · t o 1 n ~ l b e i r ~ _ . i _ , _ .: -~ WeM«i> ~ ~ f ~ i ( ) ', llfldl.fll't1io!M1 -,:-,p Mt i n s i p t • ~'& ~ f ~ ¢ al$(,,~ fo ~ t&e.~\11ld ettll~ pps•.~~i90fatiiooby ~ :·~~\t~=~~~~.:=~~ -mGmater LO\Wll~LYM, Mltil ~ r.~labk.widtift dle' O ,&C---• ~- BUSINESS - RESIDENTIAL 1687 Middlesex St. Lowell, MA 01851 CAIi BUN 978-569-6062 e it) JU �KHMERPOST USA 9'1UW3 Page.21 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 mYliulB cggmmsnhru HBthri9lilili) '1 -9 li ii rni tflB li t,H no1ii ttl HtuUtiHtilii 8 Ctittlmttifomu gg mmsu1sttl1ruiI Bui mtluts HC\11 n tITT:t9 '1 tlmBrnlittlmmst1E9mITTHttlH ~ruur1~:fii~c4;17mnqt1nt1mru st1~ru w H - M w ~ a V H mu1linrust1mrngmmB17ulBtthruHB w UJmijstlrunt1mtnijliulB '1 - 9liHmit1muriJ1u1mi1Ei1Etmjt1 H7Bli11l,~rllul1~ntlm1ullitBITTmU'11mfi ulBttlI '1 ~1qt1runHrnJru '1 - 9liHtmmslit,irnmfi~m'11JH!:lM -mmttlmijli9~mrn~1mmttaJu mfi9liti8ti1 UTIHCtimnt1iit19liHmim ttlmmu~rurJimtlrut,un~imirumum vv~ l'UAJ U'iC\1~: ~ruttlffiijli~1tfi9~ffi97B tUm 9liHtmiis1,ifafommri1mfit~HFJC] tB7U9 qt~qt19liHmiH7S'1171ITT~finjH 07tt,rfottlmmu~ru~1H!lt,utru1tism1t1 tt,iistltm:~amnH~filJm~ '1 ijliOITT'] St1li719'1lm7HliulB '1 li7199ffi97B9li w t~li~amnu1smmt1tl1 H!lt,mruios tl111mu~rum~Blit,Hnti1~r1,pqt1runH iirnirnjt1mri mu~ run t,ifot,un ~rnn ttl ffiij liH7u9 ~ mmsn li1t9t! ffi97S9 li ulB '1 Cu) qt1nt1mru st1tg ijlimtlmn1nn1jru Hmims~util -9liHmiri3t,11rnittl1ru - tBimmttlffiijliUjBti;!i st1u1ri n1gn1u1stmt1H1Sl,UM~mr1 '1 . 1mifa st1'1111m~fimtt,iisttlmmr;m1m1 utlrumijsnqt1nt1mrutB1: 9liHmimu H!!(J9: KHMERPRESS Khmer Post Subscription form Khmer Post subscription is $10 for lmonth -$30 for 3 month $50 for 6 months and $100 for12 months The price is only for mailing - We send your personal mail via Post office. ffliU!! -f!Uill!IU@lgj 11 • ttut199ffitlllitn"thiHh~"tnunun: PailinPlaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 W I "'1 -We accept Money order -Check mMU~B Khmer Post address :45 Merrimack StSuite 218ALowell, MA 01852 91Mrl Phone : off.978 677 7163 -Soben's Cell.978-656 8141 V « - Roger Cell. 978 - 942 1641 <<www.Khmerpostusa.us>> publication is 2 issues per month ...-·---•--·- -- -- ------ -- ------ -------- -- ·----- ------ ·-·-·-·- -- ·-·--- -· ·,. TillilUITn9mITTttu~"tajtifiJtu.Lm" r w, n.tl "" 1 vt, Khmer Post subscription order I tb!Y78 - My name ........... ............................. ............................... .... H7Mtntl1B -Address ............................................................ ... .. .... . R . . ., ., ., ,.,,,~ " ., 3r;t,tilfITTt'11nt81tlMMJ.H7 ....................t8 ......... nm w .... .. .... . .... wm71 Ii ......, I ....., 1 CU I N I'd like to subscribe Khmer Post USA for .......... . Month(s)-Subscrition price$ ...................... . ' ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·-·-·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- ·- -- -- -- -- --·-·- -- -- -- ·- ·- ·- ·-·-·- -- ·- ·- ·- ·- ·- ·..,. ! �KHMERPOST USA • <I gc,m1m Page.22 Is ue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 H!"imtm.Y !ittlmm9itfo:hmt'iH. gmth: a N ~ mi. 9!it~truL tt,m:tlrMthM~tngi'] tuim • d ., '°" • u1s~t~~1mtit,tmmtistml:ltl}iS mm:rqamt1 '1 fl'i:l79~!"i~1fulitrlfiUrBHtht@S~tith: fulrtilfi s asti.1mifa mfiMitM suurmijs '1 ml:ltt,mms:sl:lUJ1l'})Htiu1mru,Cu1rmf) ti mmsi !il:lttl mu 0ttl: u. ~ AJ A.I -UlfiITTU]MJH ~lo.~Ol,filH (13 %) ms~ 91g~mm JlliLHfi1miismt Liimsi qu -9as o.\on~t,ma (1 8%) nl:lmm tITJl:n'i:l7SMli:fil878~t11~tf8l:lli -tQtllifi (Folate) m~.oot,mH (9%) ql:lnl:lmmmsmt1IlititLHB'1JmmfiimsqJ '1 ~mmmimntmtM!ltimlU -UlfiMitM 00{,!"ilH (44%) u d " u t~91U!i'i:l79~!"i~1Mlitrlf)iJITTMJHtt:llli -thntt:l!i 0.~OHl:l (8%) -thfi~ITTMJH @0tll.~Omg (13%) m1:,~mmJ1nLHfitilfi ~rqururm tLm:11 -B~S(Niacin) \o .\ooctmg (11 %) i!iJlliLHfittlfifiJt:lJmsiql:lM1n~ '1 -1miis B~ o.~ mg (25%) mrrnrndBtim -1miis C l'to.ctmg (151 %) t~91UHS{,fiHtfifiliJithfi~ITTMJHtfi~t11 Hautru,1:rn fo 11 ii Mmrnitt:llmMiHilfi -9titt:ll:l o.\o0~mg (11 %) 1 I V CW"1 I homocy stei ne ITTU]MJH. 1miis c sl:l B6 '11miis c t Stlti!fotITTHttjHITTl:l tt:llli9Hl 9l:l8l:l mr;~ mmi'\ u~ mHLmt Lm:~1n1stl Eui fi ~mrrtJlntiintifi~ 1£lTIJtli9 '1 tUl~Sg trnm tlEm: t:ll:l sutlE mum sl:laMtltsi MUUEffitHititiL'ITT'] Hi'iHltfltitU Htl Mli HJ!tp1tmtlerqemn~9rntm13lt3rn mim~mmmLm:~n memtlmu • • tti'})nt~ 91U m t,!"i1HMLH1U H~ MJm M a . Mlitrlf!LUml:lsl:lmmm!"i '1 Hj1l:l1'})t9jfi n t~mu ttfaJmrmrrqammmJti!i '1 tLm:t1~m1,mnl:lBl:lff !i~fi!"i'g LtlHITTl:lm . 1masB6 muti mmrmrmmmmfotigu !iJllli '1 . mDfrtJlnttm1mieB 11'Jl319jffle1Qtl Mfi '1 rqemrnu1f3 ~mrrtJlrqemntmn']i;rifn '1m '1 tthmMirmunrrn:Mmt9itthmmn ti1mrti fi ru,1 fii t tl 91 u Mm mi t th m 2113mm . . • meiemomrn MitM ~t!z: tlmti~tnmfiU~t11Ulfi~i~t11 lITTHS B6 ffiti ~tnmrmrmrtn srnjl:ltS ttlmms:nfilmt9itthm1mas B2 tt:lm . ttl'})1t11 sl:ll£l~ LmHMLITTU H~M JUUttl'}) • I . 345 Chelmsford St. Lowell, MA 01851/ - • 1~ ~ g --•--NJ fd~ffS i mt ~rnnhai ~Fififtri t-f/1J ftdrotlnh Nfltn81'11:ir~rnfiMfi tdro Nt11mratfoil~ nu n ... ~rn@~t:I8iNJmrJrjnmmrd-r8ir/:tlITTtmn~Bbi5 af5gw~t:n8(lfrtnrn mnffjfi~irnw ~in~ s{5ffiFiN~Y" '1 11grffrurJrdJi'.5w181~itff'1(1BfN f ffif.t(!J l7 'uriur /:t)(!J Ni~ rn n 8QtJ18UfunrnN td r;tJ,J:1gm Nn11mrr '1 '1, V 1A 1 1J ...,. www.lowelleldercare.com gfii i'.5mrnnrm mr mw {j111Jfif5m= .§ mttw~irnr f;i mfl l5mS1fourJnJr:~r m t111<5CJJ@Mlt<i '1 B18U~u11iro~smtmr~t'i s{5tnsnJ@u{ina U~Utfl8iflll1 rrn u~u~r~/r u~uN{jnf'i U~UiUCl.ffiltl(!J~ 8111if~i5rWt5 irtt'irn9m(!)U~ ttJNiMfi!{fi '1 0 r&erv·c • Bl sr dw~~sdrMimTlrQJrITT t:ffili~mmfi{!fi • Door-to-OoorTransportation • mriisw s{5rdilty~mn • rnr QJlfflN mgr w:rnt un rl@?n.n • fi!J.li11NRt:f (~rurnrfir{img,ruis sl5Bt:I@Nlr) • Medical Care and Support • 1%U~fifil °1 s6un1irW6 °1 " • rnrtm fi?j-i n.nrJ-ntl fif ~ril nn{5rn (1J • ri!j'ri:fo'Jr1l]: 86 ff {J • rn rn tl'inftf ~rn n • Physical Therapy • SOcial Worker • Khmer Meals.and Snacks • Adaptive Physical Exercise • Music Programs • Health Educational Seminars • rnrnrn~rru[D~rnfU~VJf2 • Discussions on current events, . ( s6rnrnhfl.llgnfo.mrnm J • Nf'igrnn s6fjrnJlrfiN1~r(i;if:ffif)ill (and times of reminiscing) • Outdoor Field Trips 9 lldfi {97 } 596- · 1 1 �--------- ----------- ·- · - - -KHMERPOST USA dtinma Page.23 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 c) c:110. - - ~ - - -~-~ tt3mmumrlu~ml'itHncilfo)p '1 -mumrlu~tnl'itHnciln~Iqtirurm uis r10% qtirm:mm ~ fa '1 -mumitin1mnurnrunH stinmrl n .,_ cilfiMitt3illtffiMl'itlurn rur1HulB '1 -maruumitmi1ti~l'i~nn~&tmi ct Oil 91'iHnmtlmmm 11l'imucim ll'iJltii'iclt'.HintB 1Ht~Ht81: ~~rit!tl ill!J8nu~mtt3mmutriTILfiljti]Btt3I tt37~ tmsm~91'itumml'i~mtmnqtim[lm r1-0rlH~1hiitnqti~m1i;! y']ir1tn1wtn tt3mmutmntirnisti mnm71'iB tll~ M ~tiutiu . 1mam'1[1tlunmtt!Jt!t'.l~m1i;! '1 ttlJti CJtt3mm4J1mHl'it1clE9mB1Ht~H '1 . mtittmma:cil!]lliltutmioa~mu~a -mmg~msh~1uqtimmmJ~ 1atumml'i~mtmfohm:clE9mB1Ht~H: mticiimrua '1 -MHJltt37tncilnMltMtt3mmuU~tn -cil~Mtl i:i iidlfi q tl l'illnjlulillcl E l'i tH nci1ii ~ r~ tin ti l'iltn marn1ti ma 9l'it87Htt31mmatlmu:mru H9i tl HM ., tun1gmt1'1 W H H n t~Htntutli9clE~utu~~mnfifi~ mtt3m Hmnu umI11 u1 amHan: mr mnm n "' n ·L ulllil~uiarnjtimri stimrn~mma urn1 ill l'i ~ tn L ti cil ~ M i:i ii cil fi lit tl ~ mumrntt3mturu E_! rrn1~ M!! tll'illttl tlu atqarmltMJl'i '1 himIMl'iJl~ C)t9g = mautri~tll tumml'i~tntl'im mnatun1g rm1qtimmJ7mmoE9mB1Ht~Hmatmti mtltitt3r '1 ,,.rnum1liciarh ~ErimB1H ~ d H V U U t3rul'iBcilUB81B ... tmuaau1rlut1mti V ~ till tll U'iHtl i'icl Sl~tgl'itq 8lilt1u1B mmtitl1 turuatutmll'itll'imuut~H L U91illl'i~ m"l'itn q t timumtmitm,Hi;! mciitmil'itil'itilB ;tima tUME_! t!tl mi ~ 1' 1 I Ill I d , QICW -..a I t1I I • mrgrumrmrrqamnt,mn']ijijn '1 9Dflid,11n~nbmm ~ rm fmatlh11tn9ici1tl1trnmtt31ru Q I -- o,i I tUITTtanutntl000~qp tt3m m!i mm§ tll'il;)Itri91tru91Eli~91U~ulstt,tfa tt,m:f7MtJ1t9itt31m1maBA '1 tuitnfjl'i fi mmtffit,nHut,m'Jjritgmum,mmuq;ptruJl'i {,filfllClJln d .. CJ' • d ,_. mtnlin l'i1JITTB1illnmB1t9'1JM8J~ tll tilBtthma am tilti tfitigtlgru t! tlO j rnn mmmjjaaa~rl!Jtcljma ynmuntmn tuui11jma '1 Gtllilnqtru YL~tt3mma tmruthtm~matgl!Jtriiti~uainutlttfiB M110EltnnM1Hi1fi Thiamin ~MITTS '1 rn:m amtmntt3mnmtmmrnHcJnml:l Hl'imin nM11t~mu tt,m:f1rJtJrrnitt37ruM1rmrr Thiamin '1 I W 11 I CC Al ct 11 1Jm9dijt,it11TI t,ucu atii 7j l'iuti~rq amn~l:l'il:ltri '\! ttnmfg~mmamnmruMJH Bl:lYlU]MJH '1 tuiruttlmma:rJmt9itt31ruM1ttnnasd9il:l tBajnJ1u1m '1 OI V I I m~mtlnesr1-r1o~itlfitlt9iBtlITTBl'i1J llil1Mtt1im ... ~t!zltiJ8ntnfllil1M7Jthijrnj rumn!it10rn m1mB1nthtiIDn1t3tn~m ,., .llilltu "'t arnmn~" t'Mw!71 ,., M[tr7mtnaitiu l'i1Ji:i1SlrlUJtlIDnmn~NUjfUl:3ttillittmi o tai'i~MJriYB!iit9 Ujhi'imJITTSlrunttJm man"i~mu ~uthtihrtn~oija~qpmt~Y o .. d i'iti1Btt3J '1 trit911tntllltltBli'itthtlli'i i'i . n mammjja~: g~mtni'il'i1JITTB1htl1ti rutmtrurunrnqtittmmu~t:Jt manuti'fim Grunmrutmtit]thrun ~thmNm~rlo iJ ti1~.:.nttm1ttm1mumustitrinti,tlmm ~ II) d d , ., w , o QI d dmi tutriitiaammrnthaatriitiaatn I n -MHJHt37tnt~tnijB 8tlITTTJijtt37n ~ M do "' • mu0rnm1mB1matlaa0oms ntitlllil1m QI II Oil Oil I gtl~1rl~Erimawt~H tmtut~Utll'i 17tB1:1tl llil1H ml'i1JITTB7htlMmm mi Btl - nm1tar1o~qp Yi'i9~tilB~0mB t!tliillil1tll ., w t37tlnrimrl~u[l ~tynrit~f;ntmtillil1? 0ooqt10fa tthmaamBfiJJdJ~rqamn niitlmrum: mH mammnumaruamn t9 t3tunrurntl7 tuttitilBUtllill i'iUBJUBl'i nn i;,iatmma0i~ntlttJ1 ... tfitmyiruajtthm~a tilBGBBtmtlttmullil1Mr10aBt3m791'it37ri otiut10faruaj000~'1!1 l!Jma~ijauti l!Ji;,tB~BtilBr.tntltUUUJllil1Mt9itmm'11m 1mmm00~ tmnt:Jmtgaamarn nnmn es~auu u1tlrutmtlhitijqlliltzthrunth UBITTSltll ulMCJBtlmmtftitlru0omt9i qtittmminqtL}Jfl: ~ty: m!i Ujfmamr ttiforuaj a amaintitnai!j7B m1m mITTITTettntll'i~B'f!tllt9jti tt37mut1n"ii;! I ·- d Hltml~8lilt1ciltUITT '1 •t> I ,c) I Btl~ltnttmmd1a B81Bt9 ...tntii trii tl mtmtcilt:fBtml~ ttlitlt:f8thYBtmthm MlfMummrnata,ng , .. 'l! dlptun 1mYEl A nmudrumtmtinnmcJHn w ... ... tnmfflJl'Dn1'mbfflJ''IJUalim ttl91Ul'iMUJt9itt37ruM1rtnn Niacin tr1Eltll:lit3J tt,m:f1H1Elt\J17tilf1 t,Ul:nl:lBl:l if i'i tt3mmtrnmm1maa B tuirunorumSa ~nn11 '1 tmruf1nmugrum1m1t,mm1Jn n ffig~runt1tll:ltt31 '1 M11tilf11;1t9Jt~f'1J'1!9t9jtian '1 " d • V OJ I - - - d •d M mtmtmnunmnnmmam1ni,.l1 • M1Jtnn Folate u 1maa B9 tlrumi- ,amm1m1nd&gamn11 hl91utBltll:ltt31nrtiu1t9itt31mthnttln t,mtmdat3mrm n~umgrumrmmq;punl:l tt3mci7M11tnrj8Bd~Ctimsrut,mtlm§ntmru t,UM191UN91Jl'i '1 mrunatntna '1 ~t!f8LUNBtU7ji'inM11f1 ~ti1Elt9jl:l91n tB11ttnal:laamutmUJHif8 tnntJ1rqamnmn ib!rttlff t,uruatfittnu6marut,acJtruJn sl:lrun at1uq;p~uunat9Jnt9jru 'I mm: ril ' ., • ..... - d C"I - • • OI V �KHMERPOST USA g~1rnm Page.24 Issue 186 Oct.9th. to 23rd. 2015 ••• q9J7Sti7flt,mWU7~17'Htl7Slfrritl~ msigftj srflht,mnmrunGum~m rtltltrniij stlmtlff1iwm~ ttiJti9mtt,lfat,utli9 '1 mstlmrut,utmru<vct;~ tHt,nnmtlff1iwm~ stlms tit;! rnJ7ri msrn ftj mn ~ 1,urui nru mt31ru 2J7ri i ~ iigltllt,UITTllil06Cs ;9JtHt,nrintimstlm'] ril'H~fmfi ttfaqf!rtl 9 9nftj~t,9i~rufiii 9 StlfJStITTi~n 9tlij1tt3ru truaes '1 a9J7smfasi~msi~tlt,rqntt,nstl~tlt2~t,~mum~ tg~a9J7Bmi-lrniti1nt~timt,H~_f?wrurnftjmrni tmru tmrums9mtl37tlt~tlmtlstltifmfitill3Cs llirl'H mm Hliimt,miitl lli,) ru~smfi Stlttl'Hmtlmt,H~titltt31 tru an']l tmtl tt3ru~msimtl~rtl '1 mtltrinmtltjuiit,n~ t~ n19Jlftjll~~iiti7ITT1t,ftjlf t,ti7rnftj\1 ftjll~ St! H ft r~ ~ lJH1ftl qtitjnH BtlrnJtlftj~L9ttl I 1 1J nilin'iiti1tS,H '1 l:f9J7Sti1i-lrni mmunrnit~9o<v fo1yrn ~<vrlrlm ' tt3rums1~'S1£J0000 uiGm tt3rutjti tElli <vrloooumm m'Stmnril'Ht;j1ftj~L9 sti~ooornii~ mt~9nftj~L9 '1 a9J7smfasrn1s~ft;j1~t,ftjtUf1Jln tlrnr~ti t'Smrntirnti ttrtl Btlftj~'!Jlumtt,tist,mri9 '11 37tlrniimtlstl '1 tjutimt,nt!J stitj~at,tii '1 21tin4timtlstirnJt!ftj~Lg ttl '1 a9J7Sti1ii nHtt3rums 1~ ill£! 0 .oooui nmrni tt,nirirnimtlmiiftj~Lg fi~msi qtirlus~rtl t,nfl'] tt37rut,u~tlrnirlus9ititITTi ~msinrutiirum']rlus tmrummru:ni;l"t'dtt,UUJilltl rlO tHt,n t3ml£lcttstHt,ri '1 ••- - - - ~~ ~ tt37rumsnnm1 sti trnitlss l£l fitrnit1 stitrnitftji '1 tt,mrnit,~ut,~rumHtltt,mrntirntirnjr t,ftjmii sti -.. t~i ftj ~ t,9mHtlij1ftj~ t,9L'q ~foti1 nt~tir Mt si mtU ftj~ ct 1J " - SAVE THE DATE NATIONAL KHMER SYMPOSIUM ON HEALING AND UNITY A TWO DAY EVENT October 23rd,J.. 2015 5PM - 10t"'M October 24thil .2015 8AM-4P1v1 Elks Lad@ 40 Old Ferr}(Road Lowell , MA 01854 Coordinated through the City of Lowell Mayor Rodney Elliott City Manager Kevin Murphy Representative Rady Mom --- For more information , please contact: Em ii: low Ukhmersymposiumt'.algmaH.com Phone:978-674-155 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 186, Oct 9th-23rd, 2015 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 186, Oct 9th-23rd, 2015 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015-10-09 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_186 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/881ae9a2f5ec7b00b28731b2813fd8d0.pdf?Expires=1785369600&Signature=RHzyyO7go4al4aB2f8DZG%7E0DOcKKpUcyP-NYySVI6uPWudrmX4mhm36dBLUpFv1P0N-i1Og%7EksLzBn8W5NDriRscIgRkri%7EwhPb00yLq2H2kyIQ3f%7Ev3lMl2NEsgDSMvG1YvFvL2pmRU5M2b1PlpVav0%7EFKmDz5kouxCLGxtjWnkXTCs1VppAewycSQgRB8jb5KdjbzZvHm2K5jn7CZQ48zbmuoT8snIMAcD0Jv0phVikUeQQM0w8dJkElrNKkmozv16Y2duuyD9qRM7I7%7EkybvLzCCGwbYH5jeTtI-vghspYDmxBGLYi56roBqY-GJKNLgI53HzudOtC3340MpLXQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9ecf5cd66e738f67516ac823edc7a92f PDF Text Text = KHMERPOST USA Page.1 Issue 199 from April 22"d • MayOSth, 2016 ~ REMEDIUM PHARMACY .,~ .1 f\51S~fi~fe Rmlilifls1iitaju t~f~c\..1 . . . ,. 1 C'U .r. r .. 2 Vinal Square . North Chelmsford , MA 01863 1illfmAn sinlmfll'thih b £1 A1tn • t~lYt!1~~nNtlM!f • ma1u~U@Ntl • 1'flHU1W~j@Ntl • U']S@Ntltlru~:tthWflnfint~ • ~Wt~Ntfij'19']gi • 1!lN\.llttl.nUNtthWnMmri f-() KhmerPost USA fiwtl'}Jlatrut1~2unwmMlt~r . .. fils mtnnfi .. . qJt1ru&qruqgurrusm FREE daily delivery I Blisterpack Packaging 1 Compounding Medication '*'"''~·"" Friendly consultations 1E<_l,sy Transfers E-mail: info@khmerpost.us I Website : khmerpost.us Advertising: 978-656-8141/ Hotline news: 978-942-1641 tsfqJi1rui!Jtmtiftmb tg"iin1rus" y"uil1a" 181m v . ~:;~~~ I :)~Jm8-251 :-7070 ' I E.~~-;~,~J,~~25~ ~'lQ.f~ . . · }. ' aa ~B •••t§nnmrnit:~ ~tffmrmnrhsi9~ttm " ~ msmmtH"i~ntt:ltH'i ..., n nB w~B ~ Bi ~i"il~~HtTil,U~ ~ tntli"ii:'i llil Ui tr tfi i"iJl Ujt:! mmn1~9rittr~1~00~1"i~ t:lmi UU[Jlm!TI~mJtnt:!~tJt1mlJ~~r;E~~Ltru G fii 31S ~ m· uBV~~tl~ 89~ m~njt ~a finruturuM2BY?irirrtJt31 mtrMtruir '1 n .co. ~ Cf ·~ ..., tfj:'jfili:'i~ l,u SlS ~tni:'itr S ~ ~F ... '1 ~t mmntfi~mnui~si~mJtnt:~~m ~'ll!ui~t:~Mynlii"iJl~tni:'itrB~mttllmmt runii!f!tl3mJtrUJqttl1mmsdrunt:!UJmllil mo Blfimsmt:~ct!smrnm" tr'ifili"itr mn w w Mtni:'itrBt§ nsi fillrnlm t:~mmn1~ 9ri tB1U1Uti1Btn thtthi:'i~rutl3tyrhtii?. 'I ~ m~riil~ttfisst:~mtrHtPNJ~tLffmucJ Ht:!i"it:~ ~mhmNJ "ti)s mtlliln tn~tJumi 'lltfmt~thanmzciin: Lu~1nmt~ trnli"i ti)s mtllilj:'j ttlmmmsit[lt:lt9jri ~:1t]t9i t" yriut]s~n:n "ti)s i~s NJii t§19~tfffil,UH1SffiOOB1fi tilStl,j:'jjtJ~Btri"i tsiC'itfatmoam~s·1urna· tiltrjmtmt th~mfiill!Jr.IJB t" yritl,Mi"itll •ttll:tmt:! u;tt:! ...! • " d e) ~s~aantrt~ammitnlmslmttlmtri"i ~BUJj:'j- mr; ~f~n - ~ ~ms yi"itl,~i"i 9~ma~tr1MBtTI U)B trltllilj:'j BltTIH~t~Bl iimtt:!tBi"it:ltatrHJH~St:!Ol!jBmMmcJ tgntioutmJt:~tmomtnlnsitnlt:~ ·1urna· m"~Tittll:tmt:l~i"igosil~! • yrimam •ti)s mtllilrii"iJiith~!" ... [lBE!llliTltl,i"iiCltr~MJ trnli"iBltTii"il~;.vlfil t{B t~s mmm~0ri m99~tm: '1 1tr~i"iB~t9ilj:'jtittrBi"it:lmnri"irltTit9 ni"it:l UiHLilfii"iltilStri"itilmmmNtlrnmcJ tln~ri31t:li:'illilUi"ijl,UthOBinutjiD!Hti1Bt9 m u"imlm~tmnnmttllmrimt:~~ttrt:!l:is: ti)s mtllilj:'j mt:!ntmt:!ri~utBt~mgr;J nJimn9St:!01t!1BH~n~1~l!Jtlri!UU1~1: iisr;ilnnmm9mms:tri"iUt:l1ma stsi 90n imtnj:'jtlrnnht:~emu t9umil~m mtr"tm~fii"i"tr;mosthn~msms tlmnm v gmt:~~tfmt3~trJlt§lHr'iriOBtliJ~~ B msmur;mtmoamtlls "1mus" rmt:~Mmii trs 9tB1:m '1 trnli"i atr r;m ttlmti:'itrum v .. tcJtsitm:m '1 tntr~t:ltilfji"iHlimsit[lt:! mtr~ttmm!m9itUim '1 tilfji"iHBi81t:l tnSHltU stl j:'j1ttlHm9 tsi t tlummi l trti ti ~rnma9J1B. U::JH iltj:'jtni"i• mit:~ttllmmtr ttmtmun:msit~Nmtratl!]l~Bcil~nnt:~ outmjt:~ttlnm: n1mamii om !§ttf'\JM.J.Kl. . 01 - " c) n tnfimmntSl: nthfilf'i'ilfiln!a ~tit:~u~Ntl3mmtra~MJ[lBMti!~nu rmtsi 9Ji1mil3m~1titn~ nlhri 11M- B1~ Bl!J~9i ~i"i~1901~1"itlil:tfillrlll!J tn9JUHi"iUH1Jt]~11l3u~1t]ttihlhrn 8Btl~1m '1 m9tlm99IDtilB000% 9U • .... - w ~ii~truiril3mUjtrtr~filJLUH1Btht:l00 mfi mii91"itl1 m919&9 md l ~ 1 V ., ~ ..., "V n 1 n "' .,. I d ...., AI v .....,tl l I 11 1.1 ~ru9rutm • au~rutlmH ... UMAM thllll:l LOWIIi:LL onth Cele V • tl~1hrun H Heritage ..... ~ Media & C ommun i ty Gala p V ation Friday, May 2 , 2016 5:3 p.m - 1 Op. Sompao eas Hall 450 Chelmsford St. Lowell, Massachusetts • th~filtl'J[19 oo> Hnuntmm "" tl ntffi~ tm fih! i~rnnmnHi"i ~~--~~~----------~~ mmcljm~ql:lij~ 937 Gorham St Lowell , MA, 01852 trues1fiin 978-455-6554 / truemui 978-455-9476 w - ~ �Issue 199 from April 22nd • May05th, 2016 KH ERPOST USA •, d1ii111 nsqs ih annru LilY ny:"DJfttqtij!''G!fbt&jn Hilary Clinton and Donald trumph win another super Tuesday Page.2 ml:l[Jr:n~l:lttmmmg tSi ru.rr9Jt~tmgt;ym 9Jtsimjru ~ttmg ~fimiiut1tsi~3lsmurnn ~llilru t~tr tthrumtrtgiis9_I t~tr t~l:ltlrn tdlm l§11fttlttu.m. tJ}9jll ~l:l~S 31l:lt'HUlUNJtUtl1£iU HHTIJ m9g~ ru~ mrl r:mil1l:l t~m tmH:] nli ms ttus~ tsi~l:lljHfinU'imsiU)l:l" ~rufi" mfilmri -mrtfil:lam3tt31rututttrums rugtlru~ri.6% 9rnsl:l cs[J.<!)%r:n "t'il~mttu" v v ~ G' 'i~ 906mtu1tsg -rugtlrumgmstlU:f'1l TI~s-ttltrut~~·mfll tJ}9Jl1 msmjl:lmitll 0 6mogrnsl:lTI~s -tt3trut~~-mfll ths t ~l:l ms<!>[J[Jm"ttltru~~- '1 tf3 Ujtu sl:l tacqN iismmmtltrut~~9J ml:lms'1 wrm~s<!>[Jnm ms. mrutr:ngfumsma@ tu t'itutulrtll~tsitruntu~ m~~llil U NJ .. tsi t~ trj9_Imsg~ rumrt~l:lml:ltsi trun dH~ mrua~1trci s srtlttlrutsi turn w .. mst~tiG~s.tutm ti mrt~l:lml:ltllm !JtlS tu~m~msmutlsm~tulU NJtUtllfiummJ ttfimt~1tul:lmfittltrut~~9Jmst9imm3ll:l tUI:ilSlti U ~U1St9j~t9 ... fil)'t~tUfJtlSUuH 0. Oil ~ " .> mrutr:ngttfiruttlru ttl~ l]tu sl:l tarqN tsi mrmr:n· ttltrut~~- G~s[Jmctmr:nfi '1 mstutfjtr u ~umj~tsit~mtll tumofi ltl ~llillli t~H 31l:l~llilUfiJMll:il1llil1~ 1'1) ms~gthtitrn mrqN sl:l ttl~ l]tu JH!P ttllrumsg~ruru~tlru. t~tr @O.et% mcqN . [J~ . 0%. l]tu <!>ct . ~% '1 G~s "ttltrut~~- ms UNJmusl:lttotutitu~smjl:ltrN1'1)ms '1 tifi1rn~tl1tttistHrunfi'1)tl1 tsiu~ t9itfamJ~tr:ng tJ}9Jl'i tmrusl:l t~tr m11 sl:lmstlillilll:l~g tsitDQPtt3mtt!Jj IJMu t~l:lnjl:lSJ~smim t~tr ctcsn mtu ~~m 9n~ it:Jmrugjs tt3rutr sl:l ttr1t9JS <ti~ttuu,rm~ttm~ti~msttltrutr.t~~m) t9j~tsit~m '1 tJ}9Jl1 tf3tl1Bl:lmsmr tarqfi<!>ctt:f .'1 t~l:lml:lrtJ t~H fi9sl:ltl1HsmsmrttOM 31l:l~llilUfijtulti11llil1~ m jg~ lliLilS iiM. ttmnm~tlmtsmnmgt;rmtr:nug '11 ttltmt~~Gss<!>~nm t9mnu99mmrt~l:l w w U1 ~ 0 .. LU1fiQ'DnjQRIQ1f§l sl:l9~-0B1Btm'1~tu1MB1tlrnt9J~tum8 ttllrutf1gmg~rufr~s9n tt3mmstum8 rnNtulMsl· tm"}~trunruls-smrumttl m tut9Mt~rm8tm'1~Mltur:ntsi[Jor:ns ruls·t~i2ruH~tll:l~ft~Gtllil1HlflgHunfiJl~ ~Gl)'llilJ~ru;Pt~r i:imt.rMJtuui;P Mml:lt~u~filtutmtiul:l~st~nrnl:l '1 njl:l l:iSJ i:i0-tsitfstf:il~tuNntlJtt3mt~tmim ttlmt~Utfil:lri~tllrJl:ltUHlllil<!>riM~l~jtB "t.rntuf6tull~ - tt3rutm'1~t'I11MB1ms · t~~t~l~MN~~ ~ · f:itsiclmst~:u tmm nrn;ji~Gtsg LilBUjftrjuGttllmr~Hllillu ti~ nrut~UtlU!J tininltm~~ f'illi.J1HNt3rn tt3mtufBtut9Mfi~tl1H1B'1PHtU~~tUttll:l t situuu ~ mm1m sg fuj uH t ~ n~ m Bl:lmfifiU!j1ffit9j~tl1tf1L!]'t)tulMSl yfi " • d • • MlMr:ntrunrulsmll:ltunullilltu Nmuml:l ~mrutr:ngtJl:ltrfittl r '1 tsg iismsmriuilt9 y~J~tmsilJlm~ tllil fi . Httumt~l t llil" tr1 sturtM 1tl1 m~tm9tulJlmn'1)1fituU!,f1sriuhm '1 tsi 94t1rutsg fl~titlltBi ~UBtlt9j~ tBtutm~ tmmg~rufr~s9n mst~g ~rumjrtm ttlllilt!)Ml1Bl:ltt31mt.r~rn1[lfi1J ~tygms Ml1:M3lBHSffi\13fi31SLilSt9jru '1 •us~ru-tt3rutg9_Imsm9itlrntlil:lsmstt3ru mBtffiilg Hfi SnBtBi fi l:ltBlg fi H11 Bl:lm tu tt:Jrumst~n filt sit~Bi!rlt rju~tuNmthm .,... ..,.. a c:c (II l 1 trm~mit~ t.r llilJ tut ~B \1~1 8 tn gtu~s l:l • GB~ru· H1BlLil~1[1~ 11l:lt11UJ~LilB!j1 tll tl11r: u rtu tll ~ 8l:l HB rtl1fi tt31 ru tu11ci m g ~B~3J1G~l:l 1 ~mntr m B ttuiltf1g . mru~g H tm ~ It tu1tus1 q l:lutNfl!iJrl ~ tu~ a9_I li t9jnt~ iliJBit!ltllil:ltLilgH~ Q)tllil~ H ~lft tmntllmfll~s '1 tsims "tlil:lnmm· t~r mfisijllil tmmHuuU99rum1miL. ur:nti n -v 1 1 tJ "' o. ,.. ' mfiNtBJl:l91'1Jlflt~ nril ... '1m '1 tmru~ (; tt3rumrurntl1 msuNttutuQ) ~~~ rtilli.Jl nmru1s: t ~m tr n~ms u mgmtr~ Hl:l l'j cu u uruliJ fltll~mtu~fntt3rummumHBml fi v r:n n ..... 1 ct n .. ... ~ 0. ":1 ,:"I 9_I~BtMtfi~mfll~Bt\1'1)Hfitrul:ltrujl:lflMl~ tmn tr ~ 91Utl1l:lH1mmfiltm'1~tl19B tlltlrnfit~lg SJms. 1~t~t:!lil:l9J~ Gl)'llilJ ~:Jm-t~r-sl:lfi s '1 ~tu~r~J9 <!>rUJ~tlrn rllll:l~il:l~ltlltlrnsl:l" t9 ~ tultuBltmtD • ttllrniTlB fi~l:l turyt~mstmrnNJtllmlli}tl ~ llilJU~t~trl B S rntutmti U]H~ 1tlssl:l tu~1~j9 00 tut9tut~nt31rntr1B1l:lJtm­ sl:lm~m s ~mu ~g ml:ln n msm ~rr:n1tl19u~~ '1 HUl1NJt~Hfi~1UjtiHtilli.J1Lil B tUm B rnfi msdtB)tmmmJ tifim ttfitr~m~trms y ltl~ rnn tt3ru UU!J1rn ~ n rur~ ttilHJ riff tur~1~~~( iitturutmtllil" msmnfi'}l . •nU)mf~l:ltm!J~Mltu~ •tllMltur:nmfilr~ l)'llilJ~lliljimriNU!J1 llitl1 tultuB1tm'1~t· ~H~mr:tmtntD ~ru ttu9j g ~trjtntl tr"hmrills: "tt3ruLmntrtl1 cmrioor9 o(S �••~~•~• ..... ~ () 9Jtfrng~ma~t:rnuaru • " () UJB mnlfln v ~ Page.3 Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 KHMERPOST USA f'lt:rBtlli']utnJ']]Uli1t1~ttiUIBtlli'] ~t~Hrunm.mii~BUIB ... milliln msitlt:r tl~i9 '1 ~s tntt~ UIBUjhti~m~tln]U 9it3tmrmfi~m ~UU!Bnfu]1jmMHnt:r1f'lit:1 tllaj~tlJ'JtlJ1rntn'[llinii '1 tlhrunmnt~arntn~~rnungMg· tmli lhlit[l& MtnBntn!JMmitlmttiUlJlU~ uinmt]n~i~rn tmrut:rBtnt:rmt] '1 altlliln ~sitlra~mtmlii~mt~i~~n " MBB s~umn tlmtlh ttiia mst9itlmug n Mlm1U/~UBUIB9~ffi~Bth~imt thntMM cfa. - t:rBtB8t:rtnltl Ulnf'ltiiB milliln Ht:r v I V I ~ 11 H MtnMB0tm~ marnMltnnmsn~nus aB99 mruntuut:r1rii1 rnfi B9nttlmtl1 "94Mls" llnsitlhrnEnrnn tht 2iu'irus d -. MltiltllilOB f'lUIB 99ffitMti f'lU li t:rtntiB BG v n u u tmlf'lHrtnHrlUiffiL~~ ins mm~n UIB n ~ " d • • AI narnrualst:rnnn~thtjllits: mt:rtru: V tc~cq - 11 IU .,.. ... tBitrututrnltitBIUIBt~~ " - ins -~ d mm~ n tut9j1ntmrunmt]tMti~t~~ ]Urnnm~:tlhru1ttlijmM94Mls" '1 mtnu1mrnam "mmtasnnt tmnas ""' mt:rtru:u9MtnMBtEn: tnll~m ana ttlmmsrJmumlitm: tm:thtlhrnmanri n n n tMsrn tiis a1illiln msggm~rui~~ti umlhrnthmmnnt:r~runm 1 tmrumt:rmt nn 111 cf I ·- " . ~unMmnasttlm~q~a~wt:rJ1ts~tmn. ~ tl)B milliln ~m~ili~m~ftlmm tmlf'l tn t:r9i ~~~ nmcJ tmnti1B1rn nt~ a~ ~tiJmi~~tBitumMnt;!th ~uthm "tmn msttlirumumlitm:tl~ '1 111 1U ct . . . . . . liD) . - .. I 'JihiliM . IIIIS,.-etlwilb Business Olkforce Center for tile ·' Department of Public Safety RHODE ISLAND CAPITOL POLICE 2016 RECRUITMENT nstmn ms tMB mmanumm -v 11 .. .,.,...,,..., ,.,.., - ~ "A \1 "' • "" asll~m m~nt1sMm~t:rsi~t tBi~~uu 9"lJB: riymQmM'1miflyifltrm.M. ~rl~o From: 04//7116 To: 05/28116 PLEASE NOTE: THE DF.P RTMENT OF PUBLlC SAFETY WILL NOX, BE OFFERING AN ACADEMY FOR THIS PROCESS. SUCCESSFUL CANDiDATES ~HOLD A VAL)[) P.O.S.T (l'OUCE OFFICERS _COMMISSION ON STANDARDS . AND TRAINING) CERTIFICATE OR MUST BE ABLE TO OBTAIN A TRANSITIONAL l'.O.S.T. CERTifi'lCATION FOR APPOINTMENT TO THIS POSITIO.• Capitol Pollee Offlc:er Job Description: Protects the State Capitol and annexes, properties, and the adjacent state buildings, grounds and premises against the ordinary hazards of trespass, theft, fire and damage; maintains order on the premises; protects employees and the public while on the premises; provides various levels of security screening and law enforcement services in the thirteen (13) buildings throughout the state; performs related work as required C&NQIDATJS MtlSJ PQSSE§ AIJ CWTQ.£ rot I QBtiNG 5RQAI BEOI[!Bf:MJ:¥£S PRIOR TO APPQINJMEKf > Physilllllly qualified to perfonn assigned duties as evidenced by a physician's certificate; Submit to a IUD b8dqpound criminal investiplion; )- Meet the State ofRhode Island qualification requirements to carry weapons used in the performance of duty; )- POS5CSS a valid Rhode &land Openlor's Driving License; )- Have NO body pien:inp or 1111toos that may be visible while in Deparunent unifonn. > n~mBi~itm asll~thti~UIBijujlMmlM tBimm1n a~mrunlh tB: tnBtuMf'lf'l'!;! m?" ajl~mjntBimm tla ~tm nmnll~ tlJ'J tlJlrnBtrnlmrumcJ t~1fi mmtgt tmrum tBimm1nts: tnmu'Brnlrn "mf mMtillilUf'lJLUthtiB- B~ttOMt1Mmt:r "Uf'!Brnlrn" BM.. tmm:thBrnltn.. BM f'l U?itiBg!luf~t:rt9jn~nllilUf'lJtUthtiBtl~ ... n cf .... ~ -t) nmstmMtmmtlt tmnHntBinmmHn rh:itBQnt:rtMBrn tiiB mflliln thmliflnBi a ...,. ca n n - 1 'I. - 1 -" .,.. ., ..- FOR A MORE COMPREHENSIVE OVERVIEW, VISIT www.capitolpolice.ri.z:;oy!recmitment State of Rhode Island is an Equal Opportunity/Diversity Employer • 1 ., 1 1 ct; srmrn" ~ M" tr.i ftr1Bt91Mtlmti1u~ n? tiffiB101itiBtB11 UIB9~ffi'!PilltUJU "I!JM1Ef tnflliln UIBttUJUttijmM"imnsrmru~ tl1 "9MJB:nymMtmlf'lHBUIBtthvni1ru t~n9is~mm1nm ms~u£fl tnuJltii~t m" tB:mttrtt:rWit;rr.u ftlmm "tnBUI~f'l'!;! tnBiu~nHtnatnEthlit~~. ttlmH~'1Jln nrltnu~t7nsni~nmmantlm9J~uu tmn I V TO APPLY PLEASE SUBMIT APPUCATION MATERIALS AT WWW.APPLYRI.GOV Aalli>lilll . .. ~ 1511 - - . ~. 111021120 Eqult~ EmplaWII-.-,~R..W:. ................. to~Wil\~. TTYWIRI ..... 711 �~------ -Page.4 Issue 199 from April 22nd .. May05th, 2016 tsitlllill?'i:flllilrt~um w mfi~tm tntnMfis dim 1 ~ rntmu~mtu~ln l~M1Ht)J1f1 N msuv~1-itrunu-~it1 ~h;~mu iismu9t1tUiJ~ tullilit1mt1tU'JJlm~rutpg mmmrunwsm '1 tlmgf'it1nu:trmrrwm v 1sr~mrntmmg~rufis~in msmnm!)g H~mt~uu tf'inrnwsm]ru ...w f1~trf18tm tmQ1rnt9~un~~MlMS1tlmtu~lrirnr~ ·- amrnt1tsimrnmng. 1tltMf'itrut1Bt1Hf'i -v cc c:c n a d • ~ " • ·- lt11fll'iH1SU~rnm~m 'i:flllilrtHswumt~ru H V t~ rwsrult1l~lrntt~i ii i.tllilJ~ ru";!i ma Hf'i~hsg~t1mj~ mrnt918M'i:f ti f'it~ru " tuUUU~~MlMSlrnlrlltf~St1ftllMS1'i:fun - · - .. ru1StUUBf'ilrllwtt1l~rulSW WSUJfH~f~B u~m w tfitim~rust1cJ~nrnt1UJftrnt1st1 st1mJlcilt1§1ti~s HlJ~tlmr~mrnttmrn mritmmRntrnt1 qgmr]tif'it t~tUtif'i U~U'i:ff'ittlrnt~t~~tit9imBtptflLl]M1MS1 t~ruiist~H UJ fl'] trnt1st1mrll1Jlrntif'i - St1M~1trut1 1'] N9tsJa9l!lti~rn~iiswsttururntm runm '1 rltllilf'itltrjt1ttla1stiii~rn~ Nms --~ " HSt~Ht~ tt t 9J)18lt18lt11fl lJl'i:fw mstmu~rntt1iru Ntunm1htu']t9i wri '1 mllilrttM~t1mt1fi~liru ttmg\istlt1 ttl st1msm~rurun~ru~rntm~~tmng rusi~uriJBt1m1tU~~ritflt1M1NS1ttl1 t1)t1 tmtrtniistlt1 '1 mrn~umllilmBima~f ~ru. tnmrntfirinMH~NJtsitlllill? mrn !uNtilrt~~umi~81']9it1tMlf'iMttt1t1 '1 smstl1 f'irnrnauntrttfl~lt~uutf'iflrn tmru tmtrttflWBmt1t'J~rm wfflru"H1llilt1! 1~t~~nMtsitlllil1? tmrumrntrtrntinM mti~ smrnts1 8M~ rll~ ru~ rumi uliq t1 ms~at:t 1!3ct msmttitiitiqsrn~tmfi i~atclimrn~rutf'iJnmg mstmi']ttiBmnUi t t9189it1Hni '1 rutimjt1mllilmtlf'iHSrnii tf!Htrn'i:ff'i. trnmfst1mfmBt1H~MJM~ t9 ttllrun rutll w~StWf'itl~1~1UttmH mt1Hfii '1l~~rutmH~£lttl tsitflSf'iU!)lru" 'i:flS'i:flllilt1'[1N'i:f1StW~nt11f ~tf'i tmru tng~nsmni tmrll~mtnf'it '!Jf'itSlnmruw Bf'imlliintlmtlliirmt19ritl'if'it9imsf'itst1 m Hfm mtm~~mj~tit1 '1 f1~trfJ 8f'il~~ u gfl ul mrn af'i~ umllilrtt918tsi t n rnmrl tf'imtn~t1lt1 f'i 'i:f '] . 'i:f S HMu~ Hl lliltl f'i !3tt11rutllw&mmHmtHru t Bt1M1Utsi1tl ttlnmtgtuu ttlajMlf'irnJt1tW~ '1 mlliln '> • • ~ c:c ~ c:o. 01 l.n ~ UaBt9 Ut smrimuu1Ul'i1M1M~tt3 rn ~ I ~ '"' ""' ....., N v t'IJ f'itB 8 tmrutlf11 8t~H S'i:fl S ru ~1 ru ut€ tmtrtnw '1 cnei9m9 kllf t918HBWBilt1m~Bttl tm~~ti n~'i:ff'i1f'i d ~~~~~~~~~~~~~~n I<hmer is here! Enterprise Bank is proud to introduce new Khmer ATM options: Connector Branch Main Branch 430 Gorham Street, Lowell , MA 222 Merrimack Street, Lowell, MA Lowell General Hospital Low II Community Health Center 295 Varnum Avenue, Lowell, MA 161 Jackson Street. Lowell, MA w Contact Us Today p Khm rl oph M I n IY SYOf\ Regional Business Advisor, VP Business Advisor 170 Merrimack Street, Lowell, MA 222 Merrimack Street, Lowell, MA 978-656-5854 _j___ - c! ~ I 1o1 ~ • c::. 978-656-5679 �12:W1tllli1Ulfilwruml3J Fallon Health Q121Uniiuihtmt Summit o ElderCare® !Ih9L~tl Lowell-1wt:Jjl3J1U1tl~ffluQU1w llit:J9 ft1JWl9Lft19jl t:Jt.Tfit! ea. 2tltftiwn.mtltu MUlnnun l3Jffl ut Mtmm 21m ruilnntiJ 2t1m or Mt8ititl g :ru ft1 e:.1 ea. c.. I CIOf I 01 I £211l2titlttlru~ruBUltiwrumut§t91tfin IJ I m e.1 1 lea. U I I 1 i 1 Summit ElderCare ilthti!ffOlw illlHU'IJ rumtiu 9i fi.13m LlLHUtihtl ihm :t:T9 MJm M (Program of All-Inclusive Care for the Elderly -PACE) 1w rum 2~ lliQ21ft1tlti!f .:>.;::, a.. ., ti[!ML~, mnLW1H1Lwtltt}tiM\;lany, mrmmnuttlfi13mn 2t1mnummag: t~ajtLW1HlLwtlt:J9 MJm fl1 iw ruu~u~mufl1t81titlg :tUW£2 i II ea. ,) I "' 0 IJ I flJUltiT1~JMfjli1UJUn9tltJSlUQJU'\flnJ PACE Center aJUMlrUtt~tdrutflBDmti .,.., -, .. 1t .. h:Hnbun.nnMtnl!iUB D'Youville Life & Wellness Community l29tn'ti Lowell i if ' • ro Ufi~qu{lttu\tn UlJlftUftfilttti~ ... uffUQJtf'\(lnJIS:I Summit ElderCare 1-866-737-9438 (TRS 711 - MtJfiUUftfiQlft'\f'U) 1t}u§!-ftftfl, L11tntl 8 wn-nna 5 rlJlu b ~ Wll dl II summiteldercare.org/khmer ltiU11ul1fi!ffrill1fl!Bmnfl7tJHMl~lfn{/nJtjsrtJ7l11 !Jl~la7BHf11J11riiil7l11lf!Ynt!JlMl111UM PACE (PACE Interdisciplinary Team) (TdJnfmtJfnurm:uu!Jfi!fMT[,.tn: ugJSJ 7 MtndfiiUM PACE 117ul~lflf tmf!M l~lfiTm:nut1nmmnmfJl1fftJmiJsmsrutmm1Hf11J11ti gftJmTt:rliltriRplnYTlrfjtlTMflng PACE 7 16-679-019b_ KH Rev. 00 2/16 AH12_ 16 �KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd- May05th, 2016 Page.6 Asian American Cultures Festival 2016 itlmms!mN"m~nMiir.ui~ttnmu 'I H!!f19UhtD lStDffl'l tnS llJfAJtJAfnhm rqm n ~iitllillHriltMiY ~gi~HM emm n c:$ ...., ...., 9MJBriOB01 G~ miMi~ ~Mlthij~~ tUHUu~m·~ ~i~ 1tffsmsmnj']mi m~ni 'I ~T:flBtMufiMUJ1tu1nntu9MJB1 m mmtMi~ ~ mnr.u~~ri~'isd)~UJHtiu~uitsz tfBtnm t91H 1BiM1IDMi~~NIDJ: itlmrumJntMi\t~~mn~mnMi~~ 'I mt ~OrtnmltutTIM'I Mi~ ~d)~tUHtiu~Gi mrti tlm ~nta tsz!fl99ct niir.uitlm tD"Jtu~~au tm:tgtUrumJi~r 1mzouns MlmlrlJT:flMtilBLtil18 1nii11sui~Ht9J~ itlm1tfimynt9M~ Kayla Chan ~inGt1llilJiUJGHmrq rJ~mmjumhij~niHfi~mm 'I mrMi~~ mnnn 'I mrMtH~msnmmm91~ rm mscJ fill: NIDJ: mltu~ B~Mti!jnlimii tmtlllil iUJ G Ht~i t1L!1HltilH~7ri11M1~~ ~u~~~91iii~n mnMi~~~HL'\!lU 8~ !'dmJ=MmMiirmuet5tlrn~n~ tD"JtuH~Hu fil MlB ru1ruo1 1,~1 H Mli ~ rt t3 mt €ttl fil . . - ~ t) • n Cll _ ., u OJ • ,. • t) 'U AI s~mrtu~~rnnmu~~rnnnmmlmuet5 9 tUJB Titl sm9im~~ mr~rui9tUJB1 8 ~ fi11WI ru utU '1 v and props. There were few spoken lines, which made the audience pay extra attention to the actors. Overall, it was a very captivating and emotional performance. It paid tribute to some of the victims of the Khmer Rouge and the emotional performance even made audience members to tear up. What I liked the best about the event was that it brought people of different backgrounds together. The audience was filled with the young, the old, and people of different ethnicities. This collection of people was also represented within the performers. The students in the UMass Lowell World Music Ensemble learned how to play traditional Asian instruments and provided the live music for the dance performances. To my untrained ear, the students' accompaniment to the performances sounded flaw less. The event brings people together and gives the opportunity to learn about Asian cultures. It gives attendees a background of history, but also displays the evolvement since. The incredible performances are worth attending, and tickets are only $10. If you get the chance to go next year, I would recommend it. m'!rltit~mJ~ '1 ti)~t B8tilBhU~t\ff~1'] 9MJBrummunn~1tifitllmrMt~~ tmutUi t3 mu~l']MHt! mnMt~ ~tt31ru muruiH~7fjH17 '1 9t'irfimrMt~~r3i~ g by Kayla Chan The Durgin Hall auditorium was filled on a Friday night as UMass Lowell hosted its annual Asian American Cultures Festival on April 18th. The event featured performances by Angkor Dance Troupe, Flying Orb Productions, and the UMass Lowell World Music Ensemble. The Angkor Dance Troupe had three performances. The first being a classical dance called the White Dove dance, which featured the troupe's youngest female dances. The second was the Good Crop dance, which a folk dance. The fmal performance was a scene fro m Reamker, which is the troupe's original production of the Cambodian version of the Ramayna story, entitled Neang Seda and the Test of Fire. Following an intermission, the Flying Orb Productions presented a short film and live performance of the Memory Box, which is a tale about Chantrea, a survivor of the Khmer Rouge. Of all the performances, I found the Memory Box the most interesting. I enjoyed how the film gave a brief synopsis of the tale before the live performance, which took a modem approach in storytelling. The performers used dance and movement to act out characters, scenes, s iffi ~ttlrumsmriu~ttllru!:ilsl'im Mn ~ muMf;!lti H~1 ru1s tmif ru ~o MltUB ~ ~ ut ~u~tt3 rutl19tH~nmet511nllil tmru~~ t tmrufimrMi~~tij~n m n)ui itlrutllmr Mi ~ ~tl ril,M ~ tu '] tl ~11 tl t ~ H Btij~ n H 1 tnJuiitlru ru nt~~i~m r fi11 Ti ruJ~Bl~w m 'B~tnmfi '1 r;ti i~9t;rru 9 tUJBntls Ml,Hlt'i Mtmm11 tlllutlr~m i~9~ '1 i~9ti mm s V - a 1 tut9Mn~tll '1 b ~ " 9tUJ B tll filt1Slt ~t£m S ~t'il7l,Ul 7 8 ~ infit1llilJ iUJGH mrq mtu1ntlltriBm rrui it3rusi ~Hl B mr~ u4 U tUtlltl B ~ l1B ti Mtn!:iHB tmru9tUJSritlBH1Bl,!:iUl,Mmti mrum~met5 m~tn~ 9i~tartU9 s~tar I - ~~ - - mm1ni~ 'B~! Hu l,H80lelfi11MBU1Bicg~ un~rufimmrMt~~ti!'druJnmTiritl rn~TI~ rurut;rru t ~nntu i~B~Mrujt~r tmru~tii tnltll H ~ HU M 'q l,~!:iullilltllHB~ltlltlijtll <t' I itlru~ U~ tilB U~lmBimn V V ru~~ t;rru m siillil~to~tll Ul "V • t) Cll • - - 1 II) - - Cll Cll ..., -=- II) IQJ ln.t"l 'U V YOUR Next Adventure? merrimackvalley.org e MASSAC~.~~.f.IT.~ ._-......:.., l 6'fif''lf''''""EE1 c:on-.cion- - '- ICU 851 Middlesex Street. Lowell, MA 01851 (978) 937-1492 l,~Ht~ •l,UHtiu~m ~ 90tlmlHJtllil18 tlutB8tUHf'itfiuHtnim Oltij~itlrus ru1ru tit~uffi ~met5urnl t~ 9tUJBltBi!flttmru '11 • What~ Chetra A. Keo, D.C. W" -v Treatments • Neck Pain • Back Pain • Lower Back Pain • Automobile Injuries • Personal Injuries • Work Related Injuries ct:l • • • llii-fi ct:l lliiBt'l ct:l "* lliititt'Jg -at~ n "* �KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 Page.7 trOrungdstiJ(irufimnun &Ji1ru HmJ9UhttJ NB1 ,. 1 . UJnriH~9 ~JUnlrl rl:l1ilM'!,lffm Hlll fi rrd nrmni runfltD Hl ~ rns s ~ UlSHH1Jt] (Sanam Naraghi-Anderlini) Hfir:l ru 94t 1rut g \19\1 tl1 t]tu fi\19 tlthll 11 S mt'dtrnlfiU'dHfir:lrutum~mslijt1ru 1 qt1 tSlg trnlfil,MUl~HgU9Utl1t]mt1qt1~1fi ujs'tsnnmtlJmtu t.rmmt1trmgu9Ui;TJt] mi nu~ti tu~ tli g1s HIDH[l{l ffit'q3 m nU)t1 tlt1tr:l7 '1 ~tr:lS1t1JHH1Sttuj1illil,~fit'lilt1 94tfru 1 trn1fil,M mste' miillii ~~1~1~ ~i l5 te'trjtu~mn '1 trnlfil,tu~1UUH1t]fi17inr 9~ blifilHU fiJlrlu l,fii'irl Hl5itj t'li St1U1S trmm,rmr st1mt.tBN 1 ~t1tmgtmfit.tli. ri Uil,Hfi17inrtBiqt1H~fi17t'litnl,Umm~Hti5 msmntliutuntlim1mr~tli st1mrthmn v rm~tmim~m mrums (ICAN) ttlrums ~1tt.ffsifJ '1 trnlfil,MH1SU9~tnnl1s~ru ~S19mt'dtfNLM 1l t'q3tlJ rlu.rnt1nt.~ 9tulfimasi rr:lmshtlistms 11 mm~mU!J1ru st1~~H~te'trjtu~mn ~1tl tlll,~g fiSi~1il,TI Btl t1CVI!Jl,Ui9tut! t1 ti ~ ~ ~ .. tu~mn 1 tl]'iii1tsg trnl fi LM~1~1us fi ~ Q. a. ~ tJ C<l St1Sltllfil,U~U:.iiStu~§ubUSlt'litn~HSH~ a R I l~i§7 '1 qt1~i'imrnlfi st1Utl1t]~Jillit]i1~m9t.~ trnlfil,M ms~rns TithtfNBrl§ttuj1mi MEDSPA & SKJNC, sorox (miiruumqn~lumiiig ~a Qsmfu:mi\ )- ¥ (per 1realment) No surgery 1No Dam1time • um~()[JHL~0 I l~j~1m1on (Crow feet wrinkles/lines Reduction) ..$168 ( nlMffiUn $250) I J 0 Clf ) I ) lal Cll • UQ'l'lt~JIL~ffiWJjJJ{U (Forehead wrinkles/lines Reduction).............$218 (ntMffiUC'l $299) Ci I QO • HUi'H\.flOH~wHtnn1lbHru (Natural Face Lift for whole face) ........$688 (nmmun $888) 1 ci.,) """ N U 0 Q. I CII ) • u~ b t{Ujn~~wgthn11btiru (Skin tightening for whole face) ..........$688 (ntMffiUC'l $888) 0 I I Uu nfYll:I/~S/!ij!:!}lilli'iLU .. - ... .I U~il StllgGJiil.IJiiftiUitl~S item11g&Tightening) • U1fD ngf~!UHwwJh~t~ (Black CharcoallaserTherapy)...... $168/1 ~b .$768J5t}h. $1280/1ot}b ( nt!:J~iii $388/1t}h) • ununNmmfil 1t:hwmgnlttJ1Lutlf{U~tl (Organic SMAS Phytozen Korean Peels)...... $168/1t:lh ,$768/5i:}h , I- t ) - I I DERMAl FILLERS(ffiiiliiU8 l:Jln Siluilll:ISffiUI:mn) .: ' Oil ('l $1280/10t3h{ ~t!:J~tii $388/1t:lh) _. 411 ) I Cll ) I I Cll ) I Cf • trun1bLO~: (Nose Bridge Procedure)..............................................$888 ('ltMffiUC'l $1200) I • mno~ (Chin enhancement I augmentation)....................................$888 (ntMffiUC'l $1200) Ci I Q 0 • trunMO~~wgttln11btiru (Natural Face Lift for whole face)......... $688 (ntMffiUC'l $888) I Ci I ) I Cll • ffinO~mthf3 (Double Chin reduction)..............................................$988 ( ntMffiUC'l$1200) ' fi (Lip augmentation)..........................................................$788 • {ULHn ttg 6(Weight loss )..............................$168/1 t3 h, $780/5t3b , $1280/10 tH~( ~t!:J~iii $38811l:lb) �KHMERPOST USA Page.8 Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 ======== ".,.,..,. t~f~cU . ~~ ,. .. W\ ~ 1 tUJ.Hl KhmerPost USA t!!lll t!!lll GhiUftMG~Jm - - * •:@:•)iii;:• •. • ::==:~ . ~ees~~geeeesefne~~~fDe ;; c) d ~ 0 Cit ·~ ~0) ";) ~ ~-r C) 0.. - i:ithamtuuHnru::ru~nutu~nfHtQth~mfinB c::. "al0.. 0.. c) t) c.. 0 stHvf11t!Jn mnnmtl ~ finrn ~m st~ r~tu ·'tflBt tuti~tfinHBMJ7nflrutm 7t1Htt]']tmlfi tmlfiLMtifiBltlfit]ltmlnm tmlntmru tmlfiH t ml fi~ tifiHtl ~mjH!Jtlnii1~flL~tutmturtumifltmn9~ tt3mst!LULrl~t9inrfi~ f11Ln9~o taatum ifl~o ~~ 0~ muntmtl~ : rnOB19Htujm 1L.Q ~t3mt mtl ~oruu ~ trut!BBtiHUH7tul91 tilliltltHL~lilt1tB1UjuHliL~g !Jt19LfJtl~tim ~ t1ut Bg Bt!LULt1~t9itBi1~finm tutnimtu ~1ct~O Chelmsford !Jt1Lf1tl~t1mtB1~ 'tflfin lliJttu~ ~ ~t l;!MtrL~ $45 tutmUt{!j11fln Btl $400 tutmUt{!j1~omn ~ ;pts gt rutl1nfl m !Jtlmrut~~mn~1tt3~~1'tlrutumt11llil~filiU]tl~t1m BtiHUQffiMnJl 1UJGHH1f11 mtHrnitltBfinnm19J1mm1~mfinlliJUu~ ~t1m ctiJihtu~t1m) ; rr~nn~1Bnl11thsg ~tBHJntEn taatum ~ ,001 ~ 1 " ~ 0) u ":> Oo'l 0 .::. " ' .::. 0 c::::.l Oo'l ' ~ . Oo'l ff o " ' c) 0. ~ ' c.~ c) ~ ~ 0 Oo'l 0 ,v 0.. 'llo.. 11:\ (;.~ " "01 c) ' c) 0.. "':: "":) I "';) 0 c::s 0 0 c:::::.. 0.. Oo'l 'lJ v 1 0.. 0 C\ 0) t.J c) stltlJ~tlJlm~mst~~m~rulruHnmnr;rgtsth~tultuBmtl~ru!Jtltu~Hmf11mtH1mtltt3mu~nLturum1 7t1JtBimti!Jt!Mtni:iHB~t1m st19t3t9t9j~ ~ fili1~tBflL~tmgl BtljHUt1Jffimtlm1tut~t11UjGHljlll t9istlm1Liilntm~sruuru ~ t19mtutmlif11~1n~1 st~mlit~Htsitmtltll:rnom9~r; nfirunl11~tsg st!U~J~tsitmtl~oruli ~ ifl~strutl~msttuti~tuuJlm1nnm~1t1~ntt3mmstnj1fi~rutuHtffi'1J~m 7Htffitut1rnOOB1fi ~ "' trutl~ftJHt~t!Hllilr~lliltrulntinttlmu~mlg st~fi~tltutLHtiti~t~Htg~ltinau~~nll1~ mifltsg ~ MHH1i:illilHUlfiHntt3mtnBtillillli1tt1ffi Btlt1tn1llilltu~1HnaU~H ~ o tuHHtmmmfigtltuUB Lis (978) 656 8141, 'i~ MBB Lis (978) 942 1641 MHHJ"~llil! w-" V I 1J 1J o c) I o.o. ~ ~ ~ I "' I <"-1""1 I �KHMERPOST USA 1!101!11!1 0 m ttl 1111 •• e:lo bmsunr;n.q~~.IJI~Im . . - _.. ~ c. el 1 Col'? mmm ~Lt1LnMJn - c) - -;.._, R U. 'hie.~ . • - v _· - ~--~-·-~c. ' It) 7UMB Btl~tt37 'll H~Hn~flmsrm~t~~Uvfib!YmHuJrmtlru I ~ v rilblll,MU!j~filmt~B~iHUJ1H1l,Ulrlb!Yffi • ~o<v~ rtlMm B~l,rigMm tf1Bl,t1Htl,t1j~ I . - }DWJ~t9t9j~ lHUt1Jffi9i~ tMB ~Hlt!J __ d : . (Sa.n'Diego) sa i;!fitffiB (Oakland) fitfiB grn<v taHBl !rl <vl1~qrru~~mtm~ '1 tmlfi Hfimmm~ rcfitl,tfiB(Jerry Brown) tfiBH1Bl,UM1MStn mri s~li g tm31t9itrin ms1rnrts1g mn Blt~~~ 9o<vta tHMl ;{l~o<v~ tsg '1 1mmmrmg s~m~s~rtmfib!Ym HUJrmri<vo . t1o~qrr tsi!j~ta mm t9i tlru<v<vtlmlr tBitBHfin m~o<vel" '1 ns~ u ~ m~ sttlH<v~q[Jmrn;{l m;;mtlrntmfi biYffiHUJU1H1tftBt3ru<vt1~q)l1~fil ~0~~ '1 4¥~Hfimmtn~mlimstli~t1tBJ]nmmu~ mr H~ftisrutimgtutlistur~msmrrt~n tMtlnli ufiut111tt~niim~tl1m '1 ' -~ ~q[JrtnH!:fl~O<vct '1 mgm~mMr~mm t9i tl1r~~iJtHiltt3mtrHtU1j~~t9]~Ltflfi biYffiHUJ1H1 <vt1~qf11!j~<vttn~ '1 .... $ts UJ~19i~HMtfiBUt~s~t3m<vo~~11!j~ ~mttrl~ eitl1HUJ1H1~~L'Ju~ntsici~ tl,nl~Ut~ B~ il,Ulrlb!Y ffiHUJU1H1t3bll<vt1 Lut9M '1 LMUtll~mrJltB: Ltfllib!YmHuJrm . ~· N ~ ~ IJts:tmlib!YmHuJrm~m~r~mrn • ltftJmHEtlm llmJ mnDN rt3rmi'Bmrin (California) msmm ~ Page.9 Issue 199 from April 22nd • May05th, 2016 "" '1 nmt3mrnmrin twmis~rt3m'itmmtMn (Massachusete) trnmntHtB: fitlintsiUBlU nnwBnB~W (Washington DC) tt3mms HUJ1H1l,U1Nb!Yffi~~B<v0 . !10~~1r tU tml~t9imHUiwHl,UnJltBMmtl1~ '11 a C''-' c:::11 ..,.. N I I tJ A ~ I -c ~ a N 'A ll1 Hfimmrt3mrnmsrin R d ~ ------ ------- -·-·-·-------------------- --------------------------------------------·-·---------·-·- Q; 9m~£UMtHttltmM (Los Angeles) UlBril blll,MUUt~ B~ il,'vNbiY ffiH U J1H1 t3m<vl1~q[Jru~~mtti1~L~Hir~o ~Otg ~9 m~t sg~1li tl19 m~~ ciu~msin ~ l,ut9Mtsg '1rtlMlBTI[IlS~ (San Francis~o) Group Adults Foster Care Program tsu6S~ew6i!ts6~e~~sSem~mu~:f~ u _,o;o ~ ~ ~ ml'iu Group Adult Foster Care (GAFC) ~cht3mm:uu7wmrJfiiiflin&cnif? tBueiJ~ tammsff m~n&'itanftJBI'i161 ffdntrfiw&s u8cnf; mb!J l7m if1 s£sb~ !!9'su8t ff nl?lfi.YW ft!U t amr;zs u~1&s1 m~w ~7 ct:til HJm,ii1w 1 tef1 ~!' ug 'imwef11 m1m rt nffu3 t11 LfftfJ u ~ ~ ts w' .. mfftw: mtamsi&Mtmi@1ftJBI'i161ffetJ@mffw ama: mnnHn&lfff ~ nu u u u an I rB~~f!IDJf!OiJN!liffrs:msrnnn{fN[!Jiff1BID!Jnn:~fiml:1f[Fnf!: 1 To be eligibled for GAFC you must: • l fi.Jf!Jifigjf;J ' ~ mtlJ ~~ [flft{J~Wi • f:flfi.HU1b15f]J~!J7 • live in subsidized or public housing • age 22 years and older • eligible for Masshealth Standard tiiD[fJflp1~BgfliDt(lB : . ·" " . .,.. . .-. • mnfim rhm§~tJmg~fJW[f~~g lUM?Jf'inmr!JfJW r!Jttmrmmmml lW[JJmi§ oP' • q!JWfbiJfn~[fiU[fi~Ifi'!ltJij}"f'i., "" "" "'" "" "" • rriSf'i}~·rfilfj[if1!8iJ)f1f!JID§'SfJt.f! rtJmryff!.J~ftllW[!jmf!j S~Wtumsrm • flmmmrmrMfJJ'l[!iii'i1lth[UUJ.rhU#UfTIU Benefits you will get: Q "" • tumamnfJfT/f'W~f:H'i l!Jc;rm~ ~6ffi$G~~ai~~~nSfiG~ff4S PCA/ HHA needed for Lowell, Lynn, Revere, and Boston • • • • personal care service in your home, Medication Managemant an individual care plan developed by a registered nurse and case manager ongoing monitoring ofneeds . • ,2 4-hour access to services -' - ,·.\ <o �..--- - 1 Page.10 tll~i~iUllll"!l1~ 11!6~HtTrul1nlJY1BU~~ tUtttntlButt118LUri§UtfliDH1UllltiiDUt1~&9lJB SHurlmsUmtUUffltiHtllttiiBt9jti UfliDMUtl matumnntmntmismclfu"ft9n9lS1iliitmis tllftMJ Util MfY UlMUll 1i1WM1U ntlii1ti1US ux., ~ ~"' OJ» C, A, B 1 '1 mu~HmuqJ1tnruUii1plffi@B~fJ iiUJi\88 : • +U~::ate: + N~sue.U'1P~tl~t55muns: f'illttlriJlYtilEllritlli'l)m mmt.@H Ujfi~ijUiUlHinBUmmt:lsu~nrJijfilHth&L,rtnill L!Jfi~ijlrimHmiqijmumunitum tH]ltmHtm:: nmrihmrumum tltg~rlru~&rit~ Bij trlf1sijmut:lruum::gHstil£ltlnijifl£l h']lfitilritifilrlHHtll,rin&tritl,U~UH Wmi~UJUmJ rnlmmtrmt:lrutu1nijhmrumuniruthij '1 vo. ~ 1J L,Utu~mn v '1 Dri • .s• +!f••a· eo~ed~N•w I!' • H 'i:lHJL~TIL~ijmmi: mlirnlH!i 9rilljfi~ ijl,!iUlH~illijriclE~ mB~amn~mjij1'1)ttmrutfinclE Uj Eltf;\iU~ tllH11~ rul tf;\itnrunru '1 Ujfi~ij ~mJ~mnqijmihQJlmm::tijBG BijU~ ~~~imO•~mttitu1nijnflijmnrinmmi: mlirnlH!i '1 "' tthmfil1IW~U£Jmntu1n~mjijgt'J sij th~turltlmBntii\1tmg~fimB~t'dlru '1 E9rit£l1Ht~Hf.im1tm~rnyj~ijlrimH~rut~ *' rJtl~ t~ '1 mm1tm~Ujfi~ijmfinrltlu1mllilm.Ji + ~G10Vtmfft : rill~ jig rim fi~ ij l,riUlH~ rno H~rntnrJij~tljt~Bijtg~turitlfilrlmM CYPIA2 t!:lru thHtlmja~mh']luMritifilmut'titulithfitiHu~clfi Htm1!iciijttUtlm1tlru~gfji~ririM1Jim '1 ttmtitEJg U:ifi~ijl~UlHtilHJitullthfi <1 g ril,ljfi~ ijl,!iUlHL,tuM~ tlltri1t£litm1JL,fi rit:ll ~su: .. U mrasu~vft: Flavonoid t'dllthfitumij~ji~eiritititithfimiml sijgu~ri turitifilrlmfiln~rituUthfiu~Htm1ri '1 t!Jfi~ijl,!iUlH ~riu1mllil Lycopene gM~illL,Umij~!i~eiri'[l"HUtllilri mBt12nru~¥ith tg~rlru~gtL,mg~fiHtm1riL,ritm]UJ~ei RC TTE WFIRM mmJisttmft Marcotte oJ a I t:1 1" -n t£l1Ht~H '11 '1 ~d - Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 • •UUIItfiOJ • &mtm~t• • t(pl:flli81l81D.D .. • t(pl:flinlrltmJilB ttJlU1pm ildi1BmlalUtPIIJ ·~ tftnuna~ &W~tmtttofi ~ CJ<gse RESTAURANT f!ru~iS!r~g tpllifi -~Ufll!IUlJigj •'Ulilnnilill • • mlltllfllttJ8tPtgiDQ tlll(llilh&flll ~ im~et55,1e 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 UlfPt&OBQpnt•Pmta urn rumi ri ijtu1ntltmnt£lgt:l limB ruri mm HficlE9ri n �KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 Letter from City Councilor Rita M. Mercier to the Community • 1m0trujt First let me say that I never respond to blog sit~ let alone read them~ but som~ne alluded me to the fact that .Jerry Nutter had a particular interesting one wher~ he reported that a Cambodian Gover:nment spokesman~ Pbay Siphan, made some insulting, sexist, racist and undiplomatic remarks about me and that people were forming a petition for an apology from him for those remarks. umumhm tnl1J mnam Mt!Aflf!IJ9Uhm rqm tl u l:1Ul:1 cJ auti Brmrutlla aBtt3m tl H c:» ': " "': • "" • tttrutm UriffiBBl9tUUriH91!:1HM '1 rull:1 IU ....... V 011 AI t • " d a Let me thank Jerry for informing his followers about the event that took place in city hall last Tuesday as well as thank the people who commented in a positive way and signed that petition. Please know you owe me nothing but again 1 am grateful. run ']fi tm'im! rutt3ru§9 ~ ffitilBHitrJB tmu§1fnrutrummu ttfi ~tiG(Jerry Nutter) I I t!3mms1mm9iuumam:mriJMqEs IJ mCI.l!JriBimriJI~nmmM~m tmri mru films (Phay Siphan) 'tfrims§ r.!l:1tm:ms I I 9il:1Mqu~umniiMtHl:1tumBtfi9 st1 !f!Btitf!rill~ti '1 tUtntiBtilBtgl~l']~91'tf "m:!3!:1mfilatmmmt!31rutm9Bmn 't ...., mt~tmri mrufiims tgmtcqafirutmM mmit3ma-~ MJB ru1ru~ 1ijit3m~ rimtclj ijtm:mmtirurnm9il:1tm: '1 H~']let~§Hlt1lliltmlri ttfi tt3ffitilB mii '1 flJH"jin§nnm §nnmMm\hmn mti11Bmfilnm~9il:1tB1: tt3mti'nsmmm » ~~lliil:1t9i!JMmtmufilrnti1fntn~mnui 9MJB~ttlJl:1~ '1 mn~UutB8~l:1HBUJltilB tt3mmstgmjl:1tBiM1m1U'!l:1 mmnt~Hi1U ttiHtir!timtBir.!l:1tm9Mri~m '1 njn§~m tl I I aru1~ I \f IIU ~ I W" < ' I uli']~tm: '1 f!Jt'tf!fl~!friill:1m !friasms dmrlMtiBHml:1HMtn'tfrua uisannm 'f n'f 1 1 \1 d ilt1t1 ru1 ari ru11 ru '1 <* I mm~m~1utlmt~1:§asmst~~ • ~ I . ,. - .,. tru:mmmttuB;pmMt~<!>O!fritt3mUjf a ...... 1 ~ mstm9m tutntJu9atn~~l:1mlliima-mt ruriil ~ sl:1~:tt3mm fmstti1UifMtt31ru arunGft'1 1n I • " d c:» Cit) §rumtMutil~ru!JMBimriJI~nmm • §mJmm9 '1 tl11!:1llil1mt31ru~tt3rutg~§ ruimUUtltitB18 fimlriUlri tt3mtl1 'farnB I I I I I tBimmrntisru1rutl1 §til!fritumsi1u I M'tftimmfiltBima-rusl:1tnetM1MBt3t9 '1 Tsyru '1 rntinntnsrulruttia-mf '1 §fitn!fri ~ ~ I §~lthcdtsim~ rust1a-~ MJtt3mmsti1n I tumst1n1syruijtm:a-~MJit3mumsrii~ M1MB~M!fl~H~11J~1ii tmrurntitB11 !frit3t9 CJril'"\!ru sl:1itmfiumBM2'tf~~J '1 fim~CJrimtll§tt3mthtlsHt[Jtm1Msms ~ma9MJBtrn1s~rui~ritmmtruimuml:1 I . tila-fitlliintri~mtBi tm9MVlfl'](Poland) . 9Jlruit3m~mstm']tlltnnmjl:1tsitm9M .. mmtB1&'tfriLut9Mmm"iri tUiruttlltBi~l:1 ri~thtBimma-~MJmtrirl9Hlfl t'ltiM1MB1 Mmtia-8ijf:M1t~U!Jti!Jmmimnl:1 sl:1 ~Ct1~ttriitu19J1mrumtlltumnt~~n tntimiti1t1 ri\lfuril:1t~ 91~ llilritlt9inu mMmiitBitnmit3mtnuiltMGHBM1nmn ~mnjstBiMlmlM1MBmru1MM1MB1mti timri (Irish Catholic School) '1 mnija V I tnetM1MBtilB91iimmijllil1UH1t'tfruimtll v ~ I -- <* 4) • ...... • t19rii~l:1mlri~BtBU]M1HUM~ritti '1 tt31ru atBimmit3mamsmrunu '1 'f amsnfim 'f '-' msmml:11J1Ul!3tBinttmru~l:1 ~riititilB ~itm9smmBinl:1a-~MJtt3ma-Mntm9M tGua-ri~l:11mru~l:1mJn tBi~l:19Mtt3m sl:1tmmn~ttiBri9riilfitlliinmfilnri a-~ MJ~ ruii ~ smti9 ritt31ruM1WJ1rin'tf ttl ~t~djl:1tBIHBtg~~ritti'tf1BM'[1Gij ~ru~iUjMltmfil~ritti '1 ~till']~f ~!:1 st1 ml:1HN '1 nmmymruiu~'n~~tm']tll nj.tir.J ritrul:1'tfri0 LUt9M~t9'tf1B LU fit1 ~~~!:1 mttfistinm[ltnm2tlmnmtMt;!lli fitlliintt31rut9Jrin[l ~t~nfit1ms~ttrnm tt1ffil~UJitilBitit31TI91Illilriti tilntMM tt3i~u[l Bl:1M~'tftl1 9~mmst~tmn[l Emtrnusiul:1it31:ma-rusl:1aumrui~a-n ~l:1mntlltBi '1 t~u tila-ju~ ~~rittitmii1fn Mt~l:1mii 'f 819 I "'~ ~ @t3m§mstill'] mmrit~ Hi:PtMtl}ui ifBtBinyw~ fimtumfimnruJ8'!1uqn '1 t~1m '1 ttrij'l:1§mB9MJB~t1u1syrutsi I tl I U .. I . ~hijl:1tB')!1Bfi1t1~~Lrirl msndmii -.ct "'' ·, astBriBmMtn '1 AI U Names ·do not hurt me. However, what hurt me was the lie that I have no capacity to live with divers.e people. I have lived with a wonderful diverse person for many years, he was my father an immigrant, born in Poland, in a . ranco American F neighborhood, going to an Irish Catholic school. At a very young age diversity peeked my interesL I saw the pride in people who came from different countries and how they ·missed their homeland but not the oppression. It intrigued me as to bow we could come from different lands and yet be the same, have the same goals and just expect to be treated fairly. V MwffiifB tna-9it1mt1llil!fritt3mmsmrv'] sl:1anntuit!J1ruml:1 Jt3B iitmjn(Rodney a-nril:1tlfitims tmrusl:1msu:mntmm Elliott) mstmmmmsl:1tfiriHnmtmutiri ....,c;o ~ Page.11 ., aruaruJ~tt3mamsMnMt ...., ...., What I saw last Tuesday at the meeting was "Democracy at its very BEST". My heart swelled with pride as people spoke for what they believed in. I even thought how I admi.red the courage of those that spoke on the opposite view. This would not be tolerated in Cambodia. I know that, because former Mayo.r Rodney Elliott and I saw the jailing for over a year, of ten women, whose only crime was that of fighting for thei.r land and homes whic.h were taken unjustly from them. I will agree with the government spokesman when he says that I am prejudice. He is perfectly right. 1 am prejudice ..... to those that inflkt harm on others, prejudice to those who are corrupt and violate people's human rights. I am prejudice to what 1 saw in Cambodia when their High School was turned into a prison where a huge wooden box was a torture chamber to men who would not reveal the location of the rest of their families. With their hands tied behind their backs they were submerged over and over again in the water to which many drowned to save their family. I saw the bones and skulls of the dead stacked high in a monument that overlooked the. killing fields. So yes, I am damn prejudice when women were tortun:d, as well, by clipping off their nipples with a shat-p instrument to make them tell where their children are.. I cry as I write this for this horrendous situation actually happened. and l saw pictures of the torture~ So yes I am prejudice to these atrocities, where people left the country of their birth, that they .loved in search of freedom. They journeyed many miles and eventually came here in Lowell. Having visited your beautiful country of Cambodia I feel that I know you better. I am not the smartest or the best city councilor but I am FAIR and as long as the last breath is in m~ whether 1 am a councilor or not I will still speak up for justice, just as I did when the lady called me with a problem with a $10,000 dollar water bill. She was the first to alert me and she was Cambodian. Because of her, she changed the billing practice. We now have new water meter boxes and people got fired because things were not done properly. This is the American way for which our veterans fought for and to whom l owe my greatest respect to. Please know that I respect all people who do things right and respectful, if I can do it so can you and if the laws says I cannot do it then neither will you. It is all about beinf't fair. In closing let me say that I admire people who get involved in their community. The city council chair that I am sitting in each week is not min~ I just used it each week to deliver your message. The building that we were all in belongs to everyone, it is just as much yours as it is mine. So let it be known that I am so proud of your accomplishments Tuesday. Together we can make great things happen. Thanks, Rita M. Mercier �KHMERPOST USA - ' Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 Page.12 �KHMERPOST USA Page.13 Issue 199 from April 22nd ·- May05th, 201-6 e:t!J1 &f!n.; The Cambodia Daily mn~uHt~fltgnfi~numtHgm~'ismiilru~ tthruH~HiJlUM Hltllilfi • 181m lH®t 1'iuiarai I April 18, " CASE OPENED INTO CLAIMS OF ASSAULT · BY MANET'S GUARD c) by Alex Willemyns I April 18, . mamiis" '1 2016 I ~ trulf'itilBB ru1rutll •mimruttlrutrulf'i 2016 snrmruq ~m~~~ u m~rmiitD rt]j1 msEirmrumrunitltMirtll asmstuf'imr ~sli~tunrui:lm MmHntrulf'inmrms~'1l ttlium~m9itllimmrl9tllmrrlrutlurMth n tUirunu:iif'iJlrumrJtrulf'i '1 mn~u m~n nsthnmni1fn~'[lfittlrut~t\ij~ttl1UJH~if'ij nn~tnus" '1 1 n ~ ~ I I mMtJBtHMtrulf'iSlUJf'il~H~ U)s tMS ~~rumitllii:lttllrunsM~jruiis~lrut~l: fi trulf'i tlis mtnmi '1 Police in Long Beach, Califorllia, said on Saturday that they had opened an investigation into the alleged assault of an American man by a bodyguard of Prime Minister Hun Sen's son Hun Manet. Yet Lieutenant General Manei, in an interview on the same day, said I tits f'i ~U9MH1MH rutsiitl tlttlrutm: n " v 1 n ~ El!jHtMBrlliJf'i mtruHi tilBHlBlUMlMStll trulf'itU)mqrMr~HJMf'itrulf'i ~ru trn •ms d mitff~tUiru~ ru· tUirutllH~ if'iJimJ tmlf'is~mrtmi~ s tufiistutpMnsnlii mm1m~tm:mfmmnnrutamm: '1 tmlf'i trn nlHmfiium~niJf'insms n "' 1 tjsli~tunru~misdJ~fiMrnn~Mrnr~mnfif'i ~a~mMsrniJf'i Hltruln tsiit;!95 ta taMl mi21~ttmtmnsru~lsi;!rutsimru tS18trulf'iH8ffi~tll HlSH~if'iJtflfiUlStrlU tru f'ilUtrulf'i trn UJMtU1U9itrui:J f'iJ1rut9i tfBttllrut~~~ti~~~~mMtmlf'i '1 trulf'i ttm3 r;seqs Hf'isimf'iJBfiftilru U~lBmrunM~uitfB ttiirumUMtrulf'itsi Lry~!!f~ur;msEirmrnq~rtnrijnrrumrun'it;! fHutsinfirn triBY1BLUM1MBmruffi~m9nJ trtrfitll •~mtiUqJlfimsm f'inUitsziitJ~Wf tll trulf'iMUJlrnfi ~ ru11Ciiitlrusnrmrums I tntrqum~n tmrnmn~msHmtquHt~n nn~tMUHt~rif'ifMUII uistrulf'itriBiJ~nti n n '[lmgmrq~rmrnmrlliiru~n'isugtiYM~Jl fjtiHnti)~ts: '1 mrJtru~· '1 I I I trulf'i ttn triBY1BUJM1MBtll "tsitnru trulf'i r;srqs UlBHlBLUMlMBU~tll mstll itlrutun~mrJ~rnf'i~tti'1)na~nn9JHf'iti: I I Bfiftrlrumsfnms n trtnuinsnrmru~naf'i~utmtl ttiirnu!f!ti m hrifll'llthtllru af'ianggrumsmnrnigrcilnnHf'iHt~nmn "f u 11 • Cll n ca rtnrinmsmrnnumi~tlnJiirgMJBMljaf'ims itlrutsiiJa~ttn9JiitJmn~u~ 'I tmzmti.]~ Mtnrtlmtmf'imtnrur;rumiarmrJanatMaru • v n itlru~msiJ~· '1 YBmsmrmuaat9 ': 1 n tsimruitlrutrulf'i ttn I e11: ... iJf'i miruln '1 I anatMsrniJf'i a1iru1n iismstir:n n • tif'isimf'iJJUtBitriBBI'lllUJtll •tsfi~95 tmartn !fl!:lo~~ tsinn~rl s~!:l!:lm9')Pti nua~rotlliitqHJrGUJll'llt@snuf'it@srtnmfi 9~B~trulf'i ttn yti)~fitmzm '1 a~snrmrumsttnJa~s ti:laj~rnff'iJlmn t91801rlll~ts:n f'i ~U9MtJ1MHUJnl ~u~nn~mrumsmrnnma1umn9Jtl9f'i ~rnma@f'iJlBn~ismtMn 9Jtfru rtns tsi trua~~~o q~r~HlMJl~fiinmrun'it;!tfilira!jatMsm tsimrutm: ~mmimfmfig~ ttllrunsmttm:nmrnrutl· '1 tmf'imsEirulrnut~ atl1 •nsmttm: n ~ n " iJf'i miru1n 1]fU1BfiJ1Hn~mtm:ttlru1]1 ruf'iHf'ilunru~sttllrutrulf'i trn '1 ~trulf'i trn msunillJf'imrn tmlf'imntif'itfi1u a~auuarunf'i miru1n msmsUJ"i.ruus Ht~niJfli:ls tUirumsurul~tunrui:lf'il~ ~ss~u~tfilGtll H~ff'iJmMtrulf'iUBUlB nru~trulf'i trn m m919&9 m9 that he believed the injured man, Paul Hayes, had 1'somehow tripped and fell" and that his bodyguards would have been arrested had he been assaulted. Paul Hayes lies on the ground on April 9 in a parking lot in Long Beach, Califorllia, where he claims he was assaulted by a bodyguard for Hun Manet, in a photograph posted to the Cambodia-America Alliance Facebook page. Mr. Hayes, a private investigator, was attempting to serve a subpoena for a U.S. federal lawsuit to Lt. Gen. Manet on April 9 outside a restaurant when, he claims, a bodyguard lifted him and threw him to the ground head-first, damaging his spine. "I can confirm that the case is being investigated and is assigned to a Detective in our Violent Crimes Detail," Brad Johnson, a spokesman for the Long Beach police department, said in an email Saturday. "That detective will be back to work on Monday." Mr. Johnson added that no arrests had been made but that police were present when Mr. Hayes was allegedly assaulted, due to a protest being held against Lt. Gen. Manet's Khmer New Year trip to the U.S. "On 4/9/16 at 5:22p.m., officers were on standby to assist with keeping the peace during a protest in the 1400 block of Atlantic Avenue when they were contacted by a victim of a battery," he said. "The victim [Mr. Hayes] advised them he was a private investigator and was attempting to serve a subpoena to Hun Manet, Deputy Chief of Staff of the Royal Cambodian Armed Forces," he added. "When he attempted to serve the subject he was pushed to the ground by unknown suspects and struck his head," he said. "Investigation remains ongoing." Mr. Hayes, who spent much of last week in intensive care and remains in a neck brace, said on Sunday that he was pleased that police were investigating the case but knew little more about it. "When my wife brought me home from the hospital on Thursday, we stopped by the police department and then I got a call from a detective who was at the hospital looking for me. That's all I've heard," Mr. Hayes said. Lt. Gen. Manet has not responded to multiple requests for comment about Mr. Hayes or the lawsuit. However, in an interview with the editorial board of the Lowell Sun newspaper in Massachusetts on Saturday, Lt. Gen. Manet was asked about the subpoena that was being delivered by Mr. Hayes. "The day I arrived, I didn't even know until I saw it on social media the next day from Cambodia, people saying that you are being sued for this and that," Lt. Gen. Manet said, before denying that his bodyguards assaulted Mr. Hayes. Continued to Page 27 �KHMERPOST USA tzm 0 lir!ru The Cambodia Daily 0 tJ ' nrun~nl~~llilc.~fiJUHil~UJfmsm~~Ballil: nnru tJ nru~ 7~m7nru rpun7~ s~ 7 nhm 1JB mel BluR~ 1ifiar.i I ti)t3BH~~tia '1 ~LniUIBttn9l,t.rmsnug v. I m:m~ st3ut3umlumnt3Mt3ti" '1 'f ....., n April 12, 2016 ~ ~ snrmrumsmtiarmmn it cJms 'll trulri tls mmBHlBl,UMlMBm Mlf ...! • ut3tmntt3rutru1N H Mms msmtll:th n immt3nl~nllilUNJLt.rtfumrumrut3mtmu'i Mlmrllil: nlHtmMfi nti Mmrt3 mm1 n mns~mtnnHjmih]mit~t3tMjmmmfi mruti;{ltfB it3rumstm9tt.rmsm nllilUNJ . I t) 1 1 U1 w I d gBf'ilf\:'i fii Hri fUMtrnlril,Umt3mf9 l~lB Lt.r~l~B n~ ~ltlltllt.rlli n~t ijnllillH~ ru ~ ruu1tt3B ti Mllill fitijn llillH ttfirntB g~g runrurnnHthururunrurnnHth s~t3ru '1 '1 umit3nmnhnmmrmrmrtt31rnrt3tiHBm u. ru ......, • ...,. r:n Uj f UIB l,Utl ~ tlJ9 tljlrn~: tljlrnttf11t3 tf11ri tt3rutmHl,UIH1'ilrtnti~BTillillt3nl~nhrn mstg~nrlliimcJmri'!:jlrnthu9t~Mthfi ITJBmrrnmumtir~Mrn '1 ttUt3 '1 n 1 1 1 tl 1 1 IN BLOW FOR IMMUNITY, LAWMAKER ARRESTED by AunPheap and Alex Willemyns I April 12, 2016 Demolishing the constitutional protection forbidding the arrest of lawmakers without National Assembly consent, police apprehended opposition lawmaker Urn Sam An early Monday morning in Siem Reap City over his advocacy against Vietnamese border intrusions. One of the architects of a CNRP campaign last year to embarrass the government for allowing Vietnamese civilians and soldiers to arbitrarily claim sovereign Cambodian territory, Mr. Sam An was arrested hours after returning from exile in the U.S. and Europe. Under a very broad interpretation of tmlri HcJms tt3ruttu-mtuHiiBnHrn a n ~ 1 JUt B~~m mn~rnmcdnllilUNJ Mtl~:thri mruti~tfB?t~Hjtg~r~fimrummcdtra Etrmmmt~nt.rmQlrn~~sfif?ru st3 91tmBtijnllil1HH: mt3fil ~ rilB mti H~U mrnJmcdn~th mHtnt'ittiij~tm:rofms mti~ s~ §1!':ltH1~t.r~ltimmtn9Jtinmr Bft9MBBtBitUuut3mm1n st3H'iu '1 w N I tt~mmmntMlrn~~ru~mlrn'ismtm ~ rnq t3r~ ti'fi ~ ~~tt3ruH~ ~~ln~mti ~ s Tillillt3nl~tsimrurl ~t3Lt.r@ ~t.r9t~ M tt3rutntmim ~ t.r9t~Mthfit~t3· tmlNUJf msmtiasmfinsMlmtt31:mmmMfintt3ru trulritUftMfmrunmHB tBUUtrult3mH ~ cr l.ll (II 1 mmlint9]t3mcdtm1ntlsmms!fnBimnJ nmfi ~ rums firuntlnL~~:mnUfiJfiltl}ll:thfiUjtfilH~~1JmthLfijfim'1)tilfi~tlHunt~mrutiHjmi'f'1) u~utimtun~~stBimtltruJHnu tBimrurmtlHLmu'i ~ JUt!~: ThmeyThmey LNtiJt3~~tia '1 ij NBi mriJ!UtB8H1Bl,UM1MS rilH ~rum tUtrulri ~ cJms Mt.[1UH~MJ1[1fi ~~fi!~mmnHjmih:nm ·nnt3mti~smri ttfirnrritnu~B? ~~~ttmrnHNLn~tiHN1'] nt.r9UMtHt3mrttlitmn1h~s9t'!:jt3'!:jlrnBt3 snrmrumumtiasmrimstt31rnt1111tnmri t.r9m:m~tt3rut.rt3HMBM8rit3Mt3H '1 B\:'if ':....., n UIBl,Ul,Cl~U9t~Mthfit~~ttfirnmtnU[l mrutiirun.Umm 9it3ts:thu9tmM t3tm ....., ..... v a ttfirnmfimtiasmrirnnmiMlNMf '1 tn'Bt3 'll v tJt3m mrimmffilnHs '1 Hit3rumrims urqscJrujd)t3tsu9iejrulmrttfirntmn~ t~t3 '1 tm:uthntrint~t3n~t3UJMt9ittfirn m~'Bt3tm9 tt.rmsmritrnlt3t9itmu9t~M ri nfitBiinmrignthumrnMthfitMt3t3tt3ru n n 9it3ts:" '1 tu~nn9~rn~~iuJ1ti'St3mynmM~ '1 ~ I Cll~ ., ~ _!, • trulritilButBHtn trulri H MiflB 'll d 1 • I d - ri~t3 I tnYBuJlMth trfM1ftht@stt3rutrulri thti~tBil,ritiJt3Htmt~ '1 ~ mriBt3UJiUrQB itcJms msmt31:mHtmMfinmsums ast9inffilmrtBittltMn" '1 ujltigrult3llillt9? ~i~ mrun ~ tf BTI llillt3 I ~ ~ I V v H tm:thrmt3llil1 mrunrtMjmHjiDY'] ...! • Page.14 ue 199 from Aprll22nd • May05th, 2016 d at I lit d I nl~JutBIUIBU~ttn9l,UrilB\:'illilUriJl,Uth tmlri 1f Mms NL~imsurqs~B~LNf!Jt3 ~Bri~th thtl,Ul,U1Mttls9uitt3Bt'!:jt3[ltu t9iM1rultltJt3n~m'Btlt3tt3rt~Hjt§mrM1N ttmrn 1~ 9~0tBNm1~1tnruit3rutmlri fiJI ttfirnmst~nQmMtB:tilHjHmimi t9it3mHnmiMn '1 trulnttlt3m "ts:m "' Blturif~H~UjBtMBl,~HlBtn mm:mt3 . m919&9 9tf in the act of a crime-referred to by the Latin phrase "in flagrante delicto"-he was seized over Facebook posts written last year, said Justice Ministry spokesman Chin Malin. "We arrested him for discrimination, using fake maps and incitement causing insecurity in society," Mr. Malin said by telephone on Monday. "Police see that these are crimes, so they arrested him for questioning." "They will send this case to court, and the prosecutor will charge him according to these crimes," Mr. Malin said, adding that Mr. Sam An was being detained at the Interior Ministry. "He will be sent to court tomorrow." On Monday afternoon, however, Mr. Sam An was also transferred briefly from the ministry to the municipal court for questioning, and used the opportunity to call out to reporters. "This is an unjust case. I have been accused of incitement and causing turmoil in society," he said. Mr. Malin, the spokesman, said Mr. Sam An's provocative and public Facebook posts from the U.S. last year, which accused the CPP of complicity in Vietnamese incursions into Cambodia and were widely covered by the media, rendered his case "in flagrante delicto." "I give, as an example, that if Mr. Urn Sam An killed someone and escaped but then returned, the police could arrest him because he committed an obvious crime, and everyone knows he did it before," Mr. Malin said. "What he did in 2015 is considered as flagrante delicto. Even if it happened in the past, it's still considered flagrante delicto from a legal and technical perspective." It is not clear which of Mr. Sam An's many Facebook posts violated the law, but the lawmaker last year continued to accuse the CPP of using fake border maps long after August 21, when Prime Minister Hun Sen warned that such claims would lead to arrest. The lawmaker also often posted what he said were the correct French colonial maps of Cambodia's eastern border with Vietnam, which the Constitution dictates are the only ones that can be used for border demarcation. "I say the government's maps are illegal because those maps differ from the maps stipulated in Article 2 of the Constitution," Mr. Sam An wrote in September, calling Mr. Hun Sen's maps of the Cambodian-Vietnamese border an "inheritance left by the Yuon in the 1980s." "Yuon" is a word for the Vietnamese considered pejorative by many but often used by the opposition, which has long sought to take advantage of the fact that Vietnam installed Mr. Hun Sen and his government in power during its 1979 to 1989 military occupation of Cambodia. Monday's arrest, which was carried out months after Mr. Sam An's alleged crime-and while he was withdrawing money from an ATM, according to deputy Siem Reap provincial police chief Huot Sothy-now raises questions about the future of the legal immunity granted to lawmakers. The privilege is provided to all elected lawmakers by Article 80 of the Constitution, which reads: "The accusation, arrest, or detention of an assembly member shall be made only with the permission of the National Assembly ... except in case of flagrante delicto." Continued to Page 23 �- Issue 199 from April 22nd - MayOSth, 2016 KHMERPOST USA ~ s~n.; • 0 0 c::ol c::ol ~ ntun 1Hqjn 1~iiB~IJB mn 1 ~Btmumfimt]fit,umrufi~~lmrnfi 01 t2~B tmt~tt.mruHNfiumJ) gt]l:lmrnfi'i~9e t3 tHfill '1 trnlfiUjlU1BtnU~BHBtJl1~§1 B April 18, 2016 .. trnlfil,fil lilln 01 ~fi tt.mrum rnirnt! HLmLfillil1Bl,i rnt~ 9 00 ol tififltnfilH\Jl OPPOSITION LAWMAKER UM SAM AN ARRESTED by AunPheap and Alex Willemyns I April 11, 2016 Opposition lawmaker Urn Sam An was arrested at about midnight on Sunday in Siem Reap province for a crime related to his advocacy against Vietnamese border encroachments last year, Interior Ministry spokesman KhieuSopheak said Monday tltrufi1HrfllH~fi11filtnl,U~1~1ft9~ffiU~fi tti~H~ruJt.Umt.m9rufi~m UlBrut~tlm1 clmflltgist~~tr:lrntrnl,fil,tUHU NHfit~tll mmnrifimBmmgi1EJmlliitr:lrnmB· nu1 v ~ ru~111tl ~ttl rnujlthn Btut!st~ m1H~ 1~ tBimrntmg • '1 tin tffilfi LtU UlBUl fitut]t9i mti fii mn~ru~tBgmstnmBmHJ11Umiru'[lill mt~tBirJt~mmNLn11rumt~t.~t~mrJ1~fiwrn ~ 1mun~ tl1~ Gfi ~ n~tr:lffitn1HH B!timti ~Brumt1Nrumtr:llru'IT1Bm1wfimnfiwti{Jtl w " [JmnrntB1~rum '1 m1mtitrnlfi 4 wmB ~runt!nl~ mumfiJLUmt~r:llfin ~mm1mrnti'rutJlul~B tr:lltnfi111fi11Utffigfi111!:'i1HUllilltll9B1fi9Bt! "' n fi1 tl Hmill fi mHBt B1 g 1r:l1 fi Lil rn tl milt r:l1 ru ~ ~ Q I R t:H\JlUfiJLUm~Bfi~mtr:lrnrrlBmruB:[Jmn rntBi ~ t~1~rumm'Btffimgjt~tl1 rJmJt~ .> mntl,uBmumgHBmwmg tt.mgmBm1 01 0. • • trnfitffitltr:lrnH~t]ln!tiH1Bfi11tnU~Bl,UttlB turumt1firumrniwBmtmt]tl1 LilwBLu@~ ummrumfitrut! '1 n m1Hgmt~tumBgt~mmf1fiJB[l(JtBi rJt!Hll,mcto t B1~ufi~rx1tr:lrn~ruH Ntn wfi ~9r:lrurumt1Nrummtl~nm1mti3B utB H1Bfi1Mtrnfitffitl •tBifjtlfi1MllillH1BU9 trnrumfitrut~" Timrntr:lmmmtiwBrumt1fi n <tP " ~ 1 I ~ rulllfit)tll,U@~um~ru '1 trnlfiBltnfir~H~ U)B truB U1BH1B LU n11 roam rnt ~ t!~~ mm mrnfit~ H~1tl1 .. rlSrn1rntl1 ' ~~YitH:ltnBH.firntlrie\19 ~ tm rutnii Bmumti 2 Btrn1fiwtllilBtB1g . '\\ tl,mgf1~1U9t~fi1~1fit~tl· '1 trnlfililB rlBJilltll um~rumflltrnlfi rJmB tifi mt!Hrd!jlHlutBitHrnnllt]tBit~ru '1 trnlfi 4 U1BH1Bl,Ufi11fi1SUt~Htl1 " mrntBm~ltl tBg9~1mflltrnlfiwt!tBitfiSrultnHnttlB9 tt)t~trrutBimjrum·' §iiB§rutll trnlfi tJt~mrumt1firu m yru~t1fi@~rumtmg t~ru· 1 ~runt~nl~nrulUfiJrutl}rumfilmBg UJflilBtti19l,Ufi1BmHfi1Hl,mtl~fitBi~glB CNRP lawmaker Urn Sam An is detained at the Interior Ministry's department of anti-terrorism and cross-border crimes on Monday morning. (Fresh News) t2mn11 tmgumtrnlfililBtgm1mtrJgfi111 mfi9Bm1firulfiUitr:lBl,Uttnffi@t3fi~t!Hfi ~ <! ttnrufitr:llru '1 trnlfi t1B mmB tlfiBimfiJLfitidt~ ~ ~ uH mBtm m~t~mrnti' ru'{1tii ~ Btll •tmgu~111t rim~ t~ fi~t!UJ rut9i tm ruff 11rhBitnmfigfimu9tmrumfitrutlr:ltr:lrn ' n tu~nn9~mn~fuJ1ti st~myNmru· 1 trnlfitilBUtBHtll •-vn 3tlruamrnmiiHru "' \1 m • ., - nuri9C1Jo mm 1 Page.15 The Cambodia Daily filjrflfit1§Slmj~~c)tllll~UfiJLUtntlt1U9t~fi1 Lt11!]9rr(J~1nt~t~umsj~u~~~ c) - -- - - - -~- ~---- morning. Taking a liberal interpretation of the "in flagrante delicto" exception to a lawmaker's constitutional immunity from arrest and prosecution, which allows for arrest when a lawmaker is caught redhanded, police arrested Mr. Sam An after his return from an extended stay overseas. "Police arrested Urn Sam An last night in Siem Reap," General Sopheak said, explaining that the arrest was similar to that of opposition Senator Hong Sok Hour, who was also arrested despite his parliamentary immunity. "The case of Urn Sam An not different from the case of Hong Sok Hour, because he criticized the government about selling land to Vietnam and he also criticized the government for using fake maps," he said. It is not yet clear exactly what crime Mr. Sam An stands accused of committing. Mr. Sok Hour was arrested in August last year on the order of Prime Minister Hun Sen after he used a fake diplomatic border treaty between Vietnam and Cambodia during a lecture-posted in a video to Facebook-at the height of the CNRPs campaign against alleged Vietnamese border encroachments. He remains in jail, in spite of his parliamentary immunity, with the CPP-dominated Senate having met and decided it did not have to strip his immunity because the video counted as "in flagrante delicto." Mr. Sam An himself was at the fore of that border campaign, often accusing the government of using Vietnamesedrawn border maps, even after Mr. Hun Sen said he would arrest anybody who leveled such accusations against the government. Local media reported on Monday morning that Mr. Sam An was now being questioned by anti-terrorism police at the Ministry of Interior in Phnom Penh but Gen. Sopheak said that he could not confirm the reports. "I do not know where Urn Sam An was detained. I wish to hide this information," Gen. Sopheak said. CNRP spokesman Yim Sovann said Mr. Sam An was still entitled to his immunity, as the National Assembly had not voted with a two-thirds majority to strip him of it. Neither party holds such a superrnajority in parliament. "It's against the Constitution. Urn Sam An is still a member of parliament, he has immunity and he yet was arrested last night in Siem Reap," Mr. Sovann said, rejecting the idea !hat he was caught "in flagrante delicto." "This was a long time ago, and no one was talking about that. Before the arrival of Urn Sam An, there was no information about that. He arrived in Cambodia, and then there was information," he added. Yet Justice Ministry spokesman Chin Malin said the arrest was legal given the "in flagrante delicto" exception to a lawmaker's immunity from prosecution. "This case is legal because according to the crimes of 'in flagrante delicto,' we do not need to remove any immunity," he said. But Mr. Malin said he could not yet specify exactly what crime Mr. Sam An had been caught doing. "I cannot give further comment," he said. "We are currently filing some documents and I can explain later." �Jll!; ~~~1U &LBm\;!Jtf!lLH!.lB r LYY ~1L1m1!.1tru wtrunn11rn~1Lfi rn fi ~LP illlll:ffi!r\lH~f5l!hstnrn~l&BlffiBS5l.l!JR (t • • toO • • ~ 0 ~ fO "'ttO §£JWLilll!Bl!1 L!J~,E!.llill~~r\151!!!3 ru !;!LR!}W!JHffiLtrn~l &LBl~~!.11~~f5~0U\ [R~l !.1~~L!.11!J1lRL.furufm~~m!l~lG!.1~ ~ru~~Y~Y&Lm~rns~ts~Lll!rua L!JYB illm~n1rnLihmf5lffiE~R!.lmruillf!wfi1ru rnt.EE!~b~tnstnaru~ru~~w ~ ~W1.1~l !.lLE!Bl!!!J !RlLH L!J r\1 • "0 ' ~ ~ifif0 Lil~ U 0 ~ illtnms~~B!}IJ illdrunillr:am ?!1.1 ~lHnruHLY ~ w~s1 " Blt!~YffiB!J~~~lL&LB~Y &LBl3l~Bl ~ -~yf!sf!J~m~lillWmBlY!.ll ~ mH !R3lillLl!JLrnl~!JffiEL[lB~~m~B~l;!LB~ tW~ffil&~ L!Jll~ffililll.ll~Bl !JL.llBLl!.lfu . ~ ~mrLY~[R~lBL!.llBf!JL~ ~~1 ~l!.llY G~m s 9mstnBL!.llB f!J L~~~1illtn!£~! !.1~~Lru1 ~ 'S;J4;) Ul~;JdS JO ;}~llii!A ;}4l ll! ){Jll4S S!4 ;:,p!SlnO SpUlllS UUIU B &Lfu.ns LLl!!Btnill~lY!RlLH ~rmru1.16 sLfu " ~ Y!.l ~ffil • toO .. ~ ~t.p!BHBY~\;!1tHL!JLilli.1~5l ffi~lffiL~~LffiBlt!!J!E!LH~Billfll!.lL[lL[l!!1 " ~"0 #1:::1 ' • "0 (1'0 0 B!J!.llffiBLR L!JBLY!!15LE!HL!JBl5!!BL!J!!1L[l!.l ~ e.., IP gLBl ill Lll ~Ell L[l R!J ~ L[l ill tn !!.1 BBL~! L!J ~ fu (' ,._ "0 """"ttO • 0 ~ to 0 ll ('Q ~ 0 . - ~Bl!JLRlLH ~!Lnr\1 !.15 Blr\ll;l W1.1 ~ ~ ..... 0 • toO . n$Yfllf§!.1lYGsw1 RlJYHB3nLE!Btniim ~ DtLH[lU~Y L!JffiLrn ~Blt! B~l Ylilll ~ .~n~~ &~E!Bl!J!.1~[R~H1~lwm "0 illBBLRf§!.lBl!!ffi~Blt!r\l[llBLfu§!J~wm wt:fumrLY ~0oui~~b~s1 ~ frusR§£J Ll fus ~ r\l!!!~OOUJLilLE1!!1tru!L!Jffitnm U !fU R!LH B~~a ~ L[l!J ~LR r\1 ~~!.1 ~lH n f!Jlru 5l!J lll!! . ru "0 ~ !.1lYGilltl'YE!E11YLDffiLnl afi !Lffil!.l r\l[llBLfu L!J&LfuUBLRill~lffiERW ~ " ~ ' ' ~W~Bl ~OOU\~ Lruma~~wmfi~~~wm wummw l!Jilllffi~stnmtl'5~ipfi.!Lru ~ &BlmE51fi ru~LR~L[l ~L!Jf!jl!J~H ffi~l!.l!J!!f ~ l;!LR§IJYH~L5~~~~l!Lrn < ~ ) iimntLH[lU~YwR V ~~!.11!.1LillBl!1&LBl~!!lill~~illLll~bs~~ ~ntinrum!.1LPfrusR~L£m1H.w~1HsLP L!J mru r LY ~ Hr Lru wtl ~~ELY LID !.1 L1m1~ tru ¥~w "0 .0 f?l!J!!15LE!lillfl~B[l!Jtll[l~Uht~!L!JBLDtB~BLtl !J BL!.11 ~!JBLR&LBl~~5 ~L!J!!15LE!HL!J ~ Lnl!ll[.p!.1R1[l!!LE!!L!J~B (I f!LE!tLY wL5!;!L5rnLfll &sl ~n ts ~ !J ~lillLUun& Uu!!!L!Jill~Blt!!J!R ll..H ~!Lnr\1 " ~ wtn5wm1rnfiwtn~lilLYn1l!.ll o o &QOff::l .. L!JmLrns '0 81.!1 ~fi U\ll.l rnLH Bfl mm Ylilll 1.. E!BlYffiLnl ~ I ' ual~W~Bl!.llYGrunmmru&~!.l~~s RW • (I 0 "0 "0 !JH ~~l~ ~lt!Blt!L!JLrnl~l}!1t~!LB~Ln1!.1ll rum~lh~l~Rl!JRLY1l " ~ 1.. YR~BY!f!.ltr\15 .. rnE~L[lilllll:mt~HL[l~Yru5m1~~5~liJl !.l~lBlt!illfl~~~~LB~~Wm!.l~lillfl~~~l!.l~ !.1f5l~f~l~3~UJillWl ~aopssm~!.l~Btn . iimntLH fl [JU~!J Ll~~y illlt!!!.lBR!J!~YR!;lLBO:J® ru Ult rn~lU~IflLll!J!!fL[lLt - sm~m1ual s.Iapoda.1ooi uosm!~ s~Jl'inoa 1tll{U Hllr.n. ,.n "' I ,. I l.lJBUf.BJi.WS~UUl1Jii.IJB/.BJfl~P ~L!Jill!L!J~H ffi lfl1!.1~mf ~ ~OOUJLi!LruR131 OUJ5 ~1~sm:nf~!.11YUg~!.l~Ll!!LEf1 f!LE ~L~:rmm!} ~L[lrn Lw s tnru [llB Lfu!} !Jtl L!JWilllW! B L~!J r\l!l!.l!f~11oo0 p ~ ~ &LBl~m~wm ~ BU1£Jm1llcm~~ DJtl1BUiJ!1&ufi RLm~rruifm~tLHtlU~Y~~rumm;. ~BlU~iftm~lwmwt:fumtLY~~IJ1? di w t:ru mr LY s LR ill m Lili m !ill ill flU LY Lili nm " LUu!!~U!.l~ Btn L!Jffilffi~l;!LRfrusR§£J YilllJht ~1Ylillmfill fl l YmlLH ~ rmru Ll ~ ~~wmwt:fumtLYrn~l~W&£lill~~tillB5 . !JLBBLill&B!J~t.p~!illLlBLR~0 OUJLfi ~l L!J . ru5m1runw1w1ill~l~~15~B5!!B[JB!!!.1 ~n1YtR lLH ~!Lnr\l!.1BBLPJ r\l[llBLfu§IJtl wG~~rnBLP~~§IJmru~ws3~~~L[lstn&Bl ~~ Ln ru ~1ru ~11R Ll1 ~m ~E!rulf§stn w m fLl51BE!H!L5RL5Br\lBLRill~lE!W1.1HBLR!JH p rLYLilinm !.ll!Jl ~ru1 Ytlrn sruut YLilll ~sra~L!Jf!jtl!J~HRL!.l~Lrnl ~ a~!.lsLR~ illLUumtfumwstnill55f§iimntLH[lU~Y~! .. (I• ~ • ('Q '0 "0"0 0 "0'0 ' • (I toO n toO (I • '0 ~ .. • ~fmwmfLl51 BillE!H Rl !.lill~l: trua~b e... to:;~' (I • ~ !J~~~lLl~illLUu!! u 6 IP1ii • .n..L ,. glJu !!Lill Lr\1 !!LR1 r\1 BLill5 Bl!J ~ l L[l !.1 L!J ill Ln~n1 Y ~LR r\1 BLRill~~g R1 E!~ ~RY Jl1UJUJJV11JUI..U-UIBJUJPJI/Jl'J.uwi.BIJPJ ffilffi~ &Bltf5~§WYHill~lli~YrnR[mf{R~l 1.. l;ltt~n~!J1lm~lilll!J 9JPptlJJ.,e1J&lPJMJLP&ll.fDUl.ll1JEIDLPJ ~atn1&~w~n!.l~mml ~fuw&Y~msrufa B~ill~lRWYH!!!.lffilt~B frusR~iliYmn 9IOZ '£1 f!.IdV I mptlfiilB81 li1tii,IU • • e... toO • toO (' - . p • p~ • ~ Rinm~l~Y1~Elrn!Jll Yf!j~trn~lrnLf~ (1... (I "0 ~R!.lLnr\1 &Bl!JR~BY!f!.1&r\l5ffi B ~illl!J ~lU~ift~l~BLR~~Lfin~!~illlll:mr ~ ~R!.llmfE!!JLilllHL!JBLR&3tru!!J~a !.lillLLll Y!RlLH~!Lnr\lffi~l!JBillBill~ill~l -=illLUum trumLYBlt!illB5 §£JBLRf§L[l~!J LDLrnl~~ illtn!!.1Bru~ru~1lm~l ~~nn~ frusRBr\l!JLilllHL!J~ill!illRlBln~L!J!RlLH .......... • • co • n illR L!JWmn sJal,IOd;J}I000 l!J&L.fujm1lY ill~!J! B§ill~~!.l~lH nf!JlBLR~ ~!Lr\1: t~Lilt - - - P• '9 n - n 1 illRt1L5R!J ~~~1.ru LY Btl 0 wmillm!.15twrLruwtlsili ~ ~ru1~fruEm . ~ • ru~g - ta~&m9 a - tsmtTh::hm.Jiigtijytft93tuuoru8usSJ &MY~u~SiK _ .. ~-- NY9~KtNua~rui!"£!a~~ f: a;~g AJ!ll(l ll!poqmll3 aqL ~Bs~rn;g anss1 I!C# VSn l.SOdl::I3WH>I . . . ._ --- -~ -- - --- B ~ I!C# g~oz; '4tsoAew- puz;z; I!Jdy woJJ 66~ g~·a6ed -- . -- - ~ --- ---=--~ .- :::;;: ~ �• .. DELE to=> .. L!!illlillEEI.!:! B!LUl.l YUlH .... '000 h §a~ mull18ltl1lJJ1U h .. ~ ~ L!!illLIDEEI.!:! En Ylill1 '0 ~ • (a ELru§!J~~YflghliJf!\1Ei.!:1 5tLUl.l Ylill1 . ill fl1 Ulmt .ffijill fll! LY Ulmmfl LUll mt:t!l yilJ .. (l • " • to c..., - tO YDYD1E1~HLYLLLlDfl1L~!l !ll!J1 ~ru1 ..... e... !W!LY EI.!:!L!Jru~tfru BflBPJ!LYBY :uu!lE1 " fYDUl.lllY2LR!lJ ~31 YU51 £J1YH h mmLfnm!iH fi1Efl ~ toO 'OfO IP' ~ • • ~ • v p tl~ • • ~ wru rulfl illBPJ1flYI:lrnLB~l!Lrurut~m to • .... P '0(0;7• h 5Wfl11PJE§~L~ !W!LY~fuy1~E~1LLnfl!;tPJY1fYWLBYHmR " h 51Y!,fl1LH~!U1PJ . fYELl!LYE1tali11!.lUl.lYYBUY!EtnEflYBELfu e... • • '!O'Q L!JW !f11Y!BL!1Y !,fl1LH ~!LnPJPJ51 !D!LY ~fuY1Ul.l!LYilli.!:1!B1D h PJH~L5ill LUuD to p 0 • • ('ro • fit fl 0 • • • • • L!J gLlill1 ELR '910 • ~LliJn1.. ~ ruuru2 11fY~!LY!!l)l~ l!!\IU!LY fO • ru DLfll '9'Qto!O h "co Liifuwnmm1 illLWn1 '<;;!' '0'0 OtoO Y!,fllLH ~!LnPJ ffitnlill1BillU;l1~ ntf'llflUJDru1 h mmm~Lrr.l 'Q (' .. gtrumLYillB5YH ~Lfl1ru ~l.!:!~lll~! LY~ u1 ~~n1~E£111fY~~!LY L!!~Ul.lf1Elfll1 !fllill Y§1~ Ylill1 E~!_1~!L!JPJB~1Y2LflPJ !lgmnLfllru m EL3PJ51 illYH flill gLffi11YLfl • ~ ill fl1Ln Lill f ru imB ru Ll illfl! Y!,fl1LH~!LnPJL!JPi?Jn!~~Y~ill~1 !1J!,1PJE1;!f1i~ R1Y!LY ll~ BH !LY~ b mL~1ill Ltfu n g thlnill ~1Y H s 1fru BflB ru e... .... ULnl !,1 U1.l y Ll H LfY L!J Ll Bfl L~ ~ y h .ss~rn.fl~~twtLY~fuY1 s taru~rum 8~ ~lBY~ll~~ rummaru~ru~~Y~Yfti~1 B~?JD!ill B~f111~~!.l~ill~1fY~~Y!,fl1LH ~!U1PJPJ51!n!LY~PJY1 • h !LYLill ta~5lt:t£llLHDI.!:1~1!l1 p 0 tO BI.!:1?Ja~L~L£:\Lill1~fl h-51firu~l1arusru~E -BY~ p 0 n. Cd rnLY11gLBmlimillm ~n~LBwmwtfumtLY . ~UBLlYWn~Btnl!!illlillBYLill1illfllnlillR n • !LYLWDfl1gL.!ill1W~nBtn~LYf11!LY~H?Jn! ...~ h ~mErunmLfll ... ~ L3ill1:mmill h Yill1~21Ll~~Y!LYLWDfl1 - illll!HLYt:t~ ~mn1m~n1tLY L!!t:tf!H~§!J - 0 £1ru1anwru f.!l2PJ1fl\ji:JmLE Ylill1?Jm '0 mm1 BflW!fl31illll£1Lill1~YE1Y31~!YrutLY .... c..., to tO to ~~ tum Y2Lflru~~~ llLUl.l!!~LY!::tU!;l~~YE~~n1 YmmH1frus.flmH1~~Ym wumnillLm:tOru!m'.m:tfhE1.!:1~~1illFl1PJ~1 (Rf!1 f!t:t2GYt!n1~tillm~n1£111Yfl~fl1u wi.!:1Bi.!:1!l1 h ~;:t!j31Y!:!1Bi.!:1~~ YC!fF2IlJ1!~ L!!illlill~Etn BtLUl.l YLru1 Y HY~H flill!;llm1 h Y2ill~ftiE§abJ§ru t:ti}!Y~LmflLIDUbBI.!:!§.WY ~ t:tn~ gLE1 p (l h .t:tn~~5m~1 " L!!~PJLruD1ElflEI.!:1gEmffyw~ .... 51gLm ~ s~ wm w U1.11n!LY ~!!!::tf!EI.!:!B § .. ~ !!J1~~n1illdfungifun!it~bflfill~Etn[Rf!1 L~mLID ~n~~£!E ~!LY lUBllU i:huntLYELRillfl1~1 B1 YL.H ~E1 c... n flP m~ nmLfu . L!! y LLLlD! LY ill~ Bl.!:!ill fll . Y!,fl1LHfl!LnPJ!.l5BLru3ill1!5~Y~1ElflYfl !;tlill!;t f51ll Y1Ei.!:1L~ q:UE1!;tl5 Ul.l!Y Ll H !::tf!B§?. YH h m f51B i.!:1mLfm:nilHfimLHBflmLn1 to frusfl~£-lill§1~H B!,LUl.l s .& YLru1 Ylilll L!!BPJLruD1ElflBI.!:1PJ5 1n1~1ill1i1Ln !:ltLH~U t:tYfYLLl~EYH Y§ !;t31 Ylill1 BfYL~gLE1 • .. wmJ:'miJ1~ bY5 . . illUEI.!:1YflnLBnmLn1 "" ELilJYRBlnY!,fl1LH~!LnPJPJ51Xn!LY~fuy1 !LY £:\H \jH millLrn !LY Llfl Wm H. '<;I' ,., 10 ..., gLE1Lfi . UYfl31~0 h dlmBLR!l • p <P ill flELfl 10 ypJ1~ 0 3PJ~ru~~Y~Yf111~1fPJBfl§f!JY~~~~y~ §}.fl Blfl~~BtnY!!lLHB§ h !!l)l1~&m~~6!;! !ll!J1 illlfl1fYBLl!LY L!!illf~ruEtnY!fl1LH~!LnPJ ...,..., n ..., Y1msru1fl\ji:J h mgsmi'Ynmsruu~t:t5YL5 toto • toPfO rnsruu~ L!!illlillBEtnm315~lffifl . tofO '0 fO IQ ~0o(:;J!E s1;:npo1;) u;:umq ![llillfru Elfl § £-l ~Lf'llE l ru !,1PJ 211fY ~ ~ xLY rn~1Y!!Dl h wrul:la~~bru~lBL.fu§Wflill~LY~Yg2ruh1t:til1 gE151Rrudh~L~Y31~El[LlOO(:;J~~ illLY ~ E~ wmw ummLYELRilllll~E1 0 u L fl 3 1~ !j a1!i m£:~ &LH ~u ~Y EL~! LY LLLln B ~ p h fru s.fl5 ru!Jlill1m1BLY '0"0' M lllftiill Ltru m~ h m ~~~5 1 ghsJglJodg~000ill~~illll1~B1 h GillR2!l)l!YfY~~[flE1 0 o (' :Um (p L~s fl ~s § gs 1 ill!fll ~~~Y~Y§Yf111!LYBtnillB5!l1~ll~ 5 ru w Lilll!ill ~ 1Y t.Ef 8fl L!! w mw Hill m ru ..., 'Q ru21 lfY~~YHELfl gLB1§~1illfl~ Bill1~~4. • guru1l!5LEntllY1illmELflill~1R1J1rn.flrun M fO fOIO (l YLLnL~ !l to (l illLUum trumLYEI.!:1illB5fru Bfl <P 0 ('. 10 ~B1Y~1HD~1BL£:\D1 Lill!,ll 2 Ylill1 mLD Y mill~13illHB~!l ~E1ill Lll n EI.!:! Bfl!l ~! mru rn L~ 1..., ..., Rill ~ill~ 1 (31n l.JPRD) £:\Bill . L~~y ~ ffi~ !£ H~ §fru Bfl § f!J !Lll! LYfl!llflPJ YLUl.l PJ LlnJUD£:\L!iHfil!LYPJ~DED!LY h 51 u"' ~tmruY 5ELrum ~R ~1~Lllillfl~ Y!,fl1LH B1YLE BLunummus1Rlliun~bs1h e.-. • • • • ca .. snL~~YWnrunru211fY~~!LY~0Ytfl1LH LfiillUfY BLlill~1PJ51!nllUJ~H~E Yilliih rnlHYLill1 L!!~ruLrun1BLREI.!:1 BR~I}J1 gLBlY!,fl1LH ~!U1PJPJ51!n!LY~ fuy1 illl~1 umtBWB1Y~Bi.!:1B§BL3Y3XLYglll1~R!I.!:1 s 11!1 t lnill ~1gdffuhllY!lUJ m RY1fl Y1 s Lfl ~Bl . L!Jilllill~BI.!:!Ylilll h m [~rufti t YB~ ~w ~b ~BH ~§Y£111fu ~~tLYillll1~ Oillun (l 0 • .. (l (l ........ ~ '0 .... to h 5Wfl1lruEtnB§!iLn£:~tLH~U~Ywfl • O t0 to '0 (' 0 ' (l n I (l l IP' '0 !ll.!J1 Y QillBPJ1!~illWumUumLY~U Bill1 .. L flll-BLru~ btruuru EI.!:! fyw LBY H !!ill I; fl!~§L~illkf!1 !!l)l1~flLY1 1Y~~~1?JD!B~UYLY Blfl~£!11. illfl1LU1.l!E h !LYLillY BLl n1E LRL~!.lll~m1 <' ,.. ..., 10 ~ h !_L£:lfl1ELRL~Y~~f!l1 ~L~L~ D1LnPJ!LY ~H Bt Y2LRPJL~~f!l1. flfill ~Y lill1ftiflPD~flll1illm!LYill~BtnY • • p to L!!Eill1 ...,. 0 fOO fO 0 (l fO • .. 10 0 !!\Yru1 fill1P £J1YH h 51Ei.!:1GillR2illiih 1!lHYfl11illUDgL!iHllLHE§E ~ . .. L£1LID1m LfllDtn ro fiHLY ro• t h11w h1ill fl1LU1.l! E Ll H ca ca ~~YPJ51n1~1 L!!~PJLruD1ElflEl!! ~~q~iJ1~1.!:11EI.!:1Y!,fl1LHYBELru ru~1 '0 - p (l illW ill fl~!: UU!l "" ,. "" !LYru5fYWLEYH Et.pPJ ~1 Ylill1 toato • e... '0 ... - illlillE L!Jilllill~ BI.!:!Y tfl1LH ~!U1PJPJ51!D!LY~ fuy1 ,.... • -.;!' - 10 ~ • ('.-;;o 10 • - g Uun!LYEI.!:!ill fi5illlJ11 ~LY!fl1LHPJn! to '-=- 0 • • fYBLl!LYY~~fillLHEll1llll!J!l1YG h mBB5 '900:::0 10 ,., ..., s BL~ill R~ b ~B1W ffi1Y! Bt.n ~ u1 "" un1 !l ,. :uuuill~~Lfll~11~LEPJ!LY~2B~¥W~~ ~ ~ (' L!!illlill EgLB1 .Ul.l!LY illt.n! h ill flPJ ru Ln . ,. E~rumE~illRYLP LEU1.11!LYD11Ei.!:1mLn1 .. 10 ,.. ill~1PJ51!Dlll!J~H~B BYU1.lll5 fllYH p h 51Y~1H ~ !YYLm Eflln~(Y11Sll~!m[~ruE~ n ~1~Lfl1ru !,LYLfY £-l BY gLffi11E runs I.!:! #0 ~. E!!Eh ft:t~~E ELrut:tfl - B§t:t~ !LY!!l)l1~~!!~mEtnE§ gmilllliun gtrumLY !::t EBLlY Willfl1Yf5151 fl!l!;t YUJ 5 e... • 10 ~ .. (l • h !L!;t!;!UJ§ 0~0illLn1n1Y!fl1LH~!LnPJBLlLnPJ!Lt:tYLiJ5 ca ..., n • ro illlfl1~LLnY~~L.fl1ruruuru211ill~~i1(:;!0Es~ rumn1 LlYLE ooo · o~illmm1illiihill1ru 5 (t 10. 10 .... ~R1YmEB5Yt:t1LlEI.!:1 s1gllod;}~oo0 • ,.. ..., 10 illBClU3EUU~!.11illUJB~cg p,ua] ru1YH h ru1Yi!rumrumn1arusrut:tLfiYt:tY flO 0 Cit h illWuD . ~ ~~L~~iJ1 ?JmmLY11~hY~llfl11PJ!LY h BY~!!J1L:t~n1illlliumtrun!i~~b L!! BPJLruD1 ELR El.!:!gEmtfY Lll LEY H . rn!£11 m~bJ1~~frusfl §£JWLill1!!LY~2 h ~LfE~~flillillLPJ1gLU1.11~Ymfu~llLH ~1 !ll!J1 YC!gl2PJH~~UJillfl~.Y~YB{lJ1 n wm1YmLHsflE~ fa!iiE LR!.lll - n.. mtnLID1Eillill1Y~mEmfu~ sl.fuR!Jw$mLYumsnlfitllillll1:rnt h illl.!:1!!lEt:tELiillW5LEYELflY1~Y1 illfl1L£:\LilllnLfll!j~ BH Lll!J~H~!l!iLn !:ltLH h nLfllflLYnru1E~rumilYtl!J . ..., ~U~Y h \ja1!iLn£:~tLH~U!;tY!LYUlmm~ !j~BH?JH~lp!LYLillnfl1~U LPUu? flf~ L!!illRPJLBPJ5D~EruLruruEL.flEtn ll1BPJ!l1YGillfl1 p ~ !ll!J1 t:tru1 !lPJUllgllill1illl.fuillfl1YLE ., • • p. ru~u ta~•mg a ttm~::h~t.Yagt'ijyt!fsbtuuoruuuaas aNte&:;;uaSitt - - Nsa9~ttt91t.Y~ruii"m!a~~ ... 1": AJ!R<I R!poqUIR3 aqL SU~il ~Bsf!snil C:t 4f/l;;t# L~·a6ed 9 ~o~ 't.nsoAew - pu~~ I!Jdy woJJ 66 ~ anss1 B jC;;I VSO .LSOdH3WH:>t ;;. ~ "l .. -- __ ::_ - ;;.:;;;.-~""' ... ~ ·-=~~ - ·~·--=- �--- - ---- KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 - - - --......., Page.18 HfimtJr;t\19mfiltWJTI m~ filBml filmor; 1 filii 1 \1 tti~filrnmfilnllilUTIJmE!iirunmsgms~u tWlfi tiis tfilB UlBBmlrilfi~filBlfitll "u9t~filtllfi tuq trnmmsfiltLH'GHBtlTIHfimtJr;t\lg tBitBHYill~~O<!>tltll •iirunt:~nl~luinl ttu]m~puiiruntlnL~msgfimsmtpg . j~tl~ ttlrnUJ1tnttlittlHJmu2BtWJTI ~ ttlm 1iiitJrntWJTIB tultutlltllttls9 m1itl · tU ms 91ii9m9is~mmt~;gmHii sff mrimttll rutrn Tit9] ~~ {ittl ~ttl rntn~u !mmgs~tBitfimtin~mml ttmgtifitl~ tmrntBimrntmgmmmllii1s" um~filmri UlB9~ffiHNmtlfiM~U~triitifitl~Ujilt:!ml tfiHUJ1ttlrnuw'1JnuiitlsrnnQjfillsmrJ . Mfi@t:mmrnm mst g~mlm l mlt~rn i ~~" ttlrnH~~ln~tll ii n~mmr! um ri tm9tum8" '1 tiJHMYiJl'GJlUtHrnmi '1 31~ r; ~m milmtijfirunHttlrnl~ ti'§! ~~g ~ rn tlttlrn '1 ti fitl ~m mJ1U mrnnHjrnH'J) rnntfilt tlj~!!lliltl mrui m~n lfi'Gjl tU WltU tlttl rnthmg Yi tWJ ttlf '1 mjirq fintlTIBi mTIJLTI tiJ~HUllt~itlrnms ttlrntWlfi~Btltl~~ftB g fi~~ltUtBiBH9fil t rn mgJ ~tilH'GHt sm lmti~stWJTI ~ ~ ttlltu ~ Btlt:!tBi Lut 9 filUllltl ttlHJmm'G'J) tUUtEmn'GBtlmflBtlrumHntJ~B '1 V UU1tu~m~Wltu~itnfij Ul C' . - I ~mttllmmtmcto iTls s mm t'Jms '1 · . ~m fimijitlrnmmmtlitmfilmBfillmu mlfillil \'il~ttls '1 · trnl fi H tU HlB U1B filltfillfilllint3 Timltll "2sm1mtl1 i tls9mfilltllrhnrn 1 ~ R ~ - ~fil'GJlU 1 tumi tls 9 9i~t B1g ~filnttls9 ' I ~ W ~ - ii 1 tilms HB~fil!!liimlliitmTI U)tl tqBUJl m iitUllg tijfirunH ttl rnH~filJtllttti s mmm mm1 Hrnm mlmtiastWJTI ~ tn rlJ1m1HtTI~thllil'1)nmlnnitlrnt1JnrunH mlmlmH~i'GJltim fil~m:hmgfilmom~ msnlir;usmWJTI tiis tfilB 'B~ ltllii mrn filrnfiHsmsml '1l~iimrn~g41tsgmr;u~ fill'GlU3BfilH10YiltlfilrnmHttlrnasr;tl" '1 ru "' ru R w Col • • ·~ ~ nimmssm1mm "r~filrnuJitfim\'i t1Jfillil1HUj ntmTI ~tlln ~i <Vetietlm ~i 0tSc36'1 1m sm1tl1u s18 'B ~fil n tl1ii mrntmn ii nr; W C:.. t ml~mmWJTI Ulfi filG fil~m n~ ~ ~ 1 ii t'Jms fimfilml ~ I Hl LTi iiilmtii m gm nmgt~n~ -fil~lri~ R vt> Cl" W mmmflirn~Hm mhWJrHtl tiHBm '1 p;o I J~ ~ c. ' c. tmtumfiTIUJBl g n m ~ ri mrnm 1£lo<VL11 'Bt~mnmgt ~nm~~ 1£lo<Vctttlrn ms flnHTitlm '1 tWlfi filH ltl~ UlBfilHfill~tl ~tH rn tsimrnitlrnUjHH ~ msg~rnmr;m l ilmii9mt~ril1film •mlmu~stsg~lu~rn UTI Lfill tu ~rn~WJrutsmYiJ · um~filmii H1LTiri iitm m1mlmfilq1'1)mHmgt~l fi ....-. tJ .~ 01 runH ttllmnllilUTIJLUlil~itlrnmUJlHmrnmin~ I ~ mrim s·hnsr ~lfimrniinmlrnriil~tijn tWlfi nm Uml Btultutll "ltltiH '=!; .> smtrntlmsmnmmmrntsg ?mr;nsml ~ • tWlfi filH lt:Jj mtlYisl!:illilUYiJlUmt:! ttuttls9t!jt:l!jlmttlf '1 mfiltWJTI~t ~~m s H llill'GH9~ ~tm1m ~ HB[Jlimsn~BHTI? mssmlmmrnnHJrn U)s tfilB msmm "mnTIUBJffi~TinliJB tBi9filinJi~<Vecto • '1 "riJ B" fi tlltnfijtUli tUt tliHUtlBtll~ ~t ~ UJ1Ul Bt llllUltU tll ~Yi'1)1U 01 tm rum t~ tru t~ mr;mJ1 U 1 filHlB '1 tWJTIBmlmm "mruitWJTI mliitls 9l~ttl s r;~m - tijfirunHttlrntWJTI LUHltl 01 I & fil3Ull YitlmlmlmlmlmtiastWJYi H nmnmgtums Btlt91filfi1St!:itLYiBm]t:! ttlrnmst'G~!J~H1lml£l tB l~ti '§!~~" ttllm . ~ I c) " - c. c) tWlfi U)B tfilB U1Bt1trjJ'1)9filjB: n'G itJrnonHTitlm '1 nmml tnmstlmtiTittlrn mlfittlrnmr; gg rnmr; n'GHnHfitutJTIM9filrn ttlltutWJ YiUlB g st~r tlr;i mnmg t~tl ~ ~ <P ~ ~ U1H1Btll iirunt~nt~nllilU TIJfiltt}pgmfi Ul BtBi ~i 1£10 0Lll s t:!l£1 0 <!>d?qtltBlgms tuiiilJmtlJt:!mjfittlrnmutmgiiug "tlr;Bi filUl!:iHSHBlmfitlt:J" '11MBU ~ in YiUYiH" HBmffi99ffiH1filB:lUtU3B tBit3 .-. 1 "" ~ W I II "'~" ta~tfiljHnu m s~tl~m tWJTI ~ t'Jms ttlH]tiJH ~iim rn~ n BJ ffiilrntm~ttlrn~r; UJ im smu~sm rnnH]rnH'J)ttlrntgmJ~ tnUJBtGtlmsf '1 ~v 1£lt3U~ltr nl~YilllU Yi1BtlltW1YilUln~ ug tmgmrm~tsgu tWlfi t~~ n!~ltl~ t~fil trnmmlmu~s allil : m\'iii~~tlr;Lmii tl TIBimTIJl~filrn 'B~mH!Jtrnmfimno~ n ~ tHGHHtBm~ ~msm nm9 tiJlYi1Btn mfil mBBmltutllt Wl fi UJ BtumUl H~mti ttti B H n H B1nnt BHNtutlTIMgttlrn~ m~B 3BtWlfitUH1BtRhmfitlffit BllfinttllBWl~ cu iirun~nl~ '1 'GJlfil1 smmtwgmH~s ffru1mufilm\'i '1 HfimtJr;t\l~~m~iirun~nl~mut~n ~ 1 gi~HtUn1HH1ln1 c30 ts l ~ ti'g ~ rl~t'G~tll tWJYi mJ~ tU~9J~ ms'Bm1mm ".§ HB91BUlB99rnlmtumlillirunHmiifilHnffi'i w w - Yi1 H'G19lUYi1B Yill'G1U2B Yillllil \'i2B tBimJm ~i~.§~nm filHrJnlituimrnms umnuasfilmor;runmut~Bltlfilrns~ ~r; ·~ ""-i. tJ p;o tg mitfi fi ~ g ln1tfiH1Bfilltuffi lrlHn l~ fil m ...tij ltrn ~ in ~ ~mllil ugt~ fillrlUJ 9lliltlliitfil~" '1 a " tilt~~rnmttisnlrnnu~tll~filrnUJi • 1 ~ fi~m~tntit~E!tilHJmti ~BtWJTI ~ CONWAY 'GJlUt9 iitUllUWlfi ~ t'Jms UlBlUlti~ umrnfilmntfiltl" '1 - ... tilms '1 2~fitl1 mlmtia stsdisnufil "' ~ 1 ~ INSURANCE AG.E NCV irH:ttlllJ~fP tJlffblltnBlilUib~B_!JmmBUttUMtntiuBUJlmtnBl ilUl bftitJU9.1UfiUWlmtiWllillltBitiUBmUbUuB "1 lJ t"li ~ uifHihnmiiH1JUtllmtMf1'"UU3H031bt'mu : y 'W' ..... U'' • "' u O I I mmimtittlH]tlTIHfimtJr;t\lgiirun~nl~ nl~ilm!ul~imsmti~s?tu tmgtllms msruGilmttlrnnllilU YiJLUtlltlBYi~tllUJB • H~ms • g ~ rntutmltlB trJ'J)tffi'J) ~mllil~ r; ~ ~ Hrim tJ Yifil g lUfil3 BYi ttlltu '1 fi1HUt111 ~ mfiltWJTitii stfilsmrnntaflimlfilmo r; • ., HTI ttlH]tllrin ~mmliiruntlnL~nllil UTIJ @~filrilnllilUfULUlil~fitWlfi U)~ tqBt.~p • ~ gt'!Ji:l • • rqi~l'il rl~~ ~ (Lia bility) rdffirnm1mm (Professional Liability) tmri~ '1 ~ t ~n llil UYiJ lUtlltlBYi ~ tllmti UJimmnmti tllrin~mm l nugiu~wTifilll • fii ~n m n m g t~ln~i 1£lo <Vrn HTIHBHlB filt~~rn m tr;smm su g '1 'B~'1Jg '1Jtlmii9ss~fil'§fil~L~ttlsiu~t:!l m • • • mm"rnhb~fil l'l'ilrl abffi~ q • "" d tWlfi mli U ~l BlrilfilU~U~tB nllil: r;-g1fi mnt1 H] mnm n ~ fi ttlltut fil1 stl tu ~tiihsiTI HtllUlBBmltutll mmr; r. '1 I a. a. tJ • f$1 "" 1 . - miltuL ut9filt1jnrunH ttlrnm\'ittli~~ug umrnttlrnmsmmg mmmfilfi TI '1 1.1'1 -v Ul mn3~e~n~,e~~~' ffite~m"h5te~~m 1:! d I tBim rnitl rnnllilUTIJLUtlltl s r;~mms tilt~~iilrnnummti~~lti~_filrn ttlH]tlr; ~g tt~ tUHli~ fm • i~ tliruJ :: • f~t1 ll llil ·tA--~ CONWAY fiW'If6Mf * i nu ru sr ~ • 1~'ifaH (Worker 's Compensation) • ust3fii (Bonds) tifitiiruhl 9JlB abmru'tllijlB fiY;!1 ti~tfilfilt tUb'Jmj~ 77 E. Merrimack Street. Lowell, MA 01852 Tel: 978-454-5 S4}Fax 978-453 248 www.conwaymsurance.com ~U91n9bUn : tOdW tfCI, lftlfiUWH �.. KHMERPOST USA • 15"' A'llfrlui{JC1VA 'F~ April.!1, 2mli W..... l&Js'& rnifs drih Issue 199 from April 22nd .. May05th, 2016 Page.19 �. Page.20 Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 KHMERPOST USA '*~--~:: ~:7" ....,..~ " IB!fMl11t : ~tl~Ut~tUI'itrl~tiH]n ts: tntrfii1~rtli1m9tt:rit~tri~mamith l'it:Jj1~t:t1Bt'i1rll'i1BtriMUJ1tlltl1tltfB '1 'iflt1mj~uni1tllifi~i1~mr'iirui '1 9~mn tUtlltlBthlJI'i~mtmt:tmm~~u~ri~l'i ~i1tB:t;!rut:nst:t~MJ~~t~~thtttismn MUt"IJl!itllrit;rru!flt9it;rru!fl~i1~ut~iul'i 9ii1tm: msmmfiln1mnimit:tl'imt:t urml'in1rnn~l'ii1ru~tait1E~mmti~t\lu ~ a UjftrJBMi,!lU '1 U~UJ~ts:91'it~tlt!3rn mst~mamncl]strnjsttlt:tjmiim']ljl'i r;~nistmmru tmrurntui~t:tmUi~s ttn '1 9~t:tBtltB13t:t~MJtl1tttiBUjftrlB tOjh9Mmmumr~rui si1si~t:tl'itrni1 9MJB1tmru'1rnfi~t:tl'itrni11'it:tJ1~ '1 mji1 Mfillirihi11tn1tlJi~tm:urmi1runu~uJ~ ttGBthtlt~'i:flBt~t~~~UJ1u'lflB~~rutai tM9 ~smsn~mimt:tmrulmM '1 itn~ ~l:Jthn st11~91'i~i1~utniumtujums I I - mrniiam1tltMi1 m9nJ y1tltrMJ91B ts:r?i1mnms: msitU[JrurimmmJ thuBi1lJH~i1 u}f;ftrtnnrn tfi11'iurmli ta~ tuimtilmmtmng ini1t:nBtOjh9Mm si1tlii1iismruit:lrn~Mt1Mttllru91'immru ""' v " rn~Jlliimith9tflst;rrutMrulitni1msu~thn mtl'if '1 tuimrnt:lu;Ptmru it1rn~t1~u ttrMtMOnFJrut:tl'il'it:tJl~Hstt:lrn!:hfi '1 mn 1fitnl'iritltJI'irun'[liiHtUi1 niirufitJi1~M 11 itn~ si11~91'i'}lt'}lfth9mmmJHB~r; ., - ., ., c) t~ml'i~~Qi1tl'itMt~l'iljl'i9MJB1t~ma t@srq~i~thfi!itlBf1!1B11tni11Jini1unJijt 112 HiU!Jnt~i1tm9thnnmMI'i!f!Bitlt~u rimrnthi1rtnat\lu;Pt:rstmmfiru '1 tis nr;mrunrut:tl'ims9tm: '1 mumt1rim !fltht;]IJ !!tlB1t:tthfttun~thMi1Jl1 ythii~ miitm:t~rn '1 9~t:tBi1tB1:C1JtM~I'i91'i @at}twr: ~ts:UJB01rut9ithrt:tillrn~a klo<!>rnt:tl'i ~~Mt~~nfi']t:nafinUiatojt nfitml'iJI'itmriru~~:ttlt~:rnJ~UU'lflB t.Qtttl'ilH'JrlBIDJ1UIJtmntism:miitBjru ~ru~tmtil~ tmrumiim']tOjh9Mm t9Mmt:tl'il'it:tJ1~rnm~t@anfii1thi1;{ltfB IJ ~n9jnrnJasimamn~i1 '1 tl'iti~l'imi1 tmrnm§nmathn~~rnt~fitJi1tuiinrn O~FJrut:tl'i9MJB11'it:tJ1~msi~t@anfii11J thmt:llu '1 ttm=i~l'lf!Jhant:llrurtnt ~i1 nmrun l'itnMai1nrnnstii rnnrn1tl91'i 9ai'inrlmaugumummmmllii ai1m:t:ltl v v .. • thi1mffitfBIJ mi1HM '1 ~tl~U{.rilUI'i'i:flB ~utniul'i maui~atm:ttjBf!JlB Btlijih trnl'ittrn']G'llt'}lf si1t:li10iti1H~rnwl'iu ljl'it9Miilt~rl~tli1it:lt '1 tsi!!i11~91'i1'] 1rtnrnmmhui1arnitll'iM~tail'ii1HI'iil Mtt:tlti~ rna :imrntrni1'i nint~llll'ilt tt:llruu~thihajttMtl'lntt:lrn~ntsittnrn ~ l'it~ri CJtlMUJlrllBtlmmiU!j n~ B~ i1 v fin~t;rrni~l'it9j~~~~i1llmil'if ttiirnini1 tm:djB9J1B tUml'it19Jll'itUll'iti!UMmtllfi ggrn91'inMi1tn v n muaiul'imrutmmn !:!1 tUI'imtllrnatB1MtnJ ~B1MUJ1rn'i l'i v • w nru '1 JJih1']rimstm:~rnM~:trnjst~f t9irn~'l11~ W9J1nttJjln~'Btlt;rrn mrum 4 4 1 ~ - • I c;l; ,... Q ttMlutMni~ill'iMI'i~ '1 t~UMJ191'imji1 tt:lrnuriiusmit:tl'itiD91'imM~n']1~~i1 m']ttuJu tmrnr~ftmi11']miil'ill!Jlrn iu l'i81i1tri ~ UJ tms [lttmrltlliltm l'itai lilajsiljl'it9Mmmi19Jlrumims9FJruiJ l'it:tJ1~trni1rmi1hnutnror; '1 tsimamn r?i1B1trlffi'J!1u1']i tmrun a:tm:ifjB Mrni~iul'i81t1rur;utrun: '1 i~tm:urmi1 nn 1 iistfit:tt~mtiitmru1c\irumMr;r~rut:ra ftllB Bt1f!t'h r;u~m~rims~uq~~B ~lliimunr si1tnM~:uni1FJtiJnM1 ttmt:t aJrnt~tllnunt:tl'ihnru 9n~tl1jtt:ts9 l'i tmng ill'iMI'it:ttli1t!3r '1 Mn1tln.fii1nni1 ~i1runrt1 '1 rhm:ljl'iit3rnmst:tl'il'it:tj1~ llilltBi rilt:t Mtl81tlll'iJ1t:tlri UritlH'i Hlu tgitMut,rrUJsnhrug~rn9~tlrn~rutmru ...... d .., 1 t~tC!JU91']tlrntmrnltlsthtttist~l'in~i1 mmd&rim~ �11.. !.1~g£\ru~1mrum~fbhru~w~gL!JlmLEma p • • a1~131Y1~L~I3 "' ~l11BUEYYEI!WJ51Y H13LE p . YlllYlna~£? ~~f!illLH113l!m131G!.1~~1~I ,., ru~113~L~n1mn~ p 1.. 0 gL[Ji'nh!.11 E1f5Y!J0 " " " to ~~1~La!.1!:!1~LaY£!1Ylml~ {1!.1Ll UJ illij31~lf!IL!J ~l!!f!(E a1 gB1Ylllh11 ~~ ~-. 13~~n1~mYru1~!:!L~ iilt~B!~La~~ !JEgmgLB1~~LY~51~~~1 gm!.1f51illfl 1.. aall~Lrnf}~ftruhL~~~I§l ~Llln1fuuh~LRYI3LErum~b wtgs12~1 8Lfay~ruwanf5 1.1lY Yl!J G!.1f51YE Grnwl1 ~gill ~-. iilts~G~fn~YH~Iwwmf!~51 nf5!.11~BI3RGL!JlmRBl!JUURILH~bruan1 ~W~f!l1 illk[!1ELru1ill~HIU~B~~n1~~~ ImaLH!J unmghyrul gs15~B1!J5!.11ill1 illlf!ln1falillR~~1illLY1~~Eill~B)~51~n gwl1 5f!~WWt~[51Y§£!1 ~ill!YEf~Yfp """' • • ..... - (' p - ,0 • n a~£? ~BlBUE!JL~ ~n PYE~l.1l!J1!J U!JE~i' 1i~U~13113L5ftruh~1f~rum113Ylll1~~ aa1 L~illLE!JU~BLEtrui313LE!JHI3~~51!;ll!JilliD 1.. . rn~1~El1!Y1 I a!!J [j illl~!.QLY BL!JL~ E!J ~I ill EP.l """' mL51 n P • • u UJ ~ ~ ru ill~ 1mm1 ill !!11 ill £5 u LB113 B. illl!J ~~I J!ll1(1 ~!!Jl!J ~ B~gLB!~.Q~ ~L!J ~51 II, tru~BLffitLY!.1l!J~13 5lL5l!Jl!JLl . . . ~ ~ ~ illLEH~~l~¥ tLlf!LH illLru t 8un1f~ fl1ru~1s !!lH!L!Jltn ~~HflJl~Blill~lillY~{!LHLfl~a~~ ru1m !~~ I, • ('a ~ to (lo ~ #:::7 . '-=::> IOQ (' .. 1.. lfl::' ~ (' ~ • ~ • ~L~!LruBLE~fu{!illl L~{1J1~!.11LilG YJ!ll Llln1~~Lru1ld5n 1.. E~1~mul!J!iarus~m Yf111UJ\[1LnP.l0~fu{!LY1~~ ~Lru ~~ illU~L~ffilru!Lll.!J YEP.li3LE~fu{!LY1 ~YB~ill 13~~~~ 13gtruunru1Lruap~Q ~13m~~fh1~LaYnwmh11na~ furu1Lru ~lp!JL!J1Lll~LHYH 1.. ~~llill1ill~Gm1~LY1 p rnfmi3LB1whm1BEill~15LB ~!.11!.1ruillm ~-. G~rm~nLY1wrnwamsn a!:ws~1 ~ tQ • • • 1.. ~ULPJ~Uf"!~m1fu~!JldYLLlf!E~~~tpn1 13Ul~~l3 UU~I3!JillillLllillLY11 I, Y!J1iE~I3 ll!Jl gi31!Jll1!.11 na~ fu yfu 13LP~ill1!J E L~l!Jl G!!~{!LY1 Yillru ~11[nYYUJ ltn 13fna ~l{!ill LlUJBrun113LEY1Bru . ............ . ..... .......... gi3 Hl\~L5~ L~ ILru 13~~n~~1~nfl[aa1 13~G~fnh1~1¥YhH ~1.11~~ ll~L~Y1!JU~~m1~H!1~b{!L~ illlll 1.. G~~L!J1~~~~~fi1~~13LEG~~~fu I, :)9!Wyt1d l!XU ~~ :)!glO l!XU illlfl1~1 ~ill1YEilltillk[!1YLE1PJ{!!ill13l!J~W Gmlfi !;l~13l!JillLf5~~5 gJ !JUP.l iHI ELPJPJP.l!~L~ nLY1 i.LUUnm~ltmLY1YUJ1tnfnytfaru~funLY1~funLJJ1131LlUJ5run1• • e.. 13n 1.1 ~131ILY !u ruYI ~51wmru~1~ ill113~ 1.. m~1YaR~m~sYa1~113~11mL51 13l!J e... ...... """' 1.. 13[&uw1~b!.1~~lf!Y~~!.1Prufm13l!J 1.. !.1Pf!t~m1~Lg113l!lYH~mE~1!LLliL!J~~ !-H~!J G~Yl ~fu{!LY1YUJ1LniLYilllfl1 ~ Y!,LlJ!E~~nlillB~!LlJ!LH~~fu{!L!Jl L!l~f! • p -- ~ • '0 f'IQIO p ('10 ~n1YGru~1illRLill~1rum~ gmruuuw11 p Ia1lliru~fuuh~13 13~tliru~fuuh truuh <'• ..... ..... . • <' • ~ ..... '01<;1' p . '0 • (' (' .. ... • • (0::11 P• 10 10 !all§ L!ll3tlJLru!ll13LH13l!J Lill Ylill1 <1:7. ~ .. 1.. S~~[iHUJL.i'inJJnlm[Jnl ... ~ p • fO 'CO % to ~E!f~L¥Jlllf112~1illRUYf!.HLY ~ntn~aRILLltLY~~ 13Lfl~DJll.!L~YLil1!Jl.l1~fhY ~81lh h 8LI315 p (' .. II. 1i ~LllH !.Ufl L!Jl.l Y!.! LfUl L!! '0 - ~. ~r51!Jl.ll13l!.!ru[ilihs 10 P 10 fQ nYL~~5lmLY13l!Jru [i 1 wm ~~ w~ hLl!J Wff\lill!!HLY~hYl!lf1.1illl!.!!YI3f~§1~2ZLI31~ ~14_JJ!JH L!lffi!J.l1 0llUU~!!ll1~0'Hf~d';~ ~ !LYQ~I3lBLE1iSI3LHYLilll!JHLruill~l RY!lY p • (' ~!hnmH 13 Ea ru Y ~P.llilll~!ll!Jlll ill U11 illlfnru\[URILH~sru55~!.1ldW~1312~1 ... &fhhWLB¥L13W!11~1naL{£? i•ZJ j!~--~_ ~1rnBJ~I3LH BL!.! !~~ 1. 51~~mLY1milru~ !LY~L!lillLm~Ylilll0l!l.!ll!Jfllillfl!!L!JLI3BLl <' .. ~ fQ <1:7 - <'.. 1. 13fru1ul ~R!!YU1Em~n ~ • L!lilllill§13l!l LI11 Ylilll ~LHZH!LY " .. 13l!Jill~15113~11frulmi3LEU <' fO • 1.. ~runmLJJ1 • • ruLm~JJl~ fuYUJlmru m~515fru sa p ~ qibpm1pJDI!ILWIB Q~:!JD1oijJJWIWIWQYUWSIJID1 13!}t'Jt'J1~L~ffi!;[ll 51ill~~2l~Ll~I3L!.!I3!}L~ l;l~~L!!!Ll.l~YHruurunru[i 1 !JLa~an~&l5n~ . L~El.lilll!.!!JL~ml3 !JUUlLH YQill i3P.llHbi8 ~f!!Jl~lll.l!Jl.llilll wo::>-004e..\@~04UUeAes:6Jo ·uueAes~04 MMM: C:: G0 GllZ !J !J GlPp.tl UfU l.YIB~YI it., li1fl.!nlJ1.l lilfl y ~ YH~ u:.HJCE~ttl\}l Ill stn~tru tl}ffiB YL£!UJ: S! UJ~~ UJ ~S ~H(futL;lfu lHJJS Lfl!JUJ: ~I.Nf!J!liJU~S t:!EY.N YLJU~9 .. r:t'f30J Ul1EWHDlD1ijJl!l1 s[mY[ptytl;,!f,lfW!lJ!.H S~9~~R§Y ll1.H :mfl t., Dsno ~nmt8 fHl s LtJ ~st'i iu~LUU tJom muw1s LtJ mfutubfg LS tLY ~ ! YHUJ~!S!}lBWB~YLrm: uHt JJ(Bt!.iLD~~mfuHJU BLOt ill!mfut!JU UJB LOt !JUU1Lfl l.!Qffil3t'J1H1i8~13 13~ru l.llilllt'J!l! ifll.l E5!1~13E~ ~illll.!PJL5113Lfl L!!Wff\ll.l! !LYl.illiJ13l!.!SWY ~n~f5~Yl~Q~I3H\Hl.llilll ... ;; . p ~ ,.._ G ... f'Q 0 (' j ruruturs~H:!h!l tLYLrul.!0JmJ;l13~ ~~H!.iamun m !,m:8tlo~m~u s l.flt3! fLYIJU!.t!J~l.fl.N t{!mruafu SE~: 81ffi~D~!J~jJ1 :l:m~H!f!J§ ~R~U!l1~~n1 ffi!UUIItLYf§EN UHlJStJfiJWn1U.!1S uH fYU.HUB BUill LOiS L01!J!LY IJUU ~ ~ h !JUU1Lfl l.!Qffil3t'J1H1i8mi_S runmrul:!113LEru{n uLtrusru Ylilll • ('0 ,. - - • e ('I (EN tHJY(Btru ilh6CJ !lUU1!!Hl ofu t~UtUJm !Jll YU t!ijtf}: Ui1Uifl!l ~QtUJ Sl.fl L. fitru UUJ!l10Jnl2 ?OY LJU1Ll1!U;tP!JL;lLYlLYYYHS ltl!U!l! ~ !lWU!j s LHUHQ~~(IJ ftruhouruJ;ls LHYH~~1tCJ1S LRilg? uru ¥£J1 Utru!9 r... m(st YLO!.IS LtJsas wrilu Lrut nfu lH3Lru s wnummuu w1s LHru Ill s wn1YLrut .ill!J,l1B~~L!!SW~2fYt~Hfa L!l!J~~ Yuul~ Ytl~~Nmii~n~unJhsu.~fil ~Qu!l~2~5J;!L5LYESB !JUU!L!! Ytlgl2N1 L.B2t3 un1tU1J m l!ll!lCJ LHY§m Ult: uilttm~1: 8 ~1 t~wiv ktBQ!J[BEtY Onru wt~t~t.flru m l.fl1~1wtuLrut!! 8u WUI}s LHYfi 13B!Jlthru~ruw~unfmwsswff\1f~wL~n ~l~Dl:l~illfl!~U~t~Jam~uUJLBBLlJ;l~~w Pl IDa ~I: UU!J!LY ru BfYLLl LI3!J Hilll~l "' lfl E ill~l!J !Elll! ~tuUIJ BLlLiltlJ !Ll.!Lill iJ~ b rufmrn m1 Ylilll L!li3Lful3tnru!a 13~ru p ~!illll~ ~uJUSN ~LH~ ~~gl~ht~JfYnUUY Wl!!JJ113LY1Yl.ill1 L!ll3rnLNn113LH13l!Jmm1 • <'• ,. - !l~PJL5lil&i3H!Jl~ll!Jl.ll.illlill[:U ~LY!Elll! Et.mULl~~u3n !;!LflfYt~Hm.~mH11Y~SW 1. wm¥~!.H~Q~OU\illLll:mnUJLBBLl • (t • (' ~ • '0 ~ • • - I. ZLN1!J1illl5ill1313l..YY illt.ml3 n P• " - p - ;;; -=" o -- • : U1J 1U~R6 sl,.ij UJ!l~ !fWl@cJlt~Qty l}lBNfl!!!!Jl.fU1U-11N lnl;l¥UHLY UJ U;!Jlt !UIJ1ffil!l1 SHUJWt!Et!S~ QPW!:JtQNtym~u taNft!fYLrutuiln:wu;~ J;l1WUJ:ll!lU8i1gumslD :strutn a[!ssa!Png YLrut.c;JJmuwfiurv ~ c... fl !j 813 ~fUY!ll~ fll3 ~13l!J Lill l.!Lilll I, • ~GYJJL!Jill{UH I. !flm~H~Lntru!!J13l!J~~ -- ~illlJ!Ll.l~lJ£!113£.m1 I, • Hru &LI31~~1J;!LB!~t'JB)~ I '"=" .. ('.o . . ~ I. • • <' I ,, - ZI31Ll~QYH~n~GY!:!1 L!l - - . I I 0 • 1 (' G ('>t • ,. - • 0 ..aSuSY~e.99HOI!.S:.IIB1UtY~H . "" - 0 0 ar:si!1NmlrnN'l!Ot~~es.s~ia1 ' I ~EI3!}~~5H!!1~ fUflYH~illli1~HB1. ••• ~;t fl .. u w~us wn1 o[!ssa!Pn!Jutnn L. t![Ht!)J!J !JS tl!ifls l,.ij uruius LHBru!n m !J: uls LHt!EJ;l1 w1s LtJ~u: u1 !iNN LtJ1tLSrv Bttlo t!P!J;J 8u: ulsa .. ZLBlll - - < I ul.!ytl}UJ~!.I.N Btn1~t LB!Ul~tfl.lwo~ t~bs un1s LHtlfu~s l.SP,¥LtJ1s LH SLH sillh:~Sl.fl i1farufu61NLYn1ml!l1S~!JLHNS~Y mfutUULllHQL£1!11 10 wu e.. p ,.. <a I s um1u Lrut r... rlfu ~ s Lrum IL;!UC ~GQO~UJ LY!!l~l!:Js LtJ t~Ol).' !l t~1t,Y mfu1 - ill~ ~21~Ll~~UJLUU~Lf.ll~&L51. L!lflB!!l § (, nru~Lill~I3LH~GYrum~ Uft~J Sfl~ OJLJ I, p '"=" ~. 0 N nl!JU fYnt.tl Cuw1t.OJ !J aQS !l WUHS LHYHi:hh !l U1 fJ i.lUHY1: 8Sl!:JY LOY C i lfiEI3Lfl ![i1Zll315 ~131!JNill llYlfE rn ill Lill <' , - 6NltlJ!ll13LH13l!l YUU1Lfl l.!Qilll3t'J1Hii8 ,. <' .. ,. wmY1WL5~2Y1uum!!u uuLwLatnlsLE YHL~!Jt'Jillll L!lY!J~Ll!YUU1Lfll31 '"=".. '"=" -· <' .. - Wl! Lll!J 13 LE .. L!lfl 6<' lnilllill 13 13l!ll.l l.illl .. <' illLm13!:!1!:! ~~YtlJ51n1LlYH!lLS!l~1 ~1H~ru c... wdhmBLln1HLY~I31Wffi113l!J§!J1!151 ~p ... ~ I, "LLl Lllt'J LLl ~131!!illl.!LB!ltlJ!lUfNBHI3Lflffilfl1frusH~OJ . nru1l ~~·e6&d ... ... i:ftltuv Yln YL6JnlJ1.l1!:t.flp!lt:u1t;Jm .ty9SW '11:1' 81t!8YASI ·-~- 9 ~o~ '\ltSo~ew - pu~~ UJdV woJt 66l ensst VSn lSOdi:I3WH>I �~~ - --- - -~~· -- ------- <----- Issue 199 from April 22nd - MayOSth, 2016 KHMERPOST USA Page.22 t:» 6es5Sf!~ ~65~ ~ 0 5essee ~~f!fSW r'\ u l "'f8~$S~f :1 :1 , ~ 6treme~re 11!!1 ~ i6~1P51Dt , in~6f!Jf!~fi ' tre~~~( ' t:ns5~fi !!fi 6~fi$Qfi ~ • • nfi~ihru~tlmnunuum~oaaMtlt3m9mtsi ~ 'f u n trfi~a 99 rnm~mMtinf. "B~m~mmhth~ 'f w cqamnttlJt3 !lt9jn • • matlru~ngntMM~UNijGrqthujilnruta '1 ""'• oo ' ' uuil~9~mrn~tlJ~myuguqp~at3mHMumntin '1 maMtlt)Jlal!rumr;~rum~to:JmntlmmMl~tin '1 tMnufirnug.~n~tlamamntO.]mfi ~. tuflfin~rnnrnmu']l~m~alaHn~tlanmJu , , ' • ~ • U' r • dr;auaMtlMYri1YUilllt3~BHnfltls ,, •:• ~ Ool o.o. c) tru~asrmrumnnta7 ~ ... fRIRglftiiJ 978-455-6554 rruatmfi 978-455-9476 "' 1 937 Gorham St Lowell, MA, 01852 �KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd .. May05th, 2016 Page.23 tml f'i ns ihms tif'i si mflj l,f'i~~ ~~ m1msmst,Ut\lltliB mmri H]mir~\11 r.3flHfim w flM9mC!lr~flm~ '1 "' ~ tmm f1flJ8CLQq~tl,mmtsmt,mtsgtt;~Hri~m tmlf'iU!B Utf!Htll "t~ITJStliHlnf'i ttiHj d r.3flHnmtJf'iru9m r.3mnmrumf'im~~ u n HBH~rl.J1 ~~Uu ~thlliirmr~~1t91tlit9jru ~8t8f'i1Hlil8t!;[!nmC!lr~rummmriru~ui tiJlU~tB8tr.31ru~sn~1sijir.3mmrim H~t]l~ 1 ~B~HilffiH1umti~ sm~h.nstr.31ruru1r t~m~hnst,u t,ri~ um ~rud1fit~~ nlim r.3tidltsil,~mlliitmlf'i "! ~Btt3mH~~1~lUU~tti19l,Uf'i1Stmlf'i ~ ~Uu~ut~Btmln ~ wms 9i~m~H18Hgm wflM~tBimjm '1 fTiJ1lUHC!lwtlliimmm t~t,~ti£rtl~m m~mstgnri~s· '1 •u~tiri~flmmsun~~sm~ ~f'it~l]ft~ tsg 01 • ... tUlrll Hitllti~B d • 'qt~tU'i1rllHf'il,~9jU Hf'i d , ., .. 01 ~t,msmunl-!118mru~tp9J118 V Hwms dltijH '1 I tmlf'i cqs iiru LilBHlBl,Ut\lltliBtll msmrH~~xrmrirumt~Hjr.3flHfimnmti~ 8CLQ ~rium~rudlfit~~ms irstr.3ml]f mC!lm~ t~Hju~~tlliirmr~~1t91rutsi ~t~mmflt,tli1m~~ rn~mlmHrif1flJ mstmfltlij~t9ri~sHflHC!lrm:mm~o;fl q~mlliitsg 't r~i:it.f ~~tti~\11 t,mtistfi Hmmm tt,ms~ llilUflJl,Udld s fl~dlmti titlU~l]ft~r.3f'iHflrllwf'ittl~ ~t~~llilUf'ij g~mmswt9J~~m~mtsin~mnt;m;p~ tij Hjmti rumn \it'll m~lli1Ufljl,Utn~r.31fi t,udldBfl~dlirsmswmj~lilmt,fism" '1 ui)~ir.3m~t,~i~UmsmrH~Hmr.31m • ' ....., d "' rl§81m1 tmru~Ht\11HUMf1H1 BH~tlijd1 ru m J~t;p~~m~m t sr~rum t t,fisirswf'imr~ g ~mm f'i '1 tr.3 n si n~mt,mcto1 sr~ i:i t.f~CD '1 mwns8tti~m •mnmgt, msmrmti u 88 mrun~88 Uf'i17 ID88MH1nf'illil1Hrll tmlf'i cqs iiru tliHln f'itlil'il~ llilUf'ij .> ..! • • t,u m ~t r.3m m smrmnmlf'i if rums H9J~ • flmsm~ . ~ ~ ·~ ..... " ru~fiigmiru~i;!mmmriru~ui~smsdm'C!l tsr~Mms~mm~t9itri~~gl,mt~H1B m f1flj 8CLQt818HBtHBH1BBru tl1 dlmr ~rn~mru~Umsmn~tirltiJlUtB1sm tr.31ru m rmrnt,r~Hrir~rum yn~llil:f'it.:[1fimr t smr t,ut,n~u9t~tli '1 ~i~tmgfimtsin~mlliit,ut,n~u9t~M dlfltru~ mr.31rut~tmlf'i n UlB Wt9j~ttf!~liiUJtittiHj~flmrtm9t,Ums tmlf'i't tml f'i lilSU ~\11 " ~ llilU f'ijflltt}rlgdlfi timtmm· '1 tmlf'i cqfl wmjs dlmm1tmmlll i!rllJU s~dll,Ui:i1Bl,f'iH tif'itiJlUf'i11r111M~ d ' f'i~dl f'immt,ruumH9tlijB:mrutmlflcqs iim tr.3 1'1 mmriru~ui~Btmlf'i cqfl WtHJB ms m r~J~ mr1 m~~ fuJltiilrutr.31rutmfl t \fi ~ d1 g\fi f'i1 rrii mm g mllii "u9t ~ t\1 1 udl I • rllf'it~i!rut~f'itijHjH flUf'i l,t\llrll ~t~HB d1 fit~~-"' fi 9u~ ~tBit~~ L~ fiUr.3fl Hllru tt,ii t,mC!l f1flj8 CLQ U ~1 ti !Utu~ Hn mr~1 f'i mamgt, ms· ttiHjum~H~smm tmm u wflM9dltUmrr.3tr.3m 't "' 'll tmlf'ililBtlirtt'llltll "1r.3i:iHBmtlrnM9 c:n n t,u Mmfitm~utlmrnH~smm~~m tm~ rut,mtimrun~~s ~~mlliium~rudlfit~~ ~t~ u ~1tinmrun~~s t~UJf U r~Jsmllii A ..,.. 1 fP mrJm~d1~8MB tr.3mr~rumH~Hmr.31ruwt~~~om~rm ~sr~Mrn iJfl0ttiHjH~CJJ"l~~UruH~ri~u~mti~s 8~ t,ums" '1 tHi:i11lut88tilBH18 l,UM1fllB Ut~ H mj~mH~Hil~mmnH]mir~m •mHmr m~tmmm~~s mamgt,umsnllill~nl~ a I • ~ftiJlU 'tmmtB8~f'it~limstiJ1Utr.31rutuf'i sruGmM~mlmng r.3mst818d1Hmtm~ 1 V V I t9'1 ' t) d • ~ q~flrlliim~tt,mmtsg rumnm!:lrumm~Hm '1 f'i~mlliim~HM R U '"! msmrt,ut,n~u9t~tlilJBIJ1~tid1HtnH~fllj f:! 0 nmssmm rlf'it~Hru1Grrfim1fimtm~mH 9CLQd1fit~~ '1 n~HBtr.31mcimmtirt3mrumtmnm~tB18 ':1 " 0 01 ~ L~imsi1flJ8CLQU~1ti 't un~dltljmf.31m H~~~~Us~rmmtg H~­ \11 f1flJ8CLQtmg~msullil~tuf'i~mru~U msmgmr~mtiasrumnflrum tsimm td a. 0 01 ~ Hfi1rnmmC!lr~rumq~utf!18MHmt,uq1s r~ ru rntfjrtm~t~q ~mlliiu9t~ MlfltD y~s~llil : fly1fimmfi1ntm mrJr~rumdlu~1EitijHjrutt,Hti 't truu6 rutt,HmuC!l~llil: \'it.flU mmfit ntril mrJr~ Mm 1]fr.31fi~sMiimt,uqr~rumm~~a tijHjH~H~mHHfim~tt,fis~m~m ts ~ mmil~ tmlf'i cqs iim nuflmj~ " ~ -c. Lf'i~~msruH~ri~l]itgtruu6nmmnui H~~~~Umsmrmti~srumnf'irummm m~1umsm~tl1 msfi~m~tiJlMmlM "' WmB ytfitmlf'iHlBHflrllwf'ittl~tsimjru f'i't n tmlfluatrui:i\11 mr~1BWt9J~rn~ tt,fis~m~m ttiHjH~ii~mrur~stmlfl ~ rums Hsmsnn~tillill~mrmmsgrut,mu mllii "ummrudlfitru~· t818t9 tr.31mtmlf'i n Uf'il,t\llrlltll Hf'itltmlf'i ~ wms H89~m tJ 1/l,) MB i.im ms ' llilli!rllL~itJmt,mtistur~rummsmnJ~ HfiiU~flmHHfim~tt,fismm~~tSG~SL'tl mnf'ii!:lflll'ilm~Hm" '1 .. v Continued from page 14 IN BLOW FOR IMMUNITY, LAWMAKER... A two-thirds majority vote in the Assembly is required to strip a lawmaker of his or her immunity-a procedure that the CPP has taken full advantage of in past mandates to jail opposition lawmakers. Yet the CPP has not enjoyed such a supermajority since 2013's election. Kou!Panha, executive director of the Committee for Free and Fair Elections, said the broad interpretation of "in flagrante delicto" used to arrest Mr. Sam An over six-month-old online posts rendered the protections provided by Article 80 essentially meaningless. "The Constitution has become nothing now, in terms of its legal protections for members of parliament-nothing. The government can now proceed with arresting members of parliament as it wants," Mr. Panha said. "The National Assembly must immediately take action and ask the government why they have violated the Constitution. They can propose a motion to ask the government to explain why they did this," he said. However, Leng Peng Long, the spokesman for the National Assembly and its longtime secretary-general, said he approved of Mr. Sam An's arrest on the grounds of the apparently flagrant nature of his online posts. "I have not yet received any reports from the authorities, but I think that the authorities probably have enough evidence to arrest Mr. Urn Sam An," Mr. Peng Long said. "I think that the arrest did not break the law, because Mr. Sam An committed an obvious crime." It's not the first time a parliamentarian has been arrested despite his immunity. On Mr. Hun Sen's orders in August, opposition Senator Hong Sok Hour was jailed for forgery and incitement over a fake border treaty with Vietnam he used in a lecture posted on Facebook. tm~mirsms rtfmj~t;p~m~tt,fis mm~~ ttiHjUt]Jti t81st9i7Etlili1 ttiHjfi'nt,Htir.3f'iHlltllwf'iM~ Q .- ~ ruastmlf'i H wms '1 ruH~riumrnm tsg I~ I - U. ~mummrudlfitru~ tmmr~flm~irsmwti n ~ r.3flHllmwflM9m" '1 "' ytijHj~1f'iU 9tti19 mrnnfi~mrJ~? t,uMstfinllill~nl~ms Hfimwf'iM~tsimjm irsmmm9t,ums tmgdlrm~llilltmlfl rus iim msms Yut~sm~mst9 ~UJit~tr.318tm~m~ 't l,Uflllrusm ~tmlf'i ns mms t9il~m tr.3mmsmt,m11otr.31rutmg r.1 nlim\11 ~t~r~rum ynllill~nl~~llilUfljl,Udlds ~llilUflJLUdldsfl~dlmsm~~sffiGt!:lm ts~mssmm HfimwflM~fi~Lutmlds" '11 I Mt9J~m~tt,fisuymmuH~~~~UruH~­ f'i~d1H8Uf'il,flllrlltUut88t9tSimmtsg '1 - ~ ~~ ~ ri~u~ur~snllil1~nl~LilBtr.31ruirsmmti While the CPP held the necessary 2014 could be jailed. "The seven lawmakers will still be two-thirds majority in the Senate to strip Mr. Sok Hour of his immunity, the ruling jailed because you received immunity party's senators met and decided not to after you were charged," Mr. Hun Sen strip him, citing the then-deleted video as said in a January 2015 speech. "Please a case of "in flagrante delicto" that would study the law. Your side knows the law and our side knows the law." allow his imprisonment anyway. Opposition leader Sam Rainsy-who On Monday, the similarity between the two cases was not lost on Interior is himself now living in France in selfMinistry spokesman KhieuSopheak, who imposed exile to avoid an ever-growing drew upon the precedent of Mr. Sok list of charges and sentences-said on Hour's arrest in defense of Mr. Sam An's Monday Mr. Sam An's arrest was a bad sign with 2017 commune elections and arrest. "The case of Urn Sam An [is] not dif- 2018 national election approaching. "This arrest bodes ill for the climate ferent from the case of Hong Sok Hour, because he criticized the government surrounding the forthcoming elections," about selling land to Vietnam and he also Mr. Rainsy wrote in an email from Paris. criticized the government for using fake "It must ring the alarm bell in the ears of all those, including the international commaps," he said. munity, who look forwards to acceptable While officials have taken a broad interpretation of "in flagrante delicto," elections in 2017 and 2018." pheap@cambodiadaily.com, wilMr. Hun Sen has offered a limited view of parliamentary immunity itself, warning leymns@cambodiadaily.com that seven other CNRP lawmakers charged with "leading an insurrection" before accepting their seats in August �KHMERPOST USA Page.24 ue 199 from April 22nd • May05th, 2016 1JOMLIJI t9RfP:'trms arnft58'f8 ~M1lGtmGflS 't\"•~eeb55 ~ ~tt• lii5£JffJIS:riD/JitmfJM7N!Jb~ru'?'il tnS I:Jjil f1ftJu1U11flftJfli!:J O ivi6o mrii'tiStj1SiviflflljS'JNUS[.Ui~M[fN1111:1m rSiuj'[,MWii [,fi!l'i7jfillS 11!11{ '[,l l:fUm UfJ tf'fi[JiY!lJS :ifliJIYfJtjlSf SIWll.l f( s r§ IJ!'Jilj[ll'iJuYfi"1 t5 rWisi:Jjitf1Munvimsnusr.,f:j1ti51fltm:rm:;n/3tmrs.i'~s tj7sscr.r:;wnt:y i j lfJfi5!11!:JI3'iN!ir:I/Jt fl '1 lrulfifY/Jfi!IY!:iS'JWfi[JiY!J}S91fi!IYU itJillfl f?ill fif'J'Ein6rtJ7Atj1mR1:fr:Ti tg rnmAi;us ts1iiusr,tj1ti51fl rm: rm Wf{rp:rtmt IS'J : f:jl s s a.nwth!! ir,ui'i& !J 0ri l'ii'iJi !Uf!] n 1It li ytm:j lfi fillB tfrit! W'[,!j1ti51 fl tfll :!fit~tjlSifuunwrtfiW"1 l'i1Yt W:Wtflj[ll'i IS'l : 1fj!JJU § SI!J,Jilfl ftJ!J1 u n!l M sl3t(!Jit!l MurRIJ'[,fi! lltn smnl'ls rr[J /Jm rumdrnnfitjl s s wth r fll :um!Jt rm: 'li rtli fi ifL"! Y!lJ s rsii'r; i'llNJ rumr{f/Jn niigror;J!JJtjl s ~ Dd lihJn-111 flii'D-tld : Vl'UTIB'flirpStlfffl11t!OIJis1lJI1MVfPZ"ttmt 'ilir}fPIIVgtlfl),(lnfftldglodOrt<f o4.m1fl'.ft-11itj ts1rp/Jffff'lfiB1111tS: <f tJalfmo• tlll : !'fr Jtltirntt~wtv'io ., Dti . .~DtlbtJ : f11111fi11H!ftthiirJ?bf}11Hfl1riiii!U'fi9Jm1ff!!rng:lfl •1Jian• U'htmt ""' wtfi""'-!"Umnr."fd!• ., . Ill niMDtlbtl : uh11i;ll11111fi1Sffltirpnn 9fP:"ttiT1t fnfPIUnl'.fsnw • f!!J[.I11EUilrilJilWfftlfffi1Sfflti't!!J1s11{!i11Jtlllln "' D/1 fAntJOOII : un'flirpSilJ[ISmStlffnUEir1f!!JlJI1M!1fPi'tt!Tit ftlru tm~ uuitl , IJ nil" ftJt1111ir,um8ttas1qbr,pM.mn9r~t'lsuni~s <J r~bun 'flirpSilJ[IStnSilfflf/jgff('/l'.fs Q1 fffSIJ f " • flrt1t1TI ti/nurlnwru!J!flllnt 9.9l!io " li"'"'lJ"r:uufflrirfitt:isHNtrllii • Qflll! ti/nurlowru!J!flllnt 9.boo 11 lit:yufflrirfift:illH!llrllil • IRrflflfhi)g~ty~r: ti/ntlrl!J!ftnw rtoo 11 i'if:yuff'tirfit<isHNtr:llil ll& !J!fmw moo 11 OL!jlll11f11J1:1un: 'I Do lihmtJoDo : "1fthrpsr!Jii16nr~H. II1. u tirlrJ?&!!Jiair~to!H!ftJ"'tlif 11.111.U 'lJ'IIlSW!fff!iH!ftthiirilt.fJrth:l('t1Wtl1!f1Z zPI'&S l'.ft -'fli lftnti lJI1MIIfP:Ttmt<J 'lrl rpsmJ?ntiusdt!f1:l!wl§nss1qofrisiircJro~'sg~s tjlltthlmtm.m1f111s uui C: ,IJ ntl" ,Ynss1thtilJI1Mf1fP:'?tmtq ei1r~1Jt:fs <J ffilfiMII11JIV f1t111fi11HjftthiirJ?&UJIH 1{!9IIY!JBi9diJI!J•lJI1flnf1fPZ ltmr~nts1rroiir~if.!s il&rnHi:h.tsnaumnif.!r ., 1ii,Ynts1Q&trf" 1s mn!liiUeJMi1!!J!flnnir~i[i& ~ntms sntrpm yr~tmYii[Jln !11!111 !f"t'IP fdii!Uff!I11Jtln:~nts1!{1J yu1riMl,!f1M11!J!fl3ufMffi1fft'lruniffJfth• '1 liD "'Jm tJODIII: Mlil!lflllf11111fi11HjftthiirJ?&UJIH (jlSUfflJI'lW UrtJifi Mlll1lflllf11111ff'lt'f{!i1911Ylfl119dlJI!Jth "lJI11\t1!1fPZ"tunt~llls1 troilfft'll'.ft l!i &thHGUIIl!XfJIUnii'.f11dlWl!llU~ t111f!t'IC: , IJnv"'~lll£ri thUlJI11\t1!1fPZ "tuntriiJ•'I . FllS!'I'i'[,UtNHr{j&rJnumn§drnJiHUNI:JjiiS'ftJu1tjlS(,UfiUfthWII{l'fJ mnliifur:TIN11U[,Ur:hnms!J isi!J I3ftUSU1SJ>r111i:riW(,fjJillfJIJFi1HgchoJit~IJ rnrinfiui&wrfriiiui&w"1 1 ····· ······ iliiijjisFJ~uifiilifi·~·ifi ¥·-··························· rrp'!f!iUfiSG.c/MJ tfi!il:ri!JjiJ.iYrlJSfiSf{jlSttp/3 tsiuj[,UIY( 'iNfif'fiJI:1 msi:Jw tlilfirpl 1tmr FllUWfiiW'[,mliimnJ f{)1Sttp&t5r;J&tfiiJtrrfi!IJMf£!]ti!1Yjrff}H.fif[4Jir ? ttiiWM£)iti'[,iiY!lJSUS Koh. Ker- Ba11teau Pichea11 IJtTIIt'llj[ 111/1fPZ "ttmt 184 ~~mm:Gfls M£J1Sfts:rm&ttmufll77NJ:113~w1Sfmst:yjftflruumnsrunl9o tvido u,11 1i,.~!l "RU'ihm' tht911Yl&ttl&r,trr9111ffJfth'1 zP[.U9WYlbttletntiliJfPtVII1 11il!i&fPt!1111UJI 611JIDt19Wl &tll/1t1[1WI11Sifw'llbtsntii[}Yt111 61/3 siiMflil llrsntVet'(Jfb 611J'!Jb9wl&rllntin[jd '1 111/1fPZl'UTit111SfNffU(!Sri ujdgsdnl fi(!BIJYI!Joa dliti{tllt OI!:JSlri 9-tfmflltS ;,. 1)!113 ritfJ SJIJ r.,mci !l' f![.Vl fl3UD1 Nf/ll!IU Nffqlit l'in&fJIJH IJirJru !On&f}\Jtq;llis mri!'tJrtj1SiviSft(JS'llh5st,utnfinLt).[lfll: tm tS!uj)jiJctrb 'iNfi7Jirus 12fi rp:rum U§JUl'i1.,1i Y!lJB B'iliJtY!:itjlSfStill71!i(( SlffJj:!if)llj[lfiJu Yfi 9 f5 s tqjft9 ftJutt flims ii US[,f:jl ti51 f/ rm:rm 911:1 tmrs .i'~Bf:jlS cr.r:;wi'ii:Jjf 1fl Mut!i&[,ft!Rti/3 rs "1 rrumrBI3ft!!Yu mwfi(,f'jYfl! s 91fi!!Yu rtJnn gru fi5J.fin~rtf7Atj7ru/'ifithtffmm.fifpJSts1Giusr.,f:j1ti51 St!'fJ:tm IBfirp:'rum rm:tjl s a.n an:t1 f! i'r.,uil'/3 Do rf 1'-.f[.fi m ['} l'11f) li liJ ru l[j fru s 1vitJ ill f,tjl ti51 r; lfll : t!itf!ftj18 truun IDtifi W9 tllYtW:j:!iiflj[lll IS'J nfj !JJU IJ S I:Jft fl ftJU1 UH f! ftJS &t:J jitf1 MU1f:1& [.ft!!i U1 s mnl'is tr{j lJth ruth tirnn fif:jl SS ill7 ctrth J I !11 mf! l'lln: wrili ~ifL'i Yfll s tsi!'fi ifi NJillrfl t:Jim ru"if!~tlY !JJtjl s wn s s :u .-! d w . ... "" · . ~ J' > : ~ 1,;. ... , ,e,: >~ ' ~.._... .~ , ""~ .. ~ msir;r.,u'fftJn rfj&rJnumn§d rnJiuurJI!Jj"l flftJuYtjlS[.U!iutth Wft!l'fi '1 (tluj) mnfi~urTINYIU(,Urhnnn!Jtsit:JI:1NUS'inSI'fl11I:J711Y(,I}Jillf:l&Fi1HjldtnJi1~Jb mrinlfus~wr viiius~w"1 ' ' (,tjlti5lfltfll:tfiftjlS!iti51&1r{j&!:J&Irjll1ru[.n:tjlfJUW!Jsl?6qjM'f}7W[,I1: ~l[.rlj!IU ~'ir.,nlit l'lliJ1ti1Yiuurpl!Jf!Jti51MS'l"1 (,tjlfuJfl ts:fir'iiJr;rnp: Dlll!lii: !1 'fJillrmn I!IS: ftJ£)1grurith Jtifnntlrn~rm~rn: ~sriUJ?ff~!liJ:~.tJ~![Ji-.flJi J'if~s tiG[,tj1 ti51 9"1 (,tj1ti519 tS:tnSfil'l'fiJ11/r:Tis U1SfinMmr11Y[,I'iftJrufiti51/JH[JI3 m l3nruifwifmlJ1 ((fiNnummnmmqmmYruf t,11l!]f!J ti51MS'l'l (,tjl ti51 9 rm : rmm~fir;m:!r:n siEii'i~ff 19 GtJ mEl 6 6 fi &tfi 111illLJ7 : f:jl fJ iJw fisg(., "1 [.tj7ti51flts:UI'itsiu1[1W DOD ~rqf'-.flJi rtJfi b'ti51s n H.!(1"1/ ' (c!uj) 111-f:li'IJlJi ;,. f:lity~Fj lfNl,l'i!li'if l]illti itth:fl,N WJ/j ffgti (IJuj) G-~fros ;,. 1Jfll1Sfl!,tl {jill1S ttltl j {jtn!!) {jiNJilfit !,ft!11J/j CIJuj) 11-ttffb ,. m{ju s€J n.ifN ;esfJtl '1rmw JNns ms: tfJmw 11J1 ' lith: ,.,i, MfJ'i!fwrlrh';,nnn rJrnsrm:rm ms!IUliJ1&DtJx!JIJ!1ivif!r.,r; JYms elci(,tjlftYlfJ "1 (,tjlftYl fJ rs :m s rimJnJm s msri nrJmrJf'iirJirdilJR M&tr[j& 183 ·~ UJbU':"ttmt~ I!J!l.!JnleJ:m i tigsfN"* nl •::<> tiusuju ,nJ tigs1Jitt i!Joc! BlhifrnnJI!Jmfi 1lfitf" IJ-11ti1VE ,. ' 19Y!iY/190!16 - rJWfU11JfJllfJS Sf1Jt.Hl{JI[IJ'iJ1 :ft511J I:J!'iYIGJttlYJITf~!:iY ft.Y~ Y t5ql3nsJnfdsmfiml!ifiu(JtV!JJt:fitmSt11i1fiiill1FllrmrfnrprflnJ mnf§JfmfJ/3 !]l3snn:itJrurtJ7Atj1rutj1sffn.ii!lftY'tfJ!T1BrM!Jf'iJ1Eif1~ ms . b -~~Mi,~ GS~ ~:~5.5m lJIIt !1rn.n!aantf" IJ1t1lr1•• oni!J.orndBlri I!:J-w u ;,. !:Utlj!W ' (,tjlti51fllfll:~Mtj1SfiftJ7131r{jiJf1bi1i.rnrurp:tj1 f1UW(jzg(.,lijffM'f}7Wff1: rifi.Yrmr;f'uur,mnrnftYlftJS'J"1 [.tjlt\5/fJ!s:i'irtlr;rrum D f!t1i!i1 u iJ~tlrmf! mb'fiMifW'f.(rlntl ~fiflfnur:Timttrntn!Jrf11'i1YillJff1f!lf!JMMS1"1 (,t jlM 11 rm :rmmHfir;n!:ir:ns iE•nffi e1 19atimet 6 c. !:1 bs[j_ m ru1f1: tj1 11 iJw ffs?c. "1 (,tjlftJlflts:Bmsiu1[lctr !loo ilirqi'-.i1Ji i'ull'nJti51sn» £ f1'1t 180 i/J't" . ········-············-·····-····? l. ......................... IJ~ML'If "fl!J'Z "timt •n Tiis--Jiiitirifiiiiii1i1i?ii!iiiiiwas·i3iifii& jiid1f111£1Jrs1stii cjtJI3fm rs1~1:1 si% J 6nu:n13tr113 Jlinu:n/3r~n sl31lft111s j rs:rn sror~iii!Jttil'w fdll1f11111ffltH§tthilmrilf9J"lfth&l!l:l1"i1mi'f1ri'll ... = ci 1U9U 1YM/1J (!119uf) ~irs rm/J {jl'fiJIJ j!W tl)f lllllhlU (duj) ru5!S!f9 tmi:f f_,tlrYf [.ntqfii:J (GuT) d-rJ?bfP:"ttmt > Anl.ir..uwnl'i q'irounm (19N~ri) tft.ft}Mfl 111/1fPZ"ttmtVJB'fJ!!u#U1/fsrimdiJSI!10.OOOtnfftn'l l,Uthds .mnrrftsrntlsrnilljll!i&tlstnil.mnilua"'l.uVJMI!1~% VJssurrjtimr rt-f''!Jl3'11lBtfm;,. .._ ~ '" ~ 11!1 l sj f1J11l,Uflnirvw'l Komp·r~V3~ 184 , $JM;¥t.Pr~ 'ira 185 ff1TI£!)tslihii {jtiiJ!'mtErl6113ttl13 ~6nu9113ttl13 Rlln u:ner'Jiinsbfl!MB'I frisll'iinqi'JsmtU'?ft!'Ws.;JYMLlifffll'i&u,lrJ[!J'911i111Ji'iML'lWJ1M9'if'Zrtmr d- GSS~~~ ~~ • ~nrn:s ~tch-r;s{jtib!'mlltiliJ"n9113tiint~91/Jwu iiii1Jfrob9tltt1tltftvl 1Jfll11J 9t~tui1Jf:ah !'usl?ri~/Jsr:iriJr;rthtJJrf}1f)[ISIJifli51LI)I'fJiribiGN tn!'r:is11tf[IS Bonne flll'i y ffllttlnmYis~urvlltid'l tnYOII tJIJI'm iis fgsttJ !JIW!looms Qlff fnttJfnt191/J'IJIJis~l.lnus~:~mt:i(lfi111) ftJro~ll!slqiJIJiimt~91/Jtiin rvii:JOOtl)'l 1'diUIJJSI:Jifli51LI)I'f.,fJIIi51fl1f1:rtmt '1 !'r:is11!1itl ts:~fJ1S'9[1Jf!Jflifi IG 'I N SIJVJ Stw :fi 11Mfi :ttlnJ8'/Un /Jt iiII rvl91/J WU (tin rt0 Otl 91 ~lnn!'ii:Jirisfir,rilds!'i'i!th - t(fMunY m s 19ni)JiiJ (SbU/JI[Il tnrulfJilW) "1 fJt{jtii3fmVJS1f8UIIImii81/JIWR6nuflt91131tliJI'IIVJS ritnmntm/Jtf1t!nmvl:n1J~urv111iri <J CARTES DES FADNTIEAES BONNE : CAMBDOGE-SIAM. CAMBDDGE-LAOS IMI, 1141. IS. 1152. 1153 Plljlclill . _ !dlllo I :I• . . . : 43.-cll all__.. msfdroVJsritnmnlltt;JIJiisujj . . ,adiol : ll . . . . m5 l'ril : llUZ€ ~US?~ l!j Zttlff11U'lJlfi IJIW£!) f119BltJflts 13 9sm'irii11SIW:fi11 ni1f 111S1 l·l4lW l00kl953 2·l50b;s lO k 1!53 O J·1S1b;si l OOk 1953 <·111Bisl'1- 100k !950 1·151£ lOOk !950 S ·151Y( lO k !SIJ O l-112(iDnk !910 i·li2W_1Hk 1151 cm/J1111Y iiiido r~!ldotJurl~tJifflltflt li!Joor~moo!JtslLtJrVIItiri<J jt1 li:n b riiIllvi 9113diu,; IJ IUR nim /j rnVJsf d tJ /j rm (fllIItJ !J) ttlfiiJ ii!R ni Uf/11 d fP:Ttmt (bi!Jdtl) QHilljbi)JIW(t'.lif111l) {jthiff(IIUirttl)'l tslUI!J:{jI!JS [.Ufl!'d1UMJIU1!1191N ff /JtfliJIJ iilfll!id911J rii nB IJ 9SltJ flfi{JJIU'fS~Ulf11\tflt'1 ~Uf!M81S:Jti[.UfiHfS[.J-[.UI'i~SfflrjiW-~U/'iqs~ ~oo~e tt!Riinur,uffutvlrdltl11UJ7timni fllM S?s13jrpwtff!Jt1 sbttJnus"ffPH(jlZ<f Kiinuts:~lllsi1JIIil:lf1fjlridul3 l:lf11111jt11ltJ 8& 1:1f1rini.lli i:f(jltiJS1Uflfl{lJIUtfrift1Qtii3ftff'1 rsltntl~ffSiil'iii{I111JiSRB11U t.tNI_-. • ..,.,._ ....._., • \ KAMPO! PH OUOC U 'f t .. CARTES DES FAONTIERES BONNE : CAMBODGE-VIETNAM ts1lTIIJII._JIJi:U1J'il31 m.sfttO~II s: 182 c'i'!.ll!llllllroll 20·226W 10011950 21·232 iOOk 1950 IS:VJSfJSQ8'1D:J0S'I~Dtt1Qnj1WIUfi-Qfil[ll -Q!jl3ff1ro-{jfi!JI3(d/!J6 t1) rs1unJS1tJffll{l11lJ i:fQIItQl! (~!JOY) Q1H71J(l!J1Jc!Y) SiJQlJ(bn/UIY) 'I ATTOPIU lH P MAR UOK ANUINC V ENG ANlONG V!NG CHONG lAl CHONGKAl CHEDMISAN C EOAM ISAll M 9-l llf lOOk !952 lAMPONG SRAlAO lO·lllW 10011950 lAMPON SRAlAO G ll ·154W···100k l952 !HONG 1).155£ l 00kl954 VIRAK CHEY ll ·lllbiiW 100kl94l SISO PHON 14-lSlW 100kl952 STUNG lRENG 15·166bisW l00kl940 lOVEA 1&-!14b;sW- 100k 1940 PAiiiN 1J.185 lOOk !150 lUI SDK 18·195- lOOk !910 llON KlUN G [pffffl[pi:!]-Bb[p!'i'JS'I Q'JI'IUs(t'.db!J)-Q1111.1713(6UIUit1)'1 tfjlsitfl !1EI6o, !lll'6!J, !!d tfo. !!diii!J. !Jddm msi!Jo)jitl "1 twl3u/}1[1Jr;jS(IIUYI'ifl'i!l)jiiJ 8·151W_10Dk 1950 CH£0AM KSAN 0'Uliel~ru is~tJiffll11d i:fmr:Jqp13Jil'ff1SI3tt11fBUirllTlll'f!t1JtiDIJfiiJUtrl{[IWfPI'tnm Ul 0 Otl Y . .., . ...... ( 1JV1111L'Il tlln!Pi'ttmt ~=n-"~•""'11~ VJs9B!tJflfl{lli!Jngrf1£!)tdlt1JQsl3~6nu ( ~ ~· ·~---·~~ Pfeah Khan jj mifs mtft mri~suJuugu'l mtll1ttpf1J11dmtr}'lfl1181l1!f1dltlll1JIIi 'sqJwrlJ7lmflwyr~ v113rm:rjmvttt1tuH:iluyl!iwv _..-;...· . ,r- 114t 1&1151,1'52.. . . . . _ !dlllo 1:1• . . . ~43.-cllli:L.. . . ladiol: - m .51'ii : IH € ·- _".•.•-- '--.;· / l1 _....... 1ss ~ uUtthtlHHtn �KHMERPOST USA Issue 199 from April 22nd- May05th, 2016 Page.25 tiinmJt3qt3tuUll:iHBHrthmmmtillt3r.IJi ... •~mfj B9ri"tt3ffiUIBMBrultll~Hl'iWlml !:illilUlijMtl}rlgthnliHBUIBtffil'i9li\3~qt3 ··~ •, taittJtfrut§rm tr1m~t~"Hn1FiJEi" Uit39~t1mt3tt3mtmgthmsl1mB1tumt3ij mmtsg ~tgtulii;!mntumtlrElfiwm liHthllil1Htllt9 tt31tll31\3i'iliMt3Mlif'ilH 'J '1 mt31m '1 tn\3ffiB1tB8Bt3umu.tBimmtt3m c.da. \1 --- . ~ i'il19MJBliY H1Ml:JBU\Jll'i U}B tMB ~Bl,Mf'i~g.~lliJ1t3~HtnC1m~m1ntn~M tBi~timstlt~~HlBi'ilf!U!HMtmiHS t§( mtu n~rmilt3tfi1t3 '1 nmrEt§r~itm !jtltmlli. ~ llilltl~i'iliU~t]Ut!PBrlnmrti ~L ~thmmn "ui.Hns'tsmumtimr n n stlnntlMlunitsu ...intuNtlrnnt§rmmrmtl tmrutB18tt3mm? tmll'i tiis milliln t9u !Htt3thttliHillilLryHl,Ulijltryt39it3~mUIB SruH" tgl1Hjit3lit3~ruthttmtuthth~~B ~tltl,i'iliTltBg ~tHBthMlitlrilmUM\:illilUliJ st3tg~nJM~tst3rnljliBiWlrn~mmrm- tf Hft i~st~ l'i'!lll~ · mltlclttitlttmt~ H tltl mtltnthtlmo-~o;rHmmm. tmru Mtf}rlgth~hBittm l,U19Mt9jnt9 '1 MtnfiHB m1mt3 mimmtt3mH!iBiMlnB1n9i~B ~tllii rnWltlrl u smM~ s q tl~ ig tM9Jlt3 uBi~stsg NC1t3tntg~tlliimmlituUl!:iHB i§rmmrl'imtlwstifmtllit] • tu~u~u tmll'iBl~mtu~titmjtlttmtBitmtl" 9Jl!;!JB" 1srlusmMasthtrnl'i~ut3utlt'J nJimmi t3l tt3ffilMtSi M3W1S B1MUllt3 HltHrl'i ~ms~tllilmttll'iMlitl mnstm1mm l,li§ fi t~tB1gtJt3tt3mt~Hl,UliJ1lfitllilS~rutf2H1ri nmiE~ntW!it3mrJ~s mthBillill? mmri mmH sHMtmll'imtltBlgfillrnt'l mlt3 IUM tS8 t9jn '1 mmn;r~s MlmltrytlU!BtHm mt'JmUlUlijl,Utll~BHl'ililBMtnl~HltHr!i". - U~lU i11HHl'ifillilUf1J l,Uth~Stl,lilHHGU~rilt'ltBtmlli U)s tntlliln tllimm anmtusm tiis mtrrnn stlBi t t3 ms tlU[l{!l m~ Hl st tnl gy1 ri tu l'i mri t3tt3m. t9ust3UIStGMSU19IUM3Btrn9li '!! iilt1MHJlfiiUjltllHli~tryt3t§19~tim. tn MUll:iHB m9tn~it3Itlttm nt31m Hirl C1li Smm1msgtsi. ...usutltG' Ml'iH mmsi ~B. tn\:i1Hlj!itt3mthtljlil,\3~g tSWlmltrytl tU~lt1ffil~t§lHBUIS\IDt]~l1[ll9. mri H~Jmms~ mmtutt31msi bl{ mlli§ ri~ m l'it~tl~ r;mjntmmuttfit3TI~mtutt3mn~tl tnutlliJlg '1 !:imrlwmruit3rm msnTisllill w ..... - U:Jmmn~timntmgylfitt3m" Ml}rlHuBr~s mmrli ... tnmtBlgtutnnHBt§Imtmmtlstl fl1TI~8 ... tt31mtllit]tn~ mrrui siuB f~s gliimtlH~rn!:itTiistrnmgjtltitrjtlstmlmm Bt3Bintfi1lit§l t1JlijffiH!it3ru9~tim". mH HsmmEu~2!l1ntifliu;iimi~at9jn '1 HUjUtS8Hl'iH1tHrl'iH1BM~\tl • H~nt§l ~ru~stB1n9 '1 ltll9MJBTI'fia~HtMBm ~B tntlliln tt3m HBtHstn9~timt9 mjtu~s.mitnmmwr~ruirlfi1i~mmurJ HlBH~MJttmtryH~\3 iUli~fU~UlltllltlG <1:0. • d - ti W AI AI d - ' c) Mlmltrytl~timuruumm~m ~s mtlliln '-' I "' ti tt31mmr~rui~gMUft3rPBt3ijffilHtuUlmrui thttm'BtlmntUH~ m!:itttiB '1 H1Btut~t3~gtt3I wsmrl~!im •H~MJ 9it39jltlltt3mmt]Hli U~lt]lJ~: Blt~ g~ tHWltBlg BimtGtmlUim· t~HlimtltBlg "' "' ~ thBillill? tumtl~mBlgmsulliltlilmumg ru ru ~ ntHHl'iHl'itutHtlH~. tt31rurul'iHl'immm ru c:c n cc u." truluruwms'[liml[lg taHn t2 msmt3 !:illilUliJWllilllliliE.Bt31f1iimjmmJlg i9Jl his msmtl!:illilUlijtutltrlgth~. mthtut~t3 tSljli9it3HMU1. H1B9tS1t9illiljliBtru1 wmgitl[Jsliitslg. ~~1urrntludl' tumr "' ~n '1 nlH~nt9iH1Sljliijffifi~!:illilUliJ c ~ ~ •d tUthtimnmJliMHJI '1rtmsmmllilnH1tiJI t3runmr~t§I~1B~ll'istmlwmtumllil~1 ~ ~ ~ '1 ljliHl'it1\:illilUlijfiltl}rlgthnliH1S ~0 %) <l,UHlllil~l[JO %) . ljliHSijffifi~!:illilUliJ . : :. c filt~lg~lnl'iHlS < c) 0. c) eo! tnHStHSHlit'l\:illilUliJ l,U th~St9 ) '1 tBil,ut9filtmll'itfilrtSgtmg Sttll1 Liltlltt1t]U~ l'i~lBfi tlllQ tlJStll'ill !:il,H1HNtUlt3llillttrut9 ljliH1SHllilT1H!:i uillJ~: nmiEut1~5 tiHut1Hfii~stu~H f1mrtuH3 '1 Hl'iUISHl'ifiltHtlH~ Blttl~ n c:c 1 u- tiffln ~t~Htntht1ffilE9~timtillt3WlH~ ~ t9J)l g tt3mmt]~Bmrmrtlmtmml~s ~ tJ I H ~ R tn.n ""' n 1 n ~ c::;r 1 tt3mtifmttiit]mn B Ujt:l~t:lU\3 19 ., I ct. ~ - ti]s Hltlliln.m~n ·TI~tnmtnjt39Ujt3 tulii;!iilt1l,Umt3Btll~Ui ffit §ltUUtS8 mtu~t sg tsi mst§ nsi g~ tlumsi fJM\3 9nn tBi~m~m tBi~\3MlM mitfjnBl tsimrrnlt31 ... '1m '1 tt3mnntt3m9titulri "' n UJl(~lttmdmt]. tWltHnmmts g HB tnt39~mmitut3Mlil,nU!umnrultlNWlli mntm g yliitu~Ht§H-rmrrmtlthttmtr '1 • HB\3jjtlli']~g~ Bt~ im~ntl:i 8 .~mn~n tl8Hl'iriHtBil'iH~ltB1n9" mmtitulri v '1 n ggmuBtullil1ITI\3anHttusmt3tt3mB1mtsg u. rir~Hllil1\3trytldmt] ~\3thmiflmtutm r l'iHitlWlH~~clmtltsmJim tt3mHl'i~1 Ml'iHmnnn9Btm1UimmrJ tiis mtlliln. t~tUl~ij? tQjitrytl~timJmBg thrlllilltl trnrlllilltln L~l:illilUliJtUmtlmB mrmti liili tlfi ~ ~t §Itiilsm t] ~ 3tt31 mH BHl B BtlmsmstntttiBtBit!:iti9tu9tt3mnrrnuliJ mmrijii~Btflng Wlm1Ujt39~tim msmt]tu~litmmntuttlirt3rua~mtusm " c:::r n g; m ~ijffi9~tlffi'1 ~ ca. c:o. c ~IElfi wm1s9 tldm t] ~ llilltl1BHllill\3 \3t3t3l!i~liUjHt]lnH~ ~ t tff sHm Hl~ llilltl1s tLiliitiJ mnjrmm HBHMtmrn~mrPtBg N~llilltl~HtnUI}!lU mltlmnmrit rnnmr~ ~ Bt§ rq t3tut9M AI Ml,H1Ulj!itt3mtumtliBi mmtu t~tUl~ ij dCJJJ ~ C:O. - oc) 01 'gl'iH19Ut1Ji§i - CIJI o C1 " c) c) l'it'l'tfBHl'iHBtmB l,MlutntmBtgi'illl,UlJltl tMBm UlB mtlliln BltatHMltsg tmll'i tBimmtS8? tHBtmm! f'ilt'lUITIMjlnUIB tiiB Hltlliln tBitnH!ithHmBt31U\3Hlft I I ti c:. \1 11 "' - a I l,U~l~B ttff9 liB' HltHrl'itB8~1~1B Strul l:i1Hltll!:itl,Hlt39MJBTIYtstmllia~H - t3mgtnstlm\3mrutl1 immmrmtl - B!it9it3rumrtut3M!ithcl~smjm '1 - ~!imrltBimmrmsnBit\ijm" '1 AI Ultll'11 �l:iQWW~t+!!A@lt. c;~.tCJSJJ.JCJ§ 8muwru~.t{lSD utJ§jN{lSD llll•96S {8L6} !S~)U8QJ!f.tsu " sdJli.Jl.!PJ:a!J J:t.())G~mo • 4t rulJuB~lSLNJt!WJl~~~ UUJBJ.JN • ( tnruurutvgiJU.t{V JUJ~~ ) (~JJJJ:llSJlllJW:all Jo saw];!. pue~ UUJGNUJDH!UJ • .., ' sJJ:e\lli}U!I~ ae'iiiO,!ie:lJ11l; p] ll,!I~JE:aJll !it sfh&ntUJ~~BJlLiliUJ~!UJ . 'Sil!l-:al\'13 i llli!..ll ll!U U O SillJ~IU:SJ(i) !it sw~Jd .3Js. ;w m . ~u~~ :fru£V~£BJ.J • .mUJ~UUUJGN{lU{VIJU~~WJHUJ • • ~ax] auJ:SA4d a~.epv • pu:e SJECJ,W SWli!lf • !S'.f~EUS t. ~~lWJ{f~~ t. f..YH~nJl • :x.o J.JHJ.JLrulg~k}J.JB/ll.!W,HilHWJl~S~s.mpmLB • ll!JO,!i~OOs!!J:eJJ)_.JO{)){li...Ol-JI.())G{jJ • Ul!JGNfi>P~~§ &~~JUJ • lJIOda:ms pue aJJ.e.J ~.e3',!pa;w • ( !LN@B@~~ SG{UL~gug}l~JUJ{U~) B~NJUJD}j • IJULJ3l:W..flJUJ:.mmw ruUJ.wJUJ • M~aJU_ ~VJsllild • JJiD,JJIOM ~.eJ~OS • Nt:lt'~$~~'t9N9$U~)U(ru~ • • • sa:)!AJas Jno l-. J.JHJ.JLmJNnt J?liJ~{lSD, f.!Jl ~(fJ.!SlH{lSD ~t@fl@§usLB~§ m1V1UDWSL~rui3s{lSDSLB l-. !AI[tJr2jfuc;lf.Jl 1~:1fu£VDD~LSDJ~!A~DJJJUJ~SmBt+l QJ!JjHC]hJillLC}ml~.!WfJUWDWCJl}J~ l-. "' !;JUj!.JUfJDJg~~D~NUJLmLDSLB~~ UUJ~~Nm~.!DJ.Jr2jmB!Bl n 0 ,_., fV18lNLD~Sl8113~W.!fVD1~~BY l:l u ,., :l.o :10 "' l-. B~NYfS~C}§ !AQ~fS mUJ~fJYfJJUUJ !UlBGNSLBilJm~c;~ ~qs~~uYqmL~.!!B.!fVJDWUf:lfJLDl NfJBilJ~~~ N U ~ U ~IJU{1~flijU1N{U~!;J~!;J~~,tBYSLBlfN.!{UfJ!U~J illBJlH!;JY~!B.!{Ut+l~ 6Q.;99WGllt"'t9t'N$~tS~9rutsuRt:l[..S9K SUtsu.ft$9St!!U q ... "' • 0 "' ... wo,·aJD)JaplanaMorMMM - 1tssto vw ~uaMol ·,s pJo,sw1aq) st& llll - 96S- S L6 3HV:J 113013 113M01 ww118nU!-fi1U ·~ml~mtlh ·RUUru ~5lBn~~fuR[lilitlu&mwruw1 1.. .i ~Ltll ~!LfuBL.RYLru1PJHl_f1Wffilf~W~!!!L!Ji.tl&Bl W&5l~~HPJffiLfllG 0JU%ffiflill ~!!BLR . ·y~ ·~l!J~ ·as~lm~~uru m BLR ~~H :tJ1illB!!LY1ffi!lllBR1!.!~ . : c;~g mf5l&l!1Jlillll1~ffi!JR~LffiW1.1~HBUl~lm!J tlU&5lYrun~l0JW1.1tm 1, illE~tppnlilll!lJ ~ fYmYillwm ~ 110' 1'0 • 0 Ltlill ~!!BLRffi~lprH ~HY!Jlill ~!!BLR~H i.BlD BRllll I, · ··ml!lJ1&~lBt.n!hst.nYH 1.. ! Lf1WillHL1l ~ll_f1BR G~ f5lB ~118 LRmBLY p Llm~1h&51Yt.rul 01 mwl~lmi.am. =Lfl~l\~ ~l 5l!!~ffifllPJ~ :tJ1 !!Lf11BLLf1BR~l~PJ ca P Es ~lll !J: LBl ~ L~ :uH lB LR ill fl15l& Ltru 1~ illmsfipn~YR~LffiBt.nillfl10JH~tptfnH U!L& ffilfl l ~!!~ ~5ffi ~l~51L~& 5l!Jlill10JH 0JHB!}~ll~L~ &Ua1l~§R!!llQ1~m:sl~t~ ~ ego !"'"" ~ ('I• IQ .. f'O - Pf'O ~ ...,. f'O Llf1Rf!jl~ ihltJri~lmam ~f~t ~ P~ ~ruLY Lffit_!! I, :h~H &Ll1~~1!~!L!.!Rillffil!Jillfl1ru ru H~ L5 L~ &5lf~ d~'Ll ru fu mLiJ m: tJ1 Yill 1Y i' • 0 10 £n ~H &Ll1 Ll!L~Bffii!JLY1l0JH ~lLRW!J:tJ1Y5BLR~51tlU&5lYrum1 ~ l~LY pn1 ~Hf~ &*n1 ~ U1J ~h !J3lp ~\;5 ~ij muYR~mia0JH~~5YH!:! ss~~Ll!JQ~Bl ~~5L~&5m ~n~ fuRWWLlL!JW Cmn~51 &5l~&5l8Ul~~~Wl!!i.t!1~L.fu~§~L5lt!j~!j Bt.nYHillfllG H& lm!LYLlL!J ru sLBf~ lm!L!.! :J®OUJLfitJrurultJ ruuru.mfuywy~:~ll illfl!G g~§Y !iY~lEBfllQ ~Bl~SBLl1Wf!\l ~~:~11 &BH~R~La~®OU\DP®OUJ~fl!Bl 0 ~ ~ • • -. BLR!Lf1UWlHL1l &Bl~l UPJLl!J~fl!Lf1l&Wll " ~ ~ ('I f'O s to • -& Ll1 p I, mf5lRChtJYflBWlW1.1~Hffifl~1h ~ ~ ~H mlda po ...,.,... - • tLYmmlBLruaru~Lm ~~~51~« mlilllll ... G~R~Hffifl R~l~U!~PJ!}ffi~ll !LY~h~~g~1lBLRf~l}3 :h~I,5lYt.n~f~(:! f~~~n1Bt.nillfl!!U{!l!J&Wl~0JWU&WR!;!1 ~\;5ill&5l!JLlll£11l!1Jl~f5UU1Jffiflf~~~(RS,l !1JlWU£l&Bl~~lml~~L1l~Bl 5mf5lRLY1l ~L¥J&lliruaill55rn~fimsL.R0Jam~ttJt~l H!l1YLY1l~51~Hm1~f 1.. to .. • • 0JW1.1fu!l~B LRI.tl~~Ylilll0JH i Ylilll~H 0JLlmB ~1HL1lffill& u1 G~L3f!J~{JlBLRLtl ~!fll0J!!!Yl!1fl'l~!UHL1lffi~~~!l~BLR & m ~\;5YH <.wu.m~Qmnltl1~L.fultlml&f5~ tlll5lYruw1~LmR11.asluml LY0JH~\;5 ~flt~ffi~lPJLY tHBLffi&em~lYRLY0JH &BlilllllLB~t.n~PJWlR~HBL!:l!!li.t!YR~Lffi :h ~f5l!1J1~lml;!illlllBRYRffi!lll !lrufYl &Blillm~h!J3l~H&Ll1UJill&51PJ!}PJ~1l(RS,l s~:tJ1BLP!J3lmrum&lYR~~fi <.!§&lYR~~ ~R~l p illflYR~LffiBL!1Ytlll&51YPJ &Ll1 • p <. H5lY LllB ~1lillru YLYm rusl.!:l,Yt ffiLfll ffil!J11 I, ~Llt~Y~L¥JPJL!n1ffi~~fllPJRL!J1l BLP~5l~Lffi~Ll1B§&Bl~Lf!J!~PJ5l&l~~f}l f'O ('1::10 • • 1.. .. ~ ill B5~~fll!JilllBt.nruH~L5!.!mruill&5l p - ~~l. :~fm~fipnl~H~LYill~nsLRn~l LailllilHLl5l~§tlU&ml:iru:tJ1rus~!liHL1l&l ill~uY H Wf!\lWHLiJLH <. Wij.5 mQm ~ W!J:tJ1Y5BLR!J!L!J£3LaillltiHLl5l .... p .... illm1n1 0JW1.1~Lilin1\!mLYrnuYR~~~ul BLR~ ~ ~Wl 0JW1.1RYPJ LlL!JBLR~~~ un PJLlm fu : c;~millB!!BLRmmmsnRWW • .. 110' ~ • mf~ruillBRBLRtlU&mwru 1, &Lrul~lBR ,.. lm!l!JffiULi~~lfuuru~HB~ 1, i.~lBRlm!L!J ~ ,... .. ~ f'O IQ • - I, !L!.l£3 .... • I (ggw) i SI.D DJUDJLYmUSLIPSBiin:u1m9 ,0 <. &BllfiBtiihrnml!1Jl . .. tm ,...._. - BBanuuu ~ to rnu~~W1.1~H _. ~ ~ W1.1~L¥J~Li&UL!.!BL.RY!!Y~l!~B:h. : ~fm ~0 9 ~o~ 'qtsoAew - pu~~ UJdy WOJJ 66 ~ anss1 g~·a6ed VSn !SOdi:I3WH)I .J. I ] ~~~~~==-~~~- --~ ~~====~==~~~~~~~---------------.::a....____ -------- ...... :- -· - ~~ �KHMERPOST USA Page.27 Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 Continued from page 13 CASE OPENED INTO CLAIMS ... a~ '1 8trumfirns1mrnnthrlmarm -vv - tt3~tnrirmij~tums: '1 ~t!i:~nnthms "Somehow he tripped and fell, around," he said. tlll '1 ts:EthnujummcJtsimcJtuthtlB "There was a melee. What does mtH1mtltt3mmunsttltlmcJmcJnr;tr.iitl and even the police was on the spot v there, there were two officers on the Manet expect, that the police are clairatlthH~MJtt3m~omrlmi spot there. If it was an assault, I think voyants and they will pick them out of mri t~~~trm~']LUmnmtmtm~Bi~ tmm~a~act1'1 [the bodyguards] would be arrested," the crowd amid all the chaos? I wish n n that were the case. What he is saying tnu~fi~mnm']ri tm9wnnUinmcJ~ B t!JHtH~t'Itltll ~tmmH~t!lj9itlHM he added . Lt. Gen. Manet's account mirrors is pure garbage." ., --~ -· d tt3m~M1rilM~lm]t~~~MtBiHJirnm~ tt3mtg~lriHUji UJMBtu§Hltnl}tltlMM Mr. Hayes had been attempting to that offered last week by Council of 9ntJ~nn9Jn '1 ~nlntlJ~HLn~rn1~i1~ mr;tt3r atltufiistiiuJ1liarmrmn ~as Ministers spokesman PhaySiphan, serve Lt. Gen. Manet with a suli]>oena dca. ~ mru a~uB1thmnnmmsHnt3rn{hsmri mtitiNNHsmmt3I '1 tsnmrunthrnn who speculated that Mr. Hayes may relating to a wrongful imprisonment v v ~ have "fell down" and said he was sim- lawsuit filed in a U.S. federal court by 9tn ~9Jrtfm '1 tsimmtr3mms9MJB1 tllritiH '1 ply pepper sprayed by a bodyguard opposition CNRP official Meach ML~MaLMMC!11ritBtm9MMiitl1 ~ms 9ut1JUH~tgl~~~armrum ~tmm after trying to attack Lt. Gen. Manet. Sovannara, a U.S. citizen serving 20 ' ' mrsrruim ~ruru tinmstm;JlM '1 LUtl1tlstt3 ru~ ru! Hmrl9tltl1~ ru wmnHs Mr. Hayes said that both Mr. years in prison in Phnom Penh. ' Mr. Sovannara, whose family Siphan and Lt. Gen. Manet's claims ~astH stl1 H~WJtr3m~1n ytl1Lf'iH mM~Nm '1 miiitumsmHLUNJ1U!tltt3ru ' were farcical and that protesters at the lives in Long Beach, was found guilty LUMJ1 L"~~qpj~ntB1:m qt~~fithH~WJ §H~rutlmjtlnrut ~ts:ffastHsmM§m site would have made it difficult for last year of "leading an insurrection" t~: tn~ 1UJn r3 ru~ 1r3t~ m~~tLmrumM~ ~§L;;,stnttlinthtrjtlnrnw\]uittlHju~s police to see what happened. for being present at a protest in Phnom d a. "I absolutely did not trip and fall, Penh that turned into a street brawl. HBtll §thU1HLUM 1!i'iH8tH8§8tltsitri s1Wlrtnrrtllil1: '1 mmrtr3runmrutlthnrn J1 v 1 nn 8tlll ru Hi ru ii m] r3 t; tll ih tit r3 ru ': ti18 t a- m rtllrthtrjtln ru't~th mM tiN nrn£rl tmru and especiall y not backwards. He is suing Lt. Gen. Manet and the a v c:r Secondly, yes, there were police there, Cambodian government for damages • • c! • tr3r v titm:t~~fittlruws twu~ Hnurrr1firulitn HmrtB1:thmwanr;thmWHN '1 r3mm but the scene at that precise location resulting from the jailing, which his ': c:c mstiss<Yoooor3m rmm1n '1 Bltlfithtl s H\'irifint'Itltll annthmBtH19Ellllt1 titm: was of a mob, with dozens of people lawyers say is arbitrary. a v 9MJB:tru1a~rmhm:i'iutlnBi~unhun t3tu!jHmNHN I I I t) - - Q IM ' I I a. o .::. oc» II) I I v II) 11 I " 1 ~ c) a I V I ~ N m~t§r tmruritl1H~WJ~iJtlir3 ruhlir;§ '1 mnmHmutl~rnH~mMHNmruritsittl wwc:c I ttllruWlrtna 81tlti1Btl1Mms1mms1n nv " AI 1n 1firuuum~'t~~9r; '1 f'i~1ts:~r;trutlms~1 •t> c» o c) c. o LUHU1HUi9\'i titllil \'itf~ffi\'iU1 t1'] nlftl11 c! ttllrutgwtmmw N1]1m s tnu~unmr II) .~ cc Ul-...J HtllrtBl:llillw ~ '1 v ttllrummmnmrutlmr; a 1.1 " tJ tg ~ 1tUtl~~~ru~trint\fftlms '1 cmnmmn W I 1m tHH Hrtwjr (Rita M. Mercier) Khmer Post Subscription form Khmer Post subscription is $10 for 1month -$30 for 3 month $50 for 6 months and $100 for12 months The price is only for mailing - We send your personal mail via Post office. ~ Clil "'" oQI c.J .::~~.,., " nn~g~mt1H'ini t:nf:UUf:I nitJtQ!Jl& -We accept Money order -Check .. mtill.uti"la Khmer Post address :45 Merrimack St.Suite 218A Lowell, MA 01852 mfi:in Phone: off.978 677 7163 -Soben S Cell.978-656 8141 v .. 1 -Roger Cell. 978- 942 1641 <<www.Khmerpostusa.us>> publication is 2 issues per month $ 337 Westford Street. Lowell, MA 01851 978-455-4320 • • • Auto Accident Injuries Work Injuries We provide • • • I I 0 m1 ... mru Law Office of Thomas Stylianos Jr. 287 Appleton St. LoweD MA 01852 "' ttm:[lfiufluHUl • Immigration •H1§1LUUMB ttm :gtfiunfli~btgnu • Auto Crash • Divorce I 01 0 I Ullb 2tfl2 tHUfflltl m 2 "' I n I transportation ..::=.. hlltflUHl.fl fi!Jfi ~ II • tttngUlfiltJnt§ ., Cl . •UlJHOnlftUil§ �! I i p g .28 I u 19 from April 22nd .. M y05th, 2016 KHMERPOST USA Ml,H1Utliitt3~1H:flEIM~I:irurlH~Mt11un~l'1 '1 thm:m1 t1n:)8Mi;!ll:itm~~mEil,utrmtlBtt3mu~lt]Ititllit]uJlM hm~'1 n ~mB'iiJUtnBMUHUltt~ntJ~lm: t~nilltsg~ m lit~~ l,mU illilH ~ 1liitfiH HlG~ m~ fill11Htl 1tr BtEI8! H n til~ mHlEI H!! l,utmltlB ~ cJmmtt3ms1i' MlHliM~: mn~IUms~ammljtt31mtm8t~ttli9iiti11~t3iiUt~i !Gt3liit~tilws~mn1imuil~7Liimm9imHrlllililrlruJm ~ Gi'i'1 n ~tft11: mws mn 9mt3mm mu~mmrrm l,Mltt31mtm8tiit31iit~tilws tuii s~9ntt31um~m~~ t~tilMEIH1Eit~HfmliliiHiitll,t1t9M tl,Urqm tl,mg t'JmnH '1 tgtmrutnmimlrumm17tilEI~: ~mfimri ti1rq s9 iil,ii9~ iitlliilHl,MGrlmlg tl ntt:Jm~ mfi~ tl iil,Ml 9nt~tilMEitE18tnEI1mHEitl,GEitnEI~Eilt17;Jm~mumm mm~ s~MHlnl,iim '1 1mHstt3mtEii~~t~mwsmu Hlu~mitltVl~lfilltilEilJlH!l '1 ~stun mu 1f1M s~i~urumtttismJii t9umrt~~st~ ~Hntmrummmtmm s~tlimnfillmliitlluMiitt3m tqunmtnsn~ft!~ft: muut~ Hrlllilil tnm mri tmim ·t~u9ni~uru· '1 i~mftistsg ~ruH~tmrmtls mmEii~~tmgtfjs~u ~t~Hsmstlmu:mruijt:Jrutlqfl~ u~mm~t~tt3m~m!mmmmu~mu~Jumg~1 '1P1m: mtttis~uthlit~~~mailluniln: mmmit~~smm!fltt3m tmufjs~mg nnrutt~Hm~mum7m7tliitlm7~8Mlti mmtlJ1H1u~ru~1M~1iil1U!Jt11mHsmcJMlml~mru tlmlit~~~mmann um:nmi s~maillunmu '1 mttl n ttlHmjntl~ '1 u~rutl1~~1r]ttm9itlln~mrutt3mms~amn~LMM \1 H ~ I I CU mwstll~mmrumnullilmmutsH9nuiummnumii " 'J "' ..... ~v "' v I H ~mllJMfltiAlTlUtlmqa: t~tl1MEIMtpt9itt31ru v t3ru9 nt~ ~t~i ~ s !ltlliilHl,MG mm~ t mmli nil nms U....., I~ U,pnijEI C!Jlii, s~~rumriu~rum~~lr]B~Mi;!ll:ifilliiNH umttunsQrumsnaununtJimtuu\1rurtnMnunurtqttnuYa'\f8nu MaasH alth lbnut& Medicare JHtnbtrunfl tn·tfJ u(] '1 • UtnM{ff'1t),filt'f1~UftfllMj{fl ~U'I\\f unrunou8unt1 bHuJuuun • • ftlfii"IIMUn'ni1M1Mn1W liNifUUfUIJ • mt'lttnNIRO'J"it~NiiltnMift • tt_am n • ctnaw • 6nmu1ummn $ NUiltJ[~tntullnH • tfM IMtttftnnnAtomn£l:J rtJunit&mARmmruTgRB lt,fOMnltlfiJAomotldUWI (n~rwru S140R"~wf1 1$3 ~ ;n~tltt~~t~IIJ) • • u\.tnnw!rtriJf!lftruVlmARtnmnntm"nmn~u * • lf1fJU!ff,JI\.10HrfllHJi\ff!l~f'i[fjl-lli'llln118JI'tJ11" ~WH t1U1 MFI NtJftU~ittHJUlftU tl;ltf,INQHT1: 1·881·1M·IIZ6(!qJQit~Ygi1nl\ngt) mtrDDt711 www.~tnlorwholtht lth,com/SNP Simple. S , lnd pend nt, ecu ulJh ~IOfiAmllnmrm)ftdhM ~ l~fliH 'nih t! t! :u6tJJ'ftt (7l lU~ftYilli'llfi'tA~ tJJttHnflmnnuntfHHhJtmumm~t~JJ~ Q~ ntQa~ thm M1:1 H13alth Mit~.~ .lft U'I,JfH'ltt&i'un~tHt~~t1 nt~a M e:1 1 tan ABW;JAtan ~ mnr;u tptuuutn Jnoq&tnffl Uffi Q ~~t(Tan tt$1NttlrAt~4tHTt t1U~ntJmro oar0 M3 H IU; S nlgr Ce!r Orttlcm (SCO) ftH'lJU.f1M ~t'f1FJ mnMJntt1rutlwmmrlrnMm~~ 'lfl mlm0uulqnnwammt~(nnruu nmQ tuln4f1'1 __ , �__ - - - - - -- -- ------------------------------------ , KHMERPOST USA Page.29 Issue 199 from April 22nd • May05th, 2016 rn Ull II r::1 ru Hn mSlFitJ]l • . I d d c::::a itlrnmuirnlrumfii~31nittlrnmsl'itl I H IU ~ "' ntlmrutil'i tmrunitltr9itlms1miis ( tU Hrml:l gg m"tilBntltl M1~H ru " ttm:ncqginmti tg~til'ilMl'i~ti £i1 '1 tl tBiQtlrltlma ms1miis B2 I nlSlrlFUl:J n ct ~.dtfin til'i~UJ1U1tfilfitl,GBttl1 0 '1 B 1 itlrnmti ti~til'i~HtilB '1 . 11 tUtil'iU1tmi:iMtU!jl'iilttGBtB1: . " til'i~ri~tt~MUM munnntlttmms: .. m. dntlnnu1rn tu»l'iu1tmfi til'iBtl!!lruthB11ttlrnmsntlCIJl~ ttm: ... wtmliu1tmi:i thntMMMtmlitil'ittlrn tmt '1 Hl'ii:i1t~u1tmi:imtmmitlts: .. v ttGB til'iBtltiD']21'] ttlrnmsqtl~s Hl'imrrdltrnm9i SJ tBlml'istlmr;ms n nms1miis B2 '1 ~tilBtLGBtB18til'iBtlmti~HtilBrll1tl nl:l~t'\!lmrnwtfi '1 HlB!Ulltlttlru"H~MJlfill!Ut~tiM1thl1 a c'J.i~ru ~~1i~tllilitlrntg~til'i a nmr;~ttr= ttm:t1ms1miis c itlrnmr;tiiul'i ~. til'iUJ1U1tmi:i'!!1~tilBttGB M1Hilnrlrnttlrnmsntl3BHl'immru: ~1']9il:l»niql:lnl:lmrutil'irll1l:ltrnjs ttm:nmr;~ru~ttr:m~1 itlrnmsqtl tBlH tmru11Btl~rutin~mjw~~ri mmrnrn1Hl'it9jntltl '1 tmruiisnnnl:lnl:lmrul'il:lrru:mrnrur '1 v .. tllru '1 t~msmumiia:? ~ ll.,imtt"!!nunnu1QJ M1t Mllii1Htil'ittlrnmmg~til'ilMl'i I ~ 1 ~ ~ <=* ~ ~ ~o. ~ ~ til'il~iinu1tmmli l:lttiig rl. ti finUJ1 mtmfi~l:l~tilBtttiB ttm:i1H1ut g ~ ti ntpscl Etm HttlH tMntilBttlr ttm:nmsiiltt]MJH th ttlr ttm:nmr;miiuf!ru~']itlrnutl£flrn HfirltifiU ltfili:iMlGttGB ttltrml:l~ru gil:l mutitilri ~ i mr1mritg~ ti ms1tr ~1ttn~it3rn~1~ r1 rnmmr;mtrl'irn1l:l tm~itlrnmmg~21'] qtl~B ti ntlruti: rnll:ltm:t1JB til'it9jntll:l '1 tllru '11 g~s stltwmljium '1 m. mn ~ " ~ l'i~1munntlrntg ~ ti l'i I I ~ t si tJt rnti tltrn mrn tmum w~ f1 L~ ru Col • Ql e~d ']tlli11m"tilB ~1 U ~ ~t~1:f1 L~ rll'] liCtJ1t9i Ql .. e.~d • f1~rutllillm"tl1 ttn~ijl'iHlllilrlru? .. Col UnJ tllillrnnum"it'!!ms:trutlstlmsMltimllilrl Hnthmunmnru rittm=tmtrltfltilBmtl ~rn '1 Ct.!~ ngimllilrl mllilrl~~rn~tm~ru ~r;itlrnw~firnrutils tl1tumllilm~ ruiistr1s tf\!l'it~tlmrnmi~utmtrltfl1'] stlmri l'ijlm"HlllilmsitlJtC~Jl'itB:" Ul'ijt] M1Mtl£21rl ruliH'] ~C!Jm~rmimjnm"t~Ct.!~HB1:f1riiltlttir; mllilrl mi?"unJtllillrnnum "tmtrlt!JC!Jitll t~m'd tmtl'iMtf3~tB1: HB'1Jllit9 Ifl=»~~iimu H ~ MJmrn trimsi tl llil1? mrntlJtnl:lmi trnt~tlmsmwtli~n9im8 -~tfH'qttr( '1 tlllill? mrntrlrnlitsi tl llill?. w~f1L~ru ujlmrnl;!itmB1l:l~1~L~Li»~ tntr.3i~r Ql~C!Jm~rmjnm t~tlnmstjl:lr;t~rutBl: tm tnwts1:~1 t]n i'imrnll'i~ ru »~ ~ l:l SJ ym?" w~f1~rutllillrntr.3rntht~tiunJir.3r tl.1 trtimt]tmn~TI~ B1mrnr.31ti l;ii ~ l:l SJ Hm t~runU\11 "tsi~SH~Mjtrnlnllhl mtlrltrlru"tB1:t9i '1 ltllU~1rlru"1~Bltrlru" msm ~m rntrimsitrntf 3 ti:iUJ1rnlirnll:l- ~rn l;ii~l:lSJsi£i1trjmi n tig~rnm[lyg~rn tt sm ri ~til sCIJ1 ntiln tt ss l:lm ']t tni ~ : . mi1 ru ri tm lrltfl tt a ~ r.3t~ nr.31 ru lrl n~ ~ l~ ij1ri ~ l:ltun:trl'ittl1 rut ttil:cl 8: ~ wSJ£21 ... AUTO BODY m rn t lJ t~l:l mitrnt l.1 tr t~tl ritrrmi mui tfitu ni9 m rntl.1trt~il~Ln~1ritn~ttsstl u~rr3nuh . mrn'!!lmsisl:lt~l:l ritrrmm lrl:lrltfl~9~rnm'] tmru~mritmmwtrl=»~mi l;iim: thl;ii tn cls:~w~fgl '11 INC~ (978) 458-2085 . '1 Services .. • Auto Body ,.. ·-· • Auto Mechanics • Foreign and Domestics • State and Insurance Certified Towing - 978-815-9957 (K.C) ~~- . ·,;,._~ ,.~ ~. msu~~u .. ~ tJu nH:fH\HllifHl WS n 1 ~ LutniHmsw~n~ s~tU'ffLut9ru nunsws ..,n &I ~ I 9 II I I urrn nu n.n mffillut b~ ~ ru n.rHuttn wn~ (,.t t'W"a /.J c:'! .. ~ft~faiJj@)~&S 978-815-9957 ( 6S-~) UJ 1rnll:lt~l:lttlrntl.1 1lU9J1 ril.1mt]~ ru tlJ I _! �; L KHMERPOST USA Page.30 Issue 199 from April 22nd • May05th, 2016 fh" SL1te of Rhode I~IClncl .mel ProviCI<'Ilce Pl.lfli.JtiOth D"P"rtmcnt of Aclrnrnrstr.Jtlon Drv<sron of Hutll.ltl Rc<>otrr< cs OtfiC<' of C!.Jss<fiCdtiOtl & Ex~llllfl,Jirorl State of Rhode Island Department of Administration State Controller · Department: MILITARY STAFF Division: Rl National Guard 2 open posit/OM The State of Rhode Island has the following opportunity available within the Department of Administration. Job Title: HVAC SHOP SUPERVISOR Job Title: ELECTRICIAN Salary Range $44,699.20. $46,404.80 Annually Salary Range $40,892.80 - $45,739.20 Annually SPECIAL REQUIREMENTS: SPECIAL REQUIREMENTS: Must possess a journeyman electrician's license At the time of appointment, must possess a R.i. State issued by the Rhode Island State Board of Examiners Refrigeration license issued by the State Department of Electricians and must maintain such licensure as a of labor and Training, OffiCe of Professional condition of employment. Regulation (Pipefitters/Refrigeration) and must maintain such license a. a condition of employment. s EDUCATION AND EXPERIENCE: EDUCATION AND EXPERIENCE: Education: Such as may have been gained through: Education: Such as may be gained through: graduation compll!tion of ten school grades; and Experience: Such as may have been gained through: from a senior high school; and, Experience: Such as may have been gained through: employment as a journeyman electrician. employment in a responsible position in the field of Or, any combination of education and experience that heating ventilating and air conditioning; employment shall be substantially equivalent to the above as a journeyman refrigeration mechanic; employment education and experience. in the field of energy management with experience in energy management and preventive maintenance. Or, any combination of education and experience that shall be substantially equivalent to the above education and experience. For more information, go to: www.Apply.RI.Gov For more information, go to: www.Apply.RI.Gov Stote Controller Reporting to the Director of Administration, the State Controller leads the Office of Accounts and Control In promoting the financial Integrity and accountability of state government through sound administrative and accounting controls and procedures. staff in the administration of a Serving as the subject matter expert, the State Controller leads comprehensive accounting and recording system which classifies transactions of the departments and agencies In accordance with the budget plan; the maintenance of control accounts of assets for all departments and agencies; the operation of financial, accounting and cost systems for all departments and agencies; the pre-audit of all state expenditures; the approval of vouchers drawn on the General Treasurer; and the preparation of financial statements required by departments and agencies, the Governor or the General Assembly. This office is also responsible for the preparation and/or coordination of several publications, Including the Comprehensive Annual Financial Report, Condensed Sta.t e Financial Report, State Payroll Manual, Procedural Handbook of the Department of Administration, and the Consolidated Statewide Cost Allocation Plan. Qualifications: • A Master's degree from a college of recognized standing with a degree in Accounting, Finance, Business Administration or a closely related f1eld; CPA Required Extensive experience ih progressively responsible positions at the management level in accounting/finance Advanced written and verb<!l communication skills; Strong leadership abilities Consideration will be given to any combination of education and experience that is substantially equivalent to the above education and experience • • • • • TO APPLY: AN EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION AND DIVERSITY EMPLOYER. Women and minorities are encouraged to apply. Any individual with a disability who requires assistance to effectively participate in the application process should contact the Department of Administration at the above number prior to the close of the application period. • Please visit the APPLY Rl Website at: WWW.Apply.RI.Gov An Equal Opportunity Employer 'Wages subject to union contract l w< 1, The State of Rhode Island and Prov1dence Plantat1ons Department of Adm111tstra t1on D1vis10n of Human Resources. Offtce of Class1f1cat1on & Exammatton § ' CHIEF PROGRAM l>EVEWPMENT JUVENILE PROGRAM WORKER Supplier Diversity Office Salary Range from $43,228- $41,CMI2" (Pay Grade 22A) Salary Jlaqt.t69,()76.o0- .?8.305·00 AD-.Dy To provide b the Cllltody, supervision and security-of youth.detained in the. Rhode Island Training School for Youtb,a. ~ lll5istin& in the rehabilitation, educ:ltioll, treatment, ~ and CO!ltrol of these residents and to do related work 11 reqpired: ..... , .. -· .. To provide for lhe custody, sup~~rvision and security of youth ~ned In lhe Rhode Island Tralning Scf1ool for Youths, b1ciUdii:IO a&liating In the rehabljtation, educatiOn, lrilldnient, care. and control of !IIese resldei1tB and to do relate<! WOI1c .. requRd. EQUCATIOif- EJCpERI(NCE; EDUCATioNANPHXPBIUENCB: ~: Educatjon: s.clt u may have been gained through: possessioo of a Master's Degree in Public Administration, Business Administration, one of the Social Sciences, or a closely related field; and treatment facUlty. Experience: Such a$ may have ~ gained through: employment in a responsible capacity involving prQgl'8111 development in a field of human service. Or, any combination of·education and.experience that shall be substantially equivalent to the above education and .experience. KNOWLEDGFS, SKILlS AND CAPACmFS: A thorough knowledge of the principle$, practices and techniques of a program planning and development as it relates to the implementation of . variety of departmental programs and in terms of statewide and community needs and the ability to establish standards, policies, and administrative controls for such programs; a working knowledge of federal, state and community resources and legislation and their interrelationships, and the ability to apply such knowledge in the identification of the population to be served, needs and priorities, resources available, planning and implementation of the programs, and evaluation; the ability to act as a liaison between the director and his division heads in coordin~ting all planning and programs and for the department with local government~ and oommunity groups in order to coordinate programs, gain their assistance or assist them in initiating, develoPing and implementing projects; the ability to coordinate current and proposed programs with other state departments where their cooperation is necessary; the ability to evaluate existing programs and to develop plans for their expansion, modification, or elimination; the ability to establish and maintain effective working relationships with department officials, professiol)al people, voluntary agencies, community representatjves; other state and local agencies and the p1,1blic; and related capacities and abilities. ADDmON.AJ; CXJMMENTS: The newly created Supplier Diversity Office will complement the work of the existing M'JDQrity 'JusiDess Enterprise CompliaDce Office by proactiYely supporting existing RI certified M/WBE$ and increasing their utilization in state, ~unicipal, ancl quasi-government procurement activities through advocacy on their ~half; . ll !lddjtiOn, this position will h.. events w foster relationship building between prime vendors, project I ~ and M/WBE subcontractors; organi7,e capacity building edQC&tibnal opportwiitles for . :urrent and future c M/WBEs; and, develop promotional materials and neWsletters tlui.t showcase activities and highlight achievements. AN EQUALOPPOilTUNITY/AFliJRMAnvEAcnON ANI) DIVERSDY EMPLOYER. Wom~ and minorities are encouniged tP apply. Any inc!Mdual with a disability wllo requi~ I!SSistance to ~vely participate in Ule applicatioQ p1"0Cl!S8 should contact the Department ofAdministration at the above number prior to the close of the applicatiOn period. Such as may have been gained through: • Sehavioral saence. or in Social Worlt; and Egrjenoe: P~ of an Aoociate's Degree With preferred specialization In Such as may have gained lhrough: employment in a responsible position In a clinical or correctiOnal Appllcldlon Prot:-: Qualified applicants must pass a BCIINC/C, Child Protective Screen, Drug Screen, lntaTView Bo81ds and Psychological Screen. All qualified applicants must complete a 3 week Pre-Service Training Academy APPLICATION PERIOD: All resumes must be received by Aprll17, 2016 Interested parties should submit resume to the address listed below. Rhode island Training School Attn: Steve Pacheco 57 PowerRd Cranston Rl 02920 SPECIAL REQUIREMENTS: IV. the time of appointment must be c;apable of performing (with Qf without I'USOI1IIble accommodatiol)) lhe essential duties 11 evidenced by a physician's cer1iflcale and must continue to be qualified to perform assigned duties through employment Must have sliCOe$lfully oompleted and graduated from Department of Children, Youth and Families Juvenj!e COneGtjon P!!-Seryice TraininQ program. In accordance with RIGL 42-28.3-1 no pei10II s!lall be appointed temporary, ~. llr pennanent until they shal have been evalualed and tested by a certified psyChologist and recl8iVe a ·satilfactoly l1lling which shal be in writing AN _EQUAL QPPORT1JNITYI~T1VE ACllON AND DIVERSITY EIR.OYER. Women and minQritles are encouraged to apply. /Yly indivicbll with a disability who requires ~ to etrectNely pai1icipate in lhe application process should oontac1 the Department cl Administration at the above-nu'mber prior to the close of the application period. �Page.31 Issue 199 from April 22nd - May05th, 2016 KHMERPOST USA 2016 Print Schedules and Ad Rates KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the Greater Merrimack Valley, Boston and beyond. It provides important news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes the national and international news, and the practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. Publication Frequency 24 times a year. Prints on every other Friday General Information Circulations: 12,000 free copies per month. Distributions: • 70+ locations in Lowell, MA (5,000 copies per issue) • 25 locations in Lynn and Revere, MA ( 500 copies per issue) • 25 locations in Cranston and Providence, RI (1,000 copies per issue) 2016 Publication Dates • September 9th & 23rd, 2016 • May 6th & 20th, 2016 • October 7th & 21st, 2016 • June 3rd & 17th, 2016 • July 8th & 22nd, 20 16 • December 2nd & 16th, 2016 • August 5th & 19th, 20 16 • November 4th & 18th, 2016 I r : j *all ad materials are due one due one week prior to the publishing date. Advertisin Rates Ad Size 1 issue full 1/2 1/4 1/8 460.00 310.00 165.00 90.00 3 month 6 month 12 month 5o/o off 874.00 589.00 313 .50 171.00 7,5o/o off 851.00 573.50 305 .25 166.50 10% off 828.00 558.00 297.00 162.00 lllo:llltl.... ~vlRr.~\J~~ ·'Ol'milll· , ......,..,.n;._ n.to~- " 1><&~-.~~\-Ut .. oo.wjil~uoom!iJtl,l~t~t~ ~"=~~~*:; ~;:~~= ~~~=;:::~t~;: :~=~n.tn;.;;:::! -~~: ~~w..l--.r- =~~-=r:!:~ 'It~~~-~ (ff\t~~'-!!"'"~·~ ·n#w' i!: ,.Jlit~IP:c>M' t-'08. ld-" l l i H f ' " ' l " - 1\ollo- ""'""'-il<5 !Aie~iA:~~-~~m~· ~~-.:.~;;..~~,.:.: ~:::::::.M,.";;'"..*"'"' 11ww;~,..~, 1..;~ ~ wu.,..,.~l"''!k;ft!ID~~~~ W~ll1!i~!t3·~~~· i!!'~W'"'<It!lfl>\1.""1"-...· \tr,\IJ~I!ffttii ..... ~.O:~~r.<v1m Ads Sizes & Dimensions wlliit:;~·r~a·~·~-,!!'1""* ~~~noW;iothii'i:w:ll\ lll\fi!L~Y1~KI~f'Aflflldi!~!~V ., ~111i!oli!J~~itort. !!UJI$"Uit~.'llll~mll1~· VIi~'!! 1 Full page inside 112 page color 1/4 page color 1/8 page color (13"x10") ( 6.5 "x 10") (6.5"x5") (3 .25 "x5 ") Office: 45 Merrimack Street. Suite 218A. Lowell, MA 01852 Tel: 978.677.7163 . Cell: 978. 656.8141. Fax: 978.677.7092 Email: sobenpin@khmerpost.us I www.khmerpost.us llfl"lil'l•ll:~· ;j,;,tl:lli.Jilll1"~1i I ~l I I I I I 1 �--- " KHMERPOST USA -~-- Issue 199 from April 22nd • May05th, 2016 You are cordially invited to join our Asian-Pacific American · Heritage Event · "BRIDGING CULTURES" A Celebration of Asian Diversity Friday, May 20th, 2016 Sompao Meas Hall 450 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 5:30PM - 1O:OOPM Cocktails 1 Cultural Performances I Dinner 1Speaking Engagement Admission cost: $45/ticket 1 $400 per table of 10 Please RSVP by May 1Oth 978-656-8141 or sobenpin@khmerpost.us http://khmerpost.us/2016-gala Present Partners: GREATER LOWELL CHAMBER OF COt+ERCE Page.32 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Issue 199, April 22nd-May 5th, 2016 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Issue 199, April 22nd-May 5th, 2016 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016-04-22 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_199 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/1b76e8733a67aeb17c47078c21b84eb9.pdf?Expires=1785369600&Signature=mgqJsopmYXRFU-dH5%7EfiaWgjqyIR5-kzWOogtarzfz1yNg8hKXwguImZHi%7E61P1dgTAcQte1IGhe61efjLTmaECW5b8SzG9xhtfrm2%7EPbNmgrTWbM6RXIGe0sT1-jCSiBIEUFFlXcgEq9r5SnqzGyYIR%7EnE9qPkMPZRNB1NRUAoOiz28n78DIX7yeeVybVJtF6IRaa4OG5QwPWQLq5j1%7Ex9Yi8TQ3pYCSeAGqwTD7EAaOwpso0NdQsVsfxdMcjnQGg2otHjjW7-nEojWfvhnypcTYPoDz7CYig14GSKWFiUEk1jXzXr8DwCZvIj2MVhAog4uE-W5pNasbgwN4l4z6A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 25f701cc626f288e9e2ff79a0a75b3ee PDF Text Text fJU!th : ·u~tl n21:rnrn1 sn1 u '/ V tMtfhnsustmi'i n R §UlBLUi'ilMU1§~7 U'~ { Mttnti tut9Mij"rn~ tthruttfil:lUJ1~l:lt9im~ms mrn~rn~MUJfmrJmm~ijhn~stll:l '1 ttntll§U18Ut"1JlritTill:ltij7Mtll ttTil:lU) ftg I ~mstsitygrn0 foiuun ~ too0ms: fitll mMi'ii'i~LUt11§mtuMrnr~mrn11'i UJ1ms U']tltuiru 9il:lta&fittnl:ltijltutnri~l:ltmij ~tiMBJl Sl:l~timrnriamr tB&fitntMtifi t~l:lmrnfimrJtrnii'itUITTBlGuntsMtm~ mrn11'i mrm Hmm mrnnttltis ?i~ iuun v V - ~ ifi~o00 i'i~l:lt9irng tmmtim~tlm '1 <t9iOOJ90~) -- t!i~OfUld!U~IISJ Human Rights Party . == uu mnn1 nruit3 = = = ftll1J1Rtllnlll lfllBGIDllfilldllfllllD idiISltittnnfln mmarn ttMmJflJtiiu,p,J tpmmlmm1fmnnttmbiU42 ii· mrumh f\Jffttmttnt.fjqJ uftitAnn mnnp f.fflS'lbff'JJl un1m2unvlmtt1 uujuil1u~ptmrtiim iufiiffllfflf11Jiiu,A1J uri')1lnlj1M'i iima tsitm it ~ .1>0.·1liiu1~1D~~mtl!JJ •. , . ..· ' · en;:2 . : urifflfflSfflfjJS H~ Taen . . ·. ·• .. . ... ·. ...· . 1 811'118f,S : 1601 Wa,$bingwn Ave;· p $tr•t. PtiUM~phia,. PA 19146. 1 Phone ; 215,,732"8910 1nmdAA. : mdfinn~J>')!lti'ffiJmJAitmtJ l1>B np . . • hjsBltum: ~~lf AJIDfln~BAD'lf~ibtJUilSfPlltffJJ --· iit!. ftl911'fAJJ.Bfflffllffdmf ,...,....... : .,, / . 11.. S1B!f'~ni;Bi~Ojlffl'11"f;~1 I. mifmm nri fflSttniHfibmspm~IDS1WfHi51R51H~ •t8&tn~879~M81BU~n mstg't~l:lLMU!f1Bl:li'i7197t:J971mtuma ~tllML'ITTUMtnfit:l"Bt§1 tii'iBmnMtnfit:l"Bt§1 t t3 rnrn~ tt3rnmsg ~ rn rnir~ttls~tfs1rn:n tf Bt:Ji'it9 '1 thBtt]rn sl:lmt]thj879tn 87tlli'i1l:ltsi Furness H.S t9ima~B79tn m ssi~mtmuiums ITTiit'il:lITTl:l1UtnB~B79M81$ 'JMttntlnrnt] ~mHUi'iJUUMMtnfit:JBt§X mr;nuntim mn~tut!fll:lt9ims '1 ~mgymrJ thBtt]rn mi tij7MtnHBLflt:Jtntnt'ifl98rilrlML'iflU Bltlli'iti.!mJlGW.ChildsElemen.School tai ~Btll:l Sl:lUit:JI!jM11'~lllitJU.1JJl&t9 fitnrnn m1Mj81'ilffi8ll:ltf 8t8&tuiru '1 nRtnstB 11'inru t]']t:l"t]tt]t:l"1UMMtnfit:l"St§1 titm& mr~t!fll:l~llilJtufitsitmtJl:lHtlhmjmsg 1curuHtlrrnjntnH8878 '1 cnnrtemii@@) . r n :·:ni91~ffnimn iJa1tnn ~-40. ·-'• ~•I• ~,11..~m~~ ~ Jj 1fflf ~ . ~~;,o;> ~• . ffit~ ~r:,f~4~ if 'fflffl fiil,,;~-~- ~it••~ tViUfAffl b Mj1 ~~..- e iJulijit tp1is . ..;,m~...e,o ~~ .~ ~ & 1i la 11,~;.,~~-· 1'l tij Jftlt ri,rqfe,, i#iJ ~ . ilM--~• ~~,.~~ lrlMtjhpatun~ it1dis _.;..!JOO..~ n · ff1l1· ..rt.-rttfQ-dOd ifa,., 1f!i·ms t Mtt--llif0.;t1Jdmt 8Qrt-,.8fidd ,'=====~==r;;::.=== 4~tnmt11ffllm~~· wm•i4ff,»~n lAlfflPRPIJ1a~ • . . ."9~tf1ilAifiimiinim flffifflWfff~ffl{•ji,;,1r1 tlj~1~1 ........ dllqmi..Qfflldldltldlnm• �ISSUE 65 PAGE. 02 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 454 E. Wyoming Avenue. Philadelphia, Pa 19120. Tel. 215--329..2593 ta1tmt1mamntatiur1nmi ,rnautl alltnruuam~ama U c» , o a • ,., ~ c:. -, ~ D V WB NOW DO CUSTOM DESIGN TAILORING AND ALTERATIONS -ti:nii~madaunmlnilrtttlnnt:tua nnnn UMYtn -ttilumaumrnmitnlnlrriinwmft1ut1 msmt:tm1u11atu -mn1,nrunrt11nttmt1irlr yn0".!) . , _ ~ do .· V . • V . ,¢11 11 .'U ... "- ti '1. . . 11 Pll:ASE CALL CHANY SOT 21~9-2$93 C\JS'j1Mt)frt liS- f'1~ JaiUU3 ,t.iie1,u111•i•1n,ei 11tl(etu,10 cmemlidimtJed . tt&jt11t~ca.nm f ,fm, anmeeiiee,eNlii~ - tt ti IL ffl(fllfit1a5fn8.I' 9fl!10~819 tt ;~~~WR_f/i/lli ~ .. ~ W/11111. •l1snee~ . tf1Sfntl9t~l11fllll Undercover Jnvestigations Embezzlement and fraud ► urveillance, Video and Still Photos ► ► ► tcqmn~nthNlfli1 ► uqmu~ut"Jnunn ► cmumt:J1ttif;f aumu ► Serurit) , ervir ► ► ► ► ► rta1u trifmflt101llatn~ny tNtnt1ee9'-i&nfl • qurun81bl\1jtqs ecurity Guards ► ui,ronmtrnnnn'Snai ·xecutive Protection .,, . Personal Protection ► muunmnnntuuao .,, Doorman • unt.tnuma .. c:urity AudioNideo Equipment ~ MUU:m1mr~l~mm!ht11 -, . . . . rumb umlnltt .... >mamn !l1~t!jl1M\f1t: ~ n4 g 1 m1m1ru1uus tdrugorum1 ,..31 ... v. ttqn.;pnnuu,lb qmM ab tnt12um1mrmt1tfiqpidrutt0J �VOLUME 04 , ISSUE 65 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 03 ~e ,isu~eue,is~~~eguee~fiss~,is~~e~figf'sa~ , ~ I'-> , . , 1/!!!1 , 0 I tmtiii: mt1 &Ufwnn. In .,. I llf1 I tDl:1f1f4Jt,ut,tifi»fil:1mjn '1 nu rmtifi MmtiirnM.21 ttnim fiFi9rutrul:1ms U~l']ti9~ru~tilUJIEtmgm~mn W t91MHnfit'i:Ji1Fiirut~l:1 ml:1~Hll ttni ~ti mru fit,fiFit~926 Fij'.jthrng mmgF4Jh~ui~rufiHEJ!JlB thn al:1u~1thn tthrnt:Jnmm1,fisms1,unl'i5! tltm8tu1rut,Fit:Jtn ~ti HB~tfil1Fitil'i:J9irufiU)M tmrutrn: mrul 9!fimt9iBl:1m§a t,ri~Fi5! t,umrn ~tltu1rusitlrumiiuqriF4Jmsmnijmrru1Fi5!tml:1 IJBIJI al:1M'[1tltlrutls~nt,n~thl:1~rnqsITTfi '1 Al I U Al 'i:J~tilj12,484 B1fltrlrurn1mmg 91flli1Fi5! Bl:1ru~tl '1 ~ msgiru~ru 1]Iti1Bthfim']~flGtu1t,'l!tiJmtijrn tht 1,ij sttl t:JJu~rn Fiut ij rn tu11 mn ti tlBthUtii'l9nFitJ1fitil'1!t§1t,Fitn'i:J y tthrn~Fitfiti~f41 ~ti thti!1FiHM~rnffrn ~t~tlFi fflf cqtn : 13tm8§ ttl rums ii snrut:J t,rum gi sl:1truti fi rut t,t:Jtim rJ f)rulITT1t§1t,Fitn'i:J!;,mmnH~Fi11tiltnt,Uththfi~tll tB8tilBStlntllITT tlHBt'i:JBthITTIITTM~ruijm tu §fifitfl t,UtuBrunth ttul:1mnt9i35efintl t918UtiJ1Urillilri~~t91t'utlruJU ~ti 35[1 tuirn tuirnul:1usmfoggrurnFim nthii1rn~uHt:Jrn rni !l l:1tu1ruifiitl ruH~ Ith ~U1BUi!1'1Jf4JFi i;!thtn tiFiforugiru1l:1ttern fil]ItnITTB~~uH tuirn tlFittlrut,ut,fi~um:1tF~m1 fil]Ihmirumuu '1 uiBm1tu1tlmrJnru1tlt21thl:12ruisB1fiasit:JB n ~mBitt,mt:Jt tlmrJ ~ti m '1 ~ti t,mstnthtlFi giruuqri~tY8tlFittJrugirumrriru~tl ttntlltlFi ttl rum~ nmui §tt,FitfftrtlFit tlrutt,tht:Jtt,tlmuu H ~ti 1]1ti1Bnitil:1tn mst1mnt:J~1 1 • •• m11,umrutu1rut,Fit:Jthf]llntttlt:JJ~~ - tlmnl:1~rnrunitirurn1msmtlu'1)B t:JFi'i:J~l ru.21 ~tithmrnfitaJt6l:1 tlFit,fitiFittl t,FitiFittfo til:1nJH~l:1t~mrutthrn t,tliftlFiJ1rut9i!jl:19Fi ITTHt,ftllUtHj:gi~Fittlt:JJ tijf4Jtltltlt§t:Jth,ttlt:J '1 mrn~rntl~srn1msrn I A.I U ti U Clll In U ,.. t§lt,Fitn'i:J ttntlltlFittlrutBintt,ITTtllITTIUrrJltil~U rni !l l:1mut§ tt,Fitnt:J tl1ti truruuag ruitlrutl1 t,mgrufis tht,m9tiltIJBttlrurntBitht,mrn1sm1 til'[ltltsg '1 ttnf)~tygtfifiisthttlfott,ujumju tlFittlrumB~B19l,Utnlflt,Uttnru ~ti ql:1t,m9ru Fii;!th rimst,uirnruth21rnB1fi1!Jrn '1 titt,mgth nfl9Jit9i tuirnm~ i'.'i1 fi ti fi M utl1l:1rn1g tt,ITT813~Btfi7ITTfltju_yrgi~rutBi 1M11BITTBilrn fiITTB'i:J~rMjmru Y~FiITTBthl:1200Fit~l:1 tuirn Hltitlrumrul]fli[IU YJFitlFimnu~rn 5[1 tthrntu11 ~ti rurnm1th~rn nruimrnl:1mniirntlri al:1tlrunruml:1 tthrnrn a "' n n v tti1Fi2UBl:1ttlmruitt,mrnefl 1979 ITTBtntlBll:1 -- ~t9itITT!jl:1t,Ut9tilFii;!th !jtllUUt§lt,Fitnt:JtDl:1 !jtltB18 msrymntl~B2 ITTriU1BJti~nnmtli[1U '1 ~tlrnt~tl'Jtil'[)U'i:J~tiljHfil~tiU~fifi 1qsB1fi mjn tlli'})ITTSl:1thUi1FiHM~rnilrm9itmrn '1 t,umsnruiuFiJtugt:J~MJ truiFi ifa rq21 tt,mrn tuirn '1 tlrufl~f9rn~mt'inifBHMt9itBiruruin thl:110[1tB18t9 nnm~ujti tflmsgnaBtil'i:J t9ial:19t§t91tilriU)til1UMITTfitB18t9 '1 ritji~ ~~uHtlmtirnms~rnt1tn1Bt9ituirntltmgm1 miitmru~Fiat,ri~tlB~FitBmilmnsmnmrn ttlru rnFit,uthnrut~tJl:1t9iru'[1tltDl:1 tlFii1Fisit§tttlru ~stjgiBt'ifltl!jl:1ITTH~tlt}j~ttn18'i:JFiITTBMtn1~ .. ttll '1 ttnf)~tyg rimm11Fiml:1HMtB18HB918 Hlt'i:JIFitrulFi ~'i:J rq21 ttlmtht,UITTBfillilUFiJtug f]JlUHMm tuirn~rntl~BGri~l:1ITTB~B19tBiql:1 'i:J~tilj ti1Bt~l:1t,mu19~t§ttj~F4Jt1l:1m 1~Rmruql:1mruu~UJ~tDl:1 titrurutllMITTnFi fflf cqtn : ~i~rut,mtl§1'1) §rinm ~~uH mrJnru1UFiJt,UtlltlBFi~tl1itlrufi~l:1msiirunti !jl:1mut,miirn~tltu1ruarn~t,mainmntm~m finiITTB~B19ITTl:1nnrlt!Jlrnrnmt1fi muqpm1 ilmlit§tt,Fitnt:Jml:1urJrng t:JFithl'itmru5oefi Fil:19n iirunl:1nt,'l! 1~t:Jj '1 amrnmn~tith ~glBtt:nl:1tBITT1t,UITTtilfil1'1!t,Fit:Jth~m~~H91M tG911ru7Fi'i:JITTUtil'i:J1Ut811'.'iltll:1rnl:1 ttlltltllFi 10o!fintist,ntlt,ms ttntllfl!JlB~~uHm'1)t'1!'1) trulFi mn RUB. trulFi ttnl ruTIU)tl thttl'i:J tiFiffitl 1 Al ml:1rinu~rumttr3ru ~ti 1]1ti1Bri1U~~Bml:1ti [11999 mjntITT8 tlli'}ltn ~ti 1]Itnthtli1Fit,fit:J tnthl:118[1~tl}Jl18 '1 ~t~l]frinm ~ti ITTBHl~ nn70ITTt9ituirn tlmg UtB'i:JHltllthUfiFil9ITT a 1Jd. ~ r.. 1 1 ttll ntt,m8ttlll:1ml:1 HM~titlttnrnm t§ lt,Fitn'i:J =============================,i ttlrut~l:1msiiruntimBmtit:JFiM'[ltlt,uthnru- HMrngcq ~tfiITTB ~ B19 ITTB mn9 riytBi !l l:1mu t§tt,Fitnt:J tuirnrq~inthtiFi9iru~ru1]113tmg 8 ~~~~!;:u;:~1m:t~:rn:~;;~~:;;: :~~~~~~;~~~~~:;::1;:~~:::~ ~ti tB18 u1Btilti;!l:1Fi1161UH115!Mtml:1~tygm : ;Firr:ntm~ ~fi l:1 rictiii!~ ;F4Jmil FiITTt t,mrn ') &an~ee,~e Rmfi ~e (@&~~) - . " .. 0 .. ·. Nam Vang Restaurant . ·. 57'1 Unit # 1 Adam& Avenue-. p hjladetphia/ Pa 1<9 1'20 . . t1nsicta Hong_t(o.n g MaJ'.k~t)· (a-lg) :J~~a Open 7 day&,:a w~ from 9·8'.m. ;:..; 9· PAJl. ·_ . 6B· i f 7 ~ im:it yi-at.m . .,_ r::J/r' Yriffltl "" mumatm ~ f:in mtlmtt n M'8L9 I r::J/r' mmmttt:ttl~S r:jF' t'l:11Utmmtl amn m y i:3 n V 1P . b-ff8 muu11nnm1.1 num11m ljfldl: (JJf" iurnn0n • ruru ., ._, . .. ... ......... • ... · • .... (JJf" Stf tltnttl y ruiutttUfltl ~ann lHt1 yi Si:3f;itll91f 7 ffltllMH'tlltit,tltiffltl ymuma (JJf" , •ft:e••~--~a-~e 9 j••e~.9 f§l6 . 9 _qadmmm1;1guigidh1:1 dnms r,n1h: r::J/r' t:tmmf iftnrn 1 _,- ·· t,Fitn'i:J HJJntlru~Fit§It,Fitn'i:Jt~tlITTBHruTiti '1 'i:JFiFilritITTrum tuirntltm8t,ryt:Jt:Jjths~rJmrJ ttlltltitlttnrntll t§lU7tn'i:JffitltB18tfifit:JFitirun fillilUFijt,UthtlBFii;!thITTBtrulFi U}B tMB. trulFi ml:1titIJBtlFiut§nt:JFi 1UJntlrutt,mtllrnjnGS~tu th ~'i:J. trulFi ttn~ MIS rimujFitl9rnl3iUtl ·~ . mun.gJn '1 ---~fi~~g~91t'lJW~tr3rumtG __ J:!smnvmtt,m~m1tn~t,ntlmftitruin_ 'ifu. ~ --,-~ ~, ~ , ~m_!-t,tht:Jtt,tl~i§1tnti:m tt{.lritlrui!ttt,Fitnt:J_ s tttimrtmatl1tlmrin§miMi,!1ffmin~i~rni ,: m Hru71u'i:JFiM~ill§1~tlmITTg t,Ut9tilffitlHMtB18 Jti~smgmntmMt,rfain~Fit§l '1 Hfil:1~~ua ttfi~mst,ifaimt,ml:1m tUti~F4lt§ltilB~~uH m'}lt'1!'1)liti1fi ~ lITTHlliulU fi mtt,mii rn~tl- tt,ITTtll[l1976 ttlt:J[11977 tht'l~tllrulBBlflttlJ ifBStl~Firnuntmt,rqFitIJB ifBsl:1~Fiml:1rngtm thUi1FitBi t,L'qFitIJS ~ FiffitltB8U1Bthtlmfin§ filltilB t'i:JBt9B9lrutnt,m9ruttlrutBintt,Filtll~t'l ttlru~rnf4Jt§lt,Fitn'i:JITT8 HrunmITTg F4Jt,m9ru M'[)UUtltJBtITTljHITTfiTJITI ~tithtBirnut,mm tBit,fqFil.:i~ t,fqFit'i:J'i:Jri rnufin~mH tBitt,ntil:1 tITT21l:1taurq,rnttjl:1 rirq~inmsmfin§StlHfil tB18till:1t1EfiutJrut,m9tilt§1 yt,uthnrut~t§lttlru 1mt,ITT8ttfltllf]J"JU Bl:1t,m9Mt§ttr3rut2tiefitDl:1 tll:1ti19 ! '1 13tru7FitutilFiFi5!tBfillil:Fitf!GITTlt,Ut,fi6FiY i~ntlt:Jtrn,5uH BtlM'i:JuHtrulFi M.B tru11~ tilB l~~Fi;tm~~tygttltm : - trulFifillilUFijt,UthtlBFi~th fitrulFi U}B ttilB, trulFi th fq'i:J BtltrulFi ttnl:1 t'ITTB '1 ~tY8FiHlntB8 rim nmsmmtniHFiffitlHMtB8'i:JFiFilrit91Mt9 fitITT~Btt,ijBmjn d1 Mt~ti Btntj'i:J tutn~ fiITTB ' n.ITT9tITTEitlt~tltB8ttl1 rin,msmsrumMrnFi'i:JFi fiJHtlt:JJt~']~thruHntITTtilriU)tilt~mrniru~ru ftJB tMU!fl : 13tm8§tllffitn FiHlnt,UITTtil •- -> ~ fil1'1!{,Fi'i:JFilfi!j ~ti tr3ruthtt:Ji1Fiirut~l:1rng m t918UthHBITTB~~uHm'1)t'1!'1)tml:1runntthrn ri~i~nthiiJ~~uH~rn '1 titt,m8tUITT'i:JITT1ttlru ujutlmrJ u~m1Mrnt,uthmfitfll:1tu1ru16i§t t,Fitn'i:JtB8 rimrnmii£1Fitulrulfit§1t,Fitnmgtml:1 runF4JmBiiJUM21891 fiITTfiJtmmtu§'i:J~tilj 92 riii1F4Jms~~uHM~t:J 93 rimiiJ~utlmn fU JuHJmmM '1 .Hfil:1FiHlntB8HBITTB~~uH I Cil m'1)t'1!'1) HBITTBtil'i:JuHt,fit:Jl]f riqi~thiiJ~rn l]fttll '1 ~tyg mrui ~ti t,msfothmrui~ti~rn '1 trulFi fl:1 lli]B t,UITTBtilITTfi'i:Jl]Utt,l:1jBtlFi11tlj Fii;!thtrulFitilBITTBt,UfillMBtmtl~tygm : ' {b mtB : ITT'i:JITTtnfitiFit,Ut,ti~ug at,ri~ Fif;! t:J~ ruJtllfi u.Jftfig~rumrn1ri tmrugirumirs~rn tuirn '1 tuttfil:1taru ITTtu1rumnt BtiJ1tl ,. ft3 N?B UJG1BMY1numut~jBCM~Jn~ttl (fitltianrii 9~) �PAGE. 04 ISSUE 65 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tg1~: he,d ••• tfP:itifiBmmntuHBtnt§r yMuu~ mm1m:rmMt~ilti.nm Bilmr~n1t£fotm9B mm1tmmiliJBt§r-mm1mil t!3rnmsana ttfottUilUlifi~2iflfiMtn!:iHBmM~B~jjltu tITTthUiilt§i tr:htuQB~tnfiUStM~fi'(?tztu u~tlfo~riu1rnfmSUiil Long Beach \118 H~HfiMttau~th~fmrmrnri!fi2007 'I mrnnntm~tqLfi 99 tafij'.!r:h fj1 2010 tITTUfill!J7ffi tu8~ilt89Uiilt§i Long Beach mamuaituijf Anaheim ~rnitr:htu9Luqos tarmstmil9Bmomtlmnmmfimuilusfar Biltnfiti.nMBtltmtlrnrqgmth~t:!Ja~r~mr mm11'iLUiflllil 300 81 i'i\118~ uq rJ7tBi rJ iln G L\1118 ~ Ufj193 rnmrnrnn~msmilt§H81s tnMt~mIDt:!JM1Huanrinmfi81tum~a~ ms tMB t!3rnmsucmi'itmnMnMrtltmmil ~BOB!atl1nmilHMttlrnu1srnJ7~ffUJtiH 9tBja9i;!1ULUtmuithnt§i tr:htu\118~8t~il tltitU mismmaM1afi ITT07ti ilatufi ilfili "f co; ut~ti\11Btn9Uiilt§itztuth~fmr (Cambodia Town) tITTt'li9fiflMUli~HltHifi 'I 81tufir~ajt§ijut88\118Ul;!lt:!J~ftif19Bmn MLITTtltuthnt~ BilU,mthllil1tiLfifi~th COICI"? a. VClit) "W"'V cl "J • c» a,, d "J I 'JOI" it) • ..,,. H Clv it) CW I ... alt,J \lit) ,:"ICC U - mrJUiliJBt§r-mm1milttr1r8tijmturri;p mtBauns 'I c:f LUtilBH~filiUiilt§itifiLM Mgl ti.nB 1'i msutllm91'iiifihiiu BiltmgsmmurJfar n ..,. trfi ilITTilHMffiiltLITT BilqilLUt9MHO fi tiz tut:!)rit~SUiilt§r rJilrtu:mrn3!fi u~u~tl amsztsitrn91'iilmtH11'i tr:htuM~at:h t~r c) Ill n~uthMtmtltuthnrnr~8181tBi qilnus Bil ulBUC11li'ifiilti.niill8fitr:htuUillmtm9Bmt1 nfit1trn71'ittlrnmilt§iUjfu189~rn~ru-th~f tztumrJmnttfiilttlrnmsm§nmilt§rth~t mrrni Mmrtl mrn1 fifi ilmrcl r mmrnMl·il mrtBiimsfUJtiH BilmLln~fi~819Uiil Long MHgtlrnM~atht@BrJill,i')ilt§i Mt!3iHrifrus Beach tr:htu'\1atltufitfi~Mtltmsmranatfiil 9Uiilttlrntl7H7tjlJa92mMt§i~if18filHfi tLUilmMH~mrmilt§rttlrnms~rniatltnnfi tit LHBtrntmfl filtu Bil if! BU![ut\118 Mt ~il LUfiutr:htucg1rnt~tmthrirJil~8tUltjutLH rJilnfirltrn71'i 'I Lut9Mthn BilLUthnrnr~fi~·th 'I tsi Qilt1 tit818t!'.!jf tht§iu18Mt~ilfil121'i ijfifi llil7ilnL~ mm11'ittlrntl7tj LU mil ii~tltmUjl'i~2tififilittlrnujutln G ulB trn71'i ms tMB trn71'i Dana Rohra bacher ~ Btu1tumM1finuimurJ2s fiil2llil:t!3rn ulBttlil •8\11Bti.nllinfitafar Mmnasfar ma ~ ~ H~mrmilt~HJtut88\118t~il Biltrjuntlnfitfi rtu:'!!mnunrt~r ~mt9~u1Bttnti0tutfifi fUJtiH LUtmuit§i Mt!3i~tfijfUit9Mtulliilil iflBUiilt§i tr:htutil:ltllit:!)~f Mmnas Long nH~Mt;glllilthrit~H818 'I tt1jft~r~rnJa\11B Beach 1fiJ1u1BfilHMnBtBITTn~t9itr:htu HSii~ Bil1mst:h ijfiilmnmilt§i BilmUl:- fUJtiHt§i fiUStM~ii~"itlmtr:htuttl7tiOtu mamllil7mtlf Anaheim mrmrnmfiti.nil fi~mmjutlnGHB~fitizmti.ntnfit§i~Btlil 'I n ': " " a UtllilfiLUti7B@gMm LUti781~Mmthn HrifrusnustM~fi'(?fUJtiHt§rtzturns· 'I fiath ffiiltrn71'i th Ma BilUlflfi ttJlil CtllB 'fotififillil1ilnt~mm1fiamsfiijnrn~i'i t9jfi l:'itrn71'i E<lwar Royce ttlrntniltfiBtultu HBUllil1i'itr1ITTmsrr:hriu1rni2rrium1hrnifi n ~ "" CII d c:w 1 ' c:I: •d d at -..J ..., OJ d I CU -V A ._,...., u ..., I I ~ - 1-V -~ - ll1 - w ..,. lll • iaija~MJ fili~t:!J~iff~ Bili')ifli \118Mt~il mfim1tu Bil~fitizHrinosmjM~Bttlrnms mtlnffintr:htufiliMif1Uiillffitl7U~rnffifit2i "' mAnn...., H~~n2rn1B81i'i rJilmUt§rtfima tuitums rmilrrJtsitrn9fiilmtmfittlrnmmnfiH92tn \11Bfit1ilsi~nuhffimrJtsifiilMfiailrn tr:htu I IV 1 I ~ A ~Bmtlfirif¼Jfi BilUi~fitlHfifimrntufnMlff!,1 at~ilEn1sruutirnnurmt81s 'I trn71'ifillil7ilnL~ Royce ulBUqJli'it:il Qil 81atl7H~ LUti18 tBtillil: fi~7G mrruij a~ MJ Bilfiummrt9MmrJrtlMmmta1mrfiilMa V tmfiMrtMr Bil~fitizrimi?trusmMUil~B far BilMmnasfar itlrnsimfiti.nilmur:hs tM~~'(?fiUSmM~BrtJJfitffitittit:!J~f Uiilt~r thijf mrrnjilu1B 'I maianHsmstlfmrmsuillmt:h msuil '# iJBt§rtITT9Uiil Long Beach if1BU~Btnil1 fMB81i'i t!37tu MUltia Bta rmautllil7tutl f ... n , Anaheim, tlftrn210 Biltlf Pacific Coast ~ '# Hwy ulBUl;!lt:!)~fH~Mt;glllil07ri~mrnM \11BturuililrJil7tn:mrn3gMf fiJIHfit88 ma ~ rtu:Mmnast~iiflBMifltia. H~mmmnas. tnmna. UJ7it~r. ~Ut~rtsimatmOBtu~B 8181. fitBilffii'i DVD, CD ttlrnHfiUillmri ITTnturrit~mrJt~rtBitlmtjlJHfitllilfiHfiJr . t~il!li'i ymi'imatmilO~'!J cltsj MlM81 fUJtiHLUtmuit§iUjfuJBUi;Pt:!)tBimanGti9 ~ ~ .... fAf1lfff~@ttM · fflMrwnmt ~ '$1 . l,,J. ' . · rfrlru"'na . .t::, USA 4931N, Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 -tel: (215) 329--2036 Fax: (215)329-7176 General Manager NARY PO CambodiaOffice: Victory Travel (Skin Belle) No578; Eo Street205Jouls Svay Prey 2. Phnom Penh; Cambodia. Ms. Chenda: 023-221089 *012-851575 Or Mr. Sin Po: 012429407* 011 ..541111. ang1<ortravelphilly@yahoo.com $ERVING $1NGAPOR, EYAAIR. , KOREAN AU~""INES, MAl.AYSIAf;3tc... .... 11 c:I: ll1 - " . Al \I """ tsimauuaitm9M8181Bilmmijms~uITTB ~jMUltiaBt§HITTUiil Long Beach tBajtrnfi mjilfUJtiHthfit§i ntEfinUStM~fi'(? 'I tltnnfiuilusforntutlssms1ms Biltarn tmt:!)t:h rtu:mrn3ff!Uiilt~r~BtltymITTsrn 'I Mmnast~r Long Beach tinf8t9itr:htu o~fia~MJ'seifin U'.Qf ~t~rrJil9Mf nJ1ffn 970 HmGm7 Hfiosm a ttmrJtsi tr:htu99rnrntu "" r~ttlrntl1HnnosmjM~ srni qil9Mf nJ'i;p 1980 Bilijfi08Ht~LutfMB9MffiJ1!fi1990 Bil!fi2000 'I \j"ffi~Bt~r Long Beach ms c:f ttlmthMmlJaijmg BilijfimL9Bttu1u1tu nnnUfiJtBitut9MfilJth~r~mtlmr~ruitlil ttlr ~mailfiBiLut9Mfi~th milmimnnufiJ Bttu7\11tutfiiltfiti7UtufiUiilt~r Long Beach. rJ ilu1u997i'i 97t:!)tufifi~iilUiliJ Bt§ mi L9 ~ru-tmrnmtu1u1tu~BJaITTilfili~tnmtgtflm tlilttlr 'I . fit,riltM~iiy Bil~fmnt~nBimil Long Beach M07!3tlfotMtlfimhmsthnastBitl LUt9MfilJ 01tz tutlilttlrmmtu: mrtg ~ tu mnrni~tnUiliJBtITTtl81tuMtfL9t818 'I tuitu tltnn fit1mrM1.mtmst~ muij tuo1u mntuJ BilmrturuililnM9aBMtmartu:untlgH7tl U iJ' 1smrrrJrnimrJUilt.,!Bt§rtBimm11'iMtilB ~mt1Jiil~t9itlrnt:!J1'tM~BmM~fimntBi 1'i tJ 01 fi ~ iltn u1 stu ru- L~ rn L07 uri '!!7 smrrui Bttmu1tumMHfiilfiBifiath 'I '° '2•-c>'c> ntlmn rnn tm t:!)ttlrnt~ iltut:!)afirns fiijmuuil~Bt~r tBittm tut9M\11BOf t:!J~f91'i tm9tumrJtmatmfiJfjit§r Mt~tmmaITTtl Mm~s mmgtmntlti.nrt~ilttnnrtm~nn tmmtM9J1r:!J Bil~fitizt§rtBittmtut9M ti tMMt~ rrni mm11'ittlrnu1ssirn111st§ r fUJtiH LUtmuit~r~nfintrn71'i\118~lli tr:htu U~ 1fiJ1H~ Mt1J7llil07rit§ r~rrJrt1 fitBitrn iilfiH~ithfi 'II H .... V Ci! a o, c) • \I c) " Cole) w cc a. at c:a,, ., 1 • w w I.ft ts# bl- I Al Al M �VOLUME 04 , ISSUE 65 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 05 !'iH!'it3'11H2Mlrn1Ul'11tn82M tt3rnth9Ullil: n n d • - • c> • tr1ril:lil!'itITT!'i1fit91M81ffil:lit,t18fir ~l:lmrn 81l:lH8tB: '1 - I 1thmMtrnl!'i '1 trnl!'iMHl:lrit1'11Mlrn7tt31ru mm:ijlftmJu ... tt,mtnHl'itil'i ftJHLmtr1riigmttlmJ1Lm~rnu~tll:l i ~mu~ t3rufi3ri1Jfiri1nm : nfi3ri1Jtn9t~m11fim, tn ri1mn~tl~tits:1l:l1ntfi91QJLt1rnl:l1rtls tr.ul:ltthriur1naum '1 titl1Mfit9it9jfi tilH]LMllLut9Mtt3rnrnu til'itrl81]llil1UtLl:lJBtil'it9jfi tfi§roturt9M tsimrntt3'118111tU!'iUJMLrlLU9rutt38t!11 t91M St tm ultll l'i HJ 1 rntlt@sefmmuimtB1: '1 ij!'it~l:l~mBlrnJ! d ulB tr1ri~.m~ Bt9it ffl 8fiHi1H!'irn ruttfoj tt3rn[Jtl~ru~nw Bl:ltMufirq2LfiUtuUr.tnl:l ! !'i1fit91M '1 A1t111llilfi88ttnrnl'i9ts:1rntt3r '1 MHH~ 1:Q 0'': ttml:lmHtl!'iMlrntntt3rn "fon1fii• 99rn n W ""' I W UlB !>MrtMHh !'i1'11t81:tMtit81fi18fifinutm n - - "' Lut9Mthnm nnntfiMUJ1tllBl:lff~']ritm mrnusmtm ntlmrnimrnn!'imnmtM1: for thtjrntt3sl:l~l'imril:l n1imttlrLumtlmn91B t3ruLmM~tl1 •mLnttnffiiJMU~Q)trltll" '1 Ul:ltl!'iM1rt3tt3rnu1sMrtMrt9jnm :•trni!'im i,rimBLUMlMBtll u~mqnLHfi msill'iLtrlri rq~ sl:lmMtITTftJ!'itnBmril:lt@srumJ tihfl Iil~B~BtrlBtMltnntlJ '1 u1ril:lntnruLt1H tui mth ri 2MBJ1 ~ IUt~ti sl:ltff'j l:l Lfil:lntlJg rn,: trmu1ril:l t3mmJimmsthtMtiHl:lt81: va n B!'ifiruJUlril:lastrm· '1 V do IW W V I 1U I t91:umtmrtLt1Mt!1tl§ 8 V "V Cl tLm:§thH~MJITTBtITTM iismumstri11mn tg ijtrinmHtitjtitl i tn§HBfjtititjtff'jm~f ttul:lf1IilM1UftJ8Jruil ! §rflBHtijH!'i!fl'itLITT nurrifi\!rutnnts:t9 ntU!fl'iLMW']§ ~!'i§ t91MfitnMtt3rntr1ril:l71tti19 tt31tnM11tfi8 mrnm1atrj8 tuimht31:Lut9Mtn~ttms LM9J1']tllfi, M1M81 ~'l!7lifi'l!7tl~:ttt~ tnfiM1M811M ... '1 rn1ITTl:lHBU18tllirnH2H!'inrum ! rnituiru a a liltllt9 '1 trnl!'iM1tll218Ul81MtBithHtntl8 n U V rnrnnHth9tMtn1 ! Mltll218trl8tllirnH2 a n ...., au1ri1!'i amfi3m tt3rntnl:ltntitLm:ti71Hiuri;p w 1 M1M81 '1 trnl!'imti11jriMfiU18tffi!'iit3ITTl:lfo LUllilHJ tuimtmrnm!'iJ2jU!>tl1 : §'\flMftJH mmu6rni tuimiisill:lttlruJ1u1s~u1rnmi A W V trnl!'i @8 §l:l msujMt'!!l:lt9imBtrnl!'immu ttnH mjf tt31tnt]r!> : Lmrntl~rui ttul:ltlJlfi nmm,tittul:ltuim 1'1 tfitrni!'i I rn:thmr ti'ijfi11Ufilttul:lt9 ... ftJHf1t91HBMJH ! '1 nn fastuiru ! tfiLt1ffil:l§11HBLt1Ht31tlmrurun ed,. c> • t2arul:ltM1: '1 rn ! 2s2!'itml:ltB1:tt3r i 2 IV LM9J1Q)t!11tH8 ! tJ1til'i21l'ijll'itjtllM M1M81 V ~ "' I I • ., ., • .cr,,.i:r,, c> c» . - I 1 c, . At" • I tmrnmt31m !'i§HBfimt3r fi~titfiLUt9Mttnl:l ~Ul8tM1mn~~'Wlg '1 trnl!'i @8 §l:l t~tIJfiU 1rn : iisiim fomifomrirrn!'i2:tuiru Lmmtl~rui 1'1 fi~l:lM~Bl~thtlmn tft!ltl tmufinru1ril:lttlrn!'iOfi tuitIJtLM!'itll : rn1tl tlttl!'iti7t9 ! trjuu~s t9Jl:lt3ruttlrl941tuim '1 9ffil:lriMfitt3rnrofrnM~fiM§8 ! rnlttntIJ !jl'it91M91l:lHM!'itgmHmnl:lt81: '1 tl!'intlJtiiJl:l '1 tlttm Mlrnimrn ! §rnituim I -..., a 1 a ..., ..., Lfitniititt3 rnnn Luttmtl smn ...1mi 9il:l mrum sl:lrnifinthgtltln 1 '1 n d mruimrni!'i @B §l:l sl:ltrni!'i mu rnrn !'i ms~~!j~tithtrnil'il] ttnH mjf tt3r '1 trni!'i fuu rnis fi. trni!'i @B §l:l fi. trnll'il]mmu ttnH mjf fi Bl:l!f!'itlmjnfi rris~tnLMtllill: I • !'itnrumstu!'iH!'it3ruH2nl:l rnil:lfi81trni!'i n rnmmu ttnH mjf Bl:lHtjrifitlmJnttttfl u;:~rntJJMLumrui '1 trni!'imsmrri,?tlt~H munthsmH tt3rntrni!'imm3u1stm9tl1 msmmunmrl msnmrllillmtnnuif. ms In nnLuthnL~LriLl'itt3rn~!'immri1ri1~nri1§s '1 I ~ !'i1Hllititj. mrrfl !'i1fl !'imMtrnl !'i mti11J ttn H ca.er. • • ., mjf msml:lntrnimsithMMJMlrnlUlffitnB 2Mrn: '1 trnl!'ithrnutlfns~anHmri tt3rn n cu n n a tfil'iLHBl:lmsgu '1 U~titL!'i1tllH!'i8111tiHjil:lill'itll'it91Mts: V ., Clio, d .. ffim9 tfitM1!'i~t1J218U18U~Ml'i'ijmt1 ,tilHj ht31:thnIU!unBHtt3!'imllil1BfiHBt1JHtrlril:l Iil!tiMB '1 mrnntfl:l~ru~furi;pthnml:lrng tuiru tt3rnt§IUtlrntBLn1rqrri1t~rttul:lt:Qrtt31m iisill:las '1 trnl!'iml:lrn:nu1sri1sB1mmH '::l I d H) Cl ~ c) c) Mt'!!l:lt9 fiUi78tfiM~81~mm2Jt!jl'ii!U.YJU '1 t3nuir81nt9itf2thBy rlnmsnnt3ruH~MJ ft tt3rnms~tjtIJMLntt3stM1:tifiru '1 t9Mmn t3l:l9t~nclmQJt9iiLt1BfifH1BMmmu'iJHLri tJ6t~JH'1fil:ltn1ri~uthrnmmm1rqrri1 tt3rn ART OF WELLNESS CENTER d • ·~ .. .. illht. 11.• • ·~ • d hn d c) - " - At • rn t3ru smrtl ru~ tl\! t1Jtr18Hl'iil l'iti !'i t91Mtn!'it9it31rifi!'iG '1 Htnrutlurl:ltsifil'i ._, I d • a c> ~tfil:ltfi9~rnifiefll:ln!j!'it91Mit3ttifiLfit1!)~ '1 HtriLtr1Mtil!'iH~MJtiHtB: trimff'jl:ltt31tnM1r ~l'itflril:lnm~miijl:l f1Iil!fl'it91Mm1Bl:l!j!'i t91M nthsttmtrltIJUtul'iUtrlri tilH]LftJ'11 ronLmt9it9jfi '1 t!11tll'it91M~:tt31rumril:l mstol:l ~sr1tiijl:ltt3 nrut§muthntll:lrf18fifi tf2BmLmruijtM1: '1 mrntJrnt9it3rutrni!'i @8 §l:l m1msrnnrnn~l'iiLt1Bfi711t1J91fiti1fi 1tnfiM8t1tflfiM11n trnl:lill:l88tsiutmrn2 "' 'ti - ~ A .. - - (tit11trw:niml11) •t!"'~~n,~eew GfilUf!lllilUIJ'.idtUI TREATMENT TYPE ... . • Acupuncture • •Ltl1fIDJri!fl .. . ff) • Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation tf tiunnnsbnrn1mrnmtmaugn1M1tta u, • "" ~ . •Diabetes •High Blood Pre~ure •High Chok·sterol Level Issue ' ~- • 91'it8lifttitJ • UUlllMW!tHlll1U • 1IDftlfflft ~tUJIUlfll!'1l ct d d ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 215-305-2238 mru1i~tron0ll qa 'hn : 2a1-242-:as2s • ttlnuarun • ttvff .'1rtM~J8 <u~~mri@tmtJp •Nutrition Con1mJmtioi1 (Free) • rlll,ffl Hltfllf ( BBtnMm •Genetic Testing • um, tl • Feeling Ju:ed & Weak • R~l1!fl~ BSLf\JWSS •We Accept AETNA & United lleaithcare ♦ tW~O{JNtnff AE~Af~ UNITED HEALTIICARE •msonmia (Dift'icutiy Sleeping) • Fllei:J Aeupunet\ife (reduce wrinkles) , !f!'it91Mtht@s tLm:tmrnim~rum : "!iJn u1ril:l" '1 titnrn:t§tt!irnJ1ruiHtitrni!'imruin tM1tritiM1rfi '1 trlJ9!)t!3'itmgruia atlt'Sirutm~mrnin '1 f\1 t:Uitt}JQ)!HU ~ yt:tfitt~1i'19J ft18n1C'I 1dfo~ t!tfinttm:1~nJlmru • ll'lfflfii'iUatlti'Jttiium 1tntntimrihttnn ..,- ... . ' ,., ~ "' •Weight Mana.1:1eiment for Adult & Children• J;IU{tiU~lfBMtmtttnMS~J,a I tLt1Bm !'i~tith~msit1mQJtt3r '1 ~l'itil'itJrn • tt.m~lmfa, ws~-- ~.. ~~ ...Sjili♦-- t) - • n~i9J1 ~~~ d ·- - " • mth\nuu •Allergy Testing &. .Elimination "I HBmmrmthnttul:ltr18t9 t91:Umril:lMH1t1 !'it~l:l[!tltrjs [JtlO~tll i rnituirumtjlJHth 9tMtn1tcusl:lffin ! rnituirutrniHrnintt3rn [JULM9J1']ntlmsti7rlfimBt!Jl:l... rnituiru "' rnis. trni!'i @B §l:l Bl:l!f!'it91Mtlmjn tol:lthtl u;hri tt31mM~l:ltarnt9ifiQrnftiaL}JJ1trniH Mtt3l:l~tfimtw:mrutnmtjlJH HBtitltlJlfi ilm9iLutn1rffin~ty:1 §HBtitl~fitil'it9! !j!'ithMMJLU!'iutt31tntiH 'tti:LMWQJ1W~ti fitiUJUl:lLmg, 1'i~ts:§tlJlfintlmuim I tJrn !fl'i8Ml'iJlth\!mrngtt~Hsfos tUtll'innm Hfitllt91Mt3rua tt3rnHBU1Burnrnit3ru!'itsl:l mtmmmmnnrrumn tsitffi8111 trnl!'i'mmrJ ttnH tujf. trnl!'i Ulfi -' §HBtl;Jtitll'it9 ! A B1ntr1BtLM!'irnlri~l:lttlclmQJ ]H!> U@B ut3l:l !ti9[lril'i~tn tuimt§t3uuirtLfiJB!lt9i I V "' ~ fi~!'itruJBijn tuitnut~fiMtt!l:lfi1H2Jffit9i �PAGE. 06 ISSUE 65 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 MUJlt1l9lfi9l']t.UmMmtl9Jlt1l~iJrnHmgo~']~']~1th~ru t,m9M~smHuJ1tlH~1mntriH1]f '1 ~rumtmfiijmsmitfin t~O~']mmmju~ru tr3rnITTfJltmirnrum1rrn1t1tlrJltlliJrn tr3rnasm:1tl~i'i t,UMBtUttlltltti:ttl1i'iJ1ITT1m1Hllii'iJLfiH t]ftITT: '1 tuirutfimtJi'iJHMHJBtit1thnt§1mtlHN'Hi'i mtm'] Hi'itn']t,rqn tuiru~rnHi'it,U~rnt3qJBt1li'iHN'H~1tf1Jf t,fiflllti tnt,Ut9Mi'i~mmt,Ut9M~t1lITTBtiBtnBHUTIMlrn tr3rnmu rnnmsmmt]t9i HMnsm tij1lJmftimnqjtl'i~ntlnnn nt~ tri1.nmnruHnu1ru1.nunrugntmtlruitl? 11: [1Uti'itf1Bttf19B mnnH!!H~t!JMMmMt,m9Mmn~s tr3rnmsmm~M'if ~ru1lJt,Ut9Mi'i~Ol t!7t1ltht,Ut9MMHJ1MUJ1t1ltffiMnt,Ut9M t,ntlunstl~n '1 Lu1~Lulfll19ffitltB1: tht,UfirlMHJBtit1thn~ru t~utt,UtlITTi'iB1B1trntinmrn,nmjntltl 1.um~nt~BtlITTB tmiimjfnJ"itntl'Jfjl rq2mrnmnM~Hnnmu1Bt,UtMidltl t,Ut9MB1B1tffinfimrn1i'iHB21B '1 ulBtmtltsmJiruni'iti'in Utt]jMt,Ut9M Btlt,Udlnt,~~B1lJ~tinMI}PHU~1rnrlH~ulB ... t,m9Mi'it;:fdltthrmrnrinu,;p;~sstmn:MjmnmM ~stsiti'iJ1!:JMM&1H'iBtm9MOi'i81tl a7BtlJB Btlrn1fum fi fuirnt;fM9rn1fi1lJ[lfii?:eytlMI}PH~rutr3rn[1Bu1Bttmtl~i'i rq2Mjmn 9foMtt,!tlt~tlnftlo~MMtt,!tlg:t,mtlhMf '1 as M7B9lillti'itfll1:tll Hni3niiirinrnmMthnt9irunmnHN't!TI t9UUUl!J1t1l~n~t,m9Mdlntnr]tt,ujua~~mM~B tuiru t1li'iHtlJt!Til3it1li'iHlnHtmtltB:t9'f?rn? '1 • n v n ...., tUutli'ifllltl~tumMthttftltUtl t,Ut9Mi'it;:fthITTBtllHnrn t,ntlt,ms tilHjH~f~rnnst9imtmrntr3its:uiitlmrutl~n t,urostfit,m9Mts:msuni3niiit,riH1]f qst,uMtlt,unm9i tlti:f']t~nron.11um1~u1strnjst9ii:f 2 1lJHB1nn'isH~MJ oB1stt,mrnrJ1rnthunm:i3tlt,ntl'Jf!1 HBtnr]tmntnru 'J tt,mH ITTJtuli'iUtt'Jili'i1Btfi'il319 Yt.Ut9Mr319 '1 mrutnm:i3tlt,titl'J !f1t9ut,umnt,~9itlHMHBUtU!J1ru~q!!rn~rummJums tltrui:i:Jtlujuu~u i3nITTU9Mthn~tii:f2ti3Jt9iUtl~f~Mu1B '1 Oli:fB '1 9rlU1t9MijffiHi'irn[lBmBt,rqntrutltfil7: ti'it§rttlltl ttht1l9i'iti~t'1!UTI01fii;f:i:fi'i ttnt1lfJ1~tittfajq9tU1tjtB: '1 trn1n '1 t,m9MdlmriiJH'istrutlmt,umnrnr~t§1ITTtlHN'!fl ttutll]fmsmrntJ BtlM~tcg1J!f1UtlITTHi'iJlITTim11H!fl~ t,m9Mts:~nUtlMmnMUJlt1lftltUtl tU1fitBmrirum1ronJ1 - Uhm: ffltffljB a ~ <tltlUITB'fB) V t,Ut9Mdlnasami3niiimHITT1Bi'itlli']n~ru~gtgi~ru'ig mjru t11]fITTBttlBITT19Mtr3iUfitt1Bt!TIITTH~BITTmnnnn tui'iulfifjl fi1]fu1Bttit1lilltn dlM&lHfifirn M&lHJltlt,rqn 11: ruru~ty,: tt,m:mHITT1Mi'iJ1JltlN1rn1!! ITT1Mi'iJ1ITTHITT1 tITTl'] '1 tiirnt9iMrn,ms:UJMBMj~Btltth:t,Mlrnt9ituiru ITTBtli'iM7Hl1B1tlli']tn t,Ut9Mi'i ~0lMHJJttht1lt,9rlJMHJB ITTBti'i2M~Ut§1fjltltl~HN' tilHjtlm']fi~tITTtlfltllUjtl'J titithfi mstimM '¼rB tr3i'i Mlliltntmtl iiJtlmt,t3 n tiJtlg ~s '1 rn:mfi~t1tr3rnt§1[1tlu1s~mtusM1mmuiruntltufB tt,UtlITTi'i... L9rlJMHJBtiti01fiITTtlts:msnrutsiMtlti'it,titl Nll~~~mnmN'~B '111: rntleytlm1nnasm:utlasttmuiru t2~1Bt,Ut9M BtltgMi:ft9ttntl i?:tUltjijHBfii'i'tJHi'iHtti.Pultll '¼rt1lt,MtlliTl:t,Ut9MOlfitr3rnr\~tlti'iu1Brq2Ml~ t~u~Bti'i ttfitu1MMHJ~tit1mnmtltB1: tilHjnMltlt,Ut9MdlnmM 0 • it) - it) tr3rnH~mm~ MJtiHt§ 1~m tr3rnmB9MlfiITTHUM2Bi'itl Mmr~mrnm mmmsrmru c) • at a "' ,o,.W cJ 0, • ... 1 ft MO" ... CII .._,, 81tlt~nfiinJ1i:immrn1~t§1 tsiqtlt,Ut9Mtr31ym ? 0. - - .. (tlJtHbmm8U§t81tru3ttmturnJn> tthru '1 tsitrnMijrn: 1rn1nr..umB1i:iun stl - tenmi : tfiMHBHtlitmtntl ITTBITT19lfi91'11 C: ~titMli'i tf 9B1~81Bt9jt1l t9l:MHJ~titiOli'iHtmflllrnq9.!J1n 0 ITT "CAMBODIAN EDUCATION NETWERK" '1 ••• ITTBH~MJfiutjulliTIN' o. tuiruyr~titi3Hjt,mrmt3sttin '1 tU[1Bu1nrni:1rui:ts:t9 t;11¥n ryi:JnEiit,m9Mthn tt,m:tinmilniiit,uthnt,~tmmmrnn'Yls C: nt,i:5tltM~fi1iLUt9M~B~u1B1tltn tg~t,Ut9M~BrJlt1lthMHJ1 a Utl~N' UTIB'lJlU~stilHj~thnrN' uiisrnmtlt,mrmo·s~ru~B t1nqtltrn1ntr3rn[lBLUt9Mrunms~u '1 t,ufiismsunt,ntlt,ntl qst,uMtl rymmjrur3ruMHJBtit1mnB1B1 1.msint,u1~tu1M19 ~ ru t:r arn m mu~ ru t,m gMi'i\! m ~ mm Bu ru;i rni u ruu 9.!l H~1thntmtlM~i'iM~tl tilHjru n.Hi'ii'ifllltlt,UmMmM~Btmtl "' rn~ru!fitlrunMtll tUlfi~tfntlniiit,m9Mn~m ast~n . run~mMt,m9MOi'i81tlujltlf!l ~B1]ftmnt'1!Jnm1m1~s t~tmtlrun~~MI}PHUJ1iJrnHnmt,m9M~B n1iru2nt,En mun : iju tm1u t,umnrnr~ tilHj~rnfJlmJ1m1m1t,m9Mts:msmstltsiJltl firq2~mHB1 BtlBr~rmnmijtlt9iHN'i'iUJITTrnMt,mtl!jstiii OB1Btt,mrn'Jt9jn '1 unilniiit,m9Mdltt1]ftnuiisyr~tirn: ~B '1 tUfii'ir3llt,ul~LulM79B1B1 t§1ni'ithBtir~t1lITTBMlliTitl U~u1]fttit;fM91']~[li'ii?:Jltltt,dl:tt,ttiU~Btffitljutiif;!tl '1 0. Utllil:titll] ftfiulB t,Ut,n ~t{U tl1lJu1smmt,u Bdl Hnmm1B ~1N'~mrn1ff tg M~1Httht1l~lru 113 ttljtITT: fittlltlHBu!BtID']rngtlrnurutl rnimm1u1nmrJMm1!3mrn1n rni ttnrut,unru~t3Bdlfiijnfi tgtthtll~B t,Ut9Mijnn ti'ittlltl~ulstgij~Mtsi tltl1'11Htl mrntITT: fiUB1Un rim tr3.rn -vn a tqjrum ITT18i'i2tijmHMBJUUN'ttiltl. ~ - . tsi ijnfi u1BtJ1nm1t,Utltt,UtliUN'i'itl I m[J: lrnrn t,UITTBH~m11.u~rntl1mMt,mtl~rur3ru ost,rit,msit1t,m9Mi'it;:fth1'] mt,mnr3m'¼rrum[J: rn:thti81S '1 u 'Ji'iBtlHi'itS: trnli'i 1rnrn Htll Willie Oy t,UtnBH~ITT1 •M~BHtlit§r" msgirntthti~tll ~ HUTIMlffiJl tl~trui HUMi'ii'i ti mjtlm LU~ rntl1 m tuiruu~t9imjn MU11~mm1n Btl~n gmmm1t,utlft,utlmMLfiHfifirnilniii 91UTIB tiO.OOOB'lfi Mt,ITTUITTHUWri ttht1llfiHITT1~i'itnqt9.!!1: '1 Mt,mtl~ruMrnrnr3rut3Bt,nt,n. OB~itii'i ... tsi9Lfitl mtltitgg~e t2HB1 !P~oom tr3rn MHBHi'iMU11!3mrn1n f1rurJinrni no, n ii"nii tuirutr3rnMt111!3mrn1n stlumtl ' tITTl']ITT'iggm~ faft3un ~o~o umfi I "" IU I tD9Jltr3rnttDj 'is1~ttls~tirnfl MU11~mrn1n '1 ITTtltt,mms:th~ HM11'is fit;? Mt;rMs~ru1 tltl •faruM· 0tltrn1n 1rnrn : n -tntrn1nmuot,muau1Jnmsu1srnm ijm Mnt1mntr3rntrn1nri~tltgmrnuyuJ~ts: ? - "fmm : Ot,ITTUITTHt,i'itlt!TI Mi'itifilrltr3rn§tg Mmtlrn: g~ tiutltlruutlusrnnrutl tr3rnmsmn t.nt,i'iv ntt,m:JU§~~mrnrfnITT; qrn rli'i fi~U~f ••'•-d tUli'ioITT1llil 9ltlHMUltltr31 Hm tltUl rumtru tlITTB a ,. ~mMttntl1]1~rn1'] tuirurn:mi~n~ru'ismng qruiJthiims '1 armru~tlt9i§tr1Bots)trnt,m~g fll1MB1 tr3ffiijffitiUtijqruiJ '1 ° -trmicii : tfiHtlITTHUN'trnli'iITTstrnn:iitin .,. 1 A t,u1nr3tB1: ? -)nm: .M~~Htlit§r" tnfilflllHtlt!)M ITTBBtll .,.. I o:r I c.tdt d c.tc) ft ot - I . V mm1rnM!P~oom tn sr! nsi tH:JJi ~ fllUlJl:3mnii!ithHtU - . BtlMW~HUthtlmot,m9MITTBthm§ : • Cl cw d HltDtflB~B. mrnms. ijt,9M. ITTtUlJCl,I mtH1l'rIDu1Bt9MW1H~rutr3U~Belri66 ultllUlJtl. lj~Hqtm. qrnm1. fll1ITT1llil 1tlM1Ut1l90BHN' ~.~~mBlfi msmM J~nilj. ._,. SU 1' IC,, ' m~ctri~B'lfi <rugosri1!3ttlBMt1B1 I c»c.tc.tc» V 1~trn21G ITT1LririJtl -v V ':, 0 "? trnli'i ams tltfrn tDritDstrmmifnii '1 mrnirn~Mt]f mMMt111!3mrn1n fitfinMmnattln • V a tlf gn1rnHtl '1 n I IC,, 1 R' ITTB'!.flU~6eJB1fi) r11gosmmuwnms ~~BITTii tuirutl@sr11gosuHjitltr3rnu1s -"fmm : u199lfi9tlffitlHN' tUutliltluJlN'9lill r3nmtlntrn1i'it,UtnB1GUfi ijultrl rnjtl ti'itl:ii'itITTi'itl1UM7t1liUN'ttlltl8 fl www.cambodian ITTSHrunmmnr3ru1tlgm~ t2Mtm tB1: education;network.org Hmtl'timnmuiltlntmrnBtlmstl~st,ntle~BB'lfi '1 Mt111~mmrnn Btltitt,tfltlt!TI HB'ltii'i tllttntlutltgij~:tB1: '1 rn1nu1surunrutrnmunstr3rn1n.11~n (f111ftnnngntlioiman9t11J(lt118rllb •qnjcif• tBiHnii i'itl~m mBHBi'itltflfi'J '1 ibtnnn lnmi ,a1,ru1tunmu11t~fl) . V - V 1 ~ d 01 • C:C 1 ~ . CII trnli'i Hultn u!BUBITT • ITT1illuli'i V n t!rnntni'i. tHffiMlffif1~J. tHtt,m. mM~srm. m~nj,. ono.r. U)tlt,E. Hmm. OUB. nt'i81tl i'jttl, gnn1tm. i;J U' I ti I m~arih. tntfll~Bt]i. tCUlfoE!J~. smn~. !Dffinf:l. ~9J'1J· }tns. ~n~rih. tHfllj,'1). nE. HtlmM Btl HmEMls '1 \I SU 11 CII Mt,ITTUt,Ut9Mijnntn~t1l MU11~ mrn1nu1sfustl1 u1smrut,u1ii~9r1r 1mnr3rufamm ~o~o rn: HM eoo V ~ qrnu1tlttnru 'II J" ·t§r~ �':1, ··~-· ..... FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 .. Mt1~1numn0t1mitmdittt stija ABC ••-....•~...1;.... ... ,.;.1..r-r . idAHrrtiSaiannttn Ma1u1natlMt1t1~ ~ · .· 1fittnn1ai · ni11 yAv11\igvn1Wt1mv ABC MONEY TRANSATION . INC. , a locations to serve you in VirgiOia • 6751 Willson Blvd.*Ste.#25 : • 2519 W • Mercury Blvd • ; • 7252 Arllngston Blvd • Tel ; 703.534..2600 . Tel : 757.265;$305 ; Tel :7 03.641 .0778 • 4291 Holland Rd~Ste.#111 • 23520 Overland Dr; : • 62.17 W. f3road St. tel; 757.474;9400 Tel : 703,681.6666 ·. ; Tel : 804.288.6988 • 10428 Ridgefield Pkwy • 6314 Rigsby Rd. Tel : 804-740*2454 Tel : 804.288.2988 ♦ 4215 N 19th Ave.• Tel : 602.266.6744 ~ ♦ ~ l.1 1: 4897 BUford Hwy. Ste. 202. Tel: 770.457.7888 ♦ 487 1 · GJ1•td•Ja394=1& B i 1m I ♦5520 •.WhitakerAve. -Unit2 ·. I iel : 216.83 ur194 ! ♦ 57 1 I ♦ 11205 Adams Ave . Ave.#4 . !!1 N. Broadway . Tel :173.989.73 ◄Di-t43= 1 •i1 iiiAl;¾;~if!li!. 996 Dorchester Ave, Tel:617.825. 1365-1377 DorehesterAve. -Ste.4,Froor 1 .Tel ; 617,265.4 ♦ ♦ CIH 1:1ii•ii: EJ.11!1!1 ♦ 2:118 NfcolletAve . S;* Ste . .1 ♦ Tel ; 612.871.4731 6350 Brook:.·· n Btvd .Jel :7 ~3.503.3947 3000 central Ave. Ste . #9 . Tel : 704-532-4420 ♦ - ♦ 6908 N.E. Sandy Blvd . Tel : 503.281 ;8088 !!'. Bellaire Blvd ..Tel ; . 81 .51!i1,66Q0 2 81\td . Tel : 281.481 ,2700 ♦ 10909 Sci!rsd@le ♦ 13480VeterahsMemoiial t .·· i J Tel: 281 .587Jl807 . D.r;--Ste.·F2. .c1ct:c OiOit►Nt►iMl .1::1w 1 11 mrs11i S ,38th St,. Tel : 253.475.2847 ♦ 3818 S.Grah;;im St.w C Ste. Tel : 206.721 ,2070 ♦766 ,. PAGE. 07 �PAGE. 08 ISSUE 65 {!S~~ ~~ Oil m5'9 @11 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 a;, 6f;n.; The Cambodia Daily Visitor Arrivals Up 12.39% ThroIJgh June fi11Ufidni1Unil§j11&filfif 1fis1qjb g!J,mt mn1m nmu ISlRS •&ii THE CAMBODIA DAILY BY HUL REAksMEY THE CAM8O01A OAllY The number of visitor arrivals to Cambodia ino:ea,ed 12.39 percent in the firstbalfofthe year compared to the same pemd last year, ~rding to statistics released yesterday bytheTQUrism Minisb:y~ FromJanuatytoJune, more than 12 million JX!01)le wired Cambodia. with 166.000 coming in June; an increase ofi821 pen:mttbatXllOilth comi:mro to last year, axording to . the statistics. The increases follow uffbtdiru r:oo nnuiuiim nnm ALucE FosrnR ib H Mal THE CAMBODIA DAILY ttml3mtr~ntt3mthiima1uruitumMBltlll'i!!laLf:iULf:il3 dE~l3taLl'if1Jl3rqmnmm ma~ill3m ii~atal'inuidEmM~ mf:itt3mt£jfmautTI7fiH:Hll3tai~9il3LUt9flJ!ilUITTl3nfa1ym tfl'itBl: mmta:matriauijl3tLUflJ ~00 l'iHuituiru '1 tutm:uthmmnajmth] maamumii9l3U:trtr\jLl'if1Jl3 rqmnmmtilajrqmrn[JGUJlrumafitthru fi~ntBl:UW'Jl m tr~flljii~a ~o~s,ii it3mmat~tti~till']dEmM~mf:itai ~9il3ta~ii~a~ct ut[J:nfa1ym t~9~ri fal'i\:!th 1titr~fllj miimaruitl '1 mrmdtlmuin HlflJUTI1 thHl'itll'it9flJ8ll3flJ8lfiUlm ruimrnn:taH~mrrqarnnnrmmrll'i mamaLUMlfllBth mru'idE mM~mf:ig !l masl3fi~l3tmmqj l3H Mrru: mmthl3 ~fatrl'itmru qt~tUtLUJumjunrlnmaL9~L9ltll~uqn)Jp: aafaathmr~mijl3tl~tB1:t9 '1 tthrut~mr~MUt'!]lfiITT mnriatqjl3tti;a'iadE mM~mf:i 9al3thaammaimmta:tB1: dtlmuin Hlflltm1 ma ., LUMlflJBITT •ttnl3ttU']mamru'inu~uqn.1JpL '1 mr~:tqjl3 tadEm:mfmamil3aa~nmthmmatntltqjl3!imjntg· '1 Utnl'i ttla 1mt{!Jtf itfllatja thtatlrmi1amtrli'!,!1G91if1Jlfi Bl3HB1YrumMmB1mrnl"imID1l'iLUmtai Lut9flll'iiJth ma marµruiMsm tm:thruil3runmngmnTTyruttfi']~EmM~ mf:i ntht;!mtUlf1tt3mu~~mamrrurumr~ Bl3~rtnmamr tirunUIJltf 9 '1 tmll'i ttla 1mt1!.Jtf jtMatja mamaLUMlfllBm •doo - d • •-> .., lirnnl'itl1u~atLuatt3r trnrutl1m~l3tmm:thmarn~o 1irru'ifitthruN1£ifma1mamnilajtth:ff1nruurrrrn:ttl1" '1 tmllid~un'.Qn rqa fl1'tfa thBltllliLUfiU~tamau)aijflJtl Medicam mamaLUMlflJBl'ilmnajma']ITT J!!lnmmmat~ ~mnirunmuM~aiitm:dEmM~mnmamnLutMnqj~ tuirumtlml3ndEta:mamtlt~a~:rnjl3thtm1'it3tJl3tai!Jl3 ta1ymal'i tthrumatLULUJMU:trt~runmmM sl3m§nt~u ~rtil£)ntfllflll!t11MLtr1tl~tiiidE~rtil£)Lmtl '1 ca. cw ., " d tmll'id~unon rqa rqtfa mamaLUMlflJam f)!larnnl'i maLutMnqjl3tuirutt3naiml3r!!Jnmm" '1 • mmnt3tJl3~1'im aasunrum nthdEmM~mnm tmru1r1udfatnauntum mdEnl'i~MLCIJuLN11qtU!l7:· '1 tmlli rn{flu mtfllLUU{l thB1tnl'ili'!:f1iimMH~mrmmgJ rriau-itt3a tt3mthH~l'il1tUTif~nmmmamaLUNlflJBITT rn1munurunMtail'il3tanrnaffidErn:finl3ITTrutl1dEnn n riJlnt9ituiru '1 • tmlli tHfilu mtflJLUU{l mamaLUMlflJBITT •naafaauna tnthrnnmM~~rutt3mtrinmjl3tll3t.f1mtB1:m qt~nthdE arutt3mttnl3finl3tamtmmm mammmthm sl3tt3mm: tnu~trimqjl3tll3tt3r" '1 tIDll'imamaLUNlfllBm ll7Md~ru~ruii~am'l)']t;!mBG tntITT!Jl3ITTt"lf)!larnnu~atnqtU!l7: tt3mtg~mamrnml'i fllLtfltlH~l'ilitU'iii!!lnmmITTBl!Jl31'ilrtht"1'1)ut[l:§:8lntai !Jl31'ilfiinmrut9itLUl'ilit~LUfiU~l'ilitt3maijrrqmnmmta~ JfiaITTfi~l3Lmurn '1 tmll'i rn{flr; mtfllLUU{J maiimfs,f~ rthnmmtGtflJGfi ttll31'i1Htnthtlfmmrun 1ruimmntamrtl: • .,,, n f .:: dEmM~mnrn: '1 tIDll'imamaLUNlfllBm •ttfil3aamu9~mmai:;amat9 LUMl:ltUf!!lfimmaaLUl'ilflJ~UlaLn~!l thl3tfl:ltB1:m· 'I etbooks of travelers around the am .. W- • •·. ............t-the...,...,..t,. theeconomic (l'lS[S :su.UU\. ·}AA-A- • A I CII: . . am world. Kong Soltieareak. the director Qf the Tourism Ministry's statistics department, sai<l that improvements in roads, as well as rerovery from the global economic crisis. havealsoaifectedgrowth. "I trunk that the tourism sector will contiuue to grow as the. [economic} crisis moves awar:' he said 'Toe proper facilitation of transportation has contributed to the growth of tourism" , He added that development of tourism sites in the northern provinres shooli oontribute to 1he draw of Cambodia. and that Cambodia t> must(X)Ofiriueto· newa:tivi~ teiand deslinatms. Luu Meng. president of the Cambodian Hotel .Asrociation. said he expected the growth to continue,. as bookings at hotels have increased by as much as ~ ,pen:ent for October, November and Deoembercomrmoo to la!tyear. . "I think the high season looks ~i>osifu,e. not only in~ hotel our but other hotels in Phnom Penh:' he said "More people are booking aheoo; it's different than lastyear." Ho Vandy, co-chair of the Government-Private Sector working group on tourism. said Cambodia must continue developing tour packages to draw visitors, and efforts to increase the number of flights is paying-oft .Accoruing to the statistics, visitors who arrived by air increased 13.ffi percent and account for more than 52percent of entries. - Cll U "We must demand to have tour Sl:urr(x:k) nmiid8mrug1nnmdmhfiia1Gmun Q dismal 17 pettentgrowthin~.as packages with proper airfare to attract tourists," he said. (Additional rtporting by Tim Cholera Cases Since November Pass 500 Mark I ~ ., Al <ntumrn.fiut~Htthtu : Tim Sturrock, I ': " Al �VOLUME 04 , ISSUE 65 PAGE.09 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . tC19J1tl1f!P1'f!']LUtilt£jN11 ~ . FAMILY DENTAL CARE AT SMILE CARE CENTER 626 Snyder Avenue. Philadelphia.; Pa 19148 ,.~ · • accept all types of insllran~ w WE ll'U&l:~D.N. PLL\8 CQNTXef; M~Y:'CIIIB.Hlttt • ~TAVJaWl..jf188 inthidmgMedicare & Medicaid Children aftd Adults Welcome PLEASE CALL TO MAKE YOUR • Exams •Cleanfngs • RootCamn •a,._. • . . . . . .. •Dental (215)391-4100 U'i9 ~sro s tt3lmnu9'ibtii'atm atitti'a11.m3 tlh rose1rumnttnil8 tBilrtts: ti1srrunnlianr.•itmt3 (21S) 391-4100 .1 .· >"' s.·. . l v · V fl "f. ., '-J U .11 u . ttntl99'11tllflfj:itJf1 . 11 U U Pinn Asian Senior Services PASS:t • A ·. A PASSi ~1~u1nu~we1s~n ee ee~m• ,.,., c> ... • c>c> 11StrJftSJ&me9•1e1n,,•~t1tee111&!f•f!~me •n&f!n5ff\11e1Ntn &e ee~mf iflnillniHftflds . im1ru rfo.n~ aimm'luntl 1RMi s~tt,ttt~AJ~ •IlhUQtD ffiflJfqiO:lfi (PRANOFF ASSOCIATE ) mhBntJrumtrntmuIJftiJlU tt3rutgmiwnulmtu nfimn 1Uajnrun~~ijt1Hnun: itJrutr11Ut3td 311n~mtt1 , ~S tIDru,ttD <STEVEN ORANOFF ) nmt'Btni. tsiN'lrn1fimaue~1M1ustml3~mm~1roflijJlU mti!Hi , tmm§mnthtntnnnufimrtmitirutpi:1m~ A•• rnnnungau1mtml'.1J tjaruntntHfaautrn1nun 9{1rutmnrot,n1:fatqroumnununn9 , i,@tn8lUfftiJ1Umu,~m;athtnrtn MJlaCl.1 i~t tfjftruna ijU au ij$ 'I • 1flNUUfH1rnl : tunit,ntam~. qJlfl~ru "murif, qjlStitn. mnrq. ft:ntt 1Jnftt1. 1iiru;ruuit0nnn. nun1'0t:1»m yn¾lmmirunfi'.1J. 1n11:rin .tthtnfflS9'!J1UM,aanttP gniJm... · ~ .. . . . • m1tUitnM u tlJ a ihulHj tUM niHh!~ . '1Jltnrumalj}lm9J~ma ti1 f; : · lit• ' · ·:II_ _ .. _ . ~ Mrni)mlmM aw Ml1 UJfi d;wfJmiNf'i§fflflihltt1ttruil!~Omitijunu81i!UUtl: 215-572-1234 , 11tarufCJ@1u~"'Jmf\i~n tn~q· yffgiim tiiguu,n nl{lw mi11"n1nr, ruan,iinn t u fl I _··_·. .t:tiJOJ!i _. . . . . . . ·· . . . . tiiBW1. 1JUUlri1'1\1fiNBttntf~'11, tlW·:nUJ~~tnfitlmtt~lUj. .. 1 t . ii ------::;:;;;::;;;:;;;i.;:iii;;;;; AS$OCIAT~$- - - - - - - . 121 Sout'i ,Broad Street, Suit 12"i0. Philaidelphaa. PA 19 107 215--732.--3333 . (r,hone) ?1&-732~059 (fax) sdraoo:fi@draoofflaw.. oom �PAGE. 10 ISSUE 65 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Newly Renovated. Added new section·. CI. lan cO'.ld ln,proved'.m,anagement ! E ., ~ ~ imrat11nmn:1ynij4:31 m - ·. . - ~ni~. rf9nrunijn1Jtt·tI.fl~'riln · trittmiiai;n.ntrn1tt1t11P~ 1 1 Weekly·Sale- IDMtJ#IDl{l~·uum1'[11 r .. ' .• " .. . ·,,,. . . ' •;:. .e,t ... 571 ADAMS AVE.PHILADELPHIA, PA 19120 Tel : 215-728:1300 Fax :· 215-728-1600 �VOLUME 04 , ISSUE 65 ID sirmnisim9nm Afj;{Af ••• ~ 01 ~ ..t• dJ II. tJJ1i1BitW11JftJmgti'IJAUTl'DfffttGi u~1tHi 9MJB fiiJ LU!iutt31rumutirrirni 1~ 0 ., PAGE. 11 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 QI titHi80f80~ 1'll1li Mt:r fiI21 U,Btuttt:ru ti~ti~JH9ithm]fiiJ01fjB MMJmMtmtsiitl~s~o'ig ttlajor:mmMit!Jl:3 sl:3mr c1hnnu~mt:rliJB1UJMB1tBir~tntu1illjtMn '1 m:tl1!i~1l:itt3mmft~t:rB11tl~ti g~~ taMUTI "nutu1N'" StUITT "tlum" t:r!i '1 tITTUgJtrritUJJ~ l- - 1UJMB1Jtit:r!i UITT!itJHilB?HIIlU!iJMijt:r~MJ fi-",I!_ Bl:3t;jmJt:rtl1f;frun1ru,t~!i!:Jl:3t:runtu~uinu!iJ tt3mBl:3UJtnnmitBifD9Jltt3°mti!Jj s,1gg~ct taMUTI i]~0~021~t:r!i '11 1 Q1Uqru1umlu1111nn6 anttHW•mnfignuuu lua1rumauq,u1t11rt1,um : General Repair & Tire Services M,ntion 'this AD you will receive discount: Inspection $35 .. 00 Contact Virnnak or Vanney Oil Change $20 .. 00 215 • 533 "" 0163 �PAGE. 12 ISSUE 65 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 nGtitttrnja '}PtirlUU Mtnilm tf1BUJ MU NEW GOLDEN PALACE Q .Clif saAFOOD RESTAURANT 0 • ROYAL FAMILY DINNER PACKAGE runu~~M-HUOH3- 78 DINNER FOR 6- 't entr&s $78 801~tW. . . . .IDIIAnnue. ............... Pa19147 1i I: Z15-6Z7-Z82Z t.. Vietnamese Spring Roll :Z. Sweet Sour Po,k Chops 3. Seafood Bean Cwd Soup 4. Lobster with Ginger & Scallfo"""""'11111L""ti'I: s. Steam Fish 6.. House Special Fried Rice Business Hours: Monday-Sunday. 10 a.m.-10 p.m. OI· OOI e faJBHi'UQJ1Unl:lntitUMl'111fitftittliJIDBb1mt1· ~ Plan your next event here! II» t Qt t 7,. Seasonal Fruit •nGuttmm1 • Bl'rthdayParties •1JlUlJVUf1Wlll • Business Meetings • L'";'HIAI.I • Privqte Parnes . a-a Entr&s $9 runuamn-t:rucisa- $98 "' ... • Wedding Reception DINNER ..-1-la\msm a. If .., • liiiltinqJt.1U1bntlS t. Paa.e Appittlzer Z. Shrimp Hot• Sour Soup BabyClalmswltb Black Bean Sauce 4.. $auMect seafood with C,hlnese V99etables S. Lobster With Gtneet 6 Scallion 6.. Steam Fish • Funilraisers 7. House Special Lo Mein 8. SeNonal Fruit MflU'!>OSlfi-§U&tf8- $128 0 Cl O .,.. t"-.i 9 Cit O DINNER 10-9 f!ntr&s $128 1. Fried Shrimp Rolls 2 • .$.illt Baked Shrimp 3. Seafood With Swe4t Com So"p 4. seafood BfNI•$ Nest s. Crispy Fried Chicken 6. Double Lobsters With Glnger Seamon 7. SttNlffl/Frled Fish TUapl.a L House Special Pried Jfk• 9.. s.asonaa Fr111t tttH:1UillfU ijU rqu nm1 ntpnt3ruqpa ,, ~ t . We Serve Dim Sum Daly All ay Long & .Al o Try our Vietnamese PIia ~1?Jti Uri •110.. tij'itrun&ntNtWb From tOa.m.- lOp.m. I aa1mtm'•a1Mtt•iJcu'" am•lflPlitllf•' . ., •ocnn.uo•aJuts-ar, m•m••IAfS Insurance & Financial Service \10fE 'I£ .• ·c. . dttouJb rpt,,,e ~ ~ ~ Coo:in,t hlCemtt frOiU f(KJ"ff'I,~ at We offer Cheap Price for Every Client • PC-Base System o· - 11041'.llor YACATION count 30% when you purchase Home & Auto Insurance u.nlu mo % u ~ suiuiruinnnern t 1- - r.nmnttt~U. ........ . . nv BHJtiWBJUm .... .. • N "' • 0 - - South Philadelphia office : i 600 \/Vashington Ave Suite #8 Philadelphia , PA 191 47 i Tel : (215) 463-1257 . Fax : (215) 463-2036 ! ! ' �VOLUME 04 , ISSUE 65 PAGE.13 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 qmntri... m~giisnilftnmmruig11sltfiilfililOti In d'!fl1fiu : mmtintihi~~Bil'm-Qlm9mtlt§i E!JtlUii t~g 10 taiiiith m2010 tsi iillnuouomm:ru:mmms1fonmrimn n thnm~ IJH mrmrry1TiiiillMUjf mJ1smmm1nnmmtuf BN1L~H9Jllifi 1910 '1 a~Mj~asnumusooB1nmnnn~gos'isiiu9nmmM t§r 01mat]N11lJiit);17tlqunnnmmMmlJiiM~1aqu c:t c::» CC 1 I.I 11 U1 c:c "" H1S~Mtl}11:~tmlr]t9iHiitjtld1S:thMmOiil]N1itfit!tu itnfit3lliHf N1Stsffifi '1 ' iillmuN1mn1I1:rt3tm iill9n u cc c, OI II U JC:C I 11 I CC '1 Cl c=:, O.OI ~c. 9MffiJ°f!rl1970 1 OIOl Q '1 I) C.OIOI d OI · - SUd. ,, ,, . OI "d A.I Of d OI a. d ti I 01 1 V t) V• "' '1 Lut9Mmfill BtlLtl:H~i;!lM Norodom Songdeth msijmJHtjtl tuM iiii'ii gt[li'i tmtltuii ti tl M ~1Htru-7 mrn ii9 2ifltl turn'M mnu BtlLut9Mijmrn ''1 , ttmtuMHtuiliinoJmfiumstunruiirnnuiill9t1Hii!Ut§r msmtl t9Utf1:iifllill smna rum~ ITTHLtlmOLMfiJT!tuUtl m 1954 msmEnMtrmtinmmmMfar tuitumstnllmll a n tmlii Ngo Hou tt3mth d~u0-0nuut11s~rMBthtrtMBtut91 Btltmlii Keu Pau An tt3mthHGl'il1UifiJtlftflLUmt] BtltSN19 tjtl\llS~rMBtnH~tMBtuil.iilUtrJUfiiitl9t1H1f'ilMt§rtLITTH , CII O.OI a OI tguifiuuifi 1939 mstmH~f;!lM Sisowath Moni pong ms mmnfl17mlH1f'ilMtmBi'itBi Provence ~ . UIAIUc:t a. 1) 1 tuiimtu~tun:rn ' . "" IV I u - anmMsriirnumimrtsiill9nmmM far Mrirm msttlll tltm:H8iiS91UTISmM8SiitlOGOU01Hii8Um935 tt3mth fitllil i'itmliihtMBtuilii smna mrn msttllliilln GtB7:tl1 mrguqth1~fit!tu!Uilutii tnmdmirN1rit9itt3mt~itfiHStOj nssifiii~llrnituitu tt3mttfiumsu.rn~tuti~tt3m~r!Uigm thtlii~:MfiffiJ°iHii tuitutt3manmmMt§;m;mtluBMij fintn9U~fi '1 H~MJlITtummntITTtjtliitl9t1H1ITTMmS~fi tuitu1ii~:thmn,tut9ithgnmmMt!tu tt3mmstm~sruB1 tBiuumr'iiruittfiutha~ iismtlr~ums¼tn1B19rnnrnjtu Mij~tu~tun:tntltirmg sumsq!'.!lliiiutLHITTJtt3mmsoB1r] ~~tt3mii~llt9iJ:i1tut9ithtufnN1mummtmtu trt~ttulltms au1thof:8M tmm fi9t1H1f'ilMHtutt3mmumrmJthn mrui ""n u v tnu~mJl~ii~f n~mu BllMUii'ii~srnmostlB1sttmtuu~ mngiifl m~IJH BllLUthnmrEtt3m~riummmgsmnth tfSth9t1H1ITTM!Ums tmugmnmumrmrtt3SH1f'i1Mt§i gtl~n '1 9t1H1f'i1Mt§1 nmst~~finmm~ffifitjtlBtuutLH ttfiums tiltiJmJlmrmrm~JJHmMtruuu~tmrnjn" '1 thnm~lJHtu1tl~iifltith9U~fi '1 . ' riltiiiH~i;!lM Rathary Dimang Sisowath mst~tltn mm anmMsrii nJ Mltj msi~uu~rnjnrn t~nijmMts:~fiJH mijsmtutmmtltm:1rmnmMamamfutt3mmsuthffiniill nMYtutt3mtrullmtlt~Hijm~SutLHiitl9t1Hlf'ilMt§mifo nu MHrlJHti ~umut§iliiumn sutBim~llttlJllt9Jnn tmtu msm~tl ~MMtpr si~t3Bsm Ray Ban BtlB7\fim Omega ~ • Ml}11Htmliitrnii92 t9ittntu ~msrymqLfit§illill~i'imS a, · - 011! tutu~ tun: u1tl LUU'i9M~u 248tUUllMtmtlmrttrn:{DiifDS f'ilHlB1i'i9Stl auilmili'ill Lutt3r]LU~gtu~tunmllMt~nmrrui Blliill!:lg~imtii '1 tBitjllMHrlJHMfi11HB1HnnmmtB1: rnfus~srn ms cJ munsgnmmMtt3mmiitu~tun:tu~gu~sthusooB1iims 'J.l'ltlmiiu~ITTn tifajmJ1m1mnn~lJHth9LM(!JUjpmJ~iirn '1 HntilafmuintSiitlttmtit1mH1ITTMtm itnfiHiit3lliMHtu c,;r • II) - mMHllmnatuts: '1 ., " mrouoiisrn HiitBimaurnnrt3B1B1 iillMtmt3mrn1ii. b mnu. mrnnth sllt1Lut9Mii~thmsB1~srmturf;!iit1Hnn mmrna~uamf utsitmUiiJt'];11utt3iitjllMH-llJHM~7HB1 • u d m H1f'ilMta1mSuSSthll9000B1ii mmmrthS9t1H1f'ilMtB:tt3r msrnnnouomirnmmg35lJi W, I ....., ,O,CI ~ iimfB1flUHMtmliiITTllHMfI1 thMmOii9nmmMt§r fiJH riiJ11Ums~f ~m~sLri:tS9t1H1f'ilM nu~ITTJLM9j1t]~ ntl V c. di 01 ttutltuTI:ttniMtHtlU9iitlH1f'ilM = d ' tmUiiJlt'];11utt3ii ~9jftBg Mtpr d V tfi81tltLITTt9 Ray Ban n,tut9ith Ray Ban UiiJlt'];11Utt3iin,tut9ith ~Utltt3iiMLmtlgtl~stmlr] '1 • fetm1i : he,t1 ptlnJU : llem nm ,. ~ 81:i ~~ mrnin llLut9Mii~ 01 14 ., i'ilJtllilB11UMtuMiiii'iittmti1mnllLUITTLut9Mii~th I t) • • 9 • • iitl9t1 ,cJ '1 H1ITTMt§JOB1B91 msmtlntru'imBilli1954 'auoB1squ tLITTtu911msmtlntruimBiifi1974 '11 CC o,, 1 mjftm9nmmMt§rmsu1rmtutitufB MmOii9t1H1ITTMt§Jtgni:iguqfJ1thL9~L91tu ts mmtrrng nmm Muna ar niis ii llMH tu mrnmrsrfms:illl .. ~ ts:thtrnii90ttntutt3m '1 ti tt3mHSti7tlmsmllnrnrl miiStlHi'ittntu '1 .. cc .. quamMtB:tt3r mSMtfl0ii9t1H1f'ilfl1nLut9M mriuatutlss thntMM tru-liiHnnanmMBtu u nnmumimrnnmmMrnr M Nlfi iims ... ttmtut~0ri farnN1 ifi0ttrit1 Mmoii JiiU~t9imstut9M9rn msMtnrEmrn1ii au mmmHiiummthnntuMiitlOGtB:tt3r '1 ts: 9t1H1i'ilMt§it!tufi~Sti1StnjM~Smr]riLut9M Lut9MmnllthtilH mm@stBiMtniEH1m1ii Ltiliit3thm1guqt!tuLUiiutthtumB1MtCUfiB1 tBit~qllttmtutSMfi11mn"lmstut9MtMjH tuitumm@srnirnjn ntn~mnITTllfiJlltBrE hnu1iintumijamtuJu~msrnjtu '1 u u t=l "" ti .... V U--.,> ., d n " d ti a nJHi£liitl1 tBiifi0ttrnct tfUH~i;!lM rqrqtfi ifBt1llJ msg~mmnijmusuugn HlITTMmfill tBi Salon de Provence '1 tBitjll ii th Hlf'ilMtmB mBi qugn H1 mMm nu tuitu cw a, • Mfi11Htmli'itmii9~ tiiiH~i;!lM fqS tt3fi tru-liiUTI:tustun: n B-26 Marauder 'd mms u tlmr]tuMiiii'iitBi Lut9Mijmrnrnjntlll '1 [1111111f'W di Afllifi1'1J ,,,,,.,~ 1B(J11pmtffilffJPIJM (PIIIJ?r1M di Afl~ thll'ltntUtmitmrlffJ9tlll'lmM rJIM!Jl:fMUlngtlajisgi~lrio (Pl,rf1tims1!Jl:1tflJ tur/!lfm191J'Uf1V" t1ajis 8'/Btf~I HMrtu:mmthtttfoifJttmtuamBiumr] msrimun:tmmiiosatutuitu tBimmtB1: .. u msmtumtn1s ~ :ms g~ mMt1J7U tmtn1: tuirtiriurn:tllltl3r '1 . tBitamNl ifi0ttr1es tmnotnfiJT!tums LUl'ilfl1ut~fi9t1H1f'i1Mt§1 tthtuLUMijB1Htn •mmMUJtBt!flJU! Aviation Royale Khmere• tBiifS suqurtu:mmMI}11Htmli'itffiii g~ rnmosftullil1Mtt3mmsf1MB101jjii tunmnnBitrnUiijt'];11Utt3ii '1 tthtuN7JOB1B tBl: Lut9Mt§rttllll~mBitjllMtnn~mnu mmMrmBiit§iUJittn1nsiqugnmmM mnu '1 ttntuMtflOiifiutUTI:tuiriimm (Phnom Penh Flying Club) msucumtriithjjiiiliisi9t1 mmMts: '1 nmmftltJap i61 tij thmmM rmaiitrtumiillr'iuts: msggmtils:thm . - U V ~ cc Al - U a. <- cc V •tJ t.J I nthstuH itnfiHiit3m9t1H1f'ilMt81i'itlMHtu V cc c) N1ti1illil1Et§1 '1 tMjfmits: tBimsnjuntl nB1tumunsoB1sg0rmn t3ruoB1sg00 tuitu V BtltlfuntltnnmrruitufBN1L~ITTtl9j1tu tt3m 91i'i9llt9i8tl9t1 H1f'i1Mt§itllltt3r '1 fiJHrtltnH1SLUfBgnmmMt§Jn!fi0ttrirl tt3mmsmr]tlJltu~ummmtl~rn: '1 u m1 mrm mMu r ... rnmnas tmtums tilSSHtlflthfrtMBtll n n t91 BllfflJ'lfl ffl VfflB 01rn t tf11!7tuo1rn Ut'JJI mn u tuitu ms tilsmMrithHBtMBtu ilii '1 tr!'.!lliithtLtiSJUt9jfiniill9mynoll mst~riuaiitlulJnmmM tuitummtB1:ms gLU iiJl mMg t1 H1 mfl1 mntl tt3 mm st m, ii irtMBtuLnDe Salabery thtHUt]li'm '1 tLITTtu Hiit9jfi 9LUiiJl9t1H1ITTMmnumstUiif!i MiiJlfDiitDSH1i'ilfl1tmBiit§i tt3mut11ntthtu mmnllthtLtiSBli'i ~iith Andre Bellouard thtilH '1 <MHH1S Andre Bellouard note Btl v. nnmsttfisrnjmBi ~ V n <- n - 1 Website www.khmerairforce.com �PAGE. 14 ISSUE 65 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ' nHh mu;;i,iiBrit,i1fii'ii1 m,i~ru~ffiti tf 981 1:,ulmrut1;J,!J~l:l tu~tii'i[lritthrntut3BJ y imijrui '1rn '1 ~trui,u1y,ri~rni'is1umrn Bl:ln m,fi ~ H~ filJtrirituQ)Hi'in i'jtlfilJB fij mtu9 ttlirnrnnrnu1iii'il:l9tITT81m fi1lmg c;' ...., fi111t~l:l '1 ~tyg i'jtlfi1JBtuU1'1Igthtsijthfi nmuM~ '1 The puer consciousness is my true JOI < trS'fJ/itRTBffB> ltJtn{1btlhtn umn iiew ttht~8 t9i9J1B ~ruH~rn ~rutfinrnJlB tuf'i tririml:lrui ttlmtlul:lfi '1ru 1 ttnfimrnn sl:l 'J Mf'iymnml:lHni°rng tFim!fll:lth~rnt,uf~ th •••f'i~frng ttul:l~ru 9t[1UU'1J1'1rJl:lHf'i '1 ~U§~nu~sml:ltrnt,fintl t9i ql:lujutiBfiJtim,1s tirmtUfimsg <mrfifi fitnl:l mmnn) tflBUffi n ..,. "ttlrutnB981i'i9Bl:l" tinU1m9isl:lryl:lMJBM unu~MJ~l:ltHru '1 tfi§tnfinttlrufi~l:ltfififi Nnl:ltfitnBUfirtouioru~? riusatfil:lTim:n u1nJgtsg ti~mstmntlJmtr~i'itll:lmst!flrn '1 n " tirmufi mmnn mrfifi Af/il:l misrmEm '1ru 1 tltm tirim.Uumsg rltHBth8t9 nfosmni'a va n "f "f n - n n • CC d Cl I I ' 1 ~ 1 1 ~ ': 1 ~ ~ 1 thmmJa tnMf'iHmmmua '1 l:imnmm t9 '1 tilli)tit88tU1tll ttllliflU~2fin'1181tillf'i~f timrnmtrnryl:lMJB Mmrufrl:l~ 8 Waking l,9~HB[J NO SELF <~truirt,u@nt9itthrn tlf'itll:ltsas~msmmrn tf9B1 Mtm rimu \I _,. ': ': Al sl:lryl:lMJBMmrurntl MQ Dreaming state attirutrumm tirmtHumsgtitusa t9 '1 ITTififi mrynn l,Ufif'iY Ut81'11tt'!)m:l1 B~mr '1ru '1 ttlrufi~l:ltfil,Ut,nnt9ij!l:liin§ts8 state -..., 1 " Aln I V ...., 1 fflhmnp~ ydltJl'!JtheiunthrptJJfg rflbtJUftntim efinnmbltn1ff11'l!J11 , ammrnn : §fi~l:lH~rn l,finUtfi£JfiJ7M_ tiil:l 1 ' uttif'intt,iil~rnf'i Mttil:ln~l:l~Bl,tilUffl ms ttnf)ijtFim!fll:ltuirn ~rtUQJt9ittiru , §~8 tuQJtITTlJ]H tIDQJ9J1BU8tJ1 '1 Mttil:l~rnrnjfi ri~l:laf'im 9J1Bmni'snun thmni°~BHQlt91F '1ru '1Bl:l '1ru '1 tUijf'itITTtHruEfJIB mrmtfinr 1 ' V ~ a ~ tUf'i8rltHBthmmrnrng thumsg tfi8th n ": I "': tJ BHIJn? tfitsythntimUM§tnBHIJn? f'i~ftsg 1 V ttul:l~rutt,tti~rnthsrnjfi '1 ~u§msujuntlrJl:lmrtt,ujumju 9f'i 'S sl:l fmff Hfi'S rlBf'il:l~MBUmil:lf'iB ttul:lu]B "i" ttliQJm ryl:lMJsMu1nJg mmfi life mMnrJl:l N~ d I I t,. thijritHlli'1fjtlHf'i Awareness From the inside out The observer thtff~YJB@g tht'Sauu1s mmr Creation ij!Jml:lHM!Jl:l~BH~MJt88 : urumtu1n~msmg~l:l f!J,fi t~H 1,miiii w 1 1 \?ffitI,ttit9i!Jl:l ttlirnrJ~l:ltHrunrJl:lHi'i As observer or to' be aware ggrutll:lm HlBHrirll:l W 1 d trlfitflBtsitti'ii~B tilljUITTtll !Jl:lGti H111:!llii ( Sl:ltthrn~tnBi'ilrtI,OjritI,O~ntHITT yn i'i11~ritthtll~rf'iJ1lli -Knowing without inter- fering from unconscious mind or menory ) nature. m,rnrutthrntm~m fil:lMJBtuu1'1Ig ntniltsrmjmsg i:itrn7i'itii'iu1Bt9it3ruiiua thtiHthfinfil"UM8 "M1fasthmmrntsgrn" i'jl:ltuJstum'1Igtmrn '1 1p~trnli'itii'i~ mu Mifasmfimsm1"th~unstrrn~1fo:mt9i tii'itt]i'i~UJlM ~ul'j i'itumii mstftl rn '1 '1 n w n mmrmhthgBl:lttu1mn '1 emr.ul:lrnmtll:l fiJH~l]rn tiJHU~mBtii'iBl:lill:luJlrd~21s w w "" ~ rnrrifirnJr;q l:lJ '15 tllI,UriU~ ~7ffifi7H t~tll '1 o. ..,. ""-> ...., ca. 01 "d • V I 1 nt'1nti~ffi '1 H~tuJtnBrugmnBl:lthi'itufi mh~tufi UfUHru~tufi Put the attention or . . ,_ "'t...: '1 V focus the attention or concentrate the attention mrutB8tii'iI,ii1Btriill:lm H~filJITTB tuH~rrmmu1:,u~rutufirni~t1Bi'jl:ltuJBtu Uifi19u1Bnri07u18 trnrumunfi07ffiu '1 '"' t9itti'ii~B t9itilljUi'iltll t9i~l:lGti yfotutu tB8tlltuH~mn tt3ruH~tuJu,tl1umstu~ t9i!Jl:li'jl:ltuJBtuu1'1Ig '1 ttul:lmuthi'itufi Bl:l9~ run ti ij07fi tt.Ul:lUj 797H977tli~ n mit~ttujimi tthijmsttujjmi < ml:ltt,rn) '1 rhruimsg~ulB '1 trlultitii'itflBNgmrrnt mrurunttul:lt'tlrn~m'imJlru yttfo Mfittul:l tg UjiUTiri tITf18t'uH~mmsg ~trlrit~l:l Btlul']rf'ii'ijllli yt~l:l( tilljUITTtll) '1 ~l:lt~l:l tli'itll:lt~rn '1 mruruntii'immujmtlirn I,finiI,thimtm~tlru< trut~fi~) '1 mruttul:l mg~i'iBmtlirn tu8tHrit3ttlirn Hi'iBl:lms <> ifo~rtITT tufittul:lulB fftJU9il:lt'1Il:lt9i !Jl:l u~tln,rJl:l28 u~tl~rntu1:,mtlntniltitll'i'1 fn:nl:lmtm tmrnru~tufitsi9t8l8 "u]ritu~" 21muri< ifr;g~rumrijrui ) ttlirnu~tl~rn w < uum,h~uiorufir; emotion) '1 rnjr; tutmtltuttni'i tI,i'itrorgmtu1mn w n · ijttlru~trjuntlHi'it88 ti i'inrithtlt'1nti '1I8'1n~ tut1J7rn1Nnrn~l:lmrijrui tu~mn ~u~tt3, '1 ~~mrntH~tufit9iiiuaryl:ltuJBtu ~l:lfi~tu1~1'1ni'iru <ttlruo1tu~nrhruir; · u1~9 Hi'iOITTtl ttlirnntll:lthtl:it3mHutll:l '1 Birth Right) '1rn '1 <mf1im1Br(J11f11) n V lc,:l'd ICU I O"V ANGKOR AUTO IIRYICI, INC. ~ e (.e ( . w t Specialized in Selling Flight Tickets For National and International 4835 N. 1&'Street. Philadelphia;. Pa 19141 ~mm21l1rofiMU1JitnSUIDUllflUfli1LU19M StUHUtnfi v I n ' n o . o. '" _ - ~ _ oto.a ttnt:inruni1a,tltfiHUlB uB nU mttl iro i tti'11Bri Re-Entry U1 1 t1 .,, c,a Permit ~ ~ rumu~smsernMUUrt~gmhruairg rurunmi u li l ~ "\ll• "' 11 l; W tP ~'119JlB t1l'qwm!ttm:nlitttiBLUt9M!lt:iflt~muuqn · ~ . 1 Represented Several of Company such as China, Korea, Cathay etc;, Offer Rush Re-Entry Permit Reserve Cruise, Hotels ahd Car Rentats Best Price Air Ticket for Many Destinations 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia, Pa 19147 Tel: (215) 463-1257 Fax: (215) 463-2036 mamintftl"ltiS!lO ii..,. mm~ttlmaIDaronnutti ...,. .,. .,. m. nmntumnnnmmflnmnttl - · . ' .: = w ttnwtmtsgwMEgUi'U'itt tJ uammmftaro1!! matt~ ,,,. " ,t tmllfmtrotlU'!Utmt) : "'t: -State inspection -Insurance Claims -Auto Glass Repairs -Auto Frame Repairs -Custom Painting --AutoA/C msdwa. M~f 11 Ji ff Tel : (215) 455-7810 Ricky: (215)485..1425 fl �VOLUME 04 , ISSUE 65 PAGE.15 i,:;J5,,mrufiru11Si!i6fif,◄fimru,is~ess n ltpra{!'lfflhm : nB rd'18 (nmmB1fB> nntl Mis stlt,umst,finJ1nUI1:1~H~ his rh fl0 tBiOtllflil'i rnhBitthruriniMUlfiHB f1I1'l!) •E ntph : _ nllil:J~H~J~rhvm tus Millil -tfifitifll~ffitn 'ITTB t,Ut9fllfitJtht3rnt9i HBJtnn ttnrl19~ tBiOi9rntt3B tilB99ffiITTJ n u tnU HU ti rui ruitl t,m Mt tJ'i m'1 1 ;-ifliitnm fflB ~'1!1 (E-r1-91Ja9- (s-9E-9t!Ja9> : gi 91Ja9 -BltllfiJ~H~ •a 1Ji: : Mt~ti Mm~ t,umMm t,nm~ tt,njH~sttlHjilnsiumB1!U!Hthnt!rutt3m t,Ui;fffi~tthtlltifit,UmtlmUrltn'] '1 •E~ iB1 : m6ntiisfiisuu FUNCINn _, PEC tBiU]tluUfll t,Ut9Mtilritl fllt~ti MUl~ tht,mt,UITTB '1 •9 Qrdffl : tti):UilfifllmthntBinmm -mMs:ms00ri-mnosms0tsct ITTtlHM · I . a : tUB rqi'},!l -t,Uti7B~~mmru'ismHtUfiJ11~H~ Htl tlB A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ♦ iumn Btlt1Jtlttlmhmrinttl ❖ tthru nrunriirum I Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. I : Ufit~thmrinHfa~flJ tthru UlJfi .tH.m + mnmUJtthru tins t!Jlrn +ufitUJthmrint~nthrufi~ ntl Hi I I a ~ Leema•s l, 68 Market roe, , tl""il "' 4"',,_ Jl!I"!!\· ~ ffl 4,, #"'#',. & 5010 Old York Rd, Phlladelphfa. PA 19141-2707 Contact Phone: (21 5) 455- 1003 f!~f6§( n,~ 168 c) ,:,,p '" * �ISSUE 65 PAGE. 16 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 MLmUtrnli'i l9.Qli'i tt3mtElirrJnamamn rit'ji'i~mtC!Jl:l~i'iLH al:l~ntLl'ilHl'ilttfiULi'il:lmrJ ~ti trnli'itllllitllit]tml:l~tit~titt3 ? f',Y!lft : Lrii'iHt]tE!8§ti1Ell;jffi!H~UtE!i~l:l mrmiitmM ~ti t~umrLUl'ilMth~fmrm'rJ LUITTE!tITTL!'iHtrnlrmjunuiin~Bl9ftni'ilrtl71 ttlm ~ti miiLULri~i'i~l:lH!'iMLmmtmri1sefi tltm8§ §tli'imng~mtri1tifiMtLHtimri.i'tjruimr mLmg mmrLul:ltLul:lmMtjrnli'ilmtirunmmm mrtt3Htni'it3tti88MHl:ltHmt9iuruil:ltimtiGH '1 • tlirui~~a~jn~92ta_ filli'i~19J1ili;i;jii~ fimm tU!'ifillrnfimatruii'i ml:l rJm truii'imm OI MLmtlfillruifit§ru,maminmMt§1U'itnH§nn m tlHOIUGHmifoma ntLmgmiifoa~MJ ~-s ITTritnl:l '1 HGl:l§nnm tll]ffomamrmrir\§ tUJl:lSJmjn Marn ~mnn mmtS18§tEli~ti'Jttl1 ill:lrimrthumrir\§rtll:lLumri1~mnl:l~tithth~m tllE! thHtliijE! mathut1mritlITTE!mtE!ii'il:lMHtll -> t§1Li'itnHiJJl:l '1 trt~amgmntn9L Ul'ilE!!f!'itt3m tE!iml:ltLl'ii ttntll!fi'itt3mtE!iml:l~l:ltt3mthflMJ1tl aamtla afinl:ltnil i'iErntlmut~ta mrni fi ma 11 U U a di c» .. ., U o,, OI ,1 w I I) ., thumri"1§t9iSl:ltili'itt3LU1!f1rimnaul:ltt31 '1 ~t~~i'i~mE!tMJl'i1'1 tffitllfi~l:ltntgmrilmn u~u~umjn '1 tE!8flHOIUGHHE!mE!mm~~ tltmgmrtt3mtm9LUl'ilITTfillmmntatiJ1UMLmtl i'ilrit91Mt§1Li'itnH '1 ttlfotfilli'i~tlltjrnli'il1 tE!mJ1UtilE!Mnri1ml:lm ~l:ltltrunari1mmiLi'iH tlil:l tum aHi'irunamclimJaamtitni'itG mr u .,,,, tti19LUl'i1Bti1El nnmritEliLi'itltDl:l tllit]tITTU,H ell Q H~1thfitU'ill:lSl:ltti19LUl'ilBH~MJ4-581rit9ji'i ~i~ml:lmnt§nml:laatJ!'imnLntltE!8ttlll:ltam ttfimm naamtiGa '1 '" ~ 1 - I) • "· tuimtlirumtruii'i ma tq19.Q aj!fi'iITTmi'iJ H!'ifarn.IlUl'!J MH rtjj marnrniL9~tit~titt3r ? AJf'l!! : mg tlltij l:l Gii i'i1tl1 i'il 1 tllb AflJ1': ti19 ! i'i1H9MJE!:mri.i'§ §fii'ittl MtLHtimrJ i'j m1i'i11 nruimrmiirit37ritmri1uruil:ltiaafilli'iMH ttlm n tE!8ttlll:lHE!tg' H~1G - nruimrmii mii 3sm 'f Bfitltitll H i'itlfa 'f ma 2 a U J1mijrn '1 92 !fi'i mrnn.naammijfitt31 aamrunmiitGITTriMmU -..., n at m, til m9i l:l mJ UJ f H~MJnUrnlE!Blri tmguthmiitgmarnUrlJlY .. d ri1mm1th~tntjrnli'il1t§1Li'itnHtnl:l ritLmg tll1l:lruTI!'itt37mH~MJt@EltilE!fJ.!1utt37m fillfeili'i '1 ti ruimnagthfi ruimrtt3mttii Li'iHLnmtl m~, i'it;yl tMl:l m1 tnaunjjl:ltlE!rl:ltLmgr~UJdrui HE! 1tl7fiti ml mu M E!tl7mE! mn~ mtl fi UtE! H tm1huitrl:loo 1ti1Elttll:lm : n <J tt37tn 91H911~mE! i'il1Mtn!'i11n ti i'iE!ttll1tiltll trttb m'i : mri1 , tmmtfit]m fillmL!'iH run~1runrJ~mamrri1mmrth~mtjruimrtnl:l LUl'ilMl'ilmn Lri i'iH t]tE!8tl7M7ffiL!'iHtt3mtml:l tgtml:lrunmiitMtifi~mE!l'i1'10IUGH tuimal:l HE! ITTti9~ffitlli'itilE! ti l:l81HthtlE!rtitLITT8 ~ti1Elf'VE!t9iif8 '1 tuimLmsfom LUthnmr~ t rnitjl:lmUt§fL!'itnH ~mtl~amamrnf'iij!)ttlr ntLmgm matnt§r ntLri,:tlamtLm=~ n Li'itnH 4-SITTritnl:l mmi MtJlUH~MJntlruiaITTri tElitLl'ilH!'iCl!f!UttlmrJ t818t9 nmE!t§1Li'itnat3famjn~rrunfii'J]ftilEl ~ti tElit'ji'i~ffitC!Jl:l '1 tni'iHi'imiitmM fiufonnl:ltmri.i'tElitt37mma ijit3mti1Eltrinnfll:lmm n trurmn mamrmrmrritti'iElttll1tiltnttlamjn '1 nLri i'iH']tml:lmamn mu ' ell ....., Q ,, I 1 V di II OI t.1 U Al I n Al r,,. .,, 0 I Inn I I ""' • Al • N I -=1,1. . - - ~ J 1 g1_ u \ ~esa·. ~.•,·...·.· · ·.-··· .,-dm1•. .• · · ..·• •·.· · ·. · · ._.·.· • . •.... ·.•· ·•· · 1 ~m ttlll:lmE!i'ilfl]tliUlH,;tnmnLtlJntLtli'it~i'i Elttll1tiltlltt3mmtitl:fl~ nmrnitmrJ fiJ1 djl:l 002 'I HGl:lfillmL!'iHmmriLrii'iat]fillmL!'iH ~mit3mtij~tml:lmamH§iimamn~m ma mn'Yl:l~tiiitE!i~l:lmndjm ijit3mmiimatgmii LULri~tjrnli'ilf~UGHUlE!~ID~ITTriLfiHti'il9efi maamm ffinHtnITTriUlE!Utlti'i 11tH7l:li'il:li'ilf W d ggmff mrrui!'iat9ial:lmnmnmuit9it~mn miiutlffinam tuimtml:lfiruJBl:l 14.oooITTri tml:lnma~ '1 HGl:lijtt3mt rim!fll:l tht1jl:l~m tuimmr~m mE!i'ilHLtlji'itLtli'in!fi'iE!ttli1Ultli tg~ttlll:lmE!i'ilfHMMtjjmmal:lmru'iMnJ)tUl:l U I .,,,, 1 002 'I tltm:l}l:rntl~rui ms tMih ttlmfitltElif!) a9.Q1t!U7H trlL'1:H~mE!M~nmrrnl:l~t~titt3r? 1tls tAfi'h : tltm:mmmID35trlMHSl:l mt11mii ritLm:fllt.JfITTOIITTiiLuimmth?oi;p - M@N, SAT, 8:30AM ~5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY ..~ msnt1nnmusm • :-:....--tlMtlmttltnSffiUwtne w1m u ' ,• • - :' ·.• ·· ~ . . . • ..ma~ ~•tf!lli:1..f~tt Emf'ltt!Ilmtl!l!if'9Jti , , ~tna~ti'1Sfflt bWlfllS 01AGNosT1cs tmm n;i~ettf ... fllfll mu?ilat11: l!loo~ INS?ECTJONS ttlrua11 mn-ma;auM~!fllfll m.n~1tntt1 r;tif rnt1tlnJ.nm.tsit'1roWnH n9n1qruK fllettl·~150, -eltJltlNtlma,m fllt:Jf~ ~mmum~~ tfN~'!Jtt!Jb9iaJtt _ . . J · 6 ~P $49.99+ 9 WtJJffllfi•. ~£Ulffl'1ffll ·•.· ,. ; tA -.a tu~ij .9~t~mrut3 • • I· 11k , . Minmlfi!Jf'it{fltti. , f1ttlti11nrnidm~USTARTER uu~mf!imafliint3trllmttniinld , -l d . ~tlt9i~'.fill:l fi~ti~mmnmrJmiit9itmm '1 " tm:thm,l:lrunmt37mri1m Lmntl m~thn al:l HE! rthti maitl l:ltE!i i'i l:lM iu gmi ri1nuS1uri n LUl'ilMfillffiL!'iH~~tmrotE!it~tE!:m ~i'irntEli aamEitiJ1ri.i'tl1 UJf~l:ltma~1n.fitltm:tri1tifi MtLHma:yuhl:lrunt818t9 'I mr~l:la~rn.nm: 11.1 ~ a a c1; c1o ITTB30t~fii'iti1Unt~tEJ:l'mrl '1 truli'i i'iil:l~timf ttni ~ti l]ltilE!UrQE!Hi'iHijr~unl:lH~MlSli'ilf tE!Hl:lt1Bt1U1fil1HITli'il:li'iruli'il1!'iHth tE!ittl930 t8i'ij'.!t37 ~2007 '1 ru'iBli'ilfi'ilritffiM ~ti UlE!tilU ttimE!ittl930 t8H81 Sl:lU1E!UmutElittl927 n 1ym 2009 eyl:lHl!Jl:lmmri1fS1m1 tl~E!77t~ 'U A 1 n, 01 V I M V t,,. .-.. nttall l I · 5105 N 2ND ST. PHILADELPHIA PA 19120. TEL (215) 329-2418 Fax (215) 329-2419.Rath CELL (215) 431-6376 V . .• get free or low-oost health i:t1surance for your children. •Did you lose your health insurance when you lost your job? •Do your children have no health insurance? •Do you wonder how you'll afford your kids' next doctor visit? J . 22•. $ ~ iml:li'ilri35~'!1HLfiHH10Ieilri~ tuimam,m State and Emission Inspection General Repairs·and Mainten~nce, tm:-~ttntbtlifi r€ t,lfi ,.. (215) 360-9841 Leap Thach Yout c.hifJte,n Je.~e.rve.. to be. he.{;l{d,~. AmeriChoice can help. �VOLUME 04 , ISSUE 65 !i•i : (ne.1eaw~~ a1'!efie) !i~n : (neJ&at41~"' tnf!iiH) nMrumfff'lrumyrny '1 nru-RomrmrmN't:l(!)i::lrmsmri'l'l 7J DI tll II mtyBru!"iruirJ-r11it1:1r t:hrrrM&'ttr '1 '1 norrrr:mrurs:rt:hrrr 1 "'(J "f gB1rrr1nrrrm mouoinl"irocmi:'Jf81: i::Jm:orfi~l"lm-urJ-mrmsmY~N1: V"U:V II ca V ,'ii" cv-"(r ff91:1'11MU1JlBJflrii::lru-ti::lrITTtJirrr fi!]lBf~uJB'fru~VJUfCJJf'iJrrr '1 orm: fiN1Yl'irrrrin6rrrr: mcurn:msi:lruu:11BomuRouso '11 "f Fl ?, 'J nMfM1"lljrTTiJ6~Af(!ift!f'i '1 nruRfJ.ITTf01Ht"lfif~CJJ~ful8ITTri t"lUrunmrJ '1 1"!6rcrr:mrurs: fMMIW18iflHJn1iffr:imBf'it!Jlf:Jl rwirurr m:mB(Y;UR1:J.rnrJ1r! -ifirrncrr Pi;no;irumsi:!;ru~;orut1mt1 u0116t!Jlyiilo1rM foqr1mso!'.1rnnl'irus~rru1: rf91:rnrrnnl'irusBit1f"l~r ITT81M1f~ncrr '1 orm:l"lrrut!imsmnrut"lruBcrrruor;mrunmM '1/ n i', II • 't n.,. ca : ( ~9JVSf115J~fl5 tt. UJ G'lf!i! ) ff ,d 1 O II II tt. 't U d nMflnl'WlflJt:llYtvY '1 n~mr61Hl'l~(JJ~T1J181'11MU flJ(!i18fU '1 crorrrr:mrurs:~ 'Jff9BY1B1'11Tf(Y(!lruQrt6111r; ' r'iJrrr '1 i::Jro:rurruirmnmsgQJrurliBffi:l: ttif'it11Bl"irmdr6 '1 mrffriJ§!"i CV'JI ~ ~ LJ U • • CY e1 C'\ U'7Jlf0111f'iJ6 '1 orm:fjf(llifl(Yf'IUfl"if/\JO~~:lf11JY11Jl~ nN'rMf'ltif'l~l"iy:j,6 '1 nru-Rgmr61rrnq~(JJ~r~u'.86rD6 II TITTTr;f/\Jf{9B '1 crorrrr:mrurB: r111:thrrulf'lti1'11JlB(Yf'IUITTTOlf ' ifmt:hrrr orrruof'irrr.n6tdsmrt:llY8f9Ur!YlB1'11Hth:rmrrr '1 rN"rlfu81:ru ., u LJ V ' t 1 rx C,'' , c, U0f1J11'1{91Afl"i1Y~U[Ul'i1/1 ~ry:ilovr /\J~ t'{iJsmrGlU(!ifq/1'1118f~V1'1 ommnm11 '1 orm:mMifl1'16rrrr:mrurn:(Yf'luforMorlM:i'.86m '11 n 11c:a1 n, • Y18fr6mrn:rn11rrlf'irat6 mro:ffriwri Mrmuof'imITTBN'li:!lrif9Uft.J u POl"i1J :.J t.J u v n 'V ... · V' GY '-4 YBITTO!Jlrrrt:llrDodms '1 fJfflliflQ6rrrr:mrurn: rr9smrlitt:ir1111Jt:hrli~ '1/ ! 1f!f : (neJUff115J~ !nlfSH) !1•J1m : ( neJVff 115.l~"' !nlf&fie) nN'rruintrnwl"io:9i6 '1 nru-Romr61rrnN't:lC!Ji::lrt:lurr6 V'1 T ,a 1 JJ II :.J rmrr:1Mrt9B '1 crorrrr:rmrrn: rumsrD6rClJ!l:'f tmRm'iJ6 qrro:trrlflf~ i36rt[Jtltifl~~~t:M '1 orm:~rmQ6rrrr:mrurn:iJsmr Bcrnr11(}{trol0Ulul1J~f'i1J1B1'11H(9Bf/11'1fl1 rt91:rn6nirt!J6 '1it10frll"inmry Mi '1 orm:fJ~t'.11'irrrri qrtycff£ity¥rrr6¥~6mBti1'11uqrur(2)l"i¥(;!n '11 tN '1/ !1G : ( neJWf\l~ mlfl ) )J ca J N1Yrt:hrITY1BO:tnl"ifruil1 rr~f'iN1YrYtcimmsmym,'r1url1itdY9rlY1B • t ~n .'V .... V' Ct.; 1 t 11me : (neJ&at41~115 tn1ftn115) .d II nN'rruintrnrdl'6:irJ-rmi::Jl"i '1 nru-~omr61rmN't:lQJi::lrmB • l.Jn V DI tll u 1,,1 mri'nor(9'Bru!"iruirJ-r11it1:1t:lln:tt:hu '1 n6rrrr:mrurs: omf'i u , ..,·w 1 fomr61rrnN'rurJ-rruintrl'l1J1Bt:lu'.86firu¥t:l6rfJ6:li6ah6nmRfi&st1rrr t • JJ vU cvn rnrrrifti::Jr rcm:rruif'lfff'IYlBf(Y]Urur:t:llumBo l.::.; ca ...z,, J • '1 ttm~\1i6/im6r(ti'1YfB: 'flfflOgrti~ffilJMtf:I ftfM,!l'iGlU/\J~Af~lmYftfUwytnrrrcinsu~l'l ., !f.1Y~l@ ; t/!Jt{f~ft[JFitf:lr'iJ!lMlfl YlBOf(l.lm r{j~crnr~ ~n1tnru~ 1mt:11:rmmi lnt4 '1 .x ; ~r~m~rat1~6IDMC!itil1JIU~ L Tlt! /t,t'rrtt~fo,rr1rrrwicms:m(½1'1I!ff1rutg1Arciiratrru !1fm : (neJWf\l~"' !nlf&l:!ft) nN'rruintrnruyrny '1 nru-Romr61rrnN't:l(!)i::lrmsmrlinu 7J ru(!ilsru '1 n6rrrr:mrurn:o~r;fomr61rrnN'moriu1uRo n rdl'6'f(J)rl fl"ifffi::lMrulf'lffMftrtcfff'irrITrrr6r81: i'i'.86Y1BYBllfWirfrlY 'U n .,, c:c l7 csv· ,·'""u n " , II ~B~Ymr '1 orm:l"J~Yf'lfrrrl qrtycff£iti1'1ff!i/Y1'1ql:(JJ6 '11 f11Jtf1'Jl~ '1/ ,. II 11 nN'rruintrmdl'6:1rJ...,ri::Jl"i '1 nru-Rornrmrmf\Jt:lQJi::lrms • '(.J M e,n a 1 JJ 11 mri'nor@srul"iruirJ-r11it1:1mru-i::J1u '1 n6rrrr:mrurn: m:m II 1 "'f rruin~1'11J1B(Yf'IUR1:Jmroir~mt:hrrr i'irfa6fo6¥l"i1JlB11irudruM(YOMY mt1urui6t91mil61rrJ '1 norrrr:mrurn: urMrl"irtycff!"iorm:YBMttN' • "'f 1 \.:.; • ,vv ¥i::lruY1BN'irfdYff10Trulrl1fl1C'lfG1U '1 orm:fif/\JifJtft1'JUfl"if/\JOP\/\J9 n " v·u II V n f 1.11 ca nN'rruintrnrumt1rnt1 '1 nru-Romr61rmN't:l(!)i::lrmrlinu • N 7J 1 ll flJ(!i18fU '1 crorrrr:mrurn: r111:thr~B(Yf'lU1'!1TOlf~ mt:hrrr 1Jfriff3/\Jfffftn/\J~:..n: t:llnrMMOrm:mfJrnmnmN'rurlii::JmB 11 t .,, V" 'tr ca 1 t 80tftl"!OJ tt1111rusrg:1gB(!)/\J/1N1HfO orro:fi/3mrt'.1rufiMl'i1/1B6nuoBB l7 ~ JJ 1 "lr 1 ll !16~1: : ( rl8JVff 115J~ G'l'f61W ) 3 , !11ift : (neJWf\l~"' !nlf&l:!ft) nMM1'1~1'1f1Ji:!lY1i7Y '1 nruRgmr61rrnq~(JJ~T1J1BmMU flJ(!i18fU '1 crorrrr:mrurn:~ 'Jf(98Y181'11Tf(Y(!lru¢rto1nr; r'iJrrr t:Jro:rurrumtrnmsruf¾Bffd:M¥t[J6 tJil"it11Bl"itmdJ6 '1 orrffciJ9l"i U• d• W/A ~ U::, "l[)Yi:!lruirrr~Mff11JHt:hrrrmsy:tn~rruin tJ~fi"l[)Yrmt:J~Bf!iY~r r1uwlrgtt:i~mBUQJJf0111r'iJ6 '1 fJf(lliflYlBmn~"l[)ru~oty~rf '11 N tt. flJ(!ilBru '1 Q6rrrr:mrurn: gi;ljl"ifomsrmf'idruoru.;irutJJr orurmsl"!r MYR fonmsMru-ifmdfif'lsrdtrrr rrm:mrrrnrrr:i:inrrr:lii5r'11'1 u V u n , M tJ V r.oto cvrtJirrr1WB9/\JOl11'113f1'11'513f81:fl:JT '1 orm:l"!wr.!Jn6rrrr:mrurn:111ru-fo "'f ro:trrlijB~H'.[lfl1'irQJrl1iY1'lf9UYBff10f(Y:Gl~1JlB '1/ 11e1m : ( neJes5f\l~ tnf!HW ) ct (neJ&aw~ tnf!tn115) nMMMnrumyrny '1 nru-Rornr61rrnN!:l(!)i::lrmsrnrmu ca tJ 111 U rn9frlf'ifiJ0 qrm:1riwr; 80ft[ltm!'.1~8f!ii:!lITT9UfnotJOY8iflO!J1crri:!lrno ~ul8 '1 orm:l"lfMtnf"l6rcrr:mrurB:r(98mrit1:lflfflti:!mtil '1/ II • -;" I -•u • C..- ct !i•i•: nAffMt"lljt"l~f'it;,;flo '1 nruRfJ_ITTf01Hl'lfif~CJJ~f~U80fnomi ttjrur@s '1 crorcrr:mrurs: r1n:mrnnl'l1Jl'l!ilB(Y1iurnr61r! rirrncrr 11 c..OH~UOl"lfrt.nOfi:!BITTrthg8f9Urlt118ITTHth:rmcrr '1 r11<'l/1r81:riJ msr:.J 6rrun: 11 LJ l.)' ' , I c..c..C,'' a) ff II N ft ~~6 PAGE.17 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 orm:firrui:~t:i-1'!6 1 "'f [tB6R1J1tjfqN!J)f!M9 ; 1{fWl'ITMl'J~M~ij X ' •'? lrltt rs:m~~ijt1!1tplift!C!if~f~6~°9Mmfl ;f{511Jlat!lf~., ~ " ~, fflltV :· ~tffi,D~~f'll1" icrmr.f~~~f.1,., l1mta-"~gt~~t? a6u11~:rr r~mro6r~~ (fr! ··· 111llMbo-Q1o~J rfvnniSrp(J) &:--.~ i ,·. If!:" ~ ./ Mimrmtmt I \. 0: ,::mt§;. :-,. i{: ~ Q)Cl1~ 'f ,,#L ioo~Jb : tf:i~AtWftttJ~P'lfi Yj£IDf irfl tfrrzy&')tl tt:1jtt~fi ttifi'firo tl~OIDf '1,, t 1lrg : illlitttJf&')mtmnnm1Y1BMmnmt1 ntinrmhtt:Clitt:rjlrQfJrf ~l"!mry,nftnro mm11tnr1-t.JrumtlrtdJN10~111 '1 '' .,... v ~-r 1ii ~ ·'fffrtf ; ~ri:Jg~~Ml'i• tttirh:ri'mmnw. · k·.. , " .=) -" •,j'm~ttnMt,f.Btttffrl\Str .fr = a tft~l'r"fl1iArJ6~Z!f tt(.9-1t:i\"1 " qi~ rrrr:mrurn:mo111rli116m'.86msmrrrt:lll"!rMr.!J~rurnYrrrfi '1/ II l) ll II ca CV' c& &mslal : tJfUYf'lrgr!il'l ~6 rcnrrrr(Jfnrstcr rd(J)mun u?riooogi B6rJ1N tat{f~i~~:I il6tfMN1JrJfl 'I [tJrtJftrJUWi::lC!J rnrrrfoorritrWru-u~uu~o rB~~N1tlfru-rnaw¥i::Jrirf6 s6u11 u6t~mrnMrmOt,ot:r: '1 J ,_ n , ~afon:qrnm1:1mrrnn.Biirn:116rrurs: lf;!tf ~TUM!£1'lfn0t(N , l:tlntAf~9Ar~iiM~Br\f~!¼Mltf;M~~ rJruftJl'lf81:rf rrr '1 w~l"iillMf nnn~ruirrrtyri:l: '1 mtlr~Yfj/\Jt:llarwun f1JITT~f'li116 dlb : ~ : t~dit r~rt~t!r8Tf(!i!Y rrumum6n~rur1Jf'lftlJl"ii::lOJ1'l~rrrf1Jf'I '1 OfM1'li110f~Yr(!)01U rgari;il'!tt~~f'i rJm(trt~&mtl s6mJiti~~/1(!)f~tf9 '1 l3turm 'm6nf'IF1J1'1ft/Jl"ifl1itJru-mfin01JlNf1J1'1 '1 U~UYf'lrulUOfMi::llrrr , rnroti~~1:1yirunniittm6tstrl'i1¥fit1wn,11i6MA:11aiortJrrrrrur r(Jfmrrrrr;~nniiru!"i6mrJ ioruirrrrtymrrrrr;~nnnmM n!fii:1~6 " (YM8f~QJT§6Wru- '1 tJfUtfl'!Olttrtyt'~Y!j'}Mn~~ ~6t1rrrnnrat1f1jf'lftl~~rrrur~B/'i1/1~Mlfl '1 y6r~rrr fi/1fifnY (;'i6ttiriflllf~ffln_eWiB~1flt ttn!11~lj1Jf1N'tfTfip'(J)f]qn1N10flJ '1 r1J1'1~6r'iJ6rt:hrrrrtyY1'){ll7 Munrn1 '1 . mmsJt, : mur~t1rtifmm tr;~nnnr:;i:111 rst9rmurrl,11J1 &melt : u11q6r~rrrrnuerJ-rt:hrrrmrruiuutzrmri~'\[1l"i 1'i'mt'1J1'i £Ott1!,t'!}/\J'1Jf'1(J)l,l'it11'if1JfttU1'191!lrro '1 rd1rrrr(Y¥~Y 'I (Yft!BfU~1'1QflrrrlYl"i1YmrrmrurruiBil1i6brffin6 ~ : 01UifJITTrti rr;~nn.nr~r Nlrti~ttr~m(JJ~tJf'I rrurB: fi::llrrrtYl"if(Y]6 B6011'iOflV1'1i::llrirB1:rdJ6r~t:llrit/1 ff'lrf!Jf'I f-!21'iT!1f'Wl~rtioo'io~Mttj(J)r1J~rgjrrlJ~ommrrrrr;~nrui~~ri::Jr'I ru1't ans6rmrr nQJrl1iri::J1rrrr Mfiruimn~ 1111111rli111QJu9 l"i M(Yltt rrMmrtit,mtl'ifij1'ii16rru B~in6r~Yri::llrrrrr9 drumsgUty11: '11 I\ "' ~m �PAGE. 18 ISSUE 65 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ... Bl tu l'itu'ITTfiHtsitjj 9Jl munJtl~tutsi fi tii~s runtl HB87B '1 After mstutHtlHtITTtutmnsiutmfim Laos and recently traveting through Vietnam, .., . Cambodia, I have returned to my tumfiHEi9iumJit3rnriutsi~ South Philadelphia black feeling like I understand more about my neighbors, many of whom have ~ftrna @t3ru Broad Street sirritUtffffil'itjitl come from these and other countries. And I am more convinced all t1fajtmihm1ustt3rntimiiumJ~rnhsi '1 our community than ever thattheir member of - no matter age, race, tutnfiHBt§i-lijlf r3mst1~st@stsi9tmi n ethnicity or income- must come together if we mBttuuU Uj frnml:l~t'imirmJ~ smsrnr are to keep improving our city and our neighborhoods to make them safer, cleaner healtheir places to live, play and work. ~MWtmturrnJutt3r '1 ~ That is why I invite Cambodian-Americans, and all other members of the Passyunk Square neighborhood to join the efforts of the Passyunk Aquare Civic Association (PSCA). The mission of PSCA is to enhance the quality of live in the neighborhood, preserve the neighborhood's unique historic character and to promote a cohesive community of residents, businesses and institution. Our efforts include reviewing zoning applications, getting trees planted, paying for a professional street-cleaning program, improving a local schppl, and holding events that allow neighbors to get to know each other. Our meetings are held on the 1th Tuesday of each month at 6:30 at the South Philadelphia Older Adult Center at Dickinson St. and Passyink Ave. You can also learn more at. Even if you don't live in Passyunk Square, all residents should seek out their local ci vie or neighborhood association to learn about their program and to find out how you can get involved. There is no better way to become better connected to you community, and to make a positive impact on your neighborhood. With all of our neighbors united, we can manke strong communities for our families and our future. Christine Knapp, Prescient of the Passyunk Square Civic Association tiffig1ilqbuUfiiiumms1fJil1nii1iitut&rumnhun-t11nmmuu11mn • cnmmrnpn nhm :na B1ffl'J mr~ruittuM1!J '1 CtJHm~ruit3ru~s~nmnu tUtntBiLUt9MftuJrnitlutt3r tt3rnuis~ru •••~1'ittlltlti1BH1'it3ru rJmrJrrnt3rummmm '1 nmrnumstut1l'itu1r ABamaul tt3rnmsthnru mmru:~nrnarnirns[]fitilrtumrnirlus thu@oon~tHtnri OMSK tt3rnth9trytlMiJi Goino 1'iBtlH1'it11'ittlltlti1Bttutlil'i9ITTtlITTITT t9itthtut:iBVl:ilBTTttITTHthtiiBtntltfi ~uth n tJ1 Hffitl Ltil uii tu97fi 9tlth~ tu m~lti i Btl rgis 'sutmii '1 mrntuITT11mr~frn: fi ~rn lJ7fitilH9tuunmmHrtu: tun~~ BtGtlliln al3Jlttu ttrnHn~nnm9nJffiu!ltt3rnu~mn rnntltu1rmHHtHrn '1 ttl90 □ tamm m[)OO@ : t11'ittlltlti1B ~ruff\! rn ~urn nij ~nui r tlt rui 1'i ti H~ ru ~ tfm fJP;rffi tt3ffiti1BtU1'iUiH1'it3rumrnrniHB'ITTB g~rnrnBnH~tJJlfiOITT~tii~qmrij VISA 1r~umnijthriimstsit1firu qt~tntiliiUjf tsi~urlus Altai mmru:ijtHrn m@ms: '1 tthrutu1rtnasmumsmtu1f tujuis tr!iffil'i !:JtlfiUB Alta rnitlutt3r '1 ttrntuHmtlru~ ,r~ittunttlmmrqs BtlulfiUttlt]ttUtltn .mmil'itilBtlruummsfgrnmuugtsrnan ~tlJITT UjftilBITTt9i garage tilHjUmfittrlJtl u ~qrn,rn: '1 ~1'ittutltilBH1'it3ru9tB:B1mt1mtujrn VISA uUtu9tfiU '1 u~tlnmsrnBnttuUujlU rnrmrtqf£!mn tmtu~l'ittutll'itilBt:tJnijrntu • ln " U 0, ell . - - " " d c) ~ V I I:?) Q V c::w • d • • t> "> c.c:. a. tatltu81'i81BHBti1Btlut:rmrumiitm Sputniku u Altai °' a - tthtu9tB:Ujfti1BU9§1i ~l'ittutll'itilB c! Cai t)Ct.mmmru: e-mail thu~rnjn tifojtr!Jtlil'i miimn9tuurn.fi tt3rnmngusuttunmum <> VISA mn1nmr.uu '1 tmiuthasmsTitntll'itl 1nihntu1~mgrn:ntthru mntujrn~mtliu tnmm~nijrntutilHjtilrntuJITT9tryurn: . U trntn Mtmnnmr9itth t1l ITTl'iiltrui ,:f 1 n ~a I a u V Q J,_ · ~jmi~nma111w1ri{rliHTl~CIJ1i'Zdtf . rui~l'iiitmmtftuu.unruimthmuiiu oo;o ,, <> i taisk I I tt3rntsithUBtl9tB Katun BtltulB Aia "' n °" ttrnHn~mumunruimtutBtnimgnJtg~ de) e -. ~ o. mHl'i t11'ittutlfiUB~nuimn Lake Teleskoe u .., u ~Uth~tuBtltuB Jeny thtlBthfif tuj tt3rnmu Col - C: tilHjtilrntuJBl~t]9trytl Gorno Altaisk tB: '1 ttl9~rn tamm m[)OO@ : t11'ittlltlti1B m a " v 0mii0suthmtu1Hl:lt!jtuti1B imnua~ilIT! uliitut]OfiUB~tlnu Kur Kechua tilHjruns tl sthnuinu[Jii mru-mu tt3rnuistg ~rn1i r t3rutfitu9rutBtut9tuf tu] Btltttlttl]ffi rnr tljtlttt1tl~ tu9 tun tUt9tutfjnrunH tn~tl tu1'iunsimH~ftt3rntuiimthrurntumn~ mi tut9tumnu1'] '1 Ht'\[!UtB~r~ Alta tt3rnmstnrntfiUt3UQUmtu ttl906 fomm m[)OO@ : M .ntsi mm '1 t11'ittlltlti1Bm1UHfilitu:mrnutmtl Artybach s1tmnmUtitt1~0' mamMnmn dlHJ1u1itmnu passport B~UlEJ~tlITTrtl]lfitl"lJ . ~ .· •··::1t3~ts;i~tl~i[~Uifr£1Stilrl:ul:l~ Ht~t,uttfim- f&uttrl~Jdttr9~tSU119Cif. -~ · 9J suamnn.fi9JlEf:!i)tHn ~1fii9ttt ·s-uflrn f tujtthturr,BtH1J1 St1U~tjrnt3rututHM 1 tt3 · suBsmHrum tt3rntu9tutltnthmru-rJ ~tlttJ]rn mHtfitt3stthrurqrBmn '1 t11'ittlltlfiti1Btl ru~ ruiut3ru87tlit3tilrnrl irni < 111snrg/tm8fun111> ,U-- V 1J V ~ V r.. Q ~ I~ u - R I COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION �VOLUME 04 , ISSUE 65 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.19 jfL'c;~1•i!• . . ... . ~· ·•· . . . · PHARIACY • 2111, .. PHARMAC Sam EA R.Ph. - 2232 S . 7th SL (1th & Wolf) Phtladetpbt., Pa 19148 Tel: 216AS7.1220 flu: 21&."7. 1447 9ff&m1ft!!ft6f!~eei11ann ee~ee1 .. Sav Mor ~mfltutltu1atlurrutunmrutli "" ..- tU1tllHlti'1BJW'1rtUjUttUtmMgim-atf9U'lJl ., """ mrnruitarma UIH399Wtllf'iB1 MEDICARE -.... u d •d • d • V Bt'l INSURANCES ~1ttfiBt9jn u t'l t ru t'l m Brn fifi1 ii Mnu 'l Htl £:Ii 91 uq nt ~ 1 S~H~itnti MEDICAID *Accept most insurance plans including Medicare & Medicaid •Easy Prescription transfer •Inside. Prepaid phone card. Call Cambodia. Think oflife insUt.11\et. fr<>m New \'ork µfe as ;1 gift 9f financial protection. 'With c.tsh value Wt i n ~ C\!ery year,* even in times like these, your whol. life policy (i.l1) c help fund a tollege ed1,1catiot1, pay off debts. or lee you plnn for the! unexpect:cd.t And what's mo~, it' backed by . HASS 'S ~UTO ~Mtt'1l'1J9Jlait3rutrnfi1f!M tmUurusirts-unt3matluuitrrU§>ritn'afittfltll V - the highest ~ible ratings for flnanchtl strength.* Give your family the most sdfl<1$$ gift of all1a secure frnandal fun.ire. Cot1e¢tned about your family' future?Talk to your 'cw York Life agent today, ~ 'I -rnru1~rrsrmarnat1'Yttitlt~1nmnunmn0']trt rntm~rn.4ntilB-9rniJttnJti!SUtl:nma-ernmt'lni ""'~ '"""w rsmnma tunt1Bt1u· tuMH9JMnrntruru "an~ n 11 V "" W'· ""' C'A 1,1 New York Lift limnnce CompapY 100 Witmer Road Suite 100 Horsham, PA 1 9044 {2.16} 441-6280 psrey0tt.newyorklif1u:om THE COMPANYYOU KEEP• wW\v.newyorklife.com "'& pKntlumt Mt p.tid. tTbt mh \llllu_c.In a fi(e ltmi.flJI« ~ I S : ~ tbroogh. potiq loa11,, "Whkb 3ro11e t111fttit <1t 1hi: ctirnnt rate, lilid au& wl1hdt;1w.1lt. l.o4nt:111iJ wlth4r.lw.m wlU d~1M cleittb ~•klit ~ cult wt~. t S1a11fh(d & I\IQr'• (MA), A. M. lkst (Act'♦), Moody'.f (iw) and l-1rch (MA) for tilnl)d.l} ttm1gth, !iourffl lndlv dwl Tlilrd Pony R.tl IISJ Rtp<'>rtS (fl of6J t 6/09). 0 2009 NllW York urc lruuranet Co1t11,13uy, 5. M4di$on 1 A~w1H: i:w ~tic, ....... • Owner is retiring. 17 years in business at this location. Well esta:,:: li_.~ ~~_:_• b:;.;s _•** J business, all seasons are busy. Option to buy only busines real estate, or both. NY lOOIO 1. Beef Stew Serve with Bread....................,sij11mm 2. Curry Chicken Serve with Bread .............. atjum1rirn;ms 3. Curry Beef Saramann Serve with Bread....sqhMldtmsm1Mlnma 4. Meatball Soup Serve with Bread ............. filUttttnnmsrusftil ., l,""~' y l 5. Mi Siam .............. ..............................uuujtJ It 2654 S. FAIRHILL ST. (215) 334-2261 OPE N 7 DAYS A WEEK 8 A.M. - 7 P .M. �PAGE. 20 ISSUE 65 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 65, Aug. 13-26, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 65, Aug. 13-26, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-08-13 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_065 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/4d87004d2a0640d09440bef4dce71107.pdf?Expires=1785369600&Signature=AZF%7EEHikhGUqe6BU%7EmNr2PmnVc9el%7EP%7EptXWOCnckEp8hmJeEvcn8YwumvLONXdwTI9F95WcXdZ2%7E95JXcWxI%7EBSQRsbZ6JDDuTg1R0KFI5GmQnUo26wdqkf3AImb0N-maUVEYvFCURCmMPFsIkvadMHmd3nTO8vB06XpA-DjeVSW%7E2Tdo%7ElDj4MAV8Cu9Y6a7KrmlpfFAXLuVrDGvTQpSmhnni07zF8%7E9fGK7p2EwwLOEnuVP1pobCTB2QOnO8LjeiVXM3mPRZox0XvxfG0bZaRgEW2ymk39B2w4vCIhVDg%7EzO4nbRfbGoON2bMed1y1FplApl7ioBA8oFYOpqlwQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8ad3b46e97d612158a677fd4803eb327 PDF Text Text KhmerP& · ,s~ ~ t.u ~ ~ * WId ·'""J 9- unutiii:uuu~ s.va a~tL .................. oRI !- nuth a~iu~Brumnluawnu .............od n n u ... RI- C~bodia Daily Sl:lt,Ul~Ul:mliUJ .... od-9RI ~t} . PHILADELPHIA NEW JERSEY LOWELL I I -. 1 "' d- rhn1tJimaifornu (,;) ........................911 n .,. ..,. u --..;:::;;;.;:-::.-;;:...------------------------~----1it- a,g1,ul~Afll~ a~a1g1,m~fn!ln1S1 ....9t t- 9filliRII~~ (li) ................................. 9R lsfl1Ji1ru . qrug4q fltufflfllfBffltQHtgu1 1fiLD:OJilifl L&llflDlilllfllilfilbfill • trnMJHBnuthl:l 0asITTnrn ms 1m1111umn Qu mflu qJi1m : a I I t:ffi~mptnff ~~fiLUtn;pmriiMtmmamrq Ht~tll tt3mti1Bt:ffi1MtBiml:l9tBiima81t1ttlt1 filii81t1tfiiitBMtmt3mtt:r1fi '1 nthijmMt:rtn R M ,oo,fdmnqJ : tiGtrilllJMtt;f1Gt\jll:l~r1n t]7ti1Bl,ti11£)tgtBit~9~0-~~ B1MWtnfi~t1 rnirn: '1 meieme 99) ~uqut1~B ifniitfi~GU~M~rutt:lm t~r m,1 ttl msm~nnfit1mstBiMtm~mtt:r1ms: tthru ~vt111firu Uit:fMtniit:fSt~rthtifi~m~t:rtfBtii '1 t:rfit3rnt~9~0 t8filtm efi~o0ovtrilllJ~~fitBi 9Jt1m msmtl.!01sefi tuiru '1 mt:rmrtint~tstiiitrilllJ~HGfiHGt:rrn: ifs 1,nt:rtnthmr~uqtsri1mnt:rstm"tu_yp:rn tmih V t,utt,0Jnn,mt1ti1,mut:rt9itiim 9QJ yut17t] ~1 tt:lmriiMtniit:rB mrqtsi gUjt1QJtf m~tju tmtnthtil,MltmffitB: '1 tiiinu9QJtMjfmitt3ffifil,t:ft:flB. 9QJ mri1mt,t:rjt1 yrys. 9QJJU~t1ii~r. mtuml:lmm~:mmmju mrq 9QJ1t.Qiit3mm~ t~rnm9jiitll:l '1 ~Uuilllmt:rmsjt:r 9MUtilB1]1ffiritht.Qrttnr U'iM~: Y9fil,fi~fi~l,iitnfiijn tilB mrnthfitlilllmijn tthrnmnmmMttlts: Htillllrutlmt:lrntifi n · -~ ,t)t) - V Al I · - . iv trilllJts: illl1 rJ '1 ~t1mtBt~9~0 filtmtB: tilB~ffifi~tllM BtmUfil'1t1M fiUB~HBfiBtB:ti1Btmt18M HfirMtBi "ms" U '1tf tilBum """' n-=- "' 1.1 Jt:rthtifiulU t~t:f{1ill1Jtmt1Mfi~ '1 ijtt:lmt;1rmrlrJmrnu:m mnfimM9tntnfOB tfit1 tfit109tl <ffleienf9 EO> -..., IOI' • I d "" co. c:r. ..,. • tMfitifimBmuU!ll']fi11iill,9 ymrnm']u:imm: ttlfo f]Jt:r~rru~t9i tilit,ritit,nl:lr~mru al:lmrui~!iii •t~r4~tfjl81l:ltnii fi~l:lnt,E!ifil1tufit!}ltllmM~B Hllill~llilth9U~i'i '1 ttul:l!l1UtilBUm']tjB79thMll mtuttul:l : trulfi t:flM ~tlru : (978) 758 8547 y rnrutiru~uitfBBlijrnru~llilJ~~fitITT!tJtfru '1 M1G11illl- tlfit:flBt,m:;iMtniim'it~l tITTfiUBttljl:l!Jt8tfjl8ll:ltnn Email : sophalUSA@gmail.com tlBt~l Sl:lMltUBt3t9ti1B9~rurg,nt:rBfiltMi'ittul:ltml:l rutnI~mtt:r1fi l,UfiUttllrn1t17~1:thtLtiB[l ttlirnttul:l mrurn~B t§14~ gi1ru : P.O Box 1318 Lowell, . firit!fl tt3ruf!r]IntB: ttul:lrqt~l:lfilltfili'it\lltMl Sl:l Bl:lU~tlffirurnnnmatBi!tJt1ru Sl:lfiUB~'] ttllrn MA 01852. '1 yruitMit9i f!Jt:fHI~llil! ;::=========================================::;::===~~~ ~--!!l!!_!!!!!!_;.,,_~~ �t-'AUt:.. U'iie �VOLUME 04 , ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 03 LfiUfllsttob ;:;,Us ihii iiLQ1iiJLDmrufim1utitmri1&faJ1U1ftmruu11&ru tsfflfilUtiJ1dy1ufiirum1um1uin fenmi : t,;a, • ._. I Mfnm'h ti)s tMs tt3rurnrmmmgtumsITT m~m I·• ... mntimHH@U'if!JtltM~filj stiuirt]Jf~ ~m'Ym qt~r~H@GBITTB9iit~r msmmtl iiWtnmm})Bfiimttutl a~s stit'i tt3rums ITT HBtHBtnrurunmrumrn ufantnrutlJ9ii n mmllillg '1 tlruitiutlLUfiu~mmrltJtlLUt9MiiWtnU)fUtl nn ntt.!5~Btj~rtnHtmug~s dfajg~rums ynJfitnr~iimrut~riismsmsg~rutllliJ m~U(JJ! f iimt'i~ m qt~ UiHtl) Bttljtlt9jn rut1G9ti79UMtmiitt37tlJ 'qt~iiWtnU)itilBt!:'i 99tltnmsutltmn~Mtntlt98 '1 UiHtl)Bfi'i1ii iltlITT msggrutlruJrun mnM fil ITTOlUllil fi ft fl'li. I d I t,,1 ~ . I I " I cw ..,.. • " ..., a 'U I " n,n t'imt9MHtlJUill78 Kenertec tt3ruggrums mo1u llil riimtrrnita nrn sITT ms m mtlITT UitilBUtl Ltilf'i j~lEi LUH7llil071 ru79~ ~71 LMtt3jtl[lt9iStlUiHtl)Bi,m~rurn~ru BHP Billiton tt3rutilBUtlLtilmi@B1ru7Btj'!Jl1MLtnU gg rumscug j f'ijf'itfU iiM msitruttlil gtJi 1 V " - V rwll C"I C,,1 t,,1 I I ~ tMBtniimtBita!jHll!JruITT '1 9iiLtilri1ru7B tj'!Jlr Mtmumrn~rumsm~u(JJ! Stl9iiLtilri tl ~ 92,5 ru79~ ~71MLH7U~ rus G Htt3ru flj~ UiHtl)B BHP tilBUtll\p~iimru tl)B tMB rnrmsmnutlmmru: ihn~i'i1'1Jtl.l '1 tt37rutm~ U'jHtl)Br;JL~lrurn111g BHP Billiton ms~mt]th~mnllil:iitJ1GmrMjtqa 8tlWLtilrit9Mtnr~mrn1ii (D.S. Commission on Security and Exchange or SEC) i:'illil:ii1;f1i:imnsg mmuiimmqum~ntltmgmmtl tmnmiumHt})srngt9i~H@r~iimrumiu I filjMBJlMHJ979 mn~rcuij Stlfitti~ruS LUtrlfrl qt~mmtlLtilrinf!,!UHBU)f msm~ iltit9jru '1 mtsiiismsiltlITT j~fitilruiiwm msm§n stinjutl~mmmrusttlJltiltl.l ~tl BITTG97ri9tlStlITTLfi7U9~7BMLtntimrtntr Ll:itltrummtlfitt.!M~ stln~mmtsitqjrurn '1 qt~ttJJ1t1mmrnmmrniitllliJrutumta mtuLiif!JtltM~filj st1uirtnf!'JtJtlm~1g;ji =============================== 2002 t3mtfuoos rt3msggrutlllilmrnMrum - . &mtewf1e . W MHJ979f iiHitrtBiiiWOlUJfmstgrnjtltJtl truJJsnn MtniiLMutnrutt3ru§88lfi@iBITTG fit.!7filt1 BtltijlfilrulMMLtntimmtltmnfi U'jHtl) milHj9~ rumscuij f iimG smsttutl a~s 8tltrITTtlt978 '1 ttlJltlfilHtijltr~rimr Ll:iULl:itl Stltgmofii~truGBtilBtr UiHtl)B 9itlHMnt]f~Utltmn~ru~rutl?mr~MLtntr mnpurfimrt37nmiiJMLtntimmJrmm~ Qmts ., , · 0 819 (ft&~m'\ · ~ ~I_/ a W V V I mutBiiiWtnLUtnlliltn 3ru7Btj'!Jl1 ~~H~mr u1~BH~1tnfi (Global Witness) mmruii uflt1ITT tllliJru~rfog~rums~iumtirng '1 HtlITTH98til9MtltiITT tt37ruflllmtlrnf fitflfilt1 n 571 Unit# 1 AdamsAvenue. Philadelphia. Pa 19120 ~']ITTOfii~t98tnBmrtimiitJtlmrmstUtnllil {inside Hong Kong MarkE!t) (215) 742-9488 .cw .. ., Ht7ntt.!MfUt1nLmiit3 qt~H~mrrngmsu~ru Open 7 days a week from 9 a.m. - 9 p.m. u~7']tt37ruttj mru n~ mtltt3rutu~ rums n &eft 7 r!m ~e tunmtlJtl !.lITT tllliJruMfUtt3rur~iimrut~ r g_qadmmmagui1nthu - ~~-~~..,,,..~:J11 9~ rums n UiHtl) Bf iimtr lli179t3ffiO fi7ru79 dums Qtilh: t3ruir '1 r:JfJ"' nmmf Att1rn UiHti)smrui~ii~tLUtl a~s stltrfllltilrllil: I "" ~ (Jr" ntu91i JHffitl UiHtl)BHiiriLut9Mfill!Jl 8tlLut9M l ..... 0r ti ~titcljstrujst~ mM~ fi\? stirn rnm f~ r:JfJ"' 1:Hi Entl mHITTtitm a tumMrimmtltmnmiurnrni~r~1iimru r:Jr" mrnMtBittmHfitllil9LHtlUJ7titlirt!!f!'JY '1 @"' mmr1u1ntltf8 tijlUy°tBUtltntfitn!'Jtrummtutrulfi tnrin Qr' ru1tttmmt:3 tHnfi 1;JU1Hl Stlnrnr~mHt})Bmtlt978~ffijti]tlJO v mrrui~rimmtltmiittjiimH~ru~BLut9M 8tlLut9Mtf1HITTtliimtlstliimtl '1 flUUlllffl QUIii: Mtfmi'i1~Mfil illltilHB iil~B Hiini:'illilUiij • • • oto tumi:imnmJtBrEtn'1t9JBtnMtnt@tilsmr (if"' rngrni tci §Mmmrn1ii U'J fmsrnt3iiLMtl c:jr" su~mtn ...,. uru1utmmt:3 I .., .... LUMlMBITT •fi9Jfrnmntltn9 aumruiorut3m Qr 3tm at1tl Utf S~i:iW91l • ~ I tumostsitJtlLUt9Mtt3ruMHJHuitt37ru~sITTs (if"' mm rot yruithna G~tnfoSyjmu~tHBiisimrJmg~ru~MU)f tltmgtmntt3rug~rumsrittutl a~s stifi mium" '1 tri§MtnOii 1yin '1Jt!J11 MtnOiitns~iu Nam Vang R,estaurant 01 A ~ if,tlf!mmi•~~-~e 9 jn 9 I ui-aun • - inwbmnttt}bMtft9 mt1 t13rn~yb Jg_tf8dmmuu1unnm11 au~rt9Ntfintruru • .., f- . - .. m,i~nmb • Al V CU 1 II) it.3it i:'illilUiijfllltiljlli]j~tBl:'illil:iitJ1GITT1997ri99tl mmn9MLri§Mmmrn1ii tt3rumsnit91ITTs mnsgmst~tlITT •tn']i'i'Jlltillilltutmng~ru mBHiirittUtlMttntitmrutlruJtl~mtumos tritmUMLUt9M~rutsi~tlUt7JtiU)f~iitJru t9i tJtlttn1ttil miu !§iitnB YU/ fdu~ tit Bi tJtl nruruM18ttlJlfi9tITT1']" '1 UJ1trrng~rtmg~n1fo~tf t1giru tBt=fiuruu @fm1MifltitT?'J!mmtltmnmiumHt})st9i ~1~1iimrumrnM '1 UJ7tirnrn~f!jtltmg UiHtl)stLUtl a~s stifi tt3rums~mt]th~m nruJ:ii~mrMirqa sti~rtmnMtnrEmrn1ii CW t) I c, (Commission on Security and Exchange or SEC) tui mms1 MlrummmmHt}) BtLUtl07tl90 mmrutt3rufi~titunu~mrmH~rmn tnH9itl UiHtl)BtrH~rmntl9rng tUttlJltlmHH~mr Htn1H mrn1 iitt3rumsrl rmt3mmrns ans f tijlUtBg '1 H~mrijm!fmmrn1iims~iltlITT UJlti rngif BtmEiifitntit3U!J tinumHt}) smrn1ii ~t(JJ!78t9 qt~iiLl:iUt3U!JmrummIJBmt9M tntt{fattljtlt9jntnBtn ITT 9 UiHtl) BtLUtl d Shell Btl BP ii~titnU'iHU)BHiit1Lut9Mii~tl ttljstrujs t~mM~filj9tlJ7rmsmmg Lut9M tiB fill!Jl ttfirqru Btlf Mj tltltt3r '1 qt~1ti7BtijltiyrngmustlHBH~f!jtltmg UiHtl) Brulj llil: mn tl ~ mtl ~ stt3 ru mm tfi s 1smHt})smtirng tunu~mnsitJtlLiiUBll!J Lut9MmM~srnqt(JJ!78 qt~Hsrnsmrui:1llil: H~1tnfit9 '1 H~mijmg7H 8tlUiHfi~Hfittljtlt9jfitil9 truiiMHMrtltmut3 Mm mrn1ii ms HB an UJ7tirng '1 LUITTBtsH~mrij'![lHmrn1iims t~tl\17 "mrMtpntsmmtlt~mMUiHtl)B ttutl a~s stit'i t9i~r~iimrumt9MtilB tffiii9 iiti!j~tflB Htri ~ i'i1'1Jtl.ltsi tJtlr~fitilru BtlOtt.!78tt37tJJtntljltsi~tlLut9MMHJHillG9 msG~tnn tt3rumstumnstritiitlqnmtl mnm1!!7rutstinmruiii" '1 LUITTBH~mnsg iimsumiiitltltt3rITT mMrmmsiiitlnusITTtl tBm~r~tnBmriinHfittntl1tlJ:tt1ffit!J1Ht~tl tltm8MSMatnfi tmrusttl.l7mrumt9M stl n tlrutmtJJ1ostMEfiljtsitJtlMtnrEmrn1ii" '1 I I -v O" " d "d, • • I OI .c.. V - OI • .J " "d .:.. • d t w d • ~ I c> • ~ I (ffl9ffllfBitJ11tD> a • • �ISSUE 66 PAGE. 04 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ngm Siliuflijqp1mJuSwngailfiqrumtufiuGm1 • f§fipi: (j • · 1UIII Ills s b nn 1 • ti!] • ftfl'l!flh ~ thtJru[JrngttJ11firiit'h.YJ~tlLf1p,unnos ••• mrunt~96 tBi'iJ:!rll f:[12010 mm:m Hrif~smrqrnstm]tl.JlrutMjftrrltirums tl nnt1ttlt1m • mnth: [M1t11urpnu;1ur.iifIJJ! r£rlat1rM§n[1Htpmm : 1Mlf/JtnnM[ff1Unf1 Mm[uiiuffmnfrimJrn w,J Bti tJJB" '1 tMjf ij miu ti ITT ITT I Hri f ~s mrq rnsuui'i H~MlMBtn fiij MUll,UfiU~ mI~thi~ ~nu i'iWth ruif BtlUJB tn']i'i']lUtt,fit,tnMllirfili'.Y) mfllt,ut9MttlJt1 tr:faJt~Mi'igmnmrui~i'ig '1 111 111 U'1Jlllirfif ti Btltnit]f tiHltiBtl~rutlrnt,ut9M i'i~th ruit' BtlUJBtilHJtrllrnfumsw~mtl mmgmit,UmJHi:fBITTBl ttlrumm~t1t1mI tt,ff t,tilfii m.rnu rii Ul)J!tBi qt11 ri1 tlltM~ fiti .. ttlJM!Jlmfiim '1 •' t) Col ColCol tMjfmitsgU]Btffii'i9i'iij~~H7BmHjillJH mtmt1onr'Jmmumufiriifn st1m1mfnttlru m .... mr;st1~ rutlru t,ut9Mtl ~ s'3rni u t1finrrnH 1,uththfimrqmr1rii y mrins trl°HJm~s~f ~Imn st1m~nrnJt1~fmrn~f~s~1,mfii1 tltln BtlU9rllBBtllni'iH9t9i '1 mIMBBlITTn 1,rnii~']7ithlfiriiu'.Y)t1~M~MmBtJru ynjn tn1uriiul)J!ttlJt1rnjnrirn f rnstl1n~r;nm ru1t1~m~ruirutlt1ttlirittllruttlrumrn~f~ thnfr11t1tmUlitn -~']limjusriii'ig" '1 tmrl) trllrutmtpj11~rirnruiismr;~ri~~~nn1u~ tl1mrnsmrut,C1Jrummru: mnrng~WLi'irllM t,rnii st1rui'it1~mmyrnjnrnJru '1 1,ur'Jsth ~9l1Imtusrum1BirnionmI!'illilfiHl,ITT~I tlruaui'iHUlMt,mtl~Imnmtustui'igmm tMtlfiti thntMMtmru Bttllltiltllilitllfn Btl Ht,m~It,tniittlrut,m9Mi'i~th ruif BtlUJBUjf trllgt,M1rutmmmtlJtl[ltBm!J1tM~fiij Btl fi~B tnmitui'iitrui'itBllirfili'.Y)Uit9MH7BITTnmtl l,Ulfint~TIHltitlltll~tuwu~n '1 tmgthtmtl Hl'if~B H7BtnH19Hntlillil11JB1JI '1 mHi'i t,ut9Mi'iWth ruif st1u,rs ut1mn~~'1!t.mfii1 tlru1,urJimt1tBtmrustrmrnru1firufti Btl rit,umnn 20% ~t1tltllillHlfiriii1'.Y)ttlrurlln ~m,mtsiUJBl,UHllliltn50%rniruif Btlthtl mg ij mIt t,ff t,rnfii t1U) l u rii u lJJ! mr;u ~, ru ~H1~1tiitM~fiijtilfiU~mit,ntlt,nt1tmtmru Ml,iiru~MHl,MUtitmg1ufimt1tt,i'iiriH1tiUjf tnBU~Iru:mruUJitl,iiBtntltBg Btlmrnrrmtl Hl,ITTTJit,tniimtum rniann:ttlrut,Ui:Jrntlru 90% tsit,ut9Mi'i~th '1 Bttlll\:iltllllituf~ BtlHLITTWttnii tuirunri tsii'itlfnHlBUlnf'intlUlilitllUllil '1 a n nn 1,mrmtlBtilBtl,iiBthtltsgfimHfiBt!ijtlH~IlBMJimmM~fiijmtu~s '1 ~']limtusrui'igmBnt~ Btltlrut,uttlllOB '1 ~9l1Imtusrui'ii1H1tirlln1iiruuu1~1rirnru HltirllfiITTnHllilltimtutiBlITTii'i~ruttlruth lji'i~it.rniith!3tllillgLM1ru~t1t1,mru trllru rultlltsit,ut9Mi'i~th Ut~Hntm1firfiU'.Y)tnfi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tmgny1fitiiUantnHrnrint1'1tumtt1UruUru1 n"njru" mtu~B .'1 tsit,urnru ruif llitllli'.Y) QO' c:=-= u, 'U .... ~e nrf~ ~ nUt1J1~;{:ltBg ri Hlti~ rutlru 1 nu Col t) no " v e11 ci, - • rw, 0,. thtt,tiBttlruMlITTillil:tqati~tt,Ul,tnM Btlii'ijl 9i'i '1 truli'i ffiHnBB tatlttlstnnm Hi'itMtlfiti a cot,. thB~Ml,UirlGBlmIHriffilBHlcqtsm1ru,rnru MH7Ulillili'igtM~fiijfiUBtilBtllii'it9Jtl~f H~ I AV MlMBtn mitui'irtrui'inRms BtlU9ntM1tiB mr;st1orutlrumthunfirufni'iHth ruif st1 UJB ttlrutC!Jt1m!3tllillgl,M1ru'tltrruu'1Jl~']lI mfusrui'iH '1 truli'itilBUBMt1riusmtl1 nnu-c..\I ti V ...., ,r.. M ...., l,ilt9MiJtlUUjftiITTinJl1Hrii'il,HfitUJtl'J[llB tlruiimfusrui'imsii'itltMtlifomrJm Btl t1J1tll1Htij~'1!Luttu I~ffifiij Mmt,unu~ mI tnfifiUBmtli'itltitllillHtli'itn BtltnHtllMHloi'imrinsttlJ~rnjn '1 tMjftmtsgu~trnm~t1~f H~M1MBt9jn m MtruimmruHmnnMt,mtlt,i'iuaamfirufti I 1\1 ti a li11Mfir{j)m'1i @/m,.1r fAfflNtW@r:iM tAfflru~titi~ttlB . . (;,/ .. USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329"2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com MMnmmt ~"i]•.• . n.r~·•n. s .··. .·. rtri ·· t.J' . tot Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 57B, Eo Street205 Touls Svay Prey 2. .Phnom Penh. Cambodia. a ci::11 t,. " u ~rni YHLITT~It,tiliiqt1tltllil1Hl,ut9Mmt1fi tjitnnmillilltmt1U)lfiruul)J!ttlruUjftilBtt,fi 1,uicJtBit1t1tM~n1JmcJ~mn '1 tMjftmrng r;! • I ot • 9 ~ ot .O.Clo o. 'U U, el' o1 .c:.. IV .... • d IV jfiruUL)J!~9llIUjf tilBtt,Ul,tilMtmtl~m~ Fiu (Kip) UJf tnstt,fit,tntutlltJru1firuu'.Y)~']lI Btlt,tnlitnn '1 tBit,ut9Mt1JBl,tnfi~tlthlfiru Ulliltlf mitnHtllnfi UtBilitllUlliltlrulIHlti nn5:1 " , nu nn,cu Ujf tnBtt,fit,tntuthmit,Ui:JruMaj~i'i '1 r~riu1ru!'ilftllu1stlruntmr1m~n~mgtuifiJf t!tlrlijBl,Utlt{,Utlt~HJ~utlrnri1firuu'.Y)~']lI ffiMrutM~TI!jmtu~s 1Jl~i'iWthtBitnmt,m9M Hruttlrur;nr;uurnunn 13 ru11tsii'i t11 ri1 ru w v nn ru a I tM~fiijtl,iiBtntltfiU~ntsitjtltllitltllili'i '1 lii'it1Bl']tnstmm!flt1tli 1nruu'.Y!mrn1i'i UjftilBtt,fit,uifiion9ommrutBit1t1d~']LMU [1thtiru1firuu'.Y!nt1t,tqi'in "njrnn· tuiru mitlltumBtlHBmmurnirnsrn tfimsritnn n .;, ..,. IU 9l,H~t~riI~tnru~tnBtl,iiBt9tBlg '1 tsimru thtitll[ll,Utht1ruI~t~IHBH1Bmnrl)thntsi ut11,uinnjru trllrutm~m t,rnlinjruuisg~ru I~Hfitlillillmrurim ruy CJrng ttlrutij~t,rnii ~9l1Imsm1miim']tt,fis '1 mrnirrirnsm l,Ul fi~ ']litilBUJ I~ ruH i'i i'i ~thtmtltl,ii Bti.1 ij i'i i'il,i?gUt1Jltlt1M1IM81BtBmimHrllBt1BfiJtHru M~tltsi;{U992 tsimruii~mIMUll,Uththfi m'wtM~nynustihfimimitllli~ImtltnH;Qjt; st1mB1Bftmrustru,rnru1firufn smuu tilBHi'itltt1']tuMi'ii'iiitijutlmnrnu;rino1 tmi'i~1Jtlijtlltll:mru21 ;fl U~UrlH7Bfiij1JlH Ht,ITTTJil,UlfitITTUtll,ut9MmtlU ~HlBM~n tt,t1jt1Mjmt19t,rytltilJM fa~rui ;{11991 ttlm Olti rntmruttli H j~ BtMtlrlij Iru:mrurJl I ri tnBUtlJUMfir!Hrqlrutntl29MfnJfJtiHi'i '1 "' V Ms. Chenda: 023--221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011..541111. Ht~t1mium SERVING $1NGAPOR, EVAAIR, KOREAN AJ RUNES, MALAYSIA etc,,. a "" ci::11 V ..._ truli'i ttltmB tHBB Hi'itMtlfititnB8MtB a H~mIMUlt,Uththfi mmru: Hl~Gmt~g HlM~H~mIMUll,UOltnfit,mfli'iWtn ( ijBITTfi) tiBlmrnrifrusmrq Btl01MU1Bt1~tMjftrrl UlBtillilltll l,Ulfiti~B2tm'i:l~']lI~tlfiijl,UfiUfi tBgtilBtmi'irnjtltn ~']7Im!UBtlli'i1ftij~1ru mnucJ~stsii'i~th '1 I CO t,. M w • '1 cmeitmstunm> �gf1Hu9iiHUtHi.5n5UlAY'9f I ... VOLUME 04, ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 05 �PAlit:.. Ut> l:S:SUt:. t>t> AUu. 27-:St:.P. U9, 2UlU t-UHINli , (;ALL (2t>7) 253-3947 �- '' ;• ' PAGE. 07 IJV ..umneb l'Umt11111.Qs A.BC ittmiailniannan Ma1umsuMtJt1a 11 ~ - . · t> · <It · · ....... · · .· · .· · • M 111 ,.· n19i'Mn1e.1unatNt1•··.•. vn1m,.,mv . .. . · I "'.·• ~ . 'I·..• •·. .• ~ t,"II . · · lJ.... 1ffl ····· ·. ABC MONEY TRANSATION ., INC. 8 locations to serve you in Virginia • 6757 W illson Blvd.-Ste.#25 · Tel: 703.534.2600 . • 4291 Holl,md Rd~Ste.#111 tel : 757.474;9400 . • 10428 Ridgefield Pkwy Tel : 804-740-2454 . • 2519 W. • Mereury Blvd , : • Tel : 757.265Ji~O$ · • 23520 Overland Dr. : .• Tel : 703.661.6666 • 6314 R,igsby Rd. Tel : 804.288;2988 • 4215 N 19th Ave .• Tel : 602.266;6744 ~ iii[ • 4897 BIJford Hwy.-Ste. 202. Tel:770.457.7888 . ~ i · 7252 Arllngston $1vd , Tel : 703.641 .0778 6217 W. f3roa~ St. Tel : 804.2. 8.6988 8 I(11 1 C,•)##I 4lifiM11!1'!~ ! • 5520 . Whita~er Ave. -Unit 2 , l I Tel : 215 ..831 .9794. 571AdamsAve .Ave.#4 . • J mlil • 4871 N. Broadway . Tel :773.989.7 •Si¾'UUi!k1 iil#E;: r,!I; • 996 Dorchester Ave. T~l:617.825. • 1365-1377 DorchesterAve. -Ste.4,Froor 1 .Tel : 617.265.460 ·~ 1 11 • 2'718NicolletAve. s.- Ste. j • Tel : 612,871 .4731 6350 Broe · Blvd . Tel : 763,503.3947 • sooo central Ave, ste·. #9 . Tel : 704,532~420 ~ • 6. 08 N.E. Sandy Blvd . 9 Tel : 503.281 :8088 1111!( I • 1120.5 Bellaire Blvd.•T~I : .281 .5.61;f3600 • 1090~ seatsd.,1le Blvd • Tel : 281-481.27(!0 l • t3480V~teransMemonal Ot.Ste.F.2; 0 t• ..... l Gi=otH·U• iQiPl'ail li !i • I re1: 2a1.581.oso1 •W'> 766 S,3.8th St,. Tel : 253.475,2847 • 3818 S.Graham St*Ste, C Tel : 206,.721 .2070 �PAGE. 08 ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 G€!ru The Cambodia Daily gn1ffnuQiin1&ru1i1nii1t11qru1mwnn1m1nwtom111mw~g In Phnom Penh, Driver Injured as Riverside Rock Attacks Continue THE CAMUOOIA PAitY Atuk.tuk driverthisWL"ek became the latest person to be injured.in a series of reported rock and slingshot attacks on foreigners itt the capital's popular riverside area, police said IAN W ILLIANsoN ' THE CAMBODIA DAILY tions to Daun Penh district police chief Hun &>thy; who could not be reached~. '11te string of attacks tuirror a spate of unsolved cast)$ from 2004, ·when seve.ml Westerners n,:•ported being targeted by a person who used a slingshot to .fu-e nwi:>tes and BY KtlUON NARIM AND IAN WILLIAMSON yesterday. 1mm 11,1s nmiu sh ~ffiMtil ss rm rum mii aJ mH t] th ti i'itliiiU n ~H t9MtiHtn[JfitITTM~mrng til8jjltlltntl8H:ltLrngy tl~fi tt3mH:UiJilitjllmrntt1tuunmJ1ru~~ slltlma · tnif'ilmusumtlt~tlsmrnMtsimii9rn§mrnsrua n !:jtllltlITTB '1 · rny-u rnn]a rqi U!Jlh m~[le>efi wssrmruth ball bearings at them. At the firne, police investigation$ ~ s l'i~llfos rmrutl11l rutlsmrnMfi ITTiirni mtl L~ll focused Qn the son of an unnamed ~ir~umqrqi~ 8tl~itm2<1>me> tsittntlLUITTllil<i>[l ' high-ranking official, although no an:wweree.rerreported. sllmo91g}mllHLITTLmllils~mLt1iit~1'i§ trintlfo In another recent incident. a BrirniiUJitilBtil'] UJiii1f atthru trntltlmmni f\j tt3m tish.national wh• asked not to be named for fear of retnbution ·!xlld he miitrl)th mstlruillrJtr:titlsmrnM '1 waswalkit1galonepastpopufur exparuitlsmrngwssrmruth "rngtnfiHUlarinuni ·nate bar.Paddy Rice·onTuesday t evening when aroc::k.· as.thrown at w llru tt3m.§MllJruth mmrnrutuunrllrummrnm hitn. He said he had not reported the tr:litllit!jjit9 Mtirn~ rtl1fi· tthtTIUt ~ Htl1nlritil8 attempted attack to JX)lire itliiJiliLMlilitUilHt~ii8lllt~llmMmii '1 Rieu Vtchet, deputy director ofthe foreigner bureau of the municipal tthtuU HMtiU nrumrnn Hiimriirutuunry !.l § !X)lire, saidonW~that IX)lire mg ruitlmmsgwssrmrum aswmillrnrtlrus suv had been out on the streets every v ru ..., n night this week, but had not observed riruit§i qs tl 1l ru_ lltlifitiit]rni t1§1~auJ~ttn~ tUiJ anyrt:tk4browingincidents. rngtr1nmsrn]ll '1 "Bar owners should cooperate by · informing or . iling a ootnplaint with f UITTii lli1fi LUITTsm1rmrnrutrytl9~iliU~ntl8 police in order to prevent these mrnMwst~llth umiirris~fimsiiiimrnrutuunr attacks and ensure their security/' hesaid . rnn9 tmruwsutllrrJruin9itmln tiis M9 H mr i:i '(Additional reporling by Oumg umMaruit3smrn tt3mmHsmumii9lltilBmmii v a SckJu:mut) . Choem Sovannara, 26. said he was t:alking to three forcigners on the comer of Sisowath Quay and Sb-eet 136 at about 12:30 am Mp~ daymomingwhenhewas mtin the ·face by a small, fast-moving proje<> tile, which he believes was intended forthe foreigneta "lbisis a brutal case that] SUsp€n was intended as an attack-on inter~ national tourists," he said, adding V c:.. I SU -..., V HjiliH '1 '] mriiru tuunrtlm~U §7tltsgt,Mtt3jll[1Bllmrui mttnstt3mt1smsu1mthgLrinrumtlmllnifi[looes Hn mmt!:lm~i'itmliiITTllmmt,nsITTii wsnrumnlii th 2smtrnmtr:timtUH~MJ[lfitt3mtLfitlmmnif\j til']tmtltlj slltrntlnthlltITTtlli~iim '1 rnitrimrngmrtMUHttlfimtUUffiMtilsttl1mrn 1 n v n ~8 mMmtUH~tllB~ MY1fi tt3mmHBLtilUUIY-U ~t~Hstt3mmstMuBnrummiiiimrmtl~srnJru '1 tjllaU J~tUl~Y !.)t9g lltllt9jfi tlStnfiu Htlt~M[lfi tt3m~HSmt1Jt]Ut[ rn tthrurinr~ 1mf:irnmfit1jtl wssrmruth mMmlltthmiiollmiiwmn9Mamm StTIH1lturn_y1g Paddy Rice mmfoy1ut~H~1r trintltn~~llru~mtwmmmmtrnrnii '1 rniiws sru1rutl1 rnri HSWSnrumrnnHii ITTiUtlUtliltTI I L UTIJtsgLtilU~ffiMt9 '1 U tmlfi ns 1iiLn H~LU ITTsm1rmrnru~mMtrytl . 9~iliU§ntlsmrnM ti18ITTSUJtu1MSmmm~~Gth 1 rn CJI tJ I " Id ... Hltilij tUlH mji tur rna fi a 899 m 9llil;H§~~il:3;m ... 1J c:I: rn.h ii wrn ii llfi na s . tt3r tth;;,u;9'llm . ry1sHtfimiitls~tfiM~mmlM ~s ~ll '1 t.narui:tITTgtmliiBfitIDt] "fagmmm~rn m~ ijl'it91Mt9. tSmfitutntnSBifitmlfitTI ! Ht]HBUJift]nt~ru ... • '1 U§'itlii~nttJSflru t!jtilUtmlfiHltilij ~8 ~tl HMti~tUltTI fi d 01 t Clo HLUtllt81gfiHi'itmimmu tUlH mji tITTt!Ji ~ll '1 tmliiH1ti11JTI~mt9i~n rnH9t[ltlm 8tTIHH8lfiSt81g tthtTIH8tmstEtutHiliH8 o n mtlll '1 tH1]nLrnTitti1grJ!3git]f'immrni I • • cal ... mnmu2u19Hn , - m asm9 milllmas, t9intsll1rnm '1 " N - Clo c,I I mtlmllii~mHi'itITTJ1tlJ:iiilif18f:ii tmlii H8ti18tllit]aU J~tUl~tmm~~llilllltllt9 '1 tmliitil8 ttltlth •'ITTtU-tilif:iitnMUlITTrtthrutls~ruitl -..... n UtrtlHfi ~mM tBaJgtl~iimrnrutuunrnillrng slltBaJ ITTITTM SMamtUriiim· '11 n <nmmrnimfmrhm tt1b mmilt,J ' Al n I ? '1 tmlii Hltilijfititut!rut]th : . - LUti19tpgmtlJ:illill;fltU ! ~til9Ujitilrill mtlmllru~ tthtuMllJtuth §nJiiwrill tn rnunfiu1nllmsa~~1UtBrrnMS1rJSJllitlii LfiJii. munsrytumM[l '1 ~mfill~iiilll tmg~mfi~twm@s wnllfitu~u.§tlmtltwr I V \J I U ~ mr ttJtlifi~fomsnuiru tt3mtgtu1np M9ill rn1gmsniiMfiHtring '1 rmnt3rnmsHtU tmlfi~ gtLMfittlilUM ~ u1rilltl1 • ~ fiHltrtl ufltijHHt]Titgt9i'cyg , mtmrnJtiLut9MHt], - n, 1J c'1 Ht]t~ HrtUtt,ITTHITTi~ gtl1B mtU HliltlllilltU. iltmlii tmH mji TIITTstITTMLuunrITTfi tt3n '1 mrm~s ~ll nmStITTMLuunruim!:ln '1 iitllili'itmlii U ti8Hili 'ITT8t91MtnUf:iiiri llil if! sllsrt9MHstu~mLrqii <1>riifirnjfi '1m '1 ~ tlti tllil1 H fit 91 M ti 9itlt 91g 'ITT St fit ml ii qui:i ti§~m rn tt3mfiru~g ttmgtmlnms 1rumllmllm '1. tlt rui i'itml n wtl rui s. tml n c> ~ d I RO ,::., I I - 1llqllt3tt3m '1 tmlnITTllliLtilllilt]t]Htthru mrruimtlrifiaUITTiitmgmrmiitmM§mlHfi , u - o , d H cl: iewo c) ,:,, w, 01 V V cl: ""' ru ""' , tifit91MLt1unrITTnufltl1 : trullsllU t1JS MUJ)tijllmtU~fitinilllt9ifl}rJnmtmMiitm1n a~mMsru tumll LU1f2i~fitilmwrill tBaJ 1UtmliiH~tLITTgt9lfu~gt3rnijnlllli~ '1 Mt5!tl mMtmlnMfituiutltthtut'l!Jmpiii ITJBtlii t91Mt§illil1[1fit~tl~iHlliliJ:illiltfillgt9Jtu '1 tmliiMfituificunmmg nwsu'1Jltu~iimrJ:iii siHmmM1maiimsgruurill '1 rnllfofa = = tLITT ru Hfit ml ii mm u ms ti~ mrui fi mt'lJ r tmln ~U!l u§~m sllH~wrnjficuntU tthru rn imUrlJ srnitutsi!;jniJtmgLfi9J1ti1t] '1 · tltmliiITT~fiHsmsm~st9ii;jlH!.lt9 t1fT1Ull mtMuBMttHuti~iia~mMstuti~tmr tumll tntltil899 ms it Muri' mrui fimMrri Hiitlll n v msy '1 mwsmiitmlniilliinsitrnHmrms §es U§tltmam '1 J:ii'itsittrismmsMmmirm tijtl~mltutnllJ:ii'itsi~mt]t@s tmrurJtmjn ummMjfimm~mt]tt3r '1 mmu1rnrnn . mmtimltilSinmrniHammthtl lilttl ii» tuttulliilliimmgu1nllt3um ? '1 miit91Mfillil18HiiMlli , ttmruiid~da mrd Ba Hfit91Mtamifoii rul:!llt9itui tTI MtLHtitMtiUHi'itmliiMfiLtr1tiltltD7tl~mlITTi , tmsiHsmsMtLHtithtmllcuntring '1 till'] rJ nws ms rJ rui dj ll mt] Hmum si 1f s tl n tfit,mmmu tiltl 8lri llli1UJiti18Jtit91M t91Mt8 H.Ultl mun 8 tthru 'ITT Sta Htu tl 'ITT fi tmru1mtfi9Jtlrni~mt]1t] ·'1 •tltruimmlii tnijiiUiittumtu1HHtlll '1 mutimmmiuiy,g ornJfifi~llsL§'lf:ill!!lM tltijllfifith triniyi tmlii um rufa tLITTfiiliHtmtlM~U imiru ! MS '1 mjJsll~iit3rncun ? in~ fi~t9i'cyg ttmgffin til9 ! '1 tiiiiltl'ITT8t91MLUUTiiITTfiUtl ! '1 (tr1emeiimmunm> 1J d t9g '1 U§'lUHi'itmliiM~Ltilt81g mmmHiiITTS ~8Mtl8llill1ltll~titntmliiH1tilij tUlH mji " d Hltilij tUlH mji. mmiJ ~8 ~tl tITTB78fgUrl I - 'cygmtL9fitsgmst1)lliitt3r t,. mmu tUlH mji HStt3mtLliH7iiU JITTtm mmrnruj , ml'irinn , Mt[1UHt]t9i • '1 t,urnJMtfiMrnJru tmlntnllsrmrutruisiHtli iji'it91Mt§'rtuLM9Jl']tlfitITTMt§r t11lltljti tnfi~S '1 HBtifatnt§Htullrn tt3mtrnm LM9J1t]tmliimmu t'IJHjtfi~nmtlri~ITTmr tnllru TILM9Jl'] tmmt3rntmlnmt1)r.ti !.lt!:lr. ffirmMmrinurin rJBfom tinm Hstm • ITTBHltilij tUlH mjf th : I - C: ntun : iju imJu VffiMtil,Sttit]fiJlfinlH~irnurutltsiM~mrng ~t~ ..., Ht]!JU18iJtl1~801fi tLMtit9i tmru" '1 01 - I thathesuf(ered aminQrinjurybelow hisletleye. . . Ec;:hoing reports of earlier attacks,he said he spotted a large, black SUV dtivingmvayafrertheincident. Chhet: Vuthy, depuly Phsar Kandal 1commune police cllief, snd.fd ice.were investigating Mr Sovanna" ta's case, but no an:w had yet: beetl. made. Mom Sitha, director of the for"' eigner bureau of the municipal police; said he had no information about the attack and.referred ·q ue& I!! a I a a I �PAGE. 09 U10Jidtf!fltiQJ tpulfflMl1 FAMILY DENTAL CARE· AT SMILE CARE CENTER 626 SnyderAvenue .. PtittaQelphfa, Pa 19148 WE QMK CAMBODIAN. PLEASE CONTACT; 'M4IN CIIIIORN a CBIAUN TAV215491-4t00 Children •nd AdUfta Wetoome • Exams •Qeanlnp • ReotClt\llS _ _ • ~"' We accept all types of msvante iacludin1, Medicare & Meditaitl PLEASICALL TO MAKE YOUR APPOINTMENT TODAY I •BNC98 •Dema~ (215) 391-4100 . 1ru¼lg~rumfltf!'itltuui0 ijsC91s tt¾lmntl9iiltii~tm iiltsij1mtl tlb f1JH~lru~1r11ffi11~ 1ml~tsg 1ilHj runnciirIJ~ttrua (215) 391--4100 Penn Asian Sa11i1r Senitaa DRANO~\ PASS'_ - . . - - - . . ' ·- - ASSCCIA . . Attorneys at Law PASSi t16'St11ft9fWe1"5tn ee tenms II . . No Cl .. . . . Ao> . c> "5•"Jesu&we9t11eemdff\14t4tee1en1ftf~fflU U ft&CmtfU~~,astn &e te.ims .IJ,11W}t!J m~rqtntei (ORANOff ASSOCIATE ) ntl"i'BnlJ'1Smtrn1mugitjJlt1 tt3roiimttprttnthtu rifimn i~ajim.mt1~uminun: idromaigru idn.idnhrftitds nmumm , ~a ttnru;itn cSTEVEN ORANOFF) ~mnnn1 . ' t:m1rufiMii " aJimmtt:flti tmM1ruiritnausntM1tiStml38M8'lt11Mflt.;Jltr M ~ yjfRMlt s~rH'ittflN~ CO~fl '1 mfm;mnthtntufinufimtmt!tlrotuttruqJ ~ truinunaatiltiltms(!J tfnrumnu'tfaatmmnun Q. • . .• • • -.. . _· 4» ·It». . .. 9i'1SLtilfiMiltl'tf8ltJNtm1t'iffnial:t9 i ~flwm~tfuJ1umn~ru~ammm1 ruJ1iM i~i ifj~runa ~u au na .v . ~ ' ' ." ·; .... "- .. . . . . . . ... ... ... ' , u nn'1H'HUnt : t{fil:'§'lnttlw.~. {111S'1f1ru mum , qpatttn. tnrif11, .JtJil · " . Gil a:n¾3. ijttftl3. riim~mtruiinnn. 1rui1'Uafm llij~mmnunai(!J. ttm:~-i t tthttlntS9(!JtUMfUS1ittp ttniJm... !11 . . , :i' 'i'flftt1ttflMnij ~st• a~ru Gatnhti'Hh:ltJ : nnmroma1mn,9trima t'!,,I "\I U' ' u U'it:rU)1. 1:nnnmnflttnnntot1~m. nwmm11umm:lmtt~CUJ.. , rumi]r;umfi llffiru'lt ~ .. f~Bi '!. 'l!lif : ' ' . to, . _· _, l • l ~swfJntiNrrammltlt$1tuuiitlaom1Hrunu81lJuilti: w . _. ~ u <( If 215-572-1234 . , tlttJrufGITTU~NJmfJ~n tn~Q~\i'Ul Y~~itm tiigtm~.n m~t@Jnt:!13 , tlltnu~ru1 l 121 Sciuth Broad Street, Sufi # 1210, Phlledelphla, PA '19101 21 5;.73z ..3333 (phcma) 215~732...8059 (fa¾) sdranoff@c;tranofnaw.oorq �PAGE.10 ISSUE66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CAU. (267) 253-3947 �VOLUME 04 , ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 11 nanD ii tioGJ 1filsl81bqJbfUqflDIILDIIDiiiilflflD••• • ttifosutff Hm"··- UUJ1tmirit,u1~ aurm t,titi t,tiu - r,,. '- 1J&1qm111aliatmn&i . 1iiltf1m:mnfiB&1t1: luagmmauqualgmmm General Repair & Tire Services· Mention · his AD you will receive · iscount: t d Inspection $35.00 Cor1t;;;ct Va''1na1'. c;r \l:-anr,r;;y Oil Change $20.00 215-SJJ..,0163 �PAQE, 12 FOR ADVEFlTISING , CALL (267) 263-3947 ISSUE ti8 . LDE-N PALACE autlmmtt,m,tmtNN fflUWfl'nUffiftJlt , U -.,. · v • Ui ·- · • 0 , ROYAL FAMILY DINNER PACKAGE runu~B'lri-lIUriSa-$78 DINNIIR FOR 6 ..'tSnfftkt• $78 1,. a.. . . SWCICI Sour · olka.op. P L leahKMI._.CW'dSGup . V Cit"" .· .. . HclUle·Speaaf f'dfMlm«e Plan your next event here! t«inu.dmrt ..uut.tifs"" sea. ·. . .· .· ....... • Weddmg~tltm DINNIIR• - l ~ l. 8 9 , • Birthd<1y Alrtif:JI C : · ... . . •..,..J.iwm. w•---·--~_.......,,• . sumon ~~--~~ Prf'VQt{; PtJrtm • Pumlmisen • ~ A«•« R•rwtflq11fl:Jr Hfilfd(IJ!$ . . . . . ..flffl •1JWUlittputJiffi •!i•,~td-\ll, itm P ... . ~....,,. ......... lpecW . . . . . N.•n.U~OB'tn-1,·. •&lf8 ·. 128 . . ·U ... . qjffll~tJWU-- $. · D1NNn10 - \ ~ 1 t 1 n 1mtsu111tt qw ,qv nmtf nn,rntm~u - •• . We • . fi;!lla . ,.,,. - - • • .. AhtdSNffltphQs ... a,., . .n:a.-.nw-,. s s.v. Dim Sam Dally All Day Long ... S. ~WflhSWfttCOffl_,. . ......~-------•lkm ~·-~ ........ ....... . ... . ~ ~lliN:f'•Nest . ,,, Obp)t FdCCI · l'ddeen S C Also Try Our Vietnamese Phb ~' gn ·~· l(ttintntlfUMlmi Prom 10 aa. - 10 p.m. ihtllJfflffflDlf!Vlf•ft11I, •m•w•is'f'.t· l'BlfttttDil!ftdb:. .irfllBffflllf•l@B tttMOtt ttWt~O lt@tfflllt! M1;111itt,ttll& Ri.iliOffllftg, It~ lkffl~b ltUlfft@! rmm rinJ:tt~l'1/!, - <"l'CCl--r.t,o,,-o,J - ' ,..,,~~-;."' - - - _.._...,.. .. - ~ a.. admptto••s..Soup • Bu$!~ lt«ltiff/P • .......... ... ~--~•tu .,,.~,... raummrninn~n&tttrdtQFlfiJjffth'BOJBblttl\18 "l V ~ $flrillfl Roll . ·~ ~ ~ • Natl Insurance & Financial Service i•u ffer Cheap Price for Every Cllent . . �VOLUME 04 , ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 13 ~ 6Cn5' The Cambodia Daily Hun Sen Will Meet Abhisit if Asked, 1ylfimru: tnnfi djs irus suquu1Q111tnnfi un(Qn turus1uu11ms1ffi Gov'tSays 1mm Mark Woley lttl: CAM!ODtA UA!lY The FQreign Ministiy yesterday offered a guarded reception to news rnedi?accounts thatThai pro. mier Abhisit Vejjajiva and Prime Mmister Hun Sen may tt1eetrodiscuss disagn~ ements over their shared bon::ler atan Asean summit plannetlforOctoberinBru~. Foreign Ministry spokesman Koy Kuong. aid~rlayhe could s not confirm that such a :meeting \VOOkl tike phl(,-e, but said if Mr Abhi.sit • ~ a meeting, Mr Hun Sen would be willing to sit down and talk to hisThaicounlL,µart. "During their meeting on Mone day, Mr Surin Pitsuwan aslt,ed if Mr Hun &'!t would be willing to meet Mr Abhislt at the Europe n1t."cting ifMr Abhis:t rrmde then~ quest," Mr Kuong said. "Mr Hun said that ifMrAhhisit requests the meeting, then he would meet wilh him." · 11mi nCW$papers rePQrted ye& terday that Asean Sccrctil:y.(nmera! Sorin Pitsuwan. who mct: with · Mr Hun Sen in Phnoo1 Perih this 'M:\~ < ~ the two leaders to meet at the Brussds summit to di& cuss thcir border dispute over territorymir World Heritagelistetl Pro· ah Viheartemple. Cambodia on S:tturday c:alleci on Asean to mediate tlle border dis-pute. Thottghit~ Mr$um1 had taken some steps to mediate between the two rou:ntries, a stale-· ment releasxl by the Thai govern. ment vcsterdav said Mr Abhisit wished to so~ lhe dispute ''withoutanyin1etw11fionof~" C-Ontacted yesrerday, Thai For. eign Ministry deputy spokesman ' · his minletter to Asea.n w1 in ~nre to Cambodia's request fonnediation. · · 'Tu principle, Thailand believt,"S that this issueshoold be a d ~ bilaterally using existing mccha- nisrn$ available .under th<: 2000 memorandum of unden,iartding'' on border issut->s. Mr'Th?ni said, mMmMisrnJm" '1 THE CAMBODIA DAILY BY MARK WORLgy mrnthfi rnii '] 1,11 f1J ti rm UH9Mu)SUH1J ']l,Uti l"i'i,! ru1ti 1,mif ti 1,ut mtitl um tMufirimmrnnmMml!Jl'] tlj CJ tljl mt1 ii ms t t:l rn tl1 ttiltilU17UlSITTrmtimrnfiaJrnH'] trull"i Thani Thongphakdi til"iITTml"ijrtltsit,Nf!JtlITTmrt9Mttl wssrmmm l,llf!JtlmMtrull"i fi~tlt,mtiruati~tiltiJllitilri~SmMlS mmr t~tiltiU'Gtmgtut[]J1mM11~m~Ibmsmrfilrngfilrnrn '1 tf SmrnuBtMGHSBtmmm tfit,ut9Mttlstlt,mstmrn trull"iSltill"ii~Hjttl Hfi~ti thrungt,filltilrlU)li1Tirun~myrn1tlruntim trull"i Thani 1mffh stitru111 s,mm~aj Thongphakdi wst~tlm • mtmrnmrruittltrl)m m!Jl~r ti)s tMs 1,utmrnm°Bti~u mrrnstmgt,filltntmmtgmE ttiltiliilrtl,Ul,UlMtil~ITTrtt:lrn rim lljl Hri' mrt § tirl tit!l mst,M1tlmt1H~MJHU1:1smrtrmTimru;jiltlooo• ~fiurr;r ~']Ut]7t,titt:lsmMt,m9M l,'itt:ls '1 ITT ti th rni us url ri rn imii1 s r~fiulffil"iwmu1stru11nijtim mUl:l"i'glUfilrt,ntt:lSJHt§ mE ii smr;u~ rhj mrrl llilri ui tt:ls mM ~ srnmg tmm Mlr ·9t,rytih)utMrn '1 rtnfiUlrnttl HSITTBU1StlruMmustruru1ymmrruitsdsut1SCJ tru111 rym ~ti tiNEnmNJl,l"if!JtlITTmagMu1smst,uM1MS mMTillil: 11-g,umasg '1 mrnfiaJrnii']tll u~ufomsg°BtitifornJtifasymhs,grn mrnfiaJrnH'] trull"i Thani Thongphakdi rnssrmmm ~t~UlSt~tim 1,uiustutru111 Hfi~ti t~Ibmsd~mun~m r~lfi rnrnttl MtljHtll rl llil fittn~ 1SU~ mntirngB ti UJ rrns ts,g Mrnu ms tMs °Btimsl:is:HtimmmmamMamEttl uruMmusmuc.>rng '1 n ,. n mMtru111 '1 tru111u1ssrmmut~ arnjnm •nfitiMtilam d~uy ~m tru111u1smst,UM1Mstl1 ·H~tid~umM~Nmrimrnfi rfltliillil: l"i'i,!1fi11 t,ntt:lS! Hinti U1 frnstg t9j tl mu CJtSg 1tl ttliis trull"i Surin Pitsuwas UlSMll"iMrtll tfiMrnti tiis tMS nllil,ritm~ 1su ~Utf SCJ UJ rrnsmrl~ srni MmtBaJ~ mr .., = • Btlmsl:is:oumamtru111 Hfituti 11tidsmsi H'iutt:lmtmtl HSHmtnm '1 . run1,uiustutru111 Hfi~ti t~rnJtits,g '1 Mt~ti ti)s tMs ws trull"i Surin Pitsuwas iismnmru1SITTri9tltBaj~mr mst,UfillMBtll 1,uiustutru111 Hfi~ti t~Ibmsd~ms,g t~mnutltmgrrnmmrruiu~u~1tliifitutruiibmscl~urr1ti MttltiBtltlUdlHtiltrull"i Hfituti" '1 r~aj1st,m9Mmtifosi~tig1,rytimutMrnrnsrn '1 n mtMtittlu1srimmnuifiaJrnii']tll trull"i Surin Pitsuwas H~mrit'l f1ms stit,ufi m,ptnMrnig~ mrnllil: r~a~ mmnrnmumnmins tt:lrnu1soumamtru111 ms tMs tsi rn sm ']tMu fit~ tim rrui ~m mrnfi aJrnii '] tm m1m ma rJtl9t,ryti~m']tsiM~mrngts,g Hitim rnr311simtifir°Bti~u ajms~Mttl JHmtltru111 Hfi~n tltltt:lr utmgmm~mt]g !J1tsid~UfiQffirJtl9t,rytimutMrn tBajnmNJIHfitlnzut,ntt:ls fi1rlri1Sfitltsimt1t,ntt:lS '1 tMti~t~tlmrruirng tr1Stllil"it9jtltl7 ·urnITTmrtl~rn m~~:~']9~·Brni~til,tr1M19l,m1um tt:lrnmrrnstig~ti umm ti 11 fHUl rift mru111 '1 u1rmmMmMtru71"i Hfi~ti tmmma1,utuBmiJmr1Jjtl ... " mrnfittlmrri 1,mgM11~01 rnsiimrs,fibirnins~u tutruimtitiEntitlru BtlmrMBtilStt:lrnmsarnms UlStilri MU=rgMrnrnotiflgl,ntt:lStSg '1 t!mdlflUlSU!il7']ibtlli']ffi amruasmri1m tuimmEfomsg nttu°Btimaff Hmmn trull"i Surin Pitsuwas wsmmmsmr~tn'G~stBajMrng strmwm '1 mmn11m11thusus,tlmMtru111 Hfitun r1riti c! c= MUlffi1fltll,tH9MITTtlrlmttntil l"itMtitit~tlITTHlil~tiltt:lrn tgibtru111~stJtimtnMtf8 '11 a M V before declining to say whether "Thailand would reject any multilrtt,· eral solution. The Cambodian govemment ~ the bilateralJointBorder O»nmission ha5not bcet1 able toQ:mtl1r ue with its liorder demarcation work because the 11w govern· ment has failed to ratify reports lromits meetings. Mr Thani yesterday said the Thai govemn1L"llt h(){kd the meet~ ing tiilimtes would be r<itified ooon. "We h~ that a Joint Border C-Ommmon meeting am be held ${)1.,n <-and the minutes frorn the previous meetings have been submitted to the Parliament for approval," he said. t\1'.r Tharii could not be reached ton~XJfldtosubsequentrefX)rtsof a propst,"<l meeting between th(~ two primemmisters in Bm,~. The press and quickrwion unit attheC-0uncilofMJnistersreleased a st.atenx:nt Yl~' denouncing: senior Thai officials. including Mr Ahhisit, for continuing to inflame tensionsalong1hel:>ordL"f. ''Abhisit'.s campaign of rutoxm fion using innuendo, wild sugge& tion and oibasetl speculation hit him back, and 1he intensity of the shock is an equlvalent of political • OI Old ., d suicide,~ 1he statement said, "In a frenzy of putting many lies t ~ er,MrAhhlsitfallsflatonhiske.'' tti']ttiltil1~fiUlffittlmrnfiaJrnH']UlStllil"it9jtltl7 trull"i I V ~ Q LI 1J A 1 \J \J Cl U ?-. I \J \J <:lo A ~ • 1J '1 I l 'l I IJ IJ a I ,;::i;: c::, • ~ "'-' d ti I ti ,,.. ..,. Cl A.I R Cl d I QO ~ I '10: . . afftfR~fil~'lt'~•~ TR.E.A TME'.NTTYPE· • Acupuncture ii Acy. re~sure p ~: P$YCtl9ther~PY • • Yoga!Meditatiqn • Alle)¥:y T,ostb\a & tlimhioti.(lt) • J • \Vcight Mu,wse,m<:nt for Adul1 &;,.Cbil<.ln.--n • • Diub<it"8 • .H igh. Hlood.J~;,_~1.m: • 'H igh C h o.!eSt<:n:il L"•vd.hsuc • e::ti1:M~i11n:1i1. (0:ifilt'•otty S l ~.~ f)Ui.g)" • vaQh~l _ A~.f..~PJxrict~'C: (r:w~h:~~¢ - vti:.U~Jei)_ ~ • ·N~:trit. m. C:~n.~~d.l~t.thrl\. 0 ?:R~) k • <is;n.~th~ TC.tft~ :ns . • •l;.,.,u.,iI -n,,,<I & w.,,.1<: . . .· . . .. . . . .. • ~M . . . . . rqrnu . • W;, .Act,,;r , A E'.fNA & !..!nit<td U¢,.1tlw,..,.,: • ·Iffltii:Jt;jWU11't·A ll'.i'NA21:l .t.iN'rTED .l!EAt,TUC',ARI:". �1;:,;:,uc oo t'A\:it:. 14 - t"Ut1ALJVt:t111:SIN\:i, \,;ALL \.:!:t>/J .:!:O;j•;jl:14/ tlitiflBffit91BtifintitntlltlltllU~tmli'iITT~iflBitlltln tt37ru n ~trjBftJLnitfT18l'18H~1]ltl11]a~i'imMmmmtsittil:l '1 ij!J fitnll'i~tittlJl:lH~tsi!'jl:lH77'tla.iimrJmmHBITTl:lmHBtijlM tf 8tnrla~i'i~mmrJ'mtml:lruntB18tll:l tmmBiffitijlMri mni'iriti'iimmmstsii'il:lrl:ltltt3ml:lrirmrJmrum '1 t918Utsi • n n ~ , ~ d A d M17U,8H~tB8ttntllt9Utfiu1B9~m~fttnl:lnMB1UiiUJ~tBg '1 1r:igmfi~tml:l~il:lmmmsi'it3rutaJmnru~t~ITTmurJ tnHsrll:ltll tr'immutMl:lmMfiHl:lmtlst3rumwuimrJmms I O" e, c> V A V V cc d yrn tfi81'iH1ruint3ruB7l:l HBtJ7~Bll:lulyjij~Hi'iLM9Jl']tfitml:l tBUM18 ttntllHBtJiinutU!f!tll~ij~jUfiltfitil:lti7UB1l:ltij1U Bll:lulritmil:lttmi'iHBJti tmt9irun~trin~tynM1g tuiru~s d-. °' • fl~ftnBHl'igusl:lflirunl:lytB8t9jnnmB[ltll~Btl1LUM171UM tni'iHBH7tit3i'i~Bti'int9jn tu'!JlU~BLutMrtlll:lmmti']'1Bll:l '1 l]Mli!fi'iITTBL9'1J~i'i~~Sl:l{1llilJM1nrnil:la~HQl:lM~Ht~j '1 turnil:lrngt9ittnru1]ftmmgom,st9i'tf8 t918U'!JltliMtll~ru HBtnq[)Jflgtns\!1ru~stl11JBtiHtBL~Mlrtt3mmswHJUtlll:l m tui rumml:la BtllH i'itlll'iITT fii'ilrmrITTnB1l:lffigt3ru ttl tritITTLfi1i'itrll:ltmi'it9jfi mrnmstt1l:lt9imsmmuinmuitB8 HfMlB '1 n t~mmuitimuiH~m~mHl'iITTBtntlnw~1Hmsfo~g tnBLMMf'1JBrl7Bmrrumi'iijtM1U9jm '1 tntITTBtnttil:lttUJU ~Bmtm9itrjumrqtL}JJ18 a~i'i~tlltiH1UMtrififitJ7~tnrnil:l i'itlrrJlffii'ilBtfi~l:ltqjl:l ~ftllfin~m']Hl'itrll:ltITTl'i l]f~l'it~r "• •• d Hnunu~mB8i'itllli9Mrunl:lttlmmu1sg~mtthruqllilJrywm Ll'itnH sl:ltrujl'iryl:l mri~tltthrumj mnijanuirt9iHl'i~Hlti HntllfiHB UHl'iHtni'iMffitriulBM1l:li'il:ltllfitB8? mmstnms LUtnm9iu1stthrul:llrum1mrnjru '1 tfiMLITTUIJBi'itt.!78 Bl:l thsjrniuniitri~tt3mmmstijtui~m1ninatgnrnirnjn ~rua~l'ilJBi'itt.!78 U,HITTl:lt!:jjf MITTB!J~ririrrnjn rl7BU'U7 LulY,tllfirun!Jry~Hfi9tui'i~tllH7t11a~i'i~titllfirng 1 ijrn a~wntiLl'iBl:lHl'in~n']rll'itl~Btlll'itITTLu179nifa~mmr ujurnjmsgmsl:lu1srrJonB11~ritt3mmsmriij~LM9Jl'] rngtthrurq15mn tsgtllml'iJMBjltml:lthtlrunrimrJtmil'i ttmHt_!UL'18Ml:lltt3mtmrtn']tthrutH~i'ifllini'itthru i'imn ttwmy,s msrrJeyl:lr~tltt39il:ltJmM~runtsitnmmtlu~n '1 c> ,c> " c> da. tmthrutlMB7u1Bmnml:lru,l:lrnn9itmru tuti'ii'ii'iHBtnB o, o, - < lfntR!BlfBJ t8lm: htnje ~ CC ... tsifo 0r1ttlt9jrntt3m1r: 1]1tm~ri,ririwmljHt9i ms tJ ~m']ttfajurutH!?niJtrmurJ~s t9imsrqrm~mtsffinms tJLMtnsmni'irit!fitt3m~smHBtt3mmsrnmql:lITTmsg '1 7Mtnql:lmntl7ijBfiLITTITTl:lnrymrmnHl'itfitl1~tlltmli'i1] tH ry~ 87!:lfi.Jl:l tm1m,r 1~ m~rml:ltn nl'1 gH~tsittil:lit.Qfit3ill tmH~\!1u.i'tlltmii'imeyl:ltlnmm9itt1iru tmii'im~tmrm'] d I I V cc a~mwsm ~ Mlf !:JJ tllul:luamMIJBi'itt.!78 '1 ri ~ l:ltnfi nri djl:l~ rut3rudj l:l~ rurnjnii sutl ii stui ru tM1tltmmuJUi'itt.!78~ritrlrntHtl Hl'im1r: tthrumsmm,s mritlmhruiml'itll:l '1 l'irn1gnrmrirnmMHl:ltlHa1r: m av cu cu tmthrut~8Sl:l~tl~MU~fi!'jl:ltm7i'itfiSl:lay,ri~HB7l:l~HM ri~l:lfi~t~nurJmit3r~M·Hsl:lmrnrii~n~1']Bl:lmnmg Utl~MU~firUMBll:l '1 tnsl:ltihsmmtlij!JITTl:lHMttfojBll:l tthrufimruin LM9Jl']Sl:lwwunrijti~H~tnu1BtrjBCIJLfit3ru i'iLHna~mUl'iJl '1 mrat{1l:lttul:lmrJtnrn~tllmrmr~mHB CC t> • I 'A a,i tJ71UtclJms '1 1r:HBC!JlffitiJ1MrnriIDnmrJ~smmrirymrmn tmii'im tt,m8B1l:ltl1B11~~u~ntt3mrnrmmstums~m ~mtn~ri '°' • • msuntltll a~i'itnulB~tlloimsieyl:lMiHJJHtlliji'it~tnltllfi iJl:lnrl '1 HBM1stl1ITTnHi4nt3mmsimsttlHru99mtns LM9Jll:lml:l mmmt~l:l " \1il'i! tJB\1il'i ..." '1 i'itt.!78\1il'i9Btl~l:l eyl:lgml:l9mlMJ7:91H91riJi'intlriu1ril:ltn1]1i'il:l9mlMJr:~ru rJrunl:lttnl:lnMB1~Ht)!17Jtml:lrng mrll:l~llilt3ru9mthg~ru ~ntl~tltj8'tfa1a 91'it~i'it.QrtL~i'i U)timrJit3mmstsitt3t9i ffft:Tt9jfitnB9tB7t9i87l:lLi'iHt.IJBttllji'iH']Mt.!7tl '1 ~tlltnHB t~ tt3 mmtnl:ltnt,! l:l'\! l:l~ ~tnrnl:l~1~mHITTrmrttlmJ1 1r:tthruamstl7 •ul:ll'imJ7llil{1~ri!ltl.tt1iru ,· '1 ruruB1snmsmi'itmli'itsg\mtthruM1ri'itrunui'itllill:ltnriiJl:l rq~tmtil:lij~i'irytulmtltmmm ITTH~illi'itfll:l9i'iij~tn1B\!1 <CllfJflfillnBUfeitm8ltJflmt9jff> ijtTIHl'iBril)mani'i '1 tmli'iITTulBUruimnmtnmi'iHl'iijtTIHUulU ~m ttfajm~gmrauM£itt3mril:lnanuirIDmurJm '1 mnHB 1i1 • - V n •- i,. V I 11 V n O" V \I • 1 d \I a l'- ANGKOR AUTO SERVICE, INC. eTIO~~~lt'f~es,I .. ffjf 4835 N. 16"'Street. Philadelphia, Pa 19141 Specialized in Selling Flight Tickets For National and International ~- ~peplaliiing fa' Bady Klt. arid tuslom Paint ., "· eeee~,~•t1w9 I fl , 1rut3immt1ijT1fttltflB UB nir m1tl ,mi tijm8II Re-Entry LJU1 V ~ 1 Permit LUQ!lU~Bu1B9QJMtitIIn:mhnHf L9 fi11l!JlfiU y ~ID{[}B MVUit.U~itm:t9itt6BtUt9N!Ji3fit~91UU~fi <t I Represented Several of Company such as China, Korea, Cathay etc., Offer Rush Re-Entry Permit Reserve Cruise, Hotels and Car Rentals Best Price Air Ticket for Many Destinations 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia. Pa 19147 Tel: (215) 463-1257 Fax: (215) 463-2036 IDIU19rliftl1tiBEO 'f{i.., mm~ttlmatn1:1MITTlUUti ~ n ~ ~ flwni1.tmnmtmwr1nwnt11 itnWtW~tlWMSJtmnn tl! • ,II. ... - .. . • ,l ,.. mad~ tW~!fffltMf11J'iUtult1 : U.@ID1UMHS~fl3 - State inspection -Insurance Claims -Auto GJass Repairs -Auto Frame Repairs -Custom Painting -AutoA/C li!Dfhe~ ess1fhellttJa Slf em 11 ,ttn,d ~ ·,J@~. •t ·w• \ ~n1111em•e•es . 11mm81ilillfifilUfiit.UBtffi18MnurH:ltU19M B!UUUitlff v 1L.: n li n ct Tel : (215)455-7810 Ricky: (215) 485-1.425 .• ,·',•;, �VOLUME 04 , ISSUE 66 AUG. 27-SEP. 09, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 15 A i:95J6ftf.ftDGf~W!5fi~~ ltpMl!'fflhtD: ne ~ (nmAJBlfB> •lJ nflth : tlJ9tlJ1rnJ~Gf::!~t;QY '1 •9m-9n nnth : runmrJ H.tu.U Mn n L: , n gu ~1iimcg rntuf ~ ~ fn ~ rntl mtl9itl9J7rn A Pictorrial Biography tt3mm~tllUjf iilJffitnUlti '1 91fittilm~fITTJ ❖ iumn stltr)tlttfatnmtu1ttl 9~ ffi~lru ti fl ~7 ti riJ Mtsi !'J tl tUt 9tut:JUTI tthrn nruntiirnm ' ' iu~mfiH~m1ium1ummfi tBimu~iuttt:Ju ❖ uni1ummtu1Htlt!)tu tthrn ~tit3tt3mmujtlnruefi u~~~=tgiunm1~i~1 = tnJfi .m.m tBi tltiilUBUITTUtITT '1 n •~es iu: rq1~ mrnn~ITTJmH!J- ❖ mimruitthrn tmS t£11ill tmmummnJ n~ITT9tumstryt:JtUriJlfillil ❖UrittUtnfiltult~Jtthtllfi~ fitl Hi tt3mt~tll u~ticiun;;rrtim1m']~ t1jmunt:J t3ngn stlmnm:t!ifltiffiUU'itltthrn H.tu. u t~JtmnHHBUJfmt3mnf urn '1 iut~ti fiim~ tt3masms1Jmtu~1~nmm~m'] BtlJ~nmmunllilrnmsuthiuuasggmrnmiur;Fi u w n tuttt:Jti H.tu.U nm '1 JtiITTtu~~Htit~tll tBH~tU~UlBUjfUt~fit!ijtl '1 I I lo> t:J79firi9ffittutltt:J9 Btlnmnmrittutlt9ITTJ 1 ca. II CU Cl c:» • .oi .~ d srmrnn 91Jllilrit:Jumun mum rnmurn J tritnt:J '1 •G nmi : iurnr; fiims. ius tu1s atl Ill) n , rnjf Mtl9 tgttutifitumtuJT:JtBitumF Ut~fi "tu~~uur!( '1 ritl9m1jmunt:J tBinwm fu stum llilm 1£1 oij sITT ri ntl gn fiim ~arn H ANS msmfm~mBimrnit3st~J-ttl '1 •E9 nmi 91Jt19 : t:JuniusmfiHtlm1 Ill) n tumtummn U1997t:J97Jiutrnjmunt:Jt3ri9t1 1 - ~ - ❖ J~Hj tffitllUjftinri~BiutBi9~~9~tl~g '1 • Eel g..,: m1~rn1f mfltlgmotl9rit~J BtlritlITTflmttl tBitlmammmtl '1 n aj 9lJclE •9 unn : iurnr; fiims tBimmrmtlmn n m']titurniumntl mmgtiuufit~tlmrnnm un;;rrtinJ7rmHmmm~rntIJB trnru,Jrn tuirn u,: H~ stlnjuiu~ ~ mnt! rn 1umtlstltrl s 1'] '1 tnrn~ms1mu~mm mr;stlm~fi9t1 . I <;;>0~9ITTfiU19lJ7H ~tfit:JlBtiri~ruttfiJtl mfut1Jlritll mfiruntl'tiuuuJltliunwmifi ~mm¾ '1 ttutifituttt:Jtiti!jtB: mmgajrnm ~tll~Btrijtu~Bt~J '1 w ( trrllimrsr(Jf1tl1) Al V " ,Translation into English by Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by I: 1£Jri StlH~UJtm '1 nwm1umiiumrnJU19 tti']nriwm tthtlltuttztlrnrutt1t:J<;;>OO tUmtl ❖ A Lu. ~ A.I Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. d iu97f G~rn '1 mmtm:t,nrn~msmii~nm mritlt min iu s tu1 s fim ntntlti m t3m t:J rn 1 mrn1rntl ~ty:tmt3ntlltirit:Jritltuntu~~ mn1umtlBtltIJBt9il'] tuirnt,nrn~ut~t:Jtll ttfiJH~Btitltu~~mnm~rnt~Jtnmmthrn J • fi17 J tu 9 tul 9 '1 ritllil fi 1f 9UJ ffi H~ ITT J t:J~tuJGHJUMH~ITTJtumtummn tifajt:Jri ~ ❖ d I •E Mtffi: tBirJtlri~tu~iusmrJ mjtl tu11 ti:itBimttufin~mmsufii' msurrnrim n ,;, I c. c. nwmtBi~fturi H~tU~H~HfiMtruimrJfo3 of Saky amuni Buddha Bhikkhu Kong Am . clrl- mmrn:tnm~IuJtut9tl9fitmrntfi 85-At first the prince watched and . . • = • • listened to the dances and songs proBtlt9tltmturunumJtUfifi1Jfi rn = • uujtlttuJtln Vl ed... him 1Il order not tO disappomt .d 10r · · ., • =n • • u ti' ~ tt3mmtUfit9JtltuJ1Utt1rn~ ttlt:JJryiutmfmtl his father. But, in reality, these enchanUITT§'11§fi8ri~titmgrn '1 tfimt:Jnfi~JJfij ting songs and dances attract~d only 1uiritttiJtlntmm/19itltITT: HBJnti97fi97']tm ~ few matten., A • .~ ~ .. .~ tlve glances m fro th • U iur; nrn rn tl c11 tJ9tl mur; fi o fi m1Hllil-t3 mfiti =~i.: n~ n. -: m epnnce ~tit9Jrn '1 tnrnrnt,nrn~t9tltut1JUMt1Jtltllri was thinking m1T4ruitu']1'] '1 tmH~t9lli:fifinuq;rmj,tl of one problem tfi~H.\!r=m tfiUjfhth:~Btnrn~ Btlt:J~MJ only; ~at is, • . = =., .., . how to liberate tmlri97tlHtuaTmtlfimtutirifitll87tit9ITTJtilfi1 h' :Ju n 1mse lf and mi ~ti9itltfqtl~m~r;ms '1 t3rugurutitmall other peo11tla1tut9tlHMtmmrnnm tt1irnnt9tl~mtl ple complemrit9i '1 t1t1ntfii~1uittfimtnrntl~mrit3tm: tely from the fearfulness of aging, t3 ~ . sickness and death. Finally the prince ri~~rnru=iunntm~~Bt ~mm~fi m~rn~ became tired and fell asleep, and so t9tlm9t9Jtl1'] t9utfiITT[ltilut~HLUfitlJtl the dancing girls had a chance to rest Mtt3tlm9irnjfi '1 until the prince had awakened and rn>- tsimmt9tl~ffiNUlBil~u L9tlN then they performed again. w I d • • • • a, n; . ua • tfisrnjbrnjfi tthrumsgmmmt1i'iffdl'ul 86- The prince awakened after a . little while, finding that the dancing mbHnm3iimbmmthrutumm,ms)ruum girls had all fallen asleep because of Hfilii~bBbITTl'fltLiijb 1 8llil:tr3mfi~b fatigue. While sleeping, they exhibited tmr3iimN Blb'JmbtBl&Mtr3bmmt:ttljb'J all . kinds of ugly attrib~tes, be~ng .., entrrely unaware of the 1mpress10n ~l'~osrunru tthtrrf'ifiBb2smmrnu11m:n ' that they were tli'iteiritlbHlB mm 1: tmbllilltITT&rn 1 Blb making. Some " ' . • slept like pigs; ~&tr3ii~i'ill/i'i ~&tr3iiunHlfiliiinl'Uut~ii some opened ~ii~ii'J tmj79iiHlrimrr]Hiitg°~1mtl their mouths, rnntrrtLiiHmjinntllmmbtubmb B7b8& drippi~g sali~ "' va which datr3iitutmfitgrr)MBf1~iit~umb 1 ~iitei maged the ITTbHfi1HlBH7ITTl':~l'~~rr)l918 BbtiH • _--'° m~e- up on th err fac~s; HHB't1Bmi'illinfil 1 tnrnbmstm9trrtufi . . .., " • ... :; some ground therr teeth loudly like QJlUrr]Hmb~b tthtrrUlB9filmrntmUlt] angry ghosts. They all appeared to be ffdITTbHfiltBl& tr3mtnrnbL9tlti7Utfitutl quite ugly and disgusting. The prince .., ., ... "' .. was very surprised to see how the girls tmgru f'i~imummsmm 7 7 :~ ~ts]ru he liked so much could be transformed runrutmbtsmrfirr] 1 <mllimrsr(!f1tl1> in this manner. (Continued After Issue) • . . . ., "" " Leema•s 168 Market r'QQI I Jr, '> t ~ ~ tt mt ,-,.1n1 , JPjf'Jffe;, 5010 Old York : d. Phlladelphla, PA 19141-2707 R Contact Phone: C, (215) 456-1003 _ , "" ~f6!fm~1sa • �ISSUE 66 PAGE.16 AUG. 27-SEP. 09, 2010 ! !!1; ! FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ;.. urnrnin tltl 1l'itl9 mJi ntn1ritl1ilmisut31n 0: rnuuiruttnnrnrullil1ru@tmtltunurnn~g ttll1tn[Jmtrnruritu~tlm']ITT9JlffitllulB Ujtlnru-~ tl H19 fiJ tS HjHmHrnttl a~ nrni V d \I ...-, • I d • ,_ • d R d • mest~nn '1 uuf~i.!Jl'itn7n[Jmtnnnmsu~s HBriJITT '1 tsi~06 0 a~nmMttnl'iulB ~rnitlir l'itl9 nmrn1 rntltumrni tut9ftl mimmmimsgntlmrntt3rntm9umsmru m~a~ '1 tsifirngmmsMllil1tlulBtilrnMJB1 ~0ITTUtlliJ1g '1 mrnanl'iul8fil1Ut9ittntll nn 19" '1 zmtntlll'iUt[l[ltll~l'i~Hnl'it!mf1ru mq'?t]guiilu ;!tlrnrimstl 9~tith t1:tl!H mnmtit~Ht£!tllul1~tn BtlulfiUtl~Btr~m tU:il'i l!Jtltqfiltfiljl'ifiltmrnM1"!flll)ffitthru 9~tl mm'!UthH ... m[Jgtn~s 1s,g~rurnjn ttmgmrnrngrn1 cw ilhrn: mnttfe cuncu1muAieitijbnn -. cJc:. ~mmntlrnH9itlHM!3tmgt9i 1 '1 ... anntntmun1mmthhnmrnrtnmri n I d 1 ~ V 01 '1 ~ Q I I I Al' tlt'1']tj819~tll'itl9nutl[!Httnnmatt~M cc tUITTtiUU[JffiHl'inoE~nmnmMITTtlITTBtfi tUt9MmtlMJ1Btm iumstl~s9mn1m~u1s 19ufimatr)tlmtniirii3iJtltmtlrngB ium Ufiltlll'iHtn119Jlffitll Concordia College, ~~H~tl9 '1 ttn~smuirumrntnUJ9jtltti'] ~ ffi tft? nfmui i'HU fil~ BtiJlfil ml fil19 ~ nm 8Hfi\:!fi. tuiruatUtlMl'iJlulBn~~U'iUtf81gi tsi Minnesota tSHju~ffinthBMjnmM~B '1 nHm119J1mruoS1']81tlnITT9J1 stlnmi- ml'itnBHnl'il;'.!11UH1BtttiB ttntlltrlBUl[lg rnigrngrnms~ rn!Hq tlU'jHtnrnmritltl '1 ~u~l'if!1H mfilrntn9JUHl'i~UMtsith~ru ~1rumu1 sooti MttnnHmrntl t't1 nqtl rru : rnj~uijnmmrimrnu~rnfitmtl~tntmtltITTg ttrnrunfilnJ1tsifirngu1snr;fimnw19ifilnJ1 ~ru BtltHrnttlgstr~mn1m '1 m~rumm1m1 mrn~ ytthru fil1I cJ~ tn;!tlti ru riptq a~ i;i d tsifil1nrn19Jlffitll~rutl~miruthtln Univer- ~~stgqtlmtl~Ll'iulB tuirunii~sth9J18 tSHjt9L9~ffinBfiljfi mtl~tmStl Btl~rnn~nm~nM8tntl MH ')1HtnBtlmm9itgrn1 Btltn9JUHfi~gtthru d ulB~rnttql'i~Stltl~tliXlffi tthtIHU71ti'ia~n u- -. °' • c. d d - d d tt31 '1 tmmgth~SMMJ~tnmthru lU'il'itrlB • • d a, cw d fil1ij']lfitnqUJ!JU '1 mrntn9JUHntsittqn1'] 9~1umtnn~ruHsmmnu1m~ ru tITTrn sity of South Dakota '1 tU'il'iulBtJrntusts-fi9Jlffitllt9ittliru nm.fit] 9~U "tintlHlL{DITTtl" '1 mtlnrym1rnm~g mn1~ sitnnu1s~tliiatlmtn11E1s~ruu tl ~8MMJH1tH1rntltfiljl'itgltnt@stijatsi9rng iumiMtmgm1ijriintmf iismsmrntrmi '1 H8tl11ITTH!'iffiltlti18 tuiruriim1mmtsHHtll ~Btltlul8ttntllt9UmutU[Jtll~!'ifUTJBtITTHl'i mmsmn1ruim ttqnmiis~ruqg,srittqn ~runitntlsru,rumiumttfi" ttiitlm@nitl • '1 mjn thijfi1fiJ11tUjUMU!JlUWJU~tlH~Im9J '1 tw thru~Btltl '1 mntllilITT~Btf~~tlrnr~tOMUfil mt0nmtlMJ1Btmuijru ttmgmtl19jtl'lltl mii 8H1tiMLHU~ 8ITTHHUjUH1tH1ITTtlul8 ttnnms~rutntltmsmrutiru~stltl!muiru ~tM!'i1tltltt31 '1 tnnrnrrnmimtltl~nmM I Mtsitn qtlU tll1ITTM tstl Btnfit Mjnt§itn 1 19 qtlrn1mritutlrnH:n1~msu~riug~s tsimm~mi~sa~n~ru~rutl~smJmutlnrn ~ suumt s,gmgtntitltntn's\p si qtl m1 ii rui msmrnmstf mlt81g '1 ta '1 tJtlmrntt3rnttnmi~tltnMl'iJlfiID9J1 mMm tB1rnthrn1mu1muMmtltltt31 nm w " co. d " cw t111tlrn g'1 HsttJ 1~ g, snrnJm '] fil1 mim ms d • • d cw - - \I • c=- • • u \I • UlliltlmM~B '1 ttn~rngtrnrumsthttnl'iulB 19 mtmtlBtl~tntjffiUU!'itl9'1~!ifl ttITTtllHl'i mtiillift 'Ill IIC'1ll - . . _,. ca.wfies 11wo serot.ce . m!IHjfrif{l~HiM~ . State and Emission Inspection General Repairs and Maintenance <~,~eieiimmunmmug> ~sry~msiismu1m~rn1filn J1~tfil1g tm~ • Did you lose your health insurance when you lost your job? • Do your children have no health insurance? • Do you wonder how you'll afford your kids' next doctor visit? •·- ~~- MON-SAT, 8:30AM -5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY (215) 360-9841 -~aistrernri.n~sth~it -lt~mttlE-1Jt?UfiJU19 Leap Thach -air.ni11111!1 ftU£I1¾l ..~Tl:1 ahnuun:ntn;staj'rt , -9!8~fi'1SffJt~~a,~a OIA_<:'!,OSTICS ffl)OJ Your c.hilJre.n Je..le..tve.. to be. he.(ltftl-w. nrrttrr1tl -aiaunlimNN mtrmant:J: kloocf Al .... 1n " tm : -t3ttfllbfifti r1 mnV $22.-. - INSPECTIONS njmam • " ~ 96 ~P $49.99+ mn-ais~auw:i'1ttilfll Nn~ntyb 11nf rnru,runm 1sit'1rutnnt:Jntlrutlmnrt1tttt:J $1 so. .... ... . . "' AmeriChoice can help. fl\/ • -tttt:mru~nnn9i ru't:Ul§t "tt¾lmmumt1tmb~ru~rottltt1 !>ievn _. 11. U • tJ u - 1ygm9tg~atmtnt[Jmn, ~nnmrt~ru gs~~Mt1Wliltmlf'i!frit0Jm ffiftlfll 9mtoit1SffJelrilfil~h~1ftltll~tl.fm?3'11fu STARTER • 0# tB1gCiJttntiffinHB1nnmn1mtn~tlt9i '1 ... get free or low-cost health insurance for your cbildren. Rathe' s Auto Service • a - d I ~eset~~n.,fd. ~ ~R ~ ., ' I - 1t c) ~suumturntlts,g tuiruutimtirunmnn ecw 1 tthrusru,rum "tltlHBtHBthtlstl1n Hlt{DITTtl Al • Hl'imjmujs noEHtn11n 1 ttnl'iti~tJlfirnI - R ITTtlulB tm sm~ti19istlm ~ sg nq tlfil1m7 ' • ti~Ml'iJlnt un~M1tMtulfil19tt3rnmgtmg~ 1 Ml'iJl~.tllitll:Hl'ittlclEa~n tfitffill'i Damsey t I~fiulffiBtlaUy_i~~tjffiUjBHtn119JlffitllITTH Mortenson ma~l'iHBfflH , thtlltn1Hlli1fi ulffi91fi[Jl'iHl'i~Um ttntlll'i']']HtiHl'itnH 1) • Btlfi~SUl37m81g annmmsclE~miHru d • \. d tilHjU~S~ttnl'itjffiUjatsiHtn119Jlffitllul8 1ey ~ fil MJ 81tl r1 qr • ' 1 U!M1Htnl'iHl'inStqB ITJBtiBtnBtnUtITTB l!Jtltfiljl'ifil[lri11tlG~MHl'inmt0mmrnfil1 "lf10 rn trri tl t\!,n o81 '] " ' cc 1 V I • , "II Utit1Hlt'itn2UdU'i~tthtni1ni!itittl '1 Mf:1111:iflll ! ~l f ¥11 Al ·tt I 5105 N 2ND ST PHILADELPHIA. PA 19120 TEL (215) 329-2418 Fax _(215) 329-2419 Rath CELL · (215) 431-6376 �VOLUME 04 , ISSUE 66 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.17 ---------------- mdnmfimru !~~ft : (n8J69£il~"5 S1ij9fi) nr'JrMFffjfif'lJ6~1'\JITffi:Jf'i , nflJ~fJ,filf61Hfi/\[~QJ~ftnB mr'l'fimmBnrf'iMMrITTY9tilru-i::Jlu , fi6rID:mru-rng omf'i l.Y ,,-ciJ fomr61rmNmMrMfifffiD1Bi:ltrB6firuri:l6rfl691~crh6run~fhJBiID vU n ff)(Jjfffi:Jf rcmgrnnfifffitnBrufJun.ugmumifo , tlrmgfirnng(!i.Jfi6 I.:.,; rID:r nru-rngrn1J1TJl'\l:l6ITTB6D1Bf'ilIDtilfirMtllt V J J v ,, tl mrnY IDfi uc: 1 II 1 d J c:t: 11 Gv" d 4 1'f Z,, c;-, c1: nrJrnnfi»fiWf'i1Jgefi6 , n~ornr61HfiMi:lQJi::Jri:luB6ri"l6 z,, tJ V1 1 CV' 1 JJ JJ V ffilfr;Jfuff9B '1 rJ6rID:mru-rng mgtilfMfit!fiu7B(YfiUfilfITTf ifmi::!lID orrruufirrt.n6rciB~rmYBrguflrnBrnrrmmnID , r00iirn1gru LJ l)" • l'..,'' 1 IJ J 1 Gv' CN tnBri"l6rn.u1grfm~mdt6 1JH1Jgm~m~ B6rtnu1Jf'ilo!u)Bmmmgurp6f'11J :_J Gv' '(,J V ~ n 1J l,j' t) V CJ YBffl1Jfil(Jjtilfi"l6tlmB , fiffutllfi6rID:mru-rng r@Bml'\Y9IDf'/Ji:Jll'\ITT ..,, tJ '7 CN V 1 ca, c:t mMrN"'iB , fiilrn:r:rnnJrng r1:11:mrcmfifffiG1Brtrf'iumrll1rfl' l)' , ca U riftllC1J 1Jrtrutlmrm/ltt!BmrtilYBrgunY1BfilrttJ1:rrnrrr '1 rr,,;-i/"irm:ru LJ l) l'/' . r~rniimJi fglt1m1J'1{1D Mn8 YIDiUJ'lBrfflmrrn " f1Uffii'.5Y~ulBffu(iJ V fulf'i ritifarirnimB N I f'I mfiflBrffl'B6nriii i"i::!N mir(Yt:li'.5f£:J f thfu N nrrgani'.5n.mrrni'.5m:rt9Mffru nnJ\1i}i'J'~MYrfflB6r'fllJflfU(iJJBbi'.5rm:b6 , rWf rim:~ n.mfifilNfBfilrt:l1nrnji fJlUt:f~rrlNfLU r~i'.5rJr-n&!'ifotnBfulfM91Brrrlr~f'i rfET):(YMB fUf(YfYJ/[glUt:fWlB~mirnB~m:h w,11iMJ1B ri:lm~cr:tlii'.5filrf'iUf!'i6ft:lY~ulBiefOf'ilfif(JjfITTrtriar 1 /A 1 ri::Jr I (YNBfU061iJf'i1H(YfWi'.5Nr-n6rgjuf1rfilJfi YW11MJ1Bri:im& NYMfifir~rniirnnr111u £:Jo 1 lJ U'V 9li'.5f[!i?YrB: ~ dnmmnruJ~ : ~gi'.5mthFiNI'\ qrflutlMI'\ mrrurID UB1UtfflMJMi'.5ft:lY~l'llmBfulf'i lJmrtJiar v•tJ lA ii "(J'-t' mur~YMUYarmuu r6mftJJf'ii:JM(!iYfB1:(Ehu ONf·w ~ MfflNf'iff(iJtr)tfBMB rgumurifat:ilFirY" u , " U' LITTtrffll]lit:f9 , (YNBruthrYji(Yrmrnfi fo.nsi mrrr1rnui'.5i:Mmuoo mrguetrf'itfm•~ycm=-1 "'(J l)"' n LtJr 1w 1 lJ uJ' 1 n fo(Y rJ- erumwrm11fli'W1Bi liJLffITTD i::J1rlimr;r i: J £0f(Y(Y1Yfi:J t;cil'\N(Yltrt:ilfit:f~ '1 dnmmnru~ : mur~Yrii)rrnjirgmurirruurriWlthfiJNoi5fin.mN lJmrffrrfflnri'.59li'.5mmBNfl v V' n c!J 'ii Bi'.5nUllJ , U~tJYflmtrr~YrYJ/fJBltrrsiU76 u1riW1d1mri::JQJmrf!ID '1f tflflff!i i::JnhBi'.5nrfi , l"l u u u~trYflr~f'imtrr~YU76urriW1t9t:f: r£:J1arrii)M mmrff1Mi'.5916Mrrmy:i::Jom foNtrm~ ....,l.)' 1 4 'tJ n1 t:t1Brl'"'llrnrngi'fl11r/'\m&rll mmg ~ sllrm&5!'il>ffi7Brfirnr\rgurl'"'llfiuYB m\wr\ ll w 'tJ v n'V'-'' V ll £:J11'\rB'iITf 6fi!U[9t:f:rfifomi'.5m t3i'.5u11yi'.5 f(!ilaJ V 1 II nr'JrMfitifiCIJtilY1iJY '1 n~tJ.filf61Hfi/\[~(]~fu1Bf'ilMU CIJWJBru , cr6rID:mru-rng~ 1r@BtnBmri'tyr]nrQr@61TJrl rdl'ID , i::Jmgrurnnfifffiy-{Bflmru-1'\Sffi:Jg m'f'itnB!'irmcir61 mrff riJ'~f'l l.J ~ ~ t.f fulYfi:JlIDtnB1JgtJ1f'ifCU'f11 rtf3f'lMYfYfi:Jl<iffi1Btf1Ytf'i1'rgurlrlrtJY9rltnB -:?in .,. "'()'·" V CtJ um1rm1:1rdt6 , tlrmgv -=- lY ?Jffutllrttfitrforruu~fuf1rmwmB ..,, tn tJ n ' i.J 'U 'n d c&: 1 c:t: <NIA '-' V Gv' CJ C'\ 1 JJ 1 <N CJ '--4 J ci, nrJrnnfi»firu-YrnY , nmAomr61rmr'Ji:l(]t:JrmBrnl'\fitr tJ a l/ (U'fnl8fU , fi6rID:mru-rngommfirnr61HfiNffl1Jfrtr1U81J 1tV'' ~ ..:1"W n rdt6'fm~ ff'ifffi:JCU'fflJlfifffififrttrfffirtrt(Jj6fBlg fi86tnBYBt1ttfuUfciY '{,J •-.!Jn LY qt)"" ..,t.l 'n " 1 ff d: II 1 J lJ e1; 1 .. u6rD1fi(yll'\Jf'ilY~U[Ul"i1C1 ~ryg1:116f.[ffu~ fiYB(!JiGlUITfHl)lil:IBf!~~fi Uf'immfirn , tlrmgmMt11fi6rID:mru-rngtyfimf'irruoriM9B6ITT ..,, n uct'f n, d, 1 1 1 nrJrnnfi»m&t69Mrf'li"i::Jf'l , nmAornr61rmr'Ji:l(]i::JrrnB tJ V z,, rnr"ffim(jBru-f'innMrlrlY9tilnJrnu , 1i6rID:mru-rng rlflgm 'f fflJlfifffiu1BrttfiU~1Jfilf6lffffifi:Jl(Jj f'frfa6r!'i6ff'iulBl:ll:ICU'ciCU'fufrtS1JfuY V V mYUfl./16(yl!t'Jl:ll6ffl'\J , rJ6rID:mru-rng t[fM(!Jityr.irzurmgy?fuJfiJ tnBfutrfciYrnDr ClJl(Jjf\:I n:GlU'1 fif fut/1 tUfiUff'if fu1J~ fu9f PITT--fl',l'Jf3 '11 n " V"U u ...V n ·u-·t.J'n M 1 lJ z,, ca II 1 II J lJ 1 1~e~1: : ( neJf.S~"5J~ S1if6ru5 ) nMfflJlfifffiCU'tilYCTtY '1 nm~uf'ilr61rmr'Ji:Jmi::Jff'ill'\fiU 7.J u•--.!J fU'N"i1Bru , fi6rID:mru-rng r1TJgtilrflJlMfitl1BttmUfi1r61rif nV'' Ct'' J mi::!lID urfuwMrurt11Mmr~g mnrMruurmgrnflifimmfirJru-1'\i::JrnB "tJ s6rtrfiflJ ff\:l\:ICU'BiY9r/8(]fuf1fulmii urmgnB!'itfYCU'fifl./ll"i1C186nuuBB U ~ •tr ttJulB(f/YU,Ji, tlrmg~flflt'rrirm qrtyrffrttifir~YfiQJg(]6 ..,, , 4 ff c:t II c:t d 1 II 111m: (neJes,f\l~"5 S'lljG~fi) nrJrnnfifffinrmYrnY , nm~ornrrnrmr'Ji:l(]i::JrmBrnMu 7J z,, l/ V c&c 111c1U ll 1 Z,, 1 111 J.I 1 II d: 11 1 1 J , II GY )J 11 II II .4 r._rlYtilMIDnYljMfff'iJH i:JlIDYlBygtflf!f CU'91 ij~f'i r._rlYf Yfi: J ttJulBf!lY(!Ji rgurlrlrtJY9rltnBUmlf1Jll:lfdl'6 '1 fiffutlltnBl"i1C1Nl:IMCU'i:J1Jrttmfi '11 tn tJ l.)" V' 1 1 II cl"..0 Q II cl c:t 4 V1 1 CY 1 lJ D, II ),I J II 1 V 1 GV GV 11 II V 1 1 H JJ J nN'rMfifffiWfi1Jg91/j .., nrufh:1mrll1rmN'i:JQJtJri:lusllrl'"'llm'i :J 1 II JJ CV' !18 : ( neJes,f\l~ mijl ) nrJrnnfifffiCU'tilYrnY , n~ornr61rrfirJi:lmi::JrG1BfilMU "V z,, 1/-..!Jv ru-wisru , fi6rID:mru-rng Df'iff'if!'itnBrl"i1ficiCU'CTfl./1CU't11f '7 J•ciJ u(U'ffCTBfif fuY~ fontnBfuflJfftildFJl'iBfdt(Jj rrmg1J1(Jjl7(Jjf1g9l(JjefJ6mfi U n tJ V 1o"" rtriIDriYB9Mii1:1Rtlrm6tlrmgri::Jr , tlrmg?Jffut11fi6rID:mru-rng1TJmfo n '7 mgfffl~BftJU1fITTf(]fITTYfifgt5if Brnmtygr:;1U1D1B ..,, ff ~ GVU cl !~me : (ne,1&nt:31~"5 S11jf.S7"5) ff V CIJWJBru , ~6rID:mru-rng~ 1r@BtnBrnrr'tyr]nrQt@61TJrl rdl'ID t:JmgrfunnfifffitnBru-l'\SffcigMrm6 rrif'ltnB!'irmcir61 orrom~f'i tJ ...,.tr.I c,' t.f CJ ca, 1 ff d: I ~ !1tifi : (neJWf\l~"5 S'l'fG~fi) c::1; I . 11uiu : (neJmt:31~ S11fU1"5) c:a; !~tnm : ( neJes,f\l~ mljmis ) II 1 nrJrnnfifffif{uf'il}g916 , nm~1Jf'ilf61HfiNi:l(]i::Jri:luri"l6 c:cz,, u u :.J ffilfr;Jfuff9B , rJ6rID:mru-rng fUtnBrnerrwigr111:1r~m'lf 6 orrog»rlwr\ Mrrnuuf'iftJul~ITftill'\ , urmgrrJm1:1fi6rID:mru-rngifBrf'li n t.:.r,'f l:ti 8(Jjl(Jj1thntlurmul'if'iu1Bf'ilfrf9Bff1fifl:I rt91grD6nirciJ61rnm~f'iiimty fuY , urmgfifulYl"iim mrtrr.if'itUf(Jj6fm6rnBfffigt51J(U'f"'!iif'iffi:lfi ,1 n u v V c:a;l) V' v l!:i1 V !1,6 : ( ~9JU~li5J~"5 S'llfl ) c::1; ~ ~ fi1fU1~ &YJiLg7t'5~9 ( neJenw~ s,,efie) 11 -......, <N II II f81tf'ii5061 , f'i1ftllfif81f!'ii5fBg fii:JOfilt:li'.5fi:Jf V n V v c:1: !1fjf: (neJV~"5J~ S11jOfi) !~f.SJ1m : ( neJU~"5J~"5 S11j6je) nMMfifffiru-tilYrnY , n~rnr61rmrJi:Jmi::JrtnBfilr"ffi "U Df(YBCU'f'iflJll'\JfITTY9fi:Jl(Jjfu~Y 1 '1 fi6m:mru-rngri::JlID rJBlIDITlIDtil rnou6~f'lr1:1rn9g1r~g i::Jmgurfimrfi~mJmrtnB!'irYmrfulg V"tl.v u 'tr z,, cv't.l" rt91grnru-ru'mB.lJ)l'\i::!Mi::JmrtriID fi![lBr~mB'rnrITf'{JU'r(]r'lJID , tlrmg fifulY/"if{Jjlfi6m: mru-rngrnBciru-t.hl:l/51JITTU81JUB1J ..,, u.c1 1 a: n ';J, d z,, ff II ca; F'I 1 1J/--!J11 nN'rMfitjfif'lJll~N(!'iftll'i , nro~q_rnrllmtirq~QJ~HDBfilri fiUC\[DmN , ~llrrrr:rnnJfBg rMfitjfiYlBrnr'§!MpJtl?iBl'i(ylgJ i\!rMfi r1:11:G1BUJfiU~q_rnrll1r~ 1firtJ1rrr rifflul:lif1Ju1Btif1J/\Jf(Y1J/\JYITTY unnll(ylY-,ITTilffN foqr1mB5prnnl'iNBttJrM: rt91gmrrnnl'inJBB1Yfi~i ~i'Bl/\JffBnrrr , tlrm:mMtnmBrnnnJfiruBrrrrool'imru-nmr,J ..,, n n c::c 't " nc:c " II ~rB'YmmfitlMofln.mN rB061roQJrfflnr6~1i'.5 n ....._, 1 n n i;f-llOtflFifi:J(] y:rff/£:Jmtrfli5.flfiulB , a ~ : f(!ilaJfflNt:ilFimJirJBlUfu'J rC1QJt:f9f1Jftf1(JjfBl: fW1BlliJf(YLY1Yfi:Jl111:~y 1 liJfflQJt~t:f ~r 15ttJliJrnJirJmtrmthmui"nmrffl'Bi'.5 ft1rtflY9fUt.JwB'th~ ftf1aJfi5D1YaJWtm rgumtr ·w 1 .__. JJ V rB't1rrr'trm'IJ'.5rJr-ni'.5rnY1JW16tlW1NCT!'ifoY6 '1/ n VW v n n �1-'Aut:.. lH l::S::SUt:. bb AU\:i. .i!/•::St:.t"'. U!::1, .i!UlU t-UH AUVt:.H I l~INu , (.;ALL l21>7) 25a-a!::147 Mt,mtltSnml:l lfi_§mfi Vocation tDl:ltITT1'Gfi Ht rull mHITT QJ ... '1 ' - tsrucii: ti!Jn8l:li:ffitag tmlfiul8Htmm 1 ft <ftUftfflAfBtpl > nhm : iju tm1u ••• tui mtml:la ahrn thTitn91arn1grnMunu M91~tTil:liitmgtla t,NLfi. !:fltiti. nritmumrl9[1tl mi ritml:l~mtg~ruiJtlID~fiITTfi!jl:lY,fiffiOO timu tuimrhnarnmruimllillmtimrnrmaima ~;ugthtlt,Mtlllm~a ~lil itlm!Jla&rnM Y!flB ~mMt,mtlt9iuJatTI~ Ettul:ltgM1m1taiql:l1t,r1 in~ l:l tui mttul:l~ mrnmt,t1jafintl1t,mTita. ~mtllH~i. tMjrtmMt,mtl~mefi!J mg '1 -fsnjrif : tmlfitl7HnfiHfifllti:fl:l8111... I n n Htatll:lttlr rmmniimatllmIUMtal:l tuim n fornmgNyrnrn~MJtiH ttlm!Jlaml:lt,ulTita tlmmmm? - )nii : manmmtaama~l:lml:lMt~l:l rn mg '1 rnrttlm.§Mt~l:lrng tt,mgtmarnmtl matllamtmifi mi ma ttlmmng~atlluatsa "f d tmmmnfb~~mm~Mt~l:l tmmmmrn1g fi§g rjt,4M mrlfbM1rit9iH8Ht9 tuim~fiflllfiml:l timmrn1rnr; '1 - tsnicii : tfifil1Mtal:ltnl:lul8UITTBmitlr .,. 1 n n a ttn mt ai efi llill ? :rnrMi~l:ltDl:lul8t,uimmtllei!fittlr ttnmtymruitlll:l0oefiamuruitlm_§miUMl~l:l '1 - fBJUM : tr!Hl:lfilHUMtmlfiul899'11 .,. 1 n n u rnrau~~tiMmr~mrn1r; y~mtimt!Jlt,Ut9M llill~mrn ul9 ? fl~rrng ttul:lrit)l:lmamt,ml:lrq mmmTitirt.11timmmrn1rnl:l utaaaal:ltff n mt,ml:lrng ~g1,mimml:lmaiJfiM11ffitlt,ms inr1~rtthmM1r~tlltltgmrfbrntll:l~mmgnJ eit9i~'i~ ~tygmafo~m'i~ yr;~g1~Mt,mtl~a t H~l:lE!JlammMt,mtlmnr;l:l1ij~ tSaJtgth li~ml:lMt,mtlrqtll~mmTitDl:l '1 mt,ml:lttul:l matuim iJfiflllrttul:lfimaitlnml:lmmgt9i sl:lma Fun tDl:lHfi fiU18M81SUtlnfi8ITT8 n "f- • c.t 11 I a V I - ~ 1 1 \I e.i • • ~ I _, QI 1,.,. ai; -lmm -1mm : 1 I P1 I 1 I 1 o, mmtfmi '1 tuimajil:lrnjntlfimnn Sl:ltifi urumflltt.!l:l~~iul:lmtifi~ u:;~~ml:lttrJmg '1 "-tsrucii : trimammimtlffitlmiJfifllli .,. 1 n .,,, DVD gtJmriml:ltnl:lmammmmMial:lHmriUJ1mtl7li1M1Htlt~MtITTg titt,mgtifi9MJITT mmt,ifotl1a~ MJITTM !l itlm~r;mn~ tiJfmm li1M1Htlt~MtITTg ? -lAJm : manm9ittul:ltgtllti tuimma rm:mm[ltHll:ltlmn ttnmflmathTirnir; l:l V Yahoo u mtuimitlr '1 mritlmmamflllHtlrnM tmg EMt,mtltlatllfirnrn mg '1 - tsrucii : tr!Hl:lITT1MH8HUitnl:l ma n mmrnmmaumamttnm? '1 ITTHnfiH~filii:f18~Hlfl1ITT1tlll:l 00 ITT'i:ffittnm Uta 8t9U1fiul8umrnfodm -=n'f v rn '1 maul:l!JITTM!l mamGnar;uil:lttffmm · n cc --., ITTfitllUilIDSl:lITTil:llHUMITTfi ~Hl'GU~ul8 t9U~fimntutu~d~Mti~fiITTfi1QJ '1 -tsnm.i ; fil:lrm:mmdm al:lffitlmfiril:l .,. 1 tGtnl:l trimafimauMfifil:lmrnl:lMgtlmttl:lrnr n~ mrJtmifittlryrn ? tUStlllmti)l:laUMU1QJ fitt,tfo llillM '1 tthmaUMU90 ttul:l~m'it,mt,tli!J aa mmuaam'itlrn tlumamathataifil:l DVD mrJauil:l Emmtffmmuim mg, tuimrngtll "f filitljl:l~ltt,mgy,Timl:lHM ~i~ttul:ltg'1J fimg inmatlumtllauHml:ltITTul9! '1 U18fil:lmm n~ e,id-, tll~m!JlrngttJr tml:lr;~mtlr '1 tmmg[l mt,mg Y,Tiunm tt,mgtthmM11in1,~r;i~rnnITTsma ~m'1!~mait,m9Mmrn1mag Ht'Ql:ltt,mgy,TIE ttul:ltamt1attu']t9 ~arnm~rntl1U78. ~arnm Ufimflllu ttnmfimarnml:lafmfimrtlltSa '1 tui ma.r, l:lrnjn firni ma mr1 ms tl1t1,ij atl1 ij 1mm tITTtf1l:lH~l:l tITTH~l:lt,uimmtlltBaJ t,uttllltla~aiJl:l ytSaJttamn tSaJij~m in tiJHtlt,mmthmtrgm9i.§tgtthmtrg,gttrJti~~ tt,mgtmadt9Jtmtpgt)~ M1MITT '1 - 't§rtjci :. tt,fiitttiauMu~umaujunu cc o:11 ~ A,I ...... ~ a; ~ ... 1ft I MOI' 1- 1 ft Cl' di II ~ ell \I ~ 11 ct; ""' M t,. I U. <t> I Cll A,I 01a,a, N 1 ti I A -lmm : V d; ..., ~ c, ~ d I CS V A Al a. c.t ....,.. • .::.. o.i ~ - t§rtjci : ql:ltltru11aMfit1mria~MJtsii mrJtmifi tfi mammriru11a mitlmtmifiul:l • u mal:lmatmgamritltlmmg ? '1 1 -lAJm: ul9 ! .~'GtlliQ)tITT!jl:l DVD !fl[lO 00 . C:C cc - 1mm : i:ffi81l:ltmrngtmm tfi81l:lH1tl1mamthaitlm tmlfiugrnitff mn:Jil:l ts1tlmammril:luaa MUJ1m~ ~tltmg Mfiti mmurJtminitlrytg? -lAJm : atlllmmrnm9i ~utllaaITTsma tait\fimrn tt,mgtaimmitlm_§mifor;tttllillm Ht'Ql:l fim8tififiltfllfit9itll~U11tl1 tt,fiititmg d • tm l:l n[18 urui l:l atll1 mu ~1m~1limmtm l:l y Wll:lllill!Jtmg nttnm EtlmtthmtflllrnrJti~n '1 u n tmgt,flllU Ema~8l4MY7fil17TititmmmH~tlls H~l:l tUttul:laa~mmnrn mnSl:l9[1U tt,mgfi.§ mamr;mnt9im9Jfilmiat,n fiHMM'i:f!_ili1'1S~ rljlulmtuim tUutlfbtal:lrrJmaUJr ~gt,mfo ttul:ltDl:l mr;mnt9imll:lmili:f tITT¥1LUthUt,Uth tllujl:lnmm9fiJHt'Ql:lt9i tuimtuttul:laa~m 1,ulTifbmntllujl:lnmMtjltllt9 ITTfiSl:l9[1U '1 ajil:lmjn~utlltf1l:lt,MY,TI itlmtNmnmm~l:l tlmr ttul:lmatlstl1rnt9imnamtlaatltll:litlr • u u ..,. W' "V Al i:ffi9Lfjl:ltD9J11tlmtt(JJ tntmlfifllt~fitlliQJ Mfiti li1'1Ul:l~ 81§ am l:lrni 9lfj l:ltD 1U7rnga79 9fiG~Wll:lrull ymarnrmt,91UUrull1tl1 tltmg Mfit1mmurJtmifi ? '1 - lAJm : taifiml:ltD\Ul ml:lml:lt~l:l al:l 81l:lfijl:l itlmmamt,9.§ tuim~r;mnmatgfb " ' .§MUJ1mfi~mijt1,uju~mm\fim tuimflml:l 0fiJlrng tl1flml:lfl0 itlmtgfb.§MUJ1mG~ tltln ml:ltiaar;msSmrn1r;rng m~, '1 - farti&if : Htnl:lt9 mmm: "foruM" .,. 1 n tfitmlfi 1mm 'GtlM1al:l8lHllilrnrnruitlmrifi n mnrnll:lrullttliul9 ? '1 -lAJm : ~ ! mfiJmm~ruitmg n~t,fitl t,mst\fim tt,mgmaamt,tllmtt,tlitltlll:lm~rui t9irnjn ttnmfltiJH~mfbul:l~attul:l~mtlJ9 • d • • ttrimu~t9imjn '1 ~fitiJHHmrmftlmMu~rM tlaml:lHM t'lJ'i:ft'i:f~~mmt,9tlIDH~mntul:l_§ tuimtltmrnaa fitnl8tilITTthTIITTntla '1 tUM~ tllmBliMITTl:l~amm amr;tl1m9il:ltmgt9i n u tt,Ut,ulM!jl:liJfitl8llill~m fiHl'G~l:l~ffii:ffi_§ul8 d' 1 yrnar;r;ma '1 - t§rtjci : mamrMt~maiql:l DVD mrJ H~filHUMtmlfi EmanGmlBtf1l:l!Jt,MMftJlfi iur;aarmn itlmri fiITTl:l !JM9Ml:ltl7nMial:l n mh~rntll:litlr tfi~ ff m1attlmtlllfjHITT1l:ll1 1 1 ~ C, t,. ..,. ti I ~ I I U . ~ ~ ' 1 Mt,m@QJ~M~l tSaJriJlmm '1 ~m1QJmjn tltitl7Ul:lU88gtl1mtflllg ttlfiITT'i:f~tmatlm ttul:lfitlmtllaamrtlmrir;mntll:lit3L. '1 n - fBJUM : tfitmlfi'GilU8fi'GITT1tnl:lm1 1 n n u.. 11 ~~rnjn y~mmamt,ml:lutlrit,Gr;~flflllm mrJtmlfitDl:l ~~iul:ltlltifi~t,fifi~itlr y~m mmurJH~rnrttlrym ? rn1l:lllillu19 ? '1 - 1r-Kgj : H , aMunmfinllillrJ itlm ta8198t9jfi_§'Gtl~miuutjjl:l f"' ..J' n ~gt,mfo_§tt~ITTntn~l:l ul9! '1° ·t§r~if matmr;mr;rJ'a.urtTil:lafi"Ji~ tt,mgn - !§ttjci : tuaat,uf!jm gl:l!firngtm,r; mrJru;irrJa,s tuimmaul:lt,rattul:ltt,fiaru11rJ mam~ et0 yet~!fittnm!Jtaiiia91sujurnr mammt,uaj tuim~fiITTfiITT£r!Stlllmm nm!fi • Mt,mtlt,mimjn trimmru11tfimminflntlmITTn 1mm ¥1LMH£1fi tuimmnmmm mntllMl:ljli mmuinmui itlma~MJt,fiU!Utrlultirntin mrJa ....... ...., UITT1!Jitlmama9ITTTI98l:ltllam inmann ...., u mmmg? n~t9irnmniaafo~r;mn~iaargt,fifi~rn n - lAJm : tlnuru11~taiimgNyrnrtTil:l n tlmmnfil:lam'itl!JeiOtlmlL. '1 tuimrnritlma 'f H8Hl'Gt9 ttnmtsitmtmlfitag ~finmfit,m H8¥1nGfillBtlltt,fiatmgrn fi1,ulfitltllH8tiJ1ms mam1 ru11m 1,9~ 1Mfiti mmm l:ltl m~1 TitDl:lrn ijfiITTUHlitlM DVD t{rgiat\fim ttnmtllntMM ttnm1i:f8198t9ifil:l0m ams Vocation amta fiUl:l!Jl4M!Jlfi~l:l ... '11 cs " 11 ~ Al t,. I M ' cs Al di ti I U - 1mm : J ,:s.f V 1 U U ....., 1 ~ U I V Al 1 ~ ~ COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION �.. Sav Mor itthQMtlt)!1Btlt"irrutanmtnUi c.11 d •C$ ' • tmtnHltU1BJID'11iUjUttUUilM!rri11H1~uqr mmru,iannB UUl399'11tDfiB f MEDICARE ""' MEDICAID ti 1,1 B INSURANCES tll tttiBt9jfi tl ~ll tIDllt:nsrnnmntUnUflHL1ttHJ1 {N'nt~l BtlHBtthfi n nc, H HASS' S AUTO ~- Aoont ._M mb ~rottrn~tfj1ait3rnt11i!fll[IM tmtlurnahia-unt1t:natluui,m1g)rimanttiitn V n -mrui~n~memail~Uith~inITTn!Jnmu9QJtri rnruitl" ~ Ul B-9rni:1ttiamatlthfitilB-9rnmtlnt 1iHrf " w ,amnma tUfiti~tlt;nfllMH91M'1tntruru "ar( " ... w· v ... .... ~ . Gil ....,, 1.1 1...,._.eo.,. 100Wltmlf ftcild SIA 100 ~ d ,PA18044 {21 .U1>G280 pwyOft.~.(lOm 1. Beef Stew Serve with Bread..... ;~:...........,sqllmm 2. Curry Chicken Serve with ~.. ,,, ..: · 3. Curry Beef Sal'MlallrtSe!w ~;~ 4. Meatball Soup ~ert&r;1.... .. "11m,m£iijtt 5. Mi Siam ................................'. ........Jittuju Owner is retiring. 17 years in business at this location. Well establi;,;;~et, l · ~-~~~~. =-~ sh iJ ~ ~ business, all seasons are busy. Option to buy only busines real estate, or both. 2654 S. FAIRHILL ST. (215) 334-2261 OPE N 7 DAYS A WEEK 8 A.M. - 7 P .M. �PAut:. 20 AUl.:i. ;u-::n:.1-'. w, t-UH AUVl:.H I 151N(i , ZUlU CALL (2b7J 253-3947 nunrhiihl o, uMud1nlammaui111d111111ui... .,. ... · .· u • . • u • - tt3,m:risfuaruisHsntithl:l cto% tt3ru-rm1iin ., ~i'ithriiJ'11!HttlmJlfUJGHmruthn~s ml:l Hsill:ltijlfiltn fUJGH 11rnja11mtl~sm~s mijnntmi'it3tsit!flru6 1 truJjl:lttn fitrmij mnH~tlJlllitJt~mtl - . mrnruiml:lrunrutt37 1 1rllilJtilStiUtsitH7tl rtntujru- i'it~tlITTtl nnrui i'itstltffitltl"il:lnriruis i'itsl:ltimtlms cu cu n n mru-nqgisifltf S ~tfru-rnggitlmtlmi'i tt3ru-tnnsnl:l~ius,mrntni'i sl:lntujrn ri~f tSHtiltuifBBrJma~ru ttlrntmfil:lsl:lr1i~cqa msro1u~rtMJi'iHi'irQ) tnHstitltsitifatsg tu~Htmfil:lBl:ltiJltl tnqgisifi~l:lttmrurng t9... tsi i;y-imsg t~1n1tlmm~s1smru11 LfiHtii'ittllf!Ptu~cqaiu~a mstjmiu ~mrm tutnt'iHB mst~mul:lthtBH mt~H~U~ ffitu1l ms1nuil:lmrn~1~!3tiJ1UtilSt@sttnm nu nnnHnHi'in9mtu!J ... tthmmstlummr tti v qnnJ~~i'iifirng ~msumntu~CQnm tJl~ ITTfi19~rntQji ~nruitl tn ma ytm nruit fitllt£lllitltn~filjSt9jfit9jtu 1 trui ymiu~:tml:lt9ujl:lijl1i'il1t~ttntl~g 1 tthmruirqnnJ~~i'ith9tsja11ru1tl~m ~ftfrn SllnuaqrQJ ITTntnt~qnnJ~~i'itS,g tt3'11!jltut9ithfUJGHtsmtqmfjrnt9ituim thntmi'intu~mrnjn tt3rniumnas mrq UittUQ)tli'iU'iUffitlNlMBlttiiSU)HttiQ)Hi'i ITTtlHfil li'itlliQ)filrlQ)']HtUfil~ Bt~l11QJ msm f Mtl}llgmQ)n' li'iQ)i ~ m1i UtrJQJ~S tt3rnmrnqnnJ~~i'it~ts,g mstm U~ltl n tu~ mf ttl sl:lt~t ujuml:l~M!Jfil ms ti'itntrtntlos,a!tiHi'i 1 "tgniia'' mrmJml:lruituITTti:iCQ msml:lmaruiius, Al 0 v n v " a I Ill · qJi1ru : t~91£l~ fofiim,rng U'iHtii'i • • ~ • '°" ,e,,,. .ew d o. tUITTl1Sl1tijlUH~t}Jl~~SH9MHfifirlf~tlBt~l ~lfi9JUtITTi'iWtn1Q) tilSMtt3l1tUfii'i~ttiiSfi1 Hsm Qlti ~ ~insrnrn~ f ~ Btijltltsi iutnr~ mrnri'im9it9jfit9 1 fiBM~ M : Btultutn tiJ1tlrngH~~uiittmgf1ms umsi'istat~ctns,rin1im t9i~Wtl11~ ri9jftBg1JSt§l 4f.,.,--'+'-'=,..,a,::,,:.::.,.:,i tUH1llilrtOB1rit9Jfi ri~llijjf ITTtlHStsg Uffifiltmfi8 smrisrni i'iHtnHSt8 G tUHt9jfi fll~Mm~mjltltsgmQ)t9i ! 1 flrgi tnt:P : c\iitlms tITTtu~ifi tthrumtl tm gm rn ii i'i '1J1 t mITT tu ts,gmsrofmsrntltmrnms 1 tJ 1 NW- 9 Ml Cl I tthtum191H91HUfiltHITT1 tt3rnmsug ntfinGB) .§tilS ITTUtGITTltltuUUi'iUtfitlfiltlH n tLtfo ... tn.§tEmtutrJll tnt1msmrljit1ljlrittiis CU ':> I d U d c) o , 011 c:a. ~titii'it3t9tlt9jmt3t tn§turnm HStJl~U~ttU tiJ7tlnujmsgm9irnjm9 tthmtu1r~mtut1Hi'i tutnr~mrn1msgttuUtiJ7U tuimmsriu;itutthm Nl1tu~ Htl lif Q) tUti i'i runtn um Q)t 91 tum!ti tuitu !)tfiti'i~StilSttlHrnjn HS mtu~sm~t9i tui'imiimflnrttrnJnrn 1 • !I/; tumnf'itutnnas mmgtilfii'i~tsif~tm~§tt1J ffit1~ft'118el Bl11nst tBajITTH91l~tthgtru-l:l my·ig tJJf ru~rn Btl~!tinITTt81t9fi12S 1 ufm t~ : ttl9el fofiitn1 tnf runrn ms V rotUI~msi (ICE) 1timm1sn9tuiu2s 1 ai'it3rn tutnrimrnri'i tthtumtint§ttmnmsirnsi ,____ I V mttlsmsmtltmtu~ltlinmmstltnrntmium !~ttntu ttlHITTlltilsti'i~ StnH~MJ~tUtMl tutmtl~mtumnas~sry~tBtma~f~tu tuim mtimstmtu~ti~St9jn 1 ri9Jfm~moifi tuim tfiulS!)ltut9ithn~rntutmuntEtltutnfiHB mtu~smstmmrotiutnr~mtamurustn~u t9ii'i~th1QJ uun,rn1Utui'iuli'iffitu1l BtlQJlfiH~ • d I .a. m~w~rnjn 1 MtnfiHBt§lt~rng ~UqfjltBaj te1~t1rnttqJ : tui'i~~n~tifilt.:gfims t]fMUlfiHBt§l tUl1ttUl19U'),tlfitijlUSH9fi1 t9itumni'itummrnrml:l iji'itgtij1U91H911~ i'istmrngtt3r 1 mrnnttl9~1£l fofiiuni'ist1t9i ¥mJ7tlm~tmf tusrng~mstntl!Jfil "" t." N 11 .,, mft .. .; urn·mBmt:rrsriauu .. Is' ... .., ttfi):ftfittltn~ " hJ1mrutlfiistiitrffi1 ., 1ur1ttnait"1rutru1t1trui yttefltltmja ti Jnrutlru " v mruuhrntiei. ..; itID'INjtm~mm . n "' ,i ~ • til:l~t~tun~tijlUHt~ltmftusmsa~MJGH t!fl~1Ql 1 t:nm1 : mstU1Ji'i~tu1m1nn:nstu1ttu1rJqtn ti " u -1 mtl~stthrnrnn y1tt'1ttfi1lltQ!!s " trtilt1att1mnntb N 4' . . ., mnlnmnmmunn t.t · "".:t no .., tUil&~ff9JlBU .., ttmililnrn:i'ij~ ii ttmi~iiign~rnJnu � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 66, Aug 27th-Sept 9th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 66, Aug 27th-Sept 9th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-08-27 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_066 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/e50303f6d4591d2c3e05406c1ce361d6.pdf?Expires=1785369600&Signature=VuUqb6wwTBfKLeKVBHm4AhM0r-7D%7EZi1jnjcCB2cKcj5X%7EkBx2osL63y8DPpY%7EdsFZ2SXDIY1xQTwqRMelIsDgehsYtYqp82c8FsCNiqaHTot3QMGBrx1g6cpfiMeQ6UKuvtL0%7Eajq6ax%7EfNkwD33FL13xnHvlaS2JrJU9hZtRjf-RDEhAx0yqM3Y6BufNNis4tzD-z3Vv-Mhg5%7ElYmFDm-FR8ZfgAP99Vf3rv7Sg21NqwqhPjbfHtSjuQ1fUV%7EMqD-gZZFIaLkrT-AUgiqqWrcWKzHX3eqsOu-kVOdOmPUv-wJawwKKj8OtSYRNbMgn7dsdrwueiQ%7Eu-itPYWZpzA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 72d25dc9326243fb305fe60a7b873eaf PDF Text Text K . rnerP«, st.us Printing the Cambodi,m world n~wst PHILADELPHIA NEW JERSEY LOWELL VOL, 04 ISSUE 67 SEP. 1Qth,- 23th, 2Q1(l ~-- .... liifflSIJIUfilS1&.J11DI mtie~~ne@sasmn;n;we1en;a n.n n c) 0 ' tllt1 c) - ~ Q ~ tflmiti~llil fi11111jB miHti!ilii~ tilillllitll ymlim I. tgttWU1tni1ujiJmt1tii!JIH§f i ~ 27tlfiJtliD ~ til El t:l7 El tu~~ ITT iUrJUITTt tu fit~ r~ ~ m"ifitrJillllitn27tlffiti South West <cmrieme~rh n t§il,rytl~t1ru i~ITTLUJlruJttufi .t~tMi1 :'============='='='====='==================;i g~[j tatuun lp~000 tsitmtfBru~El rJmimtu uiBEli[ltgqllilJ~rirm~~rumB tiii~lllHtUtnllil~fi~~m.rn~ 1mnt1tmtu~ Btlul8truijt1Jtum0~.0@~ <HlilHElUElmB U. I 1J I 1J ~ ru j lilU) ii MU ufi~ 9rm tiiit~ t:rqlliljulEl LUrirutl1rnmtlHMtEli mmru:nllilm1rnr HtlrnrtuiJBmHfar tthrutnBUITTii fiB m MCP' i:-1 I ..,. th tUtnB stl trum 1'Y ijru thtiiiITTB~rut!:lru tfl89t'!JlriITTrtsi9L17tl Uiiarurn r~mrnrut£1iBt]l ttfaj~rumrlfot1tl1rnmt1rn:!:lru~mm~Bt§r tsii,tltut9tuiit;:fth tflEl~tith t):JtlfiIT17 iilMOfl ·c cmriootooG> · PHILADELPHIA .cr..e. 0£!11 .cllll fiDflUfiJIUiU'ililJL611UQUgl&U 1sf1tii&nilf01if1 tdlm : ifs imJu ffl v Uqfll~Wlfi v ttA1t1tifittltl1~ " t1J1mmt1ijijatih1u,f ., lUf'iUrtsimm-tM1btful ytni}lltQllS ,, dim~m ~ hru1nJtmt1mm mMtmtuiflro n .; UqJ\tltJmHjri~tl'u ~ ., mu~atthtmun YttUlUUt1UfilB ., it1ht1jma1nthb .; mn3rn:nmnmunn 11. . . '1: till -.1c· V ttmi1tiiiqpacr "' 1nn:fnintiifJ ti "' tun::!J1iit~fi~il'1Jl'1.l ~~~~~=~~::!: LryHijiiITTL9rillilUiiJtugt:r~tuJ tnmntl . tQjfthfi BtlH~rthnthtl rnOOEllfi UJ1u18Hii . oudmtsitJtmosruthB HAI TIEN Mfitsi \,I 1a Pl trn!:ltl1ij WASHJNTON AVE " EllfiUEi{D~ - t!:lrutt!JjITTllriJtl EllflLfit~tMi1 g~ct fawun .· ii~tlt:riirn: '1 ttfoj~rult:rtuir~~u!tigrn tB mrmtluBtu~rillilUiiJ~t!1tl~~rurn: ttrnt:r HGUfitBtUmBUiiJ rit:r rqm st1n1rm tflH 9it1qtri '1 lituJrtlEJwms r.imtuUiiJUJ1uiBm ttlJt1r.imttlfaqt1turnnt:rs 0~t!:lrut1!Jj ~uth nru mrnn Hi'itn ul Elt G m iirl mun r!:lthtl tutflrit:ft§i. tutflriH{P\fliilijt§i-Hltt:r1rntl . ., ~nui n ,. = ., 0omtuturnr~mtt:fiii. mrunth. st1u1rit1 LryHHfifittrnoEl. turnn ~t§ HLITTH. tryt:r d = • <cmriootOOG> tthru~tEllitniitut~fitlli']tflB1£itnBmtut~m mruiomiitlnus ... d ~ ..us rJ1t1\1!1· · ntm~flTIJRnn ~1 rny011.com �PAGE.02 ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 C, 0 ~ fi.J66n5 : 51fi5~i.61@fi5~19 :.i ll]lfm : tfin'igrq1,n g~~ fo . fliunrn: tmJ~i~rt,mrmn e>OITTi'i =-.i,- --JI mB H ii tl url irn3 tHlHl H tmH:l tBi " Cf'" "H'1QffittlmH~L'lljtnM Uil:l9Jtfrn" tilaj~ rn!H9~ rnrmt,LUM t,~u~ t munm1rn1,rin tmm~uqNL'll7~!H rJ7 rtJJnt3rug~rn~umunr'igt,ntl!u . .~ t9Utuiifjl 1 9iitf81iilltlll,t1~ti71J ~- -~__________ --- _ · t,Mt,qLU9il:lt81:Bl:ltilB9~rnmrmnijn~m37i'i muH~mq~tt,tiBtiii ~iitiiinUiif~!L'lllltll trlntL\JL\Jtl{l~ffiiimmt,fiBtht~HflB~Bl~ Bl:l N~ l:ltllil Binu ii9 iiij n~trnl:lg~ ~ NL\J7~ . ~ tlLllJrnijntntiiittlm ml:l~imm~fijn sl:l~i sr1nt111.i?l:ltijt11!J]. ~tnB'1f]tlt~l:l sl:lriNL'll7~ rqamn tt3rnLUtnriHBt~r tBifiuJttHl:lCJmjn tP~tntlijnutl~rnJH 1 t,fi~mut,ftiCJthntLULU mstMtlrtt,ujurn:unl:lnu~u~m~l:l 1 sl:l rn LU CJ~ mtl ~ s~msi u~1~rnmrn MrnJ 'imtliriitl yrinJltltBi§tltBirnJm 1 @ms:trninr1nm tDB ~B mt11ct~efi H~tDUUtiii HtflBiitl tmmms tiiif ~fitt,iii " m~sr1nmm : mnmsns~OITTl'i tBirrJinfi 81i'it9 mii~rnijniJii9tB: fitt,m:mBtritllii ijfi9iit3li'ifitlnmmurJmn tmmnsmiimi'i n nan§rn:it3r 1 tBir!l:lU~tltJu~m fitlttnjl:l L'll7rnM~rnimnrni~~J~ii[Ji'irny,: Qs m N~l:lrtJrBit,~tlllillM[lrirnjn ijl:ltlllill:l~m ~u~tlG~rnim~mmr "H'1QrnttlmH~LUJ t~:rnrnimnq1:11ummiiJ1i'i11LUfi1iimrJ mrJ" tB1: msujutl1L\J1~l:lg~rntnjf mu t,~tITT: 1 H~tllti1Btt31tDHB m~nu~ru Bl:l~~rnGCJ tt3rn ( flt9'1emeom> JGC V V I V ~ □ RAN □ ~.\ Ass □ CIA mivti}mui (DRANOFF ASSOCIATE ) 'mtit:niornmmmnY~fqJm tr3rnt)mrurnmmru nfime11tit.fj~run~~!nmttmgtt3rumartJM nm~mru , .. tt31CU}t!] " 1Jmqn11Juall1111unn6 smHHO :moiiang11: lae1nnnauQ1:nl1mNm General Repair & Tire Services Mentio. this AD you will rece·vediscount: n i ~ 8 tt3lruJt!J (STEVEN DRANOFF) ntnttnn1 tait1mmrhnau9tlfM1tiatmU8rt181mMfluntl ., " wt ID~fl '1 ttl'ii3tijmnmrurunnunmrmtit3rnUJctm qJ trn1nunusmmmmy19urunt111J tta1nmmnu11 • • '· . ... " • • a . 9iillLUlf'iMtl'1tf 81tJCtltrn1fi!ft'itB18t9 '1 a~ tlatn8lbliftiJ1UWltidrotlBtnmN1 MjlBM tar 1{1nruna m sa '1 i n • nH1Jtru'nt.1mrn : tttn:thinrtrua. gnarn1ru ..Mmil. 9na1iin. mnt'd. lJn n :;J . _., _ ;J • ·l V ~ .9 .· . W: t, . ~ ~ ~:n~. iffnntl. ti'im~rntm91'ifU'i. tmntiQt-J§"1!!tt~mmtrnfi9SQJ. ttm:1ftn 11,, · ·ot A t ,:» flo f O tt31tntilB9']1UM~uSfittU ijtit~81... '1 • mrtulmM q~1 tlJil f: iiuu i mru nfi ilt1a : ttJ1mrnmtrrgm1 9J~tns ti1trll}f. UHUlmnrtttNt.rnniJtiGl.1. ntUtnWOtltntithntt~NJ... Inspection $35.00 Contact Vannak orVanney Oil Change $20 . 00 215• 533 ..0163 • • 1 '1 121 South Broad Street, Suit 1210. Philadelphia, PA 19107 215-732-3333 (phone) 215-732-8059 (fax) sdranoff@dranofflaw.com �VOLUME 04 , ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ntrmrn nrn ol!J flJG tire: ei~ ~ ~,e ~~,e ... 01 oJ C, Cl 0 '9 :, rnnn riu f foumun th Bl ru mrnn mm B . tBrthttrutrutii;jHllHtnM!l rittrut9ittru tilB 91t ru tir3 ti m mBm.fr ifo:; ~ t LITT Hrru m~fa nr t3ti ~titht9irmn~tf.r1fiJBq9j1B tITTtftl9ntBi mri M1f L9 ... '1 m'1 um nm Bu~ m •rnn nm B l'iltlHf\rlU tthtUtlli~tnM!rltlHMtq~hi~tl 'ITTBLUf~ai;ir91t1:mt1~M!Jrr1 LTIU!ljtr" ... mm rn1mir1nfon Bi 91tm tl u!B~ u L~ fll ri rnjn fitii'iLtu ij ~ms Hl~ ~es!fi 'ITTB~B □Blfi th ff~BtUlru~fou~untl ~tithLrfuurng~tltg mri1t,nti LflY gri Hnt3mu~1rutLntirnitnJr thtU9Bll mmnmITTrni ~en~-ri~ t3tmg tUffiB tilltltf 9B7 '1 Hfiri munm H MtilB ru v a tt3r '1 tJmrJtlfitl9t1ITTmnH7~~6lfi tii'iLtu Hnt3mMtn1EH1tHii'i tBi!fi ~6ctl£J t'i~ftBg tBiutimnm1nrtlUtl HBmnmmmntBiUBltU 1nnrustiHn9~ mtMf1tl1H~ MJmfiitBiil tLfltl tnmmtima'1imfHUMtffili'iLtu fitBi HillHrrumrng tuirumB~ITTMStihUnHfiri mmuifig t1M1mrnmt3mmr1rutl1H rufo r mm~tlmri stitmrmrnrnitthru1rmnrng ITT1fi Ml~ rn ftilBU~ HJJnt3mm muirut~ Lflil U')Htintg¥trHi'intl'iltlBtU1!1B "Simply ' 1c,::, • ct; I 1 ~ R ~ U - LntnmBitLt1TITI fi~ti!fiti ITT!fi~erim firri . ~ I I PAGE. 3 m "tuHBMUJltUHmgiii" ... '1 tBimBBltUnLTIULTiti~iirnjm~g mii tlBtMjfiMtt3m~tUffintiBnJ9tBlg tBHJ9l'ITTB mrttlm9nt~tifiM7~. unriLmun yr3rnnr ftMl~BlB7HltiLUL'1~t9itilB'1JLmtur~Btt!jf mMHrrum tt3mt~rng 'ITTBttjjf thfitfjnllillH tltitt3r '1 tMf7MLH7UH~ MJmM rmjurnrn1Bu nt~ti mmtfotBi9U')ti~trmrng tt3mtg91 H~MjtnM ( yt!]tl) t§HBi~usrng 'ITTBMllilltl stimmritl;!i ~ MOltlfiUBttljtl !lt9jnrnit;i r Khmer" Hi'itlBM'ITT~i'iHllilm tt3mHtltU\1 mtitrinMtnrEmrn1n '1 y'nJnfornifiu~ti MLITTUMtnHTIHBt§r tt3mMHJrtthrumM ~ LU mun ~ o LITT mn L'ITT m t'\l7 n '1 1}:ut §r M Ut~LtqM9fitU1Jtl tiltU MfiHtp !J ~fi{!tllfl:1U ytf]titt3m~ mthrutlij~ rfi~ LITTMtLnm '1 tiM1rthrmjuthtlrri HB~i'ilti~MnJBHBlHtU tffili'i fl:lflllrllill tilBBtUltUtfl •Htimrtrutith "' ~tit§Htlltl1MtBi~tintfB;9jnrn '1 ;ffili'i tlll:l mm.rymi'ifitj trittlltltilB~tUITTritlllilltUmM rlITTtfn thB7tUnLTIULTitit1@tU~fit9jn fi~ti rEtilBtllltitLUB tthruflllrtntlij~rfi~rng th mntiBnJtffitMrlUUH1unrt~Lflil~BttJjfmM LtrrmtBtlijLTitltlllti tBimmtt3mtnM!l ~mB mritl@B t □Blfi 1~rng~mBmmstU7tUtLUB mrtunBithLtrmtrn¥umunr. trnmrtLULtilM thHtUStlttlltlt9 tntffili'i MB thfi mruririm ~ITTHtf~Ut]l. tffifi71tJnflLulllil. tffifi711MltU u ti1Bt~ri~fi7Mtf Bt1M71H7tJn1tilBBtU7tULtilil n~m... mrnfi~iimMmiistitrimlfjti ... LITTS ttlltltfl "mritBi9rntiLmtU ITTriffi1tilB~i'it§1 hitJm EMERGENCY ~tl!l1EUJftlllilltULtilfi~ Li'itnH rltUMfiltltmm mtinr3tJtl9triHB~tl HBt3rnrrnitmru ... • tuitUtffili'iulBUB\17 U~UHi'itTiti~Bnf~~mmMtITTfiUBttljtl tri •mmnmomHB t1i'iITTfiulBITTt1i'i8Hi'iMtnrt3 UJf H1t1nttrurnjnmtlthiii:in~!firnjn '1 mii mrn1n91mmMnB'ITTBffin trjB~Lmmr3ti tilBHnt3mt'i1tnrt3H7tHii'itrl ~6□0 tITTBtlli'i. t'i9J ftl1mrny mfii ~ i'ittlltl§tlltfjtl !J1 ~~ ti a • !fi~actt Hi'it3m9mti~tf mrng '1 tBimmnJr tt3rnUJfttlm~i'imn1~" '11 ' MBB miim •tfiMUJ7tUfi£!BtiHi'i9rngrn? • miit~ru I V l!I ~ 1 \J I d a I I ru ~ d.)\,I \J'-' R ne ► lmmigr ► Dog Bit. . R �PAGE.04 0-fiMUfiJfUgUijlUJLlillDQUgl&U... ISSUE 67 filffitHHUff 06) ... 0 ., ... SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 1wtUlfitlill~tlmmt~fit'irulUfiJl,UmtlG91£J -- tprrnitlf ~mstSlfiHtifiM1Infimstht1,us n~n 1t!3lrut9JfiMfigtlsmMM121nruiufiJ MH Itlj !jtlfiUB0UJ1u!StJillJHrnjru 1 t~tl t9imsi!ritJrnJH~tl,USf)mmirm ifa rq21 rn: UJfu1Still1fi fi181 Ufil,Mltllt!3lrutiUlltn "t1tm:firulUllJTJ1mtlU~UJ~ 0msm~filt1l,t'iU d a. t!'.!tl~rn: fiulst~nmrn1,m1~ tljM~mmrnfi gl£JmMnrulUfijtBiilMU£)1ITTI SKY VEIW PLAZA ~msi9 l.l')tltD9J1tt3rnt!!Jj81tlfiJtl 1 a,i ai 0i1 l,Uf~Mll,~l,Ut9L'tlfi~th nt1,m:HS~UITTS 1,ms~tlmIIjrnirnnruiufiJl')~rus~tt3rnr1t]tl t!)1U!)lt1Hru11uu1stqjru· ~ty:tltl,HM~tltl,ITTtll Ml,mtltl,Mltil,Ml:lUJt9Mthn~urffiHry~s~ mtlmmnrnsruH MMrulfiMficiiB ... Emmtl UJftfiftltl,Huut§nnruiUfiJY'tJtll nnruiUfiJ M~H~MJtB:tm· 1 t'irulUfijrul1'tJtlltt3rutifltltfiUt~fiulStfi'tJtll C\?Htll,H7Utll nG11l,tlMtH7MitSITTil,ull~ t1tmmgum1ttlfitltt3rnmst1ssei MBfi Btl@ ~u~grntsnruiufiJM~H~MJtB: UJfmsmtl tifatsitITTtlrirniu BtlumtlrnitITTtl ~1£1 n m1,mmt37ruu1ru1mM~HGfiHGH 11t11fim OQfiG!l 1 t1,mntB1: nujutu:ti~S~rltilli}u tt3illl,U'~rumssin1,fi tsi:mstl~S'tJtlltf Sm ms~9ru Ml,H1UfJill!Hlfilfi91S~truiimirui mMUfiJ 1 nmfiJ1~tlifftll!> mumtlcitmtl□: mo 1,nmu;;m ulSt~tl~f ots)mrJ~ smmru: LU~ Imtltlltl fiS:tH1tltn "rn:thtthnoru~tittitlHtilfitl N U a Cl ~~tLl!Jl: fomsmMs:n~ru!ltlI~rimrnrnjru tt37tlltB1:fittf17:tmtutltilanHH1ITTUJf d ,:;» 1 Cl 9 UfiJ~ s tt37rurqg~sruHrnimBijfiITTl,9tl7 •tu~sthnruiufiJM~ H~MJthtlt[Jnsim rn~ HrulluU~UJ~ITTBtlJI 91rutmtlitl1,ms1,fiHtfi tnU81tltfStB: t'irulUfiJM~H~CitJBtlHlSITTI t~thBltilfil~Hrjtltl lflri!lt~thl,UITTSUfiJ'tJtll l,UITTSUfiJ~Itm;msHrul1tit1Jitt3I ~t~HS91B ~tifiITTBHrullu -ytgthsirum~HjHM'tJtll ITTn~utifiBmnuyuJ~tqjru" 1 ITTnl,iitl!>[l" 1 trn7fi rq21 u~t~tlcimt111'i*!3lrumMufiJ tru1m9i ms tifil"J rnJH~tt.fi s~ ry:m it3rnr1t}tl l,MUttlillITT'tJtll~tB:tt3I Mt~tl9: tt3Ujf ~Utt37rutlrrn~Bnm1gruim "U~UJ~t'irulUfij ~ d ' msuj tiff tlt111tl fitli t1tlrnim rn tt3rutrnifi rq21 msut1:itl~f M~mtllmMtrn7fi~f mfiJ'tJtll ui1111 "§ulS£! fiJiijfiSttll1ultlltt,U Srul1M. I tifi 1,umtlt 1,fisru11 M. ti fithns rum 1,fi sru11 M. tifil,UtnGUtiitllJBtllHtl,USrul1MtfitlBtll1tll m tauu1SthtifiITTBHru11uu~uJ~ts: ITTBtlJI MijH~MJH1SM781tl1tl~OI~ !jtlMUlI~ ---.J."" mrnm. mru11t37. I;fl.~rn Stl~UHfU tt3rn Mm~fimtltsi: M9Mtlti'iHfimsMHi'imn '°' Cit d 50~t9jii ITTBHBtU:~I 1 l,iil:ltilli}utS: tifi tfB tmtlltill1fil'iulSl,ITTBtITTill~f~ruitluITTH tt3rutllrnmtlHnmstHillBSiJtlt9 arurutlltu ul:lt3m; mtiit3rnsiltlthHsMs 1 tutllHfimB ':J a V U ~ w ti I .... ffilnSQ'ltffilSlqJl1DI... 1 Cl ..,o., ... fiHfitlfftUD 06> tlstlsnmI Btll.l')Hl]Mll tt3illrit}tl~Ul,U9: tMufi9fi rnmmf9B1 BtlB:81i'ifitltHmmM n 1 a c, a tsil,Utnt~ 1 H~ITTIM~~HUit§'I u!Sut~fi tqjtlmtlci~t£Jooo t!3lrug~rustl~m~=LMU uj1tlt1MU1I~mrn1fi 50l(c)(3) 1 mM Mam I II. mnHtt3rntl7 firulUfiJMij H~MJBtlUJ fug m1ru1mrumMBBtt37tllUm7fitl:tiSITTBtB1: 1 ':J - --- N MWTI~ 'i tillfeB~MtJt9 A I ' , . {flffm : nfitnStBITTI mn~s ulSUJftljltll tt37ru ~rnMJB mru11ru ~1£1 ~ti fi1Itilfi8 Stll 9tlStB IH1N Al I c:11 ,... dii mUJl£lrl~ tsi9jfrn t~: fi1runtl ~ mst9i~u UI ~ - t9i ~u 1,fitsi l,tlilltl~~t1,m:!tlTI'tJtlltstt3Mtf l,9 "ru11i1fiStuii" ulSUJhillfi~ G'tJtiltulfil,trltl 9~ritififfitlU~t9iqtl9fitllit]~ty: qIMitll t!'.!tllflritt3rn1!JM1miirJmrum t~: rJruntl ~ tsitfiJitB1:u1stru1m9i~ru tntifitt3rut9i~ru tmsi: 0mstEu1,n9Jtlcicytl9fi1t]rn 11iltii'i tt3rn~ri9fiffitlUB1ritfS UJfmsrnMtfill: tmru rum9im9J South County Hospital 1 l.l')H vmMt~Mtfl,9ulSttytlm Mrulltl ~ t111tlHM M~H tmru~tlUt1)tlihmml:lm1ttytlmm9i rnjmsimmym 1vmMBtll1tlltfl m~9i'itl,ITTH Mtfl.9msfi~tl~tltifitt3rn~1rlt9it3rumn~0 1,fitsi "run'imsvtun" I~mru~s ITT'tJtlll]Mlj 1 rnrustlttiut9jtllt]ulst!3lrutnrutqjru 11 tifi11tllITTiruinmuisitll tsiitMjillt~ m9fij 91£1~ faci3un ~~o~o msH~MJUB1N ms .. <CV9fflBH~efiutfAJ1eiera0 ~rh • ms 9Jtfrn. tnMlrurtMn. fillilu9 nn. m1t37. nuM1M. HBf\]m. ttlsrqtfsi. ruimt£f1. l,Ut9M mru11t37. l,Ut9Mulntl 1rn 1 msnufirufiug ti " I , mu,'i~cytlmMt'irulUfiJHfinmfiJ1Btlftltl,Hti 1 H~ Mi ulfiulSMtl,Hti~H~ Htt9itll,fi1tl W" d • doc::I " o. Al a. M81S !l fiUJf ulSHUTIM~fitillfitllfiHfitltt!i1: c,, t3rues:rnO~lu tl,ITTHHtiUfimmrn7i'i illH ~S Mt37 tin Hfitll,ut9Mulntl thl,UITTSH~Mjmn BtlH1Stru7fi riH fi181 tt3illthl,UITTSUi'iJITTtifi V ~ - m9nJ 91£15 ft3un tt3rutht~u~tlnruiufiJ~ ~rutru1uru BtltnijfiMl,HUML'tJillH~Mjmn ffitlHill 11 V &antie,111 ams @he (j&~ilJ) Nam Vang Restaurant ..... I 11 fitlMfiHfiltl~Hmmms:tltltt3I Blttl 1,ntl1,ms sbmSMt;Q1Ul,fi~M!l 1 tru7fiU~tll: rn: 1 msmriiltlrnomtmru ul:lmst3rumru a a. 11 mn1mnuunmjtnnnw,ururiigu~MJ UljUJ~firulUfiJM~H~MJHlSGSITTSl,t'ilil,ITTB n~mm~s1~1mnmM~sttfa}tl,ajHrufi~f clruos:nmnm:t[JntnMfiru~t£Jo~rn 21tl Al I V tru7fi fi181 fiulSl,UtHrnrnrn~f HBlt'ifimM tfi9l,Hl:lI~ti'!:l'~'UUljUJ~ttit] nt1,m:HSul:l 1~ MH10fifirul1tll,UH7rulrlOB1ri HfinJ~tljtl!l 571 Unit# 1 Adams Avenue, Philadelphia, Pa '19120 (inside Hong Kong Market) (215) 742-9488 Open 7 days a week from 9 a.m. - 9 p.m. sin 7 ef,Of1U516191iJRiU~e 9 g_qadmmmo1uig1dhb dmns i,lo'th: ~ l!immintnrn l .,. .,.. .r:Jr flmmf l uii-stm ,...,. r::rarun~ m1n11tnm • C$: • in r::r Ufi~tlmrtLJUUtiHft9 r::r UltlUTI1tflUi;f8 rJr MltiUilffli:5 • i umfi tl'lYtll n ll , t~rt&ytl ' 19.... qad11m1u1unnmu , • • num11m ranm: ,. ~ ~o ( r BUt)lti9ritfU1tMM (r = • aqt1mni ym,sunmi!I • V ). t- Qr-Sun autl ug atmwmf r:Jr mmMtflntiW nmtl l{ftntima • CM· 4:11, ~ l ·--- t 1fti fm 9 ~e �SEP. 10-23, 2010 VOLUME 04 , ISSUE 67 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 5 mu~utllM!Jffi1rst9it9jfi '1 tnrntsigtmru ttmn tilB~filUU)fi~ru~tltqjru tmrntl SJ, ttlrntmmtn1j ttnH mjf tllfif)fi07Mlru7UjB mrugs ttll'if_flltfl'i t{;lmq~tmurd~t]SJ '1 ms ~nM~HMlW '1 Htnltf1Mrn8sfirifim qtl tfitr1BftJfi1UftJH~MJ !J1Bt9tm HlBtfitrlBBm trulfiM~ fl Mt tu tltB8'[1B M!J run m lfi iitl1tl HnH~rntfi~ru~tQ!f18 '1 mHnfiM~Hmtas nhru : ijH UUJH ~tll'1HiffiJ1 '1 UITTfiintiUJ ttnH mjf mun H~MJttutlt9 ~tlli~SJtlliQ)tfii'ilUtnfi, 97fi tfiHtnH~~tiH. HH~MJGHmjmujs~mtl hnu mJf mntltfil'iJtiHfi trulfiHBttlrng~rnmsmum mii tlliit~unru~ tutn11ffifi~ttllru11fitm nttlstlts8fit!fot9jtl '1 IF n UIWl:JmU~ '1fltit9 1r:tlBtB8H B HtfiH B '1171 mtn11 turuiijtqjru '1 tarn~8ijfitltgmuijfitJti97U ~UtliJBOBJHOlfitHtll ~1tjlfirg-11fitqjtl '!rlti~tQ!f18t9 f1truifimJ7iurnmums~utl '1 M~unrntmH9t8tlij!i1UMtn '1 tUt9Mtjti t9UttutlJmnt1fiti1Tltl BtltlfiHfiOBIBlMMlU tmamwm: i'ilHMtITT~tl . 9fittJfimrdtruifimtn1jtfi[lfit~mrngtmtri ITTtit!JfHtn7Hllinti1JB t!JfiLITT, ijfitLMtii'i11 ftJBJtilB '1 n~ simr~ ru ~ttuju~m~1tm tlrni 21tlt tm ttlrntlliQ)H~MJOlijfit97flHntltB18 t!Jftmg tijrnmitlntmifagrntnrntl '[lBtilBij~t] murnnu . M rtratlutrujtug,arhM Mm~m Lfl.Y ID Ml 1 NEW GOLDEN PALACE SEAFOOD RESTAURANT 801•Z1 Washington Avenue. Phfladelpllla, P• 19147 ROYAL FAMILY DINNER PACKAGE Mnu@sin-au~aa-$78 Tel: Z15-6Z7-282Z Business Hours: Monday-Sunday. 10 a.m.--10 p.m. c» a.c» • . .cw - f1J YHt'l]']ttm~tlti1t1Mtru1iiffiitrltjtllB~tm~~ Wedding Reception • Birthday Parties • Business Meetings • Private Parties • 0 J Plan your next event here! • Fundraisers ,n • 1,u~mnma~rn • niitlmruj~monns • We Accept Reservation for Holidays •1uhm.i,u~nnni!~tfniforl tgru.mqruumsma 'U - - ' We Serve Dim Sum Daily All Day Long & Also Try Our Vietnamese Pha ryitju ~n •nil,. djnrunarurunfit:i From IOa.m.-10p.m. DINNER 8 - 8 Entr6es $98 1. Palace Appetizer 2 . Shrimp Hot & Sour Soup 3. Baby Claims with Black Bean Sauce 4. Sauteed seafood with Chinese Vegetables 5. Lobster with Ginger & Scallion 6. Steam Fish 7. House Special Lo Mein a. Seasonal Fruit riintlg,omn-uus-aa- $128 .,, nmt~ C1tt1nt3m']Pu ~'I> DINNER FOR 6 • 't Enttees $78 1. Vietnamese Spring Roll z. Sweet Sour Pork Chops 3. Seafood Bean Curd Soup 4 . Lobster With Ginger & Sc:allio . 5. Steam Fish 6 ~ House Special Fried Rice 7. Season•• Fruit fiintlc.fmn-UUc.f Y8- $98 .,, t eiiuu~rnmr • qnnJ ~untruin ·ttn¾!JU'UMU -f:l'i:i fl.J"i:J M f DINN.ER 10 - 9 Entrees $128 t . Fried Shrimp Rolls z. Salt Baked Shrimp 3. Seafood with Sweet Corn Soup 4 . Seafood Bird's Nest 5. Crispy Fried Chicken 6. Double Lobsters with Ginger Scallion 7 . Steam/Fried Fish Tilapia a. House Special Fried Rice 9. Seasonal Fruit . Sf!n,n~~lt,· ff5tiW ! . ~ &Qffll!Jlf.lOl]Jidlm • ttUt:JID._!tt'illi . • • a£!19J1 • ttm~1mfm p,~a#t • Acupuncture Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation • muLnru ~ .-....~. ,,,, ..,..,,,...,. ~· ~ TREATMENT TYPE ti~mmnatJunilmmm1mau9citN1tia ~•(l;,1h~•, 10,;•~ . ttGSlfiun Uff9Mij(:l atmn Mtm~mrBili , tot,, • "'\$ di, ~tu-ncnr.nitru~ yt:tnt:t~rm 9J eqsmc, tm~j tB'tfliittm:1ttnJ1uirn , "" <) ... ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET. PHILADELPHIA., PA 19147 215-306-2238 mroitrmnfigb in,; 267-242-8526 • Allergy Testing & Elimination • ti'! • W~ght .Munagcnncnt for Adult &. Children • • Diabetes • High Dlood Pressure • High Cboleswrol Level lsi1ue tinueMtnflihrm ttiitin}mntmm, - • ,...,#1 4·.a tll19ij21\JL111U!ilMBt1l1'll ui~a • 'IIDfl!l\J'ITT1UU!1l:1 • ~l'1Jflnf)ljW trotutfn1 ~ • t»s<:>~nfa (Oitliculty Sle~ing) • F11cfal Ai::upum::tU(C (nxlv<.-e wrinkle,.) • Nutrition Consu.lta1io11 (Free) • Genetic 1i!s ting - ua ' • ·r3!1 ijarun t • ,ttUlf'1!..'1f1'111'UUOt1j,Y3 ( Ut5$1\1t1till-W'!P • OlJ:.'11:0!;llJmtim ( aawnr,in • tgin~a'nm~ • F.x,ling Tired lit: Weal< • H!JMlfl" fi'stt\!W3B _ •WeAeccptAE'l'NA & 'UnilA!d R.mlthctt:te • tWt'9~'1l!lH1 ~A2l:1 UNITED HEAI.THC',ARE �PAGE.06 ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 qti] t9iMii7tltmrntsittmru1JH~rimrl tBiijllfitmn'iu1~ru tt31ru1~rifi~tlll : tthrumtm9tn !friytiH1Bt91'11tn!friLUtntlBtlH~mmu tuiru ~ ritfiH~ t1J1fi ~ UJ '1111 '1116 ']lij t B t1 Hri1J ri'11t1 rumgi tij '11 qllilJtr1Btthtilt'111 rngnfiMt[!MtUru'it91'11tBH~mmu 1" c> • B1rutumlli']Ullmagust:1mrnJU8Jrn mnasttMriruri nnhrn tn9rit!JriUJ1tMiitm1m'1J1:t1rnilt:1~1mMmri tg~ fi~B1til!!ri!!rnruit:1!fit:1ttlmgJnm11mriaruiru~ijtrnt:1trin 1 UtltJBm'llnM1B1ritsitL'J!jHL9tl u1ruimMt'11B~ri BtltMBlJB 3 m9tntiJ1t3rit3t~amthrumt1HMM~H 9f'it!JrimmtnUJ19lll n1B111UlltJB !flB!frillill!af)fi"JlltmH!fri!aflrirnjnmmiuru 1 tiJ1llillriJtgu11:tEutf2rnjt:1Mtit:1u;mthru1mii11;frntll : -~gfl.l7fi'11t1tr1BtnfittitltilriHf'itgqllilJjtitffitil!Jtmtlllil1? -ti.l1 Ii '11 t1 mritm Ii ru, ru Btl m ti.l1tl ']1 nm Btn rifo tlt gi H Brima 1Jmt:1rutlruriHrinarngIi tsi tlg tlHllmtti.l1HB1rutltB1g n ttntu91tn1B~rumamMtrnlri~Lq'11tr1BHri1Jrirurirnin~rn tsi~gtJSm'] ttlajt~qllilJmllnu,matfll7ll1Jt~tBg n(?)rfaMm (?)5rirn 1 tmriruirumstunrntMjfmirng ~§tll~ri~Bull 1 mrnrlriMt1Hrin~rn~mtMutr1tltuiru §fiLU']1tl1riHtUJlmru Hriguulll;jlH 1 Mtl~llttmrurngtg~1r:!Jlri~BLl'i']ltl tuiru tiJ n9i B1 ru tu Ii1']ITT: M - tJBLtiritllltg~tru'irnmthruti.l11Hru'ill? ttM~fthn~ri tlmrithtlHMtthrumst9ituirutB1mH tHtiUBHriulB? n - §LU~rut9irnull ttmg§Ujftnariguull §titlLUfiffi tMjftl'iifillilritm~mMul:lqtjJtBg~sull~msmtltl~n 1 11: M€lltf8~Bt~o~s~rutismBm']tiJltltsut31rumrnintlll ot • o tOJ - <fffltRIBffB) ...11:nu~llmt:1amst9jlltthru_ii~n: "tp~'ll7U? tm~ n iimsmumti.l1tl? • 1 tmrnmtuiru11:m'.!tlt:1tl mmimuggrn mMri'it3~~u;muirun'V;tl~tl~g tt39illfintmm~nih~u yrifim~rusllrirQtltt3rnB1ruumtguifitumu~ 1 B1ruturir'i iiruiitltthru1mriHjffi~BUlltnttnunm1 'll7UmMUlltMm tthrufioomtltl~n : "qriuHjffiH']tE.rimrnttH]rlti.l1rnl Utl riffiJlllilqtiJtn!ijUHrit3rn~gLfll7UtmnstlBHBt'Jflffitf8rl1B1ri msmtl LITTrimrl~e g~ ~tt31ru ITT~ ru1lmnrio1tl tit tmru m~rut9jnmt1Jg~~tmg~ruruit:1trnjsm']ri1Jiirihtiit9i~f mnmrlrni 1 mrnttntl5tBtilUt£!1gmBtiriLf1?rith~~ri~tll MMJHritmtlm osn1B111tt3rnmsmtlullqti]t9itB1gms~mri Bt:1m tntht~l'LritnH tuiruH~m1ms~marimtl!friytiriffiJlllil ,,_ ,_ , Al ,_ I do Al ~ • d ,__, - tJBtu~rutumsmmuiru tHrni tJBtllltgtaumsarit3rn grngrns? 1 B1tilLtirifiUjm1tl~ullm~tlmlltLriJHLfi : - onuulltntl §trnl:ltitl1Mtuiru ut:1 allul:lqtiJthfiMtjja mM§ ut:1qtjJ'll7Ut9ituiru fiMtjjHmM§1rnltilHMHUll fin §HBmmtlrnjnrn §trnll~ti'll7U 1 tnHrimH~fttmg~11ruit:1 tBgttnru§tsitntis~tlrnjn 1 tfi}ul:l~rntlfirillgmtlajms MllMri~UllLM§ 1 §HBtn9JtlrninjB1']rnjm9 1 11:Mtil:ltJBtrllrumrnim~tiU~ tilritt3Ht~ffiriJlffitfi~HIJ tuiruaruirutmll8jri8Jffit9imBtntthtil'Ql:ltmHtll · 1;1su;m umfll7ur'innfas fotsimsulltt3rnthHmHrnttlusosMum tt31 ryHMMtjjat3rn~iiru'il:l t1}l:lMt:1turilism1Bn~tnainut:1 qtjJmM~B!af]rit9 H~MJmllBfi1UJf1tl~IJ~tit!iti.l11trulltsg tt31 ttmgtnMfillH~nmmMii7tlthntll:l rumriJ1~riU1t9'11 ~BITTB ttlillUJffint3rnthn9illt2rn OBml:lrl1B1riHritntlqtjJ rum9iMii7UtB1gfithtls1llttmgmMmutt3rnmrnM all~ri ~ t~Hll;Jrift~tlBl:lHllilltijHtt3£jlut~miut:1 £jltgmmau~mUM m 1 ryBnMii7U£Pm9irnjn tu~~t~mmriilltnt]ttr1riU1t9'11 tuiru trifosl:l8tn'11f.!1U£rl~~n~OHBITTB 1 tllillUJfm d HtUJltr1tiltt31gtfll7tilt!J~t~1thB1£rl tnruil:lttnltillil1'11riUJf 1rnltilriJlffitnr'qBtt3rnatlturiUijlri~t~1 Bl:lt~1JrltilthMUJf 1 triillUJftUrit!Jri~tlMtilltHrnurr;r~ms~ru mHmJlmru Mtfillmmmruturitr1rimMtnntrullmllt2rn 1 m1~tnfi~~rn UUril:l!}t1mMUBtnm1mmtl UtlMHti.llfiHBtmllaill tnullmB rnij[l{JMLH1UiBtt3t~. ( lpfatTimBUgt9'it9jff> d .co. d I I 1 • 1 Cl W ., Al CC • · - · H ntiifa~1B1'] tLfiri tr1BrifltilHrith~ru~f Htm ~ru~1JBtt3rn~sn~lloottlm9jntlll iitmrng 1JBmt:1mMririYtiut:1nQrnStmMMut3t:1 nmr atfill m'Vrut 9i Ii ti.l1ll ~ms ti.l1 mujs ~ ru~ s !frilJHri~ tt3rn~smBMBJltfBBlltti']~tru'ir tdlm : mnnjB fjllmniut:1Smstthnoru 1rn 1 mnm1mtnliaiti.)bm1 ' tsit~g~es tarij'!t31 ;fi(?)55~ mrnmmr.11 tn9JUHri'11tn1EfflttITri1'] 1 tBi r1 tf 8mfi tu '11 Ii Ii ii '11 tl ti.l1 rnl Uj B ru ~ ... ttmrunnjUtitJBLM~H1BillBtl'11H ij]Bffils[l ttmg~11~ru~~1~1~ri fitfitr1B'[lri '!!Httnru tLfirifi1Ji9jtlt9i~rnatn119Jlilltil ti ifoM tUttnrnctoot.5' n~eshi tm titru ti 1 ~ms mmsujutl~rit3111M~1:rnjt:1tlmM tB' ajt@' Mt1 Mru Ii~ a g1mt:1 tun~ M1t'11 tmtmg')! mtmBtnmiiijl:lN1JBtt3~rust:1n,rn m~ mm ijl:lu~tl~rutt3rnmgrn tuirua tfill 1 tml:l Ltr1'1119tBnllmrua~MJtsi '111rirn19Jlilltil . nruJ1ijl:l~f!ll:l~Q:!Pg 1 mrnilriHriHij1m9J Lfi g1gt g llill1Ii 'Vru mii ti.l1l:lM tlti.l1 mt 1js Indiana University ijl:ltmrntrllill:lLfll7f Lthf MtWUtnU~Bttnru ttfiri~Hu~ry~t;l7tiltr11~ ~81Btntr1B Ujftgtam9i~H~ti.l1ITT1llilOB nf mtufintt3rnmstij~tJBttumtumtlrJllJU nttmg~iimMtn 1 rJl:lrutlm~rurrit£!1gtuiru mrn1mlltrljmsm tsiwtlttnjllnfimrnlri mnhoE~nUjmB1g 1 vtfiITT1L'111ftoifrn? tt3rntJBLMLfit'Jr11 !U~tfiij]BfiLHU~u~rn[Jfifi 81tlt£!1g HlBt!Jtl IJ£flfj1H~ru~rntltt3rntntnri m, fi ~uthtifo tIJ 1m Ii llil1 Mtui ruu ~ ~mtsi tuirumsm tmllm tt~rirnj ll~ru st:1siB1ll tr'dmii mBtaf'itOOfinmBosMmHlITB Btlt!M tnfjll~riUjB BtlfjtlU~tlntti.l1UB 1 ti:'i!flB rni9'11JB1gf1rntlntaJmt1ru~~tiltill1lgtl1 si£rlnjsm1.ri1rnf1rn!f1B~tJrn tnl:lt~lluill BfllltilBllffintl1aillimjmsgtrrmg mmfm1 "gtlrntsficqus" tB1EtH1;fr11 t8Jl'ilt1til~tBg 8Jffi ... tgtam9i? ffintt3rn1MtsignrntM9Jgtht:1ffimBirJl:lu~tl Lfit'Jr11 ~rnfi~ml:lm 1 t;l7tilB1l:ltU']1tlt9it31M ~rl~tiUjitn~milltmlltBg 1 tfiBriOrit3ffi B1tl~1Jt:1~unllnttmgg1iimMUtlrn'11B1l:l m1rnj tlti t t3 rnms mn LM9J g~ rnirul:j 1~ Lfll7Utn~ruB1t:1msill:l~ru'illmtiti.l1tn1f ~ru MUJlrumnru tnriMtLHtiti~njuuHtlBt31ri rnjn nB1lltilB'1,l1utt31ru tUmti '\;!lri tll:lrJ ll ~rn1tlru~mMm tuiruturimntHtlt9imfuE u~tltt31ruoE~nUlmB1g 1 , mmt!Jtllilj tn~llt9ith~ru'slltmiiMBjtumruJ u~tlnm1mriutlffinmMtJBLMJmuiru m~~smB~~1r1t:1uB1m1~tQ:!Pg 1 mmms ttnrilisrurnuJ1n1tl1 t~ftij~~nntmrit3 mngtBiqt:1u~tlMtfillgthu~BtBH~1mgJ Mtmtlffimmsit9Jru 1 mBH~!frirn]llS!aflii ~tilfjl:lB1Htnfirnl~Uj~ri!af)ri 1 ttmnmm,1 rny,g Dan MaZur msgruttfiri~MtLHtiii~ thytitt79JtBirJllU~tlMtfillgthu~BHri ttnri tt31rummst31iimy-u ttnri ~rnt9irJl:lmfltiri t'ii']Hf'ittmunrittl1ma~f y~rnt9ifjllmmr tiut:1S~rummtlajtu'11riri'!,!t9]llO K2 th~ru m,rlri9J1mruM~~ msm1rlrnjt:1t8J~ uj rri 1 tuirumcq~ ttnri t9i~rnJaryms 1ttnri s1rio11mjumn~l:l 1 ttmnrnun~mnrn rurnm tsgthullilllmtltutMHUMtntt31 tum MtmtlmBtMjftm~nnujmiut:10 nmntl1 tfititltgij~rutnfi~[IlfljfljLHlUtJBLMmMm fri1riITTHtOtlQ YL'111f ttnfnqtirnrnJtillllg tt3nsitruMQffi0t£!1g 1 do OI C: c:,,, • e.," • • ~ • • V • V "1 Cl ~ II 1 ,oJ c> ot H OJ ...., H • • c> 11 r? IA " • RI ttnriHritnscqs tm~riOB1']ITTllt1UllO mmuijstuMtl~iigH!f rioEn~lloomtlijll u~tlMtwumu~B tfitfitnlfi~ti91ffiLtiri~l:l t1}lltrgllrn'VruttlHJriti.l1l:lti.l1rnlUjB~ru~l:l rngtn~ll 1 tnHBmlltmttumrqsrynJg1tlll tm~rngttJajMnM1Mqtnm11gt:1tmmifrigru tttnHtLOtlfjtlt1jl:ltBg tLfiritr1BgrnH~rutrna ~ruttlaJttfittr1Mijllm1MnM1rJqtnJmiB1f mtiri~tnfi~grutlmllmrn.fimMm 1 m Mt~fitlli']tnlri~'ii!!'Ji "mun" (Keyboard) tstniqBH~rutrna~titt1riHB'!!HBtlLH1Htt3 mMm mnru~MHriJ1t!3rnmutltlru tm~rng nrutisutlmsMqtnllill~rutlll tltmifims d , riU) Mt tu am Ii mIi Ii W1 ri9l '] ru riLrit31 Mm'] tg~~ri§HM tuirua'111t'111ti.l1mijlltn~ 1 • 01 <CIJBratTimeugie1tejn> �PAGE. 7 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Mtlffltltf 91rt0b ti l N . ·. · ·. A. C •7...•~.•.. ........ B -ce . idmtai8n1M1n1n tJJlilatutnatiMttsa 1J ·. ntmttqnigt yA911Ugs"ttDamu - ABC MONEY T. ANSATION ,INC. R 8 locations to serve you in Virginia • 6757 Willson BlvdA,te.#25 : • 2519 W . Mercury Blvd Tel ;. 703.534.2600 . Tel : 751.265;630$ • 23520OverlandDr, • 4291 HollandRd*Ste.#111 Tel .; 757.474.9400 . Tel : 703,661 .6666 . • 10428 Ridgefietct Pkwy e 6314 Rigsby Rd. Tel : 804*740*2454 Tel ; 804.288:2988 - ♦ 4215 - lil l N19thAve. . Tel : 602,266.6744 ♦ . 4897 Buford Tel: 770.457'.7888 . .~ !i: 1 1·· Hwy. Ste. 202. . ·: • 7252 Arlingston Blvd , i Tel : 703.641;0778 ; • 6217W, Broad St : Tel : 804.288.6988 : I Giil·5•)i39Q:iC ■,.}11·:; ; I ♦$520 . Whitaker Ave. -Unit 2 , ! iel : 215,831 ,9794 !· ♦ 571 AdamsAve .Ave.#4 . mJ!~L. ♦ 4871 N. Broadway . Tel :173.989.7 ◄Siti9H!Miil elttl r1:jl/.1.... ♦ ♦ 9Q6 Oon;hester Ave. Tel:617.. 825 1365-1377 Oorchest~rAve. ~ste.4.Froor 1 ;Tel : $17.265.46 Cl~•N§.i•liiJD~i ! ♦ 211s.Nrco1telAve . .s .* Ste.J ♦ Tel : 612.871.4731 . .5350 Br .ti Blvd . Tel : 763.503.3947 ♦ sooo central Ave, S:te. #9 . .· Tel : 704-532-4420 - ♦ 6908 N.E; Sandy Blvd . Tel : 503:281:8088 1;11lilt ! ♦:a5 ♦ 11205 Be!laite Blvd • Te.t ; 281 .561.6600 ♦ 10909S~rsdale . Blvd. Tel: 281. .481.Z700 ♦ 13480 Veterans Memorial t ... iel: 281.587J'>807 Dr>Ste/ F2: 77 I 0110:&Mt►iWINBl012:+: · ♦766 8 ,38th St,. Tel : 253.475.2847 ! ♦ 3818 S,Grah~m st...ste, c iel : 206.7212070 .ttantn,mr1it1altft1"''' ft··.'.. . . •tMUttJlU • tnmnutb ib~a , nu . mtltbtln - '·. .a. .. · . Ml �PAGE. 08 ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Gt:!£is The Cambodia Daily strategy to imptove coimnunic,a. tion channels ·.· . . rountnes. · ·•• .. between the.•.two .. . Thai Hot Line M~ C!:m~1· OK'd to Quash ~J,='~1 ·Misinformation .the 1\CW'.bilateml~eg;,:had ·both goQdandhi!d BY N$0ll VANNAlU~ ff t:AMiloPJA OA!lY OmJhooja and Thailand yesret~ day~ to establi$h direct: cxmr ~ "Yes, IitisgooctJ ~ i t may ultimately prevent \>iolenw or .iQtt. r ing between the two c:ounbies;~ he raid. munications between two of lhei.r "But no, (it is bad} ~ .¢ govemmeilt n'linistersto prevent vate media companies should be "misinformation" from being ind9{X!ndentn-0m the govemment spread by news organizations in their• ~ · coortlries.· The agreement came just weeks after Prime ,M'mister Hun Sen comphii11ed to the UN Se.curity Council and General Assembly about remarks attributed to Thai Prime Minister Abhlsit Vejjajiva \n Thal news reports. Mr Abhisit said later that lhe renwksattnbuted to him had been misquoted and taken out of contm and able to carry out their jobs without interft'ttm«: from politics," he said. "Ac, long as Cambodian mediaprofossionals adhere to a code of ethics and reoort ocx.,wately and foorly,.then there is no need furthis. "The same goes fur Tuaibmd as well. 11iere is a n.-sponsibility on both sides to t:nake .$i.1l'e•lnfOmta,. tion isquokc'<l aCCUI".rtey." Officials .at the 'f'hai Embassy were w1ayailable yesterday but a Since hosfilities ~ose in.~008 ~treI~bytheTualgovover the inscription -0f!he emment's ptiblit relation& dwrtVthear : .:mple as a World Her~ n1C11t "en~ media agencies itage Site, the countries have . ne to. ~old~• neutrnfit;' an?~,. gaged in acrimonious verbal auvfty 111 tbett news prese.Q:lalion1n. sparring. onler tQ move rorward ~ flatiooal Ongart Klampaiooon; mu;iister • reform plan." to Mr Abhisifi, oflke, metyester• During their rneeting yqsterday with Mr Hun Sen and Cam· day, Mr Kanharith and Mr bodian Information Minister 0ngart also agreed to exchange Khieu Kanharith in Phnom Petth journalist delegates to learn .mout to discuss ways to prevent such each other's countries and to orincidents from recutring. ganize a joint musical concert During the meeting yesterda,y hnprovehih\tions. morning, the Thai minister sug~ "As Otu'. prime minister always ge&a:1 that he should make direct ·says: 'whert v:e do not have aeon. . ront:rtwith Mr Kanharith ifthcre were concerns about reported ~ .Qli~Yf~$hoolq Preah tu ~ btl~ge :fhtst.1;' .Mt ·re:maik'$ in lhcfutum said ~1 think the publlshing of Mr Ongart agreed. ''flus is the. wrong information can ciuse• efi. first time that our relations are s ous. problems between both retumirig to nonnaL,.• I thlrik the countrie!>," Mr Ongaxt said. "To conctete bridge should not be created until we build a bamboo true or not, 1wouid like to t'Ontact .bridge" dh'Lily with his excelle:11cy" Mr Yesterd.1.ys visit by Mr Ongrut Kanharith. . was the second time in less than Mr Kanharith welcomed the a week .that a Thai government t"l'(1Ucst. saying that the direct: line minister has visited Phnqm between the two men would be Penh, coming after full diplomatsimilar tfi tl1e "reel line" betwtc,ei1 ic relations were restored be: oscow and Washington during tween the two countries last M fueColcl War, oolywith lhetrx::hno-. Wednesday. logical adv-,u1tagcs of e,.imill and Foreign A1mifs Mihistry SJx>kcsmobile telephones. man KQ}' Kuong said yesterday "Ihe strategy of sharing infor~ that further cooper.ttion between rnation will make more ties bo• the two countries was·dependent tween the two C()tllltries;'' Mr Kim- on Thailand'sociions. harith i;aid. ''We {nmvl <.-an contad: "It is up to 111ailand lxx.·ause w-e dlredly;,.to stop infonnation being do n◊t thitlk that the problem conft1sed." [between the two nations) was Mr Kanharith said further caused by our side;" he said; "As cooperation wotild be enhanced the prime mmisterhas said, \Ve are by close contact between Infor- trying to .~ the s:ale of the mation Ministry .Secretary of dispute, butmaximize the t ~ State Nouv So:vathero and the lion beh,'001 thetwo rourttries.'' \ Thai Embassy in Phnom Penh, MtOngart:. however. c.\edared and tKkktl that !lbilateral commit- yesterday's me:etln.g ·an "overtee fonned in 2006-00 media,mat~ whehning SU~-'SS" in improving ters would work d<n;er to im, bilateral ties. ''My,visit;Js 1:hCkey prove relations. ·o unio& the door leading to fut• o Aft~r a -01:10'.ltour meeting be- tperreoo1u.tions in ¢ ¢ iufure." he said: . . . , .... tweenMr Ongart:M.dMrHun Sen yesterday afternoon, Mt ~ (Addilit,ttal i eptfrting by Mark saidlhe j,ll;elnit,rha<l S U ~ the W:~) control the news, whether it is iilful SbiulllniLOlffg&Slfi&Sbfullll@nitiliff&tijprimntpmfinmsiisni'i I 1mm tsf 1rurfls tntmturt9jl3 '1 trnin rnJs mnsrun1g tums 19J1t)!1Sri~th Mtmtl mrnifajrnih] tut9Mri~th MriJlttl rirulitl fj ms UlS mstUrulMB mrun HjffiH']ITT sl3tut9Mitl uisrmuu-mm~n r11gruit~tgmny rngmEJffitl\1lli)ti~ Btl\1lli)tiITTtriii '1 ~msmnggi:niigstltthru~m trninuismsturuiMBUtf!Hth ·wg <ti~) rittmgtf!lg c! °'" ~ ! 1 Kk;,,,f,c,ibaoo r11i3H rn° nriutSUH9 M9il3rh u~ntlmu9u~nHm ynryun~rnl3tut9MITTl3m '1 tifoJmh~,ri ~~msmrtlJ~tlJlru •rH1 msHstnamr trninuismsturuiMsm "qt~ rn <ifs~) rittmmfi!!l ttht1HjlUSt1fimSITTB1tsi~tltut9MUjtlCJ~S '1 tun~tlJ9tlJ1tlltlritls~rtn~msitJnnttJfo~ftU1ru tuiru mmnutrmrngmnmstnmnq~SMtj:)Ul'qn};!pg u~ u tlm']ITTitllHUM~S tthtll[JSITTrttnJnttOrir!BttmUltll '1 rlrnflriBltllrii~Hrn U)S tMS UlS~tlt9iLfiHttfoJlM~rqa t3nurun ijrims 1efit11: ruirn fims ri~th tumBlJlUITT aLriH sl3HtmM~Uli'iH~mrMmtuththiliirimm:]1GUJltll tt3ru turnua tuirutgtMufinrumnui~uistnHUj1 sur11~ua mM~i'itll thtuthmurnrm Hfi~n inrum~arnfo ts8Hsmuitlmsr11gruit~rngrn· '1 ~ °" • tsiril3tMuFinrumrnfimMruirnfimsttl '1 tut9Mttlri~ti~tt3r '1 mfiITTl3Ml3ml3mBmrn~rn~M a n ttmruammm Hfi~n uissrmmm mmrri1:iuJlru U)1!itli'i1H~~LUlrit3th tlfiHlSU)1UlSt3riLMtltthtIJtflHU)f '1 tt3rumM~nm thmMnmnrng 1]1uist3ntMtltuB~M sl3 tTIHBffltiITTfi9i3LfiHHitsit)!lS~i'ittluisrnmrunajruH'] t3ril,Mtlti'iyttllt!1ri '1 qt~tMuBt~l3mrnfiytmtt3rnm']tlJltlltthruinrun~sgmii tnUITTtlrlH1mt1U1Btrli'it9jtltITT!itl;fll!:JOOC3 ~']ITTi 9Stlruitnrnn: mMi~ftUlrut tl •UlSOf ']~9l:Jlfitllitlfims ~8U"ULUlrul9Lrl8ltmithtUfirili[l(l'1,fmtrnlriHri tut9M tUITTBlJlU@imrnn Hr1J1Lrli'ijfilrl suiisntyt ijmsi !itl u 91tlr11U1Sthtlmiin~tsi~l3tltf!18mriJtutituUihrnfifim '1 mr~rnnfimsmM~S ttiHj~ttlsmrtri9LHtl1l7fithfitU18 mruriajrnH'] trnlri Ongart Klampaiboon r~arn otmsrniaa" '1 tmiitsim1tmrurumMtru-in Hft~n 1mffii ~uth~tlltrnlri H9Jtlt1@umrunajruii'] trnin rnj1 m']11g sutrnin mmm~Hffl U)S tMS Btltrnlri rnj1 i'i1']11g r~HrntmiJtl Ongart• fiU1St11ffitt1m~g1!ifillil:L UfifJrulit1fimS ttiHj tlfimS i'i'\!th tsi !itl9 Lfitl~m'] ttiHj'1filriJliriHti:iJ1Ultll M11J1Hrltut9Mffitlrli sutuutlmrtU~i'irnJHytmt~~ 9Blfi gtl~riauJ~tm~iumsggs~tFinrnJt3~l3rnjn '1 9Sl3msfotmturrnJu '1 fig4uo@umrnriHj ruH'] r~HrjttlJmsg uist~tll trnin trnin rnj1 mw1g uismsturuiMstll ·~utt3rutrnin ~rtmg gi:niigsl3tthru~1mn1ytrutrnin rnj1 ITT']11g inrum~arnmMttlltlti'itlti'imS tUrulMBtll •tsimrntt3rn tUMStumsmrmruuir~runt!ruHnmrH~1GUJltlltt3rn ttlltlHElITTBms~sy ttlltl~rtt fJ:rSYMjMst9i" '1 U 1]1uisnrummfiinmruHITTfii'i '1 trnlri Ongart UlStllffiLMUffi •tB8fitntffirieiJtltffitll trnin Ongart wssrmrum •§fii'itll mr~gtlJltlltlfims tt3ffi9Blfi9StlmMttlltlUlS1rnt9imMmrluHm1m. .. '1 HStflHUj1ITTtiU~~msuri:pgsgH11tl1,ut9M9il3nr '1 Bnm ririsy Hs~rmtuism~nrn it.Qi'i91mtmruunruiu ttiHjtfiULfitltlfimS HSITl tlthnfimsnn ygsnmmg rn fJ:rS!JMjtffitIJMst9i- '1 §fiJHITTii9l3tthru~mrni,:ma~a· rnj1 m']11g '1 etlliirnMJSfiijmMtrnlri Ongart mrnriajrnH'] fith ' trnlri rnj1 i'i1']11g UlS"!llfiHB tutnJirngtthrustmrutll etlliirnMJSN'fitmngl!:Jtuiru ~urru:mrnHst3mt!ruMwm 9ITT fi 9S t1J ~lffi i 11tlt ml riffi tl fl 18tl l,Mtt3jtl£ilt9i 8tl Otl tt3rnr~Hit tlyttIJJUU1SHri9MJSN'fi9Lfitl~m'] tthru tltth "red line" irttlLfiHt;J~ BtlLfiHfl~SHilS H94tlMfillH tgt9jtlU~Un9ITTfi9StlITTi~i'itrl']till']Uj1UlS'itlH9jtl tnn1ii ~M~1tntltl1 mrnrngmsutijrit9M9t1fo~un1 1']rtlutm9M9il3fomrurit~~uMwrn~s '1 HtHrn Btl9Htirltt3utrung '1 trnin ryru ~tl ijrisimnJtriri;JtlITTmngMt stm9Mi'i'\!tn nn trnlri rnj1 mw1g uismstUrulMBITl •rrrnruimits uismstUrulMSITTffirlHJillH']ITT i'i'fiMtnt nu~mmt,§JH u ITTittiri1tffiritlfimS Btlut§i'i9Blfi9StlifltlLUt9Mffitlni rnjmtll3tm9Mffitlr11 fimuurut9itmm§mMtUt9Mttl '1 ttlHrnjn '1 ttlltlITTtiITTfi9tl£j1tthru~m... tBaJurutlmr trninuiEJmsturuiMsut.§!HrnJnm •tim1,Ctlrutm1,mgM mstu9j1hmgnfimsminrnjn" '1 fo rittmg trul3if sBnm <uruirnutm9M9iurin 1]1uis trnin rnj1 mw1g uismsturuiMstll Mtntuilu~mr m~nrnJtltthru81l3mnmMttlltltB18t9 '1 ~titrnlriBltllri Utf!Ht9ji'iStl1]1UlSrld5l3mmru:9ITTfi9Stlann~nrtll3 r~arnuismstUrulMBtuirum ttlltlri~tlrljltmHi'ilfiU fJtll trnin @1 rqfB} r~rnrn11:imrtriri;Jtlt1fims Btlt)!lS~nttl 9tntE!Otf!18 qt~m~SMtntuilu~mHrttltut9Mffitlr11" '1 tUITTLfitl~m'] tffitlJUlSUtf!Htll fiCUl:riif1GITTrtgmntt3rn tITT8thtml3run trnlri Ongart WStUITTMtll O@Umrn uism§nrnJumruri;ril!:Joo e> 9QffiU~rit!1riUrr)1tlJ~tlJlru riajrnH']fith •tthfioruatmMrntl" tsi ~tlmrtij~9ITTfi sl3tgmrrml3nn~mBa]tg~gmiigsl3rng1,mturt9Ju '1 9S tltgmntutMH9jtl '1 umtlriosmru:mrnHtlltffitlifltltrnlri Ongart Btltrnlri trnlriUlSmStUrulMBffi ·etlliirnMJSN'fimM§... fith w w U)S tMS mrnfotM jrnt~HjrnH'] trnlri rnj1 i'i1']11g UlS tjS trulttiHjtUrig7m;rm9ietrungtruiruUtf!Ht9ji'itsitrirn HBlfii'i. '11 mst UrulMB trnlriITTtllrii~Hrnu1smtm1rnruit~rng ITl ttiHjtg~Ufi!!1']9B1fi9Stltl fi msr11tlLut9Mffitln7mB <nmmtllimflflRhm Mark Worley> THE CAMBODIA DAILY OI t - t) ot "' ff tOOI t • 0 • 1mm, d C: u I . 1 1J ~ w ~ I I d Q a ~ OI O o .o,. .or,. .or,. t)t �VOLUME 04 , ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 9 nHh '11UJrii'sntu~l"ig mii~m~fr;~ t1987 t,utmmtrJrSJ~l:.l M~~iii;riiittnrn'for3sJ y mrfirui '1m '1 tlm1htTILn~rnitBlUl'iltll YJffitt,tlit9i !!l:.l tmtUM9]l:.ltHmnnl:.laii As 8l:.l'7l'ir1E~'a~hljtifom']'ai'inl"jl:.lhlj8hl observer or to' be aware ggmBl:.lm msarmt1 U1M9 tmrnrnrnm::flrtiil:.l9t87:1rn ruim: trinmstErlttrrl 2s truJumrn !!l:.lii~ mrguii ruimfit1 '1 ~tri: l"jl:.lMJBMu1~gthugth~ cBl:.lttnrn~mamnt,tiJntu~~nnHfi yn tBn~:t9i9JlB ijffiH~ru i;!ffitMU!ijlB tUl"i nnmM~ '1 The puer consciousness is my true mr~mthrn~rnJtm (Knowing without intertl'imtil:.lMi tt3mtlul:.ln '1m '1 tmnmrrui sl:.l nature . fering from unconscious mind or menory ) 'J Ml"igmnml:.lHMtB: trinrnjl:.lth~tUl,Ul~ th mrrnrutthtULulE"JITT l"jtlhlJBMU1~g tltNltirtujms: ;UU7ii~iiu18t9it3ruriUB 9llluuqrinol:.ltrl"i '1 ~ti§onu~s21l:.lnufftntl thuath~nnmMaf "arnasthmmrnts:rn" 1"jl:.lhlJBMU1~gtmrn '1 cmmtmetunm> .... ' 'f' > .., . nlimUums: cmrnn nuil:.l mmrui) msu1n atifasthr;ms:rn" thi1unsarn~tlu.mrni msumiiHiin mr; n ..,. n "'1' n " n "tt3mmmiITTii9sl:.l" tmU1m9iBl:.lf1l:.lMJBM rnmrrnhth: sl:.ltM1mn '1 imml:.lrnruBl:.l lf iii']ii~iiJlM ~ii1JiiMmff mmffi rn '1 u u u1rq~ts: n0mstl1"intlJmn1[1iitll:.lu1stiijru '1 't!rnri1 nrnJnq t11 MtULUiiuu ~1ruma "'J'a~mrn fiJ'aU~Hl8~iiBl:.lBl:.liiJIM~878 "" t3m: nlimHfims: tifasthat9 tifasmMa faruiu~ru '1 a~MJmsmgmnBl:.lthiiM~ t~tll'1 v c:c n "f "f rn '1 11UJ}ut8:tmru tt3m1,m~~N1M81Ulll"i~l mh~M~ UfU'tJmtlM~ Put the attention or mmrn:~iiLmsfoBl:.lm a~MJmB ~ ~Ll 'I L9criHB~ NO SELF c~miir1,u@~t9ittllru focus the attention or concentrate the attention M'ar1 mn miiLU~mMnt9i iiua ryl:.lMJBM tll"itll:.ltsas~msmmru d987 Mrm Ml1U sl:.l mitLiii~B mitruJumrn rni~l:.lii~ ynthlhl iTThl9ul8'1fitnul8 tmrnmr;nnthmii '1 , .,, 1rmrui ttlrumau1fithmnga,iigal:.l ) '1 rni!!l:.ll"jl:.lMJBMu1~g '1 tr.fil:.lmiithriM~ 1s:thMar1mn tr3ma~MJt,Citllummu~ 'U tfil"iatifasmmmruts: mfims: tnath mitffitMj1mi tthijmstMj1mi c81!:.ltl,rrl) '1 Bl:.l9~ffi0Gfi01fi trifoI!j197'a97H~§O ' ' BHUn? tfitigthnnnmM§tnBHUTI? f'lqJltB: mmruntr.fil:.lttlrn§m'imJtm yt~l:.l Mrntul:.l rmuims:~ms '1 mu1tl~iimBri1Jmrmr ttlil:.lijffitl,tlii;!tUthBrnjn '1 Bl:.ltilt]rniiJtm yt~t1c truJumrn) '1 ~l:.ltyt1 tij I!jftmii tt,m:Mar1mms:~trimf!Jt1 ~u§u1sqjuntlol:.lmn1,ujumju 91"i Bsl:.l trui1tth1rntm~tlmctru1~fi~) '1 mmtr.fit1 tliitll:.lrn]rn '1 mmrunijiitiimujmmrn tmihi~iB ns1"il:.lefifl1smnil:.ll"is trul:.lms 8l:.lt;IHITT hlfittDl:.lu1BLriJU9il:.lL~l:.lt9i!!l:.l m:~iismmrn mminr3tmrn HiiBl:.lmB nfi']tn f)l:.lMJB~u1rq~ mmn life thMnill:.l mnl:.lamn tmrnm~MfitITT9t87: "ultihl~" u~tlnrnt1~8 U~Ut;!tUMLY1UtltN7titlfirl u Awareness thtimHmnol:.ltrl"i The observer ctrumrh~uh~mr;n emotion ) '1 mt11uii'c ing~mmrfirui ) tmrnu~tlt;1rn u ., From the inside out thtr~tllsun: thtBtrutrtB ijtr3m~ujuntlams: ~iin,nthntruiu rnjn MLITTUMLiflii tLii'atlt1JiitM1rnn mmr Creation ijr.,ml:.lHM!!l:.l2B'a~hljtB: : ~~tr3r '1 ~~ffil"nL'a~hl~t9iimsrytlMJBM ~Bhll~ MU Jtrn1iinrn~l:.lm1grui Mimn iimITTM1n~msm:~l:.l riJ'n t~a tmiiii u1~9 Hiinmtl tmrntiBl:.lthttir3maiitll:.l '1 Ql:.lE~l,til~lhlliiffi ( tr3mmfiiijnrinuin U lot CfttJftfflAJB\18) I ttlffl{fbffhm nmnt1i1 ugAhu} a t9ieyl:.lu~tisiunrm1s fi~tr~MJtJl:.ltHm '1 tfi§thU~tt3mn~l:.ltnnn nnl:.ltnmsumttfoitlm~? ntrsatnl:.lnmn n "f fomfin mmrui l"iUfifi firnil rmsrm.firn '1ffi '1 ., thmmJa tnMl"itrmmmJa '1 til:.lmtrmr ""f "f nmrnmnihjl:.lMJBMmmill:.l~B Waking state Bl:.lf)l:.lMJBMmmrutl MY Dreaming attimnfirnm nl'imHfims:tifasa state ...., ....., sun t9 '1 mrnn mrgrui l,Unl"ig Ht87Mt'Ufi87 s~mr '1m '1 tt3mn~l:.ltn1,u@~t9i)1l:.lu~§ts: - \I "-' I ~ U Al I V 1...., I mmnp113 Utl•nnnmmumhrptpfj ftlbUJHffltm BbnnnB1bttJrlf'1''l!fll i ammrrui : §ri~l:.lH~ru urntlinufiJrMt1!l:.l tit1il"intUii~: trl"i Mt~l:.lneyl:.l~Bl,u1Utn ms ttntjijtrinnfil:.ltmru ijitu']rnittim 1 §~: m']t9i~tr tlli']!ijlBU:~ '1 Mtiil:.li;!rurnjn neyl:.ltrl"itn wsmMsnun thmMljBH']t9!J? '1m '1Bl:.l '1m '1 tfitim9itHm9JlB mrmmnr 1 I ' c, 01 1 ~ 1 11 I I ~ I ~ ct; I I 11 fSI " I:?) V I '1 V I n. .,, e Ala I V -..., V I t11, V w - '" '" - JO,C:C IQI if ~@)fflt"Blff\1M$£Wlf'U9,. Afff'itmflqt\{it . &ifllilflJ.:fNtlti ttbti¥M.Omflt:tt1tn.rltif8 REMOTE VIKWING Remote Monitoring,Recoroing, Controlling through Internet from ru1.ywlu:re at tutytfou;: I d1J '1 •. -.·'418Sf 1 e• ee · n Insurance & Financial Service " ' ,.,~en •· . •••it• ·, .. We offer Cheap Price for Every Client I ..ti.nu PC-Base Syste1n Discount 30°/4 when you purchase Home & Auto Insurance u:ntt:r mo % u1aa1u11J.nnHn9rn ~ mmnu rt· ni : e~1tlma1Hm · · · nu ...., "v.), 1 . N ff ~ . · ~ • · c,,, ci. ..- ~ 5709 N. 5th St.; Phila, PA 19120 Open: Mon-Sat; 10am-6:00pm Peter llcng Ching I I ... r194fts: trfa:l!Jm I ~ ~ * Tel: (215} 276-7000 * Fax: (215) 276-7001 E-mail: peterchng__99@yahoo.com ·www.computerplusllc.com. South Philadelphia office: 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia , PA 19147 Tel: (215) 463-1257 , Fax: (215) 463-2036 �PAGE.10 ISSUE 67 SEP.10- 23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ii!ful sb1Ufli1llfllfflJUSlllii!f{lhfiqrumtufiuflm1 • • cnn1nmmstpn tlnclITTQltilBUm.JQl9MJB:m marifi~'J[U mjusnmymstlruLumnos tLmd,9lii9lt:!) 1strmi.'i~B~m~rmmruHLITT\FLtilfi Btl Ut!11~fmmrumtt;!Uviinjru ttntutsimru thatumtrun~t1Mntruistsintl1tututiITTmr '1 qt; ti;cl ITT'Jl Lt1 msm ~'lll ~jus tu ny rh g ~~m3J1tut3mtmrusmnmtuJfituf~ tt3ru H~f~tt31tuti87ITT1nll!flru tt31tut31rlr~fot3m ~ITTgmMtiITTITTr!:J tlITTHtl,tifi~~h~llillrl mru~tltLITTtu tuimstlut~fi~msmrmriul:l sftlruirurimnmrna stlmrmmmtuuruiTI '1 nn mrmri ul:l ~msgtil mg~ r~, ri mrum fiUl:l fil t;!itltln20 ru18~'1l119000ru1B~'ll11trltrjtl · nmifi '1 M~UHn1'Jj tificlITT'Jjtsi qtlfiUBth tLfiBLt1mstltmgmm~~f~'lllrmju'stuny '1 tifi1rmrnnri Lut9M~t'imtlfijtl flrrQl · ttl~tl§ BtltrJB tilBt~tltSi!jtlM~M9~ri '°" • tM~n1Jmrum2a~ITT ~01om ~'lllrmjuBtunfi ms~ fi~LUt9Mn~ tl,tl,turtltLmg tltmmtLaurn;ru!:JtltmrusmnmtuJfitut19JJ mrn1n thntMMtITTnsi!:Jtl1uB1utut19JJ '1 ti ncl ITTQl9itlrngms ii m'rITTf t3ru r~,n mru n~th ~m~Bfilj 8fi LUtlt LUtlttlHJtg~ Ltil ii njruthJfitut19.Qifi~tumru-Lut9M '1 qt~ tifitM~filJthB~MtBtiITTmrnM~sm~ms V V o. I M -VV t IC>ld a Lmnsm ~truirmrtmr'ist!ijtltsi!:Jtl1Git3ru mssr~rmn stlthruiJrui:tiythri t~rmM~~ imsgt31f11rnjsm LUttnruthHS91Bt3mmru tt3rurn ftg thrui r;pturi ~'lllHBirnJ turn '1 tM~1~mstrufiH~MlMBtll HlSHttijltiltu tLfis d.faJMLHuMrn;ru~truirmrhmrtis t LULtil MJUtuth.Y)ITTH ru!Jllil: ti ymrimmtu: mngritllil9LHl:ltM~filJ ~rmmiitJ:itM~rilJ ~um1i1miur~rmt1 smnmtu BtlUt)Jlttljtl rnjfi '1 tuMm~nmrun~thmu m~sritllil9LHl:lmtlrng tuiturni m rut t3 ruu m,gi tlrn rn,ti tir a n LutturrnJtlLUtht1rur~BtltJrufi~tLU LtiliitrjrumHru!Jllil: tiYtrlITT'J) '1 rni !:i tl~trui 101~ turi11~fttilruUJ j fiUif~mml:ln~ stlmjrffiJ1t3m a@nomni1tlHMUjftgthLtr1iinjru Lt1H9itlt'11fi9fiti~t3mtiITTITTHi'J ~mHLITTITT1Ltilri~MMLmtlum_J Ltr1rlnjrutsi!:JtltiB1mr '1 M1L~mrjtsM1nru19J7mtuthri~mpru t~ntM~filJLUITTm~ mt~rumstrunt!ijtltll ti ITTmrn[l{l,run~ tl,L~ ftriHlB'e) ruimn~ ruBtlw fi110Jtsi tf Btn rumlJJUITTHLUU:ilMJUtu li9Jl~'lllrmtlt~H '1 erui :tt3rutiITTmrnn f mrq msr;~ ru UtT7'J)ITTfi~tutl~smmg 1MHmn mn Lfllfi smnmtutisrifiLtilnr.3 tuitustlHM~~201 ttn'jtlrutismsut1JJtlmmnurLtr1rl~'lllrrni ms tmgthtuitlrngfi msmtijltiltu~tutl~s tt3rurt31nmrumutltut3m~truirmnsg '1 mntl ~ ~ mammtTI7iimMM1L~mu1s19J1~BHfij~BLM11Lthf flrujiiqJ1sij •r~nmrumu UJt1J~BtlBtufi~UiUtf Bcl~'J)tBLUtfi901fi mri~rutl ~ s ftmgtl1Jfitut19JJ q tlL~n rn ammmfi tITTITTHH1ITTMtlnSt31Stt3ruBtlclrm , R I-.., ~mm~stLUUvMJfitut19JJ!:JtlL~nthum'[jr SJ '1 mmJ~Bfomsgmmfuumu9.Qtg~truirgitu foutuuruit3mr mmtu:mrtlmsfmrtrufi9fi V G"ltl AlllAI fi~ttlJtlSJtthijmsmtlJfitut19JJ,!:JtlL~n '1 r~fanrurimuu~~maU,stJntlsul:lmjrffiJ°it3m 1r~mnthLtr1rinjruththtlLtr1ii~'lllr '1 tsifitlMITTMlru1MntMt3fiumrurifaatlITT a e n u. ITT2010 t9M1HitilrurtltstiITTITT101fifiH01 a tilB Hmf ITTf t3ru1 tu tu wntls~~ tu1 msrm Ut1JJtlunm1utui19JJ~'lllr qt~asms~ru~r tMtifitllilITTtijlhlrulhltn tfiUj1H~f~tt31tu1G llillt9Jtu '1 mruinH~trumtimHBLn~tl tM~filJ stluir~f ~mstmnt!ijtltll Ut)Jln'ims tl~fi fiUJf mstmrustt1ntr1tutM~filJLtilnt3 BtuH~tutSaJtrufi9fiti~~HlSITTHLULtilM tBLtill'itrjru~tilstLfiB tt1itustltrunrit1ruritruistM~fi1JHfitlrllillITTU stlfitt;!Ltr1iinjru ~ru-tt3rutmrumt1nmturngatl~tutt31gLM1tu UtJJl~'ll11ffljUBtufif;! qt~tlHltiUjf ITTrmru sifi ytLfisthtlrng '1 tt1ntlmmmtummfimMtiITTmrHNf~s o o. I ":I R o. 1 M iC>I oc) o. -. gtru-rB1@imm~._1r f Mfi~fllJ~fciB USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com fM11ift~@tiftJ MMCl;!lJffif ®ruws Cambodia Office: Victory Travel {Skin Belle) No 578, Eo Street 205 Touls SvayPrey 2. Phnom Penh, Cambodia, Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr: Sin Po: 012 429407 * 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVA AIR, CHINA , ASIANAKOREAN AIRLINES, .oi ,ca .oi y U'1 ~s m~ Httijltiltu~turnjritt3ruLut9Mn~tl, muut1JJtlunm1utut19Jl~'lllr fiUJf Mmmr tuitlnfi~~01~tuLut9Mru11 BtltrJBqtlmr miitfitltmrustt1ntiltu uir~f~ '1 Lut9M97tl umst1u;iJfitut19JJ ~trigfiljMtnL uriuBmrmr; ~tum~tu~truirmnsg '1 Htujlt:ilturngmr;Ja u'Urumm LtlfiUrrJ:rl'Jlts tlntgnnrustt1ntiltu m1ut1ntrum~mr BtltifiLMlf Lthf rni j:itli~fimru Btl19j7~BtM~filjITTmt§fi~•HlBLf/H LMlf Lthf 9tl9LHl:ltt!Jtlt9jfitSfiljMtnLUfiUB • .:.id mr '1 LUt9Mmtlunmur~~LmMrt3ru9tlJ1r tlrutis YH~~fi~Lf/H0stsiLUt9Mn~th Btlmf~mrfiurlqtlgtlJ11ffli.'iU,BmMLUt9M tus '1 tifitM~filJthB~Mts tiITTmrHnf~sm~ tilBtffifit!ijtltll LUt9MITTtlUfi~tlLUlliiHtf8 atlm1Jltht@smsthm9 mrrri t1§ ~Muj1tl 9B'J)tLfii~f mr tlrutis stlt1runy!i?tltt3stt3ru tg~ugmcit3mLUt1~tJl~j~ '1 ~tygtuMsth LUt9M9itlrngmr;mriu11tutltmmtJJ1mtlrng tilB11Btl~tutg~LUt1~mr~f ~ Hli1filB Stl tg~truirtrujsthtlrng ttntllts~tht~fi~tutS mmLtltlLUt1~tiitJ:itM~ri1JmMLut9MITTtlu rng '1 rmtummfitsmr~mrnnifilBHl~~ru H~MlMBUt~fi~mstmrusttmtiltuLi.'iULi.'itl tlltu L~ru rrismrtLtiJfit Lti nri tifistlintiltu stltJnntlJmt1~tilstLfismMtiITTmrnll!flru tSfi~trl '1 tmlfi fitl u~t31m~ LUITTStB19j7~B fi~ti,tS HjHfi 1filB BtlfilfiJ1LM11 L011ITTS cltsj~ fiti~fiti~msiqtlriy MtnLUfiUij mr tt31tutmnum1iim iitt3rufiimstITTg fitMuri n ~nfi~ '1 nmLtututrutmrustt1ntr1tumM LUt9MB~tu'Jtll Ujft§~Luthosmsmr~n fi~tsiqtlJUtut19.QqtlL~ntt31turmjullil1 '1 ~tygriyMtnLuriuijmrtismm§~LUti,tls ut~rmr~nfi~mMmantruLmrlnjru ~tl stl ifo1Qlththtl Ltil ii~ 'lll HITT gt9 '1 mruntSHteHtlITT m2010 tiITTITT1trlfi a ":I ~ ~ I n~thtilBUt'1;!'J!Lt:ilii~'lllnSaJLutlru9'J!Ltilii tdrun tltmrutlruitlmriu~ tu Btl9U~1ri Hfitlrrun~MtBLtilfitrjru '1 qt~1msmrtsg ~B1']81tUmi Mt(Lfitll~tun:runuo~nnmu Services Rush Re~Entry Permit a~»armii nii~firun• aurfit:;uia Ea tilt ~ IJ1 n I II mttl ,m , nrn.1ati Re-Entry Permit "' i'Uffi1Ui3smagrnftiutna:mtl . LJ Mtf t9 Mfi!JlfiU y gmqps Reserve Cruise, Hotels and Car Rentals Domestic & International flights Cj! .O,.Q V 11 ._, 11.l . MtJtfitll!itm8t9itttiB .,., tUt9M~l!ltiti91t1U~ti i ' 600 Washington Ave Suite #8 / Philadelphia, Pa 19147 Tel: (215) 463-1257 I Fax: (215) 463-2036 �VOLUME 04 , ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 - 0 PAGE.11 • 1t19Jttl111J1tq']LUtntnflTlt FAMILY DENTAL CARE AT SMILE CARE CENTER ·. ~ · •··' · . ' ..... J. i l ' . ' . t!l1 ·" , ·.. f 1· ~ • '· O'f1 ; :i,..--. .,- .·. •u. .·· . . · ·. ' ~ --~~ , ... tududing~ & liiediltar.ti tur 1l'i' k IYD' Jlf"f, Ai,r, ·r; ITIWI'\, •K .i VllY' 'll'AlfTD } ; ~ • ~ t ; . . ; , ~ 11v - . . . ~ :.•n,n4rur-.'!l't!'ilMfin11.n'' ...,n;n,. ,.::.r "' - .11-~U: .Alf Jr- ~ - , t Jtl.ft:~~ • - .l!•.V t#."4S. : (215) 391-4100 �PAGE.12 ISSUE 67 SEP.10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 HOGAR FUERA DEL HOGAR El Centro Diumo de Saiud para Adultos mas grande del Valle de Merrimack. Ofrecemos. onlugarsegiro, con un ambiente de aiidade> como st estuvieran ensu casaf para anda11os yadultosdiscapadtados mayoresde 11 aftos coo unavariedad de necesidades. Propotcionamos uansporte, comidas. seguimiento de la sallldr tetapia recre~tiva y CENTRO DIURNO DE SALUD PARA AOULTOS ffsica.Tiene que'Jerfo para aerlo. No hay lugar como,el Hogar Fuera dei Bogar~ renemos mudios partidpantesen la Usta de especa pata lncorpo• al centro. iABIERTO AHORA! ! OFRICIMOStRANSNRTACIONATODO IL VALLE DE MERRIMACK 1 1 1 Hay un costo diariodf Sentldos Diumos de Safud ylas siguien™ opd!>nes finanderas podrian estar dispontbles si usted esta dfnkamentt admisible:. •SegurodeCuidado a largoPJazo NUESTROS SIRVIClOS. Mass H~alth &tandar HlClfflR: .. SeplorWhole·Health •Trans~rtaddn· e Ida yVuelta o • E~te • Dos,CO'mlijas ~ramsJMtrlendc1$ .. • .~ B~nefldos para VeteriltlOS . Tarifas oo PredosPrivados Oispontbt~ •a afltaeoro,leta@ AttMdadtl G Sotialei . •Supervision Mediea •:Exc11rsinnesy Entrett?nlmleotoi 1No Hay Lugar Como el Hagar Fuera del Hogar! 'lrsftuoto llimtnospara mil ildormadon yparaorpru1arun1 9lra lfa1011a. Dtmtora Eiewti~ lyan ·lrown.ZOUnes at •Pfane,s lndhliduate de Atendon •Aalvfffages ffsicasj Re(rtttlvas •tiruJ~ dt Asesoramitmto y AP,OJO �VOLUME 04 , ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING, CALL (267) 253-3947 PAGE.13 fi1JfGthttaat~rur:1a,rodrntt"Uttfl1BilmntuJm.1HittFi &t'ififl~nlW a~m1tm.niitAfhtt 1 &mts9itttnfMUMf.i1§a trulfifffi&flrntna ... lJ "I' u "IY Fl ~ u Q (I · ... , Q d ffiWA!>G{m,g;a,91 ,;t1,1lruttfO&Mlin.tlruiitffflf;lt(ifn'1 ·S~'11'lr:1fil&fi~9&g1GtGfiSfflS1ilG11f\H\jrJl&!ii~lrn n.fi.rua~99rutufi1il£1fuUrltfi W cJ lJ' '1' LJ U __, w' . 1nnwu~tai 1 ~tras~mui;gGt'EHifilW rutuna~ &aigltt~tlit9MJi. fiM~m1wa~ truJ~11ii~ttn.U&~aty1wmiwahrntGtUtylfd . ~~u~l, taigatt'Ml!NW'fUnltWi,1!fflStfi.UIG11itsia~11sgJ~fltj~. tnJln~·mus ,a:a:ttt~mg~G)a~miwaa mitmiittrM un~u 1 I ·~ ecsse~sae9~m,t,s,e~11,eei~S~¾ II Q W c)' "'t A ~ U ~ . M . . . . ... _, :.s aw II rnr!nU~SGMfifti ,g11iur; U£\{1'15t\f8ffl'1GWti&a:, ;mwa~,gtgnm{Q;JTl'riUl\fWiru-ln @t"iJ,1f!S{ffigwni4'14t rounu,~1.11a QfGSUUQa,w,~,JUNfi!!tni'lil'i fiMi•'1~ru'fjM:, u,jarumnru~ m ,!,ujitamw. UlSffR, '" /: . dt w6~9t!11:g~un1til rut111!"78fflA, 111 ~mild~ wm11 iill !!~ni§fl9"1 Q~UJ13U:J, a~VJaf;ima9eru,1J1G1ru biids -itttmvtt.1immu:rusn.nn i m;mau,!gftJUfU'!l~91fi9aur1ur;t.fil rua •LylM-111JfHaC1.t, mw · . ,J,:, . QI ,J I Ql .,. VRSm~sm~~tJSSGmfe ~~ets1l' 3JS~·, a v~mr;m:aiit,utii 1Wli&ii1i ; &ru1R ttt-"1UlS 4{£1fd--dt!m-tta\Jm sru lg&& 11ru1gd ffliin G " " ,~ ffln lltUliln • .. I IMIJIIJIIIUIMIB ,I :$' D , . . . t . ) .irJ , 1 '~ l! . . 1 f!M· ~F~V tilpw~~ }11'{I 1 , Jll'ljil111.1t m~~f fM~ ,' - ·· ·· · i I 1 1 �PAGE. 14 ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING, CALL (267) 253-3947 FAMER"S BEST �VOLUME 04 , ISSUE 67 . SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.15 tdun. : 'SU MUJfi 9Uf~'lJftJAJ : .LUITTBH~fiUt~HJlfil • Lfi!ritlnfftlufi fi!~B BtlHtnJ']Hn9Ujtl 9Jt7 ill Bl j~ H1 fi1JlffiJHtm q Cl CT fi1 ITT~ LU ITT tl ~9~lBH~ITTasg ~ t1CTMITT~Lulii~rng stlmth~ m tjj tltElitm~Ei m!Jl sfirl Ei t37 mtl ntHltlcS tfim:lmtHltl ~rululBltl9~ct fanc;gi ;pklo~o tBHjcimnJ1Btltgtn1ufi nmITTmfi~sutlusfarnmi Hriumim~Btl H~7~7~BlB7tt:lrumN9BrniBtlHGurnmJmn1snmrunutnn~m ~ qtlciCTn1m~ tumfiig~ 1s HwITT7t~n1,w Lfi!nrng tlnfftluri-fi!~Brnsu:,1tlt~1~~m "tlnuustlmCU']tg9n1Jsn~mtu~l'J ~fnu tiBBUltl filtlg ~rll ~ct Btl9~5 Blt3fiml efiklo~o -mHITTmtcu']riH~~BUtltJBt~r ~rm~~Btt:lruii~tlrwtEli9Ujtl9JBru ~Uitl ms 1B Btl9Ujtl~~s" ~ tmrutllliltllBITT1 °' HU1]']m~fITTnsg tlntn1msmstufirln1s m Tiqtlruiillilgur.mtl TI9~ tBHjcimnJl stl ujuntlHnt'}!lBITT71BLfi!nt9fi1 mfon1n1 ri Urrfl~']tijtlLtilfirl9U7glm11 gk) rltlfilfiJl Htl U~lj mm~ HJ~ ~HlB ITT1ffi11B msfi mmn1 djnrunH stltMjH stlgm TitBHj frg tl m~t rung Lfirl rm t37 mn1 ~ CT q ITT 1t37 fi tl gBlfi gBtl ~ n~l ~ mH~ mj filtn LU~l~lii Hntmruumr1BHwITT1t~H;[lMLfi!n ~ ttutl '1JHUrJ]l fiffi LU ITT BHw ITT it~ H;fl fil Lfi!n tt:lrumBtlnUU ufi fi!~B mtums LUITTi:JHmt:iiiju TimH~ITTatmr~nrnru V V \,I O,} ~ ..,. V lit ':?] V 1 (! ===== , ( fj nr o~ m m u == ru= u·1n = ru====a , il =1i..=fil =1~m~H = = 8=m t= = = =t= ru= ==-I ~ mmHtt:lrutNmtjjtlm']tl ITT1!li!H~lt1 na===== == = = = n n = n====m = ru111===di = . =tl = = = =r3 hl ~= ~ = Eli tD 9jl t:l= tt!J~ n o., o= .. o - .. .· n ~ mg ~ Btt:lrumumn9ntBlg msumiB tlntytiifi~t~r-iiju~mtl~s tt:lrumB9t)pfi tilB9~rum!tluuuriLn~tlUJnt1BnJUjtl tt:lrumsmmmruITT CAROL B. TINARI fi3fitt37rum~nrufos foBITTtltmrntm ITTitltEli 9Ujtltri'1n1 lBLut 9fi1tilrltl ~ trulfi ., ' co HnmrimN9tlHtlITTasgmmrugmfiimt37s H~t;Ql~~fi1~i~tElitmB1foi auinm tEli mtruITT\:illilfiY,tifiU "ZONING BOARD" illfi~H1~!7 ~~~B tUltu "ZONING "' = co= "' .. filtLHutll ~ITTBm~n~fitmBijtsgm" ~ mH~BnBn http://wms.khmer-mchas-srok. klrllo~ tUtrua ~ct tITTgrnmuim" ~ ITTillt1ltl9~~ t3tutn7 tilklO~Otltl "' org/kms/ tenicii tnrnvwn1~BITT1tltl u~rum~1uuu "m~11~mn1ttHmsg tBHjujmh~H .. 1 n ._ ca ...... I V ~ et �PAGE.16 ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 u1 st§ rLi"itn a situ mgi Mt;!7tltt37 tu!jiscl ~ fOqfliURIIUJj : " rnrn, tm tus ms tlLH:ijnfitu '1 msMsrntutlssmii9iltITTBilMlmrirnii ttH] th rui r ff Mm r ~ u u u n tITTMmt§iLi"itnH tt3run~iltUi"iH~cl~tlLH: mm1i"i t9imBLut9M rmth mruri1tlgn fa mtlt~Hnm~i"i~rutti.1iltruJ1: ~u immtuBil n i"irim fii~o 00 tthfi situi"itHt§iLi"itnHCs]Ut9jn tt3rumsrny1: t9ifi'1J!H~1Ui"i1iLUi"i1Mtii']MlffiLi"iHi"i1rl rnjf MUS. @B th. mjil Ml1 Bil mjil ITTg t91MtHfii"i9'1JtMilITTritJ;Ufl: milttnuITTf Hi"icl~tlLH:thu~t9it9jn '1 tmli"i HH ms mstiituunniinntlilllltl tmi ~u tsirJilMlmficl~tlLH:maLMEtlBt§r ., ... Li"itnH tsiUiil6tn'] tt3rumsLULri£!t9irnruri mr~rui~rn~stll tm1i"iH18ITTiMUj1tu1i"il1tu tt3r tsimrumsBil Biltrnmm msnmrnr 1tl9~@ tai"ii"im m~o00 i"isiltmrn: '1 n ~smrutm1i"ifirut9i~tlrnrLUi"i1Mm'] ntMMO~LH:miitmMmt§iLi"itnH msm~n - V 1 U cc SU .,. CC V A All " Mlruurnts: tm1i"iu1BW1!fi"itlflH18~ritruJ]: I t!ijiltS: tthtuH18H~MtntuiLi"ii121ilt§i Bil tfirnmB!> Eniltutlmilttl rnmilrlmum rnr H~i"iliMtnLUtnthfi!Htllt!tufp qt~~r~ tMli"iMltuffiililll1Mt911m tthtutrnmnmmr ntMMtS: t9inui"itumru;r: ~u tt3ruLmEifo thmni"i9illtMilHUH1tilll1: Hi"iITTfit91M tthtu nn tLU LtilM rnrtl lll1tutl1 rn HM nntlrtu ma ~qrr BiltLumrutfmthtLtiBfiit9jnuil '1 tsitfilmuu msrnrt~rq~tmli"i HH ms msafotuiurnunilt3utHutt3r tsii"iilfiurnr n cc Mlmficl~tlLH:U9f:lLMEi"i~tHt§iLi"itnms: '1 asnJ1u1ruclEtt37tu[!s~i rnimrumsoj tmli"i HH ms u18t~tutl7 ]U§thtlSrlltLmg i"iffiJlilll tniji"itui"itlflHlSt§it!tuii@S ~uth trn:MBfi1'1 Hdi"iHth thtifo tmtuBiltnHi"i n ... n cc tui"infims~rnl~piijrM1mfirnrit91Mmt§i Li"itnHUiltt3r mrutilgg0tl tai"ij'.!th fii~o00 dmtmil 6Lrii"i '1 tmli"i HH ms u1stiituunniinMi"iHfi1'1 ., ... - t~ 91f illli"il4019fiBUJMLUITTlllUn L9~ ms mttntl;1ltlthu~u~tl!J1 ~uthrnm~nu~~ d V V H '1 I Al II ...., Al II I V .._,, I a ~ ~tMSd981H7ii tuitumsmrrJITTnams: u iitillli"iOStnnfar tt3ruthunnis Hi"iHlS tniltntujathtl~trnrniimtlqil~ilfi£!nnas n cc tltrui:Bil~tl~M BilHGJH 81tu97tmBLfiUtnB turntll tm~ijmstht§iLi"itnHi"i~tnLUtnG~ii !fi"iH1BL9'1JMHJ~~i"i~~mntLtiBW1 ~ mntuJ9iilt81: H1Bfi£!runrruri!fi~t'~: Mt;!ltl tntflH '1 a ... n, tl7 tntmi"i HH ms turntll Uj1tui"iEnil rs t§infiLtili"it3t9Bil? tltm:~mrnrntMMtS: t9jntMlfi tUMSth~mrnrntMMtHS mtfo tgrnrcl~tlLH:miitMufit9itmfomBi"isiriQill ~Mtl~mucJmurrntus~t§iLi"itnHtfit!tu qtt.Yrg t9Utnl'iliLfiHW1 '1 y tui"itntHillllHtu ? trimtS1:thsrilll1 ? u rn:ro1fomtltui"imfiQru~cJtl~n0niity rnrrniit91M tt'fitumt81:nrngi: rnjf MUS tt3ruthLUITTSnrui: LUITTBrE t~ilLUITT81GUn tt3illu18!Jltuthrng~ru~Mlljf U~Unu1St3i"i rot ntruiil Mt~u ium~ thLu~arEB1fii06n@ t81:Hi"i tt'fitumsITTmcJtsiM91g tltruii"i qru nn tt3ruthLUITTSUi"iJi'i~tuB~Luthtls uiltm:ifar nthHi"iHlBHlll1~aiilrnHtutt3r ncc ufau1sM1tlu1iit9itt'fitu '1 n tij rnrtsiqilrE1iiu1ru ~iiru~ srni~tutlij ~mmr nriMi"it4mnthaunaLMEi"i~tUJil!> tt3rumt§iLi"itnmsimrut81:t9 '1 rnr~LnmgMtnLunu~mrtht!tu~mrm tmli"i HH ms !Htht!tutmli"iLtudgmifin ~ ruijillll ms~utht!tumm1t§r~iit9jn tt3ru tl1rnG11t~ iMLmti~ turnrmrtlsrlltLm: tt31tuii ti aLM~ i"it4 mut~ 1Li"itnHU iltmru tlruiilm§nMmnatlsriltLm:tsiU~LUt9M Hl8i"i1intMMt!tut9jfi tt3ill91ri9ilt9i Bilr~nmruLntlLnil rna1tilllluM91g tt3ru thiJlM~rn tt'fitumttm~rq~m~n~mrnr ntMMt8:tt3i UjftfiH1St;~:fi'1J!Htij Mtn- LUfiU~i"i1itht!tu~m1i"i1intMMtS:tt3r ITTSt;~ :H BU,H~ tu~ rnrnrtl ~ t3rn~ruirnr ntMM tt3'1JUjf l'ilr~1rtlSii@8 -@jUtt3rufi~il ntMMts: ntrnttn~t!tutt3ruml-!Jl~~mrnr ntMM~ mumsrugmt1LU~ruili"iM1r M~ tr)ilMLH1Utui"it9inBnJ nmrillll cl~tlLH: rnitrn iitn auna@E i"iTi mcJt~ rLi"itnms: tsimruHB1fifi~881ilH8tS:tilSt9 Al HStn I AfAIU I Al U81UnOSU01HtuHi"iMlirlflITTSmHi"i 61 U U CC 11 BiltLITT Lut9M '1 , mrnfili"ijltS: u18YJittu1Uffi!jlt911']Hi"i tilH]LMlf LthfnfmBnfnunilillll ~turnrmr tlSrlltLITT:EnilHM ~u189~rum'1i"irittpfjil ~fti£! tthtunrnt~~mrnrnmMcl~tlLH: qtt.Yr: r~nu1ruu1stLtlJntLtlm9irJil~mmr ~t3i"itui"iMtntuiLi"iHtnfiu1l1il tt3rnu1st~rq mt§iLi"itnms: Ujftfitl'!Jilii"inntq~GYnn irtls ~Jst81: tii']n~mmrntMMt9jfiUil '1 ~MHrHJt9imHU9f:lLM~ tt3rumt§iLi"itnH ~cJtl~n9iilt81: u1BLU@£! '1 <~r~eugieiimstunmiejcn ITTSM~mt~Ht!tut9jfi Hnrnrtffii"itui"i mt§iLi"itnH rsiu Hi"iO~tlLa:qilM~trjiloo~ Lu1i"it3 immtu~~t91Mt9imHruljlll:uj7tl FINGKDR FIUTD . ERVICE,INC. S tnli:ltifiJlilUIOWB ''Hill'' 11 · I . n A mthtlrtlw~mBM'JPULii1ltn51Wfl1tllttthm f1 iitnfH !Ufltnltutl~ tn MBJttiH'i~ ll!U~mruru HS f\118 ma~tl tnSU9rnMtiBloO£il '¼:, ,t:li,l .. . • • "1: '\ - ~ tIDtlillitNtlt~titmtJ : State inspec tion ► Repairs Auto Glass ► Auto Frame Repairs ► Custom Painting ► AutoA/C ► 483 5 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 / 'R icky: (215) 485-1425 �VOLUME 04 , ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Defrocked. onk ~ffiirutlJiurumdftflwru . M A11noars fn Court lfililfinnm1tn~1~ltqlitifiJU i3/J:''V' . • . 1mm nnm For Tape Trial UPHJ Disgraced ex-monk, accused ofsecre#y filmiilg naked won1en1 faced only one ofhis accusers BY Knt Sovm11Y Phnom.Penh Municipal Court yesterday tried disgraced fonner monk Net Kiwi for produdng and distnouting {X)mography; following allegations that he secretly filmed hundreds of naked women, court officials said yesterday. Theforrnermonkiat;edonlyone o.f his accu~ ata ~ I ~on of the court yesterday, de$pite the fact that four women have filed complaints againsthim. M ~ CoortJu~KimDany &rid that thecurrmt trial would only deal 'With the first complaint mad~ by a :Syear-old woman who says the ex•monk filmed her.naked at &asOiak.. ~inHmornPenh's Daum Phen disttict Net Khai allegedly filmed the woman. and u~unrnr~fi~grn,tiefillrJllLulritiruJrui'ilru nefitpl l,tilfitiru;,tru~\;?t8itJ NagaCorp tt3ruth ID mmijstruJllfinn~8tltl~mBi!:JllLut9tU1'i~th THE CAMBODIA DAILY ulStfiStlUll ctm.~rnmr.ut3mttrmruil£l(i), 'i)m)S T]i~ru-i i'il ltil B tmrmnrnFi tijrnur:nm ~ru-, i'il l t3ru7HITTi'illrtu:mru@tatitrlltsimrng '1 8 Uiil~ttlr:!)i'ilffirlHjrnHr:!)ti1Bi'ilfit91MHfifiM~ tBfi t8 !:JllttUtifiLumMmM 2stltmgtlJllU)SU}llfill c!i.'1 ttlrnmtl tmtrnngnugtlmfi stltui'imtmumMmmM mrumy~u NagaCorp ttlrntht!lflllil~ru;,t Naga n u ~1 tl Fi ITT Bmnm gLU i'i1 stl1 m ri wB'\! utl fl ff~ ITT B World !:Jllmllbm'] mssrnir.um mnEm~lli'] jUi'iltumLmm:;~sntlrr.uITTiitthtuMgiii '1 !:J lltltrunmuJ1m tUtil Hl!J llmru@ta tiYJllts efi tsg ~rt!Jth~r.usllM1nmtruimmtUl!;!ll'imru;p 1£Jooct tt3ruunt:rrnHLUf!JfitntqstStl,i'iiMU!Jlmr stltsi mtUrui ttlrums mthuruitmgmstlr.umtis a u n Ltil iitl tLlll '] tB g '1 l,tilfititllil']~\;?mM NagaCorp ms~ii~g m@.mrnfirtu9mBlll£l~.~ruist3rum,tmil!Jooc5 '1 ttinllITT'i:ftMtifiLtrliltUmMmati)sms~illl m tmiitlru;,irumst:ri'inmrqstt!)HtilStfismJti Cil£J.c5rnmr.ut3rul£JCI.mruist3rumntifot:rfin sti I Al c) V a. Clil • Jo,c:,,,. C. - 1 c) 1 tJ f,J o - ....., I N c1; di IN Hfifi Miltvmrn gms fijruJtJBilttlmmgtfi~riU, tlli)18 u.1 u .•. tltrunmtlmmgdltLtiBITTiimMmritJM7ITTi'i1rn, ru-imr 1 ttlrntijtthtuMgirimrnFia rnurJ) tutmgmmrnfiITTB =. . . .U ~ - ff~'G~BtJBB1i'itilB1tilITTfii'itl:fltu '1 tru-li'iLM fiH ths ttrl Li'iH~ru-li'illUjiltilBt~tlm mr i'i1fit91MY r.>rng tl:fl8LnlltutflUajjtlthJilttlrntijrnjtl tl:fltuL~mtlll!:lrn[J~rittlrnstmr.um HfifiM~jutB8 WB'1J'GtlfiITTtlLnnmBinr~LMmi'irJil8U!J~Bmr:!) Ujil I . cc tJ ~ V ~ more than t,X) others over atwoyear t:x:rlod. when she came to the ~tolDhein holywater. Lawyer for the alleged victin\ ~mr:ntjt~g '1 tru-li'i ta mmm9ltlWB'1J'GtlflL~jU Nou Navy, said that bis client was rng BtlL~MoITTiittlJtlrnjfiH9Jtlltu:mrnril~rng demanding $20,(XXJ in compensa- tBimrnITTtlrnir~ttlaJtLnllu9i'iHi '1 tion from NetKhai tru-li'iLM ~ run1 rnm1tlmtltLITT8 wst~tlm ~sfi "My dientdemands...rompensation and 1';,'Qllests that the court seri- mMtru-li'il,M91H91lLWiitl~s l!Jo.ooo~qrrmfl.iL1J1tlFi ously punish the SU§POCt,"shesaid. Thedefundartt's 1ttwyer. CheaHcy. tru-ii'i tsfi 1a '1 tru-li'iLMtilBt~tlm •~sfimM§91H91l ~ &lid that his client bad ~ to MLlJlil stlt~~~- ru-imrthiitmMgstmtrnrisn1tlJr.u· '1 . . . <i the WOtneil; but tru-ii'i th 1m rnm1utltmgmsttltlm i'iBfimMtruii'ims n denied. ibuting them He called i>rtheroargesagainsthisdienttobe rombioo:land dealtwithin one care. "I request that the judge please consolidate all of the cases as one case because there was only one incident." he said. Judge Dany ~d that the funner monk was.being tried under article 39 of the atiti-human trafficking laws. The Jaw . ets out a penally of s between one mon1h and one year in prison and afine of up to $475. "We ~ hand down the verdict next time', because this is not enough time to consider the care:1 she said, without setting adate. NetBhaiwas arresttrliuJunecUld was charged with producing and distn,._. ..;.,,. .··•. ·1-n, on J•·"·..2. UlJ QnJuly 9, Phnom Penh rvft.ltlidp,u Courf charged 24-year-old Soettn S)p1ieak with · isseminating {X)lllOd graphic inaterial·polire~ ty caugnthitn selling videos taken by'thedeliockedmook SIMON MARKS THE CAMBODIA DAILY l o THE CAMBODIA DAllY . . UJUUU~ pomograp11,r .·.. H1lffl Al PAGE.17 foatjm tthtuf!JfiITTfqStl~sml£l(i)tLfiJtiut~H t9jfiUjltilStit~~mtlntaH~B1 efi1£Jooc5Hfi '1 tu1iitlru;,irnnHitrnJllM1mrL1J1:tl~sc5@mM • = .• LfiHU}St88 fiulSti'iSctCI.mrnmturJllLuli'itiruJru tlru'i)ct ctruist3ruirtltitt3r '1 • · , ru tmgthrn,titsgfi tmiitlru;,irunmmjutlrnr tgtitrtnrtUtmtlmmrntitrnJll VIP ttlrurnmli th mll~fi tilSU~S!Jli'illi'ilrunifitfStl:fltu~Fi ~8CIO.ri@mfi1tu'i:fi'il,fi'i:fl£JO)Jru7S~9[ll '1 U'/'HU)Stsgmssrnituj:JllttUtifiLtri'iltUmM2S tltmgtlJllti)su;itirytim • tmtittTim tlnmuntlis tijjf t9tUtiHUMl,ut9tUtSm~tfiSt~tl t£!1gti~S t!jjlt9tUtiH9itrullrunt!)7trruslltfiSt~llt9i ITT'i:ftUB7Bll,fitt3( '1 truli'i tJJ Mij tiltnl,UITTS Tourism Warking Group t~i'il!;!lfitilru Slltli'itlStilSt~llm Naga Corp ms~mtU9r~ruqtimmtEfiut~Ht9jfi~r Ltil iitlt rui '] mM 2s!:Jll ti'ITTtU91£Jts ~rng fotmg l~ltUHJHtijlt9fdtii'i:ffii'ilBl,ut9tUt88'ITTUt~'i:f tsiH(!Jlltai'/ru'l '1 mr11'iti1St~llm . tfS~~']tSgif!lJ9!thllefi tfS" tthruut~Hm i'illl,Ulltl,Ulltrt~Ht9jfi !:Jll mmt~s~\;?ITTlill9tlJ1Hsi !:Jll~usrng mti~m · U'/'HU)St~firDi'ititllil']tlm~~titf3mM~S~ll atUJlmfiytruJlltqtUtirng '1 tl:fltu Ui rmSm~ m~ tltsi ifi 'i)c5c5~ Naga = • • Corp l,fiUl,fillHmrm~ru;,i ttlrummfi~tu!:Jll 9Lfitlbtt1'] tuirumsm~UllilatUL'ITTUU~H,a~S.'Jl rnnsiqll9Lfill1UJflt3mefi1£Jo@~ '1 fltiJti)smM fltilStiUl,fi'i:f'i), 'i)rl~9[lltl}llfill!:Jll9Lfilltl}llfill mrunt:rJrua'] thrnHfiSt~ll o.~o~9r1ru;itiryti tUtl,UjtrmjtrBtlfitiJ~rDtYtfS SlltfiS'i)Ci.ri'i) rnfirru tumjun~ru!i{lt9i~r.uefi '11 1 ------------------------- ti nrumrim 2 sms~tlfl1tt31;fL~ITTtltITT8tHB t'jt~miims ulltMum asusmstui'i'mr.umtlmITTgrn '1 tru-li'itilB V N HmfITTr~mBi'illjHUrurnmnmgLUi'ilBITTilHML Umil lfo~sfimMtru-ii'i tmtutth8ffil1turJtltr)tlfi~r.ufo~tl '1 tru-li'itilBUt~Htfl . §fiJHt~ttrlLi'iHtH~UillHtUilfi ITTilHMthtr)tlBtfi~tu tL~8B7BtflaUJ~nmrnr.ut')n_ypg" '1 tru-li'iff;ttrlLi'iH l:flB tilBt~iltfl HfifiM~jutB8 Ujf wsmritmMtLi'ilHITTLmrne ts'GJltlLumtlmr~r:n~r H~MJ '1 uJ1tlrngfiL1J1iitmMdltlt1~B1mnr.u:mrnrntl fottutat9i~r.u;ti stlnsr.udlLtilriltJJfitlciCitll~~qrr '1 tru-i i'i wst ~ tltth r.u as ms ii LlJl ri ITTrnu1ty gy tl1 uu •ttfitlstlMtLHunnru-Li'imBimrnu~tl Fitpmrirntrru-i usu;tlLmsttlaJnmrnmtr)tlfirngrn· '1 tBfi ta rnrwsmtl~sqtltaHtjITT 8ilUj7ti1Btti79rlU9 tlmfi Siltui'imtummtimMmmMmrnFifogl!J i'ii'il:fl '1 V n V tsit~96 tai'i!'.!l:fl ~ru-imrmtl~mr:nmmmg tymEm®g tMJB fi11iLi'i mtlli!JCilfiFiumU8tlJltujUmt1mMmMmM u~tlFi~mMmsmtl 2smrnmiifi~tlrniifaJ1ttllj ttlffiUjfulBTifitl:fltuM~ttllliUj7u1Btili'ijutB8 '11 METTA He4th Center LPN/RN- Full time position available to work in our primary care clinic. Focus on integration of Easternand Western medicine for growing needs of Southeast Asian population. Experience with familypractice is desirable. Must be enthusiastic and willing to work asa team. Familiarity with Khmer tradition and culturalpractices required. Bilingual in English/Khmer is required. Please forward resumes to: Lowell Community Health Center 586 Merrimack St. Lowell, MA 01854 Fax: (978) 937-1628 Kathleenur@lchealth.org �.lff lldiilDJILiilfi(flU ~-- . PAGE.18 ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 tsrtiM : rm me ,. 'n ~ "d o, c,i ttptsi tut9 Mtr1ritltr1S - "' um1trn urnt:r i'iL s rn ... ~ tllilOi'i. tiii1EITT1.MMJM7mlBMjn. mmttljs u1s~rnt:ri'imsm1mmjtl r.J~ s 1 osmnt§1 M~HUJM71~7ffi~Sijlri'Jtl7 tfiHBlfifitm nmrunuti'it§1 's~rJ1rnt9imtmrun? tii'i~g nntrntJ]tll tS1~rnclffns nn~rnclffnsi tii'i mrJqrnUJ ms~rnrql:lmt:rm\~rntrqi'imt:r ~gnntl1 tut:l7tltaJITT1mH9ituirn tfiUj1 tut9Mtml:l~tmtununrJ.11 ~~nt§nsitn t1J7tr1rncli'.5t§nt:l7rn1i'irun? nrn1E t:rjnom1 Ui'it:lutnuitn1srunrJ ufa "tntt:lffififit:rlSU)mtnUruntutr:li UU H~tlillli" mstnt:rat:l'G t:r tU v v ru O"....., n oiim1. tq"l[l. miimtriil:l. trnl:lmj 1. Ui'iLM7, ITTtl!Jtlti~ tJ)u filliUJ rn BtltfiJli'iMttl:ll:l 1 fi~tl mtuJl:ltt'),Itn71!S qrnUJlit1:!-trnrnmu- t~t:r~rJru;pm <tfit§11]frmrny?) mlitarn Ul:l. c: , , d o.1 •c.i 1 M!Ji'iM~ u. fi17ui'irq. rqiurntmmiurntmu t9itun~mm1B1 tt:lrnmmf mtprqnii tnmii rqutfi. ~rnt rJ1tmt~tmi 1i'ii'ittmrJmt:r9~tl tqt toi UJStrlS~ffit:ri'itulggml:li'i[4Jlffitm~l:l l:llUITTt:rMrnrn 1 8~MSJryMru-i'it:r1S. 8~97ffi ntlITTB ustmggml:lurunrntllilfi187Sf 9tltUH n ....., v ru d tuiiiims 1 Hfint:rtn1H1runuti'it§1LrytlH~na~tiujt:rnu 1 t:r~MJmrJifoiril:ltiH on t1J7G rnrui ~ d y'.li'i~tlt:rlitsg Li'ifiJtlHtnlt ~tnlri~'G97tJ) 1 d Col OI o V • Col o I I OI a A a V I V tnt9U8tltf1rintt:li'iLUttnru-tntt:li'itffitU,tfi~lli t'qtr~ttlJl:l[Jrnt?l:l? Mt:rfi~t1ITTsmmii-Mfnmt1 liH-lli tEJg :_j fjlllitnfiimt~gtmtn1tlIUUJs~rnmstmtfis V I I - I ti umrns m1rJntlMB litlilfi tu, -filtllfi n m c:11: n . ~ m a runtmi'it:rlM!!! run< Sic) 1 L9~ trnimi1iu~fim~1g i Mi'ifililtl tuttnll:lm~gLfiUlit~tl t:rstll Htil:l ! Hul:lrn ! t7.Jl:ltDl:ltsitntltl'1.J1ti <i'i~l:lt:ri'i ...fi~tltm utrungtitl ... 11 nn tcJ00tcJ giMa-!)tt1rnl:ly? 1rn:mrni'i~tlt:ri'i tt:lrn~i'imnmsmtlt?mi1 tut9Mtnn mri~mtmMufirqaIUosm~tutfMBUJS 1tJijStITTtnfit§1 fi17tirnl7Htltl l]f ~litmfiigUJs ms~ ~tit.JS 1 ~i'imtt!Jj ~-----------------------• e. t) ~- ~- I • 1 eE LUITT mrntt:li'itt19J~g 1rnri fi1~7 fi ms d I mt1Ml:lt:r ntlliitrnt:lmtlliitiH-lli tnlriUtl'G ,;;1; oe.i HBiil HSITT fitltltutt:li'ifit:rlS tt:li'iMfit:rlS 1 n Vo HMt9itmru 1 mrit§tntf1ri1ffilit1j U11t'qifi- • e.i d • d tut:r1ri MHJU tifitl7nmrJt§ m~1tmrnirn t}ii'i9Ji'i ~ml:ltt1mmrunutfii'i~tn 1 9Mt "l[1 lit ffi lit 9j tl ITT fiJ ~ mt1 -~ 1mt1 St rn, mrn -Ms Ma rinuntl ITT tl fi11 ITT HUI : m n n mrn1rntmuu "l[lilttllrnttmmfitnfi yttllrn i'i~fiirn~ttmgt:Jmtltrui1mmntqistMEfi-Y tu,igrl7fiunm 1 ffitltBgttltltrui1ffinM!jtmli'i Btl7Mllit11jtlr.Jt9jn 1Um1rnmt:ri'ig1tfatlli7ullli ~mrnmmiiufll:ltojiuifa~ntfiJlgtEflrn 1 8tlt1rnfi11l~'G~tmlliltlruntlmrng~ Mtmtl ti'itEUi'itarnrniMmnmnui trqi'it§11tJJ ntl1E7Rtr1rn 1 tlffi1EfilfitLiiSfi~tltt:li'ifitltOtlllii'itt:lfitl~Cli ~tmtni17MtHlli ! ! ! ~i'imritt:llitrnttfit§1 1mtlsntmiftarn17MB7tut9fi1 M~t:rmn tn~rn ttn~HfiITTfiHSYiJStuttltJ)ljH mrij]f ttlffi1MtITTtffi9i'itiulritlfitgmt:rmi'iJUnail:l • iuj rq afij Ll!Jltl~tl fiJlITTHUl: tsi UiUttl rnu,u I tm.1rn~iji'i ms c> t§111~ tr19tHU'i! ! ! 1iuJt:rm~mJmh~t ~ FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 d • tm llitr1St:l7 fi'GgttlS ITT1tllil Bi Mml ITT MS ':!l I et tunm1mriml:lHsfnstmrnstllilullli -liHn n v I m~~rnm9J~l:li'ims ma~l:li'ims 1rnn~s ~ rqf5mn 1 ~l:l~miuirni'i~UH~MjlTTt.U 1mrnmrnttii'iM1stt1usuB1tlt9imt:rium1Gt:r trniifieict ttlmEnmnl:liitliitntliusMamn 1 n n n ...., mn fintU ti'ii'itrlS ~t~ijttlrntPIU~rntB1g. OI~ e.Jc) JU V ~ N I Fantasy Printing Co., LLc. 1243 Vine Street (13th & Vine St) - Philadelphia, PA 19107 Tel. 215-569-3744 ° Fax. 215-569-3788 email: Fantasyprinting@comcast. net Open Mon.-Fri. 10-6 • Sat. & Sun by Appt. view satnple and order online at .Fantas Printin LLC.com Print, Design & Typeset in State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance English, Cambodian, Chinese, MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - mamsu9A&nr1uam~i~ -~Mqruiuru~tl:it1tm,H, - ms~ntua ~itu.Jia ~rn~ sanm1im&ttls&9Jfi '1 -1nSUjfiASfiJ&U,Ja1h~s DIAGNOSTICS &f37ID~fi~fi&~ -1f1Su:&UA&ft5ft5 mu~&SliY: l!Jooa &9i : - anuuamfi fl filfi $22 - INSPECTIONS ttlrusm 96 up $49.99+ filfi -1flSOStfo.lA&ft5ft5 f ""' u a n5nu~ntua~: ,~rnrrn~,ru rnirnrurunYn~MqruffMfi'! $1 so. - fi '!~Mqru~&9i MYrnJ ,a,ru91umatma~Mqru&uJa9&9Jfi '1 - &~tnfi~ ,g~s & airutn~ui~ ~ruim'1~M ijfl ~~Muruia&ru'lli~li& ~t15'1 A&ft5ft5 ~t15&9iASfiJBrun&~a~tiuru~run& Bru~u STARTER !{ uaml:iIDffM&~a,airu~fi~fi,u '1 M1!Htt1nn r I I I ..., In ... U ,:,., U 5105 N.2ND ST , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 t~l as t{1mumr eyii St5~~8 Vietnamese, Korean & Japanese • Business Cards • Restaurant Menu • Wedding Invitations • Envelopes / Tickets • Brochures / Flyers / Envelopes • Calendars • Invoices/ Gift Certificates • Banners / Posters • Signage .. • U nrurn1:tm llil • mnlmmmtlarntha • ifo.nni'mm rumi tJl:1 nc, nn · 1 1 I 1 I : I I I I I 50% OFF 1000 Full Color Business Cards only $47.50 reg. $95.00 {FR SHIPPING) EE on 14-16 pt coated stock with / without lN coating expires 11/30/2010 ·-------------- w ~ ~f:'I • 1LN1HMl)tMJ~A.!iiriitrtfl • rusrmiitlmtJjitrn10iifitM)min • t,uu;~ga • thlJ:lmunrmllilrntnJtU'MJ !lP ~a • tnl:1Uth1/ tnl:11U81iiG • • V ~ • ffitnthfiU8tml:1 ~Ulflfil t18Mti t t1Mt11t:Y1' I n Al U . I R "' 'l "Superior Q~ali, .... a! c, I tui:~lj-tLet1iliil-B il~mnnunnn1nhn1u y ...., ~ ' ~!•~~d_a!'!~ !~i~•!: __ . . ___ .. 11 -·, 2001 O · ~0 : : 5000 Full Color Post 11 Cards FF n · WEDDING : : (4x6, 2 side Full Color) INVITATIONS 11 2 SQ 1 ! V & order online at iew : www.fantasyprintingLLC.com 11 . 11 11 $ only . . (FREE SHIP PING) : I I I -----------·~-----------· expires 11/30/ 201 0 e~pires 11/30/2010 �SEP. 10-23, 2010 VOLUME 04 , ISSUE 67 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 19 A ~@5j6ftf.ff86f~W!51S~~ ltpMU!"ftEhm : ne ~B ( nmAJSlfB) fiiJU,HtlfljtlMtnmrnn trmmrntlrEmrnomt] th~ru ffl9jatl '1 • mo unn : fiiJfflnJtffljtlrummrnii fUJtiH 19.Jlflnl"11 Btl!'iM!'iiith~tUtiJtfjfi '1 • m~ : U)B tMB tl!'imnruitUHlji:illilUnJ LUthtlsuBf~s!'iwth t9i\?rnJmmnruimfi 9lm~ 1BU!'iJfii1tUB"11ulritltBiu1'1ru '1 • rl-99 ttU:,: fi\1fUt1MBulfiMmthntlli!'i ■ iJ'iu. L.: ' •99 Bnn : c:I: mh tihJjruttHmtmtlm~mEtiii~C)J Btl ~N'w~tli:'illiliEH@ - rnrrn ms iq ulBUJf hitlmtlthtumsnruirEH@ '1 tftmnm ms ci;teg ildaild'1ite g 9da«s . . . fJltU!'iiEH@ : ms iq . TIJtilB~~ITTrutlllBLfiHW!'iJliEHti : ijtl tlB . mrumEHTi-rEHjmfimmru : U)B tMB . H~1EH@mmrt9M <mim : i:itlm, ijfi HB1, tun runmtl . aumrumEH@-rEH@ttlsrm : th rq~ . H~1EHrnttlBITT1 <l!:JJU) : 9 rmf. t]H fruith nn : WH tMtl : fiH NlU . iEH@mHthn : tuB runf ti . H~iEH@mHthn : mtl tjB . 1EH@tn1C)Jf~ : ms rm . H~iEH@mn;af ~ ( l!:JJU) : ~B M : mru tls ruim <l!:Jrm V . . 1EH@fq87fiullli :tUfi i:'iHtMtl . H~iEHfflfqITTfimrn< mim: run tntl : ~fi nntijB : tii'iffd oru fit)Jl . HB1EH@arujltn!'ii1 : ~fi ns~ . 1EHffltlli1MfJlITT1-'1riH1B BtlfUJtiH ttitl tlB - ., : mH urn . I A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ iumn Btlt1jtlttfathmnn'itl Naration in Thai by Gunapayuta. tthru nrunriirum • ❖ ❖ ❖U!'itLuthmnnt~nthrufi~ ntl Hi • ' ,,, • H~Lg~~u~mm;~~rn th;'7i'ITTBJUL~M tiJlfi Btlthm~un rnrlffJftLUthHlffH'i~i Iufiiityiir~ii~mmit] ~ t1fiLtilfit3rumJ tithdjtliJli1~1~mm 'atitjmijatl~fittlm HElti7UtNfi'ITTBt3mLmHtl'ITTMt~ru '1 tLmg tm~~tyg tilBthLt18H~L9t!MtLHtiffl89li1 t~umtJJ1TI~fit1Mrni:9itlffrlli1 tt3mtfiiltfi hnsmitit3citf189li1Lt18H~ tuiruLt1rn~ L9~Bilttit]t9i tBajt'!]ilifitMufi~a~nfi L~fit3 atimsht378\BlTitilB!ti~fint~ufi_~!j 91ilffrlli1 '1 Lt18M~~L9iltffill'it£fjiltmil t~Jmy1ii tBaJryiu~fiLM~ruiriti~sme L9~tmtimmut]t7U~Utt37ruiistuu~nITTu fiuamrif,grnjru tuiruLg~UITTllUITTtmrn: Al ., ,. • Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am . art- mnt!LMtt3mlit1t!tt3fmitirng tm v • ., Coloring by Yann Fang Lee ❖ mim ruitthru mis t£1llli • Translation into English by A Lu. .m.rn mjn ❖ I U!'itLuthmnnHtlt!jM tthru ❖ Original Illuatration and ❖ ., 87-This prince of the sleeping girls. Once regarded as pretty and lovely by the prince, now appeared to be terribly ugly. It was, indeed, the most nauseating thing that had ever happened to the prince. T~erefore, the prince became determmed to shak~ off all that disturbed his mind and to go out to search for read : oru tnnm : 87tl nn1B . 1EH@Html~ " happiness and : urn us . H~1EH@ <l!:JJm to become free : MB Mtl from all pain . 1EH@rmln~!'ii1: mtl nn1H and suffering. . !:jUfJltU1EH@-1EH@mrmrthn: ~ tltl . H~r~H@mrui~!'iil <l!:JJm: ~tl us · Prince Sidd: rm rm . H~1EH@mrmrthn <CsJU) : uqu t!'if. hart~a rose ~ilently: careful to avoid 91 ult]. ITTM U)\1, ij fiB . 1EH~~tiH : ijfi Qstoojs waking the grrls, qmetly left the room, ., ". . ... "' and ordered Chandaka to get his horse . 1EH@fiM!'ii1 : ntl rJrtrn . H~rEH@ur~uH : foH ~s njumM8fiU!Jfi:~fi~li1L9t!JtithtLMti '1 Kanthak.a ready. -LUtnBnllil:!'itjlijmrfiiJITTHE : iqH m . H~1EH@fiM!'ii1 : ~B nnt'ifi <tnBffleilAJBltmm> (Continued After Issue) : tth!'i thB . iEH~i:'iHfJli:'iHB-il!'itl~B Btl'itururuim . . H~LUITTB . fJltU!'itifJlmithfi : m trjtl : urn oo < menimimmu,,m> . H~iEH@i:iHfJli:'iHB-ti!'iO~B BtllLUM- - . . . I ~ .:Wit) / Ct,! ~ " . I ..• get free or low.cost health insurance for your children. • Did you lose your health insurance when you lost your job? •Do your children have no health insurance? • Do you wonder how you'U afford your kids1 next doctor visit? .'"'"~•'1• •1 ,81t a■■ ll'PHARMACY Sam EAR.Ph.. 2232 S. 7th. (7th & Wolf) Philadelphia, PA 19148 Tell: (215) 467-1220 Fax: (215) 467-1447 o• A . UHHXSlff!!ftiClU5UflRl~ eemee1 A ~ A » Sav Mor » ttih:3£HHUtnfiat MEDlCARE MEDICAID . . V V ,;v ccept most insurance plans including Medicare & Medecaid c;, Inside. Prepaid phone card. Call Cambodia. fimijcuttqpath1miinrrmm~i tuimmnnaJroiiuuju tt.fittn£Ulflm-a-tt~u'1)1thmMli~rma Stl INSURANCES thttfi 1:ngJntH:1 tdihmamti mtlrti mhJt eu~t9i tfl?Mi! i a~n~ untt er Easy Prescription transfer Your c.hitJre.t\ Je.ie..tve.. to be.. heAlt~. AmeriChoice can ltelp. �PAGE. 20 .. ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 •• IR 1g1qry qJi1ru : Ht!fl 1tt Hfintut:nal'itBffit:i Election Focus: bodian-American Background & 10 Steps to Vote Contributed Writer: Audria Chea The CambodianAmericans have come along way through many generations of wars and political conflicts. These wars and conflicts brought millions of Cambodian citizens to different part of the world, including the United States of "ttlB~mim;rm" ~rnJrnJ7t]tBi9U'il:l!!Jt;rn Bl~filfilttil8tlifltit'111'iifB tilB~lliH~U9~UJf milltf ill1Htliirnmu,mrnnoB thnttu tut81M - mm1rful ~ ftmrnmnuid@B ~Oiilli)ti tr.hr)Jrn mttil8tmmBittl9~CI famm al:lttl91£J fa 'tJ U ct V FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 V 1~m87l:ltf8tB8tBitutm~mrn1n '1 U'iH America. "ttlBfi11tti18tlifln" t§1-mrn1nil:l "Voters Most of the Cambodians had been in the Project" tB8tillitilBUtnmtutmms 8BtBi US between 20-30 years. Some had LIi A.I ~ ~ 9U'il:l~tfrnmgm tumnrn1~t§1tBiimstB18 m BtU mllil th tui ij BBl ii t t3 illtil Btj rn tu '1]1fi mrnrml:ltUt:nllil ~C:%ttntil~litilBtjillJH tti)8tlifltitUt:nlliltn§>1tilBlfi{it9Jj18 '1 tt31til ITT Bii71tllil Bids BHl'itti18tmnB1m1£10 0CitB18 u a a a ij1BtfiBt~l:lti1BanfimsB1ri '1 fi@BtB8intiBl:l tg~i'i'[ll:ltstutmmEit§nrism~BtilBtUtuB tUHlti11iJl~!DtltJJ 1UJnH!it3llit~tBg '1 ttn~ t'1illtB8t9jn ti1BtlilJOBtfigitummrn1ml:l t:nBttiHrm11intnt81 UUm t:ntu ttuH rml:ltn - - I mntuB1tml:l~!!J11mBifiuBtB18 tg~rntu~H m d@B!fi'ittil8tliflmilHntru1nt§1 mmiiJlfi@B °' °' ~filtilB '1 l'i~t~tutflfiHBtB9tB18 tntttiB~g • d "~ .,.~ Ul[18~l:lurfinruiunJtumumnmJ 1wfitifjti ~grngig~l:lurfinruiU!iJtu1ITT1rui1~ ~tyg till11'i mtu ttuH tt3rnmm~BmMnllilU!iJtu1tmrui UJftgtml:lllilltilHJ~msm~~MWtilB? Bl mrnrngrn~ riJf tlli']tuiJOBnllilUl'iJ tumuu tfitiljtti']if8Hi'i~UtutflfiHBt§1{i[1Bt9 9Btl mmsmrfinm nllilU!'iJtB8Bl:l~8ifBt1:r18t~n t9ittntilriHB'Sl:l '1 ~ii7tuttfaugttu1mntht§1 intt:iiITTtlfiL1tltnH!'it3lli '1 I C!JHH7BH!iU9 Ht!fl itl thmtu1Htlt~tu~ti m9img: accomplished in a prestige professions such as in medical and science. Others accomplished in architect and legal profession. In Lowell Massachusetts, there are four Lawyers who have independent practice. In 2000, the Cambodian-American community of Lowell had a City Counselor representative, Rithy Ung; however, since his term ended, the city has not been able to replace another Cambodian representative. Lowell is the second largest Cambodian community in the US-behind Long Beach, California-approximately over 50,000 people. There is a real need of representations in public service from School committee level to City Hall level, and to the State House level in order to help shape the policy in which represents the Cambodian community's voices and needs. The 2010 local election of Lowell, Massachusetts, Sam Meas-the first Cambodian-American entered the race for U.S. Congress in the 5th district as a Republican Candidate. This has raised a lot of eyebrows in the Cambodian community because most of Cambodian-Americans had been registered as Democrats. However, the bigger election issue beside the majority Cambpdian-American voters probably registered to vote for Democrat, it's about the old habits that instilled the Cambodian behaviors when associate with the authority figure. In Cambodia, the Cambodian citizens are not allowed to question or challenge the political authorities. Consequently, there are not many Cambodian-Americans willing to step forward to question or challenge the Candidate about the issues that concern them. The Cambodian people must remind ourselves that we are living in a land of freedom now. We are given rights and we are free to exercise our rights. We have to learn to "UNDERSTAND OUR RIGHTS", "EXERCISE OUR RIGHTS", and learn to ask effective "QUESTIONS" about the matters that concern our families and our community. 10 Steps to Vote First of all 'OUR RIGHT' as a legal immigrant/refugee is THE RIGHT to the U.S. CITIZENSHIP, after five years as legal permanent resi~ ,.,..,,~..oiw•* dent, o~ three years ~ - - - - - ~ by mamed to spouse with the U.S. citizenship. Second. after you are granted with the U.S. citizenship you have the RIGHT to REGISTER TO VOTE in the U.S. After your register to vote you will receive a letter of receipt indicating that you have been register under your choice of political party and that you are now having the right to vote. From this point on you have the right to vote in the local, state, and national PRIMARY, GENERAL, and NATIONAL elections. Third. you can go to the Election and Census Commission office at the City Hall or call, if you live in Lowell, call the Lowell Election Commissiop at: 978-970-4046 or 4047 to inquire your voting poll in the area where you live. Fourth. should you plan to travel, sick in the hospital, have physical challenges or disability that prevent you from getting yourself to the voting poll during the voting date, you have the right to request for a "Voter Registration Form" also known as "Absentee Ballot Application Request Form" a head of time to "lock in your vote", then mail it back to the office of Election and Census Commission. If you are physically able you are required to go to the Election and Census Commission office to lock in your vote in person. Any questions call your Election and Census Commission office, if you live in Lowell call 978-9704046 or 4047. Fifth. if you registered under any specific party, but do not find any candidate(s) in your party stupendous. you may request for "Voter Registration Form" to switch to "UN-ENROLLMENT" status and vote for the candidate of your choice. Should you wish to change back to the party of your original chosen, you may do so as well. But it is best to contact your Election Commission office about the appropriate date to do so. You don't want to wait until it is too late and you lose your chance to vote. Six. If you move and are new to the city where you are currently reside, "YOU HAVE TO REGISTER TO VOTE AGAIN". Your registration "FROM OTHER" City and State "DO NOT CARRY-OVER" to your current resident. If you move within the city a few times and did not complete the census, the City Hall does not have a record of you at your new address; therefore you won't have your name in the voting list in your new voting poll/location. When in doubt contact your Election and Census . Commission Office to ensure your voting location before the voting date and get your voting location adjusted accordingly. Seventh, should you encounter any difficulty while at the voting poll, either difficulty with how to vote or unable to read your choice of candidate's name in English, let the staff at the voting poll know or contact the Election and Census Commission office. They should be able to get you assistance and help. Eighth. Now that we have vote for and choose our candidate of choice to represent us. We can hold him or her accountable to what he/she promised to do that bring benefit to us, our community/society, and children in all level possible. Ninth. If you find your chosen candidate not credible in carrying on what is important to you, your community/society, you have the right to contact his/her office by phone or letter to address your concern and request for solutions. Tenth. Should you need advocate (s) to assist you with the issue(s) you want to get result, you may contact your local NonProfit agencies to support you addressing it. Good Luck exercising your right as a U.S. citizen. Important Dates: • September 14, 2010 - State Primary Election. • November 2, 2010 - State General Election: Last day to register to vote for this election is October 13, 2010. Any questions about this article please contact: Audria Chea: Audriac@hotmail.com Khmer Post# 201001 0 0• ...-·v••:v • • ·•• ·q;;;••••·-•;-y• •v •• •••-w •:•••••••w•••••••••,,•• ',••,,•• . . •,,•,••,••, •, '• W ,,,•,•,•,•,••, •.• •« • ·'•••.,••.•.•••-;:r • COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION AND STATE INSPECTION Khmer Post Dunce ~ff.S'3ffi SAM 215...457...7777 y 215 . .457..7779, Fax-215-457-7475 �VOLUME 04 , ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~ ~a : (rl9J69Wffl115 m11its) ( r,eJ&o;p~ mlj&je) nNfMlifflifat{l~{tJtfiftJfi '1 nror\CTf"ilf{llffliNi:JQ) d:tlMV DI T JJ .tJH:flBf"ilffliCTftt'.farufiMNfITTY~r:hruthu '1 11i'.5mr: l) 1 mrurn: nn:r:hrnn11ffliffJBttt11tJrnri'.51rfrArmw Arna1111rut:lruMrtttCT l7 J ll V rutrmmhi.ni'.5rmd11TJi'.5ffN '1 rnn11ff11rnaunmfi11B mN ttAmQJrlTI l:/' csn ~ i:JQ)tJfdit;'JOJYBdldirmli ttdW!ifat(!j ~MYttJlitJffil!){lffftJ '1/ V V nNfnrlliffliWfiU!~i'.5 '1 nruRarnri'.51HliMi:lQJtlrt:lusi'.5 • Vt 1 f ll JJ rni'.5rfnfFJMf(9B '1 ti6rOJ:mrurn: fl1Jlli{!li8i'.5u1B~Urn{5 GY' di: 1 W "' Cl V "' ~~• = 1 c~e.1•'1115Jmfl5 e11fl ) V 'I.J ~"' ~-i•: (~8J69;p~ S11J~115) nNfMlifflinJr:hYutY '1 nror\CTfilf{llffliNi:JQ)tJfulB 7J t f"ilf'ilitJN{!ilSru '1 11i'.5rw:mrurn: omfifomsrmnt:lru ~ J•W ff c& lJ 2', di: c:1: rN' ' Cl: !1Cifi : (~9JWf\lfflll5 G1'!6~fi) nru'rnnlifflirdr6~rJrlirtlli '1 nn.J-ifornr61H1iru'i:JmtJrms 'WM V n 1,/...!Jv V c:t rnr'l'liort9'Brulil1Jll'trfITTY~i:hrutl1u '11ii'.5TOJ:mrurn:rnnli {!liYlBfflf![M~JtlfiBfif!Jl~f\[Jlfvfr rfJms~unrwi~nf'i117PlilT61rmrQ' JJ s6G1uBOJ1IDmrir §i'.5msrnm:Mrtt6si'.5m '1 tlrrn:rn~rlirs6mBgsco l.Ai v, 1 U !~6~1:: : ( ~8JU~fl5J~ S11j6ra5 ) 2'i H !~ffn : (~8JW~mfl5 S11J6E!fl) ' di: rnrurB!ffftJNiMlifflitfiiOJli!Jfil}litJlf'ifBl! ~YB8i'.5tn1Ylfi~C1Jl(1j vij f"IT 1 ' d ' d: Nffmim:tttrfffitttr(1J{lfm{lt11Brnrrrruyf'il{lfilfiti-:Mm11tJflJ fflCTtJ{l nJl:.ti l)" ca:V" v· 'U n f"IGY GY mrfli'.5gB1rJrifityrC1J1i:Je '1 orrn:~rm(:ii'.5m:mrurn: t1smir/;jr~i t;']C1JtJ10Mfi'.J5i'.5foY1Fibi'.5f(lf(1j '1/ , a tJ ff 1 JJ 1 CS V {')GYCI: !~~f: (~8J~~fl5J~ S11J9fl) cs V Z,, Fl 1 ct: c:1: . V nNfMliffli~fiu:mi'.5 '1 nrorlufilfi'.51HliNi:Jmtlr 1 1GY' 1JJ-.....,U i:Jusi'.5~tJMfif[9B '1 11i'.5rw:mrurn: rthrrrMrfocrmB Ani'.5 JJ 'f ffi fJlfitfultJf Bl! clm:rMliffliYBtfiitmBtttdIDtttdlB!ii'.5filfUnmfil1 B V v t:t; l.Y V n mtcyrtJlOJij6[_,ITTITJd yAty(Bi:itnni'.5tcyrui'.5rtJwtyrffnpirirififflCT fB1MffBnITJijf1f'ffftJfNi'.5n~B '1 orrn:nM1Yf'ifC1Jlfi{lf(1J;mrurn:Y1B n ·u er; u J , rr t5rrflmrur DB '1/ c::t H 1 )J N Fl !~UJ1Q1 : (~8JU~fl5Jmfl5 mlj6ti8) .:1 ff ff Z,, JJ nNrMlifflit(iJfiCT!mi'.5 '1 nrorluf"ilf{llffliNi:JQ)tlf l:,7 1GY z,, 1 11 i:Juurn1rum11'1rrffs '1 11i'.5m:mrurn: r111:r:hrnn11ffliffJB JJ tn l.) cs tt t11tfRCTrnr i'.51f fffii tJlOJ CTf YlBfilftt t{5tttrfffir:htJr:h80 r:hnr M MOf rn: l.7 u q V z,, w;i3~QJ~Q)~ftfB8i'.5tyfinJ yr,iru~tf~gBQJMQMlffnmiru:ns~rt'.!ru n, n.nmn si'.5nuo~Bl'lf1J1B~Ytfiir1u YBCTl([Jfulliffi '1 orrn:nvf'1!tJ7 'V l.AJ thfim '11 • 3 ff ll 1 c= d c:&: Cl: e:1: d Z,, V nNfMlifflinJYutY '1 nrorluf"ilf{llffliNi:JQ)tJfYlBf"ilf ri.J fliCTrfYBNfiMftJfITTY~ftJlOJMBtY '1 '1 !ii'.5rw: mrurn: Li 'f fUY1BtJi'.5tJBmlfiYfiMlfiYlitJtJNfliNOnJt7lBr:hYITJffil{lf1]~~:1~ 1t "'-' n n u , nmrnmf[JmBrnfirusr1ut1smr:fJrm11m '1 orrn:nrrut!i11i'.5rw:mru 'f rB:ttrru-srumBMN!Jfir Btrmruiw ~rnu~finrrri'.5rnrntli nrntlimB'1/ l.)' ut.J 1 c:t d ,~e : (~eJW~~ S11Jl ) !~me: (~8J691i1mfl5 S11fU1115) 1 fMliffli1J1BttJlitJf"ilf{l;ffffiitllID ~ffifwMttJftnMmiM:r:hllfMM l) 1 l) "(J YBfllnJCT!tnfifnJ~ tti:lmtrrtlrmrn~fiMlYrdti'.5 '1 CTfllBrrrrnfinJ8 1 1 ~ n LJ V •t.1 tyrff!:jU6~fiijQJf(9B '1 Ofin~~f'1!tJl(:ii'.5TOJ:mrurn:ITT'1Jffif1J!fffiijB . flJ~rlTlrQJrlrlY!i r1u11irumsrruu~ftf~ '1/ nNfMlifflifaf{l~{tJtfiffJfi '1 nrorlCTmfi'.5lffliN l,J V' z,, i:Jmclrmsmtr11r:mr1sn;finnrJrlTIY~i:J1rutJ1u '1 11{5 Uv rw:mrurn: m:r:hr nn11ff11msm11urlurnr 61rf1Ar cl1ID fi rfo i'.5fo i'.5ffi l.)' ms11irudrururtyorutrmYufl.lli'.5DJl~ITli'.5ffrJ '1 (:ii'.5m:mn;rn: V™ mrtyrff!:jtlrrn:Y?ftIT0JftJNYlBMjf~Y~r:hfi HlCTfMITiijQJt;'JtJ '1 Ofin!FlffutJ7tUlitJffifMCTFiM~flitYlit1B '1/ u cc Ci n U U'n M Z,, C'\ CJ el: ff c:& c:t. ..04 JJV nNrnn11ff11ruyrny '1 nrorlarnri'.51rr11Ni:Jmtlrmsrnr 7.J 1JJ-.....,ll fliCTrfYBNfiMftJfITTY~ftJlOJM~Y '1 '1 !ii'.5rw:mn;rn: V YlBf"ilfiliCTftYBNfiMftJfITTY~ftJlOJMBtY'] '1 11i'.5rw: u u , a e:1: flJflf1JQ)gC!J1:JrurifigfBfftl (9Yflli'.5YlBrf'ilfltirulif(Yt1Jf1:JNf[9Br@!7t:ii'.5'11 nNfMlifflinJr:hYutY '1 nror\CTfilf{llffliNi:JQ)tJf 7J 1JJ d: Cl: mrurB!ITT'1Jffif1J !ffFi~ Bf[J~rlT/rQ)f ITTY!ififo YBfflCTf (Y!t;'l~filB '1/ i~~n, : ( ~8JW~~,;; S11J6ra5 ) -....J V 2', mfi11tJrutfi1sru '1 11i'.5m:mrurn: omfifomsrmnt:lru "V" d·w On.llnJtnfCTnJftr.BfifMYFi fofunBMnJffi:hiSFif'iBfafOJ rrrn:mOJ170J U UV l,7y n 1 d1lJtJ t:, ~:mwmi'.5mliftflC1JfiYB~Mr1f11i!Jffil{l!JfBl!ffJf '1 orrn:nrrutli11i'.5rw: tiltll 1 ll n ll nNfMlifflifat{l~ftJl1',ffJfi '1 nroRarmi'.51HliNi:JmtJf 'tJ M V' DI 1 JJ 1J1Blilfmt5i1Jn.ffift1 '1 (:ii'.5fOJ:mrurn: fMli!flimirr~Mffi miur1:Ji'.5Q)ltJftJtJ8CT ffiCTffiYlB!JflfMf'inJBftJ10JCT6Y1BCT61J1Bl'lftnM '"" n u , n 't.J (YYln.llfllli(Yrff!:jfofr:hffififil{5fiirnCTtJ6~fiMf'iMt;pf:1'QJ '1 orrn: ~flJIYf'ifC1J1(:ii'.5rw:mrurn:Y1Bft[f'iY~runJnmrJrni(:ii'.5~Mr '11 , , a; ff . On.llnJtnfCTnJftr.BfifMYFi ffirtY1BM'1Jffr:ht3fif'iBfatOJ ftin!CT10J170J v uu lYJJ n 1 .,,,JJtl V ~:~wmi'.5mli ftflOJfiYB~run1111i:hmi'.5drBl!ftJf '1 orrn:nrrutli11i'.5 tlllll 1 U n II CS rw:mrurn:111rotfim:fffi~Bf[J~ r'ifot1srnmty:t;'l~1J1B '1/ nNiMlifflinJr:JlYutY '1 nrorlornri'.51ffliNi:JQ)tJfu18 a 7J 1 lJ V N rN II 2', ff\[Jl!f'JlflttOJrtJiOJtttm@liriliruJUrutf '1 ~ry:qrru:rwtloJ:lqJUlBCTit:nfi tllO~fiYBmifiUfiflli'.5Fitni'.5flru86FitJlrur'iJOJ rforni'.5!jOYBff10rJl0J i:hr~6dmB , tlrrn:mMt!i116rOJ:mrurn:t1BMio:Mty6136mrr, '11 U Vet:, VT 1 ca cs di: 1 e1: 1 1 Cl: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ClJl Ul rut WJfi §J Wt ti 1 llit LUlg trill rDllrur&;MJ~NfitlFii:Jlt[OJ~ ~rnrDll YOJft:JmYBITTCTtnlYUJlfiulB rtnwmmrng w rrrrllmB1ff rJntlQJ7rnrumnfft[Jn,ru ttn rg~BMlfifllJi'.lifY~u~lli~t;rBg ~ -~G: rnrJJrnifft:JmYlBTfilYB CitnOJ rtimni'.l~WMli'.lUmQJUfRY~i ~mw,ri:JB t:JCUfft[JlifflB(ITTi'.lf1Ji~fitii'.l '1 _nsesm:: : nllrr:irtl6ru1grJumrlrt:J1w 'i'rnusrt:Jm~w 'n~rmn@i(EJQJi:fBfw rtnwftitti\i'.5rnrrnrYBtfJffi1Mrnqgr1JlW r~fir:ill '1 _f~smu : n6rr:irrnt:trJurM1rt:!1~ .... <=f fin'gB ft:Jru~WtfJ[!iufi fflB'1llm~WtfJft[~1'ilC1 m i36Ymrimnmnri '1 ~~6!1f: YlBMlfi:JlITTfilUB C crhi'.5 cO CV' V GY ff PAGE. 21 ============== = = --------- V ~rJ tt:Jmi:Jwmft1tt11rmllmBah6mur:ifi '1 JJ t.J ~1J ff 1 M _5~~5llfi: ~crruuBnMr(\p'i u~grBltt Bll~WMi'.l[!iini}B '1 J~li2i5efi : rJumirthcrrrrnYB c rclm OIIV• t:lOJt:JrtrrUffBmrrnmi'.lrnOJ '1 w l) _6Gfis:ilSS : ilITTfJNfiiffifflBOJf t;Jmg ll V r:ifiruttur:ifirJntlffnft:JmAnllMtttfilJYB n 1 1 U ~B '1 ci:; _{~rue : r:ifiruttrJntlffnrrvBMYn ..,. -~ n Q./ rrrngtf:imll~rn~rud urn: rruBBMYn ms v I f ~ " crh6m '1 LUNBiUCT6tfJfMJfiY1BMY~ff1Jffilll C1f1C1Jlt;IJIJnJl11Bfr:iiruJ~i'.5UfJrgg ITTBldl u' ~ iillfiiBgrrurnrUM1ffiBllulBMHMllMlfi w .. V dJ 1J C'\ ct: e.1 c1: ct: CV'fll ff CV' ff �PAGE. 24 ISSUE 67 SEP. 10-23, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 2305 Admiral Wilson Blvd~ Camden, NJ 08105 , Phone: { $. 6) 3, S~4917 'Fa. c·{ 856i) ~55.. 1 42 5 G > ~, REMY MARTIN >1:s.0:1?. · 35,., 9 750 ML. $ 9 ~.@ ..$99 .'.98 750 ML \l;.O .. S.P. $39 ..99 750 .ML. MARTELi.. CORD.ON·sLUE • · $9:3·: : ... ~~ 9 :«IISOl!Ur -::- e •••. • '• • •.;. •.,;.._, ~;;:c•• . ·•,.,.,....·en~ s·e _:r \,.~_: r§i:fl§ 1at 1t•\'-•;•.~ ;M''~~ : 9~~ '2 L(:l,O~$:r,$tls(.$23.'99. :~ -i~ · 4 , ·l:,•- .• l • · ,, tiiA,I' ... · Olf d\23 Ah ... neNe,·,- •..•.• H ;•,.1<.,. ,~...- f> :~ Z~.c;.~,a...QOS~ ·o -i $·. · <')t.,.jJ n ~a v ~ ~~'9$~ atts, _ 3:.~9 •. .~ 113 1 b · , .• ·y· ";'6 i' ~ · · ~dn ng · _ -o . cxpo: t. ·1 n. m. ... ~.~ i1t ~ , •.•-• •• ,. :_,. •-•-··;.·· •:~ ~~ ~'2--,. _, · r e t· a.·. ··i . ,-•· •'. Bbd*., • •r ·••,n . , •.•••••• ,... • ., 12·0z:·Leesa atts. $lS.:9S tii,~tlE>fd:,. -:~'-!;t;! d,~¥il ~•,~i:g i " ;i ~J.:9~~& Jffsl'" iz~;~ij ·.,~· t<1•J;~t, ~t ~. ~t~~.~~~, ~ i • '<'- · f .c· ~ -if >\' ~ ~cl � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 67, Sep. 10th-23th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 67, Sep. 10th-23th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-09-10 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_067 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/866a4fbef4ac22676d84f93e115945c7.pdf?Expires=1785369600&Signature=Hd47uClAg7kqlhHFFqhN%7E-LNPFBH%7EH3%7Ej5%7EG11TTRKxCcnOfYxaKgrRChZB8Q40oK-9vOfixpx2TZsRIKoGnTjKfTP0tLwGlxy1N1HBGS4V3-Yp4U5RaiEFdk7CB83OLcEN-Ipd3IxDlZ5horAMvHoONrYsW6sl7YrHm-uG%7ERlyzqirgvowK959sH8pvkhg7Dwla4IM71WzYgx1auv2F18-6kH5vRxboDGvlFZnYH2sp19cMyMVT8pxhBvfdGpTu4cd-AT9Z6Mm42aN4XjqrV7UQjzDmvVe-67zR%7ETkVpI538m%7EqKcJK7q-v3foWzVS4dShF%7E64QrDDe3fV8XrY1RQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 85e66856f4de6ee440094c9263bc8819 PDF Text Text Kh rn ·.er· s. st.us P <;:aml?c11;.iJatl'w<!tldnews! Pri.,tjpg PHJ ·. . .DELPt----tlA NEWJERSEY . . .Lou.JELL . VOL . Q4.· ISS!JE=: f>a $1:zR ~4fthPCT-Q71t'l,.iP1Q CII Cl_. .- Cl - _. . .. ffitnSQflffilSlftl&.JlfdfflfftJj 11,lf!m : Bl~ITTMMiBlITTHUMfirnlITTi tl7rit'1itsittl901s fa!'it111 mk:J0 001B3 'tl trnll'it,M MB rqmsnB1tgg00 fafi']Jll'i~l:l 1,umt1rni~t,umllil00B1n mnu!:l7m\rlt]fi 1 mmijgtmJu I. Q ... .., Q HfitEJg '1 tB3tnnfiqllilJUl:lJ~rn!:lrn1tWlliliJ~ ~iOBt§Ht,ITTH H1BUl[l3 ttii tllilfi t!:lffiUji MtnfltJtfig,tnijl§f-R'litJ~ tAnft ij tni tgrl@MttnMJ .:J I c) .,-... UlB~~OBtlJB~tuU:HITTUMi[JUrml:lM1tn1i tMufinr, lfB1fJUMMtnngfgtnfntmB iitmne,n!fgntmtJ mrnHi HM i'itHHIHtU: l'i l:Hmtl tr t Mil !:lrntl~i~i§i ttfY1;i~1u~t~nl:l t9utgg0ct ~ ~ ~ t8l'i']Jll'i~l:lHl'itB3 MH1fiH1}1\PITTiJt§i-H1 mrJl:l i3!'isit!:l7rnnml'it,ums ij mi ms t,Uli£)nt,nMtH1MHJtu t1faj1,ut1rntl1mrni · tt,Mlti1,Mtl!:lrnm~IDnm1rnimrni!:lrnms rn Mme, ~t 1,91Htri] rtt,ff ITTiirnl:ltnrnitui rn - tB13 '1 MH1fiHtB3UlBtnjl:lfirt!:]jf fi~tl1MUlB tnl:l~OOBlri t!:l7tul'il:ltsigmMtl:lmrnmmB a ·n ""-J t!:]jftnn sl:lmt9MH!'itnl:ltt,tiBU:H sl:ltt,us - • II. V c) ITTl:ltil'iS !'isi fi~titrlOBtrlfitlJB 1,ums QO MlMBHrntlss '1 w w mrnfitggo~ famzy efi~o00 mst,fi~ mrn.iirnsmtlfansil'il:lrnnml:lm rnstmim ~ c, Uj1UlBU:HtlJBITTUrJ[IU iM Uji~tut§i t9itU13ti!in~i§r" UlB£pjfimrl tITTtiHHlnl:l rnrnnl:l UMl'i ~rnrnimrl ttnjH.Qifi9Jilrnrninusonml:l rml:ltp~mtlmiyrui '1 1nrn~tlrntsmamg· f!rt119l:l rn~mrlU)l'i '1 ~- ttii mn iMtBirn I I I U~tl1'!J'ltl1 U'~l'i'!J'ltl19l:l rn~Hltlllfl'i il:lHJM Mtnngf gtnfntmBtgqru\JUl3.pJAJ tn9HB tguggrnmllil:mt1mrnfittlgn l'it111 V tJ V ~ tt,mH" f§msitru~j Rising Sun Ave. tsi efi~o00 '1 rn- tm fo1 iMtBiljau~rnf!rrn tfl1l'i ~ tDl:fJlITTl:ltol:l mstijmHiul:lJ~rn~rntt,mH '!rJtl19l:l rn~mntttl'i rl:litJMtr19tiBt1J1Ulffi ITTi~l:lt~HrUMMtnn~i§rnt.,?tntt,ITTH t,utn tBiHijitt19J '1 i~u,g~~itjj i!:lmtil'i~nmim •i~fit.,?tn ' ~ ~ - ~ ... ccmJieme 9'3) ~ 1ft IfIii :tQ1ftijJlff If BfqJl10f lgttpil, 11,lf!m : Bl~[!Bta~l:ltt,mrnrng ~mstt,m31!"Jri~timl:ltt,mH i!:lrn~1os9il:l MtnfiHBi§rtsiqJUrn mmmgsmt1sl:ltllit] ~~Blri UlBUTTITTil:llitrll'iHt]Hl'iHITT9tB13 '1 trnll'i HlM iMH t~Hnuuini§ml'iOOml.[18 trltuiJOBMH10l'iMti1HltH7ml:ltsinus ~l~l'i tlml:ltt,m3H1BB1H ~ti81l:ltt,ITTH : 0- ttii illiln mrn~~m trnm: tsi9t,uqoB9JHruin~l:l '1 "mfiJi§I I I ~ :111~i~t!~ri llilll:l tmrnrnumgHBUlB? ) tnBm ~UBt;~rtfii~mtJ"ostnnrn; Ullillffi u n "'\,J " W H1Btinfifi1,!fit,ntlJUITTl:lHMHl'itrui§rtt,ITTH fillilUfiJ '1 fP\PITTmflri i!:lrntnMH10l'iMH1 nmsg msum,nm •tmgfftmmsgmsMm1 ~Mt,mtlMm~mit!:l7rn !itijl:lm mfl 1hfitl t~tjl:ltn9B1M~iuJ1tltBi~ITTBt,t~gtMl:f13tBi tl:fjtut9 '1 ' .._. a Mtnn~i§rl'it.,?tntt,ITTH CJJH1,UtfiB Bl:lonu !:lrntlBJHruTIHt§Ht,ITTH t§itjl:l1,f11l'itt1mtr1 llilltil,l'il'i~tn sl:lt,m9M9rn¢t]Ml'irntrnil'i tn9tmrnntlms '1 tM1l'iB1l'i1f mrnfimtl ., mrasmmfintltm:1nmnl:l1nmsnii sl:lin n n n mstt,mH i!:lrnmBnl[lgin~rn tt,nrnITTnH tBi9Uil:l~Urn '1 · ml:l Us : tfiHl'itB8 aBHl'irnrun umrni!:li ntlJ8tlJ1~ tB13UjiOOtl ml:lHMmml:lHl:l ( Mi : n v tUOOUITTl:lHM~ HlB mllillt,ntlt,n~i~) i~tsi msinsi~tU18t~nfiM ~1mHt,uo1ff mnrnJ rl'ifillilll:ltITT <Mi : ti3 a tt,t1ttlJ '1 • - :. 1fiDlfngl:liilflll llfiliiSlDlf lfilili1Rnml t~nqg0 mrnfitgg 01s iamzy i!:lrntrnil'i HlM iMH 1,UfJfiBl:l tu fl o s fi llil u fiJ M1G11llil1~~tin1u Blrit9jfi UlB~ffit;llillfiY,ritrnafiI~Btrnll'i HlM iMH i!:lrnmBMttll:lt~n @@~Is 9ffiBl:l ilrnrnin tiB fiffiBl'i i!:lrnmsMjl'it~fi6Csctri MtHl:l '1 Hlffl 1tl msmH!:l7Bt,fi~miruitsmnmg t~msi9Jilrn tl19ml:li!:lrnMHJrt9it!:l7rn mtrt,utiMB!jl:ltltllillmrnaes tt1irn~rnms mTTmfi Bl:lU9ntM1GBnu,~miruir3M81BtB13 trll'i1M1HtltfiM '1 tITT!'il:lHfiU9tB3 Ul:lUBt81 ru cc n fiml:lmsiMnHrntiBB t!:lrnmsrnl'illil:tl1m1 " v "' " " e ru mrnn;fi~ooo cmeiente!f>rl> . H nu~~orq i3fisit!:l7rntrnifi t,nl:l mfil~ sl:l • c' nieieme '1'1> .:,,..:,., • t «) V V ""' �t'AUl:.U~ ' l::S::SUI: bts ::Sl:t'. ~4- U\; I. U/, .lUlU t-UH AUVt:H 11::SINl:i, \;ALL l.lt>/J .l:J;:J-;:t~/ . ..·.,· .1 ··· . . · '\--7 ' :XO .mn··g_.- :.- ·t;i '/ .~ '17~~~:-~· '__'., · ,-.~tJ}: ··•·.g·• . SEJ;Jt:.: ·1§itng ¥~<?l:f;:J't-~f• •;ttf·t ~,::~ ~ :·~if : tf ~~~s~·~~tl~\"ffi~i.$9 ~ . eine~en , . , ......,...,.... li (Jz~ :Lo().se,.Btfs,. 1 S~ H ... .. tt4" $2'. Sa· .s11~~_· ·. as, ,:, ':3.3°!' 8tport vtefrtam . .. f• ••JI••~·-~ •'J i:t • 1•• <'' "'" "'''.,.,. ....$,28.99 :Jlud• •,~ ... .•. ~~ -r2'Oz..:Lo'QS& atl$"' $'1'5,.9~ "l . : .~~J:t- tii-.:! :•·••$ ..J•~ t t.,i .~ Qzi ,~4, L~~P~ i\1$-·$~'.t\i~S $ ~ :~ :r.,· ~ e,~r,{;),fii;t.~ ;,,,:;., . f:i.:•·~l,...:r.,,2f 4<jQ~, :.;~ , • HH1 •• • .• .. • tMiO, �SEP. 24-OCT. 07, 2010 VOLUME 04 , ISSUE 68 uJlm:fB~ ... ffHiJtl rmmrnfiH'i'\:!tntilBut~m'ilrtmmru • c> d ~ rur; ~ stt3rn~ msit tynH~f1g~1s~ nt§ r LUtnti.ltmEmtHrfi tt3rnmsrn[Utl'l ~B ryti~rnn~ruM '1 tBi9WtlE!Jtfrn ~sryti~rn rng H1 B nthtlti ru mttntU HlB 9ITTtltsi fm1Ji u a trutU CHEMSFORD '1 'll trnifi ij rqf QJ! msrnt g~rntfls:thH~ rytirqrnn~ruM9<v LUtn9mMJtfrntsg '1 trnifithHnnmtiuntimtMnMrntirugtlstar rni fi~tl1 stitl7MH1~ fitl7B ~ MtBiillilUfiJ '=., MH 1t!J tt3rnmm~r~s~rnrninruiufiJLUthtls mrnntllti~efl~s u~tlritilBHfi1Mtsi9Wtl E!Jtfrntumrui<voefin1iru '1 trnifi ij rqfQJ! ti1BtlrnU9MH1MBt3rntamMmlti.17BfitlMrn n n -1n 1 1 t§nsi9Jtfrn~r;m9i : te1ucii : tfitrn7fithHiifitiriirn9<v tsi ... I A grngy? ij ~f'MJ : mHrint9iH7BH~ryti~rnt§ini Jtit9itmru tmsiITTHfiUBttljtl 9<vtsi9mti E!Jt!Qti mru!Drn7 9~tsi9Wtlfi1 m~rn rE f1tuBnB tlBtBgthr;uthtlgmtsiMtmt3mrnrfi tui~mt1Hn;tiriirn~utitsimfisnm;g tuiru rnit~~astim~n~sryti~rn~rut9jn tsi tDEf11tt3rntt!Jj rEttlBfi1tlB7 tt3rnmstrnifi , rqa M1tijs thH~ryti~rn stitrnifi TIH fqfil] thH~ryti~rnrtl '1 tsi!tit!Qti~Uln1ITTHUl~B e. ' c) 01 V , ,c) d 1 Ol' "e#'•OI Al I I V "1 I Al PAGE. 03 te1mii-: t3tmg tfinB79Hiifitiriirnnfiag? n ... I V a " A I O'AI I ii mfnn : fiB79BH7BUfitllilfi fi9<v .• IM tJ "' 9Bli'i9Btlt9iBtlit3tilrn t3tithmm1M7tlBtai -mrn1rntitt3rnt9ifiHth '1 tut9irufi1M1 n c> d c> ' a lfqfit§1fiti1Btt3r rnmrn~gmsmrr~ru ii!JlB lti.172ltlmrnrfi mHB~rnjtiru~tung. tlBJl mrnruan~tltt3BmMt§i ~UtliJBHfitrntl. Hfif![li'itsi. Hfitufijl. mrnllillHMrqnrnmn muHfit1BJltsi9tsg '1 tsimsmrmr~rumjn ~tith MtrLnfitruin tt3rnmgmrmrn1rntim mHmr §muri'snJUlitlfiti.17itt3rn~fimfimB Ufittmm'ru •UJJfjilru· ~B~tLULtilMth~f mrms ~smrnmjn~tith mtlHt!flLutf ri.i's mmuti.17fi~rm tifitrjumrnitiri~sefi<verio a.id °"°" ttn~~fi!JlBrnamtjumr §intitt1rnanUCU7fi ~stLUth~f mrms tfitmgtnfil7~~BU'1Jli'itl'l nITTBt§iLfitnH ~mtitilBruanijttlifijltilBt9 Fitmsitnt£jf mrruanth~f mr~rutITTgtt3r '1 mrmrllrumjn i:imrmrtlrntmrmtlsmMt§r tt3rnHfiH'lltsi9tsg t3tithtumsmtfiMtHtl mnh1t3~M~a~ntlrE7rimrnt§r tSHjtlrn tmrmtlst§Hntltirn nt9i~rni t9itthglfil7ru tt3rnthntimrmmtirn1rmmru '1 g~ mrmr u d '°' c> ttmmrrmrnru nthfiymrMms~rut9jmt3r tt3rntfjftg'ntJ9Blfi9Btltl7~ f ITT HE mtlrn LuttmtiB~t§i msmrui~fig. MfiJlUmr 1 'U A' ...., 'U .... it> ii•MfWI : til9! trmtlmHMBMmitsi • • ..,, O,llJ 9mti1trus ~Hri9Bli'i9Btlryti~rnthrn!Jllil: HB1thfi m<vee>mtITTg Hiifit!Mrnfillilltlmr n a 9ntt3r tnHBtt1mrnfillil: ntlruitrnfimtllr v "' a ~B~mBi!JtlfiUBtt3rn~sg~rn~MUjl 7tl ~B~n1t] g~rn~Mt£ifttl~rur~rimrnMmnsmtiHrn '1 tthr1Jti.17itfiti.ltnit3mrnrmsg °' thLut9Ml:i titJlru~f fi~ru rnuH~rytirqrn n~ruMrngrn1m~n·t1UtitSHj~ru1filru9ITTl'i 9BtltsimHriustlsti.17B9ntm tsimfisnmsg 8msmr: g~rn~MUjftrntl-@rE tt3rnUjf 97fi9tltl7Hrurt3 stimtl1urnrnt37smMm ~tith iEtHB. t]tntit~J fillilti9fifi. iEH1ti.17rnJtti.ln, r~Jmru~B. 1E~tUfi37tltOtl '1 A I I tJ w V ~ • d 'U "- 0 1 Areas of Practice: • Aute •· • BanR th~t9itifi9~rn~MUJfthHfif1tl~rnmg Lut9M thttiismtum1hgi~H~MJtt3rnthta7Mlfqfi ~tithLut9Mttl mmsH~ryti~rnmMmtsi trri?Btsg nthtlsthiimrnrrntltn~tl '1 Lut9ti.l ,.. - n. ft ryti ~ rntsi 9tB7g til B l~ fitthliJut'!flUt'\i fi t£j t9ti.l fiE!JftBgfi~timrn~mmufiHfilt] '1 t w.; = l§fttrll : ttn~~fi'\:!011£jlfiliH1B~Bryti~rnttrfatsiMtniEintH7fitBg? c) V Al O' FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 'U .,.. -.., - • ,, c,,, 1J R' Al c) • -.., V R tiliiti.178 Fit3timtt3r fitllilfitltmtrutltsitlUB UlBtl~ MrufitlBtllfitl{t so1ryt1~ rnnij liJM tthr1Jti.17iOBthfitl4stLtiBthtifiH1B ~rutrutl mtiH~MJUHtLtfa ~r;mrymrfitm. nsrimr. M~M1rnitrjs. OfiH~ti9fi. ~rugtl~fioi J mt3M '1rn '1 mEmstrnfi9fiti!itii~LUTirntifi tirnjn!.l~~rnHfi~rufi~th '1 1titsiMtnrE d.a. mrnmrng H~rytirqrnfi!iruMtht§r mtmg t§rtllitit!Jlfilitifi~lli BtiHnlUjl:iH Hrruuif lJHM1Lf~ rqa~!Jtht§r tsi!Jtlriustt3rnms t§HltiBifiltBi tilHjthn~rutthglfil7li1Ut1Jl ruan. tuUU9. lfill. ijtt3rn~fiITTfit£jffiln~Hj t9in,1rrqa~1JUtliJB YlfithMf!PHttlJtl!.l ~ru & Mrrnmt3rnmmm9ims ... '1 u ....._ a ti ..,. d d tt::» CO. - • 1 o,, c) - ' Oolc) ~ ~ 'b9lS66ffiifi YI ""' OI o c,a 11 d c:.c. d V ~ a : 0 .i::.. o'c) _ ,, , - - cni91eme ~0) • 1c) �PAGE.04 ISSUE 68 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 SEP. 24- OCT. 07, 2010 thnna'?gi engmrtttmtel3fflmJJU1BQ\1 lmu11qgm,me, _ rnfillungn1~utll ru~. lJHl. as. tfiljH. utim : i;J tnfttr ttllm1ntUI~lUMUmH11Jlfilllf~tSttutl • I tJ fll a I ~ 'U 1,1 " i,. a - - V 1.1 • cc • ~ cc c.it>' " n n • ~ a it) it) • .. ruiL ~tastl1aun1~utlmlBtU1tULU1MtU '1 mi mrut mrn1mrl m~ n1 nu tm~ tfii m B1~ttmtrteathSftpfgiutpn,1rqitrmmrii n1 tHlWSUjl ntlHtpmrut1JruitH:lmffiJI ~fi1Ujl m wnn : fiHll tls llillfl rnsmtluBn1stsi mst1m:rmtn1rintl '1 till'tft.nliilfifl9J~lfi1M1!Jts: tsit~H~l 9'=i>'=i> ts:tl1mt1Jmt1Jtt3rutl1~11mm~ med t8H81 m'=i>ctctrn tsiutlmrimrimfitlSU9t37ti filt\tiifilta} 1rirnt.n1rqmmcruri ~s llinfl tl1 lfiltU1rung1u~tlS~tU81lJHfitljtl fil~filfil lfrilW~mrJtllnt§ltfl~tl.rn~ tt3rumsrnri tm: lf11rifitlnra t8!-ifirltl~ tlltat!tmlm'] ~ri~B1']81tl~ 1tm~ 2fillfi181 BtlITTtl81tl rnitt37rnmrutifoJ '1 trulfimtls Btltrulfi[Ul[U [Ufi fitllHritlrn Hfijlfilll~ '1 ytjjmt{)mmt3rnmruts: trulfi rnsggruHsu fiH Hciimruesoi;;irnituirnfi' ritruint3rnq1mtt3rutUriutt37tUfi~tltiHU~Snl tmt11t~:mrJtruimsiin~mITTUtllfitHi ~tl nfilt\tiifilta} ~s runn ts:tn\ttl stlrym1 tm~tlryruq1nt§Itntl1rn1ntl~81B '1 • ~s ~fl tt3ruttmtUHfiryHll!:JtlH\prui~t~~l~[U rn1:u filt~iifilta}Ul St fill tU9 l ~ ri UlStJ S ts:mstrrntll ·amffitfillfi~al] ~s ~fl.:- '1 !:Jtl 9fi1IflJ1tuirnB tntmH~msusJrn~fi~Imnfi itU'=i>Cs[I rym1 ~S llinn ~ulSfint3ffiitUt!Utl~S cJms r_itllttfis tt3rumnt19itlt81:rq2ratltll mn1rymmurn mtmtllfil~fitl)Bf!JlflHfijl LuttUltlB~Ht.nlfillllfillHlUIUJtiHtllfi, n11mu filll~ stlnruinfilll~ tmrnmstmmtlrnritll 1m~~filln181. n11mu1urntllnt1wrn tmtn!:Jtl Uit.n ~ .dfojtlm '] ~ filtJ n1tll fill mlli11 tsi !:Jtl t81:fittlHITTtltllnrig~ms~Hfillin11mtlt37°M 'itl~~trin t0tiN18 Mi9Mfi n.M ~Gd(j) mjst3rntl81~tlS~81Bttmrnr,i '1 <an1m '=i>• Brb 81I£!tmcrtrifiJ turHf tmruj" tt37tU~lliltiH~IJhrut~tltm:n1~1s1uJGH tsi~ 1ruitlt fi s lf11 fi fi ll!f1 ru ~ tl rn tirill!flru '1 HfiJlfilll~tlln. fillfi181 ... ts:t9utfiJt~:tp: fffotllq~o flUlS Qntl~fill Htllil l ~ S llillfl H~tsitntfiiJUt.nlfi~iiWlffiJfi~:mrnriruJUfifi HlStH19Slilrltrlfilli11M tmrntsi;p'=i> • 66 tmtlt3tm:tt3l '1 fitl8U?ilUCsOmtsm1mriutl fill mlli1 rn ~ rn: rn sti ru cu fiJ1 lrim1ti? ij ti a "d" 1mum1tlmn1tllm§ns: t§lt!~ msriJ7tU1H tsift!aQ!!lt~a tt3rutl11ti~rujruJ7']~tn81 . i'1t1t1mrnrJtlmitfillILtllf stlutllritl~Iwfifilll 9Lrytlrlmrn '1 8181 tt3rumri9tlBtltmi'11UJ1~mtun1t\tii tthfi utl7tn[l'=i>;p tt3rutt? 2tis1nu r_i1mtflt1 tllm1fot1itrut1t3rnrnmtllfiJmruimfl~ms tflmrustl1rnmrJ~s tt37rnm1~utntl~Blulllil n d a "d w mri9tlmtufi1t~m!firn · '1 ttmrit81:rnfi11 mntltfil n1. m filltU s. rn fill H .. n1 fi mu n1a tltn u "\!H!:Jtlm11rntturnmrigtlrnstt31 '1 mrutsi tl1 trig ID n1 ta] n1 ~ n1t~u rn srni tlm ']11tJ mtl rn fill cJ ff~ fl s tl H JI cu ru, m fi mi iJ fill ru, fi 1 mntlti tliJ m81 gm tlt.nl U{) [U 1m g fi1 trJ s81tl tt1tl fitlfilllillfitrulfi ru m llilfl tlstllnmntl tllmtlt£1ltlfillru7ts:tn\ttl !:JtlH~tl[l'=i>6[}[} t3ffi'=i>6[Jffi '1 ' ' ;p'=i>B'=i>rn n1t~iil9tlU1Stjrutu~tltt3'] tuttU1fi!:Jtllmatmn1tlrn81nH c 1t.n111mit11 tl1~rnstln1ti!jt1tlmri1n1rJCiJ1m81: tjt~ amm tltm:tp:firntfl:rifllill filt\tiitmcq n11muq~on ~s runn tsitmt1J1tntlfifmrui ~15 rnses1mrn,n tt3rurn1mrn,ntlls~rJ trujtlo~n1~n1t14Jt1tlmrimsn1arntt3rut11firn tl~n81tmt81: '1 [l'=i>B'=i>~ l9tlWBLU 9Jtltlltl ~fl!:Jtlitntlltl[JO[l ri~tltmtnt1tflmru '1 !:Jtl till8[} tmrnmsg~rumltfltlmtltllfillt~mu itUtB:UrlOntt3rutmlmmtt37tU'fitnrnrlti1S tsifillruirnrutlls~rJ tt3ruuyuJ~mst~:tll ,.. tlmrnaun1uJmtllni:JtsifaH~81 ;p'=i>Boes •~ijt119J7rurntp:rqntHfl • .; [106t:s6 t9tl tsilt!tmi'i@riJ tt3rntl11tittla tt3rumstm mstgtlln1mot1tsmao~tntllii81~lfi'tft§l mtl~llil tn tfifl f11IUQUJt'!! tllaufillru. tt3rut9tl tlltrummsiiymns:"4mtltitliitl 1mmtl~llil m HH Hfi1J81tm tllUjfiJLnti~ tilH '1 ;p06[}~ l9tltgtllfi1Hl0fitStryH~~ rimmu Btltp:mtl~llil ijs aa fii;JUJtt;g tl1 nBflJtfilii fi ~ fi1 Ui lt stfiljf mi 8181tt3rufillru7 mrutlls~tumstm:~w~rn '1 [l'=i>6[le) filt\tii UjH~fi1Jll81iillJ '1 "4:Hllil:fiHfifii;J ~s runn rnrmsg~ru UjlulStfltlmtltlltHLUttUlfi!:JtlfilllU~tl[Ufi 81HUJ'!ifitll "ttllfit!!tllill" '1 ttfltUWSBH£! 1t!!ihqp11flurlatu11J7t§l BtlmltU9JtltUfi • • a .- V • • <! ~ c) " C. - ..... lfl~Ut9ifitltsi1£!a[JJ,nrnrlHI'] U~tlnms umrnrnn~tmrnt81: '1 tJ a. • ., ,::Oi fi1'!17UlflUtl'tffi1fij1tl1S~fi1ullltl-t~l 819Lrytl fitnm '1 <ntmeme orb ~ a smcie5le em• the (f!s~m) NcJm VcJng R~$\cllJIEIOt ... get free or low~cost health insurance for your children. 571 Unit# 1 AdamsAvenue. Pbiladelphiiii, Pa 19120 (inside Hong Kong Market) (215) 742-9488 Open 7 days a w~ek from 9 a.m. - 9 p.m. •Did you lose your health insuranoe when you lost your job? • Do your children have no health insurance? • Do you wonder how you'll afford your kids' next doctor visit? &eft 7 D-ff8dmmmuvu1g11mu dams qdlll: · <1r tJW A mf u,rn 1 . """ <1r tJW mf uii-:nm . I ""' r::;r 'tifi~il mu\nB nn er iinffil3mtttpj%3flltft9 ~ .mwmtttJUt:f8 .QF C\ntitmml3 umti 1111:1 l!fJI (215) 360-9841! Leap Thach Your chifJte.t\ J1ue.rve. to be.. heAft~. AmeriChoice can helJl. SfQ•,~~•8li1f~G 9 jn 1?15 9 • ·t i . Ul"'llu " \I 19_q11dmm1m1nmnu * flUIDUIID QUdl: • ~ dA- . ~ SU'1Jfi9Mtflrttfllru • -ti t .. • ~SU~fflUi ...,_ UM'lutmmll I . .... ¢» 0 , Stril UY Biltitll91, ' ""' t ·r::r tnmMtMl'G~Mmil ijMlti~S r:,r, Btm ~G �VOLUME 04 , ISSUE 68 O., fitrfitltHH9 OC! QI O QI SEP. 24-OCT. 07, 2010 o::. £:ill> FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 • ~ IDffiBUL:0611SfillliDf&1bfi... • ... • I efi <;,6lmi L9tltilB g~ llifiUhH:lmtitrrn.nno ri IS'1I I unem tBLfiHO~t~Jti~ri1tiITT~LriHt§r tt1irm11ttJti efic;,6rnc;, tuttJumsBi'iainruJ: Lun~taH@ mmmg~WtlJlrumtirnnc;, stirnn1£J '1 !'Jtiefi tu~t9imB9Lfititfjtiu~ BtiLfiti11JtiLmtr1ti tagt3tt3lliL9titilBtritlITltlthtumoritBLfiHO~ ~uefi tu LITTtlLm nom.1Jpmrut1wmtt3 rntu~ ttltmim •tnU11mrung tu1tuauru1n· '1 m c;,~rno L9ti9;rnmrtn;mti!'Jtiif Btmthmati tD7tlitltBtullliltilruthB~tum'tidmt] tuiru !'J tl~i t3tt3 llitf31g L9tl til B rnmrtntim tl01 g~ Mmoi'io~rumHo~LmtLriUt3mBi~~tu1tuB miQnrnjn '1 efic;,6rn1£J tuttJti mtmstntimti thtumoritBLfiH0~8ltlfil1Ltulf LthftLrltufitu rut1mt1JtntiB!'Jtlt~tat11sn~t§rtjflllil tBHJ LUt;rrnmnrnmriJffitltITTmnntiftiITT~LriHt§r efi c;, 6rn rn L9tl 1]1tilBtritimtithtutnOi'it B Lf!H O~t1BriJttujftfiitt3llil,fifl,Itl Ml1J1 am rthn mB tmg~t;:ftlJltTI '1 '11gifiu~tlL9tl1]ftilB9~rn mrtritlITltlthtumoritBLfiHO~tLrltufitumriJ t§rtLujmujustimt1Jtr1ritituLtntltLULtiltu!'Jti nomr '1 efic;,6rn~ tuttJtithtu1ff~1mumLtija ts tu1 rni mru rJ ff~ nt §r s ti rni 1mil gJ1 rn ru u-mqrq15 '1 '11gt3ruefic;,6es1£l tuttJumtms ggrnmrt ri timtithmtiuntltBtullliltil ruthBBtu <0gt119J1rlrruLnuqnLtm Ht1t3ruefic;,6~es L9tltilBtrJtTithttrlHumrf£iEll.YfltllilH '1 efi <;,6es~ mmtt3ru-turnumanITT9thHuufi'ia ttlrturn <LfiHO~ms~tumtuLmtu~p '1 H~ LUtilBfillil: m11mrf UJGH 1] fmstuttJti9 ~rn mstBiefic;,6esri '1 '11gifiu~tlHriL9tlmarnr: OlLUtilBtBfillil:ri111mm~1srunsriJmrtlJltTI ttujftm tuLtntltu1rniu~1srunti tflg nmllillu Lri t1wm '11UJriHrit3ruefic;,6@~ L9tltLmturn£i1 1 a n Y 9~lliBH~ntumOritlriBtl~t§rtgthLUti1BtB mrtu ~tu Ei HriJ1tu1L~tt3 rntlJl rumH19Jthn nrut~tqLi'i '1 1tJLmrlla:thLmLUti1BtBTillil: riiilfilrn Brij ~1 tt3 H~ U9tlJltTI01tijtl81tl Lu1utu1ff~t§r m1matntimtitBiefic;,6@ct '1 efiu~tlHi'iUJtilBfillil: t1111mrnsnJ stifillilri ilnBtllmtu9tlthfit§11]ftilB~rut3rututtJti '1 ff1mtldmmethnQJQ13tJ1•'19M'IMBlle1 • Allergy "[e,;ting& Elimin:1ti\m • • Weight Mu4itgermi.,'lit.forAdutt ~ l'hil<lren • • l}iabetes High Hlood Pre&'mre • Higl!Cht>ksterol LevcUsiue • · LtTt9tullilf tBT:JjJU!l:J!'Jtl'1GtutW1tiu~§t\J1tuf3 muj riLUt9tullilf tlti BtitBHJo~ tlrilriJlHn tuHruJril601Lmtu1tuBttu1ii~ '1 efic;,6eso tuttJtitilst~tituHllilMUtilLm~~tuntu1mu <nmnllil:yiiitm) '1 efic;,6eses tuttJumst~ti tuHllilMBtnLmtmuf tiJ cnmnllil:yiiitim '1 efic;,6esct tuttJumm!fltituHruJiil6ms ~ tu U~rithLngmmrqrnmuufitu~BltllriHtm smru '1 efic;,6~Cs r~rimrntBLUt9tu~mms ~ruLmrlla:t3rututtJtithH£!HtinU~ri '1 '11g Ht1t3ruefic;,6~ri r~1rimrn1aLm9tu~m~ mijtiLmt11a: tutm;o1Lm HfitiOHunr~fif tt3 rnthtuHllil rii rila6 a6tltl nmairiH tTIHti !'JtiLut9tu~m '1 mr MriJltuLmtl tu1rnimrurtirni LUt9 turu-71 tltitt3r '1 i'itlITT<;,6rnrn tutHtitilBilriITTfillil: LUfl~LmM~t§r t9it§9tuJITTunuitltmgf£i t§rmti~tTI!'Jtitt3a~tuitirqs Lut9tutJJBmti rijtl '1 efic;,6m6 tuttJtitilBilriITTfillil:LUfi~ t9i ms Lut9turu-71tJtirnjn tBH]Luq LUriJl !'JtltBry~: ~<;,6@Cs LfiHtlriBtl~t§19ltl riymrta~~tu1tuBU~riLut9turnif stiriymr Htums~ruLmrlla:t3ruLmH~thLmH£!Bt1~ a a n n t) I tuLmtltu1rnimruLut9turu-71tlti tuirutBHJ n n 1 " co. • A o t) HriJ1tu1L~t§1 BtlthtutnOrifiUtTitutBtutnfiH t37tumjat3ciLUththnrnif~8LUtltllriti£i~ri tlriBn~t§r '1 efic;,6@rn tuttJti ium~ L96ms t3lri!'Jtlfil1MriJl BtlLUfiUU~tilBLfiHl]fITTH tLmtuu,gnomalmnau,grlla:thtuttJtitu~ n~titm~~tu1tuITT '1 ;fic;,6esrn m;{ltt3ru-tuttJti noyiiigc;, '1 tuttJtiLmtu~ntiL9tltilB9~rn 99llitilBriB1901tuH70rittitlltitltBtullliltilru tu t1J1U LriUClQ ri HriJ1 tul u~ m '] llii:i llil: n m~ti~ti~m tBiefic;,6esct UJtl9~rnriymr tutjuLmLUifBr~ !'JtlITTHtBHtm19J1ffitTI mtumot1riU rutu tBtu1rnirngt3nmrjtiHri '1 HriJ1tu1ff~ BtlH~ ttiJtulff~ tB~H~ tulrilli efic;,6~0 tuttJumsilt1BinruJ: Lun ~t§rrni 19J7mrurit~g~ct faiuun efic;,6@ri '1 LU~tu~M9H~rthn tBH]m~n~ijrituHlfiH m1pm.eft;1n ttl91£l~ famm mc;,6~6 mttltt3ru-Huno nrmtllilritITTLfitltmrnHJ rn~~u '1 efic;,6~rn . . tuttJtitr1Bilt1BiLun~t9ithnt]mtut1t1~rqn~: tu1m lliltr1 anri~ti~tl Lti rnti riQ llitl i'i Ltil~t §r tITTLfitlr~B Lut9tu~m '1 Hrit3rnefic;,6~Cs ~mt1~rurifomtrnit1~~rtl6~rurng '1 ru;;in tuttJtitilBilriITTfillil: LUfi ~t§r~rummm~rn Hrit3rumru-rnguniitBiti91BtnBB1llillH7fiHri !HLUqITTLfitli~B Lut9tu~HltJtlt9jri '1 efi ostu ututiati'itt3ru-tut~tiITTtlmstiitlt~gmn. <;,6~~ thtruri9rntt3ru-tuttJtiITTfillil: LUfi~t§i tltmgfuJGH. tltmmt1Jrtu1ff!l"···rnit~rut9 '1 t9ifilBLUt9tu~m tBHJLuq BtlU9LUqLum tt37 rmm mag riff ru tum ttl'turnm sit ntu1 ru efi '1 Ht1t3ruefic;,6~es L96msilt1Binllil:Lun~ tmtltijltu tuLITTtlLuththnt§1L~tlr.i1ru '1"' rn t§rt9imB9Lfiti~rutl~amtuLut9turi~rniu tBimms~fU9tfJtlB1fif10 tt3rnth~LmtflrQ tBHjJUJH!'Jtlt1GtillilJ1tu1BtJ01 Btlt1GUC1Jg mtutpm~ tt3rnsn~tBit~9~0 t8ri!'.!t37 efi a~ium stimLmauwirutlgturyrnqLntl't1 <;,6($<;, '1 tUilntEflg U9tu11ITT'] tt3ru-tuttJti m9tutITTgtlaarnmtlti '1 snatntirnit'imomrnmiit1ruJ1ru-tu1tuITT n U J MtrWIMjdmmipe!JAfUIB ~gtut1no~~oo '1 utllili'itlfuITT~LriHt§rrnnc;, tt37 ru r1.ruiri mmTi ru rn nri ti rir; mr~ tl r.i stirnn~. ttujftfii~LmtflrQ~tltLmru. mi'iJ ffitlt Eflgtm ru t9 UtuttJtitil Bt gj tltuH llil rii tLUJBLmt3ittlJtir.> '1rn '1 nmHrnritt3rnmanfa thrnt37tlr.>t3tim9irng : ~t@BHtmfillru- tt3rnryrnqLnryrniimt§r fi~~ • efic;,6c;,o tnLmtr1~ritu1t1Jqnru <u,g tnLritlLmtlITTmrnuyuJ~rng '1 riJHUqJlfiITT tfl9J1rl mtu Lm tu1riJ 1tiJ~ nftj El(}!! trni m '1 tuttJtitu~ ~B llillri U!Bttult119f~tt!'Jtl1flgd§ efic;,61£]<;, tuttJtitilB9~llituHllilMUtilLmm ctriLtidtuJl tBif£iEll.YfltllilH tt37rutu1'rmnt37u tu~tu~) '1 efic;,6rnc;, tuttJtil]fmst!flti tutturnnmmt3ti '11 • m v ~ a ....,..av01 1,1 - v nOJ c.,, ~ 01 1 fSI y a ' a ,. n c.> •cl u • t1;"(ltllllh (l)ifficuhy Sleetilil!l) • riwM A<.1UpUt!tst,,,:e ·(rci:1't«><:Wdnkle;,) • Nutrition : o,1-~ulmtio11 {Free) c • Genetic Tes.ting • H:,:,l~g Tfred & We"k • • We Al",;l)filAETNA .& qnited Heahb¢:rte • c) PAGE. 05 �1-'Aut:..UI> :St:.1-'. 24- Ul; I. U7, 2Ul U tthm : mr tnje - .. < tlntRIBlfB) ••• Bltll1,u!'HU~t1tpfh:tt37rutt1jt1~m : "ruijllil HUtl?" 'I 11:tiirurJsmstthruauuin: t: - l;JBI,uri! tqi;frutgmunsrrismrnfo1l'iHrn tqlJlHtilBi;fru tglJlH 'I thnfi~t1rn1mr 'I tntJBt!jfilm3mtlru1,mrmtls st1 HBlnnmMtJBtltl HBtHBi;frutgmunBHl'inmrttpI,l'iTJntllHM Mtfimr)t1~t!rurirrii;frutgmunsfo~t1rn 'I r;JBt!jfilt1ttith munsmsmf uuJit1mrmrm~i;iiim1itn~l:l~M1~~1runM tn l'i tll'iHtnrtu1tltl1al:l aMm: ms mrnfimtl st1tM1l'i Mltn u. d r.mt1tI,uBUUQlruHl'it1mt1Ht1?i'itiH nmrrumjt1ny1mru 'I Utlulltn¥srumttiurln~iitrn~:HmtmHeyt1~rl'itl9t1nQl'imfi tllruu:Hl'itlmt1l'iMrtmiimmM1tlml'is:M1rmntlmnmruil'i w w miitnt!ruthBLl'i~l'itrnf!r! ... 9it1HMts:tnst!rutl~snurunM ttlrurumuJ1Mrimr: BYitluthn t!rutl~stlmrinnfotmrmtls ~m~B tlll'i1)"8tl111rllilJMfimMmritlutlru1,mrmtlBMI,tntl ti'i~B~mritnqtlMJl: tt1iruut1mt1HtI?BtiHtrnumm~iit1,mH Al W AJAI c;:t. ,.. • n n c. 1 c.1 n n n c:. ..., ... c. AJ • - c. 11 , c.1 I-UH AUVt:.H 11:SINu , l;ALL (2157) 2:,;s-;s!::147 ~uusuyruthtl'i~mM~s tisfas~l'itllUBtuit1,mHurn,mM ~BtilBUt1tnttI,fiHt!jft9 tmtntU[ltgmrtlfiq£irutll'itlBt9i i'] 'I Utlul:ltlltJBtilBi;frutgthBltn91unsttlHJtlltJBl'iMltl~B thrni'Jmnm 'I \ut9Mttlltl~:Bltn91TJnBtntHilMBi1,fiHrof ms11rilfM1,mtlmMl'il'i~~a~ms: 'I trut1tnsB1rumuns Mjl'iM~1UttlrtnmmtUBCJtnBltll91TJnBM1,trlU~Ul'itnun t1,Mlu1,Mltffil'iJlffi!Jl ijfi mt1 urn,Ill l'itl 9m9i 'Vltl~mnun ru tthrurrimm '1fltll 1,Mtrun: tuiruunsruii l'iJlrutUM rn ftthru mrutl~n tt37tllITJB'1fltllLMtrun:thn YUBttntI,ITTHurn,~nu ~mEfiru ... mrun¥1tlri¥1tl~: IUtnH']tilB!u~B 'I rntrut1 M~1~tI,UBtnqsst1 'I tnBtmy1,nHt!j1t!tllti~BtfiHBtU:tHU HU 1rllilJMBurlst1~m rrismsmsmrijrJa,stl~Btlm [lBtilB ~rutlmthn ymrmrHtriHtI?BtiHtitm:~ritI,mHtnBth~rilJB rnjru 'I mru1r:tBit~jHeyt1Mmn1,n:1: ITTtnI,ul'iriCJJrnu1'] tthrurMns : -" Ltill'itlth~ul:ltilB\!1ruthrnil l'iBi~ '1JM ttntll'it19nthn ttlltl tn~rn1tlm']rnijll{lij~:? - tJ rn 1i;f ru Ml rui Bl ru mun mil HjtD l'iunriIU\!1 rum ITT ru muns~Bl'it19nthn 'I ttlHjtilBi;fruM1ruitr.mmths~MtB:tJB t!j1tnsmii~mgmng~ru 'I tm~rn:ruijll{lttlruut1u~tn~s tlm'] ;1,fi9jtlt9iMlrulttiB1'] tuiruatU~tltllthtl!'JtlMHtll u t>' • tU9Jt1ttlrurniq~1smgnJITTtl1f8ts: 'I Mt)JlUI,mtlru~sa 1,u~t1rul'irn:st1~rutJBttusrunM 'I tUtJB[lBMtn1Utnrn: ¥Bt!j1,tqi;frunjsMlruitr.mmthsmu tu']Hl'i1']¥BWBtmstu tfitntlt1ffit91U8ut9 UBul:ltlruthn utlrumrmrHtnHtnfitiH n u 1n mmrnnfil'il'iHBITTutlrums 'I tlrumastlt1Hsmt1mtlt1 m w " w t~ust1~tn!fl'itl19? tuiruauJit1Hru-t!rnffinr'Jt1forrisrJrunt1 tilBt9jt1t9imiitlmMBt!tntltl H~tMBtnI,n) 'I tU¥Bti1BUjB I e c) " c:. - .c,,,d.c. . H • n "-1.U V t) a, n 0 4:11 AJ ~ '- __ _ _. . . _ :.o. d .. . ___ . tu']ri MlrulttmITTtllB ~ '11 i;!lH tJ Btil801H~tM8 rn tn lJlH tuiruqllilJMBst1t{ijt1mH~ st1yitltlumrmrth~ru1,u1B 'I ~ B tnB fil runt1rnj t1tlmy1ri Ej ~ HtMB rnrni q tlltljtl fi mu tlf ITTuITTtilB 'I mrut81:t9UUBtnBMtHtll'itlm1UUtnfi Utlru mrmrtl'itI,UHtriHtI?~tiH~Bi~t1~r;t1inms~: 'I m~tri HtI?fiuHt@srunMeyt1~mt1gnthntrut1 ti'iITJBtrull'illillul:l~ru tl'iruHrnjru ttpi:tntlru1,mrmtlsmMq£iru ymMI,ryHUl'iJQl'i 'I tlHl'irtlHtnHtntitiH st1mrnfimtlmt1UB1B;t1l'it1rumuns ~ritI,mH 'I [l~HlB9ntltM1mfiru 'I tUtJBtrlBtnB:thH~tMBtnI,n tJBfiH1Brugmn~rumrmrustui11,mHurn,mM~B thm~rCJmsttlr tuitnQl'i!fl'i9it1rn: st1unB~¥1tlrMtilHJ miunruBltn8Bl'itlMHrfiH 'I nrumunstrut1nnthmuns 1,ufiisturnill'ifnITTBtI?~tiH st11r1uns1,titltmBtht.1J 'I Utl srmrumt1q~BtB:UtlUt1"J']tlltJBtlli']ITT tUtJB8tlll'iMt;1JlU&"i . . mrl~ms:ms 1;JBmu1r1rumITTrumunsmsrugmm@s!'1t1 mrtluthn Stl~rutth:1,M1ru1ufi!'1tll'itl9t1tnnttlltl!'JtlHBlnn tntJBtllffirmtltHuttlr? 'I Bltll@l'itinu1']tthrurris~iit~r : ·.- §t;[1Uti'i'1flUU~tlut1qtD tn~9j1HMnmrit9i ~cqttl) mHut1' ~st121,u~t1rul'iMt;yirrtmB1:~ms 'I 1r:']']~M~t1 Bltntumthtnm']U~ : -'1jllinM1,ul'i 'I ~siisms1,mtlut1tllttn~HtilBthH~mr tffit~11,l'itnHM~UUtl1{iDtltl? - tr)tlts:IlU[QlffiHl'inMMJ~rirnyi:tfi njstsi~iig~~ fi f1tnl!lritllit~11,tnHUt1UtITTj'1tl19j1mtnH~ITTtM1H tnB 1f8t11rth!friUrrJ:U"QruMMJtlt9Jnrrii;fru'i1,m9itlfit~rlmnH tlUtltrtDtnt!jttlrutnBt ttl MmtltUtBi ~tlfillil: l'i~ mr1s ru Stl .c:. MffitiH 'I mnmsmmYitllilBlMMJUl.[l:tJrtB: 'I c::c 1n ,:,, Cl# "' - ,.,. \I 11 c:c • "' ~ c) - <'\VlmlfflBU!J\ritejnteitmetu,,mtej1n .i _ _ 0 _ ·- 1· _ . . _ ~ 1 ~. tiUtBtu~~ [µnptt~Hfi_tn:Ut!!)fq~tn~fJ@Jg11lnm,u ttfltUl{F)!tttmnn1n 1 ~ t ttu ;unm~ ru ~8 ltlet1:ff i1GJ tr:ljru tift1 01 ta ms n : • mnJn1mcum~• t81tl&t(JJUuncltmnn n • U~[JJtttJlwB Wejght Watche.ts® tlfCtitrt1t1 (C\indtijtl~ ffitl{ 10+) • nutfi@mt.u.nu1~ttnaa 1w1n CH[P Q18ffitfnd8UfittJ1tIJ KidzPartners ffiB}}irum1mm ~dst1C1tHmt1tefi'gJ(inan1~ Qt~lritg .cdndtf1jl Blltut\dOti~ . trtrutt1rs m1w1 mntu11 '1 tl?i tnnnunr. ttrn ci anau n11181 o..mB,,19m t1 ru u , ..,J .ruua rntrlCJ '1 n 1 ~ f ·~ .. ··. . ru.i81it1.is:! . ,. . . I ,N .. . tiltflMmn.r u ll ~ I .,. 1-888-888-1211 TTY ·1-877~454-8477 Pennsylvania's Children's Healttilnsurance .Program nfitlfidt~\Uil~tanaCti'1 IAA'YPARTNERS "t':!:t!ul!JlJ:Jll1A/HEAl:rH PARTNElU www.chipc<:>verspokid$~corn www.kidzportners.com / �PAGE. 07 •. AB ··C···.. ··.. . ·W.t·u·naffi11I... ~ .....··. · .•·. · • I ·••··· 1: · .. .,... . · · · .·• .• . .... IJ I u•DJlift1aitM.fl . tismtnamttJlitm ··nt1m111 • ABC MONEY TRANSATION . INC. , . 8 locations to serve you in Virginia . • 6757 Willson Blvd ...Ste.#25 : • 2519 W • Merqury B11/d , : • 7252 Arllng$ton Blvd . Tel : 703.534.2600 • 4291 Holland Rd*Ste.#1t1 74 . 0 Tel ; 757.4, • •940·· . . .. .·.· • 10428 Ridgefietd Pkvvy Tel : 804*740•2454 Tel : 757.265c 6305 • 2.35200verland Or. .,.el . 703.661 ;6666 . ,, : · • 6314 Rigsby Rd. Tel: 804.288:2988 . : : • : Tel : 703.641.0]78 · a2t7W. Broad St Tel : 804.288.. 6988 .1 .,,,.,.,1394:1fiiii~ 111~~ I • 5520 . Whitaker Ave. ~Unit2 • ! l • 571 Adarns'Ave 1 T~I : 215;831 ,~7a,t .Ave.#4 . ... •t&UUttf'U " ~ · w . •• ·· ·nnmm1111 • n1wtt1mi11 • m11nu111 att • 9 e n ~ldlffltltttd .· �PAGE.OS ISSUE 68 SEP. 24- OCT. 07, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~ 6~m The C ambodia Daily l)ealExpectedas GatmentStrikesHaltedforNow iftum!umsn11tn1ntnJuenn:1nn1r11Higmsuf1Jd a StlUrrl7iit.Uti~BJ'i:fITTtllilitt3rumrrjrurumtl 2Btltl" '1 li'!fliJt3t9t9jfitsiJ~mm;,mt3mt~ Hll7 li rn stn stu ru1 ru am ru ti aj ru '1l tl1 Mtnei'i:fSlm~1msmrnitlrn1g ·~msm'}l tm'}l· mHUJltl '1 ttmtlITT'i:ftmlli tliB ~ ulB~iltlm fi'(? tu9tsgStl1]1tgt~tltht~litBU)'i:ftUUtitmru tsuilaj?rut9itgmr1'1) '1 tmlli qs fi thnllilltlliijlirtsimtlutfi New Orient tsi llif!JtlaMjltnli'!;!ITTllillijrni ntlma~ri'}l ulB'i:flBTIJMlMBtll "!igriuuru- mmfi~'19Blfi9BtlaMjltnliijtsitlt19ITT H'})) ttmg~mmiututnfinmngljt3ligtBg" '1 1turm~ ammos '1 ttmtlmaruat1mMtmlli ijt1 iuttntl th 1~a@tlif!Jtlru~ariyu1s~iltlm rum~rimr tmlli tajB ~ml 'i:fli'1HillH~ruHUffiJ1U tfil.hfiOBITTHJl'i:f91HUM8Bthmltummui • ., a HliJI~ulB~Bt~9[Jffi t8fit;g1 '1 tmlliulB'i:flBLUMlfdBtll fdtn~rlfi~tl 91'i:f 91Jtilli)1:iiit.Utl ~ El ~ti0llulfit8Ut~'i:f ML'i:f1U1!:!'i:f1BthtUmti~B~~9.)11 ITTJ~t~tl lulfit8t~litffiHfifililrlli1JtllJ Btllulfit~ mun1rutmtlm1mmt~mmtlqtliitutmtl (j)QQOUjru'1 ttntlHB91BulBtjrut9itgmrrn Cmruntfiru Ml'i:flUfd'i:flei'i:fulB'i:flBL UMlfdBtll ilHBt'i:fB thd)tlut~lirn titmgnllilltlrutn~ritt3ml]1 • • ., d turu:1astlmmnammtl ylimmtU!)'}ltti'}l tsim mtt19jUtj mt~ mr1'1)U~7tln ljtlliij tmg '1 tmlliu1B9~ti~sttmeli 11 ~msm1 fifiBllill'i:ftutsimrumrmms '1 u u n ttmtlITT'i:ftmlli H CUHlfi ijlileiUlei~ t~f'iUt'(?lit9Mtsi H~lilJM~'i:f~MJffilil~ulB ~iltlm 1Jt3li'!fuJBuruu9il:lmri~mfiu~tsi mrutt3rutmlli rua rum thnllilltlMtn~ri 1 I ~tJtlnfir.u rummri m1mrn~thu1s i:imr mr~msm1mmciiritu1fi'1!JmHuJmmtt3ru ttmtlatl~t~tlt3'1J~(j)~9.11nsifattmtutsg'1 tmlli n~ H19fiJ alinrummrim1m1 li~th u1smstuM1rusm tmlmrljthrim . . . I rnru1B~~BU~lU'1'i:f1Bmr1Urn§u!f1tBi l~limjs~r.u i,tlta!:!liU!Jlm '1 tmlliulB 'i:flB.LUMlMBtll U~U'i:flili'!fliJ tUttnru(j)~OBlfi mstUiffru~~tsittliirj~ ~rurut~milajmamr~msmnl.hgtrutl Mtfl~r1Hlti99ru- s "ru9tlru1tlms" nmt m tmlli fd8 rum tl.htuulBUtB'i:ftll tmlli fd8 1 mm9itltB1g rittmgJ~fiulmmsm'1)~8 tl.hg tMltutuitu '1 tmlliu1smstuM1rusm ·§nt1m natl 'i:f1B fii,!7mrithtl~s ... '1 tmlliITTtum~arn mmiiJ~llif!JtlM~Hnynjutimrmmrng• '1 tmlli mjs ~ml urmsmtmtlmtmnsi HillH~mHtliuJ7tlrutmtlrutnei'i:fBulB'i:flB tUMlMBtll H~neiaBmru-r~Nu1mmsM11: ~rn mru1stl.hgtrutlttmtun~2BHMJtu: tu81B ufarugtlrumMHBnei'i:fBtBgtsiHB 1 n "' n mailmsit~r.urn '1 tmlliulB'i:flB LUMlfdB •tl.htufd1Jtfii~fiulmtu'1)~8fdl'i:fUMLTim M'i:flei'i:ftntltilli lilfitt!Jtsili~thStlH~1!:!ITT'i:f trt~§HBlullitl d • " tl7 rn~liteiB tltumtMUfI')JlltB1gt9 '1 tmlliulBUt~am arui:ttlrurum~rig~ru mstthei~tutsi i,tlmmjutlliijli1thtttiB~ ururntsi!itl!it3N'i:ftBlg amimumtlmru-riei ;ei; mit~iliil ~rni tl mJ1mt,muth~·ru mitgmr1'1) '1 tmlli ei~ H19fij 'i:flBTIJfdlfdBtll @filiij '1liijli1meitltiB'i:f1BmiJnn:1f ms '1 tmlli a, I " ulB'i:flBLUMlfdBtll "t91g thtmtlllillliijli1 2gasMUJ1tu ... '1 ~litei'i:flBH1rt1ruitmM1 thtl~B ~i~asmsli~liij!:!9itltfqtlrn" '1 tmlliulBUt.@Utll " ~liteititlruJf!)fµlffiBlg tsii,tlurutltmfitamru- 2s" '1 liijm 2gms 1rufri~tltjmt9itgmr1~tnatt1~gistmtl ttmturi'ljt3liijulBUt"UU '1 li'!fliJ •u1stt1~tltjrutgmfl'}ltrnr.u· rng tumatuM1ruBmMtmlli tHlli mjtl nllilltl fdtn~msimtltilfi Darong Printing and Embroidery tsit~tlH~~ru t8!:!liU!Jlm '1 tmlliulB'i:flBLUMlMBtn "1jt3ligtsgms rr.u:mru~ ~t~tufiistunu~ ttntl'atlturu:rn I I .-., mru~tmtl '1 u tsilitlmlfar.uttlru!istlthasmfinsthar.u 1Jt3li;tsg;~li th tumsMm°'~m·ru1 ~a li'i:f fiJ fiulBtti rntfdtifittl tl mrufi 'i:f tum run .,.. ...., n If Al ajma'}ltltlttlr '1 tmlliulBHmrBlr~ r~Nu1mnjm~11~uiir.u tilajiirnliJ7Hnmr 91'i:f91HUN'fdtntfotmlli tt3ru91'i:f91J~ 'i:flBlulfiUt~'i:fU~lUUBjtmtmfita tt3ru trutt3jtlrnilfoijtt3rurummrimm1m~tl1 ti~ulB '1 tmllimsmstufdlMsm •§mstgnmtl ffi8lilit37'i:flitHL '1 "f 8HBu1Biltltll ruamurun amrn~llillrum" atlmmmtl!itlli'i:ftBgt9 '1 Al -.., I .....,. a t,. ti ..,. tmlli Tuomo Toutiainen thtUITTB 9lU11f1Ut'(?f'it9MtBili'!f1~tgmiJa~mrmr tsimamtlutlitmM1t~tltBH~m1r1ruli'!f H~rthfiulB'i:flBLUMlMBtll rr.u:mru(j)ot~ ulTI'1lit3li'i:fulBUITTUJtnfit3'1Jlilitiiultfifi V "" ti t,. t~tl atlH~t;g1t1~rnei9itlrutlmtlmsmru trmltilajiimrllill '1 tmlliulB'i:flB tUMlMBm stmr.uma~r.u tuU nthmnyttlru~litei'i:flBmrutt!'i:fjfintJi iimrllill... '1 nmsmiJnn:1~mBllil1M ttlru J~fiulmulBfirn 1~ rnei ITTtlfdtlITTtltg mt MtHUMtiim stltmlim]tln11muuru-.,, s" '1 2 tmlli Toutiainen ulB'i:flBLUMlfdBtll n StlttUtrirutrmlfititjtitilHj~tlmfiliijt9i mm1Jrui:Gijmt1m'1) '1 tmlliulB'i:flBLUMlfdBtll •filfiBiit.U !Jui ui~mrtgmriimrllill~ulBLeitlt~tlttthtu '1 ~limrnrtfiiltufit~tll ijthtlruugmmtB ljt3li'!fBtltl7 tf!Urrl7tBgH1ti1]1ulBtl.hgtfdltu tthtu'i:ftGJlult.Uttljtl !lulBYt9 '11 �SEP. 24-OCT. 07, 2010 VOLUME 04 , ISSUE 68 iltl) '1 ( 3) tmunlflU~ftJJ Intelligence or Buddhi: I ••• Hl"iBtmmfirn "" .... ~mJ mt1t1tltmuh3m ttlfofi~t1rnhBithH~MJtB:: '1 • ~t"l mijt1B ms§mmB rrrnil ru 1:1t1m§tmt!J~m,rni: · rnr:1ammm msmunilruttfati:itlta tthruunsaitlml"i f1fiirimmm;mrnitl~ t!JtlmjH t{!ijHmtlmtlM!JttlmtBitlmITTg '1 t~mfi~tlmmjH H~cqJfiHl"imB flfitlJllillM tin1m\mmmml"immtBi9tITTg '1 tthrunn mm V tBifi1tfl1~H7tH1l"i ITTBHtm19J7rntl1~tlJ f!ifiJUHl"i1'] Mtiitltlri'intl~mmtl t9UijB 1MtITT mmJBt"lt~ m1ntfi17i:iB¥1'11 yms iiBBtilBUmmaHfi1711GMH7tit9il"itll"iH1G 1fi ~ tmtoj'n~ttill"itl ttntlJ1MtITTtnfi1!jtmm;;m Bm11jit1rnj~ 11~n1Jtrfit1tt:imt9inrmrnrll"i M11Jl Maharishi University in USA '1 C4) lfflNgtMimn Freedom : ait1ttl"iim11muii~~r;m~~tBtHirr~n.1Jpg trfit1m11~n1Jttlmrurutu£!im trfit1ms tuiru11jit1rnj~ tm~tsifofo'1J7tlmrl1~ ntungtJUjfffiHl"itlilllttntlJEffiITT tU~l"iti Uilll'ilt1000% l"itll"i71;~1:i1 '1 tluttlma a V V Btlm1i~mi;~ ttUJU~Etn9l"i1ffil"itmtti:itl HtiUj1tlJ~tlfnryt1MJBMmmBt1~B Wakin~ state mHn~H~fi1Jtrfitl!JlBtfi1IITTm9 trfitl ~~trfit1tt:imtillt:nm~m~mm~ru '1 fitln1JBMU1cq§ fi~Eth ti Bt1t1i HlB 1MtBi l"itlfl9 t1ffifi1tlH BtltHITTmrua Bn a I c;::1; ti "\J"'-l ti t9i '1 tijtlrngmBl:i~mtJruITT trfitlti:itl[!th H~fi1JtB8 tilBL~ffi1UQttntlJfi1~HH~fi1J Hypnotized by human society ~~tlmii~ ~~BtmtBi1ru '1 H~fi1Ji:i1BtlJl"if1Hl"iE~H fi1!jtEJmr-o~~Bt1m1n~m trfitlthtm ttlm m~1thilIBt!Jtlmj11 n-o~tirueymmtl '1 tth ruu1ru1 mMdl rn rillil rl l"iBtmttmutfili tUtfijtl tll~EijBtEjHITTITT '1 tJg~m~rum tithn1!Jmj11ttl1 '1 t~~rummmtl~rumj~ ttlrnl"itl~gtITTg fiBl"iiiru\tl mm»msthtm ilrurn:: msr:1nu'inrutBi~umjH~tyg l;j1 d ' Eti!fillillfij '1 fll"iffiUulUijBtmtlt!JtlmjH tuirutmtlm "wtlthM!Jtm ~fasmJmg '1 ITTBHllillEY§ H~71J '1 ( ITTl"iJITT1MtBi~7 fil!jtEjH H7BBtlJITT1MtBit~~tltHID 1MtITT ti 1 ti .._,, V t) ' I Id OI - II Al - A w Hri~mmmt1tcqt1 Past Conditioning me- V M II A <Qoice Of CJ<&tter-Aitrericans ( V.O.K.A) . . 0. ., 0 919MtBMtiJ~t8J-mtY1m~ 11 ,J A.I '-11> ••·., .... ·.•• .·• Q..i i@XIMLM fw, V ~ Al t> ~ .QI Al I mml"ittUITTl"iJ um19 HlBBtlJ til"itmruiltl Hl"il'ilriHlil"i Hl"imrntl~nmnfttltlITTtltBg 1 a. msmrumttEBrmtl '1 ninmr;uuut:!JJU mories '1 tthrutm~rnnuiru tilBthtmillrn mm1tl1ru ms ~srmtl '1 ryt1n1J'sn1u1cq§ H~MJ~mtl~stl tmgilt1m tf!iJtltt:!JjBBi, thufltlttil~HtJTifi17ffi ttil~fill"iffi tlitllitltf~ Hl"i~fttmggif¾ ~t~mtBit~ttfftt~tltt]jB '1 tmgffrniltlm m1~iim1si~~r;cqamn m t9itlru9tITTg st1g~mtlmmn~tmlitl '1 tlliltil~Utltm7l"itnttEBB1ritilB1fitlli'] tBit~tiii '1 tmgffrnBt1m ntn11rutlss u u JUH~Y!.l tthrumntffithJtltiJtltflg HlBBtlJ tluth l"i71ffiEUB untll"iH mrntti]l"i thntn • d "t> tl1 ggmfi11rutl1asHrun111~mn: tuiru mtl"il"i l"i\1't~rntBimtutn~tlttlm '1 tthru '3 .. LUl:i'1lgltlJLt18~tlJtl6 (Surrender his small t E!J l"i~Bllil7ij7rlttlmms "17m rn.t~1iih mind or his ego and go beyond) '1 yms fitln1JBMU1cq§tuiru cmmimeiunm> \1'~\1'1MttMl"itlt~tlJOEgltlJ '1 11ru;ims::ttntlJ " d u1~tUl"iuttntlJMtfl~t1ffi '1 i:lrnmutlm~ i:itith~n~mru~B) '1 °YJ1IT]rit~tl!" filti!tl d; OI di tthruiiBtE!U il1ruthtm mssrum H~MJ trfit1g~mBt1m msryt1n1J'sn1u1cq§ttlmth " "~OI ' . d; 'I> ffijtl~Bill:1¥1'11 Btltlli']l"i11n~~87Bt~ru '1 ~ ~'111:itith~n~mru~B <tllitlft~tl tOjthri ,., ti a V mrutrfit1t~l"imtlt"11tlt9itrnmmtlm l"i71 I ttntlJfiBLE!UITT ~BiltlthJUITTtlJtBg thtil"i 8tltB8 Delusion- tH'mtnru tllitl1MtITTth ..:. V tltJtlntill"i ttmruujuHl"il:itith~nmuruti Al o nmn nii iigtthu) Al ti m11m1tmrln1mfi H~MJH1EH1Bm§mt1 mmmtiru st1msntfi11usryt1n1Jsn1u1cq§ Btl9~mt~~ ;~~1m1m1mstmfii1 ynjs tiJt~mtlmg ~rnJ7mttl1mt]9uitl '1 n1~1~ ti ttjtnUlffdlm Al Brum .muqntlm1;~mt1tcqt1m11tm~tnru tuiru~l"im~gmtm Space ~Ltil~fi17l"iffi mmmHmthruill"iiltl '1 MHtm7l"iHl"ifi17l"i trutlmtlHM[ltilB~~li!~M thm:: tm~ttlmttfftmruut1ryt1n1J'sn1tnmBt1~s miltliigtHmHailtll"itl9l"i triHatluHrnmg? Waking state '1 ~t~ttil~tsg tBimsfiruirl ru ti Lti1litl1uiru t" eymmtiru •flfiJfiJmilt1ty ~Elm mr-o fij fij H tltl nt un g am Bit LITT H tmtl ttMl"iti:iuim9itt:im" eystmtytmtl HllillEtBmHmH~~mm tmmi:i mrn~ cnunrnmemn I PAGE. 09 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~ t> �PAGE.10 ISSUE 68 SEP. 24- OCT. 07, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 nanchi n Om U&finnruSuHIIUfRnfi fl ruinn Iffifiillilru... ri ... '" ~iitllrnmtmjtmui~stu]fi. mtum. fiimJg. lUjl:iH. myi'it9M '1m '1 rtJgm H1S~B19tl1 fillilltl~ntlr~rimm ~iitlltumsmHmUQJ t§1~~mjHtllnntnM!itltiuijilru _§tniit9i tllfillilltl~ntlr~rimrnfo~tlulS '1 l§t~: tfiHi'i9illBtlmmtm ~srytl~m tUi'iulSl7[1S~tuiru? ij rqf9A1 : ul9! mtltifaes ~1£1006 Hi'i grummrng1utmmtll<i>~fi~g Ofit11~tuiru '1 fettmi: tfii'itlrru:mmOfil£JmtEU tmli'i .. u1stlmQJrnrnyriltl!U'JtntB1rnri1tuiruyrni? ij rqf9A1 : Bru7tn~tlt9itilltl§g~£jrui'i ytll§gtl1mtBHJ~tn~£jrui'i tuirutU_§Ujltij un1rnrny9itltB1g §UjltltlJi'i~Stltil~t9i tll<i>O ~tyg§UjltHrntt3r tfiilutllllillMITTB mm llil1 a s tu'1 rJ ms "'f,_ mtl agmi Nii mr aM tt3mtums~iitl191i'i9tlstlmtum mllil~ m1 y1u~ijrni~~stlltBH §HStt3mai'imsm '1 tett'mi : 'an.urntrururuisi'itlMm tuiru Ut~Hmi'iJfinrntu tfit!:JgulSBtnm 1~fiulm 0ms~ruthtl1mm ynmsijttlJtlnrng? ij ftJf9A1 :H~rytlrqmn~rutil ll~M~ 1 • ... .J 1 ft • ... • I ft Cl:: Cl: 11 • " Al ..._, .,. "' .cr.tf. I I nmmtlrilmmori ulSBtnm fitllUTirui'itli'itlS At I IA tt3m~1nu~tijnymr~sr~1rimm1s1m9tu ilru YLut9tuiitruirmrJ~s turytlrqmmori 1Ql fitlltii'iHlSMC;QllilfiUiHUjl tmgmrtsi qtlLi'itiJtlmmrmtutfi~tl mmiiu~stitfi1i'i '" • ...... 0 • • t§r~Hi'itlmQJfiyrmmmiimmtu tuiru li'itiJtlmmrt9Mtlltii'i9~mU~i'itru§tltlllillru ttljtl!J mtltmiimjr1fij1 ms1mii~mtu1mtl ~£jrui'i mmtlru~ HlSLulri~m~g ymrm rytl~m ... '1m '1 nmmstl1mrurJmtt3m[Jii Hi'i~iitlluta~tl ~ru~rng H£ji')tl~mnnrutu f'ifimsij~mrjmitlHHJlQ)HQ)tsgm ... ~tyg ttnru tUtUitltiiQ)9~mr~m tilltlUjltlli'i fi1~tt3miilliliitt37tniij1U ~iitll "Tourist visa" tilltltni'ifi1H1£10t3m7mtsH "Fees" fi17tt3m tilltlt£ifmrtu1mtl1~~m~g y'i~tlllillruqtl 'J[ISl')tl~mttljtl!J '1 l§t~ : ii1rrngnm1u1iitlru;imtu1mtl O@Mtl1mr~y? ij rqf9A1 : rnmittnimmrii'i(l[lm'!J"]rufi nt ill tl rntl llil mtl srt3 tltl tui rut ill tl rntl llil m tutmtl~ ii~tl ~ s tltltltl ~iitllt~ ~ mmmr 1~ttui1ttlJtl!J u'i~tuitl!U'JS ~stutllilfi y 9Htirl ... Htitltsitrufifa1rui 1£Jot3mir tilltl tgttuii!!11tnmmfitgr~m~ ttntnfi17Ut~H Al U V I V c:o Al mg~ m~1mtll miJ [lJl: M1 mu 9i tHfl~l m mmtu stlm~i:;rt§r tittmgtllfmmrtt3m li'itiJtlmmrmtumQJm·!]l~tg '1 l§t~ : tfi!itlrru:mml£J~i'i~tlHi'itSg =rimr~t§rn~mtni'ittui'l~srytl~mnnruturng tmtlllilltt31? ij rqf9A1 : nmru:mml£J~rng trlltlulS tlt1rimr~ul!:JtlijS fijHITTtltiiQ)9~7mrms V Al I Al ~iitll ~~9JUMLH1UtilltltJtllilg ttnrutilltlmii tni'iii1rtu1mtltii'illilliitluls1ruiturng tmjs tlltltmJ.lsi:;gm ~iitlltni'i <i>o~qprttfitlm ~ l§ttlli : tlfillilltlltifi~gm~tmmtmtu1 ~stojt? ij ftJf9A1 : tsitm1M1LTIULutfi9 fiH£ji')tl rqmtlltifi~gm~tmm tuirunru1m~s tt3m d Cl I 1 u W 1ft 1J I ii;, "' A' 1umtls tg~msmrflru~ii tllfotututltmg tii'iH1SS~1mr1umtl fomrn.nrngHSc.Jltll tlgf'iij rimij:IitlrJlt9 tt37ruruimtltJS rntmr nm fi tsit fi H i'itt37 til M11tl:i Ml ffi .,,, mm .,,, i'i1 8 "' § tITTTillilUi'iJ MH HU i'i~ffi Hi'it3ffif'i9Jlt!:Jg rni t fl ~1 mr11... dJ tl st ru1 mrutl1t ~ il ru tJtrjtlttui'li'igtlltrjtltltnt9jfi '1 termii : tntmii'i H tuillil ITTmmastll n.n MHlOi'iilllilUi'iJLUmtlstlr~rimm f'illJftBg tm7i'itl1HTii'itlMmNfitntumrJrt37rimru tfi ~B19~Mfjlt!:Jg tntg~tmli'iUtruqpmrJ 1umrimr~~tu~t7'.W1? ij rqf'14! : tsi9trytl9Jt1mrng m~m§ ttiistt3r mru:mmri[JtBlg §ulstgrimi'ig ttfiStltmmllilUi'ij MH rtlj n/niltltt37tll tfi §'1YM'1Ymtrc.wi? tBHJrit~tl iitlli'itltl1M7ITT ~1 ~·1 fi il rrni rni mmn llil : LU flf;j Hi i): tl !J ... i' o, d I I n I Oll ea O V I a. c,1 O tttfa tuirutmjs ~iitlltniit37rifiI9~mr1ni'i f'i9Jltt3m§tfi9JUt9i~mTillilUi'iJLUtlltls fi tuiruqriuai'irui'i1QJmtBa tuiruai'i9mstl f'ifimsHatummg nsru1rumattutmtllfi n "fo,7 1tlrng amsmrn1tu1u1s riomuiru tmt37ru atlrutllfimHmrmmrnHfimmriatsitllaru 'f" u."".cr • _"t tJ-" ruir1rui rngmm1ums<i>o;p ~tyrn1rntfi fillilUi'iJ MH 1tlj ~iitll §i'i[lutgruimfims <i>O~t9jfiulS§~UITTfi~tlt9jfi ~iitll "K" nmtlt~m3iJtlt9Jtnrii'i~tn0msmsttu1rnri '°' • visa t!:JgulS<i>0m. .. UtlUStt3mt9Utl1U ruirnnms tilltl[!tltB'rmiiriJm~jtl rtJJfi Citigen Y!JITTfiHi'itni'i1tu1tllu~u~tl ... tuiru t3mmiiautuntl !J tlsmmttuimiiutiITTfin "' u ttmtitB1gtifiHi'iU~fi1rlmrnriruafi~tltt3St§1 ms... f'illJfrng1umtlstmimmttffiMruruir a Sc.J1msttifa~u1 ruim tuiruutliJBtllitl nnms tmgtlltsitlsugnmiirni'itstlmmrn . .,,, HfiulS tt37tnHSITTulti§ HSITTultiM11rlfiH1S ttfistgrmitgtsi~S~fitJ11cqsrisij~ ma 8tllffit9 mm M~Lfi ttntn<i>O1~ Yfi~gfaHt9Ut,fi9JUHi'i llil1 fiITTiitGtt37tn8Stl~ulS '1 .,,, . 1rn ... tUtUtsi9tsg tUrilHulSrilH tuiruas ts gtl1 &mMt t3 ma mutl1 i'i Hi'itl ru rt37l"i mm .,,, u .. flrumiiutlmamagrijm '1 ~tl ttfTigtllefitlr~fiulm mtlUi'iJLUmtlmS tett'mi : tntl19t9iutlustar mstltlm tmmtt3i~iifjl ~tni'itultl ilmn njutltllfi n HlSMlSi'itlMmtar umsB~m HTii'itlrilm tilltltBrnatum 1wtmmtt3ii'lt3um ... t3tma tufiagtt3mm? fifitll TillilUi'iJ 1utl1tls0 tHStllTillilU i'iJiltll ij rqf'l!! : i'i~tlHi'i§tfitltgmr~~tljltn ~§1. §msms ytllnllilUi'iJiltnHS~tutmtl tl1 QJ ru !J ms mr~ mJHtljltn ti tl~ rntuJ€itl1 tllfi t3iitt3mttTitll:ilfififiHi'itSlgt9 ... fitll i'ig1ut§1 ~Btlt9iUtliJSt§1 tittui'lmrJtilltl tmtlttmiillillfil ntilltlmtlHMfjliltlmt~rng tilltlmii1MulSi'itlM8MBrilrl HSt3iimmti ~tma~uu~ ymMru~s1ntlrmtltt3r '1 n fetUM : tsigrngarimr9B1Stll •MlS momHstSln9 tlatummmstlB t3tmtuiru "f....... rytlrqm" tl1umB1mrt1nllilUi'iJLUtl1tls tn ulStll§MtLHiim Hi'i~runymrmr~rutllilru mi'iJtlliimITTmMTillilUi'iJmstg~mtiJtl y ntlr~~mm qt~~§i'iJiiauannt TI§f'ifii'iJii di imst3rumrttfittui'lmrJ~srytlrqmtt3ryrn? m r11fS§fic.Jtt37ruHfi f'i9Jl§tg~mtt3un ij ftJf'l!! : tilltlmsmrn~mtUfii'igrng 1umn1~ untllfltllilruntlr~l"iulm tt3m tt3rmmtitBm3utl msmrsru1rumamiuttu1 H1Sti.1tHiitmtlltl1Hi'iilmn '1 tettlcii : rJm~lliltmli'i H tufllil tltmg mH1HtH tl7M1Si'itlMmmtltl1tMB1tii'i11 1UMTillilUi'iJLUtl1tlS ttUH~MjtllTillilUi'iJ U9tumtusrng '11 n V Clld V __, d«::. :.,1 0 Al a.~ • a. __, 01 1 I c> • a H ~ . ~ d -v C1' ... lft "'- d C1' I C1'AI Al 1J 1 ,... •"" I a. Al H --.a - A 1 I 1 c:t 1J 1J Q ell: "" ...,... V RI I c:1t .,. 1 ft r.. a 1 Cl I V ti a 1 o - I ti O a,. V c,. oCi V I c:c o Cl It":, a. c) 1 r.. 1 1 a WJft I 1J I lfW'l tM11U-tffif1@tiM mt ~,jfl1'1·.·.n B . MMM1. . .1:;t · ..· . . +.· ff'{ .. ·. • . '{,;I. - Cambodia Office: Victory Travel ($kin Belle) USA 4931 N. Old York Rd. No 578, Eo Street205 Touts Sv~y Prey 2. Philadelphia, Pa 19141 Phnom Penh, Cambodia. Tel: (215) 329-2036 Ms, Chenda: 023-221069 * 012~851575 Fax: (21S) 329-7176 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-5411-11. . General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com $ERVING SINGAPOR, EVAAIR, CHlNA,ASIANA KOREAN AIRLINES, ~81Ql8l~GtlfiM\lU'tttt~nm&fiintl!ji'lt,Ut9M at1n~1tl1~ ttn4'lnrunt1~matija ia ijt'i Services f'nttl im i tgmafi Re-Entry Permit Rush Re-Entry Permit rurmtltlf.n:nagrnfiiurtto:mtt . U " v iU cJ ~ · . ~ Reserve Cruise, Ml:fL9 Mru.Jlmt y ~ru~a Hotels and Car Rentals Domestic & International flights ruq1t1m~ttrm:t9itja " . tUt9Mtji1~tf91UUqfi tt l 600 Washington Ave Suite #8 I Philadelphia, Pa 19147 Tel: (215) 463-1257 I Fax: (215) 463-2036 "' �VOLUME 04 , ISSUE 68 SEP. 24-0CT. 07, 2010 NEW GOLDEN PALACE nntlti1mjh'!}1nt11MM m11mtf1ttfflM1J SEAFOODRDTAURANT 801-ilt ........... ~wnue. ROYAL FAMILY DINNE PACKAG Nnu~a,n-auriaa-$7 DINNER FO 6.. anti.ea $78 ................... , , ••7 Tel: 215-627•2822 1. Vletnainese Spring Roll Bos·ness Hours· Monda1"5unday. 10.a.m.-10 p:.m. z. s. . . SourPork Chops. a. S-foocl Bean Curd Soup 4. Lobster with Ginger & Sc:allld~ ~ 5. SteamFlsh 6. ff04IS4t Speclal Fried Rice 7., Seasonal Fndt Plan your next event here! • • runuamn -1fudlfs- ea •nus1mm1 •11wu~umaiin Wedding Reception Birthday Parties DINN "' ! • Businw Meetings • Private Parties • tv4mn,n~~lE • Fundraisers • tfnqftfff\rlMt~ • We Accept Reservation for Holidays • Jtnb9Vml1Jnnmg\nfni1m • n6~mQ1Jt!mt1m1s { 1. Palace.Appetlz• $twlmpHot&SourSoup a. Baby c1a1ms _..,Blade . ._,, Sauctt 4.. SaUNecl~WlthChlneseV~ S. t.otmer wlltl Ginger• ScaWon 6 • .Ste.MIFlsh 7. House Spechd Lo Mein •• Seasonal Fruit Mnti ~ 081 • - nnt1u11uu !11! rqu nm1~ ntrtnrlru'JPfi A - •~ 0# - , " W Serve D rn Sum Uy All Day Long 6 o Try Our Vi~mm e a ~tou ~n •ttD" 1(jemmutun.11tiib Front 10 .m. - 10 p..m. U61f8- $12 I - Entr6ts $128 1. Fried Shrimp Rolls 2.. Salt . .ked Shrimp a. S..fOod with SWeet Com Soup 4. Seafood Bird's Nest S. Crispy Fried Cblcken •· Double l.ob$tel'S with ~Seamon 7. Ste'affl/Frl-4 Fish TUapfa a. HOuse Special Fried .Rice 9. S,u sonal Fruit D • Of a-a ....... $ z. ljAttUtftuUq}B\118 Cf PAGE.11 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 N . it19Jttltf!Ptg']LUul00nfl1 _, F. ILY DE 1: L CARE AT SMILE CARE C NTER We~ types .. ind.mm·12.Medicare · PLEASE CALL TO MAKE YOUR POINTME 10D Y ! (llS)l 1-41 1tnll9{JIDtllfi{l!tUIJ1U'i9 ijaf\!·hnmrunumtntiatw Bi31trihwt! ~~. ~avnutirntw~~ tsfi~ta: tihfirunii~BfiJ~llIDB (215) 391-4100 1 �PAGE.12 SEP. 24- OCT. 07, 2010 ISSUE 68 c,OJc, - FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 :» _. nunnwnrn o~ 1fiOIIR(fl:tnqm IIJilfiSIDU... . . HtitltilBtmtl mmmm mtmn'imm ( Htitl Mmtuir.u tmM~tntltnllmHtiJltl mlflf'i'ifJ illlfUJtiHt~Jthiimifug tt1Jmatnrnu1 §tqJtll mJntBin ttmtutmlf'if'i~tlHf'itffitu fliflBtn tati71fDtliilfiijMU~tut'1rntfmlMUntltlrn tmM~t9 tt3rnthtif'iilmnM~Ht~J Bllf~ 9t9imll '1 unr.u,osmcJmn ttifom:tnmmniituf'i'Vtu t9imr.utljllCJ~Bt9i~: tllmr.untlijs~:tllmr.u tif'iH'~Wtu : "f mlltUll M~Ht~Jft18finf fmB:tffthgtJf'iOBtmr.u tilBtnmBmJUlltlrn n n n must3tlmttntuHBOOUtfin:tB1: aflnmB ~;81llf;runatut9 tnt3rnaaf'ifmtrl'mtmif'i m tMi ,;;B rn;tijMITTGHLiarnt§fit~iitnll tilBStutll LUtnOBMUjltufin '1 amgmnmi t9itBi81lltru tfiflfiITTBtOtl81tlrunt9 ~tmm t~tB: filj~f ntlJ:tljlfjl tthtuflmnBtmlf'irun tJtll1]ftti']rifnt9 ttnfjtt3rnfntru BtltLmH HBU1Htlj:tljl!j1 Hf'in tif'iil mntr)lltt3rntll ~ mmnmi~tLO Mii Mri rui1llHf'iti1tl\!1f'i tmlfiilltlinti8M9illfo tn ,· LMWr]fjl m:nna~rri §MUjltufintmr.u ... °' an tl1u llmmrui mtmTimmn f nHmt3rnn tif'i~llLmM~fDtl ~llfn ~tlHfDtl mm§~ ....,..,. n cc n ...., ...., n a "' M~afoTimiimst~m!flll<;i>oifitmr.uasmn mTIJHfillCJt9? 'tnn: tliiflBUjUfinllilf'i'ifJmJ~Mrn:MltJffi tif'iHli ga ~s : tntDtl tuf'imiirri mstru msttma mnnHBL'1H~ut9jn tilaj~msnna~mn mullmncJtr.u: <;i>O'iutmr.u nfill1'] mrnfon~iJmthr.umam:t;pn tUHB §ti~~msmmt~UVUL~H msmam: t;pmthr.ututhumntuJLfiHUJft9 ~iflBUll~rnritrJ~nnMB1 tilltuf'ifintlfinMB1 riasntlm \!lfiCJtumiy:fonjllCJ~B trinms·· ttitJtll ~flnmsf nrunm ~~tfiJUJHt~Jtilltu t0tl81tlrunt9 atmmHf'iUllmmtnullmi BtlfinMB1t~J fitm:mJtntlffitlf n tUiilH§illl tif'i81tltLmH m~tn~H;9in ma;o~tuir.u Hf'i~BBlltf'infn1]ftnH1BU1:M~ t3rnu~g nmimnTu:1 astllr.unua uasr.unuHt9 tnfln . - • at- C: cJ tmlf'ifltml']tin91tlMtl81tl) tr1Htitlf'iti1Btt3J tutriforin l]f m1tim~:rri hrnrun 1 Hf'iOUii1HtB7: afimnBilllm 8Hf'iffiljtITTfilj " Q ....,c,s ...., V Al ~fntBiootlm~:fjlt9i §trltifi9illnJ81tlf118 91tlHM!j1 '1 • • I mrm nn1 ·: fnmii Mf'i1J: grni gill mJ m n HBtHB019 tlf'i0Bt9 LUtmrno1ms J;! f'ituf'i V "' d V "' tmlf'i nnrn 9fi : fnull nn = 1 - I 1 .·. OI c) .. ~ c) • 1n ~ 'rJrunll tmJB : 11tm:tr)ll • ~tl!jl f~tru tnttmms: §iflBITTJOOmtlruncJ tthtu I cJ . - ,c> mtm:msa~MJtmlfi ITTBfintmtu1os... tif'itt3rn !j1 "' o ' HMnutMB utBtn8flfiITTBtlf'ifinJt9ti19! '1 • l I SAIGON PLAZA C:C 1'1 -..a In t\ll']M~HLm~!zM7MB7 t~:!jlttlllll]fmJ~iflB General Election tJtutilHJtunrn~tryarun tJtlltt3rn'1!!:~mtgm1n1uiflt9iJti~iflBITTJ tmmnn... moo:mmtnlltilJmmtuBt9i ... "' "' ~ ~~~mimJtnllMtLHti ~msmamn;pn '1 Mfmm1rn:mBLULti~mit1llJtu:mrni tthtuH1Bm1truf'it~tgMfB1mit9it8<;i><;i>1'] tuir.uallmJtnllmllttiiLTIHYtJtllt9jn tilaj t1afi~msfi~ '11 �SEP. 24-OCT. 07, 2010 VOLUME 04 , ISSUE 68 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ·. DRAN • PAGE.13 F\~ Ass • CIA~ . Attorneys at Law ·tmru;ttJJ mru.tijtmn (DRANOFFA$SOCIATE } ~unommtrntm~num tmtnjmrtttnm~m . ,'_ nfimn tiltffirunh~lftu~tun: iarumtat)!M · nmurnm 1 " . g~q-Ugualfut11rt·na; J · - .. filllW:moiigngta: la1gmU11u,pt1l1th11tN:, cila ttllCUJtD c stEVEND8ANQFF-) fithUltn1 tfrlttnru1amam1mM1ttann~~M8'1\lt~haJ1U mt!ji , . . -- . . . .0 ,··. , • . -1· ~ . . ... _ - . . . t" ttfit1tim1ttttmmnnuam1m1ti3mmrim~· tRnnuna2Jfima1uc;ulf~nmwf1tasutRnttun 9\fW'tfflri~Uriff S~ijNttu111¥f t'ltS1tt.G 1 ~amm11i11nnumut1mflamman "'"i"' t~1 tfU. -rrt"i itl- s , i w '1:' .s.· . . 1r1n:mg • -· • ttzMt~numm : 1tmi)iln1ttm1.. qj,a"!t~ ·$um". tt11ijtJtn, rnnrtf, tltn~,tin!". tilID;RJtQ'iiln;ro,,-,n\ti~~,1'lllr,111t1m!ronsJ~.JUtt•fJn• . ..tttJfflUJlff'ilJ!81... , _., . •ttbtn1l)S9'.1J.lUM, ~ v a -• : . .. ''' -,.., . . . .. . •m:1uimmq~ldJtt1: atruijtm1.hdiflt:l.f! : ''lJlfflAlintt"tgtJneJt}UIB ttt$1\if. YJMf0'1Ji.tI~t.ntf~-)". t'1Qll:11~gl}tt11itlmu-,MJ°' ..,. g .• ,.i... .- . Inspection $35.00 C1,;n\act_ Vanna1, (Jf \J;,nnt-:1 Oil Change $20.00 215 .. 53J .. Q163 ·t .. ·-. 121 ~ -Broadstreet SUit1210~Phladal~a.PA'19107 . ?1.~1'32~ - ~~) 21'$ --1i2~9 {fax) .. ( . stira~nofflavl.®M • Natlonwld Insurance & Financial Service We offer Cheap Price for Every Client .;... 11 ··· Hour,:- iFt•7,. $at)fr11'Jijn:Clo~d ·· · M t?OtCottm1tn Avi; Phlladel, hia,.PA 19111 . · �PAGE.14 ISSUE 68 SEP. 24· OCT. 07, 2010 FOR ADVERTISING, CALL (267) 253-3947 BEST �VOLUME 04 , ISSUE 68 SEP. 24-OCT. 07, 2010 mruG~M ie .~e ~~Wfl!ii~mMi!t .., ,t ,1., NI . <I FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 - "' ffl~$W!~Wft~~:is.;fee~GSS~ 8 'i;i'8&4G@ii?S if~:is-n~,s~ "' 11 V ,., . Qil .J l;i:t ,y 11 •• IIICII. IUfiqJISQ'fiQftlfiJ PAGE.15 Foster Street '1 tmlfi Patrick "P.J."Johnson tilB 9~illi:flllil:rnr1u~1tlntr1BUnJBt9imsHijHrt9J mmr.iuJi Lowell General Hospital '1 6L'fl1'1/llm : tIJftiBt~l tn1 tB8BtlHfimB tu ftiBt8 ltt3ru flmlmltu1ltilyrnjtl1']tBit~9 I - Ltt f ti1Btti19 t,u fil s ii ff rm tU fi9j1Bi'i t1 tl Ui 1ms fl mi m1Ui tl Ill tr rut th gt ru tl fU Monda: Ull1tl L tu1 ITT BtfiTI rnrm umu: UBlUITTB mm hn tHtiifo tl ~rn tafim781tli:f 8tB8 tifajg~ru ~ 1ml Mtt,i:f'Gij ~ mcJ fl mim ltil HUfi~UtlHBBtlmmsfm1mri V e» c> ,. 1 -.., V d °' tM'G!! '1 tfit918tiltu7tlllil7fitthtutIJftiB till Ujf tt,mtIH:rfiJ'GHfi '1 tIJ1tiBtB8ITTBintIJl!Jel;{l Ul)Jl8 UlBfimlmmt1J1fUt;jillHfiU\1l']i:f 8Utmgflm7m1 tui tu~ Utilf:! tu Btl fjl rim H~ ti fil:}; tum gfij ~ tl 'GlB tn1 H.1Jfit3ruty9~rn t8fim7 '1 M ~ I U,Btlifi!ll7BITTHt3tl~f Princeton Blvd rn tn1 UjftilBfimlmlfU B19t,ritl9Jtlru ITTdruitmtl~~Btll!Jrn ITT9mt,tnt,fi ~ v., • B1ttl9~0 rnmm m~o~o ttm.umsufiBtlHfitufi Hfi tmlfi Patrick "P.J."Johnson mrnnm1urnn1 a Utlt,UlritlBtuU@B rims~qrmumltm78~BT:};tu tt3ruthmHt3tl~ frnnt,fiitmtltij ml n1tt,H'Gij~mfftsi1yg~rn tafim781tlifatB8 '11 o,J t:» 0, ~ V OJ 1 Q CC V V V Blt,~tl~ j MUlfiHBt~FITTBrlilll~t,UITTllil 6000Blriqt(}Jl1 rnim~oorn tfitllimUtsHtll fiBtmtt3rutrimBi 11,::II: Frida . ...., ..... MUll~intHlfi tilBtijfUtriBU@B ri.riOOB1rit9Jri '1 tsiuutl@srng t§Htutlm'Gt,UtfifififltilBtmtlmtu LriJill tthtuttutliltl tthtutlli']BtltfjfiITT U@Btlfi t,tilfit3'GJ1MtiltrnMntB8tt,iiBtltl... tfiijttlrutpfU OZ;OOPM 01:00;00 12:00PM 01 :00:00 ~tutB18 mt,~ mmHrutm']tll ITTBt,riHtifitllilBi UtltJ Bt§ H9itptll118 ms l!Joo O Blrittl Ht9Jrittll tfiHBtilBtmmHfimtrnm thITT8tITTttil8tmfittl9 ~Cs tafim7tB18t9 '1 -vQ I .,.. .,.. a V ~ Lowell Primary Election, Sam Meas Came out Second IJmlfstfll[.,Af,11tJt 02:00PM 01 :00:00 I Tri to Cambodia 03:00PM 01 :00:00 By Audria Chea September 14, 2010 Primary election brought many interesting conversation among Cambodian American in the 5th district, mainly Lowell, the 4th largest · · city in Massachusetts in populaton and with the largest immigrant town in the 5th district. Four Republican candidates battled each other in hope to beat the incumbent Niki Tsongas (D-Lowell) in House of Representative in the general election on November 2. It was a tight race before September 14 between the Cambodian born Naturalized U.S. citizen Sam Meas of Haverhill and the Connecticut native born Caucasian American, Jon Golnik a resident of Carlisle. Jon Golnik claimed victory over a total votes of 9,487 with Sam Meas, the first CambodianAmerican House Representative candidate in the U.S. who came in second with a total votes of 6,624. Meas gain the majority support and votes from his home town Haverhill and the largest city in the district, Lowell, while Golnik attained his successful support from Chelmsford and Billerica. After declared victory on last Tuesday night Primary Election, Golnik reported to GateHouse News Service posted on Sept. 15, did not wait long to pull his focus against ltu:mru~81tlif8tB8 '1 flmlml~fit,Utn9Uitl !Utrill BtltUfiMfB1m1my ;tmtuBtlt'G']~fml - Democrat Niki Tsongas, who has been holding the 5th Congress seat for the past 8 years. Mr. Golnik and his campaign was unable to return Khmer Post contact for comment. According to Sam Meas, this is not the end to his journey in politic, in his own words, "This is just the beginning". On Thursday, September 16 he sent out an email to his supporters to continue the journey with him and to "keep his campaign momentum going." His Cambodian-American supporters stated on Saturday September 18, as they were closing the Campaign Office that, "We will continue to work with Sam to ensure his chance to represent us in Congress in the future. At this time he needs to rest up and get recuperated. As a working team to support Sam we will continue to carry out effort in civic education in our community, to bring out more awareness and interest in people to step out and vote. We are proud to announce that the Sam Meas campaign had assisted about 2,000 people to register to vote. Our only regret was to not see the new registered voters come out to vote on September 14". The 2000 U.S . Census and Lowell City profile reported that there are 17,371 Asian immigrants living in Lowell and 9,000 of this population identified themselves as Cambodian ethnic. ONE-Lowell Executive Director and Founder for 9 years, Victoria Fahlberge stated that this is an under courit numbers. The appropriate estimation should be in the 25,000 out of 100,000 from general city population. The Cambodian immigrant had made their way to this industrial city since 1981. According to a profile of the Foreign-Born in Lowell, Massachusetts by Katherine Lotspeich etal in 2003, identified 5,478 or 23.5 % were Cambodian born American out of 10,942 or 53% Asian Foreign-Born in total count, in compare to City of Lowell total Foreign-Born immigrant of 105,167 or 100% count between before 1965 to 2000. Also while there is no available data indicating how many Cambodian immigrants in Lowell become Naturalized U.S. Citizens, the Southeast Asia Resource Action Center (SERAC) gathered that there were 62,475 Cambodian immigrants in the U.S. had become naturalized between 1987-2001. From these data it is fair to say that Cambodian-American is a potential voter in Lowell. Despite this potentiai both the Cambodian-American Voting Project and the recent experience of the Sam Meas Campaign effort to engage this population to come out and vote still proof to be difficult. More formal education to increase Civic duty to vote as a U.S. Citizen is still needed. �t'A\.:it:.. l b 1::,::,ut:. bts ::;t:,t'. ~q- Ul, I. U I , ~Ul U l'"UH AUVt:.H I 1::;1N\.:i , l,ALL \~b/ J ~:,~-;nflf/ ...... $(HJ~..,,_~ ailim9r,,.-'Jfst ,.,,.,, im?p-,onJv,, ffl1JJHU6.1 BRYN ~AWR .f01' . MORE l<HMSRARTSSVENTS J BRYN MAWR COLLEGE . -~;sJ,u,jt KhmerMa Ememble The Lives of Giants; 10/22 is a ticketed even!. All other evenlll are ; f.110-562-5i1tt ftlf!UlDllBH\ff'f ~BpM2ffiJ.ffffffl~tfflffttn frea Callto cese,ve ~ 4~-' ~/26· Performance: A Thou$11nd Years in the '7:00 PM ¥;lkil'IQ~l';afU!.Wqi~ti Royal Court Dance Cluumoeun Yin ffJRS{tb Qlfllliffll.mlgt till tis llfmlHAZffS Hepburn ! btiltU Goodhart . • tl-19Ct ' uibqt .. ibniliujlJ~"!~uf!t tiiis ws SBmfts•IJ Gi)Qdhart ·90-9'1 l6tzt1U1an tsl§K!t •iJ4 i• f8i PeJR i>anee S(udio to•- fltSJiitSJIRJJP'lfl•!tlU'iaJ lftUtillSJ:{f SITMRJ Goodhart 11mm eb1me&1.,11m ~1JPlau:r~Ri to ""90 i,.6~o, Swarthll.l&re Hepbum.i'h$tre, Goodhart Hall 912& Created i>y Hand: camoodian Royal 6:3(>PM Couttcostui'lles and masks - .With Chamroeun Yin GQ04hart MusiQ Room 10/4 Oertdilg Through Death: Th& MOti~ Mll!l)ic ~ kOO PM and M8dness of C;imbodia ·• f'Um showfnS· and dlseu$$klo With Thavro Phlrn 1011& Wotk$hoi): The C.riibodian 7:00PM MookeV Oanc. -·lllavr() Phim Pem Dane. St\ldio 10/2l Lect~sualion on 1:00 PM C.mbodian i!:l(i$iewith KhmerA.11$ . ns&mble E Goodhart Hali Master cfa$8'Swilh Khh)erMsEnumt,16 10/20 SWai1hmore College, •OiJIICI) Studio urp~· 90 • . > 4:30PM ir&p~os B:eyn Mawr 10/21 8lyn Mawr qolklge, D~ Studio, •tOO PM 4:00 PM li'ft,i'~m JUJb 41 lfl\Sjtu IUUJtfflfpoVJb.S.IS motpJ)llin ,. ~ ;a (. lfflUi"'Plffb'J) mfASf• set Philadelphia CariibodianAssooaticm North 10:30 AM Canter, Dance studio, 1Q::30AM 10123 (tiuiable for younger students) 1ona PeJ:formallCI) Garage. 1:00 PM Phflade!phia, 1:00 PM Plusoiher eventi;. , . 9."00 .,., . , · o to tittp:tiwv,w.tiiynmawr.edu!arl$ tor a mote Information.. ffltSfflltiDJ)lsfllfflPlifl .iboff1i,tp1HJjP'J timm)~i'P&1tflllS'ffflfflfifflitidt http://www.brynmawr.~u/arts Tho:Khmer Arts e...,nmt. fffldenq.and 01mboeia11 Arts «vents <1re m.1100 possible by • g;-ant ftom the Pew C«iter for Am & He~ th<Ot,Qh ~ Adv-. FINliKDR FIUTD SEFIVICE,INC. lnllltifiltilU161llB ''Hlll '. , II I n A • State inspec tion • Repairs Auto Glass • Auto Frame Repairs .• Custom Painting • AutoA/C 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA l 9141 Tel: (215) 455-7810 / Ricky: (215) 485-1425 �VOLUME 04 , ISSUE 68 SEP. 24-OCT. 07, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.17 ~ 6~n.s T he Cambodia Daily K Thom Dispute Activist's qnnm1u01ruoru1rui1sf1tiilui1ururungds1f1ritsf1afiriqild Bail Request Denied H1St91MtnUt1~81ITTirl~ ynstutnUrHi fi~ITTl:lttfajtITT9LUITTSmrintnl:lu~rn· '1 .tmiri r.fia rqtun tn!jlisimriJ sl:lth MmOl'iMmnllilU!'iJ Ma mJ msms LUMlMBITT tMunMtLi:fiiITTillnt~H~U 1]fmsclf t]t9Jl:lttl1msttu1mmiisfas ttllmmmtlmsmfiuHtITTgrn '1 tmlriLM \P rqat{!i Mmol'iMm fillilU!ij Mi:f il:lj msmSLUMlMBmmn mliliLl!Jlffit8Munm tmlliLMSl:ltLULmM ~mmsalititjmBGf1?~GHLf~iUMtmll'i uu tifajtlrunmnu1~~fuJ1tlmfiitirilM runn '1 tmguth!jlilfli. runn HSBtDltu d th Ml mrllil: Ht1 mnm gLU ms ts g tl1 m m d • •fiiJSLC\JiUC\J!jfiLCiJmSff8H1tlHt"Jfilt"JIT]S tITTMmMtiriLMttlr '11 Hfimm ~.rlootlmu '1 UITTf'ittnUii:fO~~un ~s fi}st~l:l ms HlSUHulMBmmnaJmHt]ITT H~l:l MfITTITTiMtJlfifqtErltLfilurmmnt~H~i fimlmrmsMtLi:fiitlJ~Stil'ilM runn tlttlm rittm:fi~ml:lmsmMlgmrM~~sttlmm tililMH1St91M '1 tmimiiillii:f rqsrnJl:l ttlmu'BtMGHS tg°H~1GUJ1tDUt~amsmSLUM1MBtl1 "ntmstnthmr~~ s~smrmrit91Mtn utrung" '1 nn tmll'i ~l:l ~E thtm:n1rmJ!jrilM runn msmSLUMlMBmmnajmHt]ITT M1m1agrnnHsmstlmfiMmt1runamt9 H~l:lMfITTmrmmnt~H~r '1 • ~f'itfil]f mttlmml:l1JS1;jmM.§ munrnsms IOI in • I n o1 1 t) t) n OI ~ I • OI u ,eat OI t) CW • • c:. I Hor NamhongtoSpeak on While in New Yori< for the A$,, an-OS leaders' mccung ne.i¢ week. Minister of Forttign Affi:tlrs Hor Namhoug will deliver t w o ~ es about the UN's Millenniwn Dcveloptrent Goals, acrording to infunnation released yesterday by the Forewi Ministry, Toe firat ~ is slatr:d lo be dcliveroo oo ~ during a mooting on Milennium DevclQpnentGoalsat ON headquarters, and the second is {iumedilr ~28atthe 65th sesson of the UN Gcneml~. 'ItteS! ~are~fixrnthe ~US leaders' meeting. which lakes plare &µ, 24. In m, <.:am~ committed to i:chieving nine Millelloium DewlqxmitGoals by 3'.>15, including increasing gender ({JUa!lty; reducing HIV/AIDS inro ~ 0 inl _. A. O inl C:: C:: IDnfi lfffl Rmtqil Sillfiilfi!§lfililq!IIOlfilOlldfllfi1fflS61fflfilJ1fiJI Millennium Goals in US ,mm , . ~ .J !ioo.$.and ~ child mortality. f<>reign ~usuy spokesr~ Koy Kuoog said yesterday he did not know~ what Mr Namhong woold sayln h i $ ~ Mr Kuoogaloo said he was unsure what Prime Mini~ Hun Sen and niai o..:• . M·. • . ,a Ahl ; •tu .. ~...: nune tmswr ll$1 vCJ]lljha. migl~~<luriJ!fI~riaoned meeting on the S1delures of the A<ml-USSummlt.Tiietwokmera are also retto meet during ao AsearrEurope rt'lCCffllg in Brusscls in cmfyQcmbcr. (!)rewFater) ffijitBit19~1!'il'iliH~ITTiMtnLU01tnfi THE CAMBODIA DAILY tui mrq ~ mtl191£lt tml:lt~ l:ltsi1t1 gl£lct ttDltlITTi:f rl fi msttl mmStut]tljl tu tal'ic:yi tBiMHtDLUqtrnl'i9@rl 1saun mmnajmHt] ttlltuLritiJl:lITTmrmMms MjmnH~ITTiMtnLUtnthfi '1,, ~ill:lm 2llil:mm~mai rJl:l9 Uil:lt]ui l'i tfi ~ mrnn 9il:lrngntl1tlttl1tut9Jl:ln Mumtlcl surnil l'i si Hlfifl S- mrn1 f'itai t3sumriirntl!isimrii1s-mrn1!ittlm w w Mrntfittmtu tmll'i tun runtnl:l rtlars tgmjt1tai1~g1£1es fa!ic:yi '1 ,; - ., ' ... l.i Ll'iftJl:lITTmrt9MSl:lt~l:lrq~mtl1ii~S~ mmn~l£loorn Lut9MriWthmst~gi ...., ., ... ,,-l '>., ,,-l ., tLITTwtuwk11tu91!.Jl.1 rnmm tl:l 1tlMi:ftll MtLi:fii~ms~ftmmttliHnf~BMtnMJ ~"' ~ :; ~ 'O tuqtml'i9@rlrnaunM~mnH~mrMrn fnJ1tl~s.stiia~~o~rl Jamsmmt~s .,.,.,., ~ Mammmsijr mrmriusmmml:lclEuif LUw 1w 1fi '1 ., Ms mtl1 ~ u l:lt LITTl:lt tl l:ltai1tl Hl:l1 r 1mtlM sl:lmrmriu~mHtmmr~1tl • •_; ~ • .! .,~ .. v " Hl!ll:lw~U~HmmmttliHfifqJSMtnMJ 1sl'imr '1 tmll'i rym ~l:l !jrisimliJlliftJl:lITTmrmM msmSLUMlMBmmnajmHt]ITT tmll'i HSill:lnntm!'itlITT tntmll'i tun rumJ)l:l Sl:l trnm!fit1nijtairJl:lrq~mmmriitmll'it9 '1 UITT!'i rym tRl msmstUflllMBm tmm Hstm!'itlm tEtmil'iITTmm~a@ ti)s tMs Bl:ltmil'i Hntqn 1mi1h S1mm~a@1tl LUttnmo1n fillij1~1n ij H9jl:lcl~umrJ tmll'i9i l:ln rttlmttml:l~ msitunt3 ~ U nt1mmfifls-mrn1mITTn9 '1 • rnil!isi9il:lnrrhtml:lsl:l~U[1H9jl:l O~UHlfiflS-HtU tBi9 Uil:lmutMmtsi tilafanmirn&tll:lttlr '11 DREW FOSTER ~.M~ ., ~ I I tiffig1dqilut1fiiiurums1Qd1nii1fitut&rumnilun(i1nmmud11mn cnnnueipn nhm: nB SlfflV 2J1tl~~mtl1tlri~tntljf'itBi1'Jl:l9!iil~l:ltt!Jlm ttllmmrimaim~ Olgiy, Altay, Ulan Bator, ... Hl'iHl:lmriifiim1trri Sainshand mrurngrtlmsmstaiunmnm n sylvia Bl:l Hnrn Aurelie ntlfthn ufamstumhtl9Mt9immnl:ltfifi n • mmsgmstlrunmmmHrii@Mmtnril:ltlmm mstu1l:lLfii:f lfi f rJl:liil:lltu~ 1~CsOfi~ti:f lfi n '" d ~ f t:!tll~ Sfi~ti:f lfittlltu~l:lITTfi\lUHf Ui:fl'i t;pmJi Bayaltlcho~gor nal;c tHll:lrlitMjm t3m?il'iilHl:ltunrnttl1mtthfiOtll Bl:lHSms t1 mtff l:lmsrJtmijn HSfimstUl'iUrt9i aa n n auM!iijG~Hfim '1 tr.fil:lftJi:fU~lt]~fmt1 ~ITTM~ms~ULU98§T:fnrumrii!jlilrqli rims niunsmriit~t§rmmm: H~U9tS& ttllm fqH~c:yintilajtmgoit!iJi9t81g ctommm G1:!ITTL~t§ rHSftJ f msi:;~ gl'J l:lmng ~rn1i r 1stuthos~l:lttJUmmsM1MITTLm~g '1 tfil'i ntl~SE9.JtHLfi~l:lmrin~u~mrni~Ut:!tD tammr.fil:lmsml'immn Ulan Bator ttllm t81&t9 ttl1tnM1i981i:f9mltlmriit§i tr.fill Mlrtll~ f tmmtmcij " ~mtff t1nmsa1itlm lt1i:f91l:lmrmmmr~ri'1!1fl mt1~1m~ s 1n Choir tu1l:lmmtnM ttllmml'imtu1l:lmri mrtlmt]mrmnBimm1ustl1tlLMtmm y rnirnn mm "Jtfil:ltntl mHn mmlmmM '1 nv n " nor~fimmtnl:ltmrnl'int1riiiuijS11~L~t §i iiffiii:ftitllill'i!'il:lmrtlmmmrl:lli!il:lMl:li:ftffi l,fiU1MtuJmJl:l~usr~ ""st1t11itl; ~ii;s• l~ g t§rtnl:ltnmsfnmstBiLtitlths ltJliml:lnltJii fiiiitnfitlmmiiill'isint1mril:ltlrrtllnmmntlii vv thtrnml'iHBrthfi '1 t1mrnt1msi:;t1mrinm n w ., et I At,. 0, I o, ,, d OI , Cl " c» • Cl \I ,, I va11R 0,1 ., .. 1d I a V 11 .. • cJ I \I - .. ijfi9ritllrit1tlfi '1 t1mr.fil:lmSM8tMl:lmMrunmr tfimrnh1tl1tlustl '1 t1~r.fil:ltti~truimsnu tiaJ'lrlrit~ tr.fi~fims~u811o;thfi~l:ltqJim E~tHLfi~~n ~aq ;jlS?im;tUri!'itl.~ '1 1flrittlffii:fSH1iiStD1tumM1Hl:lt!jMms lt1i:f 9it1ms~mttMMt1mustl~mrJntlt1mtff l:l . qt~Ma.u,mrnt1nustsgtisg~mttiJ1mrnM ' d t~m '1 811:l Wonderma l'imSHttU']~f'ittul:l tilajLMMLftJUH1unrmm'Y7mai~ga~l'i~tll mriiITTl:l ttlltuITTl:ln~l:lnjutlmunrtrril:l~r:!J r!Mli lt1i:fml:lmsmtj'jt]~'lrl!'itaitru~nurJ ITTl:ltJmmtltll:lttlr ~mr.fil:lUJfms'!J)fii:fBttllm LUth~stai9tITTgtrril:lMUJ1tu1linm '1 ITTmm LriliITTl:l Bl:l~amssi~mr.fil:lt9iLMMLftJU munrmmtfil'i tuimmsuBtMGHSLt1H9~m ,., er,, \I er,, ,;, • do \I ,, \I �::»t:.t'. .t!'f· Ul,I. U/, .t!UlU t'A\.:it:..l~ I-UH AUVt:.H 11::»IN\.:i , l,ALL \.t!t>/ J .t!O;j•;j~'f/ \ctauru ~nt uu: \blJct eJLS ... I n Cf' 1lal@Jffl4'Slfl\iA.Jtf1Ulf-Vi" tilmtWbfttgit iramnJviu•.r..atuntm14'm4'•1• REMOTE VIEWING Remote Mo11itodng. Recording, Controlling throug!l · Internet from ,mywh. re at anytime e - iHlmnn!Jntthtnt}itittjHU}B • Serve an Airlines mmMmnn ftinu~tnnnuitnU • Domestic & Intl. fli. hts g ' aUttfTitfltfi • Tour Arrangements - ~unnansitHos~uffir • Passport Extension Q'. ~ .... G . N .,,. V . " 9MJBi'i~tgtnI - naJ7ru3ei!~it3ai~r - tjrusnHt[ltUdMB - tff tmiitumtltmu9J1it oi--e..c. tmmsfitJltUmr ... W· ... • Khmer Laissez;.. Passer • Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon .. Sat 10:00 A.M .. 6:00 P.M 12:00 P.M- 5:00 P.M 5709 N. 5th St., Phila, PA 19120 Open: Mon-Sat; I Oam-6:00pm Peter H<mg Ching * Tel: (21.S) 276-7000 * Fax: (21.S) 276-7()01 B-mail: ~terchng_99@yahoo.com www~computerplusllc.com · Fantass, Printing Co., LLc. 1243 Vine Street (13th &Vine St) - Philadelphia, PA 19107 Tel. 211-561-3744 ° Fax. 211-111-3781 email: Fantosyprinting@comcost.net . Open Mon...fri. 10-6 • . sat. & sun by Appt. State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance ttiU~lf'"'•LfrlUtiJ.,.SUjtttlf!JimMH~tI!fil ••1lish, Camltodiant Chi,_., t~.tas tfjtnim'i:t.till iu~u,.a Print, Dai911 & Typeset in Vi••mese, Korean & J•pcmae MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - mamau9?lu;.11us!h~t!'t -g'1!qru1tiW!1Jiiftt1U19 - ma~nttti ~•UJ.fti ~rn6 aanmlittuti~U9Jfi '1 .. trl6SUjfiAifiJtuilimt3.a DIAGNOSTICS n31W~liiiiilt - mag:iti~uuru mu~fsnu: lDood Hli : - 8nttt~mn « mn$22 U - INSPECTIONS UiW!fl 96 up $49.99+ Wlfi -magaUnQAifdfd MflttBuuuau:iarniu;nn,ru ,aisG1rutnriund'1!tiruffldnlv $1 so. n -i,ut1Mtiru9l9i n.11nu1 sB'lW91ttmeun~1iMtfrunf~ 11.,; '1 . · u 1~,,9 • cvw · iJ · · w LJ I - ,~mu~s§ga,mwtniiuff ~ruimGt~M ia~9."1uruii,ruir;!i;sfiw1 : I lf"t .-, t U U ·"" d I W ! J . "' · n,ruM tiWG9i'1Srit~ruRfa~s1tflWSnmttlru913 STARTER 11 u w n c-.U uameiWKMt~a,mwtll,imifl '1 MfUttlfM 1 I l N e,. U u .., t : I , J I 5105 N.2ND ST , PHILADELPHIA, PA 19i20. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: {215 ) 431-6376 • 1 • Business Cards • Restaurant Menu • Wedding Invitations • Envelopes {Tickets • BrO(:hures l Flyers/ EnvelQpes • Calendars . . ... • Invoices / Gift Certificates ••Banners / Posters • Signag~ ¥ • • 1 • tt11rtura11 w1u~r 111 • m8rltrnmtMjttm; ·f1Q!JAnrt • tpu1nsa . • >t1QRmtmn~µn1smJ1itr.mt1J1f a • tfu1umu m1:unmtld "" · • ~ · . . • mttttflile8trr!U '"'.i,nnmn~runltJMt:UUJ,; . �VOLUME 04 , ISSUE 68 SEP. 24-OCT. 07, 2010 FOR ADVERTISING, CALL (267) 253-3947 PAGE. 19 A . 6:!5j6ftfft$6C1W!5fi1~ ftvMtJ!'lflthM : nB ftfflB cffnt"1Bltll> .99 tn:r:: OBmnl:.l nmm MtnB1 Bl:.lrnm, 'j2fi• n gm ttntntBiITTBl!JO~BB1rit9jti1MtBioi tnj'11~Btlli91'im§J '1 rnjf MtlB rniturnl:.l '1 rnnl'i MB tinB mL9 .-,~ i~B'l : tmrnmBmrmtln1~iiri tmrnmHLUt9'11inMlB HBti!Bt9iJHLli~t9 '1 Lurnn1mril1B tBiij9J1~HQJ ITTBmnp mM1BITTBmrmrnmr~numnuUntu~l'i tnf;!tmmrnl:.lrnasrnafiirn~. WHt§JLl'itnH mMUB amrumrqmnmmstnfJil:.lmjl:.l '1 sl:.lrnmml'i MB tinB ttlajm§m~riwm .9m 'ffl! : mrtlJ1rn~nmtt1ml:.ll5tm] ~ ~rnttnith GCKD '1 J~riwmrn:MHJJ nrifmuiBtBfitruit'il'iHlJ "BABY BOOM" tmrnrnHt§JLl'itnH!iil:.lmj1l:.l9rl Bl:.lmj1l:.lmr Jtnt'it3rn rl.l!l~% tt3mthUBB8Mtrltlnil'itl ~n '1 ml:.lmaiurn~srnamBn, rnooomii u " n ~ ri nm ml l'i '1 ml:.ltmil'i MB nnB mBn,ctooomii - ml:.l -9~-9n tBitfjl:.lms ~Lu~mtt11~ t§JL1'itnHH1BrJ1 rnrlOOOBlri - rnatll'iITTJ arnmmJt9'11tBtlll{IUB ITTB81tltfjtillillH ~t'it§JLl'itnHml:.lHMtlt'iITTBg,M\tJt9 tuirn fillilltltt31tn t~tltj thij t§Ht¾ltn ti'.JB tMB tBifillilltl~J~fitilffiMij~ml:.lHfil '1 Btl E!Jlf tmrn mttl tJth '1 tMufjnrnmrnn .n n1'1 : ~:tnf:!tmmtBi9Wl:.lt{)oH'] urutlwBt~l:.lth •djna.masl:.lt31'i9mu']ri ~fMijM'J;l'li§J-tfjtillillH ~Hri "tt3BMifL9 l'iHth rnimma.mtt3mmrhmnrunBmB LuffinnL~· tt3mtnt~Ll'i9J1tul'iLm9n19il:.l mMtiBootlmBmrnLmHiitrnl:.ltrul'iwm· '1 ri1 '1 LUITTMt31'i1'if!il:.l9rimMtfjna.mam'!) .mn 'ffl! : tBiml:.lujjfonf nnn:l'i~Gmr ril'iath cmmtB1:9rimB 0riHB rlmsmii> '1 tuijH~MJmMH~ITTJMtnLlitnthn ti!Bt~m t~ ~tt3mrn1: ITTB LU~ t'illil: J~ arn J~lfi mm t91n1m1msmtll'i~th tmrntfjna.ma thth GCKD tBitlfar 21l:.la2 mf nt3B '1 .9r, nnttJ : t31'i9mfjna.ma~rnmnri m1hmniuija~n1JrmJrim~l'i~th '1 .§)§) lUMl : tmll'i MB tinB t~~ITTBfi~ l'iWtn '1 d u .§)~ nnttJ : rnm§JLl'itnHH~Hmmm Lli~fi~mtBITTJLUml:.lmury~rns~Jrltltmll'i MB nnB rnjf MtlB sl:.l turn~ '1 mrnnij ttla]t1Ltll:.l1'il:.l9t1 '1 .9«1 nnth : ttfaMtlMH9tt3mmmrum .91s tum : rnjf MtlB t~l:.lmnuim~mn1 n n iJmifit§J th •f.I~ttn~uHJl:.ltBu~nwm E th •tlrijil:.lyn1j" !I . l'iB" fitrlt8Jli~ri1l:ftl:.l 9tlC)!liiry~wii~tlt§r" tt3mthmnunMmm1 tBitl'iJJUitt3Bt§J Mtlt9jl:.lrJl:.ltlnnl:.l9tlCJ!lii ijmtlt~arimmtmml'i '1 ~~ITTBITTJ11t1l~l'i ynn~Mtli1~1rnri 9t1 •9 QMffl : til'i9~ffi~'111]frnao~tin'11B1 JllilMUti!B '1 MlliltltJ1glinL~tB1: HlBITTJOl'i ITT?jilll'i Hl'in tnjtnnf ti!Bl]fUtun']tu']ri u~rn. t3iml:.lyn1j ~tl]l:.l. ul:.l~Mu~ yl'itl l'i~th tmrntm9LUmsth •Ml'i~mriBi~imB HB ... '1m '1 ntLITTl:.l "l'iB" tsiti!Btl'iBt§mtl t3rn'11~8 BtlMfiL!lU\vUfintrnnn:. '1 MtLHii ~BB1rit9it~ ttnt1lH~'11Jtht@Bti!BfJ!1Utt¾lrn ~ITTBm1tnnBi! MLITTtltuij fJ!lfi inffdtn mnrnfrnii Hri'[IB tmrntlg Bl:.lLmtliiB '1 .9m nnn : mBmrtnnBitJ iurimFtll'i HUtU!mMtlBthndjna.mmmtm~wmt§J '1 'II) n U .9~ qmm: unnnrn sl:.liitrim ttut9inl:.lm1 tmBmMtlBthntfjna.mmBil'iWtrl '1 MtnLUththn ~miimMB:l'iwm tBil'iWtrl '1 .mm "Cf : ml:.ltlm'!JWBnfirimrhmn .91s iTJe, : Ll'ifiJtlHUTit ~ttl LliITTMth tmrnmn'itltl@B l!J0st3l:.l trutt3BMif L9t§r HlBtlBtnjM~Bt§J ct~mniitBitlli91'i'tlttl mtl Bl:.lmrhmmrutt3Bmmn1uBB ~@t3tl '1 u .c1 qm : m1tnnsitrufigrn nrimrml:.lg ml:.lri~0ssrnHl'i fi00~tLITTt1lH1'iITTB rimr~t§J 0oijBB1ii1]fli'1JBLtiff1tlHl'imB mMtlBthndjna.mmBil'iWtrl '1 ( u,enteitmeiunm> 1'i~th1'] mBrlijBB1ritilB1].ftu']t9iLUt9'11 11 A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ _ iumri Bl:.ltr)l:.lttlammnnttl ❖ tt31 rn t'illill rn rn m I ❖ Naration in Thai by Gunapayuta. I ❖ Ul'itLuthmnnHtlt~M tmrn "" Original Illuatration and Translation into English by A Lu. ~ tnJn .m.m ❖ ❖ miim1Tumrn ❖lil'itLlitrlfillint§rtl¾lrnri~ fitl Hi Coloring by Yann Fang Lee ❖ tms t£1lffi Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. I c. rm: : ~ N M I - I I 1 t:11 V a -.., cc i:, 1 •.,,,,~.,,. -JIJIZNIE PHARMACY Sam EAR.Ph. 2232 s. 7th. (7th & Wolf) Philadelphia, PA 19148 Tell : (215) 467-1220 Fax: (215) 467-1447 -- » - - ... ~ 8HSll5lft!ffiClUSVIIO~ eee1eea Sav Mor ;mijrort~atit1rmtarrmmtti tinmmurtBJmrirmju , , tffettnNtflmstt-gurn,ttimroit§rtna » at3 INSURANCES thttGBtlljtltl~ tmllmemrlmiicuntlijteiigt9itf11f'li~t a~a~,m~ U.Ul:l9\;!Ntll1"iflf MEDICARE MEDICAID <>' ccept most insurance plans o, Easy Prescription transfer o, including Medicare & Medecaid Inside. Prepaid phone card. can Cambodia. - act- ~t1 2llil:tt3ruti~:tu1r~fi~t1ujmi ,-3,, ..,A • .,. ~--....- tL'tUHlw 1tBlliJ fflUlwqH\HU9eiL9wH1wB!'i ,d "'" ., th ~rnmMmu-1rnt1tmtlt9i9eiULmtt3ru " "' • t9ULUftJLfiUiuMBt:fBBtltmtltm]mi '1 , d , • , UUH~L9ll!'itmtl~rumst!'iqjltflm~mM Ulgfntlllittu1tsnnctm1 n1irnt9tltnB9ei tllit]tf1rn7tlN~tltH7U~Lfi~ ruti rurirni "" · "" "" nnrn '1 tf1rn~t9tltf1m~th : •mm~H'] t rn !'i tmm rQ um:ntlm '] U1 mill U1l t3 !id7 Q7ritlt1~sifs21s mrutuuumtlt9t1Qlri tm llitBlg tim ITTtlBtlumiuritl ntl~tillll"HB ~Hl~Ht]ttit]t9iththti2lei '1 tm~rn~g m~Ht]Ujfteitut]t9in~frng~ti1B mru llil7 H7~7Ht]tilBMtLHutirn~ M~ :tt1i rn MHHlIT]Ht]BllLei~tlt:r!'i~U~Lri' Blltm mmmfiit~lei1t] '1 ctr1emein1Jettmm> 88- Whil~ Ch~daka was getting the horse, Pnnce S1ddhartha felt that he should see newborn son before he 1eft. so hewant to theroomof Princess Yasodhara, where he found the princess, holding the baby in her arms, sound asleep. The prince thought, "If I · move her hand, she will certainly wake up; if she wake up, she will stop me from going. But I must go immediately, and I shall come back to see my son and his mother after I find the ultimate truth." (Continued After Issue) �SEP. 24- OCT. 07, 2010 ISSUE 68 PAGE.20 FOR ADVERTISING , , OI - ... LUtnB'rillilUfiJtU~tf~tUJ ... mrnrn fitf fi187 ul El Ht ITT mrni ~ rnrni B unrnrn fi1 fi1 'i_fl ti mtu ffl g~ ~ fi1 tf llil tm~ tf th tffi fi ~UtitB "ttUmtus" H3HltinruJtfilri mm iittlg~~ MUll t3ru~~ MUll m~o~o '1 ., "' nmfiu1surnugtUm tUBt3rntamtU mnu n .,. foi~rimHmstl~s~o'i~ rnitD~tt3rn tt[lj tt3 rnthg ~ iimi filITT sthtirntU LITTtl tLfii LUt9tUmtufillilUfiJUITTfi tt3rn ms HriBtut3tmmi : u Eie r.i~e : trnlfiH~mufiluJtUITTiitl fil~Lfili~Hl9rijttntu tfitrnlfitfl8Hl1'!:!rrii tmti llil7? fflf ftlB1 : filLITTli§thLUtilB'rillilUfij 1 V- U'V V ln I V c;;r , o1 td "d n 1 n , ~ ~ smnu1tu tnU'rillitinmtllil "'f 8iltittntutll , .... §ITTBU'1]1tLGBllilltu mti~imm mti~i fi~ ~t~i§tuffitlli~ffl 1UJ'°ITTrnisti~trr ! • d OI 0. tLiiBllillfil mtiiimm fi~iithiiii~tthm Utu9tltiniisimtimm'isttnrifiltrrnmti n 9Jl turn gg~ -9~ fil llillilltrutimtifi~ truti~u1rq~~@:l iHiBLtitftri~tu2Btlti tITTgm ;~rut3rutifit3'i9ttltrmjri titrj~ ggrnwss t Msmt1mtiu1mm stitl tfiri " v n cu cu n fot,mi1uJtUITTrni TithfiJB[lrimfilLm ., . fil'i_flfil~~ Ltufiltflliltm~tr tt3rnLtirn~ mstgmifotintiB tBtrJhthi~ljtthtutiJlj trnimiirntmmm H!JITTti Htutt3rntNri " .,, nfititjtitrnifi Tiiisrnjti TIHB'[l rniTith fiJBiiJltlti'!:!thfi tt3mtNmEijtituitutriti V W ~ 1 tfiITT89 fi ttn llitileiU~rni1 mmti Htu 18 '-' ell Al t OI , I AJ - d d d t 11 CU AJ Al V o "II Al o - c) CC O' V Al . m - t c) 0. OI . d , c:llo. - nc:c -...a c.> v- d 0,. OI OI "' •• 18 I n n 111 . ~ . t) mtUttu titi s riJm~ timrmu mtUttu ti t ITT fits ti llill 8g il tit ITT fits ti llillttn tu 9 fi • i'l~m~trmthtu~Btlti tthtutLuamljl TI!'mtLufi~th mi!Jlm TifiltHst LrifiLri mm 8tifiltm1rn2B YfiruJtilU fii'lHB'[l m fi7Hilltillifi;~triuleit9i1~ tUi'lLtiJlli28 fifi~tristitmiimiit9i1mt3iim iit~~ii °" ttJiimti~s~tsiamljl iirnimtlriiisi trimris tuirututrutitrimrisstii'l truti stim~s~itrnlfi: mm~tilElfilBtritLtiB t9i1m '1 t3mitutrutirnimtl tuirumi " u "' triatistin tmtU: tmm:stitNmEijti tuiru uii~~trnifim ~mstrifi~amljl~ms LUfifi'!:!StifiltrnlmtlstiiimtiITTtitITTi tu tBtrjimii~lj tuituiil!tutt3rnLtirn~triti trutiLumsii~amljltITTimsqtiiru:mrn tllilITT TIU1Mllifiltflti BtiUmltt3rnthmm ~ottl tt3rntrutitffiHtitufotintiBtiHtITTi ., "' rnmnmri~lj '1 ~ljmti~tutt3rnmri trutistiammiiu~mrnrm: t97fi1: iimti tEijtinuiuntimru ytjtiJuntimrufirq~ yrnimtlws 2ituiru '1 ITTri~tu'is1uJtUITT tritffitliiriITTtiHtu t3iithtrutitiirntmm ii~msitmmtLu~mau'!:!rrii LU~llifilfi ... u " ~t3rnl;Jt~Lfi19Jl'] mtm~ yrifitfu tmtU: ws~m tBtrjmtiirnd9ITT tuirummd9ITT tmm: Ufifi71lliU fiiirithHfiUmlHmti tITTim~ trfiniiti Luma mfimii1amiri ttnf11tilBthLtlgff~trnlfit~tif11ffiffl tUii~ tilB mmtITTitrutimiiustud9ITTfiti88 ~ ~ tlwii~ljffiti~tu TIUjiimiiniifi~th'tf B ws mt1mrq~mfim~tiu1s '1 filLITTU.§th TI9fiffitignrutNritirnrm: tmtU: '1 rnrm: tifiBtrinwm thtr~tUJfilltnJllil tiirnttfi~ U' iithmm~wsiismimrtl HBt;frilJB iis m i'lITTBLUmnus~tillilltu §trititri~U filliHElfilffi t97fi1: TifilHifiB fi71filtiftlfi LU9:tifiLfi19Jl'] tifi1ms tifiUt'1]11 tifi fi71tLfi1tLfilri ITTtin1tDti iithLUfitltB~lj U~ii tifii'ltuLUUllittllti tuitututrutitm tt3rn~msi tjtifi~trutitmtitLui tuirutu tLuamljl tthtuHBUj1tLrifiLriHllliStifi71 CU 1mm: ns ruqs CALL (267) 253-3947 o.e.. . ttlltiiitlirniii'lmrutrifiliiYtU'riffitElt97fi1: - --- tmm: ., tt3rntsifiti8Bttuti '1 mtrutisti ~ ~ miifitrstfi? mstrnifi: tmtU: tmm: TIITTBfill;r Ltu~~mtm~m tflBfill;r ii mB~lj tuirutBtrj~tUl;rtITTim~trmBtrj ...., t) OI yatitUtfJ7Btifil1fiJU 01 elloici, I I 0 I 8 Al c:t c:t n 1 c,:, 1 01 C'l n "' c:t I - ~ 1 8iitliltim tfBmllitrnlfimmmmi Htitu c.,,"" ..._, 1 A ~HtITTg tfitrnlfitilBiltinummmfiltBi thtrstt3mrn? mr ftlB1 : §thtifiLfilliLthiL9~ts Lm~~tintUITTtl'tfBHfitt3i tri~~tt3mn~ irisrn t3iithmrniimU111mrnrniii mi ... u ., ritriissrinmmiigtirri ~iithfiltLu~m ti.1fiHlt'!:!rrii~u1s~rn tBtr}t~timd9ITT ~ I "-' I tITTi §H8tt3llitil8fillfillijtit9 tri§ulBtg I I ITTHL9~mtuuii~~ ~iiu1mm~mrn drni L9t1JtUHJ~tULITTthgm1~sthfi ~s LUtntlffij~ mmfatimdrnitsiafifijfln Btit!jti.171 tBtrjtgmt~tilBLmidt~Btifi t3'i gwmdfa tt3 mTith mtfati.17 ts sITT tit LITT m ~fasthmym9tUtUtmtlmimiiu~m 9fitBtlifimITTirn '1 Blintut9iutTTlfltfl8 n 18 OI Al U, c) ellOiJV iCall .S u fi9~ UrrJltt3rnrnm~titthrumims trutinjs ttllti8 truti~tl g~ TIUrrJltt3m mmtimilmmututruti 1ourrngm TitNri " "' tEfitinmtfofilltiBHCUti §ITTBUCU7tl1Jii "d OI Lfil~~~rnfi~ LiitllilB~Bfil mrutisti~gtrn»rytUrn fitftilB iimssmm iimrutiamhthrnfi ""' n ull:lttntu tuirututrutihthrnfitilB truti atiammmth»fiilfisimiimsfiriu1tU9 irniiws ttlltiUjhfitHllit1987 (Sensation) tuirututrutimsfiriu1tU9 iimBfilBl"iltl TitrutiUjiU9trJfi Lu~mt3t§tr LU~llifilfi trutiamtlJ7turn~tsH~t3rutifit3t9tilB _, rnnuirutt3lli8iithmmHfiBmnu1mfa1 mti ti fi ms Hllillii mti ti fi Lu mti m tg rri 1uJtUITT tBtrjm~stUimtitULmtl~stlti BtitULITTtlLutht1rn1~tlti TIMimtiiifi~ uti stiutmruuti '1 'll Eie MSB : trnlfitilBBlintunumfirn tU1UJtUB1tsiu1smJ1i fiJlllibl! llill tu o OI 1"11 o. o1 ttntu trt~~tlriITTBUrrJ19ffitBfilmtfillti8 tITTim '1 Eie r.i~e : rl~itsitrnlfitilBfilLITTfi LUttnrn~ mm 9riJHn tu tm tuti1fit9i irufintirnintiruugfittintiBtITTi1m tfi "l " ITTEljjtLUUJllitjtiii~ U~lUtlH~tu~Ot~ ., tITTitt3 tym? <CVtfHlBUftteitmst{!flm> Olt) . 0 t OI . -.., COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION AND STATE INSPECTION Khmer Post Dunc; ~!g,sGJ!fl SAM 215..457...7777 y 215..457..7779, Fax... 215... 457.7475 �¥l!l{!IJljlfl/lJJJJ)llJ Ylfl.lf,)M?Jillli!::JNNJ!N IJDJJll/:]J!:fNNJJNIJ~ !UlillYWJ£J.Jl/BJDl!U r, NJ f'f P()...:i::>flfl IJ~ !UlillYWJ~il/lJJJJ~DlH lpl!JDiJJ8Ji1 ElJYEl,tYJJJYfl{l!ED WNwU:lnJDJYJJl)llJDJ NJ IP t ff ,:) NJ ,tu;gsuil N !DYtm fll/jJJll!UJJll!llWJDl.NfD u f,JgltJiJJDYJYWJSDDJUJgWJDS/jLJJJJD1 op JlriD !J)y ~YJJJYHlll ~SlJ'U JJJJl/:) JgL!}gSJlWD SLBYJEWS!iL,LttEnw i.. s~nu~umtEnw ,;) N ,-. !';) ,p n ll--. IJ/jY@JIJUlJH :P U M L lJIJ 'h, I 10 ' glJ'UJ{lSLB IJE)JgSJ!UWJ l--. g(EHJJU{lmJS!i~fl 1.:1 /Jll8Ufl~gl.!}JYJIJLJ~!U/:1JEJJJ~WUJJJJ~N?Jlil DlH~YJl~~l/jSLB!:fNSLBYHSlfl~ Sl!llJJH r,_U ro f\'DJ~/jlJJJJD1 UHjJJJJUD§;!H!U/:]JJJJ B "' l--. J/:]JU:ID/:]Sl!llJJHlJ}iJ ,-..... ,.... 111 fl " JlllNJgl/:]JJJJ/jDLHl,tJUJDwgsmnJ:lJ'UY!U .. • f'l ,('? nru.u;is yJ;;;;;~SilWLlJSLNSLBYN NHN YfdlwlJDDLH!U/:]JgllJ'UJflYJYN!UuYYiNJ JEJlllfjl~J fNBNIJ~~IJ/:IJD1YYD1JUJSLB J51gJJ.WJ YfliliDJg~llJgLBHDi£ll/Jll{lllJ!U/:1J l/]Y~YJIJYJSQ1J !JUJm8E l--. IJ/jY@JSl!l~JH l/JJJJ i£llYED JPJWNW £nlSl!l1JE)JD /:] •H ~ .::, I 1 t.. I UJ~UJJgru/jlJl!UJJJ~L,LJtEnwfl;11b/Bl/:1fYLH ~l/jg(EJk)µJ1J Sl!l!UlillYWJ£J.Jl/.8l{ll/:IY£,1 i, p N () !U/:lJIJJH~l/:lgflJ/jlJl!UJJl/jlpSJDDUJHLY WDJIJl!UDfJIJlfillD-C3!k)Y~1,t{liJ!JYE{ll8D l--. 1/:lJIJ/j ilLNLfilN1JN8iJD1g~ flunJ81D8iJD1!:f/:1Jllfl IJljlflW !:fNNJ!Ns:t)/:]JJJ~fi'!EJl. EPIJlfl]fllru rrn P n ,......_ lJ:1JJWPui~IltoeD9.Jiluuwslv~JJ~JY{'li,~,w :l..8UDjpUDwuwslv i. ilJl~JYUlil~Wllltuh :effllnbtp:wh mlJJ:1..8J~UJlvyY/!et}O~JlfjU~ :l..8J fUalNP~JB~~ru,:,i t.i;u~ ¥AJh ullv~UJtll8tl lluJw;uJWruWJWDJ9f.11.il nn~ n JLF!!lY 1t33 JUV mL~, ~UV papa iYpa ~ H (' I ii.. sl.U!,JwdinYmJLH0~JDLHm',_£lJ ;itf/liJY,WLY I II. Y/j)JY/p)JJUDD~YHSlfll]YlJ ii. st.fyflfYJ1::Jv~nNrnJ .n&Jru ., f.'.i:) n ,;)D U I YWJ0~JIJ~L,LgL6JJ ;i.n1Jml/:]rn~rui:i; iAJIJlf:l !,[lNJYgwJp i.. fllzl.lWilJ!JJlJUJDlHfi/:!JtJ,NSlfiJU/:1J£YHNSfigwJ9 9m;nliJJ!)nltn LmL!Jti,lfuygwJp i. f}N.&WkJWDJY~JDLHl. lJf/:JJ sQ)JsLU0YflvJ0f.llJ¥lf:llliUUJ~~rur:iJYWJt.il,H YJ!)nl,t[lmb gsJru1JJ:m19Q i. f)HIJlj)LPLfill]UV{lfiL!JfiNDruJN ,ti,J9U,J:LWJ ilJYumQ]HLYSlUY/JDI/UP?~£-lmLm~,t[ls~:sJruuJ JU/:lYDJ/:!DlJYJJYYU !JJ'.[llPJJU[;lf)!J!DlWl JU/:lmiilsLUY~IJYJIJEJJJg !Dl/:JJ!_dMJLIJJLYD~.nY.nlsLUYHYLJUJlf:lglilJ ~lfurJalffe UltJNLaMJUUUJ:J~tlN~~J@J,fise ea !SJJUUJ:SJJJl]Y I. fll/:l{Ul;:lli:fi[.llJf,'lJUYJUStJ,JJDYLJLY k :p ,:Pll :PYlr,... Yl Ii> r.--. 'Cl YH!/:ljJWDJSfi!DJf:1 l--. PJ~UJ!;)Jl.wWJl]WM} <l W .,,;) () 11 ., SlfiJf:Jw[:l[YYJJll]J~U I. !Jf:J~f-'li:IJWJYH!,JLJUJ[YU n -=- l'f n .NJ t, !P II. Y!JJfiUJrufJ!;[lNlY(.f:)!JJLYSlUl]gU:ll;lil¥lilDLHgsJJUWJ:mJl]Y{!Yl '.il Pf!:) gLJUJ~gwJp I. D~l;:lfll;:lgJJUntfl,JSlEYHYLJUJ!W J J/:JW!DWJ!JJ}/8~ .,r,<;)., <l Jd~W'U1JL¥J11tf11ijJ1J[:!JruY1;1g.n/:isl.U!,Jtt!,JlJUjf-'DJ£YWJl1JJLYYJY~§ DLWQ/liJ1JEJJYNl9b01!-fllY:LWJ Ng~m11UJ n -"'U 11 n '.:'I • lj::!JUf:JJ ilJW'Uf,'W'UIJ(flµJJ,tNS~!tll¥J.t l!JJJU!} ,-. ,.() u n ,.() ~ ' fl :p /i) ,\,.,n IO I 'OJ ='.:'I h !JJWJ!LPHLYSlfi'JD~JSfll;:JJLYS/:l~l]LruJYpnQHn !JJlf:JJ)dMJll]JLY It r,-. rr. l NJ l '« lt;) !P (Nusiats Nmt£Sugfacs) : am~i ( ~iats fitts&mt'ats ) : s~i II. ijYlrunµruLN~UUJSlfi .. 11 n IJl !':1 Ir.> • '.:'I filNYi::lfi wruJYLD:nslflmlr.:JHfYttuvtJrumLJU(.f:)fllNY1::rufil1n G' ' ' . f) ,0 "',l'l f"_ ""' 'O'O .. .. n IQ r, • 11 l. l]J/:!JfiJYSlfiY~· l]mJN!/:lijf:l¥JU~lfi!,JH!,JLJUJDJgDJf:1 mwJ!:llill;l~JIJ ,.() .. '.:'I R ., u~ I IJl "' ' ,-. <l - I , fl n... lP I O• ~ , • ,.() l P , n 10 ~ U !I::) I,.() ., ., lJIJ fl I ' ~ U :, ~ l:1 Pfl II. DSDD~DillD£lil!{lJU/:!Slfi!SJJUWJ :mJl]YLmL!Jtl,lNY:WJp i. milWJ,,fllAYlru4,sLU/3JSilijg m',_£lJYJf:1J~f:1¥WSl.UDJJULY:wlJ :LNJ R-"' " .R' fl .. ~-'.:'I fl wfiJYSlfiJDJf)DJ~YJJM~JD!Dlf:1 !lSJl.!li:.lWilJ!JW9DDLH lfJ!JJlil!JJLS~ ~ n , n !JJL/:]JgSJJUIJJ:SJJJl]Y I. l.fi~N!JJlf:Jlli:fi[.llJf,'lJUYJUS,6}JD YLJLYSlfiJµw/:iiyYJJLl]JLYD~~u h fiillfll;:)fl.J!,JH!,JLJUJ[YU ( iYtS NffiiN~ftiGts ) : !Bi ~i U fl :P ,.() ruLtfuY¥W!JJfl~1Dfl1JNJU/jSl!lruiilDLHlg !Dlf:JJ)d#Jll]JLYDY.!11 I (NtftYtS fitttltHiGts) : ftJ ft~i $:> U =' .n1JYLYJµw/:ilvYm1;11LYn1Jruu i.. fiillfll;:lruYttYLJUJNu :,p@~li~Ml ew;fllfun.un..uruP!l{JJJJ I ( £5U9Yts fitts&mt'acs ) : mts~i ..(1 '01 0 SlUJµw/:ifyYJJLl]JLYD~~u h fiillfll;:)ruYttYLJUJ[YU MJLIJJL!,JD!,JruSLUYHYLJUJ(.f:)!lilJ !SJJUWJ:m11;1b I. DJ?~fl.J 10 - I Jf:1¥JU[YYJYHJY,tijlHWJpNNl!Jl;:l glNJlliNlflJwN!:l~JD !Dlf:JJ!d I ., ii. 11r:im'huNnµruLN;£JUUJSlfl!;[lNJY:wJ9 i. m@J~mwl I:) flUIJ~ WUJlJ'UYJU!}~gDJJD kJWLNWN~~,tSJUilw ~!ii.l.wl}~Sfi n 11 9ilJ!JJL/:]J!;)YJSil¥W'UDSlfJJ.u!JJpwS@,tYJS~YHYLJUJ!DJ/:) !W'UJ{l ti. 9w:WYEµJ)JYHYJ!)ruJD LmL!JtJ,lWY!WJP i. ,t[lfl~1sl.00ssp P " W ,;:) sLUYttYLmllf:l!lilJ :sJruuJ:m19&l i. .nm~!u.nYYLY (Y,JYtS Nmts&mt'ats) : Y!B~i n ~ :p I ., D~lUJµW/:ifyYJJll]J~U I. rutlfil;:lru!.JHYLJUJ[YU f.'._, • t, JU/jSl.UruiilDlH)d !JJL/:]J)dl. MJll]JLYD~DYruSl.Uglf,j ,t1.NLmJ$Lfil~~ I ¥lil1J@l¢rururuJJLYSlfiSQ}Jl. E:sJJUWJ:m19Q i. DJ?~fl.J • un Jf:Jw[:l[YYJJLl]JLYD~~u h Yf:JJY!f,'li:IJWJYHYLJUJ[YU YW6Hn l.l]f/:llflJYSLm,t!i !~f:ll_:JJUW~Slfi!.JH!,JLJUJDJ!DJµ i.. miJ I u n !LWJ gwJ0?JU!JlJUJYQSLfiYJDYJ f)HIJ\,ilLPLfill]UV~fiL!JfiNDruJN II. SL™~lli:N~DNlYJDYrn!;[lNJ&fgwJp h IJWlillDJlWDSlfi~li:fi !':1 :P ( Gru9YtS MiN~ftiGts ) : ::tjHti 11 n Hi n r,--, N (Y,JYtS Nmts&mt'ats) : UH~i U u lfJ!il.!UfiJLHSlfi\JH!,JIJUJ:SJJUWJ:!JJJl]Y I. -(VW'UIUD!.J¥LYSlU sw1µw/:ifyYm91LYn~~u i.. EIDE lf:lruYttYLmJ£Yu I .. I ~!JJS!)JYJUUUJSlfi!;[lNJY!WJp I. !JJUSHNLS~SYfll.8?JU!JlJUHLY ~ ruffiruJJLYSlflsQ}Jl.M gmruw:m19&l i.. fJJ?~!unY¥LY U,J"),_J"!, k II. NW'UJUillYD R !;[lNJYgWJp ,I. IJWlillDJLWDSlfi~li:fifJ]/ilJD~J,tYJfi~JSl.Ulli f:JJfiJ r., ,c@~ lDPJhtIJ@,LQ]~~91l8PJl" nri ,.,,' ruw:mJl]Y!;[lNJY!Wlp h SlU~l]~Jl;:)!JJLYDlHS~DYl]~JD~j¥lf:lYJ Ru r., ,-. n 11 -"' r, ,.,;) Sl.UwYQfllEJIJ~ ¥£:J¥HgDJJD IJWJY~lill,tJ,,!lmJJl]~lSlfi!}J!lSlkJ~J N IQ PJ/-ilJD~J ,tYJfi~JSl.UllifJfiJfilNY[;lu ~JUJ!JlflgDSlfi!JJlf:JJ filN ~Jflt!JS~ ~ruhlYllµ!J~llUJlW ii. illYLf:Jilim&EYwsnlJ:sJ r. IJ~D[:!Jf:Jw[:l[YYJJLl]JLYD~~u h IJ(fl!D!JNJ!,JH!,JLJUJ[YU 10 JWJLY!Al@JJUf:J~f,'DJYWJ lfJilJIJ!;lYHijl zil@o~~~~g{IJ,LGlse a 11 n b 1µw/:ilvYm1;11LYn1Jruu i.. &1r:iJmN~11IAJYHYLmJNu r- I:! -"' i3;mWl,t[lDJ i.. :wuJ~l]lflJO)YJfi@Yi!l{lsQlJ r:... w u Sl.U!,JHf)DJY,;,,,,JJWJLYDlH !lSJf,'li: tldS P}/.fiJY r.> r,_U .nYnlsLU!,JttYLJUJlf:l!lilJ :sJruwJ:m19&l i.. s@JNYJI_\JJIJUJ m1u~Ld$w,lliuhlu1,µ l.fl!.lV,tGl ea 9~ liJy~sLU0,tLH~J¥WY[jvrn;iY Y@JfllJS.n ,;;) !SJJUIJJ:SJJJl]Y I. fll/:l{Ul;:lli:fi[.llJf,'lJUYJUS,6}JDY1}LYSlfi !;)Jtµ lPY~YJSJ;IJlYJ µJJ,tf:JJSEJSOOJS£l)w h IJ/:!YB¥W ',I,:) (G!9YtS NffiiN~ftiGts) : ~tift~i (Y Y fitt'N~ftiGts) : 5Y~i ! tS i.. !JJlf:JJ)dD~!i 11tf/liJPJlf:l :lilJ ruUJflYlsw0i3J!-fllYJWJLY IArnLmYJJY fl ' n r,--,N I ., :mJl]Yil!JJ!;)J!WJp I. ¥lf:lYJSl.Uw~QfllEJI]~ ¥£:J¥H!DHD IJWJ!J~J ill,tJ,,!WUJIJUJSlfiDJ :SJJUWJ:SJJJl]Y h sQ}JNYJ~!,Hl]aJ f'f 11 r,-/f l '« Jl.:J l lt;) :P D[:!Jf:Jw[:l[YYJJLl]JLYD~~u h IJ(fl!D!JNJ!,JH!,JLJUJ[YU lfZ, II. illl]gli:N~DNJYJDYru gsJJUUJ:SJJJl]Y!jlNJY I. ilJYUJYJYQYili;.iJ , ?ilY/fJJYlfllzl,t[ls~Jg £WNIDIJIJl!DJµ ww.n1flWEl!Jf1Jt.filYLUJIJ{l /1,., i Sltll.MUJ~ruJDLHS£l.!l~lY.fl[.lllW!,[.lllt.MJbS§\JH~DlYJfUU~8HUWl:m1 :IP ll U fl ~ t '(TJ(n IJY!;[lNJY:WJp I. Jf:JJ!lSl~IJLYl~Yil!JNl!:S~Jd!D'.[ll YUJl](fl!JJWgli: urm11w1wflln1 .:::I n ~Dl.DLJDlH[YYJJll]JLYYJY~Q!SJJUIJJ:SJJJl]Y I. DJ?l£JJU , ~ '. mt,tmLD:Wil l mwJS!J¥f;llf:l/j~NS~~YJ ~fiNJYSWJJIUDJlflJUll'tJ9 f?.P .. .,,;)k JU/j&fl!JJSlfiYJY~Q :mruuJ:mJl]!,J h DJ?l£JJUDY¥LY D!.J¥LYSLUJµW/:ifyYJJLl]JLYC¼f~U I. flillfiflJYHYLml[YU fJ@N (lluu1Jrup#}vba1.13uft9JSfY~ sw1µw/:ifyYm91LYn~~u i.. EIDEl;:lruYttYLmJ£Yu fi~J£JNwsEslfl11~ :LSJ1;1mJ.nliJcfllruJ~Jrui:iJMYJ ~w4,11iJ U ~ (;J,.P l ,,,:)H (GY9YtS N1tth.nt'ats) : ftftti # - - 11NIP (Y!Yts Nmt£Sugfacs) I = U O,.()flfl n sa~~i 0 --~ .:::I DIJYSBJIJIIIH ~ WUJU'U,JLNJ ~<': "3~Vd ~ Lt6&-&Sc': (L9c':) 11V~ ' ~NISI.U::13/\0V t:10::1 oioi 'LO ·100-ti "d3S 89 3nss1 ' to 31111n10A �PAGE.22 ISSUE 68 SEP. 24- OCT. 07, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tMPORTANT INFORMATION~ AH classlflecfadverttslng ls and conditions of the applicable Khmer Post rate and to approval ~mi aa:eptance at Khmer Post, Khmer Post reserve right to edit, reject, ~ncel or .reclassify an ad, and reserve the right to convert any classified advertising to «• e formats for pubffcation. it fs the advertiser's sole responsibtlity to first day it, Is flUbllshed. Khmer Post assumes no Khmer Post Classifie "fo Place an ad, ca ll (267) 253-3947 ~ ,:l:'.po,tU$A<i>g, ail.com m ;::~,, ·i:;/'-:- .,..,, ._,:n. Cargo~ East LLC. LIQUOR STORE FOR SALE IN WICHTA FALLS TEXAS umnHnu~ttl iiflsnn innm ~ "'4 "'4 Q; ttll¼ltm.nttl osrntMtiHfi ami1t9if:3ruGttti000% ttutl "" &A. - 9SC]tthrn~rntt3t9i t3rumiiffl:i: tsi t?tlni~~la~ tru~mamruqpm *n,srurui'imt~1:mmttlJti"tejntS1~ tumh~mmutnl'iffnaimnt3runi@<3!1~f1nnii ~ttg trutlUt1JS9SC]ttit]tmomt]Uj\mruMtj!tfl ;t!J$ '1:~ n, iocluding land. ,500 square feet}, and new car wash. od)1iSibHity, additional building .c an bt3;~dct'· " tJpur AUTO GARAGE FOR SALE tsit'tfi:lgf ., 12Th st. Bi:! Ruscomb s North Philadelphia u:t~m.uim. ut1u~. \l .... ufiPsmrn Bi:lti\fru ujumu~u mutaimaum • 0"'\1 fi9Jita:msn1mM11rnhsi . ., . t t¾mut§ n tm fiU no mm s~ Hit - ~--""'t......... .. 1iimsijiun1stqj qpiurutttJj--mrnM Hu u1g Stlmmm H!'ithHiiuntsm1Mrn1ts n rng· 1 trnim~H@ nm runmtl tt:lrnal'imsasuis Hl'i{DEfjltt:lffitt!JjtITTiQ)t878 ~-~ltl81f1rit!j1HJMtn9'gBtthtUt!j1t1JB I mur:hti~ BtlriJut9jfntlHJMLflnlli 1 H1LfdtU ~tiUlBLUniB BtltJ17U87tltlliMtntl~t§HiWtJ:l tU'ilH CJJHHm1m1t:lrutlBJHrnrlHt§HTltlisi tjtlll'ql'iLtunthrunut!'it'iWtll smu,iuq!'i ~mHtp~mmtg Btl~ffiJHHHU1:~1:1t:JrumH ti <P I titu-mtrnli'iITTSli11: filjtsi H~mmtnt,uththfi ITT tl !'i ~tl m tUii U ttntU98tltnITTBl~ITTBtrnl!'i87tn!'i1~Hrj U)B tl1m rirun mHtt:lrnmutGtITTUlB!'itlfln1fi lMB tt:lrnmBUlliltltU!'itUtlLmurnrutt:lBt§1- mMUtltJBt§HiWthttmH tjtlrnumriU)!'i ITTtl~rn VStlt'iWthttmH 1 ~Hrntp91ri9tl u' ca. u • - it> . mHfln87MtnnB 8tlfiellntlMtnnBmH9!'it8tl ., ., tt:lffiUtltJBrMtBi !J97ri9tlH!'im1tmmrnmrJ MtnnsmHmrnr 1 tsiflltmt3mttfil'i. ttl90~ rmn ml£lo00 'U U V IPlil' ..,. Q m. ftWIUrtJtpihdBMlflGC')!lB~~ M181'i tlftl ffiri fi tU Mtt:lffiH189 fii tltBi n "'- I 1 {D9Jltt:lrntt!Jj87tltntl trn~1trnari asgirn " ttl H!'im~trun8tflnmtmtJ1QJm!'iutltt:lr 1 !f!'infi~fitBfillilU!'iJLUtn~B uism~um flnITT{DEfjltt:lrntt!JjtBg l'i~tlrtl~lril1tU!'iUlri ~M878Htn thntMMtnUITTtlnmnuimrm fitlttmtnts8JtiH1'i 1 trnl!'i ~a ~fi tt:lrn ms a V V 0, Col it> - Lo.a, ·-, q[JBnMITTfiHt§1 Btlt!jltljntiMtiif!GtITTt~ 9l£lri t8!'itJJl ~1£J000t88 tthtUITTBHrn -., ll'iriJtlmmngM~rnJHtltltt:lr 1 nm1'iH£!f'itl ~rng0tumr~ttlB~dm fitrnl!'i cqa ri.ndJs UlBStmtUttl • trnim~trnmumrt!'iriJtlm1 tlfltltnLUtil8tthtU~8t~fi0Mjl'im1tlillUl!'i ~UlBtnfillintltBLryH!fl'itilt]t~fit878t9 1 m~mMMtITTtiflnB!'itlMrn~rng fan'ifii' as ITTsclM1 tryH!ft'itt:lrnuismt]t~mmgstl~rn JH !JHritsitlflmrn 1 M...., I I..,. mntt:lrnuisggrnmrnBHfi nMsuimrnf'i9[)mttlim 1 trni!'i cqa ~mm thH~tums ""'In v1. annurucirgu~MJVMmrttmn flnITTfillilU!'iJtuijH~MJ tsi{DE!Jltt:lrntt!Jj UlBtUmM{UtltinMITTMmn~ mrnnt~9~~ t8!'it;ylt88 ~tl~mMtU~U!'iJLUtntam : trnl!'itl~UUQfi t!'il MHJ~ tnLUtilBUJtn trni!'i rjjrn tHfa thH~tums trnl!'i Uti 7fln87 Hntrnmumr trnl!'i. fifi tmH Hmrnmiimnti ., I _, trnl!'i tmJjtl tfu H£!Ul1~!'i trnlt'i 8tl " ttl trnil'i h fln~B HfiUl1tn!'i1tl A Cl) u1msflnmttls~tfm I V trnl!'i ~8 tUrir:h thH~LUtilB a '-"" 1n fln 1tl 81 tlt ffiU ITT tl HM tnfi 1 tllntMMtITTt9jfl futlHJnt~tlf!P 1fi t88tnril1LUrilMMITTM V trnl!'i l'iH ~87 LUtilBfillil ~s ' Ul'iJtuijH~MJ tt:lffil'i~tltij 9MJB:fiytsir~h~stms uis~rM~Hl'iH~ LU~tll • t88thtthnommrJnllilUl1JMijH~MJ tt:lffiITTBM~ gt9-j tf 8tllltltffiJ8tlliMn ijtt:lrn trnl!'iUlBHitl9!'i" 1 I �VOLUME 04 , ISSUE 68 SEP. 24-0CT. 07, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253·3947 PAGE. 23 �l-'Al:it:.24 l~~Ut: 6H ' ~t:1-'. 24- UGI. U7, 2UlU t-UH AUVt:H I l~INl:i , GALL (267) 25J·J~47 PennAsiaaVomdomillnsttnrte .. . (fA~j' ... nylft6!'lf.UBUirumsrtiiirfim120 nnt1isttttsm'ln:in1:iWB .4tumqurufftu'i•· This 1:tonpur training p ~ is offered'~enil:ij; ana•tends. Th~ rmwmeflrtu,,,, tin1,.wnmrt1t@J»~irtg~tflltt~rit,gtl~n ' mponenfis• lm.room c ttion,by RN.msuu«ors at the tf~1ttf6 PA\li l$i Jeqliiititown :vr tntinmgfacitity in Jetdcintown. 'l'he sc«ind ~ t i s ttduti®l ,Unflltftmr{)j'rtt;al{trttiigrtittirfi:lnnft~ ttaining'held at a local nursing home. The cqurse is yQ.ndiloted mEnglish. ¾)rsi~~aix~ttome1 I PAVI otl:"i;ra the CNA 1slt1tvitmrumtru.ttJlJatnmmNntt'l1Jruli l programj:Jlree.3. ti.me$ enmmlly. Oradn:ates are•r~uired to pass the~ '1 PAVI mSf'IJ,iflI CNA fi!:lbQb'.l:t!f""l "" . .; U'lflt~mn ,., tU.tl:IDfU~t11~ ., U']lt!nzmarj.n!thl "' ~j1tnrutififiati1a{ef >/· tUMtfHait~rutroll;ltflfl nittiJtlt".!lfS . "' tH'U~ffl . . . 11 itrninmntlmm "'1tfMtmwt,nn u u n ,., mft~atmmmn yittittfilutQlfa ., in\luammntl1b · "' <"' ·.• ·· .J ., rtlit3nq;mmwu'l!) .... ~· ~mm PA C•ertffled Nurse A/c!fi>"l . mwwremenwi •~ompletet\pPli~tion· ~$~1.'! *950$twUon: ·... ·~h\P~i~~~~ S ~ .NtwJersoy Only ~ w «:iii . ...,_ .. ....._ •ja:y~ts and ~lder $clw<>l Oiptom~O:J!O(or able roreat! and."1ti~ at a 6th $ftde level .. *Pass background clleek ~> steps PPD or Ch~stc x..ray . •Pb:y§ieaily able~ ~onn -ONA •mi ~~~~~ ~ ~· •Person11lstatemerit .., 1,1 an1ijf.toumttvS{Itimt'.rmrui~~- nrG•it~ w ,, exam to b~e a PA Certified Nurse Aide. "'1un:Y1fi~ad "' ttfil:i)rtritljt, ttm:rnnitn8tnJJm .· . ~·· . ~ . .. •.•. 1utit.ttmsrnuftpJawn,tri RN ., · .~ . lllillltt _ r , - .i, .-... 11..... ¢all 215-6t2~1234 . FQr.more lnforn,aijqn vn;,tt .. wy;w.paasi.~ . c·::::::!: : ~ _, ·•L4!!· 206l'•cklonStr••t • .towell,MA 01851 • ie::::. lllllillk '- . ·~ It ~ · Phone{~8)'323-0800 • '"'' ww.f£cm&a: We believe tbf.lt every child can1~am::and we hold high.expectationaJqr eath.student. Our mission promotes the celebration of each student's '. culture and heri~e, while building a • itt'ong community Wat ,upports a9adenuc iwhleveni¢iit in a c~g an<iJqyful environment. · Hard work, focus and di.$Ciplme a.re important aspects of our school. :weJ>ffer a program that blends ·strong traditional·aeademic skills within > thematic, project based cumculum. '.Ena .f'ic::hm~ut activities and the arts are integra-ted .in.to q:gr,prograxn. ~•r ttt1e.J~ ;nm:. ufft1msn!t1iirilftJifl' Features tf • educati~nalpr~granu • tmtrudlon In Khmer and Spanub StudentrTeaclter.ratio 12d lllri}tJa = rott!f.<ob mri • UJ ~tnn trtBtHtM1omr11,igr 011i,iuai,q1uf • Atte:ntl. n to th~ . ndividual needs: otstuctents o I • :t'Rt bef<ttt ••4 a~r s,h•l prognunt t ·nttlitti[j-}1B'f;f Q,tt AJ itUtm tttUUU £UflP mttuni~ttntnf.f dim.;uuaftt1ttmt1nru '11 AU •· Exte11del d•Y and year .. . .. tnllliQ}lfflBfttf:UtJUtJJi · QtlUlUttffi ltt(fi ~ .. I •• ·. No tJ'dtion .... '1re •r• • pvblle ·.school tttUt1ttmru,iitl1 -·iffi1m,.1n1n,u,n1 l!.fittll tcminstta.. ~ti'#iq~rffnlt~~u..rmu rnd.fi.Jttq ti Ill d c( Qll il (iimqp tJo,o .. tJo,~ tmttJt(hlnlt •• Qllamp1ou1a1p sporu ·te•m• -inawuDttfllW~•n, 'LCCPS 'CURUNTl,YHAS OPENINGlrOR Q. ADSS R . . . . . . . ... . _ ,3,ih & fl SCJ{QC,L·YJDAR:2Q10-2011 2 . . ... .. 0,tURlrl9lUtt1tM'fllfU Jlel)Qt-ab Y~Motew ' IA-JQ it71) 323..0SOQ Ulff3.Uld 111 U qturu •r · •r• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 68, Sep. 24th-Oct. 7th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 68, Sep. 24th-Oct. 7th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-09-24 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_068 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/255845a43be572feb923ce9fde59e657.pdf?Expires=1785369600&Signature=MYuR52jmkLLcSbfaZ-okeKK1DoWBkypBrcxmTqp-hggUj%7E12Gl8sqVXM9Cr0A4eTubOSl8OlkaN8jLFOsPRgq8nijc4Bgj40AmyvkZnYcuS7Yde8PgCEkKKIRg0RyEfDoyQT99n4WXdG6GxOg8fX8FnUaibX0MBsrJAuCbEQ5Oee3B5%7Ez236BjaO9bgwWm0uPOR4dSn%7Ekjl2OyAhxgTpTqkRUk9pXR38bLDGPLb7cC6ZbgCngVHXEYwn5c94-sphlos60sCLa9d9aBxmm9Lhc1SssxMkOpAQgnBRhYsiyvfoVxLSM9Pa5N96d3-S84obY3hCME1mLhUIToYtHPOuvg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ffc9380bf351e1681a93ff62d17d4fb4 PDF Text Text • .,~· , KHmerPost . ····· . ' . . - ·.s· . ·. · . ', Printing The Combodion World News Philadelphia • New Jersey• Lowell VOL.. 04 ISSUE£ 69 OCT. OOiti...21 1t,, 2010 . Lynn Mass~chusetts: Cambodian Female Youth Found Death by Hanging nhrn: ne MBB KhmerPost USA writer: Audria Chea A 17-year-old of Lynn .o!':I tt,fijtrnrt9Nm~IH1t~ii~ g]mi taiit]lii~l:l resident, Tammy Siphan, ....... t9itilfiiiH~MITTB sl:lt1ramn was found dead by • hanging in her bedroom , HBt!3rumsritf BHiitilBU)f~g by her older sister around t£!1l:lttfltlliiJffifiHSt§! B~ 6:00pm on Tuesday, ~ • ~ September 14, 2010. . mtmml:lth!fiiwfiITTl:lt,umun Tammy Siphan is the ts0087ri tt!Hj91H91!~ITT t:ffi youn_gest daughter Ms. Tina_ Siphan, who is Bl:l Ui9jUHiitlgtlm:~ the smgle mother of four c~dren: Samnang .., ~ • ' Chea, age 27, who serves m the U.S. Coast U)nrl!lQ)tITTrtiujrut~t')!:i '1 Guard and Raskmey Siphan, age 26 serves Hfi msmmmmm mtl in U.S. Marine and lives in California, and ' • ' a ;,_"' Sally Siphan, age 22. H1Bt9liiJthUr1~8lmr tmm According to Ms. Siphan the family <fl'tei002'9 oin moved to Lynn in 1995 and she become _ _ _ _ _ _ _ _ _ , separated with her husband when Tammy mru tilBijjrijilliiJHt~t,utfiiJBID1fi2B Nt,mtl 1 ..~dcmmf : 2ru1:mrut!3ru Hfi fir sl:l U--&J O -- .. -•U 1 1 cJ a,) c)"' mru - 1111mi mii umdfflrnu; " ... r;m : tllH mm<1>rim tsirus r!3mruiootiufi a or - COi • a,J " "' 'U 1 msmrmtIDQ)iil:liiiu111U~B mrunt~9G>tsiitr)1 " ~ [10 <1>0 t1ITTltHltlelITTlii tsi iil:lUBUIUM87 l:l '1 U' ~ ~ mui th msmHtllsmrNi.f!tl~smg t!3ru msmm1rmmHrimr1piiUQt1H~t,trNmM8ll:l fot,ryHm~mtsiu~mnrqum~mmrnjm '1 H~ugm~mnrniittllm mui th thmrui Htlt!jiiJ '1 rumdt.fiilmtrulfffflliDJHf'iJ fflH lbj LfiHUffl1l ig1 ;~/::~: ::~e~;~~;;~;r;~~:tf:~:~ § filfUOfiUt:h .H I-f _. <C'pH1BHJ!U9tBl1Bi002'9 ~t> • o,. (ff l_fflfl:flfflbfQ&lfi.f iUlfffflb dl_s lftlS - ~U 0 tell <C'pH1BHJ!U9tBl1Bi002'9 orh O ,.. and he become estranged to them as well. Sally shared that her mother works 6 days a week and she herself works 7,days a week between two jobs at H&M clothing store as a retailer and at her aunt's nail salon. (Continued on page 03 ) .aker Cha - . .. For - o1:1enior of"Massachusettti G ctJ re,,, rtlii ru l U.1lfi �HBNESS'f .. v.o.s.P. $39 ... , ouRVOaiSIER c 10 '.9..99' ABSO, UT · L votKA 1 $18.Q; 750 ML . $29-09 l.75 L �VOLUME 04, ISSUE 69 (Continued from page 01) OCT. oath - 21 th , 2010 Lynn Massachusetts: Cambodian ... She admits that her mother and her do not have time to interact with Tammy as much. Ms. Siphan reported that her children had been growing up to be a strong person individually and have always been independent. The family had no idea why Tammy was found suicide. The Lynn Police Department, Per Lt. William Sharpe who is a lead investigator in this case reported, "The Police respond to the call from 312 Essex Street on 9/14/10 at 7:00pm. At the scene was a 17 years old Asian female deceased by hanging." The A-Jar Mao Thou from Wat Sangkhikaram of Lynn Massachusetts stated, "I spoke to the teen's sister who reported that she found her sister in their apartment the evening of 9/14/10 at between 6:30pm to 7:00pm as she was ready to get into the shower." The teen was found hanging herself with the extension cord hanging from the ceiling Fan over her bed." According to Ms. Siphan and Sally, Tammy hung herself with the "hair straightening cord to the ceiling Fan in her bedroom." Raskmey Siphan, the older brother of the victim reported over the phone interviewed he last saw his "baby sister" in April of this year and has learned of Tammy's relationship with an 18-year-old Cambodian man, Jesse John Than-Ngeth before he came. He said he had not been around for Tammy much, but they had long phone conversations every time they talk. Reaksmey reported that he asked to meet this Jesse John, "but he did not want to meet me and my family. He kept my sister from coming home to see me and my family on the first day of our arrival" he said. He recalled his last memory of Tammy was they were being mad of each other over the fact that she was not there to meet him and his family when they arrived to Lynn for a visit. Raskmey described Tammy as "honest,'kind, helpful, responsible and mature for her age, but she was in-experience with love and relationship. Jesse John is her first boyfriend." Raskmey continued, "Jesse has been very controlling in their relationship." He shared that his best memory of Tammy was when she was in great school and he was in high school. He said, "I used to pick her up from school. Once I don't showed up for her she walked home, but she would buy the Sneaker Bar and give it to me, knowing I like it. She would try to be extra nice to me so that I would I PAGE. 03 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 According to the family Tammy had show up and pick her up from school. She is my baby sister. I am angry that I loss her." stayed over the summer at her boyfriend Sally reported, "I last saw Tammy on and his family on Summer Street in Lynn. Saturday morning at 1:00am when I Jesse John descript by both Ms. Siphan and dropped off the dress and accessories for Sally as a jealous young man who probably her at her boyfriend's home." She said she feel insecure about himself, because Tammy and Tammy are not very close. They mostly is beautiful, smart, have a job, a lot of good communicate through text and don't see friends, and have a lot going on for her. " Ms. Sanith Sin, a neighbor to the Siphan much of each other. Sally said, "She text me on Thursday, asked me to find her a family for many years .said "My children dress and high hill for the wedding banquet attend the same schools with Tammy since she plan to go on Saturday evening." Sally great school at Ingallis, middle school at described Tammy that morning as "looking Marshall, and English High School. I heard okay, happy to get her stuffs, and playing that Tammy had always been a bright stuwith our family dog. She said thank you dent". Ms. Siphan also report that Tammy and good night and I drove off." The last had always been an A's and B's student and communication the sisters had was on reported that her boyfriend is attending Sunday, September 12 when Tammy text night school. She said, "I don't know how Sally aboutinformation she saw on TV they met, but I just learned through her that might be a good idea for their mother diary that they had been involved since to build a new business to restore the 2009 and through out the relationship she financial difficulty that she experience. recorded in her diary of his jealousy and Sally said the two of them text back and accusing her of cheating." The family felt the jealousy get worst fort about how it might not be possible because their mother does not speak good as Tammy return to school on Friday, enough English to run such business. Sally September 10. After Tammy's deceased said "we both sort of laugh about the hold Sally report, "I went to gather all of my text conversation and that was my last sister's personal belonging with my cousin contact with her." at her boyfriend's home and I found the According to Ms. Siphan and Sally the dress still with the price tag on. I don't girls have their daily meal at their mother's__, believe they end up going to the wedding apartment. Ms. Siphan descript her youn- banquet that she told me about." In the last gest daughter as quiet, yes to everything and unfinished diary without a date Tammy she ever said to her and just like to please recorded, "Can't go to the mall to buy new and make everyone in her life happy in clothes and shoes because you'll just think general. She continued to say, "She took I'm trying to look "good" for people? HELL her own life to prove her faithfulness and NO! I love to go shopping, understand love." (Continued on page 15) �PAGE.04 OCT. 08th. 21th, 2010 ISSUE 69 ~m : o~smr11 e>oefi t~: filltrjs mi rqmtlru ti1BtilQ)t'IHfU~BLUfill1mr11 ~rn ef1 ttrlLf;j mr110nefi sl:l0~efi~iirnjn Bl:lt~ iun.rM~ sLfiim ii mtI1 ~ ltJ ef1 !ii miitil sti1 'i) Mi.fltl~smiirnjn '1 tfill l'i mt3 rq,p1 rum rnfi tthtU m thmfill Hljtfifu tilBBtilltUITT Hl'i LM filltjjs tnBUrlJlt~ oomtl: sl:ltnsmusmii m;~;Bl lffllBt~tlt{,i'iltUtB: tnmiiri[JUITTB oijMtMLUMm@sefltuirutt31 'fl mm "' a KhmerPost USA writer: Audria Chea West Seattle, WA--A 60 years old Cambodian grandmother, who shot and killed her son in-law Choeun Harm 43, grand- daughters Jennifer Harm 17, Melina Harm 14, and injured her daughter Thyda FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Luellen Phan 42, then turned the gun on herself on the afternoon of September 23, 2010 in West Seattle. The Cambodian Refugee family was believed first arrive to Pennsylvania in 1985 before relocating to California, and finally settle in Seattle Washington in the 1990s. Mrs. Saroeun Phan, a 60 years old grandmother was reported to live with schizophrenia and depression many years. Like many Cambodian refugees she has dealt with much trauma from life during the Khiner Rouge, the escaped to Thai refugee camps, and trauma she encountered in the U.S. According to "The Seattle Time" published on September 27, Mrs. Phan and her husband had been evicted from their rented apartment because the landlord fail to make a mortgage payment. In another incident the couple were robbed on their way back from the grocery store. It was this ordeal that lead Mrs. Phan to take a self-defense class that involve using and shooting a gun. The report also indicated the victims, and the Cambodian Comhusband, Mr. Chhoey Sok 62 was munity in Seattle. The Community the owner of the gun who had pur- and the Wat Khemarak Bodhiram chase it ten years ago. The family reserved 7 days of community stated the gun ha_ been hidden, but mourning and hold a religious cerd unsure as to how Mrs. Phan was emony to shelter the deceased's able to locate it. Seattle Times staff spirits and help smooth the progress reporters Lynn Thompson and for the spirits to find their way to Christine Clarridge descript Mrs. the next world. He also shared that Phan as II came downstairs dressed the bodies of the 4 deceased will completely in white" before the be display at this Temple on Saturday, tragic ordeal took place. The family October 2, 2010 between 12:30pm- reported a quiet normal afternoon before they heard the gun shot. Venerable Saroeun Slork of the Wat Khemarak Bodhiram in Seattle Washington reported that the community of Seattle displayed and shared great sympathy to the deceased victims, the family of the 1:30pm for family, friends, and community to pay the last respect and say good bye before taking the bodies to be cremated. Venerable Saroeun Slork comments "the Grandmother must have been possessed by the spirit of the Ghost to taken on such act" . Attorneys at L aw .. tt31'U}t1J mf11hjtttrn (DRANOFF ASSOCIATE> a ' . _ -"II a. .aii ~ 1 Ul!Jrnm1rn1m~fqrm tt3rntifflttt1nmmru fial'im t~Yjnrunil~tit'iitlttrns t~rutnSilJM innt3mru , fijla WlflQt/J <STEVEN DRANOFF> ;mmm1 tITTMlrn1titn2tl9nttmuatmb8M31iltMfluntl .,. ... jJ. m ~~, tdi~tijmnmruru11ntinm1uuit:1ruumruqJ umnant:tammutu"J! t~uruntnijt:f BBtminntJri 9{]"1LulfiM-tl'1if811JMtfmf'iijf'itIDU9 'I 1l!ruml:l~fuJltlmuim~_mmnn MJlSM i~1 djrrn.rnY 1jt'i al::1 ia a A ~ l!t '-, _ • .tM I:'!.# 'I • 1tJMtdintlmm : ttfflt~Fiitltn~. qf!Sf.l!l:"1 '"roum". qf!BLfif'i. tilflfq. Discount 30% when you purchase Home & Auto Insurance G1fi1a mo 0/4 u1aaitru;mnHn9rn mmnuttltl: at11tlruaram ..:. t.11.J "v;I J . N .f l . . • . c) -~ c» C. c;t; "'-' South Philadelphia office: 600 Washington Ave Suite #8 Philadelphia , PA 19147 Tel: (215) 463-1257 , Fax: (215) 463-2036 t :ne. tffnilt'l. tiru~rnUU9f'it'iti. nuutrij:sgm~n~mrntruFiGS"J!. ttrn;~fi . _ .: , . · ._ ac . • -. a . - .ia d • tthtntill39C:!)1UM~tit:Jf'itttr ij1ittf31 .... 'I ' •m1nrim iji~u1: Bt'lM§tUtihtfi~~a: qpmrnmtfiftt19J'}tnB rou r,~uwt tihth. ~nnMtntniftlrn. nrummq~mdtJmti~MJ... , ~ · �VOLUME 04 , ISSUE 69 OCT. oath - 21 th , 2010 PAGE. 05 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 •°' ,, co. d • d umhmmn tt1Ufif'if'immtt31 1 t11flun:mm1u ''imu fDU1_ . U 1 East CoastPublication Hntif'i~8079rnt,~ ;m,mu tmH mjf • tmrnH!"it3rut,flmsg flijffit?jHf'i munnnn - • •-MMJ!11"~~.) Pin Salllkhon, srmrum9irnjii~tfiii fl9l'Jlf'it8Jtl~ii 9f'itfjf'i 1 grngrmHHS~~mt,f'iiHn~1 publiSher & Editof~in-Chief tt3rnfi~tlHHjrnm'J)rJ1~tfjf'i~~tltlJ11'ilfiITTH Email: pinsarnkhou@i 1NUail.com ••• nt,'1!rnnmru tt3rnirtl9 f'i 1:sr: t1 ii t,Ul!"it3rymgtmcl]rJil fq8~1:Jt9 !Jfit91MUjftgmrt,fiUtuUtmtl tU i;t,ru1,tlrm'Jl'imEq1MHr1 91strutl 11tnml!"i Ulrltl11iirnf~tg 1 tmgt,ii9Jlums1'111rumn~tlmtl!"itlqtl mmu @8 §tl ytu~Stmlf'i'ITT80tlfttt3lru Staff Writers: Loeum liq, ~ath Mom, Eda Uong &Audria Chea tUlf'it,Ulfiltfit81g HS ri[l!)1ill'1l~t,9 ms~mumB~tlMtlITTHHlfi MHttl~gurM9t9]ru tt,tlUl,Clm~~tll!"i~S ttl9ntl. 1tlITT1tll!"i !f rit3t9tl19ntlH sfasm 1ut9imBtMufirqarn ttlltlITT~Sttlltl~~ti nn-!Jitt,mg~timHsms 1 tsit~nrnf~MtlJU = I 8 I 4 "' M~t,9 l1J1l,firiJ1l,fiUt3fi!)Utrntl~r~Mt~fi tj t9irumqjru 1 t,mmtlfillill7fiiitt,fismf'i 1 rJ!jtmlf'i @S §tl m'J)ITTtl1mlirijrn ~uttlt!:itl Ci?ntrihuted.Wri,ters: 'Mam Yin,Kim Phien, LankaAngpa~ 8tDannely Sam ,:KnmetPostLowell!i:&mail .corg mso rttlfi ~llillM tg~ !Jfit91Mtfnl run t,fiU tt3rnUJfmnru~ 1 tmlmw1su~rnjmn : tu SobenPin ~8 1 ijfit91'11Uj1U~~tgmrtmtl9tiBOltl Miimms: ttntll'ITT8Hfit91'1!8grrJtsitrntmg a '1Jtll1ttlltlH891BHfil H8'1J1Ut9 ttlltl8tl1Mtsi e "' tuiruuis1rnt9it,rqrittlHt9jii 1 ~! §~tluis ttnru ii'itirutliiQl msrqussijiil,UlU§tll : Mtr,1mjftltlUJfHrJmrnrnmJiru 1 mm1J §tl : Hsfasrn1.mmtlfillil finiimm11,M'it.1 mn11.mmtlfillil 1 ~~t,mmtlfillilM~rJn~ ujmm rysrmrutt,fiSttlf'iITTtiiHM!"it[ltlf'iii 1.mrmtlstg 1 mmu §tl tfi tmlf'i mu oos d 0, tml!"itITTtiittlmuurn1urJ~m,mfnsttjfitnill 267-253-3947 I t,ii9Jluuisii'itiru'i~ftoofJ.11tlt9i 1 tsi1~f mstM1 mn MHJHU1MUJ1ruts,ugJ ru 1 H:mi;!tl 'J !f!"itITTM'ITT sB~ i;Jt f981Mt tUHllill rJ ~tllilf'imaCJutlaHsmrnmHtUmru ii'itlr~ii tt3lruTI7sijmrm1~uin1.iittiliuis191 v " " ru cu n 1marn1g~sfillillurnnsmsrn;tuiru MHUtl fitllilfitll,mmmu tmH mjf Stltrnlfi d rJSU~fi~masgryuf'Jlrl~rnm t9uttutlUlS @S §tl mrummsrqamn~ttJf ~t,hllUtltl f'i ~atururutll tr)tlHSt,fqgt,~rn[1tS1g mr mstlEmm!"imru 1 iisrurt'is,stlEfillillu t,m1rnmn1ttutlniittlHS~gtt,t3lt;87ii 1 ffiii uisH!"iff'inst3run~mrutrnif'immrJttl9tiB 1 uisiltltll§OOYt9? tmlf'iUHSiltl nHjllH'Jl ttlltl1Mtt3lrumSM9tM1mn trittlltl1Mtsitu oEmstiit31Ullil7Mt9itmru tmlf'iHltnij tml!"iuisaf'i~1rqa~ ~tt:i1 4t~ u1gmtlfillil ij turrJttllfi91U~ufil!JITT'[18 1 trnlf'iHltn1j tmH mjr fiUjtimtITTITTBHltnij ~8 §tl OlljS Msuiisiltlas 1mus us msHrn? 1 us Hrn mtlmfiiiHstmuuHstmtmru mmgtMu!i MMJ : mmu §tl tiru : msm1fiu,gmtlfillil. H891BH!"it9 t,mstntijfistlm tuirutfit,UlU mm1:§t,UtmruttlHSttlt9 mmuti'iru 1 § tll ITTfiH!"iH891B 1 8utltmmH8Hi'ittlltl rqamn11,umnt,'1!t~r 1 n Hn!fnH18079tmm '17girntlttlt@staH!"i ~ru~rJ ~rutt3ru~uis1rut9i~u~at,um~ 9i tl HrJ llil1 rJ Hs tl mltn !'it ml f'itS g 1 rn t9utlli'J)rnamun1trniri tt'imtl t,u~ar~ri- nt,'1!ttutl1Ql §~8ttltmruijtltsitmgt,ii9Jlu '1lt~tltSgftl7oti'itg~tm~tlHltn1J ~8 §tl Ul ill Ul rltl tij Hfitntl 1!J1 tl ti ml mrn ~ t!11 ii~ tsgtt,ijsms ~HmmrJtltlmtl'!:Ilrfi~fas ']lU'J)mtmnmlriU)ttl9tmmntltmlf'if'it,H !f!"it91'1lffitlU81ri tsi t,fiHOlUfi!"iHM~rumii fos tU§fJ.11UtITTryiili~ii~tfillg tgti;!uM~ 8tl1!"iU18 1 tlStSt,i'itmlritJJ1tt3ltnf'iiiiltl~8 1 ttntlltti1'i71079HBtltl 1 utumrrJnrnt91'11 H~MJtfi iitnMOOfJ.11Uthtr)tluym 1 t,mmtl tmlf'iW tmH mjf ITT'Jltt3trnif'i @S §tl Hrit3lli tmtltSmtt3lru trnlfi91tlUHSMUJltllunstl fi llil ftJH ry ms HrJ M~ mn nfi tltiiBtlttl1Q)t9 tffit?jHThftl~uttlB!"i~tlllillM 1 mmr1rutmri1rngrn trnlf'iHSutlrMtt3lruggrn Ujtr19Jfi~tle1J1Ulillttlltlrlffit~ 1 tr19JC1J1Ulill tsitrnmmrnmrnru ~1mlBl,fiffiHITTBtii tt,mg~1tifomsmrnirnjiirnJru tml!"iutl ttutltHS tmmgtM1gBtl81S ~utID'J)t,hllU !{ltltq"jtl 'Jtmri~uttlutl91 'Jl ffl ffitl mmu tm H M~u~S~fJ.11Utiii;!tlt9i tiitrnlf'ifiutltm'J) tuiru tllmsfii'i~ttntlU!"i tt,mgtsigrngas mjf ~~iirJ?jtmgt,iirtflu~ruhrm 1 rnrn fl~l,ut9'11BtltITTttltuUllil1tt31 1 tHS~ut,fqfittlltlt9 fi60 % ~nrut~tt3f'itfitii tl6iiftJSJfqtlt~1mlitfJ!"i~rurut,nHm~rustl d • faif91 ;{l~c%rn trniri uitl oos. trnin @s t Mun fill Um llil1 g tmmm rmtl llill !"itt3l ru M ~8Jffifillil1utUlf'iUritmtl~tl tt3rnfit3nt3lru ncu §tl Stlt,mmmu tmH mjf UjfUlrltlU']Sti tgijnu,tErurytriii~IJHMt,'ITTU JU~~ru 1 ttlltl ~nnn~t§i~rn~'] 1 ujmt,mruH!"it,mrirn fin1Ht,nsmt9ifintltJtmgt,ii9Jlu mt3ltitrurn 9itlti rs,tittiITTiitii~ ru tut,mmtlfillil fJ.llU ftU1Su~1~ummtigf'im'J)tiijH tt3rntg~tlf'i • d • c> 9itlU~tlfi!"itill8tJS tt3ruttl!"it~tlt91nH~t,fiE §f'i~utt31 1 tlnmmruH1tn7J §tl ttlltlUlS 0Ertll1i~1t,9i~uis 1 < ntuirRIBt(!11111> ttfi tltSg [18 ijt,utM10ltltij~~ Sttutl\[lri 'J SopbalMeas I .._,...., CU Q I V c.i -V - . • • V -V 1"" d ,c. o. co. " Ci • Design Staffs: Uang" lleng'&Doch Vnthy Dfstributor: Chharly Young CU 1 H I I N 1 ai I • " s • "" I Ci " I -' ;:~ Nr'<I Semimonthly edition stibscription is 1 ~ .. ~ V d ~>78-758-8547 ~ CU d !Jraffqh !efanage~ Neyt England • 0/la. co. C# V CII c) ... I f OI" 1n.n 1 ca. ;\Vatfable within the U.S. & Canada at $00.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order Qt cheek is accepted and made payable to: U.A.M.G 'P.O. Box 24357 Philadelphia, Pa 19120 c.i Oi I The Khmer Post has fdll authorization from Bernru:d Kris®r. the publisher of the Cambodia Daily to repi:odnce all the articles 1 are produced by the Ounbodia.Daily that ~ free of charge effective date: 6119/2009 . ~ 8t!l15~~~n5'!f56W &fidlt!Jlf.ldlff'idllU • tt~t:HU,!1rilft TREATMENT TYPE • Acupuncture • mu6]nf1.1 • af_!19J1 • • Acupressure Psychotherapy • Yoga/ Meditation • ttmt:11mfm dl}UUOti'aUtjl'i~SU!Jmi trtl:!U9niful112 t@a!fitai Urt9ru~a simn romr~mrn"h1 , c.:» 't,/ 0 ~tU:ft'1)']1]1M£_1 gttnY~1tt19Jnf8nl'1 tdi~s t'thffnttm:1iiriJ1mm '! ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET. PHILADELPHIA, PA 1 '9147 216-305-2238 m Mlt 8HJli19il UB 267-242-8526 • Allef!!y 1'es1.ing & Elimination rnt1iimrr ttiittmmlihmrn 1-11 •• ...,, • Wdgl1t .MUllU(\Cfl.ll<llll for Adul t & (.1.1.ild~n • MU11i1u"1NEH 11!!~ • Diabetc, Ni~Y • High Blood !'re. sure • truflJl'tl'ITTl-'UilH • High Cbolesl¢r0I Levcl lSl!Ut: • tWflJffifi ~truMtf}!jru - • lnwnu1i:>. (Di!Jicully Slee1>ing) • l'"'-'i"l An•pun.-:t,m, (,.,.1 wnnkh:is) """ • Nutrition (;'on$u.lt.~tion (Free) • Genct1e 'lbsung • Feeling Tired & \\leak e Wc Accept ATITNA & Unit<>d H,:althcare . nii : • tt:111 iisrun • ftl'ft1~1!,.'1Jltl'IHllit~]8 ( U!JQlmPL6tU}QJ> • ,1ll,ITT:Al;!_tunum, aearnl'tn> • tg_n111:pfn_y~ • H!\J1'11ifltl 1:18{.f\lffiOS _ • ttnl:mQrUllll'I AtrlllAl!i1 l!NITEP HEAl.11-lC,\JW: �1;:,;:,uc o~ ~AUC.UO Cl O J ~ U\.. I. UO"'• C: Cl I"', i-ut1 Aa.,VCM 11;:)INl:I , ~U I U 1:1. 0 _, 1:1. r umnonrn o~ rumiiusru1ubm1us1nn1nfi... - • t]1tlmr]t91fl1Jtifl1£JU'itlmmrinefitrs '1 mt1 ritmmm:m, ifTI msti'i~SthH~fl1JfiH}tl fl1tmms tmtltmni'imfl1lmi'i!:lrn msamm <> tl1tl1t1mrl fl1!'i tui'iunll~ti~tmsi l~tl~ 1 d -0 1) cw 1uuni'i1mrnm~1t!:ll i'iulSL~ 1mamfl111 tfl17i'ifl17ru ttlirummamJt!:lt1m1a smm ., n!'!thmmJ1tlt!:lmtltui'itlu1nt]fl1ll tiJltlt!:lm rui'iH~ fl1Jt!:lmu1sti'i~ Slliltlfl1HrnJttnru Blt9fl1t!:lmasfl1lruusr;~usr; I tiBt1thrnimhsi 'Hade, 'J rnsrqafl1UJlru Yi'i[lstS1:rn '1 trn st1 mru mmrui1uunn1utrnm~st1 ~1tlst~11umrui ~ooomnrnjn t!:lmtu~H tll st1rn1mti7UUC1JS~StsimmITTtlif8 '1 trums:~ruitltr1ltJlfitnml~1msm1ruruu,a man iJ u, a1m t1 t t3 mt ru1 TI ru ru ~1 mm ti ;Ii ~00~ liltlltJlfit:ilffit~l Bllmm1mt1 tflStl FRONT Btl CHAMPLOST tSt0018ltlt~tl '1 rui'iHfi nguJi nmi'itlsrhrntustls seio sin " e u ~l!:l~tlif TI U®g rqn 1llJ9JlUTI ulSBtmru t!:lm1~1nu1mt~lthtii'iC1BTIJ st1tuttHutl1 tsimmu1Tii'iH t!:lt1msaarum •Uillfl1ulS mi;itl Sllill~ rust1rn 1s H9MBrni i'i~ tl11 r] tmmni~ ifri rnittfoJuwr]~S~ti9if1U tfi tS18 '1 tsim~000tS8 lt37ftulffiHlt,H7ITltl d • tmms :tt37 ru rri s1u1u ~th if st fl1l: i'itrrm ~ s ulSttTIJH~H9MBHfiTI9rujTILTIUMC1Jlfiti~S HTI tfitrtl" '1 CsOHSSlri ·mmritutnl!:lmm1i'i ttnrutsitru n tl~stm: me, H~fi raif ~rutl~ su1str1m!flt1 u cl .., ~ I U I ~ ' """ 'U ~ V \.I ~ o.i • .e» R '"' I I ~ R \,ALL \~01 J ~:),j•,j~'I/ !:ltiITTStl mruimtu HTI Btl mru rn:t!:ll '1 ijl mi : t~l1]1LUtJm~~rufl1tnl~mm1i'i tutmtlmruiti:mwm T:flSITTlBlt9fl1BH~MJ LUITTtlBtltiJltlts: '1 trltl ~OOSlrimrnitmru '1 ttlltlu1SITTH!:l7S 'ill fils mru1ufiuntumTIHt~1 : 1umt1slluJltl u ITTHITTl~ruS1S1 fiT:flSITTlU:mru!:lruruBtl s1rntullilt1mmaa '11 1]fl1lllliltl~rui '1 ~H9i'it~i'i9i'ifi1tulli'i7C1 983.:!BtsttutifiLM9Jlt]tStryHUjfl1ll ulS1]1 1!:l7nrnmmm1i'itltnmtlllllrnuai mmru: "uJltlBn9tuMH~firaif BtlHH~MJtiif" rn: thtu~mtu ttfi!:l tfl1t1 t!:lmrnsut~amthuJltl t!:lm •1umB~tlfl1ltuBttl arnjn" '1 1umt1BlltiJltl rn:mHfii'iUm:nnns 1uttmtpmr~ ss1riu1s fl1t~tlmlHSmr]n!'itLtiS !:ltltsimrutJ11smi 97H ., 971~!:li'itiJlUtS: UCUJtlmm~1t!B riltryH Mtn1:iasia 1u1stutatlfimt1a cJ a1stl1trui'i ., ~tJll tuirumsm1mt1st1m~sfl1i'ii1mmtifa !:lt1tsi1f8fl1lm7tryt1 1f8Hijm}mit1 Blltsima 9fl17tillllil: ttnruITTSfilltliltfl1lr]~ atLtiS t9i~tii'ifillilltllllf~ilt18rnJmlt1 '1 ~ V I ~ A "'" QQ ~ ~ ~unS~tJt1qt1m1fl1llltutlfl1lminjsrn: '1 ~i'i mmstff nu mns:unri!:lumss ruii cl t3rn u1st1u1u1tun~i'ili'iJli'ilC1i'ifit~tsimmrnrnt1 tllfiQmo K2 m1mtrs '1 rnrintn1:m~1nru fl1LT:flUM~Hmm1mt1 tnryti.:Jtitfl ~ruttus HmJ7 rnrutg tmll llil7 ~ fl17tl M tl fl1l mitm: ~ l!71'imu1u~mHi'irui'irniinma~ruu1s "'1 97illtfiu1S '1 rnu1sfo1m:trmururiH!'iriB[l!'i t 1Jii'iti7Ut~ HM~Htfl t tfltlM llilltltSUlliltl nd~urujn Tom Vaughan t!:lmtgmnsi~tl . ., . aijm9Jth~ru~tS18 tJ~mxms:mstrmuru mturnif amrnstutLHti '1 tfitU7tlMllilltltS18HSulSHl'ili'itl:i~ulS ~~ru '1 mrlthtii'itjffi~!'!N9J1t9Jt10[1iit!:l1 1mtutTitlfJi1s~mTitu~mfl1l: '1 t1mri~m- tuirumtlt~HMHfl1lH!JU9~fimngjt1~mtu uJmsu1n~rutuii'imsn'i~mt1eioo_qp1rns tLTii'i st1tmmtlruit1~rurymnrym1tsii;jHi'i¼ ~ Hi'it1fl1lm7mtu~rumrltm: tLTii'it:ilS9~m !tirui'irni~:tlJlrutsi qtl tfiij uij mtu rn H ut~atn0oo~qpmrltimn;jrunutstuuJltu American Himalayan Foundation (AHF) tlS[!ri1:ifit9iBtlfjHm1S11tSM4LTIITTtl~CiO thtryairsrini'itLHi'ifl1ltlrnjt1tB1fi~ru rfitgtis tiJlUtSl: '1 tS18filt:ilITTi'i71:i97Smtutmli'i Tom ti1ficltaitrnams '1 tii'imsmmtfismtu Brokaw tiff m~rnMJB!'.itlITTltlJ7runilms {fiijufirn:tlltii'iHif t1ci '1 tu~Htl7Titlms mrithHtiTIBtujTitSfl17i'iffi19J7illru Univer- MITT~i'itii'iN9J7rnJt1rlllill1!71'iBllmsfinutl sity of South Dakota ~titLTii'it!:ll '1 tLTii'itsi . ~ru~tutttrutlruilltatim!flll~[Jiirnjnt!:lm m1m1u1ntmt1t1fisttlarnjn tt'1ajfl1llltutl ti tl~ ru!:l ru ry mnrym11n 1msi tiifi t'Jll srn: ifs fl1lm7Ujstm:~rns '1 rnrnstiiB~sm mrn1 ms '1 m1tiTifjfl1~mm:tinthas~tutlruit1 ms1u1n1utrnmti1~ruq sti 1ms~~mgu rnjru '1 mstmimtufill!7fit!:lmthtim9jt1rl mututtHuu1s~1m1mt1mauimtum '1 m [lrit!:ll mrlrnsmtrnr]mMHJltl (Process) ltutSi ru1t1n}nmJJntl~ mii aj fl1sj 1u1ii~ i'i t!:lm~truirm1th~ruryt1J9l tBaJmJ7ili'ifl1ll fl17lltutlfl1lm7 Blltfillu;irutg~truilLTI9Jtlrni ~i'iQt1ryc,4gntJlim •oou· (Chip) mrlrns lJHi'iWr] '1 rn1u~mmtum1t!:lmrnms~i'i :J7ruthtii'iITTSL9t1JMHjfitmtlH"l[llj ttnru ~ msi qlltiJill~ ru~ti')JHt!:lmrn~ mtut~tl rnsrui'ifi!'i~i'i!:l7fiBtlH!JU9~rim1mt1fl1lllfl1tl mJ7~i'i1l~tM7: iJ~srnfatutsiQllltlru~mtu fl1lm7ts: '1 <rqr~meu,s1n11eitmmiejn> m ttliru1mrnt1QlltMJltlli'illillrl~rut!:lmrn d J rhm: mnnjB ttfis t1tm: mrlttu~ t14 grntuas!:lru~ ru d • • c> • ..., t~ tltli'iu1StiUM£) !JilitLITTH ITT ltllil S1 tStmli'i "? MttMtfflUAnrnft~m, ••• mH:nnututtrmrnstmjst9iifaUiu Kishawar Syed '1 tt37rutut3sj fitsit~~rutm:rntiirntHtlt9i qt1mm1tlmrJq1mijrunurit11tucJq1n UTitlt!:lm~mH~illtffi8~mtS1:ti'1Hju~ml 9it1eiei0tm: iumrnsg~m~ruit1ti~rurnai'i l::nlfl1lttuHJt~lnmturnm9irnjn tnunlltm: tf1 ITTfifl~1ts:thS1lliITTltSfl1lm7 Westside U9§1l rnfiti'1n9imunt1~rurnjmsi~ruri Elementary School in River Falls,Wiscon tm:tmru1u1tli;f1tuunt1fommtlruit1~mmrqs -sin tuirumrlfij~~smnHi'ifl1lm7tSmsJru H~rutmamturn tSaJtLlilultil'):itlITTltf!Jtlli'i BtlU~7r]~SLUMJffitl9Jlru~u1sBt1 BtlulS rl ~ rurni i'itu1tltu1mujs~ rut~i l'J a i'i~ rni trnms1fit!:lmi'ismrltitltirut3rumt1£J9H'ifi Lut9tutiifit)llS '1 i;fltil'UTitlBtmrutITTITTBtffii'i 9it1~rutsii;jHi'i¼ tiifi'J[IS '1 ttmrutirns tt37rur]']Htl7 • fl9~1ts:ttlltlltutsi~lllji tlliQ)JU mt1mifit1 ~ru Hi'i Btli'il mSJ runt LTil'i d u 0tltlrnt9itrnru mumm1i'iast1umrqs~t1Jm rimm~aujs~1nmtutl]llSJLfili'itSljHi'i¼ t9i?. '1 tLTiilfilt:i1tlt1~mttn~t!:lmmrlas~m ttmmBamrhruB~ru t!:lmBtai'itOOMHMl ttuefirqs~~hsms: '1 i;fltil'UTitlfitrlH~MJHi'i truS~rmnjs t!:lmmsmm~:rrismt1rntlt1 '1 ritiirit)llSt!:ll mrlmy1: Kishwar Syed tsiiJ LUMJfl11m7i~mfintTIU~fiti7Ut~Htrn~7M d " lJHITTfii'i[!Sfl1lm7UjS~ti~tmtltS1:t!:ll mn ri~ruttus ~rumiiffitlSJ~ fl1fUulSeJ~.rnesei rurutr1q£}ttnrjlUMtLTii'i~ltTimnm:utlmm ttus ttliru~i'itufl1JITTtltS1:¥1~ t9ith~mdm1~:ti'1aj~ru1qt1tit1rn mrl~tLTii'iH~ru UJITTSULTI t!:lmttTii'it:ilS9~mmsnt~thei~rn ~=ritraryc,4g1~rutuut1 ttliruuwrl~tl~i'i ~'![llCseitMS '1 tLTii'iflfitflli'irl ~ run H~ MJ njst1u1t1J9l '1 tLTii'itlit~mrnr]tfl ti~SMtJLTI tiltil'M LTflUM tlfl17m7UTI fi~tith '1 u1 i'i C1 SJ illtrltl t!:lmmri 1]1tgtt37ruH~illtffi8fqtC1ffiHtil'ti~S ~siutuJ '1 itTii'inn~tln!'im •~mut1rnmrn: 'V o.i c,. • " c,. c» .. o.1 t> • • ti Cl' V \I ...., I I U- V ,.,. Cl' �OCT. oath_ 21th, 2010 VOLUME 04 , ISSUE 69 01°"01 .. - 0 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tsimsmttunqgis msH~mnti'iirE7fitilill ums thtl looooHtlmnsii'iHth stlmrntu <i>6• rl Lt1HITTtltu~tu~Ut~Hth~tllt1JSB7efi . thtl tioo i loOOrln~tlHi'itSg i OMJe:nu~,mramm1dfgt Bl3Mn1t1)e ntlmfithmtuiHl:lti"itu trnii'i tHi'itltl ms fUAfflWIUffJlJlthtlBnf'J .....,n ru - 0 .,.,, , tHHitHHUS 0~ 1g1_m1111mblljtilfiriffLUfflb Sb ... ~ 1- tthm : ifg 1m'Ju m:iin: mmtlrn1-mrn1rrH:FumnnthjjrJomii "I ~ Ll ttlillHfitlUllinltlB7B71188@ tilSHntiUOmtsi n co " "' ,.,::1; tf89tyifimrn~mltuUlLUththfiBltJ7t]ft.Un U:ritnnt~~Lfi 9loi:t t8fi~i'i~tlHi'it88. ttfaJ ~ ~ Vt.I tunturtll : fi'!Hf1HtLt1Jtlt~i:i1om tBfirn7 efi <i>66<i> HSUjftlli'iHi'iH~ftj. U'1Jlhrn7fitlli'i i'iml Es 1th Hi'inltl 1omi tt3rnttlmtu C:0 R W, 'V PAGE. 07 LUtl§firn7mrnt11fitstirnjm9i i tUl:ni'iHi'i~tl 9tuJs:mtutrn7i'i TIH ~fili'i th ntl Mrn ri it ru tut mtl n I I ~ stltiltui'ii_:!tismtu i:irulUi'iJLUtiltiS i'i~til rnsttltlm tsgtiltu9mtu .,, - ~i'imii ~tyg ntttuutn ni'imrim i I ~ trnii'i tls r~ ttlrnmstrntl "t§rqf m mstj rnti1tumtl i'itnt]illiJ nn: mtui"irulUi'iJ LUthtiSi'i~th trnrutB78 ti18t1trQt]9tuJS:tll tilfii'it1thtugtiummututt1thnrn1~~ii ttlrn rtutsitm9ntittlill'ITTSLUthGutfitllj~tll ~tyg trn7i'i!J1BijLt1fli'ii_:!tlijru qt~mstm§ rn1tl tGtilfii'iHfi1ttltlsrmrastnmfintlttmrnms or , ...., v ....., n n mtumrm ti)s ttus tffi9i'iSmm1i'iLumtl t9istlmr~i'isiLut9tuBltnrnu~uJ~mtumni'i ti)s ttus BtlITTHmr1l}H@tutnLUththfithfi tu~titlffilE7fitilillfi~thU~UJ~ ~tlBllil:ttlill Lut gtu ti rum g n ti ms mfi ms tmtlm tu1tl ~ m asrns~i'isiturntuthfi mHi"i~tlrnijtuthramnruJ. astmmtuijH~tuJ. filM(l{Ji'itiJfiUlS. U11J~i'iBruH irn i Btl irn i tmg i - UiHtilfii'itlt!}tl-mtu-mtu-UUti1Sfi1ttltl ~rmm~tmtlmtu~s~timrtumtln11tthru mrtLtui'iL'1H9~thtLiiStltl~fmi'iJH~tmmm tlmtrnii'i ·0s ttuS LrlHthtJtllBtlefltluth~ tuBi'ituBlU ttlrnmssruthmg tluth: ·unoru <P <P V ~ fiHlttilH!Jutilfl. U170tll~ fiHli'iJritilft. unoru~i'iH1tLULUt1~firn7ITT1UU9tuijH~tuJ. unorummmgarus. unoru ms ttuS tntl n mr" ... ill i s~ Btlmm~ 1l}mntut] ni'it~tlttlilltf!Ultu rnirmJ U'jHijfi'ITTS r-irunmm'iiltuS UJ rms trintlijtlti7UJlttnL msmrrnri~Hml9t1J tuHJfir~ ~uth ttmmi. mmn~mr BtltuHJfi tst1tilfitSittmHS irn i ttfitun~~rnimr m~ntsi ~fiH!JtllIT!tlt1!J1ritffiltJJfitlmtLi'ilH. tLtiJntLtii'itlffifirn7i'illt§lLi'itnH. Hi'itlli'iuJltl ~rnimrn~rtilft ~ 1-intitt;!18tUtlLU7tu19 tm1tmrmt~9<i>rl tai'ij'.jth efi<i>B@ln HntLU tu tmtlttJ1g ttuiru1u~ ti1~ ru tm9tuttujH. LUtl ~tlJ9 tlJ7tll~7tl~ BtuL'ITTUUjt\171~ Sl:Jtl, ti)s ttus t§turntun~th ~uthmt1Mi'i!rtl mmm ... iilli V tiJHti L'ITTUtll i'iJStilfii'itltilSLU @tjtmtl r~smtlmtintmtl<i>~Lni'i ttJJntlmtmtlm ntujrn tthrumsmrru7HmH BtlttlmJ7tuj ti)s ttus tmgrnstrntlnunntlmtumtlthmtui Hl:lmturnirumtui form : i'imitu1hrnii'i ms C:0 N ""' H 1 ttus runtu ttJmmiithH~tuJHlli'iri ~tygmrn drni~tlmrtui'imrltmtl t9UHntlmgrngU ni'imitsitnmmfinthsu i C:O n -v i,. tthrut~i'i iji'ilftl tuJ7TTtn Hi'ifo~mtui ffiJttun rnsunut]nuimutuiji'iLMtll ; mri ul:lttiltlnr;n_ trnii'itll tu9t~Lut9tu~~th !JlS rngtt1thramnruJ~ui'ilimmtlmr1.h~fitilill ti)s ttus ttlilltilSiJfifirn~rthfitBlgtlijru i iji'ilfdtilSU~tll tuiusthr~fimrn ti)s ttus g~rn~turortltmgmrBi'isitintmi'itltHstBlg iJiiUUtjmmtlooi'iJ7illHfitLtuiinr1fomsg c> t9jtll ttnrumtusth 11)8 ttuS mtngt1JS fi mmgt9im tnnsiimrnitrammgrustlu88 i iitl1rutM1tint9itrnrutmg trn7i'iITT HH . OJ <::,Jc., t::,/ (.)- 1 d - 1.,.. c, (.)-\IV~ ~ ": 1 " ms Hi'it19Lfitl{5Wttlillt1!Jj Ul8t1trQt]~1 9tuJS:tthtll9i'itf8t:rltll : qtlB7Htrn7i'itht§l trninHi'ifirng ntumtlstltrnii'i ti)s ttus ttlrntrnii'i ti)s ttus A~tlthtltu~A~rn~m1i'i -mruis mi~tlmmrtumtuththfomgtnWtl i rtlmrnntujrntmtl<i>:00 UiHtil~i'ilti181tultll w, ~8t.U7tlt!JrlurinrJrunfiU'jH~illtu~ill~78 i tilfii'itltBgUjftilst§thnrr~ tthruf~g<i) t§ tsitln~am1ru7mrututnLUththfi !i tlBrul: .,,. U a I til Hfi turnm Htilfi m~ ms~u Ltutmrntrnii'i ti)s ttus rnJru stlmrrnsituirurnimsrntsi ~ nusncqstmsijcq Btlthiji'itrjU11i'iJ8tilfii'itl ,eJJ • , • "' ,. d.,. mstmummrnunntlmtu~ stlrn t§ r~~ m~mtutmgtll : trn7i'iBtlt§rtl19rnjn ttlrn s HStH Stil ti mh1 tl rn Lilt tlllti tl mi"i rulUi'iJ 8ttllltiltllllin~tlltB78 Hi'i9tsUSHJLUl:ntl stltrnii'i ti)s ttus tnH9itlthiit]fitlmH~mr tuUlLUththfi LuttllltisdfaJ1lJr~fitililli'i~th ~st1jtl9~Stsitmtl mrttujrn i trnii'i iju tJ1~ r~trnITTramrli'ifiJtlmr mt9tummilrunustltumtlmnmfar tsittl v umtlm "forstlfonmtlmuBtllltllITTtilS HS a ru Q ""' ru 1 .... .,.. mmtlmrromrn1l}§ltut3mmrntutB78t9- utl 1l}~utu~tu~ tiJHLtiltl1l}uJ7MHi'itll XE7firnrntg~tuLnl:lrun ijmgmr~uthiji'irnitlms Htitl ijnrnitlmat§1l}tui'imsthmm11mrn 'ITTE!tfi ijfififirn7tlt9 ttlrna st§1l}tufitB1g- UiJUJ~~mmrnthu~s~rtu~tut]Jl~tuuJ7tl rtltllt§lIT18tturmmmg tfi~tlt9IT1U'iH Peace ' 9itl w ru runt tl mt mi i'i ti) s t tu s tf!Util st§ Corp mm1nitlmS!J1Bqgismrirtutsin~th rniiri<i>6t116. tustumiiri<i>Bct!o. <i>B • m. mtlnefi!ooO@Hi'i thtl lnOOBlri ttntllfi~f ~ a f1I ~ a '? CII 0. wru tui1s tilElltilli "t§rqif ITTH~H~~tll tm§Ulfii'ititntl fiUjftrnru ttmgijtmgthtmtl tsitLITT Lut9tuU tntmtlnmut!tl mu rum HtlfQlSITTHl.fiL~nt§l BltnillU!JUJ~tlltmtl run!:!ttlr ~tygtil~i'it1tmgtht1.JtlLriHUjftJru i trnin tht! rJmn ttni Lfi.!u mm~rustl tu~r t§Hf~ tthrurntlutlm : trnii'imlg • ,.t) " d d., d" • ~rurrumi:imstltmgmi]iitltntl trrnmyuJ~ XE7fitilillt§1 rnsrnii~s1l}mrntut~ rt~mtl L~i'iHtut9itrnru i flls irus t;iouft(ijn ntlmrnu1nmnntlfi1ttltlu1i rniti1ms ~ 1 I ....,.. 01 H~mrtumtuththfi trnii'i ti)s ttus tilstttln ~UtJlthtJtll!JmBui;ititt;f1gLm1tmr nS1run l~Hjttl Hlifilfi BltuU!flITTl fill~t!J HlITTtm ntsimrnttlillLU~mruis BnsitthtllLUITTBl GUfi Htilffi t9UBtltram i ti , .:,i., ~ tt1mmrat1fit1J SHi'i9tuJs: fi!JL~i'it§l forth 1~fitilillt§ltllfim'!J1t1JStsitltffiHf!Jlt§i qtl ann:tt3rnfarnstJtlthmtutlgtmL i - V •d ttlrnn~tltfiLUL'1tj~fHtt1atri~tmtl~BtuL'ITTU thfimtut§nmtl i trn7i'im HH ms rnmgmr i-im1m1m rqutlgst§HLITTi'iillrrt9]tlLUmtl stlmutl1tlmrrng. trnruff 9i'itlann:tt3rn n ..,. trnruu~i'iJSt9imstuu.rrmr~LUMfi BtlrnJ trunrnru trnii'i ms ttus mstuiiitsii:itmg i trn7i'i tHi'iilltltl (Michael Duong) Hfitl runmJ7~1mn1~~1mtutmtlthH~tuJ TILi"iU tmstrnru i utruli'iHfifiUji:i~illtSLri~tultuBl Ul[lg ~ v,. Q tltnnmrnii'i tmrjn tLtutl Hi'it1lEHitu1 ffiJttun rnsstlllrutll 1~fitilillt§m~t1J~ Ujf UlElt§HSitLITT stlqtlLUt9tuHB9~rn~m ttmg ti)s ttus rnm§i-itni'iJrithntLiisruntu ~uth H~~fi1l}t1JElitutsiL~i'it§rtthruttu1 nmtusnurnismn i •d • • 1titrnii'i 1tuiITT mtti thH~trnITTi:irult1i'iJ tuijH~tuJLUtnijumnfin ITTtltotl mst~tltll trn7i'iHi'i9tsg HsiHsqtlmHthi:irulUi'iJijrnjru qt~fiHi'i!jtlITTtht§ l trnruH stii't9tltmg fnmsui:i~ ms ttus tm9i'iBtumrtlmm1i'i n IA 1 w tsg BtltiJHHm1mrtlmr~fitililltHti7illrlitLU mrumEH@mtlfo mstnmtnJtltJlruii f11 § tuiL~ ntiitlH~ mnti7ij ntl nmtlHi'itLU tuirutSHJu~ rmnntltntltsi uittisrius Ltiltui9tm1tmr ijri9itlfostlasttfimtitlgn LUillrHt:fBthritJlrnjnrn i LU~Bl~fttilffimljfo nrnrium~m'iBlri9Blj ~1~n1l}mstmiunlijtl1t] u~tlni'inuitsg rnsmrrgmruttutms tthtlli'ilHLUHfifiBltlli'i r~H@ miicqs tusnr,n it:1rntm9tuttlrnms 9'ITTritmrn i UtSHntsrni'iITTtln1BtlU89Blfi ru ,... n a !=istltui'itltnr stlrnjnmritsi~mtuLU~~fi BnBimruis tsimrnITTtlt:f BttlHrnjn ii �PAGE.OB ISSUE 69 OCT. oath - 21 th , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 e:s, 6f;n.; The Cambodia Daily has responded Search Ongoing 'The to the official of the telephone Vietnam is its For KR Records, collect docwnepts reit difficult VN Officials Say quirod duethe courtmct,thatismore than.~ years baye passed and embassy by ECCC that best to trying the by but very to the BY DOUGLAS GIWSON lliE:CAMllO0IA DAILY Eight months after the closure of th~ Khmer Rouge tribunal's investigation of thefonne.r regime. t h e Y ~ Embassy'saidyes, terday·that authorities in Vietnam were still working to collect records SOt1ght by the oourt. The tribunal's co-investigating judges found in an indictment published Wednesday that Vietnamese authorities did not respond t.o requests for assistance in invesf:i.. gating crimes committed on Vietnamese soil by the Khmer Rouge army. 111::.11 H1lffl tllflltntui l,fii:it~ UHt~ fitilBtffi fi THE CAMBODIA DAILY H.U:mru•t8UB1tHiifammuu the documents were archived in Ht~fiiUtl1Mlrnl~t§ runmrn Hfifi the post-war condition," Mr Lai mtmu ~B~mfjnrunHtilB~iltl Wtt>te. ,,_ I runHH BtilBtff tu nurnis tlM tllii rJ .. I • ~OO i:ifi ffi8fiU~UUtj:!i:i~tut9jfi riUj1ti1Bt~rnitltltt3r qt~myt;ttlrnjn HBtilB99rumrti:imnurn '1 mmni W Al 9Hlit1Btlmmn9itllrnriHBU1B99ru ti 1 do W do mrt~mnutt3r '1 ttnl,fiH UJ qBrnJtl stl mfitfllru ~k charging that the court's in- vestigation was incomplete and calling on Judge :Marcel Lemonde !U~tl tilBfllrtfllitll "flltntui l,fii:itfqU Ht tl nMB th BITT rug tl rufa ri ufl! m n acv ,,s, ~·' "'!k=ws You W ,;nl,,,,g. 1-li, ooc! M<in:o! l,t,rt~, !ht, Klu,,,o,, R""!l" lribunol•• ,.,,,,.,,.,✓ ,.!Jffli!lfl i..!g,,_., """""""' II,$ !odi<tm«ltt ~ !ruit , e11fot Kl;mM ll""'J'i kod.,., u, Phrwm ?<t~h y<m<trdu)', 'This is no scoop;' he said at the time. "We sometimes had prob- lems in obtaining answers from governments to which we were asking questions." In motions filed Monday, lawyers for Foreign Minister Ieng Sary said Judge Lemoude 1s remarks amounted to an admission that his own investigation was :flawed and asked that he be WTOte. "As such, any- investigation into compelled to explain any such alleged crimes committed on the flaws. "With respect, Judge Letenitory of Vietnam was necessarily limited a$ it has not been monde's admission is much possible during the investigation more than a 'scoop;'' defense to visit the sites of any alleged lawyers Michael Kamavas and attacks nor interview any witness- Ang Udom wrote. "It co11stitutes evidence from the international es from thelocal areas." Lai Xuan Chien, counselor the co-investigating judge that the Vietnamese Emba$SY, declined judicial investigation in case 002 yesterday to discuss the posstbili- was incomplete." "A reasonable trier of fact may ty of investigators' visiting Vietnam hut wrote ln a letter thatViet- conclude [that] full and frank disnamese authorities were sean::h- closure of any such flaws constiing fur records requested by the tuted a prerequisite to Mr Ieng Extraordinary Chambers in the Sarys right to adequate facilities to prepare a defense." . Courts of Cambodia. "[T}he co-investigating judges concluded that the likelihood of the Vietnamese authorities' cooperating and providing access to potential crime sites within the territory of Vietnam was low," Judges Bunleng and l.emonde t~90~ tBfit;glITT U)i:iHl~tiitfjfi- mmtnl,fii:itilBtmfirnjtltll rm: mru @fau~tlnrnanUqJlfi~AJiO~fll ~tuujltlUjfmBurqm9i~B~mBg tBiqtl9l.f1tlt1mr:!Jmrun faa~m efi day folkrA.'ed defense motions this response. t!ij tltBi qtlB mtmg 1,ums mru-~ Biig tlfiITTBt;ttltmtut;ttlrnjfi '1 '1 am certain that Vietnam con-tinues to be ln searclt _or the doc~ f uments required and be willing to Sllp{Xlrt any goodwill whkh may assist the current process of peace building and development of Cambodia.,. In announcing the indictments on Sept 16, Judge Lemonde alluded to the fact that six senior meinbers of the ruling party had not responded to summonses he issued seeking their testimony. He said this was not the oply information bis office had tried and failed to obtain. 'We were unable to obtain everything we wanted. We were unable to hear certain witnesses. CICIIO al mfitturu gj~tl stltrnifi t1J qm9Jtl DOUGLAS GrLLISON The embassy's response yest)::r- toe,q,lainpublicremarkshe made last week regarding investigators' lack o f ~ obtaining all the infommtion they sought The Khmer Rouge's burning of. villages and mass slaughter ofQ'Viliaris in Vietnam's Tay Ninh, Klen Giang and An Giang provinces in w ~ a fiasbpointinthe hostilities between the two nations that precipitated Vietnrun•s military overthrow of the Khmer Rouge 'more than ayear later. However. Co-Investigating Judges Lemonde and You BunIeng found in their Sept 15 indict• ment that VJetnamese authorities did not respond to repeated re~ forin:fommtion. Six months after a rogatory letter was delivered to the embassy in Phnom Penh in June 2008. a fol. low-up letter was also sent but again received no response, the judges found. Telephone calls and personal visits also yielded no al 0 A, U'iUUffiltJiiMIUSlfflWtilfiQil U§HiJil ffiilfilifl fldfflliflM{ilfi!fil mrunHJruHt]tll U)i:iHl~ltiiUtl 1,u~9MttjmunmBi ri ~ tltq tS Hj l,U~rutlfiMlitt3ruMlrn7!!tBm~rq '1 Mtnmi l,fii:itfqU m~muru-Ml ru, fi tB g wmmm!ij tltBi qtltlmttn9 l}JfilB ~tutt3rumt] tljltumrucit~~tiITT U)HHl~tirdjnrunHHBtilBt~tunu mistlrJtlliirJclBtufitlITTHMUHttlfi uga l,fi~tt3ruti1B l,U l,fi ~tBitffi9 fiiJ tfjnrunmt37tufitl9t1t§il,fitnm9 '1 I u a n 1 0 mrtff tufiUiUN' fll7B9fiITTrun Al U ~ HJruHt]tBg tilBtgmjtlu~tlnmB flltllii JUN' U1 i:iti:iti71 i'ilit17i~ tBi M~UltBg tt3ruttn91,umstll mm~u mtlnmru-fillruiriaBmrntrurn tuim n mBlim1B11~tm l,fiH Hlfitfllru gj~tl tgmmBJcimm~GUjltuth fill ti7 HUl: tt3 rurnn fitil Bt qi'i1 run MtUUltf B miin~Stlfi~nthn~tu mru-mH tl mrqm-n~nq tl mrn ~ ru tilBJlllitlfiITTBtt3rut1mfiU1Btflltlm '1 w mrt3nl'iamm stlmrMmtlH:nru C"'I ..., ..., v,. 1,ununmrmru-m~mtfjnrunH stl mr~rniuijmt]tJrut9ifit~tlat.ri~fi~ tt3rumumBrni~ tl9 fiiJtfjmU11H tmgmBnunurunru-" '1 w "~tygtmtumrtrqum~nuga1,n~ ~utt3 rummmgt t3rumB 1,u 1,ti ~ rni tmrifitlt1jmunmmg ITTBl,ritt3Bfiu.nii tt37tuM7Hn naBmm9i!uH9~tlmr tfqUHt~fifi~tli:ifiqtlmr1igt9inSfij tHru9mtltBmrtim1,uunrrun~m~u d • at d c,. tt3ruti1Btti79l,UITTB ttntufii:iBHlu t9i!uqtlmrtgM~fl!Bfillfijrun~m tt3ruH fin ri us fi tli:i rut31B 9itlrn1g V A tt3r" '1 trulfi Lai X uan Chien tnfitlturu tBiCJ!1B~m1jnrunH tilBUBtMtimru nHJruHt]tll HBStmtunrugmt1tB mrrni tis nJtu rumru-m Hti m~ u m~mBil,Ut9Mt1jnrunmg ~t~tilB fllrtfllrtBiqtlrnan~tuujltlITT l,ryi:i ~ I I Hl~tirdjfillini:iri~tltf!Jtlii'itlfifilli tt3rut~tt37tuH~cl~tlt.m1fillHt)Jqtl nru, mm Hth '1 tl,nltDMfilli:i" '1 "§l,tilfit3tl7 djnrunHri~tlU~t'!Jtl ~ mtlfifil7rtt3ruUJf ti1Bt~Bg ttntufiITTB i:;~: m1,grqi:;~: run~mtt3ru1,utmruth tltut3rntlta1irmrm1.ntlMs mt1 stl w n mmrifqrs1,mgfllfi~tl1 qtlmru U'!:UJ~tBg" '1 'tBi~tltMuUt.UmMnSmttn9 1,umscit~ 90@ tafit;gi mi1JiH Hlfitfl!ru gj~tl ti1Btffii'it!ijtl~1ttnfi nntt3ruITT fllITTOfitn88'1!e) umfa n nu.nUfiJri~tlmslirunuHBtilBt~tu nmgistlmrtmgmrltt3rutrnifiti1B mrntt3rutMtlrnmrtlrnMnfiHmcJ -.., "' n e ...., t1fim9'itltmg '1 w trnlfitilBITTBl,UMlfl!SITT rngaB ti:!' Btlltl fi ITTBtfi i:i tufifi tt3rum"i tul w rutumMtrnlfiti1Bt1Jltmi:itmtuHB Hlu99ruti1BtB1gt9 '1 w trulfitilBITTBl,Ufillfl!BtBimrut~g 1 c» d d tl7 "ttlltlHB Hlu99ruti1B H!Jtt3rutrutl w ~ ul:lti1Bt9 '1 trutlaBmu~tlrirrnj tnfirulfit!ijtu '1 tBgHBti:l'BtnrlfiITTB rn '1 tlBmrutrutlmBUmlfitlmrngru ~ tun r~rimrutt3rutru tlt1j1tmi:i fllr"'1 w tBi rJtlMtlliitt3ruwBt37iimruci1~ ti~ marnm1mru-trulfi tHjtl fill1 i~HrnmmrrnflltilBITTBl,UMlfl!SITT mm~GUjltumru-mi l,fii:i mfitfl!ru mi " U"I " gj~tl ugsM~ru~rntll mrtrqu mtl fitllrn mMtrnlfii:ilBfi UJllUfi n n 1 ~ tuitut~~mBmm~~trnlfit1BJrn nnu.n1unrunHtutuUtBg '1 n truifi tatrnru mu.nnM stltruifi mtl a~H thrnm1mrmrfwBMrtfll1 ITT •tt37 tu tfllu rit mm mrn g ru fill ill n w " mcJmil,fiH mfitfllru !U~tl HBtHB l,ITTBtfitnrlfiITTBtfillgt!ijtu tlt~Btl I ~ fifJ?mtl{t3ruU,Bi:ifintutnttii l,fii:itfqU tfiBr:!J mjBtmtl stlrn~mBtmtlmrut fjmun i:i mrun efi 0e ri fitn11 lli}ti ri t!!imt1thfl!Ujf mru-1,mgfllmtlnrrng tt37tufltilBOft]~ITTBmr~ruhumu ti1Bt~tufiUITTi:i~iM~t9imsHrnH~ cl~tl1,m1Mlm]Utlfirn7ITT1fiigthtl7 -' ' t1jfillini:ifi~tht1Jllifli:iHMnrugmt1 tS Hj 1,u~ rutlfiM7rtt3rutf\I tt31m fill rul fi UtB ti illtil fi run N'tt37 tu Ml i n ' n . mtlnHmmnm mnMumtlmurufi ml ITT rt Bi qtlM uJi tr) tlO OlmB1gfi HBtnt]trut]t9" '1 tl fi t1J7tmi:it'!J tl rnmrti n~ MH ttnnfll HtlrumuMBtllBWBm mrruin a ~ 1,nt37tlmt]trut] stltf!Prnru-nu~n ~u.n1unrun~mfourng mhtfltlmwu t§il,fitni:itt37tumntntfjfillillHtruJB ttnfirlfitt3rutl7 rlfiBtlt9ithtlmom I a flll,ITTUM§9~rutilBUl1!1il.fiUl,ITTB . thtlmrrntl1rfitntl~tuefitt.mmrng '1 = " d tmmtl1m1tlrun mt37m trnlfi Hi'itmtu ttntutlfifilliffitltBgUjftilB mru-trnifi mjtl tu11 tt!Hjt1,njH njutl Mt.mtl mrm rm rfill mi fi" '11 ~ I V CU A tffitlB~rutt37tut§il,fitni:itBiqtlrn~ I "/ trnlfi Lai tilBBtmtuITT "fillB9fi u ~ Al fii:illitB'l fi tlUUJl fill it37B fi tl Ml Bmt1 n C: l'Wl ci,~r.. n n I n I �VOLUME 04 ,·ISSUE 69 OCT. ostn. 21tn, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 <fttrft'1UIJB1f8> itlffl~dlm nmn nii ugmru) ammmfi : •§l'ilBms" §< [Uti79) ms <mum mB< rig) Subject + verb + object '1 H']BLtil~91fi9tl87tl~fun < spiritualist: !fri ttitmSruH Spirituality= l'i7'191fi9tl87tltlffim ':/ n tntltntffirirumil"tlUJlITTtltffiHfitlBJffitil~~n ~fUUtBg tmffifi[UtnB + mun + f'iii '1 tfitilB t1BJru~mmju~r;m9i 9§>- tBiqtltil~lJnfitltuJBtumruiltl~B Waking State BtlfitltliJBtumrururutuQ Dream[UtnB + mun+ rig) 87tl ing State 9itlUJ1 < trnmtiruriHrit[UITTl"tilB '1 ammrnn : •§HlB ttujimf -~ttu11ttn1·Hnuntu1L~· qtlu_rrng tflB <[UtrlB + mun + rig) ttl']ffi!Jllil: '1 91!::J- tsi qtltil~lJnfitltuJBtutt3riruii~tl ~ru Deep sleep 9l"tlUJl c[UtnB + mun + rig) 0mmtfittiltutilBt9 fittmgmrutITTg H~tuJ ~iltl~st9jru '1 [1Bt9[Uti79[1Bt9 rig '1 ttujfmituntunt1 ( There is no seer and °' d nor seen) tflBBrutn tlritHffifi[lB ttflrumtu = d tHffiriITJB '1 9ffi- tBiqtlrytltuJBtuUifi1§ Pure c:nsciousness IT]Bt9[Uti79 IT]Bt9rig Ytlritt:Tru d d rims tm rum turn ru nms t3m:h mrui g l!::Jt t3 r 1 ...mstlmBM9 ., rJmntl tfi[U[fiU !IHB 1]1[U@U fittmUufimtumtut]~nfiUi'm tHmtuiru '1 tull"tnfi1Bfitlti5JBtuUifi1§H1B tiinthi;fru~s@g msu1nm']tffi']tn:hiJriflt:lJ 0rnnm9iijt!flru '1 ttu1rm1fom9g mssru tlt ti tl runru-t3rumrtuflufi iuruGii rJntl~ stltl stlcJntltu~Htltl '1 tmtttmmrumriJ~ruUJl rn •i'Jru!f mtjmtunri qtltruiritltl stltrntruiri tltl Live in the world and above the world" '1 thiitc~tl!Jtlnttu1GB§~ru ttutaJ nsn~ru mmt:tri ..., n ~Hltitl1iitu fifimsnsm9g tthru1~ "" n [U1!rutu~rnistlt3t§H [Ul'ilrtBrni~§iflB rugrm1rn tn1]ftmmtilrmttnsm91g yn::ng Utltmrunsm91g '1 t1~titBnhmrcJtt3tlrnjtl ~fttu1rm,~Hri271Jtt3rutr.ifo'!:f7iiCJmB!Jtl~B tn\ftl qt~0wmtu ttmg~iltl ~rum ~ms nttu1GB~stlntErit1BJrut1~msg ~tiJ1Mru7tu !Jtlf!!~HfitumITTuJtuITT '1 , <5> tpti'IB Bl3ftf Subject object mntjsmtu1 ws Bi~~ruruHf11irtlUJ1 1 C>I c,, • iJt~H~tliJnttultiBiltl~B To be aware '1 mssru H.Jltlt9jn taruttfi']Btl~B qt~[lBBl"runtBi 9tsm9 (seeing but nobody is there) '1 ymssru ttjitlt9jntn tUtnB BtlrigrruirurJru~wiit9i tuiru '1 mnJtn : • iltl~B qt~rr,smrun~iitsi 9tEng" til~lJmrim!fltl~tyg fitungrytltuJ'stu mtu9 msmmmmtrum Absolute mmu:n ~ 01 CICI - - • c) "" PAGE. 09 C: co. • • fismgriU,!Uf!rut"i§tlru gruJuu~turi~mmm Lft1tlqtlJumrut:lsrng '1 11~msgritilriBtlruru ITTHLtil~H~tuJruntu tflBtnnttultiB~ru t9U HltiruffitilB '1 (~) n1'1JIJSffttJ'D Whole, interconnection M11n,idlmf l!Jn1mrmumu'l)/ ~ 1~ 1 tJ • 1:ff!AJ Part, Separation,individuality "" mrruruiltlHnsrumtlttru urn stlttlri u rrnru BtltilBtnrtjUtf!HHnrytltuJBtuUifi1§ rng '1 tiJHriBnJffi!Jllil:Ggthfi~tim9i : §tilBtffiriJUmmtUJuttijuilthf~tn~tilH tli[tntlifltlti g~il mail trifil JUti1rriil '1ffi '1 tn~ildn!Jtl[riU8(4JJH '1 Utllilriifitl gw ms trif JUut.riiiln!Jtl [riU8(4Jtthrut~ri '1 m~ ifo~tltsi !Jtl [ritlf ~ qt~rntaru~tlli'] flt9 mttfi']tni~ tthrut~mmi'] '1 turi'snJt9i UITTtu1rumn UnlH ilmBITTntithtlfmiiHnil ...... cu <tthrut9Jri'J) fotmgmr;rum9itgrututi]B t[tiBtf8 Infinity t11llilriiJmsilmBtn~rutf8 ~tlturitilst[UBtf at9jm!flru mssrurn ms ttitr:39 Limit '1 sunruHJltlt9jn tUttI!tlth if1Mil mmgijrttilB tmumsms fimtl@a t9g '1 mnrnrirnJtlrng mstlruitltitlttuJumju stlg~mn ii9tr~MJife tt3rumB9§>ltJ1ri ITTtltffitflBffiUll"fiBn t19Bl uruntlmrnrui [Ufirig mr}~ruun tHID '1ffi '1 ITTtltBgfi1§tn @mBiqtl[fiU8(4Jtr!!rnltthrut~ri tjtitit~Jn <CIJUf~eimmunmu11eJn> "'- V ....,._,., OI n.c, mr.mm1 : mmtt'!]leit!:!i'i (illusion) ~1nseiJJmss tn{fi'inlll]JUij? L~t!:1~ y L'iimrJ? ~riiJtl~ntlt~mrntt'.imt!flru '1 ( tUtnBmriJ : •attfimrng ttfimtITTg • mssrurn tt'.imuru ttt:Jjnttt:lmmru) '1 mrunU11ntumrat3rumn t9g mssrurn tfitilBMtmtQ'i~u ~MJBM ": V ti "V . uirqgnnm !!\'i'BnlftfltiigtJ tfllln9l9n!Jb t5niim, mrurngtlritumratijijCJ~tiH~r:u tulHt;lJ qt~[1Bijugmrut3rufi~rntilBt9jru '1 V ~ imwm;rmtttMq~qri" ASriidinrrqri;r V ·. M l'tunit1,dit11••.a11..-nmnim;t~l~a REMOTE VIEWING Rmnote Mriniloring, Reconling, Controlling furough Intern.et from anywlwre at anytime .. , ·PW ·· .~ .. . -• • 1 • - uutruint,mt31mu:nrt17t1uje • Serve all Airlines mmruumii runtlihruiurntn~ • Domestic & Intl. flights ···.··. • ·.·· ·· · = .. a . ' i~ttmtft1fi .., ~.tntffftf'Hnt!ft}s~tun1 ... . • Tour Arrangements • Passport Extension . : •• • •' ...• .o. d ·. 9t\1YSNmtsmt u - ..,; • Khmer Laissez.. Passer - '1BJ1ifiBiiftltt3Siit • Immigration - tgWBfifft~tUtfMS • Tourist Visa e Notary Public -iJtmnttrmnunuq]lrr tmmst1mf1mr . Mon .. Sat 5709 N. 5th St., Phila, PA UJ120 Open: M011~Sat,· .JOam--15:00pm Peter .£{,:mg Ching * Tel: (215) 276-7000 * Fax: (215) 276-7001 E..mail: peterchng_99@yahoo.com www.computerplusllc.com ..._.. OFFICE Hours : 10:00 A.M - 6:00 P.. M 12:00 P .M ... 5:00 P ..M �PAGE.10 ISSUE 69 OCT. oath - 21 th , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ftftru1g11iliJ1Si'ibdlfflil" ,wiuli11aft1lif1 g fil ., .. J Jfo ~ ~:sWS, ffit1nt ttntlltllilITTtlillfillITTilliltlBfttttiH~ryt1 '!1ftlil trJj1nnnrui ~ooITTii mf.mit1trJj1Hl'int~ ttljt1SJtlt1 tilBH!'i~lli[Htllfi~tllM~t1~rmi1 Mtiif1uH~ryt1rqrui~rLmiir~ttlB~tfS1 rnruti Mtiit1ruiHtrJmsiu1druiM1l'iru19J1illtll rqrurng mtllmcJtll~ tuiruurrriiirnji'itll LfiBih rnrutit~g~e1 tal'i~ efi~o<vo mcJ "Hfil'it1filrun~ruMrng fimMtll~ mcJnrurr.3 ~Brn fiM~i'itilBtll tJ7gfoytBl'i779~llit)flill ~fasthmM!:illiltrl'iJLtrtlltlBrn" 1 ttlmrfi 9l!JCs ta!'itTTl tnl!JO<vO tsitmtfBtlltllB HUJ779J7Brn tr.3ru~tlhiMtiit1ITT~rnMtrllilJ at1mruhMtnfiHBti'iutrui1g1 rnit1M1ru n n nn m V n 1 1 n c:i:r A QI: ~wruirmritffrlmt1~rumy1g 1ruitrMB" tLl'i7H HGtrfimMtruil'ir~truITTurnrLl'i"iJt1rnrurt9M fui u1g iillillt1tmai'ia mn runmt1 auITTrul'i ot 1 V t HttnlLMrl LliBih t~91!lelt87g 9j181'i7 tilB L)flillrnmjutl g~ ruturuJm~ tl -t187']-tl llil1 B I c, tsi9Mtiit1~LuruimucJm ttlafoITTgt9it9ji'i r~a@ st1thr~H@LfiriJt1rnrmrnM Hmtllru trull'i ttnH tmt1 tmH~ntl~i'it~iLUmMmr~ mrnm 1 rnrggruuBMllillrfomflruH!'iH!'iMtHt1thHru a n ., \,I A t,. !j7 rnstgftttli']t~Mtiit1tS1rn1smnHfJrlU tmMtimrullillSJffit1HM 1 tllilITTU~']trull'i fi18 MltijB thH~ryt1rqru fi~tllMY St1trull'i fiH ~Yim tllH~ryt1rqrum tlt1tr.3r 1 ITT~rnMtITTmt1MBmmmcJtmaim mi HlB rnrtlBmr.3~ftllillt1thtrM7tllfitillli I mg V Ol' Cit V 1 C:. C, - A' u~tltitrujt1tmtlS1tn1rt~Li'itlfml'i trJj1 mt1HMtilBU~ni:irnnt8JiJitll8HruutBrnrtU!'i ~tLULtilM~sryt1rqruy &msi~gtrua~nmes ~ftrua~ mt1ttlt1rti~tr.3rutl!)j mtltimrut~g mm 11 teniM "° I n ., . . ITT!'iMt ~ t1U~ U~lUUliUM tJ: HM llijl'ii "ttlmrnr" mmuiunruifar Bt1rnrMtHt1 ~ Al 1 - "1 MHtllffit1HMtlmntr.37ru trull'iUJ tlifa tuB rnitltmrnMJB!'itlB tr.3ruutltmutltlt1 tl1 sMjmsiqt1M1rui tl11]utLt1JB ytlltJ:H 1!)MlitBBMji'i mgfiLtil!'ir.3th~BriJfimcJma MlliJ!'iitr.3ruam3tn1ntrjB MLH7UMtiit1tLfiB [ltmt1'1Jltll7H tr.3rut~mg 9j181'i7 tilBllinB ttlt1Bi rm Lrl g L9 rlj H!'ir.3 ru ~7 BCl,1 firngrns ntl ~ti!fl'itlt9ji'itr.3r 1 riJHH1BH~U9t!Ift9'1HUJi ~Srn tllfilfil1Htlt'£]M~'tii'itffitBg : A Young Cambodian Artist Shares Her Experience: 11 Performing at Bryn Mawr so different from any other performance was because the atmosphere and the people I was with. 11 - - Lanica f Angpak Sunday, September 26, 2010, the Fleisher Art Memorial's dance troupe, Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) led by Chamroeun Yin, was the opening USA act for a series of Cambodian traditional 4931 N. Old York Rd. No 578, Eo Street 205 Touls SVay Prey 2. and modem dance performances and Philadelphia, Pa 19141 workshops at Bryn Mawr College. I Phnom Penh, Cambodia. Tel: (215) 329-2036 Ms. Chenda: 023--221069 * 012-851575 have performed Cambodian classical Fax: (215) 329-7176 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. dance in many places, but I was my General Manager NARY PO first time to perform for a college. Bryn Mawr College has a beautiful campus. angkortravelphilly@yahoo.com There are beautiful old buildings, tall SERVING SINGAPOR, EVAAlR, CHINA, ASIANA KOREAN AIRLINES, trees with wide leaves and an abundant MTifftf?1@r1MB rmntrw,mr y-~rnVJlB amount of green grass. Usually, I perform for local community events like anniversary for organizations, fundraisers, and awareness banquets. Performing at Bryn Mawr so different from any other performance was because the atmosphere and the people I was with. We were provided with a dressing room; it wasn't a small cramped area as I have been accustomed to. It was an actual dressing room with the big round mirror lights. I felt like being in a Hollywood movie; the mirrors were large and the lights encased each mirror with lights as bright as on stage. We even had our own private bathroom and included a shower! For my normal performances, I had to dress either from home or in a tiny "dressing room" at what ever venue we are performing at. The way we were treated was more "western" than I have come accustomed to in dance. I am used to being just another performer on stage, but the college treated us with a lot of respect. They made sure we were comfortable, the stage was how we needed it exactly, and we had enough time to dress. Unlike my past performances, I had to the rush of getting ready and the stages are small that filled with amps and drum sets. Another difference was who I was performing with. I am very used to performing with the dance troupe of the Cambodian Association of Greater Philadelphia (CAGP). We are a very tight-knit group and we have spent a lot of time together in the past few years. Although I have known the Fleisher group I performed with last Saturday for years also, it was different to be surrounded by all of them the whole day. CAGP's dance troupe is made of mostly teenagers, whilst Fleisher's is made up of established adults. Despite the age differences between myself and some of the Fleisher dancers, it was very easy to spend an entire day with everyone. In fact, it was a lot of fun. We practiced while we were waiting and laughed together as we put on our make-up and costumes. I wasn't nervous to perform for the audience. In fact, I was excited. I am always excited for a performance because it's a chance to share a part of me to a whole new group of people. It's amazing to see who willingly comes out to see the performances. I was surprised to see how interested the college audience was. At the end of the performance, we had a Q & A portion where many questions were asked. The general interest and enthusiasm from the audience was new and encouraging. �VOLUME 04 , ISSUE 69 OCT. oain. 21m, 2010 FOR ADVERTISING CALL (267) 253-3947 1 PAGE. 11 Kl1mer ·Palelaf ·. Buddhist••· Monastery 240 .Greenwich.. ~t;. Pbil~d~lpbia,. PA.·1 9:147 Tel: (ZlSl3S9-~830 ·.&.. {2 ·. 242~2978 -------------~ ,, -~ ~ : ~~ • t ·· · . - · str mg,rnn i ttt.•· uumr ff1ttmt1•·:iM: trlflmimmiJrf! f\jttu1nu1t - il nu i - · .unrmn.ttmt:U1Qtfimem.i!HM~Utma11muttunmmn .··nnba Bt)1tilintfi ts Mer ··· •. · .. "" · · 'f · U· . U ._,, l# -v ~06~ ee ~·· . . 0 .:P e~.1m:1nrut3u ""' t tt$ mu?fi]J ·<e·· tntt isttt£H19 dru iD ~·~ U1u isnt9'U9 ·oi!tmmunaa1ihija¥N,17rurndrnQJ1iimeiHdM§lBtitl st1tih:r; 1.•,uymui:;w1ue;iuru,11H Manav11111 ( m,mnru\ttttt:nuti:iu·. . nn.U•·.'· ,· ma) . ~LJ u · ~. · U lait~gitJwteumsuJ1diuimim:tib , murom~ nmsiiusnr iti ilnutlEUTit'.ilNtBI mm mn Ulll!J• ruaimrn . .· .·.·. ·. a U ~ . . - "" -~ .,l . • nunrn am1,1r1n 1rointM anmt1nrni·· -Bt1 netnm00ur10mmmtJH.Mttm11e ·-n ~ V ll · · ·· · · · Wf ..._, . . . •1 ··· · .••· ... g; ··· 1,1 ··· · ··.· .·.·. t r#1 .. ~ ·• HBlU10SltnndmiirutJ,it'H'B· , a ' ""·· u u. · ~ :F'r<>tl'.l Frida · - · ··· . · Y ....., . t, · ·. V . ti . . ~JY!2m ternbe >t », :20lQ, . -tB)b t.f: mo rnei : tjtt~G]gulma ndtntJt-tftttfitU'i~BttitMl!J abEtiWiJNRYrlrutjpi\meittdM!fiS" e.itrlbtsiit9eiJB1 , ~... uec,n fidia··oe·M Uc.a, . s..t M. u eirm2a. : Addreeed : 2701 South 58th St; Pltiladelpbia. PA l. > .· . .t . .~ c . ~ . . .· ··•. 9143 VJ ,.,.. N. twll~uui'i-mgq_y ea-@o iaq,m ·fjimo@o (On Saturday and Sunday1 October 9 th to l 0 th, 20 l O) 0 ·. Si . ,d •. ·. u, . "mu -u, t! St'J'ITTS tU~\jSnim\lnm~ MUJ1tlltthmu1svn1tiit1mmsu1giattnsiuuu~~ unti V&'i HiS1iUJ Si1HY191U.tnnmntittJti1l~lltOtlMUU~ilnlynmr,ru\a tm1M . q·u \JG Sl'lfMUU mft M1tfii e ,.. . . . ' ,.,.H .· • · ·.·. ·. ·• trnlfiUU .· ·. ·· ·.··• .·•.· •. ·.. .· ·. Bi:lr,~UlM9uiiglIDUSc!J8fiiUlflt3lt!JW tt · · UU1tMlfit@O!U~M\tSHMUlilf'i· ·. · • · .· ·• · """ tfMB1tlM9Jl ·• ...·... ·. ·•··... • ""• .~ ....· .·.· .· •. .li!!\io. ··. e .·. · .. . .··. ..·· • • · •· · ·. · · ·.i;i,,. ··- . ·· •· · MBt3iS 11· .. 11# 'M .. ·. .. ·• Grom,fi: a,m·fM* MS* ~mt iJ ... · ... .... . · . ] . mi'" i ,. .· · '" # . e !.lmunnntJm s flt th. .rnpnks with fa.v6r . T/1a1 ~ 1h! �PAGE.12 ISSUE 69 OCT. OStn. 21th, 2010 ., um1t!mit m ,t,11!1· v UtlJtl't,WUif.t'1~1~U Y' tut1unmn1mtMit1tflfl ., itm.rwuntmm ~ titu:~lfi !ItWtU1J~t'i1Ja ~ · . FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . , 1tmi11nr~m1 nJ1t1unnfist,iiamt Ii ·· o .. .; 1 · ..·· .. · · ... iv ..... ,, tumtmu.n;m v · ·n . -1 l{l .. . . .• tff)f!ts ,, . rilfl3titQUSfl~UQU . , in · ·. ,. ~ ·'·· ttitffiit!ltntiroi " -1 ,I. . . ; . . .. .,; . tttfi:§1ttltrijrkJ1m �VOLUME 04 , ISSUE 69 \t ./ OCT. oath- 21 th , 2010 > ...... \c:.P ., FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 - '.,f ilHtMfl fltt··.. . tttfi .•.·,·. .. , I· , .. ,. •:· '·· •.···•.J. · < ..·•·· •·.·· . .·· . .... . . . ·. . ,.y - .....•.. .. . - •. ~ UH .· •· · · PAGE.13 �PAGE.14 ISSUE 69 OCT. 08th. 21 th , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 �VOLUME 04 , ISSUE 69 OCT. oath - 21th, 2010 PAGE.15 tthm: riiujn w gLf!t:1ffjrlm : 0801~t§ Hnmri UJ f tilBM Uillfilllilfi88 sl:lmtiumsrniHBmhml:l umti rihifimtill'] mf G~MtiJltimiriu~tirni ~l:l£fJ1B mrum~gl£Jct t8fit;yl !Il[!O<yO '1 1,Ul'itlttlruttnl:l ggrumsriHfiUfttu9Bl:lHntntitm9 tuir.uttlmiil:l mstlJ\Jtlflr.urni mttufl 9Jtu1s msstu1r.um : tII1tiB91JtTI m[l8 'foJ:l rqs Hlt!I[)(y!ii UJf tilB unrias umtirirnrimmuuml:lflmrimmmm tthm~Hunl:lruriHU Hannaford mtll:ltlr Rogers Street 91,ryl:l~trrn mdmit~rttujl:ltm~ es:es~mg ru7titsittl9~ct t8nm7 m1£JOeyo fiBl:lHfitsg ttntutilBMlffiH8tuftisrng tru7firitil89H'dtltITT V .:.. 1J N u <J' a N a 1 ~ V "'1 1 n a ....., N V ~ .:.. a a .:.. 1 do CC N ITTB!'.flTil:llr~rufil tthijHmijH~rlnHBU~Bttlr '1 tiI iti 89i:[tllt88fi mso1ti mfi r1 ~ Bl:lfi1H1Jti£tj18 urutumttlg[!<y fo1iim ml£Jooe tmr.ummufi tITTUfiutl:llrutfil:lITTHtll:ltl1 Middlesex Street '1 tIIitiBt§r 9[)tuyig runh~ trujl:l H1tII1£Jey!ii ms rrimtiriurutu ttntu9HlfiITTtfil:lITTft8tmrumH u cu a cu ~1 ttllr.urrirni~s~l:lql:lfJriH tuir.unrnrms Uillfilrf'itllim '1 Titruli'ituftisgm ttlrutnHfi tufim£fJ1Btl)l:ltl7HfimtJr.u tuyig ms~ss trul:l Hlt!I[!O !if1 nUJ 1tilBtJrnfilllilft~ Btl U9UJn8 ft 8l:lifitlli']fiitfottlruti1U9t[!Utt,ITT8~1fl ql:l fill:lH '1 Uillfiltil88tu7tutl1 tisml:lumrirng 1J V I a H A N Al N 1J • "' d a I -..., ,. 0oo , ~ • 00oo . 1 (Continuedfrompage 03) Lynn Massachusetts: Cambodian ... that I'm a girl and I like to shop and hang out with my friends and you ..... " The record ended right here. Jesse John and his mother were contacted for comments, but they were reluctant to provide comments. The only statement Jesse John's mother able to provide was, "I'm sorry I don't want to talk about what happened. Tammy is already gone. Also her mother doesn't like me. i am going to hang up' now." Ms. Siphan and Sally report that the last contacts in texts and phone calls between Tammy and the boyfriend were on Monday, September 13 at about 5:00pm. The evidence in the texts were full of anger. They both report, "He called her named and said a lot of mean things to her." They believe Tammy may took her own life Monday evening after the upsetting texts from the boyfriend. According to Lt. William Sharpe, case investigator from the Lynn Police Department this suicidal case is still under investigation. �t'A\:il:..10 U\,; I. •- QOJQ - uum- ~l "', ~Ul U i- UH AU V t:. H 11:::»IN\:i , \;ALL \~0 / J ~:,;;s-;;s~4 / ~ o !HITTl:3tm:tnmtll:3tt3r '1 tm71'i MlS tUl:3tM srmmusm mstfifi'u n ,. Lfil7Ut9itrnnllilUnJLUthtlsm;mum '1 Lt1Htlt1Jl:3M~ mng ml:3fu1 M;pl 991 t9tt3m nStuStt3mtrfornitrn9n~tarmstlmri ttul:3H7titnsm~mn srmtuHtlljtllil1:LM1tu • w tn']1tuujsms~tl~rJ~mLtl7mtit]t1M1m1 tlttIJ:uitt3Sti!Stt37tuM71LUt9MrJ.JS tMJH tiJltl Mlm7tJH~r~mm ms~mt9imt1imrmr sl:lm,f tt3mrntm9M~:tntitmaill:3U Bl:39~m rnimmJ,[ius LnAJl:3 r~mtimsm~mnthl:3 ~ffitlU'1JlHGutfitujl'iltl tJillill'ilt191'iil Bl:3 ijSt§r tuminmri~nmrmjustrmmmmri tJnntlJ mntl1ntt3mturn MO na1l:3ti sITT'u ml:lr~mmrJ.J stsi n~m mssi~iJSrJ.JS9il:3 hm,ntlmsms '1 4t~MillJiAJrtl1 tnttul:3Uj1 strmmm tiffiBltu~Hcqim Uji!Hrfltlttln th~tuijl'itiJlUH~rmn rnm1mt9M tSHJ Ml'ijltltiJlUITTLtn8787tsirJl:3Mijtut]lfiYLt1H ' ttnJl:39Uiilfu1M tmtu1osi1:1rri~l:3~mtm H~mrtutnLUthtllfi Bl:3~m,mrn~rrnriml:3 9JltH t{Jmtr.ul:lasmti t~~r~rimmtm1n ti)s ttus trnntiuruitsrnn tlttlmSaJmmr C1fiti!St9 tummuiJfisimrJ tm71'i U)S tMS ~ mLITT Hii ITTU Hllil1ti st rm mm rJ.J s titl lli)ti muunuitt3S Bl:30SHt~LUdfilBrJ.JS tt3mas Hl'u~tm71'i U)S tMS tffifitul'iM~Mt;glfiri tnmtnJl:39U]l:3fu1tutITTrnntlttlnmst9jm '1 tfn~m11:1mttiisttlJl:lrnjnmssrmmtl1 iitt3mtr.ul:3mmiirnimstltm:tltllil79Um7~ ., ., "' ttm:g1iimrJ01n rJ l:3 mrtt37: LMltu 17'4: tm llil1tfiijfiilfisimsn~:mn tntitnl:3LUt9M ttiltutlfilltlj l'iltl~Stll:3 1t3ffiHStHStlli~fitilffitm71'i ti)s tMs t9UfiltfilJ: Bl:3trjutl Lut9Mtllrit9ims tmmfitntltnl:3Lut9tutt3m asfasthnllilUl'iJLUthtlsn~tll '11 nanmuu" o~ Lfiilm1ru&S1fil§fflOQjrilft:il... . fuim, tertmi: mfnmh .,,. In I•.;;• ••• UJHtf nUt;gi~t§rOITTBtmJ r;ms~uq mummsimr1-1snnHsrimrmrntltm:tlMB1 a n n LUt9Mthfitt3mn~l:3rl:3tUmttm:ijnilnsit§r '1191~ tntltnl:3LUt9Mthii asmstJnntlJ mn ttm:tmfgnmtlJSfillutLmrnntrnijnStrmmm t§i '1 '11J u, mHUt1J1~9il:3t87:rnftilSHttlj']tt37tu fillilUfij MH rl:3j tilHJtgmtiijs Ul:3ITTrtffil'i umm sl:3mmtlst3mul:3ustartt3mtimrnnl:3 Mtntlfil787nllilUnJ MH rtjj LUtnMtnmis~ru tsi9tryl:3fu1M LUt9Mtilfi~ mmtit~tMi'r sl:3 t~H19fij 925-26 tal'i']l ;fi2010 tt3mms Lui@~ hs ijmifs urujtitiJltl 9tiJ t()S tfn tlnt9Mfttjmrtptt3s MlS ttrl:3tM 1'!]m cis tmttl ij mtrn Mlff~tilij ui 11'u Bl:3tm71'i mtl ilnmtl tt3ffiH1'iITTl:3t87:trnntul'it1Um7 t:itllil19tlm:~riG9mMthfitsitltm:'i:f8 ~'urn mU7mrmnutltJrllilmt1?inSrn~mt1JS sl:3 tMJHmmtEn riijnmtlsthrirJ.JSmHtuu m~tm1MBtlJS~usmn~rmjutlllil1nLrqn foug1:1mg'mn~mql:3ilMHJ97Sti~rmif\1 o,. Ill I 1 .o, 11U "'IJ • I) ~ V a I) ""' I 11 \I ~ u, tITT:msmrmrrt3tGnl:3mrilnsiMl:3HtarmH mt37tl~n'1 Lui@~ hs ijmifs mst~l:lm Lut9MtlJS tt3mtitlUJtiLtnLUththiitr.ul:3 i1tntl~']fit9ti M~UijnUt;gi~t§ith'i:fS ttfaJurutl~l:3Lt1ffil:3 finnrnMi1rJn l:lmrmu gtl c1nri sf mtlrilfo n Ml L~ ffi17Sms1:1mrnt§ rmHrm: lf l'i ilnsit§rastJnntlJ tt3mHstitlttU']~1nmmr omrJti filllil1fitinum1s tt3mmrir1s Hmm ill:3tt3mUj1tn~t[Jtl;l:3~HtuHnn·m;q~s 087S~l:3tLmtuts: ~l:3U~it.lJtit3mM9t~tBg ritj msmsunJ ti~ UuJcrii M~1ti ~ nUtiJ 1~ tsitiumrn '1 · Mll~mutuf~Mll~ hs ijmifs ms Hm1ITT1~urutimrMt[JtltmmijnUt;g1~t§r A V 'U em~~ ~ er~ A ti ""' 'U tgrml:3llil1 t'SHj~fiYtf1HtLt1JtiMimmB1: rrJt!ijl:31'] '1 lf l'i~ffi!HtilS~ffittmUffiITT 9il:3nlli1Ul'ij "t§l"tf~·· CJJHtgmrtnnUff f~f H~ug~rnttlmmstlllilm~l:3tl1 : 0- "n~tl1ttmmgqllilJUl:3J~m·· tiJltimQJtlJlrn~s~ tmBeJ • ttlmr1mtun:l1 •f~lJli ~~rnj tt3mtin~mnif~n·~rnttmH CJJHmsrnf~ .. rq1rmrn]" 1QJ, tuirnrniLfiillW\11 :·f11~0ElUJEl~rnmH ...." CJJHH78ffi "t11ftlElUJB~rnmt1 .. ." 1QJ '1 [l- 9JBm : tnftl')tfl8fljllilll:3 tru8eJnl gnrsm rniJUtlrifitltlnlliJU~M tt3mH7Stilfit~:tm7fi "m8hs'fan" fiTHH7Eltl7 : "tm7fi fiTEl thIT "1m '1 GnS5iG nii~€; : ..,.. I ti tJ "'-' ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lnliluruuOJJ6WS ''lJilJ '' a.a I n n Body Kit and Custom Paint 0 - as1nunuuruarun1arns su --.> U I Cl 1,1 mn1mul ii ii"6rili:1Ufl.fl tlli11i ;J --ti __., ct I ms1mrnnnl$21Dorn thm%:lttlrusms = n ~ V ~ . • State inspec tion • Repairs Auto Glass ttnrutm~~run1BJU~lnntyir_@run:rn1 • Auto F'ran1e Repairs HB~Btil2tii:1 ttlli'.l~rutM11U,t~ : • Custom Painting ..., • Auto A/C nKTTliJtn:ilUUH HnlltllH!::hrurt n runt tl ~ ~ UtliJBi§ Hsi m1:qprn tutShlillnHS ir~u~mJH Ml mtltu787nlli1Unj hlH V Hfi tsi §U ti'f U 0 rm:mm99;fitsiriusmnml:3tflnturnMtsi tt3mtmstntllijntlfintlJ !jfitnHtils~smrrui rlusnamnum sl:3flM7stt3mmshlmn1:1 strmmm tf nill:39 Bl:3Mlfij ijnturtturtu1~ • • n rJ.JS01lfl'iLfiULfil:3 Bl:3hlLHUMrnmfiymrmr Mll~ ijn1mntu~Htn~t9.Q1: '1 rt3mmthHmmthcrrtt3s'S '1 tt3mrn~mMBtuH tUBtu1turimrmriu6uitt3SLUt9M07fi w ~ mssitm Htllil1tutlm~t9it3mturntlsrJ.Jsms 1']t87: ijntlnrntunymruitt3s sl:3ttlsg ffi!Jmnmm1mt]~1tuuumrJtsitt37tuLhlU tm7fi M1s ttrl:lttu 1-1nm~HjLnAJl:latuJ7tntiJltl ms H!j tu t;glllilU'.lQ sl:3 M~U9.Q~m1[1: nt1fi OB1BM1mrllilrt3tar mstil:3mumrnti ttiJ;ttf]nt9Jtitll:3MLtntl~mntruistuim;rn mrmriutl u rllilmti gnSttl1m tu1rtmm1n • ~t3ffirillilUfijTIJthtlSn~ ~nlli1Unjfit;il:3ITTB U)S tMS ~gtntitffi87t9itrntuijtut;gitptt3S Hllil1'utu9t~t8:HSfitummql:3tuHrljHtti): 1'i~tll-rJ.JSHSLfiHijj1 C1tMM TIM~tut;yiUt!!H ttf]titt3 m~m LITTHmrrnn tmmrJnllil: l'i~G tsi;fil981, 1983 Btll985 Tlifitfi'uJlMllil1M mrthfitUUUITTrtU]:ttf]fi n.tl.U tt3mmmjl:3 tt3mt§rmsStritt3s~rJ.JS 9il:3Btmfi SEifi ~ ~ ru . Cl, ' ~ ru . ~ w - "'1..,. H UI"'-' 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 l Ricky : (215) 485-1425 �OCT. oatn_ 21tn, 2010 VOLUME 04 , ISSUE 69 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.17 In the us, 12 More Indicted in lfliftlJ9DSlliffijfilfj1mstmfiLUfi1Sijblfill(!JUmmmflmmit1bU§ Fraudulent Marriage Ring Scam. mm tITT9LU!'ilStBirnrirmaimi2nrn.n tBi Hntijtlfirnmffru ttl91!:Jl!:J t2Htl81 tlathrimrn1riil:nnru tminu~ ~ ~amtl r~tm21fim1 including a Cilinbodian national martiedin mtrue;mm1rmruwanrumrniimm 1!:Jri!fl1f11'i l,iif!JtlHUTit~ t;lat~tlmmnHjffiH']ITT . Twelve more individuals were . !CE im.,"Viously said some .indiBY D .REW FOSTER TH!: CAMl!OOA indicmd Wedneooay by a federal grand jury in the US state of Kentucky f« their· oles in a ftaodur THE CAMBODIA DAILY he They were charged with marriage fraud, conspiracy to commit mat• riage fraud and visa fraud, the paper-reported To date, 3.5 individuals have been indicredforthcirinvolvemcntin the fraudulcntroarriagering. 1\venty-three people were originatly indicted in mid,J\piL On Jooe 22, 25-year-old American Justin Mknael Martin of Kentucky, one of the men originally indicted, pleaded guilty to marriage fraud and ron$piracy to coUUDit marriage fraud forhis~tin the ring. According to information from the US Irnmignmon and Customs Enforcement Agency. Mr Martin lnMiled to Cambodia in 2004 aita' being contacted by three people. I V 'lJJ.JI. viduals _involved in the fraudulent nt~~magtll H~NJ~l!:J81fit9jril]ftila maniageringwereallL~ ~n tITT9LUmammnt~~tmhrue;rui:1syru aU-ex:pel\ses paid·trips to Cam~ . . . said ycsteroay he was unaware of mmuirimuitntlusttlmmrinastl the latest indictinents and could rim1tlmrn1n stlrim1tlnath '1 not comment on the case. ~ Ow Bun Eng; secretnty of~ !'iltfilri The Lexington Herald-Leader wilh thelilk'iior Ministry, said~· - - day that 1ttani.iiges between Cam- ttlmrJttli tlmtruuu LU!'ilfiltl fi ma~ru bodian oooonairnnd:foieignt:.>tS must be :reviewed by several agencies ·~ h:ing ~ 9:te said the individuals rmt mt cootrt the tr· eigner's~ 1hen t ~tdoal' mentation of the marriage to the Ministry ofForeign Mairs, ·...,ilicl:l RM.!WSandhwam..'ithe inhmation to the Interior Ministty. ·wecl1Cd< thevaidi!Y."MsBun~said. Ueutenant General Rhieu Sopheak, lntcmr Ministry stX)kesmrut, nm1t1rnururnt.1rmrnti'i David Hale tBi US District Court's Western District tBJ~ Kentucky WatruiinfiMltrijlli!ntl tarni'inftl Kentucky Jtl Tennessee Btlftl Indiana '1 mtrumagwanrumrniim ~ii rn L~ 1u1mmg1,umafogtutlu~mmui nrnuirumiBrifjlUjumrnuinrnuitUtl - - - seconded Ms Bun Eng's as-- !Jltll BtltUtlU~9~!'ilt '1 sessment. ~ strougcr anti-{raf. angmstltrimta:maa~ruJtl~am ficking laws in Cambodia have SIIe1gtl~ the counuy's abilily to riml'i tuitnt]1tilstITT9Lumatltrngmt rorkdown on f i ~ marriages mf'it1~rmJ~iirn~tlUjHUjUH1mui and the .bvignelswho broker Olelu. ''.A .fuke wt.<kling, that is equal to nrnuitutlu~rng '1 ' trafficking a person," Lt Gen So. pheaksaid. I HlY'U Justin Michael Martin ~~~~ ==-theywereoff~red udarumnaarutBinl Kentucky rumnl - u .. ~~W~. AlJ oJ;ficial in the US Emba$sy mtHli'iGtrn3~8191Ufll~i'imqtlmanju The Lexington Herald-leader, citing a P.~. s rei~ from l}S s Attorney David Hale's.offire in the US District Court's We$tem Dis1rict of l<enhJd<y, sap 1he individuals were from the states of Kentncky, Tennessee and lnq,iana. '1 '1 D REW F OSTER i'i~tlHi'iH~NJG~a~mmri t]ftila Hi'inftl Kentucky itlmthUifiltllfii'itl tlnuna1rrruttlmt]fmatmg1,umatrun ~Utlt813 t;1a99llifillffiritnfiltll2ant'ith n tUtlU~mmjumrnuinrnui BtlfilHfiBri u~mmuinmui stlmam1mrin~qtlma ttjmnmuirimtfttagfaa '1 • I ~ V ~ de ~ I runmanfiman9!:l7fil:nfH~f ~uJ1U fitll ffilHt~U1tf NBffittTTi'i (ICE) ma~~ truli'i Martin matr;t1rnnrni'ii'iHthi'itlITT .,,, n 1!:Jooes U§lUnt]f mamf'igtltthtllH~filj mmri rnmtltlathrinammri ttlmtmin · maujumrth~ruqtlfrl£JOoritltl '1 nHa9lilfil:nf ICE Urilli23ttlrurnf'i n§qtlmmjumrnuirirnuitt!tlU@mH tu79tll mtwammnumtltmgmrtlrunru qtlmng~rnnr9itlHMHi'ii'i~th th9ttlm ~i'itri1]1tila~mtMfl~1tri9tltl '1 H@5f1l'itBit~i'ifi!imtfillmrrui:rmJ ~a~rimtHii'i masrmrummntgaJm H']ITT ~aaamailtlHnfilHITT9LUrrl9i:?tl tl,rrltlltB3t9 tuiruaammgH~GUJltll a: • 1 n e1a a 1n cu cl; mmjumrnuinrnuirntltlaii~th Btltla mrnru L~ firins riJttllru9 Jjlfi tllf~ ru tl~attammg~mmrrut1,aurumLriH '1 umn LM mama 1,uN1rus tl1~t1 mmtl t8131]ftri91fi9tl~a~rimMtlamrnru thtf aMa U§lUHi'iU'1)aMCU)ili'iflllmju mrnuinmuirn1Liif!Jtl!'ilmrt9Nttlmstl r!BriJJuU'1)au~t91 Liif!JtlHunt~ '1 tmli'i LM ~amtl wat~tltll •ttutlBtlr!BriJHn ru ri mm ri • '1 tmin1:1~mrusmnn rnjf ~rm ijiiil rnnJ Liif!Jtl aunt~ mam l,9 mt nrue;t1! mMtmli'il,M ~amtl ttllrut~tltlluJltl L UITTtl!'ili~']~rn~rujfomthtltfBtBi qtl LUrnrun~th mariLtltlrua~mmurJ LUt9ruta3qtlmmrn,umm1jumrnui rirnuitutlu~ BtltlaUH9NttlmruLHU fillT;!ffimrnuirirnrn9itlta3 '1 tmli'il:j~H trusmnn rnj1 ~fifi mat~tltll •mmju mrnuirimuitntlusarutMBtlmrtlrn ~rn~NJ5f]fi" '11 I Al Al II 11 "'J Cl: HtllMri '1 mr'Vlrit~rntlmrtlrunrurnitmtrruiJ •d d lJUUU nmatltlttlrtBiITTtltUil9tlJU '1 1,ngmtl~rui i!J nilH Lmtl§ ri~fNJl th Lmmf\rt.mefit~m~ mamaru~ilmmm ri~ma']tll mrUlTff11:'ithHGJHmMtnfillJ ~rutlm1~mMLmH~NLtnU!'ilHLmNni ma1J1~griyµtmm~1£1.ri~9r1rntlHl!Jtl!P HaHi'iritlmlftITTITTtB3 '1 ' ' Lmmtl~an J!J mm mamaru~tlm d m u~autpattlmn~tlmtwamrtmnma !Jlfii:?3LUtmmnriornictornmrutltlttlt" ttllruLrirn~ut~atll mr!lll'ii:?3!'.itlmr u1rtii:'ita3Btlu~~t~mmaJummi:'itLtntl filltlfil~8181i'itl1ri '1 ttmtlITTHLmmtl~rui i!J nilH ma~ iltltlltf1:N~tBi1~thtLifattlJtlrnjmBi d • Utl9U)tlta3i'itilaLUrn1Hatlmr!Jli'ii:?3f'ilf illrtiriLNttljtl!.)lta3ttlrm!fimg '1 ~t~tmli'i ~ ft!tHJa L UtilaH~f rnrui~ii~U)tl~m'] mmnHjffiH']ula Nt11"tlH~mNtljtllGtrngmrmmtlHnmr ti1fiu3!'il1UiITTritlffifrimflH8181 '1 n tmin rJmja mamaLUL'lllNBtll •~marni t~tlltLfiarn1ntl9Ujtlijm'] s~tBimarn~tlLutmmthmamri~ru!Jl mtl9U)tl stltlaug ll1~aafaamr~gme; utpatBi1~ITTITTUtl9U)tl~m']rn" '1 tmli'itilaUtSHITT mm1mmBii'itl!'ilf mri~nBima9tlJlr9atlthd~~nfi;tllru N1mt1!tlmtitlmmafo~M 'I • Q I I I .. • Al ct ,., a OI Al 1 OI t,,. • n a, �t"Aut:.. l ts U\,; I. UtJlll- ~1 •11 , ~Ul u l~~UI::. b~ i-uH AUVl::.H I l~INu ' \,;ALL \~bl J ~:,;s-;s~tJI l,cHUru ... I n ~ 11:P ct' ULS \HJ~ • tiffig1dqb0Ufiiiurums1Qd1nii1iitu1&rumrihund1nmmua11m1 cnrnmemu tmS~S~tllrJl:lfiUS Airag rJl:lmnul'imlll:lmnfiJ1~tu!'immH~1tll:ltl1 tu;sm~l:ltt3rut~~tml:l1t~l:ltmrutt3i mllil!'i tiiirqs 9Jlstnsrnl:lt rul:lt9i if aJu~ mrul:l n~g tSrrni~sru~u~mtt:lrutsiiisFJmcigttlrul:l tSHj~mtlaim~tlll:l~M~rutEmmsmHmr 8J71:it88ttiHjmt1~m hlllilll:l~tt3ruq£irul'i '1IUJ1tll qt~~!'itfiITTl:lHMITTS!'i71Lql:ltmii~ t'1I17Hll'1IC1ti8Stt3rumsf1ti9!'i '1 HSitlruti tsi~sru~mrnHtnBttfiJH!:lU!'iHUl tifaj~m Mtrn,uctm~~mrul:l tt:lrutlltlrnl:ltsitlmm mil:l~il:ltt37mmsttfiJH~1mtn11 9!'i Bl:l tfiCiI~:~!'itlltfS U,HITTl:l'1BfiJ~fttlS9Ul7l:l tUttnru@Ofi9jtHttit9JtitfSttlrumit3moHs • u1s1g~rn1i1 tt:llm~uut!'itms~m~slll:lmn tut9Mtf l:lttJ]rutS8tll:ltt3r tm~rngtmm~!'i mmsug nt'1Il us rJ l:l mm§ rurit1 ruil:lnl:ltsi trutlruaJ7tl sl:lmj l:l~8ITTHttlrul:ltlaJ1tlruil:l HfitifitfSttlrulll:lmntlrununru~s HBtfiH I ,aun : ne e1mi t ... ~ rmifo ms rnJth si I 'II I V tl!'ittnl:ltG~nuim!'it:lm Sainshand tffitllritilS w .,, m!'it~l:ltSHjrnJtlwn!'i '1 t11mntum'i~mrJ tfritrqmsi9t878ITTU;imrnitrum1fiti,5Ht1ttl tn!'i9mt37g sl:lmjmSHjmmnm1tmrJ sl:l msfitru tt:llmtfil'itt1tmH~!'iff~ 9 Bl:lt!:Jl:l9 simH ITT tTI.i'i!'i l:lmfi ti9 !'itt378 C1 tH tlttl tllll:l e-: m,tl1t3 tltllil!'itlml:lmM9 wssiml:lntn sl:l t;jmS Hj~rq trgit~gmsrnalm!'i~ g911 tt:llm mxfi ni HMtititi UltitS8 mutlm ms f t'1IuBttitmxtum1~mrJup~m'1Ilx~mnws '1 ~mru~ttml:ltlllillmmru~m'i~tSHj9MJB7 Sainshand tt:lrutllrnfiarmHm Bl:lHSITTSH n v ~x~mhJmmnflmttmrif~mhH sl:l11ru 8J7tltl~l:lt~mtnut3U{!tltt37m1~rnumun rnj1 tMl:llfi '1 1~rng~mrul:ltU!'itmrufinru~1 t t3 ru trnrurni tt31m t1 ruaJ1tl nun m MmH Cll V c) OI OI V ec) c) U Cl 0 s "V I c, t) '1Ilti71llil1EGBV '1 titllil!'itlU9nt'1IltiB rJl:l . ttittl89l:JH'1Ilff~4UMJU19 ~!'itfiti18'1Btijt9i !'ilHU l'im1 '] tlH stmst titll mx fi '1I7 ~qn.urg UUfillil ntITTtf !'itt3rutnstg~rn1i Xtljl:lttt1l:lcit:r s m ttlH9il:ltnsnuauMnHmtlss!'il:ltlmmtl1 t:lutt:lruH!'iHl:lmrJ ni ru1rui Bl:lHuru ms aFJmtu!'imnhru8J7tl~tl'Yl:ltw'Y~HBUEU~ ~~ j~ 11asm;;ti']~ rnJi rfig U'i ~tiir C!IH!'i ~ ft:lls~ 1tS Hjlli17Bt9i mstmrutt:li ~ 1~8ijl8 tut9'1I!'itgtlltll:ltt31 '1 tut9'1I tf l:lltJ]illITTS tnut3untltt37mtlrutrgi Sl:ltmHtl']t9itt37m g!'iti tl tti tlrnlti C!I[ l:ltru'i~ (y. r:@es. (y (ye) tiUl:lfi tmm9itill!'iM!'iH Sl:ltiStilSTTaH .., ~t!)Cil U8Jlti~M9 ~Mrn7Hl4Ji Sl:lUtllil!'i1~1l:l fi~tHttimtr tUtmfitUttnruBl:lt~StsiU~H ~utll GJl:l~ t'irl:fls 9tltt3l:l sl:l trmn: mMm'] tt3rutllauM£irJl:lmxtu!'im '1 !'i~l:l tut9Mtsijuiiiutt3r tltllil!'itlfinuistutlltls mssitti']t9i turn Mo ti87l:l~ mtl ~ si H!'iHlBtlstllnmutt:lrutllqrM Bl:lff~~tllti@El 97U tumjusl:l1~SaHtm'1Ilrurng tMEfititll tut9MGBtlltSH '1 tutrul:ltm~miirut1 1~Sa~l:lt~mrngtmrmt]t9itt37mtiru sl:lSru31tltsiITTHfiU8~8tt:lrusi~ttul:li rJl:l!'i71tU!'im qt~ijtt:lruttllrutttlitruM 'V ~ OI ~ - ~St878fiti8tilSTTarJtJXtumsittmH~ si~tut9'1I~l:ltf.!llru lli17Bt9it3m~· t'1It3fitiUl7l:llrlU1til'1ISlttlru8ll:lH8t88tt UtU{!ltllt8J1tlt~l:l~t1l:liBLrqri Sainshand I ~ R tll18t9i ttitt38 t8'1Ilti71llil: XEGB qt~!;JUC!I£i '11ti18H!'it3ffi Zamyn Uul '1 mrJnmrul:lmrurngnasmmi:mrnitmru w n tt:li tt37 m1'1J El UlStt:lltll '1I71 ttlrul:l~ 1n Ul!'it188 ( CllBf~BU!Jeitmetunmtejn Fantasy Printing Co., ttc. 1243 Vine Street (13th & Vine St)+ Phitadelphia, PA 1910: Tel .. 215•569-3744 • Fax. 215- 569- 3781 emoil: Fgntosyprinting@c,omcost.net Open Mon...fri. 1O..S • Sat. & Sun by Appt. view sample onu v,uc-1_ uniine at .FantasyPrintingLLC.com State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance 1;; • MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - th ~trlf:311 g'fl, Ml ti amen:ii -fl11.10 rufdtllaHiffUUUi U <S M l nU"' 9 - ma~n1.,ua ~it~~ ~rn~ aaruniim,1.,Bs~gJn 1 - trlaffinAafiJGLeiJatni'ja DIAGNOSTICS Hl1tll~fieiri'if - tnsu:itl~GfUM muafonu: l!Jood G ! - euuuafiir; rl filfi $22 91 I c.. In U . Pl'int, Design & Typeset in tm:q~-tLtn~ii]-i~jiifft'iJUTIMlUUt!jM l••lish~.. Cambodian•.. Cld1tue11 .. ... i{Ji'iMlU ~u "' .. · ab~tpl 1:11 tfF fiS ,V.ehumlese, Korean & Japanese • ih_wnrum~a • Business Cards • ., tlsm~a • Restaurant Menu • tlgjl u~rumi • Wedding invitations • 1~nwtiiquvmmmnta11w • Envelopes / Tickets • ruatimmurujiitrl IBflU~MlT •Brochures/ Flyers / Envelopes • Ili1Jltt911 • Calendars • ii!M)munnnnmamJ~u~~p~ • Invoices l Gift Certificates • fttlU8U/ flbJi!~rtf; • Bonners / Posters • mrumrhrnunn • Signoge ~ f . ftltneun 96 up $49.99+ ,ni; -ma~f:lUMAGfilll.1 nti11 u a fl!f1Ut3uuu~a: larnfifiMlru ,airnruWFiUfiOftJtjrufu,h1i1r $150. n t-- MI I I I ,._ "' 1 I C.. .,. U 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 . . ,. t- 81 P v,}11 -~~-------•P---------- 1000 I u .. t F - ii'!~ru~ru~,gi f\11Jf1JJ ~rllen91um~un~~M~ruu,Ja?,9Jii '1 : Color Business : - &UtntUHUfla&B1tlltn~ Gft SMffi'19M ia§tsruuru,am.nfifff1&dltn'1 1 n n c,U '-t rj n ~ W f Cards : tururu gru,91?iaiiJe1NRG!~~titlen~runlaru~a STARTER ~ ~ onty $47.50 ~ rug. S9S.OO I uam~tnHMG~a,rlltu~fi~ri&ti '1 flJfJRUmn ! : I I I ...,. "Superior Qualitv at Aftorclallfe Pricn"' d - INSPECTIONS U • ~ruimrierun nrMt:na, ~ U • f I if:REE SHl?PINGj on I,h l 6 pt c:oc1cchtoek w.th I withovt lN roo!ifig .,~;,,ei H/30/2010 f 1 . . ,.,-::: ' · .. 11 ~:,J ·0 : 2- 0~ OFF :._ : .· . · 70 ·· . WEDDING 1 I INVITATIONS : Vimdt1tdetiJ1tlhteat •• 5000 Full :: Color Post ~: Cards 11 {4x6, 1 side Full Col< JI :: l I wvtw.fantasypffntrngllC.eom 11 t I II !!'~p,rin 11/30/10'1() 11 t I ' only ' ' $260 (FREE SHIPPINGJ '-""tNt'\$ 11!30/20\0 �VOLUME 04 , JSSUE 69 OCT. oath - 21 th , 2010 FOR ADVERTISING CALL (267) 253-3947 I PAGE. 19 A S:@5J6ff ffU6i!~W!511~~ fUJMUJ'lflthttJ : ne ~B <ftntAJB1fB> .~m qm, : fDBcqsijr; rmuu-m~m WHJ91Bt9i 1]HU)Bttl ~ri mrmiinifi fdllfltl \1@8 0ru7BtH)Ji~U '1 .kla CllJl : dff rJtis. Mms stl Ms ruis :.J t9iu1mrun t!:lmu:rHfo:m uunwsumHtlm1wm1,umn1nu1s 9~ffi'1:rffi1~1fi mmti-1 mtitt11~iiu1mtcuur;J7tl '1 tcuuficuttHuti~ mtumtins u1srnfH~Hmm0otJg~ml!:lrn tmiitlBtll!:JOH~UJl'79 '1 .c; -klo 'Jin'1 : wt~u Mtn~. rnjf rJtls Stl MB ruis t9itg9MJBByrni tumtl '1 .~ 1f,,'l : tHjtl TTg 1~H@t§1U'itnH n1rmmtu rnjtl rui1 t9i9MJBBymi ~filiJ tmgcun4s '1 .~rfffim : m:ritl9r1Mtnssrnu Btl MB ruis g~mM!JlfGBtltmtlhwiritruinmtltNn mmfo~ttlMtlu1 '1 .klm g: ~gm~tmmnJgruit~trmm JH tfjnllillH-nWttlLUttlmsn '1 I " I ~ a • ru ir::, ' u, V Hi ~t'Jam .~kl unn : wrnr; MtnB msumiwa" I U1 I mnttlg~s tt:1mu~~L'1rn~tJ7nwnT4mn ITTtlHtuttlttifafa '1 .kin unn : tu~mU1:1~u@1~iiu1m tfi mritBirlmfaJ '1 Wt~u Mtn~ tti']tMufi tumwm msullfltlBtl~ufillilltln~mtummsn RPK '1 t~HtlJ7rn19JW~ri ·w~tl ANKD • n87tl9r1Lrifi1fi '1 , .kiri 1ffi: : tl@s~hunJ7tfjnllillH mimu g~mm1U1:1~urnstJrn9 mstl@sl!:loiu u1'int mtltfi tn rtJ tl mrm rttlfi s tl tn rtJ tl m1 mrnw '1 .~ iie, : wmr; MtnB mB1cuumB1tisr;m n unJW~~n • ITT Hf nmws:n~ttl~rni9tm ntlHtlm1tinmruimB1g· '1 n ' .mo is, : gnrnsnrnmnr;mfiusmtltotl llirltl87tlffiuB71!:lftni fdt!:limioi Hrulti tB u n v ntl9rl Mtn~BrnH fdt!:lit9ioit§1LfitnHti06 fafiustliilJi 9tlfdt!:lit9iohruin MB ru7B '1 .m~ UB1 : tiBtfijW~B 1!:JtiOOOBlfi 2tl .~, w: : I V ,::o ~ U I V U1tt:!Bt§1-ttl t9imttintn7Btffitt:!Bifitl uju ttmrnHnITTB 0ti.OOOB1fit9jn tnjW~BmH ttmrn '1 . •~-t'J lBMl : ITT1LUt1Jg~mruu~1ri U1LU9ffi tij~msm1ugg§uttltJrll9rlttl '1 .~kl UJM'I : NYLU~ntWWtB1~Hffin71 mrnwctn.gus t§1 9J11 tfjnllillH t~~ms Bummttiurnwmimsmtins '1 ,. u .kla ium : Mm~ ~umtJrnstl U!Jl:lrgi Hm'il:l '1 .mo tum : 1~1iiu1mmut~1LntnH CGKD ulB~ULU~tilBUiU~dltruntlrJtlU~tu tsitmtlt§1 Lnl:llJH~tsfiustlmt~ '1 tlnHtj 1~~nH1t~fq. US. Ul:l!jlt!:IW. ~t187tlt0tl, illITTB 9tltrlfiru7B uffi!:17fiffi8n\11Ultln719n tui rnt,ti ~ mnuirngmstrim~ tltLii s!:ltlrni rlust§1LntnH '1 . rnfflffl!!lmlBQMmdrnle•: LUttltiB tntl6000Blfi tfiu~BnfiUBtWjHnHtITTLtin tmmBifius1mm m1mnt:11rnmmruin MB ruis '1 tifiITTtltS18 i1stnug~mrnnmrt~tl tMnmtl7mrn~ BtldjnllillH '1 .m QMm: trnjnllillH!:lngn0~sB1m9Jn tij~gmsiwm 0t1ijss,iirnjn tBitru9nB nHttl '1 n . ·.~kl QMm: mjr TTg r~H@§rtntnm9i t~ 9WJBnyrniti~ s u1s~UBtlH~1~urn tnrtJtlmmrrnw '1 .kiri QMm : nyitlm1BytfjnllillH t~g Kto amffn9U'1JlITTHBi!:jtlLf11nt~1 '1 .~m tmSl : cums tlmmrruitml:m n r'itllfltlttlLu~m~tsnwm tumfimnrnJ~ tITT tajf WtlB '1 tfi!nt9JtlH1Bn7HfinUlittl Hnnn71HBrllffi[l '1 .klo nndl: mmmmmtruwswmifa1n tfjnllillH ~fammmrnnrJntlt!:178Lru7tnmm ITTBU'1JlIPLU9ffit!:IB '1 .~~ tcuurinrnmrniinswm n V ru7ITT11lfl1~LUti1ITT9tinWti1 '1 nrirJmm ttli']m msH~fllJ~tl ki.nruiss,iittmu mu um nn'1 <meiimmunm> V .,..._ V V • - I QI I t) • COi I • t) I t) 1 OJ .,..._ f1I ~ m : I •.,...1••1• .,L It 11111' PHARMACY Sam EAR.Ph. 7th. {7th & Wolf) Philadelphia, PA 19148 2232 s. Tell: (2·15) 467-1220 Fax: (215) 467~1447 ua1sm1ff!ftiE;~te•tmR eesles1 ·~ Sav Mor im~rutl'1rlaiHim1tunmw~i n1iwmrm1uruiinuju ttfitmM~mt;nf~U'1]1tntnMll~tma ~ tWtl9tl'1ltllf'lfjJl MEDICARE MEDICAlD !t:i INSURANCES thttgatGjti~tl ttnhtnaronrrn\flit1U:{Jlfil£!i91tfl1t'ltiJ ShHifthft. <>" ccepf most insurance plans including Medibare & Medecaid o" Easy Prescription transfer ;;;, Inside. Prepaid phone card . Call Cambodi.a.. ._. A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ iumn BtltijtltBattimruittl t!:17rn f!llilltrlliJm ❖ Ui'itLUtnfilrulH~tt)M t!:17rn mjn .m.ru ❖ thimaTu!:llrn tu1s 1!Jlffi ❖ UntLUtrlfilru7t§1t!:17rnri~ fi~ m alt- ntltfruintR~tWBrulflLtiB 1J18M9n c: = • v "'~ L9tltmtlmntu']r1Lrlmtifltl t!:17rn~BB1llil1~n Utit~rn '1 trrntlL9~tmtlmmnnnmstmrntcug n = ;" ., . . nU!)n: t!:lmttlw!)ITTBu~rnmHGJ1LMrn!:lmi!1M llilltu '1 ITTBtnl3B:ttltWB1ITTfiUtllil18 tt!mt9i = • ttltJrntnrn~ ttnrnnnmBtiBllil11;flntlj~11tl cug!:lffitf1Ulti~tllilHB18t9jrn '1 ttmrnnt9l:ltm .{ = = . . = • tllfl1 ulBU~HntmHi;IL9tlUrnJillW8 ttnrnrnm tmfitnHnttmrn tBHJL9l:l9mHmnnmstssm = .. ., .<i; = "" • =d = i'iUmf~tLn7Hrl~~tlu~t1mf11gijmtlutt"Utltit]lti ti1trun~tlttmrn tfil}lg9t1J!:jtlLm~tllilHUtu mHtltti8tnrniH8t!:11rnHBrmtlm1ucutllfl78 u " = , ~ ~ ruirnttmrnt~rn! '1 "'t'Jo- frJgfilgnnti~rcurmtlt!:llrntwmllfln: rgl;l . d ;; a I "" • dd d L: "'~. ~ • _ t.: fiu1Btmtlt9i!:lmmnf!}tl fflBltJI BltfmlU78Hfllfl a '1 tmH~tmtl~8ntru~tltW8 L9l:lmmrumri _ = d ~ • • • -" f!}tl ttnrnnt!:178tLTIJtlHffiW1 wtmjnumn1::1ms ntHt!:lmtmHtltWfnmfimfitntlLmmrntu~m .. = " . -LI • • ~ ~l3~: ttnrntmWUi;!lU~l3~: BlrllntLTIJtlHm~u Bl:ltf1.mmnn:1ruumJtlrni1,msTimuruin1m ttrirn ., - ~ ·. = ~ ,~ tj1rn • llfltltB8!:lmtmnnumtltl '1 !:jtlmmrng tmtu9mmnHtsWnJftlJL9l:lITTBtm'nsintll!:Jtt .. ~ = - tf181Mj1 '1 tnrn~mmmmtf18Bm Stltnmtiftlj tITTN7tlLrl8fiWti7WHllfl: tBaJiimriul:lBftiH !:l~fi Stl~;truinmtlwrnmtuH~Mjttlfiv '1 V < tr1Bffleit'1JBtt!fltD> ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu . ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. . 89- In the silence of the _night, ~ce S1ddhartha left the palace without waking anyone. He left the city riding ~s very understanding horse Kanthak.a. Only Chandaka follwed him, and no one hindered them. After riding for a little while, the prince stopped his horse and ~ed around taking a final l~k at the c_ity of Kap~lav~stu in the pure, bright ~oonhght; but ~IS w1ll_togoon was_u1:1shak~n. 90- Prince S1ddhartha, ndmg his horse Kanthak.a, arrived at the bank of the Anoma River br da~n. The prince dismou~ted, stood at the nvers1de, took off the prec10us dress he was wearing and handed it to Chandaka, resolutely ordering him to take it and Kandaka back to Kapilavastu and tell the King what had happened. At this time, Prince Siddhartha Gautama of the Sak.ya Clan was twenty-nine years old. He left his country and family to become a Sramana in :~~d~onquer all the pain and suffering of (Continued After Issue) �PAGE.20 OCT. 08th. 21th, 2010 ISSUE 69 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 u~'fojMITT !lU)fUri;ijli tl}TI&§rurum tfi§Hlti rnt HS~l'it,m9tuthfim HStHsthmM§rnsy t9? t,uthrirur~t§1 ntiHBtHSthrirur~§? tfi §ttlrniit3rut,fimsm1iru §mmrnm~~nuh t S&tr1Btt3mrn? 'f 8H1'iustl1rn ""'t arirnl'iun .:. ....., n I cnnnlJBSB> 1 1 1mm : fis ruqs : "f atmunfirmn tf mn U91'i ...., tsiqti~s fitsims~1,r;s HB~~tfitil,fi~M ... nu MB1 -..a §t,Mn91'itt!1i tuiru~§tiHHssunruth~ru Hiit3t9HSBtithsunruiiru1ithHruH1'illinU,S d c> §litutt,Huunsunruth~rurnrm rul'i th tt3ru U,St9 ritt,m&fi1JITTHUM§ ~fastht1jtlti7lli rtlijliUU th Manager §tiJ1ffi "tfi§lliitlruru ~B ytr)timti.m§rn Tithdjtit,m9Mthfi TitU~ m t,m9tu1i~th tht,mgr:,mM§ 1,utllrirur~t§1 tt,tiBtt3rurnffiti ~t!j& Ol'imi¾yiuura,~tt,tfa ~fasthmM§ tg~§sunruHBtuL]tltltruiL] t!:n& TIITTfiHBtllruHMt9 fiUtBU9titfultiB n ymn? • nml'i run th t~rut,rntl§m •mHmi¾ ujuu~mm muru1'iHmt,fitt3r trmmmtt3ru Bti trut1Hsmumiimtlrrritit3t~mrnsrn TI §tflBUtrr!Jtl~B §Hltitl,ill(itS& ~tith H~ru u Ui1BttiITTfiU~ru~f ijtt3ruthmtilHL]ttitrtc.1JJ1& ~tmti Hutlt9i m1,urnstt3r t'i§U)f mrnm;,in m11,u ms 111 t31 m MH"TI m l'i TI t31 t ru, fi : ~tHBlliiUl,tiHttiH~ru ~Ot~tsg t9 '1 MBB : 'f 8U,SM1tltusmmmMrnrm mtl~fun mtlJJtlmtltt,fii tujmrititil,Uliit3 tmiu: • §tiJm~t9jnm -~&tfi§tgt9i~rurns n mrunHJrnHL]tB& §Ul8£1~fmmt\!1'i~ru TituimrithHruasnti stiH1'it3t9tt3rutsitlirn iutt,Hu~~t,m tsimrumsau~iu.1ru tfi§U)f w ~stllitl t3rumffi§tITTt~UJMITTjtiH1'i _§rfltti tmcl) ITJSliWththmM§ijrnjnrny §U) ffiti rnrmrn BB unru m •ttfi ti rn ftt'!Jtl mHntsi l,t'ili -> d d • 91'itst!Hmunmthru tt3rururum trut!Hiith ruruU,Stij1MttlHt9jtinH~Brutjjti... qt~§ ttin1:f1nwtl tt11tlJ7rutu~mri~funtn 1:f1nwtl MU)f fiHBtHBt9 tllitlHiithHf §!l1litti£1~f tiJHU'l]lnITTUJtum~o1~ tsit~9utt3rutht~ ~tym9iy? tfimti ytltruiL] tU~thfaIJSrul'i ~~mm munrnru mtmtht,ryHHL] thUiiJHL] urutl~f "HITTHm" "Hit,Ul;JffiMfi TIITT1tmfi nrum9i ynrrrititiiu? • truili run th ntrnli mms&thMU)L qtiJUH~tnHnrng thmr . Utti1'it9Mtntlmrnn t91M: ttnm: fitnfi8S t1jtltS&tITTtiJ1ffithU~ tru71iffiUliT1fiUlstlli'] n...., nm de,,, tru~mL]riIJITTtlHM tt3rutharnms t'iiJ!lITTtl m §LUT;Jrumn1ruirnmy tuiruut~Hm ·mru t,M~L][lts& mtgustimnmruts& yml'iti aitinHSHl'i? . tfiU,SBrum t9l&thH1iwtltsi HMHsfasthmMtrutirn imtl§mtltimrrunm m1,m1rum11f ruirnsl;Jru~t1fasfas mmg~ a t,rymunmthru Ulijlliniitthru trutlU)ftnSITT1 "tU§U~t~UJMITTtSmJJtit3ru ·~01~ l,Mllitti 8Sttrrtlmtimrnufi stimntimruthtlmrnn d "d , , d atrniurJmnHMHUtisftmiu: tmm: sfarnms m... 1'iutstm&tht3rumnmnthurimmthru t,M9J1L]rnntlms~t~~8[1trr1tltjjt1tHsrn? 'f a n n a MB1 : mHntifiBtitB&tf1Sti11tITT1'itl tt3rut,UITTEUJ1tltllij!JthijmtiltllitltITTL tfi~f ntlBtll,ti9jliH1'i1'] nttpmrut!Stll,ti9jliH1'i a fiBtistunrnruUlijjtittl'iru •t'illilU11JM2H~MJ mrut,mM9itm& nfuruiL] gmnt3rutu~Hthfi... 1Mtsi!Jt1M~mt1Hj1L] ~fastrutltsi1M!Jtl mrutITT&fi§U)ftrM~ f~ru tmrutlltfi §HJ f tt,ricl 'ijs~ut,U9&s1runtM1&tm&rn ~t~& I -..a.10 a a ~ o .o. .::.. , I I I I n 1 ,. I o,ic, •d • c, ne W Clll dll o c) Oil d '? 1 a I I 1.:. n ru a I ...., 1 ~ Ool . I I o. 1 ~ I i,. • Olo.l Ool OJJl!::llc.ai • c) , dllOI :: I N I d · d - Al I nu 'U 'U ..,. ~ u I 'U 1 I I V ERIK B.JENSEN P.C A Pro.fesional Corporation We Handle All INJURY CASES • At1to/Bus/Train/Moton::ycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Henne Neglect • Dog Bites/ \\irongful Death Criminal Defense-DUI Adult& Juvenile Felonies / Misdemeanors/ Drug Offenses Weapons Charges/ Murder t ·Manslaught~r Robbery / Burglary / Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations FAMILY BUSINESS Di\lotce• Support / Alimony/ Child Custody Prott>Ction From Abuse Visitation / Adoptions Contracts/ Negotiatiorts Litigation Start--ups / Financing Coll.>Ctions t REALESTATE TAX PROBLEM BANKRUPTCY Commercial - Residential IRS Disputes / ·Tax Fraud Bt1ying / Selling Audits / Liens/ Leyies ·Settlements / Closings Tax &Estate Planning Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Hens Wills, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK. B . JENS·E·N:, .PC'' ..A.t·t-· n... - At· .Law · . .. ~ . . _,. o 1eys • 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia ..._, ,o,i t,iutmru1s~i;:!BtlH1i1L]t3tt3rurn· '1 mm~ru mM§tltru]mmjms& ... Tits&rutlg~ ~tith mst½ut1tsiurr~t1mM §Htitl 1,utf tl{Dtl ( umrnn9uititMHC1rn8tl) tltmtl8~8 !Jtntl mL]tmthtl n~snngJtitrnrnjn ... mtjjtiTI tfgmtltu']Hl'i ... '1 MBB : tru71'iruiitt3t9imrnmrnH1'iU? 1 ...., ...., MB1 : UlS9lrnmrnthtlH1i tltsittitl1 nfltirnjn '1 MBB : mruuiti tfitsittl9UITTB? MB1 : 1119~mt1 1119~ nthtltt3r fo I tltITTMllil,Utftltjj~ CtijMrrf1tt3~ruut[lH) tsitt,mHu~1itt3~n '1 tnifatijlimrullill mqjtitlttiL]Hlit9jti ... tuirutt,fiints& tmn ~uthtnSM!Jl,MtHruf1Hl'imHtijli§Htitl ... m HM 9i titjj titt'ii ru t fi mm rui l'i 1] ri SJ ru § t'itlITTtiU~ru trulfi: t91M: §tITT&t'itru~Hlti tgarnmsrns t'itltm tmrunrnn!l!l mmH§ Bti Hlie&Hsmrumsrn foanH1'imtin1tl~ a ru ...., v ~t\!& nrnJ~HiiHuti §ITTL]~tlnt9i ... '1 M~B : tfitrul 1i1]H1Sffi ~tf1891L] 1t1tltmrunujutjjt1t9? CiJB1 : tt'ifiti~tgtg ttitt3ru§tgts& tthru§fitiu,sBtit~9~ finmsmrun1,rn tl ... § tlrufittrutsimruafigtfil'i uuruutis tlH~ °' ., ""f a ~ tmru ... tsimstitttiruraHmtlfitiHm9 ... m cu i:: ..... uruustl91itltmtuiru ... t3uthtlliitBtlMHru d= ~ <c tlttiL]Hlil'iHSotl ... '1 I 1.11 ....., ....,a <!.. a ...., ne ~ nu 1 ne nu ~ 1 ~ a V V 1 ..... V CC I d o • d Ool ne n ca, I• Ool 1 o, o Ool 1 nu 1 "'A'U V ~ \I A At c~mBUfttBitmsttmm> 1 �OCT. oath_ 21th, 2010 VOLUME 04 , ISSUE 69 PAGE. 21 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~-----------r-Afl-~--c-M-rn-n • • IIUfilfif ffl Ill !~~fi : (~8JH1il1!%1'5 S11J9fi) nMnnlim'if&r(5;,1rJ™i:Jf'i '1 nnmurnrmm,M:J(J)i:JHnB c:a: l.J M e.,•• z,, 1 JJ mttfiuf (YBn.m nnrJrITT trnr:hrn c:hu '1 fif5rn:r:mrurn: 1 '1 V V rn-1:mrn.nfifffirrJBtttfiunornrf51rfH1irc:hw firfot5fot5fomB1111rut:iru LY a Nf(YONYfi1YUOJlf5£gl~ITTf5ffM '1 (';if5rw:mrurn: vwmi£Yrffrt , tlrrn:YBNttNfi:JrutnBNYft:iYITTotMWtl1f'lff;ltJ '1 tlrrn:1'ifNtJl UV n tt v~u c:e JJ <1 c:11; V 1 (YfiUffif NO~ ft{;,lff1}Yryjl~ '1/ ( ~8J5SR1~ &11fsfie) nNfMfifffiWfiO:;J1{5 '1 nrunomrf51HfiNt:Jrni:Jrt:Juri!f5 a tJ ffflffiNf(9B '1 fif5tW:mrurn: fUt!lBrfli5frut1:rfmfifi rarf5 mro:fffiwfi Bf5rmuofiEtJrrlB[!ir:hfi '1 mrn:wrmfif5rw: mru n vn T rn:t1BmiBW1W1tm1DUfU10f1°firrJBfilHf9Bfflfifl1 fWJ:ffli5n1ft:iJf5 '1 ITTOffifim(J)nmp;wiJ ~ tlrrn:1'iN1Y1'i1W1 orrurfffirttfWf5rmf5 'U n v v V c:1:l.Y V' t!lBtifi11UtJ'15f~fif(9fi '1/ ct c::,, 1 '(.J V !JI '1 1 JJ CY' ~Yfif5rw:rnrurB:ITTOITTfil1f5msf5mBfi1Wr:h1'ifNtnf:l(YfC1YW1'i '11 1'1 c:c CS lJ GY' V V !~81ru : ( ~8JU5fu~ S11f5ru5 ) nNfMfifffirui::Jlymy '1 rnunomrf51HfiNt:J(J)i:JfrrJB . _ cs: 7J 1JJ filfifiUflJ~BfU '1 (';if5tw:mrurn: !'1ff9Bt!1Bfilff(Ymru firgif5gima'tw t"JrrourMfifffitnBrufi'Bml:Nrt.nf5 ttifitnBfifYft:itf5 '1 t) '{..J '1J ~ tJ Off~N~fiN1Yr:hMWn1fiMfffittri:J1WY1BO:tnfiffU;J1 ttf;lfiNlY :1 LJ ~n mrc-Jmmgrfiytfiifl1UfITTftiY;JClt!lBUrn1f0111f0t{5 '1 tlrrn:1'ifNt/1 Vl..A.i tn 'W t11Bmnru-11N1rui:Jommfl '11 ca: v C1 V' ff 1 V V q CY'lf 4 d "(J CY' C'\ 1 · . di: C'\ C!/11 t::,, Ct/' Vd; nNfMfifffiWfiO:;J1{5 '1 nrunomrf51HfiNt:Jrni:Jrt:Jusf5 V1 1 1 lJ --.!) V ffli5TfflffJNf(9B '1 (';if5fW:mrurn: fITT!i::hfMfitififflB(YfiU C'o' c:&: 1 D, J.J r00nrm:rumBr:J <N i!f5rrut1:rfmrimdt6 mm:fffiwfi Bf5ftntJCTfif<Q'fu)B l.'..," l.J V n 'tJ CJ --4 rfir:hfir11urilf5!7ot'.1Brnomwmrr6tlmB '1 tlrrn:mNtnfif5rw:mru V :.iv w :.J rn:r@Bmfitf;JW17Ji:JlfifJ! '11 ' Vc:&:4 116ft : (~8JWfu!%1'5 S11f6t3fi) nft'rrMfifffifat{j;J(\Jffifcifi '(,.J M V c:&: '1 nrunomrf51fffiNt:Jm£:Jr z,, 1 JJ...._, v rrJBfilfifiUrunmrJ '1 fif5rw:mrurB~MfifffiY1Bfflmnmm " T c:&: .....,.. GVGv' m:mBtUfiUnomrf51rf.r '1Fifi:J1W FiITTOl111'1JrrJBt:iruNffYONYfi1Y l) lJ l) Di d un.nf5rmmlflf5ffM ffiOfr;tf1BCTfifMnruBmrN1: rrm~HMnruBBi C1 v n 't.J V YfiBimB1NffBnt1l' '1 mm~Ntnt!lBfi1C1rufiNBWnJCTfimruOJ11M'1/ . v n n 13 n nc:1: n 'c:1: 1 11 4 c1:.:1 ~6~1:: : ( ~8JV~f\SJ~ S1lf5ru5 ) nMMfifffirur:mTf:'im '1 rnmornrmrmNt:Jmc-JrmBfilfifiu n V ,._, z,, JJ....,_, v ruN',!BfU '1 fif5rw:mrurn:fi '1ftr.BY1Bfilrrmmruflrg]f5111fi nlJ'' '1 l)" l)'CiJ 1 [/ ra'tw '1 t"Jm:rurMfifffiYlB~mrufi'til'jt:i~ tM'fitnBfifYrt:itf5 '1 orri'j~fi l,.J ~'i;;' LJ MY rtJ1wmBo:tnfirrum tttifiN1YrYri:Jmmgrr/t:rtfii r11urITTrti ~n V l:ti v y;,1nmBurn1rm11r a't£5 '1 tlr rn:m N tli mfiurm Nori N;Jffittff',f]f:3 '11 tn 'W v a V n U ' U'n c:a: d V ca:: 1 4 c:11; 1 1 C'\ !ifffi : ( ~8JU5fu!ll'5 S11f6t3fi) nNfMfifff-'irui::ht:fCTtY '1 nrunomrf51rmft'rt:Jrni:JrmB cs "'i.J 1 11 --.!J V ff 1 ....._, CV'JA ct; V CV' "(J 1 d 1 D, filfifitJflJ~Bru '1 ~f5rw:mrurn: r111:mr~fitifirrlB (YfiUfiltf51r1nrt"J1w ?iITTOl1~rurnBt:iruNr[_,YOITiYfornfififl{)1'15 thn.n1: t"Jro:rnnfifffiYBrf'litn1Bmtiwtttti1BUOJ11fil1BffiNrc:hwr116 v cs cc C'.v LY LY n , V r111wtlra'tw '1 tlrrn:1'irNtnmBmnru-11N1rui:JoNC1YWi:Jf5 '11 V l-J 1 ·••(YMBrffrmrnmrnf:JN~NJn1NflJ11 M 1 l/c:&: 1 V c:&:414 dlJ fjlftmtnfi?f'fth thOMNflUY~fl{Jtt:JnJYB rr6i:;;1tlmeJrt11cuM1rrmt1a c YlBfiM 1 c:::;. '. ', rH'if £:J'1JNftf f:i~l"iY;Jfi:J1CUFnftJ6 ti ffiy Bm n l 1 c:&: / '1 rt:iml"im'il'ilm N1rut:J111rITTti1 t:Jlrt:/rcufft:J m lJ A filt[HITTrt:J1curmuB Bf:JNlrt:Jl~rntmH~~ thfanffimcu I tnBMnummrn: rcfff:JNYf!Ul"i · , n v CUl"iBTWYBfifNNYCU /"if:il"ilft:ilUN~ft:JlCU vv n JJ c::= n rrurt:/ml"ittl"i~nut:JBt::Jmnffirrmttrn~ -:u fN V" Uf:iNfBl~ flffitJYBt:if'iriNfilCWUtBl~f(Jf(U ff 1 1 Vn lJ W mrf51r!rirt"J1w tJHLJUDRfGJlcirt:iBfilfr:htf Bfl1U9Y1BfilffJ;}l~f!r)W '1 V Z,, c:&: O CJ ..:1 nruifomrf51HfiMt:J(J)i:Jf z,, 1 lJ V 1 ct: I lJ ~fl6U : (~8J6Si:1~ S11fV11\S) · tnBfilttfimf9BrufinnNrITTY;,1r:hrnc:htl '1 fif5rw:mrurn: -=f (jl'lrfiffifilff51fffiNtuNfMfifffirrJBt:JU8£51'itUft:Jf5r~f5;J1{5crnf5n.n1firi ..:1PW vV n i:1Bf¥wrnwffft"Jr rrrn:rnnfifffitnBr.. l=lurur:mtlmso '1 tlrm:r;rnn: l.:,.iJ V cs l.XJcc z,, V 1 J,/ 1--.!.) V 1 CV' le,., Q. ..... !~~6 : ( ~8JfMff'5J!lf'5 S11f~ ) nMfMfifffifOt{j;JftJffifi:Jfi 4 'W M V' l.:,7 ' filt.fJfj~crrrrn:i~m~uB(Ynilrs.{ff'i~B f(rilY 1,d6n~mcup1BC1J rs11Jf~mrJu/"irrei • i ~fQTUJtIJttf'drffB1:tjflrnu11i N'illB V V V W �PAGE.22 OCT. 08th. 21th, 2010 ISSUE 69 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 truUmmm gsrnmnrmrt Btlttit9it3ru9ttti@OO% oarjJtmru~rn1t3101tlrumngl1~a tm1i;1 1ni!l.l um BU9UC1Jlth ~ !PB tu i'iTitmlffi:Htmt UjU* t . V V ~ . tru n1ntltin:rnhruin1nst1toil¾mnt~ti!l~rmnn u 1 ruut1nJa9a".!}tuQJt9idmQJtUunmia~tl'i · . mYtuHudui 21 "'x21 ''x33"' t11snru1 ta1t,qtr£1112Th st "' a~ Rusco North Philadelphia ... °' ~ unts1anntn. ut1au. ... um,amm s~Bvru ~ ~1,1 . . N ,.... irjUttlU~U Hltit.airoafi l'i9JftB&BlB'1tl]N1Ufllt ., hlruutfiett,miianorume "'Painting. "'Cfoimfog * lJen1oliti~u "l)(){tJS * Siding "'Mold • Duck$ '" \.V;&tcr Dm1111g,e * L\;t.rpctttry *Ro6fs •trees "Chimneys * Plumbing Authorized Dealer: metroPCS~ CLEAR~boost mobile, Virgin mobile &Accessoriesl Prepaid Phone, Unlock OS~ Phone, Refill aU prepaid wireless, . hou~ Cards Pay all bills,. Fax & Photo copies·· services P Mondav·- Sattn:dav: 10:00AM-·7:00PM "' Snow RJ:movat Ray 1f l can ·t do • I'll get someone thnt c~n, 1 of . . ... (978) 401-8250 $10 OFF TOWARD EMISSION AND STATE INSPECTION Khmer Post 9 �VOLUME 04 , ISSUE 69 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 23 ~ l5Ce,tifie-d NUf'$A! Aide Ctt1ir~ ~1"$et\lttt _____ ":N.:\) J.lrugra.... ______ --···--------.-'"""""<' ""._ . ....snt, P~on Ailsc Voeariorutl lmtltute !nylfit\jm9 r.hm11;-umH:t,H\1 no a (PAVl ) /'1.0~IS:U'HHS'fmrurt_no 8tlHlfqtru\7'1tfi This t 20 hour training program L ofl:l-red evenings- and weekends. The ODUCING THE MOST COST EFFECTIVEPLAN FOR SELECTED GENERIC DRUGS i tulUJl§1801 fijff'l 'ftj It ~t}t1Jnm1mn9atmq~tt1n nnnf~!HQf'l first compou.<nt is clus.srtl!)!ll ujtm::u PAVl tm Jttnliin«;wn hlsU11ttio1t by RN lnslmctt1f5 at the WAVI tmining fi cility ia Jenkirm,;wrt rhe ~-ottd compoutnt is tcdmkal training held at a local nursing home. The course is conducted in English. PAV! offers the CNA : Hl1Ul\:!18ffl'i(Ht~attinrm RN ~1 '. fgn iinril m1tQMtlj1?frJnu,9mf.!rufwru:;jt(j '_ Ryu.11 Park Nursing Homu'1 trnrt program three 3 times a:rmual!y. Graduates are required lo pa~s the state e:wtt to boomne a PA Certified Nurse Aide. !1ft::?fPV1U1tNmttmt~)sfommnrmbi1t3ruw 11 PA.Vi UHH'!ijld CNA 1JUi:>t,t'HJU1fP'l :ijl'HUS rm!JjflJJ9Jbtl'l um1tit~b!'fl nt!j lfltij :fll tum PA Certrlled Nui:se Mle1 R:¢guirements: •Complete Application ()frer in Philadelphia and Soolhcm ffi' Jmey Hours: M-F 9-7, Sat 10-3, Sun Closed 1701 Cottman Ave. Philadelphia, PA 19111 Only ~ •resume• •Personal statem<-nt *9SOS tuition • t 8 years and older •High School Diploma!GlID/or able to read .u,l.d write at a 6th grade level •Pass background eheck -2 steps PPD Of Citesl X:.nty •Physically able to penonn CNA Ciilll 21S-572•12S4 PQr mbnt lnformaticm visit: www,passi,tm 0 tG19JitlJf!Pt£i· ] LUtr1Ujtt.nr & F/"\ v'ULY DE TAL CA E AT S v1 LE CARE CG 1TEP 626 Snycler .A venue. Phih:.delphit1. Pf We accept Utypes of insurance including Medic re & Medicaid PLEASE CALL TO MAKE YOUR APPOINTMENT TODAY! (215) 391..41.00 UllllG~mronu;uunrm ijafij1S t8lronumutamw s~riiitwel ti¼:i "7Y\JfCd~liittul!!j iai1eta: .~tijrunfinB~JiflWa (215} 391-4100 f �PAlit:..24 ISSUt:. ti9 U{.; I. msm- 21m, 2UlU t-UH AUVt:.H I ISINli , (;ALL {2ti7) 25J·J947 . D10 267..761-·2655 267-253-9302 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 69, Oct. 8th-21th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 4, Issue 69, Oct. 8th-21th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-10-08 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_069 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/027bf685b63e1a28dfec83c9dfc85d7e.pdf?Expires=1785369600&Signature=KGEPpHqidfedmiBMfqF3T58HbzC-qyo0ATQnqs6q%7E8D%7EA7Dv7gjjxMlugzul%7E93GiBIj3KG%7EsbBn21gNYx0US44BMetz8URun0yrpwVBnIzHODmCydGj5QkW-uRRD54yAPsvhILSp7tc65%7EwTs5isRYXaYhhuam2SFyJLV0wpz8NK4ITnWvB9XKD4zzh0FZRoKQKYPiDu7TJQ-P9W38izYT%7E3bP5G3YnWS36W-c8Je7elE6ks0nwkrxN1COmloRtKUr%7EU0ltMwGTm%7E6xGxH%7ECwYF9OTQ63Ze%7E2D%7EQZ4jeoF2cuhqBDs4GtjLQafPJrJp%7E0NzMJy3hDd1hDJnj8arrw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0d1a8b5710e627078502062c21b41b78 PDF Text Text . VOL 05 ISSUE 70 OCT, 22"- NOV. 04"', 2010 ""' KhmerPost USA • • ., - - "in&ru "ijiust11111run:umm . ruunum1u1m • ' 111 111- ~SHlrufuUfllifunU ................. .. ...........Ou J . tumHrifdt~~~B: ITT1m1tutrn''iHS1Ufi18B " . gf l!J- Barriers that prevent .. ....... ..... ...... ... ..... .Ori Printing The Cambodian World News ri- ~UHUli9~Ha1ru1nru'l!1J1ruW ..... ............0~ JI Philadelphia. New Jersey• Lowell u - HHm,1Hn1am11n1HfiUUru11a ................. o 6\ ... ... Htu t~mrnt9US~tilBtIDQ]t§ndfamrn1ii ccmrt0m0 oi» !>- l!l)ijfi1 &f'.1:&i'Jfi§tffliMl? .......................0111 .. 11' c.1 ... w c,. I • • ~ Cambodian-Americans: Know your Rights, Recognize your POWER, and VOTE ! By Audria Chea ilhm : H1ffl itl riis :t~trngt;r,nsl:ltmt3rnrni Lowell: Cambodian-American in the City of Lowell are very t~91£1 fa1ym ef11£1o<i>orng H1ffl itl . fortunate to have so much resources available for them tilBITTtffilritii'iHlBtBi 9jtlru- ruB - : from cultural competent Legal 1ti ~mtlmr~rui trlnt~M truiitfi : services providers to many mi Ms Namm ruMs mmJ t1rurt3 countless businesses ranging ru ru mrn1ml:lnuuinfar tt3rusl:lmi7MB7NMfi from grocery stores, restaurants, arts n and crafts, bakery shops, cultural event mMH~MJ~f~l:lt~l:ltilB @c.f> (Continued to page 18) DEPORTATION IS NOT A SOLUTION FOR AMERICA tiJ!ptdmitqJ : r1nmmst§HvEngwnN1,! rlll~fit~ rifiiLfi~ttfi' B~~tiJ Hj 9U ~lri ITT1 B1t9tuBtl trm~Bt~m~ltuHlO i'itutmrns a " R cnimemii HH'\18B trnt1mifotB8fd818ffi~trumurnn~ 'll 'isl Cl!.atlfa Charlie Baker has spent his career bringing success and strong managementi . • l ! ! r-p-u- c h_ sing sy s _m _l_ _ a_m _ or effo _ to_impro v _t_ e -sta- -'s_c p- ci-y_t_ _ ll_c t r _ a- - - - -te _, ed _aJ_ _ _ _ _rt _ _ _ _e h_ - te _a_ a - t o_co_ e --. to both the private and public sectors in Massachusetts. Raised in Needham, third party revenue, and oversaw the largest effort ever to modernize the state's Massachusetts as the oldest of three sons, Charlie graduated from Needham code of regulation. He received the Distinguished Service Award from the High School in 1975 as an All League basketball player. He attended Harvard National Governor's Association in 1998. College, lettering in varsity basketball and graduating with a degree in English Baker became CEO of Harvard Vanguard Medical Associates (HVMA) in the in 1979. Over the following five years, Charlie worked as Media Relations fall of 1998, and was soon recruited by Harvard Vanguard's parent - Harvard Pilgrim Health Care - to serve as its CEO in may, 1999. Baker led a major Director for the New England Council, and then as Corporate Communications Director for the Massachusetts High Technology Council. He decided to turnaround at HPHC, which included a $220 million year-to-year improvement return to school in 1984 and earned an MBA from Kellogg Graduate School ' in financial performance from 1999 to 2000, and the amicable separation of of Management at Northwestern University in 1986. HPHC and HVMA. Under Baker's tenure, HPHC went on to become the highest In 1988, Baker helped start the Pioneer Institute for Public Policy Research, an ranked health plan in the country for member satisfaction and clinical effectiveness independent, nonpartisan state think tank. Baker left Pioneer in January, 1991 to join for five years running, and was named a Boston Business Journal "Best Places To the newly elected Weld/ Cellucci Administration as Undersecretary for Health in the Work" for seven straight years-.' Executive Office of Health and Human Services. As Undersecretary, Charlie played Over the year, Baker and his wife, Lauren, have been heavily involved in numerous pivotal roles in Medicaid reform, facility consolidation, and the expansion of a number civic and charitable endeavors. Charlie served for 3 years as a member of the Board of key public health programs. He became Secretary of Health and Human Services of Selectmen in Swampscott, and served on the town's School Building Committee. in the fall of 1992, and led the Administration's efforts to enact welfare reform. Lauren was the registrar for Swampscott soccer for ten years, is active with the Red Baker became Secretary of Administration and Finance in the fall of 1994, and served Cross, and serves as the Chair of the Board of Marian Court College. Charlie and his in that position until September of 1998. He re-structured and simplified the state's wife live in Swampscott, and have three children Charlie, AJ, and Caroline. Charlie Baker For Governor of Massachusetts 1unas mru 1un1w Hnmm lutflfiJnfllltfilii a • u· u -· .,, -· c:!li, . .. .< :·- · _ _ :Qr,. . . _, UPIWitmeue&1:u1ntss.em1wmM11~1 HtltEjM itJrnun.~ iJt~l:3 MJ1Bru · ::· .. ·71.1- SNYiJER AVENUE .· PHILADELPHlf\ -PA·i9148 · TEL: 215-465-1614 OR 215-609-7815, Fax : 215-465-1699 et A .,.11 �l:S:SUI: /U U\; I. :.&!:.&!l"- NUV. uqm, :lUlU t"UH AUVl:H I l:SINu, \;ALL l:.&!b/J :.&!0;;:5•;;:5l:14/ 1,~auru .... I n ~ CW 11:r uu: u lJ~ 11uu - 2305. dmiral Wilson Blvd. , Camden, NJ0B105 ,Phone: ( 856) 365-4377 Fax: ( 856) 365-,1342 A 36 ABSOLU. T VOLKA $18.0915() ML $29.09 1.75 L �PAGE.03 OCT. 22m. NOV. 04tn, 2010 ISSUE 70 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 l!Jiijm l!JOIJO iti18i!fliifil!!riRffl? November 2nd, Who Do You Vote For? tmai11n'i10m1fim mo~o: nmi'itii'i'i:l7BfiH'lJl~mrn1l'iib tfit£jttu,8tffli'i~Brnm? rJb~mgmij? tfimsritunga~iirr:pnsuitlL~btLtr1t1m1iru yrnim tii'it£jtrn1ijri Hi'itntltmii? ftTUB : til8t3i'ifftlbUIY78tU!JtiBtuL'i:flUtD~tt3run-!Jj n1iru ttntl1Ut1JJUITTlttil8tffliilJll1~t;~Biit9it9jii '1 d< d< mm ' t3i'iLtu~tU!JtiBt8i~us~Uru-mnnrnJttilii Hi'iUtfJQJ~Bt1ru1~t~a8i~usmbfotS18 ~mm~ITTH'tli'iJl ., U.S. Senate Candidates Joe Sestak • (D) U.S. House of Representatives Candidates District 5 District 5 Jonathan A. Golnik • (R) Nicola S. Tuongas • (D) Pat Toomey • (R) Current Job: U.S. Representative for Pennsylvania's 7th Congressional Dis- trict since 2007. Background: United States Navy 1974- 2005, Retired as two star Rear Admiral National Security Council, Director for Defense Policy 1994-1997. Current Job: Full-time Candidate Background: U.S. Repre- sentative, 1999-2005 Advocates for equal rights for all. Believes in the communities. ability tostabilized its own economy and creating jobs. Values small businesses as engine ofjob creation in the U.S. Supports alternative sources of energy. Forlegal immigrant and against illegal immigration. District 6 John F. Tierney• (D) District 6 Bill Hudak · (R) - - - - PA Governor Candidates- - - - - - - - - - - - -- ---; Tom Corbett • (R) Dan Onorator • (D) Current Job: PA Attorney General since Current Job: Allegheny County Exe2004 Background: United States Attorney, Western Pennsylvania 1989-1993. Assistant U.S . Attorney 1980-1983. Assistant District Attorney, Allegheny County 19761980. cutive since 2004 Background: Pittsburg City Councilman 1992-2000 Allegheny County Controller 20002004. - -- - - - -- - - - -·-·-·-·-Lieutenant Governor Candidates ______________, Jim Cawley • (R) Scott Conklin • (D) Current Job: Bucks County Commissioner since 2005 Background: Bucks County's Economic Development Advisory Board, Founder & Co-Oiair special Counsel at Saul Ewing, LLC Current Job: State Representative for PA's 77th District since 2007 Background: Centre County Commissioner, 1999-2006 Smaller Business Owner, 19892007. District 7 Edward J. Markey• (D) - - - - - - - - ---u.S. House of Representatives Candidates-- - - - - - -- - ---! District 1 Robert Brady • (D) Current Job: U.S. Representative for Pennsylvania's 2nd Congressional District since 1995 Background: Chairman of Congressional UmanCauses Pennsyvania State Senator 1989-1994 Pennsylvania State Representative 1983-1988. District 2 Rick Hellburg · (R) District 6 Jim Gerlach · (R) Current Job: PeterAlaxander financial services, Founder, President & CEO since 1991 Background: 35+ years experience in financial services industry CIGNA, Executive Vice District 7 Current Job: Primary Care Physician Operation Iraqi Freedom Battalion Surgeon, 1st Battalion, 5th Regiment Marine Corps - - - - - - -- - - - - - - - - - - - District 7 District 8 James P. McKenna • (R) Stands strong on public safety and victims. right. Favors extending mortgage-lender investigation discrepancy. Philadelphia. Bryan Lentz • (D) State Representative for Pennsylvania's 161 st District since 2007 Background: US Army, Major, 1986- 1990 Philadelphia Assistant District Attorney, 1994-1999 Villari Lentz & Lynam, LLC, Attorney, since 1999 Believes in empowering small and medium sized businesses to hire unemployed worker through incentives increases productivity to stimulates the local and national economy. Against ObamaCare plali. .Dsrict8 Martha Coakley• (D) U.S. Representative for Pennsylvania's 6th Congressional District since 2003 Background: Pennsylvania State Representative 1991-1994 Pennsylvania State Senator 1995-2002 President of Corporate Financial Services in District 6 Manan Trivedi• (D) District 7 Gerry Dembrowski • (R) Advocates for local affordable housing. Ensures unethical student loan practices. Ensures reliable information on Social Security benefit and that the beneficiaries receive adequate cost-of-living adjustments. District 2 Chaka Fattah · (D) Current Job: U.S. Representative for Pennsylvania 1st Congressional District since 1998. Background: chairman of the House Administration Committee since 2007 Chairman of the Philadelphia Democratic Party since 1986 For freedom of choice for American to buy health care insurance plans that meet their needs. Believes illegal immigration a threat to the U.S. national security and economy. Support public and higher education system. For consumer protection and against predatory lending in bank and credit card industry. Tough on illegal immigration issues and consumer protection. Against ObmaCare plan for Massachusetts. - - - - - - - - - - - - - MA Governor Candidat.= -- - - - - - - - - INDEPENDENT Timothy P. Cahill Indicated the plan to cut funding in public schools, colleges, and Universities. Support a plan to cut thestate health care reform law. Let the rich keep more of their money and plans to cut 5,000 to 10,000 workers. District 7 Pat Meehan - (R) Jim Schneller - (I) Current Job: Conrad O'Brien PC, Partner since 2008 Background: US Attorney for the Eastern District of Pennsylvania, 2001-2008 District Attorney of Delaware County, Consider education and students in all level as top priority, Support Health Care for all. Combining statedepartments for more economically affordable. Current Job: Political Activist Background: Former sales and marketing director and web retailer District 8 Patrick Muphy - (D) District 8 Mike Fitzpatrick - (R) Current Job: l!egley, Carlin & Mandio, LLP, Attorney Background: U.S. Representative for Pennsylvania's 8th District, 2005-2007 Current Job: U.S. Representati ve for Pennsylvania's 8th Congressional District since 2007 Background: US Army, Captain, Judge Advocate General Corps attorney, 1006-2004 - -- - - - - - - - - District 13 Dee Adcock - (R) Current Job: Entrepreneur Background: Supporter of Urban Family Council , Young Life, and Sunday Breakfast Mission GREEN-RAINBOW Jill Stein Plans to strengthening and protecting public education. Plan to creates single-payer health insurance system that cover everyone and save money. Creates locally based jobs and 50,000 Green jobs. Plans to cut state education funding . Wanted to extend health coverage to more Americans. Wants to eliminate 5,000 state job andincrease tax cuts for District 13 Allyson Schwartz - (D) Current Job: U.S. Representative for Pennsylvania's 13th Congressional District since 2007 Background: Pennsylvania State Senator, I991-2005 Elizabeth Blackwell Center, Executive Director 1975- 1988. . ues " t0 t · * · 2 Q " 1·IQnS Wh et;e· .. ,VtE}t· + ·• ·. · . e .1r ~, .,r ff.;. ui @llii }.,:: of ff~ t:i ~- t:iffiif .. 8 fu ~ - ·:-:::,:i:0: Q94~ge blue)t? .cqntactthe se an .setyice OR ask the Election .. tpassi~youinusingthese,vice. ., If y~u are not sure whe;,~ to vote you live: PhiJadelphia, PA r Voter Board r:n~mbers (polling ijlac~ cowell, MA - call Lowe11 Election on the Eleptign Day, pleas~ can R.egistraioq Office: 215~686- officials) worlkling atthe tabje#to,, Commission, 97'8-910-4046. our local election. commission 1500. ,, \.llSf the ® telephone' Joterpreter 't:v,on, IVJA;. (781) 598-4000. ffJce fd polling area wb · ervice c· C ( ere, "~Ar (78.J) .286:-8200 1 • ! ., ¼ '' ' '' 4 �1;;::,:,uc l"'AUC,U't ,u U\., I, ""'"• !\IVY, U't"', ~U I U me : t!jfilUt§itht@anrlri1tm~mm1ii t9g urltnB9i.[llitllii~BtITTtUB tuirustmru ffilliU)tll "§LUiilli~B~atuiru nm:litmuju runntGtmu; nitntfiii sui:itnm1mmmmru· taitlflru '1 mm th ulB~lliH~U 9thmfin Htlt!jrd 'huiiti9 i.[!tl~ru tt3 illtj1~J1P tth til fin1ill9tlilliB9trllitB'U nmBthOBtnt3rumr MiiJlmM~Btmtai9tmrn '1 ITT1LMlf ttllimM mm ma utp']tll ITTHlUfitlH~mr ~nii tr1Bt8l:<.9Cs.~HBB7fi '!:Tfi1Mtai ri1tmt3mm1mag tuirutnBfiBB ei. IDH aa1ritui rutt3rumau ru ri1tmn~ tuirutairt3mM1ru1tri1mag mafar taifi@B ID.rn~a mutitumruirnotfim;tuiru t3mrnii9rusumrutm tmmauiimtl9taiflus tUtl!J~B tl@atirtla,su~MJtuiru '1 tuirutai!Jtl rru:t~ruatrtltBlg auri1~tBfUJtiHWtlmm M rdtnii'!:TSt§1 ~ttiillt!j7u1Btffiiitllii'!:TTIMl'!Jl ttluJ!Ut§1[lfi!J mutiinrnrtUJtiHmM~BlU Hfitrusman'tJrutai~uri1~uy tt3rumaru~rui: 9t8U Stl7tlITTtt31tB1gt9 trlt1trdrt1aurt1~81tl ttliimfinHBrntnuu '1 tthrufinrtnmfin su 1 jtiH~tm mmgtu~rua~iiU)7t!Jlti~tlltl~B U mit§tumniiLulfifilli,JillMLtntlt!jfiniulBfiu ~u tg1Umt11u1ru su~~~tmr su~ru£f1m:; tlflumutntirnotfiHiitUltil a~TI~tilt§i t97g JJ e7' H Q Al f/1 -...J I - W I .. w I c..,- V w ,.,. V . V c, "" - 0 a I n , . Cl!I • • •" d run AUVCN 11;;:)II\IU do mLM~']~Btm !Jtl9tntJWJTitthru ii~mu~ru ~litiiiOBlEltLmtntumadfarnrrnjru '1 trit§ m1urun t9Ufi~iiiJltllH7u~rutLMluLrdtl HBliitiiiBtITT2BulB? 'll mm th tt3rumaurutlmrMiiJl~fiH~ liU-OtiITTtlrd~HfinL~ fiJHt~tl~1miJ'!:Tfitllilii mymgri1 thmrtruiaitl@B <.902 MLtntlmm fim mu~u~rutITT!JtlfUJtiHyta,g tuirumu sug~rumaru~tlru~tmiur timrtM9Jl']~B tmma '1 · -lgrffeuV According to Southeast Asia Resource Action Center (SEARAC), there are 145,149 Cambodian re-located in the United State between 1975-2000. Among this number 62,475 had become a Naturalized U.S. Citizens between 1987-2001. The report also indicated that there are 22,886 Cambodians are residents of Massachusetts, majority are Lowell resident (SEARAC. Jan·. 2003). Katherine Lotspeichetal. reported that the Cambodian who arrived to the city of Lowell (between 19802000) alone had produced 5,478 American born off-springs (Lotspeich etal. Oct. 2003). These American born off-springs should be at the age between at least 18-28 years now. A numbers of them have produced a second generation born American themselves. Statistic on American born Cambodian between 2001 -2010 is not available. With on-going grow in numbers of Cambodian born American ofl'.-springs; Cambodian-American arents should a ... lfiltiSlUlJIS lfllSYfSlllff Senrn.onorom Restaura.·.•··nt. . . . .. . . ,,. .. ... . . . . . Cambodia Cuisine 1871 Middlesex Street I Lowell, MA01851 Phone : (978) 275-0024 • dfUIJ1UB • • ·.fflllltltfl 81thm11nuu, 1am 11ut11dn 1uum1 ~ ,04Alll,a,dufev, ~V#Jl~¥od!$t • Wtinluil , \,ALL ,~o, J "~"-"~41 serious attention to investing in the interest of the success in their children school performance. The time should be now, as the new school year recently started in September.Cambodian came from a very untraditional school setting where parents in most rural part of Cambodia with limited knowledge in education and academia discipline rely fully on the teachers' ability to discipline their children at school. They would hand their children off to the teachers and said, "He/she is now yours. You can do whatever with my child; just secure me the eyes and bones." This expression used as a mean to say, I give you full right to academically discipline my child, to ensure he/she does well and get good educ_:ation. From personal observation and through speaking with numbers of parents and guardians who have children in the American school system, some older parents/ guardians appeared to believe in these same old saying. These parents/guardians have no knowledge of how many schools in the city of their resident, the options they have in choosing schools for their children, how will they decide which schools are best for their children base on "Theme-Driven" schools, such as Science and Technology that include engineering, robotics, and computer as an elective disciplines; Classical studies that include foreign languages as elective discipline that involve Language and Linguistics, global studies, debate, and journalism; Art which include dance, drama, art and music as electives; or Alternative schools that focus on vocational building and hands-on workshop, such as carpentry, electrical, plumbing, and culinary as an electives. The important of paying attention to the "Theme-Driven" schools is to match your children's area of interest so that they are at compatible levels. The compatibility will stimulate thrive in your children's need to succeed in school and induce a desire to do well in both academia and extra-curriculum. Also you may want to consider in engaging them in potential interest in your choice of chosen THEME as family.The contacted Cambodian parents only know to enroll their children to the closest school where they live, to avoid having to walk the children to school or them having to walk too great a distant to school. With this reason they do not pursue in exploring other school options outside of their school assigning living zone to reach potential matches or interests for their children, as they feel this is not necessary. They also feel the same with after school extra-curriculum such as sport activities, social services, and clubs. Yet they admitted to lack of knowledge on productive activities for their children after school when they expect them home. They only have TV cable, internet services, and video games available for them (these are not always good sources of stimulation for children). Some honestly shared that they are able to encourage the children to complete their homeworks, but they are incapable of providing them help because of the lack in the English language and the ability to understand what teachers asked of their children. They also indicated they are lack of knowledge of what to do to help their children. Situations indicate above can contribute and are factors of CambodianAmerican students' poor performance in school. They are dealing with uncertainty with lack of appropriate support and encouragement from home/parents due to barrier and gap between understanding what the children need, what resources school have available, the parents' role with school, and the children's right to good education.Steps to helping your children perform successfully in school: 1. Learn about your children interest.2. Learn about the school your children attend, ' what kind of THEME-DRIVEN - chool it s is.3. Speak to your children to see how they like their current school.4. Ask them what classes they are doing well and doing poorly or need help with.5. If you feel you are incapable of helping your children to do better, let him/her know you can suggest for extra help by speaking with his/her teacher (s) for extra support to improve . with their school works.6. Speak to teachers whose classes your children need extra help with. Most likely Homeroom teacher is the best person to start with. He/she receives reports on all of her Homeroom pupils from all teachers in the school. If language is a barrier you have the right to request for help. All public schools should be able to provide assistance in language interpretation for parents who need this service.7. You may also request for interpretation services, should the school contact you concerning your child/children school performance either in education or behavioral concern, and or for teacher and parents' meeting to address any related matters regarding your child/children.8. Learn what extra-curriculum activities your children's school have and encourage them to . take part in them. These activities are created to help your children (Continued to page 17) �PAGE.05 ISSUE 70 OCT. 22m- NOV. 041", 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 rnsmiitrna~ '1 rlH HBulBLUfjnt~rngfastnti1 N9jlmwmmiith9M~mmJ~tlrurihb !;:M~E mru1 tt:11 ttnf11t!j'1111 rnru M thmru~t1ri8t111t11m "mb888 sbmrun n n '°' mITTIJB91bmHrit:lrugmism1n BbLUljn tSitHlb~@mmJmsg mbnrf;ptrn tmru" '1 ~ftismbtsg tsitLITTJUITltlth ~ITTHSit~f11tH8tmsigmisttrfjfl ; th~ftism1ls HBm~'111MBt:lt9mjru '1 filtMfl The Sun ulBUJlf.11 mm1 M nit:lb !jbHiLUllilib Cross Country rn f~ rurni urun~tl Ln~brnJnLtrttib MLITTUMlml Lowell Middle School !jb~trunHMMJU1f118lri mm1 1iiu1stru8 th1lt11BbU1H "foru1m" (Division!). Uli msg~ USb ffi H~i btilbffif;! tiru ~mbfot:lb '1 ~tllilritl rlH M1m filtMfl "" c! tiJl brn ;m~~grusb~ cttht11t18JlHlffi) fflffi1 t:ltt:l rurirn s~ g rurny-rn mt:lbtt:l 1n fimltsg tsimrutt:lruLtrljfl~g "foru1rn" BbruJg "Htrn" rll "Thomas Sar" ctmi TIH) "a Lowell resident had excellent game" '1 tffif111lf11rnjn th cO {!JHAJ : tHlb~LnritSl~ruJthuurm lj9JH~M mrlh M rnit:1rugmisn1un ul~91imm9Jlffif11 "H~~1( mbtUb !E thtLME trfoJtLnJH~B~ruLUljmsitmb ~~@ri~b tmrutu~grnfrniLUljfltsi tmb~:mmng~brnjn !JbITT1LU1jn~tl U1LnrnmmlJls '1 mm1 M mru~mrn thus rlH M m~~rf ;ri mri~mrnmmii~Hru '1 'i~rn1g rlH H8ulS~ruLU1jflt9 tt¾lf.11'1111 . rlH tITTU1HtitLHMttmHm~~ct;ri '1 mmu~msimHtitLHM " ~rim" CtLITTH ~Cs[]) rn11FiU!Jlffi ITT8819trltlritl:iriulffi e.J ' 1 t 1 cl; H nbm1tu1jnesrf mfi n1t:1b 1 miiriU!Jlrn~tlU71ii '1 !Jb ttr'iflllil819thJbtryH "qri~r" tirnsmmmM1tt:1Htltirn tui rutrlH9ibUj f rns ffiH "foHtDi" mri~rn~tmtl rnjm:ib '1 ~EthmthMtsi mruusmntl mm1 ul891fi n ~rufotmu1rn tmruurus ulffi~tlri~11:f 891ii~rums1lf11LITTtlmjn rugurnurutlugrusb1lf11 tg~~~ri~f.11 QJleiH~ 1rint11tmt11tLMriHJ.[lg mm1 ti§mrumru '1 U1H "~rim" ~g fflffi1 I W- " CC c, cJ t I GI t) OI 1 o t) O AJ w e.i t) ti ......, 1, ca. u, t) Oil cO t) t) V "Thomas Sar played an out standing game for the Raiders in midfield" '1 t~mEst111ruu1sm "tsg thrnmJlf111H BbLtlbtLUbMLITTtlmntt:lrn ri~b1gmb n11m~Hj~H8l~mmJ~ 81jlt11tilfil1 nm:ns" '11 -lsrvif' .. . d Ci, .. • ffl flinRIIOfiJIU iHUU SJI fU fU. t.nl fH ru el el u ... Law Office of Louis S. Haskell ........ o. V a o ,. . m1rni rn rut ru ll am 2 m1m1nt tfl rug gm u12 c,i tmi:i~mmti~m ~a.sa "" t.l tJ ct Excelle. t Service Since 1988 n Areas of Practice: ~ ~ UlSUiilllfiS.WlW IA iil fill.t.3 i ..... ,u 16 Pine Street, Lowell, MA.01851 Call: 978-459-8359 �PAGE.06 ISSUE 70 OCT. 22th_ NOV. 04th, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ttntHff fii>,Gts&i51ff miBJ1a,mmmfim B79lni'it3mtmt1\!J:moB1ilnMjrn t8i9~ri i'ilili'ifiJt.144O N. Broad Street Philadelphia, Attention Parents/Guardians It's Time to Register for Preschool FRANKLIN DAY NURSERY PA. in Partnership with the Philadelphia School District tl llil t1 U:il !!7 mfii Lil fiJ t1 ;tHhm '] rn r umr §m fiitp Mu.1 mt1 Ei t1 rn m:;i gHl ft11 mi mfiiijB ctt3rnnt1mu i:JBttrMtt:;imtl d ft11mittuBtl7t1lM) '1 ~mt3rnmBHi'in tr~rni'ii§rtgrnn8ili'ifiJt1mii{59Jlit3rntt!Jj a.a..> 01 01 THE SCHOOL DlSTRICT OF PHllADEllHfA ITT "ijEli§1t:;iEltt:;imtlft11mi19J7ffitIHUJti t3mGB8@0%" t3tmtMurhmnmrnrn78 n ft111: M878M17UMUl~HElt§1llil7M mtmg I)i ti;! t1 mHt El Ui t11D 9Jl B tU M t1 i'i )Jl ft11miHrutt3rnmsmrrmn •MntlttimM" t8ittl9\!Jm i2i'imi ml!Jo00 titmt.1 ct:mo tii'itli'it9MBt1U~']t1tlrntmrmtlstB~j~ mfiiij~i'it3mijB 'foiJBttrM1'] Bt19~rni'ilr tffii'i9 i'iE~~LM~l'] i'ilmjB'1J tu tl llil t1u t1JJtl rn rfii i'iJl rn stmtifa '11 ~c.r(1u,~~ 1' I e I - V W CC 1Jd , e W-V O,c) t , 719 Jackson Street. Philadelphia, PA 19148 (215) 389-2991 / (215) 389-2323 .. nveijs"iu~11mnr1ru'il1-!U~1[Jm:m1rotrtf\}t1n61 tD?Jlltlmtt!JJ tlruu,1ntmrunnronn utlmTimnnw crmrl rl m n tthrunu1UITTtiUdtfUStiruMlruittfs ~ lJ .a 1 OFFERS: PRE-K COUNTS PROGRAM FREE FOR CHILDREN 3-5 YEA.RS OF AGE (Child must be 3 years old on or before September 1, 2010) Free Hours: 8:30 a.m.-3:00 p.m. Open: 7a.m. - Bp.m. 01 um~ fl iii The Program Provides: • mtl!lf iit,iit1Wf11JttnU'!W-tt~ilu~tn m1ntMIGB Sb\lttulUl'l8'1U1~WUmmmm• • Age Appropriate Child Development Currietilum • Cultural Enrichment/Cultural Experiences lt'!Mfflil9t\l'!Jm8U,U{ll'l!l!l~ttttu9jtl~1 • Service to Children with Umited English Proficiency • Family/Parent Involvement Opportunities • il'}Ml!ltlJ SbtnSQinfllijnfJ~f'mt»t\t • Free Breakfast, lunch and Snack "sn&ru" qiesmtltnm:umw... • munrfiin-i1mn, uru'l1illl)rtt1t1iin'if • Extended Hours • 1rnm1\pmrutiitu11ams Subsidy Accepted tiunhtnf;!MIDSmgtU4!ltptJI9fare • State Licensed NAEYC Accredited t Eli~~ sITT9 tiJif sij rn Mtt:;igt!fJfit t6 MUM iillil7t1B7B7Hi'it1~Mtii'il~tlL~l1LUt9Mif8 9 '1 ( tlf'i[Mt!nfMriffnt11ITTi!lfl1fJM WjEJ fs sttmm mJnmsJ The Time to Register is NOW I q:11qp: ftrHiJ1 I (215) 389-2991 01!:J Mun : H~MJLUITTllil \!Joo tu']if8 LUITTt1rnrmtl~8 UJi m~rn tElii~Lm~§rt1j ~(ims '1 mo Mun : H~fiUtllt1 000tgm~i'ifi rni1mBtli'intlJ Independent Mall 0ttNB UJi m~rn UJit:ilBU~Eltu']t\Tii'ilB i'iHtll '1 '1 m i'iwi : H~MJLUHlllil CsOOBlri mmg t:;l~i'ifilUmt1Eit1rnrmtl~8 ifti iji. mm t3t1. i~ hs st.1 th1 mjs rni»rns ~itiH~M \!Jes i'i'JJl : Ut1tJB ']l~H~LtrITTllil mo Blfit\Tit~u)tii'iHtITTVH8rl8B7ITT1 tlli'i t878~ d I """ I al it3rnt8iu1f]tu \!JtH1t1t1{5Wit3ffitt!Jj ITTH 1tltu8 '1 n ct ~mi : tEliifatiJ1mimt1{59Jlit3rntt!Jj H~MJttrmllil l!JooITTii tmMtt3t1H~tumt1 Bt1uJltlBrt9M~El ~t1urnB7 "Mouvermant" '1 • If you have any questions or want to pickup a packet, please call the Director@ (215) 389~1 or email at FDN@FDN.comcastt>a.net • Please return the completed application packet to Franklin Day Nursery ASAP. 'Ill <IC!iOl'diJ11C9 With applk«bte FedMtl arnf Stare Civil R(ghllS Iii...~-"' ,eglllatoty ,eqiltf-,,f, Fnlnldln Dlly_ ur.e,y H dM$ ht>l ~ dft;Crirnimlti® llfld p,ovkles atm,l¢<1$ WitboDr ~ tO ~ - ~ MIJj/lbtJ$ c ~ dt$llbllffy, MIIClllltl'Y, lllittolllll Olig/ni LJmftcwt l::fl!1ltsh Proflt:iellcy (I.SP}, ege, > Of-· \ rnrMtt3t1H~mTu:.1J7Ltri'imthtutmh@ru oat> d mn Bt1i'ilmJ7rmHrnMtn~HElt§1 mtmg ii'iITTBi'i71tltif']tir~mrnn§B1mrsngMtlB st1r~mrnMU1~§mM1jt:ilH1 ~mtl~Bi§1 tl~stltthrurrismiiiuit.1 '1 m~mmH~m~ ii'iuJltl~ »~~ l:iHrn1gtmrnm'] tuiru »~ rlJ7fi~ITTBi'ilrn~tlmg" Mllil7t19tl r" o. '1 • Keystone Stars-3 '2 t3ffiHi'iit3ffit:;i8litnmt97M tmtut:;i8ii'i88 dE ~ V mH~MJ 'st1mrnrnft11rlutM1t:il8!utuiru tB7g '1 -tis MlfS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - JI ' • ~ ~\\ ORAN Ass c1A • . \ • Attorneys at Law ffiC'\?~mrn (DRANOFF ASSOCIATE ) • mhtt'1!1rumrcntmtrgiqpu tt3rutimrn:rnmmtn nfi rm1 t~ tfilirunllt!f i'itiltf!n: i~rut:na,tJM jtmtlmm '1 rip a WllUJt!J <STEVEN DRANOFF) nmtt:n:n1 •;" tmMiru1fimau9n1Miuatihtl~Mm~tMnnJltl - ttl'UU}t[J m~m '1 .,. nu~tgmm31mmnfliitim1tmir:lrutunru~ a.., tAnn !Jfiaammutut.!J 1~tmmm JJ tf B8t1tAni'i!Jfi "i• 6'.tt:!fl1 9{JruttrtfiM~'1tf 8HJMtru1fiijfit81:i9 '1 ~~mm8gfu.J1Umu~ru~athmru1 MJ1SM i~t tfjtirunl:J fjti al:3 ~a '1 " • 1QMtntnl:1mtn : ttm:!l')riltltn~. 9j1S~ru "ruum•. qJ)Btiif-i. mfit\f. B:ri~. tffnil~. i»ru~rutru§rmn. truguut:t~ru "yo~mmrrufig'atJJ. ttma!_vfi o. • o. d-, • • tthtllti189t]iUCU~titJ1"ittU iji'it~Zl... 'l • fTUtttitnMU ~itiJ~f: abru ij tm'lhtnft tla : '1J1U1rumYigm-1gJ~ma tittftJ1. tmtnmm:'lnMtntn~tlru. ntntntnt1~m1ttlmtt~MJ. .. '1 I • I • 121 South Broad Street1 Suit 1210, Philadelphia, PA 19107 215-732-3333 (phone) 215-732-8059 (fax) sdranoff@dranofflaw.com �ISSUE 70 PAGE.7 OCT. 22th - NOV. 04th , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 uflfitn:mmg "i~lf llijf' J fl9'ffnf'1J81JS • •• ht1tit818UITTti - • " d us ms tnu mrnnrn t3 mttu '1l rnn ti H1 til JJ gfo[i' Jm Jtl titi S'1Hi I I ...., V V V o, fJ.11tit9ituitu! '1 tm1tifJ.11tifoyrun? ms[Jijrn? tm1ti'1ntit11ttltuitu'1fltitsitmtmmM2 ~SStlfJ.17titm1timssr.mtutll : flJHHltilJJ tltlmSHt)fiUfiUffitl~tutll §HSJMt9 '1 !ilJ Al Al V Al '-I I 1 ti'1ntl9tii:1tgt9itfi[lriwtl ~m Sflltt,Htitthti~tu thjja,n t]fJHrJlt,t1tims~ii1Umm@s tuitumg f'inaumt~1mmtiJStmtuiisJti '1 mtluB1iitifm fotgt9irnjn~g §~mitlstl[!iiwtlasJurn ttlstl iitlHMm 2as21mflltifi'1fltirn inatsii:1ti'1fltu ~8rJ1UUfi9tittititthtuasi:1tl~S '1 umtimms1,n.1m~s~g!!rn? '1 iisiirn~s ttlmt,ut9fllti~th trsmsmswtil1tlJtnHJ7tltn ~m '1 tmlti mtnJJ ttmr mjr t,Utl']t]Hthii ~n;ypg '1 fiJHtml!itBilUmsrqaryua,s tUtil:ilU MfllJefitl9titUtitm~arnitm1ti ~s ms~m tuitu 1,Ut9fllttifomsrq 8mHjUti tllfllltnHUlJ~. f tmmiitlfllt~tlaJ7r1Jm : ryl]tuHiJS JU§fJ.llti fitfitillin 8mltffitutmlti ! '1 Urun~H1S8H'1flJtS8 n mas'1fltut9 ~ n 8'1fltutn21smat9idiml'l~mM tg1Utmiti ~s ms~m tirlt,m~tiijtlmg~tlH-(;lfi n t,ut9fllttlltltn4n;upg f1JHt1tJ.:!ti!il1tgu13rtrsmM t:imfll 8ty '1 tm1timsnJm:;~1aj11:rr1flltmtl ~ mmtl 'Jl!j rtg~msflltt,Hti~tmmtitmm '1 rnltlfllHJHJt9jfitltl '1 mmmltiUJ tlnurun~tsiJMsmgmtrmtiJUn.ifl Ht)ljtiH1Sth9tH1,fi 1,mmmu ttnH mjr mMtm1til!jH-(;lfi91ffitnmsfllt1,Htit9Urulti '1 ms fJ.11Utsi t!il81,fi ~ti fi ti fit HS tui tut fi 1,tl mtl tmlti ~m ntlmgfomsftl8MUJltut9fll8tY? mg mMtmimunuui1trtifll§fiijtl~mJ1m!JSt§Jljti ftl8MUJ1turn '1 tm1ti~mwtl'!Itr1mmil']tuitu uytn1mrit,t1ti1JITTm '1 tthtu'1nJ11:mmuM t1,iitlrntg t91fll tm tli1tlt1 JS1iitt,n mnrunM tm1titB8tffitu it:imrm1Ut§Jttutlanasir11tg ttlmtm1timStrtifllJfll89tit1ti8 '1 mgasHrn a Sttmmtuttlmmntlt8tittimt1mfifiHttutlJtnfi utiumifmttlrunMtmgt9i~tfin '1 ryfintrtl~m tlrumsmU'1flITTHlfl:Jtl '1 ttutlffitlHMt'ilfllH tm1titsi9tB8 tittrstlgttfitlrn tmtlmstlutra tmm1t)Jlruiij~mMtm1tiHltilJJ irntr mjf 1~ rJ1~tQ!l8 fithturuntlGtffitu tHSt9 ~tl '1 9tB8 rrmi§r stltimJ1ruii'.i!!tm1ti~8t:irutyHrfllJ1~ '1 thdlssmasfasmuij1mgJrn '1 !ilJfll~BlttlJtl'J ijtl~11,U1~1,t18Hlti1JJ ttnH mjrH tsif!j ! mst,Ut,nt)t9i~n~tutmtl t9utm1ti ~s tilB~m Ut7JutS8 ti tflStfllti tjut ~.H tltfllflltltlttl Jtll ljti 1mt9itit~tlti:1tr1'] '1 fi~ t§ J~tu!U!j tltitrullHlj tifirii tlltt,ij St9jfi mgasHtimsthtlsrnthrith9tmm Htuttl ttlmmSi;!tllffi fi~ Stllfl 1j tl!ilil,Ur.111! l): J~lti . . ti~tlHtiH~l7tltimSHtil:iti~tifll~Jtm1tiHltilJJ 1.u ITT tl s tl ITT J~ g B ~ ri fil ~ s mM run B H tll fll H1 ti ttnH mjr' tmmtm1ti ~s ~tl 1Utsitn[Jiiwtl mntl mmtUt,Ul~'1flL~thfi mstltJ.:!tittilffiijtl 1,fiHtit,nttntiti~ffit!il81,fi9Jlti '1 HUTIJ~trJflltB8 fllHtul7thStuH msg~mfi~tufllJMt\:fitl1'] '; msg~mHHUl:ijtltl[l~Ci~~ mt,m8tn1,fll~'] ijmuhltmitimmu irnu mjr it:imrnmsutm1 mri m~ljii as'1,t1trrnhsitt,mtrmrunst1trmM utitmmtsiUH9fll1,fqti[lJSutfi!rtu1Uttlffitlm1 mntltfllfll '1 fotytt,mtutrti tmlti ~s tilB~m Mu~utlmmumrififllmtltmtltlltuutlmsii1: n mstrtifiJifq a~ ti~tlrnjn t,'1fltitnmritm1til!j mt1 ~ tu t9Utnstl i.~ ii:1 tisimtrtu ~ttn181 m mmu irnu mjr ttu']tfitmlti ~s ~tl fi~tlrJn~ t,nqJtitrtiITTB gtitlttlmmsu~ rlrn1i n1Utmiti tthtuHMfll~H '1 ~s~m tmltiUJHltilijttutl ttlmtmitimsu~1ru11mtlujnu~tlflltli:/nn1'] '1 a ...., tJ Al n Al I a. Al n ...., 1 • tJ .._, " tJ Al 0 1 e1 W I I B II -..., ...., "'<J .:. ...., V 1 ti ~ I U C:. I d c::11; . U U • d ~ QI tJ c::» tJ V _, • I Al Al " I V KhmerPost A, East Coast Publieation !ilffitll,tltityHtpJ 90Ci t8ti!jth ~G>66[) tiGtrruJJmtr1,utt1rui'1flfllB1l!jfms1,m1~tgt\:fitl rmtlHGtiHtiH ttltrj~mfi~tuflltlmmrn~ ttlm tmitimmu irnu mjr msvmmn~smri '1 tiG rrnnJta8msrmtllU9titit)!JSt§Jhriu msHrus usium1iustitlruflltt,trtimimtiit:imi§1msg~m tthtu9titljti atliinniiru11trttlm1j!it~tnlthfit§J :,:, Ci . . Pin Samlmont .fabtisher &' Editt)r~in-Chief mSflll,Hfi tthtu'1ni1,fll~']thfitflfiljH. 8fi8 ITT1m1mrirn1tlms: iumst1tiftlJtitm8ITTJ~g thBmMtltiHllliTIBt'iHStuHmntl ttlmtimtmn " ,~ ttlStlfll~ti. UE1'1)Umrimtru"!!71~t§Htutl '1 tmltimmu irnu mjr msfJ.llti;mmijtltsii:/ti tmg1,nwu it:immurramm~nnti-gtlru~tiugtm1 tsif'irrafis it:imtTnsn~1,umtlstlttrunu~Gm1 ~ mMmruTISfiHStutrmntl '1 tt,!iirirny1gtffilti mmu irnu mjf rnmsnjuntirnyigljtififijt§J ~tt,list9jnit:immsg~mmt1,mgt:Jrurir1titthtu '1f1Jttlmntl ms tmlti1,ti9J1ttn1H til:i. HltilJJ f!ll. tmfitm1 tnttltr '1 stlm1mtiillntiJrltllri mMfarng it:immsmiias mmjj mtifinmiuntu ,.. cu 'J n n "" ~ in SltuUH9fll '1 mm fll H nths tu H fi fi a H ti mB llinti tu fll nv H tntlnturotum1~1hmgfianuBrtrs ttn~rngnf 1,ufUIJtifi~ttlujmfimsm11,umtlstl~timrun StiHthttltr l!jltfiUtJ.:!tittilffi UE1'1)~ttl umii ~ fi~ITTtl tffitu8UUS9t111,U1~'1flt,~1U8tffiti m~ tl Hrunuttl mms ggmu t1 fii gti tl ITT J~ gtlls n t!itlt,u1t;gnunfin~tufitmt,umn.1,~foqt'Ml78 '1 ttn~tS8tffituHtiJJNmjthiitmtl ttlmmstltJ.:!ti ttilffiflJSJftltl fjJtntl~M1Umsti~1t\:fitl1'] '1 $ ii 'editiqn subscription, is jjtlmm:rnfll:~rumtittlffit§Hmtlrnrhmt,tfo \5.e.:Qilino av:µ.1able .within t;l:ie U.S . .& Canaoa at asium1mri1Umsinms'foqtlmHriu1m ttluj $60.00 and.JO Em;os in Europe per year. mtuffinmri tuituit:imianmtlfit1tltmtintiftl Money oroer oc check is accepted and n iiamMtn1tnfltS1g fimtmmtlmgmrnm u made payable to: U.A.M.G ~tutti8tuti~frJ7ttl1mtrrumsm~1,umr;mt1tuJ P.O. :Boi 24~57 rmtltiJlMmlM~tu 1.uiumu~~trf18t9 mru~fll l>hiladelpbi:at Pa 19120 HSM!ilJtnfit,msfom~tuiut.ur~'1fll~Y thlu The KhrtierJ>ost bas fwl atltbol;ization tiHti ttlajut~fi9U!lti"gtlffittutlttlHtfi~t'Ml78 '11 m :Bernard Krisher, the publisher of the <t3 ti t,fll tin ti '1n 1iitl t.ftl tlm '1l ti mm gfo bodia PaUY to·repi;pdu~ all the articles www.hrpcambobia.info) hat'~e pr•duced by the CambodiaDail.y fre,,e of charge effective date; .6/19/2009 m:hEttmu1utrui V I 1 d' o,a. ,.. a. I " " " a. ....... . .; 9f!U5- ~SQ5~56W ~ &f;iffll!JHilfflt,HflW TREATMENT TYPE • fL~lf rn...rtt'itp • Acupuncture • trlt1hl7U\1 • Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation • fi~19J1 .-...-.--- • m:nivmfm i.. .... ....,,-...i;,-s,,.....• ./21$l305<2illll d~uruinaim:n~mrnm1mau9f!tM111s www.¢i!iu~-..,. C!•~•r~ • '-> R ~ Q ttt'ia~tsitmgcufja sutaiMmr~mtHrti i f\1 tUftC1)'] ~ thl ~ ij Yii Y~ 1tt1 gJfl113 m'1 1rui1i 1i:'hfin1u:n:1~t1J1mrn QI ., "" ' ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 215-305-2238 mM1tasmrmt1 ua nit: 267-242-8526 • Allergy Testing & Elimination • trit]1tifit!B~mqijJm ~?JimtinuitUu()) • Wdgbt Munugennent for Adult & Ch.ildren • U,ULtitlfiij91\lLU1UtnMBtlt!',!jj • Diabetes • 9/'it!Jll:titit:t • High Bloud Prcs.~urc •High CholcSl<-"rol Level Issue • • UUMflHntmrrm tmntmii M.UMtMiru it fl'IJ •lnS<,mn;~ (Difficulty Sleeping} • l'i1cfol An1p.u ortt1re (teduce wriokk,) • N\11rition C'onstiltadon (Fwe) e nenetk 'fostit1$ • .f edit>g T,rc<l & '"'eak • W<> Accep1 Af.TNA & Voited H,:al!l1caxe • • • • rnn i:isrurl - ' 1IJJY'~l!.,qJ1tltnmifi'!!!/8 ( !Jt'.Q.ll'flrlttlfUJ'JJ > n!:,Ufl:nl;lumum t ae111nf'IUl tg.tt1ti;iili'i]~ • H~Myit\ l:f8U\JWB8 _ • ttl)h0Qnlt!1tl Atn'i'1A13l:! t}NO'EP HEAf.T11CARE �t'Aut:.ms l:S:SUt: 7U U{; I. 22m- NUV. u4m, 2UlU t-UH AUVt:H 11:SINl:i, DNA Testing Services, After School Program, GED Program, and Transportation Services. trut1ti2~J DNA, rt~1l:Hl~nm~u~iiuJ2. rt~1l:i ~ijij 2b iruh~m::i~2 Mortgage Loan Origination, Interpretation & translations MJIDt~fiij~mg']~8. Ufittumru1. mttiJmfirnH.rng {;ALL \2t>IJ 2!>:.i·:.i~41 • • • • • • • Life Insurance Health Insurance & Long Term Care Retirement Plans Education Plans Annuities Identity Theft Protection Debt Consolidations ~ • mEn nun::i rq am n Btl mn tl HiJl nn: u1 ru tIJ 1 " PC/MAC upgrade and repair, Wireless communication, Tutoring (home/ school), Personal Income Tax. ~rnm1.t1J2 <tBi~g 2t1tf!iru1ruiuj2) tymii sti Employment Services, Nutrition & vitarci~:''c~~b~di~ Cultural Awareness Program. Freelance Writing/ Book Writing (fiction & non-fiction) Motivation/ Inspiration speaking 1dtnmmn:rmg~tiunmu stittmtmmu. iimimum sti~1mas tiJH91fi9l:mmn nnJB rn~ mmm:mrn 978-764-9142 mm, ui1l;j tmtltfls mrn 978-888-8099 ' t) ' I) • 01 • ttlBmnnmLi=iumr11ru1utym1 • ttlBfill'UjB'\]Ui t) • mEnhthtiffin �t'A\.:it:..U~ l:S:SUt:. /U ~ al U\; I • .!.!tn- NUV. U4m, .!Ul U 0 • ' I-UH AUV t:.H 11:SIN\.:i , 1,~auru .... I n \;ALL (.!of J .!!>;:J·;:J~4 f 0 •• •• 1g1_m1u1mbt.(ififfllliiLURmb ([flfl(lj!iitnnq. s BAYSTATE MARATHON 2010 ~11:l' U!l l,~l)~ bUU ct' 9~- tthtutu1Ht3mtu1rn1lMei 'ITTB nu118tmittm~rurnjmn "mrut~ei" mss rutl1 ti11~tt3ruti1tlEiblli,I bMi:f Lg .. V ~t[JmfltuulBtnmHiitUruiibtB81]1ulB ntim iilrrm (!JHAJ : ms@rhnrn.n1fitmunb tmn~~eiITThfjB ;pl!lno~o~ruiltlumi thrm1yigm mrut~eimht1s ttlB°jfirullb ~j~ ITTtulll,IlMei mbilru '1 91!1- ;trfojtiybtfitmiiau~rnLgLg~ 1~ H7tuill,IiMei9ibil rumrun1~ mg eij rnit3mHbmrnruBtiH1UTI1UfiHln ijms n 9~n faMun '1 H~MJt!]bmn1mttiiB mB81fi ulBijffi!HITTHthB9MJ81ITTbtl OUTIB I W V and Phil Riley ScholarshipFund). tltmgmsr~ITT'] t]fmsfofitnriU']H tt31run~rnJ1HrnimHi rumM ti mri tfififflillH tthturnJl"tmbfififi']ITTHt3b ~18181 tlfi~gmsuth1 ~grnJm~fimii ITTHtuULU ttirulmMUiHOBtrlei filiieiti ctt3rumsm~eimBjH9ru7tltB8t~br:°l'qb u~Mt Bi H1tuill,IiMeitB8) ttl Hj imm tu791ITT1LU!jeit818tlbit31 '1 .fi11LU1j eiulBmthj HrltH7bcttn fi HJJeit3ffitH7b l!l:~ei819HMjm mH mrulltut3btl1Hun1n Ull~i 'ITTMei Mei mi qbtl lli}tivLU M~19j7 ru g4n ru t t3 ru ms ti mri 1uruiibtl pti1~ n11n1s tl ~ B ~~oo81ii cu~htiism1pn1) HfitlHim ttiiBirr']Mtm~mrn1fi tumHITTiMt~ei mrn.nt3m9fii~bLUljei sbmfinru81H t) '1 "'? Al ~ ' 0 d m ti V Bb riru 'faj (Diane Geehan 0, tUruiib9ibt818 lt3ruqb~t.UUiH!J'ITTB msr~su '1 mrtU!jei BbLUiimmsr~s 81bHUm1rnsurutlrni1'] - mn1tlfituruiibmb nn1£r1 fh,eims 1~ms i~i-H1tH1ITTbiMtBiljb9 Lfib9ji7ru I V ulBtjffiJHqbm11uljei mrut~eiITThfiB u1tu1mMHUHitu79iMUjlt.U7finturitiitl tMmUHUTitiB '1 utp : 9U']b9Jtlm sbmsmrtU!jei 1ii1uruiib~tJb~ruiun1~stt3rumsmyig t]1UrQtltmi']tBi9ruiB ~mrubN9J1 m mniituruiibttfojnuumtuimt~tjru mmJum (Baseball Stadium) mM ~Mfiru ~ Hfin ~l!lp~~ '1 Addenum: filfi ru19j1 ~n ru j~ ITTtulffiJlMei '1 In Lowell, 1st new race Event will tmruuruibtsmmt~ei~BlBITTiLU!jei be held On January 1st, 2011 (For mm ~ 0 t818t9 '1 ITTiLU!jeiHB8'ITTBtibltu~ 1 . ~ I l!la.l!ll!ltgru t~b ~o.ol!l;~tgLei nnru ' l ' ° '· ~mtmH detail: www.lowelllstrun.com). u c> tmlfi ru]U a1B. BtmtUmMltBl 91Mf;1tJl1a : 781-484-7837 1 11 -.~ *FREE CONSULTATION* NO FEE UNLESS SUCCESSFUL wt> o ~· G * t1ttm:1tht1trittt11nntJ* a arun ntJ tt{}ttrlrum a~= tl Q . 0~ , . <::Ji) . �PAGE.10 ISSUE 70 OCT. 22th - NOV. 04th , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~ ;f;n.; The C a mbodia Daily Ut~ 'Hti~ B~ ~1Bt9jti Bt'.ltlltfittll t'.I fflti tlIDtitiBBUBlB '11 u ,~ No W ordonHunSen'$ MeetingWifh{J.N~ead msfinmsrufidSUfflil dis irus ulUUlfffilfflBlfifflf 11.ffl.U. H i B Y f ttORN l3()N1A canoolytell;oo*lbclrn~" ~!~v.:!:\: - ,n 111 111 .. tlhm 11B 1t1D ab ZSOMBER PETER ... Information Minister Khieu Kanhari!h, Council of Ministers spokesimn Phay Siphan and Hun $en's deputy Cabinet chief Nget Borey all said yesterday they did not know what topics would be brooched during the meeting, A statement posted on the Foreign . airs 1\1.inistry's website M ~ · $aid that·Mr Ban would rem.Camhodia:frum0cta5through 0:±28, during which tnne he plans to vist the Khmer Rouge tnbunal and Khmer.:SOviet Friendship ~ and hold an "offidaUalk" Wiih the prune miul<:ter. Pressed fur details, .Foreign Af fairs srx>kesman Koy Kbong said orily that their• .tk would toucll on m ''the.c r ~ · etween Cam!» n cliaandfueUN:'' !?.:mg~- an ~ to the ~•.said it was ~ might~ . . ~ i s not here yct. I canootdyw," hesaid "i lllQnfusafterhesenttheUNS::curity Coond1 antl General ~bly a~<4icpair ofletieis ~~ that,TI~d~threaren~Carnbodia with militmy ~ n : . In the Aug 8lcttets, the premier acc:used.11iai Prime Minister .Abs l1i$it Vei/tljiva of t i ~ g tu ure "both diplomatic and military'' means to bolster his country's positkmin its border dispute With . am, e bodia · ver land near fu!ah.Vmear o temple. M'.rAbhisit~a~to the UN . has dismissed a Thai government agency's daims that Thai oJ;)IX!lli. tion loy.dfu.ts trained on Camlxxllau soil for a mission t o ~ Mt Abhisit rairethe hoo:ler~iewlxmM'rBan visits .Bangkok on Oct 26, but not t11e diriornatic row:ovcruie ~ l)300ll daiillS. Ann 4md. • ead of the UN.Im h identCoordinatofs Ollice in .Qun. · booia,.sait:l·snehadnodemils aboot MrBan'svisit m~'Httijlultll. "rnr~tiBt'.lttu1m" tSHj t1Lt'.lt'.lrltnHUMLut9fuUUll'itITTUiltltmg mrnMffil Bfoul B'H1 BLUful ftj Btll !'ili nlill'iJ1mM~eiITTfiSilt~mm "fi1jfutn Lnt tl BmM ~ Btll ~ tu 1'i ~ tllip '] r;; rni wti Lulfu19Lm1tn11 '1 'H rn U)B t fu B Sil'HlB LU fu1 fu Bijrni !'ilB LU~ UU Hll t'.I Lut gfu 1'i ~ tll Bt'.I H~ !'il 1 !'i1 trul l'i Hfirqti tilBt~ma tit !:jtlltiU~tu MtnLUtlltll~" '1 truil'i mjt'.1 rqmt')Jfi mi1~mrnnurJ tiJltlrniH~!'ilifutnLUtlltll~rlitgtunm Hntthmu'StMGtitmgrnamgLurnsrng '1 fo~u~tBiHBtlmfoMtutnB1mru21t'.l~8 rng '1 Govemm:Qnt offleials yesterday i;aid they had no idea \vnat Prime Minister Hun Seit would say to UN Secremry-GeneralBan KJ.moon wha1 the two meet less th,µ:i: two weeks from now:. 1 ~~ tthtul]lulB9~tifq~~mnfi'H1BffiHti tBlg UUll'i rym ~t'.I til'iITTmliJLlitiJil!'ili trulii ulB fitiB tl1H!itffi81G!'ilrn~rnr MtnLutlltllfitBlgrn tBimmttlmtruimnt'.I ANl)rnf~~~R . tmliiBltul'i1~ 'H ulB'HlBLUMlfuB tll trull'iHBmulitu1mu1sm tfitrull'imt'.lfo tBimmy 9mg LUt9ful'i~tllulBLITTB tmmrnrmmt'.lmrJgmiit'.llrttl'Htuttlm u trulii tajl !'i1']11!;! 1~H@LiitiJt'.lt1fi'HlB tmil'i fo rqms tll'iBiml'iJ9~rnrnrui:r~ at'.lnfiliiJ1HrlijtB1gt9 '1 trull'iulB'HlBLUfulMBm "nna!i'H ulB m m'Htlfit~glfi~SileillilUl'iJLUtnt'.lmrJ ttlulBtD ntn1rirnitm91'i Sii~tllML'HlU H@ Biltrull'i tljti t.r1 H~LUITTB~~rnmm mwtmin ujs tMB rnmriHJmH']rq!;!tti u1smBLUM1Mam ~l'imriHsilt1m tfi fitiB HB91B'Hl'itlml'i~tlltBinif mm THE CAMBODIA DAILY !'ilffirl'HjffiH'] m'H'Hrnr~fiulffiulB Btultum t11'iHBi3t'.lm tfitrull'iBltul'i1tl • LUtilBU9 ija t'.I w m l'i'Hiin lil l'ijl Hg~ t'.I rm ti '1 ~ •• ~~ ':;,r . ~~ ~~ ; ~ ~ tUMl'il'i~tgunmmil'i Hflrqti '1 HBHltiLultrtll'iulBtlfim '1 §HltiLultr tll'i ulBtmBitL!'iltummi1~m~M~ l'iITTfitti rnmriHJmH']!'iltMtiult'.lnl'i~~ ulB nmrnnuim trulii rnrqti fii'HJ i~'Hrn trUJJ)lg Liif1;!t'.l!'ilmH9Mttl ulB'HlBLUM1MBtl1 t1~mBgt9 '1 '1 tmgtlltmt'.lllill t1~umrJ~mil'i U)B Lut9futtl at'.ltml'irnjt'.lriuri;rL~ttlBtBi tiimfit~ t'.lrnaui ~ mttlmtlliirni u ~ tfuB tli~tutrull'i ulB fitiB Sl:Hf!B'HlB mruttlmtrull'i ulB-,eltiB tg9MjBfi1JtBi mtn9t'IHUML1ifl;!t'.l!'ilmrt9MulB~St'.1 t(llt'.IHBtlmfotatlt'.lm tL!'ilturltrull'iulB umsrniHt'.lrnmliMa Bt'.IHtnlMBulti 9milulill'il'itBitg91£J@ ta~mi ~t~at'.I HBtml'iritltmgrnrnm!lmrnrmmt'.IHri rnmriHJmH']ffi trull'i ulB fitiB at'.l~ti tBi~t'.ILut9Mli~mritggl£l@ fa~mitlm 1ggl£lct fo~mi ttlmH9~t'.lmmtB1g tmil'i 'HlBfitL'Hlt'.lt~ 9MJBfi~ rniM1m1u't§ r Ll'itn'H Bil'H~itn9Jt§HiJtljti Bt'.ltg° •!'i11nlill'iJ1tll~l!'ilr" tll~tutrull'iBltul'i · · ·· · · r~'Hrn '1 111, A nl Q 0 H~ !'i11futnLUtlltl1~~lID8ti~~t'.lthririr uJltl ttlm~t'.lm Lut9Mttl msiinHruJlB mBl'i~tlltthtutLUttu1m '1 Al tll....., !'ilH'~lintitBU9 '1 tmil'inu ms '4B Lumsrn1m,mmtll'i MLHUML~ mmrJ H~ mrMtn LUtl1tl1fi tBi~t'.IID8titigt~9ct fotutn1tB1g trull'i ' LUffi tBiLut9fuii~tll ulB'HlBLUfulfuBffi Bltul'i1~'Hrn ulBtITT9LU!'i1Btrull'iBltul'i tmll'iff6H B'HlBtl fi 'HlBm Hti Hri ITTH~ r~Hittl Hflrqti 1mt1'h mmsiinmLU 9MJBnymrJtruin ms fitiB m 'II �t"A\.:it:..11 1,c1auru ...., I n l::>::>Ut:. /U UitlmimI!jBtl~flm~g '1 mstr)tlsms~ru t3runrntl7 tp7BtLt1Y,i'iH~t11Hltnul']tLUM tmtlr.\F '1 Himm: tLUMtUHLntltmrlmrl tmtlltlUJf LmBul']fliHJMtrl9t;!B UJHlffiH nmi'i IriLmtlLntln9irJt5mi'i~BrJtlii~non g~; tnHmtlrnrnhBimrntum9? atra tBl: '1 LmsmsrrlmH tuiruLtrn:till']M~ <ftS'ff'1UIJBlfB> Q nmn nil ugnhu} d ~ d Ltitum Limit ttlrnttfitl rnruiustill']LUtnt~tsffinLU!'imtllrurmfin fitll mmru tfifi~lJ tl~g HBtmunj H~gruJj <~tiLrirnittlrnm nu!'itilfotlli'itrntm!'i~tyig wl:l) '1 9[)/tUi:f09!'i~JtU~iUJM~flL!'iU8rru m~msgt9iH~MJHltimitlru-UU!JffiJH Whole ttlrntlFunmBH uUJ1rnffin inl3m,imu1rim Ll n iJ ,., tBg ttlffitilBffi!'iUJl:ctlmUlI Space G9'"tntll u LM!tJgLMt9Jl:l~tlti~ rris!'i~rn rrisntll!Jlti~ UitjLmB Full ym']tffit] Absolute ci!li~fi MBliltl tturmmUtifi Freedom mnr!'intll U1HM8 bliss mmttllrurnm !'iHUll Love n compassion MtU!)lMLUruitltmrn~MJM~tltl ITTtltltl '1 HBMHltittHitrITTGBfiUJlliltltlftifi ~titijUnUITTtltffittlltll~ Btltl ITTHmivtmfi Mtilii) '1 tni'it~tl ttiltl~HltitHffitlli']i'jtlMJBM u1rqgtsmflru tLuju~nth mfig~mnii~~s o/' t1tlu1s ytLuju~rurnjn~nthtrJ!'i~mm1rrn tfi!'i8BwtlulB '1 I U 8 I U • ~ n .co. • n I -...> I d I d 0 •.o. d rmtsitumrtlmrnrn rnrnmtumnthosthn ~t9 H!'iU;trilrumi'i9l:l t n~~gtlsthiii~1 ttlfotrnnHaH!'iH ru 9 auni'itnB mrnrui u MUJlrurnnrustl~ULulLMtll tm!'i~uutlyiJB Htl Hl ti tltl ru ru !'i HlrITTI tl rut LlJl mm tllltl run u u fllulBLuttllltlB '1rn '1 tmfiij? tLmgmfitr!irn rmnm9i nmnrnnrnH!'i~BM mm,1forn v Hmrnas <mnrntmgfi noruitustmttlrn!'itl 1 ••• UUlBfitmil:ltilB ., "-'d ....... '°' '°' ttltn{tlfflhm AICl • I U .,.. 1 e.i • d , • Col v " ~ W-VV V ~ 01 I.I V Ill ""' !'itl8B ) '1 Al O I 'bi o, CC I d d ~rmtlmmuruttlBBtBiLut9MtiBY 9mg thn "'°' o1 Cold finMBB7BltffiM!'iffitrnl!'i\jffit9i~ru C!JHJm Lut9Mth!JIMUJfBtlns ri\jrnt9ittlr '1 tsgth •d uu: ltb 1Jc1 IIUU M¥1U trtH9tltsitflH~tLm:tlrn~mn IUJfi tlru"L9~ttitlHfi1n1fi tmmmrntll •~mmgntn mtlHtuts: mtiiltltnn:rn'iru mHBtfmm!'i ,J L.,; rntltltp!!· '1 <msarutl1 ~mmsitLmH HllintitB ttlti fl ITTtltffitfiUtUJll: UUJl ffitifi nn n I c.. V '1 I t.l ~ 1 H~MJ~ti9~t9) '1 mnFinH!'ithH~MJtsg trutltnBITTfiITTtl nnsgthUBtl8B : mnrn BtltilfiUfiffi '1 mH tni'it~tl ITT~tr!iffiulBtBH,jI![ll:lthtl BtlLfiU U~ffifi!jBttllrug1!'ig H IUJfififfitfltllti 8Jffi tlU!JUITTfiJHfUmmLtliulriI~ ts:thtnfisifU fJ[!tl~stltl '1 q1tutp7strinii~Mt~!'imruinrn IDnmrlfirnJmn tL!'iJHtLm: ~i'irJtlmm~ tLUMtmtlnsm!'i mrlt~thmitlfJ[!tltu~rit~ tltlfi '1 IDnwfmififfiJliltlITTtlfot~fitB: ITTtl tmmrni '1 tr!irn ITTtlJH '1 mHmILMlf LtnfITTtltrnmH!'i 91'.s/ ti~H~MJttiltltj1i'i9tnBrfaty!'i fiffiJ mnITTtlrJtl~ srn: tmrnfirnflltill']u~ ty!'iITTtltrnmsmr~rui iisn i~rnii~ LUfi!'i~ thnnn The hu~an' s true nature fitntiUJlti 9tB7 '1ffi '1 mtlts:thtymtllrut!tJ!'ithtr!iffi!'i ~rn~stl~n rJaistl~n rJntlffinH~MJttfitl tLUM~rnttl!'irJtl~ !'illirlH tmtllHlJfl!JBH!'i tLfii '1 rntLUM~fintlrnIDmmJ~srnjru ti tHlB!'iJlffif']!JBfU~nn~!'illirlH JiiIDn tuiru 0, 1 • ,., • Al 111 I t A • I d gl".J; tsimrnttlrnH~MJthn~ru~uLugg tLmrnm~nruu~thn ~titn9!'i~B8 H]tllttlB B Hfililru H~MJB7B7ttlrntsiql'] ~Lnti~\jrn ~rutLrITTtiLMtlffinti!'itlt9 ttllrurinBmHitll tiiHmmgthsnun thnnntusH muirJmii ruitumijllllru flltnmy,nn H~MJ~ruefitlmJ '1 ~ c.1 , mIMttltltBITTfiJH!:Jtl~BH~MJttlltlY,!'i9 '1 gm; 1t"Jtll!'.l~!'i~tt3rnLumstmtuliU}M y · LUt!'i!'iLUnni LtitUJ1B~stutlrn1JBmirnjru msuUJ1tltn1rJitl; ttunurqann~stir!'itlus tlrn~mn '1 ts:thmIMttltltBITTfiJH!:JtlH~MJ t9gt)l:l '1 rJtlffiflM~ rittiltltlli']tH~fltlLfiU . ~unicudwp;cp;,QbU!nitn;f~: ..._, ft111:r Cl' . ffifJUJl:H~MJY,i'i9 ~M9!jl '1 tifi~g\jffiti~fifi ytrntlttuti !JrITTMBl !JHl'!JIM1ffi1 !llfltl~ '1ffi '1 tfli'i9 thtmrnUUJltltBffifl '1 arurntll finMBl itl1curutmmBtllH Spirituali:U tilBUTTH~MJ \jffitLtlirni rJ l:ltlrnun.ri rnlu nmtlHtBH~ MJ !:Jtltyms:rmtltinurmtl tni'it~tltUH~MJ tnBtilli)tiJHtn~rufiffin yrytltuJstuu1rqg trifl~iJ tmrlrnfUnntum~ru '1 (7) fll3MTBCIJUffiJ9tflB tifflHBB Eternity: rn:tltl '1 mtrilrutmfitBg osrunttlrnrJnn iJ n ulBtlli']UU!)ffi yu~thfinfiIUMH~MJtB:ti:i tfiH~fiUfJ[!Utuiru tFim!fltl1']yt9 tnij °" • • tffitlLUmB Forgive Bl:lm!'iJttltiBntmmnru ttlrnstlt9itnnrnjn? tntmfiijmsthms ymILU9ti~finmtutlB~t9H!'itffi~B nttp7: mnnnmsms <mssrutlltrntltrin trntlnntl rnrurniltlru1tltij1Mrnlfi1tl1 osmtltBlgtg t9im9imjm? ~C!JHH~~finn!'irnJtlt1Jrn M!'i~li7UJltB7g9ttllru~iltlijBtiijru '1 tLuju ulfilJmrin sl:lfJ[!tl !'i~mnutJH~MJIM~ Btl ~tiH~MJmM~LumsBtl!jBtrJtltlijru '1 tilli)ti milf~Bmtumtuu~trlfi!:JtlU1U8rruuU1tl9j ts:tnBU'1J1ritiJlfi1 rJ tltUtlL'1:ttllriJ LMlU '1 ttiltltBg ( trnl!'itil~l9J1 Co;mology ) ttlltllttj!'i Lt1:tru~mfg~rnmrtgu1unrJruni'iti!'ims tmtJ!'inninntummmtlnm9i : u nrunn stlM9mUJntlrnmtlL9tlt9iutl~tl cft11JmtnH'lstmsiunmu,ejn> 1 d . • v 1-' - I 'U Al c,, ANGKOR AUTO SERVICE,INC. rn1t1un1uru1ows ''1~111 '' .. I U imwm.tmttt~mlJ'lfP4' ,miJ:oin fr"lfi .t O A # il'fl.dl ff1'ifffltl1iJCib49AJ'1fflnt:ffl.tM:iAJS REMOTE VIEWING .Remote Mcmitnrillg, Rcoording, Controlling tht•ugb Intern.et l'fom tmJ•wlure at anytime Body Kit and Custom Paint 0 - uS10181iliinJ[inJiiJ6UJS Su m m~ nJlB muu nn il 1411 mui -:I Mt/Ir 4r 111 · . 1 ······ . · . . ~ ' . PC.,B ase Systent I.I I 1,1 Cl m~tm?1rn.nras1Do~ 'tlnt1i'.lrtlru~ms V '> '> roq;nu1~nrurit~iblntl'lrur1~ru11ti e::w . . tmruttni'.l~tllMf:lJLWfii:it\fl:J.@tlll'lJM ~ 0 isruismatltl t1 ' " . " .~ . . ., • State inspec tion • Repairs Auto Glass • Auto Fraine.Repairs • HOMBor YA CATION , · ~· ... . ·. ·.;.·. ~ ·· ·· ....... .. . .. .. .. . . . 5709 N. 5th St., PhUa, PA 19120 Open: Mon-Sat; lOam- 6:00pm * Tel: (215) 276-7000 * Fax: (215) 276-7001 E-mail: peterchng_99@yahoo.com www.computerplusllc.com Peter Hang Ching 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 /Ricky: {215) 485-1425 �PAGE.12 ISSUE 70 OCT. 22th - NOV. 04th , 2010 # fl FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 · 0 &an~eess,1e amt1 s~e (f!&~m) Nam Vang Restaurant 571 Unit# 1 AdamsAvenue. Philadelphia, Pa 19120 (inside Hong Kong Market) (215) 7 42-9488 Open 7 days a week from 9 a.m. - 9 p.m . ., • .,,.. · "' ·9 sen 7l:I ~e,esme•Jt2&u,e g ~ft tm . ~e &f · g_Qadmmmb1uig1dhb doms ijdlb: @"' fjtlHTif QU1'l} · ~ nmmf ui-snn ~ YM!fltl mn1ntnm I ..,.. 01· ~ • Cir Yi"l!fltlilitUUtlMlft9 Cir \'fltilli11Uft!i:f8 r:;r M11ltti1mtl • - tUfl'!!tl uUlrt thY · n » 1g_qaifmmuutunnm11 • num11m unm: • W e.tl-A «:II- r:;r, Stl'l}fi9ritfirltNM • V r:;r, @»> - eut1wu1 uru1utmmt1 . aun afit1 tlY sbnmm1 1 I - • •· l r:ir mmrurr1nnmnmt:1 . yru,nma - uumnn!Jmtlltlltf:TUU',itrtjja mmMtnfifl cJntl~nmnmr!'ili ~ ' slittmtrqn - tl f1.Ut'U1fim tH oB~niih 'LI ...... ex t'U " 11 9MJSfi~igmr Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) USA 4931 N. Old York Rd. No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Philadelphia, Pa 19141 Phnom Penh, Cambodia. Tel: (215) 329-2036 · Ms. Chenda: 023-221069 * 012~851575 Fax: {215) 329-7176 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com SERVING SINGAPOR, EVA AIR, CHINA , ASIANA KOREAN AIRLINES, - '1SJ1rn8fiJslifdat2t - igrusfiat!Ptudrua - 1i1mrl1mnuunuqJ1ii uuru2m:\1tiimt ., "' • Serve all Airlines • Domestic & Intl. flights • Tour Arrangements • Passport Extension • Khmer Laissez- Passer • Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon -Sat 10:00 A.M -6:00 P.M Sun: 12:00 P.M · 5:00 P.M �t-A\.:llt:.l;j ·~~UC IU V\.,I. """'- l'IVV. U'+'", -'UIU i-vn AUVt:Mll~ll'l\.:11' \.,ALL \-'OIJ-'O.:J·.:J~'+I 267-506-863. 9 410,.940--9338 267-767-2655 . 267..253-9302 267~632--4768 �PAGE.14 OCT. 22th- NOV. 04th , 2010 ISSUE 70 FOR ADVERTISING, CALL (267) 253-3947 (JSAVR L f1~91hit1,P£;JurJS :r1Jf3ft:tftffl!PttiriJJilj tiJlt"gtf{JJJJ#Jf!flrtM1.ETgf}W . . • : ,,... . :< • ~-'' . . . . . [.t1Zt#ij~lUJ rinEir,tt rru,ndtnl mnrr tWJNLM tfiflMf'r t:1- nim ~griitf}g m Hu'tttJttrtrtnmiw§mmms: tiil'lJVftffl!fj!!Jt:JWfitflif1tm .V..-, rAJrgmtir Sl,rtr :U .LJ .• v • • " .,,. U t U L11 . 1622 ChertyAve:, Long Beach. CA 908-1:3 .Tel .:(56Z)433.:078l3 11461•1~· if.;,ii:rruitfiz!:ti r;1s mwi <ltJ . . . 6- a~tr:fMi ~tS fjWTU a-11srMsmt111 . ., . .. . rgftJU rH.Jr( m:ru~p · ·-· - ·-· rtott~l!16tJJtJJ PQIBllflifQJJfflli~dmqmfUQQl!P.JllfjqllJljlfil•-,nim1 dltflqm ttilnlnft1ilniiiilllt1ig- famou11B·J1t1Jm11afdua111nn&1J1" 1 i :lm11 :. . " ny,~mti{jtrfifi~'lfi titiitrutmrunn ti:1t.fil1uw1rurflm1~m ~tr~ JfflillMtl9tl t~tltl m ff~ilmin~timtrnmn nusu:aru1Htt1:lunntii:tljmanfi t11 ru C\?atg:iuirun,n.n Wl~ ttllrut[Fi tl ru tlna~u truinemf truinuu unmll nrmmunmit:lrumaiJR!jHaUi.i!ftlld'lmt aua\irunmmrut1ru1! maifiru tt'hff~WUUf'i9fiujtlrufiU9nt~~1IDil , C\1'8" tlf'i~fj'a- 1'U1fi~91f mnn tmlf1tM1f.rtl:nbri'}Jlffiilff~9~rutm~gmmtitJattrmf 'i:i ma, tqo: ft18: riru: fHI:fl: umn • ·.a .· -· ,_ :ot . ryutyia'Vlmii.Jtl '1 tmanu ttJlU tum c bttmrnt1rm m n . "' ·'1 tymMm!~~tmrn . • ..-. , s lDoo 1'.lf'i~lnu m MM ( tin.rn!1m:;1rnru11tl tymn~trumtymmn > mnn th1a 'at::i ma HU . . - mnt1 mus. mnn fu t'm ·U $ @oo s !'11'1 . $ klo . . - · lrnll'i mia"m ffi:lffllli"I "" 1 1i;inn :U~ ~a - $ Csrl $ ~o fi'JP l!Ol1!,.VW1 .. nmn ~~ ail tirmw truju tMrt ttlii!i tM ffi:lfitttn umnif rua Tm una 1tiet mra th 'ab ua $ no $ rlo, $ g)IDO, $ ~o $ G>om $ lmt $ $ !Do 1rn1n truin mru train $ GO mnn qy ttlt:l $ ~o $ 000 . mrqm no Mr. derick jwiee $ g)QQ 1MTI trub tfi ffi:l 11\!U ~tn n,udtlns $ k:loo 1'U1ii .~1ij $ e)O t tt ~ -- "Wl t'M ffilti@l rum . tmm ~"tu tqJUm1!ffitiii ~ mnn rutrui $ 000 mnn $ 000 $ 000 Mma ailffti~ vw I trnlli $ 000 1rn1n rua n.rnf}a . · tmlti ~ ~!!iiLM tmj~ mrm m jfi tru1n Mtm tru-in w ,,raittl . .....,!. ... $ @oo I tMntl m1ntu~ um~~ iju 'ri.,mm rqarm 911a rqtlrn $ mo ija mjn $ tiO t'1tl ~ ·$ @0 . 'l]a · · ~ $ @OQ $ tto . trulfi EBl:l Bilt'Jttln mll. i rn; iW f tMri $ @oo $ '!>r1o !Do rio $ tto utD ntJ?ijtUVrntl1rnmn U$91$tllSUt'f1thsitqjlUt9 u 1uruatunmfi umfitM !fn~titJ11 mafuutt1~rut3mrrt1ent~r 11;n:'mi :g.ftia~ mn:rtyiumntiiti'jtmr\'.1me~ ru tfiUi'1rud ru, $ t'10 $ 1£10 m1:ntn:ijtril~uua: ( 267) 213 s.111 $ $ . . • • • .· .' _ . •· _ ,-1._ g, _ _ _ .. # . 4 -. rfH9B1rt0auunt,umann.n:n1f)urm nmn 1rujnruias tMu �t'A\:il:..l!> l:S:SUI:. /U U\; I. 2210• NUV. U4m, 2UlU l"UH AUVl:.H 11:SIN\:i, D NJtlonwld Insurance & Financial Service We offer Cheap Price for Every Client \;ALL \2t>/J 2:,;:s-;:s~4/ 1,~auru .,,"' u~ 1,1,u~ 11uu .... I n Cf' �PAGE.16 . ISSUE 70 . .. ' · . ..... OCT. 22tn. NOV. 04tn, 2010 · -, . \ .· ..··.. FOR ADVERTISING, CJl CALL (267) 253-3947 ., .. ·.· ".·• ~ tit1:fthlfl na.1 natn t1 ~ .. ·. 1 '"'L: ,c;I @ ' ,,-"1. westernunion.corn tt11t1n1I t~j:q1,11(1 l ··B00-325-6006 - - - - .i~tP1ittf09rafli,1111p,~1'1f1l td~1,ntv&;um,p11~t~,, nltrff$1RliJtl'tt i . I ~ ~.~Ofl ~ , J,.fntJnffl11,tJJJm•pj,fllffl(tj tll£itr)~Jl!Jt'!fif tfl••tn1 ~5•G'lt11 t,)E1~l'lljit1•i•1\111J~i ;ri,K, uf fl:..tl'1 Jii.~Q\6, ~.it\~!tltf1ffi1Jbi1JJ'fg!)l~i1S~ffil ! - - --- - -- < �PAGE.17 ISSUE 70 OCT. 22th. NOV. 04th, 2010 1nm;f'1rl·e~tmH~J1rn~•Jfuffimnfll§t t mumr:r[t~m.1~wt't1JSt{'Rtroa am ad Monday Friday ~ ·· U. - ~ FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 r;o;:;:;:~3 Barriers that prevent Cambodian-American 1 : with structure, discipline, responsibility as a citizen, sportsmanship, and to increase personal and social skills, and in some cases mental toughness in your children.9. With your and the school support your children will reach the best potential and will succeed in their learning. 10. Important contacts all parents/guardians should have available are the City · Public School main Administrative contacts with Telephone numbers and address. For the Lowell Public School: Rogers School Superintendent: Dr. Chris Scott, Ph.D. 43 Highland Street Lowell, Ma 01852 Tel. (978) 674-4320 Family Resource Center: Tel. (978) 674-432.0 (same address) For the Revere Public School: Revere High School Superintendent: Dr. Paul Dakin, Ph.D. · 101 School Street Revere, Ma 02151 Tel. (781) 286-8226 Parent Information Center : Tel. (781) 485-8453 (Same address) For the Lynn ·Public School: Friday lynui"i ·saturday t~fi5n5 tJl!:P Oil tru~ G'IIO .... I n Cl' Superintendent: Dr. Catherine C. Latham, Ph.D. 90 Commercial Street Lynn, Ma 01905 Tel. _781) 593-1680 ( Parent Information Center: Tel. (781) 592-8796 (Same address) Remember, schools are happy to work with you. They are on both of your and your children's team. · Their intention is to see their students/pupils perform well in their school. Parents should not hold only the schools/teachers responsible for their chil~ dren school performance and education. ' Parents have the right to and should take an active role in advocating for their children's best interest in education when necessary. Team work always proved to bring better result.Contact: Audria Chea, Audriac @hotmail.comKhmer Post# 201004 �~ t'A\:it:.. l U\,; I. ~~m- NUV. uqm, ~Ul U l::S::>Ut:. /U (Continued from page 01) Cambodian-Americans ... H~ugmsuwtn~sritl~sH~fiJJqtummrnEi mstmrnlil tmLoooB1rmri~Bm tumrui ~ri.00081ri tsirns BtlLU'ITTllil ~'11.00081ri tsirU tt3mtllnustllti 9 Ul'ifiJ1Util8'1'1JHl V I "" n1mnHBt§rtllllrirJ.oooB1ii tt3mmsnJH~ mntU1JritUttltltf2cl81tJJqllmrtmtllsttmnl'i tllH!'iclB1mmr tllmt'titsmruitl!'iHriti u HtiJH tt1itnHl'i9rusllmmtsg tlln1mnt1s a ...., _, c.> - V ....._ ttlmmsmm1timrt1ruitrulf'if rustru1mru fiJtlHfitiriti '1 ., mi n::rrnt ~nEtllmt to MTT Mtll'isttmmru ~rnimm1rtlmtmrm0Einntml'itlm'1i~ s till '1 tut§rtl~s~tttforng tmttonJTTnJtt37ru rnllturug tt37rutmnt~ tt37ruifanrumru ( iisrnistm tmnmMHl'iITTtltB1gsllmru rnitl1Hllil1um'1iMmnHB mn'il'itlifafa U!M17 sllmn'il'intllfjtlfUJtiHt!tll ttlmi;riti ftltUtltilB rittmgijfittlmBlltlltit~ntt37ru fillrtm7l'itll'iBllt§mrmrtntitnlltMm9islltl lliltllljfmrmt'titmil'iijl'i tt37rurnlltm.ng ~ a tltiITT'1 V a I-UH AUVt:.H 11::SIN\:i , a ~ programs, cultural competent medical care and clinic, cultural competent media access through television programs and radio, civic awareness and education, Cambodian Mutual Assistance Association (CMAA), and this year, the Khmer Post New-spaper made available in both Khmer and English. With an estimation of nearly 25,000 Cambodian-American living in this industrial community, the largest city, with the largest immigration population in the 5th district, it is very clear there is great number of potential voters. Lynn, like Lowell also is an industrial community with an estimated of 15,000 Cambodian-American living here, per Mr. Sokheang Hong, former staff of Cambodian Community of Massachusetts (CCM) from 1986-2003. He currently is working for Massachusetts Rehabilitation Commission (MRC) and is active in the Lynn community. Also Mr. Hong estimated "at least half of the total estimated population is potential voters". Lynn has cultural competent provide rs in both medical and mental health cares and clinics at Lynn Community Health Center (LCHC). Cambodian- ~auru ~ uu: ft11t:r In \;ALL \~t>/} ~:,~-~~lit ...., \blJ~ IIUU American who live in this city scattered the community, city, and nearby cities throughout the city. Most businesses very busy and involved. Cambodian-American who settled own by the Cambodian-American can be found on Western Avenue also known in this city as early as 1981, monopoas Rt. 107, Com-mercial Street, and lized businesses along Shirley Avenue several others spread out in different in ward 3 part of Revere. All businesses part of the city. Most businesses include own by the Cambodian-American vary grocery stores, restaurants, and liquor from grocery stores to restaurant, liquor stores. The biggest gathering for all store, Laundromat, video to jewelry cultural and religious events held at shop, social club, hair /beauty salons, the Buddhist Temple, Wat Sangkhikaram and Chiropractor clinics managed by Cambodian-American. Mr. Mong Keo, in Lynn. Revere is located in the Metro- a long time resident and business owner Boston area with an easy access to in Revere reported, "There is about Boston though the Massachusetts Bay 13,000 Cambodian living in Revere." Transportation Authority (MBTA), The Revere City profile reported about Buses and Blue-line Train. Revere has 11,000 Cambodian living in Revere. specialized Southeast Asian Clinic This number of cause may be under through North Suffolk Mental Health count. Mr. Keo also stated, "CambodianAssociation (NSMHA) Inc. This clinic American in Revere are active voters has cultural competent staffs providing in the past few years, as more become mental health services to the Cambodian naturalized as U.S. citizens and qualify from Revere, Lynn, Boston, and Metro- voters." As evidence by the potentials in Boston cities. Massachusetts General Hospital (MGH) Revere also has businesses that bring a great deal of numbers of cultural competent inter- revenue in tax money for your city, the preters on staff to serve Cambodian power of your VOTE as qualify and patients from Lynn, Revere, and cities valued voters you can vote for candinearby. Revere also has a busy and dates who is best represent your and most peaceful Buddhist Center, Wat your community's needs. You have the Ratanrangsi/Revere Buddhist Commu- right to hold your candidates accountable nity Inc., on Thornton Street, off of for what they declare to do to represent Shirley Avenue that keeps residents in your needs as their constituents. .§.sd~eltt * rr 11•• PHARMACY ~B1CJ121i3IDriMf1ttitn~nm:rt1nnot1tUt9M S~H~ithn ttllt35runt3~tryHtijB aB fjti Services mttl '1ID ~ 1firu2n Re-Entry Permit enui,~ft!ftGf!1wuaan~ ess1ee1 Rush Re-Entry Pennit LUm1U~BtflB9tTIMUtno:mn » Sav Mor nthf!lrutl~ath1mt1utiITTtuUi tuir.umnnaJrnfim1ju Reserve Cruise, "MSL9 Mllinffi; u ~ID9JIB ttfitmrulftm1:Jd~tr'1)1tllmri.ni~1ma Hotels and Car Rentals '. ... " " .... •• ttllb99rutunaf MEDICARE MEDICAID Sh INSURANCES ., . Domestic & International flights Mf1Ltitn~ttf!_l:tt1itq;s Sam EAR.Ph. 2232 s. 7th. (7th & Wolf) Philadelphia, PA 19148 Tell: (21.5) 467-1220 Fax: (215) 467-1447 -- 600 Washington Ave Suite #8 / Philadelphia. Pa 19147 Tel: (215) 463-1257 I Fax: (215) 463-2036 .. . .. thttiiamjntm uihnnarunmiirunthJtM~tmtfl1f'ii§t allHf:fto1n tUt9N!ji3tit~91UU~ti i 1 - ccept most insurance plans including Medicare & Medecaid ,::· Easy Prescription transfer Y Inside. Prepaid phone card . Call Cambodia. ,y, ! : .$10 OFFCOUPON . i TOWARD EMISSION ! I ,,:'! M AND STATE INSPECTION • ~· . 7 K~~~r ~ost 1·s9 W. Dunce ~!~63f=i SAM 215-457-7777 y 215-457-7779, Fax-215-457-7475 ! -~~. �t'Al:it:. Hf Ut; I. ::l::lm- NUV. U4m, ::lUlU l:S:SUI:: /U di mm ~rnllill"Lfitl~trl']tilSnin.U']riU)LU LUH itlj fillintlllff~ t§r it:1rnfi~t1mjiu 2mflit,urniurnrit1 m•rnmt,fitiiifillrt~tl mr.mJntlum1riciMiiH mmmJa s· 1 rnitrufimiurn: ru U- ~ - efl I BtlUl:lnsrutht,rnri ri ru-isnjrn st1iutltl~iit1tltm:rnr~u81fituHJ~r~tl~s eioru-is njrnjfi rnrncit~g lmn mg1ii~tltm 1 tmiurn:rnsui~mm trut 97 tut tl rn~ ml rn l" Uitl f!J1 tlltrjtl til Srn fit 97 LU cifa Hiil"l efl [1000 ~trnliifiruntlnt,~ HiifoHJJ1UiiJt,mi1t11ms: thtl tmiucirnimtmtmru 1 . = u •• - • .::i,, SIMON MARKS THE CAMBODIA DAILY tlffitiii'iifiJLtit~tStl1l1ri~:urimrne/o ·rn mr.mf!i !J tl efirn: ttll tu '111 tt m~ tr iuJl rummt ttJruritl~:tJmtthnrn ttlrn1]1m tLU tt1HJijtUHtl~1ITTtlas~~tirn1Wtrnjs msmrnttrn, tB8tUttu1tlITTHHiiijmatltl1 'J cc t,. tlffitiii'ii fiJ LfiH7Sffi1Jllil: !:lMJ1tniit1tLtiS tlltl trnmmstLuLmru-mfieia '1 tliiLfil Theron ul8H18LU'111ftJBltl •~B mrnmmqjtl1l1riHSLriULITTB tuim~smrn ~iiH81tlii1tu:mmritlijmjt1" '1 fiJLfi~~ U~tififiJLtit~t '1 tjt~ii7ttlffitifiH7Sii1t§8 81ti~tlrunru- trnmnmsfo~tlt(iltl'J" '1 ITTtl BtltiHJl'] '1 iiLHfl~rl~~msttimuiirnstg~tit't}; t(lltl~ ru-tltlttlr eitEfi tltl1tlmornmmtu Q ' ttlltufi11ttmrutlH78U'171HtutiBBmf'it1B UI atl rrn1mm ru • '1 II ~ U trn1iiul8H78LU'111ftJB\tl t~HMJltllti ii rnJi tl7 Tit 97 tut9i till LU ITT n LU ITTt §l" rni til Bt tl7 tll fill l" ii fi1ri1t§iti1Bttil:t~fitillHfitlltltugtru-iii LUH itlj rnrncit~g 0el fa1iim mlDoos ttlltllfilll"tilStliiuttllrnttlrnmthmrns ...., tlitht,rit,u9rut§l"-t1jfirunH tBitat1f!J1t11Ujtl 1 mt11rntlttlrn tITT:tilSU)iijiiITTmiiJi~fitilffi9~rn~mm • tilSfiHu9jtru tllli)uttlrnU)itli" mrncifomrr efi1Do0orn: tfi tuH rtlJ ~ms ' ~ Bi m']tsi ti tl Lut giu ii~ tl1iu LITTU H~mt thH~iiltmMtiii'ii H~ttllfitztuttlrnJamsamarrornttunfi'ii ITTtti'] (Export Service Center) !Jtltitllil1H rumtlmuw~smsmsLuiu,ruatli •ttlfomi qtlt3rui,rimmt3tJtltBitEfim" '1 H~iilt The Kearny Alliance ii8tlUt17'1) ~1tlmfitlffiriJLtit§ttBitiforui China Sourcing Fair tITT!:Jtllfitltf,ltlfjtl ITT~tltats:tt1Hjmf'i 0 The Kearny Alliance ·- •tBi tJtiforuirn: ttIJtlStlMl:ff tltiiHfi~tlS . ~ H~ii1HMJjtlH7tn7t BtliitUiii11UM H~iiltfutn L Utlltllfi ri~tlt ti~ tu~ffi1Jffi8 ti r.3mmrnfi1~1tuturiJLtits:tltlttlt '1 ' trnlii UJ tlrunu til8H18LU'111MBltl •1~tt1aasasrnstr1mEfitlrntBi qtlifirn: 99ffiSirnrtlliit97'111rnrn ; u • • ttlrnasru1tl7tlt3 ttlltufi11tttituHtimruimru' ttlfotBirits:tBimsiiLHti ~tji:tmtlu~ms Hfi~tlS~ fi~ti yauJHtLtiStlltl" '1 !3llil11iifits:msmgi:ririmriutms tumju ~ \H)~ bUU tliiLfilH tmtl n~ msmsLuiu,iusm tLUJUmjUStlttu:mrn~ti![liilffit1;fi~B '1 trnl 1'i UJ ti llil1U ITT tu iiffiU Li:itlt ~ ii g tlJlHUWftJHlfiH ljHfiJLtit§t tllftJHlriH t9iStlITTH8ttlrntlmnrutut;lBeitITTS '1 cc ucs 91']Hfi~tlsij 'Jtltlttlt '1 tiHJl']fiJLti BtlfitUHtl~1ITTtl~iitlLut9fi1 ttlrnLtul:l ~ ~HiaiuJ1tniit1ts: rnsms L fi11fu Bth tl ffiti ii'ii "J Lti ~ mtl Lut grut Bi U H Ct' lij11filjllllfilff11f{iHJuftlfiii§filliifilfiQ:miiiiRfflRI ~Opl!BlfflfMUJlU Mtr fl1~ ~ru-irnrrnstl7rit97fi1'1~ITTriU 00 M 11:J Gf n.; The Cambodia Daily I nB ~B 1,~auru "" I n t;ALL \::llH) ::l!>;j-;j~4/ e:,;, Stllflm 1111sffi ... Udl UtltD: t-UH AUVl::H I l:SINl:i , tlltlut1mrn: msamm ti"iitlffitifiJLtiHlu tliti1HH8til8ttititlHl:!Jtlt2H~ ITT Stlta ii ii tllut rui,g ri 8' LU '1 uHmt tl rn Hltithtil S n ' n.n ... qtlfarniu, stlfaarum '1 trn1iimsui~am tM ttfi9itl HM tB Hiifi '11 Htltl 1Bltlti 88 u. n " ri oos1 rim ru- iumri am: rn sg rnrntl rn ~ u:mm'1 {r1~1]1ii1t~writliitlmtititlLut9ru stl ,. CS 1 .:. 1) I a, 0 cl; ii1ffit7ITTHB9l'ilf'ltllH88WStlrurntmn c:c I ~ C:C rn~tlrn~mLmtueim L ut9tuii~tl7mu LU1:)ti LUttltlmtl~ruirnnms tjt~ tsmu LU1:)t1Luttltltl1~ tuLut9tu~ mtl ~ sttlrn tlmtifiJLtitllrn1Jrui:l9~LmtuihBitruritlJ1t U J91Btlru ritLITTtl~ tuttlmmsg iiLtilfi ~riei.ooo~qpt tt!Hjiummttll~tut~flmrn tt1 ajm§ ti HtJJH ru;i rntl mti ii 'ii iu LITTU ntl H~ttl7fitITT8t9 '1 rifit~tl ttlrnri~tl1]1rnsm§mEfitltt1aj UU[.!:Un!JlrntlmLutlltlstitl~rn~sHrimt ij1atJ~1ITTtl '1 ' L mH~iflru- rqrutfi rn~1!1 9LliiiJl mymgiutl7SgM1UMHNHUJJrnmungii'ii ytU!:lfuJlffiiititB81]1LUrnJHStlfiLHti . tlffitiii'iiHSfiJ1~ BtliiLHti1Bttu1ri91Ufi . . ttlltu ii iil tffiii rJ tlm run Htl iiti H '] ITT ITT Jl ttlrnut~tiWBtlllJ~"JLfit~t msmnrist(lll:l LUtmrn0ommmtJmtltitztutmstUJtiHii tlmmrnrn:1sifirn: '1 trnlii UJ tlrui,u msmsLuiu,rusm tlmtiii'iifiJLtimsmt1l1ri~: •tjt~mBH~tuJ tLtiSllil1wttlrnu~tLULti1WfiJLti. '1 trnlii tilBUt~Htll ijiitiHJl']fiJ LtitilSITTUt~ H tJ~1ITTtl L'1HmtlfitU~SMLH1UUt17']ti~B H~ttllfi titlLUt9fufi~tl7ti18futnii7ttll~tu StlLiir.Jtlmungii'iim~riifil£looriHii ttlltu m§mmrnsttu1rnmqtlmm~1ritJ~1ITTtl tiHJl'] stlritlJmITT:msmsu~rnm •urrr rJmseir;~:tlmtiiiYHtul:fiJLti. '1 LmH~iflM f1ftl1fi l'ilf¥!1 msmsu~rn iitlmlll:rn: tf!iiurnthfltm msiumniimN"astlssum C: .,. V ijii9']tBitLiiiLut9tuWstgajtit't};riJLntlil fi ntlms Hnru tlii tug fl ru-irnrfo rrnmu rnrrnrlt97turni ms fi~mtlttlrnmsrnrnrrotu9j~ 1tiijiittlrnmm97iu~gtut1 msmnr1stEfitlrimo~9[1tqtltztuei9JLii1H tlm~o~9[1ttitltztuei£!1Lii1HmrnuyuJ~ '1 tfitITT!JtlrillilUiiJt,UmtlBtli~fitilffi ttlrn~gtutlth~rntm~ UiHtlii~ITT']tilS8tu1tutll nrn-tmt rnrif m;-1mi1HfititlltlH8 tuitumf'itlffititlffi ltltlffififi'iif!JlfirJtlLUt9ftJStl1l)ri~:HiitBi ttlrntg~mut,UthGutfitlljtBim;thmtl~rnnr 1 trnlii LUH fiJLtinruimiumru-t~tttlrntll~tmrnttl)tl1 HlB~llil rnn~ ru-tlltlf!J lti'1 rui ruttlrntlmn tBirJtlLumrufis t1jtillil1H BtlttltITT: eims ,, ti SStl7tl~00tITT8ii tlHtu ITT tllti 8Sttlrn ii~tl71]1Bi~rnrJtlt~rnuyuJ~tt1a]titltiU tutLHti mstmLtiStlltl~B ~utllmtJU Btl rJtrnjiitlmrimtt1a '1 tm:tlltmtlrun 1riimrn:tBitti1]1ii1i tml:liitl s1mt1sttu1ritllmiirui: tJ iitl sttlltu 9iiLrnrimntLtiB1]1 ttlmmsurusmititl 1tu mm: rnsaiiri rumnas tiJl'].fiJ Lt'itB: dfam[J:ririmriutmsqtlifirn: '1 L'1rn~ iflW f1ftl1fi m~1!1 rnsmsu~rnm L9~atl uru:ururnt~fimm~ut§tiLryHLUii lfiJLfi J tztuttlmmsrumtliiHiit7mtl1tutut~ Btl tliitl8 '1 L'1rn~rnsmsu~rntl1 mmt§t1ma lliiiJlLMttljtl![JtBmrlgm\j Bangalore titl Lut9MflruJ1 ms~mm~SiiLHtitlrntiii'iiii ~ I c#' - 1 ..,. \I c'1 rnJ rns~tltITTH~rnriumH~rtlifl BtltuUlriHBt§rtflitt,iii t, t9tutBHJ~~ru~iu~rntl~t,UthGutfitllJtB:tITTiit;fth tmru U rnst~~msmrh~ui~rn ua-r,nrn~mst,Ufliiiith~em!t1rn .t97iu~nrnrniiHJmst1rn~iiiitumt1~riBiiBit§r sttlllrnru t§l" t~l"l,riUiit~·tltITTtlITTtllLUtfl,9 1 ~umoefJ'faiuijtutJ;17 mt1rn'1iuttlrnms~mniruntl~ii~tl7!]7tlltl7t,Ut9'11tliintiJ t,uthumfimJ U)itilSH~rnrtuijH~tuJ H.iu.u stltuUlriHB ' l!. c:c \I ' " cl; " rniatlnrntmt't°sijiitlffi~fiJLfituflJ~S '1 ijiilf6 Catheine Theron tl1\[lfl1 Btltllijii IuITTHt'iIUflJtnltl Kashaya Silk tlltnltlHtu . . fi ttlrnmrituUJii'iifiJLtit§trJtl9ffitlUm'] ms msLuiu,rusm ytum1~mru-tliilf6Hsttl rillilUiij LUH rtjj StlrillilUiiJtuijH~fi1J91H91l"~~iu~rn tmru tlrnu:rnmttl1tufi11tii1tmrimfitltlmnr;ms: t§ rt9itt,iii l,Ut9fi1 !Hffitlrilli1Uiijt,Umt1qtll,~iiITTtlfo ~ .. I I • 9 8StltlttiUtllil18 '1 5!! nn I a, ii1ffit7futjJtn~8 mati)smungii'iit!Jrn HlS\j"ffi~StITTU)tltf,ltlfjtl filfjtlU)S Wana . a. ca. I c:f ~- tlutllmtaimrnmmitrntu '1 truiiruiiHmt,u tBHJth~trun:t,fillruiut,mtlm;mrn]t11'] 1 d °"°"" ,6 .> iumt,m9tutiurthtt,uSii97HITTr~iu~tu9Lfitltilrtu ttlrnms iunrnrnmlijtl1'] im~nrnrnt§rtITTtfit,mErutltm:~trun: t,fill rurn: 1 trnlii tuH rnJ {ismu~rnii~th1']tilS ttllru~msthtl n~ ITTmrmsrn imtiirntm']tl7 • rnrmrlt97tutruimru-iii iiHuisttllltiltll9tl~rlas~ tuH rnJ mmrjutlurnITT1smr U~ii~tltztlltuLH7Uijii9']ttlt '1 · tjt ~tBi n aMJlm ii'iitz mi tJ mt LU Ltil rutl 11:;iu,L~t)"rnlfl ttlrntlltij m9§:~mmrntf rn, m~BmttlffitiHStlltuLf!Jffitg~umtstu1m t!Jffi~i'l~~tJrutn1tl WalMart tsiiitltumttlmrn1ii rnsum1grn LiiITT stlmtJUf!Jlfi ttlrnmsLUri'1t7ijfi~rl ~l:ltl~sei tBi9Lfitltlm'1l stlrnt1m1airn qtliiiiLrnri1£J.ooo tl1~matlHtJJHUJJrn trunr;t1Bitu']ii~tll '1 mmcmgrnts:mstlssfiutiutas tits u u n uhmm1urunru- ii nmiucmamttl rnutllm mu tl1 mrnim']CiJ Ltiri~ tlmtlt~ amsrnn trn:t!IJfi~rillilUiijtrnliiITTSiitjitltilStITTt~tf8 • ~tymruiUiij tITT8t9 '1 MUttuUtlltlii1tBimrnmwtn1tlrnritlmn ~ mtrn ritltrui ']ttlrnrns aiiri fiJ lti LUtmrn rJtlLut9Mii~tl7 fiJLti1]1Wstntlmnttlltu ttl tmtutlrnmtllmmstlltifiH UtBtBiiitl n tlrnttl 'JHtutiS Bttlrnmfiitl7HtuHfitltls 1£l.ooo~9[1tttlt tumjumiatlmt~tlLfiJ1 ti tl1~ t1 tztuui iimttJ rn~ mLrnritltnii ']tilS Lut9fi1ti8 Lut9Mt1jfillil1H BtlLut9futtl tliiLfil ttntl ri~ tllITTtuiiLriULritlt~ii Al 0 QI o. QI t,uthtl sstltf!it fithri ruiu iiJrns Hrunu~tl if attll ru tutt;! tl ti r mriutruiiHth asmutnN"mrnstlttlrn 11 '1 I\J ~ I c1; .,. ttl1tllfi111tfiijiiHUH1BHNHfi-OffitiJl']fiJLti • r:: c:f C. - - ~m~Siittlltu iiiiLHfitlffitiii'iiHSf!Jf~tll tUltllH1Lf;iturnitrummtuulfjtITT8 mt -., I a, C.. a.aic,,, I ,.. ~ "1) I ~ c:c ~ International Group ~ w, w, R' ..... -.... 1 u, . ..... ~ QI U U I U H~itllfittlt '1 L'1:H~iflwrnsmsu~rnm •tmtl1]1 mmtf1tlttlamjtiritumfiHBH~ttl7fi Btl tlltitiu iu eim mt1sttu1ntll rn 1J rui: tl iitl s '1 ffiHLUiiJlfiJLtit88 Btltj1tutl7~USUJi'1U~ti amruumu1t\imrn:mtlarnmri98StltITT u • ffiBttu1tiltuii1t1Bttu1fi Btlii1tL'1111Ltl7f '1 L'1:H~if1Wti18H1BU~rnltl tutm:run tl7tii't};tt1Hgft1tl7tltITT8fitthtu fiii1t1Bttu1ri t9itrumttJitt1HHBtffit~t1tztutniiITTttlrn L~Htt'iriOO~')J1ttjUYf18 '11 . �l~~Ut:. /U U\..I. ~~"'- NUV. U4"', ~UlU I-UH AUVt:.Hll~IN\:i, \..ALL \~b/J ~:,;,-;,~4/ 1,~auru 18 lt:l' Ul.S 1,1,lJ~ IIUU .... I n Cl' Lfilignlqbui)niitirums1ijd1niitfiLUl6fif611lblffi(!IOU]ffllfy11filfi mau~ ~trui rmartl rn~ ~ ru~ ruq tlt,Ut9Mfi El tthrnrqi~mr, '1 tili!ntlfo (Sylvia Stl Aurelie) maalitlru~~gfir u-iiimrmarnfinsfiJt9itm ffi8fiM1HrlE!filli Stlffi8fi1itlttlE!lliltllliliiifi91"i ru n thiiutiMUITiUHE!HlE!U']lijtqjrn ~t~u-iiimr tEli 9tITT:aa namifl ijm litfiUE! ~trui n9i aa ma I:!) :.J n cf tthrnMirt~rn:tht~mmMnmuMt,uthtiE!li~u tharnntimrtE!tiE!thfiiiE! tlli!ntlfotilE!rlE!Jffi tmu-iiimrm aamti~iitEliqtlt,m9M~tuum u~rntthrnMir9~mrnfi1rqrirumri u~tlali JJiiimnEli 9tITT:matt,u t,tilfi1~ Hti ~ mrJ ~ lirn tBajmii9tlt9itruili ntl (Mr.wang) ttlruthanrnMsrnimati1rnttla ttlruHliITTtlnm1tlu1E! gE!lfi gE!tlUE!lUn ITTiME! Ell HM rm :m '11lliltllli i V ljl fi tllHE!i ma t,n ttl E!t ElitfiH El H~ rlJlfi ~u~ ~truirt9i~ama '1 ~lirn1]1lrut,fi9Jtit9it,ut9M ~tltU]m1'] Stlflltitiiiti1rualit,nttlE!t,ut9MiiE! tE!it~tf\!limrut,filit,rlUTIHttfltlct '1 tE!:thauMn ~rnmrJ tlli!ntln r ~t~ ~ litfil] itfi1 rut,fil!JU tITTMUJ:rlfilitE!t,fqli Zamyn Uud 1']tthrnmr cf -81"ititi tUlllilithtruli9mttli U~Url'i:flE!U']ltITT <ftffl'1J81fB> nhm : na BlffllJ ... tlli!ntlni (Sylvia Stl Aurelie) tilstg~uuirmtmirn~ ~ffi~E!Hlitlffi Zamyn Uud ttlru~fitE!'ll'ilfi87tl fiJtlrnrltl87tltfifit,ut9M~mt!Jlm H1Elt,nt,U9ffi thUth~llit,ut9MiiE! ttlru'i:flE!titrllliMrutrn:Wo fi9jtHt,fi fiUSthlliUitltE!: fith9ITTtl~fll878tE! ~ ~El rn Hl rn ~tlHITl El E!tl~ j fi'i:f E!lfi HEl ffi1 rutthrn ~ rurnifii lliltl~ t,mui fifilj1U!j1il1tll,Ut9M ~tltU]m Stlt,ut9MiiE! ttlrutht,urm~M87887tl ttllifiHE!lfiHS ilritimE! mruitiliH StlthntMM uMnUtr)jf t9Mtimfimt9Mttlru'i:flE!Uillltl~tlli1fi t,nttlE!illtlt,ut9MITTtlnr '1 rnimat,nttlE!HlE! rtlrn~u~u, t,uttitlai~au,tBaj~tlttlE! ~t~ rtlrn~mfi1tlli!ntlnituithU1"it,fi9jUtt,mrntt,m: HE!tilE!U~rl§itlrn~mru~fiJ:itlt,ut9M~tltU]m tiathri~tltU]ru ma~rntlliiitlnrtBaju~ri§Ju nrutEli!:iITTmr '1 tBajut']jMmr~l'iftD']tElima t,nttlE!nt,ut9,M~mU]mt9it,ut9MiiE! tiE!UH9M ~:ttlrut~~truirtlJtltt,ritlma~uut,1"illi1E!mfi1~E! • t.J - ct; I "? • ~ ct; 1 "" I to, "? • • • Q Q .. Q it) ·- • t,ut9MrMj tthlli9~7mrnrJrqr,rumriJ:itlITTi ~fitElit,ut9M~tltU]mU~ ~t~tITT9tE!:!fli!ntl foaamag~ru~imafit,rimaijtqjrn '1 t,nlit~9e) t8firu7 efi~ooe> tthrnMirmr ~tlmrit,nttlE!tE!t,ut9MS~lli!JHlE!li1inmmlE!lfi • d o. 9E!tll'i1Mlli~tith ruafi~H E!tlITTit,tilt,Mlli911"i 9tlth~lliU']fitrlittlrumiit1§E!lE!l smBajmITT ~HlE!li1H~~truir~tlmrit,MUtiJ1U tlli!ntlntilE! tiruaitMn Baikal ttlrumatlritl~litlfitru~o u v n n ~qrr t,uuniit,utmrustlt,miifamiilinn,ruta tiE!thfi~tltU]m~ g 1iJt~tf\!lil] Itti']~trui rfi t,nlit,rimmBajt9i~uth~rnE!lllilitElm1rn,mrn tiE!Ht!'!7t,ut1Ms ~amrug~rumamrn~t:Qlfi~tl mrit,nttlE!t,ut9M~mU]m~rut9it,nttlE!t,ut9M iiE! '1 u~ufig~rumamnm:t,mtmii~mitJtl rnjfiJtinrutmrn~ litfil] ItilE! H~ t:Qlfi~~tlmri t,nttlE!tE!t,ut9MiiE! Stltt,mrnmruttlru~litfil]l mai1mthrna~E!Bl]tU1JE! tBajrJruitlmiirn1 U~U'i:fl'iU']fitrli Baikal fitilE!l,fil!JUt9it,ut9M ~tltU]m1'1)tt,mrnfiu~ummmufi1~E! '1 tru71"i fo (Wang) ttlruthanrnMtilE!Um']ITTitrlHUru ~E!J:itlmrutlli!ntlfir~iitE!i t,ut9MiiE! '1 rtlrn~ ma~ ~tlrritEli m~ i t,mrumrij ~ 9tsuttlrur~rimruiia t9UMitlfll~tqjtl1']qtlmmt~JMfi~1 8J1tl Btl~Il!!Mrilm~u '1 9MJsrnmmuM t,ut9M~tltU]m tITT~fim_rntthlliMlit,ut9M § rn:mat,nt,U9ffithU!jlth~rnt8ti Datong t9M mrinruaJ7tlriMmM~tl'Ytlt'Yrn tQtlM~mja o.a. t.J • ~ Stltllifil!Jrumja Stl~:MJituuqnilllnrt9iu thuu, '1 tE!itlmrn M eiE!Jtiit,fifirnti thfitl Datong t,ut9MiiE! t9Ml'i1"1HlE!ITTi~M~ittlru ~Mn9liBtElit,ut9M~tltU]m ttlrut,mrurnitthrn nruaJ7tl~H!};i litumri~tlt,u~rutlru~ruliJ:itl tlmrruM~lirn tt,mciit,ulimthrnriMmMITT r~1~litciit,~m~tifit,mirutlrutuirn tE!ima d -mnn,rn~ Itulim tUlllilithi~It,tili£!"11:i1rlllJ mMtiE!thfiiiEl '1 firimlittlrtll litlmrtff~truir tlJtltt,ritlrn:atii\timrutlli!ntlnimy1: Anne and Jacques Collineau tilE!~rnau~~~jtlrmtlru ~1"itfitE!imrurn1mmimtl '1 - CII • Q ~ <rp1Dtiimeuft1Bitrnsttmmtejn> Fantas, Printing Co., LLc. 1243 Vine Street (13th & Vine St) - Philadelphia, PA 19107 Tel. 215-569-3744 ° Fax. 215-169-37'88 email : Fantosyprinting@comcost.net Open Mon.-fri. 10-6 • Sal & Sun by Appl State and Emission En91isb, Cambodia.,.., Chin.-, Vl••mese, l<orean It lapanes• lnspaction General Repairs and Maintenance • Business Cards • RestourantMenu • Wedding Invitations • Envelopes / Tickets •' BrQChures l Flyers l Envelopes • Calendbrs • Invoices / Gift Certificates • Banners / Posters • Signage MON.;SAT, 8:-30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - th~msu ft?tui.fltathw uil -t:fti!0'1.UtlWSUAUUUUi 9 u - ma~ntuli ~•tu.flli ~ma aalimlit:h&tia,9JBi '1 - t!lafflliflafiJ&lJijail~a DIAGNOSTICS &tnW~fieiii&i - maG:iti~uuru mu~fanu: l'Jood 691 : - ~UUU~ITTBi el filfl $22 cUco I nn:t;ilf:'-ttmUiiJ-'ab)tttt!iJitnMlU~tgM Print, Design & Typeiet in I In n U - INSPECTIONS UiWam 96 up $49.99+ Mfi n~ · · " ·. ... ··· ·.· ~ "" " t~rtif:J Ujtmmt:J ijU i:t~~tJB •U 'MJHMtu!}lB • mditu!}ls. • qJa~nimi • ttN1UfITT1ft!IU4!)'1l1111!1}tlt • rust1unm1roJtmi1 uuuMtt ett' • tpn,Rsa ... • U:MJtnUl1ri~illllflW Yl.~Pir'B J<_iit. • ~Utht/ ~UJU~'U\ti • mwthfiaetmu ~ irn.nmnarurn tu;,nniat U ''Superior Q~a~:r...°.! ~.!!_cl_a.!'!4! !~!•!~ _____·. • .. , n I ,:J -tnatlatfo.fl?i&fi!fu u a ' . .. ft t RI J I ru-nuidttUtt~u: iarnfinMlru ,eirnruwnuntUudruKfdniu $1 so. I 50% OFF u n : : 5000 Full 1000 Full : J I - 11,uttruti.ru9G91 fi!Ut111 ,mw91um~un~urut1nnu1~,,91ifl '1 : "'u u ,J u \J · Ll Color Business : : 20% OFF : Color Post - &~tha~,§~att31WtQ~tt~ ~M1t1'1ftM ist~ruuruilitru1fif!1it~tti'1 : Cards • • Carcls I \9EDDIN. G : :·(4x6, 2 side FulJ Color) fltruru ~WG91ftSBiJSNnf ~}~~ltflW~M1SBruig STARTER . Y: : onlr$47.5Q : INVITATIONS 1 r · .. . 1 , reg. $95.Q0 I uam~warutfla,mw~fiimit '1 MUHttmn 1 : t j V iew&orderonlineat ::. onty$250 : {FREE_ SHIPPlNG) . I 1.:-. 1,1 I I I I II'- I N ····· ,-, U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 Rath CELL. (215) 431-6376 I I en 14-16 pl .C Q01ed stQ<:k I wlih / withovt lN eoollng I expires l l/30/ 2010 I WYiw.fantasyprintingLLC.com J I expiret 11/ 30/ 2010 JI II {FREE SHIPPING) 1 11:xplre.s 11 / 3Q/ 20l0 I I �ISSUE 70 PAGE.21 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 OCT. 22th - NOV. 04th , 2010 A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha fmMnmTUtlm : ne MBB cftntlilJBUB> L- ..... - ttmrJttjmsmtltlrumm~tungmrit3utl~n .m qm, : U1HHBttrnryt1m's~tm!!1- fi t9 ti rni mTI l'i '1{!1 mLf1 tl tyi tl hMf "°" fiUH1Hi.l~~t§1U107iiutfitUJ UlBtj t]Hji stltyitl Mitl '1 n rmfltULUUmn UjHt§ 1ffiUlH01tijm CJ . k) ie, : l'itll'il!itli!Pfiulffil'i~OlLU01tBit]llil'i Mt~ti tuUl~ tti19Lumstltmg GutfitUJfltULUU111trutlru1nm~tUl18tMjH tfjfivllinH tl7UlBUt1JBHllill'iOBtlJB e>O -nu '1 mgimU'itlultll'il'iulBUllH'lmfitil'i HBBlfitiffil'iHOl '1 min1n~rn1tltLUml'iJ ·1~1tl'iU1H" MLmtl '1 .99 Cllfl : HffiJ1lllliH199ffitnrnurm Mtt3immH qm tlfi Btl rnjf MUB '1 I v~n " 'q 8Ult!_ tffi81! ntLHltlti trum LMltU .9rt ttJMl : rnjf MtlB BtUltntBifJl'iJ UC1Jll'i~tl1 tt3mnjunjtltthtnMUliiHB tUHMtlritmmmrniiaBtHBl'iHtnBn1mcJ n n 1 n HlNlB '1 1!Pfiulffil'i~OlLU01GutfitUJ '1 . E() qmi : i!PfiUlffiMW~l'i~OlLUOlEO QMm : umm "gtJutliis" tilll'i9~ GutfitUJ u1BUjf9~m~rntthmuirnM 60 njutltthm1!!1u1ml'i~mLummsn trJttjm cmmri!;ji~tlritlmBtn ri~rn) '1 mnmm1t)Jlllil~~t3'1itlB1tltLm:tthmmu tthtUn17111BBtB18 MHBH37fiUlffiH1ti1l'i um nn '1 H1MB:tBiH~l'i11MUlLU0101fiu1B '1 _mg, qmm : Mt~u tuUJ~ u1Bt~tlLu1tl . .k)rt mm : HUl1MBU1finm1tmll'itB I "' Blmm~tt@oqB tllLnrn~mstLnJttrlmii H~l'i11MUlLU0101fi 91H911~ITTBl'i11 1thfimmutllil78H1MBHtU tt3mmBCsITTfi t31'i~JrltfjfillinHttit]nl'ii~0101U~S tthtU trJttjnjutlmnmgt;jlfin111'im '1 Mt~tlfflH~OrlLUITTtllmn BtlH~UJf19 '1 . 9k) ids, : tiBU1Btlrnmfuu8uSt3rn n 9rJ-kJrj j : LUH8tBLl'iHLUITTtlBtl tfjnrunmntlUBlfi TI MUl~. rnjf MUB Btl i!PfiUlffil'i~mtumcrutfitUJ '1 .9(s ri~Lt1HtLt1JH tiB Btl fJl'iJ MB MlB UlB~ULU~[l BtlLU~tll~tU ITTfitiB ttfajMtLHti LUtltLUtl~~UII_118 ~rim1tnrnLt1HtillJUH~tt378tfilltUITTtltjffitB 9BltutBil'i~m '1 oqBtnL9t1U11mN1Btt3m ~m9irnjn Btlnd5tlMtj~mmgjtl1t] '1 -kl~ i : tBiturntl L9tl 1ru1yg ~u UlBITTL9t3ffii!Pfiu1ffil'i~OlLU01GutfitUJ '1 EO tmjmunttt31'i9t1tlltrul'i9rn m~mstltil'iBn~ t'icqm ~tLu Btl9LUl'iJ1 ( ~OHBBlfi) LUITTB1cruil Hm'itl mmmm mustlmB .rn-~ ffffll :miirJmnITTtlU1UtB11!lfiu1ffi ~auttmmtrnitltltm:rH:39n MmsBrna n a v ii~OlLUOlGutfitUJLU~riQffitITTtUITTtl '1 mmmtltta '1 ·. 99 nfldl : Mt~u tuUJ~ LUmMtllLm gl 9t1aes .mes unn: Lu~1!!1i1mml'i~mLumuu- H~UlB9~mmmiL9nturntl truiisnutl~ mmJrninus •Hnm" U~tt3'itn9MJBfi~ mrimtlHtutBtlt~m~m tjffiJmt37gLn11m '1 .9es nfldl : tuUl~ t~1n11n9i tajf rJuB Mt~uBm~HtuUJ~ tBitlmtl!J t1it~1Ll'iUlH '1 tBiHnmt1hllilM1J tmll'i MB tllLt18H~BtlUt1JJtlm1tll1tlltf18LUtf81~m9i rnjn tUU1Ht§iLl'iffiHHBlli1UfltULUU111tru fi11B BtltITT ITT9H t1hiiBMBUti '1 . rJ 1ffl= : Mt~utuui~ rnitij9MJBfi~tBi 9t1MUlBBtUHtB18t9 '1 . (:f MITTI : UB1tlnu1Btlmt37fiUlffiH1NlB Lut9MH1N1B t3t~nthm tUB ~m 81tl1llilM1J tmil'i MB n11B Btl rnrn tUl JuHl'i LumBn1~tu9H~imfi ~ril'i~m mB LUmMm • una.om ut'"Qmtlmfjnruntt rlo 81tlt~1Ll'iUlH '1 • 99 'fl= : WHt~1Ll'iUlHu1BtUl'il'i11 HBBlfiHl'il'itliiHOl '1 °' 1 cl d I 1 o. d V I V mru 1 0 W M cd _, I A I n w a " 1 0 • I I V I itfe, : itfe, : 0 ❖ JUITTtl Btlti)tltrJHmmn11ttl tthm ~runmr.t?m ❖ Ul'itLU01ITTn17Htlt~M tt37m Uljfi .tH.ru ❖ miimuitt37m t111s tDlru ❖ Ul'itLU01ITTfi11t~Ht37tUfi~ iitl i9- tUilHfiITTtni'il:.i~: 1J1tnU~mlffl:H~U'il!JUt9i - C1:11 I I 1 e, I I I • I LUr.t?~~ifo~tu~m Bnmtlmtln;fi ~tlriri ,"4 " w M · < imrlwmunm> ~ • • - Beimuruf~1'] tr:ht11E119ll:liLeiJtlHru~u BtlU\l8i'i"4Ji'i: tltltEl18 ff18M~!'JL91:ltflBeil:ltsijjtltU1f!Jltlli;!tlli'ii~tl my1g REfUM ii'iJH!:fi~tlmmmm,kit~ mrutm& tmH~t~utmtlt9i9M21~fiJtl t9ii'i1B9U)tl rmffe th nt:lmstBBeiaieiu: U1Hftmi'iJLfiiM1tllnt:lJBeiHEl18 rmmarmmg ffllllflf '1 !jtltfruirfii'ifmH~fgl:3d18fm i.:: •·,r · i.:: - i.:: i.:: •• L.: i.:: i'iltlljjtl~tltsiii'iJmt:lm~ 1mmmu1rn~t91:lfiSH~ tmtl~rut9ijjtlnt:lms t'i:laJfat!JUlfi~uMHrul:t3t9i9jfi , 91- After Chandaka left him to go back to Kapilavastu with the dress and Kanthaka, Siddhartha stayed for seven days in the mango grove of w w Anupiya, near the bank of the Anoma River, then the journeyed southward and came to Rajagrha, the capital of the country of Maga-dha, ruled by king BimbiSara. In the morning, he bathed in the stream near the city; ttlr '1 tii'iU)tlnt:ltfirni!J1'1u'1rurYru1iiru~ftrimt:1mruir BtMeifiLMei J~~r MHflfiU~HtBtrirn~ stl~mt ms u then, like all sramanas, t3rntrirntlsfmunruunrnr;t1turuir; ~ '1 he ~ntered the_ to acce~t tor f~. The people of c!ty n v , • ,_ , i!Jm- tr:htllL9tltflBuJrlBUfi.QtflLfi~HMUl1Ut;!tll ttltuim tmM9fiL91:ltMutmtlmrnfiti'itlnt:ltR&1rn v • :~ n • ~ • ' • ~ • - t\;fl819ii'i1B']i'i!,! U Jutt1°H~L9tltilBuJrlBUn{J llt!f. WLfiiITT9tEl18 '1 mtlmtlnt~ttlrutmM~!'jthHt[lhl f91:ltmtlBHBurui9iUlliltflUfithtmi'itiUtli'itlnt:lm1'iHi'i L.: - • n O a V V ": • tilliltli'iiffiu£1fq8Mltllffl 'ITTBMHllil:t;!tllH~L9tl'ITTB tmimmmy9!& ms1mmmr:tMfiiitMiit~~r9!flfi iitlHWB f91:l'ITTBi'i1fUUffiei1]UfiUiiBruuuuur •tflBHi'i d i.:: L.: a n M H tlrnnt:lmsrng '1 r3ruitlrn&YBfBiritilfifitruu£1fUJfit3rn trimt:lfitl '1 tmtn9'1iM1Hr:htnt91:ltflBtthtlf3ruitl • iS&i'iitUnt:ltitm~t9itrqum~m'JllBi'i1rnntmg '1 Ju tmntht91:ltflBi1tlm MHllil: H~rn&thtmnt:ltitfitB tMuBeimurufei L91:lthrt:l91tm9tmjteitltmsm tm n I W Hi ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ,:. Coloring by Yann Fang Lee ,:. Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. ~ • • :; • • • H~t~uL9tltflBffi8Utl~jlj~M~tmtl91tlHMHi'itJMth fli'i t'i:laJtMtl1i'iHttiJ1tfltllhr:hrnsMJMfiITTtl9Jltll , - • d - • ' d &trurlITTM · ruJ ·• MlU '1 • tl• .. _ . __ llln- tr:htllL9tltflBtthUtml:liBmnm tmtfl9rl~Mlf t91:ltflBtmtlt9ii'i1BfiUllilf ttntnt91:lffltnU6BHBtm _ , • Q • _ • n- d n M~!'J~MLUfflU~tlnt:lmsmMtrlrn~ t'i:lHJ~tlltll Lf!JffiML'ITTU tmHtJTii'iJLfii~utjltllLuteiBu\;119 Btl u1mrtltlITTtlrltl ttlrummtlMt'ITTtlITTmUMtrirntl '1 •• 0 _ • • • _ _ : tit~tmM~!'JthH~t[lM L9tlHB9~rumrna~tEll&t9jtll tthtnt91:l'ITTBtmu~rum "tlfismm!flYBITTtieil:ltsi lrii;!:tni'ifa.,tlmsm t3nurunYB91Btfl8Mt1]HuiITTru - v tluntl" '1 L91:ltfl8£1~tyg tmrngnihllrrimstijunt)Jl ct~9'll tht;!tntmM~!'jtmtl~ty&mtsimruruntlunl:l RaJagrha, nottcmg the d1stmgmshed appearance of Siddhartha, offered him their best food. 92- Having obtained his meal for the day, Siddhartha left Rajagrha, heading toward Pandava Hill, where he ate his food. Since the day that Siddhatha had first accepted offering of food in the city, the news had spread that a Sramana of distinguished appearanee and of income parably grave and no~le deme~our had amved. This news also reached the palace. King Bimbi= a. kn=~ cl ~ presence of such a Sramana, sent his . . _ s~n to check out the situation. He discovered that this sramana was the prince of Kapilavastu, the successor to the throne, who had given un everything and become a bhikkhu in search of the means to liberate all mankind from · · · the 1mpnsonment of old age, sic kn ess and death . 93- Having this knowledge, King Bimbisara went to Pandava Hill and invited Siddhartha to stay in his capital city, where it would be very convenient for the King to offer him food and all the necessities of life. ~ut Siddh~ha grac10usly declined the invitation, saying: "I cannot remain in one place before realizing my goal and aspiration." So King Bimbisara made an agreement with LW~UUMtrirn~ ~mrtmMtitlUlBMttHuU11JHlflttntll Siddhartha to the fiJH~tmH~L91:ltmtlHi'int:lti1BtBBeirnt:ltR&tfBtei effect that when _his aspiration of perfect en1ightt'i:laJMfatluihtWMtmrng'1YM1f LrlHITTtltuthntM e~ent w~s realized._he would com~ first to ~ e • n n n city of RaJagrha to mstruct and enlighten King fUMtrirn~tltl '1 <ffl9itAJBtt!flm> Bimbisara and his people. (Continued After Issue) �PAGE.22 ISSUE 70 OCT. 22th - NOV. 04th , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 f'il:.1Nl:.1H ... tUttill:.1ti1Ut~Htmtll tmtllHf'itlt9 1mm : fts ruqs HM'ITTBUt]ltuim ... ~ti§fln'ITTBU t]lijt9 ... mt MlB : ~mrfi~u~u~urnimjn? ·" mr CUS1 : trl9\!J Bl:.1trl9m rinrniNruUBti J V n V tumfig U~mm~l:.1§ tBiNruHJJn9rufllt.JftBg -,"'d Ji OI v .. • t!Jf'if'imstmmjn tBi 2m! ntm nmn 'J ... mm ruTI§ITTNfi §Hf'imHtffnmrng f'i§tlfil:.1f'iJ1m§~ti °' rn tJl:.1Nf'iITT']nl:.1t9Jl:.1tm1mt.1 ITT']tNJf'if'iJ1m nflt.1'fo... ttllm1u1ttmr.fit.1mstrjt.1tL\'ismm9i run ... tlrut~96tuim UITTf'it]HBITTBLU1Uforjt.1 nBnJtHmnml:.1!:jl:.12stBitlflmm fittlll:.1tLUNfi ttlltlnBnJtHmmmim tmmmrnBnJ8'1l:.1!:jl:.12B t9jn... 2B§ 1J ~mt9itiBnJ8'1l:.1!:jl:.12B§ITTt1tfin t~9@t~i... '§flntfotll f'iJBrntgrn1i~tY78tlt.1m tn§uti1u1m~m 2stJl:.1.~ ~mt9i !jl:.1tHmlf'ir18 ttimmg~l:.1§ Lftntitn§tlt.1m 1u1tltm8§tutun tl1urni st.1at.1 HN 1mt.1tlutl1e,nms Hrnimsig I • , 1 c» oic..- - I • I 1 c,i OI V ell I l) l Al Cl' tITT8t9... mtiil:.1rntifontrl9ct 1tJatfftBitrl9 ri ... §flnUlst;jstll:.1 tnir;tlt.1mtm1t~m9i~g d tBit~9ri §BtiBnJtunnima~1ijt.1~t.1... n~f'i tlflt.1tmtlrufiJ1mLmn ! tt,mntmt.1!{it.1 ... ttimt9i djt.1§H1stLfi s nm'] Hf'i tui mli st.1tl1mmsi tLfist'9jn '1 mt riise : trirnrnntiN11mmmiuH1J trims U'!Jlttl1ym? mr CUS1 : e,niim ! tnumimie,mnni mm J V 1 UI C1' "'I d V ..._, t~Lnti mmu-1mHflnHt9 §']1UUJNJtll~m 'imrn ym~mgf'i~Hf§'1l)ms ~t~t~Lgfr~u .1a mNrntDl:.1']")HBrnnm~l:.1 ... §8LUl:.1']") y']")t~ mu ... 9:!lti'1Jlt~rn1rnt~H Y9f'iNtU!Jf'it9i • 01 - • - - ol) " 1 QI • l) 1 • - c, • l) a. oi d I , ~8filtl§ f'iLutNJ tllm~pnt.1runHf'i1Jlf'i~g mm ti~m t~mlnf'itllfi~J§ Ci>~O t9i Ci>ITTO mm'1l) Ju tlrummam@uJN'm H~mms~y~t~ tllfi ~rn~rnf'itBiLnHm d~ tllti~m ... tmmmmm mm'i~u,ti tuimn~s Ci>ctO H~mtuimtBiLfiH . ' <"i>Odu <"i><"i>O rnmrun8 ... '1 ns aias : ti8f'i'iflt.1fitmt.1unt.1tau1tl1? mr CUS1 : f'iITTl:.1tBitlttlm ... tntllfiNJfltiL n §t9itljll §Nlf'ifln'1l)yittlmmgJ!U n~gtlru urumrun ... '1 • nn ns ~B : fllt.Jfrng Hf'itlru~81']tml:.1tHti ttlJ? mr ftFl : fllt.Jftlfil:.11']tuim t9jl:.1~n~mtfa ttllm1u1ntfit.1']7mm~r.; trjt.1tlri'1l)mm~r.; tljt.1tuim '1l)tuimrnt.1 ntgtumfi~Jt,tlflt.1 ... tuim§utim tuflnmsrn1m1tl 'J tuimtLrfatmg §rinrlltil:.1flnmm~mq,mms ... '1 ns ~ : mrn Hlti e,i;r, 1u11mm fl nt11u11 d C-l) ' OI OI . ~ ' 1 1 ,\ - • 1 nn ' .. I Al ... I I a a. it) l) c:,, '1 I 0 M nB M~B : lfi9jUHf'itrjl:.1rll t]fml"UH~m tilHjHf'i~tlltllfi y,HBml"UijtITT8 tfitrulf'iHlB ~trung LNltlltmmytBi? mr ftfB1 : ~trun8l1u1m ritBimmttlmL~f'i 'ITTBU'!JllJBlJI~utllmmrng ttfit.1ri§HB1]f;i; tinLuttllltlB~ru2B§~Bt9... f'ilJn~tuimtr.fil:.1 tg1U!fritlfattl1 tfltrfimgttlajhtllg~i;J 2snt.1~s rntuim lf18fi;nLuttllltls 2stJl:.1~srn t9umi~m - FAMILY 1 BUSINESS Felonies / Misdemeanors/ Drug Offenses Weapons Charges / Murder/ Manslaughter REAL ESTATE TAX PROBLEM Robbery / Burglary / TI1eft / Rape/ Child Abuse Commercial ~Residential IRS Disputes/ Tax Fraud Drunk Driving / Traffic Violations Buying/ Selling Audits / Liens/ Levies BANKRUPTCY Tax & Estate Planning Settlements / Oosings Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Wills, Estates & Trusts Social Security Credit Repairs / Tax Liens FREE Consultation ERIK B. JENSEN P.C. Attornevs At L·1w '} ' ...... ~.. n 10: .. _· • d OI d OI ' 215-546-4700 24 HOURAVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia U "" • OI ....,. dQ,. QI d Divorce/ Support Contracts / Negotiatki:ns Alimony / dtild Custody Litigation Protection From Abuse Start-ups/ Financing Visitation / Adoptions Collections -------- • • • We Hand.le All INJURY CASES -------···-·····----------------------------------------------------------------------------------------········-············································-····- .. OI ' A Proftsional Corporation Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile t d OI ...., V ERIK B.JENSEN P.C • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect · • Dog Bites / Wrongful Death • " ......, u filltiU,BttlL. '1 mr ftfB1 : af'irnu1~tutLfis1'1l I V • • ...., • V oc.. ...., • 1 0 3sm~mtit~mmmg ~tr.fit.1st.1msrn;mmf'i tuimrn1muNtLHtiU1stITT8 n~mmm iwJmrll ttlll:.1Lurnsrll mtunifo mtu!fri tuimry~f'iruis £Pt!rlr']t9itm NL'ITTUttlll:.1tgms NL'ITTUtiiHB ml"U~f'i ... ttfit.1tuimrn1tlJ8tlJ1m~fLmtiHtB8 tg!U§;nrll tSJtjtll!fritlJ8tlJlm ytll!frif'ilJm1 tlln l!jftL~NTTNtllf'i~mrun? ns MBB : ammmrnammrnnammrnn fiLlJlUf'iJftlijH~MJ mmmij 1J~l:.1tLmmrng Nm6f'i ttls~tfm ITT£PtijtiGtltitmjt.1~m~tl NL'ITTU9~mlums Bl:.1firtlllLUITTBmturnttllm !f1BLU1Y,ut.1msmLU1']mfi ymf'iijttljl:.1NL'ITTU !fritlt9 ... nt.1rnm:tmN:rng §tllf'ilmtifit9i~m 2snl:.11'] ... rnnsgu,stgtumsrnnti']ti~ tuim {Nf'i ri~me,i;mf:irn tutm~tll§UlBLmtuill:.1fi !tiNHJlti!jltllll:.12ll:.1... t'1:18tUltll~tllf'iJf'iU,B ttllm ... ~t!j8§1]f~£rl rit@UJN'mmat!ngrn1 mLU1']tlJ8tlJltllf'ilJLN9Jl'] £Pf'iU1Brnti ... tmf'i tlmtllnutruiJ __ mH~rummrunHm 8'ITTB1tllmH ~tfil:.1LUtilB Bl:.1filtlllfi~tllNfiUlBLUUUL. §titi _' " n ""' urr;iurnJtllJL~f'it9N §Bl:.1t9it@uJ'Nmm']ttl tLUJumjmrjt.1rng t9ial:.11GrnJmJtllfittlltutLU mrnttfotnHl:.1 ... tlutllmm@~miOHt9i tBimm lt'18tiH!jl:.19uitl~mrll tnrnmutLUut'(if'it9N ...., n ttlm §rul"U 9~ mu~ f'iti tffiUt]l Lut9Ntllntui tll 1UJN m'tjj t1 NL'ITTU LUtlltl mJ~ tm f'i~t ff l:.1rll UJft~tlriBi5!t.1tuim §'at.1mtit~mg~rti~turns •Lut9Nf'i~tll tl1Lut9Nmtuf tuimLutllt1m1~ tlunmtmanHfifiHtlltITT8 t~tGt9itfifiut9? tn~l:.1tlll:.1tBL '1 ns ai~s : tuttfit.1truif'ifi~t.1Lurnsmf'iL9~ mr ftFl : §rlltltLfimmt\p nirsmututmtl . rll •f'iHtlltllmtutruimututaJ timr.;mrunmf'i tgU1Bl,J7Ht9 AJHJtnttlll:.1tlj1mnnnmBttlllUltll msm -~ttlm ... ar.;titlt.1m trimsmmrunm ttlm JUNfiLlJlUf'ijB ~ tll 'JtB8 mmtljltllf'i tl Ulf'ittlJ truif'i;nm mf'it,mufit9itgNif'immjusmf'i~ tr.fil:.1tlJ1mLt18tiH'ITTBH~NJtLGBruntu~mtlJ1m tBi~l:.1~UB ttllm;i;m •H~Njffil:.1HturnNjmt1 tuim ne,i; HlstLmg yiii~utljlmfommmm1mm ttlltllf'ilJLNlt.Jl']!P" y •H~NjffitlHMHBU)f tmgrn nmmmt.1 nNif'immt.1 tu1mr.fit.1NtLHu LUlY,~fijttlmtllNHJ~tB!fritl_9 .. ." ynJntnml:.1 r;~mtg §ttljrl1 !friilf'isit.5t.1~1rnitg~srn t oJ nfitruinH~NJHf'if'ilrntiu,sr.;tims utitu81BtITT8 Ltl8N~mg~srnttlJ tUltllfUtDl:.1f'iUjfutwnf'it~tl mmHf'itllHmfitruinfittllmri? t@UJNITT!UUlBLfiUf~ '1 • n ntr CUS1 : rn1timr.fit.1msrnHUUlf'ittlJ tBi ( &IJUKlBUfttBitAJBttmm> t) OI c» cf 01 t> t) �PAGE.23 ISSUE 70 f9fl!JS!i1Ufufiiftnt\'fil ..,_,, OCT. 22th - NOV. 04th , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 '"; '" ""''~ v•-, tthnt1mndi1nn. unGff. 1!1!1 nmi - od fiM il!lo~o n. · 9 m · C~sm:m:sm:m:m::ti-sm:m:-sm:m:m::tim::tirilt:ri~b:i:±im±±m::ti::±m::±m~ ,~~Ii : ( ~9J69ii1~115 f511jftff) nNfMfiffflf atei~rJmr{;j fi '1 nmrhJfilf ei1rmfilr::iQJ {;j f tJ L:,' Yl8filfffitJftY8illfiMNflTitrnt:ilru{;j1u '1 fif5rcrr:mru l) c::c rn: nn:t:ilfMfiff1WJ8tttfiUfilf f51rfimtJ1crr fiITTU'J<Jilltiill niftYU c::c Cf l) niYfiltrtfo.nf5tmUl<Jl {511 N '1 f MfifffiITTUU(lffiFJ'J Bffi(\JttfifUQJ ~·c::c n , ,~ rnir::iQJ {;j rjjrr:;icrr t1 Bmjjrrmfi ttjjrgmdterr ~ nrtrtUfiUffi<Jl ei11N'1I U V C); C); ~C); l.J l) M et DI V 1 JJ V 1 d J,J cc I C15 ::±mlfu:ttt1rilt:rism:m:m::tiit:±±±mlfu:ttt1sm:m:sm:m:Rlfu~ sm:m:-,~ ~ , !~VV : ( ~9J60ti")~ f5")1J6ti9) nrJrMfifffi~(\JtfifrJfi '1 nru~ufilf{5lfffiNtJrn{;jrmsmfi ccnV z,, 1·,/--!Jv fiUC1JilmN '1 a{5mr:mnrrn: m:i:hrnnfi~fiulBtyfiumr{51r ~ffri:l1crrffrnm1inru1BdnJNf(YONYfilYUl1fh~(91~l<J1{5ffftJ'1 fMfi trfirnounmfi<J smrJ ttfifUlJJHrlt:ilJJ i:J rd i r:;icrr 13 {5 md i H"ilfi rrd ,'gfi .. t"l 1 1 ~ • C); C); ~C); r?Jcrr ~NY(Yfim'111n6rrN r[91:rnomdnrmwmsrt9B[!iijtrqnr~:'11 !! ; V CJ CJ ,~,ti :( ~9JV~IISJ~IIS f511jl ) nNfMfifffiillt:iltfuTY '1 nmifornrf51HfiNr::iQJ/;lf c::c 7J mBrnfifiururm0ru '1 o fitnBr mJ:ijjrucr n.nrutfl r f'lrfif "v·· ,,·w v v ururmBmnrtr~ fofitnBnrmfimdfi11Brdtcrr rrrn:mcrrncrr~:~crr v Ct n 1 .:, , u l,J V w.w. iif5mfi rtncrrAt1B~nrn<Jfir:irmf5r:irm:r{;jr '1 tlrrn:mnrtlifif5rcrr: 1 n fC1Nf8:<J1mforu:11~~8~[lfgtJtJ8ITTUf(Y:G1[)ti18 '1/ , 3 ff 11J V JJ ~ V V ct q ., ' ., tfiJJfitf 3 tnl UtrUl 8 un t1J Ml f !~V~!li : (~9JV'lli5J~IIS mlf6ti9) nNfMfi~fiNffmyrny '1 nru~cyrnr61rmrJ tjlJJi:lvfY18 1 ., tJ "' . filfffim(§faf1[fiMNfllitf~fi:Jl(jjfu~Y '1 '1 a6rcrr:mnrrn: fITT!Ui:hfMfifffiuJ8ftJfitJfilf6lfffrffi:Jlcrr orfm:hurtflNfiirfNl! l) v .JV i:hnrNNOrm:mBim fffiffiNtJlJ)i:lfY8B611<JN fffUJ:'irtJBiY~Mrn lJ ~l.) '-.!.J N9NlHri qrm:liBWfYN~l1fl1'ilf1 /36nU0~8(1Jul8rr/Y~ifguyg Ol(Dfulfiffi '1 orrn:mNtr1fi6rcrr:mnrrs:Y18filf1{\JIJfulNi:lufffmrh, v ~ a v VV' 4 1 ll "(J 1 J c:&: 1 U 1 V e::&: iu1ru1 !ifjf: (~CJV'll!SJ~ f5~1f0fi) nrJrM1"iff1"iWf'itmn6 , nrorh:,mr61H1"iMtlQJi:Jrtlu ~ s6uc;giru-m1"i1f(9B, a6rar:mru-rn: qr~rgNtyrtnN~fNl: i:hnrNNOrm:1"iY1"ifntM6ri:Jru- ttrfiU1ilf6lH81f'ilYg~/\fg-JU mmc&f'i V V tyrar6r'(!l6~urwi:!PfiB 1fim~M Eti~r6rt[Nf!BWJiU' rtliarmorunsi:Jnr , filHiU'fiN~lH@l'id6 1 orm:~r~tna6rar:mru-rs: YB©fG1U[!ifWil18 f~NjQJ:QJ6TUMfj1"ifdJ6r'iJar rgums~~NtzllWU!'./ " ' V1 1 W 1 JJ D, ll - JJ V 1 ._.. M ll a s ~ fi1. tUUtll CU:J til t:ftit:f lJl ti fi8 {:itffini 1'ilf1811tUf tflillmtnBcJ {5~: ')fU l l) GY lJ YfiftnCITUl 1filY8 C mnilrmrhrr1eiri:Jru~crr ·~ ~fryJlitnBnr '1 ~r1J:(YrJBruu6ftJtfl[Jlitf~ j1 "I nrrm: YBmrntlr<Jiuf'irfl[Jfit[~rBimtrtfllf5 C>I i ffini~ft[F yA~QJf~~fl[Jf'iniY1Bfifillf9'1 ~ Yflfftrf8):f'J rrrn:~8bf5FiITTorrimrfjfultJY~ni ! v· v c.i:; .,'(J '-' 1 nilfif/;llC!if/;l~8Q{:iti78f/;lf '1 ff 9: Ii i5Ul1Jllffjf f\.U <Jl{:iff Nf /;lillfBirmrn Bfffi n ·w w rtiiruf51crr~rurfit:ilf5mrm: m~[!ifUfi '1 (!lfUfi rn: rumtrmrrirMwBmtnBmrtuQJUl r1 f MUH<JirmcrrrmYB C '1 i:ltfll8duf58icrrfird V V • [!ifUfi r<Jinn6"m~{IJlfi zoC!ifin~(l[/f'j , ffil{:i 'J'JfiYC!ifffB '1 UBYfiflrfiillUMi5tr~m · n 1 u w n rJ 1 1 't.J c&' GY' d:: C>I " JJ nilfi lJ mB1WfiOMfirGYV dtfifofitrfitfi {;j nr~·wn " V ' cJ ..d mQJrqtf~ '1 (YNBru~mr9nrrrnrcrrli[!ifoli ~ni1tlr1<J0rmcrrruei1crrwrur8imrurfi{;jnr '1 1 V " V.u V 1 rffil(!itffiillUMf5Y ~m nilfiY {:iflI'fi r/;ll(IT V , , tJ " n (I nncrrmrfffourn:mu1Bnmrurm: ffliBf5 U' V V Uftffifi{:iUfiUl ffl[JfiY~fU(iJfffifilBffi ~rJ GY'f Cl l 01 ftnC!iniltrrnrmtr~ocrru:a:heirurnrufjfi'1/ GY 1 1 1 ..d c&' c&' d: ._.. ·~ C'I' C'I' d J C"II i:lorCIT6w1titr6 fi86Yfiffficrrdl 1i6 rdrruimsrmJs M 13 6 Nl rtJ1 fi ffl till r r c:J nr ~ nr\,ur crr1 tJ i:lnrfryJl"i ~oi:hrmt'JB A ffilY8 C rJ6rJ n ri:lnrtJcrrnn6tJrBY81 ~n5qnri:JB i:J'1Jft'll1fi'1 mru tJ' "'cJ f8!fW6NYfffifi(jjfifUY~filYrtJtJwYtJlfitJ(jj u u n ..... 11 rrnfirN1trnnc:Jrt1folJfi ri:J1crrrtyt97Nr,Srn..pmY rnrrnnsi~om6r~Y ~ iqftfrumirn!J1t : Nltlr,srn..p~~8(1JYgtJ NlU(911ilftfl, ~fiUJfiB:NltJ(911ilftfl, ~firi:ll:rrn rr;-1 tj~fiMCWfiG>l'ill:iiff)Jlt5(91rnr t!J r~crrmnr r'fi1YNf1ffitJftJfcrrrnomur1fac:Jomlll : eJ./ 4l:,' n ll ffl(jjfif~6dj<J16ffftJYfiM(IT(ytJN{JNt!l et] N 9 crrlif\rrlcrrr'i:l nrnncrriu rtJf crrrlllu<Jur mfi Fi1Tf/1lJ)fdY~m6rrur176ff'ifi B6m'rnmri11firmru 'V IA t V '-..!J rcrr:mnrriG>o-~m'g fCTWfifrri~"l:!) '1M6tJ(Y:Mu f~Y qtrart3r'h\fri:hrnmruu '1 fUYBUfBYNYNJfi:Jlcrr~sb6rs: fffiITTO sirlll;(YfY1~81J6~crrNWtr1~G>-tJi:J6 1 (!ilfilf'i UM 6NtYftJ 86 ti18Nlf'ii:l1JtJlN f'ilf18lf Yl8 1 M l) 1 N~filf1NY8ITT8 '1/ 1 ff C'o' V C"\ d 'iGYGY d 1 cc 1 ft V 1 �PAGE.24 OCT. 22th. NOV. 04th, 2010 ISSUE 70 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ' u ~ = ' = Ull tl run~ 1 fi1 D [j 8 tl ut14 ru Bills t LICO WIRELESS & GENERAL SERVICES -- - lfilRnfiUfiLfj1fi1 IIIJIJ? msssmo1unmi: II * Painting * Cleaning * Demolition * Carpentry * Chimneys II J * Windows * Doors * Decks * Roofs * Plumbing Ifl can't do, I'll get someone that can. • * Siding <;<; * Mold * Water Damage * Trees * Snow Removal Ray Monday - Saturday: .10:00AM - 7:00PM 337 Westford Street, Lowell, MA 01851 Tel: (978) 735-4100 Fax: (978) 735-4114 APARTMENT FOR SALE (978) 401-8250 tfiiflrililUffl Lowell I \I t\}trt1iut~utt 217 Appleton Street Lowell, MA O 1852 (978) 654.. 5168 Office (978) 265-6507 CeU Email: Nissayliek@yahoo.com§ -Northeast Philly- PA 5th & Chew. Closed Korean Rest. Furniture & 3 bedrooms on 2nd fir. Lease/buy the business & property. All restaurant equipments are in placed and ready to o en · business anytime. tWUu'IS'ltll 9SQJUU1l'itfl'i it:nyrnit'lru9tt3i-?>()0% 9$']ltnmq1.rnlt'lt9itlrnmit~t~• t1:rltt1tlnt~u'i n.iiumsugu'!!lm ·9'lsmnn'imtJrt:rnm1tlJU-t tUHt.hffrnrotm1nuna~tmtlrni'it@t1fli1r1'111ti ~:e tr.i'i~ut'1la9aQJiu']t9ii}mQJt{jUnrnratjlui mtJ[l'.fift}\ltn iaitt3-t:1tU I .~ 21 "x21 ''x33 II ~9ftrul 12Th st. B-l:1 Ruscom North Philadelphia u:iii runnw. Utlutl uoriamtn stltltJru • ~ d'SJ ......... njtnt1u~ti mu1aime""' ri{ll1ta:man1mft.Jlt1tllt . tt3ruuiE nttnrninnrum a .-. U V 4 Apt Units on 3rd & Grant Ave. Northeast Phila, PA Each/I Bed, I Bath, Living room &Kitchen. " Currently occupied. Generate Immediate Income. Asking Price $230.000. Contact: 267-242-5428 �1;;,;;,uc; IV bOdUbU ,a1tr ...., iannn1s:ia11sf011&ru1iium1mnnu1um1Dum1m1&1nil • .... 11:l' -1111 • idlm: ifs nuJs msraiiJ1rntltm:vnU1mt1tt3sil tntmmrnnu rn1:utl1u~ Uj~ t!ilUf'i~ rnthmm1rnwtt3rntllljf'iill.l1Bt118 LUt9fllf'itl, tl1tmri 9f'itlmtJ~stml'] 1 tm:thtmtlrn:fi 1~HlB f'i1 ltf'i9 LHtl ~ 1 nmrnf'i~trl tntltfiLmstmrnITTtllfqtltltm: tpm1rlijmrJ~sms ITTHti19LUITT88181 rirJrunfiU:Htlf'i1ma tilltlfllrnjHtmtlrun trlntfllfll fiilllUf'iJLUtntltn~tl 1 ritt37rn~:ritITTH18Hruan.urnmmtls~rntl~s tt37tllt9jf'itltm:t~HBimrnwwtrun:1'] tlmsmru']~19WJB:Iwtt3jtl!ltJltll LUt9f11 rittitltnu1;11']~1fim1~mrii~f'imasnu~[1B ~Ht19t.rrnrn: riri~tl~nrnithLUt9fllltltLm: rnjrn tltm:m1mrlu~9f'iil BtlITTlilll7Bms tmtl~ruitsirnjrn tLm:tt37rnm1hrnil'iilll7B thtJJittmcirJrunfimrnwrn: 1 !:itl8illl:tt3rn mscirJrunfimrnwonITTtl fi tflljH BtltlJB trnlf'iH~trn81UITTltBH~ITTlf11UlLUtl7tl7n tutm:thmswijwc:g,rnljlll: H~ltrlfiritt37rn ms fiiJB tffi1tlHf'i9f11JB: filJtrlLU1Uf111L~ ~g 1 tBiLUt9WfitJth Blt~9lmi-lm1 fa~rnits: tltm:m1mrlu~~19ritlthtJJitmns: 1]1 t~nsimt9fl1 mswm1~mrn1f'i. mntl Btl msnrn1~t~ItJrntl~stl ITTtl!jtllmgw Btl mrunt37 ritLITTtlBtltgaunm~m1m1itlJ1tJtll tLf'iiLUt9f11 UlB9t.f11'iriU)Wtrn°I~nmrnm ~ ttlaju1;17']~1f111H~mn BtlUillltlmw~mn .. n cw VU bbUO PUV tltilllf'iUiH9rntBf'ijBUl~fii11]1tgtBit1BWm trlfit89Uitll;JITTfl LUt9Wmrunt37 ntlt~fa trltJtlltJ7tt3l 1 tt37tllt9Jf'iUiH9~ 1]1tgtsitl 9Uitlm'1w LUt9f11Ulrltl tsit~9~~ ~mi efi ~000 tsi9rn78 romtt3J 1 tmrntlllltltiHJtl!jtlITT1tgm~f'ii1~tlt.rrnt sg 1]1msuqpfitBi!:i~ru2mB1:tll : 0- U1;11']~1f111~~mnthn HB~HlBITTl LUHltl mfitnrnci LUt9f110fi81tl 1 ~- U1;11']~LUt9f110fi81tlUruJUtrlU[lB s1iitcirnnsmsamrnf'iHth 1 v ., n rn- trlajt37rlt;gnmH91l~trnlf'iH~trn81 ii m1'is H~ m1wmLutl1thn ~ rntt37: Lf111tn Ut1J11U~Uitt3s tt3rnfi~tltmrinmstltt[l: thtJtnBtlLmgwonITTtl Btltw1fin'snJt~tl 1'] ~ rmrn~ ru Nu'] Lt1atLt1Jtlw~ mn Uitl m'1w t~9~rn ~rniefi 0550 WLHltlri~th 11 V nnLU1f'itl~rntl1~rnLut9womntl ntwja BtltlJB 1 mmrn:~Hf111I!jtltflluff Lumwia~rn tt3rnt[ rnJtltt31rnm'HljfiUjutlme-i rifitBi mrnw u)Bt~fitmtlM81Bt9itrnurrrvrnn mlllrlriil BtlUli17']Hrii;;~:tsm1oomtl, ml mrnm1~tltmn~rnLUttllltlBt~l tt3rntntltn mrlu~9ritlthu~u[ltl tLmrnciiymmrnw onITTtltBl: 1 ntl~ Hf111HUriitwuff LUITTWt3tt3rnrn1: msajrltltll HUTIUle')f'ifitB:BtlLUttiurnJtl tBi9mtltl ~BtJBfit~tl~fll!ltJ'l tt37rn 9§)Btlt[rni11ag~1fimrn~m1wmLutl1tl1n BliJ1rjjmf'i Blt~9~~ fa~rni efi~o00 Btl rni11sg~1fimrn~m1wmLutl1tl1n B19U1tl f111BtU!JB~ '1s rnit~tl1~rntJ71 e~- 1 V s SAIGON PLAZA iii EN m,& ,1; r~ Su ET E -, • 5201 KaighnsAve (Route 38 W) Pennsauken NJ 08109 • Tel: (856) 663-2238 urln1tf M11JtnJ1 mamrui~rr~nlji:!i 9t9jn ~um : mun ~~a -tt!Jmc.f-ABC lfHIItu -mfituf1tiiID'ftm3 'i:tlStmilmtt OJ Q. . ........ • 'ti • ,,_, • ....... ,, ...,_ ~ • -tfjt:ttqatgmnti~flu tnn~r~rum9nJ : rilt~ nnnt1 8 :oo AM tlm 9:00 PM BiUf tiLufi -JB ffiHU}BH'ltITTB d - ~...,., ~ t1!!mrnaiu-iinhilnfi mn tB ujiitri C]Urul\!UU1filjfi QI - • cwo Ut~Uirltflltu9'i:tfitlt!mt 1uvjt:UUtf L9 -tiitMttitltihtitt3mnITTfiffffijIDiit1 fd1fj : t:nBMltitfiTitf8 M1tlt1ffi-ms-tm-tt1jtt .. ttru, ttut19~m Credit Card -Food Stamp-EBT- Family Card �t'Aul:..2ti l:S:SUI:. 7U UGI. 22m- NUV. U41", 2U1U t-UH AUVl:.H 11:SINu , GALL (2ti7J 25J-J947 �VOLUME 05 , ISSUE 70 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 OCT. 22m - NOV. 04m, 2010 PennAsfan Vocational Institute (PAVt) f!1!li1:Qrtt,nafi:lmm1:nrn:rnru 120 This l 2.0 hour training pr<>gnm1.is offered evenings and weekends. The first componerit is classroom instruction by RN instructors at the PAVl training facility in Jenkintown< The second component is technical training held at a1ooa1 nursing home. The course is conducted.in English. PAVf offers the CNA program three 3 times annually. Graduates are requited to pass the state exam to beoome a PA Certified Nurse Aide. Off~ in J>hlladefphia and Hours: M--F 9-7, Sat 10~3, Sun Closed 1701 Cottman Ave. Philadelp hia, PA. 1911 1' . . . · SotitberttNewltl'Sey PAGE. 27 JtflbU:Htfll,mfhfH\HlJllJ ttfi rum i ~U1trfqttrug,u'l lit fij rrt 1ijl'lf'1!wSrmmtj1J2u:rt~t1qinitrtntmn~n t!l atttt'IJ PAVI Uri Jenidntowo rmwmeurtm@)sti:inrm RN, tg_ng'.firfi,nit.9n~at1nmqnstrufaru,grij bJITT Rydel Park Nursing Homei -telgillitl1u11m1w.i{ilJ2brmmMHfitfJMt\ll , PAV! f:fl81'lf75 CHA Utlll1,lbt.fWW1 il'I~ El oun:ttPiJCm umtwitJtttf\ rit; ,tt~ · W111 th·PA Certt!led Nunie AAJe, Reqyirements: *Complete Application +resµme' · .,Personal statement •950$ tuition, *18 yearsand,older •ijign S<:liQOl :Piploma/GEO/or ab~ to_ and write at a 6th grade' ievel read *Pass backgrou~ check: •2,StepsPPD orChestX::tay *Physically able toperfonnCNA Call 215-512-1234 Q I Formorelllformal:IQnVl$lt: •· ~~~~~~~~~~~~~~~~~~·~~ --~-~·~-..~ ~'.'...J .. n: Y- - -- - -- - - - - - -- - - -- -~ www.passl.us .... -~-~ ~--- ~ 0 tt19Jttl_ fiJ1t~']tUtnl]Mlt 1 FAMILY DENTAL CARE AT SMILE CARE CENTER 626 Snyder Avenue. Philadelphia~ Pa 19148 WE SPEAK CAMBODIAN.. PLEASE CONTACT ; MALY CHHORN 215..391-4100 Chlldren and Adults W•lo. m• o " accept all·types or insurance We intluding Medicare & Medicaid • Exams • Root Canal, •Cleal'lmQ. a • Braces PL.EASE CALL TO MAKE.YOUR APPOINTMENTTODAV ! • Extreetion, ~Dental Implant$ (215) 3914100 ttn'h9~IDt.Ufitl!iUfim,G ijarg1a•• tmruntlmt1tY1itw a~tt1itmtl ti~ '\7Hll1MUtrittUbij tsil~tss,itltfinmiic\BnJ;tuue (215) 391-4100 . .. . .·. . ·i �Ut; I. 22m- NOV. u4m, 2UlU l:S:SUt: 7U l-'Aut:.2H t-UH AUVt:H 11:SINu, t;ALL (2t>7) 25J·J~47 ~~~~r, . [6JflQ6Jfim IQ HffjDDUniHftftds Free Tire,'Rot•tion. iumt1Bfii1Jildibliibfil!IOQ1Ufi at t,) ,o O · _ ill ~ . : ~ (Fteoolar 5Wia3Q,OJlQl:t1Y UP·T;G liQ) , 4:A . ntfmitttm£mummm.rn1eomt1r;unnmns tm~e ai3 u -u. ~ ~ state SaffYJ•pHt/on ~ " "'J · Oil Oha,;ge and Fllt•r mMtMfltlMtlGUH3tnB ID i n rtJtma nJtarumnt'lm~rgt IJ D:-0.. I . Ci! • • ~ Emf~6n$ lnspedon . Ml:31:iMU¾ltntHil:tE~ l:utntltl0ffi~HM1rn EflBU!lOm ·• 't u a ft.It, 11,chan1• •n:d Fitter ;;;;..~ Tire Rotation · State $atty lll$peetlon tJ ~ ·State Eml:uions Inspection W-- --, Selts.fioses; A{rffl1fJl'.4Transmission Fluid, Engine Ol Power Steering fluid. Brakefluid, Br_, Anllfr~.J~{IOdsl)leJd Fluiq. Windshiel~ Wiper. Br<ik&Pads. Sh9eS, Tl~;Tll'e Kw Pr~e. Sh~t St(uts. Fr-ont end Check,~ S¥stem and More V .,, tH]JUlijtttUtJti,ml ¥ "'"' Uq}ltgrofi . turtu1tsitnmfftJ1tltttJJ tftttflilJ']j~ ·t1 lifilltifUTl~f'Otil · . . • . .. trn:J~simmruft l!tdltttfft3i'11Js · . V intiUamaihutl3 · ~- . :.. 111nn»iwurttrua · V f'iUdtltnflmttiunn :.-·· ""' ·-- ~ .,,. ttm=1t1n1tlro~ .;."'J1tttru~fiist6HUJf .,; iaruaru " .;·· nrflltthmtttm_ · ,,,. . .·_ n . ,i itm:~n9JJad . ·irm:mnn~an . .;. IJ .·. ., 11m:~rlfI1n!•nJ1m ca ...- · V 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 70, Oct. 22th-Nov. 4th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 70, Oct. 22th-Nov. 4th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-10-22 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 28 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_070 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/56cb433311dc66bf27bdae8bbfbe49d4.pdf?Expires=1785369600&Signature=wHKUJwnbsWNc02ov1ClUHBoO6dAjaeikesN9kaLNojyzzCOQLLEZShJ0QsX0hSMpPawbgnVpum5H5chqCYqQjBbQRRev8aKzFD4YMPSvmy%7E0unGzhJv45yMbU0q38Vu-oXCZjIvVl9pZYG6zEjKv58cwJqxja9DmqOoDtTWM4xW5O-FDJOdu8ZehVa5zpbklnnIy2GbOD5tdVQxJdiCQi%7EDWRPKxsAPu5bM-8PNCpszxGxW-hZtpOoLGaILgmToI7SET-J9XbK5ZRnWMg64roGNsIiTSSfK4jlRU2zQn1OkQFMrnpCKuGzgwPDteTP9KG8wXD7Y4iMSjwuIoIN9O4g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6a3f23e8e8f7d3aa54a13daf5ce10609 PDF Text Text ; i: I IKtifflerPost USA Printing The Cambodian World News · PhUadetphio VOL 05 ISSUE 71 NOV. 051!>- 1511\ 2010 tenmi : mm, t:ilB fiHB HfiHIJ87Gfma rmJ H.M.U t:i1Bt~H9MJBfiij'11t~tsifi~Ol mi:@€1 el fa rmnm::1rng '1 trulfit:il BtITT gMJBl tl1H19tBiH~ rrn9J{MJ t~ fiMtMl,UM19, 9MJB1ri11ruifi~ruimrn~rmfi tuimrns~u tll'ilfiJ101~~trulfiBltllfir~Hjt§1 U)B tMB tfBBilU~~nuirtmmstijmunH '1 truifi rnjt mL]l1~ rnssimfiJn~mnti truifi ms iri1s stitruifi rns Fias m : truifi Hfit'1!87Gfi11 H.M.U t:ilBfilHBMlMBtltrulfi tnB tMB Bf'GlliltiHtll'GBBtl:3'1!91Fi9ilBilmr U~filfi!!!'.jilm]Jlt§1l,fitnH!'.jiltB7: trulfi U)B fimmhuiti~uri)tlfi t,flai'mailfisicu ms 9 mtut§rt,fitnHtn~tQJP: dJtitm')lHt,fitlt,ms t,rfHc-Jlli)tUtioo<J> stioolD arrmriift6 !1:JJ .,. A I A b 6fil.JSfiQflffilHfilfflfflfifflffS H\tffllfiffflLUdldlfttsffilfdl . I ft 'U I V cl A ftnn1nnniqJm1mmnn1ruifii&U1bthirugig£eJ u I v., o.lc) o.l V I I <a I ...., ti I V I \I 1DnfiUUIIJIRl81Dfflf1JifijbUll&fHmftftfilbls1filfi1!, f§f~ci : 9MJBfiij~fJ1~fififilmruy,r; rnjmEm ritruifit,tu ~~1 ~B~B r~rn1miimr tB1~1fiulffi r;fultfl fiulBt9i9MJBfitjtsi fiHtllt!:3r ttl9rno tanruirn: '1 tru7fil,Mt:i1Bt9i t~9MJBfiijtsi H~1f!) tBt8!)tMjHrlU ttntllt:ilB ~u1,u11,Mmmiigtistiajmsgtu1sr~r1rnm t§r tuimsti~mmmu,rntn1fiJl,n sm~H iuma!i tltit!:3r '1 tBimm~Utll~tlltmlfi!:IUBltllfir~Hm • stir~ajmmrrnMt§r truifi ttnl llilitl)ti truifit,tumst~tiri1niurrimmt]Bfiti9rlt§r~ rni~ ffi!H~rnn rmrMj mmsivl,Ut9Mttljti 9 tl:3m']lt]tl:37mri1m1a9 tltm:mnmmMij H~MJtBifitJOl trulfil,MBtllltllrrl ·stitrgtim t1~mut~m9jn ttfajut~Hmrm1!]mCT!Jlm M V ·uunmqn!'l~Mnnmn thjmnm mnnmnenit . ' 9tlMAfl1mltiliM ltlemm team, :Ii' tn~lflf~ 7- 'IIJ ., . I Uiilul7M lDCi tB~rul ;fllDO<J>O. ']Jftlli'i 1£11£1 tanrul mlDO<J>O, Hmh 1£11£1 tanrul m lDO<J>O 9UiilM1BU!JlBfq~ 1£11£1 ~rui lDO<J>O '1 tl:37tlltllffitlli']rrl l,ut9MfitJ01 ttililt:ilB ggmmmrmnutl9fi~ stiusi~mt,tit!:3s1s u n I I I ca1meme ~~> Pipe Bomb scared in Lynn-suspects being questioned KhmerPost USA writer: Audria Chea October had been a scary month for the Lynners. Explosive devices were found in three different locations in Lynn. In one incident the neighborhood was being evacuated for the State Police Bomb Squad to detonate the bomb. Ms. Thany Por, Lynn business owner shared, "It is scary. The community is not as safe anymore." Ms. Por learned of the bomb scared through reading the Lynn local Newspaper, Lynn Daily Item and had shared the news with other Cambodian Lynners, "but they don't seem to know anything about it or worry too much", she said. The Explosive device first found on the Lynn and Swampscott line at 28 Hillside Avenue, on October 11. Mrs. Helen Toye, who has been a resident of Lynn and who has been living on Hillside Avenue for 50 years explained, "Hillside Avenue is very long. It runs through both Lynn and Swampscott." The incident happened on October 11 was on Swampscott side. Mrs. Toye observed there was a held back and people have to detour to different streets to get home. (Continued to page 16) Hi1fifllHi'ilfiJJU1miinru1uinnu,1tm&ru - ., .., :" ms : Blta~rultBl: t,mUtufit:ilB tlgu!:3tiUBUB7Umtsirusrm:mm <-; n <,o <='" 1,umllilut~~ti '1 mr~:rn:HB UCT!Jlffi~HlB!jfirilHJMt9 tnH~MJ fitirlusmsmrr1nrimru1tiaiti '1 a N t,~tlg<J>~nsi lDct ujmri11m mu~m tsit~9<J)~ fa~rui t,mtlg1£1~gtsi tmarn if rnMts 1wt,mtlgrn tBit~9<J>eJ ~rui tl:tsitma cto tlf arus '1 ' Hl,1:ll 01 t!:3ffitnBmH!:37B ttntllrltnfilmfi . ~ ~ tl7l'i1M1Hilt!jM~fl,fi~mrnn§fj1~UJtllul1~ tltm:MSM8ffiMlrtB:m ·rnururi1· rn1s n ~ • r\ritimH!:378 ttntlltiilOlwfiMlH'iMmtiHtll tl~~r\~timtn'snJ sti1mmsig"~tri11~Ei f¾l,fi~fi'gtB~ruMr~!mrnm· ... '1 -lgrtffi1 V a I I cc l,Ut9Mtl0n87il ITTBtMjH tlJB tITT:UtllITTB = = d ri1 sri1 m,m mfi llil: Hmm nml:37 m '1 rn e tl:37tu tll ffitlli rn tll mm rti1t9 l'ilfi 1flti tMjH Btir.IJBtITT: t§rttiltiHsut!:3mrnsg~m m~tlmt,miunt,mrimr mnutl9fi~~n.1J!7: l,Uf~Mlff~ITTBOlM~l'ilrl l,Mlli '1 tl:37tlltllffitlli']tl1 9MJB: fitjmtutrulfi t:ilB fi\f B H!)tffi87Gfi11tB H~fi11Mtnl,U0101fi o:, c, ~ ca1meme o~> ~ �t"Alil:.U.t l:S:SUt:. 11 NUV. U!)Ut - 1:,m, 2UlU ~UH AUVt:.H I t:SINli , \;ALL l21>/ J 2:,;s-;s~/ Stop N' Shop Discount Liquor B ili~. - 2305 Admiral Wilson Blvd., Camden: NJ 08105 ,Phone: ( 856) 365-4377 Fax: ( 856) 365-1342 MARTIN $35.99 750 ML . ~ 99.99 750 ML HENESSY \ V.O.S.P. ~ $39.99 COURVOISIER ABSOLUT XO VOLKA $99.99 $18.09 750 ML. $29.09 1.75 L MARTELL CORDON BLUE $93.99 750 ML. �NOV. 05th _ 15th • 2010 VOLUME 05 , ISSUE 71 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 03 ru9uru1sim11m~1ganl!Jogo1sf1yiu sfijt 1S1 Pennsylvania 2010 Election Results By Sabane Thach Novemeber 2nd was a tight race for America. Republication took control of the US House of Representative with 239 seats comparing to 183 seats for Democrat. However, the Democrat still remains majority in the U.S. Senate seats with 51 seats comparing to 46 seats for Republicans. In Pennsylvania, celebration goes big for republican. : Despite the President Barack Obama visited Pennsylvania three times in October to inspire voters to support Joe Sestak, plus the first lady one trip to empower voter · participation at University of Pennsyl- vania on November 1st, the U.S. Senate Republican candidate Pat Toomey , turned out 51 % leaving Joe Sestak 49%. PA Governor Candidates-The republican candidate Tom Corbett also won the election, he landed 55% : comparing to 45% for Dan Onorator from Democrat party. In Pennsylvania, the democrat also lost U.S. House of Representatives to republican. From District 7, Pat Meehan (R) came out 55%, Bryan Lentz (D) 44% To District 8, Mike Fitzpatrick (R) turned out 54% and Patrick Muphy (D) 47% 215-383-6108 WWW.KAYLIMPHOTOGRAPHY.COM. voo Fs Auio SERVICE AND 100, 1run[.iruqm rq 111qnnuniuftftt:is ium&1smu;1dlbmbO)gOglHfi fotmiimnarnrnituU§Bloo~m,ttlimtm& tWil~ at1 ti.Jtlnrumhrnum& lth~SHnut3smbnro1rn S18Ulo0tn I ~ l A\ltl " u W ~ (Regular SW-30 OU Only UP TO 50} State Salty Inspection "'=:=:;:~~~ State Emissions Inspection OIi Change and Filter Tire Rotation State Salty Inspection State Emissions Inspection l # C\1 t:m s ~J nnumn~ ITTbf!fl TEL.(215)457-7777/7779 Oil Change and Filter Free Tire Rotation a 1m1hrutitiru~ru1tlma m 'I n v a.o. ~=~::.;:;..:;;.,,· FAX.{21 5)457..7475 189W. Duncannon Ave.• Phita, PA 19120 7 ~~~~~~~"'!"'l!IP~~~~~'"!'"~•~!"'!J"\l~~~"'!'.i""'~ �\c:nuru ., n:, _. I n CS U\.S uua 267-506-, 639 8 410~ 940-9338 267..: 67.;2655 7 267..253--9302 . 11u~ �VOLUME 05 , ISSUE 71 NOV. 05tn _ 15tn, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 05 V 6 C: •-~ .. .i::=ill - . ... tj tl~ITTMtrulfi LU mITT uuTI mm m till1fi Htiltll mrnm tifiilHH] 9MJS rlfi mHmITTl'i ff!tltD9Jltt3 rutt!Jj ITTmruy "J fi~tltintsft§itf~" NUjf ij)S~ ru Yiu tTI Mt9i llifirl ihn 8q ~u~ fi Lti tlt1 tITTgtt3r mmru: mrmrnmfoJrunf¾ "M'ITT\iti ... HriTitq§tiSt§r" ttlrutumsMmTimsgu1s mmtltll Ujfti18Htn.]'1ltltMM'1tMTI1ms 1 .:::,,, QI ,:::,. c.> V ~ ~ ( White House ) tlj'Hj~jiE7fiulruMtm~H1tt:iifi 99ruMlrutilt:lf mr '1 " a:, ': {rt~tilHJ/Mrutlruit11smr~uLUITTITTGuri ~'ITTSf'iijrirutsgUjfti188fiITTSUU!Jlrutin'1fili tTITitmf ntlmnu~uuir '1 tli!j;·mrurn~ "t§ rtj ~- ri rn f tilSM~lMB till9 tus : ti19TitmrutlruitlmMM'ITTTiti HfiTitTI9tisfor rnitimruin rniiii Htiltll rng riut1~pE7riu1ruMtm~mm1n rnsg~ru'!llru tl iltl rim Mm TI ti Hii TI ru gtis fa mifo rn g tfiTit9jtl'1t8~ t~9~ [l~O<vO ttnlliitlJTitifi t3ruf'i!ijfrng msmru,tsit!]tli '1 ~tygtmru nfi tlti~trjutl ~t!jtlrl ITTBttmru~tgri1J mr Mtmti~rnHriTitq§tiSt§ r tt3ru~ nmrlms mrumfilti nrun Mrnittri ru '1 ttri ruuiitlms tmrutlruitlutlmsmm)JtiU.UrufuJuHML'ITTti 1JSt§r_ rlITTBttmrn '1 ija tru]a : ~tyg tfitruinmustTI1rurnsrn '1lilrl~ M~1171tl U'j ti Hfi Titq §ti Stt3ruil nSi tmrutruin mtl m1s ttrirumtruinmrurim HfiTItSM'ITTOfi~fitITT tjtl mmITTgttJr '1 tiTT~ tus : §titl.UnLMlrutr)tltDtltt3r mruforfarn]rn§tilHfiTitq§tiSmfil US-JSC tilHnJrmrl ttrirutt3rumsHnJHr1'1ltil United led a - V II "' led .,. I V OI d • 91H91rt3ruU'/tit§HUfilttTitl~tilS~titTitt3r '1 ija tru]a : tmrutlruitltJmstl~TI!'.itlmr d, m~TIM'ITTTIHHTITitq§tiSt§HSgrnJtl m~TI Ur1Jlfi~ti18tijlfilt9ffi tfiU'/Hmfiltrulfi!Dil d o.i o.1 01 . rnitrunmMITTSH8g? " till9 tUS : M'ITTTIHHfiTitTI9tisfonrutl timnrnsg~ru'!flrutilrugrui:~fuJ1titir~rirnru mrn1mtriruytsi? till§ tUS : dJt11DtlttTitlti1StlJ9tlj1tTIJti HMtmru. trutlms Lnt31MfJJ1Hmtiru1Jrui: ~ r tiJlULiiHrnrrnJtlrnitru ttTitl'ITTSLnt31MUtl ~ 1Rs at1miitfltiUjf ~tygttfi't1trl)miim . o.l msua.urqarnritTIHUjf . ~tygtmrutrutlntitl .. . .fiijfilJflfi1Slnb1g1qfi!ullfllllllfflSfilHlfilllliiiilijguStg1 nhm : iju tm1u .::» ~ o1 ,.,, - rngms9Mtt3itlssm tmrul'iev rimHtlmr " i;!lliMLmtitlfit~nH~MJuH '1 g~ M'ITTTimsg Tititl~rnt1f'1lt!]tlOITTSttmrn ~msri1JmHm tg ~msmmJSnJLTit~nHnJrnnlt] M~H Mllt] LUf~Mllt] BtlLUtmuit§i fUJtiHt§i ~msmmyTiruiM '1 ttrirul'im ritrutltitltrjutl ~rut:iruHfiTitqgtisiism tsittniLut9M y~t1 LUt9Mtt3ru[ltili!tlmrl~tlMHrijHtt3rutumtl st1rinnHrusMrnt1 ritru t1utltrufi Mm ri nmrl '1 n ija 'tru]a : tfiU'/HHflTitqgtlsti~stt:iru mstruin mtl m1s m~nilnsi BtlLfiHHfiTI rugtistt:iruilnsitmrumtruintl1ru msmr . . Mmrt3H7it:iifi'1Titi199ruMlru '1 " ija tru]a : tlm1gMmon9itl~~!u1sma mfiltruin ~titt3rutruinrnstitmun~StDtl tri ~nmrlg~rurnstrniimjrfTIJ°irun't;!rurnrng? tJ ~ I,.,., ct Go I c,:, V tJ Go ~rnn HU tlITT ITTtfi '1l M'ITT\iti Hfi TI ru, gti St§ r States Volunteers-Joint Services Command '1 tt3ruti19? till§ tUS : trjtlrnnumsitrutmrurlmr ~nilnsi tt3rutmrunmrgM9t y Tititl~ms HHlitrulfi: tUltTIU'/H'1~StITTg tilU'/HHfiTitq§tiStirng fi110TI~§~t9jtl7'1l Hfititl~'ITTSfilitUfitilfi ijti tru]ti : t ~rngmt ~tltMMi;!lli ft1~g m~o<vo ttnrumttltt3rutrulfi a ijtiltll Ht']'1ltinmsl'imt1tD~tt3rutt!Jjttifo t9g tfiITTtlM'ITTTiti HfiTitTI9tiSta HUfiltrulfi , rnitimrui fi Hultll TI'ITTSUlliltltthmum srni • V n truiJU19? '1 iism for. ruir.rus,ijsunfrfirn ttrirutmru Tititl~msmmruuuma~ '1 ijti tru]H : §ti19tlli'1l~fmnJi;!tTitll tiltitTitrulfi till9 tUS maTimMBtTit91 n " o, <vO taTirul I V . ~ tun n I ...,. \J ..._.tJ arurutrumrn ITTtitilfiUtl '-' "-' I RI d Fund mfiltarttTitl ...., mtltl'iuatltunmmmMmTIHHfiTitTI9tistar '1TI Ltilfi~t~tl1 '1l tt31rug~ruruntTit§rnrn Mlti at1t!]tlt1ITTsttmrumgmt1fJJtl 1JMJ '1 ija tru]a : f'i~rmy~t1rnjTI tritruinmu a "'J ..._, led v1> . till§ tus : mrurngtrniifo~nmrltsiiis "HfiTitTI9tis" Htitlrn' 'ITTSBtTith nruM'ITTOfi , 91SH18t9 tjt~mHijtt3ru'§ti1Siltl mjfTIJf I mM Hri Tiru 9ti sntlMmrt3 mrn1 ntltmg Hn 'ITTSMrlJlfltilmmtl rimmsmjfTIJfLflHUjf ~ lcP' R msfiit~tltHSt9? di cimrleme ~~) -uurnnnHfm:htllf'i:'iUUntiUIS mrru't1unm Mnuetruittmrotl • . .._ I,; l s~tU'iit~fi - tlturnansitU~siltruit ~ -V .Q. . N bl tt l USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com Cambodia Office: Victory Travel (Skin Selle) No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012"-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . SERVING SINGAPOR, EVA AIR, CHlNA , ASIANA KOREAN AIRLINES, • Serve all Airlines Domestic & Intl. flights , • Tour Arrangements • Passport Extension • Khmer Laissez- Passer 9filJSfiI5tgm, tfufifft~@rrtus Mru-rw-rmr ![fjN'(J1B l - nsJ1ru'a11~~ttisi~1 ~t~ruannt~t,tltfMS · - tij1J«ii1,umtlt,mt1'1]ln • Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun : 12:00 P.M .. 5:00 P.M �PAGE.06 NOV. 0Sth - 15th, 2010 ISSUE 71 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 n1mtum8t8n1i fiign1j mm8i9 mt1u11n1 fi'\?1J1Ht1J1jl:lUjl:lu1'1n1rng mmmrutt3i iiJlM fi~rnn1jmri~n~tl1 sl:ltn11mri~ LUthtist§1 't '1t~djrirunH 8l:l~i'it§11Jrutt3 thi;ftum tt3ruu18i'iJfitn1ufin1~Ht8LUthti8 ~8 Bl:ltmtu1tiBt8ITTfifJHmM~8 mmihm trl0660 M'1i'iHthtt31 'ti cc n '1 ii~U~BttultfltuLl:iUM~ri 81:ltgM~ltiLi:iU I nun0ti10 o~ I iliintnnfiiQJmtmmnn1ruDru&... .... t8t~9lmi-lm~ tBfiru-1 ifi1£1000 th9f1LufB full~ rJ ntitl1i'it§ rnil:l~ ru mu~l']~ f f fulH~mri Bl:lUllill:lmn1jmrinriluliit3thi;ftu Bl:lLUt9MOri81l:l fitMjH Bl:ltIJ8 't tmmmu1~ runm9g tm9Mttl tt3ruu19~gfi'\?LrlHtLrljl:l "°" d , n1~mm891l1tryl:lu11n1 ~ii~tt31 i'iul81Jrum8 i'i1U9ntit§1thtLti8i'it~l:l hmmrufiiijmcJ LUthti8t§1 rJl:lt8~t§181l:lffiii Sl:l81l:lt0l:l!H ITT89il:lLWfln9fflg1um ... 't YUDHOYONO) LUti181GUfii8fulti11llil1~ fiUQtB~ Sl:ltil I ...._ I . ~ "ll I) ..::.. ~ . ~ tilll:lHi'itffiff~i'itr.til:l Bl:lLUITTl:lBl:lLUti1ti8 tml:lthsu 't fi'\?UlHtLrljl:lUjl:ltfl1M tfl8t3l!'ifitnri~ tii'itfl8~gm~tru219il:lHMrr1 •turns ttlmJl . 8tt3rummmru21trutn1urimfa9g tt31tuul8 tururnjmn: "",: [}- Utp']~LUt9MOri81l:lUrlJJUthU~S d .a,, BAMBANG ttull:lITTHMmrimmli9il:lHM81l:ltru trul:l 0- Utp']~ifulH~mrithn H8~H18i'i11 LUITTtlITT!'il:lltutlLUt9MOri81l:l 't "ll c:. "d it) (SUSILO CI-VC"II 81Htnrnn8m8Hi'itffii'iHth 't m- tBHJt31n']Bmtim1~tmi'iH~tru21 umr1s H~ m1n1m LUti1ti1i'i ~ tutt31g LMltu • o, M U'1J11U~ Uitt38t§1 tt3run~l:ltfifiH18tittpg tht;ftutmgn1ori21l:l st1firfin'sriJtarurnJl:l 1']~1i'i11H~1~Bfi'fjff1Htff1jl:lMjmriml:luiiM [Jffi firu-1 0660 MLITTUi'i~th 't rn,gsp,t116 il,igthirmm ttTil:lHntiunm Blttlrng tsi" ru-18i8M9 H~Mj" t89Lryl:lu1'1n1 tBHJtLMiiLWUMnru sl:lm1m1t1i'intiJ HGmrituJ tJ1llilrnritt38B rnr1H8H1uhmliu1strutt38BntJth HrlJlLNri mri 8l:ltmrnm8thrit§1 't '1t~djrirunmsi tru-Ji'i81tMiifiOOmtl Bl:lnrnl:lmMttTil:ltitmg .., tfiU8 8ttultfltu 11ri91UM 11 tt31tutsit riU8 .., .., ~ mrmsmtlgnB M~Lg sl:ltmgt§1 ff1H9il:l U']8Ut]ru~iitIJ8H1runB1:iHUt~Hrnjri tuitu ~f§rmiru _ ·n1mtunufimr" mcJn iil:l!::il:l u~tlng~rumrnfimtlfirii:illilBl HnML~H ntltuHm Hrim1n1mtl1l:llru Bl:lHnmrms a o, tml:lathrirunl:lMl:lHMrrutar Sl:lti8thfi -.., n t§r triH ml:l']lnii~1cJrninl:lLmrin1u1nt1 ul8!HLU~ !J1!::il:ltflfji'ititBi9 ru-l8Mij H~MJ i89ffil:lul1M Bli~9[)~ fjru-1 1£1006 ttiHj 1£li'i~llili8fi'\?LrlHtLrljl:lMjmri18ml:lfu1n1 tuni'iHth m1tl91£lm rim 0660 't n n , I "" 1 1 . tilBMt~ftmml: v n 1 Al 'U M~Ht!tutil1l:lGttil:lt3rutUti1ti8t§19il:l~m tl1msl:lH18M9tM1 mritl1ff sl:lrcJ ii l:lmu "' a tuthi'imrituJ tuitutm9Mi'iiJtl1Bl:lm8irnntlJ ITT8mruimrigi'iBmmtrum1'm 't Utsi'il:lmri v n ee -v Cl • ' ...., ...., 1 tl • o, rn tutt31tu1~1ft mrurn g Un!Jlru~i'il:l8mu1ru nl:lttu1m Bl:lUn!Jl'] rim m1 tum 1n1 l:l fi n1B tml:lmrnmrl t t31 tu 8 n n tlm8iijlUt9itrurnum19918 Bl:lmrnh~LfiH UJf mcJrirur~ st1unmtu1u1tut191M 't ~- titllili'i'181l:ltLITTff~i'i1'] tfjrillinH tt3ruu19~gfi'\?LrlHtLr1Jt1n1jmr1fagmt1wn1 rngtt31 W8U~mngmruns1:iHfifiLfini'ilfin~ i 8i'iHthtt31tumn.utlruriiBtru-Jn ui8 tM8 Bl:l c, M I O'I " 'U 11 c) -• cc e7 I 1 BMJtutjrun1 n1jcqa ttultil m1m1thn r~w·ru I o, C,. I ...., iijlU-firu-li'i11\TltlHMthi;ftu U}8 tM8 Bl:l ·u111tuthtl8i'i~th"mMmn 'ti I tru-Ji'iLUITT81GUfii8fulti11llil1~ ql:ltn8:~~~ ~cJmcJtmi'ithMtnLUtil8t8M~fiign1jmr1 tsiUjl:ltr1'1n1 ifi0660 ~tli'iiJth riJHtmn nSriJ~frugmri18mmt§ri aan:nwntH!f .. tIDCU}t!) m'ijfilttnn (DRANOFF ASSOCIATE ) i;tl1'80fJ'11fillrnttnUi1tnm ttJmjmltUfiUUl'!tn tl~mn ttfajn,unuttf mUttm: taru1:nart1ru thfl teftnmtJmfH~fuifiutnt1ttp'3M!ffU1 1unumm "1 ~a tIDCU}tD (STEVEN DRANOFF) iithmmi tB{l~WM. iiinmh rngtt31tum8m1:fiu n ,-~ I t1f']~i~fitr1rui'i~th djrirunH sl:l irllll~ tmrritml:lt9jl:lmntltmgugu']fi9il:lHMt8 ~tnmtrijl:l tBtfi~tuLUt9MntJth Bl:lLUthti8 ~ u18 ii1 n~ ri Hn 1:18 ITT rl LU fi ut t31 tu Htnl '1 ttmg~1!'it8m1imtun1Jth tuituf0UB1tr18 ~f Mimmm]tru'] t~rmn Sl:lMimri ttiHj ITT1Hfi1qJBthITTultii8LUt9MtBg 't rffuri[f!tlWiM trJ9lflts rBf!MI £i1lfl0qJO tfnfflllll~tillJnr tfjrillinH H18ti~8thl:l~ru-J881!'i fiffitlffi~% tht11(}11 Mmngr§lf'ifjrhf[ITTfJ ' t8Luthti801sm8B1!'it8n~m... 't @. !::il:lmrutht;fturrirng djrillinHW8U~ mnttiJmttinfirirumrur1!Jl:lnym1t81~l'iulru iiiJth mmtu:t8fi'filrlHtLr1Jl:ltg •MmtunuB mi· rJl:ltmi1tutu Bl:lLi:itlths~n9il:lHM ... 't n.' tsi~aiitrihmliu,tlfoutml:lt8djri- rtm ffBMlh ..::.. II 1 " c) ,:1odl rmn:f'ilfJUITTl['?ft:lBf'iffrh ":I u1'1n1 ifi0660 ~tli'iiJth th9LM~tjpucJ tml:l 't rJtmmcJttfi~tsi9rng tgrnJl:lH8 @HtrirJl:lITTmml:l~ru~8rn fitg!::il:lB1Htii'i t~mithn Bl:lLUthtl8t§19il:lHMtsirJl:lLC4n tt31 tt3rumH8HliittiulrinHt8gul8 't C.c) rnntltm8Hlliniiitliil:l Sl:ltltmgm1thSMl:lfi n tiils tmnM ..::.. . i'itiiihmliny trimtrijl:ln1j mri 819 Ujl:l '? c,. t8mrnn1ori81l:l 't • trut1an1t1iim1B11 tt31tu99utlurit3rn triul8LUH1llilffi ~i'itt3rutmim •Ht~Lmf n1s" • O'I IV' tuitutumti8 Bl:lLUt9MntJthtsifo~u18'1f]ffi rr===:===:===:========:===:===:===:===:===:===:===,=:;c= n1jmr1 st1n1jcqa tt3rumw8ttmt1~mB1g sl:l UJ11Mths'fiql:lmmmmrrin st1ql:lmn~tu UnJ1UMmfi ml:lnifi06r°i6Hn tt1itufi9j1t88 ,., p:::, tJ c) ' thiit~l:l~!J91tlHMtr18critutn!J81J1ttlHt9jri 0. 1~Bwru18trimthruniiliiiitJth tt3ru UJ1ul8t!f1U!f1Utt31tuHrunii~tii'i11. '.. tt31tu mriB1trutuij~ru~9mcJH~MJ sl:lmcJrirur~ tffii~tiii~t;Q Bl:ltrutmrummntUtnGUtrituJ 't ltJ. ml:ltm0660Hi'i m1n1muHi'inmcJ a a Bttulultu tii'iMtnOrl tii'ifu11tlfiH18 Bl:ltii'i uJ7tlt1m1tiJtntttimtuB1n ... 't m. !::il:lU'\?UJ~mrurng mm1tituiiB~ mcJtuthtl8stlmmtn!J']LUthti8m']ri9nB st1rurnimcJm ... 'I es. rJl:luyuJ~mrurng mrhmliHrunu 1 I •d ,.. tflBtfi riHl 8~1 Htii A mtltm9Mtt31tutfjrirunmB1g m1~gfi'\?1J1H ttriJl:ln1jmr1189Lryl:lfu1n1 ~'1i'iiJthB1t~9 1£lm rim m0660 W8tlrurit1ul:lmH8ftn1uri a n v n n{IJJuryMfliefj mr, ifs i'jtmttr fi{IJJ[Jf'[}Mff1£1MJ i WI 1116 Mmngrq1m1m1tfijfJ[!MJ MfJ7i'if1ifJJfi&f§l illfl!tl Rll1 mttm NfiITTl9B1f'i9BtirhfJWff]fif'il rinnlf : tn1;fi']firng fiUJf~stij;~8 'If!''!! ,. nnru,roiff a1am,Etru1uatmil~ru81tnrutn,Jltl rnff!fi "1 tdi~tymnthtttmfirtttnmrtn1tr:1ruu:mrut:!J troin»nasmmtm.imttltmmrungaautroinan Cik :i:s • "' 1:-i • V'AI <:to # ~ ~l 9iIDtmiiru~citf B7iJn!tru1fi!:JfiUnml , tl~mmu~faJltlmu~ru~ammru, ruJlaru i§t ttJnrunY fjti sl!i aa -i • 1uruti'unllmm : tttn;mfm!ms, gnar.mm ~tuuf:11. gnatiin. mnfii. " U n U u· U , Q; J 1 ·~ ~;nil. t!nBu. 1iiru~muuirmn. truntrQtJ~ru 'irnumm1mn0sty. ttm:1ttn 0 -- . d · ' ~<) ~ l ·ttht11magcnmru~tnmttu ijnt~m... , • m1tuimrunu1t1J~i: ihuiiijmtuniifttla : C1JltilIDmY1IDm9J~ma tiinmt umnmnnm·1111ttnijuru. nwmrutyUm1ttl9iu~ruJ... , . • l 121 Sout~ Broad Street. Suit 1210,.Philadelphia, ~A 19107 215-732-3333 (phone) 215-732-80Q9 (fax) sdtanoff@dranofflaw.com �VOLUME 05 , ISSUE 71 NOV. osth _ 15th, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 l~fii~a, sessdm GWtfi ~ la' ntl1ty tBLUfij nnmtt§H_!tu ;~f/ftEStll tt3mtlsmmm u!Siiffiit:rUmm tJtlBtufiljtSirJtlmrnhmamrni'intlJm'] U7tJrML'i:i1Ui:il~ljH stltlsmnt§i ~u!Stii'] tlnfofomuHnmsl:'iasruamntltMM '1 tmntlJtn']U1tJr usfasmsai'itt37runnr tnm"ili'isitn[Jritltlt81:t9 llifl'i:iLMM stlo?n tlsmntartMunmn 'i:ilfifiH11UHS-tMSS1ri ti1St1rnmtlmtlntBt:r9M1fiji ~ ~6Cir:t:ri'i ulBLUtntlBtli'iliUj fiLITTt SHlillnSl:'i'i:iStu'i:i mntl '1 iit.[1tli'itl9t1LUt37tlmf l:it§H'I MJi: msrn ~mt tt1~L tBajntu~i'i~i'ii'itl9t1 ttmt:r ii~ Uml i'il 1 tu mun S 81 u!Tltl tmtl Htl Hlii mun S tl~n Jt:r[lmt_!tumrttmi'imntstumnmrE t§i~ITTtlLut9M '1 tt37tufinftfi9i'itifi tmmomr Mfifinifi n asiumr ns: mmnfil mmtlmmtlrnm1iru n v n n .. . .,.. V V -..., I - IV cc tlhtuHGi'iHl:iH LU~ffi~[lHi'i~U~Mt~tl t1Jtntu1tmmHHun1thrnn tffilHMti,!tltLMi'i Otlltllilfilttmi'itUUjf Til'ii'itlmtl qtlfinnHn ihimn stlmmmn i'itlrtu:mmt:rtuttltl n " ., auntQ_fUi'itli'itmtlrn: '1 trimsrru:mmuS1sm tt3mmm;u stl OSOlfit8iulStllimt18Htl? iiittntutilBrmltu HM~ftMiifiM~mntltSlmm':!)? - ~ V cc IV 1- - -..., Al """ V V 1 N ~ ~ c) " c) 0, t9UUU!Jlffi~lt1mmt§i mrrnt~iitii':!)iiriil nhmamrtii'intlJtn']U1tJrrJtlB1t:rlmH~m tMii'i:iltuttlsB tt37rums1rosrJms 9t:rtudss n tgmmatfii'iJ1HatmH~tltl '1 mnmsl:'iasruamntl ttmrutimst1tl stl tllimMS:9i'itifitSOSOlfitait3tiimntu t9U ....,"j n -v a MtL'i:iiitiUtll Ujftnturutt1t:rtUmUtli'intlJ tt1']U 7tJrt3rutut9M Stltlsmnt§i Slt~96 1fim m~Br:m't tlsmntar ti1Siilfi9i'ittltS: mttl7t1i'i qllilJ~Utli'intlJmtrjtlnruifi tuirum1i'i~i'i mt~LUi~finl~tstml:'iotuilana~ru-~tlU~fi '1 tlt_!tuefit9it_!tuefi ~tnt3rut~96 ia1ym osmnt§r~iitltut9M iamt_!rumtli'isi stl rE7fiu1m tntltntmr~tijqllilJ91li£1iity~u fitlln ntli'intlJm ']U7tJHUru-m~ i:1umnt§ r i,. H " " a - I V V --..& LU'i:illlilmtl ~o efi~umu ai'it3ruefi~ 6el6 - ~6riO 'i:ilfifiH Stltlsmniaru1smtltifa n 'i:ilSHMi f118~ Uii']tlltijtlM~lt:rq tllf11 i'i tt3mosmnt§rtamtm'] tinmtnntii']t:ri'i ni'itl9t1t lt1t1JS ttuji'irytlrnftuB~t1JS81tltOtl ms~mt:ri'iltli'i~stsirJtlLut9Mt§r tBajm'] rni ntutur1rn ht37nt3'sBtIJS ITTtlfijtl tt3 mm Hrintt3ru-Byt§mwmttma '1 M~lt:rtS: t~fitii']'i:ii'itl i'itl9 t1t1J stLt1 ttuji'irytl tUi'ir7tuLUunrt:ri'itllii'itl9t101fit§i tt3mmtJ1Mlf11i'i tt3m~~ttuji'irytlliii'i~Stsi rJtllf11i'it§mt9irnjn ttmturirEMm mstu1: t·~n H~ t1 nt3iirltlliltln Mt~iilu~ arE i'i~m mmnttl9~ct HITT m~BriO '1 a tfiumrruitnnmt6tlMt}r'i:itilutmtfUtl IV - V V Kl:bnerPost US.A, r,u East Coast ,Publication ttmtutyg~ct t8HS1 efi~6riOt81: tuitu .._ ... _,w, ,,, w:. ,, hi _, tt3mmtlt~a~osmnt§r rurutltlm tii'intlJ tt1']U7tJitY96 ia1ym efi~Br:m mrms Lut9MOfi81tl fit1JSfittntlrili:il'i:ittntu !ii ttntuBtlH1iiulfiUtlmtintmi'it3 tuiusm i'itl gnmnt§r l9L9tlmrmr gugrustlmrnru tuunnuru-t1Jsttmtuji'irytltS1:~msrn '1 !Ji~HSljl Stlfilt~rit3ruo?m1rnostsi'itl gnmn stlosmniarnitlnmtu rniiitltifo Mt}rt:rts: u1stg~mnutlITTnHtutumllil Ofi'i:itumlSSlri '1 USlU'i:ii'i ttl9~ri rnnn m ~Brir: iitl9t1t§iliitnt:r mtg tt37tut1JBLl'itn'i:i tiSLi'itn'i:i Stl ~t1Li'itn'i:i u!Stui'itOll:'iOtuOS: mstt37tu~tlmlli}tltltnmtnutl ttmt:r9tlo ruil Li'itnt:rij st)lits i'itl9t1UB1fiBLU010Si'iW01 '1 mtlmtlnifi~6~0t81: tmtll tt3'119rlt~qllilJ~Utlfintlj t§rmrmsu1nutlt9i tuirums cr,rurnimtut9M stloso1n rtutsitU'i7t:rHnmii~1tlmrmr Mi.!7tltlsmnt§iHM01LU'i:illlil OltlU <ITT ) mlSSlri tsiqmuu ry~rus~i'i~mtumfimnt11J '1 ~pt:riit3ru~~6ri6 'i:ilSLnum,rrui~tu rnjn m~mfUtltlhtlli'itl9t1t1JBt'1jnnma M~asmatumllilnH Im tMSSlri Btltii'i OSl']i'ilr 9llii'iJ1n7msS1ii mstrni'i9t1~m nru~mirrutt3'] fimnt§ rti'itnai'iwmtumfiumtuJ tt37rurumru-Mm ~tllMt~:o?nt§r ~Jiint§ili'itn'i:i '1 Jiittntui'itl9t1t1JSu!StM rntltrymt:r"iliisiyt_!m tt3mtsittmamrrmtl 9t1 Btltii'iOSl']ITTr 9llii'iJ1t1JBttuji'inmt:r ttnfii:ii'it3ruMt1ttlts: '1 tryt:rtt:r"ili'isiyts: u!Srillilfitui'ity9ri ta t:ri'in ifi~6ri6 01tytmfiot11tt3mrnM§n Lut9Mt§rm mtm9M[lsmrt1iisiLritlLritl mmmi'illil:t9 ccneieme oi> .... V ~ ~ • ~ cc N V Al S6benPin CC Marketi11g Dire~tor Khmt~tPosrUSA@amait.com K, 267-253-3947 SophalMeas Branch Maru:tger. New England 978-758-8547 Desisn Staffs: Leang Heng &• Doch Vuthy fo;,;-· Distributor; Chhatly Young ~ ··' 'I'be K):une,;. Post, LLCJ$ an ·mdependept he\Yspapet\that aims to fatjlitate mass co:mqmnication aiµcmg the C~bodfan . vonununities, their neighboril).g cotnniu·n~/ andfailiiliesi)re aim to ~ s Iochl, nnnunity;iand national news; and gjve an insight into Cambodia & global news. 'W~.also stdve to bridge.the language and 6filf.t.ttal gaps and ~ Cy social isow:ion by publjshingin Kfµrier & Bo.glish. published twice a month :in :PbiladelpJua1 Pennsylvania. J i l Semln:tonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at .$60.00 and7Q ~uros in ~llfope per year, Mq.ney order or check:is aecepted and made payable to: •'()'.A.M,d P.O. Box 24357 . J>hilad¢lphia. Pa 19'i20 V 8 ART OF-WELLNESS CENTER 't . • ttil11rurti'itfi . .... -~ Acupuncture • Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation • Ef.!19J1 • um~1m1e, /21$}.tOS<,Nf TREATMENT TYPE • • tnUfl13'UU ·-.,.....,, ,.., ... ~a.;i,,...i&i+"'· d &f!n,~mn51f5SW &QRfqJ1&1ruunrtm WW'\!lfl',4ilflii41'f ,,.,,..• . ~ PAGE. 07 ti~uwiniunn~mrnrmmsuofitNltiS . '-t)J ~ Q; t~SU!UTityfnJfil6B stmflftlUl1~H1U:Jffi i "" <I .,. tlJ'tH-ttCU'] ~Ud£:l ijYfi1:t~ tm 9J n1en1e1 Ullb~ ! ttlifini tmt'iti '1Jltl1'11 ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 1914 7 215-305-2238 mmtanm\. b fia nit : 267-242-8526 g - • Allergy 'fe,,;ting,& Elimination • 11'11'Jfffl'iSBIHi16UJtn tuitirumritm;rn • Wcight .Managc'l1J)Clll for Adult & Children • fiitlLf:ll19ijBMtmmnriiBl1lrJ~ • Diabetes • <Jl'ltmYitlY • High mood l'res.,ure • UUl'llfll'ITT1i'1.ITTY • Hlgh Cb<Jle.~t\.·rnl L\.-vcl rs,mc • trufiJIDff t;jnllflltf)I}m •ln,-;,mnia {OifH.culty $le,:ping) • Fm.:l;,l At:upU,:11::1\ire («:du<.'e wrinkks) I • tt:Ii,i;sruil • :,tUlfl1!.,'lJ1tllWn'iit9.9u ( ~~trmtitfll!'!) • rllj:.ih:O!;lUHltml ( aewnnn > • Nmrition Consu.l mdon (Free) • Genetic ,:c•ti11s . • t9_tt14tNn]~ • Fe;:littg 'hr<:d & Weak, • H~nvih 1:fSmJWGS •We Accep t AETNA & U ni~d flt:alth'-"qe • UUbO~rutt1!'1 A:131"1,-\l:!b lJNIT£P lll'lAl::J'HCARE �PAGE.OS ISSUE 71 NOV. 05th - FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 15th , 2010 e:s, tS~ru The Cambodia Daily Jailed Journalist to BeFreed, Has Sentence Slashed BY EAS'G MENGl,ENG theJusticeMini&ryon Oct 14 requesting the journalist's release ntim : iilb ttmtlfJ~ had reached fucrourt Judge Sam Oeun did not mention The Cambodia Daily the letter as he read ootthe decision. ffiHH ~ruliiliulBS tmtlltll rnmti ~1 did not see the letter from the information minister yet," ajmij']nr,ruia\!rruimsei~rurnrthiitmM Mr Sokong said, Mr Kanhacith tli'i!'iltfllm~: Hil CIJlliei fo91:lJ80Jltll did not respond to requests for TH£ OIM!I001A OM¥ 111e C-Ottrt of Appeal yesterday upheld juJed µ1malist Ros Sokhefs oonvictioi:1 tor disnk>m111tion bttl redue))(] his se1ter1CC from tY.'O yrars h11rilontoone,a:wtofficialssaid. "lhe C-Olut of. App(~ decided to dmnge the Mllllki['.W Court ron:viction from tm> years in txisoo to one comment year."Judge Pol Sam Oam said. Rm; Sokhet's sister, Ros Rada, Mr Sokhet hasbeen injilil for one said she was l111WYthal: her brotlrer vear snce his an~ in October la.'lt had bcci1 tired but 1naintaitit'\'l that for sending disparnging tai heshouldrx.-verhavebeenjailoo. messages t-0 television personalitr "He was not t.'Uilty,," I will go to Soy Sopheap. Mr Sokhet's lawyer meet him at the prison to wt>kome &Im Sokong said he e-~ Mr him with :i family reunion," Ms Sokl'!Ct to IX' relea<;ed .t'> soon a'> a Rada, said. judge's order reached Prey S..r Pen Samitthy. president of the Pm()tl. when: he is inam::emcd. Club of Cambodian Jouma!Jst:..-,, • ''My client will be released soon &lid he W'JS glad Mr Sokhet ...,uuJd bocau~...Ros Sokhct was :i;uled &,r SOOJl be free but that the joomalist one year in total oow," Mr Sokong had been u1e0n-ectly d1arged in said, adding that the process usual- fue first place. lytookoneortwodays. ~1 e1lcourage Ros Sok:het after Itw.lS tuidearvesterdavwhether . Jeavitl.b'1ui to do any oc:tion to make a letter penned by Infon~on Min- dearth.the is innocent" ister I<hieu Kanharith and sei-1t 10 (Additional repotting l,y l.w:J;nit,m) y ear rn niimsgstiei ~t~ulBMLHlrut91MmrJrnii ii~!:f!J!l1ri~mrnmi'iLriHttm~1'] 1 iruimulLiiH ~m fiirnjs msms U ifi!lfllBtll •fi!lrulf!\JiruiulBflltLHtiti'itLU rnrthiitmMtthm~ruirnrmt11irm:mm~ !:f!J!l1ri~mrnmi'iLrimm:mm0~1'] 1 , r!BB1IT1Utll:mm0mmm mumt11irnr muastruii'itaeirnltnHBHi'i tiugumsnr,r ». usmt11mrn1i'i Mm Mmri ttlmthHmu H~G~Jlm~mjLUITTf}llririf ~rnrtnfitt~ ; mrli'i rJ fiJ8Til:l mm1mrJtrn1i'i fiJlliei ms i~t1m trn1i'iint1m trn1i'i nJillei st1m1ms tth:tml1tBitrimttlmruaeiUl11UHmmrJmi Li'iHtITTtlruri~mrnrtLrlMth§ttl~trnli'iri~l1 .. Q I i:u w <::tl I d • V 01 teithu 1 trnli'i fll8Til:l u1Bttll1tll •i'iBfi1UM89l1 n -.., 1]1tth:tml1mu<Jts: ritLm:trnli'i rrJ fiJlliei mstl1ti .is s1rrmm:mmMrn0iJittn m mmm: • tthtntrnli'iUt~Hm SITTtithu-gm tLummii0'tgmi~'tg 1 tmsigsmauJlMm rnmriifimg']tB: tllt fi ru aei ~ tlltiJ1Uttl mfllH fll m¾l mt ruli'i rnj1 rn1]·1i2 r~H@LmiJl1niimst~miLi'i~l1 ~tuifrnmritgl'i0~ fo~ru, tthmt~~tth: tml1Hi'irntMmms: wsmitlrummrnnuim 11rm~rumm:; t'1ni'ittiiLi'iH fiit,HJB HBulB trui'irnjl1i¾riruams:rn 8llil:ttlrutrnli'iH1B tflltitjflltLHti 1 trnli'i CIJ8fil:l u1Bt~l1tll •§HB91St\ll'] ruaeintrnli'i taJ1 iilQ)'i'i2 t'BirnJmrn" 1 trnli'i rnj11'il']lf2 gsmst~tllfiU9l1Mmnr ~tijH~GUJlmrnJm 1 ut1~BLf~mrJtrn1i'i rrJ CIJlliei m,[1: I - Al U ' Q rrJ nth tilB~Bl1m tliiLfiTTl'illtuttlmul11JB rnfllmMtli'iLM1]1tilstth:tml1 ~t~tli'iLM ulBH:Hll1tlltrnli'i fM fiJlliei gBt)fl]fthU ri~mmrrn 1 tliiLM nth u1si~t1m ·trn1i'irrisiiU)M tL 1 §Sl1t9i~umiitBiri~mmnBajg(lm ITlriHi'i~U~ffin!111'] • 1 t'1ni'i tUB MY~ L UITTBButli'iITltfllfii'i~th u u b mst~l1tll trn1i'irnnmttlrutrn1i'i CIJlliei Bl1 UJ1tth:tmt1mti <JtBi ~t~m tli'iiiltMeiJU m:rn1u1mmglurna~Mmt11i~1Jl1t~: 1 t'1ni'iti1Bt~l1m •L UMBtU§Btmmij~M iitm:~!)mruTI!fJFi m:YsfastllrnrtlJ8tlJlm niimsYslimm:m nthrnm~tmijm,[l: 1 ~t~nrumiirunrJ faLm= Lutustutliig(lm tlli'iiilrtth:tml1tmm HlBBtlltll Hi'iggm nr,rum Hi'iHlBriUlflltHB 1 8tllii'i9i'itiei t~i'i rrJ ~fi u~ufaul]tiriime;-u tBaJ tij~Ltiliitltll trnli'i!i7BriU)Mrn • '11 <nWFi7Ul11Uf§fffthW Lucy Jordan J ~ ~ a V Crackdown on Protesters 'Excessive,' UN Says 11\tffllfilfflLUcilcilftsunmm fflffLUi'iH1illillflUlblUftuUi'ifihLl1DHIJfil RY CmlORN CH.'\NSY tlentand the e«:e&lVe use offorre AND IAN Wm:.tAMSON ma CAMSO0!A PAlLY Polire in Phnom Penh were involvoo Jn a violeul dash with Boeng Kak lake resdents that in_red one µ wlager y ~ as the protesteIB tried to t ~ t a petition to vieiting UN Sccretary-Generdl Ban Ki• rrmn, rightsgmll,Ssaid. At aboutl0:15 am.a pint force of municipal intervention police and Chamkar Mon disb:ict.police "laund1ed a violent a..~11t" to bre-.:lk up a gathering of about 50 villilgers in fmnt of the Khmer•SovietFriendship Hospital aa::oo:Jing to a slatL'ment released yesterday by the humanrightsgroupl.kadho. Mr Ban wa,; visiting the hospital at thetimeoftheincident. Soong Sophom, 23, a law ~ graduate who k.-d the demonstra• lion, claimed polk:c struck him repealedly as they broke up the peaceful ~-otes,_ '1 w; is beaten ~ or sevetl times on the head with a walkie-talkie, and thebloodW!;?tmyshirt"hesaid. Mr Sophom,.who claims he was briclly detained afta· the incident, said authorities took him to Dai.in Penh diroict health <.:elttlr to treat I ·. head ·ch· H, ·d he w. s :us . W<xm s., _ ~ c '15 only relea.~ ~- sgnmg a doc.-umcnt prom1 :nng not to lead any used against !he pe6tion&s aild Mr Soung SophQnt specifically," she wroieinane-mailyeiterday. "l11e o!lire ha-e has been jn romnulknlion v.iill1 the~ illi$ momin,g. who releaS<~I Mr Soung this afternoon as promised. I have also recei\11:.-d the petition of the Booig .Kak lake corrmunlty ot\ lmilfof.lhe ~'1,.'\'lteral." sheood~ Kong Chanthu. a. l\,,'Sldeut in the daricts Vllla,i,>e24, soo JX)oce lrei clectoc batons10 bt\l!k up ihe [X'OtCS. . •'foeir. actions wefc veiy bnML tven though {some protesters! 1 were ~ 1nm,.they did not bi:,ive," !'J,<: ~~• add~ she stt~brnd brtiL•,mg allerbcing p t ~ n1 the hrol:l~ oncJ:X)f~~Outside the hOSJ>\1alyestenlay. l);:ix.ttv !}Jt,rn P disi,rid J!{}l>,etTI{l!· e:h &>k Penhvuil1 said Mr &,vhom ha1 not been be.ten o r ~ tl:at •:He prob~l~ got in;ured when P?lice ~ him ruto,~ car, and. he hit the do?r to 1,>et nljUI~ We p-s;, ~ him for !reallnenl, ~~-~lt now,1ecangoMJ1n1 ~me,,i,,r~ . di(:~ Qtamkat· Mon.~Polk:e O'lid ~ ~ ~ jX)lice ~~~the-. f)()n t bebeve_ the~. No _ one fought them {Po11cel JUSt pushed tt1€m awav because it alrectoo µ.tblic order," he Slid. "No countiy would allow~esten:l !Qgointoanevent ~ r e ~- . • . _ 'I did the ixorrnse with the;l\ b~it I W"tllll to confinn tlia~ I ,~II..still d~end my people until I die, he ¼henkhas sartm" Rights gtl'.lUJ.$ were. aJoo quick lo ,,xmdetrul i;x>lice adio~ said. men!: enredains an ~nply dialogue (lll human flUJIS with the UN $:ICretary•general. its armed fon::es are Boeng Kak . .. . . r~s1dents h~ve been engaged m an ~ngomg sbuggle to preserve their homl'S alter the gl)vemmcm approved a dcv~lopment in the aa>a ~ted to displace. about 4.000 famihes. Atton:ling to the Lkadho ~ Mr ~ p~om w..s (;(ltlVkted of demmauon m June last year k,lf ~ ingtheeviction. Deputy UN lfigh Commissioner i>r Hu!11i111 Rights Kang Kyungwha, baser.1111 GCl\C'\'3, but fffl of di.e deJe. wiu1MtBan.~ Ike ~ y e, erday, 1 ''l am aware of !he incxlmt. I have ~ roocern in pei~n to the Ministry of lnterior about this ind- "While the Cambodian govem- cr<lcltil'.1gdown on:n:eedomofexpression. ·n1is incident ha.:; further ex• ilO!ied. the cra::king :6ic.¥le of 001,oc. ra:::y in Camlxxliat I\mg Qlhiv Kek. Licadho's president. said in the group'ssmement ~ Pheamm, ~:retaty-t,'l:'?l'ieral of the Housng ~ghts'lask Foi:re, saki Mr Ban's vist should have been an O!lxJrtunily for the lake resdcnls to airlheirgti{,v.JIIC(:S.. "The UN ~"ta!Y-general wnr ing hen~i<;adwice to ask..miei;s to he\) [village~] ~ ~, are Jiv. ing undei· the tlt!'.eat ()f forced e.'i. .. lion.~he said 'iJJts"1 Sb IAN WILLIAM SON trnli'itilBBtmmm ~B1]1ulstth:tml1fo rnmriajmij'] trnli'i CIJ8 m']fu Hfitr1mm tBitLrnmmmti:m~tmmtruLi'ithMriJiHttm mu,i~Bm'] msmBLUfi!lMBtll trnli'i ~l1 u;mH~1'iliM2H~fllJtilBH:Hll1tll vrufll tthmMBJ1ruitiSiiBirnrn1iu~rnirnjeifo nJflrui ijsmtmsnmymu~srn 1 trnli'iulBHlBLUfi!lMBth rnrlLutmmth mt1~m'] tilBthumiin~tBij!l1iiliUm~u!Jl ~tU!)l: 1 t'1ni'itilBUt~Htll •§tilBMBJlthttm ~uit1J11tmthtttntlii!JHtBifiuaut1iiii tthm rli'itfit'HB illB8ul:lmmr;tll 89l1tITTteiiilimr rl1mMtBimmttlmuruMmuumsrnrlum mi~rtlm~ tuimm~t!i'iSt1!Ilng~mrv~ 1 ulBt g~ tl ii l'j H~1 ri rl1iiJ fll rnmii aj ma'] 1.umrimr~~;J§rUJ;tlm§~u· 1 tliiLCIJlitITTfiUSUl1i'iri' tilB\?mJHtITTJ!l1 ttll~t9UtfiulBBirniiHi'irlJlulm tmtllfi!:!J1 8llil:mmmHtli'ifirlrljltmHLUTiffi']n~m tl st ru, i'i ms ifo s Hm mITT rn rn l1 rn rMm 1'iliLUl1tLUl1mijtllu~u~u tSajmJl~:m'rJ rn:miiHluLgJumi~:1']ulBtmm" 1 v v n n LUththfi ttlmii~t1tggMJBfilj 1 ~i'imritLITTtniir~fiulm ulBtllffiLrlH~HlB t'1ni'i iju CIJ~B HGrnHjruM8nlJti1'ilrHB rnrnfi11JJB~mtBij!l1fiUStB: ttlmminl1m tilBH:Hll1tll ~rufllgBulBtL Uihriml1Jlilli 1il1UJ1~rJgrutBiLuthtlBLutmmth~ooo UiHtliieihm 1 Ujfi!lf1 trnli'iulBHlBLUfi!lMBtll •rytcl]~iim 1 trmt1mmM11rittlt1rnrruimrJHt1 rnr rrissrrunnm~mmg 1 <~ruM>L mateif'] rum~ ms~Bl1m t~~ ~l1 fiJfillil UjfulB ~i'iITTeimtu']~~m~tU!)l: ntLm:tiu:mru rniitmM1iugu1unm1frnmrifou~m !:fl~B MfiJllU!PUfi!lmrllil: 1 £JlB UJmMrunH~']lfi tthmnr,rrnrnM tm:rnmmn']m']tB: 1 ~ <UiHtli'ieinl \?mt9iJ!l1ii'g1titBimm trnli'iLM Kang Kyung-wha fl!)H~l1rnr ttlmnmtit~mm:m· 1 ' rt1MU1LUththfig(lmU~i'iM2H~MJttlmms m rnrtu ij a~M HH~ JITulBt~1mtmM ~m~stBi9mt1ufitrui'ru ~t~ttlmITthfllHl cr1H 'J titm:Mi'i'gl'immrJ~ruMtll1ttlr 1 tlm,piitse;rui: LUfil'jttlmri~t1tggMJBfilj trnli'iLM ril1J rn11it!)i'i LUITTBH~rnrtu~ ttml1mmMurittll1rnrnm ttlmmm th1tmtrn1i'i ms e;~s ms1:e;arnn~meiu H~MJrnrn~ mmruiimJt1tBi J!l1tMufit~t1 n "' " rnrruimrJH~rnrrn:m •allil:t~mr~fimm tlJltllITTmnajmij'] tthmH~iilfM~H~fllJ mrJ~ruMrnmriajma'] 1 lliiil~ulB~til1tll tBittnl1LUHlllil\i>O: 0~ trnli'iLMulBMnMnBi ut1ijnimttmrnm ii ~tl1ii ~t1tg rnrti mi'iJ1tthmtf!rJ: Lei l:l ~ii Uth B19Lrii'i i'il11ieflt1urn:'tmjruMH~ne;aamt1 riajmH']tll •§ulBBt1iinauJntm~tB: 1 mu,tu2H~fllJH!)tm81G!'ilrn~iilifllUlL 8l1~'15fll8ruJtiiilrHB "mstgrnm~lUti §ulBMttlt1rnrfommr~nhm~1rurnirnr thfitm: iiefit1LuthumfumM~Btmthii~t1 Uil1Jl" tBajutui'iiilf LU~m~m rJma tliilJH Lii~l1Hunt~HiiauJntm~tB: 8l1iilrtLU tfiU{}l'lutITTtllitfllffilrltBrnmtrQ']Hfitffi ttlmHlB!JlLUHlllil~OBlri tBi~8H~rmgJ m,rl1L~mUJMLUtnl19l1UiHtli'i~B']tfi1i ' 11] 1 auJntm~tB:ulBU\11']1'ilSteitiJ1M1i tllfoMM iitrnli'i flll1 fllfillil. teiHl1 1 t'1ni'i ~8Hlritt!l1t!ltlltBLUtllGutfitllJtBit!l1 U!jmrit§r f1Jt1Jei 1 ' auJttm~m:u1strifimsmmttlmtrn1i'i LMulBUt~Htll -~1~rumtsi9~s:msmii LUmfll i'i~th· 1 ulB ei~B ri~l1tijgMJBfiljHijrmgJrn: 1 gt1thttm~ruMrnmii~ma'] ttlmmmth: trnli'i teiij mmJ H!)tmITTGrnrmarnrt11r trnli'i ~l1 fiJfillil Hl~~rn[l thsMjeiUt'QU tml1trnli'i ~l1 fiJfillil rnmrirtMjm~uttlm M~rutBi~BulBHlBLUfi!lfllBtll auuirnMJB rnrtui'iJ1t~i'iuJ1tittlmmsBiiBiu1~i'i'iirn: ulBMBJl 1 §ITulBg(lm']tmrJMmTIHB fiumMtrnli'i ms eiHB mfothijrnMam msmmt1m uruMmsnmmrltls<J arui: ut1i'iii~M~8~trn1i'iH!)tmITTGrnrtlt1ttlr" 1 Ml,HlUtliiLnJmBifiu;ml1~iiti3ajfiittl;nr, ttlm~me;ufo;rnrnhtthmM~tm: 1 t'1ni'iLM eil:l math thtliiLCIJlitITTIJij~~ gi'ifUM8B 1 truli'itilBStmtlltll •§Ujfmsnmst11gJ J!l18ruJtB: mssrmmm ~'15fllulBtLU~Ul1 ' • t'1n~ulBH1BUJfi!lhlBtll "1 !jH1BmMH!) mr;gt1~yritlt1Leil:li'iJ1m' tuimrurmmsUJr ~iitBajutui'iiilfeirltB: 1 tm81GiilrH~iilffllUlLUththfitITT9tB: iith tthi'im1mrJf 1 tliiLMulBBtmmtll •flli'i'gfilrlmfil~i'im ijrnMttmtBajt~~"' mamSiiBi~m ( ma trnli'i tiJtl fiJfillil ttlmmmt1m ~BUJ1 nr,un1runrJ 1 ftJtU <tli'ifin~:) thL~IT~i'i tli'ilJH) riiLm:~i'iITTriri~l11MtBitLITTHiilf msur~s~mrm: i u~ tiriauJttUl~U!:tBl: mgBtllii'itml1~ttlr" tthtllulBUt~Htll tli'i ~nHi'itUll1utll!)']tti']tthmuf 1 tilBBtmmtll mamg,urulBUrQBtrnlmITT LMH1Bfl21HtlitLrnmiim1msarn~ruM'!flri trn1i'iu1sui~am ·trn1i'iH!)tm81arnr aru;imnJ amm Bi aru;i~ sm '] t~ ajriJ7 mm thmtii'iJlm 1 L~ 1teimi'ifi ti~ 1:!tllii~ms~it1t1Ut1tlm1: r1JmiiJ1mmrJtruiii 1 tthmUJ1ulElhl~fllBtBitU'rlHi rmgJ mruits:· 1 Hflffl ff THE CAMBODIA DAILY a V ~ - �VOLUME 05 , ISSUE 71 InunBmii NOV. 05th. 15th, 2010 on I ig1iiy6E iaifjm tthtutnrnBrmirnru fot,rntut~96 fa1ym ifi~Bdrnrng trntu ~msnrn~mnt,ntlt,ms ~tygiit~9ri famm ifi~6ri6 rngtrntutht~ tg1Ut,ut9Mi'iWtnH1SMjmc, 1i'iUtr s~nmifii" t,ntl1 iu tu s½lmsrnil mri ms un~, ~~f[l.,n msa~Hnfl. trntus½lnfltJ.1~GH~th½lrnt:1mn tamfi1HtuHS!l91tlHfi1 '1 - I tmgummsnsmftt§rtntdfa ms9n1Js:turu1rnrn m rnrt~½lt,umn1mfii"rnt:li'isit§rrng iimiisn~ru~sin HlNtltlUtrum mt:Jmrnntt:lruthfltan:nmillmrn1g ct Intl .,. ..,_, tin I msijutp']t1tli'intiJmt1iint,tili'it:ltsit!tlH1~iJHt§rn1ru tmfillg mrututt,uJumJmrns½lt,m9M8181 ~umt,mgn1 us t,ut9Mtiqs t,ut9fi11Jt1 Btll,ut9filtiJSthtrfa rris1tutu run~tu tt:lrumdirutill']tll t,ut9Mt§rtht,ut9Mms wi'intl.Jmrnu1r,rnB1g ~uth tn1~riytnfl i'itl9t1tnfl M11Jl crmmtlithfl r~rnrumfl mfon1n11iututism:rt,mf n1s ~MuJltlthfltiJS tilStJruHmfii"tsi~tll,fi1i'it§rthtt,tfamis B1Ntthtutn1'im']uJltl t,t1HITT½lm)Jlt,titt:lstt:lrutisthflt§r tHrutill']tll tisthfltiJS BtltMjH rnshmintlrnstui'i tilStntt,MuITTHtmhnun '1 tuMsruntht,ut9Mrun~tuU)ftilSt,ut9Mt:lt9run~tu - Cal .,,, cot Cal c) • trui'i9t1tjruru_rsrns ttntuU)nt,m JuttntutntlITTtll,ryH rnBi'isi~tu1TIBi'isitl~n1 tt,rnHrnm1:PtlUt1J1tSi'itl9t1 Btltii'iOB1']ITTr 9l,Ui'ij1l,ut9Mt81g ~tyg~mumii~i'i l,ry'i:Jt'i:J!jf'iffil,ut9filt81g tntli'irltiJmrnu1r,rmnrnsrn '1 t~1mn tu t,rymHB i'iITTtn½lm½lrng UJ ftmt,ut,rnfii"t,ntl PAGE. 09 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 gigt.r:m... HrunuthtrjtlrtJJnHfiJ~tuITTn '1 t97guthrnrBi'isitB1g l,Ui'iutthtuHnfi , HtJ.1~1:iH ugrnrut:lrumt11ITTnt,Utntnfi Btll,ut9fillliltlrunrhthtu fitl:J!jf'iffitntlITTtlt81£ ~Hlu ~mtsit!½l~rth~tutisthftmfii"~srnm~tu '1 tthtnttn~rngtrntu tilStnl,fj'i:Jt'i:J!jf'iffitsg l,Ul,t1tjtg tnHtt19tfin nmrutu mtlu½l rmnn1mthmrusftisthfl mMastJ½l tthtumsrnrmruinmn1rmrutmfillg '1 ulrumtiStnfiHt!f7t,utfMB~filuJlU msiururuHi'ilU rfii"rni ru1½l LA.! ruMUJltu'i i'in tulU t,n1mgi mHtiJltl m½l 1 i,. I o, Y 'U Al 'U V - 1ftJtiflM~B : n :,:• tli'ir7tiJmrnu1r,rnuMt,ut9fili'i~th 81fil~t~tm ~Hlu mii~i'itll thtli'intiJiint,tili'it:ltilsm msstum t,ut9M i'iWthUJftilflU~~f tli'intiJHMt9itrntu ~u[lt,ut9filt§7 rnrnnrnitt,ITTHHrunumrunBnHtilritlrnrundrn~t!"S tB1mrf?rnm fot,rngt,m9M s½ltisthflt§r n1~t~tt:lrufi~½l rMtsitt,mHHrunumrunsnH BtuHijtiJBtfjnrunHM~H BtuH tt:lrurnmt,ui'iru~mn1uuJltl~tu muu~t~tltl7tu ~siu ~uthtisthflt§rtmfig Btltt,rnl:iutjfilll,~~~l,Utt1 ttili'iutqJlnHflthflt§r BtlH~rthfllUtHrutill'] s½lturuB½l m rnt:li'isitar tt:lrutn½lm½ltthtutustn1llilturngiinnth u V thflfillMBt§r trntufi~½ltnt,ntlt,ntlU)nt,m Bi'isit,ut9M Btlti Stilfi ~ Stltltiln nt,tili'it:lt9i1 '] ~ufi1 filfil nt§ rrns trnrum: 1msrnrtrlHJnrnfuUtuitD7tu81tu1Utn~Stltlti1SITTB e.,;;,.- ~ ~ Alitflt!j il ~ . . . o . . , o 1 t . . J I tPfi¥Hti 2 tittn :Uf]) Ct~ 3ffi t!jj sg3£Hl ftrn Cu ttiltUttfn :tri t:n rtttl ri ttUb~7Etitutl81UtUHt1Gitt'J_ 1;.J_tl wlHtU8!1 : 1~1:uta1 u u ~ .. Ju u • f'iUt:1ruw1,ua1nrits1tu1,n rutmtfutii n.n U 1q ~ ~ i ~ 0 f Iiti[titttnw8 Weight Watchers®JttCuttrJt1 <cuntitfii)Cl n1tu 1O+) ,J • ri1Z[p~Jt31i1n7UTIJt:n8atwli°i '"" J I _, CHIP t;l881Hiiw81Hitr:frtU KidzPortners HlBwn.im;Jt:nHl · iidtilett3ti1l':ltrJftuati~tilf.J trtG)titu ti.lfldttHin BiltfiU dtHi'1 ~ y ,J ~., ,J ti:J~Jglfj~lmmnHJtl '1 tuH9H\H~fJHtUld8t~f,U .ffluffi6JHl8C1t2ti1tlf.l! .. n I HCtt Hrn fnt1 '1 u • .~f>ll J... ·o . • r,-, 4 _ 0 . _ o · _. , gsmnmnJei.ttffit~ta:1 1-888-888-1211 TTY 1~877-454-8477 Pennsylvania's Children's Healtli Insurance Program * . ' . ttlHlffUHltcrt13 ffiilH flt '1 eJ . J:J ~ www.chipcoverspokids.com Kft!:'i~~~ www.kidzportners:com '1 �PAGE.10 ISSUE 71 NOV. 05th 15th , 2010 - FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 • ( fit7UIH3~a) 9WtltUl'fltl Beijing. tt:lruthntlITTSHJMLut9tU Lt1Hmt.lmaij ri~ hwtl1n munrmit.l~ tlll!l'] nhm : ria a,rilg lfa at.ltl19mllLUI~ftnU'~8ruJruJ1'1Jtht1Jrru~ at.lmarltruttll!'iWHrnJ '1 tLITTtllH!'iti]alliltl ... Ii !'iB8 clmt.lr,uMt,urnw amuimrnt.liiwam~a trrlmrutt:lrutlfit9Wurnii rniunt.lfo~m!'it~t.l tBajrJnrummnrirnjm tja thUtlllillri!z7f'i9tJ9tITTtill marunat~tl1jID!jtl9firftatut9Wtja ~f'i'JW!filH qllmnBrnMm'1)~m1y Lt1Hmt.l9WJITT!'ili~I LlfitltrulfiU§lUt1Lut9WfftU filllillth at.lfiltm~ · tl1ifamatlli'1)~imtij !'i~ trn! t1truirufU JGH Wt~t.lruitu1muma ~ith9mtlm111un '1 U§lU mrn1!'i at.lmatUtlltlatttiatht.lrnmt:lltlrifitl tt:lrumauaJffi'~!'iITTtlt1WHtll4nruiiUJfiH!'i9ffi' iit'i:lrni'ttnifiltllJuHfitJ!'itfitilaLfi9jtlmi Beijing tllilfi!jtlHl!Jt.lmrumo~rng U§ltliimatLUJ:i1tll uyuJ~rng ;rnrnwJITT GreatWall mamrim'1) 1'1)tBt:TjtITT9WJ91 GreatWall tt:llmtgt1rnrir ma,~~~ iTIM~ aiig tljlittla mrn!'itlltW~ filJ tlruntlm111un tifirnwmun U'iU!jl~~rugruJITT ITTHitlm~mtl ttntllU~t1rnJint:llmtijH~tlH!'i 9tlJ1HWitt:lrum"attiJUtllfitifirSttlllfi~aUH9W 9WlltarntlmaITTrijjt.l~m!i7'J '1 tifiH~'\!lM t:l rnrn1 rutt:li tai mrumtltJ !'itfi ii maut1JJtlt1rn1i r tlltLtiatj~turnrurngmaru§gtfu~filJ~itltjl ~rurmi Stl i;fdru (Sylvia Stl Aurelie) ma tai!'it.ltmtlsmt:llaam tt:lrumamunrritruru ; ~ tai m~ filfiint!jtll tjt~tlrLQmmjust.l~ruGa lJtlfilfi9WtltUl'fltl Beijing tt:lrunit.lmst.lma mt§th~mut~ at.l91'iLtlruri tt:lruthmummM taimamfimmaimJm jjt.l~l£Jooe Un9rurng rni9WJITT GreatWall tt:lr tt:llmtu!'iunaima tlatllfitja 't tl!'itiimauat1truiimHt:lt.lrmt:lru • n ma f.!ltlltllHtmHrulltitM~ filJ cl gi, HUM L7 fitl ~lthfittllitt1'1)tITTtt:llmunmun!'ifi~g '1 tLl'ilH maH~WJ~ijHrnWJITT!'ilit:llrimllrurimrihm trulfiU§1Ut7Wtm~mrn1fi '1 ti!'itgt1mrirtlJtl tqjt.liillHfiti'Jtififfitlt71ti19ttiHITTtru~f~utfiJ1 H~WJ1TTtllLfiULutfi9 at.l~umunra,a, '1 HM · tLtltlffitlt71 fitifiH~'\!7M ~rurmi Stl i;ftiru tmurnntlnt.l8cl~Ht~ StlttiHHlli!'iliITTt.lruri rm:m ruu1ytai ti t,lg mtltTIITTtl tJ !'irnmau~ · (Sylvia all Aurelie) matlllillmmruHM~m mMmHUUJl'ititLl'ilHtl@t~t.lmHtuuqnruitja t1truimrm9i De~hou taimHtlIH!'imt.liirma tYlJtlfilfit8tj Datong fitllfi8t9Wfilt1Lt1Hffitl U§lUH!'iti19tUm:hmaH!'it:lm~ururimunrmit.l u~ n~ ~ ILfitl!'it~ t.ltt:lrumgtmfi arltrut1z rt:lt.l tITTg rmjm Mtai ta LUtl1tl arni 9t91gtt:J rufi~ t.l LUl'iU ftnH')Jt t:l rut:ll ri ruri milltLtiatftJ !'it'Q gtai ma~ f rJ llillt.l ~tt:ll mt LUllfi §a: t ai rl ua marl1ru mnjtlmr '1 1ytf1JfiNmam'1)t1rnrin~pgrni c,:, " ~ M Q tm!'iwHrnJ '1 tJfirnmalliltlrJnm'i:lHJ¥1tffUll u~Mrtlm~~uthrlmaJrn JlltLUllfi§a: tjt~ aamumma tt:lltllftni~tJitltlla'Hl!'ifitllITT Toyota'\)RAV 4 tai tillLut9~t~nti!'inll;,,;m tLfiJt.lu~1rJtt:l1mteitu9mll'1)1tltu~ mag tt:llmrh '1 umtliitu!'iurnMtt1rufiagttlt1!'itfi maH!'it:lffi' Dezhou 9lttllli9D~'1 <"'l1Jflm'imeug11nn11s11mm10jrn ai ~ RI VU Fantasy Printing Co., LLc. 1243 Vine Street 03th & Vine St) - Philadelphia, PA 19107 Tel. 215-569-3744 " Fax. 215-569-3788 email: Fontasyprinting@comcast.net Open Mon.-Fri. 10-6 • Sat. & Sun by Appt State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Print:, Design & Typeset in tm:na-ttm~iu-st1unnfitU'llMn6mru tn U V n U • Engli•h, Cambodian, Chinese, t~t ria tiJmuna- ijil aUtlt}s Vietnamese, Korean & .lapanese · • utmmutmlla • Business Cards nmt:lsmtlJa • Restaurant Menu • ~ An MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY • • Invoices / Gift Certificates • Banners/ Posters • Signoge - ma~ntu~ ~ttt[la ~rn~ a~i;rruim,t&s,9Jn 1 - trlSti!5i?!SfiJ&1JiJ~fi~a DIAGNOSTICS &f31W~iiin&~ - maa:id?11;ruru tntH\foi;g: ~ood &91 : - ~H'l'ttamn ~ n111 $22 Li - INSPECTIONS nJWStn 96 up $49.99+ Bi1Fi -mstlsttrui?Jtruru n"' u a MflU~t&U1~q: G~&nfitiruJl&U &~lG'1NWn1§1i~ft1~&Uffn1fi&! $150. - g; 'lt~ru~ru~,@i ruuiuJ , f31w91umlitmli~ruqru~flJa~rnJrt 1 ,:.. 1n U ,ff ?isruru ~wrni?iinJBrun,!li~lifiW~Ml&tlruitJ STARTER q ts~m~waru,~~, f31Wfifiiifi l11 , MYNll:iM ! I . ('; "" U - • mttuth11 itmumati ~ -.<: - ,- ~ "" • rommfiuaunl:! . ~rn1mn~ru fl t~rutUtTJ .1"l ~ l d I 50% OFF : 1000 Full 'l Color Business - S~tnU~&!~s&f31WtUfitifi ~Mnl&l~nf ia~~ft1UM~&rulfi!fi6~W"1 1 Cards I ! • rusnu~tllttujhm1anu~mm • tUtf'ifiGS • n~mtmntinmamJ1u~~Jl~B • Calendors - t:hllmatt9'1&Mtsam~t~ -~ru~rutUW~L~ttLUUt9 I • )]Y~mmt • rttuitrriitft«1u4rrrun(Jt1ttt • Wedding Invitations •Envelopes/ Tickets • Brochures / Flyers /Envelopes I : I I I 5105 N-2ND ST, PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-24 18 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 I I otlly : 5000 Full : I . I • Color Post , l I 20%OFF • Cards • t . . WEDDING . 1 (4x6, 2 side Full Color) II $4 7$95.00 .50 reg. INVITATIONS View.&. order orililie at wwwJantasyprfntiligLLC.com {FREE SHIPPING) on i4-l6 pl coote<l stock with I without tN cooting "--------~~- ........ - ~ I I : : (FREE SHIPPING) •--.----------- ·-· ---- --- --.-. explrns 11 /30/20 I 0 ~ I • I expires ll/30/2010 . • only$250 1 explrns 11 /30/20l0 I 1 , �NOV. osm _ 15m, 2010 VOLUME 05 , ISSUE 71 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.11 HlBi'it;!itltgmrM~tllltl ttUJU~u~71tlt11~ (nunnnne~) cff> f/bMJBMfml/B lg,nBthRB!I: mmttlmH~Mjf)Jltltm iumm tim1~fij!j mLUH~MJ <rut-0riisn LUfii'ig mrri 1m ;> fi rmimmritm nttm:tlmt~i'itBu1i'i "ttlmmB 981fi9Btl. ~t~ fitlMJBMu1ti.]g yffinttlm ITTBu1i'iththti87n BtlthHBB tBitnUB Hfil'ilrl n n n87tlrJtltHIDtB8 rJtllilrulru7M81 mturltll .!!JlK~a mnimr1BHtn <efitl'1J efitlmu'ii1) LUtl~ B§lt'iU fiUutlm mrfaruiusnHnnmm ttlmH~MJttfitl~fic.J~tlmri <rJtlthfos: ym t@Btnfii'i~tlHfD 1 L9~ru7MITTulU'1JlfittlH rnjntll i'igrn: mttuju~uthtmtlQ~ttlmttli'i filljrJtlH~MJttfitl~fic.J tirtlmtnmmtfmistl ~tu.']trlt~~i}l~g 1tHm~:tmtl~tBmmu ~msguiusutluE: m:tlrutiITTiitlruBmi'iallil tnmHUU~tntlm n tl~Bi'iltllt~thtBm~uatl ru tLUJU~u H20 ttlffi§ulBtljuntlnttBHi'iLrulU '1 ~Ht~ <t88trluj1Utigthfi ulf)fJfitB8ITTBt1n ttftntjlfflhm t'1J'lff ttii U!MIJ} r.. 1 d d • ffinu~tmmHJumrimm~i'i ~um tilf)ITTtl~ 9i'iB t~tl 2Jru rutm Btltf1Hrlffi8181 ( ttlmmB rJtlJUmtnH~Mj> fitui'i[lt11Lthu~mt9i~tl ugthfl ttntllITTBH~filrltrlU~ '1 fil@iflJitfl tfl 1 ...., miit~tl> '1 i'ig 2:tu']JUfltltBimmu-!luJ§ ~: rnjmBirtlm~mMBtlUtrlJ']~lMi'igmri tu u1tllBHmmmiu ymmtfmi~tth (External stimulus) '1 i'igts: m~mmHLulllilH~Mj~fic_J H~MJmutfint~tl1']yt9? tnijttlmmiums : ttyjUlf.iLMtmm BtlJUi'iltllBHIJll ty@!j~i'it818 fmuinthH~MjHi'i1']? ·~,Btl9~mmj~~Jurnjm Human destiny '1 tli'iru71rJtlLm~gM1ri1S1 fi~uthtm-!Jru7M81 · 1~ fiimr: ·B~ulf)fJnffitlHM ~uth H~Mj mmsuqjinm nv ymffieu'FJI";' nth ri1:5' pJthfi Mmi a~s ~M\pJumrin~m ffi1UQ~ tli'i~tl~~']lbH~MJttfitltn9JUHi'i t9i~m tgumITTtmtltuutmtl •mtMmtthm d rnnthH~MJ ythijttljtlt9jn <thM:Ji'imu mBtflHrimugthn '1 amtmllil ri~tmm9nJ ITTB) '1 ttlmthtflHrlffiMi'iffitutltnHi'itruttlBB mthfi ,e tifnvmij? ~uttlffi§ulBnrlilll81rJtll~fitl M:J Urr!Jlffi1tiii'ii1tilfi '1 H~Mjl]lUJUiiM MJBMtBimmBil~Bffultl '1 m~fJn9~i1rn~rim ut~ tn ruitl <tflHrim> u~mt9i~tl~Bfiinu OI - c,. • d c,. l]fmatutlMitl tBHJmuumITTt9ittsms '1 ~ty: tBirittmmf)fJfi~Mt.PJumritml79n ~mtm~mmtMtntthrui'i~tltflHrimrn: '1 tHm~: rut-0riisn LUfii'ig mrh~ur~mij!j 9t81r ttiifi mtlHMts: M9tnthmmri1B ,.. u tflHrimmtlHM '1 iisnf1m1umr11smatu LulM t11H rimu tllUITTtll tu JUITTtntmfmri OJ c,. Ole) e - I •I) OI ttlltlfifiijtffitlulBt9jn '1 i'itntltutlMttltltu'] ~ ~ ~:1ummymtiuBri1ijn1im tmtl~~i'ifi <tflHrlffiUtli'i ) tnitltn~mMmmmttltllHi'i n v,." A.I n tti'ii thB§li'ili thiilliltlnrJtlHi'i ( ttlmttlltl H~Mjugm ~mumrum~mtmf)tBmill'] '1 ttlltlinuMttlntIDmammrn.fia:c.J i'iilfflfi n IU "'\JI Q H~MjiMtBi §fiJHtf;Ui'iU'1Jlfi~um9i ; mitMmM§mtl!t9UtnmBl£l!fl t9utmm tBr nu~m~stmtlQBLUMU '1 mmt~m~ri1 I • "" • • • I "tl Hi'itLITT tlHmthm tltmmfittlimruc.J umITT tlc.J~Utt2~Bt111fli'iwtl~uH~Mju1M '1 qt~~g ']lU']i~BLulllil < rn:thmrfiui'itBtflHrim> '1 iiUBGUBuHi'i tlmuHM9t811ITTMnHnnthfi n ., tHIDttlrutlfitrlUrJtl~BH~Mj lt!JUmn,tnmm LUtmmtthm ruiaii ifrymut~ HmBfi~ rim Ulm ( Ui'iITTtli'iH) Htlrtlmmmtfmimmm LfiUtlU!JU '1 n ru tBiMmr~mttTTi'i ITTBt!JtlLqM~fi tfifiHi'i t~~ '1 mmH~Mjf)JlUtflHrlffiU~i'itB: ~ulfi rni llil1t9 tii~uetltaiine1nu!«lemnff Biltnfitfl~BthHflfitii'itUi'itll~ttm:uHJitl81 tpnt9Jn '1. ugthfimms uJlUrillilrl uJlUtifi ri1m,mm1i'i nmsf)Jltltthmm~ttm81]1m ITT']mHtfl81~Li'iH Law of attraction '1 .. mt][Jii 1 ~:tltyst111m tihmhtltmtl~m tf!Hrimutli'iSHtn c.J msnllilmri mBHnu1i'i a~i'if1ru1tlruHn '1 f1~mij~tmiltmJtl8181 n u n tthtnt!iji'ic.J <mti'ifi 'Y ~Mmu msryri1mHri ITTfi9tlBtlt11Bttm: '1 mmHtnt818 mmarii'i n n ryri1m msqllilJ msmm '1 ugthfli'illilITTti Bi11rnitamm~ttm:tintmiitl 11tunmy1: 1UtflHri mu~i'is~m c.J tifiITT']tt111tlt9i fit ruin u~Mm~ttm:tmtluJlMmlM '1 <f1JH9MJ81 ymH~llilmrinjilc.J 2Bmssmm tUtflHrim Internet you tube-Reincarnation, past life u~'ritthfitntthtnii. Li'ilM ..mm§"ltlEn ITTB ~yidence (1/2) ) '1 H1Bt1jtltltlfitruinnthfi Y ~., . mm@B t818tlBtltifiITT']t9ims1tl~HUQJtn ttBthttuB rJtlHB9tlliln mi'iJi'i~: incarnation tmmfi9ttni'i91U 9Hr1Htlm '1 tUHi'iMffiBtl you tube' '1 fi!ijltB:H~Mj~tllii~Bri~tl '])tl!btrimBig~tl~M 9ti.]2ru7~ . 9MUJ1t11 Lflnf Lthf ul~fJfi •H~Mjf)Jllittntlll"Mt~tl1'] 1iintn 1 rJiliigmfitrutltis~Jtru']tn tUtii'i ttht11H1?1t11:" Near Death Experience tfiutl t11i'itmtl~m~tri1m9iuU!J:tli nstltrinms Liil:lthtMjfmitufnmnt~tl nums ~B9n1 thtBH tHi'i ~i'i t~~m~tMB~ITTBrnjm rn: cCIJUfmimetmmunmu,ojn> i,....., i d • ·: • • . I II ~ Cl !, ~ I - I ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1t1un.1uru1orns "J~ill '' u a a I . ii mwnum bjMJimifiui~ llffl JfNlltf i>JBt ,,, iroo1n,r,uudcr1'srs41Ai'numsi11t.u-l AJa REMOTE VIEWING Remote Monitoring. Recording, ControlJing through lntemet from 1mywt1ere at anytime BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting Hl9t19rnnm.:ssklom WtntlltlUH:.U:TIS n n1 mtt1tii nrut1tt1m1tnm:hmfi t1t1n, t tl ~ <J .... ~ ~ PC-Base Syste1n .... £U Qlo) b • ":I N , tUlt.nttlltl~ tll nl!ll Uil n~ t 'fil'i:J~t.11'11 Lil H8~St!1Btltl trutl~rutMtltJitltmtl : ENGINE ANO TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler • HOMEor VACA TION 5709 N. 5th St., Phila, PA 19120 Open: Mon-Sat,· l0am--6:00pm * Tel: (215) 276-7000 * Fax: (215) 276-7001 E-mail~peterchng_99@yahoo.com www.computerplusllc.com PeterH<>ngChing 4835 N . 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 / Ricky : (215) 485-1425 �1.::,.::,uc , 1 l'<IIVY, UO" ' - run 10'", 4';U IU 1-\UVCM 11.:>ll'IU , \,J,\LL \4';01} 4';0.J-.J~'tl tBnllilUfiJ MH mj su 9MJB:tBnllilUfiJMg H~MJU1BHfit:lrutitt[l8~llit~fllifi![ltnMUjf rnittliru riUtBHfiITTtll!ltBinnmmErutM78 n a a n 1 Ii'iOIRIRlfS) \I I 1mm : fis nlqs M~B : §tHlthHfl fD9Jl ri~tlt~tlm ' GHtnmritufiutthruGHqju mstnnrn ~uth ne tErlMl]tfitBg tEfl{D9Jltt:lffittJJjUU? nu mtlmr BtlHtnrimmrufoutrungrn UMnru n nfi Htntmii'i: t97M: tJtrungrn" tUijfiilfisi ll'W'l "1 Mn : 1 ': ~ -..., d s Hfit:li9t£m '1 tEfl9tB8UlBMBttnlliCJtfii:ltltl7 a • mtmr~mmrmJJnrniriumrnMmHfillifi 9fiBUlstB78t9 '1 §t!ruUJMB7t9itHffitillt]ITT Htntt:lmthgfimAitm ; tmii'i: tmM: tmm: tt:lmmiii~BlirltltLtiintLfillliHtn~fiH!Jlli y It1tlmrntrungrn ~tY8UJffomAiyrt1tB18tut] fiH7BtntrimHrntt:lmt9imAinms mmtB78 1 8 ttiltltth8LrullliUCU7tnfittit]!tittnlli UH9M fitmumnsmstruums tlfitniifilfritffitlng msms itttirimmruntmu1m9iuis ttlirumAi tlliiHfillillHBm fimAitl1tltl1iiilfiBiHsm u N I n n U a n 1 a l I d.::::. e.i ~ • e.lt) a thmAi§rn foasfosuissmm ~fi~nllilUfiJ MijH~MJ~1rurn tifirunritthru ~tnms MH~mri tmmstrmuimr;y H1uttlmJ7u1B tru tl ~mil fi Bi mrITT fi Hl llil Bn Bi ITTtlt B7g fi fi~fi~ijfitlrnjn riH1uilfisiu1stt:lr mngmH - . tmgrng tBHjijfi!JtlL'1.!firn mtfnsmmtltfi guirn g ri mrnhftBit Ill mrn '1 §till t] mr nllilUfiJMij H~MJ~8t;jlfi fiMHln finllil: n ffitrlfiLrl gtiHtt:lmttn tl H~ j~ BmHmrmmtl r~Hj9iuHMUjft~U JMB7 UJfH1BLt1mii um fit§iLfitLijBrunAi ttlirumiirimmttu tBiqu~_ tmrug~mrnrui:r~HjUJftrjutl s tmAitrimHrn miitgtthrummiirnif~ rnifi ~H7Bfit~tlH~m1uJMB7LnUf!')HlilHITTtlHM •t> • •• '°" mnu fiHBmmtt:lr mnrifitrlBHmtlfun tmru Uj ftmrJug rit~tlMLmthg' MmG°foJMB7 a n B1mmmri ti ruirt1B1mmrum mGmMufi riUts97rutmrimtruumm9imsitrunu t9U ttmrn '1 §trlBfiiitlnrri~tt:lm§mstltruit]ti tgt9iuis tULfiHtmBithnllilUfiJ~ummBi - nu ft1B'l : ttTitlrifiLUITTSITT nllilUfiJtB8 rruutmmittti tffili'i: t97M: ttit] fiHBmmtl I atmm mgtlmtt:lmttifoti:i ts8ttJJ mmmtlu,u!rl mmBij!'jtiHt@s tmru mtHmtillt]tlmtumntiB!HtLijBrumJn1im tUtfifint:l rutmtmtiB~ sm firifi~llitrlBt:lru q~urn mssrum ~mirn~m~f LmGH~m tl ~ sttli mmsth'1.! an~ mmtltB HJtmrmti e.i tntlrunrutBfi~tll}lmHBtltg~tffilfi '1.!Bl tth8LM7llitthru1i:irun? co. t) QI " c, d IN'l e.lt) • 1UJMB7H~ fi§HlBtutllilfij~rurniMHlnfi Ufijtt:lffiBtlLUL~BtBi~l!JM>l!l fi§l;[lUStmlli qutmmstrmmruthfitll •MUjft~msi~t§r H7B9fi fiHtnmnsmsmAimrnM Htnmtl e ru n 1 rm StlHtnrimmm" 2Btltutmtl7 ·uMnru rinLUlfit:l ~tHBtBiLfiHHttiffillBmB Htn 1 \.I "' 1 "1 ~srutl1 tfifi71LM!ijl']91iBLufimthrumr g~m~MUJftltmg~BLUththfi u~mfiuiusu mgmriM~Hth~WMUjf tfiijfiBttmullli~j msmrtut;rm![lmrmrEifiBtthruuiimstt:lr yrn? Mn : mmruutHm<i>tfin tmiit:lutn I u tHmULt1JlML9~Lm~g truutumstl7Lut9M mAitruu mtumsm Lut9MmAim nas~u nu N 9MJB:1}1g~gm tltltBitruBHt]ritBirni Ht] tBi9fit~utiuntBit9i _ tm~gfiHiiu dhfiuruu Ifitt:lstsfigMgqju ... ffinCJt9i§mrutl7 tm t9jllitB78tijHB97BulBt9 '1 ~gtmstnUt!lt]~f~tLtiitl~mg H~MJtthrin M~B : qutr)utnnfiLiitlLmtfM~rtg t:lrurn tfifi71nlf:Jtlt9i9M1!Jtl fiMLHlffi~ qruiJthri97BriL9t1JMHJB ruitl mnH HJJnt:lru 1ruimtl~ nts Hi') MffiITTtl9J1llitt:l mti7tLnJtl turi~ fJB §mm 111 g~g~msrt1ttHut:1ruqruiJ mut'Mifiuasmutnutrungrn '1 ""aru01 1nn rnB1thfaB1g ~tyrnirtM9Jl']LUfiutthrumr nB &\1'5 : ri9Jfl:nfiHfimt1trun8LMllli~lli g~m~MUjftBifomsH~sru~Ait:ltt:lm §titl tt:lmfiriuthfiuru sutn9B1M atmmtfuMiru 1 d tmGHtB8 tUtffilf'i MH m~ rurutllnllilUf'iJ n a 1 ne I • I U I O' ~ A PrefesiQnal Co,poration We Handle All INJURY CASES ~ Criminal Defense- DUI Adult & Juv~nile Felonies/ Misdemeanors/ Drug Offenses Weaptms Charges/ Murder/ Manslaughter FAMILY • OI I IOI .:. c;:$ \.I a tJ tt:11 '1 §ttfit]tffilf'i MH rtjj rimrllin UjftBitru 1 tllli)u~ru ~uti1 mii~afi~~rnimn1im '1.!Bij~yaruyig ttlimtMitltnmrum9itl~t] ,v - • de:,, t) a.i tBtiHM Hltntlmnf'iHBH7tittit:ltitB8ulBtt:lr a ci. c>" V miiUJf ITT~lH~llifintll tgtaury~mrum9i U~t]UlB ~utrmf MJ~1Htitl tUMBtnLm~g mmtlr;JB-Luri~ ttliruilum fJBBut9imsg '1.!BMl~ mtDuii~iirn fotrirn~tlum mruf'i t9itgmu HtitlLm~gtmif'i~M ...ttliruaum ITT §ilfisi~nllilUf'iJMgH~MJt9itjm MH mj t~t:lrutJmt9ittliru tth8LMilliUC]1thfias ms tsimti71'iHM9t:ltt:lm Huuammuf1 1 a t) - a ell t) !fl!-=» o "' c,i c» d a ~M "' tmumiirum9ittnllitf'i9LH~ITTtlHM I ERIK B.JENSEN P.C , • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall / Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Negk>ct • Dog Bites / \,Vrongful Death tsg ~fostilf'igMijmAimiitt:lr thmrl:nlliLAJffi d • utln mtlmmsg f'iH1Bmrmtr1fif'itlmrHm BUSINESS Divorce/ Support Alimony/ ChiklCustody Protection From Abuse Visitation_ Adoptions / Contracts / Negotiations Litigation StarH1ps / Financing Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Robbery/ Burglary / Theft/ Rape/ Child Abuse Commercial - Residential lRS Disputes/ Tax Fraud Buying/ Selling Audits / Liens/ Levies Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Settlements / Closings Sheriff Sales / Foreclosures / Repossession, s Credit Repairs / Tax Liens Wills, Estates & Trusts Social Security Tax & Estate .Plaiming FREEConsultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 , OUR AVAILABILITY 800-522-6606 H 1528 Walnut St, Suite 1401 Philadelphia -..., '[lt9ittliru mqjumriistumstllnllilUf'iJth mAi§q}ut9ULfiHUJf '1 · multaTBtunm> < I �VOLUME 05 , ISSUE 71 NOV. osth • 15th, 2010 PAGE. 13 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 eJ!!i!J1 a~ru The Cambodia Daily Tea Banh to Go to ~ o k IDnii lfij tilni Sbl&ftilbiiiiliDJIUl[fd Kr~tie Man Murder. His Wife q1ru1stqmantnm:mtitt1n§IUJl'iUniruui For 2-Day Border Meeting " .. With Machete, Kills Self n11m um, us 11 '" • Defense Minister General Tea ,mm fflb ,lffl,ejb 5b CLANCY MCGILLIGAN A 3O-year-old Kratie man on THE cAMBODAI DAILY travel to 'l11ailand today THE CAMBODIA DAILY Wednesday hacked his wife to death •~ ~ ~-..tl ~ ~ m ~ !or a twe>:<lay meeting on ~0rder rnrn; tllilH Mfm HfiSltllfitSHfiSlUH'ithSNtirnl with a machete before stabbing him- ... iJlliMta!iUlSS~ru~,lmt HJlliH'] .rnrun issues, said Nern Sowath, _ uator d v ., ., "' .. . h .th ~ self lilthe C est Wl a sma11 ki tc hen ttlntimMmrummmrm tsitafitjitti8UlSrnutuns general of the Defense Mmt.stiys smnmru SwUlt9Mu19t!_lWU I rnnfia!iHtMStil 19J . . . . mtuammnr:lrufintltthrumumnfiHtllHSmrumfi r . . .d . ~ ~ ~ ~ ., ~ ... knife, and when he did not 1mmedi., v ., ., • , general d epru1l11cnt of· poit<:,y au mm 1r:lmstfiMtlm1m1thn stlmcitllilltITT tut9Mttl . . . . w .,_, • ~ ~ ~ ,.,,i foreign affairs. "Defense Minister ~ "' LS' • ... ~ ately die, hanged hunself, provmc1al ijtl~Stltltw ,rurnunr;nm~~ti~tll ttntllt;:i ,mru Tea Banh Vvill 1ead the defense de~ tBi t ~tsgMtITTUfiiJLU~lru:mru police said ye ste rd ay. Tok Loeus tr:lruasasmBMlUmH miimsutlfiMmtlas '1 trum egation to attend the Gener& B01-:. [lt~~nurrruitr:!S '1 trum CiJfm allegedly attacked Chour Thea, 35, ms \suntl ;;tlll;UMU,Sttltlm u~m'll fifi HUM der Comm1ttx,--e meeting in BangmsttltlITTH9lMt1rnruc,a'truam at home in Prek Prasap district's Prek ~ . n kok-;' MrSow.nh said by telephone • .. v = ~ . :! ': Prasap commune after she refused to mmm 9m msrnum~ ~l ti7 m~mri~ ~msi y<..'Slerday. Oilier members of the m trulfil~Hlll rnj Ult] SllBfiSl reconcile with him following a recent !Jtl~ttt1fitUMU t~fitU,fitUMU U~Utl!friff'.Jms delegation left Wednesday, said Mr fillil: tUfi ljfi1lmltl1fit9i~ruza separation, deputy commune police uBtMGHStt1HtlUOthHtll8S1m USlUtlttifitUmu~ Sowath who added that he did not ~ ..3 • ~ n-l hi fy· Chanh ·ct Thim N . = .:: '1l ~ ~ 'll . . ... ' . • ,. fiiJtUl../fillil. fit_fltirnltmr:ls~t\:11 C e. ~ ~ng sai . .arm. t9g '1 mrmtM 9H rums HfiMtHUMfHllilUMHtlrnl know details of the meetings agcn• • provmc1al coordmator for local nghts ~ ~ i..;;, da The General Border Com- fitltfitlU,tlfifi '1 trum Mrm msttltlm MITTUfittljtl group Adh OC, Sal that th e VlCtlffi , S M9HSMtHlr:3tnfifitlfMfitsirnmsg U,Sttltlm anfi ·ct . . ~ _, ;_J tn!ttee deal~ \vith "problems that t9jfitSfillil:tUfiljtB8UlSITTfitti']fi1llitlt~~ti '1 trum father had said the couple's marriage mtutlmtlttmgu,ssunrum mmtiitimtiimtu~lf!JlH ~nselv~on~t'~he 00rde~~l.t [are1·1.1 U,SUtSHt9jnm trulfiHSBtltMtifiruHfiHtlltujuru: broke down becuase Mr Loeus was li1un9itl1rlts8U,Stufiulfi fotm8tru7fi truM U,Sttfi ~ IHVO ~:u Wl 11 uman 8Cuv1ues... lKC ~ ... " dl · 1 M N · "Th smutmling," said Phay Siphan, !JtlNYJtU~tsgt9 '1 trulfi ttl rqms !§fiITTITTfijlUM9~ r~plleate YVlO enft ~od fshi~~· dd de Httltntljltht@atrum9itrutun~ '1 trulfiUU nm1s · k , , r. - tl · Co cil f Min· ' ~ ~ ,.,,i v1 agers were a nu o m, a e ~ '.;'! = = .- mrnllil:1r:lmsmsttltlm fillil:fimtsrn1tmr:3s9t1:11ts8 . msttltlm Hfil"iHmumn '1 llilfifiHll~tsg mm9Jtl spo ·esman 101 1c un o ~1ers. The JoinlBorderCommitl.t."e', "' _lf' = ~ v Ms Narm. The alleged murder fol'."= :. v .. • :,.- ~ in contra..<::( is tasked Vvith demarca- tth8tfintll uri;rtr:lrumm!ijtltsimamnn,rutmr:!s lows recent spate of brutal domestic u~unrnafinmsrn1nrutuunmmmtlJ1qtlffiM1l lion of the 'lbai-Carnbo<lia border. tt3ru9lfi9tlStlMfigmnH~MJ .. ~tithITTHrit'l~thtt'lH '1 violence attacks. Last Sunday saw two a'itnttlj~urritsg '1 mrum~Hl9fijifS ITTSH~MJl!l 1l1e ·nuii_ P.:uii,~ment on Tuesday tlrurnilmfillil: figlGITTlttitr:lsrnmsmlfititU,mttnru peopl.e douse th eir s~ous:s wi th Slriu]StllfittUtlflntltilfittM1utrutUt1~mtu~S ttntll delayed discus..<;1011 of the last three \ = ~ ~!: " gasolme and set them ahght m sepaJBC ,neeting minutes. 111ai and tt1Mmtsimau,tr:!Sfi~th-ttltS18 '1 mrum~HirJlMm rate attacks in Banteay Meanchey and ~fi~fimtsi1Jtlrn1nrutuun1 tthtllt9Jfit1rritsi!Jtl Cambodian troops have dashed ttl U,St1SJ1tt1lli!JtlITTlnmfiJ1Htlrillilfittnt'itU~fillil: Kompong Cham provinces. , Both t8!iU~tllITTBOtll Btlt8!irit1tlti1H '1 OSltlttmgefltl ~~i':tlly at the_ dispu~'<i _bo~ figlGITTlttitr:lSJm~~sm~tlttmtll '1 munsttlBtl9ltmS victims died from their injuries. And [)Slfi U1SfJJ1UtthruM1mJMmtu~s '1 ttnrutsi)Jtl neai Preah Vlheai temple Stnce Its • ~ ~ in Seem Reap province last Saturday ~-.. • ..i-.: '= 2008 fo,ting as a World Heritage fi~01UlSU89~ti[lUJl~~tltSiwtmr:3str:3rums1 j7g kill d hi 6 ld d h , t8!itMjm1umrum~tru 1lifstpM1:!7fiulSfJJ1U~StM • . . .,_ r,,, ~ = = = ~ a man e s -year-o aug ter ,.., • . ~i.. =a . lo • lo Site. _[!ang Mengleng an11 vllJ/ncy tfiJlLUlM19tm1unHntlnm1~mt"])th9fit~tlmfifili[4J and seriously injured his wife in a Hl~ei~mM~S Swt_~'tltU~~mM~BlwHJMIJSqw ( MdJilligan) nl"imru7fi;fi1rloo • Hfi '11 machete attack. (Phok Dom) mlfltlltUtmltthtllITTUfi~fi~tll '1I u1unrnMttutl1~ii~ufJJ1tl f1tt'iMtt,!tlr:lfir:lt§m:hmJ rng~tlnmrnjrumthru mstntflH~SITTtlr:lrumiimtl tuirutm !§fiffitltll '1 tM1UtnmsmunssiM1l1:!7fi~lliHfi!Jtlm1unruru ttITTtllU,9jtlt9iruruwtr:3ru~nHSgltll~g1St19tS78Ntthru '1 mM1l: ttntlltrytifinl~tllMifi~StrulfiH~tMBu1tJfi ~tlrngmsa2~utfiITTHfi~gr:lru~gS7tl tfiSltlU,SUSJill~fitsi Banh is to V • • • ~l-, d...,l-,.,_, .. I~ V ' ' a ' a ., ., d d • I O .. - .' • 0 •d d • ., V I I O •d d d"' I a • (.; I n - "' I Al • • •d •d ... • d •d , a d a Al d d ~· • • d w • ~w • d - H~Ut1J1fi1lfitl9 m~ finlt88Hfi~ srntl~lliltl1U~18 '1 tfiMt1rgfi~tlTI7SU7ffitlt9ittntll ! '1 fifir:llltflHtS81l: 8tfitl 11:unfi~uBtlif Stl1ttMusrurni !J tlM11tS18 mnrufiHfims i,JlHNBt1mthMlllUMUtltiHlUMmt~Hfi : "Bt1mt1t1msrn1rnimu~t1 tifit!itr~fJJ1tltsitmt1ct@fi t~fi0ri.ori. 0erim ut1sia~~utm9ig~rut1t1Hfi~ru1anu qqnJirult11Mt1t1tlmt] HltiHttijt]tQjfHfi~ru!HtUttnru00 ITTfi '1 ryrnimtlmfi... tlUtl tifi!Htu~2mtutltl : ~Mlf~ HlStiUi,J1H1l: M~tlif8t,tifitr:37tllttfiJHtfi : " t~fittntlct gtlg fitlj fi aguff aJfiaJrutr:lrufi ~tlt() a tMluHfi tmrum '] Ut'ltlfim '1 tmrurnt1ttt1Ju~s~gna2~utmi:hrjtth~rut9i 1Jtlmt1qllilJ '1 · truifia!imMstu~Mlf~ sitratQjiti:hntHtlt9imt1qllilJ tB1mmtrnrutruifia!iHMBtu ms11: Sltllltifi lf1H9itla~fi tJltlltiHmM11: stltQJnn~2~rutl~srnjn '1 mrutB1r:lrumt1 1rllilJ 11:mstU98tlli']~~smtutlr71:!7fiifiHfi~U~Sm ttntll uhtBmr:lfi: "mi! ttml: ! Hfit1unruthtlomfitt1~grJfot1 0 tttlm : h tnje •••11: t'IJlITTtlltumthruttj'jtl~ru : "~gq~tllilITTt!]tltS78 tmtltHtiU,SthH~marutm9tf1UlStmi1t1stl~fitfi? '1 u;m~ru tthtllltnM : "mri~11Jfillil: figrn11sru BtlturuGHtH[J~fi11} MMJtS18U1Stsinjsthtsijm tBajmstU!ijtltsitlnmtlefirng ttmgrngthfitryMtltJtltr:3ruMMJtS78UlStUtri!i tmruthff H~ ttmgmM19J1llitllH~mtM7Htltl '1 tUMStUMMJtB8UlS tU tri !itffifi9tll m sru tu MJts gm a1sru Ml ruitr:3 rum Stu t1 n ~fiHfitfintl '1 Hj1tlt9jfifillil: fiijrnl1srums~11}MMJtS78 HHjlliltltm8fiH~tt,m8mM19J1ruru lfog~ru~ru~rfitryM mM~StBitf 8MMJ9itlHtuttrnrumrutmmgt1tl1ntsi9\!1 fin ml '1 MMJtJ1mstij ITTH!'i1ltllilsi mMfillil: fiij rn11sru ~t~tlmuMlrui tuiru1iimt]miin~gtn~tl '1 tutmrufit~ttmru t'lfiflulSHfiITTUUtlUU,tllfitITTMITTtl" '1 W 1'4 CU trifia2~utfiHfiBmtlitlt9itlmt]~ru JHnuqlliljtJthMnq~ HStt1HmHun.ifimi t9Utr~fJJ1tltmtltS£ '1 sunrumstntflH tJS1]ft9ianJStU!ijtl11}thtl Utl8tUtl~tlltltlO~Mtr~ rym1~ ts8trulfit1ntlltmth98~SH:llfi tuiru~ruamru~mM1l: '1 ~tfing" '1 tufi~Sif8~8rulfiWtlITTl~i;i~tllmM~S tr:lrumas Bt1mtrulfitlntlll~fiti!i~tllt(Jfir:lrumii~1n 11: tmmiit9i tr:lru[Jtl~utugmfiru!Jtl~ruffinmrng '1 !Jtlmm~sr:37fimiiMtmmruttfi tBHjfifitmtl11JmiiBt1~s tmtlcttrifit~firnj~a2~utfi1rlttfiJtlms1rutji9Jtltrut~ Hfi1'] '1 ttrnruamthruff mruintM9J1']lUMa~fitJ]tlltSl;j tHllitSU~tllU[11ITTlfitl9t1L~fimtltmfi zusirriu~u~s~g r:l~tlmcJm tfiulS!§fi9itlt11sirni~n~mSitf8JUtlmmJ ut1u~rumiit9i '1 HSUJl~g1sru~mtlt11ttfiJtlmstunitntl MtlJ1mtr:lrumt1tsit1tf8ilJMmtuS1tl '1 masmr;sunruij11} tlijt1truu~runtHtlt9itlmt]tuiruntu,g~rutrujstC!Jft9itfa '1 mst@srn u,,stnmsMtHfi9fit!:Jfi: fiJHi;fSUlst9ims~Bl"in a2~utfiU~U~S~8tSi!JtlU1trSljHtifa~ruruitl~Ht~ ~g" '1 zmmruntB1mmruifimtlt11t9imsmtlqlliljtBHjtruifi 9tS8ttnrutr:3rumrutwsithBMjfi 1l:[!tl~SMtlJ1~SHfitlfinru7 9it1ri1mstllilITT11}']1fiU~~1rutl1 tl1~StUM1US91BUlS . njs~fintMM87tlfiruifi BtljU19J187mrurutl '1 wfft~tiiatgH njurn1mtumii ttntllf'i!ijfmng~ru~ru ~tith~smtumii truH st1anHU1SfiStltlnrnitr:3ru11:HSM1Stf1HltiUmtlrni mrurnilm '1 nrJBattlHt'1m9itlrng 11:fifitITTfitltifi ttntll n n c:1 " ruit1t~1utlJ11mjmsnM1g '1 ff t~tiims~rutMuff ~aruitl mstntM1!11'] stlmruimnii~tlnmtut9irnjn '1° tttiSr:3ru11: t918TTl: HStr:lrumstU,80UTIS~rur:3ruqt1ljH@8 ( ~raeimeuenntejntehtmm> lll AJ 1 "" i,. Q " -.... " 1.11 �PAGE.14 NOV. 05tn - 15m, 2010 ISSUE 71 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 A ':@5j6ftffU6C1W!5fi1~ . ftpMUJ'Ullhm : nB ~ clfntAJB1fB> - ~~ 1.1111: t,rya ·fiwmu1mmsii" g1tfifi iJ9g~rurJrn1irmrJ1,mrmM~tu9H~rmfi~ nfiwm Mtnnr1,urnMfiUfm~1!jH9~'i:f19fitl gr, 1 mtlr~rirnru •fiwm1.umiimflt11j" rnru-U7amarJtn1ir 1 mMfifi~mymgM mrJt,mHMrHlQl t~~'i:f19fi~1G~MqruH~ rmrn:mru@m 1 n a -~kl qm, : oqBiiBt,rimm]9~rnr~ a@~rmr ·fi~mt,ummsfl· 1 -~n mu, : atmMBulfl H .U HEIHfi .M t t37 U1 fi7 Elt ul m;n fit rum r107 fl ru77 tl fi tJ 07 'l tt37rn •fi~mt,umiiumrnj" 1 .mo mu, : aunMsrng H.M.u rnmrn: I a t;rimrutMut1Mtt,t1ufi!j~tiefl§>6• m tt37U1 MtiJtl §)§)0 1,umtl lDlD BtlH~Ujr79 §)CJ 1 rnimjtnnr M~iug H.M.u ~ffiiurnmH- ulEI g~rufinn: t,UfilJ •fiWtr1t,umiiumrnj" 1 .~n 1§n"l : nrnMrnfimrJgmrjflru77a rnitrut1i •fiWtrlt,Umifomrnj" 1 t1itltm: H89§> fi Eltl ti9 mMtrulfi MEI M79 1 -~kl g : tMufinrnmrn.nmrJmarnm1 H~1trlfi87tlt~fiM~tJ~Mj rnmmg1,umsm t1Jflru77mij minn fi~trurirurEt~r it:irugri •fiWtr1t,ummsfi·muu19 1 .'k11s g : M'i:fl~fit,n9Mfi7Hlta1rnmruifi ., t~1!]19 tiJ9jl t9itg9Mj9:fi'(it8i0trlt] ttntU ul90litrltJU1 tn9 tMEI 1 •king : tt11Jfiru77H nt11tufit1imrJtrulfi ftiEI MlEI rniufi} rqaM1~ stl Btl Mltafi 1 .m~ g: ms cq 97t11fi1EH@fiwm1.umi:f1Bfi MlthEl'iaM 1 · I ..,. OIi a 1 U d l • ell ~ . . W W I . o, Ii ~llcfrl V <> . ihteunn : rufiarut37B9mruifi ftiEI V ~ MlEI tEl'iiHiru ulEI 1 rnmtru~Bt~rt,fitna mi ru77 a rn El stl ti tl ufi 1 .~, unn : t"i)B tMB rnru1Biflt1mt1m l,liti79firu7r~arn Ctr197U1fi1~t1@) ttrirnrni mJ7~979 l,U~a ny rnmrt9M qtlM'i:flM mri r~rirnru ms iu 1 .m rm: : l,li~i~fiulru ·fi~trll,litrltiI • I a FANLPK 1 .aim : t11fit1i mg mrJgr, iumBsrna l a . A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha umrnj" t8il5mt{ll 1 -~~ rm: : ·fiwm1,umiiumrnj" ~ruxa ❖ xumr, Btltr}tlt~ammMlttl tt37rn ~ru77ul~ITT ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. l,li~HlhllEI tErlultliifi 1 ❖ lifitl,litrlfilft17Htit!)M tt37U1 tnjfl .tH.ru ❖ Translation into English by A Lu. -~m rm: : 9mrjflru77H §>• .00097Fi ❖ miimuitt37rn tins 1!Jllli ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Arn. nrnmunt]UiHt~rt,fitntJtufitITTOITTt9j 1 ❖ lifitl,li07l"i7Mlt~Ht37U1fi~ fiti Hi .~n rm: : tufii1iy1i!rnM1,mumai~r 4'- 1y~l'Ilff18~~H9~tmtmhru ff18U"19~ru 94- One day Siddh~a left Rajagrha t~ go to where he~ts and l}'itntJ turlm t1hrua • :Q Site 8 1 t~il,fitntJ ITli'it1:m1'1U'itlfltlt;mnrmitth:lfitJl'Ili'ital:l ttlruma the food of the mountam he sawmanyfalling down ~ = •. = = sages dwelt. On the way, dust ~rn!f1:tl7 mrm~fi trl1JB01i!t11t8itfiJHE11: 1 mm1Hir1ml:lrnithttuEI I taimtJ~1tnrn~t91:mUI] from the mountain amidst the pounding sound of ~ruBu;imrnJtlt9trn7tJ~ri~8'1trna· tnmntlr)iHiliji'i -=c-""""'..........---,,, animal hoofs. Going .ihteim : t11fit1i9mruifi ftiB MlB flhrul:ltOl:lflmHitll:l, ttlll'Iltu8tfiBtJEIITTBhi~emri'J closer, he found a l l ulEI 1 .i im : ~rnnnrEa@~rJms1i!rnmrJ •fiWtr1t,ummsfl· ·< Ml11Mmnrthm:nm rfB IMs BJ - nhiitnm UB !Me ( ll im ~llcfrl) . 97t11fi1EH@ cmtlnty§)~ Hfin §>6• tl ) rEa@rnmrrnM : t°i)B tMEI . auITTrnmEa@-r~a@rnrmrmfi : ~ tltl . auITTrnmEa@-rEa@ttlBrnr : m rq~ . r~a@aunt~ : mtl M719 . r~a@mn~r~ stlmrui~fi~ : ms fi 9 . rEa@t,fitiJtlfiMfi~ : fiti rJ11ru . r~a@aMjltnfi~ :mM rJru77t1 . 1EH@997Fi99tlilijGH BtltMEfi'[itr11i!t11 uunit,ut9MM~HBU1H : mtl MltUEI . 1Ea@tlfio~9-fitJ97fitJB Btltt,UMnnm : 97 ul'] . r~arn~~GH : ijfi qmru1J9 . rEa@rqmrirnru : tuft riatMtl . r~a@nyrnrM~a Btl091tltt,m:tt37ru M&1H : HH Mlq9 . rEa@Htlimfl : tt'iB ru77fu . rEa@turiMITTrnr -rinm9 st1ruJGH : mtl tlB . 1,umBfinn:fi~rnrrnflnBflJr~ : cqa rn .1 EH@Ha9~mrnnn:rEarn : UIB00 . 97U1fi89~mrurut9UiHt.tfoJ7rEarn Htl tlB . 97U1fiG97ITT1trlfi : m trjtl ( nimimmunm> .. I l . • I ,. • N • tm»l:lt9~tu"'98tIDmmjtJ stlntntJ~rntltlttlrurml:l . "' ~ • -:; • • rnrnmmmunmtl1 tUUftrtltith~nni'i , ftlfi91tl9nru n Ll v • ~ W' tEl8UjlH'iti'ijrttlr_nt'Jttlit9i9Ujl:ltmtlHtE11tiHGtJ I tITTITTtJttITTl'IllEltj)tltujtJ stlnforng 'iflEl~EltujtJ~ti i:Jl'Iltthtm 'J8 i'it81'i'Jt!:hl'IlITTEli'ilrn.Umtitultl8il:l t~l:lrUftlrlUjl~tJrJml]rnrlt!t!JffllU'ulri I tm;tm large flock of sheep and goats moving N a1 ong like a b ank 0 f clouds. They were being helplessly driven toward the city. At the rear of the flock, a = = little lamb was stragiif ~~~nL9~9fitlli'1:J~:mJtJ iiru~m trnrurn gling, limping along mruni'i~tltBm21tl~8tu8tfiliii!.UiiitJrutJi'i~Elntai painfully, its leg wounded and bleeding. 81tlttrnmthsy9itl~tfifi£f f:!ttiiJtJU~U"lf'\);t£]1'Iltul l:l Siddhartha noticed the little lamb and its mother tthrutttl-Jijtm8~El~murJn I tm9n1,t1rn~tmrm1] walking in front of it constantly loo_king back in t9ittlll'Ilfii'irrunmruimnrumsmmunrJ I deep conce1:° for her offspnng. His heart was n .'. • = filled with pity. ~- tlli']tmtltl9El1~tj:i8 tmru~nt9l:lti7UU~EI 95- So Siddhartha took the little lamb with the mjtJriftle'ittlrutol:lUjlriJflltEl8!!l:lLmtnrJJtnrn~~ru wounded leg up into his arms, gently fondling it Jutm»~t9~utU"lft1Ht~rutfilf'J~tJ'Jtaimruii~l:lBtJ~ while walking along behind the 11 flock. When he mtJntLITTl'IltntlftlfitITTg I taimruttlrutmHl:lLg~gfi saw the shepherds, he asked: Where are you = -:; ~ . "' • driving this herd to? tlli']~i'itiiifil;JlrumjtJ tmt9tl'il7EltmU~f1Jftll y,ru They should normally tliifilJlru9il:l9Jll'Il trltliiitll]fll!JITT~tEl8t9i9run? be driven back in the ttm8ITTtJti'\!ITTH'ihitltmtll]l·lfi!.ilUt9ii'ilBi'it~l:l l evening! Why do you ttrnru1!]tainru'Jqriu ~8ttni')~1'it~1'iU"1ElthtliiITTl:l drive them back at =" noontime?" The shepgnruaiIT]ttlQ] n1ru1QJ !'jl:ltlru7t9U t~ nrufrutJ. t~8t9i w' -Ll herds replied: "The 11]?" ~i'itliifilJlruITTb!.il71'Ilt~l'Iltll "untfitnrn~ King is holding a big 1mntht9~tmr9niiTJthl'Ilt):1tml:lG!!l:llym tuiru sacrifice today, and 1,t1rn~t9~LITTMUt1Jl~~i'ittul:l_§ITTtui'ifll!jtujtJ sl:l we h~ve been ordered • • • = - ---'= to bnng one hundred mnuaatJrurm iiJlruu rut9i i'il:lntl ma ITTt1rui nrujru . . v ~ • =""~ ~ sheep and goats each to the city at noontrme." tait:Jtl tmru~nt9l:l'il7Eltmu~rutll tUHutlfflITJEltl Siddhartha said: "I'll go with you. " He carried the t9ith~l'Iltli'ittlr" 1 tm»~t9Mtmu~amjtJ~1'itEl8 little lamb in his arms all the way to the city. t9irtnfitlruntlms 1 96- Walking behind the flock of sheep, Siddhar6""!il- l9~BtJEltmtlITTtJnttmmrntimjtJntmnl:l tha the reached the city; then he went toward the = -:; . palace, where the sacrifice was being held. The King tEl18 1mru~ni'it9l:ltml:ltJi'ifltlti1EIJutm»~t9l:ltml:l and a group of priests Mttlit9ims1mumntlfitlthi'it~l:lttlrurnii~tihitmr~ of the fire-worshipping t§nGTJthl'Ilm , 1mnthtntJ9itiu9ofi~l'IlUjtJttlru cult were chanting hymns, • 6 8. . • V •. • • 0 • 6 6 6 • "', thtii'ii'ilB~t~terlmTJthtm»fiii~l:lai![lfiJlfitia~m while a big fire was bumming on the altar. tmmiirnmaiallil:ttlrurn~mijti~rngrn]tlrut~l They were about to ftltITTtITTi'ital:lrumnii I Hi'iITTl:ltE118ttnjustirJruitl kill the flock of sheep ~ fll!jtujtJ\)tht9itrnru tjt~taimruttlrufillil:HtiUfitEI as a sacrifice, but when UjtJthtiii\)th1,t1rnfi tffii'itllltml:l~fitBtJjmiii'iJlru the leader of the frreworshippers raised 91:')llil mjtJ~l'Ilthc:;TJl:ln'i tflntlrntmru~ntJtmi'ifruTI his sword to sever the l9~tLITTiit!Utltmtlrmfl1J1'il9~llilfitii'iMru7tl I head of the first sheep, Siddhartha quickly moved cm91tAJB1U,,tD> up and stopped him. (Continued After Issue) o6 IU >t c) ., ctl: • c) .::..ell~ 6 6 . J.sd.'lei1r ;11 Ilg N • IR' PHARMACY Sam EAR.Ph. 2232 S . 7th. (7th & Wolf) Philadelph ia , PA 19148 Tell: (215) 467- 1220 Fax:: (215) 467- 1447 _,,,,, .... .... .... e enm~ftft,s, C'MS.5U I •1~ e e s1e e I ~ » S~v Mor ~thftMtl~1aufimrt'Gfitr1Wyi ttnrumunBJmrirmj u 1dit,m M~ madfjum,mrrurnt~ 1ms •• ttill:199IDWfiSf MEDICARE MEDICAID Sil INSURANCES " 'tJ ~1tttiBl9Jritii1 truilt:nar.urlmnru-nuguu~tGit"1fil§t abH~H.tin ,r ccept most insurance plans including Medicare & Medecaid <r Easy Prescription transfer ,P Inside. Prepaid phone card. can Cambodia. �VOLUME 05 , ISSUE 71 !'ifu1,ffwiifo1tnnru . NOV. osth _ 1sth , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ,_,_,,,,.. ·' w · - PAGE.1 5 tM1~ .,.,.,_,,,,..w tdliidmndltnn~gn 6!@,o4 - ~4 ,~~ !il!lo~~ l't1Hi!HW~mu~,U ,~~fi : ( ~9J69f:i~~fl5 S~IJ9n) nfifmrn,r-rm&rti~Mtfitt:Jfi '1 nru~umr61frtiNi;;lmt:Jr c:c tJ M V a , u'--.!1 v Y181"i1fff'iUf(YBillfiMN'fITTY~mm t:11U '1 ri6f a:r:mru rn: nn:mrnnf'ifff'ifilB(Y'f'i~rti,rffmt:11~ Arnu 1111ru~ruNf(YU NYfi1Ytfo.116~g11116r-rrJ '1 fM~f;!f'iffl1JUrlfl1Fi~~ff'ifl[YfirtJQJ rITTi;;lQJt:Jri::Jir:;ia:r YBtht:lirmf'i ttt:l~m&ra:r ~NY(Yf'iutfiiltir-rrJ'-Jt a:m1JUCW7Fi~B~f'i1 !Jrl:1J(J)fITT~(J)~f~i~rrr Blitiljirm~ y~rgf'i f'{J[j riNY(Yf'iUfl'lITTliHN rt91:mmf'it:lrumtymartys~wugru~:'11 V <i; <i; CJ ~9JV~fl.SJ~fl5 nNfMf'ifff'inJfj,yrny 7.J H " , nt\'.frMf'iHf'i~(\Jtfjf£;jf'l a M V '1 nru~umr61rmfifi;;jmt:Jr DI 1J/....!Ju ITT6mf'i rtJ'irrrAira~Nn11f'iCTrm6CTrB1:rt:Jr 1 V ("I cs -·- .,--.,--··- c:t ' .,.,. '"It nfi'.IrMf'iHf'iWl'l1J!fJ1!1 '1 nrunuf'ilflilHf'iMt:Jrnt:Jrt:lu a V1 1 1 ,.,•,.,!.J v lJ fllliff'ilffjNf@B '1 tjt1f[J;mrurn: fUYlBfllliffl[!l!TiWrffo f(Jt{i 1JH1J!Hfiwfi s6f61uu!'l'mmsrf'lfJ]Fi '1 orrn:rri'.Im<m!im:mru l,,I u ...,. n 'lJ V Vn a rB!YBmrBrrrl[J1thncitlrtnul'1'fifi1Bf'ilH~Bfl7f'iH1 f(£'Tl!ffll1rlffftJ!1 'l mmrimu(J)nmP,tfuY '1 f'ilim:mrurs:rt:Jr orm:f:iNlYlifrrrl m ·u n V d V tycff!:)(Yf[J{if~liYlBaf'igffgrur~l'l t(ElmBi~Nlf '1/ C¥ ff ff --· - - - - - - - 1iun : ( ~OJ W~~fl.S S11f&fn) S1f!UW) ~OJW~ ~ cs U C"\ ~ .... ~·-·--·-·-·· --· ···---·-·----···-·-·•··•-··--··•-·•· , . _____ , --·-· 1ie1ru: ( 1 - - - ~. - - - - --•".:.-:,-:,c:,-:.-;... CIU V ff V tlrm:mNtnf'i6rrrr: V '1 rnrura:111rurfim:r-rriijaq;~rguirarnmty:r:;i~ma . - - ··-· ... ... .. nNnumrmHf'irtrt.J(J)t:Jffi18f'i1Fi 1" , JJ 11 nri'.IrMf'iHf'iNYtifY '1 nNn1Jfi1fl11Hf'iMt:l(J)t:JfY18 7J 3 1lJ fi1fff'i1Jffts8'1Jl'lMAffITTY~rt:J1[JN&tY 'J '1 f'ilif[J;mrurn: V 'U fMf'iHf'ifilBtttf'iUl"ilf!i1rifrir t:Jl[j 1JfFifw(utttfU1Nl'iffMl! mnrN N al.)" d VTdl)" '"(J YBfl7N1J!U11'lfNm tttlmtrrt:JrnrN~l'lNlYft:lt!i 'J 1JfC18f'itN!'lN8 1 1 ~n cs LJ ~u tycff!:)tr6ml'lijQTf~B '1 orm:tjrnJt!itttim:mrurn:111CtJtl'lm:»ri ~smmrrrlr(J)rrrlYf'i r'fo1111rumswori~~ '11 '(Jes lJ n 1 JrJ CV' '1 i 1iuiu : (~9J60Wt,~ S1f!U1115) S~ljl ) (i181"i1Fif'iUnJffi18fU '1 Qf'>tfitfiY18flilf:it:lnJDC\.11nJU1f "v·· .,·w v v orurmam NYrf foflmaNru»mi3Armr&ra:r rrm:mrrrncrrn:ma:r v l7 n , _, , lJ V tlltll JrJ ( ~9J69ii1~ S11f6!9) tJ "lei; ,~,ti :( c& 1ivi: fS6nflU'8 f'iU'1[ilJTIAf '1 tjlif [J:mrurn: fITT!fJlfMf'iaf'ifilB(Yf'iUf'i1f6,r !rirt:J1[Jnmo11~rumst:letJru-rtyoNYmtru-r1,nt11:91~1111li»Af'1 rMf'i U , nfi'.IrMf'irff'iWl'l1J:fJi6 '1 nrunuf'ilflilfff'iMt:l(J)t:Jft:lU 4 V1 1 CV' DI 1 lJ lJ BliUCJ[l~f:ifi'J(J)f~B '1 tjt1f[J;mrurn: !tt:JrurMf'itif'imr [jf'iUfil1f'it:!lrir81: ~rBimru11111riuLiirmfimNrt:lt6 ') 1JftUcff!'ltttf[j{i n 1 v 1.1.1C1' U u V ql)"' • f ~liYlBf'ilfpili!Jlfi Hlutr6m!'l~QTf~B g·t1mmril'IY1Bfllliw;f,r~l'l t:l!i '1 orm:ml:irf'imf'iff'iMUfNnFi rrrufir~6Hru61rrt:lt6') 1JfY18 'J l)' ~ e:.,j n LJ V f'ilf(Ycffl4tyf[J{if~l1Y18t:l8~N~1JC1JD ujtl:if'i~Af 'J '1/ Di V 4 4 1 1 Mrn1~m~tJnnnaf~0nfJ~ rt91:fntr1Btgtrnrnd1mhsr. ~11srffn ngro rWJ:rB1msttfjf~rnlfrGJatpmm5'i ftJ~amprgrrnrrmrcffhJtf901B , YfftnatJ~rpra: ¼ tyNBrurBif'ilit:l:mBmf'iti-uti f!lNFi ~ IA V rutirm: fflUf(9NrfNa:rf'itta:rnm FiulBYf'iUfi yu11ru-Uf'i£DrE:f!i1&mmq;r-rrJ iotmM1m DMfifi1J 'J V '1 UBltJYf'i(ljf'iffiw]fifCjYl116 IA 1 ~ r-rrJrB1:rITT~'l7mBiq liYl(lf B~'l[f'i r tlla:r firl"iumfigf'irt:11: rmi;;lr ~ 'iv ttgm1:forunnrrru/3u 1c.v v n (ITT1Jf(9NffNf(Yt!WnmfimB) '1 Ugf'ilf m11rf'ir t11 fi t:J ruma:rrITTmrmy Yrrrmu J.J a:rf'i m V''i v cvV' J.J Yf'iMUthmmBirrutt1fff'iY~ rtJfa:r/36.f'i 11f'i ·w ' ' rmrura:r:mru~tBlg rgur(y'gml'.ji~n&-innti rJrnmom '1 fUYBYrrrrn:r~ni;;l[JmrnmY '-...!) Cl lJ C,'' JJ c.J V .,a rBir&tfl!Jl"itf~ulBtmurn.na fUJfit:lrutfl!Jf'i Y1BNmmmtirtJfa:rr81: ntOYITT6~a:rrJrnfi ffl!Jl"itf~~rrrur~arJrw'lYqjtfl!Jm~m:lti '"It tthm: tn(P mlf'1 rllf~HiiFieiruiuruMij H~MJ sl:l~iim L9 October 23, 2010 12:46 PM/Free mfileillilUiiJLUml:ltB8 Lmnruimmmrn1fi trnfi lf'i~tnru m1~rnjn~tru1gtitrngo5yru~~tnfitas 1 n;tnna~~YM~t!O~Y? (Internal Hemorroid) Yfi!!M tt:H:lt 9i rn Hiitrnn H tt3 ~mn B~ runl:l V w mmru: 1tt3ij BB{ffiB Fi9Uil:lu11M tBiLFiii ttl9[Jffi tamm m[J000 tt3rnmamrnii I W .ttri?(ExtemalHenwrroid) YSthtrqp~num;; hn\qn H~~~ijtll\1~BUJITTU1t9fi!iiwm ~ii~llilll:l 905 tBriljL~Htt,njl:lMjrm1gmi:,u11M mmlJtms nMtitf1tut91m~S1:rirn1nimuUati , Press Magazine 1\1 s c::c V C::C UITTl'i fiJH 1l:l~ ulBtrniit~l:lrn "tfi~mB t~9[Jm ta~mi [J0tt0m tITT8LUt9M iiHtllSl:lrnrut9imta~mfiltllB n w ~ 1\1 '1 tmru ~ ~ Blri11tt3rnB7 tumB rilfiifiii!lUH~ MJ mmru:mMtt3rnteitmirn ii~ y iiei tmg ii~mBUjiulBU"UUC1i'iwmtt31 '11 ~. 9 ·- " tntP mlfl1 1n 1 * �PAGE.16 ISSUE 71 (Continued from page 01) NOV. 05th - 15th , 201 0 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Pipe Bomb scared in Lynn .... lnunem0 being called. According to the Lynn Daily Item, police found a "bottle of vodka and orange juice mixer" inside the backpack that said to belong to an intoxicated man. Ms. Por, a mother of 4 boys said, "Cambodian parents should pay attention to this kind of incidents and the areas where it happened in their community, so that they can warn their children to keep out of harms way." The second explosion happened on October 13 where a Saturn made car parked in front of a 3 decor apartment of 3 Essex Street found exploded at about 10:20 pm. The woman who lives on the first floor said her husband is the owner of 3 Essex property. She did not want to be identify, but did confirmed that there was an explosive device blew out the car in front of her apartment. According to Lynn Daily Item, the car belong to the family who live on the 3rd floor of 3 Essex street and that Lynn Fire Dept. Arson investigator, Dave Legere believed the couple in this apartment were "possible target". Ms. Dany Ouk, one of the family business owners on Essex Street reported she learned of the bomb incident from reading the Lynn Daily Item and watching Fox News from 2 weeks ago. She also reported her Cambodian customers did not seem to be aware of the bomb incidents. The third bomb incidents generated panic and nervousness for the neighbors and homeowner of 80 Collins Street who discovered the pipe bomb attached to his propane gas grill on October 16. This was when the neighborhood was being evacuated. The fourth scar happened on October 18 at Red Rock Park when passersby spotted a knapsack that appeared to contain an explosive device. The bomb-disarming experts were again According to The Daily Item reporter, David Liscio, "a task force comprised ·of Lynn and I 6filJSffl!flffUlltilDl81fifflfis11um1... Qg) mstuiru tuutlu~rnirnjfi fiJYtmmhr)l:lrng m,mmrmtammrn '1 *tltmg~nuirrmmrtmilltlltS H.M.U tsi NWmM1,muMijY~MJ rnrm rnjr mQJl1~ ms simriJmMt1@UN~mtITT81Jl riWOlMtl,YtilJl m1 m1ru mm ftnu gru1 l:lt1l rrui1rd rni Jiii [)0~~ tltllilriilriITTtlli'itSmrtmmmtITT8 fi truli'i l,fi~l!J turij Uj1tfltlrimt]~Y rh1,mg Y~ H.M.u tITT8HStt:lmmsYmgrnrtit1,mg 01tJmsl:lr~1i,mmrn ri~l:lYm1,ff smmriJ mMfillilUriJl,Uml:l '1 *tltmg~m9'is H.M.u !:Jl:lOtt.[18t§r-ttl rni fius1,m1um truli'i ujs tMs ~~ H.M.u ~rutruisi~ttltlri9t1tlrurnitllli)mtlmtsmm tNfi9ITTM ynl;lt9?fi H.M.U mmijHsnmmB I ~ - tl ... '1m'1 urhumn rnimm9MJSfi'(imr1hru-m ms TIYS tITT8Y1Sulfirirnrutlss msusul:lturn1n n ~StrulriH!jtmmarnr'is H.M.u ~~~m~mn tt!Yjmiitl~tt:lmrgii,mm ms1l:lrjMtITT8tlli'i Yri1t] r1qt~U)7ulSl,ryY~'1JMU!}TlUUU!)lffi ~msn,rM sl:lmu~Stilfim~g '1 Yrjts H.M.U ulSBtmtillJl '1J3flttlrutllrn7fi0Struli'i nv ms TitJS msg~mtuiru sl:lurgsrnitruli'i H!jtmmamr!muim 1wtlriU)fmmtl~stITT8 r\m rmstg' H~rlfiYB~mt]ri rnruf mil:lzu tuirutt:lr '1 Y~MijY~MJtS H.M.u sl:lH~mr t1,mr~1i,mmmst~l:ltl1 •m§tltmgmfim ttlmMttll:lrnrHSMUJltilUt1 ttllmMimt1 mSffi791J.mmmrl:llmm?msg ficr1Htt7rtrulfi V I \I \,I I "'..._, ~ Swampscott police and fire investigators, state troopers and federal agents from the FBI and u· U ~ • lJ-i U the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and l,UMStumsrnr~gmftinril:l9t1ql:lL9tll,91tll MijY~MJmMlfiYHl~tH '11 Explosives (ATF) have narrowed the search to~ ---_-_-_-_-_-- _ _ _ - -_-_-~ - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - I 1nnnuru1 - ---1ruff"lam1unrubu1& ... 1 ru Y O IU ,. a handful suspects." Police Chief Kevin Cop-1 •-' pinger released a statement on October 19, per fltJff9nf9 Qg) Liscio's report stated, "There are a number of , •= ~~ persons of interest who we have been talking tiStilSY~MJMl,YlUUtiITTi!:Jl:lITTHITTrtlM~ to. The evidence c_ollected is being analyzed at YSMf sl:lmguumGutfltllftBiriYm" '1 the State Police cnme lab." He also noted that , u .. u 'l "detectives are awaiting the results." 91fi9l:lrnisl:lrnmtlu9rn1m1mmM9 . APARTMENT FOR SALE 4 Apt Units on 3rd & Grant Ave. Northeast Phila, PA Eachl1 Bed, 1Bath, Living room & Kitchen . Currently occupied. Generate Immediate Income. Asking Price $230.000. Contact: 267-242-5428 ~~~~~~~~~~~=============!~ Y~MJmfii H.M.u tsii'i~m trulriff~ tli~1 msstmrum mrtmmrurng 'ITTSM11:M81B llillrdsl:l~mnrrnro1u~rnirnjn ttllrums Mtnmrn.nmrgii,mmi'iwm '1 tltmg trjl:lUlli)ffi tt:lllil,Ut9Mi'i'ig07 !:Jl:liUUMltilrllilr~t§r ms tlmiiMtnr~mrn1ntITT8 tru71'it,MBl:liH]S@1 tirit1ITTt]mrmrn1ml:l Yritltori~tlltJrusl:l riWOl t:fSSl:lMtl,YtilJl mr~mmm9il:ll,rql:l yAmrut~Olt1@tllHfi7~Bi'i~OltITTrt] '11w mrrf!ru1mrt§rlritnY trulril,M U)9J71 ~SfiS ui~Ym tru1N1,iusl:lt~~Mmr~mrn1N ~rn d , = d t1@tlliltf!Ytlmfiru7mrt§1l,ritnY ~Hlti~tllilr rnrrnrirnlMi'i l:lMrui trl:lOo [)~tmsrnit;i ~ , 'J LJ ~ [)O~~rng '1 truli'il,M uim~1 mst~l:ltsitltm8M'ITT01'i MfiltSfillilUril,Utnl:l tt:lmmfillilUriJ MY mj sl:lnruiuriJMijY~MJ m trulril,MBl:ll,Ul:l tl,Ul:l!:Jl:lmrtgH~rlfiYB~truli'i MY rl:lj Hlti l,U!ijtlumgmrtsii'iwm1t]ms rit1,mgfiwm U)1ri11tiritlrisitSfillilUriJt,Uml:l '1 ' r~tmm arnr1,N '¾! l:lrnmrrn Mmrn1 ml:l tilSUtlJU~truirnMJSfi'(itITTriWOl stmrum "sl:lana~Hfilt1MY~l'ilt1 ttlifitgfi'(imrm~m ' nor~1i,mmNtgo1 tuimM~Ytl1 M.r.m Bl:l!Jlmm'i~~ ~l:ltllHf!fiB~'lJtlltJmN~m '11 Cargo~ East LLC. ~$S$ffl"(uqµ t'1.nflHflti~ttli'.ifiat9irhr;im c:t. t ....., c:s rut! tnmm 9B']UITT M atnij19i el ru 9ttri <J>OOOA> ttuUtu n UM 9~']ithtu~uult119.:tlrnmfl!!r!f: taitnuni!iJ_ti'iat;m'];: · tc.utimsuguq;nm ~ac.urrnum~m1mtt!J~ t9Jm9 4', · tmrti'1ijmMtruinunal::!1mtirunifj!ti~i:1nunn ttfit1umagsrrm.,rnt9if1mmntunrnMmtii ~ ..., ... ~ ~ u •·V et.s1~ ·. 4 :{?"' A' TEXAS 111m«t't'ftS08 •••aJfide ijefiit $690.000 ( msiem••ltFm~) """' J,iipeUenU<>oatipn, including land. ii . 1 rJ mtfr1.1utlfiui 21 ''x21 "x33" !f)ai1u11no~~ For rr,v,c vetails, call Toll Free No: 1877-463-6217 OR KENT (267) 240-9532 Ernail:kkent747@yahoo.com Uquorbusiriess'(1,500 square feet). and new carw.ash. ¥! Big Corner lot, ·good visibility, additional building can be.added~ Ofivetth r short hour Check cashing/lottery/western up ion Takethome 141POO per month income f690:;000+inverttory (negotiable) Please Call Rick: 940-337-7633 (Cell), 940-687-9988 (Store) AUTO G ARAGE FOR SALE teirt3~tU i.;, ~ 12n1 st. a~ Ruscomb s North Philadelphia tlttfil'iittnrn. utmn. uuriamrn al:lti'vru .& td'W - ..,.. UjUthU~U Hlutai tilBUT.E"fl.Jl r19Jitaimsfhrnroinf.6tai . .., ttlruut~~ttnii11"tl(}rutnB!J1::_fi HASS 'S AUTO 1:1N~ru~~att:3rutfti!P'flNtn1~~rua1tta -un-t1a,a?1nui1m1g,nltP'afitrnm -mrni9fi1;{i:flS'1!S~'1JLf!'iU ~'° ...... cl .. t4 1t31tru1nHnmuernt'i:'irnnn nBnma -9 :nma !ta • Z:, d...._. . .w . ,.... • -9QJ91~titJt:rm,nma urn ~ttJl tUtt,~nru;u;n: $ti·· ..,. :V .'. . . ~ (\ .,.. ·Tl Jj~P . ·\ . c ; ~- .M'. . . . . . ·.·.· _:❖:- ~ �NOV. 05m _ 1501 • 2010 VOLUME OS , ISSUE 71 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 .; t1Clll1tifi'lfl l/1:, """ ttffithtJtriY~C1~!3li . · ,; tUfiUttaitnrouu•'1t,um YtUTI¼lWfill:! v -1 hruimunumm .,. v mtt~stmtmmi y1ttitttn~t'llfa .. .., -, ~ · • , .,. ·~ 4 . •.·. tl'itlt1ama1nuni. . . ~ ·,• •, . ,; mttlntntimmurui -v v nn ., n1 un utID w11 Ma SAi 0 p ZA PAGE.17 �~Aut:..18 l:S:SUt:. 71 NUV. 05111 - 15m, 2UlU t-UH AUVt:.H 11:SINu , CALL (2ti7J 253-3947 �VOLUME 05 , ISSUE 71 NOV. 05m _ 15'"• 2010 FOR ADVERTISING , CALL {267) 253-3947 PAGE. 19 Inundnte Ori I fiQfilJflfilSlflbig1ijrymQ1UtffmSfiUfliUI... riTig tt'rs : u19§f\]HOI,ifltnfl HStf!Hfifi ' 087B~runrn ~tfithHFin~gos nttifog~ru tllfiITTilHM Bil9~ nttifoul:lnjutl Next goneration msrmttitr1HtllHfifitll90S tuiru n~~fimiimsnJsf\Jtn ~uthu~stmujst~fi fill9muninJuu~mrn1fi '1 ~nnmrumnmn ttm uialtJJ~ "fan} fii• msounTmnTsmag rfiit1thHru trnlfi tnii mis tt3rutrnifimstns~rfiinm rr:tnJsrntm mrurittlgm~ hmrni fiSilHfi tS:4rt]d]umaHFin~gos tt3rurnrmstltufi mfommsg '1 trnlfi mis mstyum •mmt~fi nJITTriHHFinrugosmMtrum cJi-g tus ntrnifi ITJSrurnomMijrnjru. ttmgtmg miugtnT1mt1 tsqt!ru\flfi~~umrnTttHmg iJ~tll '1 qt~ trnlfi mis msnJllfitiBtn "tltmnmtGHHtll tthru ~ filtiJ1U fi mu unm Hif 8th~ tllBilU"IJl ~fuJ1tlms· '1 mrstmrufomsg rnrmsmmii rnrnm gsuthullthnirnjsttrish1ii'it3rnma trnlfi riTig tus ry~tg~rijtt3rutmMrrmriuJ1tl mr1hthiimrunTtmt3mrn1fitnutrung '1 tthrut9Jfi~uarui:tt3rutrnifimiiii 1jmii m'fit]HfimB 9U')iltD9Jltt3ruttDj mrurit~g ~o t8f]rnl fi~ilHmsg U')HHfin~gos USVJSC tt3ru'ilfisitthru trnlfi mii mis arurng C, ,_. I n 10' " n \I V ODUCING THE MOST COST EFFECTIVE PLAN FOR SELECTED GENERIC DRUGS ·- "? U ...... I Cl a U tmg fiLITTBtnthm7'!rJriHSt3rntrnifitUti787~ Ofc) " tiunrnmrum '1 I no U do I V t1fittuilHSthrithMtruimneiifitltUfillinHtll t3rntrnifi ijulITT ~ilO@mmmuru tthtllO@U N - • Ofo,J n "c) .. V d c,r W fiintrnifi mis mstlrim •tltmmrmfiifimu tmg mr.uuifstmtntlmii~~tthrutnru ~nflru n ..n cu n fit!jfmstlmmthrutmtJllmrmrmfimrn1fi '1 f\JHtltmum nTmnfitSLfiHHnn~gos usv-1sc rngrnrmsmtuggttfit]nrnnTmnfi mii ~nJ9 iuutnms111ss rfiin tl ~mthriuri 1tJMr:tnJsrntm. rr:tnJsrnrni. rr:tnJsrntn. HstnJsrnwfi sutl1iiHstnJsrntITT01tSa '1 tthtlltl:f.JfiLmnT~mH~BlH t]H runfi fit!jf msggrutnsmfiifitllrr:tnJstnwfi '1 tltruifiwfi fiITTSamnJOUtrlHtlltrnlfi Hulifl tsifitlUSU tmrno~rui rnjf ~1~ rnrmsg~rutns~fiin VIP tllltt3r '1 trnifi mm mstmu t~rq~ m thHstnJsrnwfitllltt3r '11 - n,n 1 Pl' . d Hours: M-F 9-7, Sat 10~ Sun Closed 3, 1701 Cottman Ave. Philadelphia, P 19111. A t.l - I CO c) u Cl n n I c» • (! n • ~ 11 " n Io, u " c) a . . . ., ..... .. c,11.,. I ., 0 tt19JttlinJli~'JltJ1iilWMli F E TALC E We ec:ept types of insur nee including Medica~ & Medicaid PLEASE CALL TO MAKE YOUR APPOINTMENT TODAY ! Clllklren aftd Adun. Wet • Exatn1 •Cleentnga • Root C8nall •Braces (215) 391-4100 ttlll399ruttrfitj.i'(jftJUi9 u U'U iiaru1s tthmntleitnYijim a~taihmtl ti¾:1 M'iJ91Mmrmn~B taittltas iStitrunii~BtiUAftrua (215} 3 9 1-4100 U ,I tv . 1.1v • ~ v �t'A\il:.2U 155Ut; 71 U(;I. 22m.. NUV. 04m, 2010 _< tai~ . -r\ "il' .-..n. "-" -• V ,e;g;fi:Wfitt:ftfi.t, IlitrUfit:ftfi E . CV . "-ft . I ) (;ALL f~ti7) 2!>3-3947 ntijtm rit ITT~ 0it11]1t 0Mtin l51 •·. L . · >tt. I-UH AUVl:Hll51N\i, 11.99 ? 11 un;~ ' 1l1 ·,:i' 1r11 Fl},'!i, i W1 1-800-325-6000 - - - Rn, ooriln(J~t'l1tfUflfl~ '}111 U'l~'\JBtOO~tm,fl,Jrtl\tth1 i'111JnfWtlfQlt},f ~tott motrt1 , i, tw'1f411&[&ta:i•111•~r1r;~trt1Jtti1til'l.l ~- tfit(i1fiVflliijirli.if n'ii111Jtttalf ~-f~i1aati):~41'mitlmitti11ffJ · - - - - - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 71, Nov. 5th-15th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 71, Nov. 5th-15th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-11-05 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_071 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/876b9e0ae55ab7dba0e896c46df29d89.pdf?Expires=1785369600&Signature=p-ybuZ0X6MM-BaaF4EIf0AMNTqvIZx4bEZmgiy8mrJO4j0yDG9BsoITmmcojia4gLp1QnNBYr-FoGez5-ymekLGvNAGQ5Su-opHhmRraqNiMR3ft%7E1oEh5miqVAXP55iF3p25jvoDHG1dtCuKNkEt-75s82MqxjGwdMIXSTQiLVvitf3TvkTJ-wjqMOPmRFrDn-HGzAm9R6at-WsUx4gys5R52%7EqZOOnasHl6dT42avZksa6byldeY9EdZO864SyPJDBgUmJmQlB3vaJ20RnG8I9g7u-zziZrTRq650ztgndF0sOnI-pDH29MTmZMbqipUBLWr5EAj3CSIIhlEkCgw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 906c849fa39ddfc5d32e6ad1a17a394b PDF Text Text Kh::rPost USA • ... Printing The Cambodian World News VOL 05 ISSUE 72 NOV. 191"- DEC, 02"4, 2010 m lliJt rum Mi . . ijSlftfg~Sli'ifiD.ILUijfi d1nftums1tpdliiij1d" 'l]tlm : rrmrt~r'i[lii sl:l~ttls . t~r'i[lrit9jii U1B9~mrnt:hr.mrnu um nUi faJ L 11 ii t ~i llill H n t[lltuHlB t!:lmtllHfiiil,UITTBfotntl§tii!jlB~ t,Utn1EITTMllliJtfofl Bl:l rit)Jl fD'llM ijt'tjJ a@mmriJHijrm9Jrymr St. Jude tllt1Jji f'i~turu <lmf'ioorg ~O> tl BB mnl:l1m1 Mi nHn rn um nm ru u~mrtu~ii~ t1uq~;m~r;snJ1tl filliltfiITTB!:lHtu~tl t!:lmfiimBiril:l 79Jlilltu!!Jtlm mmfit,fint~ikd ia 1ijmf'iBl:ltrfitBg t!:lffit11Bmrmmrn ru 1 c,, t11J a r.. N ~~ tail~tru:fi 9 EO<i>O Sa tlm'ltmbm:op '1ri~ ~ruttltf~kl:60· . 6:00 PM'.:12:00'Midknigh . t~tm~swfa.r3irninM 9'Q1i:19Jltro 1itnMJlroJlt\Ui . . . .. SompaoMeas ffall,450 Chelmsford Strcct, Lowdl, MA<H851 n 1r;;~~m~_\JtrIDUJlta~~rcrJl:tjij tr1'! ~tij.u1ro~~ftrf~, tyt:1 . ;;. '•·· flllnnuurtri.n~m1i!(lltifflCd"1W •'f. ( fjtjf\tt.;U,,1tnJ!i9llit $l5 ·tgummm ·notfst1J11t:t1rh "' -~-, ·~ -~ -~,. · ~, ·- · . · --i "'-r: _,,, '?""'°:a .; .. .~-\ r ~~. . · . •"' · . . . . .:v rinmsut~UtiJUmnat1un umn mru .rqtim J;Innnmtl1ma\fnu9 97g:.75g,.:g547 ·ijtiiru sophqlp~@.gmail:com i~iiiinriui ~•j .fi1vif~di,r:n:roun~Jitji~ii~1.r~£i, . 0 ·, ••, • taitMEB~s!jruil:li!rumfJN1mimti •iDl!Jl• tilB!biltim 9l:lmn1atm9fll1'itJth stim1tlln 267~253*3947 ·~• ijiYm Khmerpos'tUSA@gmaiLcom Ut~maitnmJU Benjamin Franklin Parway t!:lru th~IM81B Bl:lm~rutttiBthl:lmtBl'irrJ:rlffil,ryl:l iDirttlrutt!Jj '1 9l:lthfit§1 Bl:l9l:lthntut9MY ti~ aCi)5 sl:l Ui IfllttJitittlltutruil'iH ri wrumti Michael A.Nutter tait~~Ll'i 9Ci)5JY1'il !;jil£lOCi)0 tiruittfll:l<i)Ci):oo1~UillB1u~ug~rutQJhmJ Nlmlffil:l "iDl!Jl" (Room 215 City Hall) '1 flltnfiHSt§Hai •iD9Jl" ta: tilB91H9111U ITTB1'ilitllfi9l:lthfit§rtaitru~Ita8t@B!;PH1'itffitu llillt9 fi~UtilBfllBjltBi!Jl:lU9flls!7fllStllt!tu 19~t§1Hlrn1ml:l" mrufiU~tfBttlitn "tutruil'i tl7Ut[lritl7HfiUlffiU'jl:ltm71'iBl:ltg1UrJru;itrr11 WMflltnfiHStarntuta81'iltuthm1nmna" '1 u ttlltuN71tfi1'it~l:ltB78ITTBtiimgl:lthntaLUt9fll nGfllttJ7titB8Bl:lUjitgrnjl:ltllt!tll!l7Bl:lnG thtimmm ffifllmlfit Brlffiitl HltHi ml:lff ti BB • • c» ,..., d • ai nmtuthtum ttntuflltnfiHBt§mITTBE~BtLEB thl:ltlBthfiITTfifiEilt9jii!Jttli '1 tm71'i Hlfiffi ~ - ti 1£JOB7fitll:lttli '1 ~ W' tP:I' - " <fftlJ'i9ffl90~> Cambodian Lowellians had been reported experiencing many Robbery cases. liiiQLfidfi!{itJDJfi'iUSlfflssunw ~m : rnit'Hjm)!lfi[188HlJTl srmru !NJ7ru94Ui;m)ust!:li;m11HJ1 .. ·. t!:llrut~mlitBitUll:ltt,iiB u~1tlti . : . , · • ·g~l;lq1rnn unii~tmlJf'it'lHft9tBi 1 ·' HHlitt3rutjlSa TffitflfilH~ ~Hlif'i Lowell Mass: Cambodian Lowellians had been reported experiencing many Robbery cases. Lowell City at large being . raid by at least 45 Burglar and Robbery incidents in the month of OctoberandfirstweekofNovember. Most result in misdemeanor and felony category. At least 4 Robberies were Armed Robbery. These inva_....____...,..,,.__ sion happened in both the residenrJ~UlflfiHf L9H18Ml'ilmjt~tpriJ1lli '1 HL1¾7 tial and business districts and at random •' · times. The community are scared and th ul8fl1H!:l78riHU1i;J_p:i B~t.JBE~Elth~Csri unwilling to comfort with Khmer Post for t3l:l tflq ~rru:rnrufo~ mrni rlmi 9JH ru comments. In one incident it was reported by a Cambodian community member, whose - ~- - - tt3rufontht:u~fitl~s0es '1 mru~gmmt.fi family had been robbed that the robber brought his own interpreter. Hlf Li ttnrum71t.J8~8t9jiifllf'i£n~tif'iUf'i One of the TD Bank was reported had been robbed 3 times. (Continued to page 03) tt,U~E!Hrith~rutl~ '1 < 1mf'igm9 Om> u Store Hours : Mon. •· Thurs. 9am - 10pm Fri ~ Sat. 9am - Midnight Sunday Noon 10p;m w OPEN 365 DAYS �NUV. 1 t,m - Ut:.\;. U.t!ru, .t!Ul U l:S:SUt:. /"L. t-UH AUVt:.H I l:Slm.:i , b o \;ALL \.t!t>/} <f!~;J-;J~4/ .- _, ..::=.a ruuuru1sm11m:1mnn1nogo 1s11u1usru11s1 cg ... By Dannaly Sam & Audria Chea Pennsylvania brought a new leadtB8 ti1Btg~U1ITTB7tit1fi tilflfi ~WITT ership into the State House in the 3 j'jijfitlllt13it1 trnlfitilBHfiUllfi9 j'jijfi 201 O election. Tom Corbett (R) took a n ru n hug lead of 54.5% (, 782, 940) votes. over incumbent mlj~Bt:illilTiriJLTI~lUTimruJmnhrniri Democratic d mmt1mt111trnlfi t:i mn1m Htilm fitilB W V opponent, Dan d Onorato who HfiITTBi~rn 8~un1tt3i fi~t~Ll:iTiijBlg . received 45.5% fil 37 9CJ Lil BUJ ft:i llil TI fij Ml ITT i llil i ~ t11 fi (2,137,6901) favor vote. Along wsmt1HM '1 with Corbett, serving as Executive ru~tlrutBi tt3B~dm tilB~t11~Uf'] in Chief is his running mate Jim ~ fiH'il ~7 if H7 rn1fii t1 it t3 ff t:i(Ul TI fij Cawley. Ruling also in GOP is the LTI~1u mfi mJHms tmLff B~lt:illilTifiJ United State Senator new elected, Pat Toomey who took a lead in a Ml ITT 1llil 1~TI n[Jl m~ !Jfi Lfii LTIITT B llil7 ~ close win of 51% (1,994,737) of votes against incumbent Democratic, Joe TigJ~ ~iiniitlliltlLTIITTB MITTm~rni~ Sestak with 49% (1,915,577) of votes. Pennsylvania Republican Party trnlfi uB mrui rnil'] '1 tt3B~dm r1g4f also lead in U.S. House of Repre-sentB8HlBHfitilffiit3 tflfi tiH HlB tlH 31Jfi tative by 6 seats, Democratic 13 seats .. V mnH'ili~ cq~foHfit7t:illilTifijfi11ITTillili~ and Republican 19 seats. Historically Pennsylvania governed rnilm '1 by the GOP. The Obama administra" tion placed a tremendous investment endorsing democratic U.S. House of Representatives candidates in both mg tl mtt3 mg g mwst Bi it3ttl Bidt 1m 01 • 0. t \.I ell 1 11,1;, Ole) " t) Ht) ' OI \1 s 1 ru11qruqm OJ ·111qnnunl11flllds fdDIIIBiilffildibfiibiil90Qllli1 a;;.a- ... the state of Pennsylvania and Illinois. Both President Obama and the First Lady Michelle Obama went to both states at different times to endorse the democratic candidates. The result brought much disappoint - ment to Obama, as his former seat as U.S. House of Representative in Illinois, before running for U.S. Presidency is now taken by the Republican new elected, Mark Steven Kirk. Before the midterm election the Democratic Party held 257 with 1 vacant seat out of 435 seats representing the 50 U.S. states. The Republican Party held only 178 seats with 1 vacant seat. The 2010 election result showed GOP gaining 64 seats in the House of Representative with the total seats won of 240 with Democratic Party only hold 190 seats, which mean the other 3 seats belong to the minority Party. This also mean that Nancy Pelosis is no longer the Speaker of the House. She is still the leader of .. the minority party now, Democrat. The leader's seat gain that made Republican Party new majority party, included Ohio 8th district Representative John Boehner and California 8th district Representative , John Dennis who beat Nancy Pelo sis in the 201 O race. The new elected Leader and Speaker of the House from the majority party is now John Boehner of Ohio. Now that the GOP is taking control in the U.S. House of Representative and a slim majority of Democratic in the U.S. Senate Upper House, this can only mean making President Obama's job a lot harder to get bills past into l;:1ws. Democratic Party used to hold 60 seats in the U.S. Senate House of Representative. Since Scott Brown took the late Ted Kennedy Senate seat this past February, 2010, the Democratic Party loss one golden seat to secure the 60-40 votes. This was why the bi-partisan vote was created to fill the gap. �NOV. 1sth _ DEC. 02 rd , 2010 VOLUME 05 , ISSUE 72 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 03 tfilig nlqil ut1niiurum stQiltrui 1fitu1&rum rib un(itnmmufiumn • Btl Aurelie) mstg~truirma rtlm~~tIJmmro~nrn HMthtl0~s;9JtHU'i tffitll~l'iti'.'itflSttlSlilHLITTtl~fitllltl~ttsmm ttH1)~truir~fiWitilStUfimmadnwm ttlmnn~ ggmmi91n atlthHfit9fllSfitl~truirrifinsd?rn 111,rytlti!aJit~nrng~mms~rtnmtrmii~n~ lilifuli'itBinus Altai fitlrm:mm~2rn: BtlWS ffi~fiteiitflllru~:ttlmt;1S~UtntltthtlltmJLUMfi atlmHrt9itthmrn:inruitluuromafouama1s ~Sthr!Htltunm '1 fitl~SUfilfiiltlltB:mrotl: ms~ruit~nrn~rmum atlmfll~: ~umi1ntn 9fitth:tm atle~ntnamtlmsflmfllqtlmrth tilfittil1)t9i '1 1~1100 fo~mi ;fi~ooei tlfitg~truirtlJtltLntl mtltir fiim1rui Btl m1m (Sylvia Btl Aurelie) ' tilBtg~truim~rita!j Dezhou HN~tlltll~OO d" d , • • fi~rntnITTmmrtflljmnmsantlmnus Qufu ttlffitilSUfUru~fi~ftfi1~truim1sunful9tl11llil ttlmm S i'i 9111) lj fit9 fllti mn it~ m9fllJB1 LfiU 91 9fllt9imHLUt9flltsitUfiH1fqH1t£jfllmitlLrlH LfiiL'1H91tltUfimtthmmtlLUtD£it~jfllntlmI U&9§uITTna~fllJfll~ Btl~runl:Ji*tsima~r '1 IJiiffifit9itlrututh~Btsimanusattm'Jtltl{tlr ttlmmsf\!7fiHSljfitg~trui1tlJtltLt1tlmtlrirruitl fii'ittfl ~tithtifiBltl Ariunbayar ttlmtgmrn1tl t~fia~amaqtlnus Altai LUt9fll~tltt!)1ffi ms tfll:riful~tsi!)tl~SU9tltlttlr '1 rtlmitlJtltL'1tl tg~truinsima~ithtiLl'lltlllmt~:t9iL~fi Bayankhongor tilSLU9:tllil1)~HriIUmMtifil~fi tthtllfulHH\IJtlifor\ms~ H~ rJ;ll!j ri ti lilft? fi tt!aJtm:ntltfiJrtITT: ~t~tthtllfllU!JlSfi!j~tifi L~fitilSH~t)Jlriit~fiWi~i'itsitm~amro~fi rn~ruttlmflltlrii!t1~ tifil~fil'1HITTtlt!!tl~ti'J £i1 '1 t~90~ fo~mi ;fi~ooei ~firntg~truirt~: t9iruns~tl Nanjing !Jtl~tllm~rrwo;~tHLfi ri Qufu tITTITTHLtifi~rut9itatjlttm'Jfi!fitutl n~~rttlmr~flmmmsfultlflltl ~nrnmsantlru runs~tl!Jtlrtll:mm0dttntl IJiitfirlfllmrutltl ttlimtirita~m, tlrumi'ifiU!Jlmfo1ym thmm <flntAJBtfB> ldltD : rlB Blmfl ••• ti fit g~ rn1htlJ tn ffl tl mtl . th fii' m1rui Btl mrm (Sylvia ~ . ~ 1 ~ Q ~ U ~ . 01 ;::====================================================.:::::; trmiiitrunmtlm~~Mntiljfit9flluHui~tlmrl LUt9fllfis fii~U£!mt1HGJatsir~rrn: fiintl~~ HtlJ1tfll iisttfliistnthn t91:thms~:mtiu~u d ,,, ,,, • fit th tll t git ti fit9 flltii llil ITT SH1 i 'ii llil fi fit !ji tthmt~fitsitaann M~U£!mntnmnefltlH.Qfi tlmttmH'1J BJ H~tfll atl~ n~jfllntlmng ~truinsirtlrtfiittlmMnruimntfiitltlmsimITT: in Partnership with the Philadelphia School District mdrniCtOHtlJ1 r~1nmmtut9fllts:tilstUfi 719 Jackson Street. Philadelphia, PA 19148 (215) 389-299] / (215) 389-2323 ~~mr l:Ji*pJthfimuifontltsiLfiUfit@tlti!aJ ~tlllilfiU~tllH11ilfllITT~ttf1efltl tgit11mtlrn: .. U!J~na"itl~rytrutrim1~-JH"'}$f11:m'tltutf'U'iJ~nui MtJH9itthtllfiJSa9J1S tt!mmimuifontlmfll urutru nuhturtn run fi ut3 mn mnnru mrni ~ m ml1J9Wtl '1 mrtturnmm~mmfllmriitut9fll "' ttllmntfiiimntrrlHtfBljffifinrolUjs .. aamCJthnmMm·antlmrriruirlmmtrmi Btl9fll • n OFFERS: PRE-K COUNTS PROGRAM FREE FOR CHILDREN 3..S ttli!Jtllilrtg~truiriitlmrl '1 mtimtlri9fllJifij1 YEARS OF AGE (Child must be 3 years old on or before September 1, 2010) Free Hours: 8:30 a.m.-3:00 p.m. Open: 7a.m. - ep,m. ~eoantm~mITTl'll~~mtlHMUiftils~royr tthtllI~fitilmtflS9fllttlitLU[ltllfiUBts:itt9i The Program Provides: mi1mtl9tau Htl}HruJmmrui~fi'ii Btltfll~riy • Age Appropriate Child Development Curriculum • rnurusdh1wlrotmtiip.nr-utpiiutpt,9 tirmtmifi JHmtlunumii 9Bl1JITTH~i9fitltlttlr '1 • Cultural Enrichment/Cultural Experiences uonrMus amhnntmamu~wuo1~utPfit uyuJ~rn:runs~tl Nanjing tilBtUJ1:f1tllttamrl • Service to Children with limited English Proficiency t11M»&tnlll!1Jt118U,Utjniltl.Ut~btlljt1® 1 • Family/Parent Involvement Opportunities m'roast9ithnUBtHfit9flltiiMGHthfittlmtmI • ~~t!\flOJ 2bma1tmNvm1uptimmui • Free Breakfast, Lunch and Snack • mtmrtfii,.t!jttttl tlniiuru;ir,rinn~'if t'111)t9itthtllflllliltlri~tlrfi*thm~mfin '1 tmlfi • Extended Hours Subsidy Accepted • manl\flmrmifo1~sma Wang aka Citroen tilS~tll~fitWi!JtlB7HthHU• State Licens. d NAEYC Accredited e UTTlthlllUl"IY'lBKl~UQU{FUUJlii1g t9flltjtlii1Hyli'itsiLUt9fllGStB: ~fitfitntl9ITTl'i • " Keystone Stars-3 9Stlt9itmifi Wang tsimm~uaufllUtsi!Jtl9fi "'"' ~Gtutlrn: '1 tsimauittlSLUt9fllGS tmlfi The Time to Register is NOW Wang ms~runmmmtrmiruitltL~S~Ufll~Bl t1flqJ1 I (215) 389-2991 ma~rw~mttmatlm~1u1fis tt!aJm~trun: Lfultll '1 tiifitti,!fi~fitfitilSttil1)thrui1rni L~fi t(you have an~ q'uestions or want to pickup a p~cket, please i;afl the Uirecto,r@ (21&} ,, 389-2911 or ema!Hlt FDN@FDN.comcastbiz;net. fltease.return the completed application · Suzhou ti!Hj9fllJB1fiUSLUiijfull~ tthtllfulI packet to Fran~lin Day Nurs~ry ASAP, . . , ·. .. Jr, ~ll/l<;S with llPP(IC11ble FecfiU.{w,d State (;Jvlt /Vghts 1- lll'fdNgll/Mhl>tytwqlllr.,-nC1nt, .,,(!f/tldfil Oil.ye NUf;lfl!Y mmt1mimsriruirlnnrnmsmtittla~utlntlm1 n ~ • l!O(-dqn• ~i1!8tio/1 lll'/d.~ .~tM . ftl!Jwt ~ kl Tfl'!", r;<lloi. ;.ilfl!t>tls q ~ ~ w • ~- natlo!udOl'lflk;, LfmltfHJ ltnt11l$h Prrillclincy f~),llflC!, ora,r; · ' tE!itl~tnTII Mausoleum ttlmmstl~SCtOOITT Attention Parents/Guardians It's Time to Register for Preschool FRANKLIN DAY NURSERY \I n I ll1 n I Al tD:lJlillmttDJ Q ll4 . . - I q:tf1Q1: • I.I 1.1 CII tsimmtE!itltlruriQmtgittintlt~afiitltistlm£i1 tthtllfulifilrts)mmrl Mausoleum fll1tlflltltthtll U~fi Sun Yat Sen ttlmthf)l1UfiJfi1tSl'll1ITTIllil r~ LU th G mJuB I!jfi st Bi ti! a fllfi rnJi g urn ~o rn: atlmst9i 9fllJB1~ 1n nm fllti n~ 1 tl tlJH Ming tLliltllHfi~fiWitilSt~fi flmfllti!nm~ j aujtlttlmmst,!titmi etliutlminfll~G CJ HHl'lltl mtl~itgitmsmr'iiM\FLfinmruitlefltl '1 ~fi WitilS~Uthtttll Citroen Bltnmt~ti!Hj~tllffi~l ~fitfiU~tsi!)tl9WtlfiJStiJ11~!rnnnrn: '1 iumj: ts mmSlflJ BtiJ1 asi ntl LUt gflltBU git ti fiH fi 9fllJB1tflSlilirrii'itijrutthtllljfimS1tfl9tITTm UlliltlUt6' nmrui tlltl7Srl7mfillil: G.... I'll, _ H~lrl 9 n -. e fulu '1 ~fitfitUfiUm~ntltltllmdd;E!JtHLfi ..., ' • 3 ttmat~nmmruirnJiLl'll~3un!'if\!lfiHS~firn ttlmmsantlrunuSt;ii tlil:tflljtlttn Shanghai ~nrnms1m:tnmfit~tt!aJgfllJB1Wtltri1jtltm Shanghai '1 HlITTI Manhattan BtlMlliltlttlJtl t9jfittlmri~tlruJ1LfittlntsitmmmrmmNtsi t~~tlflltJ:!uirn:tlfit9fllu1ruin~um1jfil~fitsi 9tSl: til SITT mti! 1ri fin Stsi tffi fulS ruitlt ftl fi tl 9Emt1~Lfll~U1mmts;;!Hlil:t~jtltm '1 ~ <~JlmlmBtJffte1tAJsttmtut9jtt> �t'AUC.U£t 1.::,.::,uc ,~ NVV. 10"' - UC\,. U~•u, ~U IU i-vn D10 AUVCM 11.::»INU , \,ALL \~0/ J ~:,-,--,~£ti �NOV. 15tn _ DEC. 02ra, 2010 VOLUME 05 , ISSUE 72 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 The latest robbery was on Friday, October 29th, 2010 at about 11 a.m. The manager of the bank declined to speak with Khmer Post. According to the "Mass. Most Wanted", sponsored by the Mass. Bankers Association, the suspect was described as a "white the street from us. What really happened I don't know." Per Crime report from Spotcrime.com/ ma/Lowell, indicated that the crime of burglar and i:obbery concentrated in the Highland Neighborhoods. The report showed 14 crime locations were committed in this area. Centralville, South Lowell, and Belvidere Neighborhoods shared equal male, 5'9" tall, very thin build." The perpetrator described also as wearing mask, demanded for cash, and threaten to shoot employees, although no weapon was physically shown. According to Lowell Sun, at least one person was transported from the scene of the incident by ambulance while police cruisers combed the area looking for a suspect. A Cambodian business owner who located across the street from this incident reported," At about 12 o'clock at noon on October 29th the police and investigator came into my office and questioned if I had seen anyone unusual around the area. I told them no and they left. Later, my mother told me that before I arrived she saw police car, ambulance, and police went into the business across crime rate of 8 locations. While The Acre Neighborhoods had 3, Back Central had 2, Downtown had 1. Spotcrime.com/ma/ Lowell reported to include crime reports from both the Police incident reports and other news sources. Not all alleged perpetrators necessarily found guilty of the crime. High crime rat showed in the middle and the end of October, a few in the first week of November. A few Cambodian business owners asked not to be identify reported they heard of the burglar and robbery in their business district. Some have their business for 17 years, 5 years, and nearly a year. Most expressed they are not scared and a few expressed safety concern as the day gets dark early. One owner on Westford Street (Co;:;:~11rom Cambodian Lowellians ... Hun tBi )1tl 1ul f1J ITT HUl mM WiulBtlli'] iiu~ttr l'i\11'i trlrntuHJ1tthrumH1Ju. ys. ma ii rlutll tH H rn Mu c0 el rltl fo ~ mit Em ~ ru V ~ I ~ 2 cJ t) " ") ~ittrrl. ~jtr~El. ~Mtut!)~. ~itt!J)flH tEl ~Hrnm~n.Jtl ~ivtmmiimtl~ri~ ytBitm tliunrutlltBH iv tuirum1rnu UB UtiritB8 '1 w ~ QJ HBtrJHtmgtmtJl'i~El~UJ.Q18t9 ~ysmtl mrui~m CtJHJtm:sITTm1trlrnmsn~m1m1 " •• c4 ' 0 ~ ,t) tmtlmm l'iH7BITT11JB97tlt~t~tltr31 i tu HHtrll rn ITT HthB fi m EltJlITTMl ... ~ ~ n H~r~tumM HUD tl7 : -~Ii:$· .. . ,. ·• . - - trUtfMlfi{ifit~tnt\:itrU,i:UJJS PAGE. 05 who asked not to be identify stated, "I am scared. Now I try to lock by door when it gets dark out." Khmer Post contacted FBI investigator and Lowell Police Department about the crimes, but they were unable to return the calls and respond for comments. Data and histocy of Burglar and Robbecy in Lowell from two or more occasions: Highlands Neighborhoods 14 locations: Data records of Burglar 15 times on Middlesex St. Last time on 10/30/10 3 times on Westford St. the last time was on 10/29/10 2 times on Branch St & Westford St. 4 times on the second location on Westford St. Last time was on 10/20/10 Data records on Robbecy: 4 times on Chelmsford St. Armed Robbery last time on 10/22/10 South Lowell Neighborhoods 8 locations: Data records of Burglar 13 times on Gorham St. 12 times on Lawrence St. Back Central Neighborhoods 2 Locations: 4 times on High St. Last time on 11/1/10 Belvidere Neighborhoods 5 Locations: 2 times on High St. Second time was on 10/28/10 2 times on the second location of High St. Second time was on 10/25/10 6 times on East Merrimack St. Last time was on 10/18/10 Centralville Neighborhoods 8 Locations: Data records of Burglar 3 times on Hildreth St. Last times 11/22/10 6 times on Beacon St. Last times 11/1/10 7 times on Bridge St. Last time on 10/21/2010 • Serve all Airlines mmMiiUlfl runtl~nintttnt!]i'l • Domestic & Intl. flights .. Si'lttfrlttqf'i - tltlltfifffimtUtSaBnuit ... "' . cu a .. ~ - . ti • Khmer Laissez- Passer (JnJT. SfititUf'nl u ... .,. fNflUtjifl @rtftf Mfufl;!llffid r..ttJN'lf18 Cambodia Office; Victory Travel (Skin Selle) USA 4931 N. Old York Rd. No 578, Eo Street 205 Tou!s SVay Prey 2. Phifadelphia, Pa 19141 Phnom Penh, Gambodia. Tel: (215) 329.;2036 Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Fax: (215) 329-7176 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com ~ SERVING SINGAPOR, EVAAIR, CHfNA , ASJANA KOREAN AIRLINES; . ....,. ., .. <) . - rlSjlill2tij-tltr3Sl~1 -.tgrnantn~tOdMS - tijt,tnnu1ttiunnn9J1rt trumittmtlimr ~ • Tour Arrangements • Passport Extension • Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A..M ~ 8:00 P.M Sun : 12:00 P.M .. 5:00 P.M �t'Al:it:..Ub l:S:SUt:. l"L. nhm : imtnjs t-UH AUVt:.H I l:SINl:i , NUV. l t,m - Ut:.t,;. U"L.ra, "L.Ul U - < fftlrRIBSB> ' ... tt,mrnrit§niimtrn1sit,m~2nnriHnt,mh1J9HrJtuirn U9t1Jtl~tlta l'i\11!:!ttrn, mmrimi ~ 1Mtii!tl t,myu~ t:!)ttltnnl'i ~rnt,MtrunmhrntrrtJJMri~lliMtltil'iUjt,l'i~Uj1msill'iml'i tut:!)rimm~sr3~Ht~fit,Htlt9i9nrutiim '1 l'iJSt3t~msm MsjH!ltutJ)ITTmsmMtil'iUjt,l'i~mmm1TismuHnt,Htlrni m1mstmrJOJtthtllH781'ij8t3t~tmtlt1tl rJtlt878ITTS!i~l'itJltll Mn. tl~murJ Mn. t,m M~es t,t1rn~Mt,t~rut11tmutltsitrn tmHtmtlt,muin tltnn!'itltmil'iH~tMsrntm fiH 1r: rumsi tl'iji iJJ fij fij tlJl fi ~tl t,M1Ht3lliMt)"t,ritt3 rumm 8fij HM 1~ 8ITTtln MHrlJHtthrnt,M1mn mmsfJJ7tltuirnqtJ:1mst3t~Mt1mrJm t9imsgmm '1 mms~ITTtlry~ttl. ry~t,Mfi91'it!J1'i. ry~~n~u stlthii~tsiifa~nurJmmruITTtlS!'it3rnm ~~ITTtlUtljtiJU m ~1'i~mfJ!tl~~tt31'i~tlmn~r~tlMtii!tlut,Bnttl~u~rITTnt,ri @fl '1 t'i9J1ifsfasJUITTtlrntt3ruthti!'it3t~Mt1 '1 JUtti~rutt3ru dlti!'iUj1!:3t~Mt1mrJITTtl '1 fint3rnt,ifarnggj'jt!J!'itfitQHLMiu l,;ALL ("Lb/) "L.~::S-::S!:14/ Hl'itrn~rn9itlfo tfi89Ufiltii!tlBj1'iaJru tuirnH71firu"imrJm t,MtHtn fi~tlstmrnt9imBMt187tl :u ~ITTMi'iffiJlilllt~tfiatjH 87tl\118U~ru-ltill'itru-11'i MHntii!8t9iutl~!Jtnrll'i tltmtrntru-imthrnumtij8 '1 mrni'iMtltjst9iimirn JUUtltnnl'i~rnruJrti'iji@S ~tlrng t,rniifJJltlruntrn fJ!S utlutli'iJrnt,mnnmHt,MrJt,cu '1 1iJSt3t~msH1'it3ru1mstJ1intl.J JuUfit;!tlrit,Htlt9imtlJ11 mtltm uitthtllU9tl;Jtl~!Jtnrl1'i Stlfiltii!tl~tiJltll{,tutiHfJ1 Mt~!'itmtl~tl '1 l'iJSt3t~msufit;!tl~tlrnjnnt,Htlt9it,murn nontl tuirntt,mrntl~nmsH1'iumfJ!Jmsiifamm1s1tiawr tmiH '1 ta8 dl9Mt,m!'i~tltt,mrntl~murJtil'iUi tt3rumsrn1 H~mnrnMii!7tltthrnmstmMtn~rnfififi mstnnsi~MMJ mrJ~SH78H87firi'1Jtri~tLJJJ18 '1 niftJ)filM87tlijffit9i!:JtlWti7 tuirnul'ij8t3t~mstilrngmmrnq Jtitlli'i~ Stl~UrnMriMt\118 ijffit9itjtltJ,JMt,t1H9itlsirf1M€tlt9iMt1mMtil'iUjdltrni'i~tl tt,mrn '1° a~·1'iti1'iUjriul8t~tlHill11~illlt9imsttjj1ITTtlHMtt3ru ms HttlJ t:!)Hl'iij mi Httil'irtffil'i~ 1mnn~ lJ t8 Ui MlHru-li'i '1 dl9UrQtl1srq~mmmrJtmi1'i tmii'imstlnu~stJ)lfiHtJITTtl HM~1mt1H1llilriH1fiJHUMUjnrlHru-li'iUtrn:~t3uijtlmM~8 t,cutru-ii'i fitmli'iH~tMBtntli'ifiH1r: tt3rumst,M9Jl']~St,M tmi!'itmtlt):r~1tlfo~msnjumr tt,m:y1ii!lmsmrfit?Uj1 Uttlt:!)Ujtl ;~ 8 tuirnm1t,miisnMmnjtl1tQrit9i '1 tru-li'i ~~1'i1r:m~smijmuMtru-ll'iO@M~8t,tumijmurJtru-i1'itt3ru msmnutlt9imtlmtlnmrurnrnnjtlt9i '1 tru-ll'iu18Httnl]~ 1r: rnjtlUWtJ!~8tITTif8ttJj1tthrnrnl'iJtmtlttjHt~Htn : •§ fiJH~~SLi.fM~t fiH 1r: t~tlmtlmrfiru"i stlt~tlt9imBttJj1 m9tmm9itlHM~1ij!>tt3ru~sutltlnu~s· '1 I \~3'l:l~ ~11:f Uef \H)~ bUl!.J tthrn~mstt,t1jtl~1'i01if81r: ljlfi~stt,rinntt,mmtmJutth Mtt3it9it19mtt3rumsa~1'imMtrtJ:l~~tlruJHtlmm '1 fi!ij1 ITTfi\118[ltlldla~l'imijmurJmrn-f?tJ)tuirn '1 mru~smru rJmtmmmntmtl9BIJB '1 tru-ii'iatjHtMBtn~rnuo1a~l'i msuinfltltn • fiJH~stgtlruntlmrfiru"itltmgtJ)lfiHtJ stl ttJj1fifi rnM9itl HM tilHJtru-ii'ims t,muri rqa~ 1JmM1'itl9t1 M91~tsiMmlJH. '1 1r: nmtlt~mthrnfiltii!tl']i!l : fiJHtmmtltrngt,mM~ t,titlt,nrn~ tltrngtmil'i!i~l'itil'itJltll tru-ii'itmrnt,t1HITTtltJ)lfi HtJITTtlHM 'stlfiJmmmtltrngtmatiH atimMsrn tru-i1'itlm1 ~tlttJj1fifirnMdl9tmm9itlHM ~flJmmmiltl~nntmii'i!i~i'i til'itJ1tlltt3rumsmsnmr3forn stltrnHt1tJ)tthrnBrnt!1tltrn: JU~!:! tuitllfiJH9~ru~1fifirnMm~smijmurJtru-i1'ia~l'itil'i tJltlltsit,mrn: tuitllfiJHJ7UH78tJ)lfiHtjITTtlHMOltJ)lfiHtj m~nmtlrimrurnrnt9i '1 tilHJtlnutmatiH tJ)lfiHtJ stlttJj1 fifirnMITTtlHMri~smt1mM1'itl9t1Ut?UJ~tITTMH1lJH§\119 ~mstlruntlH11firulnti]tltt3ruH~ITTH'llt§1{,1'iUlHti1Util'iUj y1iitt3rum:fin~rt,M9J1']t3ruiuMJ rn1'irniMii!7tltmruH1'i tgmrnmrrun~s~mit9it8: : HMtru-i1'idl9tmm I ttnfiijmsmt§1t,1'itnHMii!7tlti1iUj i'iffiJlStftJ:I? rn:mHtri~rntt3ruttfitltJ1tlll'iH1'it,n:1: '1 til'iUi t,mStritilllSi ~M MJBUj8 t,U!ijtl~01Utti HjH18H81firi'1J t,mcur ~tgij~~M1srnnnmi ttlHITTtl~~trnl'itrutlt91fil tt3ruMMJH78fiU)M~tlmtrn1i~tJtl '1 u1tmr3'1,!t'irit[l:t88tm 01\118H~marnt§1{,1'iUlHttil9{,UITTBt91M1tQrit3llit,UUl110fo utl '1 fiJ1tntfiH~marnt~rt,l'itnHthmrun? tmgijMt,mtlt~r? '1 crlmimau,eitmettm mtejn> e. runm1un1nngng "LiilB" dJll!Ulfltnll nn ntnn ii e. u Commander · Advisor Col. NakYem 267~608--0036 Col. Marinh K. Thach 26?-334-5179 XOl Executive Officer Major John S. Sok 2 l 5-207-3859 ~~~~~ X02 Executive Officer Major Phuoc Kim BUSINESS FOR SALE Tran's World Food Market 215~252--4616 Chief of Staff Major Sambach P. Heng 215-971-41 f8 50 Russell St. Hadley, Ma 01035 (West Massachusetts) Have the largest national customers from Springfield area and VT, NH, NY, and CT States. It is near highway rt-91. a very busy location to sell the largest national foods from around the world Thai, Vietnamese; Japanese, Korean, Jamaican, Philippine, Indian, Spanish, Central America.... and more. The store needs to sell fast with low price rented and long-term leasing. The owner is ill and has no body take care the business. For more information, please call at 413-586-6766 or 413-387-8778 for Johnny (Ben) Tran. nl19mgtto~~ljm~funmf r;umtryt19j~Uu mm~m~J uiatmt9nuurnfit11S~t runtlrnaitmntfna aimmtfuam 9tl'1ro91ffua nsa ~13 Slti mrn?ilti9 ~ 9'1 tamm m # A 1!'.1000 u· \ti H t::-t urintmns mamrn:n ~19 mn Hnni~l~aMdm 1 nfftaiat1nmtthm"' . ' ' tm\lstlf{ii tt3S t'.Q~ auairu91tfnam~UlG@ai9Jri 1 tmnsmii~Ulfilfit1nfitirnilrihmmmaanmroam n n n a n on tJ ms manutmmm. mtu1tfitf1.tm~rmm au ti _ <l U> t A mtumtunrututhmtu91tfl1Bth2~fl1 rt JU19jfi 1 tfl'ltlruni~rnma»na~stP'!lWt9M nmi~tqijru nun~mm~ ~tirn f ~tlnu9nti ~ ~ntsi ~tmrudru" ~t rt-91 unimi'iil~taidruJnitlruH~MJtu'!}ijrut~e a-mmrlciht1 i m~ ruituthmn ~1jui~munnturnamn4irnn,mnm11 ~uth t:f fiOitl-ifJt'iMltJ imJtJ'ci~9J1ttlm1tJJjr~ttls~t1m msfmuamtm trnB t8 tmi tnmt1Qllffl1.ifirum1lll ml UTifi 1irut]lmnti ~ - fnMsru@ ~s NHJ~ thmnm~ ••.; tMS1UfiU. tfi~mmtm ~U ru1JS mrutmtmrutu 9~ 9 jHltlltilf:1~U9@fiJ1 * ~~!3- ~li-tmihijm-~runs-rl'1{fl-MJ18M-ffitID?ifUl!Il'1L iru ~ titl9\li~tn~~Uffi~fuMro" !nros°!_tlfi <tnim~~~} irfm 0t1iUMStln91 UjS ru1tij0 1 Mlfi ~i 9 ;- i ({j' ~ • . tfl'ltltSl:t,tiimlth(tJ@U oim1y~runtili Y9'!JU'W)fi ~ OlUtn:n1mifl1riti1B mro· Y,MtmlnniimBtli tuiru~a!fMMltnUUib~8~~'!J tuu~timt~H : ~~~,~~G!dGrus 413-586-6766 y mm 413-387-8778 flJJN ns t,mB t tmi us> �NOV. 1sth _ DEC. 02rd, 2010 VOLUME 05 , ISSUE 72 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 - merPost USA, CLC utfliitlJl.fitilDlyfUfHBSLUlil&LfihqJitru .... Khom Interim Government's Establishment UfflllilfiHU tdlm: ifdl iJb tt3ruii stt3 ~mr'iiimmsi U~Mm~HBt~ r- HITT~ii s~tM1 mt1Lut9filfi~ci1tt31ru UJB tt3rumsu~tlmiii~srniu~Lm9M HlBLUfillfilBffl "tififfi~Hfil!Jl TidlU~~B fi~dluyuJ~~Hfiitt31rufii'iru~arro ttf118 HrfilLM s~dll]fillHUM~ ijtt3runn~ t1J stil sh mimm M~ M~gm~m1 M'1 [1UtilBrl~~q~Lut9filfi~dl ttll~Ujftii tUITTHLUfillfilBl"Ufiltmlfi 1fi1~ f~J Htlh9it3rnnrmtmlfi~matl~ iLt118 LUITTBHtmuLfi8H mst1sJrnujuntlm fi~ci1B~1J1rurnici1Lm9Mtt3ru~~dj~ "r~fitilmHtmuLfi8H ms~~fillL~tl@B s~msfii~tM1mmsi1~ttiJfi '1 Ujftufi ~~~~ i~HJuJi~s~rr~ruB~ffi,llBmB itrufitlmmtl~tt3mmat3rnfia ~mwaa '1 'l! Hfitffi9fi~tar n1iruNC1~Miiruiii2sfi~ Ujfu~mm t371Ullil1fj~[jj8~L~UL~~ Lut9filfi~dluy UJ~ ru1~mstM1 me," '1 Lut9filfi~dl fi~dlHBtHBdlLut9filH78 ,,.. tmlfiU,BU~tll "tutrifo~rn~i~ujlfil tfilrmmITTgm '1 w I mrn1rn~ LUtrl9Ui~9Jtlm Tifill"LUfilfil s~filtt;flu "r~fitnmHtmuLmm UUl!fl8 mfil~ s~nffug1~fiifiJ1Hjr~1Ru1m mfom 1s1n~s 1rn11dITT89~" '1 nfftITT8 UjftilBLtil18tguri1~tfilir g\om 9[1~ East Coast Publication Hfitffi9fi~t8l" dlntfilfil Timllilmfi~9Cl n...., '!Jf1m : msLri~rnnui~tlt~fiij~ru • H19iiJ PAGE. 07 S~t~ ta~ml f;fl[IO~O tITTfillffi M~cu~iumimM tt3rumsfiMJr:cisdls gMHtmuLmm irJjfdlfi 8~H~l"dlfit3t9 I I I V ,_,. 1 I AJ V w ct I I 91ri9~t9iB~Um1utllilmruBfiH[jj8fil mJiiLUHlllil~OOITTri HfitJffi!Htl~tt37 '1 nJirumiiiaatsifits~llill? tlui~~oot3~ n v " n 'll "' ~ggi~~oo tmrufiE!Jfrng HtmtiLfi8H mmc, fiHm mm nJ fitnBfillfifilm fi c, dlm9trJj1tt3mtJm!HU1Bt£i1LurnMm : H~mHum1rnrn~g t1Mmrt3 mrn1 fi. man~Lfi~tfilJtirn~~fil1L~m~tITT8 ms Ut')Jlffi~tITT8ti~tt37 ti'iHrnl"~fiulffiHtm ... H~i'i1~filITTLUITTl"~ New Hampshire, fi@B ~~OOOfiJlffi ~t~tfiljftfiim~Hfil uLfi8H dlsgfii~ru1mqiiaumJ']tffi118 tuf;jci 8rn1 Hffi118dli'i llill~ 11L~Hfit181~ tITT8 iismsmiimii yfofi~at3rntQj1 mau~tfilutuiimHHfai~Hfii '1 t918dl ~llilUfiJfillITTl"llill"~ LUITTl"~HlfillmJ- tt3ffitilBtJffi!HU~t1titITT8t9 TIUjitilBl"fiJ1 ~1arnrtl ij rui1~ ru~u1BuJ1MMM~ ~ " ... '1m '1 tfili'i ~fifilLH7UutL~Jat3rnHjl"~fiulru:Htm mmtITT8t'! fit1um~m~fitnmHtmuLfi ~ Hfilll"tu818tt3mmsLUfflfil!l ~n ff tiLfi8HOITTStLfil[jj~t9jii" '1 aH s~nffugt~MfiJ1Hjmsgwr~fimm ., authorization tltm8tmlfi mg rn1 ti1~ru dlfiaH 1s1rcis 1781708189 ~1818 ma 'IJle.Khtnet'Pqstbas,ftillpublisher of the filt~1utITT8E "ttfoJLU~rurnrn1iiITT'] " Betmtrd Krisher. the d bodia Daily to teptoduce all the articles rnrniL9t1Hru~18ITTITT !l~filmtUU'], <fifilJl":ciadlBgfilciBdliiHltHl"fil~) fi Uq)tlmitt31rurqra s~marnrmL9tlll~ art pt~uced by the Cambodia Daily LU~~ LU m~s ~ UJ si'j ~ ru ~ ffi11B ms ulBU~lmt1fi~ffi8ill81ruITTITTclimum1 mm9Ul~t1Hfitt3rut,1Buffil"H '11 of charge effective date; 6/19/2009 OI '-.t . tn .,.e,d, t) M I .,.. I 1.... t •dOI \I 1n AJ ,u.,. I OI do.OI OI 0. s~ , I , o. o. • • s tn.._, ddd l.._,U1 ~ Oil: ti " . _, &f!n.,~~sn.,1tessw &Qmf!jlmrutpdllfl TREATMENT TYPE • Acupuncture • ttUt:rnJtit'im • muLr'iru... • Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation • ij£f'l9J1 • ttmt!iltnfm dtlunn nitmntlmrnnumBU9tl'U'ulti$ t@a!{lurl un9Mfia sbu:rl Mmr;mn:trri '1 ">· · • . "'\t Q u . QI-· cw . ~Uttt'1]')J~tru~ t11ttn:t~ m19J ft1Bffl'1 irul:1~ ithijnttm:1tfoJ1Ulru ! ART OF WELLNESS CENTE;R 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 216-306-2238 mru,taimflglrfia nit: 267-242-8526 - • Allergy Testing.& Elimination • 1flij1fi1'iyB~tn"!,!Jtl1 Jl7itntlmritlm'-1) •Weigh.tMunagcnneut for Adutt & Ch.ildren • Ifltl1!1~9ijllMUJJU!ilNBt3l!'fl1 •Diabetes • s·"ltmuithi. l • High lllood Pressure • High Cboles1erot Level Issue • • 1mroroiuirunu troMmi tiUUflJtMim •. ...,.. I • ·t t:1nijsru1\ •.tn,;,,,runh• (Oitnculty. Sleeping) • J>;...,i,,I Ac upum:tu(e ( rcdu~-e wtinkl!'") • Nutrition <,unsulmtion (FTee) • l@Y'1!.,11J1tlUUtAtt~!l8 c UfE;JtrlfltilfUi'J] ) • nino;n!;l1:Imtm1 <aswnn U> • Oeuetk T.,slil1s • tgUll'Jl~tffl • Fe<:J~ "rr<>d & Weal. t • H~MWh 1:IS{."U'VGS _ •WeAc\:ept AETNA & UnitedH,:a)lbc,,ae • f!UbO\J~WM AETNAl313 IJNtTEPHJS A.l:I'JiC'ARE �PAGE.OS ISSUE 72 NOV. 15th - DEC. Q2rd, 2010 ., FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ',' ~ 6f!re The C antbodia Daily ·Thai General Wants Preah V!heai,Border ~ Q§Utruiuliuniiqitiii'ilfii'i§iH'ili'itn~mu BY the dispuredarea • .. Meakh Sina. an adviser to Gen- , - - - - i81m: ~ CIJl1~ Less than a week before Thai eraI Pol Saroeun. said the opening ·· , The Cambodia Daily PrimeM'inis!erAbbisitV(jijvais~ oftheboroerttossingcouldhelpto to make aone<layvisittoCmnbodia, continue to reduce tensions bei'iltftlfiitlt:;1 9rnmmrui a Thai general has ~ed for the t·wt-enthe twoneighbors. rnrn~aJrnti']tll Hll: neighboring countries to work "T is both of our wishes to ret mrnastlma.ruCtJrnuitlll together to OJ:6l aThai border cross- build our relationship and solidarity ,; ing leading to Preah Vihear temple, fur peare;'hesakl ~ smrus1t111'il~ arnfo Thaimediarer»rtedyesteroay. Sar Thavy. deputy govem9r of Hfifqfi 1mtln tij9MJBfi~ An article printed in Thai on an Preah Vihear 1rovinre, said he had aggregate~ run by1be Naoon not rt"<Xlived information from the rm: mrn~ru'i~tsi Lut9 M Muhirnedia Group, whid1 a1ro tuns Thaigove:nrtlaltabout:the~~ i'i1!trl aumftJBtnitl1flti t h e ~~ 111e Mr Koong~ he did not know if · Nam,~ that'Ihai lieutenaiJt Mr Abhisitand Prune Minister Bun tilBHm1B1i~Lut9M~fi21llrngCtJU1rnrrr1tuiiLui'i\ijlli'ilri General Thawatchai Samutsakhon Sen would ~ak about the Preah uitl3s'i tlt~mrl Lti1Ci119 Lm1unr '1 Sli(i an eilhttto ~ a border cross- Vihear temple when fue Thai proHt,U9H.rutl3illffi. lti1Bttil:'1, Hntlnrutlll'ilCinitltsitru ingfumThaibmd to CarnoodialmJ nlier vists Rmom Penh on Wcdne& ·· w u· ingto tile Preah \lihcar II;mpe'Wr.6 in day. Mr Abhst; should fllrtjq:me m. tfiU19t1 f~rutl3illU!rl']t!3ltll The Nation Multi merdia the planning stage. Lt Gen Tha• the tatl end of a t\m<:hw, three-sum Group tl3ru~rn1irrnrrntftlfi The Nation trll'ilCinHl:iteiftJ w<ltcbai ~ ~ that it~ up mit gathering of regional K'OOt'TS 1n tlllttlnITTg t;1snrurnmiim aumMsrutJi'iitl truii'i mnfi'iu to the neighboring govcmments to Ilmomfum,Mr Kuongm malretheolansarealitv. After the sununit, Mr Hun Sen Cin~CtJ12s tilBt~llm NHUlltLUlltilaJtui'iLui'i\ijllrnrl The article stated that Lt Gen and MrAbhisitwouk:t have an "offi. ui tl3s ~ ruri Lut 9M'itl :a iiii1! tlm;pgmi LulCin gLrl g1 unr Thawatchai wants the crossing cia1 talk." he added. I ' O}X!n somcfflle nextycar. "I don't know what they will di& Mfii'ill~runiirnruttiitlsrnr '1 t9lgthunlltsgfi truii'iafiH n n Minisuy ofForegnAlmirs ~ cuss,"Mr Kuo11g said man Koy Kuong s:oo }U:ierda.Ythat Thailand's·Ministry of Foreign tftJB~tli'i mnfih tilBHlBLUCinftJBITT i'ltLMutfii~fitilill helm heattl nothing nun tl1e Thai Affairs did not respond to an e- ttlrutsiti'iJiITTllm tilaJtgttlsrnnsgCtJtLHutl1iti1BtITTg '1 gvvei:nrnentaboutlhe µui:.iosed bor-- mailed request for comments H~U9tSgt;19tffii'iHUllITT truii'iatjatftJBtll mrmh der~gnearthetemiie, but did about Mr Abhisit's tnt'Cting or the ufaUiiLui'i\ijllrniitsimrurun~rutsifiitLl'iltll '1 say he read about Lt Gen 11la- bordcrtmb."5ing. w&dlai'ss1atarc1tsin1hemxiia. (Additional repo,ting by Drew tillli'i ryru ~ll iji'iITTmi'iJmrJ{jifiJllrnmrt9Mti1Bt~l1 Mr Kuong said the border cross. Foster) rnrnriaJrnti']tll tmli'iHB_ tilB£1fo~fitilillitl H~tJnuirtui'i ing could open if'lbai troops leave SAING SOENTHRITli THECAMSOOIADAllY . r.. GannentFactories,Exports Grow WithRecov ery B Y TIM STUrutOCK and factories. Factories, more and more, are producing rnore experr fustnine months ofthe year,which sve, corrqiicated items, though the saw 21 percent export growth for added value does not require a prothe sector, according to data re- 1X>r1ional amount ofworkers. leased this Wf. ek from the min"Obviously, the tdories are ffiO\l' isu:iesofLabor i nd Con'lint'm::C. ing 4P thevalue chain 00 the value of SuB. growth J:!\lels next year are the exports produced is going up. not expected lo return to those ~ looking at the value of exports se(.. before the 1lnancial criss and --0 does not give you a complete picmay not lead to proportional job ture.'' he said. increases, experts said. Tuomo Poutiainen. chief tecluli,. Neou Sciha.- enior ~ at cal adviser at the Jntemalional Labor s the " omic Institute of Cam- O,:ganization, said that in the . irst f bodia; said he expected lower halfoftheyear.~,(XX)jobsbadbeen ' growth next year .t,. __ thi$ yea!, as created in the ~ . leaving a total . !lltlll . . therecovery continues. oflX),(XX)joooand248fuctories. '"This year is the .recovezy period lLO statistics released ean1er and the~ofgrowth is~. but this year estimated that in .April next year in 2011 and 2012 the 2008, a few months before the growth will be slower," he said onset of the crisis, there were Last week, Fmance Minister 300,00)jobs. Keat Chhon said exports of gar~ He said he expected jobs to ments and textiles would reach catch up with exports, as there is ~ -8 billion this year, down from the generally a 1ag as foctories alrempt to find skilled workers and as facto.. $2.9 billion figure reached in~. Ken l o o , ~ of the ties emerge from the crisis with a Gan:nentMantdad.urersAssociation betmt~ moreefficienta He said that :factories also may in Cambodia. said export growth could reail lS~trmyc:ar, as be waiting to ree.bow 1nany orders the country benefits from rule they receive. 'The recovery from the crisis changes in the European Union's Evesythiog rut Arms trooe ochelne cao also be a bit.tentative," hem (Additiotial reporting by llul f u r ~ cruntlis. He said even with a n ~ in ~ ) w u· CintijB tilBt~llm i'ilitUl'iLui'i\ijlli'ilfiUittlsrng Hlu~ruu~ u~rurnrimsi-illri'll1Lut9M~fi81Millfo '1 tmli'itilBt~llm "i'lth tMuELti11JlmrJttlfo tilHji'iCinl19Blfi9Bl1 BllCinH~ mmurJttutl tilHjfi.!2Mjrnri" '1 truii'i M m1 Hritilillt2t!Lm1unr tilBHlBLUCinMBtll tmli'iHBtilB9~ruc, Rms fo~fitilill'itl H~ @i'i\ijllrniiuitl3s t9:t9 '1 slltruii'iITTtlli'il~Hti ujs tMB sllstlllruHri LulftJ19 Lm1unr guhllruntITTgm tsimrnITTrum~ati'itltg9MJB fiutsifimmtsi'itlmnsg '1 truii'i eill tilBttlllm truii'i U. '1 ct '-" Y I Al Hfi~fi Bll~rnzmsimrnur]Jtlcl~m~~rn'ismarniliisi Lut9Mm nll~usrru:mrufo'i~nllrimlltlm'] '1 tmli'itilB ttlllm uITTtl~dsufmrurng truii'i ·uis tMB Blltruii'i Hfitufi Al ..-.. U I V I all" msrnmrmtlirnr" Htll '1 truli'i M tilBttlllm •8HB Al U U IIU .....,. illlmtruii'imlln;Bll nlili'ijlH~ijm" '1 LiifiJlli'ilmH9~i tl HBtilBt~rufimmslltJtruimaijforn t!la H:fJG Jltll Jtg U H~d~umrJtruii'i Hfi~fi gHriLui'i\ijllrniiuittlsm" '11 ( ntIJITTlfffJ!fffthtIJ Drew Foster J 1nilfitiimri1u1silm1si1fim1fis1qjild1Q1Hsilm1fitftqjil1migii1ruun11 tlhtJ1:; TIM STURROCK late to aootreSl))fidin,g spike inj)bs While 49 gan nent factories shuttered their doots. 70 opened in the ,,,, exports, it would not directiy trans- THE CM.600A DAIL Y ct •• • "• • Lui'iffltl3smJIU:i1Ci119t9 qt~tmli'itilBt~llm tmli'itilBITTB H~t1ilufittlllmrJafimMBrih:immsmrli'illmU1mt1fans '1 n .. n • '! n~ truii'i ~ll tilBt~llm Lui'i\ijllrniiuitl3srngmmui'i LUMB tumuns'itl tu']fo~mni'lg '1 truli'i Hllli tu,run 9fUl'irllU'1Jtmli'iafinHtftJBtll u ,rn truli'itilBHlBLUCinftJBITT tmgumsmnmit9jllmrsim'] d u 2CUl: t 13 rut nllu Lii rnrl t 13 Hi~ ses Et rn s g21rt nllu Lii tiBBriOtilBtUl'itITTl'illitll:mrultta~umsimrng tl3illti19 tHilltlli']fitruissitu']~0l'ileiitllftJLHlU1rururng rn:tu ttllll1ITTH9 § rutl3rum']tai Mq!tntBgu Li'ifil lli'ilillli sllmruigi'i~ '1 LryHtliidBl']tilBBtllltlltfl tmgthunlltuni'iLHfifitruis ttlillt£ilti1Btarutill']ifBmrnms1u~ui1t);J1~t(Utll tuiru Lutt11rutl1asunu1rn~msrnrtrist9jllrnrl11rmaMm HlLfitB1gt9 '1 truiii tsi tuun tntliiLCi111Ltn1tEITT9JlfJ!1BtMENYiiiJth tilBHlBLUCinftJBITT truii'iifillm firnnstsi fiitLl'iltllBl191U thllfilrn: tsimrutl3rurnrifot[Ul11']tsifou~ '1 tmli'itilBHlB LUCinMBm •rngflthrru: mruifot[Ul11'] slltruJJstrujsmllifB 4t~tsi fiitLrnru rlfii~o 0013mfii V ti Cl CII a ~00~ntruisrngsl1rniiu:" '1 o, C: - a. ~ · • - - a, i'it!3ltll i'if1Bl1HBH19Btllt!3lru~rnm trli'ilHl'iCUlt{!_Jlltt'),I[l The Cambodia Daily I ~1rnn:msllmlluLl'itB1gm '1 mlluLl'ii'ilBtfit@Bt(Ull !Jri~ll fotlmmurJmrttlruftJfiCinm BllitlthllHB UtBtruli'itilB n Ut~Htfl fiitJ;HBt!jil'nHi~BftJHlHlLfiiBl'itji'iHBlgt9 '1 tmli'itilBms LUftJlMB tl1 •thfit'1!llmlluLl'i9illtITTg - - " I 1U I n~lltfi~t(UllfiitJ; ~t!i:fiitJ;iB9B']ITTtu']tl3rutlmfiJufi trist(Ulltl3r '1 ~tygrnrM£Ulltarufi'itJ;9S']situ']HB~m ~iji'i~izumrim']till']t9]ru" '1 Tuomo Poutiainen tr1LUITTB9LUl'ijlt~i'iutYl'it9ftltITT Hwrnmrni'i~H~itrlfitilBHlBLUftJlftJBITT tITT iiHlftJ90iB!P rngi'ilfllliti~B ~o.ooo t!jltilBut~fit(UlltITTUl11rururng • • .!. t!31tllUBJill~i'i~li'ilillllftJ~Uu~Bm00.O00 BllmlluLl'i tiBS~!sct '1 u ~nmMHwrnmrni'i~H~itllfitl3rnm']tsitSHt2tBg tilBUJBLUITTCUltll tsiU~tarnCin fii~ooct tsirru:mrufo Ut2HBmrn mtlttimns1unrn: HlBl'ilH~BBffi@0.000 '1 n n u 1 tmli'itilBHlB LUftJlftJBffi rnrlnMtj)tnifBtruli'i filfi ruJB thr~HtiLi'ifiJllillit);J1~ tilBHlBLUCinMBtll rnrsitu']Mtrnjmjmii slli'lrusnll!)Bll i'iliBl1ITTH91B i'iliITTtu'] ntLmgth~rnimsrnrrisJ7tnrutsimrntl3rumlluLl'iITTBl rlJltlllHtf!Jllii'ii'i~i'iimsdITT'] tuirumtluLl'iITTBlttlm[Ull mBmlBl3ruli tl3ill99illtilBl'ilillnITT~OOct '1 ' rnunrngmBUeiffii'irlti'i BllHlBl'ilmCUlrntunrntilBill '1 n 1n n n d _, • tillli'i ti'iB '1J thH!jtrn21arnr'isMmnamlluLl'ii'ilri tmli'itilBHlBLUCinMBtll mlluLl'iB1Bli'iLutt11rnthi'i~ll 'mjl113m~.ctmsruis~qrinsiifitsg fi~fj~gn~tru2~.lt t IU U tJ Cl: t-t ., I t!:lHITTl'iigtrltilBHlBLUftJlftJBITT tl~srngmt;t9jl113m0~ fjjITTtHilltfltfii'iliUml9mUB1Btl3rurii'im99illtilB '1 w,u u rnmrutsi !fitLrnrutsimruLut9CtJtsgg~rnti1BtlrnLuttllltlB nrnrmrJm1mstsii'illttlsrnrmruitliiHiU'1JftJUll'il'1ITTU tl3rumsrny-um ijLeiUtmlltmi'itilllltfiHlfuMLHlUUU!f1 Lut9Mtl3rumsrnrnrii2llnutl~fi '1 truli'itilBHlBLUftJlftJBITT •rnn8umjl11'] rnu~rng i'iHluBl1HBuJ1MmlMfiu~utl3r '11 IU ~ ~ c.1- - I d - - • •- _, "' <ntIJITT1ll/1UfBfJftht1J rJiill iMJ ' ~ ~ �NOV. 16th _ DEC. 02 rd , 2010 VOLUME 05 , ISSUE 72 PAGE. 09 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 lnundnt9 0~1 ms(iiun1sf[tjqpitirut[{Jj---· II. fgf §f9rl te1tOOlfdAJtt!Jj r~t§ry~mmJn tl:iuatlmtlNtruimmtruir ~l'iUJJ)a rnrn~o~o t!Jiiua •!:!JtrB" 21tlt~tl tD!:!Jlttlrutt!Jj marny,:m •tmtrtlj" r~ihmi tthm ffl:rnti~pmmi HG rm~m H~trnri t,mmml fi.QlfiUBttlruMtHliltm~Hffl:~gH~mtlNtruin '1 Clil • • d - tgthmllillmtlruH~mrn~MjtiHllill~tnYfil]f ruiit,uiumifoamaMt,mtltgr~yifot,mit,ma· '1 tltruifiwf~ •t,m~gt,umam· ITTtlfi.JtlifHl!Jma iiama1fitli'ia~ur~tlmjnm tthmfillrmiHGmr mru ttlrumacufimfiiutrum9ituim mamHmr tllfif~n!'!Ulfilfi !ltilfilfilthfilHj~~rumrutrulfi finuirn:tm N~tlr fi~tllill: t,fillm1nmm ~ rui mr t!Jit~m '1 t!Jiwrur~ "rq1tI11m]" 21tlt~tl~ma mamr~ruwijym trulfim tmjtl tht,mfil~ mfMJltntltjjthtlm filjt!Jir~ttlru~mamami HGfilHITTmjm mtlmtlnmiHGfilitilfill]19~ru t91filtITT'1§ITTmrnfi '1 . f~gc:tag N~tltfi~fil~ru ttlHjmuatltg qruiJmama tlfiaitthmt,mrntieJrui trim rn~ thtuiHGmrtltl tht,umar~tltl tuimt,mH~th ifi~o~o tITTtD!:!Jlttlrutt!Jjta: r~mhH 1a tui HGmrair~~cJ21anrmjntITT t,m9Mflfi.Ql fi MmnHBt§r mmriatl~atlrul:icHuim '1 r~rri:~g r~~~ntlll ~m stlr~ rufia ~mmjn '1 rnJ if Rithner 1ntB81tlnJtl UlE39']ITTmr stltl t,uthnrur~t§rt,umrui ~~aaiii ~1tlma tlthtlr~ ttlHjnt,Efir~~matlJu tuimmrurittlH aun Htlrur fi mhtrnitluamrJ2 am1tlfillU11tl forng '11wr~mmmm ~rt,;a1u2tlnjtl fitilE39'] fonrur~t!Jitnt,rit,fi tmmiuru9itlt,tfimafiu~u tl~tl~ruim~m t!Ji~rtru2~ct 21tl;Jtlntntl21tl tuitnt,tilY,tfifilHj~U1trulfi '1 t!Jifou~tltt,filtll ruu ttlHjtt,mtlfillji~~G~rultll~tll;ITT9ta18Ju rn:mamrtt,UUJru~g !ltffitll tthtllfilit,ntlt,M tuimttlr rri:rntieJrui miHGmr rqt8)a tMH 1l1tl fi1Stfiif1Sfi1il7li1'1. tt,Utltrui:19J1filll"l,1U~Uj§ mat,mtl t§rq~ mrug~rum!17ihlUMt,mtlr~y tt,Ut11rtia 9tlUtJJ71~tilatt,tfo til~tfilfil~ru mrut,nrn~m •t,m H~t,mafout~rl:ir~~mami tMuU t,m~1tti1n~ tlliaMHJU u~ UJ§ matt,ij a fit~tltl~ruimwt,mtltgqruiJfoqn.Y,m 1wr~atl t~tltffitllttli '1 .-.. n n ' u ~ c, DRANOP\ ASSOCIAT Attorneys at Law I ilt6Jm•m- l!IAJ4~GJif illmffaiiltif'Vli1: t l'umn'.ttitf011.aui9ifnemmtA4AJ• REMO'fE \'lEWfNG R ~ Monitoring. Recording, ControUing through Internet from flll)>wltere at anytime .. 1Jht\Qt£! »lf\1l\1ttl!ti (DRANOFF ASSOCIATE } 'mnaniJ,1.murnn'ila~ftillu hlmjmiwrnmhm nfimn ti1ajnrun\3~lfritUtifi1t 1arumr:UtJM mntm1m , ~a WlUJJtO (STEVEN DRANOFF ) nthmtn1 nrlnmmfimau0'1tftrltiStmb~rt181i1tMtmJTtl V Ill mrlfl, n.niltimmhmmrtfiunmtmtt~ruu.rnrul\J A • ~ • • # -0, umnmrnammrm;rnttluruntt1nuaatmmrmfl C4 - ....,. - ~ 'l l? . .. - -A 9{1'11LtilriMUritf 81tJMUl.Til'ilf?ita11t9 'I ~~ID81i1!fuJlUmujmijathmM .NJ1Sftl i~1 ttfru1.mu t;t1 'ail ia , • fUMt~nttmm : ttm:tlinttjtna. gnattnru "filtmf, gnariin. tnriM. u 14 u * B:ntt tjnat!!. tiru~mtrn{innn. troit'Utrltmyoummrrurtliit]. twi:1tin o. , ffl'ltnma9rn1urustntntm ·mmaa1... 'f .,.. " L~ ~ .-, • n111,nlmM1:J tsl~af: itnii i m&1.hdifttla : qpmrum1ftgimeJqms tpamt. mnnmn~tiNttttnt;tiru. nmtnmttt1mmi91tt~NJ... , 1,/, · . 4 do e.i c». - :,. - - ~ ' l -\141 ;,,• • "' -·- - ·d • - , ' • 5709 N. 9' St., Pbiht, PA 191.lt Open: Mon-Sat; JOam-6:00pm P11«HowgC1ting * Tel: (215) 276-7000 * . ar. (:US) 27 7081 F !-mail: peterchng_99@yaboo.com www.computap1uslle.com • 121 South Broad street~ Suit 1210. Philadelphia. PA 19107 215--132..-3333 (phone) 215--732""3059 (fax) sdrano~maw~cam �ISSUE 72 PAGE.10 NOV. 15th • DEC. Q2rd, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 lnune&e oi>I qsig1g~mriqrutufind1Dffu... tilltilITTtlfill7U9~mrnsmsr\r)Stntitli'itBJli'iflfit§itltitt31 '1 HUli'iUJ miur ms tumsi:lmnm1u1~n tITTSulSlulll °" t§HJ~ m i'i9Jlm i'i~mrn tt3mrns~st;;mJHlu~mgrns HlSti~Sthti~OOITTfi" '1 tt)jinfirutiJ. HillrlOfilifil~UffitlHN' H7Sti~Stntl[l000ITTfiulSljffiJH9filjITTqtlm1tU~n~UlUtfl efitrui'i9el tUfintnUITTtit1efi[JOO~Hi'i '1 "d.,. .. d .. .oi c.1 ~ t) t~~cJtmu~t;;mJHITTrtu~nt'ltuijamm\r)stn!jlB~ th~ru N9Jlii1 N~i'i71B lliBlllil~OITTfit3t9rnjn '1 4t~t~mthrmti runi'i rnmfil i'itnSfilttimmrnm msi'isrnmrntiITTi'i i'iti titllinH<;;)~ITTfitt!JtirnjntITTS ulS9~ffiOtilmlfi~qtim1tU~fi '1 9<;;) Tirymrtt3mmsmr11tumruimeiefi rnsg~mmm\r)a rnr.htilH7filt'1rrr;yirim Demo Competition Stitnt7tfilfil9[} OI "" n fl ,,,. el., (! c) OI 1n n ...., 'U OI ..,. OI e1: • a mmmm : filHlfiHt§Hsiijruruiru ( ruimtm) fillHlllfillm~r Stimmtimtnstumrne>mtmru '1 filH7fiHts8BtimmrntimuHl thtimtl~nfillHlUiilli'i tfillnITTt3i'iii mefi [}Otg1smut§1 tmna tt3mrnstl~']mt11IDnt§r tUH7llil[lm7SITTiitsitg9es fo~ efi[JO<;;)atss '1 ITTHtti1ufinrumrthmfil7Htlt!JfilmCLJ9JlSITT H fi ttl filt H7 ti ti t1 ru7 tsi H ru B ti·rn rurui ti msumrn "timititsmmtim· 11sscto efiti tmrumsiltitiiilfillf tthf tiiitliirnfil turfifilll~t;;mJHtltitr:31 '1 "" V i=, 111 ...., n ma Cl: "'" ... I u, " By Lanica Angpak tmmtlruititsmrtu~mss TI9<;;) trfajhifornit3rufmuin ri~tn!jlB~ tt3mmutrimm]titut9fil1Jt'i tmrufigJirnsror tnstfitnfi~i'itfl tntmUti 8tlH~filt'JJ1llilthfitltl '1 9[} Titi:lHj tr~tim~mSG1:lU~~~till9l9tlt3ruHyj1m9JfiH11 St. Jude (St. Jude children Hospital) '1 fil1lU~ntITT8H7Sfil11jffiJHt1 fillmltnmat3tlssmm Hi'it11t3 Massachusette, New Hompshire, Maine, Rhode Island and Connecticut tmru tltmsmm\r)ITT'] fiUjfrnsfoi'i~SlJlH!J rnit3ruri~i'iH~H rJtimmtITTs tr.hru~rutltitr:31 '1 tii'itt3mmut;;miamrtu~n ms TIUjf H1smr11mutimefi rnJtitITTHJJnt3illtillinfiJU~nCJ[J ~ '1 tr.htilt9Ji'i t§HJ~ u!Sfilt~ntlli']tfl !JtltitllinHlJS t§1-t§1mrn1mtinuijSITTfi tt3ffi1filtsiqti9tryti~Bm9iti ~mtITTS fiH1Stlli']tn1;jSt§itl~si;;)~ITTfi4t[)LT18 tt3mthtufilj ln!JlB~ Tiger An's, Middlesex HlSti~Htlinti[ltmSqtimr tJ ,r:, • c) \I A "d " el,. OI • The Cambodian Association of . _ _ Illinois's museum and memorial will be opening up their newest exhibit: Witnessing the Cambodian Killing Fields: 3 years, 8 months, 20 days. The exhibit will be available for the public from December 4th through the year 2012, weekly from 10:00 AM through 4:00 PM, MondayFriday. Their goal is to create a traveling version of the exhibit, and to bring the message of the exhibit to as many people as possible. The exhibit will be free, but $5 donation is requested on opening night. The museum was built 6 years ago for the Cambodian community, as a way "so the Khmer People and consequently, all US citizens would not forget what happened during the TirI1ftist~8 ma fur.h ( NGADA CHAN, 23) tt3m~Htmtis deprivation of the Pol Pot years," said Charles Daas, the ~rnimsmamnfilm~h BtlITTl9t117ti~iti tU,18~St§1- Executive Director of the Cambodian Association of Illinois. ~ • . . The museum is a great place to learn about the arts and culture mrnrITTtiJutSs rnsg~mmsr\r)srnr.hrum,Mtnst3mt9i[l of Cambodia. The memorial is known as the "Wall ofRememtr.hru tnr.h rnsrumm?tmfil11tmln91fiUtui'im1 Height bran~e," an 80-panel wall that honors loved ones that were • 7 . ~ d = ., .., ~ lost m the Khmer Rouge. The exhibit is to firmly enforce to the visitors the story breaking) u!Si'itlfilt3mt9i 7' 5" tt3ffiiiWmt3rnrnjnHS. intittiu!S stirumm?tmfilliUtui'ii'ili (Board breakin ) and history ~f wh_at happened to ~e Cambodian people. ~ g The message 1s delivered by Cambodians, a panel of experts tr.htiltlUlit'fii'it9filUtui'i ttnim tmln91filtlm~ Kick the or historians. It also explores the aftermath-the recovery moon) tt3mtg~r11rnsimssrnsg~m~fn~~r.htlm '1 rns of the genocide's survivors and the prospects for justice. d a ., ti11:h~marutt3mi'ist21-mrn1mti rnsu~1rnfirmrnit3-u r filtnfiHBt§1ffitl~ffilUITT9lfitl~nm tUt91~th1JSt§mtlms ITTiit3farnjn iisrnst;;mJHlU~n Bti9filJITT!JtimmtITTsfi '1 mrtu~nrorrnsut1JUt9i'i']tsitrmitH7tilumruiti1ri'1!7ti ~ nq tiu1rmmfilfilUJ1tilii'inmti cJ rui1iitEJi"~ mfil Bti lfil91UHtmtiS~t9i '11 ijrh I;,, UHU ti_,. U1..,_,tlH ' "Every Cambodian-American should see this exhibition survivors, children, and grandchildren. This is a difficult truth, but the story must be told," Daas commented. According to Daas report, before the museum and memorial was opened, a significant number of community members said they didn't want to remember this horrific time, many conceived of it as baring our and collective shame to the world. However, Daas challenged that "by keeping silent, then we also silence the sacrifice and the souls of over two million people. As we remain silent, those who will perpetrate genocide in Sudan and other countries around the globe will see their way clear to the systematic, deliberate destruction of apeople. Indeed, the Killing Fields is not a stand-alone tragedy, but part of a continuum of genocide that has plagued humanity throughout the 20th century and now into the 21st." �VOLUME 05 , ISSUE 72 NOV. 16m _ DEC. 02ro, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 nhm : mnnje trl~tll~Urijfii9ilU)Hti1'itu7tltutl tthtu§titl MUM[ITTEJWB1rfjllnfi tutlruiruirng~ITTs~u~tl u~tltstutITTtltij !:tliinjs~ruu~tlmjntutmtl...• truimmjn!i fittninH1'i1'}_):· §Lnimr tn~truanntmm3t '1 tLnfiriUHn1'}_)tthtilH7fiHBti~Ujutltl: •~ru Hsmmst3ruir rntrui1'imunrumsus1sn mHti~~LniUtutruifitig • '1 MtiJtlftJIH1'i1'] tmtlfiqn SJ •truinmututlruiruinjs~rutthru rntmrtmiiau~~tn~ru~stirma~qpr?· ~tu!119nJtLITTtuHmJruUJ97SULn~[l.ooo ~qJ1iU18H1'it3rutt3tUi1'i '1 <mmstu,,miojn> ••• ti1'iITTSL9r1Jmmruirutmm1y1g~ s ttnjfiB (Jean Hoerni) rniitnHflriti1'it9jtl01flri tmrutnti1'i19J7ru71.f~tltl tthrumstu1'iti~~1'i th ii tmtl !fl tltlt mg mLITTtl rui tl tu tl rui ruirn g'1 miimH~tuJt1U11'i97fi9tlnmtu tmJnmtlqr t u,Timsmri mii 9tltthru ~ iM 'J Hnft,! rtntl SJ tthrumnJfiqnSJ •mtiirutfitruiTIU)imr~g,s tthijruitltutlru7ru7tij8tru71'i~Ul8MtLHti?. '1 tLnfitijumiommm'}_) : • §UlS~unm1'iJ7 c:11 I OI d • 1 Al .. tJ C: 1 "" l SAIGON PLAZA PAGE.11 �t"A\:il:.. l :ii! l::i::iUI:. l:i.! NUV. l t,u• - Ul:.l,. U:i.!'u, :i.!Ul U 571 ADAMS AVE.PHILADEL. HIA, P PA 19120 Tel : 215-7281300 Fax: .215-728-1600 �NOV. 1sth _ DEC. 02 rd , 2010 VOLUME 05 , ISSUE 72 #!!!!!Ii' 6~~ FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 The Calllbodia Daily 111m1nnii ijS m 1ryqi u.ru. u. Nuon Chea t1w1m:umwurgumeotomsS1S1 S'Vzlle Workers Team Requests ntltlJ : Meet Governor, UN to Interject But No Solution DOUGLAS GILLISON U'iUfi!{filfsfl3fiLO:rfim=i61St;iUlilm @f;(WUfi61Dl13fi iji§filSl:itnm:LfinW nnm : Ufas 1cii The Cambodia Daily The Cambodia Daily U'/Hl'i~m BtlmtlmnNtntfo1!7fitilBBtmtllttl !'i~!'i1 nm11mrJrnns ~s th BY D OUGI..AS GtLLtSON THE CAM8O0IA 0AILY The defense for Nuon Chea, tbc senioNnost surviving leader of the Khmer Rouge regime, called yesterday on UN human rights rapporteurs to address allegations of political tampering at the Khmer Rouge tnbunal, something the lawyers said the court itselfcould notdo. With three others, Nuon Chea was indicted in September for war crimes, crimes against humanity, genocide and other crimes resul~ ing in up to 2.2 million deaths. Defense lawyers have rmred against pertcived interference in the work of the court by the government, which has publicly instructed lhe court to cur1ail both the number of trials and the summoning ofwitnesses. , Two pretrial judges in September found merit in such argu. ments, saying that public govern- ment warnings against the testimony of six senior CPP witnesses may have amounted to contempt of court but they were overruled by Cambodian judges, who rejected such findings. meaning no action could be taken. ''lbe disturbing conscquenre of the Cambodian judges attitude .is that the [tnbunal1 willnotbeinvestigating~ allegations of political interference at the court and six porentially exculpatory witnesses for the defense-who were prev.- ously awroved 8$ witnesses-will not be heard," lawyers Victor Koppe and Mk:hiel Pesb:nan wrote in a letter yesterday to Sucya Subedi. the UN human rights envoy for Cambodia. "Staunch.. PQ.hllc condemnation by the special rapporteur of the current srate of afrai:rs at the {frl. bunal] would both spotlight the challenges racing the tn'bunal and send a strong message" to the govemmenf' A similar letter was aloo ~ to Gabriela. C Knaul de Alb~u~ e.~ the, UN raworteur O;lJUdi.. cial mdependence, according to JasperPauw, adeknselawyer. Mr said in an · -mail yes. e _ terday that be was studying the let- Subedi ter and had no further comment. Ms KnauI de Albuquerque e SJva was not immediately available. Gove1:11nent o ~ ,have in the ~ rejected claims of mterference, saying the tnbunal must act within theZXl4 lawthat established it ttlrurnirnHi mut§ iL!'itnH rnruri aj ruii ']tilBHmtmt ~ij!'itg itiltll!'ilHJ.nt~ !'iW ~ H~NJ1UNH~!'il1NtnLUthtl7 fi tth: LNl mu t1J1 mnm g LU ms m ms mn Ltljnt Ltl !'it~ !'istr.mw mt Bi fl17ml 6t~ r Ll'itnHthtU~'i;!tllttlrumamm1ts:wstml'imj~m firul!'ili d.:. ~siJ~!'iasmmgwsttlr '1 1tlmg~tl!'i~a!'inm~uL!'i!'ilnttlr'iJmts1~~muLn:Mm~ wstlrunmmruthtdfatm~n~mmrmth'iJtllHfi tilrutau Striking workers from a Preah fl17mrun Sihanouk province gannent fuctory rn:mrunajruii'] tjt~iismsrunstlm~trun:L - spent several hours speaking with 'i;!tllttlruB~H~~n~mm~run~Ntn5nttlrurnrwB~1!'i the provincial governor yesterday; mHnuurJ~!'imLn~u~rutgmr1'1)tITT:t9 '1 B Y H UL REAKSMEY TH!: CAMBOD DAILY IA but failed to reach a solution that would allow their SUS{)'!nded union representatives to return to work, workers and a union leader said. Workers from PY Ioremational in Preah Sihanouk City's Buon comth'iJtllB~tlBthUtti19ffiBlfit9jfi trul!'i ~B th l]ltilB mune, were [)'e',"(filted from mard1ing to the offire ofthe ~dal govttil9LU!'ilB!'ilrunta!'i~ nU9!:1Lfi~!'i~Nl}r1H aLfi~!'i~ ernment. occording to &un S)thea. Lum~a~NJthfi HtnLumm~tlfl17Ns s~aLri~l'i~ttlJ~'J chief ofthe labordispute~t rnjn ttlIDtilBUCl!)lID~H~NJ~Uit()fitlm~J~J rulBBlfi '1 at the Rights and Profits of Worker at PAGE.13 _, ' marnm1ws1rnsthm:rrutLtljntLtl!'itBi!J~fi~!'il1 Fedet.monTrade Union. Howe-1er, deputy governor Chev mNfirul!'ilint'liruniirg,nwru ttlruu1BtrulITTthfl11ITTHlfl: ~ Kimheng then showed up at the fiml!'ilHB:mnu~m9i~ti~BN1ITTmr s~mnmmrrlfl171'ij '1 protest and took several workers and union representative to Preah mrunta!'i')Jl tITTL!'iH~U~~tlLH:1£JJUti1911'itlli']firul Sihanouk Oty Hall to dal1S31he sl· NHJ~tBi~~!'ilitffi!'it\U~tuUtB: tthtlltffil'it9j~ttl !'ili uation. before provincial authorities LU'tllrulthfl17tilirul: mNi~fi tilIDLUITT~ B~!'ilr~m ft1 ~ !'i~ asked them to come back in the afternoon a:nd speak with governor mriffl171'ijths~weJJUH!'innnnu!'iJL UthtlB!'i1:fth mmii~ Sboa11gSarath, Mr&>theasaid. trlBl'ilHITTrn~ruirnr B~mmg~~r;tlmtrmLriarnr1s Despite meeting for many hours over the course of the day, no solu,, N1Bl!'iliffitL!'iltll '1 tion was found, he said. He added tm:thtrrH:mm ~!'iml]ftilBU'iULfi~tthm tITTL!'iH!'i1:fth that a court-issued protection wartant ttlruwsnnsttmurum:lrufomsg 'tllBBtllttl tniismr;mn ottlering workers to return to their .. !'i~!'iittlrua!'inm~r;L!'i PY International tsi~~N~ri truaG m~LrlU~tn~ rnrwsmi~HB~tiJrnJBt9i l'ilB .! mrr.mrumfl17ruirnnrn ts:mtr.m~mmrui!'i N Nm th > > 0 .., - M LUG7Bt~ mth: Lfl17m1r1g mHrnrni iJNtnti ~ Ntn5 nw ij s~LuttmtlB!i~!im~th '1 tm:thttli~run ug,uamrui!'iHnu1rurtltaU fitml!'i mt eimm~ wsurnmastBi!ifamffwn!'imITT: s~wsm U'I ...., ~ • Al I d ...., !'i~m B~!j!'ifirun~tUtn5'1'iJtllG~Bt9i!'il8fl17rulmtlLm Mtn~ 1tJaJrirnl'iJ1Hnf)[lBfilmB: trBmru)f1~G it8~tilB t~~~l'imLn9JUH!'iI']tBimrurtNjru s~wssr.mmth'iJtll tml!'iHfiWruta~ tNjl~ fl17rm rn:tfimat'liiJmrJtrui!'i ~ Ntil '1 ' tml!'itilBY1BLUfl17NBttl ytfims~~uHrJrm:mruth tLtisttn~tBi !J~tytITT:fitthm fiasmr;m~trun:L fl17tlltilB ttlr '1 tml!'itil~ufaam t!mrmmmmttlrummtthmnruimr U n. ...., I mrutity~u ttlruut11tl~!'i~l'iiLfi9jtlt9im~r;LmurJ~!'i rn1'1) L UNstfiiis~ty:rns~mtLmurns~mmrn!Jt]tri'] tITT: wsr;ruthmmmuimtBimrurn: ttlrumssmm !'iHm . - trloriesorfucedisn~on 1]1Ln~ut9itgrrn1t]tBi1yrn: '1 1msmrnm'iJtlltilstITT:m '1 Wednescl.ay--is now in e1Ia:t meanmrmmm1 1!ii'ir ~tu s~trui!'i 1iiillru ttlNtaB ws tml!'itilBtnBLUfl17NBrll •rr,s~trun:Lfl17tllNL'tllU ingwori<ersl11Urtretum today: NHNHBi!J~ruan'iJmmru,iajruii'] tij~strui!'i fi.ltlll "There is no solution for workers, !'iH!'iH9 fi'tllBtnNmutm!'iamtnutrun: '1 nruimrws n .... nn ~mij thtuufiin fiig as,NTmNH~mrNtnUUththfiUUuitBi and there is only ~ .. .on work- . ~ ., ut11u~!'i~l'i1Lfi9JUt9itgmr1t]" '1 ers," he said. "The court ordered !'i1:fthttl •tlru1u1!'ittlru~r~mmu1r~tthmfl17H'l1r.mmlmrJ workerstoretum to work trul!'i ~ ~til tilBY1BLUfl17NBttl •~B~U~!'iHilltB:t9i ttiiL!'iHt~r;m •fl17ruinrn:" a~iist~!'ilHf1UHt~nmnmg ''I will {llfSUe this case to 1he ' timmaLUl'iJlm~!'iCl!)lru· '1 LUl'ilBttl 'tllB!'ilHLtljntu~!'it~!'iBttmtiltll9ims:tBifiml!'il1 tration (DUilci}," Mr S:>thea said More than ID>workers have been !'i~!'i1th~eJOOBlfitilBtg~tl!'i~ mum~ntYLrltnNjrl rn:m tuimfl171'ijt'li21sr;eJITTfimrJmamm1ts:a~iismr on strike since last Thursday to m!'iamfil'iNrITTmag• '1 tl'Otest the disr:nim of union n:p-e- NtutntrBH!'i ttJaJnntltm:mmt(l!)']trul!'i tm riME B~ mntJirutmNthfl17mnlfl:tthmtr~-i:Ln~nt'liruniiITTii sentatives Mao ~and SokMary. tru:n: Ma m1 ttlruthHl'iirun~Ntnt1mr;mtimrrnr '1 trui!'i -Mr Hseth wa~ aisperlde(l on Oct Z3 t~itiltll!'ilHlnritNNHnf)[lBfiltl!'ilH:31m~uj~tBifl17rulU for allegedly &liking a seniormaoag. tm nfii~ l]ltilBtjl!'inmrtnrmrutityg~m t8fiml tthm rn: a~Ut1J19i~miJ1ttl rufl17rui fi rn: LUrul aa~U'1J Bfl17r~ er; while Ms Mary was suspended fl17rmmmgm wsl"lm!fl'iLntlLMths~rJ[!ii 1ntruxi: a~mnamt9'hthnwru· '1 • after arguing with foctory managers ~a mi l]ftilBtjl!'in!'ilrtnr ug,unwsm~ULUt!'i!'ith'iJtll • • • during last week's strike, Phim ruanLNttlj~!Jl'i;!tll fil]ltilBU"QBt9itrui!'inu Gabriela Yoe.m. one ofthe strikers, said Bltll!'iLfiULfi~tn~ril,li H9jtl~tl!'i~!'ilrunNtutntrB rn:tfi C Knaul de Albuquerque e Silva th!j!'itgrwmmrniimrJ Ms Yoeun said that. after man:h- mat'litl!jmg~tl!'i~1!7ii t~: i1a tmjs '1 ~~ ing amgNationalRood 4forabQUt:6 H~!'ilrMtnLUththnf1!t1iJ!'intlrnnmrJfiml!'ilrttlruas[1tl truJlg fiH ttllJB tilBBtmtllttl UglUnt'i:!rnJBITTH~f km, about 40 police and military H!'iLutm1m~thtl~ttlr tuimujlUriiJ~l]ftilBtijrnitrui!'i J,X>)keofficers arrived to block them thfitruaG tilBLUttnrueJfi9jtHLfi snrwru s~arn!'i~ntl ITTmm~aj ti)s tMB Lt1rntml'iJLfi sm~a MtntrB trui!'i "It is a wey of putting p:essure on mfutn!JLUttnruGoITTiiws~9itlmtt!ajmi~~!'im '1 freedom ofeq:ression," she said tajt mmug itlHfBl,liN~tlfi'tllB B~trul!'i tilB fiHB ttlru mnwssr.mmm "nth1GthfiN'tl7GtffitN1rnntB!'il1 ~o .. • lii • Yov Khemara. director of the H!!trumumrn~mmtnLUththn rn:mtr.m~matrui!'i ~ labord~t said the Utt'J:!']Hfi. '1 tml!'i trjt man thLumsaijrmrrnna~ws Jasper Pauw ttlruthN'tll~!'itBL!'iHmm1rn: '1 situation has now exceeded the 'tllBLUfl17MBttl mrurn:f)[lsrnnwstmNnr~~NH!Jfi~ tml!'i rijmij wmml'imj~tBi!J~~aru 'iJtlll'ilrufofiruii'] µ.uview of the provincial governor. . ~ ~ ~ "It is beyond his authority," he mrJtrui!'iHfitilIDtaUt9ituim '1 m tml!'i!'i~~M!'iJlnruanrn: tmmaswstgH~GUJlm said. trul!'itilB'tllBLUfl17NBtll • flt()Nn urunmurJmri" Ut~amjnm '1 tml!'iLM Knaul de Albuquerque e Silva HB ''If v.iorkers want to continue their H1u9lfi9~ti1Blj1H'Jt9 '1 Lf:iHHlWglfitilID'1 trBWBW1Btmru demand. they have to return to work tml!'itilBUt~am • LUMBtfil'igmr;~u~mrmamuurJ~s .~ • _ ~ ~ and let their ~nratives handle mrn:m~Ht1!'ilrtLtlJntLtl!'itthtnu1stru!'irnJ~tl1fl11rui1J the problem at the arbitration cen- ~!'iml]1tn1ruLn~ut9itgmr1'1) s~~!'i~mairun~ru"w ~ !'imtth: Lfl17 tllU']ltB :tBi iJ atlJ HUQ rum~ !'i Cl!)lID• 'I rn:mrtmgmtruj1Uffi~ooG tthtllti)But§n~Bt!U~ 'I rer,"headdoo. 1 1 w .,. O _ a ...., 0 • 0 I • ' 0 00 , 0 0 M �PAGE.14 NOV. 15m - DEC. 02ra, 2010 ISSUE 72 ne I W ti[IS u:rl~tni'i nntuU1Bff1Hl,milrrim mr t3i'ii'iil9m1jfillin'i:f ttit]tli'il.;ftll mftg~U1B tfB~trun:1,rintuijITTilHM '1. QMm : l,Ut9MttlMtl,'i:ftiUt]Bt§1 ❖ 1umn Biltljiltti'i:f01mM1ttl ttfltu ~runriiU?m -Em mjM~B [l~ijBITTri'i:fi'ii'i~tl71'] tl,Uf'it,ril ❖ Ui'itl,UtllmfulHl:lt~M ttfltu tJUfi ..tH.ffi ❖ mnmuittfltu rn,s t£llm UtltBimrutntriti '1 e .mo qmm : U:Hl,Ui'iJ1tMEN1J BilM~'i:f ❖ Ui'itUJOll"ilfult§Htfltufi~ fil:l Hi oBufinru1mU1riu1rui'iHtll " u n fi1JtB H.M.u 1,umri1t~rutmri1rimrhmli l,UtlltimfituJU:ritUl'ilil '1 unotutBUllilil tmMij'i:f~MJtB'li'i~m '1 .fi • : MU fulB l,Uti'ii'iHBl,tli'il,ulB 1 R cumB Bil MB rinB i'iilITTmBtufl9nrutar ~ 1 n. di .,.. l,i'im'i:fqilr~rimru 'ITTBl'ilHH:lW9l:ltlln W U9Bmntl ~m1y-u1,mgri1 Bilmr~rJ~r Ufi'11i'i9fi '1 In V U:Ht§1U,m'i:ftti']tli~fitr1'11i'i~tl7LUtlltiUmtuJ t@i'itrlBl,UITTMtfl 'ITTBdjfillin'i:f'i:fi'i 1MtBitm9i'iiltmuBB riOHBITTritB'li'i'i:ftll '1 '°? .,. I U tnB tMB tflri'11i'i8llil @8 -~ nJ.lh : t§ili'imH1,umri1m1,m~riwru ri11,mtl~trun:1,rintui'i~tll '1 ~ - hmtui'it,ril t§ rruntt3ru'1Y U;flfi ujuutifl il1 ']ttfltu -~E Ulf1 : I 8 8 • • d Cl 9t1 ~ru t1fi [l-hmtunntut3i'i9m1jfirunH H.M.U t97:tl78Btliltltr1Btllmru:nrnttfltui'i '1 n rn- tU1U!if1mU1tutri11 ttfltumBmr1,fitll,fiil cum~tmgrJ~mmmntt3ru~r~~i'iti~9~ru ~- ,fH1MttfltuMimmi'lill,Ut9MITTilHMtBi triBmMU:'i:ft§il,i'im'i:f '1 ~ . 1 .... ., ~M9~ rl- .ut7JJtlmnyi'itt3~ruu'1Jlt~!1il mrJ1,m9Mtl,ITTfiU8 @- m~fii'i1Hi78lt1M~ fi'i:fSH~itllfi tUltul,fiUl,fiilfi1Jl,tl'i:ftl,tljil '1 -~ _ .fenJMl: i'ltutui'iOf FANLPK tB'iBilti~ triB '1 utlmrntu~murJtfjfirunH tt3ruu1B tuHmrurittlg~ct ta1tim'i:fB '1 Hrutf1B9tl n V V H I W mrJi'i~tlll,UtlltimfituJITTilHMtt3rutBiqil · 1,mgri1mttr1Bfirnmmru tB:tlltffii'i9tlHUltu !1il1tu:mrurl~ tt3ru9 tlt§il,i'im'i:frof u1B irnmmru tuituiiilt11t3ilt3mn oi9n9iilnr V "' tITT: rotu1BM1ilMl:l'i:fi'i1']ttfltuO~tumrJ l,Ut9MtiB, l,ut9Mttl, Hlt'i:fif'iiil, Hl:lt~M Bill,Ut9Mtl7M~~Htrnimjfi '1 'i:f~MJtl~Ot9i l!JoijBITTri Bi~ifi'i:fi'il,tli'itmBtB'il,Ut9Mttl '1 -Em ium : cum~ t3i'imi'iJ~tmhmtruil .~a QMm : mruJmmurJtmi'i tuB Bfi I tBi 1,m9Mtrinil tt3ru~tltgtl7ITTtumEHffi _ - from the mountain anudst the pounding sound of ma ~ n • • a ., n front of 1t constantly looking back m deep concern 1.;.; °' "Where are you driving this herd to? They should normally be driven back in the evening! Why do you drive them back at noontime?" The sheptllnITTilM~'i:f~MJ triBUqJlritltMuBntumrnJi herds replied: "The King 1r!J?" ~iitiiil'i~ru9i~l!f]tut~tum ·untl'itC1rn~ .. _ is holding a big sacritl1mBmrhmliM ~ 'i:f~ MJtBi Mlti71llil1~ tmntht9tlLul1£JntitJthtumtrntlG!Jtll~rng ttlitu fice today, and we have been ordered to bring one i'i~tlll,UtlltiutfituJ UqJlritflU'i'i:ft§il,i'im'i:f tfl&H~L9tlLITTMUC1Jl~~iit~tl§ITTtlliiMnmJY Stl hundred sheep and goats each to the city at noontl,U 1,un ~ f'lfitijlU M1,mti fil,ITTM~ 'i:f ~ B nfoB~9~tu1t11iiJlrutJrut9i!)tlr1tlITTSITTt1ruiaMJru time._" Siddh~a said: "I'll go with you." He c~ed tITTwtl" tmM91'iL9tlY1Stmusrum -tufiifommstl the little lamb m his arms all the way to the city. tui tuBtm tum CJl1 Bm nti mBit 1,m'i:f m11,n tl •- ~. , 96- Walking behind the flock of sheep, Siddhartha rnith~tu~iittlJ ~ tmH~L9tlmmu~smjY~ms: the reached the city; then he went toward the palace, 1,nilmMU:'i:f FNLPK mBmHUtrii'itll!ziil '1 t9i1UJl'itlruntlti79 1 where the sacrifice was being held. The King and a •m tB'ltriili'ii'i l,9l:l rruJy~ tijrMir d~- L9tl8Y~tmtlITTYrittmtu{[ltlmjYC1foITTtl group of priests of the tITT& tmM2~r1L9tltmtlYiintlITTSJu"tmH~L9tltmtl fire-worshipping cult t9iMti.;fti cum~ tf197tn1HUMl,9l:lrncfITTri Mttlit9imatmumntlntlthiit~tlttlrumfit)tltl'iLul1£J were chanting hymns, rnswBt§rt.i'im'i:fMi[ltl '1 ~ while a big fire was tl;iCltiUvthtum I tmnthtC1Y91tlU£Jwl'iY.tuU:Yttlru bumming on the altar. .§)~ fi1Jl,U~tffii'i9~~mMHffi thtliimai1rn~ tmmu.mumuijfin,t1sirriri1. Ul'iGii~m .. _ They were about to kill mmrrnMfl~tiB g~ruturu1,nH~fl~rnrq 1mmgrnmsiarui:ttlrum~l'it~tl~rn:tl!it1Mt~1 the flock of sheep as a Mt~tITT iit~tltu'};)nti I tiiiffitltITT&ttnjUstlrJruiti sacrifice, but when the 'ITT B819 tl7 ti i'itti~ f tui tu tut fili HUM 'ITT 9jl t1J ri1nmJYtJthmituitu 4t~tsimruttlrul'illil: HGUfit9 le~der of the ~1re-wo:~'ITTBITT1l,trll,Mtu97ri9iltlltii'i0fi87il '1 LiiYthHiiUthtC1rnfi UUiith1trntlYl'ittiYjmiiiiJlru shippers rai_sed his • a v •• sword of first ·EO cum~ Bil MB fulB l,Uti'ii'i mjYYtuthi3utlm "LM1Utl'itmM91'iYUTiii11lffi91'illil q ·ckl to sever the head stotheed hisheep, S1ddhartha • v -~ , , w y m Ove d up and pp m. HBl,tl'i:ftlttli'iutm:tf80ltfftui'i~LUtll'ITTBfi '1 L9tlttmiitl!itltrntlfmMJut9tltmritliiMrulti 1 97- In a grave and solemn manner, Siddhartha dct- !Jtltmmm1:~Htlfllu[1UTI9 StltfltlHlfi stopped the action of the leader of the fire-worship .{ mmimeiunm> tmfiig~i,9tl~U'"QJU91HtrimMtUITT9l9C1iitliiUth pers and persuaded the participants to dis-continue tmtfitl ttlitutC1rntlt;tlulSM~Hiittlruu1s~ruY;iitl the ceremony. He said to king A Bimbisara: "Your - _ '" • ._. • ": • ' a....i ,t " ._. ":,.. Majesty! Don't let there worshippers destroy the C1titEl189lwUEl19'1UUU9Htm9&1'itt, ,rnJ l'i-I tmHwt9w li ves of these poor arumal . II Then he pomted out to · · •• n __ • " Y1Stmu~rut9ims1mu1gc,!ifM1Jffi UClLl'iYtmntl! the worshippers themselves: "Life is inconceivably "JYL9tlryutaa,tu~~iiu1ru99itlrn&M'[)UU~r!J~1 precious. Those who ffil'iMn9itll!f]tutlflm" I u~titmH~MttltltiHttlru want to destroy it ~ iitl 9t nti ffitltITT& 1t1 "fa ti iiffitl 9Jl tuffi 1'i Y19 l'il 5! should realize that once runr.1asmumiitgu1mg I tlsrunttlruutlMi;!lUUUlfi it is deSttoyed is can never be recovered" ml'im tl9tITT&~Jturu~uJ1Uffi ml'imrurunrntmMi;!lU Siddhartha also spoke ttntuasmmii~YiiO~Mul9t9jtu" 1 tmfiig~ms to people who were Mttltltiiitlrututhtls9itl9jltuttlrurit)tlm11tLl'iJULl'i1 standing as winesses thMliijts nffrn:tltlttlJffi : "ri19ri1nefit1~tlttlrums to this event; "All livmtuffil'iM9MtltMl!fJITlflltuffil'itluY9MJttlltlttl1 1 ing creatures cling to ' - •' • ' .! • -• " " life just like human being. Why should people u&ttnl'iHiiY9MJ91tll!f]tutITT8 ttUHtC1MltmhtmtlJ exert brutal " · ? • _ • v , • • ,...f) _ " 1orce upon th ere fri endly arumal s. t9itruC1~iirtlnttlruthYti91tlt98tl:rnr!J? tMut!qt)ts The suffering of birth, old age, sickness and death fi71tfil'iffifil mi 'JrlU JtYtltl'itltl'iirntuii~1m~Ml]l will naturally take away their beloved lives." n " u. w - n L.: H Q I • • n m_Ymtmtu~tlMntm& 1 t~mruttlrutmH~L:tl91'i tllir!)~iitiiil'i~rumJY tmt9tlY19tf18U~riJ1ffi 1f1ru tiiil'i~ruefitll!f]tu tfiHiittlr!JMn9i~rn:t9i91UTI? t9iH£it'1187tiITT1tB H.M.U '1 ttm&l'i1Ytiiil'i1il'itl'itltl'ittlr!)11Ll'i~tirnimEiiit~tl .§) riitm : tBihfijstmB U:Hrnm1H~r ttmru1r!)tsinru'J')llu ~&ttn~~m~uul9thtiiiffitl 9Jltusin,ttlr!)i'11ru1rnnt1t1rult9Ul~1tMjrutl.ty:t9i m riitm : -Q- . • riitm : riitm : 1'] '1 ~ _ _ .~ ttnrutttlimm:~s~uJUMi'l I LC189C1tC1rn~tmJmr!) for her offspring. His heart was filled with pity. t9itthtufiii11lffifllMl'ifl1MmElmiillffiM 1 95- So Siddhartha took the little lamb with the n • • turuumm'i:ftutlliinurJ1,n~M'ITTOl'i tC)lt[TlB - - ttur!)trntlt19ITT~ty& tmM2~L9tlffiUU~9 wounded leg up into his arms, gently fondling it riJ9jl ~ruo~tu~O@B~~l[U~t3'11i'iiltli'imtl mjYriMrittlrut~tlUj11iJMt9&!Jtltmtnf)!tmH~l:!7ru while walking along behind the flock. When he saw ,... . the shepherds, he asked: aBtHBl'i'i:ftusri1 nmoBtuttmm BiltMt3nu '1 munrntlT9tlUtulMHttlruttuJ'JtlY'JtsimrufiC1tl8Y9 •~ UBB~rl.0008lri '1 w . ~rucU)tut9Jtlt9trulY\r)ii~lmruu LC1Y91tlriJ1M~ii .• · animal hoofs. Going rihrutlt~t1ri1n1ntltl I tthtutti8tl'i8Y~fi7Eltl'i~m9i 'J closer, he found a large tmH~L9tlLU9&ttur!)mjY 8tlC1fo~tu{[ltlGttlrufit)tl flock of sheep and goats ti'l1fiITTYUU1!)lt11~1 ttUJU~uth~Clrn'i 1•ri1n9itl9Jlt11 moving along like a t9&Uj1mmjmll]Mttlit9i9U:tltrntlHHlluHGY I bank of clouds. They " were being helplessly tITTITTYttmturn{[ltlmjY stlntms: ms~smjY~u · driven toward the city. Ytutilmn 'J8 u 'JtthtuY19ii1HillITTUtllltl8itl At the rear of the flock, t~tlmMi'1Uj1;tJ~mrnmnYUJ1MLMlfi I tm;un ~ a little lamb was straggiif llTIIU2~ L9tl9ritlUr!J~SmjYtlriMfit9: ttliturn . . ling, ~mpi~g along mr.1i'lnC1tlti11nmtlYatmfotm9JiitiiruYiiiiSi'ltITT painfully, its leg wounded and bleeding. S1ddhartha 81tlttm~thsu9itlRtril'i9iitLiiJYtfitnmfC1vtutrntl noticed ~e little lamb ~d its mo~her walking in .lf ffflt3'1 : ~i'iU'i'i:ffillinililff~Hlt'i:fii'ilil .§)lf ml: ·i'iwnUJmiiumtuJ t~Ut~'] .§let nfldl : mjil TT~ t~ilr1rnmmqil i'itJ1 ff ri11,mtlg~ ru~ i'itii'imu~ BmtJJti i'iil ITTm~ritrirui'i~tlll,UtlltimfituJtBi run tu,fU gm~ritrirui'i~tlll,UtlltimfituJ '1 .m UJMl : t3i'i9m1jfillin'i:fU~tl7Ulii'i9~ ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Arn. lis- 1~~t11ffl&~ 2~L9tltmtltthtu tmmgiuu 94- One day Siddhartha left Rajagrha to go to miimmritMntltE:t9imattforlYtuiitstl ttlrums the food of the mountain where many hermits and ITTUMl1Ml'i~tErlthttµS I tITTITTQYtlftn:';rntgtlttum sages dwelt. On ~e wa~, he saw dust ~ailing down • mrqm~ru tt3ru'ITTBl,Utl~Bttmtritu BilM~'i:f CALL (267) 253-3947 A P1ctorrial Biography of Saky amuni Buddha ( ltpMf!AHdlDJ : ~ nrnmetp!> -Em nnn : cumB. MB rinB u1BtlBHITTl'i qJ .m mm : FOR ADVERTISING , Q • - g th9LM9Jl']1UM~St9ithtiymrn", <tmnUlJStl]TIID> (Continued After Issue) �FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Btl!Hlfitr:htll~!JtM1fitLriJHtfi fitlltilf~ ![Iii MtljtllHBtii8HMHBtmttliru otmttrl:lt~jfi nJU01§M1l~rnrmrq~rn~siJl:l '1rn '1 mn fi!8MUJlrimstt3r ~t~mutrn1s~m~f'im~rn ~ rnrnrnt1 ljfi Sl:liil:l! H1mtifo~tnntl ruitl tt,UjU~iif'iiJ) ryl:lMJBMUlfi!§ttUJU ~iitrl fiU£!1 tmrntlruil:l~ITTB9Ut]U '1 tml:lt,fiun, !futllijB tt3rnmst~G The background rntlrnfittl:ll:ltsi9tsrnMHruffin rngft11umi rnitrut818 tml:lmiiMrtMr rnuCJHf'iJr~~s tfifiHf'i1'] riU~tft11tllf'iiJt9it9jfi~ H189 ritilB ( HfUHtUJU~iii'iiJ) '1 ryl:lMJBMUlfi!§ uruu rngthtJrnf~Ml:lJlr~tl~rn~mru tt3rn msIDntnHBB mHHn: tltruif'iwf'iHmm3truir tml:lt,TitiCJn,tmrn;il:l '1 n tnnfJrltiCJmu~u~uql:lnrnt~Ml:lJl ryl:lMJmHn nITT fitt3rntru tl;! l:lmri tt,UjU~ii~l sMrng '1 M1rn7utt,l:ljB '1 GiJtrlfinir:hfittlltlHf'intsg fi mdfirfil1 il1Mw1:fJ>ff/fi ! SECRET AND ART OF LIVING I cnunrnmsmn ' ttlffltjlfflhm nmnnniiew . ' ~ um f'i ti f'i mm mmu djl:lht9il:lt818tai ~ l:l ~ ""d H89tllilfitil8 '1 djl:l trmt1~th1!ij 9J1Hl mufitruinFi tm M~ tiiglITTfJITTMCJ Fi~BHf'i tilBUjftlJl8UJltll ru1l:lgrngru,runuMf'iffiHITTf'i '1 rnMrtMr H~u~tftljttrnmttusf'iJ1rnstlllruHntiJl:ltsg [illtltl~f '1 ryl:lMJB Mu1 ft!§ t1mITTntt3rn~1tf'iuaru,i tntlllBiiHtl tr1Ut1U9 (primary cause and n 1 O' cit> ulF'tJfftPlne - . iJ f'i ft11 f ft11 M81 ti1 8t1 ml.ii 81 tl7 f'i H~1 f'i Hi tl Of']ntt,mrum~lJfiGiJtnfi9il:lHM si~H~MJ tmtlt ITT t fi fitrl ff'itrl fi Mfi fifITT B ut fifi Hf'itrl H~MJ1'] ymmfm t,mHs 1mtt1t.D '1 tr:hru t9Jf'i tutnnthH~MJ ijf'it,tilE urujnmstul:l tuf'iH~MJtnfitmrm : 1 8 <8) ~MJBMu'lrqg ~ nvrnt A.I - O" V ~ '-"W IV ~ tt,UjU~iit~rnlli~GHtJlITT tmtll!Jtlt878 ms ~tltlf'itntt,UB tfifi lf'iGITTri rmrumri ( tltlf'i H " ce~> ttlUIF'JJtMltDff!tJfllttumium : . . . __ ., absolute) titllilf'iwf'ii,!1'] fltrltil~ljfittUUJffi tt3rnmBiilf'i987fi9tlB Relative '1 ryl:lMJBM u1fi!§ts8 ttuJu~iith tt20 wf'iiJ ~iith 9f'i nf 9f'if'if'i sl:ltlunru9f'i tt3rntturnrnmH rnuaru,ifiruiri '1 ryl:lMJBMUlfi!§tB8 tt,uju t3iith mmHrutlummrumnrm f n fJrm: thttus tt3rnmsritruin1ritlmrittlirurruiru tml'] mu~u~u~mtl '1 ryl:lMJsMu1fi!§ts8 01 - ·- ttll l:l ml:l HM HM rJ7 ~t rn fit rn l:l sr llill '[l fit !ij ru tml:lrri1tsitt,mm1~t1rn1sn:im9il:ltfi!l:l tml:l nn~r t,Ufif'iiJ tijiirnB1M8tTI1l:lmHtntaJ']lfi mri1rutrnHtt3rnmri~f'i!JtltHITT ( fiBff'iiJ) 0 n~BHf'i '1 H~MjfMtsiq tlU~Uiitmfi U~U ~ii tllilB t,Uf'iutr:hrurnUJffiBfi tUfif'iiJ rnr i~rni'i~ ~gthu~u~u~mtl tt,uju~iitht,mti tuf'i~8!Jl:lMHrlJH Mfi!lH~smrnrnttmrnJru ITTBt9ITTt1MU ft1Bf'i1t1Uftifi '1 ITTmtnfim ... v 'H c) I el) .i::,,, n .col n 1 " A.I ttfojnjsf!Jtiit3f'intft11GB ff'i'1J mryMrn m qnnJ mjl:lrttlHtnmt,f'ifi Htnmu HtiiHryMrn f'ift11l:l~s Mtt3iruns t~flna!n t,Uf'iutr:hru ~ruimn~Mt!ijl:l CJ '1 cem> u~MJ~tln1iitnm~ptf11te'ime 9JUiUh1nu;t1nn1: tutf'i9H~ MJtB8tilB8 mhrjBf!J tnMiITT n tt37tllf'iHitlf'iftlffiti HfifitrlfiUtl tilBtllrutil:l ., I Hnmufiuil:lITTn til:lStlft11illGHtrlfitlfifUM n ~8 '1 rnmnjBf!Jtfi1GB787 Hntlf'itlti~H~MJ ~nryl:lMJSM HnmrtTIUtfitlti~ HITTtiht37g ti~H~MJHtilliltlf'iiJ ITTH1GMH1GtUJtl'Jqtl trnlf'i '1 §UMlfttl1f'IJflBtuM1GMtni mne t!rnmthdl1U~MJt~fl"'qJJti~flmlg'1AJ n!finnnmm cmtmntun!) turi~tsi~ H~MJITTsttumn msMij~rucJtm '1 thii PAGE.15 ~f'iql:lotriti~H~MJtrltlJfffiilHl'itmtll Meditation hasa fundamental role to purity human mind. '1 Olfit~l:lttmrunmst,unuBm~fit9M MmiiHf'i afoM1Gstrnmtr:nrumrum ril:lttl i'inamsnusu UBU9HtllMnuBnm tiimr n..., oo a " tllfftlt1tll7tlf'itltrn7f'iftlf'i1f:trul:lrng '1 UBU9 m MnuMnf'irntmmmmnnt,un~tunf'iiJ Firnmrammrnf'itlHf'i '1 UBU9nrtsg H18879 t:J tllt9jii fiUB._f1Uf'ii,!il:l f'iiJtt3rnm~ f'i01t1Jf ..., ....., ct do V I "' • o,J • V c, c:wcw c:,,,i ~ O' • do o I • ct a. Col .., c:w 61 c,. cJ .e.. ct Hl'itmtll !JH18BtllHJ1tlt9jfi fJntlttilftl cJmnu~tltHITT ~rnstnqrtM1rn 6~1 ~mru '1 trnlf'itif'imsrurnmsmiiJlMHt1mr tmMcJmni'i~t~tTI1tlllil1 rJl:ltn •MmmuJ • • ., • • .:of M87" tt3ffi8Bl:ltruf'i[l91Ulfun trlfitftltltt3rn n ~ I . . tfifiITTBtitmrnsamru '1 ~ 07~t9i ti f'it,Un~6 MITTG ~ srnrnt37i'iftlfi f'il:lusug0 ustlt't:imfJntlBnmrri1rni tiiJm '1 ~grnrotmrcJnriM!rnnmn~rn~t] 1smsi'in rnnt37iiMnt9iMusugl£1 custl ttriit't:itTI ytt,mf'lijnrntu~~f'iiJ) tn9f'it~l:l ~ti tn9f'it~l:lfJmni'i~~HNritHrniiHnn '1 mrnrunmrjs sl:ltunu~MmGmsrntlJr rn f'i1BtfiH18ntft11GBHfif'i1t1UBU91£J t88f'i1Btfi n "' iiJlM tl1ritl~mrumjl:lCJ '1 u~ti9t:Jrumstn !tmfil:l'J '1 t9g~fasmssrumtml:lrururri1 tsi~iin~Bt9jiit9 '1 H~MJtsm~rMtsi fifi ~r t,Ufif'iiJ tt3f'i ttir UJU\1f'i ~ii~B ~t~IDn a ct n Ct,I V do n c:c c,. • a. a. cio c.. cio , ., H1Bfillilf'i1t18MtrltlHB '1 I M I c&IJ1U~eu,eitmmtmmtejn> t~l:l 1iiMmii ~rufJmntM91Uf'iiJ tt3rnmri ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllillirullnJJ6WS "I-Jill'' I n A 1,1 BODYWORKS State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame St raightening a nd Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY tfl8U9CTUumsklo rfi ,.,'l,. thth{mjtuEU:318 n ftlITnUt~ nrun1t:rmHnm:hmn nm n1tl ru ru ttm.1ntutl~tu tu~ l~1 nri t gu~nnu tu ~ ~ - th~mau@?irnnttam~t!] -~Mqrunieu~tputun;g - ma~t,LU~ ~ttt!Ji~ ~ma a~FifMtn&taa&9Jii i 1'1 i,., - INSPECTIONS U O • '? t HSM"EHilS~tl trubr~rutMrlif:i'[Jtrntl : V ~ - tnatf!fi&1S fij&tJijaih~a DIAGNOSTICS Hl'lttHifi ~Ci?~ - 1flfH,:itftururu 111U~&91'i't:t: ~ood ,gi : - auutt~ITTfi f1 filfi $22 I Ooi ~ \ , ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Ught Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake *Muffler *Struts -Water Pump -AJC -Bearing Services d tdwsfil 96 up $49.99+ ITTR -mauaUM&l&ruru n<>0 u a cJnu~t&tu~~: 't~rnRR~ru ,airnruwRYfi~MqrunAJfi&! $1 so. - Ci&!~ru~rut&91 ft11U't:tj Hl1W!TIUtn~tma~,uqru&dJ~?t9Jii '1 - mtnOfl&ius,mwm~u~ etMfflrl9fd ia&gruun.narn.flfifffiG~W'1 ?i~ruru UW&9iAafit~run&a~ai:dwaru11,~ruou STARTER y w u ""' u n u ~am~wttAJ&~anllw~ti~fi&i 1 frJ1!ttt~nn t n n cl U ... I M ~ - .. 5105 N.2ND ST. , PH ILADELPHIA. PA 19120. TE L : (21 5) 329-2418 Fax : (215) 329-24 19. Rath CE LL : (215) 431-6376 4835 N. 15th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky : (215) 485-1425 �l.).)UC / ,&. l""I-\UC.10 l'llVV. 10'" • UC\,. r-vn u,e.•u, l&.U IU \,1-\LL \l&.0/ J ,&.::,_, • .,~.. , 1-\UVCM I l.)ll'llU , bc:HUliU ..,11:f VU: _. I n ct' bbU<' IIUl!:J tmanttMHllillM tfi§tliffitmtltnt1Ujft9? MB1 : " 8fititlrh 8B8'i:flBHtU!'itt3r !'it! 1 cu ...., ru a nu c7 mrgr;Bitmgumruut1J1ij~1ttfo ... uJmii'QJ (i'ifttruaqs) 1mm : fts ruqs Fie r.iee : " n . . . . . , rnnmnsr;tiru 8Mttimrurntll I c, tfit~!'iHlBMttlmrurnHtU!'it9 t3titn'i:l7B n -..J CJ' V Al !'iITTtlrittntlthHB 'i:flBITTrnmrllillfitntntlHB curu mmsyrn? Al I I tjtl!'ilrttil8LMltliH~tU~H'Jt1tBH§97QJiitHti t9i mijtt3m§utitr1BttiiBllillM t~fiqJftB8§ trnBtii~miJ §m9irnttH~tu~ HBITTQJ~ti ttfisrnirnjrmhntMMttUJUtGjumrttUU18 1tBt9 §'i:flBl:iB~ttlJtltHB tii§~!'i~tfi'i:flBITTr GHrni tjtlBtr.mu1rmmJrmnur;J triumr; msmr~u1r;st1rur;str.mu1rut9ittfirntm~tl MttHu~mru~smu1s ... stlHJmt-gtmg ms mmU!'i8tB188MllillM ...., 8tnlrirl'i:l7Bmrhnu ....., n 1 -d ff1WHtHBt9? ijt9 ~tithtsithGgrn ! tcitrllilJtBlmtl~BtilB . nu MB1 : thmrn1u1r; UtBHBtHBthmr '"' trjU ti tm ti HlJ Btil Bt~ g tflJ m~ llill M ttn tli 81Iit9 ...tUtf.Titltli!'iU18GH H!'it~ q tl!'iHUl rnttnmgi~ttnt1rris~B1Qjijmt1trjutltmg tUfiu~mrnJi titltllilQ)ITTBtmyrnjtirn timri u~ru~tr1BMttHu~utlruit1tBfflWHt9 ... '1 Fie r.iee : Htit1u1ssrum tutrut1M1ru "' uJlM~fH£!Bru'isu,ma tisti~rut:imsmmnru t9 tmgu1B~tmtltB8 §'i:flB!'ilrtiti.!!'itt3L. '1 Fie M~e : §S!'itll mstt~MJij~mH!'iJH . d tHBt9? nu MB1: ti19tltlru ...th~rum¼mmmsfo u I °"'°" • • d ~t9i 'Jt978UHBtilB~tiUlliltlff1WH!'itthtli .. fflf '°" • -> ft?B'l : HB97B'i:l7BttuBt9 ... m'i:flBITTr e,i ritllil!'ittntli t9~trjUritilBMHrHtt,Jrit11tB'J r.uitirng tfi~l'irnrim flii'i:flBH~MJYt9 fiUiH t:itt:imtnt1tgtBitn1t1tt:imiisi1tlmJformu1s tmiurtmu1s 1 M81 : sr.mrurnimmrmcJarni nu I 'J '/ tmrumrmriusru ammrnJi mri1mtitsir;t1 e ~MtJr~stt3r ~uthsr.mrumii~tlmii~t[l mmastmtliHtl'JBln\11 tlttITT tBtintrutltlttiiBUl!'i ... f1Htn!)Iit9jtl HlffitlHlBUBtli ttiltliBtmtliturnrl'i:l7Bt97M: a ~titlltBit~!'it~r.Jmru!'itB8 ~flii'i:flBfltli H!'i1tt1tJrutri1mu'JtimsifltM1~mm ... tuttifo 'i:flB!'it'i:flMiiCI/Jl tmn: t97M: ttfismrtlttl!'i • d rJl mrtt318LMltliBtl'i:l7Bmrmu1r; JUJHrJl!'i rutr1!'i ... tutuBth§thtJrutmr; MH rtij Bir17 tfit1mrimtnt1~~tfimiit1HMrJl mrJUJHStl ITTU'i:flBmstmtfiB '1 Fie r.i~e : fiqrfrngtht1<1>m9IiJtmru tt3mt~!'iLii9Jtlttr;fi H~ ruri1t11ITTUJMB1 t'i:fltn: muit1mriusruu1sriussr.mrurimt1 ttl'iiii~~utnqtit'inrn fi9Jfmrtutt3tistiijtBi tjtltintl~tirJlttfiBtntl '1 ' Fie r.i~e : §~ffitilBMt~fltri~mrnJi rit9JritJtliri@B~titntlliQ)tm!'itli!'itin~!'itilri tUunrtruBrllillt9 ITTtltl§tilBH~tliJtiH!'i r;rnJirngtJtltl2Bwtltii1ttl gBtHB§HBtitl\11 TimBu1Jtrnt1msmr,nijtmgrn tfl~tfinu~tl tfi\); ti ...Hs~~ttITT fftt:imsi ~t~ Iit97M: tmgrn ... '1 Fie ~ : AJHHr~llilritmimr~mtr.mum rim§tlmtsmrtUfiU~rlijMBlri@B<i>Ot~~tJtl u~cJmcJtmr; 11 ~ r.. ~ r.. ....,, ~ a ' I ftJ1ITTl]M11§ttBftJ1~8~ IJ§... tlliQ)11lti7!'i I yr;mr~rMH rlri97ri~~~rutntlttB ~r~uti mmmums msHr;agsr.mrum ttnitmr;th a n, 'I "' 'I aamrumtiiHtl 'I ERIK B.JENSEN P.C A Prefesional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle •Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / \i\/rongful Death Criminal Defense-DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors/ Drug Offenses Weapons Charges/ Murder/ Manslaughter FAMILY BUSINESS Divorce/ Support Contracts / Negotiations Alimony/ Child Custody Litigation Ptc)tection Fl'oin Aouse Visitation / Adoptions :Start~ / Financing ups Collections TAX PROBLEM Robbery/ Burglary / TI1eft / Rape/ Child Abuse Commercial -Residential 1RS Disputes/ Tax Fraud. Drunk Driving/ Traffic Violations Buying/ Selling Audits / Liens/ Levies BANKRUPTCY Settlements / Closings Tax & Estate Planning Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions vVills, Estates & Trusts Social Security Credit Repairs/ Tax Liens REAL ESTATE _ -~!~EE_ Consu~tation ERIK B. JENSEN, P.C. Attomevs At Law ~ 215-546-4700 24 HOU_ AVAILABILITY 800-522-6606 R 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia "' eri:hrJrtitJUBNffftJNfift'J',IBHru7t5[tuN f\!llifl{mn~BcrrtntyLuJNr£1r-ruNfia:ht5 ftm1JOffiNfff:it5~Ntptn~t5rt:lt , fft{fgUCJll rt:Jmmrrm~fincrrrBitlrmt{mffi~ ITTnBlif~(\J rt:lNfiITJrB~(YNBrum~fcrrm2rnrt51ng1'12 grm~rn flifl{mn~rt:lm!i1Brnrt51nmr'{fcrr rm~rnm~uBt5UCJllYBrnB, fliYBgrn ff£TJ~nm rn~cfft5tnBfWBfftJ'NfililB'fUtmYm~ oruncrr " " .... f!Jlfiff(\J~u'Jl1NulBN11tiNfiftfJinQJfJlit:lurnt5 fWJY-:w w "" fru7Bl tfJfjfifLU LulNf1JfiH"1t Mf BnJl(lj tJ)tf(ljgfi!fj' rmiynt'faurrnmm HUNfifJ]lN ~fi;mmr;;t;nmtJom1MJuru1t5mQJ , rrjrn~ i1~crrrgtf]NftNNfi"rt:in.rtnBNmnNmr!i)t1 rnirtncrrrm~tnBMMY 13t5nrnunM6r'{ft5trfi 1QJilllt5GltrUr;/Fi , (YNBfUtflB~rnNihBH~li rg~trflit[WN~tn~t5mmtil NffftJNfitflB Nnln[tuNfijlli l'Jfft'JinQJupmsrwr " 41 I Q U ~ �NOV. 1sth _ DEC. 02rd, 2010 VOLUME 05 , ISSUE 72 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.17 jMd~1•it• ....ilitll'•PHARMACY Sam EAR.Ph. 2232 S. 7th. {7th & Wolf) Philadelphia, PA 19148 Tefl: (215) 467-1220 Fax: (215) 467-1447 ens~1ft!!fi6f~w•na.,tl ee11eea ·- - ~ Sav Mor e:i i Q , Q nthijMtlf!f)atHimiltmmm~i nnunna~aJrnfinuju o • ttutmMgimtnigu'1]1tnmM1t~nna •• ttlltltHMl.1tllnB1 MEDICARE MEDICAID Btl INSURANCES tl1 1@smjntn1 trutlmsrurlmnfiimi~nu~tmtCt?ni~1 stl»!ltnfi II 'If ccept most insurance plans including Medicare & Medecaid , er Easy Prescription transfer ;')' Inside. Prepaid phone card. Call Cambodia. <Y APARTMENT FOR SALE 4Apt Units on 3rd & Grant Ave. Northeast Phila, PA F..ach/1Bed, 1Bath, Living room & Kitchen . Currently occupied, Generate Immediate Income. Asking Price $230.000. Contact: 267-242-5428 Cargo~ East ·LLC. umnHnu~tfl fif1Bt9i fitnrn """ ~ ~ ttfft1msim 1:1srnumrmn ei3tlmit1ru?ittli000% t 9Br.)Jtthm~mfit¾rni~mmii~r~a taitnt1f'it~t11 1ru1Jmsu9u'l)1u'i -£!1smru·it1ui~uruntt!Jt1~t tuntl1ijmMtrmliu11aim.rlt1mfit2btl'll'iflfln !'.itt itlil'lU'"Qa9Sf.!JttiQ)trrit1tn']itftlmurt:1wui ·. ....,, ft ~ m11u.1m1em 2 1"x2 1 "x33 " ![lafiM taiUtttgf 12rh st. ., Btl Ruscom North Philadelphia ~: tUitittntn, Utlti~. ~ V'll H ,,.. u~emm stltltjru UjUt31U~tJ ITTutaitrisfim fi~ftB:YlS&ll'lljMIHfilt V tt3JlJUt~ tiU:Ofi~tl(JrumBnl . M'i: ~..,_ Ht,i H'IJ'1Hi .. EASE CALL CHANY SOT 215--329~2593 nl l\fj mitr.ua (215) 329 2593 ltJHJmung ruff udrutmdsmms ~ 111 ... OPEN CAMBODIAN RESTAURANT -Northeast Philly- P 5th & Chew. Closed Korean Rest. A Furniture & 3 bedrooms on 2nd fir. Lease/buy the business & property. A_ restaurant equipments II are in placed and ready to o en business anytime. ..,.~• �NOV. 15th _ DEC 02rd, 2010 VOLUME 05 , ISSUE 72 - .,}·, ,ii:Wldi.t'l:n1' 3l 9 h FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.18 tpifitiiiJndltnnii(Ui 61 ~,,' i 1jlil-O!I! !ilno 2)0 d~s~muijjifi1Jfiij3 i a..... I 7.f ::: ·. ;a :: i!i_ -~llili :: ii;;; ;:i;m is: , ., •• w···.;i;F•.;,· .wN !il!i!! n«. ;;.,-n;;:;.~ _ IfllJFitf ~Fi 111Y Jo ill !~~ft : 1 !~vu: (~eJssw~ m'!sfie) (~SJ69il~~fi5 G,IJSfi) nNHlnf"iffFirdl'6~nrrliri::lli '1 nn;Rum16111FiNt:IC!Ji:l1 tJ V .u mBmfl'f"iurtyBrulinnnrrlrit1~t:hrui::J1u '1 Fi6m:r:mrurn: nn: u 1 t:hrnnf"iffmnBtttm~rmrfrnri::llcrr fi1fa6fo6fomB1111rut::lrururtt.torut1 ""' v u v lilYUW16(91ri71TJ6ffM '1 crorcrr:mrurn: tf1Nu:Ji&rffnurm:Y~N.Jt§J ri:lrutl18NYft::lYtlit:hriITTU;M(Jjt\;if'lfGlU '1 urm:mrutJlttJf"itJflirNUR .., • v 1.:;-.:J ., .. u .., 111r~mamtmrro nNrMf"ifff"iWlio:il6 '1 nn;Rum16111FiNt:IC!Ji:lit:iu'i36 thfaci tHnrlfiB ~ t .u v lJUNl"if(9B '1 Fi6mr:mrurn: r1n:t:hrnnf"iffl'WlB(Yf"itJRum1611 n~mcr:rfcir '1 NFnf1 c:, ca: a ffmi::llcrr mfimBmrrwru(Yr'tnru~r MJ: t:hfu rururil'mBYBrurufaFicrrf"i r({Jr ci n;~ n; mum "" V w Vn n ftJ(tfftJftflBlif~Yf"itJf'[) yruri~ri::llcrrgrrJjriYBUJil1iru yg(!)crrf"iri:lf ti-u Bt:JnJ r NJFitf ~ tttrfflit:hBi::llBrrJlf '1 urm:f'JrrutJlf"i6Tcrr:mrurn:t1Bruiu:rutt.t6muB1B g ~FilCJJfl1itJ1rrJ l7 .. , .. ~ , , c;; .. ,.... ~, w Un N~ff]Y11r_,8 '11_ _ _ _ _ _ _ _ _ · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -..,1 Ylfl YlBN ~1"ilf1 ,.,__ ,~~ti: ( ~SJts~li5J~li5 G,IJl) (~SJSSfp~ S,1f~"5) f~JFiY~nr'cimn "'t ~ ~ nNrnnf"ifff"iwlio:m6 '1 nn;Rum16111FiNt:IC!Ji:l1t:1urr6 fl1iB ~ff FiCJJFiDfi ' • " "" nrurnnf"i~f"ir'tJ6~rucrrri::Jli '1 tlNFi(JFilT67HFiftf~C!J~T .. v, , "' "' , • " • /J ,, ulBf"ilrif"itJC\JfUll(tf '1 Fi61crr:mrurn: fMf"ifff"itflBITTTYnJirim ffi1HJNf(9B '1 crom:mrurn: ril'mBrDorrwi:rrmRm'if6 "" n '--------""-...... " ~ .. .... "'"' mrmffr\wr\ s61Y1trolimmBtlit:hri '1 urm:rNrmf"i6rcrr:mrurn:t1Btlii 1 flFit:JlfirumrtlITTrfllJFi n~mwrrnwmrngn;gig fiBli(91gJnJrlNri r1n:mBU,f"it1Rqm1611~ 1riri::J1crrrirnu11irumBt::lru • .... ., "-u ~ · v vn .. 1.:.; , ' " smcrrll'l'uiiitluruiorlliulBf"ilHtOBmf"irn rrrn:rr6~irt::lr6 '1ff1Ufr\lifUC!J ; mtmrn; '1filB(EiU(!11Bfci f '1 rur&orut1mt1uW16(91ri71TJ6ffnr fogr~YlBU!:jfMFirus~rMJ: r[91: ·n u v /J u M ca 1" ca II J 1 3 V1 1 a <N V JJ c:t 1 r1 11 4 1 1 -,:1 ,~usu: 0 O • 0 • 1 f"ilHMFif\JBB1Yf"iB1ITTB1NffBncrr V " urm:firrutJ1Y1BFil'1Nf"imBcrrCtJ '1 " V '1, .. • nm~N~ '1 urrn:fJ':!1YFifcrrl 1:Jf(Yrfft1u,rcrr6r~6tl1B~Fil1il' grur~li ' [YMBfUfl[l'ilf10ZBl~YBl11B~~tll UUB ~ rtt'""fgj""w1:.,; u" "I ..' -""m"""' , J 0", ', ITTtfllfwnJ1fllJFitf~1UUnmrm: mmrn:rCJJw ' u 1 ~ i~6fl: (~SJWfufflllS S11f6Cfl) ,~mru : ( ~SJWfu~ S11f6ru5 ) nNrnnf"ifff"irut:ht1rnt1 '1 nn;Rum1611rnNt:IC!Ji:l1mBmri cs 7.J a f"itJru~sril' '1 Fi6rcrr:mrurn: omlir'liYlBrmfit::lruuMrutnmru rt9Bf:JTNY~r'li9mBruCtJ~t:hqff 1:JBr'iJcrr rt.,m:mcrri1crr~:~1crr&16mf"i rtn'crrriuB~rurfamhm6tlrB1:ri::J1 '1 urm:firrutliFi6m:mrurn:1nn;fo n rmffr\~B~'!i'Jrlrir(!)rlfi YFirl1ut1Brnmu,:G1'!i'JulB '11 1 JJ ff ff 1 II d~clJ , II II cl II U , " 1 ' I fl!11YfB! ~ ., f"ilfOlHf"i~ftJMfMf"i~f"i1JlB~tJB61:Jt.,Urt:/6rB6&16crh6W11~fltrBicrr mcrr~ri:JT f(91:fMf"itif"itl18f()lit5'1!!:t:hut:hsq '1 urm:f"irw:~~~6 1crr:rnrurB:rnu1nri116ni'i36mBpicrrt:hr;Jr(l!tli~u,rnt:t;crrr;J , 11-----------------------------------------------§ !i&~1:: ( ~SJV'l~J~ mlJ&SW) ,~sm : (~SJWfuffll\5 S11f6Cfi) nfi'.JrrulFifff"iWfiO:mo '1 nrunomT~lHFiNtiQ)t:JftiU ca V1 1 3 1 JJ JJ Bornei1mTfjNff98 '1 aei1cu:rnrurn:m:rnrru1FitiFi1JlB tUFiUFilf61T ffr\fi::llCUOHf1Ut:1flftY16rdBFilft:ilYBfgunY1BFi1Htll: l) d II LJ l) 1 1 nNrMf"ifff"if\JYCTTY '1 nn;RumrmHFiN!:/C!)i:Jful8f"ilrif"itJ ff 7J Do 1 ClJ~Bril' '1 ~6m:mrurn:gt;fjlirlif"ilfOlHf"i~ITTmi'u1u~u rdl'6r(!)r\ foifri::JrurMf"ifff"iflfttJrfflimrcrr6rB1: fiBOYlBYBNWir'rt::lY lJ n ..:, cs lJ Ci c:cCt t V 'n r~cu '1 ff!iinrm:rumarn~rngi:rimRrwiJei !JHO!ffl~,!Iri B6npu Di:l1Ufil8 f!ict"!FirgurD~fJUYBITTO!JlCUct"lrneii!JmB '1 tlrm:l:Jf(la!tJl(:!6 rcu:rnm rn:rr9smntf~CI117Jcilfi[l '11 ' (rrt:hriYFif1lOfMYtr6rmf"i(91MlilY~U(t5Fil'1 ~rg:ITT6tfTNt.,1 fiYB tJ;j1GlU[!ifq}Fil1Bf~?FiU!:jfflf'1f"ifl1 '1 urm!fjf(l!tJ1Q6Tcrr:mrurn:u,f"iu forruuRru~'i36m '11 ' W II CV' 4 J.I """ -,··.• • YlBf.UY~ITTtfllfUUBfNfFiY, ~YFifgt:JVD~l~ .· .. w nNrMf"iffFir'iJ6~nrt.,mi::lli '1 nn;Rum161Hf"iNt:IC!Ji:lfY18 •~fff"imtyBru;nnrJ-r~Y~t:hrurnu '-1 f"i~Tcrr:mrur~:" O~lifli II u U ff ~ tmB~t[6fm}Y~ or Bi~ MYFi(yfilDCJJFi ~:ci~~lU '1 UBlUYFiCJJFi~:ci~ft:JnJl111nJulB ;ITT~U~ff1C!)fkr~Y~ffiY~f~nJMU~rmu 1 .. I I MOtf~~(EJ:t:iltf BMB '1 rJnumrMUYB dirntlrrumm~r~Mnmm:rg ftnCJJfimMU d U ca fBifNUUfYlri~~ '1 V ~:rBi~M '1rB:r1B~(£11uqmr11it1~rfllJFi rg~rfllJFitf~f!itltlrMFiITT~»Mrtf ~~M~r~6 mwrl1irnNmf1mrmBN~mf1r~w V MNlfi f, rrfir(\J w 1 , 1t ffiFi~YCJJU(YDfliFi '11 1 JJ ca m---,=----'-----.,-:--;a.._..,....-'--------,------t--c--'······ - ' -"'- - - - - - - - - - , - - - - - - ·· ~me: (~SJ69Wffl"5 S11fV1"5) !z1G: ( ~SJWfu~ m1Jl) nNrMFi!!FiC1Jt:hY9JY '1 nn;Rqm1611TFif1~C!J~Tf"ilrif"itJ flJ~Bril' '1 crorcrr:mrurn: r1n:t:hrMf"itif"iul8(Yf"itJFilT611~ri ri::J1crrmfirwru(Yr'tnrufUrM1: t:hfirruruurm:rnBif"iffff"iTf"iNrurii:lrnBB6 ()TflCIJ y11iru~itf~g8C!JNl]MlHn 1:JHU:llB~ru'ru~mB@Yu;Jir\1tJYB Ul(Dfulf"iffl '1 urm:fjN;'JYf'if(Jjl QT(Yrffur~6tl1B~f"if~Yf"i(!):(!)6 '-11 c:a 111<1 ., - , 11 ., 1 1 nNrnnf"i~FiC1Jt:hY9JY '1 nn;Rqm161Hf"i"[~C!J~TulBf"ilri FiUClJ~Bril' '1 1crr:mrurn:~'1f(98Yl8f"ilff(Yruru(rr@61nr\r'ijcrr i::Jru:ril'rnnf"ifff"iYlBrufiSff t::1:rurm6 rriliY1Blirt1rt::lr6 '1 mrffMliNlY uc:11 .,. ...,w~~ <NU u..:1 t:hnncrrnJt;jMffFITHi::llcrr YlBy:tn~rru~ ![~li(l!lYrYri:l~ulB@Yu;Jir\1u rlflrtiY9'1Yl8tJmlfU111rdl'6 '1 urm:mrutJ1Y18Fil'1Ml1M1rui:JottJN">fh, tJ l) V' cs c,,'JA Cl 1 1 11 t/1 4..0 c&c 11 C:C i~VJ1Q} : ( ~SJV~"5Jffl"5 S11f6!!9) nNrMf"ifff"if\Jt:hYCTTY '1 n~f"ilfmHFiN!:/C!)i:JTYlBFilfl'f"i ri) 'mtu'BrulinnnrrlTIY~ri::llcrrru&ry '1 '1 Fi6rcrr:rnrurn:rrncrrgB7(Jj "V 'f 1ncrrm rnuu6~lit11rmi:")fB1: i::Jm:mfimrfiTu'urJ-m1Y1BlifYmtMJ! rrm: _ vru,v c:c 'iJ cv"tr t.:, mrurumBf[Jrii:lCtJri:lmrtJ'icrr fi![IBffJulBTC\Jf!i'tfUTC!)r'ijcrr '1 urm:l:J c:c l) U H 1 lf, U ),I 1 11 11 1 lf, nNrnnf"ifff'irut:hYCTTY '1 n~TmHFiN!:/C!)i:Jful8f"i1rif"itJ riJ a flJ~Bril' '1 crom:mrurn:~ '1ff98tl18f"ilff()Tf]N9r~61nr\ , rdtcrr '1 i::Jm:ril'rnnf"ifff'iYlBgC!JruriStm: ![1liY18lifYrt::lt6 '1UHi:l~liMlY tJ ~ U ri:Jlcrrtl18U :tnlif ru~ rrti li MlYrYf i:J 'U V Ytliir\1 urlrirtiY~rl tl18 mu7gt~ VV ~n .,. v, , umirm11rdl'6 '1 urm:flf(utJlttJf"itJflirNURruw,tYf"ifl8 '11 tJ u ca U n 'iJ U'n 4 II.,. , 1 lrJ ff CV'IA 4 f Nlli ClJlFi1f1 • U CV d cc C"\ tr1 .) U 1 .. • 0 ti1ruuInnun:In1nrunmsb1111utin rnmr nmimrJ-m rry;Jf'lt:f ~rcirur8iFifW1ru 1'1mrfo6r 6 BMmN1mrrnfi11m:hrn tn fi ~ l.J '74 V --4 YlBNl'ilflBlfftUBnfllN rcirumummnu I V w mwrlfirnrnfif1ru '1 rSm<Jediu1tlr11inJ16 I -w • cl r:rmbtn16rff f/J1f Nru wrnfir@erm:fi r m~ r~ 6rg~fif/J 11 11 F3~urr:imr~rru nilFi'1lJ6filtr[;tr8m6r~~mrrn: ~ " fi(lJ(iJf'l U~UtfFif(Y~NNfifITTfiltfUnrJ6 r(tlltr~llf!jufAfu] hci6 B®llf!JCT!ilf'1 ty11:rm: fir mmnJtillQJlCJJlYf fY~N Nfl rci ruu:1rmr '1 d nfllfiFilnJU8ulU (\JffN (\Jf) n fl!Nfif c:J mur rff i11ofounmfii cilCJJfi Nff N I -Wt",) w ._. tUtf nJtfFiu6cl rnr:h118CJJf N! ru:mmr~ll '(J n tn 1mrnI11Fitf ~f ITTfFiG16 rifo:h~nm mrfii~nri U CJ I V V t;>"" f I d NfimNtiFiYB(DY"X'JUfilYUC]JlrurJ-~N r1J6mmC1Jt9n mur~m;mfo6NrrNNfi f/Jf6 B6Dtn1CIJ~11Ntrr_ytr rci1w~r!jmty - • rriJ 6rtJ}rnfi 01 a:a •-- -- u fE/1~1 ~ rt,rntr rn: n fl r:h CY' ? C!Jlli fi w)fif Stf lTl6ff Nf ITT ciir NlH8117 6Gl 6 ~ , CJ <f c::t: c< rcimn: tj;nJftnflrirt,m:NrrNNflrm:ui rlflmtrgNrcirutiFiu:Jimrrci1CIJ~r!juur-Rtr £rinmin"4tf~ B6ftl6f/Ji3fi '1 tltn1rrrrp-in~w rr:imu~mtfl , ru 17r~mtr r9tr<Ji6tltn1wni~mflrSme: ,- · ,, ,,, ,,, tlr:iC!JnJ16clr:r:ilfiflnJfcinJt11Bf81fillffl[Jll tyNBm»11QJ7crntrmmtrmrrmru " , u • tf~ulB(\[lfiFilBffi61CJJf1j6 '1 f~(Jjff)nJffN ~ r~ :mBfotrrqJlulCJJtf CJJfirircirurnu~ rnriB1trFi~16rmrn.116rCIJ.mrurnb-mrti • "' ,,, = .-!-, • -" t J 'f ,,,u , . ., utnlCJJl111 ftnl!if(Yl111(rlw ,nnJlwtf~fl!,fl CJJf cil!~l!iulB fiu:Jf {a11tn1ri Nfr N Nfif/J f!Fi£9lllwr:ill1i rurnBt;J f Q)llNll ff t:ilFi t:il rSt:fjrJrnfl B6u~1ur~mtr rgf/}tfl{JFiulB YlBf!Yltrnnrno , i:ltn1Bdu6trBmruuru <Jeme '11 U t V u1eu911f/}i1112r111rrlfimtrgNrciitj;CIJftfJfl ., CV' -4. • ,,,"" 0 • ,d �VOLUME 05 , ISSUE 72 NOV. 15m _ DEC. 02ro, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.19 • mlanrifmqpU1ulUt1m1 . ... . ., um1mmrr ., urnmm.utnanattu . LP ., tunmtmtnmtru1btfu1 YtUUiltcnfa " hArnituntimru V trlU~Btthrumn Ytttitni}tU'1tlS 111 ., tJ Ul ti ,c) ·U O - w \t .,, tnl:lustrnnnuH:1 tu· N " mtr3ntQTimgiu~ ,, ttm:!1lrhtlru~ 44 . :d .,. t1J1tilIDtl1fHSttiHUj1 ., tnmtlm ., mrutthrnit18i n ., ttm:!1lff 9J12ti ., trm:mfint1ih1 C a u v II II v tUf):f}ftt~n~mJlm ~~:~:::==~ 0 0 1'19JltlffiJ11g']Lt1tilUJMlf FAMILY DENTAL CARE AT SMILE CARE CENTER We ai¢c,:pt.all typ~• ot in&Urance mcludingMetlicare·&·Medicaid PLEASE CALL to MAKE YOUR APPOINTMENT·toDAY ! (215) !4914100 tWtl9\lIDrnf'tLnuunng ijafljilftmrunfrfit~tt§~tW Sbt.iitrutl tili 'VtfilM~tfiUUb~-teilgtax·t~tflrumirtBnJ!fUUB (215} 391-4100 t �t'Alit:.2U l:S:SUt: 72 NUV. lt;tn • Ut:<.;. u2ra, 2U1U t-UH AUVt:H I l:SINli , <.;ALL (2t;7) 25J·J~47 \~3'-;,~ ijl~ Uct =~ • t§ tm ri 8t1 0 t mun ritfia-lmj@1 a01 itftWJi: · • ms8nit1a,rit11ntllstl1t1 190 nl~tl tBif 0it1{VtffMnfft11 2 3 • t - 8".a · 91fttl1UMl 1 . M}if_j[lf1fffltt:fffi 4 . : N f'tl • \rn~ bUl.!J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 72, Nov. 19th-Dec. 2nd, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 72, Nov. 19th-Dec. 2nd, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-11-19 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_072 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8a045898c76afa7a7b44a93368b8bd62.pdf?Expires=1785369600&Signature=TSLAH54xAVivjMIiABG4eOQ6ET2u9aO8ic0ufb3VDFojyGvfqPCNYvxbwdpRTslaO68%7E4hF2ZZa0rj3KnItNJWKsO%7ECrbb7PtVE6L6EyCbtD8pqjBhdpcw9O3ucFcs0-wmDzLjJnTTab%7EbO2IvgWO3H1gkWP2hDmNwDsNtmXJVoSz-O0CJUQ2KPsdyCN24WbutXIIcRejVQrBDvuhatCP4ZxbcyA4CVZ0VXebSAUFYPXkoiM4uI0rPgsKtiqMIvdkTIPGLe56Fs0ldUE1Lo-xb9LgRCIJ3g8EgNgldEaBkjaD1TQDIXof1W%7EVekpV5eMgzo3v0-ROjiHn7dQgDRNvQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bf1b85bb28cbe7a84deb49f6eaa9d2c6 PDF Text Text ,r1t\ miimnflil K"fflerPost USA ru.1.-.n Printing The Combodion World News VOL. 05 ISSUE 73 DEC. 03fh- 23fh, 2010 mrn1i'i fiUITTi'i tma tmtl thfiruiuutit~r tilBHi'iMlt3tlmrntrmM19lSlln G titHtl9l:l ................... . . . . . i i . . & , , ~ ~ = ~ - . . . . i J tnfilalU ttntI1Btli'i7HiffiMm7fithL7~1Ht3U 41:11 .::.I ..,. ..,. • AICllii,.. V ~m: ill I _ -U • _ tOO'lfdAffl!JJ : t,ni'it~fl]Li'i 9~6 fa1~m m~o~o 9tlthfil8l tilBtntrtUHUtliithtrni'i ~tJtlu~cJtBitdfa~r u8ct121;t!ru~ B79 Lfitl tDWit3rntt!Jj ~ll1hmrnl:l : · fillilltlthnntlrru tt3rntri'ith t,trrritBitrnami1utB1: th tllltrlHi'ittntll '1 ntr!Tltl9l:l V a mnt~ratl mgtlmnynllilltl ~t,trththfiii@B ~6 tilBijjl mHtltharum '1 t,trtl1 ri rn 1~ t 111 t,tr m rui ~OOB7ri tjffiJHtt37tnt,mijj _ trriHfimr1~t,m~~rnj ; : tprn~ 1EifB Btlt~i'ii:rn H~ntl~iil!}lt,truiMmr~ . 1U M HU1fltnUU1tmuti,i'lifo1tU' .............. OE e U ~ l'iU,tf 1 1 E- Lynn Investigation on ...................... ORl 111- eu9tlU1fiHUMarnuo .......................... ori n U ,l _, I ~ oJ lf~ ... U If-THE CAMBODIA DAILY ............... ,, 00 &!lAl sllrnjrnJ1rntl~iimrlifDWlt3rntt!Jj fiHtn71ri t~i'i mrirn llil19l tilBltltli'ill!'lmM .. e: Mt~titB7:m -Ml~Lfitl BtlL7ffilEmrn1mll ti1 silllustl g~ rn 'lruu t,trthtl B mfinmntl HcJ - ~R;. me1eme 90) C ••• riiuutlt3tt11rnturlmru-tla1t1tt,m:tf B~nt3t§a •tltni'iB8tltl ! tltniuatltl ! tltnUB8tltl t" ti1Bt3fi . tlltr!! tlH11iirultlBtl7~i~1~uim~ f t,fi~ mrnii trutiiamt,tltarnarn!rJatm:mt,tJnt1au11tnnri nitl7BfI1 tt3rumauCl!)lru~~ttla~taiii~r~u mH'Jtaii'itatltfirittnfitiBBffiC:<j>B7firmtlHtB1u II V .._. U At .._. U I H ...a U HtiH !!tltB1:marnrus~B<j)[l6B1fi t,Mti~El[l[l[I B1fi S~~i'illlHJMti~Bffi6dB7tit9jfi nt')tl9~ru i'i11L1JltilIDtait:Jijm9Jtthtnt'liifirit~ '1 ttll1llITTH tli'ifll111UN'Li'iftJtlM~HfiYITU!:n1rmnritmrimruHi'ifll1UH1BtiBBffiCsriB7fi mrunmru~ 'Jta:saa u u all "' t:J~MJ~tr HENESSY V.O.S.P. $39.99 750ML ABSOLUT VOLKA $18.09 750 ML _$29.09 1. 75L tm1gtM11 9 ~Ota § ~ WO~O Saturday, December 18, 20 l0 t1mmn~ i:>!00 '!flu tlrutmtl ~1£l!OO mu 6:00 PM-12:00 Midlenight tBiuntl'srnirs romhnru 9U,ll~itru t~mMJlruJ•Mti Sompao Meas Hall,450 Chelmsford Street, Lowell, MA 01851 Ul'tHTI~tP.Y1tilH~l mm1iyt1 at:nid'tH.1riim~m~t11nfflMYtl1 '1 <ntijM'qUi'lmt1ma $35 f\]inil'U'lJ ~tHl'BttlfiY1th ' ., ... 5~maufa1:tt11umii9l:lt:Jn tnnl'i mra N~ru ttMiirunimua9HU'1 ttntl8H1B5lUH1UTil S~tfiMg:~B ~ - - Benjamen Franklin Parkway '1 I V H co - W- IU 411,.) - .\ u - 1i,f,s1i:iu ~U~hH ~ruy1s,ui:imn1 ................ou mriiMmr~mrn1mBii'i0{!7rn~t8tl~~ru a ..,. _ , · di'.it · - Al 6i:Juliilffl0Jiilfilillffllll '9fl.,(-..UDJ(QJU 1 !)- ·· J ~ 11 • 978-758-8547 lftt:JN sophalusa@gmail.com Sblnrll'ILM na fllU~ mrummwigflgtru8j1N~ 267-253-3947 ijhJru KhmerpostUSA@gmail.com ~[~•-- c ms'loare o;n �NUV. 1 blll • Ut:\,;. U.!ru, .!Ul U l:S:SUt: /;j t'Aut:.U.! I-UH AUVt:H 11:SINu, \,;ALL \.!b/} .!::>;j•;j~4/ Uhmiptlf1 'l]lfm : m!l1U£JtfiUl]l sms fill ii yuy1s mm UUITTSStDlmmUMHm ...mmmt3ru QI • c) 0,. .., it) •c) B ~ I ttfim. trulStnmnu" ttnmthntMMtrulSt88 ..._. 8 I I 8 rJtt3tlt1.Jtltfl1li'iB7t3rn1 tsmut§ iLi'itnHttl H rmjufillmif~tl~tl tt3lmu~~tth;mfiitltt3 rnjfitltl '1 ts&thtmi'it3iJtlttnmtt3rutr.fitlU1S ffitlnrrniITTtltLrnm immmmi'itajiitl9lfii'ii 9MJB7mrurinti11~91!l~ fa1~rn ifil!lo~o Btlt[ 91{llili'itl mltlHH~ MJGHtl79U~fi '1 ° tsitrntlsm~SMtniHlM Uitl!ijtfru 87tli'ilM rnf fiMtt3tlruimajrnrtLiiJtltthm9i'itlJi'imM rlGtlllilJLUT;flliUymmM MtnfiHBt§iMUJiM MHJ~ tnLUtntlBrtltLITT8U1Stg~gfllJBi'itlS tls" tsi9MJBmrnnfom9r1sMum~m ms 9itlt!ltlffitlii1Mmsrnrmtlmrt1ruitiiruiis ~ c.J 0.£11 " V _,., BtltllntMMta r1mtlllillM CJtt3rurnmtFi stl1 0,. 0,. - it) 0,. 0,. • :} tlStnfi StlHllili'itlStai-HltHJl'ii'iltlUtllm " - II\ ~ rnrmQ!ij£itLi'itrutl '1 WH Third World Entertainment UlSrlBjffi ~'Jlt;fllittn~tt3rumms; Ut~fi~H1Stnt9PS Hip Hop t§iLi'itnms;rnjtltLm; ·ugtlnjtl I 01 •d ~ LM9jitlmtl tuimr~fitnlfiU~iitnm'sttfi'J) Btl l;! tlrnrl MH mus tum m~tlMlMBt§ rLi'itnH ruimgjstlrnm1rnififllfituUtS8 fi tmrutlruitlti:ltijt31M~rriimi'it3ml;JSt~roms tt.rnm~mmiltlnnjs~mrl tt3ruMHmt~r HMLUHlllill!lrulS87fi '1 rnifi • t§i l!lOt~~tlt9jfi '1 J:Jrimritt3rm ttutlll1tltn9m tltl]tl Li'itnHU1St§~LUt9Mi'i~th tt3lli!l1Uftlt1.Jtl crimm LUt9M~t~tltfo ytmi tlli'it.tthifiCJJBJ fillr~mrn;mH TWE mmtumymgflla ~fitf tDltlY U~fiMLHlUrlSJmri trifi mrrui mrJt3mH~MJ087StLmm '1 Mnm: "t9r1s Hip Hop t~iLi'itnH" C!JH9lfi9tlt9immruii'i MHJ~ ttntl mi d tt3ruthtii'iUt~fi~msthrnmtt3tlmU Hip Hop UlStLOMUMMHlOi'iJ!tlUiH Third World JUM8StiB8'TirU fii'im7 ij m tHffifilltUfi Dy Eliz;beth truli'i MHJ; ~ Sambath Hy Btltruli'i m1i'i ttntl Eric Heng Hi'i Mt~tlthrnffiHtli tt3rumsrm:mrutumruith ctmg tBHjmiimQ)tlllilltlmr~ruiritQj1tt3ru msurum '1 t3utlmrtls Sambath Btli'iml Dy ':n Entertainment ti U Al V ti W I Ulst@jtltltrjtl Hip Hop tltl&~tl!Jl Dlizabeth tthmtrnfi MHM rri MHJfi 1UJGHtmt3trui ru thiitl'ii'iffitlHi'irun a a BtlHi'iHtl mmsrnr a A Hip ~Sfilt§i tt3lliU1SUSJffi~i'int1nruirnruHi'i '1 fitnLUtl'i9U9titl]tlMHmy tt3rurq~wtltfi thmrsmH~ffiij£ifiLM9lU~ftlStfi~U.YJl8 tfi qt~ttmmHmrnii'i ttntl tt3rutBrtjthi'i~fimru t§iLi'itnHmsntmfitii'iITTtlm tmmt~mumH ti9jfugtlnjtl Hip Hop tt3runjuntlnMHm t§iLi'itnHijtl9MffiJ"irio mm§~~rtls~rni it) • • • OI QI OI Hop Hip Hop ritt,mnums; msrntlM1!7ULUthtls~s!Jtl "cl'• tDltltLmtlJ '1 ttm&mMHmtB1& til&tmtlmtl HM!Jl tistmfitmMsnMli[lfi~mritm9M fitruimurJasrn '1 nmr.utlmmm mmm: 'll u "...,..., c) uunqmqm IQ u1qonunl11ftllds •· V a.::. ca, · I V '1 & tiJtn1BffJtHrumnU81UC[I Sambath Heng (978)996-2939/967-6584. (Regular SW-30 Oil Only UP TO 50) '1tl}Tl3it1msm1mt{l8~BEOJPHfiitnWtSU ttllU~ BU N at1Mtt:h tnmn: ttltl SH~tlti f.HJ1tl HN1 m B18U~O trl 1 "' · n, ti ~ t./ "° cJ OIi Change and Filter Free ffre Rotation ium11Bfiiu;11Dbmbftl901Jlllfi mcutrun~rutlrunJrua ru n >t4/'r. mr~ruit3m1;JSt~i081StLmmmsmmBtl tmru fits&th~SMLH1UfiljlU987fi9StlitltlH~MJ iilfil Btlt!ltln087S~mt9ioms~m ~msmI mmBtltthmnjsC!Jlfin!Jlt911'J)tITTHi'i tBHj ~MtnfiHBt~r!ijtf ru BtlLUt9Mi'it.tthttutlms mfim1fis '1 stinm~tlfil7~riWtllll1ii~ruJ!tl mufoms; y~mtrnHrnrrniitmrimrn'M llill ~m m9i rnjfi '1 fji~ttutliitltntll i'it.tthmslllii~ruJ!tlmu LUffim~tlfillMBt~ili'imHmtlriifi~erfo Btl ~t'trit't tuimmms;msM1!7tltuthtlmmu~s 9tm;rnmtFisthH~MJ087s~smsmmt1!i'i tlJi'i~BtlU)f MrtcuygmmsirnJm '1 j!tl11Lfit878truli'i rlfi rqnnjH Pot Sokhoeum t) "°" H!!SmtB 9iiUjtlrulm9JStli'iltI1 8 fitnaumufiarJmsHm tt3lliHliitlm9lfi9lm u u iitLHJtlrnm1rnr U}utl)U arujrnJl'J)tfij!tl tltllill H~f tl sMa my Hi'ifit3 rfillijti] tltITT?°Ql tt3ruthtm~tg~pnj1LUHlllil~0087fi ~ • fjfllt~tlUJU tt3llij!tlt878 fjH~Mt~tlUlBtLU . \,..;:;:.:=:..=.,:,,. • · td• .Salty lnsp,,c.Uo.n State Emissions lnspe,;:tion • ~jiiiif!:;:~ • · . OIi Change and FIiter ffre Rotation State Salty Inspection Bring this ad for discount State Emlss_lons Inspection TEL.(215)457-7777/7779 FAX.(215)451..7475 189W. -8uf1G8nnon Ave , PhiJa. PA 19120 ~an-,i_._:'.lt'll'~lllll'l'!lllll!ll!!~-"""~_,~.,_~~~~~""'~~~ w �NOV. 19th _ DEC. 02 rd , 2010 VOLUME 05 , ISSUE 73 ms t:hriUS~ti~tlltsias~mri~t1rum hi H1EltUtnfitHit§ 1lUH1rulCi>~ EIBlfliturni HlEI mrui~fi1t§Httfa~1tUH '1 y9rngma~mtU Bl:l 1~mgims~mnt~tufiu~m1qmutU1ili'gUtuli N~f'iU'/HtlSH§mru (Gang ) tjl:lriUStmmms unii~EltlElt'lll:ljtllij~EI mrimiitaitjl:lijtlliTIHtili ml:ltITTg mt3l:lmtnSt81HtllijEIEJtfji '1 tsiql:lttUufjnmmnuimt'J Ht!fl ttl m : ~mtUmst~mnmgtumsa~tUJ!jrn 6ct tJtrung riumtfitmriimfG sl:lruiitff!Jtlt']jB '1 4i~ms m1mu~stnmrimii4nm1g '1 1~H1gliEllliiiJl:l tij'~GH 1~H1t'lllffiJttUn ulstti']~1twufitumtU mrurityg clrymrngt:ht'lllm1rui:m •tlst:htltmg tmg mstlsmnfimtiiswru,fi ~tit:h ~mt'llls. U'/H~9[1.(), U'/HH1~ CfilfitltiElt:ht§D tnEIHltlj' ri1£Jo!jrnmoifi trlEllfd tmmmsrntU mmtiis 1 rJtsims hims~rnliri~t1ru '1 mWliliHUtulirutm umtUulstGWliHmn tsi~ttlfotlfo ~{~~tj ~1'ettjl:l'lr] ... trJajmtr~li m 'Jttnl:l listm Bl:l Hlitiffiiljtljrut:hmmnf'itSlg tin9rnl:lmw~stsi9Jt1ru ms '1 tthmt'lllr at,ri~liti~tttsml:l~Ci>o;riammm msrni t'lllrul •ms~ru· tmliHliUjUijt:Jlf'ililU~l:lf)Jlilj ii~rrimmurJ~stll:l ttfajmii91']tlffi1~~mu m1-gruirirq15mn1sgml:ltljru~mriitsi '1 ~m ruirHsii~nmlfil:l Poster msmtstUJnUJU : ql:l tSlg wmh WEI Bl:l twmrunws t:hliSt!:31 '1 - ... ,:, , I V 1 'tJ ct; 1 V tJ ti G' ... tJ all I 11 " ...., FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 A contact also made to the Lynn Major's office, but no respond for comment. The United States Department of Justice-United States Attorney's officeDistrict of Massachusetts listed a widerang of defendants' name and indictments in the Press Release on Friday, November 5, 2010. While the racial ethnic of the defendants wen: not disclosed, their name indicated that they are from a mixture group of Caucasian, Latino, and Asian, mainly Cambodian: The ages identified were between 20 to 30 years old with both male and female members. Most are residents of Lynn and a numbers are from Lowell. targeted gang leaders, members, and associates among Avenue King Crips, the Bloods, the Gangsta Disciples, the Deuce Boyz, and the Latin Kings whose main territories based in Lynn and Lowell. The statement also stated that the Avenue King Crips and the Bloods have been involved in "violent war" for the past 10 years. The gangs violent in Lynn instigate a poster contest by Lynn School whose students art work targeted gangs, racism, and violence in the city. The winning poster belongs to Marshall Middle School students, Somara Son, Saleena Son, and Janet Ezemba. Their art work demonstrated The mixtures in ethnicities, sex, and ages, in the targeted sweep of gang members and associates lead the authorities to named the investigation "Operation Melting Pot". According to the statement in the November 5, 2010 Press Release, the Operation Melting Pot investigation November marked a serious gang raid in the Lynn and Lowell communities with a team of 500 law enforcement officers from both the local, state, and federal law enforcement department. The sweep lead to 48 charged with gun and drug trafficking offenses and 37 of these individuals were arrested. Vandy, a resident of Lynn shared, "I didn't know much about the raid. Later on I learned that two people I knew ages 23 and 29 were among the people arrested in the gang raid in the early November." Another Lynn resident reported, "I heard that a Cambodian family was forced to leave their apartment after the gang raid and they have to appear in court." She continued, "It is sad because they are older people and they probably don' t know what really happened and why they are being punished." Another source from the community state1 the eviction letter issued to the Cambodian family was from the Lynn City Hall. The source also reported "The City Hall also threatens to penalize the property owner with a charge of $300 a day if he/she is not evicting and remove the family from the property." Khmer Post made an effort to access the Cambodian family who is being evicted, but was told they do not want to speak about the charged. e.,f,., PAGE.03 street gang members wearing bandanas and blue hats confront,ing the group in red clothing with handgun obtruding indicated deadly violence is about to erupt. The top four posters are on display in the Major Judith Flanagan Kennedy's office. Others displayed the Lynn City Hall lobby. . . . t O M ti ti unrH:i d ru .ruJttH~rattn: tn:n11tt.13tnnws w. . 1il nm C ttil to rutn:l&1t1uttnr1 '1 .m ti u,,. . _. L, , . { . . . . .· J# .,.,.12 1tl wlfftU 8t1 : ttUu£if7Nti tUf18tUCt.1Hfi~•~tW,:]Ct.1td' u 1 u o s:t •. t . d .• ' . Ul .t . ' .()' I . .- . _ ,:i . (M • mr~ruct1 r.u H1 BntmH t1umm1 nn titJv . -- ~ . . . . . • - ~ - . (I, • • Hf!UJtttntis Weight Watchers®JUCutruil (CullUtub~ £if7tq 1O+) • mnPflJl3Hl£if7t.m unsfltwlti ·CHIP Ci1 8ffiuflci8,fffltmtu KidzPottners H 1BtiHllliUm181 iithiUlf3nltltiiftu~fiilritEi tttr41NtEi. c iiridtni\'n 81 drHi ci ltn4l ~ \.J ~ f ;;- t f;i b ~lt!) 8 f~ Uun nr.·uami:Ilti '1 u j m n1 ntJ ~v.; · O .- . .~-,I! -f . • ,,.,;, <> . .· '1 - uti fi11 (pUiJlw fit iJ OJ Hlij mGJm 8 Ctf 2 flWI Clj t 1Hf1 01iJ1nmn.ll..,ru.,m,n•,s:! ·· .·. . u J O I " e; 1-888-888-1211· TTY 1~ 877-454-8477 P¢nnsylv-"nia's Children's Hea1tn Insurance.Program ttuU iitbbttttl.~mriiAi '1 www.chipcaverspokids.com "'AYBUITNERS ~ l l l ! J hj lt!MHEAl::rH PAlfTNERS www.kidzportners.com �U1LDmLP1au11aw~n > < e~1n11e~1Btl, 1. s !.1f!J!JH!1J!l!ill!l5ill L.flll.lffill.J!JllBHrn1fano1swruiLBlillll1 mlJll!J ru1 !lJLH !.11.tlB tl!lJHillLllillP :dnn n!.ll~C! !.11.tlilll~I ~LRrufti~n~Ltl£!11LS!JllPl~!.1l~L!.11!;!nUJ11 IPl~rusLii~H nLRrullasarus;1!.1m!;!JJ~t!B~EtnJJ1tai 1. ~E!.11~t!!.1Ltl!.1~n !J§~nµl!lillPl£llP~LtlB~rnf21m~mm~Eu.H1µal,6lµtliafti ¥l-Bl~t~g11µ1rnu~LElru~rul,B1Bl!lillPlffiu.H1~h!.1~~Ltl :m:UJ11 ~n~lllfti¥lii~H~1p~g11~ml!.1BPLJJ1f!IUJIL!JU!JI Pl!.lll?ffi!;[UliaG~!;!1munruarusl!l!JLilll~HftiEfu~fu~np1 !Jll1rnfu~ im1.fo~1_5utl!.1l§LtlgJ 2rurnllBJJLnn EilBJJC! &L£~ !Jlilll ~H~1_5!.1~LruuL.ru~L.ru~lpELl1miliJJH !Jl.l~!Jlilll 1. il-£ll!.1LfULtl~n~prn1~0ft1umL.ru1m1m ~nEL!.1BH~illll1 afu Llll!JL!.1l~l_.!.l§YtErul-5l~f'5!.11~n~~!1!J1!!!;!LE5Brn1 !.lf51!!§!1 I, ~LtlL.ruLLlt~[ornUJ§!lJBlllPiillllltl!l1BL.ruarusl!l §YYALE[Ef!lillflUBl.!a!.1Lnt5hm1~!.1~ m1rn1sLE~n~ma~ • IO • p • I. o P • 10 p 10 -• o e • CO IO BLaB§fBfu • IO - C.,. - o ,. nL.rumwrim~!1~£Pl~Ltl!.1~fl§ ua~H~1p~Lfusw~!i~!P1 51:ffijsEm BL.LlBL.ffij&WruillUffij!.11SW~m1 1. !.lt.a!!L.PltlBl!l fal!JL!!Il f!.1JJ1tfoHLtlI!ill!!LHBE~ffil ~ffil~B!Jru~ru~l!.11L!! ~ffil~B S!;!~!!B!lH!lL.5ru1JJ1JJ1JJHfasf~1rnsillLS!J ll rn1 ~QrnW1¥EtlJ ~C!imua~H~lp~!!Jl~ iLBl8l!lI31PWlHL!lL.ru!;? !!UJll tt ~§ f!!J § ~ fl!JEill BS lnruill Lllfltn!J1 ta1s a ~LDJillPl JJH i~H~ipllIL!.1l§LtlSL£~!JLill1 gJ 2rurnllB EilBJJC! ._IO p • .. - A p 10 - ,o • 10 • iLUUln!.11E!lfrusE so;, so I. • so nrn ,o • m[e1ms~ A • - ,. p IO • ,. - • p ~ 10 • • ,o • .10 U I p p e,o R ;, 1 - P'li:I' Jt7Fi~-~<;7. (/~7.) , , " ~ PIO 'O p .,_ ll~n~ laCl1'\. lln Al et CUC\tla'l • P ll-£l1HltlffiLY~B ~£!11~~!~~¥~1.tlt!J~l l.J!Ji;nHL!J~UlJ;l!!P!EtHfrusE~ ,o ' Pro • so ,o so - (I - nm lLl UJ ill LP l!l!J n1 fil EP ill LB Ltl L.fl!J Lill l I!J " 83!J5!.1L!!Bl!lillP1 8!1J18Lf1 !JLilllrum:sEt • p p • ~8 LB!.l!!lllll.lffilfij!JLU.l!lBl!l !JEialfilE~I & IL.ruBl.Jll ~mill~ffi!lll P!Jlll1!.1~~LtlllJl'1J1 IL!Jf!JBE ~!;!EU BBLE!;!lillPl~!Jf!El~m §!l~ffi~!;!~§ l,l~]!l~!;! BllJlLY!!LH~H:SEt!;? Ll.l~!l!JLUJ!lnLE1ru ia~Lffi~Ltl!.11Bill1rn1 !J mLB sru rn m !J w 1rum~ ~1i;i !!rum i.fu s l!l !;?ffiL!J11 s~11Lt1Bt1LUUnsLE : ~fl:~fS'lls I. !JLBffiHLl~Ltl I. ~!l!.1f51EflUlill~ IJllLEn1nt.fuftiillLUUn rnYl!lltl~tlllJlR~1l-£l1 . :ILLl l!l sl!l sLlllL£ ill u!.1 uL.ru mLP 1 nu'!!& pa L!.1 l-5.lruLmµ L!J IL!Jlill Yftil-518 ~ ~~n1rul!Jn1 8l!l m ELU ~Ull l!.1 Ll ~ ill llill 8l!l 8mn1 L!J1 lJll LB!!ru msrurnliB fllfilEPI!JffiLBJJLru1-u., I. !l Lfl ru !J ~ !!ill l,p 1P LmilH !l 18 l!l fl !J !1J !J ~ru!J1 ~apr Lfl~EBlllillLlll-81~ aLU~~1~ Ll ~ ill llill 8l!l 8!l tl fil EPI!J ill LB !J Lill l - u\ I, BB~ffiB~Lru!;.!Ln LillL.rufruf!J!JE!BillfliftiillWU!l !;.!l!!Bl!lffiEBU\l BL.Hill Llll-81 ELWfllJlll!.1 Ll~illllill U!!!!E11ru Bl!l8E!;!LBE!;!~DJ!J1 ,~~msp ~r;~LaUU fila~rnmLB Ltl!!P~~~ 1. LB~ruem1m;LH ;1~aprnmLBmfe~1Liam~L&!;! JJaim BlllillP!S~f!JLLl~lpELl1 lli11n1IL!J~§ §rn ~LLlG!Bh® ss~µIB~il~Lru!JHIL.ruW~Pl-51 • • .. P• ~ P• IC' P C...IO "9.0 p .. C...IC' ,. p .. !1J51!l1~2 Btlltl!l1aa:LL11~rulf1!:lill66LlUJ IC' P• ,o • sms m p • 1. st.aBE!;!l§ruo1n1Lt1mLY~s~m1ruem1 ru LH~Ull n!!p s E!!rul~illl~ nnJJ ffi!J H ~ ru 1 Ltl !fll rL!J ill L!.11: a P1 tfl Ltl µ ill L!J l!JLilllSaiUJrnia!!El!!PffiBilHBLE ms~ Lflll.lll\l!.l~lru~wrn1 ffi!lll~~lHiffi !.1 Hg HL5ru !l !!BLE!J ru1 l-!J11~8U 318 n~n l.J~l iLB1!JYl!J§I~!l~l_5BQUlllllllllIL!.1U!ill = I, t.ii~naJJEfafruBEl-lJll Bl!l!J~lillPl E!JPLB!JL.rulllJlE~YlJll&6!lB ffilJll ffiBflJll!l!lll!lfUilll.11:ffit~illlUJ\j&ru Ull!!J~ Yl-818 ill!.1 fusillfijLIJllIL!!Llf!.1 BLl!.11 Ltl~Pl Y58rtJill~; !!nfniruaE!J1~ilii~m1 i'w B!lJlBlfl. !.!Lill;fijtl5EL6~E~~IL!J&;~ ru!J ~h1sl!lBEil rua!lu1n1illPlG ~f!lUL!J~H illPlLUll 8tlfl!J ru illl!J E!lJLLLll m ru IB illl = Llfi illl!l!Jl.PI!1J!l!SW!1J8ill65IL!J!JI$Ltl1&L.ru1 Ltll,5l!lfo!.11mtnl ~!lBLY!J!!B!l!!B!l!.11fEru Bl!! E!lUill!.1!;! !.1Ull!l!.1!;!8LE~B p~fp !.lui = . c... &Wru8ill558E Lfl~~UL!J~Y B!lJ18U1 !Jlilll [EE1~uBJJH ll!lmJJm§rnULJJ~L.H!JIJll!;! l$ 6Y 1. O®OGI L1J~ta1 utut~~l JJB~flJll.h PJL!JtiLB ~ms~f!JUJ:UJ1~ mtliJ!JL.ruUL!J~Pl~Bl!l t11 LlUL!J18Lt'Jil1l l,Bl ~ H~ ~5 :L!.111~ I 8 tl!.1 U! rumn1l-!J1ll-SITTiillP1 I8l!JltlBtlB1!.1E:sfrue c...~Pfti§!l ghrnt~ fu11L!J ~LE!JIJllla!.1E3l!lIL!J 1, GmL1Jl1t_EJJEmfti§!lfnsLt1~ 2 t!;!Ltl!JB[as1 • ., - • 'Ii:!' LIJllIBBLEBU3BE!J $W!lJ8ill658EIL!JgLLlrn • • ,o ~LIJlll~fa~;1~11m B~!fl]I~~~lltl~!ll U§UllllB§IL!J !.1f51rnl!Jll11 p !lL.ru5rtJ!lJ5lI!l!lJ!lIIL!J~Ul!;!Ltl!;! Etn!J1I31IlJ!lIIL!J~Ul!;! P• • IO • IO !.1l&W rnmfmrnm~n~l!!IL!J LflLIJll!L!lL.ru I. • ~a1ru G~ara 1 ~1p~ue!J1~i~~1:euillm i~amm!llmml-51 rail.Pl! ~n~~L,p~!;!n1 Bl!!LS!J ll I, :L.rul!JE8 HUl!!lBLEUlll\1 BEEtn!J1taUL!J!JH8H!JHC! G~Yl~irnfpsmBLlJll68U!Jll s;LilinaLJJ1~~~1rn1rng11JPl&~~L!.1 stliJLL.lL.Pfl ~P~L!.1l-£ll I. &W!1J8ill65IL!JBLE !.1El,6l§rum1JU1ru • 'n. -• • rn1t1lm:L1Jrni.fuill1Ytn1&£in0mL.P1 ~ IPl!.lfmmau1n1~ms~BLRl-81!.11 :L!;!11~I il!.11mrntl!L1H!J~CT §!l~~!JHL!JLB&ru!J£}l~!1 illPlIL.ru m ~ pm ams ~!JU l !.11! YLL.lll\l Ei.n IL!JLillYillPl iL!.11l~IBtlillPYIUJIL!J!lU!!!JH ~ffi~EBLE ruem1l-!J11l-Sl~H3rnltl8tl ll!lEl~~marl!J~YL!JUJ~~ l{llll1 ll~ ffil!J ~~!J~lp ffil!lU!llE~!;!1~YE!ill!!Ul~lHEtlJ ~H~ipruem1 l-!J1ll-81~I 1a1a~ai'~LtlBtl li~sLEru~p 21.tlIL.ru&LB&LLl!!RtlJ? gfi1p • • • ffiU!l!lJ!!P!JLlll~f51g~~ffilBtlltl!l1rummLfnrusfili11!JllJll P• IO I ._. IO - IOB 11. p P• 'O P p io• ._, - ~rll-Sl:L.ru1ftif!.1!:!1Lfom!ill¥ fo1':!L.!!¥WElEtlJ p .. -· 10 ffiflltlRIB!lJ~~L.ruBl!l~!!Jl i~!l!.1~~1(i:iueru1§Ltlln!lBH : :h~!l :SUL!Jnfnsl!l~Billll1BLiiillPlBLl!l1Ltl~B ~UUP~Ltl Lf~rultlll!lJ ~L!Jl-£lllfl!Jl;!Lffill~~1Bl!l!.1ill'.lsHEru~:m!:?~Llfa 1. isrnu9ru - P• I" o • - ~\;ffiliiffiBLtl~IBl!l~ji~!!Jl §YYLE~!lWUJ§!lJ~ll-81 L.fllii p • 5rtJBLEillP1mBrumn1 :m~~!.l!;!LBHQYl-81 1. !l!~LE1n~~l 8Liam L.Pll.S g !J ~ Ltlffi LY ra gru µ~ ru ~Ltlg el& !Jr, rijill fu1 l,31 ili 8 ~fufruSRLtlffiLYPiillllltl!l1fa~!;!1~!;!1~!!ElJl!J1ta1 Lfl~U!! Ulll\l~gJlfai;.iLilimm~!.11 lll.ll1131Bf~1mw~LRruEtn!J1ta1 illUL!J~HltlmlH Ytnl 1. s 5rumptill LlltlH1LtliiJJmlJllt!J~B ~f!J~i.fu fuptillllltl!l1LtlffiLY~Ylfa§1wrurui~ I, ill!.l!;!LBH BLE~!i~amn§hBLE Sl~LJill'.l!lBLE iw~i.furua~i.fu ~Bl!! §1:Sl\flHL!J YlJll I. IJllUBLE!J HLtllfl 5 l~ ~ruL.ru (i:iueru~ l-51 ua~H~lp!;!lµllBUfti!JY1!J£}1!JHLtlffi!lllgmsf~1nwiUJ1l Lia ffilJll ~C!LiiEamfu :trus SW!lJLtll-5lrij~ffilEL!ill!!L.ruB!l~!l ~H~ipsf~1mwutL!.1rnl sf~1mw1JUY~f!!.11~!.11!;!1:B1!Jlilll !;.!l!lfl!J!llfl~lll:ll.J!Jll I. _Lii!!PI31!.115ru 51~C!B!l~!l!;!l8!l~n~a Ll!J~ll11~H~ipB[ill1B{1llru5m1 L.flLii~H~lp~E!Blll~!!Jl ... sEruLIJll!.llJllLH LflHtmtn1 !JY1!J5JJE1rumL,p1illEU!ill!!~ <BBs111mu > ef111 &a : Wl.91 < < BB~ffiBBLRl-SliLBl~lpB!l~!lELIJlll~~y Lfl!;.11.U.l!l~~? I, ~!l !.1foll-£ll~~3~\:ffi!;!11Jl1UIH ?ill!lll Ul W31Etn!J1 Ia1~m!l§ sarurum!lfEru1JUialtl L.flillm:LB1~L£~fu!.1futamt~nslll rn1~\;ffif111u11~!P!! A :hst~n~ms~~L~~rarufue1Ltl 1. JJ5:LB1~1pfuel~msLbt11JSftitUJIL!J?~!1Lfll.JillPlillU!JBLB~ ~irnfpsmBL.lJll68ULH~nulbnEL!J1l ~C!LiitalLtlIJ!Ul~ !JH~!l!Ul§~~§ ~farufoe1~fll,51ru1~Iffi!lll ~uru~~a p - 'O co U§~L~[EEl~C!B ~Btlltl!l1~Lfl!1Jill fu £J!JHLtlffiLYElJl!J1 !31!.l~fl§ !;!ULL.l!J~LtlffiLY~!!Jlfti~!Jf!!.118~!;!1 ~!Jf!£ll~ ~ruL.ru~Ltl!.llBLE l_E!JE!!JHLtl~C!~LtlBLii ~C!sffo~sLiiEtnJJ1 !31 1. :s~m~~L!Jl,£llftimall§B~!1JBL!!ElJl!J1Ia1!Jll~~n mu.n1~h" Lfl~U!l~\:ffiU£l!J1Lllll\l~!!J} I, ffi!lll~C!B~~l.flru !J~!!sl!ls a Lfl:L.rurn 1~L6~f!B§ s a!!i:nsm1Jmum1rum ill~1!!LIJll!!(i:iueru1Etn!J1ta1 irnrnH~La~~!.1!;!LBH~ll-£llB Ltll-£llffiLY~§ta1a~ru~1 nfmrst.ii~LI'BsLiitS!JLLtlffiLY~!!Jl I31E~ru I, ~am1i§l!.1BLE!JH~§~I~LruSW!1JltlffiLY!EtH ~fu!.lfu!JH fue1sLEJJH~s~u:rn1JJru~rus!;! IL.Ll~!!JJ1JJHfti . .. - - • • BL.ruaru~\:ffil-Bl!.1£JBHEru 1. ~i1ln§BLY!Jlful~LtlBH~LE1ru ~nrumtnfu1i;i ~n~p:m~Osi'!nLE1rumat~~L.ru~s~n I, l,l~~rll-Smasl!lLB!lJLJBLE~!lillPlEllB~Lf~rultl~~ ffiB!!~ ~1sn~mLB!.1Ull!lJLBlE$B!.1f5lBLHffi!L1lBLHBl!l[ESl ll~Ltl ~ns ~If!J l!J 5U!JI a~s~n ~nfa!J 5U!JIBl!lffilffi!JLilllillPl BH~!l!!.1U!~n1µ,nifmis~nfij!J5~fsnsl!lm!lll ~!:fl ffiB~!llillBLYffil,pll-5lll.l!!l!JL!!Lillfa{msinsi'!sfe1<1 BL.ruaru _. co ~Lfl!lJ~Ltlge~~ruf1JU.h~[6lBl!l~!1£JL.ruffi£JHffiLBffiWlµll l-£ll&P I. :h!.1mmH1LtlgB1~n~prn1~y~f51~L.ru!J!Jlm1ruH~Y • • IO - ~ fti~n~L!!&W~!!JlPiillllltln1 1. ml5ml!l!.ln!.ln ~Ufl!}~~!J BLYffil,pl l.J!Jll~!l!!;.!L!.1!11 l-fllll~an ~~l~~hLilimL!JEL!.1 !.1 mi.fu mm1 ~LR JJ JJ l!l !.1 t.µ!ill JJ 5mLlllJJ1 ml!l !.lH JJ Lill JJ L!.1 l JJ1 !;!1 BtlLtll-£llftim&n11L& !Ju Bl!!~ ll l:I ~till L1Lt1n1 L&!J u~ m iL.Pl!~n~~ill-81 1. ~&rnuiLJJJll~!;!ULL.l!J~LtlmLYs~ruem1 Ltlil61 gs~m~!JffiE!£ll1Pffia!JEfti!;!ll;,lUJ~!;?~ll¥L&!JllillP1 I. UJll~\:ffi!ll5!Jlfll~LELHLlUJSBffiL.ru1~!1~C!~Ltl p .. IO - - - - p - - ~ ,o,o 'Ii:!' p • P,o - • IO • µl!l1!J§LtliL~hrum~ms~~PIL!J!JIJll1~ I. Ip 18 LE l.l !Jill fl LIJll fil ELl ~ Ull 1!.l!J pIL!J ffilJll 518~ffiE~BLl!JUJ~E~ll-£ll~·U1!J!JL,p n•,o.o •• ,o tl!JBLE&Wl.l :l!1p 1p1tli!!prumJJBLE!.llSW!J • p • ? p iLBrnL.rut.iiBLtl!.1UL!.111mBtl!.11fEru LiiruH~L5 • • • Pro • • E!$W!lJ8ill56IL!JBLEffil,p1 WLEUU8!l!J1LtlR! iruanJJ1Lt1&filruaillBmL1J~il~ro1:1Jrn :m !Jfol~~YlJllSB!lB Lfl~U!!~l.£TI¥1.U.l!l~~1Blll sru1s0 !Jlilll L!J~ta1 ~Gl§~l~PJJEtm 1. sruL.rutlllffiilln1EtnJJ1tai n P nn mnufa GI efl JJ pLB !J L.ru lllJlE Ltl!;! L.flill i.fu ill5;~L!Jn1sin illl!l~L.Prnan1~;prn~LB ~nm~1~Bmusl!lillL11l-Bl l"l!l!IJb....,,, ~ LIJll ill Lt'J !J L.ru lfij IY • • • - ,. ,0 ,op ~ sm oo muu >;> .. Yf1pa 8ru 6 ff Ul LtruE BY j - 'dlu1sdlqj1i1Wnillb ' ~Nl~l I H=IAn" HO~ n L07. 'u1~7. - u1~n -~:in ~1 =in~~• 170"=1~"~ �PAGE.OS ISSUE 73 NOV. 19th - DEC. 02rd, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 trffifttdf,fbot1filiurums1fJd1nli1fitumrumribun(i1nmmuy11mn mnJ4nlliltiE1BrumtnitllthLrqn •tf19iiJR" ~ ~mrntlmaiimtlf!J1ritai1irngtl~ati1rutltSaJ ruruStl~rH1rur;atafiuaLui~tu1U'~~ruJmJ'] <nmAJBlfB> nhm: e,"ffi9 ns ••• ttujtlttn Shanghai th 9ffi tl ttl ru ITT 9UJtll LU ru ITT t1 tltlit98 t98thijmtu~!Jtl1il1tS1ruttnHITTUtltli1iJ thtlmtaiLumtutia atl1mHfa ttlru~m~mi:iITTtlmE Hangzhou ~ t918tht~ trnum1Mru ~ taiqtliimtlrng ~ntrifomarm tHUJH9tiJ1LMf!J8~ tjt~LUthtlatgunumnth rumncr tlm1t rg tl rnnt~ tltLff LmfJ ~ mff rnn fi tiHITT t1fittutlu9e89ntiHtlt9itlrutITT8t11ttlru n tih1ug'91rigatlt~tu11 ~ tl'.h1Jrni9tuJITTrn~ tai nna,rum~ flt1il8 Pavilion Btl Xiaoying Pudong ~nnifomatlrunrumruHM[)OITT9qtl Island tai9t98ITT91~HlnH8ruJtlrurnJJ18tll mit rg tlrnii mtl t aiit1l:lti1[tlmamm~ mu\;11'] Pagoda of six harmonies ttlrumatijtlB919 mMtinLfqnt9i9tITT8 mru 2gmmgaj~mtlfo r3runrum mrutit1J1tlmrumat~tiITTi:itltliH~ it~tliitthrutu11m1Lti1Uqtugtu ~ HlITT1 jinmao ttlru1rJtaiUMt~ Qiantang ttlruthtijru 'Jtfitl H19fit1M2Mthtlm Btl'ITT9!i99ctcttharu:H2M tfiuttJm~gti:utl atl1runtl'JtSaJmtltintE1tu19 u Lfittlfi~fit1t11i 9tuj911~Hlr1H BtlJU!irulfiUB- taitrnt~91i9t~ BtlUttJ1th9n~aamurul:lr3ruri ITT1i1Lm~~thtL1famaH~ ttlruth9tu~1: t9 tifi ti1itLtu!i1i11 ~ 41turnJJ78 Liuhe (six harmonies) LUfiU~Lm~\i!tultuITT Btl9tuJmm1tut5!tlttujn ttlruthtl9ltltLITT8 Btltha~nmMrytnI!f]fi ttlru Hntunt1 ITTHtuULUmruiti9 ~ U~Utl. J9f!Jlfi mamruwawii2a1itlttnfimrn.ntm8 tthruttutifi u rni 9t9 8H M1tli : mrum tl t1 fit tlfo tu Uti ti fi tll 1fotLmitLmm.m~ 2 itltltm8t~uITTi:i truili n Btltgr3truin9i Hangzhou u~tITTLtlnttiJfitthru Liuhe ti19i:itlr3tlurumintlmanruttl 1tnfi9lffitfi tU1iU1Hfd1tn:mrufornitlt9Ut9itlru Hangzhou t~tiITTi:itliffilt1HLUi:iffi.LUt1~ Btll;j9L4tuHl'i1ti ..,. n V 1,1 N n n V ru n I ell U 1..,.tl c:t CU V ti 2a1'] BtlruJtitgtilULUthtlam9imjfi LUthtla ~ . " = = • nti1E1tu1tltutli~mnarngtf!Jtl ttnruthnt~8tll j~ Liuhe (six harmonies) tSHJirnnt9itlrut~8 trull'i Liuhe tfi5!tl 1~Hlr1Ht98H19fit1Mritha tarut121tltLl'ii tltllil1iITTtlUtltnaiit1rJ0rntha . ttlruqtut11~miiarniLrqlit~nrntl ~ 9tuJITTU Feilaifeng U9 ttlruth1itum1:uth Btlthrnsrutha n n ti 111::r cunutlathfiti9 Btlti1it9tuurn.nal'iiitu1~tuuJ1ru tthtliITT!jltlfijU~l'ithH~tujlTTtllthtltliBtljUfilt1 HnITTtiE1thtlu1ruHtlmritaimatlmitltl ~ t1n Aru ell W- ..,. \,/ mMtl9thfiti9 ~ rnruiru~arngmatl:irnJl~mui mtu Btl'ITT91il1e8~1'if~tiLfltrutl Hl91ilU(,lfituntl iitu1~ u~1m111uriL~urutja~ ~tlfij ~ru ~ J ., rng tai grng marnijtutlqnllilttlrutg t1 pjthfi fiUSt98fithtl'il8ttlrutn9tilfiH11iltuUitu9ITT9 atltu!jthriruriuiuuijti ~ !.tlJt rullruqriutSaJtSr ttl9[)[) t2firu1 ITT[)OO@ tumtlmrutHttlru watg r3trui 1mmtl ru~ ~ ~ m~1ru ~ ati LtH9tu ttlfomam1rut;11'iUtlITT1tfgtlll'iijtutlf)!l9!!tlfiUS C>JiC:111 c:. I I V I ell ,.,,.._. AJ t;1ntlH1itlffi Xiamen matlmrutHtumtlaa '!::_ ! al _,.. I o,i 0ri.oooi:i9JtHLfiHmmru ~ mmruLt1n~ntrutl ti19ml'im']"ti Hangzhou t;f18t9iITTSi'YUSt!:i1 ttl rurni ITTi:i21tlfiJ tlruJltl 21tltfi fiLut9tui'i a~ Xiamen ITTEILrlLU!°iru21tlt~tlthUBtl Quanzhou 21tlfi.JtlthUBtl Zhangzhou tLl'iit1i'YUSt!:i19t98 cuun"mtthrurl BtltlmmtatITTITTHtittl8fl ttlru n ti c:t Al ell ~mt,Jitlti~ rITTt1l'ifil1i1 BtlnlILUl'ium1tli* mrJt1nti:i ~ t1nttutlti1E1H1itlrurnfirn8ITTmm ntujru taiti~2~mrntl fimrnruiru~at!:iHITT8 Gu Lang Yu thtm88tt1']BtnHqtlmrnl'ifitu1~ u u n -·tlunmn!ffitthmti:lUt~HUJB • Serve an Airlines mmru-unui ronut3umnm,r;l'J • Domestic & lntL flights "" ' Si!ittmt.,rqn ·• Tour Arrangements • Passport Extension O . Cl 2:fl;. • Khmer Laissez- Passer ~ . gru-tanutti mt tl . r:runu-rw@tirus Mrurw7mr g-1druu,s USA - N. Old York Rd. 4931 Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: {215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com .. . Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 57B, Eo Street 205 Touts Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023--221069 "012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 • 011-541111 . SERVING SINGAPOR, EVA AIR, CHINA. ASIANA KOREAN AIRLINES, ...,;,. .. .:, . ,> .. L1BJ1W8ti~i3tt1St§1 - tymBnfU~tudroa - tij {,tilrit,mnuunrrqrin • Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M .. 8:00 P.M Sun: 12:00 P.M .. 5:00 P.M �t'Aul:..Ut5 NUV. l t;tn - UI:.\;. u2ra, 2Ul U I :S:S U I:. /'J Inundrire 0~ I lfifliiSllifiijlsftriiijflSIOLti... ulBtfiBt!UtltJBB1fiUt~HtthtuntB1fith!fiiIT_!fl1 ~ Sttn tu ulB ~ti fitllil ii iJ f\11 ii fl! t1 fi IB1fit9jti U!Ht.£ifi1lttlsrtltLm:tliumtit~Hntumrruit9i H~tirttlst'J '1 f1JHlmiimjti11]mau~ftU1~ta:u1stritimjti tsir.utitmtl5B1t~lil£ll£l fo1ym efi1£Jo~o ttlm tht~m§r.utsLmntlnii4ruJJ~~i'iH1BLUtht1m r~thtl~r.umsB1iiu1smrri'ii'il'j']ITTfitLfl!:[1tsi fii'i'4flm'1?7Btt1tyl ttlmt9UBtlfl1ttJ]ti~JtLUB1 ~mfl!tfllilJij~ms: '1 BlnLrittlmmsH~fl!Jm'] tlli1Btm~1sg q tltl~~m~OB1fiq tli!t.Uta Lti LiiE[lH1BB1ri~:t2j1tufiruitithtlmUJfulB~m fl1@UthU~U~Utthtuf\111i'i~:ffii~tUljB!Jtl~B rniti~s~r ttntuf]1ulBmthsritmrirt9ifiITTii d • ttlHmjti iil£if'iJ1Uthu~s tlJ!fii 2:msLtitltttlu fir atitmii'it1t!fltitmtt!HJLflJUtlli'iffi'ifqtU1Js ti ii 2: u1 st !fl tittl rri, ri tm H~ fl!Jtt'l Hji tth: ~s tthtuulBtmlti~mt9i!Jtl9i'i~tlttlmtsiritUi1H f\118 ttlmmrtmims:msrni BtlHlBf\llUtsii'itl n ., J, 9iitltlttlr allil:tB1:ms~1tls 2:u1s2 LUtl911] ttl [1i'ith:1tu1s~m!fltit9itm 4t~tsittiasmr; hth: 2smstthtuf\llrH~fl!jthti[l~u~rm1 aruJ: tm:rtitmtltLfl1iiL9tuiittl flhmtitLfl1ii1U~tu mist!fltirnitiL9tntliJr1Ut19B1tLiitmtitthturii ijHl'iH~fiUJltllHBulB '1 H~fl!jttlmHlBfirultl t8jltlll£j1ulB~mfl1@UHUJii1tllilmtfBtri HlBf\lli'i fl!t1nurtuB1fittli'ifirttltl[1tsitm'1?7Btt1Ltl HlB Hi'irtlmfl!tlimrnastthtuf\llrmmntim atitmu mmtlmi'i Hi'i2:miiiitins ulfittl Btl8uH1:r.u1: tLfi]tl!Jtl ~utlltirtltB7Htlltt!H '1m '1 tLmturi tllUITT~tBitffifl11Bttu:mmtuitlturt9Utllit11 firuitlfl!Htinuumfl!u:tiiHsnnHB atimshth: n ti iirtltLm:t11rltm~1smgJttlmmstl ~ ado tLfi]tl !Jtl9JlBB~tu~HlBUt1~8Jffitn~r.urJnu tlB1tltU'n:ridt9i~B7fi ttntuulBt'liit9imsH~r c) I-UH AUVl:.H 11:SINu , t Lfl1Utt1 ms tl H~ fl!jtij mi'ii'il'j ']t Big ts: fitmufJ rJtmtltLfl!iitu']ritDtiH~fl!Jm •'1?7Bulri~~1 tmr.u· mmtB1:tg~H~fl!Jrituf!.1Bt'iJ"l si[]in nmiittltlmtlmthsritmm iitlmmtB1:tUtmli'i fi ~utllH;rtt}~ltsitm ~,sJitLG ams ~fit Bl: asmr;ifim~st9illillulBt!flrnE msfotiititli'i tlt§Hth~tllBtlHJfl!tnttll]2B '1 tthtuf\111H~fl1j fl!titllumtsimmtB1:9tlmmtlmtmii'iu1Bmrrn 0 t H V Cl, c) CII W ell; ..._. \;ALL \2t5/) 2~a-a!:14/ rni1qtimr~tufl1tl}11:m tB1:HBtHBthmtt1tit9 '1 mu fl!H~ nt;? msrni tlm i'it@tldB11i tLmtutri ti tUl~ 4t~mtfl!tfi17:H1Bi'iltlliuli'i~tlllil1Wtsi tt1mttlmH~fl!jtlUITTBB1fi~mtm[1ut@l:~1s ~r;m~titl~ti atiasmutLUfiruitl~tufl!t{}ll: tLiismsmjti ~ms:mr~tufl!tl}11:H1srrn:mm UJ1 4t~firuitlfl!H~fit;?ulB~tufl!tfi17:J.J1H~HB msmH.Utitm1~r;mrtm9Lumsmjr.u '1 tltllili'i mttITT9LUms~tut9Jtim fl!H~fit;?IT]BnB1t]!Jtl mr~tllfl1t{}ll:tB1: tmli'itllHB'1tit9 ritLm: U~lUtll t mi i'itut tltl ~ 1mrtf\lli'i '1,?1 tu Lt1 HITTtl LUl'ilfl1~1Lulfia~~tlml£jf\llttlsrtltLm: BtlulB LUmfl!th~1mr~1fi1lnmruimflir~rimm tthr.u fillilntui'it~lil£ld fo1~m ujtinmefim'i~ms H1llil:~1JtlmtlsrtltLm:tsitru~BmLtl tthr.uiu U~ti9~thntnmfii'i'4rmtltl 1UUt1JJU~1mrmii i'i'g1G f\11 ~t Bi mHU'4fl '] tun f\181 mtl HM Btl fi 1Utg~msiritf8'1?7Btt1Ltl tt!Hjtlli'it@tlfl!t[U: aijfl1i1~tlLt1mtl!fiittlmu1s~tirni tmli'itilB Uq]lfit9jtim U~Urifl!Htut~fLl'iUlH ts:thtmi'i Of OI a Q - I) W ct ct • ....,.IU 1U c1; 1U ct H 111, V H V M ~ - V I V ,,,, tt19Jfi~BtJBE H~tt19JLtl:ti'i~Hlml H~tt19J Ltl:fjft.1H: H~m9JmmtYLti BtlH~m9Jf1JUJti '1 f\lliifl!t1!fii1tltLm:m1u1su~at9ifi1lmtiiimfl1t1 tthr.ur~riu1mu1sau~~Li'illillfifl!f fl!t1 Btl!f1H H~f\l msrtlr.u~~sfl!t1 atimHt.£ifi1lrtmt1m mtsi~stt'JHjtgtfllilJtsiITTHtfiUl~BtrJM2B '1 tl mti f tJ fl! f] 1ms g ~ mm 1t1J1ul mrni tir.u nG ~ ~ iithfi fi tu llillfi LfjHf]tt19J Lt1 HITTtlHlBmr au~~rifl1uJrfl1tlBtlltdfaB1rl 9itit~iirJmr: Btltfim 1wmtm1l£jfulBaU~~tthtutfiltlBtu~B tfl!Hm '1 • mHrJtlmflitmii'i ttlmtlltlsrtitLm:ms atu1tutLmtuLfi~mrruim JUtmli'itilBr]frtJfl! • -.. ..., d . uliil;itlttlB1t~tB1: 1mmii'ii'i~utlltlsrtitLm: ttlJtirnjtittlr u1sttlrtmtitsitm:tt1Ltltthtu~tl i'ilfi'1?7Btt1Ltl ri~tJtltsinm~BHBf1J1H1BH~fl1j t@ Btt1i'it9 '1l:tlmmfii'i'4flm~Bt9UH1BH~fl1j tllilBllillsmsmti '1 tfBLfi~mrruimstrim!flti JUtmli'iulBtt'Jrtsitrufiffi'1?7Bti'iJft!:1tlt~jf~tll U!Httlm~BBft.1r1l'iltll~ immB1:mHtntit~1 fl matt! am u:stitmii'it1 m rlt ti mttl rtll Hrnsti u ~Bff~mn tmli'i~tB1:ulBBtultllt9imstntit~j1 m ttlr1tm1mry1tu:mn t!'.1tlfJMtl~r;tB:fiulB tiUti1rn rnfltutmli'it1tB1:Htuttltlmt9itmt'J 12 • "' II V Q U U Emm~utlj1ttstlsrtltLm:ttlmu1stui'it1~:mn fl!H~Nt;?HBLfiHttiH1BrlB11]U~1u atiujutl 1irirtuir.utsLfi~mrruitf\lltlB1tlii~ttlmmsH~fl!J BtlH1BmrlHtul]ITTHLEtf3Hlfi ttntuBtLfl!i'iiu fl! llillumuutllill:m fo ms fl! Hti mt1 ii ti mrtl tu f\llU Btlrtl1Ufl!HNatiHtumsB1fii'itlmmttiHtu ' t1Lt1EtOl'i '1 tsirnitiriLfii'it~91£ld, tmli'iBltui'i m~tnmf\lltil]lfi~srnitit~utljlt atit19B1tLl'i fl!tfi17:tltiit1r '1 tLl'ilturitrintUltj l,JlH 9 tmli'iB1tuii1EH{j t~Hj U)B tfl!B Btlfiltul JHffitlHjLfi!!fl!fil imti 1umt1Lt1Hmtlfl!t~tl~tts:asmsmsLut1~ tlJ9tljlt11llilltltiti1BtB1:rn !Jtl2llil:mmf!.1BtNJr U)Btfl!B ulBt~tl H~GUJ1tumtlmfii'i'4flmtuu JEMm Hjf\llmimti H@ntlmr Mfl!Jl~Mfl!J tB1:ttntllJUITTt1tB:ulBH~~tsiBtltf8tmli'iLfiU tthrnmiitlJ1r.uu~~mtsitmunrr'1l~rnfl!Js~1 Btl LUtllt1mr~ ulB Lulf 9~ 1n G Hf llil: ~ljtlm ms cnieieme 9~> mmtfml '1 H1BtlBrtltLm:2:ulBUt~fl!t9itm tl~sH~fl!j~ti BtltT_!fl!ttlmmstrismjtitllu~ f\lliifl!t1tlsrtitLm: !fl'imrmrMjft.12tsi~smLtl tthrnasmsnrn = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ==; ncc1c:t mrruimsmmt1m1tg1UH~fl!jtlUmsB1iitllum tltBi tffi MlB HW mmtui tl tu rt9 UU tlrni ttu: n v n fl!H~nt?1ttgH~nnus~rnfl!tfilJ: '11ntnti~ii rnjti ttlmr]frtJfl!U~tiritrimU1~u1satu1r.um uB1tirimsmrmrltilmt1i'imttlmmsmtlss@ Go H 'V U Clll 1 ct c:11; 'V ct I u Af U U Cl e. IUiitnlilDlRllliiiH "UfflS" M -I ea. &J111u1fltn11 nn n1ru1 ii u U B1fiulBITT![ltuf i'i1fitu']ri~BLti~UtLmtu1'] ~t~l£j1!fiitulH~BmLtl HB1ULti9JUtLmtu E1U rnt9i~2iji'itu1H~1stB1:u1sr.ui'irmtifigLr;ii asium'] tliummtB1:tlsrtltLm:u1s~mJuf]1 tntlls~timtlHN '1 tltlliliiiJtlBttltLITT:2:ms Ut~lfl!rnitmfl!H~ Nt;?ttlmg~ m~ fl!U'J f mrmr ft.11fimt11:JtlLmntlniiqllilJ4~i'itB:m HlBl'ilt tutitm tq'timJHl'i~ tuf\ltf}ll: fitllili'i iJf\1~11: fl!tfil):u~s~r;thtlt1~2Jmffi'irqtU1JB stimm9J UtlH rJ nu~ tutl Bttltt,m:ttlmUJ fmrtllITT ulti as ms LfiULmB rJ ntifl!t 1}11:u~stsi i'it@tltriti tUl~ '1 tlii~tittlm~tirmnt9imsusJm~1mrnfi muiuf\111:il]lfittlmtsirflitlmjtlnmt~ tthtu l£jf\111~:~ti~smtlHMtsifl!mttitJ]tllu1Mtln tsim~:~iinti 2:t9Jti'iJ"lULut1~ ati~sHflirmti tITTL\Jffitti~ 1wfjH11~:Uj1rflitsiiJl'itmf~fiiJtl tth r.u f\llr 9~ iitJ]tuttlmt.!1titti Lfl1E[l'] girl gH lJ sms "1_!ltrtmmmJ tBitru ~lBm Ltltti i! tll t1LtiutOii l!jfi1l1!fii~u9itimd0B1iitB1: l£i1 rflitsitmULl'itf\llU ~!)t19B1tsmrLmiiLu1flinjti nmt~ tit~mt1iJl'iti'ilUUM~i'itfil£jfulB~tltmlH tthtufl!u~rMtls atintlr~riu1mtt1mu1sau~~ thHtllilltlltllU~U~U '1 tmli'i gr; llill'itl fl!tlmrnmmmntlmsiimrn ulBtij tutiutltm: mttm g LUmst9itm ITTtl tll ti V f"o. BUSINESS FOR SALE Tran's World Food Market ~~. ~ 50 Russell St. Hadley Ma 01035 (West Massachusetts) Have the largest national customers from Springfield area and VT, NH, NY, and CT States. It is near highway rt-91, a very busy location to sell the largest national foods from around the world Thai, Vietnamese, Japanese Korean, Jamaican, Philippine, Indian, Spanish, Central America.... and more. The store needs to sell fast with low price rented and long-tenn leasing. The owner is ill and has no body take care the business. For more infonnation, please call at 413-586-6766 or 413-387-8778 for Johnny (Ben) Tran. tmtmJ1itt3rumsnfi~tl~tJJ{Pt9M fi~l1tt!Jjru Jt-Oti~mi ~toti y ~Mu9fiti , ~tmri ·um.udtu" !1 rt-91 unt11rut1ttaiGQJ}uttlrua~MJtu'J]~nlltti9 muruntiha iul~ruirumtlm 0lyutdruan5tm9rotaift}tJ]nnmmil'i ~um tmntti-ttjtirunlJ tlus-n11-tmm»m-tnruns-flrun-Mn9M-mnfirmrunru<.. 'lffi '1 iJ' n • 11 ., "' . • . UOOtSl:UJfmnhtytJJm ~t:lrit!"Yrutffifi Y9CJ]UfiJ11ti .. (ifof fjmtn:tt1mlft1nms ,. fMtmhmiiY1stlij tt'iim~a11nrun[Ptlt~~lf8~~'J] tfin~~i:mt~H : - ~t5~,~~Giiieree 413-586-6766 y U1J2 413-387•8778 fiJH1 tiS urn~ (ttffi ti£) U �s NOV. 1 th _ DEC. 02rd, 2010 VOLUME 05 , ISSUE 73 • llil PAGE. 07 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 • • .. i§ILiiUUi1JLiiUfilHliiHLiiUf l!ifil C: ~ ~ filtniiHfiUJ 5JliLfiltliij(1RDJ!H!!1 Uhm : ijtr nnJu musr.mruuism mijmMr1fiLH~tu tt3mm 'i:t tl fi UJE!J fi!! ilriiJ ITTifil~ mmJ n1mt'iHBmn1t~it!J9jltt3mttDJ mttuB UjHBiltLfiBUfiJulBtlrunrummt1mi~il n1~mmMHfiH~ru gm~a~ itlHjrimfiJl Hntgtmilrun t~'t:Jj~mtlmtmtmcist3m e' tc) I ti Clil c) Cf Z61:;2S3;e'4'7 ' o,. U. V 1 • " TJrtw_~ Muruiger; ~4w/Jpglarui h filtnt'iHSt~i BilLUt9filfi~tn !!il8illl: tt3mtUt9filtni'ifi~il~U~f Htmtfill81t3fi'ii mttl9[l[lt8jtiITT liJ[!O~Ofi8ilt9itBg '1 c) ¾, Sop. ial ~eas ' .r l " 1 . 978-7S~85'47" ,, SU c:::I: tsgmtfgmrcitcifitffitmfi tt3mfons 1mjuf11:uJ1MmlM Bil~tl7BlJfi9~m ~MUjf !jilmmjutlfi'ii1u ~t~u~tlfimr '-' l citcifi![l~ii~tut'ITTil ttITTtuHfit9UUiH ttn~tBitrn~BtmgmtciITTmmy SJfi~il HfiumrnmilHMulBHBHi'i tt37rutrnfi 1t3 !! il m1LUt'iffi m7fiiJ milt mg t3 mtmi fi ... ' ., n1rn MH tumsn1mt'iHt~rnthtifiMLHU n1rnmfi'iijfi'j tmgfilJfiITTBfi'ii1uuistut;Jtmm]th mniltm ru fi rn fiu n1 tilll gn1 run mun fi u. msmnfailtlsiimagSJ fiinmt3mm a su n~ rmjunr: UjftrnfitufiHfiBtmtu BilHn mniiBuJ1Mm7Mm 'fomr~utj![lrng t~mmtumsug~n137s '1 mp~gu~i'i H~ LUtj UjfulB1fiLiifitii~tt37rumrum t9itsg '1 7tlmm1mg Bil9fitBilfiilITT7 Ltili~tgtrlllJ!H~tBg ~978filtLHiitiJlfil. miMrun~rutEfi ru tuitutUITTBt'iilll fi'ii mmjutltgtrlllJ!H!fltBg UjftilBH~tuq n1t~u~mm1Ny tuirutmifi tlm mujs th ti fim iifo il '1 t;JHcitmum NYMtillJgrJrunmr1fiLH tsgwstu@~tEfiru mmfit~tfili1g~fa ti c:1; 1J U I ClilClilc)O.•. n 1J ' , v Clil Clil • t c! 1'tc) Clil • ttnjil![ltrnmngtrlllJ!H!fl~tuitiilfiltll CU H cc m[)O~O tsit1m7t'ITTil ri:momg CC mlti V SilUITTUtsit'ITTil~:~rl879mlii 819fillfi m1n1mt'iHtfl~m7Jt~1-mrn1mil 'Qi'i tsi9WiltDEU7tt3mtt!JjITTiliiJil '1 tltmgij tt3mi;p~riiirJmmtl~mmg rimr~uq![l iflilUiHtifiUTTfil~Ht~itnttfiBUiH~iitn filtnt'iHBt~i filtllt'iHiilnltfl~iilijt~iV ~ - CC c) -· 0,. tm~~rilj.~runilf~tm~~tymsm filliTlil f~riirnJtmtuJ fillITTt'iilllUfiJMij H~MJ fi1787iiilllUfTI filH 7~ fi1787iiilllUfTILUtnt3 8 fi~m SilfirunilumsiHtmutfi8H ... '1 mttuiltmttmtuillfiHfi~ULUfillMB tm is mn1mnfimMn1mt'iHmM@gi mrJt~r-mrn1mil BiltnlJfimJilt'i~ msq~urngtgjru ws~Bilm tmmtlllilil M878fiilITT7ciUclfourng efo~uillmHfi mnmHfillHt'imrnilrnr Bilrnnmmm rm m111 ii SJ ms s ~1 mrntr.m u1drut tlJil SJ = " n!fl y tlj il SJ!fl rm il run fitt37 tu~ g tuiruclsufourng mti'itl7Bfiil7tu: Htu rn~il !Jfi~ta~ilmtn1rutmm1t1fimn![l tuituttllil8ilHBtffifitufiUITT78ttmultu "' HfiBtultlltE!Jtll rnttuilBtultuHnfiymr I o, c) <OI ct 1,1 Clil I U c, t U I ~ c) AC:C rn -v l/1 c) CliJ .,. "" mm u c) c! u ., u c:I; cJ Clil • t'iHmm silnmuULf1mt'iilllUfiJ str.mwru tnHm~ru Bilmr~m!Hfit'Jruniitt'itlf~ mnHmilHM t~HJtu~mtl1m~rut3m ffiHt!ifillitifi'Jrltl SiltlmilnJn1qilau~f- mrn1mil. ~runilf~rq1tu11ilj. ~lliTlilf~ lliTltt3m~m~ftlmtmtu7t38t3ffifil~Htn~ '11 clc) t - e) a. Clil t) CJ 0, • 0,0,. . ., ~,n,~~lwQ$!'51SW &Qml!Jl&1ffl{Ptflm TREATMENT TYPE • tt~'{tm~n~ • • tntlfllt'U\l • atf19J1 • Acupressure • Psycl')otherapy • ttmivmfe, • Yoga/ Meditation Acupuncture tf,guuuns¾:>ifnt1ITT'l}fiUffi!:!U9tlUITTtia ttiis!ftun UJt9Mti9 stusi fl.Jtnf;mtHffi '1 ., "" f\1YUtt'}JQ)~UU;J !t~fii:t~tm9Jtqemri ... nil\3~ t'thfinttm:1tfoJ1mrn ' ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET. PHILADELPHIA, PA 19 147 21 5-305-2238 mrinl8Hflfi9h ·Ul:! hn: 267-242-8526 • Alleigy Test.ins & Elimination • rnt,rttl'll]B~ml!riJtn Jprmimntm;CJ.l • Weight Munagerment for Aduh & Cb.ildren • IJnltt1½391JBMtmt1mMBi1lj1tl • Dinbcte~ •High Blood f'rc<,;urc •High Cholesterol Level lssuc • 91'1UJ1i:titli:t • l~fll~Jllimrli:t • • truf1Jlilfi ljtIDMlf)!llU • lns.omn;~ (Difficulty Sleeping) • Filcial Acupuncture (,ed,,~-., wtinkh,,.) • Nutrition Consulmlio11 (FTee) • Genetic Testins • Feeli11g 'Ilred & Weak • We Accept AETNA & United Heallhc.1l"C - ' • t6nusru11 • iU1 rumitnnm1ftlj,!t8 ( U~tnrlti:lfijjt,!)) • rlt mtmt ( IJ13W1111"U I • • H~l'lY,h uswruoa _ • tWbll(JIDtnn AJZfuAl:lh UNITED H EAI.THCAJU!. w �PAGE.OS ISSUE 73 NOV. 16th - DEC. 02rd, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~ 6~n5 The Cambodia Daily Fragrant Rice Prices Eyed as Harvest Begins niutn.t1u,quu11msu1t1nmmns 1sl1nrum1tuqrulirutn.t1md1ffu Hflm n"1 ib li6 PAUL VRIEZE THE CAMBODIA DAILY mtrnrj Btl~!'idS1']81tlfiM!'i'flmSBtmtmnruti ajruii']tll tBiJ:itlmtmtlt~atst~1LU'flrutlru~rng BY CH.HORN CHANSY fiMfifttlrut~ ~run 'uM.1msmtlty gggu rutlruUM.1UUHrn AND PAUL VRIEZE .. THE CAMSODiA DAILY ttlJtl!J[JttlrutliJ:itltm:mru~tl~t'i tffitllfi119']'1.Tfilf\J1 At the start ofthis harvest season, · tfif!Uttlruth tmfi gL'\11 rnlliig m1it:1rurJ a,athtlrnmsm rice mrmers have begun by reaping tlttfotui m , Lfi aHfi1mrittl fia MJ1tnfia ms sunmm varletles of the grain with the short- n m • m ~ . . • .· . . es·t growmgcycle.and ......,,1:... .... • flllsmnmmMmnrutBimrngmustlm~tmtuuarutlru u.a,.uuslll ~ :J • fragrant n'ce-the dominant com- mstu;s , I I mercial short-term variety-has begun, officials and agriculture experts said yesterday~ Industry analysts say this years favorable weather rondioons could produce a.bountiful harvest Olan, Heog, administrative direc1nr at the.Agriculture Mlnistty~said fut on Nov 17 iumers boo hatWS& ed Zll.146 ~ of ·'.llddy; about { 11 percent of the total 2,390,472 hectares t:Jantednaiionwide thisyear. Hean Vanhorn, deputy director general of the Ministry of Agriculture's general department of agriculture, said farmers had most, ly started harvesting the short-term rice varieties. which have a growing cycle ofabout three months. Phou Phuy, Presid. nt of the e Cambodian Rice Millers Association in Battambang province, said. prices for :fragrant rice currently stood at about 1,200 to 1$00 ti~ or just over 00.30, per kg of umniiled rice, while lower quality rice varieties sold at 700 rie1 to ro:> riel per kg, orabout00..20. "Rice prices are simt1ar to [November] last year," Mr Hluy said. "I expect rice prioos will remain stable or increase. Prie(!swill not go down because there is still high demand :trom foreign countries.» Yang Saing Korna,_ director ofthe ~ Center .for Study and m H , ~~~~ ,..---,,'="I Assembly Is ack to Buniness With Debate on 2011 Budget lUi'illJ'iiiJdt6ftiii'imdlmi'iJ1 1um1mnuifidlmrutmdgil!JOgg #lb ,tib,BJb H.1111' THE CAMBODIA DAILY tt37tllU!rJ']tl1 fi1ltl1HUMI~Uj1tt'i~U11itmn9i tf8tS18 mafllmafifllITTms~U~[JH~tlt~fi1a~ij mrutiajruii'] tuimmsmtlt~attl']tthruHntllm BY EANG MENGLENG THE CAMBODIA DAILY MLITTU[1~0<i><i> mss~san~.~rnaruisqqrr '1 Proving 1hat the busfues.5 of the t ru, fi cifo fll I IUl th nn state must go on. lawmakera met Ij fiSi tllfiJIUftl t'ilUlUfiJ during~s day ofmourning ri1a rnj msmstuM1ri1sm and began to debat.e the country's a1roost$2.4 billion bu~fbr2011. •tl1mrngnrJa,a!fitlrunru 'This [budget] is very importmt nJiruri1rnasmut1SJ7tmm and the ~ ] y cannot delay it_. msts,gm '1 LUMsmMm If the assembly delays, the King t1SJ11mrutmHtn1fiJLt'iHS could not~ it on time;" said SRP spokesman Ynn Sovann. The 3$- H1uff11tllif18tn~tru8ltru11mamrut1ruitqjm" '1 semblyis to conveneagmn todayto MITTl£i1LU~tJtlrnjmBit~tsg ttfaju~mrtimfiJ7 continue thedebate CPP lawmakers had predicted U[l!!lfllHla fifll ITTHfitlt'ilUlUfiJLUthtlS ms that the budget would sail through the chamber, but the ~on was t1JlfiHilltllfi1tB8Stl~tl~t'iflll'i1 ~t~fllHtllLU~fllITT interrupted as members from all Ui 1ti1SU!Jl fitt37tll fill It nMm~ fiH fitl LriUt'ilUl UfiJ parties t h e ~ ~ ~ ITTtlHMti1St141t'i~fi1flltS8 ttfajrJttltlfllITTS~ljIUM e s ~Sstrn8tlBttltLt'i18tBtflllfiSltl!'i'fitBitfi18mLtl '1 "I, along with all other govem- ~ truifi tha tmju thMm~fiflll'ilt'ilUlUfiJLUthtls ment officials and all the Cambo- msmSLUflllfllStll •~!Htll~tllstlarj t~rimru dian people, feel deeply sorry for LriU!U BtlLUthtlS!'i~thITTtlHMITTSHll'!fruitflllfi the families of the victims/' said I 0 truifi ma trntl tumst~mrutBiLfiftJtlfiM!'i'fitilSt~tl ~tBit~9<i>~n fa1ym fiMfi~LU'flrutlrut~1ms~r'i<i>,<i>~@ tnfim riLmtnru<i><i>mmmrntfiJUMfUu~s~.mt!o.~n~ ui!'im it1rum1msu~m~stlrutBi~mtltm9MtBiefirng '1 truifi tfns hams thHriS1t11mtltsHt'iS1rufit11sfiiufia ... ... ~ w IUMLfiftJtlfifil!'i'!fmSmSLUflllfllStll LUthfiM!'ilmsmtl t~ aLU'flrutlru mm tiisth Lutfi9 Lf\J 1m qtltm: mru~ttlru mmm:mrutli*tuirnrumi~r, truifi ~ ~m thtumsMmt'iamtlm~ SfiSLfiJifitjth fitltat'itilfi~Utl msmSfUflllMStll t'ittJffl]jffiHUtBitnru -a: ., ~ .., .. i.: • i.; i.; • !OOk ~!&~u=. ~tlltmtl!fltlstrng ffiHt!!flllHUfl!tl Sltlttmg. '1 CPPJawmalrerCheamYeap. One of the main items discussed U']liJtllJ:itlU'U7fll8la!Jttlrum1u1stmfitllfiHfi during yesterdays session was the nmfiJ1H~tlMamtu~naJrua']tS18 nitlsmnuro gov~mment's plan to .increase its r~riu1ruutlmmt~SfiiutmflltuM~S[1tL!'i1tll '1 :foreignborro~nextyear: •. The budget includes a prov1Sl0Il EJ1Utlll'ntS8!HH1S8~tllttlruH~W1t'ilUt~fiulffi u~uJ~msnt~tmtnru<i>.1£loo ujrut9i<i>_ mooujru y allowing the guvernment 1D 001TOV{ uiiMo.mo~qrmiuJ:itlLfiJ1~mE{!)lfi1H 1ntmfi9Lf1J1 up to 400 million Special Drawing ttlJtl !JttlrumSt'i11Jll'i1~91UthtlrufiU]St'ita'1riOOUjrut9i Rights, up ftomabout~ million k'\S: ~ year. Qffida.1s have sud the ir:tcrea.re ctoouJruqtl~tllriltJLfi1H YLuttnru o.~0~9.111 '1 willbeu~asares:itvefund in case truifi ~ ~m msmstUflllMStll "nt~LfiJ1mruts8LMtt3jtl ofdisa&ersor~SDRisa [!Btlt'it~Lf\J1mruti <fo1ym) ifitrs, ~Hitltll nt~Lf\JI unit of currency osecl by the Inter~ stltBittlr ytr1stqjtl, nt~stlasi?mfimg fotrngtBi national Monetary Funq, currently o, I - msmrnm1~r~~tim1!rt~mMtffiltBitqjm '1 ~~ start aa.:ruing would truifi mtl fllltlrym1 ttlruthtumsatlJH'4JffifllfiJ1 in~t after 10 years and would BtlHri1filS!'iM!'i'fi!'itjth msmatumll!ltll LUttnru~m have to be paid back in 30 years, ~inAgriculture, agreed mriu'i Sfi iu mm~ HCiintlttl fiHUUUtfi gUM 1it:1rumt:1 gfi tl acoon:ling to Mr Yeap. -a: The discussionsp]itthe chamber with Mt Phuy's price estimates. rm:mru~ stlrm:mruaGJH '1 truifimsmmtMUstlmr along party lines with CPP1a~ However, of prices o1fered by cross- matUITTIUlnt'it~mfl!trulfi ~ ~tll ~t~strnrnt~ttlru~'] era ahnost unanimously calling for border rire u~ he said: "In the northwest at the border with LfiJ1~tlmrltritt3s~mlU1'] umfimsmstUflllMstll "tBi the budget to pass as it stands, Thailand. the prices are highertban mt'irnm t1J ns,m triitl sth~ mtm9M1ctn'i ~ Lf\J 1~ ruthtl insisted on in the southeastnearVietnam.» nt~Lf\J1tBiJ:itlITTt'iITTtfitll~t'iLut9Mdjnruna· '1 , "We did not agree to take this Sim Sroy, a tanner at Prey Veog truifi ~a LftJt11 thfiMfif'[liitBiL~fimtl tatitLt1t1tl law to debate beau.i~ this is not a province's 'Ba Phnom district.- said he had so :far harvested 1 of his 4 mss unmm IUJtiHfi9 mmrurngmn ms LUiJ rutlruiJm fair distribution of the budget." said hectares of paddy. Mr Sroy sa1d illfit'il!Etffitll J:itlStllinHLfiJ1S~s~ui!'immrumn '1 trulfi theSRI?'sMrSovann. although rice prices in his district M,a fflJ.tll ""Ssnnmm tutmgthnta fM.1tBiTitlfM,fimru About$00lmillionwfilbeaI!ocared .. i.: • "' i.: i.: atfuirs sedor.About~ were now slightly higher than last mntBimrurng~ruthtlifitfsuiufittl7m fimrlstl~ULf\11 to the&Xialbe spent ~ and million will 00 year, he would stock his rice until mru mn ~ fift.lJ ntlmntl;!tri stqj tl ~ ruthtltB8tl1tUtl ~ tll socurity in a)~ ~ the <n>nomk: prices went up. sector-,mrorporating the minisries "Most farmers already sold fueir ttlrufiMfif ITTritLiiatBi Qtlfiuatsgas mmijms '1 rice because they need money to mn""sst111mtll • fiMfif mmms""srunuM.1mroa s of F'~ and · otnmen:e, among .. C "' L~ "' ~ b e e n ~.a,budga ~ back.loans for chemical fertilw. immtuim tittrng~fitril£i1mrn~mmm9iMtlt~tlta ofalrnost$llSmiloon. er an~ otherthings," he said Btl9B'1Jl~Jtl!Jt9jti", 0 H • - ' =-~=hers ~it.1Jt'itlmt9i~ooruis SDR ntr1snfitlt1S~SLUttnru ~ooruismrutiiiias '1 m 1 maaiju1sst111mtl1 S~StfiBtqjtltS8StlUj1tilS ttfitmruth'flrusfitlftl~mtBi J:itlmruiit:1rumattmi arn~nm ymt1mf)1tr1nmjtl ·, soR yiu~tlfi~m titfllflltS8 fith!UtllU'4)~tllLUtl'i9tt3rum1matLU tmrutt37tll'fl'1.TB fi 1um1r1 H~ Jtllfittlruu~ UJ~ms ..., .,._ I I t'itHtfllStl <i>.C:~tlrullfitlHtll SDR '1 SU .,. 1 IU Cl U ttllltlmatruifi tha tmju msiu~tltll fiqmtl rngstlmtlt~at1t9jtlmttmiiu~tlti1m:tt1ru<i>o;p tuimm11UMtlI']tBiqmm:mrumoifi '1 mrtimfiJ7ttl']ttl1rutsgms~tlmrlmri~tlfiBt'i [Jtt37tllfllH1~fiflll'i1t'ilUlUfiJLUthtlsfitjth tilSdf'] t~ ltt'itllilfiY ~ !UH~ Ht'itl1 fi1tB8tt37ma smtlms fi1l~MTJI iilfllITT~fifllITTHfitlt'illllUlUfiJ fllH Jtlj 1'] ms9~uiumsmrtimfiJ7Ut~arnjn '1 trulfi tfig ~IU!J Hfitlt'ilUlUfiJ fllH rnj tilSITTS LUflllfllS cti •ttlltlH StllffiLMUtll'fltllStlfilltllfi uJ7tlrngt9itimfiJ7ttl']tt37rutqjmtittrngi'1astas thfi1ttatltufitllfi1~LfiHUj1'fltlltS18t9" '1 tl1mtuirnru C:o<i> ruis~qristltn1tru~fiMLmtl 1romfll~Hfi~tBiifitLfi1tll, LUttnru~t!nruis~qrr stlm1srunmt9inTTrommrrnt BtlMi~atBiJ:itl [1~0<i><i> in1romtfll~fi~ tt3'1.TJHH1Slfif1Jtltn1~1~ stl LfiftJtlrnruig !'i'fi Ltl HITTtlfJ:!lUSttlJtl !.lrnjnts,i t]1ms'iru~fi~1tl1m~n<i><i>C:ruis~qpr, �NOV. 1sth • DEC~.02rd, 2010 VOLUME 05 , ISSUE 73 PAGE. 09 FOR ADVERTISING , · CALL (267) 253-3947 You are cordially iJ.ivited to joining our Opening Ceremony in Massachusetts with entettainments that promise to bring much er,ijoyment. The event takes place on : • Saturdny, December 18.; l OlO at 6:(l()pro- J2:00 Midnight at Soo)JllO MClli Hall, 450Chehmfotd Slleet, Lawell, Ml.\01851 We will have dinner and drink available as well as entertainments funt include perforniance by the famou<; Angkor Dance Trollpe of Lowell, Comedy Show, and dancing through the night. Ticket is $35.00 pt.'!' person. Please kindly c<>ntim1 your attendance by Friday, Decenibcr 17, 2010. Khmer Post USA is please to share ll1at Khmer Post NeM.'J)llper is an independent entity who does not discriminate again.,t any political party or as.'!Ociation. We aim to bridge relationships within the Camboclian t.-ommunity in the city of Lowell and the citi~ neatby as well a.,; the community of family. Khmer Post Newspaper prints local community news, news from Cambodia, and international news. Khmer Post Newspaper makes every effort to practice and t.'tlSl.tre the media freedom of speecll, enormity in language, demonstrate cultural value, and redut.-e social isolation by content through publishing in Kbrner and English.. We published twice a month in Massachusetts and Penru.)'lvania. 215-383-6108 WWW.KAYLIMPHOTOGRAPHY.· OM C \ \ DRANOF\,, SSOCIA A . ii mq,mt111 a1JAJ4A1qcui~ atnt.vti.1:1it1Uii• ., .tiun riJfiUb1Ut1'$CS.\fM'1t1mnn1AJl"fB l . , r. Renwe Momtori!!& Recording, Controlling rhroush lttteme from 010 •Jt~rc at IIIIJ 1l mt\ltqttnrt (ORANOFF ASSOCIATE } ,- - - - - - ~U£1.D'1tfflmln'ilU~1tjpn h3mgmrunnmhru nfimn tthfinrunl3~ffn1lUlJili it:1ruma1yM • ~UlQt!) JUffi1mtn 'f rgla tt:h'1Qt!) (STEVEN DRANOFF) fitnmm1 _tait'lmmomaugntN1t.scihu~flimbtMtluJltl rnriiJ , nntuymumrururi1'unm1m11t3rutu~rullJ _ "'> nmnnnaammtm;rn nits runru Haaabumn»n 6 • " • - - "-'At t"JI: OI . , -· Q g~rut1:ilriMtlntf 81tJMUU1l"lff1'itEnU9 'f ~~t1J81b~ftiJlUHlu~ru~attlmN1 NJlBM t~1 tfjnruntr ?JU " • a~ ia 'f 1 ttm&!!Jil1rtru~. {!JlS!J!!ru ~ rum-1f. 9J1Btfin. miirij. a:n~. t)n~l1. tiiru~rutru9fiM1i. truu1qju~ru "y11bmmtrufi9St]. ttm&!!Jri J o. , -c=. d@ • t~tlltilf:l9t]lUM~ut:Jfit{V ijftt~81... '1 1 ... fl r * : '1fltil'1tffltftgimeJ~tilS tnt:ru;t. urnnmnnnrotmn~~ru. nrumtnijbtnrttl9'ia~MJ... 5709 • P, • Ho In t., PhO PA 191%0 Open: Mon- at: l0am-6·00pm * Tel: (215) 176-7000 * F x: (215) 276-7001 'E-mail: peterchng_99@yahoo.com www.computerphuUc.com 'I �- PAGE.10 NOV. 16th - DEC. 02 rd , 2010 ISSUE 73 ·" nunente 09 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 nticilftignqrnfiibtdillf... I L-----------~ !fi'i\?ffi!H5flri fitmli'i tt,fi ujru UlBITTBt,UfillfilBtn ~t1ny gtg fa1ymn~l1Hms:tl7 : tmnmsm1 t,u~~rus,'i~m9nJ ' i!" .,1 . 1tlrumnrJtaitD9J1itlffitt!Jjt!U ttnru9tlthnthfilL7JHUM t,Uththn~ruitlffiJUJHf,!7 .. ." '1iiillili'iiJtmli'i itnH ttnl1 U1Bi~l1 tsitt,ITTH9tlthfii§J itlmt9Until1yt~l1tn " 9tlthfii§l nth Mt]JltBITTJ!U!H!fl ~t[Jmff l1UJ1!HlMtl1~ru!f1ttllruiis t,UITTBUl'iJ~ntq'jru" '1 il m~ fi sl1u UP rni t tl1 run t1) th n fillfilB ~rum: th !f nttl Jtjtl rJms ~ run t1tijt19tlthn1§ nsi n1 m fi Hi§ a si i1 U'i l1 "cl at - 1 d d c:f trutll1tHfil1G1Jllil:rn: '1 UtB9BHmrn:tll1ttlJfilH1fiHt8Ji'iU,B g~ruJ~~f ITTIT:fiB~: ~ n~1tJ~..BH~OBt§J ~l1filtnfiH~~um d • • • at d WH!fi'iBttu1mrut§JJUfilfil181fillilUi'iJt,mnt1mt1m fifillilUi'iJ tu9HBfilJ Bl1fillilUl'iJ filH Jl1j thtBH '1 .. ~ii:mirn:mst~ml!J~B1t~filttg1Gmit10tlo1nt§J B1ttl9~6 1umnsl1Hi'itB: thmru1tlruffiH1BJUMtmli'iiJl'i H£il10~fii§Jt,UtnfiltnJ~mrn1n fitmli'i itnH ttnl1 UlB\?ffiJH ffiHGUfi '1 WH!fi'ii:fiBITTl1tB1:msmrorJl~fgfilJB:t,filttljl1~ filtll n1mfiH1§1m1nrununrumiHtlmHjfillilunJ1.umns V H Al C"I rml1~l1 tt,m:rrittntjtlffillill~ruut1mJHtCU']tmli'iiJl'iH£illO ~fi~\?ffi!HffiHGUfi~l1ntifilti[ltintiMtlthnt§J Bl~i'ilfil tITT:rnjru '1 9it1HrJrn:mrmsHt;j~B1§1~rutl~ssru,rum mtlCUJuiist,uu,ri~ruttlrui:p~msmrnijru '1 c.,,. - - c,,. c,,c, d o. !fi'it,fil Jl1 filB s,rumt,UfiU!ifilHlfiHt§J UlBfilltfilHftHffi nsJmrittntjmnui1tlrummrifirnjt1m •ms!Jn~: iisMUJlru Utj tuiruat1Bl1§itlmms~runym1fillmmt1 tBHjHtrij'] .,1 • - tmli'iH!jllO~nt§Jt,UITTfiltm~mrnm ~Hn\?ru!Hnfftlmrlgt301n st1\?ru fil~nmrurit~rqt,n 9~6 fa1ymrn: '1 amurummsri ITT Jin ruumurJtruii'i ntltm:tijt11~1fi ~ruii ;ru nu ti~ n 8i'iUnrmt1ail1ttl1rutrnrntmli'i ttnH ttnl1 Bl~ITTfiltITT: '1 tmli'i msun~tll ~ tmli'iutlt,n~UHl'i~:1']1!1H~ tt,m:HButltlli'] tmli'i itnH ttnl1 mH~filJJUMfillilUi'iJry11rus~rnjru tmtllru fil1JH1BUtjutl\?ru!H1'Jl1tltintil19tlthni§J ~utl~l1utltBH tl I tl1riti.irutltmmt1mmMtmli'iHl'i ttnru ., ., a tuBt9Utmli'it,ITTtsi9tITT:9it1mmnut1ut! '1 1iJt,Uti1BfilH1fiHt§J 1tlrums~tB1Jt9i81l1fillilUl'iJtug H~filjfitmli'i filH flfin U1Bi~l1tn : tm1i'iH Btr1Bt9iu ffiJ Hi'i l1n ti tl rJ 818 V ~ U filt,H1Uiji'iitlffiHl'infillilUl'iJLUli1t1msrumtll filHlfiHt§J n1t,mtln1mfiHi§1tITT:rnjru tuirunt1ITTH 1.umsunJ~rumt1~rut9Jfi §fiJHtlt,mum §tfit11fit,umsrun tmli'iffil,UITTBfilHlfiHt§J tmli'ii'iHBUlB mmiist,UITTBUl'iJ~i'imBy tt1irutm:mt9ii~~8fitBiifirml1 Httnnltmli'iiJl'iHfiJ109fii8J ttnH ttnl1 rn:1tlJ '1 9tlffifii§Jttlrumsu~mqjl11'jl1Utllil1H9tlmnntlJru tsi~f <umoiis LtDtl~B futf tm mst~~ttfit19it1HMfI1H1B tH19BITTL7llil1M ... t91:mttul1utl yiisutlfillmmt1 Bl1J~fimrumrn1ml1 u,sggrufillmJtllfimmfa ummtuiruttlr ... • mustu1rumsm tht,urnfil11~ilM81B~rumrdfilH1fitr tuiru fithtH19BITTL7L7BtL7i'ifill,H1UL7ffiJ~t§J Yi§Jmrn1ml1~msi 1'Jl1filH1fiHi§JB19 Lfil1tD9J1itlruttDj ttllrus,mruy ~rn: 9tl01fit§ lt,fj f msu~ n~ B01fil1ti1Jllil: 01~ rusl19tl01ntB U A fl __. U c:f~ d ti A W--.., - ~\? ffi!HU l1n ti filtlg1titB1:rnj ruttllru nymns,; t]lBltuITTt,ununntii'iff;i il1 MB thiji'iITTtiiul1 9it1HrJ '1 <fiJHU~iim tii'iLM 'it1 MB mri1tu1mrdn1mon yt~t11sn1n11nsfillilUnJt,umnsntJth ntmn os f~) '1 tmli'i 1fil181 mt,tl thtrnrunUUITH~l1fil1'1J1UjB~rui'it~l1 a s, i1 U'i t10 wmt1nJt1 st1m H£it rum muurJ fill ITTfillilUi'iJ tuij H~ filJt,mri~umrn1nml1tOl1U,B ttll1tl7 : tmnst1if n17nmrdtmnHruu Ull!J1t,Ut9filttljl1~01w tt,fisrnjn tBiUl'ill!J1ffitU:~l1tBLfil1 •~srnjnntt,njHJumtt,filu tthijrni\?mJH fD9jlitlffitt!Jj~ntsitrntll11~ Benjamin Franklin Parkway '1 nt1nff n1tH1ti9~mnfanITT:ttlJ 1mtllru a r1~ruit1mtmn ttnH tml1 msfnmstsi n i1ts,:1tl1 ti1mmnst1iitiri~urnjn~1 uniist9i\?ru!HUt1nffilrJmsn1t,mtln1~Ht§1tB1:1'] '1 tmn 1fil1m msu~m : mHnnmsut1t,rst§J tt,uBllil1filul1\?m!H ~t~~nmnmrms 1 pu!il!1H~ tt,m:ttllrufill1msu~ruit1m "' n M n u - ~ d d a. I e» • • d vat tmli'i ttnH ttnl1 tITT9tB1:ttlJ '1 tUl11i'iHl'i~U9filJB:mrJrnfi~ffi5fJri fitmli'i ij ml1 ttlru msmtsi~stBii1t,ryt1tD9Jlttlrutt!Jjmt1nJt1 msmt,99it1t,rqt1 tltm:fnmmmn ttnH tml1 nt1ijmn1tB1: '1 tmn ml1 ms tllnrJ@;tll : tuiisutl~tmn 1mH ttnl1 \?ru!mg tntr.ut1~1 tnrunmllil11'] tr:fojmnllillt1fil~Ht§1 ~l19Uil1fDWttlruttDJ tr.ut1rn:? tuirummrummHGunmrdtmn ttnH ttnl1 rnm [1Bijmmr~fil;fl1rnjru tt,m:miithiJi'iH£intl~nt§J t,um n1m1~mrn1nttlrunllil1l1~t§Jttul19il1HM ... '1 11 W 9BHmrn:tll1ttlJ i'il1B1Hffit8J "tmuAf" filHMttll1sfriHllilJ do a a - - 1n V V n ilnjntltm:mm~n~smrJgtlthnt§J !:Jl19Uil1fD9JlttlruttDj rn: tt,mrnt1mnm~t1t,nrut1rnmnfillfilst§J mn!irufilmfil • a, W W C. ', 0. 1 ., ., a.c. 0 t§J Bl1thij99il1HMfilt,H1Ut§Jttul1 '1 ttnrufillllHtn filHlfiH fD9jlttlffitt!JjBl1H1Bt1jl1~~ filt,H1Ut§Jffil1HM Bl1H1BITTljU rnm iismumuitllrlm tuirumuttlmfil1l1filmfiHi8J ~\Ulttlffitt!Jj ~ITTBtm~~t[J!tlHt9j~ ;91:umttul15f1;9 t,UITTB~fUl'iJ YU'iHttlJl19 L7[1tull1llil1i'i '11 �NOV. 1sm VOLUME 05 , ISSUE 73 • DEC. 02ra, 2010 PAGE. 11 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 iJqilfliJM silmsifif;fllltslq/li/liUllllfl!/ "1D1ilQ1JJ&1iurutiitLiiJn1diw" u Philadelphia's First and Only Computer Thrift Store Computer Systems * Laptops * Accessories * Computer Repair * Monday-Friday 1 0am-6pm. Saturday 1 0am-40pm tu~mstfimlt,ritlt,mBMflU9Q)l7'1J9lY ttn~ijnasmrynJ9ltt3rumfIJtltt,U himm:rn.n ~llilli1'1ti18 ! f1JUH1'UQ)Uf'itHillM~l:tt3rurnnfitlf'iU)iITTl rnimrutu~B 8ltltt,mH : Nonprofit Technology Resources 1524 Brandywine Street. 1 Block North of 15th & Spring Garden St. We Provide Free Parking! We accept computer donations (Tax Write-Oft) 215-564-6686 SAIGON PLAZA · IJf II II \;Ii > ·SuNSENB ltl,s,,mae ;5201 ·~,i;Jtt11 Ave (Rditft . tel : ,s-a· i . '!!tmmrJw" ij"f~tsr ~ ,ttilttift01Bt11JJ-J ,T;fl,Ei:tJO :· AB€: m t s.uu,Mn -JB ,.intltn,smnnrJ .. t11.urnst.,,,,,, mnt1~m1 t .· lh · , · lh "' ,.,.. •··', tn·l·,·Q· nm1trn.t·m··§.nu nltl.". ,it.ih,a.····· ·.•·s:oo.·.··AM ,am:s·:oo .· . . .. -:. ' . ' t , ,. ct ' ' ' ·~ .. · - ···. ..., . 1~:. C'. ~ · -~ ·-. t ' ·-,u -.. .· . , 1J • t '· ··.· r : • ti~&nrnmtl-urihtint\oo~ tiwutnrnn . ®iittri • ~m:t1fH.1m credit Ca-1:Gt --F :Stam~~sar- Earrf 1 J Fl 'QI , ~. . ···- V ,, ... t:,,, . <"~ , ,, • . 64 . .. ... . . .._,. ' . . - . ,, ·• ' 0 · Qi tiL' '~ :t~1fliUf.i _. jtfamnmn:un,mtrif_ . . r ·,;:- _ ~:.,../- _-:. : ~~ ,,;_: J·> ,~ . - i-~" m~mwttIP:ij'B . -.t " • :ttiiul1fMWU1Jl m0WJgji~11-~t~J~fttlJii :wum i' f!l,:;:,.' · ·trum:~in,~i,mr �t"A\.:il::.14' l:::>:::>UI:: /;j NUV. lbm • UI::\;. U4''", 4'UlU a-UH AUVl::H 11:::>IN\.:i, \;ALL \4'b/J 4'::>;j•;j~4/ 1 FAMER'S BEST 571 DAMS AV. .PHILADE .PHIA, E PA 19120 Tel: 215-7281300 Fax: 215-7 8-1600 �VOLUME 05, ISSUE 73 NOV. 15th_ DEC. 02rd, 2010 ij Gw~ea~ :,; FOR-ADVERTISING, CALL (267) 253-3947 G~ns The Cambodia Daily PAGE. 13 Tourism Event Will Be Held on Koh Pich,Minister Says lltRLI : t16iilll&fillilniim1u1s~illfi1lij-1fiiilt8:'t~:!n~~ Tomism MinisterTI1ong Khon announced yesterday that the exhibition center on Koh Pich island W11l host the highlight exposition of the A~ Tourism Forum ocl!~uled to take place inPimom Penh in_J~uruy despite .N!ondays tragedy. It JS mrenou~ _frot~ the place~! th~ madent thatwe will still celebrate the 1ravex exhibition at the centeJ , said Mr Khon, who said on Wedne:idaythat themiuistzywould consider moving the eventto a newvenueinthewakeofthedisaster.1be11avexeventatA1F2011isset to feature booths setup by over400 tourisrninduslryptt>fessional~ who will pay bet.wee? $1,700 and $2,150 ~o exhibit their_"~ 0~1 l(Qh Pich. Luu M~,preSldent of the Cam~ta,H~!el,Ac;sociation, said yestffllay that nearly all the three- to five,srai hotels m Phnom Penh had already been booked for the event which is to begin on Jan 15. GovemmeQt officials from many South.east Asian natioµs are expected to attend 1he event to showcase their own offerings. (AndrewBumwn) nnm ...:.... ~ HIDHll!Jm~riri_ruirnmm:m~ s tl9[! mujuu tf 91ilt9Murrui mN1s~ru21att3mtffiltltijt!Utltsi!!tl9U1tltlm'] !:itl faalin ytumstfl!l1iS1t31it1mmfi'i~~~trinmsfitthru '1 "tltsigit11t)1MHfi1it~tltnnauJ~tUltjtB8 ~tymntlstl tsilit@tly~m ttmmrimsttm:~litBmmmJtl '1 Ltl!! mmiimtltinrnn Travex tsiiJd9ITTt9fl!urniimrihsefi 1£10~~ tt3mms~~tht@stt3mamjtltthm~m1sit]8ltl aMjlU11i't1t9flluHl.nthtlCtOOSlfi ttlmstlrnfu~~mfi tl - • - " 8 ~-~eio~9r1~rni1£1.~~o~9r1r t HJ~tlrimrui~f 9B']JUM~Btsitmtm:mttl '1 tmlfi 'lJ rntl thtums MITTriHMll!Pmrni!th mst~tlmmfiajmat]tll t~rhi 9itlHMtBM'4llmrmthtl~1mrn atl~,m~!:itl9UJtl tlm'] t£jfulB1ifi~1i!'i:inrun1imMLHltrLfi~mrniirn: tsi:nmu:rJuut1Gmtlt1mru1 Trave: tsiiJ~IDHll!Jm~~: ms rn:mttmtlmatm11i ttlltl ~s tt3mmm~tlmmm~ ~ Gtll LlifiJ tlatltimrrui Hfi mr~M tfi~ mrniirn:mitg ttl~stlmfmm!atsi t~9.:~ ta~fin '1 ~~HH~~!Jlnmm Hlit1Lut9Mtht@BtsimrqmtrJmm1mmtlm stl~mia qtl tfi~mrniirn:ttlajuwt]fitlruntlmmfii~fi m 'I AoREw BuRMoN THE CAMBODIA DAILY umfi ttlltl ~s thr~ajL1if1Jtl t9fl!umiimstUITTfl!mmfiajmat] . - • - ·-- . _., _ ~:@1 .~ • _ "- • - - rmiJ ii ITT mrJ t,UGlBMITTfiHU~ UJ~ trlBt9 tmtutrn1iiturum nITTamnaa1,ut,iiritmtu !i71ttilU[lntITTgtilBt,Utp!!t9itthtuHBt,fiH rittBUjftilBITTfi!rij tt3rnrngthtUltjtlrntg~ !i71tliiITTfl!HfiHITTBlilt19St8jltu '1 trnlii tlmammnnatutlaa '1 ITT Bt,ut~l ti lli1 ~ t §1 ~00Ct t,U ITT MHB9i rn ~7 rn ITT rt trl Uljl ti H.JJ ti t3 rn ITT Bm j rn, t rn tl ri n llil tl m Mnlli1 : ii~ mmj t ••• 1~it3faiua mrt,ntlt,MmMtrn1iitITTU9 '1 mtlmtln;p Ujfmarn1:fiii: tmtuqtlmrntsigtt31mamr nn13 rqftyJ mtlmtltnri lii~ooes ii tlHllliltt mMtrnlfi tilBUt1J1riUt~arnjntll tBiqtlmrilfiBimrJ a M V ~ Cl C, ija rqqa am~g aafast9utnmtlt~mt,mH HiirlBtutt3mfl!ITTfiHG7U99ffitilB V M ~ rnirni t,mnllilil n 1titm11i Hii fifllffi thHfitiH'ITTffi8lUITT1 urn tBfl!HlfiHt§I~tlHfitimMtrnlii tiif N"llilltl ny mlf ntllMHlfiH msnjuntlm : m1ilmnmMt,UG1Bfl!ITTfiH aammijrnima U~UJ§ fiH1Blilr19Bt8J7tutt,UBITJ8lilr19Blfi 9Bt11ft1t,uthUJ1mr~ stlMmnarrisMH~mri ~truirmr '1 trn1!itrl8tffiiit9jtltn ua.ornmrJ muiiamri '1 M I I t t3 rnm Brnrr1 gtll I A trnlii nITTBmt,mt1m~n~fii~1GHtirM~H fUJtiHtntBH '1ffi '1 nqt~ttlam1mt1tsig tthtu~ITTBtl1mMt,ITTtl am~ tutt3rntl1 mnh1tlrnt,mrmtl st3rn t,uth MITTfiHfiITTBii ~ B1,fiHUj 1~CtO O~ ']11tf U.YJ18 1i tlH tut8tt3mu lli1 ffitBgtrlBHfin ITTitl mtl g Society of Rhode- nm1~t§I tUtt,ujmujurniat1mrilmnmrJ ~tu2t1tt3mmamMtuthstm2 ~@ct tlftiils " a su Island, Inc.) tulimii t,UG7Bfi1HlfiHH7llilfittB ~ '1 tBiqt1mllilfittB ij1 tt3mmmjntllilrntt3muaJru~iiqt1~UJ1~ tl7 CSRI. fl!HlfiHtB8 fiITTBITTmijUiiii~1Gmt,tljBH1iJ1Nll~t§f 1UMtrn11i N" M8fllil '1 um1gulliJrntt3rn no V MHlfiHt21tB1t31t3 - - ""' tH9JB (Cambodian '> - cc " ti " do 01 I u1am~mqjtnnt1n;fi~ct~m'it~g mnnm; thtlmau1gt;rimt,tlMUMtnt,UG1BMHlfiH fi Stl'i,Tt~tithffiHfi9jltrlllITTfitntBH Mt,ITTU tilBHl'itITTgntgITTIUllilltut9itffiffiHti)BG7ITT t3rututl ttlrng fl!ITTfiHtB8ITTBHltu!ilffitntl H1Btn~tu;fiqn.1JJ18 Mt,ITTU\ftuHlllilfi qt~ Htlit~nsi1~t3fagJs ~mmilt]LUtilBfl!HlriH htl1t1~gstlt~~rnm1rmrntuMt,ITTUMHlfiH '1 [)6;ptuitu tuITTnarng tijmm:n:qpn tt,ITTHHfi!:j tlHlllil~tB m1iJ ii Bi m M rnrrn M~ttl nt,UITTBUiiJ~iistumt31tutrn11iUlr1itn tuitutrn11iu1aut~mgJnm trn11iaafaa tttltufiMt,umaMITTnatut,ITTtimUJ1~yt1jt1 trnlfitilBt~tLUuJltlY tthtufilliliirtu:mrn ammrn.ii~thm1wmsf!ltBgt9if~tagaami '1 tllUiiJ~iiBtumITTgt9 trnliittitltmm~m mtl fi ;Ii ~t1tmtuITTBITTiihrnitt37tut,UG7B ~;pMt,HlU\ftuHlllil~ tt,mgtffi1iitullt\U'] CJJHU'U71'itn M~ttlf!!tBi~tlr~t3 tB\UB st1~rJt~t1~tut,uthrirnr~tt3m~u1,ugg~f ~~ tuITTna~iu~rr,thtt,u arl ms amuitutt31 m 1tu:mm\ftuifinl'lthmm~miiMt,tntlm1 nmau : 9~tu f!luijmna tuli 1!!mM gfo ruulii '1 ttntutmntlrntt3rntrn11ituiifiBiitu V ilfiaitu~H~tu ttntut,UGlB~tu!UITTBMij f!l~ganurn tulifniillillffi 8tl9U fnmnM m1m1111gthm~tls1,umau1arnmllil~thtl~ . sina tulif!!grn '1 mM8BH1iUTTiitltl mllil: fiHITTI ntthtuftl71 ~ ~ " ... ttiITTB!ilf§gITTntgiitiBGlBH~MJMt,mtltlfi rr, '1 tt,mamiJiiaimrJtrn1ii trnliitilB mnmrng tt,mntfit1ilt1tuitum m1tlfim1 ~ I V '1 '1 ~ 1 iumnarng t~mqjt1~t1tmrntlllilt1~tutlBthn t§HJil1HM!:jt1tlmt,mrmtlB~iith~tuITTtl9m rniyt3rutlst.njiu~at§I9il19J7tua.mtt3rnms trnlii ms N1ti)a thHrint,umamH]f~ - I . Hiit3rur~t3fagJarn: m~mimiigatl1tltl![1 m~ tie)!l tt3tl7tt,ff Btut,t:ri M~ H~iitllmi~ tu tBMHlfiHt§I!:jtlH1llilfimrJtrn11i tfif N"llilltl tllHITT!:jtlM~Ht§1fitijt9jtltt3ltu!i71~1,riU!l . Bt1![1~mstn~n~nut~amjn mt1tBirJtlI~ t,mhnm1~t§1mrJtln n~iithtlatirm~g~rn t3tt3rnmsuj;ntl~iltltt3rm mriJfiaimrJ n~ ITTBI,tilritujiftiJHtITTn9 '1 ~tyg~C!Jf ITTB n~uthtsi1~t3'i9rnjn ujutlm11GHtiit~ii mst,miiau~5!Lmiit§I tmturJtltmg1t3arn1ii 1,umaiuITTnauyuJ§ nITTsti)tlmtCJJ1tt,ua B1llill'[lriutltlum1tt1aa:q~arnJtu '1 tuitu I HiiJ1Nll~t§1 fll~any atlfuJGHt§I • '1 tilBntt,ITTtlBtlm~nthm.YJlrntu StlN1rnij1 ii~ t~ ITTB t,Utllnrnr~~ tuii ~ BtilBB rmtutll Mt,ITTULUtntlIDI~t§ItBi!t3HlB9JB ii~t~ d " .> • ca. • ., .. ~ .c.. d • • ~iithm1mtutltuf::7Mf::7tuH1B~uthm1tla.mtu tntttltt,mtutrn1iiiiCJJHHmfmft3rnt,uthnm rnitruttl m1 rnm1rmrntufllrl ttltt3rnITTBtn 1~ mtl Hrdtt3rnrfii rni ~ t11~i t3'i H9j ~ti rni a .. ., cu ~ - C, ITT19ITTfi9Btl1fltlMHlfiH Btlt,UtnrlIDI~HlB 'ITTl,HltltB:t!JfUn~tutthtu9maillmJ1iUUi18 '1 m1rmrntuHBITTBH~MJtijm1 '1 Hjitlrnjn ttrlUljlntLO Mti MI,UtilBfl!HlfiHMt,ITTtl ITTI§gm~m@a mautlgBt§I\ftutl~amiiaa ITT sN1 rutll mMtu t3l a;mJ fl! ITTn mBi ti am "' ttlltlti1Bfl!liitu1t9itrn1ii N" M8fllil UtBH 1,umsuiiJ~fiBtuH rnfl!lrstua tt3mMITT01i HtuUBBthfiBiitumrJmii '1 mllilfiy tt3mst11,u1,nfirnitBittlH19tiJ9~ taHiin lii~o~~ 21t1aarng tfrn1tH1t1 a I tltl '1 .. '1l fq2f 'J.n Htlnt,UGlBMHlfiH t§I " 1 nn "' rnjntl1 : tntrn1iiturutill']tmtltHiitt3r " tltmgm1iliiaimrdt,UG1BMITTfiHt§m~UJ§ " ti -: tsitmmam9t,UITTB8ltltffitrn1ii 1~ N71B d ~ ~O :OO ITT9 t,fi iit3ruttntl ~:OO ITT9Htujm t,UtilBMITTfiHt§ m~ UJ§ trlBITTBt,UflllMB tt3rnITTB9ITTtltsi rJl1Hlllil~;p~BB@t3ru;pl£looo msujuntl tUtt,UjUtujUt9iBtlITT1tl ii Bi mrJ Hlllil~ trnlii ? trnliitilBttitutll : trnliiHBHltitG Ufit,N7tu~fHfit§tlfi8ti8ltltffir.mtl~tygtll : Center 109 Bucklin st. Providence, RI 02907 t,mtltiiituiinnmattfit1m ~t1osistt3rntrn1ii mn1,ujumjum1iJ ii Bi mrJ Hlllil~ trn1iiBt1 MITTfiHt§1tITTI~t3tH9j~ fiITTBmnttgt2J7tu ~tilBtt,UBrymr 'fl trnlii ~ ~ West End Community �PAGE.14 NOV. 19th - DEC. 02rd, 2010 ISSUE 73 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 A 6=@5jtifl"iD6f1W!5'51~ f1J1Mf!AJttlltD : nB ~B <Cfffl'118tfB> 0 : mu1 o.tl.U.8) • EE ciiun : m~mrnmmrnmmmm n A amnMstu ti.l7fififfiti.l78B tllmrmrnmmrnr '1 n I ,;, U- oEG ciiun : tuti.lfifitir~l,mrufii;ftl7Luttl ~ d ' ti m ii ruJ m fitlJl ru tJ fi ti.l7 rtz rutt mi t! t rum ttllru rnjf MtlB srmrutll qru ,m ulBt!jf tntlmtltl7LUITTB19jl~Btl7B~M81tlfiymr rnrmrtlln H~mrrn:tllH~ITTilti.llf Ltl71 Btl Hfi1filB '1 .m qm : mtlr~l,mru!'il;ftl7Lutl7msii ut~iitiJlUiiWf~nrur~tijmunr~~ MLITTU tpMH)Li"itl0ct;fmflt1 '1 tLiiJtmt~iifitlumii lJHUI MLITTUf111tls L~qrMmt110eiefimjt1 t9i '1 ritllllrtBrn~~~~lUtffllitiBITTBH~MJ • • • - C: c> li"iULITTBMLITTUl"itLITTtl fi~ tUlrTI!'iHltitfiB H~MJ~rut@s~smn t9itijrnr~s~r ~mu rn~ ii ri mrrtltlm: tl rnITT iilnru lf\! rut gj ru ~titll msmQi. tsjruuifi. ~8HBU~tL. '1lli '1 .C)O qm : tUfitlJliYt9Jtl1t] '1 qAJI: t1unMjuliiUfiJLUtlltls ritl7Lfi~mrn.nstrmmru~tJmstl~iitzrufiii mtlnefi06riet1fi '1 msqnmfiy CJ tlltLtfa urutJ!'ims mrmntl msmtlH!'ittlruti ms V a A I LUf~tlltJ~ruJmMU!'iJfitirDB~rn tuiru~: t9jii[itltl7 •Mt!JftBflJ.!!; Hus· mefi06ri~ -06ri6 rnjiitltl '1 mB1MW~UfiJulBt!jftrju ut1miirn~ stllfi?rilJHulstttfa '1 ' . ~a qm, : tJrllllmmM rus Bra UtlH1f11 ri~efi tsimrutDrttlj '1 ' .r1 t1unMjulii H.M.u H~Hii r,,, : 9~lli'1flffii~fiullli!'i~tl7LUtl7UutiirDj ~tl Mt'!!tlLtltJ 001s ~0 st1H~uJt190ei '1 urliitl te1bttJ111J1t9Mftf1 i~lfit:illlitiput~ iitsimtli'J9J1~i~ <mt~fi1) mefi05cfio IHITTBUfiJ!'i~tl7Lutl7 umiirTIJ <fi.m UfiJtDBcqsiju <l!J) stl rlllltuUhtl7:Lutl7nrur~t~r <r.tl.U.8) tuiitll •r~l,mrutlrrnwtllLUtlluumruJ '1 r~l,mru tB:t!jf 9~ru'1flrnttl7ruH~mrMUJLUtl7tl7fitll tl7tillll1tlLMUtiJlUtiitzrunfitBifi~tl7 tuiru ITTBti.liflti.lITTtltltint9i : • : BUliitJ MUlB n ' . BlrTI!'ii~Hj : MB ti.llB .H~LUITTB stltl1r~t1jmmrrnM : rnjf MtlB . nnn:nflimte,e,me : : mjtl ti.l71 <fi.m -d: U tUlru <Ul) : fis ti.llru <r.tl.u.m : MB tMB (fi.m : i'is m<Ul) : HtJOOttlii( r.tl.U.8) : titi rn <fi.m : m¾ ti.llt1.JB <l!J) d I I 0 I d V ~ I n a a.,. • •. ¥: "" • d • •d d O I & - "" " ,-,4 o ❖ by Translation into English by A Lu. c o1onng by "~ann Fang Lee · ,, Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 98- Siddhartha continued: If human being expect_ mercy, they ought to show mercy, for, accordmg to the law of cause and effect, those who kill will, in tum, be killed. In short, if we expect happiness in the· future, we must do no harm to any kind of creature whatsoever. For who- 0 "" '~ ❖ - In ,J U " ever sows the seeds of sorrow and agony will undoubtedly V ·"" 0 ~ • • _ - reap the same fruits " ." . . 99- the manner m which S1ddhartha spoke to the King, the fire-work shippers and the people of Rajagrha was peaceful and elegant and full of com~assion yet, at the same, force- ful and detemnned. He comp~etely _changed the mtent10n and belief of the King and the fire-work shippers. So King Bi m bis ara again asked Siddhartha to dimjM~BtBi i,flii17 li"iULi"itlttllrumtJt§i 1UL'18HUTifiJLti E!~~filmt!Jllil9l~!:li7tllttlruE!t11H tmmtiGiJtl7tll'!JtB8~MGlllltl s~dtajmru-2E! '1 l!'iUltJ '1 tlhtllL9tlulE!Lt1gfi1~7UtflE!Lt189tllttl}tllfi~t1i78 . .n Mjuliiti.lril r~!'il;ftrllUtrlITTBii n1irn L'18ul9nHti.lliL9tlLITTUtfltllUtlmnGB78HE! UB HlllllfittllrTI8BtltliUliitlraliJ0660 '1 n n a u-1:fii~~~Ui"itlt~i!,!~LmgM;UNLt1.,rn~tifaju1; ' ~in~~~ .9'1 is, : LuqiiQrumMr~l,mru!'i~tll UtL~JE!tlrntutllnl~mru-tmH~1UtflE!tH~fiflliTI to tea~h the people LUtllumiiruJ tuiruttm1Blf@f ru!J8U{! ct s~tti8LM!:li7']ITTfmrm~ITTmhmi~f'iti.l~ITT~ ~ - - ~ - - ~ to be merciful and ti[U)ti MLITTUttl78Lti.llrTI9BlM!'il;ftl7 : 0-tlfi E!J1tll '1 Lt1:M~!)L9tlfllttl~~1fitit;gn:fGYil~t1ruitmtl to protect anim_als. Siddh~a was de~ply 9mfjiillll1Hmt]rifii;ftl7 '1 ~tfjiillll1Hmm LtllmtLtli tlrutmntl1Gtmitm1tnunrnmrutt1rn~ grateful to the King for for his offer, but smce 1h m ~ he had not yet attained his goal of complete tlltzru •Lrimn" '1 ~- tt1rutlfi9'1 ~LITTMOOU ~t~ t °:_ttn~ ffl:ti.l~!).HE!9lE!ulE!~tLHti~ enlightenment, he once again gracefully mQj~ '1 rn- mrtl!'i9t1Ujiit1Biijttl7ru!f!'i NtflMtt[lG~llilml]UfiJfllll tmH~Lg~uiltMG declined the invitation and departed. de. 100- Leaving Rajagrha, Siddhartha jourMt~iirnrmM H.M.U '1 i~fiulllifiwtl7LUtl7 HB9~m~rrnrnu~mNtmntl1 ttntllL9~fiBt:J~ untlmmt9i '1 neyed on toward the place where Arada-kalama umiiruJ stlr~fitJtlllutllmsii m~m~l,mru ~-~mtuun~mmntfi~ndtrim1irn tmfilgn the sages, lived. Arada-kalama was one of the best known scholars of that time, who had tlr:tzruttlrums MUI~ trll'18LUITTB Btl Mtl L9~ua~truim:rm9irnsma~ttlm m1emA11u: 10unded many ms u·tutes 1or 1earrung 0f all " . " · n n "' ti.llB tl7B7rTI!'ii~Hj '1 ~ - tul8t;jliiM!'illi mumnl:hsittlmd1tl f'iulE!Ut~ ii1UITTBLfi8~1B kinds. Siddhartha tM1 li"iULi"itlttllru H.M.u '1 ei- HUutiirTIJ Mf'iJ1d7tLUBMLITTUITTiMfiJ1UjB~Lfinrutf8ll;11 stayed with Aradame, stlHt1JllfiiiITTt1tB!'il;ftl7Liif ITTB7ttl7ru 9i~9Jltll '1 uuwg!)tilE!i"itltsi9tB78tll~rn mmkalama and studied very diligently under H.M.U !'itlrru:mrufot9ifim '1 ri- ~Bru mmiu:muti.l ttntllMfij1titllil81wu~rJruniimuti.l ~ , him. Soon his knowmtB78 tlhtlltll!'ift189tll9, f'ilhfiutl, ti '1 aarn. ru, _BlE! MLITTU!'iti.lltltlln Hlti9~rumsnli"iULut9ti.l '1 • L.: ledge and capability Gtruii1gi B~ftlt:Jt!l'ilt1JUMLt18H~fiulBtti8ITTt~B~ could be favorably ct- fi~tll Btldjiillll1Hft8Ult!trumtruMijcompared to his ti.lmlHBftru7l"ii"i1 tuirustlrmMtthrTIMBmtl '1 t!j1UMfflrn~ ttnrntmH~Uj1ulE!tfi9~m'1l7rutr1 ':'O a " n tllMMJatfiu B~tflE!'t)llllMt:JJ~'J!1flri1MITTUMtB78 ,. teac~er's, and . he tiB BtlLut9MH1ti.llBl"iiL9tti.ltiULUITTti.ltB78 ttntllfitl7Lnnrnrniiurntff~umrnmmu:muM became recogmzed as a prormnent and vrrtu.,. n • : ous disciple of the old sage, a situation which tiimtlr~fiWtll srmrum rimmrtLtlJiitltlri NUJltllrnnrnun~~~ '1 made Arada-kalama very happy. tmtl ti.l~ fi ti.l ~U 1ilt fjii llll1 HUW tf1 fitrl '] ~9- i~~rnmuMmmmmiu:sunrntmms 101- One day Arada-kalama said to Siddd.a,, • • °' fi~t1 rumMLut9 MtiB mfiHB mmm ruMtllllr tmtu~!)tfl : -fi~1rnitmH~ulE!tu8il~~rij!lN9 hartha: "Now you know everything that I know tB78ttlr '1 rm~9i~HMttlm9mtmUtltti8 ttntllUUH~Hlti and you are able to teach as well as I can. What n. • n I know you know .E[:f fie"i : tl:Hlftitmtlmtll'iltITTulfif1Utl '1 mt~Jsmatluattlr '1 mtlmamiu-1rn~Lg~mstm all 11 Th rm: : tJ N "d 0 c. c. • ct o. • e,. ~. - d, • d -- " _, •d .:; • .,. f • I A.I N Et ttJMl : nyu,mU,jtlmrui~fiti ft8 Ult!trumrntlr~fii;ftll Btlflltfjii ·'1 .9 QMm : truifi Mtl ti.llB tut]LUmMy t9jiitll mstlBtllfitiJBriO~BBlfitJ!'iiMtsi trutl!'itJtll mrmrttl7rufitl9t1 0ctHBBlri Btl " • • • -:: .,._ ""d : --: n equ - y we . ere tm~tiJlMmlMt~E!~.§Ulrn~ '1 tflE!l'iltl~M!JlU~ti is little difference U~ti~tQ!)lUi'l~LmH~ B~~mu~ '1 ~t:JLmH~titl between us. Stay tsi9tB8 tuirnttfaj~rn§n~rnrt@jE!MMJtl~!" here and help me Gtllilf'i tmfilg!)1'] L9tlma{.mu~mtiJrm: "tfitsi teach the students" • Siddhartha asked: ma1giijmL~JsmrrimJiit9 tmlf'iffi? tfitmif'i lN "Don't you have anyI iiamutmtlmrri1tnrtujmfiutu1]1ti~nn rnr thing else to teach me, 9lUfiJltiJB~~BB1fi '1 mru-. mi. "Jl1UulE!Yt9?. '1 mrnmmiu:muNtBi Master? Can't you tell me how to escape from .E[:f QMm : r~fiulllifiwtllLUtllUutiirDj t~jt:J tlhtllHE!ITTtit~tllulE! ttmimiimamt~JE! old age, sickness and death?" ~ada-kalama g~rurnrmlg Mtlliirctti[IJ)tittllrTILut9Mti@B ffl8M9tiE!1Gtllil81tl1ttlmmiima9i~UB7E!HMnf'i~ made no reply, for he had taught S1ddhartha all 0 V . mrmrtllfi : ij rntl <r.tl.U.8) ❖ tilfit1lliltthru r.ms t[llru • •m1i : fiti LU~tilliBllnmntsiturntl m ❖ UfitLUtllmti.llt~rttllrufi~ i"i~ Hi ~tllll1:t,ti.llru"9B1~if1tlLfiHiltlHM Btl .,_ u-m~m'itl1HtflML9tlUE!tfl: "tudsrunutl ~tllll18lti.llrDt~U.tlttlrumsMmt1~sgr~titl1 u)E!ttHi1MtB7~;LulNt,muinHf'i~tflfi dE!tB78i"i1 d d ~d LfiHtrulfi Mtl ti.llB '1 rnmfimUf'itlJ9tlJ7t11rn~tLulMLUllllmM 2atlm .9n a~Htti.lBtu ti.llfitqii ti.l78B Btl ijfitli9 tLt118ITTHtiJlU nm(a~tlru tUijfifllmlUti"i gin'ilmn0~Jut9jii LUITTMLUintlBtlLUITTB B~t!jfti"ifllmlt.TTI] '1 tthrDUUJl]Hf'itfl LUMBtU i "" • "" urumhtll: ntmfi Mtl ti.llB '1 trntlutlulE!tMu!jrqatt, 1Hmnn tt11~HBUj1tgHm •E'1 g : ti.l~ti.l'!)lt§i-tfjiillll1H ulBt!jf ttlruE!i1UmB~1Jt91MtlhtllLUITT1lliTI~tlltlruH~MJ • .,..,. -• . • .dtl Mmn~c,~m '1 unmrunttlmti.llmrmmd fitMtifi ti:Uli'itlli81Mt1Um7filllliilt1lU9rut B '1 u L.: •" n • ~ n ".; • 9fi E!~rnrnmnuunmtB78E!M9mtlmtst1dtB18 -E.1 1i : mrtufitilliBlrttll: FNLPK • .,. .,. .,. 1']tm~t1tilulfitlfitiM~Jtll '1 urumtruifi Mtl ti.llB tllm '1 HiiiiBlrur~tJ~ 1111- tt1mamttlmtmfilgnl9~trn:tmntl1 Lf'iH ~ t -' UlrTI fiBrTI cfiB1tilliB1utU!'i8BtJrTitl7tit1 HfitmmutllrmHfi rc,mntlrutlldE!ffi~ndtJfi8 ' ": 'll • :, •• L: n L: L.: L:.:., trulfi Mtl ti.llB '1 t!J1Utlf'i9l~tB78trnrml]tlhtllfq8M~lilt1 B~tlli'lm .gi ~.1~ ati.lUJ1Nl:IUHi~~rttlmn~trnrml]t9itlhtmH~ .9m gnn : u:9~ti~:mf mtltl9mfjii f'if llillt9jtitltl • ~ti~ttlrtmr1mmu-1=11mma llll1H BtlfitJntl7LUtl7ums'msitrnrn,tl '1 tU!'i LUtugmn B~LulfitlLUtll '1 Lt18H~ulE!fllttl~GYtG ~ -Cilm-9~ . ftJtilB L.: . rqml,mru BtlM~Hny : ~B tsjs ( fi.U) ❖ JUriltl Btlt1jtlttlt1tllmti.llttl ttllru ~llll1trlf11ii1 ❖ Original Illuatration and Naration in Thai : sm~H tilfitltlj ( l!J) ❖ UfitLUtl7mti.l7H~t~M ttllru uijii .m.ru Gunapayuta. W U- A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ~ rso '1 <meitmmu,,m> m .,.-- • ~BtUltll '1 " e1 "" ( ffl tD •- t,u8tt!fl ) ~ that he knew. (Continued After Issue) �NOV. 1sm _ DEC. 02ra, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 H~MJ '1ffi '1 ffitlHfiltsgrq2tnms1umruun tsitt,mHujltl trin 11'i ~mmrJ Btlrrniru MlUAJSjl,ri9JUt9i?'] tfifi~USJ!:Jtl77ffi1~ MtlJlrn SJ~ru1tlrumfijtn '1 mtlHMtsgumsi qtloQ!'iMrnn19J191 tt,uju~u 9!'inf 9!'i!'i!'i Btltitnltll9!'i ~t[18iJtl '1 nITTtltt,rntntiltjljfi ttfmtllfflhm u1M9ulB1n Bt.1fitl1itH:1uit.1riruinm ms nn iirunu t,nUt3U{ltl Hmrnu~ tlttr Hi 9itlt,fq tl nmn nii ngriiw) (Predominant power of pure consciousness ITTtltrnrng <mtt3~) msHfiITTt1f!tlMjBM UiM9Htll Mmnm trnurn Global tt3rn n " over life) '1 rnmnu Btlfillilifitruinmntl!'iH ti ': mSffi!'illil: mmuuru Utlttnfi MmStlffi n Uj7Ut1JJUffitll,Mtl '1 ammmii : tt,rnrufiu1srJtmrn11,mri1iitl Mif1Mti;f1G']lllilm~m tuirut,m~gu~rrJ tsitlJ~tljltnt,9~t,m~gnnM81 BtlUt'~!'it9M MmG1UJrit3ffit,9tl~rnu1sg,s '1 t,t1rn~m n.fit]MIJGH f!tlMJBMu1rqg tt3rnmstsiqtl iurnrum H~ MJttlltl~ii SJ t,ntl SJ£r] tuiru ms Mrnmt1']tffi'] msHfirnnmHs~ <tt,uju ~umITTn H20 rJt1tiltjlJri9!'itt3rn@njuntl fi~S) f!tlMjBMatlrng CT1f/tlMjBM~1rq2m msITTnmHHn: trntlmstFinmsMltl ms 9ti7Ut~H IT1S9U~U '1 qtlt,t1t!J~M7M81 f!tlMJBMu1rqgmmg ~tR[l8tnmt,mmg M71: rJmsauuMrntlrJntlrqrm~rnmMH~MJ H~rnnt,ntl!'it~tl IT1S§8ut~ggruntfijtn ms Ltil~']llli1Uifq2 tuitnBtlH~MJffiUJUmti ntMlGttu'] IT1 g m9t9 t1 n Ltil !'it3 !:Jtl ~ s~ fi SJ n tn~tl '1 rni q SH~ MJHlSf!tlMJB M~rurnjn tl~ tt3rnmst,9tlt,91tntjutliqtirn '1 tl1Gym f!tlMJBMtjutS8Uj1tmmfi yt,u9J7iit,u9JM tthru!'iy mHrltru'irrJtltlrnf~MtlJ11 '1 ~g H~ MJ8 na tljltlllH!'ifilltl~ smH1 ff MH1G <111Jffffl"181fB> IOI' • cimmmutsiti'i!'itl u~tl9<i>~t9£)8 ri9J1rn ms m!'i tl as tui ru Mn mum mth rn tlu'g ti tl rnJ tl SJ mHM rn t1 rn rn.fi ITTtlt t,m nrn-1 '1 Mrn t1 fomsgt,u@ut9im']\!tnmn yu~rmjmsg mtt,tfamnrni~arnjn mmiuirr~t,rnrJ y t~tl t@s ynn '1 mgmrlruniimrn'isrmfornn f'itit,rnM BtlMmniiu~~HH~ ~u1rqg '1 !:Jtlrlruniirnrnrng H~MJ~mshthgmsmtl t,~tltsitfijtn mrlruniimrnmu1tl~s '1 <em> UffMJU1BJtnt811nnlf~t~ : tt,rnruci tilSli!tlrnrirl runrirnrn!'inntl~ s mtt,i=ismnHmsirJtlNtruin~tltt,rnru H~MJ rnm~1rJtsi~mtfitlmH~MJGt1m : u1trnn mum tt3!'i tth run H~ru tg981fi9StlBtl H~MJ8181tthrustmtnt18jm '1rn '1 ijtt3rn ~ I ~ ~ Al SU 1 CU UUMHnH~MJGt1mt818 nH~MJtBUMtsi AIAI Al .,. mn '1 t,9tlti1St1jltmHUt11riutt,tljSutlj!'it9M mmtMtlmMuGamg mmuHs turn Mmi:i n mm mg '1 '<'.) stmrut3mmsgis mssrumt,nrn~trntl tFinmH~MJrnjmuiru fitt,mm~tltt:rmHM M!'iHrnn trntlmstflHnrn u!'imtlthrnm Cl" V ~ ... ......._ Al I ...., q~ugrJnumfiITTtl~8tfijtll '1 nrmiiumrJ t,9tlmsrnnu1rq2m']tffi'] '1 IOI'" 8 I Cl" 'U I I . - t9t1 tt3rnt,ntlt,ntlnrmut,!'iflffittlltlt88 Btl d • w tt,mt,u~~tt:rtfoiitlt,~tl u~tltt:rm < rlruntl mmugt,mt!]rui tfit1Sjffitiltjrilt1UiBglS ttlJtlSJ 1'ititB8Uj1t,* tuitllf!tlMjBMtjtitS8 Ufiffi) tsimSHfifilt1tt31 hinmh~n tmrnn tS8~um9i : tiltjljfitt3rntrnnrnJtlqtlut,!'itl9J ttlltltS8 ( GymnmtlHM) t,mm9fij 1irtll mm M~t,9 ttlsti ~ tt,t1t,n!'iJ7 Hict'1fi M!J UjltilSMmn~~rtltlt!ijtl SJ ~u1 rqgtfijtl SJ tltt,umu1rq2m']tffi'] '1 tsimrntt3rnt,m~2 ~rnu1sgis f!tlMjBMau1rqgmMt,9tl tilS IA - 'U I t,il Htfi rJ mi rJ !'iSi ff? n~msrlrnn amms ~t;y1llilffitlri U~M!'itifiltltilS '1 f!tlMjBM PAGE. 15 -. °' a. d t,mu~rnt9i!:Jtlf!tlMJSMmrqgm ttntn!'iUjf LAJU Stltt,m9ict'1f!tlMJSMmtn~tl t,nrn~ tu']~nfii'lrnf~M~fU trntltFin tffitlfJlltlrnjn tuiru '1 tif'it,til~M1M81tt,ujumjuu1~i:1n1,mu 0. I) c:. I I) ~ffirJltllCT1f)tlMjBMtHtS8t9istlammrrui : <<i>> -turnmri91'iurM9rnitrn9!'iurM9 I OS' I Cl' 9!'imtlfi1t,utl'i9{,AJU~ffiJH£r)t9im9!'iU7fqg tn\!ru '1 <Im - H~MJ~fitn!'iHUffiH!'iQfi~ Btll!liimJu~su,~~\'.!m tuirumrimsots:) tl7 JUti T[1 iits g ~m rims rn §rn t1 i'7 rJ '11 tl mu mnm~HUrnrJtl9!'iM~t,9 '1 mriu1mu1g • d ~\'.!i'ilt818t9iqtlM~t,9 ~\'.!i'ilf'i1rnltll[ltllt9i CT1M~{,9ffitl{,fqtl '1 tt,mruMarut,m~2msH~MJmtt,i=isrnjn u1srJtmm11,mri1iitl '1 IUJnt3mmrnu~uJ~ ts g mHrn 1t,Ml f t,m IiJ !'i Ml 18181 §mtrn '] tR[18Htn1ritufi1H~tilSMtmrn11,mri.ititlt818 n9<i> t,mHtn1riM t,turnrui Htn1ytu (Sri Ramana Maharshi <i>• rii't-<i>i'triO >Btl Htnl riM t,tunm@~ (Sri Ramakrishna) '1 ms iJ!'iM11tl1tt,ff smsutlt,!'itl~ !'iU~l']H ti mr 1MtsimMHtnlmMmtlnmtlts8 '1 I _, ( i> mrrnmGB!Jl3MU1G tumrunmiiMH3tll f:itrtH!'intMlGtturn ""f t~u t,mru UMlu ytflsnJfi tflssm~ut~r till tl88ti1SB tmrun SJmH!'iUtmtlruntsimrn MmG ? tnMmGsitlrnijt3mtlmsimrnri9Jf tsg? '1 Q Q: ., a ~ ..,. a ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilurullCUJ6WS "J-lilJ ,, u I n n BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY B19l19rritu1is9[10 tn ththbttltuSB18 n ENGINE AND TRAN SI MISSION <.::Ji. ~ SERVICES ~ ':; MITnUtntltu'1 tHmrtlutf:htun n runt tl ru ru ~ .c.-,,1 - tti~mau9r!Gful1ia'tn~f!l -~n1qru1um~tfitttUUi9 - tfla~tGtUt ~tt~t ~rna a~limntnGtttSG9jn '1 - UlSffliiAanJGtJijlimhta DIAGNOSTICS saim~ri~n?! - mau: ?11?1,n1ru muri,si;u: l!lood G9i : - auuu~tttfi fl rm; $22 r.. I 1'1 U - INSPECTIONS fUWfUil 96 up $49.99+ ITTfi """ ndU ... • ':I t Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services -mstiaUMrltfi.1ft5 u I C ttflt1Htuil~t11M!UU:iln'1t!fi:1~tun1M HS~SUlStltl trnb~MMfl'[Ji'i:'mntl : d • ,Jnu~nui~q:ifrnru;nn,ru ,airnrumfi1Hi~ru~ruffrufiG! $150. - ti&!~n1qrui,g1 n11uuJ ,a,w91umatml!~n1qru,ttJ~~,9JBi 1 - mtnGfiGUth:uaimmnuii AMffU19M ga&9n,uMt!HUlfiffn&mw'1 'ti, .., w rl&MM ~WG9fAanJBrunt~~~tttim~'1.fTlf BrufgU STARTER y ~~Hl~WffM&!asaiw~ttlifiG! '1 frJStlt~M ! n ~ State Inspection 1, 1 ,I From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance, and to get a rental car for you. With Angkor Auto, you can be worried free. " 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120 TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431 -6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �t"A\.:it:. lb NUV. lb"' • Ut:\,;. U~•u, ~Ul U 1:::;::sut: 1-:J Inuneririi o~ I I-UH AUV t:H 11::SIN\.:i , tfi.nliSlliiifftsltriifjflstntti... tthru~tirnjs~utlmrlrim~ sl:H~mmnrn 1nnllilfi8!:!9fdtlffiHfittlrumsmrlu~ffintsiHU s~ms Hti ti UNttl~S 1!'ilHMlfi fdlrutlmtl sHl fl) ea .:. n ~ism Ltl 'isnarutrnurutmgmu~ ~rnimEi tLmgttJruq~t!ru81ri9~rums <i>. <i>~l!J ~9.r11 fqiifil'i'1ryun14j~~rmflru '1 trulfi81tllfi1~Hrn mrn1fi Htllillrurngmsafirimfim9LfitnH~s " d t!)S tMS fimBLUITTfd~Ut~fi~1iillil:figlti!'ili ti81iili 1Btrulii B~Hti1filBt1jfillillH B~fdHliiH trqum~fitllug,Ei ttlrumstruifi ~a mst9j~ 1struim1jfillillH -fi ~tll trui fiuruj fi un p1j MltllH~LUITTBiillil: fi~mrn~ruu~ mthg LMlru~ 1 un Ei th s~wfi!:lfiH mM1attruruaiurui '1 tltruifi n fiHuiau~1ttni'/uu~smLtl '1 una,']~19MJBti~Sfo eirqGijs s~~rnMJB mills mstlJ1ruu~1_hmriLri~mrnJi s~tgmr Htr,flluyruNnu~ruauf.!~tlmtlsmtLmg '1 9fi Lmrlmna,gmfd~mtu~rusfimms ~fiLfiHtyl!Jd fa1~mnsg mstlss 0.l!J~o.00~ tlruirn1rn"ifi B~Lmrlujrutl~s l!J.es~~-~esri.riooujru Mu~rM d tlsttlru~ruJH!:!Uf.!~mstlSJHtllfi q~Lut9Mfi ~titlltLITTLut9M Lt1:Ml2J tlsmrnMq~Lfqfi s~tlfit9MtiHl.fl una,H~ITTrtLl'iii~fimruS1S1 s~ma0Swfitl8 f)llS~fi fi~titllLUt9fd~fi21~ tl~ttli !HH1BLUt9Mttl LUt9Mti8 LUt9fd 01]M1rtlsHltLmg1simam1-Qlt8tjS1S1 s~ ttjfillillH UH9Mmri~ LUt9fdHltHifi '1'11 '1 ntlmstlmtJJ rntmsg~ruHtllilltll!:IUf.!~tll ntli~fimrumS!:IUf.!~tlffiUiHl]Mlifd'1q~t!tll u~ugiu '1 Blfi'Jti~s~ruisnjru ttlrut~a~ 0.l!J~o~9,ru ITTfiJtimamnattlrutg~tlfiLfqfitirultiruu mrnifi 'fotl1mrM1ruim~ntlmatlmt]ttlru 1ssrui ru fi 'J !Jltll tlfittl rutrifi ;{121ru ;firm ;{iti Smntthrutrulfi tfiUilll"fiHl msaufiH~OHS 1]1rnitLMlti9fiLiiUfD tSajmqijfll~ftLITT:titL~ njru~ut~Hritmrng ITTfim9LfitnHfi~tll ttlru ttlj~'J '1 ITTfiJtiti1Hffif1HH18H8tti:tiUttlrutg Smntthrutruifin91f usnatiistMS ·s~iillil: !'ilitlj£Jtljltll~tfllstL'1Bt~trui B~tUU~Mrfli: I c1; V tJ co. I W V I ~ I I V \,;ALL \~b I} ~:>-:J·-:J~4 I rl'irumif ITTLfiHtfil!J.oooujrut!fl~ iUJfitlm mo.oooujru s~rlt!fl~Mtfllmtllrifjlrtl~tlfi9'] B~tlfirurl tLmgasmsmfiruri~LiiU!P mru rn1gmfi LtJ rmsrurl HMTilBMru ti~~ tun Lriti tnfi '1 9tlmntllritfll~Sltutlttl91£J~ s~l£Jm tsi n d ~ C1111 ~a~ g LUtl1nrur~tr? LiiU!jlmsujutltM BtL'1B tllrimfi H~I Hum s~~ti~u s~rnjstlijrnima Hututltaj niitutumaMimtutlmtutsitlmtJJ Htutlssmssruitum '1fiiilfiHSH18HtllUM1G " II U 01 1,~auru I n ~ 1.111:1' Ul.S l,blJ~ bUbll Q' tsirnruitu~S8181 '1 LUtlltlst§Itll~tJBrulBBlri tllritfdfdfi tlfitsimatlsugmst~ ~trui rrima mu HfiLU~ru~ u1r.ui~1:rn1rnintlms tlmtJJ urn1JifI!tl1UiH 'Jr.ui~fifi!'i'] HlSH~fdJtLt°fanu mEiITTrimsmn{i!j7tSajt9i9MJS11aruitu~1s tmgmLtl ttlltutSr!:j~ma~smui ttlrutLITTtu 'iygl!Jl!J fa1yrn m1msLutlltlsstumtnim ~s mrui: 1~sa~ntl ttlrut9UtfiMt~G~!:j~ITTrl tl1~1m1q~~~flltrruJJ~~firngtfi~l;t~ '1l N ~ I ' "- l"l ' I LUfilj mmiirumhllillruHfiLUiim~smamM11 tl firurimfi~ gms rlt gj ~rltrum fi~ tu~ fittlru '1JlfiS~tlm~1nng1S1grn ~i~mrismfit§r~ti!il tuiru~fimrlmsnjutltMBtLnsrng tSajmqijfll 8f tl~1ITT1llil Hfittlrutsirru1rutm nmt.iforng V U ':?) d ~rni ma t'4iifi nn ~ ~Hfim a~ fil!t fitl fiLt'4 fi ttll~llill~rit!fltu '1 LUt9fdfi~tll fo~foLmr9riGtrruJJ~~fi Hfi Htrfi NmLmia Utrt{lfiLU9U tl~sfityeitsity9 !!Jo tlmtygl!Jl!J fo1ymmuj~nmifi LUtllnrur~ t§iLiiU!umsilll"UNnfirim1mnSajt9iriM1~ ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense-DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors/ Drug Offenses Weapons Charges/ Murder/ Manslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens FAMILY BUSINESS Divorce/ Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions Contracts / Negotiations Litigation Start~ups / Financing Collt-ctions REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial -Residential IRS Disputes/ Tax: Fraud Buying/ Selling Audits / Liens/ Levies Tax & Estate Planning Settlements / Oosings Wills, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOU_ AVAILABILITY 800-522-6606 R 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia ClfflJl•tmm trulfiSltllfii~Hjt§i U)S tfdS mBLUl'ilL'IJ ~mtl~tuti~S <i>l!J.000 ~9.fliffitHifitlffiLfjH 1]M11taMns~ru'J '1 ty9oct fo1yrn ifil!JO<i>OtSg i~fimrums Lm19 Mtt;tlti~ 1Ma Ii! tlrurni aru,i ruri Ml~ 1mg mLtl s~~BmLtlttlruH~MJt9Utfi~Unurru SlfitSlgtl~ttli '11 �NOV. 1sth _ DEC 02 rd , 2010 VOLUME 05 , ISSUE 73 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ----------------- ,--- PAGE. 17 - - - - - - - - - - f -- if /'i1 fl N1 --;-rui-0 .::.,, .:::1111 ni:in1nuo1mu . .... • 111::Jo nN'rn.nmr1ir&r6~nrrfifcili '1 nru-~uFilr61rmN't:lmcirmB c:tl.JMV 1JJ ........ U Fil,i'lim(YB11Jlin.nnrrlriY~t:llmci1u '1 1i6,11J:mmrng orjJlifo '1 Ffl,61rmeJrunrr/1JlliifliulBt:lu261'lrurt:Jari:i6~16crh6nmfrfdJBl111J 1 cs uU n r1111Jfffcir r(ETlgfllJlliiflimBrui)un.rrgt:JltJ-t:llsu '1 1:hmgf'lrmg~tr1i6 l:.t.i 1'1 z,, 1 II d JJ d <N ct z,, ct <N r11J:r/111JfBgiflulnril16ITTB6ulBFi111Jt:lll'lr M tJ'i t3 mrnY 11Jl'ul '11 V JJ G'\I" d: II nM/1Jl1iifli/1Jt:llYrnY '1 nru-mFflrrnrmNt:lQJcirmBFilri'li ri.J 1 .-uf(YB/1JliMNfITTY~fcil11JMBtY '1 '1 1i6111J:f/1/1JfB~cil11JfJB111J rJ <=f ITT11Jffi ifluU6~firgnr~g 1fBJg cimgurfi1orrn~TUNTU1YlBlifY!o1f('<Jlg rrmg c:,ru:;v u 1 lr z,, CV''V V ff ca; !I cs V Fil/1JfUulB!Jlriciru-rcimrtn11J ~!PBf~ulBf/1Jf!iijUfQJf'lj11J MYFif11Jl 1i6,11J:mmrngmBi:imtlwBuITTUBuUBu '11 f f'I n r.] z,, CY'I.A d , G'\I" V d C.J c:t C"- t.n ct 1 , 1 cl" ~~tnru : ( ~SJW~~ 2311f6m5 ) ) nNfMFi!flillJt:llYqfY '1 nru-~1:JFi116lH1iq~QJ~1ulBFilri liUllJf!ilBrU '1 ,ID:mmrng~ 1ff.9BY1BFil,f(Yf!J/lJQf@6111rlr'lj11J cimgrurn.nliiflimBmr;Sff t:JgMf'iJ6 m'limBlirmi:lr6 '1 urrffMliMY ~c,t:lln.n11JnJt;JW1if~Hcil11J mBygtni'./f/lJ~ tj~lif!Z1YrYfci0ulB(fiY(!JlYllu l/4 CV'/A d GYU lld ct rlrirtJY~nmBU/1llfull1fat6 '1 tlrmgm(\JtlilflBFil/1Nl1('<Jl/1JciurUffift'11 CJ 1 1 tJ1 '{,J II ct..o lJ l) L'.,' ct ca; ........w,-,.,.,_,., .. .,.,_,_.,.W,_ ,,.,_,,_,,.,_,_..,_,_..,___.,_.,.._,_v...... ....,_-.,. ............ ,~UGU : (~SJ69fPl..~ S~lf~l\5) nN'rMFiiflillJt:llY= '1 n~rrnrrli""«-'rncirmBFflMU ru•y~•--J.Ju llJ(!ilBfU '1 cram:mmrng~ '1ff9BYlBFil1f(Y(5l/lJ~f@61nrl , r'lJID '1 cim~tl'rMFiiff'llf)BgQJllJFJtjfu:ig yilimBlifYfi:it6 '?uHCT!WliMY C,U fcil11Jt!1Bu gtnlif /lJ~ ttf:t li ('<Jlt!fYf ci 'iJ V Yfli rrg urlrirtJ Y~fl t!lB lo1u)Bffi vii ~n Umlmwrdt6 '1 tlrmgmMtliruf'luforMur'iM~flitYFinB '11 t.J v V n U U ·n Uc:&- tlrmgry '1 ct ,~,6 : ( ~SJf6'll\SJ~f\5 G~ijl ) ff V 1 d d lJ Z,, - - - • - - - - , , , . , , . , , , , , . , - = , . . , _ _ _ . , . , _ _ _,,"'""-"'"---•----1------,==•••,~~-=,.w.•~,..,.~~,.=••·•~--- ct n1nnnu1nn - - ( ~SJUljp~ 541f6je) ( ~Sj591i~~f\5 G~ijftn) nN'rMFiifli/lJt:llYrnY '1 nru-~Filr61rmNt:lQJci,FilMU "i.J lJ /lJ(!ilBru '1 1i6,11J:mmrng mgf:llrn.nliifliulB(YliUFilr61rfffi rcil11JuTFif~(\JfUftn(\J;f(\Jlg f:ll!lf(\J(\J1:Jfmgifli:ir;mlimN11JricirnBia l) 'iJ c::c fYMBfU~ficififnt:tDff]tf(]fiQJ1Uif1fi g{irgq;rnt:rDff]t:r9gt:rfii3~1JJrQ)IDf'iahit19f'i, (Ynnt t111im~it[~f1BQJMlJMHri qrmgnsryr{Jm0u1BrfiYITJir'i1mJB ., mmrmlim '1 tlrmgl'lMYfif(!Jl uf(Y11Jlit~6mBiflift!)'iY1iQJgQJ6 '11 tfIDTQJf@f'i mrtJmnt:rDff]t:rW6rtn1JJW6f@f'i rngm:/111fiSt:r1JJtlrnmttNNfii:l6rt:lr , t:Jmgi:lru u 1 V 1" ff C::C 1 .J V 1 1 V d GV ~::, V .. ~ - - - -" --·-· ·········· =·--···---·'-····..-·-•·-.,_,_,,___--;; ugrnrtJf(!l11JJC19gfr[f6rrrf'iahirtn1JJfBlg rgjg -" " · !~&fl : (~eJW~ffl~ 2311f6 t':fl) nNf/lJlfiiffiffufjtJg1ii'.5 .. v, '1 1 cv 'i3eirveirrnmNf[9B '1 tli:if'ii1'.86rru6t:Jgrr[f6m'lif@mfa~B, t:lurng nm~tJrnri'.51HnNi::JQ)ciH:JU "' '" " 1 ni'.5rcrJ:mrnrngrg1gi::J1r/1JlniffiulB u runurm61r fffifcil~mrrutlnrrJieirf.!BFilftht:rBr~unmB~Hf:ilg LJ l) l) d 1 V 1 1 V ?JHCT116nr110./1:t:r1JJrt:lnrNt:rmrft5mmrrnrmr " ., '\" u " iJ ~w mrit16ff'i1(\Jf'ilfB1gb6 ,, CY fwl(JJ , rrfilfirn1grtJY1Bf fli'.5rrungrr111rfif'if>1ti'.5 1Jff1Jgiffiwli l.',, i,J !I '-' CY :_JCY B6rtt1tl CT}11lJulB rr,tJ1nr~urvei~uYBrnt1t31C1Jtl1rvatlmB , . tlrmgnrNtlin6 rcrJ:mrn rngrr9Bmfit:r~crJnJci1r;m '11 !I '1 c:t ... .. ............. ........ !16 : ( ~8Jf.5~~J~ i311j6fW ) ~,~ ,~fffi : 1 c:t c~eJW~ffll\5 511fGt':fl) nru-~uFilr61H1iNt:lQJci,u1BFilriliU lJ /lJf!ilBru '1 Fi6m:mmrngo rjJlifoFilr61H1iNiflmi'u 1usu r&t6rQJFi fufff cimrn.nli11inftUrfffitUr11Jarmg ~B6mB YBMWYfciY '{.J n c::c JJ V «V tJ n rfit:llriY1i11J6rn.nYu6ru1f'ltr.1NfilYffitJrum11 cimwi6urMreJ ~YB V JJ v'' V' v v Vn rnrr;iuwn:lJ1i11Bflj~lilJ!'.lfnff11ifl1 '1 tlrmgi::ifftltlicrar11J:mmrng(Yf'lU ffif(\JufiM~B6ITT '11 ' r, 1 "' nN'rMFi!flillJt:llYqfY '1 nru-~qFilr61rmq~QJ~ru1BFilri FiU/lJ(EilBru '1 1i6,11J:mmrng omfifomBrmni:imtlWJmtnmm "f rruBnrMYr'irlinmBMru-ttthi3AfiBrat11J rrmgm11Jil11J~g~111J~16r111i V JJ n JJ 'tJ V u,,u,, rtn11JfiYB~Mri111itlrFi16tlrmgfcir '1 tlrmgnwtli1i6,11J:mmrng1nru-fo n 'f rugiffl~B0[JrlrirQJrlri Ylir'i1uiJBiflmGJ'gr;i[lmB '11 nN'rM1iifliWfiugd'i6 '1 nru-RuFilr61rr1iN't:lmcirt:lur'f16 JJ ......, lJ :.J , rmmMf(YB '1 1i6,11J:ff111JfBg fUY1Bfll6rn.tr1g'f fmr'ilir'lJ6m mgiff)wfl Mr~tJDli0ul1wmm rN'rmli6,11J:ff111J;BgiJBmiB11J111J~ n l'.in'f \.'.'.tin trmDtrftnul'iliu1BFilH(9Bf/11ifl1 f(91gfD6riirqJ6 '1HlufRlifuQJC1rn1'3'Mj '1 tlrrng!Jf;fJYfif(!Jl 1:J1(YrffU(Yf11J6r~6Y1B!f1i'i1ur~liffEJlirfslcramM,'1I , !PG : ( ~8JW"1~ 13,ijl ) nN'r/1Jlliif1ir&r6~nrrfircili '1 nru-~uFilr61rmN't:lQJcir c::c t.J l,j lJ ulBFilriliU/lJnmnr '1 1i6,11J:rnmrng rMFiiflit!lBiflrnruifftJ1 ?iBfitr.1t:l1n.rr1Mrr r~gu1Bruf'l;~iJFilr61rif 1Fir cil;fiiflul1<J/1J~B~~ v' •....,_, V lJ Mf(YuMYlilYUW16t91!i111i6t1nr foqr1mBD\'.if/1JlfillJB0fMg f(ET)g FflHMFi11JBBiY1iBiRrmMt1Bn11J '1 tlrmgnwtlimBm1111Jf'lNB11Jru" n n v 't DliITT/lJflmN '11 nN'rn.nFit1Fi11JYrnY '1 4 ff "i.J 1 1" V 1 ..:1 1 4 ff 1 '-' V1 1 GV 1 1" .J 1 1 V 1 V V GV V V 4 ---- . . . .,~me : . c~eJ69fPffll\5 G11f~l\5) 4 .J~ci.J ff V CJ M GV 1 1" V .J l) QI • • - - - • - - - ~ - • • - - • • - - - - - • - - - . • ~ • - , = = • = - ' - ' = v = = - - + - - ' - ' -_..: " " ' "c_,..,_.,_,,,..,_.,...,_,.,_.,.~,..,_=.,,,,,,,_,~.,_,.,,,_=-,.•---- iiUJ7m : ( ~SJU'll\SJffl~ S11f6!S) nN'rn.nliifliWfiugd'i6 '1 nru-RuFilr61H1iNt:lQJcirt:luB6 c::c lJ ·~UMnrt9B '1 1i6,11J:mmmg mgf:llrn.nliifliulB(YliU~uFilr61r 'f fffif cil11J mfimBFilffw(\JfUftn(\Jmf(\Jlg f:llf?f(\J(\JfUYlBYB(\Jfuft!Fi(!Jf'l Ci 'iJ U TUNTU1YlBlifYY1iU/1ll tr/1Jrifcil11JwfftlfiYBrli1'111111JtrgQJ11Jf'lfcir mrfffi C'.tiJJ~ V c::c t:l1Bci1Brmr '1 tlrmgnwtli1i6,11J:mmmgiJBMimMm6mtlmm11 '11 'f Vf V1 1 GV ~ d IJ 1 1" 4 1 1 l)~ V GV VGV d V 1 4 1'-' ~ !1fjf : ( ~8JU~~J~ f311j0fi) nN'rn.nlit11ir&r6~nrrfifcili '1 nru-RuFilr61rr1iNt:lQJcir mBFilri'lim(YB11Jlin.nnrrlriY~t:llmci1u '1 1i6,11J:mmmg mg qMr ?J 6rnrum i'5 ru.r tl Nt_,tnfill5 r tflfil(!H Bi t:llfMFiffi'lulBrtffi~1611fu'¾cil11J t{,fY6ffi6fliu1Bl1~11Ji:illJMttruMY V" d lJ L)' n i'5. n:l irm r l:/1 IDmrrff ~ rnJi mrlr!i Ml n Bi Br ~ 11 n .J c::i-t.JMV JJ l) .J GV V ,J fi1HT1H1fi1H ru~@ncu~u, ff c:i:; 4 1" ft{rilC1~ITT6V71JJ mi'5tnBc:li'5g~yrnd1 1.IJV l) mYtlW16tr.1m11i6t1nr v' 'c::i- '1 1i6,11J:mmmg urMmrmrfffitlrmgyBMttN lAi L7 c::c UV 4 1 f'iltH~tJ8f~fNt:f (Jt11B~1JC1Mtut1t_,tuftJ 1 rci11JY1BMYfi:iYflit:llriifl1J1M11Jfl1f1fGltJ '1 tlrmgnr(\JtlitUFiUffif(\Jufi n ff V v·u V V n Q" Mlf'iiBl~ r:hmrlirrnmru-dl fill:litdrfo{ir;jg ff V • .nmfifiJ ms nbqpn rJntlNmnrifft:JnrmBtf'imfiYBNlf'iYBtfClJl"i1 , vn v ., " ·w rmgN111evJ6r{j mt:rr CTr0./lBi ~16r(!llt:rf ggr:n m 01 rt:lnrf'imtlnN1Dfifugn111Jgt:r11frmmgurnui::!1JJrt:J1grN11JJ rl:l11JJrtfjru-irB~fi , lll 11 1 V'' JJ V U'Jll!Jlfififugt311rnB , rJntlmnrmNJlfMmq;rtyrrim t_,tJN mu~nif Bu6 lfJf tuJnrm]m~1u Rmri&1(DfBif(,filtffft[Jlitf Brnnr~tl1NJ1tf'i111t:r111rq;f{j r l:l11JJru-1rr m6B i'5nrl:lird116rnrurru6~n Vd. , m6B6t:f1Btf'if:nfitfClJfiWNN1f'iYBITTB , rCTg V ff !I GVV t[ID tmrit91Mft:l1C1Jmni rri tjwlfifi6 , mr rrmIDr nnr6 f'ig11rri11r m t:J11JJ?J rn1f tr Bf nnr1111 nr111Brn tlllf V u V JJ JJ w JJ tmfi(910./lln 6ur CTfBg il~ 1JJ qJ(!lnlfit:fl Bn 6 tf1JJfY16fgtJClJ I rCTgug tfmrn1ritNffi1CTfBgftfi'iri lJ 11 lJ cJ t.:, 1 f Ul (JJfilBff'iljji::!16tf Bf tJl(JJY B ~1JJ qJ(!lnlfifDBfiJl f'if tn 1JJfBl~ fi~ID qffft[JfifD BfiJlf'ii:l OftJ r, 'gnrffi~~ 1£D r11uruw11f!1r:hF1f'ilt:H~crr firl./lfit:flffi~wlfi t[~ext:rfirnmgmB~1J~ (i]ntlrCT~fi frl./181~f(YfftJClJ(!11UtJlfif:JClJf'lifJ6 rtJi ID~f'i~ BlfJ~ ff ,'gurfYI[[, NBLlJltrf'ilY f\flf'if 0./lB , lftoffru- , rCTnr ~tl~6rntJ11Ht:l11JJWJBfo11inr t:ltJtfii 1}7BN1BtJft:flrl./lfITTf'iltffifTf'ilf , UB1Utffi1JlfifttJ6 rt.,mID~ 6r~f'i IA V .... r(1 umu~ IDmr rnm1mr 1J g1BqJffi f'iDl t:rmri tJg1JJfl'ltlllf~ ftJ dlt:rnru~ rJ ITTtmft:flBfNffi~f~tftff'i ff!(Df[YB 11iru111gg11rt:J1g rrnrGifYU'l11![JBffi(D @611inr111BNi'~mi:lJ61 ~11rn rntmrfit:lrrrngrnru~rnr , rCT'g u~NJ1tnY1NJ1tJ'rriM fi6fftJClJftllf'itlftJliNfUl(JJfBl~ fgtJ1JlUf~tftJfBtfr\Bf tJClJ fi MlB m ru- Ii fif ru6Y1Bfilr ~(JJ'(f)[Y nrLJ ri'5 , v n n n G"\ GV c1: ~Bbounrof'i umtlt:rmgu1JJ11iturufmgt:r11ITTrirnro6rni ru- ~rnntl'irrnrc,rmtJicrr 11 , er; u n 1..t ~w rJ d rrlforrirl./l(!lnlfi,, �I::,::, U t:. t'A\.:it:.. l ts NUV. lb"' - Ut:.\,;. U~•u, ~Ul U r,j t"UH AUVt:.H 11::»IN\.:i , 1,~auru 181t:, uu: ..... In.._, \,;ALL \~b/} ~:,;,-;,~4/ l,b l) ~ bUbll cMetfi;tfiGSmt "' ~ LOOKING FOR A YOUNG & HEALTHY WORKER TO WORK IN A FISH MARKET IN NORTHPHILADELPHIAAREA. LITTLE ENGLISH SKILLS REQUIRED. PLEASE CALL 215-971-3774 FOR APPLICATION. EASE CALL CHANY SOT 215-329-2593 nl ftf.Ji tmrnrn ~ c21s) 329 2593 N a{Ufiltufi Jo. '11 . tr:1t:JJnttms "' -Northeast Philly- PA 5th & Chew. Closed Korean Rest. Furniture & 3 bedrooms,on 2nd fir. Lease/bay the business & property. All restaurant equipments are in placed and ready to o en business anytime. North Philadelphia ,0,'11 ca: ~ thtt.autUIW. Ul:Jtiu. ~ '#'W H .,.._ ai!ltft,rru mutsimsum ttt~'H:Jtntn ttfumu~u i19Jirngmarhmtu1niut ~ . ~ . it3·ruut§Httnn~iu.;,rumsro PHARMACY Sa m EAR.Ph. 2232 s. 7th. (7th & Wolf) Philadelphia, PA 19148 Tell: (215) 467- 1220 Fax: (215} 467-1447 - .... ... ..... e en~fif fiH!1w•1m~ eeslee1 . •• Sav Mor ~th~Mtl~1stlfirmitmtntu!i ttnIDH"'l'GG11':1Jfil'1itUjU t tpttnruf}m9ti'SUn.Jldlmruit§ l'ulB •• tllitl9 E UUrnnai MEDICARE MEDICAID B½l INSURANCES tntl,filim:Jji-itnl tt:utnnaru-rlmnronu~1fii~t9itflttti§l ahH~lrh~ . 11 ,, ccept most insurance plans including Medicare & Medeca.id Easy Prescription transfer n- Inside. Prepaid phone card. Call Cambodia . ,Y �NOV. 15m • DEC. 02ro, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Human PAGE.19 • lghts Party -=-Ufi mnm YiN"ll:1= .DUCING THE MOST COST EFFECTIVE PLAN FOR SELECTED GENERIC DRUGS niil1emtmrumrum~n ruamm \SM18Ui2U'!JM2H~C\JJ1Jltn1~idar';jt1jtaji (PA) aif~']tiftf cNJ ) f1Ji!tJ'11!Yiiruntf~r.thl3tt,ftjYU16trn:tttmtMlMSlt3Mijta1 lIDCJ111.mrimsim:mtJl mt9 kl!! fa ~m ii klo~ MibHnts: 1t3rum1£1lruqJma o YS:,MJ~tlBet Goo i:rni stmUYJMt-JWB@BG , Qtlttnqminn~1qJ1!itts: run~atBMl8ltm.nunJM}u~ruJurr!u~ PA 8~1~ NJ flJYtJ~'\lbt3ru1czynnt18ti"f!PU£tbnn11mrniiuri:qimrmrltlrurl'latt1rin1m al1"JY ~!ft'Ul1JtJMmumrun"Um tBujyµnmmGt0Ya'h1 al1murnMln{fl1'.l~B , n'iim n~utJUf\ll1~~ttnt;tmtoMaln,amntums: 1nm!fit:11mnui?Jai1t11f\W1JUmfli1tfit:1 t9jfl '1 * f1JUtlttr1Uttl ij'.ltfl:N18lflrulUfUM~tJqf\t11JltnTd PA UlBtiVRJUl!WtBlfi wvrut8mt3mtiruu,t1mnn1vnqptl atmzrutmtm:tnU3mai@B 61'10 ~'lfU Blum . n3 NJ UlBtiSB 01'10 t3'11lf '1 " " ' c1utMn unmtlm1gniimllwi1nnuru i.l§a~"U ivu1m1mmimnmin1 . www.HRPCAMBODIA.INFO y9"1n9i1f1Nmtjmt'11ln h M"l'ijB munn: ijlME:)nua <m~rh ($0O-Erlrtes ) ~mni,nn 1 foqpfurunoj l~0 o(j ta ¥it·mog>o Hours: M-F 9-7, Sat 10-3, Sun Closed 1701 Cottman Ave. PhUadelphia, PA 19111 ~ 0 t'19JttltnJ1tE']LUtnUJMlJ FAMILY DENTAL CARE .,.., :., AT ·£1 ·:c:r!frj§ w-Ja1Jm11w rPJtffiif !{1J1~iL'.SJ.r1lf11·11"i ~ -,,; #/; ;,!J'E'fH1'i9.i:hJ BID •!J ,, l~!XPJt 1E 11JJ~ 4;; ""' ~ ;:3·ti·w1 t.£DfJ~JJ ~ t;J t .- Ai l:li.J ·- ;,/ I 'Lt3'EiJC!.ffJ~ ::;;...o... Jfj.,: SMILE CARE CENTER 626 Snyder Avenue. Philadelphia , Pa 19148 WE SPEAK CAMBODIAN. PLEASE CO TACT : MALY CHHORN 215-391-4100 Children and Adults Welcome • Exams •Cleanings • Root Cana • Ex1ractlont • 8nlC8I •Dental t111n11•r1_ _ _ ....._ 11a We accept all types or insurance including Medicar~ & Medic~d '.PLEASE CALL TO MAKE YOUR APPOINTMENT TODAY ! (21S) 391-4100 ttih19~rutnfiUitltuu,g ija"j1a tmrnrnhiluta1iw autt1'ijmn3 ~l3 f1Jt:t{1rM£}Hitmui tsi1~ta:: ii:hfirumi~anJ~ttru2 (215) 391-4100 . 1 �1-'Alit:.2U l~~Ut: TJ NUV. 1 t,m - Ut:(.;. u2ra, 2Ul U I-UH AUVt:H I l~INli , (.;ALL (2t>7) 253-J!:147 if!, l ·,y ' ; I I I; . I q • tfltt:nri !tH!!rut,mritJhriffit§1BEnl~tQ(l1: 2 • f:flB9ttitlQ1ritntttBBt:!1tl 190 • ! rn rit:11 fP1 ri ~ qp nn t~ 4 nt1t1a tB1f9itlt!-ft9MTfftl1 . · ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 73, Dec. 3th-23th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 73, Dec. 3th-23th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-12-03 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_073 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/62513af106e8c9d08450bbcf406f4790.pdf?Expires=1785369600&Signature=Gx-K2XBwSPZrZtBKCsm5S1E3L9O-YEMdW33EeA5J1XSJASyYNG3OgSKmIlaOupXiVANjt-oLg3mZBr9F%7EviBKPnnnatyLAeeuOZYl0oe-ypQXIdOWQgZfhaWqjTdSPWLeDMG1jbI-EBZ6g31cESWUwaCLqwFLe-t1h4203xM%7Ee8HxX227lHhZiT0e2KcPHYyUP5YPGq9c3PMT1CcR1gtgZw-d-X5riy3vjeLP-v1dFq26F%7EjSiE3HSV3tTioEU%7EDBH550L9YcyJJCglACnqXfpvucdeLYMQDf58hRRx9tGR%7EcKhKpLX6h8Gsgy%7EaMqvS%7EKIVxmrIAVQ0jxf43GmhzA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d904c8a55e7c21f2a71d43e86a8ad254 PDF Text Text MASSACHl/SfTTS -LOWf'U -LYNN USA A 2011 Greets Cambodian Community with Tragic Lost of 1 Life, 7 Wounded and Imprisoned two... • • 1Q1tiS'bSli'ilillflofflf:!llilJflnlll llii'iSllmtfifiDIQllifi'i 1mm fim 1111 '!Jf_1m : mruntfruitmtlt,mrmnth ~irutl Lowell, KhmerPost USA: Audria Chea The Universal New Year of 2011 greets the Cambodian community in Lowell with tragic lost of one young woman's life, wounded 7 , and .. imprisoned two young men ages 19 and 20 of 'ITTBttnti, rnrnn Lowell. The crime was motivated by unwanted and .., ITTUITTUti!Jtlttlv1;1ru~Miiru • unnrit1U1t]Mi[ltit:J~MJt:JtllulBtfinrnJt1tsi iJ Basement ~:trua ~OCs ~1 Grand St, ~nqt1 rejection. A group of about 20 young Cambodian men and women ages between 14 and 20 years old gathered at the basement of 104 Grand street in Lowell for a New Year party. The incident being I e< •• Q ,:§f fif1 f iif Sf 8 f Ufil · -,mm DS .M~s -- .. -=-- •mttlmi11!Jo ~~rn: "fa1ur";j'· watlsm n ~nastruinljnmstur,unu1nst1tmn~run ct "" I V V rn1a tfitlt t,Utlt,ntittlit1qt1mn Btl qt1rn MlJ JUfiJHfiJtruliiljii. ~y rn :t ruin tin ms rn st mt,ti s ms g~ ru MlJITTtltffitBg thntMMtsi{Df!Jltt:lruttDj tsi }t3mru!fis tsimm~twnmgstmmu~ru- '1 truliiljiiITTB~:rnJn tsig,run~t,U~tlmfitlts: u!Bt:l'iitnf rntfllfit~J4~ nfitiflllfiJ fit]ttljrq ntfJnrnJ nm1tfUB nr.rqnmritl Btlrnrunt31 ttUtlu!Btul:tlt:JSl~f'ilflliiBtlt:JiitB:BfrntMt'i IM Al V tl~sctmsuJ1tiMtmtifon~st3rutwufim1rn1 ITTtlf!Jlrutm: '1 nru1Et§1tBiilS1t11Mtf t,9il tllill:ITTBITTJ§ :81t'i~ f LUtl ~ tlJ8 tlJltlltllltl ~rui '1 tru71itiii'ITTB9Sli'i9Btltt,ijstITTiiWth tt'ifitit'itillil1N"tt3rumstitln MlBITTtltl fi ITTB w ~ mnn ~ lfW msrqruiimllrifJB19thB1t11ntr;tiLr;lltir121 iiumq~.iinrnnn~n11mrai~1tjcjfatmiiru, 1s,milruillMUntl MllilHlJl:tlB . _ .. ,mm IA '{tmBJU (Continued to page 02) .... ri,tl1ru:mruthtluefm,t1turnrurn:1unntMt3 .. - - rh;p:r11:H]']t3cinfmt1t,Utht1ru1~mrn1rmti MUru7S~i'i t,mrnit1u:mruttl1tl~S~Jt3ru rnJtllJ mrnmrngrug-,smru-mnfm. iit:l'iiJ Btl{!fiill~l,f1HU)B~Slthtt,tiB ttm:tt31ru~r tntltit,iiMtnt,ITTMt:Jtllii~BUjfulBUgglJ tt3ru UU!JlruHiinUt')JlfUtllGB BtlITJBITT1Ut'JJl9t)J '1 tsiqt1tS1:MITTiit:Jt§JtsifiUB!D9J1tt:lruttDj 6o . ~ t3tmfiinntlrnru:rnw:r3mtimrn: wmna t§ rmswt t,Hu rnrl u~ ru ~ fnt11 ti~ rl ~tit:,! ru tl~s tt31ruqt1tsi: ng1Gtltlit3ru~st~J tum: Btlllrutu:ms BtlMJtMJ iiUjfulBITTt'iU~tll tt3J '1 rn:thrn1ttltlmru-truin warn wa . LUGlBM'ITTfit:l't§J ulBUt'JJliit,trlUt3ru t§1{!'1! simruifonstlams: '1 . < cmrloore OCI> V ttCltM"<t,.Clt - - c) cf . . . . . .c> • .. c,... - Bright Smiles ' KhmerPost USA : Audria Chea Khmer Post USA has given its service to the Massachusetts communities, mainly Lowell, Lynn, Revere, and the entire Metro-Boston areas for the past 4 months. It is fair to say that the past 4 months has been remarkable months, full of unknown, unexpected, and unbelievable. On December 18, 201 O we came together as a community at the Khmer Post USA Opening Ceremony event in Lowell. Presented wen~ Cambodian Lowellian, Reverian, Lynner, Rhode Islander, Connecticuter, Philadelphian, anc) Bostonian. The mission that "aims to promote mass communication in the Cambodian community ... and the community of family" is still immeasurable at this time. Though, there is a show of interest in great numbers of readers in such a short time who follow Khmer Post USA newspaper on a Bi-weekly basis. Some impressive responses being observed · among our readers include a very bright high school Cambodian born American young man in Lowell who would never take interest in the Khmer Newspaper .who has read Khmer Post newspaper. He has access to our paper due in part to his parents who read and made it available to him and the family. Another woman in Revere read every edition because she got captivated with an S!lffillntlnl 1 tijqpidOIIUJj : rumnuigfUfblllllmfffifilf~UIQUijU described as "horrific tragedy" happened on January 1, 2011 at between 12: 45am- 1:OOam after (cambodian Association of Greater the two men showed up uninvited at the party. Jennifer Oeur 19, sister of Corinna Oeur 20 Philadelphia) ymBHiiJJITTritll CAGP tt:lru who was shot twice on the chest area and was th Htl rnnh1t3 ru Mtnfit:l'Sta nmruf'lnn ti ttl ., pronounced dead at the Brigham and Women's nru-rru:mrurnomamuirutsi: ri99ru1tlsf e< W V Hospital in Boston, after being flown via medical 1unmHrJf£!tllltl~B1JHltltt3J '1 helicopter reported, "She was only there at the party for five minutes before she was shot." Jennifer tt111tl~t:J~BnHmf sifthtltn1t:Jrumstu~t1 reported she was at the movie with her girlfriend tl1 O~tlltnLUtflllil ~00.000~9[11 UjfulB and was not at the party. Looking tired and shocked Jennifer continued, 'There was already a rnrlu~ runrJrunrl tiiiEIU~ i;); mt,9!! tlm.t: problem before she gets there. She was sitting by mru1untwt3nusiml!Jo~o rit3utnm'l£loo.s n w a,. a v a the door with her I-Pod on when she felt a strong mstt,tlJtltJru BtltrlB~']t3citurnwmm1n pushed, not knowing what it was she pushed the table back against the door. (Continued to page 03) nt:lutl1tiu 1tnmwtmnti fimruimritla ru '1 V V Khmer Post USA New e'" r es lut10 .. £:ill=- .. If- !!li1JS~ru,~9AUlin............................................. !Ja NEWJERSE'f - t,rytl~trru '1 ~iJtlt~ruITTB[1?ftls [1?fS11t:Jru UjHUJITTlliltl1tll£lo Sli'iu!Bt,U~ ru~ !Pt1Jutl ntitltitruJtl~U~H~iin tifajnmmlllmt~tjru • d fi1Miiru '1 i;q:ttrnruannmB[1?ftlsl£lJm~: Phoun Jameson ITTtlll£lOm ( cmrlemg ~i> d- 11.!ll~IIUIJ!I, ~ll ~ha Cambodia Daily ..... ... ....................OIJ &!JIil RHODE ISINfl) MUS : (267) 253-3947, tMt:t ~ (781) 244-0522 VOL051SSUE75.JAN.14111_271h,2010 ~ Ill- lfil.JiUfi~tl.fltiSIMl? (~OU) ....................................OR -REmE -tonON 'PENNS'II.VANIA Printing The Cambodian World News !J- CITATION aaiirunn.fo~!!li111S ................................. Od ~- tmUJ1trl11um1l~li~filnu ........................................oa 724 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. Onside Stairway Plaza, Next to Lowe's) Open /' rly., Open on weekend, Close late" �PAGE.02, ISSUE 75 JAN. 14th - 27th, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 (Continued from page 01) l.arlest Prices oa Smart Strand loo Dhal#elJge~ by Mo/Jawt- 10%OFF ALL IN•STOCK CARPET *Dicount Cannot be Combined with any other sale or discounts 31/l Wide, Solid Oak Pre-Finished Butterscotch Stain $4.SO*/s.f. 3¼• \fide, Select Solid Red Oak Pre-Finished Natural $4.99*/s.f. laminate as low as $1.29/s.f. Basic Installation as law as $2 */s,.f•.... tloff tv 11Nlb. losales tnwben Installed In NH •Proof Q( ~ amt q(iQte ..tlroe Qt oorebast- SHOP•AT-HOME Convenient .. hsy • No Prtmure H<MQOl' q OUfl llffNNfflYI ANYTHING THEY CAN DO, WE CAN DO BETIER! www.natlonalcarpetandftoorlng~com 1-4188-649-SHOP (7467) Call nowl ff you can't find it aere, 1111 can't find tt ,,,.,,111,e In Business since 1969! • Our Own Installers ~-,------,---,-----,c--:,:--=---c--,---,-----,--,,,--,,-----,--,,-=:-,----,= = =,---,• hmer Post USA New Year... "Ever Ending Love" story that the paper features in every printing. A great numbers of readers in Lynn read Khmer Post because they want to know what is happening in their community and neighboring communities and who is being quoted on the community issues and incidents occurred in the Cambodian community. It is evidence that Khmer Post USA is building numbers of its reader issue by issue through quality of news and information it publishes. It is in our "statement of excellence" that we promote "Growth, Excellency, and Accuracy" in our work in order to provide quality news. As our Publisher/Editorin- Chief said, "News can be good and bad, but we only provide and report accurate information". · Khmer Post's goal for 2011 is to accomplish ''the mass communication among the Cambodian communities" in the east coast part of the United State of America, Canada, France, and soon Australia. This will be done through good quality news delivery by our committed staff writers in both Khmer a:nd English language. This thoughtful goal is aim to reduce social isolation in our community. Khmer Post want to give its readers and their community ''the power of voice to expres their needs and wants" as quoted by our publisher/Editor-in-Chief, Roger Samkhon Pin. Our New Year goals for our readers are something that I also adopt for my family which is to 1. Read a little more to your child, with your child, and in front of your child, it could be books, magazines, newspapers, or notes 2. Write a little more of notes of recognition, encouragement, responsibility, and daily appreciation of life 3. Connect more in person to person with family, friends, community, and those less fortunate, and the natural world (hiking trip in the wood, trip to the beach, state park, ect. in warm weather and in the winter playing in the snow, building things from snow, and or shovel the snow together as family - something that does not cost money or very little money.) 4. Allow and encourage your child participation in school club or sports team. Attend your child's practices, matches, or games. 5. Have at least one meal a day together as family and use that time to check in with each other as to how everyone's day been. For our potential business partners, our goal is to be able to partner with you through your business advertisements with us as a way to support and keep our community informationally advance and updated. With your financial support through business advertisements, together we will be able to strengthen and build a healthier, stronger, and more inform community. More over, with your support we can afford to distribute a FREE of charge newspaper to a community with economic challenges. For our current business partners and supporters, we look forward to many more years of partnership with you to serve the Cambodian community. Khmer Post USA is heading to an exciting challenges in the year ahead. With your business support and partnership we hope to achieve innovative ideas for ways to enrich our community and readers resourcefully, informationally, and educationally, through topics and issues that matter to them. May your new business year overflow with growing wealth and good fortune. Our New Year Goals for Our Readers: 1. Read a little more to your child & with your child 2. Write a little more of notes of encouragement 3. Connect more with family, friends, and community 4. Encourage your child to participate in school club/ sports team. 5. Have at least one meal a day together as a family. Our New Year Goals for Our Potential Business Partners: 1. To be able to partner with you through your business advertisements 2 .... so that we can keep our community informationally advance 3.... so that together we can strengthen and build a healthier, stronger, and more inform community. 4 .... so that we can afford to distribute a FREE of charge 'newspaper to a community with - economic challenges. For Our Current Business Partners and Supporters: 1. We look forward to many more years of partnership with you to serve Cambodian community. 2. We hope to achieve innovative ideas for ways to enrich our community and readers resourcefully, informationally, and educationally, through topics and issues that matter to them. 3.May your new business year overflow with growing wealth and good fortune. �VOLUME 05 , ISSUE 75 (Continued from page 01) JAN. 14th - 27th , 2010 Lowell · 2011 Greets Cambodian .. . That was when one of the guys started busting through the door and shot her first. My sister's girlfriend was there with her and was the last person to be with her." The shooting started after the returned of the two gun men whom Jennifer said had left earlier after not welcome at the party. They were identified as Jameson Phoun 20 and Sothy Voeun 19 of Lowell. Gregg Croteau, Executive Director of the United Teen Equality Center (UTEC) in Lowell released a statement to the community on January 5, 2011 stating, "Corinna, we stand for peace in your memory." Continued in his statement also stated, "It's very troubling to start off 2011 with an incident of youth violence, and especially on this scale. It's a great loss whenever young people in our city resort to violence." On Friday January 7, 2011 there was a service held at the Triratanaram Temple in North a Chelmsford that estimated · bout 100-150 young people a lone are at this service. Ms. Hoeuth Pang who is a family friend to both the gun men and the late Corinna Oeur shared, "I feel sad for both families. They both loss a child in their life. One through death, and the other two through prison." Ms. Pang, a Lowell resident since 1984, said, "I know these kids' families since before they were born. It is sad to see what happened to them and their families." Jennifer Oeur shared that her sister Corinna was born at Lowell General Hospital on May 26, 1990. Not too long ago Corinna said, "I won't live past 21", reported Jennifer who also said the last thing Corinna left in her home video recording was saying, "I wanna say, I miss the world, and I hope the world misses me." Both Jennifer and her girlfriend Phanny 0mg 20 reported that Corinna just started her GED program at Middlesex Community College back in December. Mr. Samkhann Khoeun, Educational Advisor, from a Trio-Educational Talent Search of Middlesex Community College/Lowell High School, shared, "She registered for the GED program with Middlesex Community College in December in which she suppose to start class in the new semester starting January 5, 2011." Lowell City Councilor Rita Mercier reported, "On January 11, 2011 the city councilors in the Public Safety sub-committee will be meeting to discuss the tragedy that happened. We need to put a stop to this by re-grouping and positioning ourselves to deal and prevent this kind of incident from happening." She continued, "Joining at this meeting will be Middlesex District Attorney Gerard Leone." Tooch Van from the International and Multicultural office of Middlesex Community FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 College (MCC) also attended the service on Friday evening. He reported, "I have a chance to share my condolences as a representative from . Middlesex Community College with Corinna's family." Van also shared that earlier in the evening he met UTEC's Executive Director Gregg Croteau and a Juveniles Judge from the Lowell District Court at the funeral service. Khoeun reported, ''The Principle of Lowell High sent out an email to all the teachers to make them aware of the tragedy happened over the weekend. The school also reserved space at the auditorium for students, teachers, and counselor to meet to deal with the grieving process." He continued, ''The Principle sending a brief note to PAGE.03 all teachers to be vigilant in offering support to students who need support. Some students are still at shock with what happened." According to Mercier and a release from Croteau, Lower Highlands Neighborhood Association was the first agency to take immediate action to bring together the community on Sunday afternoon follows the shooting on Saturday morning. In the release Croteau also stated, "UTEC staff, teen members, and board members joined the gathering to show support and reach out to the young people in mourning." He also stated, "In addition to combating gang and gun violence, we are _also fighting against a variety of forces such as poverty and a lack of opportunities that create the space for such violence to occur." Both Khoeun and Van reported the Middlesex Community College (MCC) staffs along with Dean Ken Mitchell held immediate meeting to discuss the short-term and long-term plans to support the family as they are dealing with the loss, funeral services, and going through the grieving period. Khoeun reported, "MCC staffs along with Dean Ken Mitchell met on Monday January the 5th and Friday January the 7th." Mr. Van reported, ''The long term plan has been to team up with other existing agencies such UTEC, CambodianMutualAssistantAssociation(CMM), Lo\Vell Community Health Center (LCHC), Meta Health Center, as well as other agencies in the community to develop plans and support for the Southeast Asian youth in Lowell." A contact was made to CMM acting Executive Director, Sengly Kong, and CMAA President of the Board, Rithy Uong, and Capt. Kelly Richardson, a Lowell police spokesman on the situation, but all three are not available and able to respond for comments. �JAN. 14th - 27th, 2010 PAGE.04, ISSUE 75 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 lnurnim9 o§IId,jqpii:imtQJj : nnnnui;m1tr11111mf... cf t) ITTHill8fiHITT1871WmHHllatmHtsg foH1fiHt8HiUl8 -n ..,. • ,Q,10, • • I t,1 njumhmruH~Oill8787 tt3illfoH1fiHUlB~rutru1fis!~Bt3ru qt~~ fiITT ii Btllltlltfi ijtl':3 ru H1 Lfi l'i nfoHlfiH tui ru ~ fiITT fi ~ tt3rutmfi ru fiUL]l lli11tJtlltITTnm fij101 tJtll ru HlfiHt9jtll no fi Of!kt o.i th• ~faym CllylhlL. l1li M,mmiKUtmt • 1/4...!HdAGI~ r,ws.,1M1»0• r,m.~ pmt"S:LMU:i~ Map' tuo1rirur~ ~ tlrutnfiHB m soi mil ~uo1ms~ ru tuo1ri rur~ ih;moo87l'i~9~rummil'i[lmrmro~~mrutl. ~mru tfistI11run21t1ttmru~t1 '1 1mmfitlrutJrurnJfi nmsutl~s CITATION farngmnritt3rutnfitifi9fil':37l'i u2ru21ruo1HtnBtlifomr n He it ~~ljy ~11. todJl ll!al Ufij. .. nruq~mfi BtltifiMLfiti£!H18ITT1HHli']fiqt1mr~ru ru~m!flru ~t~tsimru~fimiimsu~Lfl11Utfitmt9immr ~ru YH~nfiHBnMlli11l'ifoHlfiHtl':37tllfil'iLfitnru ~t~tt37tllfolj k.ffUll.fl'. ,fl~~J,; ~mu_rmmgt!flfi stlmsmr~Hti£)t9imsH~ruJtl~smooo 87l'i stlmmJqu;tifajhifofft~tmgt!f!fi ... '1 tltmgijtt3rutir _,. CU I I -.....0" V 01 Z,. 81tlfoH7fiH01UjfrumtJtllITTjUU~B~1tru11ttljtl!Jt3ruutl~8 tt:lrumiiHritf s!J t9mij~~ fimii ms mr ml'i HB LWt1Bfi£! 8 ttfojtg ITT191H91HfiITTrltll61:iH~tlfiH18t~lg Uj1UrlJ 8 tui ruttl itiit]tl':37 tll H foUJ1tllti £itt37 tllBtll1 tll ntrJ tl H1 Lfil'i !J Lfi9Jtlmi Lut9Wfi~m1t]mmru: mrnhmtJru tifiBttlllUltn t3rufoH1fiH '1 cf • LUITTBfoHlfiHtifiU'~ Jtl MB LUiilUil:l, 1~ Btlfotni~ '1 trurumsrnltlfoHlfiHfiUlBHITT1871 Btllltnm •mrmiiusrutrrusi:istl !3rur~fiUlillt~r~mstmtlHnmu,rngtltltt3r '1 tITTgmtmtlrngfi ITTHITT1Httlfi019t9iHtllUl8Utllmtl7 ugmrut:lrumrmrmni-ufimfitmtl w ~fiiiMmrutl~m97g foHlfiHt~iUl8i;jillJH01tJtlltlfifgLfiti£! • - a, a, ~ n n 1.1 ln ....., V '"' qt1utmgtumrirur~t~jLUHlllil01tlmijs81l'i tt:lrun~tlmhsi ~rui tt37rumm~rutmtlt~mr tt37ru qt1rutnfiHBtD~tt:lrutt!Jj tn7l'i~riJ1msmrniL9tLiiBtltmg °" WHfiHt~rtJrurngmJru tmru21t1rumfiHfitfitltfi9~rurtl~1 V~CA~tt' fnl'll)~~~ Wlll~,~~ ,.!<""ph>tM-• tke City efLm;,efl Jn.tk C<>mtnanlWillth (Jf},wss«4htJSCtil' t,l\i':(~= hereby q!f?l's its s_~~atufiltia11sta K:HMER l'ost USA, LLC lwgtr ftll, Pmident/Editotin Chief Khmer Past USA, UC providh a 11ewspaptrf(Jf owr 15, ()()() Cl1fllbadkm residmtt &td:hi written in Khmera!ld&gllshiit11ttiffer issues nt.latedtr; thqfr life, commlillity &rd theirfatnilJ\ The entire City efLmi#l fym/J1tnd3 Rager 1'ii• and Khmer P.os/ USA, UC mrimn3rnjtl~1mjrffiJ°f~l:l~i '1 c) cfc, 0, t) mfimsnMlli11riHID~BH108!jtlfotnfiHB '1 ITTitlfitfitlUlfi BtlifitJillttnfitt:lrut~H~ms~foi:istltmgrumfiHtsgU111n1 HIDHIU;Jillt~fi81tlfiJtl tsitUfi~ ttfiasms tt37rutsi§gru~u: ~qt~ foH1fiHITTi8fi8jfijlfis!1G tt3rui;r,tlmsHmmru ~tsitfi ~truirmr~ut3tt3ru tfiUJ1matfint_rtltBH~mrt3tg~grnjfi it qt~tUttllltlfilHLUfolfoB mni-r rutl llillfil flll'i~ HBU~lt] t~gmstmu t~rq~ tl7 : tumrirur~t~rrJtlrumfiHBmfi tLiiBUl88 BtlU18BtllltnnmiitJtnt9imntiruHn~ruitlas ~Hfi~ru ~un7fis!1G •ryritirnJ7u" y •ris!1Gt111os· '1 1--!=========== == = = = = = : : ! ti riffd 97tfi mmsutf! Htll •rumTIHBt ~ rms mrritlml'itm rumni-rumfiHtm tt37tllHfi8gasmsiJtlHOtlfifoUfoHlfiHtt3r foHlfiHt~rmmmtllli11M ~tymntlUJ1ITT1Htlli11tllntilllfi ttmg8mBtllltn '1 9it1Hn1tsgUJfmsqrrurrutlU111ni"JmS1g tlritt:lrumruuJrruos ttltrJmJ7ris!1Gmo~rut3ruutltJB!Jtl fotnfiHB~ITT~tfiUlB" '1 • . • ,,.) H ..,. " e11.. t) CltAJ d 0, H m)Ill'itfl : rngtutmrumml!JlillHfinLUITTBtfB!Jt~~~m~g mmrnfilli17ni" nruumimfifolrusstrru!J ttlrumsrni"tsi "' w t9UUU!Jlill~ tflfi~1tijtln1ITTtltsg '1 91l'i98Stlmfimsrng tilllfi ~tl tijH tffiLUt9folli11tJtlltl':37tllLfl1UiiJ1UttnU1t87g fitfitltfiH18filj tt3rumH~LumsrumTIHt~rmstl6m: HruttnfitsmfigfiEJITTtlt87g fitotrm1t1 n :iJ Ut~fi01U]H. H~ITTj ymrumfiH LUttlllOBUUt3rurumfiH~ V d mrum '1 tllltllli11Ht]fl1HlfiHt~j87fiUB'i!)~tt3rutt!Jj fiUlB ttlrf_j~M21B!Jl:lmrtliforur~!Jl:lrutnTIHBtmtlruLfl11riruLrui • I nfi£iltJtllU~Btlj~tt37ru tifi~m1ii~ms ... . LnlUHntmrumrnfimni-rumTIHrnjru ~ . .. ~ ~ c) 0. ,oi D c) <cmridme @lb tnn·.·.,. .':·• , ·.: . : . . : : : . • ... : : : : ' , .. : '• TINA PSYCHIC READER & ADVISOR Invites you to have a Clairvoyant experience where she offers tarot c~rd readings. palmstry, companion reading or simply find out your spiritual color of fife. I have successfully guided people through their confusing circles of life, ·such as tove, business or simply to find peace within their selves. Specializing In: 267-444-3924 Part of Center City 711 Walnut St Phila., PA • Clairvoyant & Cfystal Readings • TarotCards • Palmistry •·Meditation Therapy • Aura Cleansing .. Soulmate COO$UftatiOO$ Mention this ad for a $5 OFF Special �VOLUME 05 , ISSUE 75 JAN. 14th - 27th, 2010 lnun9'1r9 o§ll fY)fffisig1ijri{... FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 HBtcl)MttHutgMi'i~rnrtijljlH ynHBtg ... tfi ql:lmMir sl:lM1ruitrjstt3rut1,uJs1,mt3i~mm Bl:lHB8l:lMHJli~Bl:l t§rq~ tt3rutmBrntl1 truli'iiji'itlltrjl:lnrufjitt3rtB7: '1 tti'iififfiMli Hi'iBlMli mmrun:ts,:m '1 msmrummllil a nn truii'iHi'iBl:l9 9rumss tamrn rrui1smrHB a y - " - - -- • ., -, .. c1.. .. ., II) mMMtnfiHBt§r~mstmrtmsm '1 ~ty:mr msnntnBtil:lMtnfiHBtllrnfillt§i ntllrnfill . rrimtl sl:ltlltMuf J]irnnj~nMtmtlgrnii _. n. t.J • HBlfifi~B Bl:lU)MlitilB '1 "t§rtjif tBimruiJru t3ruu1tilliltlmITTi'iHi'itilButEiiBfu1rmrnM • a n V ..,. "t§H°r~" tilBthm:!rnrn?hH~tlJltlltil:lITTn1~ of:gM HBtUrnBUi'iJ ytryH tuiru~HBf']n al .,. ttUttilMtr)l:lnmJntl9Blri9Bl:l fiMlJtiH ¥rut9itruM1tltr)l:l trnli'itii'isl:lmsmr~rui titlltt3rusl:lt§!§i'ittUttilMtnBnfiruM msmr "Jmrn:tMlfi a.u rnrt tB i'ilifjUml:l t9l:l tmru tth:tMirutHHU)f tuirumm§mtml:lMll:lMtl i'iltMfi mr~llil'1Jiitm:tr)l:lni Bl:ljUli1rttB 9Bl:lifll:lH~MJBl:lHfii~BM~HtilBLfiH1]f 1 '1Jtitllii~B~BffiM11truli'i!§i'i fl9-ttn9Bli1rt ~l:lrru:trm1es;pi'i~l:lHi'itB: tBi{B!U7tt3ru- 1srnrmsrntMntamrumstruHasl:lostlln ttDJ sl:lit3mru!fls @tatITTITTfillffiitMfi • ., d " I rnfom y1g~ ~19fil]Bintt:r1rnl:l~ti!Btlli'it!Ji'i Hi'itilUiniil ruitrutfilli'iB7t3 i'iil yttllfiO ru \I .,. I t3t9t9jfi '1 kl-til:ltr)l:lnf tt3ru~Bl]ii'ilr '1 d • m-mHsmnammsrnfillHl:lrnMmstt3r '1 OI cr,, . cJ 1) q ls-til:ltl7UJ fillHruli'itl i'itnB mf titBi l:ltt3 ...., ., • t) • .. cf Ht:u ,.. I tii'itM 1m YtMj tsimrumsruammn mrnmrrun ~r;tll "H']tllITTM~ill:ltllt!'.Jl:lijjf liru tuirurJ~rlirut9Jm1;1rm •tsimrumsms fo~tl ...·yn "ttu'J u§ruu~BHB~tll:lt9i "tarufii· uUHl:l'J trimsmmruir.ml:lruntt3i? ijtlijsl:ltrin ...• yn ·1Jrnl:lryttfituul:ltM1l:l n n - MrtMr~fiHB "t§rq~· tBi EijtlrumMtruii'i Cl msnjBtiJtn~fiitllil:y 'Jtsi tfitlmrurntMny mmHl:l'J ... '1 rn:tllrugtlru1su1rmrnMtBi "n ., t rt ru"ta rufii'•tti):OtiilBHi'it3ffit87l:l 97f tlg run 1 n cu c, - tsimrums "t§rq~· ~srmrutmtltr)l:lnf tmtltru7i'itli'itB7:t9 fitj1MtBtr)l:lnftrn:tl1 Hi'iu1rmrut!:hruastil:l ttirusl:luHrutruii'iHi'i a cu cccf ~ v t!:hru~stll:l ...• truli'itii'immclJmsljlH Yi'i s~t th~tiJltuf'i ~1fithrrnmi~r mmrn:~swi,9MJat1~mm a Ll:il9JITru 1~iumruJtMn 1int1 1rn:w1ru u1~:1itJlu Time 12:00 PM Dm·ation 01:00:00 08:00 PM cJ .. cJ all • • a. .. "' Jnn Cl - d Cl - 01:00:00 01:00:00 '1J1UM~Bf1U)fittllut9itmH~MJtttfo~ '1 fi . HfitilillUil:l ttlH tfffillillt!J tilBtil:luJlMn Mi'iHrnrtmM "iarufii'" tuirumsosmtll n ,.. ,.. I ti tfittli']H']Ui'itM1ry~tgmH~tM1:cun· 1ru 1 MlITTrllil: ~tr.fil:ltg mrtui'imt37ruttllfio ru '1 tBimrutrnli'iHi'iUBmB "forufii• ElITTtnrruilfo ttllfiorumMttill:l fiMtnfiHSt8itl1Hi'i99ru a n ,.. n 1 a - Y t BM l:l Hm t3 rut ru7 i'i Hi'ifi rtt l:l i Mt Bi tl1 Hru i'i B HUH1M19i Bl:lmtg~ "t§rq~· mmMtBi A ,.. Cl \I V mi Bl:ltllilITTHi'i~B~fiiJB1B1tt3ru1]it§ YUif tilB trul:ltclJtlliim "t§rq~· Bl:lMtnfiHBt§i tO jMill:ltlltUrriMttntl~ msrnrt~:MUf l:l Hstg~M1rnlffil:l~Hruai'iu£itB1:t{ijru 11 \ru.fl3t't1:f i 1 t'alti Pro ram Cambodian Baptist Date . t ., tltiS Monday 01 :00:00 06;00PM Monday • - cl,. 1 msal:lMHJlrijsl:l "t§rq~· tt3rym?" '1 Pro ram cJ • 12;00PM Date ti t§r gruitl9il:lrn:HBuJ1Mtllijjit9 tfitmtfi§: OI tBitnB9B1Mtitllii~Bt9jfi tt3ru~l:lMtn- trmnirui I fiHBt§itfil:lttUtl19ru7U ttntlli'i!JltlltllfUJtiH elc) .. ., m9i!§i'it3t g" '1 ....._ H~MJt@BtBlm1irutt3rumBMHtirnrtWM~H nmi'i t9iiiil:liiUBtilB '1 -- ~gtlJltllHi'i~truli'i!§i'itil:ltilB '1 ~-truli'itii'i • tUtti£iU9ti1Ui'i~titl1 t!:hrusrmrumi'iJ'Jfifi1 \I Mt1!l:l~r~~st3mtfitl{ftlmtlrtrur~ms ntMM Jt1iiilrisi9il:l9Jlru tt3ruutlt§~iisn sl:lullill:l w tt3r '1 mm1mr;nrn:msmrnHMtBimMtruii'i " n CJ tilB~fnnmBtirutt3rumsturm Bl:lrnmBHnfi rui'it9imsmnt!:hruHBtilmth trnli'iHi'itilB a n a ti trnli'i!§i'itn trt£ii'ililliltt3rumm~l:l"Ji'itflB , d c> wc> " •t> mti'ii'ii'itnBtt3r m t§m~ Bl:lBlmrnmn Hi'irummmlliltrnli'iHi'immrun: '1 Bi'isituutltmtlijt3rutruii'i!§i'itl1\flMtfili'imu J1tltt3ru!:hiinrutBi tfitl9i'it~l:l1s gU:l:l ti ruu tBHjms tuirutrnmntruii'i!§i'iltili'it3tl19~ru I mjnnHstBi3mtl'r tui- usi~tmrm!:hru§: r OI msmEsrnm1mr;n Bl:lmB "tmufii• rnuttl n "n ,n nmrilirut9itnritiru t'l~itB:truli'i!fi'iutltil:l @firnrruiijlirutrnii'i!§i'i~m9im "t§rq~· rn1Uif8~ tBt:Tjtltt[!:ql:lM~H ~r;tll •mts: Hat3r;rus· ·uyat3mmr...• tuiruMrni:rua: ~ rJntlurtl:lMtt:rl:lt3rufillITTillilOBtilB '1 rl-tnri ., a !§i'itt3rumrutBmlijrusi~tlJ~tlJlrumi'iJumH mnHtltm:tr)l:ltlCJ9il:l!U7rutt3rutrin~l:lM~H V H~MJiMtBiti'iJrtrnli'itii'i mr~rui'1,!Bl:ltID'] 1tnillilrn7lliltB7:tilBt9 '1 "tarufii'" Bl:l8fi8 n C)Jltt3~Bt§rtBi~n~rumsftt3 sl:lmmmMruJ tg~B~[ltlltllm"Qri~:if8~'1Jtitl1Mttntltui'i d gM ... rnmr~llil"Jtitllt9jn trnmmmsitru ~Bt3ruMtnfiHSt§i tuirusl:lii'iHttiJ1tiltllti'i tlfitnBtt3ruti!BtlffiHi'inMi'iHli1rtH10tnB U ffiHtITTtilB'1 n ... w...,... mfluil:lmMrt~i'itii'iHst~:tntl Hsrqr;1n "t§iq~" TI7BtjB19tl tilli'ilrtgI!JM~HttU tBl:tt3i tITTtffiHtiU9tB: t~r~" Mrnmmr~ urruts,:m tn "t§rq~: mr;~rutfgm sl:l iitrn:nntnBtt3rul]ftlJltlltB7:tt3i 9MJB:tB: v PAGE.OS ...,, n.u~mru .. tmmtm~1K hmer Trad1t1on Duration 01:00:00 07:00 PM .. Time 09:00 AM Ol :00:00 12:00PM 01:00:00 P-l:OOffi 01:00:00 nntn91£! Temple News 07:00 PM t ytroi'i 01:00:00 08:00 PM 01:00:00 01 :00:00 01 :00PM 01 :00:00 05 :00 PM t:Thti Jivit Thmei 07:00 PM 03:00PM Friday 01:00:00 01:00:00 06:00PM Tuesday 02:00PM 00:30:00 Saturday 07:00 Pt1, ,Ol:00:00 08:00 PM Ol :00:00 i~m§~J ... S'l9 M~i:t13f K hmer Talk ... Sunday Friday C~bodian Baptist 03:00 PM 01:00:00 mrulfrui st;tiht,flJlrnn1'lithmnnl§1 matttl~1 HJ WUMI, - 91.5 FM Jnl39Jilru l~ihMJl~IM'1 '~- 19JN1{Ullf1ru~tnl~t ' Voice of Ca mbodian Children mwdrui sbttnl1 tiJltllf'ii 1iimmru1t~1 ma1 tn:f!!lSW~rnMJS~~uu2 lid ffitlGJtirn r~ihruiruJtrirn 10~Nt{iji:U'J.1t:nri'i:il~1 Voice of CMAA-Thinkin Out Loud Radio �PAGE.06, ISSUE 75 JAN. 14th FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 27th , 2010 - teimm t,UtUlrnthrnt9its[lqt~g trnlii Bl:lt,ry M7IfiU189~ rnfii ~ HiiIMtBi qtl MU1I~mrn1ii '1 tsiiil:l9iirltBMU1Itlmrn1ii trniiimstlmrn tj87~rtl7rnrnM7I~~~ tthrutrn7iitil88fi8t~~ am nn m &HSlilSl , .... m1b jtlmm'D9 :mrnn1gm9fiJ 9011J fa~ 1'Jo00 H18ITTIH~tJJlfintrn7iid~Ufi-Ori1JlrumMt,t1; H~ !fiit,tu~tutmfi~ruiit,t1rn~Hiintltsi!Jl:l ii~l.mfly!JtB; ummHGITTif~uijmnH tun f~1'] tsitgrqt,ii 900 fa~ efi1'Jo00 trlaj f~mM ~ f'6 msg~rnHB~titi !Jl:lff1;tl§lt11 tlm']t,m9rumMu,rn~ '1 fotgtt,mruHii ctr1u1;fMJ1tsi!Jl:lfiilths9lmmJi,mH~tthru t,mH~fitilBiJrn9f~rh9i '1 mimimtlt,mmo ------=cc---'----, mnmutsitml:lct ~fill ij IM xms;mstij~nrui:iitlii1I mmu l:l rn es1 g' ru ti sl:ln gu1 tug 9il:l HM msmrtM1iiM1ruru1l:l •n tt37tllITT8 ~ 8Li-? M ~l:l tt,m;t,t1rn~msM1l:l~f ~t,mrnC)ltht@s ~suumMu,rn~ rJntl~smitlmstt,mru '1 sl:lnrui:iiHITTiffi mBl:lt,U1I£,JtgnffqruiJMmUMt,mH~tl~s n s HtlltiBBmi9t87; u u tll:lttlI '1 tumarJrlmM!fiit,tu ij ii~rn ttlrnth~Bt,M mMt,t1rn~ msnjuntl~Bl:lm : mmimn mMt,tlrn~ iimtlt~HUju~l:l!JITTl:lnfatuun mrnm1; t,m H~ msrni rJ niit1J1mrnmi q l:l aijim9J Jtlmruqjs !ti~l:ltuiru tuirutthru V ~rtMjtn97Btfitfll7g '1 tthtll~H78M~Htn 1'J:00879rtMjrn tsinrunus~B Carpenter t,nrn~sl:lmsthM:tMjrutlijl:l1'] Bl:ltthru a V t,mMt1mMt,t1rn~ uistlt~Itniit9itJtl7mi tgm9fiJ 906 fa~ efi1'Jo00 drnitml:l C. V V t,mH~BH~t,fi\UtlHiintltsi!Jl:lf~1'] '1 tg9 0rn fo1~m efi11Jo00 mmimnmMt,t1rn~ msfirnjl:lmsMmt11JB§rt9i !J !fiit,tumsruii t,mH~t,fi9Jtlt9it1J7mrntsi!Jl:lHijitt19Jtlttlrn d .. _, ~l:lrnjn iiqt~mmmnnmMt,t1rn~ asms • t,mmo~rui ij IM st,m1;1msi'ig9rno fan efi0e1£Jt1 tsii;jH~um~ ti!~ruI~ t,fqiiCiJll:l m~ml!Jlrn '1 tsi!Jl:lt,n~rniiMiiii!tllttlrnms MH70iit!)M1I □81ri !Jl:ltB1;H1SUITT81H iju ij mmma tMJH as' msul:l~sm~s ctmii t,MCs87ri L11Ml£l81ri '1 mrnnrymimt1 ij nu tht!Jl:lttlrnaMJlui t1J1tll7H!J l:lmmjs fiJ t,n sl:lmu~1tltltJ~1s a~ii~tll '1 tlrnm']1tna~ii~tllti18Ujutl~ mm:;pt,Miiitni!tlliit)Jl Mm GB tsi~l:lefi 0eest1 ttliruuism~n~ftlruil:lttlthqt,m qd~ tlss 0lmu1 tsi~l:lefi0enr1 trni ii ms Bi ri1 tll7 sl:l ii s ITT l:l 0 lsJ m Hii ITT l:l 9ru mi mi t8 fi U1 fi tl ul:l n tui rutrniiiUJBti rntlt1 mil:l1momimi ii l:l t,iif!Jl:l rqitrmi1 rTqt~mitlm']rnimmiM trniiiHsmsqgisefitll:l t,ut9Mii~thms~ii t9i!Jl:lii[l!Jltltt3ta~ii ·1~It,iiU1H! ttlrnms ~tlruiiffint,uthnrnI~t~It,umruilsJrnismii min l:lm1; ~ iif1ri UlBtiri ruiiITT m~ t,m~ t,ri mMtrniiitlss emiitll:lttlI '1 u U tufliit1J7tilrntsi !Jl:lHij Itt19Jtil808 0fa t9U I Ave. W. Warwick, RI 02893 '1 00ttl u1Unttlti8 90'11 fau m1'J000 IUlfi u ..... ..... ~ ~ Q tlruttlt1ti 91']1'] t8ti m1'J000 '1 MH1ruiitn VI CC CC V V Jenks Funeral Home 659 East Greenwich rnrniitlrutii06ri6 trnliiUlBtutmfinsi a n 1 t,Utl~~BtrijM~St9imB01 teimm thi!tll t,utl1t1rnI~t~ttlt9rnjn '1 trniiitsi!'.jl:ltli Jiiii7Il:l7rtg tflHj~ri~tlUiM1HUJrit3rurru urnsfns 1 V n tsif;fi0eern tthruauJsMJru trniiiuis tutmti~rn7t,Utl~~Bt9iM1l:l~Mtn~9omsi ~l:lf~uijmnH tthrumst,mrn w1 UJB th t,mau@ '1 uiritlnU1BUtt1']aUMHJ97Hii t,nrn~ana~;t~l:ltuiiJltiH 1sru sl:lt,unu~ ITTHtll1l:l81U88 '1 ... ~ ~rniitlruefi0eect t,t1rn~mfms~~u1tu9 tl lli) uol:lf UITTl:lHM mnu87 t,m H~ ~tg 07 u,;mi HGmit,umtsi f~uijmnmUJfiHii '1 tt,ii1Hii1ItjiiITT~rnJ1Mtf Bl:lqst,UMUmrJ t,nrn~ uistg~ruuijmnmriil:lmsmr'iii tlt1st111l:lHI1M!Jl:liru:mrn~i '1 t,nrn~uis Mltl~ f MH~ tlrutl7tt,ff 8tur7U07tii1 tltruirn t3ru~smit~I087Btt,mru ~tith MlrnltitiMfil i!tll~~Ht'!? ttlrnt,t1rn~msmtlt~HM1l:lrnjl:l . iil:lmlsJoori IUlfiHiitlrnmrnrn; M7rn7tsm a a . ~ v anim1ru9il:lt,fql:ltmrutt3I '1 Mlrnlts;U]S tl llil7 ru tl1 mHM t,u m rui 1'J ti o.ooo ~ 9r1 I MU1IEmrn1ii !Jl:ltm;ttlit,t1rn~uistlruJ1ru ~1tl1m1JirnmMt,nm~tll:l Bl:li!rutl@srnjn aunmint19u1tu9onmrutll:ltt3I 11 "'n I 0, V .. tfl'lCU)'C-!J mrgf11ttllfi (DRANOFF ASSOCIATE ) r=!!!=~= mtlYU£1rum1rnnnt:1~tqpu tt:1ru1gm1tprnm31m fittmn tihrjnruntl~urm.uum tilrnmaitJru iunilmtn , @a tthCUJt.£! <STEVEN DRANOFF) rtthnnn1 .. tai rirmnfimang'ntruiuatihu~ru81tnMtltiJ1tl mrlfl , unutgmm:hrummffi5m,mrttlrutuncifn nmrmnaammtm.;rnttlnrunmwassmrum11n g~rutm n tf artzruumn umm:t9 , Mhn n~tll81b~tt-if1tlmu~ci~ammru, NJ1BM t~t dJnruntr ~tl au us '1 • nir,.n~nt1mw : ttm:~nttltu~. ~fl~ru "ruum·. 9J1ar}1n. mrla1. ~:ntl. tgn~u. turu~ruimiinnn. tmijtctiuJici yuummtruns'a'Jl. ttma~n tthtnmSG'Jl1UM~u1:Jfit'[µ ijf'it~81 ... 'I •mttUltJlMQii'h~Jet: atuii;tm'l.htiifhla: nJ1mrumt:flgm19J~ms • LflHWf. tmtntn tltiriru 1:JUTI ~tlru. 11Wtntll!lt3 t'illttl 9'lt:l~NJ... 't . • • • trun1rr~@tiMB firifu'W7ffif y-fijro~B I - Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) USA 4931 N. Old York Rd. No 57B. Eo Street 205 Touts Svay Prey 2. Philadelphia, Pa 19141 Phnom Penh, Cambodia. Tel: (215) 329-2036 Ms. Chenda: 023--221069 * 012-851575 Fax: (215) 329-7176 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com SERVING SINGAPOR, EVAAIR, CHINA , ASIANA KOREAN AIRLINES, '1- • - o , , - ,Pf VIU Q o. do • . ~ • DRANOFF ASSOCIATES 121 South B~d Street, Suit 1210, Philadelphia, PA 19107 215-732-3333 (phone) 215-732-8059 (fax) sdranoff@dranofflaw.com �VOLUME 05, ISSUE 75 JAN. 14th - 27th, 2010 FOR ADVERTISING , 1ftufiul:i Wi:ris_111_-1?.-~·~· ,1 1_ _ _. __. · ~ PAGE.07 ...........,_,,,.,_....,.,,.........,.,..........,._..........,___;;;·;_,; _. " . '' ,11'SA$!.1f!) J unm : ij1nni)v mrtrjBC!JU'i1UMli1trul:.lastt3rummtlt9jru m~t.mmarnmm1:tilitf8tifimriitmJ7ru tnl:.ltrnimnnm tifirinumeinij trni~ru tLm: tBaJry~u;gjsl:.lB1ruLnanl:.l~nB1n1arutB1: tt3rumsrnmrntt3r '1 nmstrun:att3ruHfi ,.. v 1n cu a U1 litJ rur; ~ttrrl u~ ~ mtl rn ng rum rum: ; t~:LliH~tll '1 m11:0fU1 !blywlu : as~n1tit!Jl:.lt3'i9mjnmjru rymr~ru UlBtJru njstruas~~ HfiJ1'1nl~tsiql:.lt~H~tfotm ~atun~r urfonmstt3rutnLfqnritruimmJ UITTl'i ·'1 rymr~ru tht!Jl:.l!:!MJltllMfijltrjBC!JLti sl:.luiseinl:.ltln1ul:.leinatruu t!hrummihnfl ~tLtti~g '1 v~mmst3ru1rul£l~ff1:fMjlCuli:J.. d • ll truir~ru fiuttl'J)!:IUMHJITTtrlfi!J tt3mthttn~ Of 'Jl~fi1Jts:msfo2 dil:.ltLUl:.lU l:.lmriJ iiJ1 GHmfl B~f!J=tc!Jl:.lUjBtLULtl:tLttUt3iitntffifi ~iJl:.lj:il:.lrJruniitmnmmmu 9tiJ tt3runtltsi . f!)H~Ul:.ltifi ~Htufi~r urfomns Lf1?1i6tt1'Jl ta!)liLWJru '1 ~mgitltitLULmtLnfit3n fi!J~tll fiUlBtf!Jl:.lUjBlUMJBlfiti ~7 8r! l:.l M llil7rl Ltl g d -d "' d "d ie.d M . H7tn1jtnt@81it~l:.lt9jti '1 trulfi Ul8fitlj:il:.lffin 0 tntr~~m:ns~fMJl tuirutmni!iuismimn MIJ1U9tr1Lfitn'}ll'Jl t!hruu~~rutgmra~fi tmffifiUjl:.lnru ITT rt~ ~Hin rmri ITTH9 m l:.l rimmal:.l9 truintnl:.ltnru:rtlrJumsitJfn a "'n n !:llJ.!lltma tBajtlttliitffit'J)fi sl:.lnjBC!JLti th~ ru fi ~ n1~ruj 9tsi9t87: tt3mtmnuis tmntttim]JlttlJl:.l 991ri9l:.lBl:.lLm~ §CulMBl '1 tltm:~truirLfiULum~munin1 ijn ij i!iu,s umJt3ru1~u tuiruLmuimqrq1~ tt3ruLnl:.l ntlB1n1arumrutB1: i!iLmniutritl~trulfitJru mru Lt1H9il:.ltLuJl:.lg1ruu~mtIJ nmsgi ru lf~ SUZANNE KARPELES tt3rutni:J8ltllITT tmrnmr "firnJmein· mtlrtIJtiHfi '1 ~uijtt3ruu,su1tll7ru87l:.ltm tififirnJmein l9J1'}178~§M1M8Urrun87MHtllt87: '1 1w ij trni~ru ~Ul8MrtM1~1fillint1JITTt1Jttyll:.l tliiMlr~rurnjn tt3ruuisul:.lLiil:.lt!hrutruin tt3rutmnuis~n ytu;jl:.ltITT:t!Uru nqt~ail:.l ru GB ~l:.lmtuistui=~~t!hrueinmml:.lDttl'Jl ~§CulMBU"-OtiUlBHttD'J)trulfii:Jlit@jl:.ltllti9 mstlruil:.lttfom •tififimJmeinij trni~ru· • d • ., tBaJmiLITT~fi '1 1o~tt3mnitruilimLliH~ru ITTm~ooct nuisum1ntll:.ltt3rm truinn1tt3n1 ... 1]1 8l"i i:J ti Ii LCul I Ltrl frntm 'Jl i:J7 Btrl mfl : thtiiisi truinm~ru t9i~utrulfilf~ KARPE Ul uJ7tltrujny mugmnnn Ul:.lfP~Bl£11£1. uJ7tl LES tBaJt@jl:.lrun9mruLC!Jru~l:.lmrniiLm '1 mrmruy tr1U9ttlt!Jfiti ;p~61£11£1, tMuBimfi ~mnLmuu tm71iLMtlsmnuinl:.lJutBmuis !hnimjs mugmnJuf1tir ;p~Brn~. mfiJ ~ruLu,ii~ujm~un11mrul:.l tBajmsa~iu mt1JtLUJBLutt3itlstqMU'~ mugmnJu:iitir tsmrLM!U7']1UJGH HrruGat~r '1 tLmru asrfottrimm1t~9tiJ1Mru7MtEUtll, uuifi i:Jfi~§CulMBUu'.finuismntul:.ltil:.lLiil:.ltitLHJl:.l rirunt1Jiil:.ltB1:thtn1jfmitui:~~tl@BCsuJ1tl LliH~ru thU9Lt1t!Jfifi j:il:.lrl'll:.lfii~Brn~ '1 tLfiintITT: fitsims~tt3ttlJl:.l9 tht@smjn tt3ruu~ tlanmjn 1]fuisu~mfJlth~ruuJ7tl tt3mmHBU1Btlli'J)UrIJlriLU1Ut~:sn~ ~t~ l'Jl '1 • d mrtim9imein'1UmJ7'J)mnitmfi ijn ij tiliLeinf Lth1tf s9u,smn~ fitnlithf!17tt3mn1 truilimLliH~rutt3r ~uthMtLHJl:.l~timrtLU astaBLITTBtn~ msi Ltitl mrtLuJl:.l y '1J Lti rumtBLfi?lit9M. litit;g1I9, t Ltiru!jllii. utLHJl:.l rirunt1J mt1Jtty7l:.ltim: tt3mtmrm 'J)tthru iaeinr~LthrutLtlitn~rutraqtl]J!7:t9 ~t~ LM-Lqnl '1ru '1 it) cf .. ., - . 9 ql:.lmrmrthLiiHtll:.l sl:.ltht"!JjBtll:.l '1 ~:t3ru mmLrqmgn1msmrtLururuu~mmnu,sm ru:rtltg' mrmmlmr tuirutLuu:nniITTnm niumeinamt3urnwl:.l1m '1 t3m:mtltimm tui rutt3 rut m nmst LU Lui ni ~ f rn mmMruJ _., ~stinunitrulfij:il:.lmau;jl:.l ymn1B1ti~a~ru ngm~n1J1nmtnuy:u : ttll7l:.lITTi:JtlfiCulri:JtllU18MrtMrm : trulfi ml~a~ruql:.lnffqruiJ97BttlJl:.l9Blr~thuiru u tt3mJutt3timrmrtLMtlmr '1 tltm:mrtLuJl:.l tt'is tH ceintltsioITTs um nn BlITT~Brirb °' Yt9M8lt81: trulfi~U,Bfilliltitit'\!t!Utll trt~ [Jtluismml:.lm tm7fifi~msiql:.lLiiat"!IjB ti liLfi? ntnl:.ltn LUt HLU~ ffiLC!J f H~ r~ st ruin 1rut!Jl:.l tt3rumsmr:~runitmutLHJl:.lrirunnJ tITTITTHM97 '1 mnitruifi LliH~ru mammjatlmnitruin .,, ~ .._,, ttJV 'II ~ V OS V ~ _, • • • ':I ..,_ I "d "' 9 ~ ca ~ • ~ V • tm7iittli:Jffil:.li:J78t9tltITTMruJj:il:.lITTrtt3'J)tnq taJ~ru yeinrutt3jfmjntll:.l '1 'tsimrutruifi '1J Lti rirunt1JtJ l:.l 9tru7fitnl:.lt mt3 'J)tnqfaJ~ ru r\t3r tt3ruut~a~tmrmiiITT'Jl~Hr\[1U '1 tsi mrutruim§~truirt9it@Jl:.lLfiU9M9 tBaj ccmriemii 911> . ., a,a,~~mn,· 'euw ! ART OF WELLNESS CENTER &fitUIJPf.lDllJidlW • . t~ijru~n~ t . ,muftnuu ' TREATMENT TYPE • • Acupuncture Acupressure •. Psychotherapy • Yoga/ Meditation • af!19J1· • ttmf!'iLrtlfBl i t~UoUt5SUijfi~S'l']tn1tn2U9tlt M'ltiS ttia!itsitut9tll69 SiUITTLi.ltnt~m:tBffi c::» · d «:» '1 ~Ytt1'1J']i fM£! ijYf'i'Y~ftt19JM,8ffl'1 ttn¾!lj, 1!tfifatm:'l~riJ1tnrn • mfi£iTI°Bt1 n n.J " ¢-I ART OF WELLNESS CENTE;R 647 BAINBRIDGE STREET. PHILADELPHIA, PA 19147 21 $-306-2238 • f'nitlt.HflHHUl ANXIETY • t:fl9fiW{5tt,ti8 ANGER MANAGEMENT • • rnnmHrib sTREss •Al_ Te.,;ling,& Eliminatiilll lergy _ • tl'iTTft\l'it:tSBrnnihJm tuimtitiuitnnm li.,.. - ~ •·ii ·.., • Weight Munagcnnent for Ad\,llt &. Cl.dldren • IfUlf!iil91Jl:IMUflU!ilr,JBtit!jU • Diabetes • 9r'itBU:Jitlu • High Olood Prc&~ure • lIDN'I\J·rl1m!nU t • High Cholesterol t..•vel 1.~!IUC • tjmHIJti')l!QJ trorumn mriniaunfigtrua nil : 267-,242-8526 • luoomnia (Oifficu!ty'Sleeping) ~1 Acup.uqcture ("-du,,., wrinkle,.) • Nutrition Consu.lmlton (Free) •> .. •,..., - ' _;. t6ttU$'1Jl1 • ltUlf.W_'lfltnnm1 fi~_ya ( tJ~tnfltlhU1'!}) • O!JJfl:tl~!JfflllTU <aamnnn> • Genetic T"•tins . • tg_snqpffi.Yli , • Fe;:ling ured & Weak • ne,nJilh UStf!J.U8$ _ • W" Accept AETNA & United Htii>lfl1cm:e • ltubG!JffiWtl ARTNAa~ UNlTEP HBALTJiCARE �JAN. 14th PAGE.OS, ISSUE 75 m(tt'ltH'U!, Uhm tqf'.Y! tm~ tJ1"fSB : MITTfiHt§JtSJ~tlti-Hti~ mrnri t~ff19fij 90lrl taHfill efilrlo~~ fi~tltITT msnjutltmn!rlmtoMt1MttJtnBMITTfiHY Mtmtlmllil~~lrlo~~-lrlo~lrl '1 mnmg t!rlfitilBtu@~tmtmtlH!JBttlrnmsnn:mrn - 27th , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 rumneig11gm11m:1g1ntti:lruiirutumsrutmdmnnt!D UtHltl fiu!Untmtl~Otnfi tlrntmtl~JtMjffi t tl mm stutl1 nrn1~t §1tum llil~ fi ~~o s1 ri msurnm tmturn9tlrntsmamm;mfims w a tt0Mt1Mtumrn1fi tfir Mllilltl tiitums ti o, MtITTUfflllil~~ ttlffiH78MtffitlITTL9ii~S~~[l ijttlrnfiimstllrngrnirnjfi ritutllnrn1~t§J 8fi81fiJl~ItUtnrui lUjGH Stl987fi98tlJtltl j,tlrnjm rn, fi1 fin tu tl~ tu fag}~ fitrnlfi Scott Slater ~ffiJHtllHGUfi fr1 Btl fr1 u1 s'1! '1 H c:f tltlttlJ nntunITTfifiulBMttltlsfullillmrnHllil trgtlm~~tua u~~tlrnMmfiHt§I tifajm~fi tltmgmamgt!rlJtsgtu1tltlrntfl'itufirlfiH18 ~rm11ffttlJtl!lfiintlntlitlrn~rtls~S1sttm ttutlffl : tsgtl7tillfi9Htutffituttlffitrn7fiul8 tu turn1gtll~~tutS1gu1sfiu ytti'isfi trnlfi w ~ ffiJH!J tl9 l7~ ~ 9j1ifitsg tmtu ijttlrntrnlfi Btl8'1j7tu7HLlitltLUtl~HfilnMH~rnn '1 tltllilfitltrnlfi tfil Mllilltl msnjuntl~r:ltl tH rnnE rn fi tlm ffit87gfi l7H78 rnmu fiti tn J tuitututti~'tmrmtltnHrnr stl~~Gii tmtu. ttlJm : t9gfitl1ttllfintu~tuMllULUtl1'1rnJ~ fiitrntl BtlH~UJtl9~ofiitrntl '1 tsimrntS1g fiH78l~H78fillil7tllll'1l District 10 tsJ~tl • d it) ") •it> - • V ~ " • a ., - . t§HITT!JtlI~tlt89j~ tmtutllU~fi~titGtl~tu fiintl1utrn1fi ntlutllfillil: fiH'm1ff 9itlHM tltlttlJ '1 ttmgtl1rngtl1m1mtlt~ HM1tl1y tuituntll~tiilstlY,JtltilHjt~mm1fimmt~fi MITTfiH~ tu~msfiitrntltsi u tlI~i tl tS9J ~ V ,... V ..,. t9gt9jtl1'] trn7fiu78Ut~Ht9jfitl'l : MITTfiH tBgUJfulBLfir.Jtl J~tffiITTGITTJtSJ~tltH!U~ mrnruam11Juggrnmrnmtlrittl9lrlri tafirnl -u W ~ I ~ mlrl006Hfit'tfg '1 tltt;;~tnlStiUtlJUfilMITTa cu ua ti fiHri t~rnjutlt1fim1tilHjt~~~msm1 ggrnmrnMITTfiHtm ttlrntllnllilltlMlltltls tllfit§JtsitjtlJ~jtltH1U~ttutltsg~H7SMij trl ']t rn ']HU tl1'] tmtutll~tlt LITT tu trnl fi CIJH Hrn 1871tl rntutlln rn1~t§ 1ttutlttlrn1Mtsi ~tl 1~j tl_ ~ ~mi.)1lritmrn~ ri:is fittlrntl1 tH!U w "' - c> • • it> eb MITTfiHt§JIT1Btuttu1tlS rrisu1sm1 ttlffifiSfi ITTtltsgu1stg~utl~Bt§Htutlmsi:irn1m.y,fi mturiMITTfiH stlagmJ987fi9BtlJtltlmBtl V ~ [1 tffituC!JH~UtliJS9itlHfil97fi9tlHfi37tl MITTfiHSlllffi9fillulfi1UfilHfiltrn7fi MITTfiH V 1 8 Btl8fi8llitltLUtl~tuUtl~S~HfilnMH~rnn '1 tui tuUtliJ 8 fflu97fi9tlHfifillil: fiiimHtutl ~ ttlrnmsntuB7H~uITTtlttmH : rnrn, tfif tUruntl (401) 419-9572 trn1fi H fiim (401) 263-2267 trnlfi tu us (401) 215-4235 (401) 286-1460 t rn7 fi 9j1 ri rq H trnlfi HH MtlS (401) 369-4166 (401) 529-2183 trnlfi rnrs fiimjs trnlfiLM rqH rqtllm (646) 623-5954 trnlfiLM 871 rnsfi~ (401) 573-2705 trnlriLM lmri iiITT (401) 743-3859 n trnlfiLM tuB Mlf G (401) 263-2267 (401 ) 480-5662 '11 trnlfiLM rjj1 c.Jhfi V I V V I I I V s~ru The Cambodia Daily e:s, d< �VOLUME 05, ISSUE 75 JAN. 14th - 27th, 2010 dqilrIIJIH BilfllBffif[llllsffOqflfi1flllf1!J ''ffflilijlJl&lidDl(filLUJlif(DUI" u Philadelphia's First and Only Computer Thrift Store Computer Systems * Laptops * Accessories * Computer Repair * Monday-Friday 1 Oam-6pm. Saturday 1 Oam-40pm tu9matlirmITiuunsriinugt]ryt1J~hy nn11ijflasrnryt1J9lttlmrn~utLU immm1m ~nnmmrrn ! LVHHHT)t]Hmamrii~1:ttlmtmll'i!!l'iU)1flll mimrilrn~El 81tltLITTH : No profit Technol gy Resources 1524 Brandywine Street. 1 Block North of 15th & Spring Garden St. · We Provide Free Parking! We accept computer donations (Tax Write-Off) 15-564-6686 SAIGON PLAZ PAGE.09 �PAGE.10, ISSUE 75 JAN. 14th - 27th, 2010 Newly Re; ovatect Adtzletifn n Clea:n and Jrnproved manage , -Ul§Yi jr;'15nji: ffw,tmllfglfi { tttftU:ttlWet!lk•Y Sale ~ftt; , tmnm- ,, I'll• 111111 ' ta ' '-••'811 ., • flflt ► tarnm Ila ► ► '. •t•- ,' FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 �JAN. 14th • 27th , 2010 VOLUME 05, ISSUE 75 PAGE.11 nnn-nm~ muhro;u m1J um.nm North J S041th Centers Y12 N. Ith St., Pbila1 PA 11120 2411 s:rdl., stPhila.., PA. 11184 Tel. (21S) 32~4070 Fa,:; 11 ~M-.iff.l , www,cagp .org unnJanuary mt: n;m 31 ! 3 I ~ 1a -.: IIOllm mil' l tM1! ( 11 1- 2· i . ~ . 41 5 1 ' 10 • 11 11 r,m1 u:nn q□ 6 i 7 1 112113 B I 9 14 15 1 ! 20 1191 21 ~ 11, I I::' 22 I 23 411 ibCMib 1 I 2 7 I 8 I 9 14 i 15 I 16 i ?. 21 ~ 28 i 24 : 25 I 26 Il27l 28 29 ! 30 ; I i ~ nu; February lta . 113 @MhJID 4 5 6 I 10 I111 12 13 i I 17 '118 19 20 22 I 23 I 24 ;I 2~ 12,127 i - um March 1 1 2 I 3 14 1 5 • 6 7 : 8 ; 9 10 : ,, -!112 13 ; ' :. ' i 14 15 I 16 I 17 . 18 Il19t 20 i I l • 1 i ~ 21 28 22 29 . ~ 23 1 24 1 2s 30 ! 31 . i UdfflJ_ne u 5, 4 6 7 111 12. 13 i 14 110 19 I 20 21 :;a";;~ · ;;:/' . .. .. . _. . -.tHSs.ll'HflM ~ 3 8 : 9 ·1 10 15 · 16 I 17 ' I 22 23 I 24 =a 12,127 I 28 25 1 29 _ ._.. 30 I -· ' 30 1 1 ·· . . .. ' ~ ~ 121 3 r " s 6 17 8 ' 9 ll101 11 12 1:i 114 1s . . i · 16 11111 ta ! 19 20 I 21 I 22 i I 2a 1 24 il2s ,u.1+t1SNm ~ . . , .. -u111m ~ 2UM.m~ .-1iqm. . , . Ll'iiW, ~ f Pffl!, &-ff~@!:, 1?!11\ll; PA Tai. (21 S) 548-0310 "il S:t)O RJ-!liiimAv+, Jltll111, PA1 Tet (215} 342-4&58 i.il10t0ffl ~ Rd. t, Rl!od IJC#t Pttllf, Tel. 215-6714653 ., i 2& i 2'7 2a ! 2, .i:1 -29qnfl ~ 26 121 It.ch I 1I I 2 3 @Mh►IR - -1 4 l 5_ fi 7 l 8 I 9 1 10 111 : 12 13 i 14 15 .! 1161, 17 j 18 .· ,, 1 20 r 2:1- 2:2 _i 23 1 i24 12s 2, ··. 21 I 28 -Is~••-•Mlll~Wlllalllll •.MnfP ~ I - ,at,t 7•f¥HJI' ~ ~ 29 llloi •tm~ ,-m,~ ~ -9'!.'Ht'im~ .slp ~ �JAN. 14th - .27th, 2010 PAGE.12, ISSUE 75 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 oJ MUmti,lJfl 1500 Chadomuk Era 4 5 6 7 11 12 13 14 I ; 18 19 29 21 ! 22 25 26 27 26 I 29 1 3 9 0 16 17 2 24 30 31 1 2 3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 I 12 13 1 ' 15 li 16 17 18 I 19 20 21 I 23 24 25 I 26 27 28 29 I 30 31 I • ) Ca bodlan History at a GJanc: mitun~pnluusnu fl\titts&UlGltW'lfl t975 2 7 8 9 51 13 I 14 15 16 19 I 201 21 22 23 29 i[ 30 2 I 2 I2 l 1 ' ; n1imn~UJ1titnia qJn~ ~ • s ~ o f ~ &Slaled'Qmda Kaffl~~ P e ( ! O d 4 S I 6 7 10 11 13 14 17 18 ! 19 ! 21 i I 24 25 510 N. 2ND n 1 2 2 ! 27 ' 28 9 6 7 2 15 l6 17 21 22 i' 23 24 i 29 I 30 i I I 13 ~ 181 19 I 20 ' 2 !'l 26 ! 27 I I 5 12 19 I ~ I °'ttri MH - : l ~ 1~ TEL: (215) 329-2418 8"-2419 15 ·431-5576 ,,;M,i..;..;, ,..-,. Cit I() \.'\f,ru.'!lli'UI 1°W~( \ t"! /'.\"..1f"~ f;\..t lt<'!' ntt( r' t1i l, •tlt•'p l1 114 f ">:"1. t;}"!, t , ' l",,!l (2'15) 463 • -a 257 2 ; 1 8 ! ! 24 ! 25 l 6 7 8 9 13 i 14 15 l 16 17 20 1 21 22 23 30 31 . PtllLANl.f'HIA., fA 111.10.. 4 I ..... 1 5 ! 6 l 1 ll 12 8 14 28 4 I I 10 I ! 17 I r 1 3 ! Miimtn1mtm1nil!ffltffi 1993 1979 3 �VOLUME 05, ISSUE 75 JAN. 14th - 27th , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 s~ru The Cambodia Daily ~ NRP Disappointed After Propo~ N~e R,ejected In a statementxesterday, the Norodom Rananddh Party expres::ed its "strong dSlPJX)mtment" that Funcinpec had rejected a pro• posal to merge the royalist parties und~r the name. Funcinpe~ 81 desptte renewed. eff~t"ts b): Prince Norodorn Ranariddh ID wm them over. 'We are disappointed that Funcinpec Secretacy-General Nhiek Bun Chhay rejected Norodom Ra• nariddh'~requesttomeigethet~ alist ~ to create one new party. He did not sit and la1k yet Why did he reject the request in this way?" said NRP spokesnian Pen &ngha. ~ : Pl!1K-e Rananddhs return to political life last month, theNRPand Funcinpec have formed an alliaoo; with Prince Ranmiddh proposing a rrle11.ret~ undet the name Funcinpec 81. an ~ t ~ p t t r , ~ 5 anew~~~ personalhistory by marking 1twi.t h the year of 1he royalist movement's founding. Prince Ranariddh was expe]led.fi001 _ uncinpec in 2006. "I think the F narneof.thenew.[)ill'tyisnotirnpor* tant We must m1derstand each other first," Funclnpec President &.'"O Puth Rastney said yesterday. (J!angMenl!leniJ _"'"""'. . .u oter eg1strat1on to Continue Despite Drawbacks lh' !£ANG MENGLENG THE cAMBO01A oAtlY Speaking at a press conference yesterday in Phnom Penh, National Election Commit.tee President hn Suosdey announced that the government would rontiriue to require voters lo register annually despite a report clain'lingthat doing somightsuppre:$votertumout. Last month, tl1e Committee for Free and Fair Elections released a report clai:ming that the yearly registralion process places an unnecessary burden on voters and allows comrntme o.ffitl:11s to keep opposition party members from voting. 1'he report, which claimed fhat thousands were kept from tl1e polls, suggested that the govern- ment issue voter t'L'gistration cards that are good for two years in order to eliminate some of the hassle of thevotingprocess. . 'Wecouldnotat:epttheComfrel pm!X)Saltocancel the lOlSform lthe annual t"(..,'gistrdlion fonn] because we use it only for the votens who don'tJ-rave identification.cards and to keep track of the number of the vot,. ers," ~ MrSuosdeyyesrerday. Mr Suosdey added that 1018 :lbnnswouki continue tu be a na"CS sity because the Interior Ministry does . ot ~e ID cards. which can n be used tr, prove resklericy, to moo people. The form Cllrl'eOtly requires a photograph, a fumily history and a testimony to current residency signed bytwo \\lltnesses. Comfrel Executive Director Kool fiDnUfi.J SlnffU IDn!J§ Hfififflilm:m1tms1mru nnu, #lb nibuJm mmiimammiitmstrrnirnhru'imH11Huurn:? 1 ~- . . 0 tai~l:ltMuUt~l:lrnnui\!rurnrutiHJruu~ l'illilUiiJ amnH _ rllilyij maMti;!l:l~f •rnrniiti!jtml:l~l:l- t!3ru l'illilUiiJ0arqaqumaunstmrurJtruiytruf1?~jHUtl)'15Una, l'illi1Uii!Jndlsrumurnm'1gl: ujaM,aU,tici<1J~ ttimarm a112@l:ltUJl:l.m~!:hrntt1rn~'\flru Btn!jH rllily~ ql:lrnm~: urgru~mTim!:hru 1 trum lua MJ11 tliiairniiJmruTillilUiiJ atn!jH rllily~ ma matUl'lnMBtll "tr.iil:laiiti!jt!3rut'1ni'i ']i'i ~afo Hntrum ~ufnmMtt1rn~~.rut!:llru~i;!'lru!:f1rnrnmt~11~rumnm aruH 1 tm H~'[lfil rllilyg m1mama.JNJm~t1l'illilUiiJ tiiaMauu i'il:lm~oolil 1 -; t'mi~ ~gr~ tumal'illilUiiJ0arqaqu mama - 0 • • • • flit - ~ 0 -: 0 d • . .... .. 0 - • ::. ° :3 • urmTillilUiiJ amnH rllily~ maunatmrurJtrui mrulilrn~ L~~Marn~tiHJ~H~~ ~TITim t'1glmllil~iiJ_!lrnrna '[1'11 amnH rllilyij !!l:lITTrJHUtl)ruUna,l'illilUiiJndlsruH Mmarn 1 tUJl:lUjfrnrnru!Jitml~t9iHiidl~aMa 11 tlfaJm~l'il'illilUiiJY~tll 1 miua97SH~rnmm!Jltll:l 1 ( #lb ,ub,9Jb) m1q:1nw:un1m:1y1ntumgisilu1fi1iimsqnn1uGnnnm ~ui~ru mamsLUriI1tiJB\tl Hllll'iBl:lu~mHthsurfi mrrmm:tmfi tuimmlli'iti]atrll:ltml:lrmHnrinr:cJms cu ...., THE CAMBODIA DAILY ~ ° ~ - ~ ~ • HJruH'}J mrm ~H 'iJ~ LUtnStillil:l'itfltiITTrthfitrjuu rnm:;1:tyimvaLUITTtiJ\tl r~fimrusl:ltaitfifiUlf~tll'i tti1&tyim:1m1y-,:Lmiiefi ytumatmmrnrnn~mmml:l m rnrtfft3m:munnl:ll3BaH!'ittilmnfifitthm '1 d • d a • 'n a ~ Q ... i~t1taitJtiJ~cugrin1nfanatsi~t1gmt1tlm'1Jrnruti • ' t3uuitrnnt 8t'1Y1 8Lutiiefns: miiu~l'iastiimtlt3lltll'i tm:t~fi tuimtg~uj~tiJWt°in~l:ltiJ'i:Jl~l'itillilUiij Lmiil:lnrnam:tyifi '1 . mrm ijH 'iJ~ mamaLUrintiJl'irnrutiuJrua'}J\tl "ttfil:lasmu9~rurumurnnmrJ ml.Jl:iigiGrnr~ui~ru rq~'1lU9L'i:J{j000ct cth9L'i:J{jttgmymm:tfjlfiLUITTefi) 'iarnrtljltamtillil:l'itflGITTrthfiUjU13f'ilrttil:tyin '1 Ullli'i till mm mamBfUfilltiJB\tl •rnru~m!J006 ~ L: d H~muurJttfit1mamtill']m ti;iy,:Luimru~mru,a siii t] ftilB ~um '1) ti urflt i;iy,: m w rui: l'itfl Grn rthfi fi ujutlrnrtm:ty,fi· tthrutruii'iut~Hm l'illil:l'itflGITTr ~HtLt!JruaamamsnsfiJUrfimymm:t~nefil!Jo00 tainfimrn '1 LryHH{j tillil: l'i~lG mrtllfiUjutl ITT1tti18t~fitilS ur3ttiJGttilmrnnuiefil!Joo.s mMl'illil: l'i'[!Grnr~ai~ru tthmtru1'it1fll:lm tJ;iy,8fitithl:lta:g,mrunfJt]ftila~U ti1Bt9 titLm:ttfil:ltLU9L'i:J{jts:tiJLH1tn11tlmtil&tyi11i8ru aamSH!jti1"JJlllilUCU;) sl:lttfoJmuthstl~stll'ittil:tyifi fouuum • '1 mm '1 uml'i mu fqf[)Jl thtiJ'i:Jl~l'itiJl'il sl:lthtliisirnl'iJ tillilUl'ij tiJ'i:Jrl:lj tilS'i:JlaLUriI1tiJBITTrunifirua'1)\tl !jl:l · · · rnrasg~rurgillttiltllITTHuimMfillil:l'itflGITTt~Hi~ru l'illil:i'itfl arnrth~ujutltnrtm:t~fi msu1;11'1)~tti till '1J ri, ~ stJl:ltli au!'iHui ~mm w u l'ij LUtlltl a tillil mrm ijH 'iJ~ maui~um 9L'i:J{j000ct rn:al:ltsi tfimmtl ntLrn&Liif1Jl:lHtmt~aBm'1)H!jti1WJllilUCU;) it3rumutvut~uium,iitimtsi~at3llrumtlsm~mstsi& tuim '1 mrll'i mu rqf[)Jl msmaLurintiJl'im "ttfil:l~fim tiimtlrfifmsrnt~wt.,tm.m ntLrnrnrui:l'itflGITTrthfi marn '1 u~uJ~tsrnl]f~msJUrlfi~tlltiJ~l'i ttiJJfmi rnrinr Bl:lri~.ml:ltt3rumrriiinmtai~auiJ,UJ~tt3ruUj1 ujul3mrtm:t~fi ·fi~l:lt~tiJi'i~ITTn~rn~l'illilUl'ij LUthtlS~8t~fi '1 ttlll:ltilj~tillilUl'ijSttllltiltllSlSl ttitn!jmrmtthrufimfj!isiii '1 mrm till U"JJl thITTtlliiLU!jU~tal'illil:i'itflGITTr sl:l tll'itiJt~firnmml:ltU·rltljltiiruurfiti;iy,&ttil: tY,fi ththl:ll'illilUiiJLUthtlal'i~th '1l ' "" t.: w - - t.: L~ - • u,; ~ - 1m111m 1nnnytu 1ttrnn1m :::m 1(i1ruy1ilnuant:iqnm1111n C::: Ashakeup within the US' hiru1 diplomatic corps could see thedeimxrre of Ambassador Carol Rodley as US President Barack Obama looks to check the growth of Chinese infiuence in F-ast:Asia, a media reportdairned yesterday.Aa:ortling ID an article posted to the website of the \Vasl'lingtonbased journal Foreign Polk-y, the Obama administration's strategy of increased engagement in Asia is likely to be canied out by new players, including Ptin~ Deputy kBistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs Joe Donovan. "If the White House decides 1D give [the ambassaclorw slnp to South Korea] 1D a political appointee (traditionally, &:.oul has gone to a careei- diplomat), then Donovan would probably be offered !he an1bassadorship of Cambodia," said the article, citing "multiple administration smti\::es."'Ibe US Embassy in Phnom Penh declined comment yester-clay. '!he Jast:five US ar:i:ibas..'<la!lon; to Carnbo<lia have seJVed 32 months on average. Ms Rooley has served 26 sinre taking offire in October 2<XR l•breign Affairs Ministry spokesman Koy Kuong said C1mbodia would continue tr, court both US and Chinese support. "For Cambodia. we still have good relations with both China and the US, and we have 1D try to keep our :friends because we area nonaligned nation,"hesaid. (Andrew Burman) . ugiummun~~l'i9JUfUMff1:H~'[lfil rnnyg t9ir~~l'i atunmru1~rnruma~stm: l'illilUiiJ amnH rn.nyg al:l l'illilUiiJ 0arqaqu mam~aMij~rnn\!ru tthrntmH~'[lru t~~marnrJHUtl)ffi!Jl\!llitLITTHmy,: 0arqaqu□<1> t!3ru mrnruaul:lHUJ tthijumrumm l'illilUriJGHUJtnHUJSl:l rnrutita'tj"S ml.Jl: l'itflGITTrtiJLmtlrnam:tyimthm Parma said he would continue to ttiJ1 sl:ltllfitiHtilSttimttilmmnuiumi8rummt11:l1 track voter rolls and reiterated the importanceofmonitoringtheNEC. ''In 2m>, our Ol'ganization found that roughly 1 million names had been removed from NEC voter rolls," said Mr P-anha, adding that Cornfrel has yet to review the 2010 voterfu:.t. NEC o:fftcials rejected Comfrel's 2009 finding, saying far fewer names had been removed. SRP lawrnaker and spokesman Ynn S>v.lnn said yesterday fu.'lt in ignoting the Cotnfrel report, the NEC has exposed itself as an in. strument oftheCPP. "We think there needs to be a clJange because the NEC is at.iing to help the CPP win dections," he said 'Wew,mtvoterliststo bemofli. l;Ol'ed by IX>lilical {Efties other th.-1tt theCPPandbyoutsi<leobservers.'' .~ 'd THE CAMBODIA DAILY H1lffl ~ ■ 0 0 ANDREW B UNRMON THE CAMBODIA DAILY rmrurnHui\!rumrututi~tlJ9tlJ1rnmamml:ltll rnr pt'rtaiJ:il:lH~~TimruMmrE mrn1iitumtaimf4mual:l marmmmu~mrut'1niiff;3tliiH!1fE~l'i mjru i!3ru taimru t!3ruLUii1ITTUUfi mi-iii rjmm rg:trgl:llljfi tisrunfitru'ia fignrumrur;maimfiiml:ltri111 ., ' ttml:lITTHH!jU9\!llitl3ru!:llii!!l:l1ul'lnrnmru9MJITTf~ Foreign Policy t!3ruma~ru~atITTJ:i~ml:ln~BtITTa ma~'ill:l mt1121'lnl~mrur~Fimrut'1ni'i rjtnm ttlHjm~aITTr~ruJH 1aH1f49al:lUjfH~f!jt!:l7UJtii'ittifl'jY'J tthllijHITTl:lt'1ni'i ~ !3llilns maurn1rl:l99ruuaiifiurnrtai mfiiml:ltrifi sl:lu l~t[iiitll:lt!3r 1 tthrul3iiLfillj \urmmt~BtaiJ:il:l~n~Fimru· H~ug rn:mstrum9]l:lm •LUMBtUtMTI1maMtLHtiLUl'iffifitllill:l mwi'iHtifE~fiLuii!Jtiml:lTIJl:lt9i~tliistunmrn[Jii cm ti ti .. c:» ~ 0 U • I t,,. I ■ llll!::lilo u~mml:ltfilijruma~ITT9itffitii'if'iU~TIH1tlmm:l ~tit'1ni'i ~ru.Jlis LUtmrumal:lUjitilaLUfiffifitllill:ltntli'iH'~PE~TI tum1Bii'i~m· 1 rnruriajruu~ fJ!la~11MmrEmm1ii!!l:lml:l6m~ ma UtitfiltiUBtgH[liiUJ1tUHnrnr~rutJmjrJ:ns ytmru atunmrnrunHUJtITT:t91 tliiHiirl39rifiltJlr!3mm1iiHa'J tl~a~jutai'i~tn mamtHITTH!UtnHtiJHrrn:mrurn~fa 1 t'1niiff;; mjru i!3ru utLHITTHnrmarru:mrul!J@famtl ml:lnmauruITTBfitllill:liil:ltafi'1n m1£JOO □Hi'i 1 t'1ni'i ~ru !jl:l t!3rutlltiiiaimiiJLiifiJl:lITTmrrnMi'i~m mamatUl'lnMBtll LUt9filii~dlal:ltijltmHU~ttlHJ9iru marnrauir~mtBriMtnrEmta1ii sl:lr;a 1 tMi'imamatUl'lnfilBlfl •MLH1ULut9fili'i~tn tr.iil:ltai tTimagmiigal:l~ml:lmytru Lut9Mtia sl:lMmrEmm1ii tuirutr.iil:llljf tljltmHri'iJlU!jlilmUrutr.iil:l rittm:tr.iil:lm Lut9fil\!UJt!3ruua~ruUiiJMijf ii U ti ~ a 1 "'V ct "' I �PAGE.14, ISSUE 75 JAN. 14th - 27th , 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 61 Q5j6ft"g6~1W!5251~ A .oa qra,m : tsirlm']~t!fltl~smgs,ii A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ftpMtPJtthm : nB ~ <ftnUlJBlfB> 11 ~lfan 9Stl~rM~ m9}u tsi9mmrtm1tn1r riliJffifi mrnrntlfiU KEG tnmmmmm tt3'1!t§1LfimHmsfirnmmrn '1 t~tB18thtrnfi KAMPUCHEAN Working Group th ~ utltui rnttlrnfiH tl1msg 87i'i9 stlg rc;f ri n »~m1M'iJlthtm njunjtlnhtuLut9M t9itLfiiLut9M nnmtiti;fi06rirlHfi '1 ttl. mtq_yrq stl tu~\)"1 tll~lH'ilL9tthtu CJE qra,m : rnrtM1fLthfmcJM1ff~lm1J ~mmm th~fi~mmftitIJ§ri~trnjitl '1 mrjs iih1t3 tSMfira19J7rnrn tlWq,Jtlfis J:a ~Rmsmnm st1ttlsmrn.fituW7Hllffi st117rntl7 rnrt3r,gmfjnnmHrinwth nms · maijstHSfit_f tllB~ ttlruthtu~~ij~ Hfiu'1!HfifiHthosM1m '1 n " " .om rnrtlJ9tlJ7rnnnmsmcJ mtun,m~1LfiUlH '1 Lut9Mttl stlLut9tu mtq_y~th~fiutp~{Bm]smnm Lut9tu r~rimrnMi~tnmnBU17Ultl7 Mt~utum~ Mtlu1m Hfitlritl~ mimnmm: nt1m1 tsithtumstsr~rimrnMj~t3tt3rn '1 Htlltmr78 Chartered Industries tffitTIHtl 0m ihfe, : H~l'i11 "trnfit'1Jtlt97MH~1 ITT7 KWG 188tl78~Btu19Jfotljltll~ t:lln" U1StlJ7rnnrnrrtmfiMijH~MJtsili~th H~U9 0rll£19n7Mntir~fi~th tuirn ctgnr tLfii Lut9tu~rut9i fi~th '1 ' .CJm unn an : iuui~ rnitijmll'Jsnyurl MLt:ntir~rimrnMj~ '1 tlliMrtMrtMu8 tjrntrM ttnU19~'1JfiJ11nt,tnnITTGUfi mfu;;~ nrnrnrnntITT:tru11; cuf ui~r tt3rnthmcJ tt3rnt~Hlim1jmunH tt3'1!t'!J~Jtnsrnmrm H~U9t:llt@s trnnMtturnt§1LfimHrnrnci tBHJ1Jmsrnrru1tim'}j~ '1 Mt~u cum~ [106ri0-06ri6 '1 msutltMGMtruins,; '1 .oes ids, : fitl9C'lu'1JB1 FNLPK urnoi I .mes unn : nmn iutl Mls rnimrntg H~rnrMmtuththntsimfijt37tl tuirnystls 9MJSfi'(itsi fiJlUl~ (SITE2) Ulstul9LUl'i18 trijM~S'1 CJd tmBl: MtHu cums ttltltl7 "HITTfifi t1jrmmmn UlSMt.[ltit§rttrnH ttlrnrnhsi mnmtlnJtltijrmrm:J '1 NWth mGstl~msittrnHNU!)ltitt3 ttl stl :mes ntlgm~NWthLuthiimnrnJ tfJnnmH yr'itsirJtll'iU!)7titt3t§1ffimH· tm msmtiITTtltSMl9ttltJStUUtltsitfiJrtrn;t§r HtlUlS997SMmfiHBmrihstl7 "rnirnrmrH n • •trn;mf '1 ttlrnmiismurnrrnrms" '1 .mes ide, : fitl~rnMMfITTrnrthHUJHfi .q,o fie,: r~H~mrmrnM fMj ·rn~m I u a t~nnmmmj" Hlitij9MJsnytsifi~th '1 1fltl ~Bli cum~ EflUlfirEHjus uqriiinrnr -mrl in : msrmmmmrnmrn~mrihs mtgmcJtut9MUS tlru-Mt~uium~ stlr~' ~ tl1~ rnr~1ri mrnM~ ~ li~ tl1tutl1fimnt11J fiUl'1!LmH~ tuirnttlHITTtlM~firnfiJt9itrn tt37rnmstlqs stlijs tJrnjmBHJm§nnrui: mmntntl tswlil"i7C'lu'1!87Mi ~ tmntlBtl fig1Gri119Eflri9Stltfft11 MLt:nUHfif filBGSITTS tfjnnmH '1 •mlf-mo i'me, : tsiUfiutMrn msrnr HU!)tltLUtlrnmsitJB1t11MtfL9t§1 '1 I ' .vol! t1JM1 : tajf ffig LUG7SrilfiU19LlimH tuqmcJH~rnntmr~rimrntl~s0rl tBHJ fi~thLuthiimnrnJ rnit~9MJsny~frnasi m§n •tf9rnH~rthntsH~rnntmr~rimrn tlus '1 tsili~th· '1 ' •CJE tBMl : tsi9Uitlt]frur, IDHttlrntsi nnet : ~U~tsimtltJJtlH'] rntl Mru-nrn1Mt.[lU1~'1! •UJ~IJM" UlSijjf UiH rEH~rnmrrnftlfietgrncq BtltfjnnmH tl~s m~m 1£loos,ii 97H9711JUifi qrn rm stl @ttntl ~nmrrn~th '1 t:nSl'i11LC'1HtLC'ljtl~ 1t1iitlmnt§1LfimHwt9jfiSJ rni~mrnrn~r 11msrnrgs,iigstlttm~frnr 11msrnrtu11 thnmHMsMm1m 06~ct '1 tLfii~frnr • Cocktail P~y "rtltlmntltt.[l8 ma CJn tBMl ~ litl9C'l FNLPK mcJtmfi t§1 mnMijtlt3mmfitut9MUS8ltltltl '1 .mo nnth : Mrnu cums msrnmmrn tutl fiJlS U1Sijjftu79LUl'i18tl7 UlSLULcin n n Htnhmr;MijH~MJBtlqrmnri~ '1 rnr~UthtffUl U1S tMS tsiC'1Jtltll7tl '1 .CJm mun : r~Hjrnrurt9MtSLut9M .CJlf tum : r~fi~th tUfiMg1Jmm~r tmiinmt9MTJ'11ff1lit§1MLH7Uwfitlsms '1 mtlUtSfillJJUS Ul'liLC'lHITTHMtruirfillJJtScq .m~·tum : r,t1grit§rtnmHnrntum1r 11msrnr9VITTl'i9Stlttm~frnnf7tlm~tt3rn tffi9C'l tumSBUJH '1 t:nS9B1C11 '1 ' .on qra,m : tBHJtumtlfiUStl9C'lt§1 .CJn mun : 9MJsnytmfi ius fiJls tsi LfimH Mt~u cum~ LUl'ilMruJtitgLums • Mlt112. ttlHjtt'!!tl1fiMtllin8LM1Ull'i11tufi r~rimrnM~~LuthfimnrnJqt1rrn:mrn0 UlritSu'1!B1 FNLPK tt3'1!fitl9C'1\11SG7i'iu8fi ' [l '1 L9l:lsmnH rruiyg thtmntlqLnt9jtl 0~sl£lms HlitITTLfiHtfil£1rnss,ii '1 rnsntlliltlthnnmtltnSMSUu fitl1t37fiU1'1! <tBhnemmmunmtejn> C:cc A '1 ..,. V "? " QIC,. c»c) - er.. V • 0 - t) • Ult.I U "? I ct A A 'U Q c,. I o,'U .., fitfe, : A . ..,. A 0 - ., - - _, .,. I • 'U - V 0 I c, I CU fffi: : ~ .m, d' 0 1 1 . I 1 ~ w ❖ iumri BtltIJtltilHthmMlttl tt37rn t;nmriitIJm ❖ UlitLUtnl"ilfiJlHl:lt~M tt37rn uun .rn.rn ❖ mnmUJtmrn tills t[Jlrn Hi ❖ Ul'itUJtlll"i1Mlt§rtt37Ulfi~ fil:l ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. t3B88rnriusr.urnm1tmnmunruniittl 106- Some of them reduced their daily food intake till they were eating almost nothing at all mrumu~G~tl'J 1 UJrit3mrurnurtmnr;J 97 lmru and became only skin and bones. Some stood tuituJUriltutBirurutfitft.lJl'i sl:lijl:ltn~t'M)l8 '1 tfi'i silently on one foot. Some raised one of their 8m! 97fllili'ii:i8 Btt37Ulral"Jtfite'l:lml:lrn7l:lrutl hands, pointing to the sky until poor blood cireyo@• o "' - • • ~ o • ': culdatio~ finlalldy drith~ . an cnpp e err arm. Some clasped ~ri-'1 ~i'i88t~1nGl:lrutntt3tnl:lt9i~mrnurr;n ~ • Q ~ .. -: ~ • 0 • • ~ t3rnm~ru11aqt1tt3~fimtltrntlrn '1 ~;mjfitj1Utt3 mtl~mrnmtllll:ltllilBi'iS tthrnasrni uusrtt397ru imru,; t~t3mgUJJ'Jt~ti'iGi'itt3t3;t1l:l~lffl:l'J mii .., • v .., v a both hands tightly them, so that the finger-nails completely penetrated the palms ; 9~8tilfitt3~rnt9ittit]t9i~l:ltt397tlrutlmtl '1 ~i;!J: t3B~8t9jritt3i'iru~tltillU~8tj11 tt3mt\118tt3i'itmrn Hfitft.lGUjl:ltml:l '1 ' • v ....i o • • • and grew through to the back of the hands. ~ ~ Some of them slept on boards pierced and fully • 00.,- fC'18ft.J9fif9tl8'1ntmatml:lmtlmaiG covered w1.th sh arp nails. t.: -~ t.: u· .. ttljl:l'Jthtttfo tihfltgth~i;!HH!m1firitt3r '1 tmH~ 107- Siddhartha did try, in various ways. To L9tltmru;m tUtmH~t9tl8ut~Struufi~tiffiUli'i ~ome an_ ascetic._ He thoug~t that it he ijttfiBtttiBt3rummunarn L'18HtlLUli'it3thStlUlB mcreased his har?8hip to a ce~ degree; he :.J • v 0 would most certainly be come enlightened. So ... tmrui!tlthHBITTB '1 ~t~8tsimmtnrn~tml:lHi'i when he came to Uruvilva on his way to QfffAJ1Jff9M ma~ft9irnatt3BHfiG:. tmH~t9tl Magadha and found there a nice quiet place tilB9fitllimtt'1Htlli'itBl:lft.lUMlfi'1!lliTifll tnBttli:l with level ground ~ ~ : i! :,: :, .v ~ and lush trees, cool rlutf!:!'Y tf1H97l:lt HJtraI97l:l~UltnBtai'itfifq water flowing in a ru781 tnB~~i'i'1JLft.lfllUL'1l:ltBiti'iJHB18tnB~tl~tu nearby stream, and a t:nB9i'i~7tutltruBtfithriUJ1HBt37tl '1 tltllili'ilJH Senani Village not ~~ ~ far away where he lftJBlBnU i'iITTl:ltBiHB~Ul'19tB18tt3J tt3mmr;ijT :.J could go for alms, H .. • o • • • tnrn~t9tlSH~tITTUfi£!UlfiU1BtmtlU'\!'1! tnrn~ he decided to remain t9tlrutt;tu-tmi'irnntltBi9tB18ti:lajtlm']~!'.jJITTtm at that place to practml:lffitili'i tthUltUUSiuttii'it9ft.ltitruru'JHM11Tth lice a~stere asceticism, using many special _ _ • • .. . .. '-' tech-mques. ttGBti:lHJ~tilBft.lUG~1rnrtmMill:l '1 108- At the time there were also five other 00 □- tBittirnth~tufjltB18 tnBt3Bmtl~tuttfi persons-K.aundinya, Bhadrika, Baspa, MahanaEflrittlJl:ltgJfi; im~. ntn:. fUJ:. UtmBlU ma and Asvajit-who had become Sramanas s • o • o Bl:l HftJJ11 tt3mU1BtJft.lthMHllil:!GBH~mHtm M~tit9iap1mtut9M '1 ruarui:ml:ltuiH~ttnm tmfiig ~ LUli'it3t31sl:lU1BtmrJi!l:la BITTBITTi:ii'ilJ _o.. . .• Uf'1fi9i'iJl'iJtm tthr.urnrmthtml:lmtllr;mmsg U ~L: 'n ~ tUltu~i'itntdjm tsimmruntf1rn~t9l:lti1Srutm mrtmMi!l:ltuirntnrn~stluttl:lJBt3ru~i'iUtlITTHth fiJlli'iJU fll tnrnl:lsf Htt3rnu,rnl:l L9tlmsrJtm n n _ n v ... . • • n tU1UltB18 '1 006- tmM~tiL9tltg~i;!JITTtmmmmjmp'J titruru'Jtht@BtuU UB1UHi'iL9tlfiiilUt~HUSUJBf o :. • .: v - and followed Siddhartha to Uruvilva. They believed that Siddhartha would finally attain enlighb . tenment y practlc- ing asceticism with such complete devo- tion, and that when he became enlightened he would naturally teach them, as his disciples, what he hat attained. 109- Siddhartha practiced a wide variety of special forms of asceticism and they began to reduce his diet until finally he arrived at the . pornt W here h e was eaon·g no thin g at all • He became so thin that his whole bony frame was munmm:rntl'J rmngutlnfnrnl:lf9tltml:ltru,rn n .-, l,; n l,; ijml:lHfll '1 tmHwttutITTth'1?Hefll:ltllll:l~l:ltt3m tiimt9itmmrugfoi;l:lmtlHfll rnrtutnMnl:l1l:l clearly visible, yet this hard practice did not uruitltuirn ~ f;rn~tsifoasrmnHBG7rl9i'ian discourage him one bit. One ~y, :,vhile he was V O ': • O ':: n ' '> V ~ 0, ~ n ftJi:iJt3mu~Gt9Jtu '1 tnBtg~r.uts,g tBimmtt3m tnrn~n~l:ltlifomiITTGHtfi~UJHwiJtl tnrnwt9tl t2J7tut2J7rnMtmrnrnnmrUJnt3ruru~tl~mtt3i'i meditatmg alone, he fainted because of exhaustion. At that time a shepherd boy just happened to pass ~i'i~l:ltmtli!tl~B '1 mrntITT8tnBt!jtlntrirnmja by. He immediately 5flriti1Bti:l1mHtITT8LU98tlli']tmHw '1 l'lruj~stll surmised that SiddtmM~titf8thSl:lt3ru~jgf~m)mtl'JtB8~8lB ttmg h~a was about to . . . . si~ die because he had tmH~t9l:lt8Jltll[!l:lllinfll H~ft.lJITTl:l~Ult 9 fasted too much, for the people of that place all t878UlSi!tltll H1Uitr!!'11H~tB8L9tlHBmaijmrutn knew that this holy man had eaten nothing for tft.llrnMmrnthtttiBtgHi'itrnrn '1 cnmiulnnumn many days. (Continued After Issue) �VOLUME 05, ISSUE 75 JAN. 14th - 27th, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 mdtrri]p luftfllij;li q/ti E~,."'\ <rrunmr;1nnpD tlfm~m nmn nii U!MIJ} 1ff tU~illMfit9itrn - . i'iafnn1ma t:iumrnitm t3t§a. tfgmtmJumru. Jtrt~mngrnn. JU~. HU!)lm~tlrnjs. njut1~s. ruum1tmmM. Mttitlt;fH OM. ITTi'ijttlti~H~ (Mantra), ITTi'iJ iJtlfiJtltmmgrnn Prayer 1m 11lfoitlHMtmg ITTBi'il7LUtffillMfi (Concentration) ~ti~JH~ 1 TI tt37 ru r1rn1 ff tu~ mMn ts mJi ru t gm ifo rumrngrnjtl 1 tfitrinrummmmjmun ? ~ti §dnmnt1tmtM1tl mrtUtffillMnmafourun t8Uuttlt'iti1Btn7illi'i~Htlli'itl8Bttutl 1 n ... u ammmfi cg<;y) mrtUtffillMntmt3t§a : mrtUtffillMfitillt3t§amssrum ryt1MJBM H~MJi::im'1Jitltt'itillt3t§H1_!tllfifi rngthfilli'i tt'iHtllfifi 1 tuuniimBtt'itllH9i7illi'iOtBg msfo1mlrnjt1 titigginyiritJtltm'i~u~9itl ~ill~ H~'1J1fi~tijtlnfttljtl'JtjillHi'itilB 1 7illf'itBgtilB!Jltllt9ithrumfotmgt3t§H ITTB ~ruimn «9t9fiJ1fi rrisml'it1~Hrlst1tijt1ij rnjru» 1 rummBBtlltll thm~ggt9 IT]Btijtl , nfmm ITJBlliUJ7ri9fi ITJBLUfii'iti ITJBi'il71~ill ~ ~ ~ . ~ - tions, emotions, living with peace and inner rngthmmBJffiHnmrht37gmr mttfit]tmB£J1Bqt1~srit1ttili'it3 ~fasmmr tMtHtMtt:rrnjru 1 t:jHtlltlITTtlmJ~nBfiJ ut_@HITTi'iJillm y 9t9tBg 1tu!§i'i'1BfiJH~Btll rum U9t9 ITTHi'iITTl'itB!il7tllffiBtluHmtmg "" ... !fi'iBt1~1rirniqt1mmiimtM1mtt37rustmru tl7 «rnmymg TI[lBijITTtlHM tfiBt'iBt,unufi Mmu§rur §fitltfitl §rmtltlfatumsgrJntl • tfit9it3ffi91_!tllth99t9 th9~B~HM77 th9CIJBJ n1gmssruutruim9uH?» 1 matinmr ""' Inn ntMlt:iStlli'it~ tltilB~ij i'iMITTG rumiltltll gram U99t9tsg tn9Ufi9i'i thgmat37g tln nmai'ijUM~iimMt,un~tam~unjuntlmtl ttiHl,MlU 1 tuirutmMnrngrnirnjn fii'it~tl m~1ggrnrnnuiruit:imryt1MJBMu1~~ITTB amn1st1mrut]JUntl ~llilMHJ~ ~ruimn§ c) • - cJ -- - "-AO' ......, I I 8 U <~O > 1itvfiu§elB1mMU~MJdlfflfll a~~ a~ mmJ ~ B ~ ij i'i MITT Utit Ml t:itlli t] tt37tll~1ffitlji'il,MM 1 ~ruimngitltmgms un Titni'itBtltt3mHi'iMmummJnmJrm n cu ec u ti~ 1 tuuniimStfitIJH9it3t§Htturnithgom §MHl;j7M71UH~MJttutlMni'irntmnmn~m ~7']ht am stlmny tUfii'iti !1 tlti~~ Biltl tuirurnrunst\!1t1~runl'imm1_!tut9jn tmm TiffimMrnitti'ii 1un~tHITT tUi'iutt37ru mn rgtl BtlLtil~ (Living beyond thoughts, reacintelligence) 1 PAGE.15 I t91mennn~MJBMtJ1rqg: ~tith tm~6'!!Jtl ~argtl rn~ i'if'.YJl tf~ITT ami;r urn~a 1 ammrnfic 9lm mrriJtnym~t]mi'iJ «t;fH» : ITTi'iJ «t;fH» rngthfilli'iMttitl (Vibration of sound) tuuniimBtfitIJH9i7mi'i MttitltBgtl f199illlfiM~tllfiUtfitlt~ti~ITTtl~m 1 flfi ITTB819~tii'iHlntllt3t§H87tltilltt37 1 f1Btl m~nmsmrumqt11~u~a~MJ 1 H~MJmu ., . .., ,..., ttum~tltmgn1nuMni'imtmnmn~m~t]tB tammsrmt11,muijmn 1 ~tym1irutU!fi'i f1JtfiuHij1_!rut3tt3m~rniuihsgstltturnith rumms 1 fil7CIJLfiITTi'iJU.iJB YLUlITTtit3tt3m~ CITTi'ijtnOH~ ymst,m> ~tith OMMANIPADMEHUM CGHriJt,nmMtrnM~9m> OMNAMAHSHIVAYA ( t:iHCIJtmUM!fi'i!ilB MlMBlm~ ) TIITTB9Mtt3im~ nrumqtltiU H~MJtBgiJtl MnUt,fiULfitltinH~MJtBgtJtl 1 tfiiji'ittnuyrn Hn~ruitmtmns'ismrunii l,UtffillMfitUutBg 1 ITTtltBgthaumrui§mJPu tt3mH~MJtl7fi7i'ittut]tl7t1pmllHi'itmru rJntlt,ntltfitlti~H~MJ (The great discovery of human being) 1 CIJHtitlmtll fil7f1Jtfimi'iJ mstm 81tltilltBgtUtnnrnitt37ru~nmrrun ijt\!1tu CmrnmrrunthtHITT) M81Btg~t@B t3tl HBtMBm7Bt3tl rmnt3mf1mrumnar (Vibration) fiBtl9ITTUtlMni'itlHi'i tt37tlltli'iiltl mmtmrn~~JITT;M~~m~y1_!ru§mJPu 1 H~MJthtt,UBOB1BulBtij~nuirf i'i7i'i LMlf ttnfnrmrytlMJBMUi~~tBg 1 ~i'itfi7i'itllit] 1ff tunu~ttlJtl~ rJtt3i~rJtmmsritM1us tt37ru~m~frytlMJBMU1~~!1tlJU!iltlltBg 1 tsiqt1Hi'iJH~illjtJnlliltnttUB ' tilBtilli'i991B Hntl~msg ~tith : tijtl~ i'iH19t9'1Btl~ i'itlli'iJ~ fitt3t!7~ 7 Mtft9?imt37g fi'i7i'i9i'iHtiin rJntl~ffimM tBithHt:rn: 1 tijtl~~tuffitt3mnjuntlHntrntug~mg u~~rm~m~m t9'1JMHJfi NfiruM tc!Jtlm mrt,mMBtl 1 tillli'iUJ tlitlmtl tg~trui7tr!JtlmtmGH ctiJtltJnruium 1 §riJHUjuntli ~~frfft,unufis,m tt3m H~MJulsttfiqt1~trui7fi'i7f'itBg : ( fl) ~ M B ' l : ~i'it,mtnruims1i:it,unufictrmtl~um9i : C<;i)) Yama, CIm Niyama Cmtlnasgtht~i'i7i'ij1 Mill). ccm Asana rmjuuniiniimru~m~B qt1tmgH1BBtmtllHn7tujUH~tllMITTUtltl. C(s ) Pranayama mruniinBt'iJt3t§H. Cri ) Pratyahara fil7tinfil,UtffillMfit9i!Jtl~B. ( el) Dharana mruniiM!tiMfi. Crb ·M;ditation i'il7 unnHtltllMITTU. C□) Samadhi : absorption or uni~ consciousness mrrJnut,mMBtl Stl msttfit]t,mmgrnnqt1~s 1 cmmtrnmtJ11111> - - . . I V Al ¢o ~ ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllilli rulifiJJ6 UJ S "J~ill" u I n n State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening a nd Painting m E7BU9ntfintsSIBO tt11:n}mjrusma n tu cmut,fi nm~li:n'flimnth mri nm n1tl - BiG!~fuqrui,9i M1U1JJ HflW91Utnatma~ntqru&dJ~!'H0n '1 - rntnUBi&UtlfUifiWtnfittBi tinnmrisru gs&sn1unnarn.flfifffi&OiW'1 n ndU ... I M 'tit GOW ~WH11?JanJarur;&~~~fn:lw~runf arufgu STARTER y ~:un~wsN&~a,aiw~filinit 1 ftJ11Rt~nn t Q,ol, CU ¢ • ~ \ SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: N tUlt1HliJ~~U1 Mfll U-!l rm t yu.@f11ri1 tu Qlo,l 1 ENGINE AND TRANS IMISSION c.:.:J. ~ - mamsU9£1GMtaafJlt!Zf!1 -~n1qruitlw~tfiULUUi9 - ma ~i,tua ~itt?Jia ~tti~ a~titnnm,tia,9Jn '1 - mSUjfif1SnJ£tyiJam~a DIAGNOSTICS Hl1W~ri~Bi&! -.ma~: i~ii,n1n1 muiits~1: l!lood ,s,i : - ~i,tu~run fl rrin $22 - INSPECTIONS tdwail 96 up $49.99+ fi'lfi -tflsuaunn'tl&n1M nco u a MflU~tGU:t~q: &frnril'i~ru &airnruWfi1Jfi~Mqrusrctfi&! $150. \ • i1saj"is41atltl trutl~ruttunu1fillilt'l : -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -AJC -Bearing Services From the moment you get into car accident, we will take care of you from tO'Ning ,., to calling your insurance, and to get a .rental car for you. With Angkor Auto,. you j can be worried free. ,I ?lHufu 5105 N.2ND ST PHILADELPHIA PA 19120 TEL : (215) 329-2418 Fax (215) 329-2419 Rath CELL (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. PhHadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �JAN. 14th - 27th, 2010 PAGE.16, ISSUE 75 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ITT •»iirunaaM1ruttl9n aiin 05n5 »mB1: n tlla~ruJHB ~ciruljl:iYtB urt~Mll'l,? tuirn !fii tll1 HB H~M nmruu mruu mruu mrurut! tHB Jt9 t918U LU if 8IE1fi ulillt§ fru81~ HlB HIUllti mrl~iiITT thtlBLii\UtiliiqJu 'Yt'Y!'JlBulBi'ilI tuirn §iruamqrru st1~1~t~ma: ruainmrutl~ii HtnlMlillUIUll HlBUrnmrtllHtnlHritruBl aarumgmrntliiEJi ytgtha~ruJugmmam '1 a~ruJmruu1ntlJ1I ~faamrutla~ruJttlruma d ., u Ufitnttll T:llB~Uliilri l9 '1JMHJU tnli1Htnl iwiiJlillii~ti!r]ttlr iiJlill~UlT:llBBUlITT m if8fit1Uli1ri~illthfi1Ulli1LUt9ruthn~rn~t!,i8t9 '1 Ml ill Bi1T:l1BUiiJ~ ii~~~~ N ru1ljrunfitthrn H~MJ yrnt!mi1tlltllfit§J m1tniijlilltn~tll H~MJtrutinmmii tgtlltruufitllLUITTBlt'1fliiH BUj 1tLU'1ll'iJLUHltlta rut11rntlrutl B fiiiJ1rut§1nntu1iit1 asm1maiiJ1rutht§1 thtIJB GUfifi tllHjlriUthB~rifi ttlillLUiiutthUlrifi u~n ~ttlruT:l1Bi'illttil9LUi'ilB'1NIUllri anthn thntattlm:rn '1 fiB iit'itll1u1Bt9 '1 ~t!,imgthn ttlillu1But§ntntujiit11 tfjiitlJ Bl1HBitllntlm:t9 tthtllM1Itmai:1iisi9il1HM ugthnu12m§nJUH~MJHii~T:llBLfitujiit1I n v runtl~tl~99it1rut181l1 tUH~ruJrun~iilfittijii T:llfi~Ul Bl1iiJlill~tll~T:l1BtsitruJUi'iltllH~ruJ tBl: tlla~ruJ~ttlrumiiJrut!m4rruamitrgin 9it1tiraa~tl y~iifill1 'i11Utnfi1l1H~ruJtB1: lriULutl'i9 lriU'11'1]lfitsitruttlBi:1 nJHJtnn~ii ttmiit9itrua~ruJthfi~ti!r) ~t!,i8t9t9jntll1 '1 miiJrJSrni:1 ii!nt§ rruti1~ atlllrntumtl ~ulBt'1']illt!IUl:tha~ruJnfiluliitltB18t9 '1 MUfirtJlBfi~ti!r]ttlI nttlajnutftruufimfmI em. H~MJT:l1Btfjiit1Iruntltaru~ttu']IT1jj Sl1~rnrurnrut1rumnmNH~CtlJ ~mt~H~MJ tHilli11tll~HtnltruB9lutITTiitB8 u1BUITllriUl11m "' -r: t1Jt9itmmcuij !l'1lt'Mlrtt1 l'1HITTl1m§ Bl1 run tm:mamat11rtll1Jiittht11HBt£iULULC1!! ~ttll']ITT HB~ Ctl!r)tltHi:1 iiITTLtH9'1lB1Bl~Ul iilILULfi!!mM~ B ~titlltarut9itmtlatlln t~~~ru~t19ijjhmntlmau12nfirn '1 G~B~titll Lut9rutDrut1B Lut9'1lfill.QtBfil LUt9ru Ml'11BB1B1 ttlmJMtsitruturnrut§i~tiJlfil ITT m~ st1m1tutfi!!~truaamimtiiii9it1~~B ttl tm9rutIJ~fJJ11 turnrumjii.iimttla zu Hii runtlltll fi ta I Hii runtl1tll fi t1l B tl1 fi fi B 81l1tru ulBU'1JlriU!;ll']ruli1tiJ1MITT mat!mn tuirnrntliisi9i~tB18 mttnu1B9~ruru~tlrutB u t§Iruti1~ fitLUJU~titllt!Jl1MUM~tm tIJl1ruu!fi Htn1ult')iig§mliiritB1rnii1']ttl1 ttlrusl1Hii tl t~il'1 ~taBthtryHt:r~ruJ~T:llBEl!!Heifi run J!M91']9~ritITTqljtLthgtLtlitat6l1BiiiH1iitsi tllfit§I ttlrutlltllfiMlMBJUM~ B mrutB18 rglifitll'tf ~ Mjtllfi ~ HlBtj°!jm ii ill ti IUl: T:llB El!! H mrumtl!lrn:tuirn '1 LUif8I~fiulilltB1: TinntllH~MJtl7BtfifJli1 t9 mnru1:11U1:tuiimthrn~1U1ruaJu ~IUll:iYm'] ITTLMtllttnt'jtB8 t918ULUif8I~fiulill8Ltil1 ttlrumrl~iiITTthH~MJ§1rit9ituirnttlI '1 ttruiittl18MlJITT~Btll1tllt91m u1BtITT!niii19'1 UltJitllH~ruJthfinntB18ulBt9 '1 om. H~MJT:llBT:llfi~Ul Sljii,Jlill~Ul m~ ~ruit1~uT:l1Blmu~ru1stf1:Lritltf1rn~qt1 tntl thntIJBnuirumnii !fiiOBl']i'ilI 9LUiiJlnuma ttlruttu']H~ruJmBmritir Bl1iiJlilltlrtB1:rn '1 Ml'11B1 u1B'1ltt;!l1ITT •H~MJIUllulBtg Bl1LUtfi!! :1riHiigrnhtll:tumru . st1rut,:mnt§I_~Jti ~tyrn1ri ~ mm: rn tins tllltll~ 1miiJ rJmtlru ~1Httimtiiiitrgimtmii 1tnttlJ muM1tn11 nmaamiunnmtB1:tlllt1runmthrn n~ mu LUiiuttlltll~IUll:iY tuilll:iY Ctlljl:iY H~MJl:iY Bl1 runrurl mtlru'!rlUH~ruJ~rJl H~fit}tB18 Timruu fiuit1titmi:itiu~tBtf),?uruiit91ntlfiW1Gntlttlru ~Ul:iY t9t'1']illt!IUl:tha~ruJ~nntmiitl ~rn fi IIJ)B tuirnrn jg~ ill~ 1u1UiigtB18tDli1Htnl tlltf),?tiiBt'j'1fli'il1~Ul:iYmti1tmH~u1Brn '11 tErn'] tumrurunmria~ruJrn: atlllrnmiiJrJtl trum19B1U~ntsij:it1t6t12mH1iitllttjl1mJn '1 •9MJB:1cumihh9MJB:!1Ainrniuning ~tll1 ITTLiiritll1 H~MJ yrnt!mntmngrng m1 ·tcuufir.Jifie : tmJiiUJ~ar~fiu1ruu12aU11rn iietuemurrnngcu,e:mnns1tiine11to· i , •w-• U V Q ••• miiJITT •!fiiillnHB~ru 1~gn fatrnn fji05n5 !fii nmthruf tB8fithrunt~l11UM tgtj°1U1JimmtUi'ili~IUliii19'1Ml'1lBUJB mmruii gr;i~runrn~ii~tlllut9rut§Iu1Btthriern JtiulB tnt1mt1marni:1iiEJittlruT:l1B9iiij!!UUJl8lfi~fglij l'ifitruiil19'1tllBi'ililltfo~gn Hiin 06n6 nnn n Hiitlcirutit~ii~l1HiiulBLritlm0fjiamuirn '1 truufit~t1tBLUif8I~fiu1ru~1miiJ~tllUJ1ITTl1 trurn; Tithl:i~:~ H~ ITTtiiBt'1fliittlillu7Btllill tiJlMITTt~gn Hiin 06n6 rn:thtmnern~tl fot1runrii runtlmtmiiii t1ummntl rnhth: Lut9ruthn Sl1rut~:tlBth~t§I~ulBJtiJMmn Mlrthyrnjl11'] tU'iltlltlu1Bm1mat§iliitnH iitJthtuthfimnrnJ u1mdhirunu~tlm1 m1 ru'i[iutlBthfit§I HMLUT:lllUl~fitJB ( Cs ) '1flBB1ri ttlruthtM1iiB1tliig~t11iiLHT:l1BtsitrurnniitB8 '1 aj1jjrnJnm1rnrunii1]ru1t1uJ7riimcutuif8 ithfiulillitl9n Hiin rn: ulBUITTlriUl11mB1 1:1;mr~1U1~tlmt1runcu tlathnt§1;9it1tm~~ mtfog~ru~ciHtnlii!lln9~1UliBiii19'1UJBth tUl11t{lfitlruqaifmrni '1 ~t!,i8t9ULUif8I~fiulill mtfot~i1lu1Ut9itlrutlBthfit§ilriUH~~B ITT tUHB99ruMlruttl9n aiinrn: mrl9iithrun ~t!,i8f1'11HiHJtgthrni:1iiEnfillnl1Lut9ruthfit§I mmruii1U1:u12u t9? U V , ~ \I 9 V v C'1 C-. t d V ~ I W I 01 In,, <I a, -. . ~ ~ . Q - Q ~ ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Co1poration We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Jeglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense-DUI Adult & Juvenile Felonies/ Misdemeanors/ Drug Offenses Weapons Charges/ Murder / Manslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Q Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens FAMILY Divorce / Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions REAL ESTATE Commercial -Residential Buying/ Selling Settlements / Oosings BUSINESS Contracts/ Negotiations Litigation Start-ups / Financing Collections TAX PROBLEM ms Disputes/ Tax Fraud Audits / Liens/ Levies Tax & Estate Planning Wills, Estates & Trusts Social Security 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia 1n ~ �VOLUME 05, ISSUE 75 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 _ _ _ _ _ _ _ __ PAGE.17 ,-,---e~___:___ _ _ _ n(\JfMf'lffl'lf(lf{59rJrnri:Jli '1 nru-~umrmHf'lMtiQJcirtnBf'llr cs'{,.J M V' DI 1 JJ u n({Jr Mf'lfff'lnrmyury , nru-~umr i'.51Hf'lMtiQJci rmrff'ltJCtJ ff ri.J z,, 1 JJ ff ffrcir rrm:rMf'lfff'ltnBftt~trrur:murnsu '1 urm:firM!N"iYf'lf5rfJJ:rnm V csl)tJ csV' 1 z,, J ct f8!fflfJITTril1i'.5filBi'.5ul8f'll(JJf;/lfifNtli~mrnYfJJfi '11 V csV JJ u 1 d mfirwNrtrrtJ1N1orrN1:mfirNNorm:m~if'lmf'lmMnrrii:lmssf5rufiruu Li 'V l.) tf\1\1Ct581YiJgBQ]NnNlmii mm:fismrunrfifl.fl1"iln sf5nUUBB/offi18ff\Y ~ 11 " , " u ·,:r , 11 v ... · v d 1 I I I nMrMf'lfff'lWliu:;f,£5 , nru-~umrf51rm({Jr:JQJcirr:Jusf5ri!f5 V1 tJ rrnmNrms , f'lf5rfJJ:rnnrrn: m:mrnnf'lfff'luJBfttf'ltJmrf51rff LY LY fifi:Jl(JJ mrrtJUfifrt.n{5r:Jl~Br'fontnBf'llrrtll:rmfJJ, r=lrirm:rfftnBft) p{5 LJ l..,'-' • l'.., rfl.ITl:ri111rFl!ir&rf5 urru:1rrlorl sf5rmuolimmsrlimrfrgurili'.5liuYB U v .... v n't.l V tJ v mumfJJmrili'.5dms, urm:firNtlif'lf5rfJJ:rnnrrs:rtyBmrfYiJfJJmcilrffil'11 tJ 1 'U 4 1 GV V 1 JJ Z,, c:I: 1 GV 11 .. . .. .. ·-·- -·- ~ QlYtY: <nl.\JHtUlLt\J mqmM ff ct; Z,, II mf9'Bnrlinnru-rlr/yi,ri:JlfJJN&ht '1 , f'lf5rfJJ:mnrrn:ri:JlfJJgmfJJ "'(J..., 1 J CN 1 nMtMf'lfff'lnrmyury , n~rmHf'lMtiQJcirtnsmrrf'l riJ 1JJ JJ ct 1 V II J 0 . . gigt : ( nt\JYIH'tfJLUt\J mna ) ¥ V 1 CS- mr , urm!t:;Jf:Z1YFiffJJ11:Jf(YrffrJl;!f'lf~Yf'lcg:QJ6 ,, (N Cl; ·· (!TTBrff , f'lf5rfJJ:mnrrn: m:rnrMMf'lulB(Yf'ltJf'llrmrfffif mfJJ 1 cs- T II mri'.51Hf'lMHJNfMf'lfff'lu1BtitJBf5firtJrr:J{5r~{5i,i{5~{5om~Mr BlffJJrn(JJ 1 ca JJ vU w n l.:.; V q: rf'lmrusnrlinnru-rlriYi1mru-tJ1u , f'lf5mr:rnnrrn:orfilir'li U csJ•W 1 V ITTfJJtll muu61rmr11nri1: 'lfBl! i:lm:mfimrfi~mrJmrtnBlifYmtful: rrm: t..YW v u , tr (N''t..l. v c:c cY' V 1 el: ~ . el: ......,-,,.,,,.. ,.-··-----~·····~··--···••··-····-·••'«<-•"•ilC......-------- - - · 0- Qi3UU: ( OI.\Jt11fULCl1 tmpnfi ) nMtMf'lfff'lnrmyury, nruifomrf51Hf'lMtiQJi:lrmsmrff'ltJ ri.J a v 1 JJ ff e1: .; . Qlffi : (OI.\Jt11fijttft\J Ulflttlfi) .. 6f~W~~f~~5~~ :, n({JrnnF111m&rf5i1rJmrtlli, nruifomrf51rmMtiQJi:lrmsmrf c:c '{,J M lj a T JJ II mm runt'ft[JfiY BrrM i'.5 L rJ ftjl fl mm ru romi:lrrw'imrin.mtmn.mr;t1Bftu'?J~fBitj6o~ , rtif '1 riti-fa mu nmmrn~rITT ff f\ffilf\ t:J r:htn.r 6 lilYUfl.fli'.5{91Qllni'.5ffN r'liqr1tnBU~fMFiCl581tffNl! ff9l!f'llHMFietJB , n Ct' tnBmrmrtJ;r'i)mtn'cu rt,m~~116rt,mtrrn~t::11 B1Yf'l~rWmN11RnfJJ'1urm:t:;Jtl'\!tlitnsmnf\lmqsfJJruo~~f\IomrJ ,1 J rtJYB t::/ cumr ruumrdJ tJHNli'.51J1B1J:h661crr v n 'tJ gum : <nl.\Jl11fUU-ft\J mqttlfi) th:ifl '1 , nMfMf'lfff'lf(lf{5i)f0°flifi:lli '1 nru~umri'.51Hf'lMtiQJcirtnB tJ V a -CJJf\fufltf tJ 6GJfti rITT~ BM crrr:h YCJJl1 fiill mrrf'lmrusmliMNfITTYi1mru-tJ1u, f'lf5rfJJ:rnnrrn: m:m 'i ff1Jlf'lfff'lu)f3ftf1',tj~fjf'llf{51rfffifcilfJJ ffrfoi'.5r'litnBl1~CtJtietJNfft.tfJ{utflilY YCJJf\Bfrli'.5 B6rrmcrrmmrfJrr:mrurtn'crrmi1 .,. V'' a .::, LY l.'., . Ufl.fli'.5(9l!tJlni'.5ffN'1 qf5rfJJ:mnrrn:vrNmrr.vaYrzurm:Y?ftULMi:letJtnB Yf\Mtrthmr;r8irrurrumtr'B11mmmr1GJ{Jfw , , NYfdYITTufflJl(JJf\1rlfGlU'1 urm:mNtliftJf'ltJflifNuFINi!JfP,ttff'lf18 '11 n V ·u n "U t.f 'n loom1frgtJM6fOQJ '1 rrJrn~B6~CJJ!f[ffl[Jfi gio · ,(, tl~IDftJLCfm~-f; "~ ,, . , . . . . . . . . . . . . mrJ11r;rrM6wrJti1rru'rrr;r;fa&~nBmB '1 ;· t V rlMfMf'lfff'letJtilYwfY'1 nru~uf'llri'.51Hf'lMtiQJi:lrtnB iJ -n'.fo} Y(!ltnY CJJf\11Yf\ i:J t[ 0 flr:htfoJi fl f'llrff'ltJf1JLfilBtff , rJi'.5rfJJ:mnrrn: rITT:mrMf'll;!f'lulB(Yf'ltJ rru'i'.5 "]tJBlUYf\CJJf\1lfITTMtrrO 1rruffuff\Y'B n b W 1 mrf51r!firi:l1fJJ ffmu11inrmBd~Nf(YuWYr'limrff'l'V[1CtJt[f');!ll! gr1J: ~mtnmfYtnCl./lf:TlGJOBlg fgtJC1J16t::/(Y~fOQ) '1 fMf'll;!f'lYBmrtn1BLtJ!;/fJJ(YDlBtJ'V[lrf~Brf'lft{ftllfJJfg6(JlfJJOrflfJJ '1 ftJNBfU1}18f~fotrrB~rr6nmrtii1t::/CJJmtJ l) LJ urm:firNtlitnsmneJ11N1nri:luNnYfJJcif5 ,1 f\I(!ilBtff , qf5rfJJ:mnrrn:~1rtyBtnBmrrr.vuznr¢r~i'.5111rlrifJJ . f'ltJf1JOJllN , qf5rfJJ:mnrrn:rMf'll;!f'ltnBmr-gn1ipJ;jl ?JBlif9lg? i:lm:rtfrMf'lfff'ltnBCtJritJi;jd:Nrt-N{5 ttilitnBlifYrdti'.5 '1 mri;jriJ~liNlY fl.rflfufi fITT!ulB(Yf'ltJ~uf'llrf51rff 'lfifijl(JJ fifflfJl111Ct5ulBdCtJNf(YfJNY ...,.c.J tf II d ~ CNJA d ~ CV' J II d rnnnfJJn11;jMff1iJHcilfJJtnBy!tfl~fCt591 !j~lif1!YrYfci11JulBWYmrrgu r1nr~'i{iJQtnBtJQJ?rm11rffi'.5, urm:t:;Jrfi;!tlitnsmn~tfilnrgu(Yf!iri ,1 gito1: : ( 01.\JH~t\JJLM mqmn ) nMtMf'lfff'lCt5f;/lyury '1 nru~umri'.51Hf'lMtiQJi:lrtnBf'llrif'ltJ 'tJ 1 CtJffilBtff , f'lf5rfJJ:rnnrrn: tirfilir'litnmmfidnrun.nnrtflmnr "V" '7 ..,, ·w " v v ffUBfifNY~ rlirltnBN'1Jffti1~FJFiBf&l'(JJ rrm:mfJJ1lfJJ9!9lfJJiTii'.5tnf'l V n tJ V rtnfJJfiYBiJNiil1f'lOfITTi'.5tlrm:rcir, urm:fifNtJlf'lf5rfJJ:rnnrrB:ITTrur'li f rt ffJ!fffi~B11J~fITTTQJflTiYf'lfgtJif BITTuf(Y!Gl~ulB '11 ff c:I JJ 1 J II .. . · )J D, 1 JJ II u,u, II d CN ~ . Qltnll .: (nl.\Jt11Ul-L1lhl,m~mfif)"_.,.,_ nMfMf'lfff'letJf;/lyury '1 nru~umri'.51Hf'lMtimi:lrmBf'llrif'ltJ 7..J a • f\If!ilBrITT rJi'.5rfJJ:mnrrn:~'lttyBtnBmrrr.vuznr¢f®i'.5111rlrifJJ'1 i:lm:rurMf'lfff'ltnB~(DCtJritlffti: !jilitnBlirYrtiJi'.5 '1 mrffm~liNlY r"ci1~tnBy:~~fCt59l !j~li;l~rYri:ley;mscri~mrrgtJ;ITT;~'i{il~~B um1rm11rif5, urm:firNtli(Yf'ltrrmNuFINi1r1iJY1iJlB ,1 tn , .._,,_ _ _ .,...,....~ 1 )J-....., II ff ct: •~ n({Jrnnf'lfff'lCtJYrnY , nru~umrf51HF1MtiQJi:lrmBmrff'ltJ (!TTBfU , f'lf5rfJJ:mnrrn:tii;ulir'limrf51Hf'lMITTmru1usmvf5 TQJFi fom~CtJfMf'lff~rmrfffirtfffJJ;f Bl! t'illi'.5tnBYB:. .u n n l)" Q"v· , · rwt'JrdYtli'.5tulf'l f91NlilYf!iU[tJ1iln gr1J:lni'.5t[rN~ ffifsu;irr;-,ti-IT1rrflmsr1j~f'lo~m rnm11, urm:mNtlif'lf5rfJJ:mnrrn:r.vf'lmlifNuFIN9Bi'.5fil '11 nf dff'i.J .d ct, l/4'f Cv' JJ d DI c:a; 0 lJ M c:1 l) 1 JJ 1 II 1', 1JJIJ ff )J d 11 V c:&- JJ ff II c::1; lJ l) 1 ff 1 J,I D, .,,:!...,....,_.,.,.,Y .. ,.MY'·''J_ --. 1 CN 1 Di V ~ (YM8tthn8£ttt1~fitM~m01tif]tBtfm rnt,Jt181;1tffl1Mt4]nr01:m~rti~ awumfln, (Yrt1arffS1tit'il;itifmrladMi5t9 '!tlfut1 ra:rmura: rdJtitn8{trt1~1'tMMQtimr ~fnmamtmtfutmmf]tBftnBfttnt7t,Jma f11ttffitJB9rmtirpra: + ~m : rBifii'.5tti NlCJJtnBmmrgB 1<N d V ~crrtc:/utrB!f[ffl[JfitnBft['BrrlrlflJ rt,m~i1 t::/crrrmot:Jrumrfuli'.5ff.lif\fil(!jftflii6ff.lif\ ·w ·w tjJlm ri5trJruM3~rutft[Jfi07N tt:JmtfY JJ '--4 )J-....J II ca; JJ Cl 1 uu1iH:fBtf'B~Yt9it51CD 136rnot11 crrmm~fl ti6tt:Jr '1 -(!jf\ff\1]!:,lfG)fultJfmmrtn MCJJt::ilYCJJ t:i,.i V d NflrlMNGJfultrrmmrtnMcrromm mi1crr a.,V lJ JJ CV' '--4 1 CJ V d GV' d Y - --••••-••••-•._- •',',W,',',W,,.,,,w.•,w,"''•''••W.w"......-.w.nw.....-.-., .. .. nMtMf'lfff'lWliu:iTii'.5 , nru~umrf51HF1Mtimi:lrr:Juri!f5rf'li V1 :.J mNrtyB , f'lf5rfJJ:mnrrn: rumsrDf5rrur1:rrmFilirif5 mm: fffiwfi g{5r~trolifoffi1;11'\ffirf '1 urm:rMmf'l{5f(JJ;f1Ct5f8!YB"""~(JJAf n'i.J'-f' V' c.:.ri 1 e.1' n trG11JUfuluf'iliulBf'llH(YBtnf'lfl1 rtm!tfli'.5llittiJf5 'lffluffilifuQJiimty NY I urm:fiNlYFiffJJlfJrftttlJfirut'cui'.5t'ffii'.5YlBfff'fgu1JC1Jf~f'ifW.f'l '1/ n l7 c:a;l) V' l!iJ l_7 d b CV' 11 girp: <n tua~t\JJLM mqim rffdAfi"lJfBt©fM~ ~titnBfttnt7ti f ,v~Mi5t91UW~t¢Jtt rtnm ~ dll , d IJCl;lJ mfof\furlCJJfifITTMtrrdJfNLJfiY'BIJfiftnmn 'V ..:I GJ{Jf-loomgrguM6t::l(Y~mQJ '1/ IJ , ' mr11~mr!ftrumt'JB e;hFiih'JrnmmrtiJ6rnunrNtffJ tjtrt',§ftu rJ flt:/ CJJIJ Ufulfi fflf\lHtJf\fBf·w B'1 f. lif\u) w n d'-Mfn.tm811nt, : filflJIJmITTBfufCl./lf\ rummrffimf!i)tr '1Jfl 136rt3ur~tr!f[ffYYli "?f · w n tnBrummru'Yf!)r:hfi rtn'crr11BrrM6 riJ!ff i5unM1t::1crrnBnrrnmrrufimQJruirt:J1crr w o· r;i ff.lif\tnB i:JummrlfitnfrrlrlC1fl1 '1 n f(J(J m111BY Bmm1111 m111BffltnlfftJ1Jl ·w " , l) b-~rtm : filflJIJmITTBfr:ifuf\ulBf\6 mm '1 rBifii'.5rurMf'ii5rmrmmr1nrt:J1crr « n urtnCl./1~ crr NYH:fJil~crrurnJ]rurnmr ~~ rmt'JB B 1tl1JIJU~fif\lff[Y(QmfBrlM fufi t9trcft6~CJJrlf9fi!JMfufilf[fufiulB(Ufl fuff fu fufi f9YITT6~rmg lf[fryJF'ifjJlmClJr:hi'.5 rmrdJtjJlmrcrr:mm[[r '1 tf Br'i/fltii'.5 '1 _ a l - ~ ~ : fYNBrUulBIJ~mITTB ~{¢tffl : fBiQi'.5ffJf!)rtrf'iNYJHITT (_,tilUwC6]t::llrifi}6nmt9fiti:Jm1j6fB1~rmr fi:JlCJJ1filUB C ~CJJT17P'Bm'?Jlft::IB ti:Jmr:h mrnr(7Jrt:hcrrrmt'JBB2 t::/CJJIJUMlfifilff:jflifl fYllrlfuli'.5fBfj[ffl~ Bff3i'Bli'.5fW,Yffl[Jf'i '1 '...U w n t::11ff rUJ6t1J Nflf.,~ imrrB(!JfrlQJtim flfj 6 fi:JlCJJfqff'if\lflJIJ mITT Bfti m6 mur ycft 6tti lJ I.:,,; , n6mcrr tt:Jmr:hYmftnflYCJJfCTmrurrfufufi rruhm:nrc:/ rirnot::/crrtrrlfarmt'JB C ulB V v n r16 136rfl6rfY6 ($)([)) '1 t:Jom '1/ ' ~ ' ~-~MnnlB : 8 tUUWll t 3 Utf 8 fil Ufil fi1 }J W V Cl; ct: J , <tll GY 0 •.-.w,w,,w.,,,,""'......-.•.-...,""'"'"w.,....-.w ; ~ ' .,,.._..., v.....-.w_...,.....,.......,,.....,.,~..,:2.,,,,........,........,,s-,.,...............,,.....,.,,.g.,~~•~••"~" ~d M<m,w,• ..-, .......,..,,,W,"""AV"';:.: . " •" '!! giaJlm : <ntua~t\JJttft\J mqtflll) , 6~Jnff e~~i~ z,, C't' lJ lJ ··~ CV' lJ l lJ ~ Cl; W V 1 lJ GYtfJ lJ d"t.J " c< W GY �JAN. 14th - 27th , 2010 PAGE.18, ISSUE 75 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 lDlr PHIA Grand Opening . . . . Philadelphia Beauty Cosmetology Teaches: • Cosmetology • Facial • Nail • Teacher Tuition UJUlUf tn8U9rttM1tiB .. Q - imuummtat .... - ... uthg M tfjimmu "" GB BtlMJlBfd Professional Instructors with Many Years of Experienced . Teaches in English, Vietnamese , Cambodian, Chinese, and Spanish Languages. Day & Evening ClassesMonday - Saturday. Day Classes 8 a.m. - · 5 p.m/ Night Classes 5 p.m . - 9:30 p.m . 711 SNYDER AVENUE PHILADELPHIA., PA 19148 TEL. 215-465-1614 or 215-609-7815, Fax: 215-465-1699 Khmer Post Classifie IMPORTANT INFDRMATtoN: AH dusmedad!H!rtl~;. &:it> . and oondltfons c,f the applicable Khmer Post rate and t o a ~ l aricl ~~JKe al tthmer Po>t. Khmer Post·reserve righttc,..edit. re~~nttd or+ ,f, iNl ad.· ~ the right.to ~onvert .my dassifi~d it-dwrtis...;to anij 't$-f« bli~. u:'isJhe:~MrtiWH~e t~spM$'ibinty10 h": ~pubH$f)ed. kh. 'Post ~umes RO llfiY , rror ·)(; omi$$ion in ~ny :ad ( c~etfifffieem, f3 ~ LOOKING FOR A YOUNG & HEALTHY WORKER TO WORK IN A FISH MARKET IN NORTH PHILADELPHIMREA. LITTLE ENGLISH SKILLS REQUIRED. PLEASE CALL 215-971-377 4 FOR APPLICATION. -Northeast Philly- PA 5th & Chew. Closed Korean Rest. Furniture & 3 bedrooms on 2nd fir. Lease/buy the business & property. All restaurant equipments are in placed and ready to o en business anytime. Ill UJlllllliDhmm!(lii AUTO GARAGE FOR SALE nrrut:raiuunru. mtiruru. ttsruamim1aa ~ "'n w ~ tu8t:r~m~t:rmt:rnuju fiB. tlJB. mt:r r uu~~i3uiet:rrut:r9Slfi9Bi3mt:riru:0lr1: OI o! 1 . 1 <!$V - 1 j: 1 • ;@':::~ "V 11 di. J (540) 397-2603 ~Ulij1g ''KENNY" 0 ' I lnunemoonl 1iitnuijmms1run?... t {,tijtl ~ §7 B ru H~ MJ tHl9itl ~ tl HITT !'itti tltti t3 HlB!JBU§u Stllli1{,tiriITTBITTHtnU~BthS1J '1 tri'1i:il1'iBtl11'ijl~ri~1JUtlmufiiri1trutlrunM d .. ., !'itrt~ttutlamt,MrnHnJuntlmMmn tt3ru thH~MJ[lriHlBHlf:lG ~mJlrutmg miiMN OI ..., . . . OI •• ., tt,thtl~ ~1'i~1'iH7ri81tlUU stum~mJnii utl!'ijB mr;mf !'it,n~ t(!Jf GSJ mNtMJmotl tnri StlH!'iMU!'i '1 eimntlrnmntu tt3ru ~ U I U MruJ!'im~1r;ms~r; BtlUJ ruisnl;); rurni iJOB~Bij!'ifimJmflnij mri~tu ITT9ffitl fimm 1UltiH1'it3'1!Mt1ttlrng '1 Cit -V V OIV ttmtlmHtl1'iflnl~tutt3ruutlt,1'itltthtutrui1'i ru tss mstu~t1m mzytaJ~tumfiinm!'i m~tu mmt3umm tuitumHtlmsmHSJ mrurun .... mnrnrmn1:,ur1 '1 tUJ11'itmnqiaJ~tu y flntutt3j1tITTg eitrui!'ithri~tlu§u tuitumi . . t,uiimfiium!'im1'i1 fitu1'iHmijtht3tl Jtithri taJ tt3rutifomau!'inuimqiaJ~tut,u~ms . filH'J '1 ..,~ei1tnitJI19M : d mJm MHITT !'im {,!'i H~ tu 1'i til Bfin tum tu m;;mt3rut,fi1ritMjH '1 t~mMjHITTt,ITTtITTgms t ij no fin m mq mrfi '] ti 1'ifi mJ mfln ij rni d , " tt,ujtltjlturni tli:iltl!'i!'i '1 UITT!'iITT!'irtrutli:ilB tijthnnngimBt,fi1ritMjHHM1tu:mrumta nntuuisg~rummtlmsnrJrunr;t,mHtm- riJt,n st1Hjtiriif8ij!'irn1tMjH '1 mrutITTg t~mMjHU1Bt,umstmo1 "ttltmtrujfis· tt3rutt,uthmflnt~1m "fomrunfii" st11:,mns t1!J1m1t,uir;§tl 1:,nmnt11:,uir;rnM st1r~ttlJt11J thtt,ijBrnjn '1 tsi!Jtltl!'iflnl~UJftilB,UtlJlri t,uitlm UU11'iHt'U~rnirnBt,fi1ritMjH tsit~ ., . run rnrun ~runt(!Jtu '1 mtttfbitmrn : tll'ifilHJmflnij tilB9~ru HB1J1'ititsit~fi1lri eitnn taHtiMl ifi~ttmei !'itloITTtu n~m tmtuoagruruiH!'i '11 ~ ~ - I Cit V �VOLUME 05, ISSUE 75 JAN. 14th - 27th, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tmtnrifififit~YrJtmt\!'1.lHmJ\!tn 4t~~rntmlt]MmnHt~r unii g~rutilB~fmr~L9~nu~u~m~tl 1t1CQ1'smnuirt]f~Ml,H1Ul,9l,9tl ~j filrlfiltfliiHITTBtfitflBfili,;rl~BtilU '1 tlfitflBBl~~tidjtlrifrmu q:iu 20% ,umn '1.ltfliiHt~r ymBUL1Iltl~tn~ci~f mrrn1,9 ttfaj~tnfiltfliiHt;!tDtB; ITTtiU~~fmruTTtfilfll'iiiB1B1ITTHfiU;JfITTr Btlfill,tfllltl1l,Uttmtls m!'itlfilUliiHSMHmmrngu~nmimstrua (215)324-4070 uuru cc u-uv .:. -...v W uooi§iqti°untnvm V t9i~BtnUl9t11 WWW.CAGP.ORG '11 B71miitrum Corinna mrn1£JomtilB'1.llU Btl C:C I - a: ttntnitlmm1miifiu~t9it9jfi '1 ClfflUU : ITTHUtLlI11tntH Middleses, Dublin, n ., °' Grand, Btl School St,... '1.19'1.ltltlltUttlrumtlm CU riBliirnjmtlHJfil!JB '1 rI?ftlB9itltirn1tltru Btl Voeun Sothy mtn'96m tilBt9iurum!'itl liii1utltltMjtltB1:ttlr 4t~ti!i9itlfotBl: tis I VW CC 1]ftilBH~fifit1t9jfimtnt]tmi!UHl'i~ru!H~tl .-c: mrutBl:rn '1 HBtfi11UMJUtil'iITTtlm l'itilBttil: ml'iJMt?if B~mujB1B1t9itruHtj fi ft tlt9jii !titUl rnri UlBUl'] l'iit~tli! rn 1,mti rnitru ~cl .:::r" cc " PAGE.19 mmfil '1 tUITTHfilll'ij BtlH~~illfilt;!tnJU rqHsmrut1Jmyi:tilsms1,ufillMsm •1,umL1I1 tl1'9rlt1,mtntit1.?ftls9itltin:nl'imt]t9i ~mn d l'itilB1,fi9jUH!'i~tlt9jfi tthtntflBITTBITTtl;jtl High School '1 1,ntlttl tuirnnmtijtltlciiftilifi~tlrnjfi !tin tilt] rJttlirni UiHHtjtlt9rnjn ttlruuaa,tu ,.. ttlrutl1titm9 ti U9lli1fi !iii tilt] fil1i!7tl H~ MJ tthtnttifiBl rntm~cim tl1~BM'1.ljfillru7 ITTtlfi 1IT1B l,til riUtlrifrnitl,ITT~Um~7g ITTfil~ • • • c:» 'U . - cl cl tfifitflBtijtlnfBlBl ~tittl~t]~Ifi;;t~tl '1 tl,fijtl tr:!)jB... ttlruu~t!ff tlttiltDUiHrI?ftlB9t8tl '1 ~ty1; trull'itil'il!i fmsm11,uru~tutilB~ fil U~fi '1 rq9Blri9Btl~illfilt~UHt~fi Btll,Ufil'iil H.flfilmmrn:trua: (978)-937-3200 '11 ttlrutilBUtUUITTIMl'iJ1ttit]ITT9J1'15tll Lowell ri9Jf til'iITTtlfiit!jf tilB~rulITTI U'jtl9JtrrurJtrn~ ~ BU~MBU~1titi t1? ftlB 288 Mishawum Rd. Woburn, MAO 1801 Phone:(781) 932-0031 /Fax: (781) 932-0346 www.NewChinaPearl.com - Tlfli4SWtJ1Sromnmrnniftjf:1Hf£Pf!)fnnFi!Jff ... ,: ., S b (fi. f:J lfi. NI Hin lffn W th Ef, W fl.. UHJ f/TU fl 1-W £fl "ff~ sb£tll9 Nffl {{im S1 q1m 11WlH!,S ron fi.11 fiM§flinu iiam, yncflguq11msm §lHnn11a tf9JtHlb n(~b(]fiWSYSWffry tfflWf:l)Sft[lflrmuy '1 Restaurant & Bar tmdlm1Ps liJm Ballrooms for Wedding & Party l 'i:flBmnnruntlnGmr -i.: UfU~fiN"IB n l " Cl mTU;f ~ Karaoke Thursday - Saturday Night 8 p.m. - 11 :45 p.m. ms~ann:Jnrnuj DAILY DIM SUM 0 cl - ·" l ._,. Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. Weekends: 10 a.m.-3 p.m. �PAGE.20, ISSUE 75 JAN. 14th - 27th, 2010 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Store Hours : Mon. -Thurs., 9am -10pm Fri - Sat. 9am - Midnight Sunday Noon -10p.m ,. OPEN 365 DAYS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 75, Jan. 14th-27th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 75, Jan. 14th-27th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-01-14 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_075 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d1bdc375060ae619b4dd88395c5f56c4.pdf?Expires=1785369600&Signature=ZDZ1N5e2mjFiZaTPYhMQ5-S3-47vXFS34luFlsilqrkTOKd1Oa%7E0InCit-Tu9Yu4vwe95i59T0KTb2lUsWdyyxRDucMmqakdyTTH0WIBFV1szvDGEG1B52ZEO4%7EfbCxKTMbdRPQtZv1TTDEvFvnD%7Exnm8yr6XnYvlthzPgIa0BTwkfH6CA58p7G8l-UoaFPcQ-MDp4sDMKmuF36TqpCeIerhAgZiiALWMjGO-YyoBhSHDCaoXi%7E6qtuLe5oe4tH6CQW94Zawl%7E1GAbXdKccfw-3m%7ECwQIGYXloTLWqXB61Juo64gOJET43Dccuoxgp18%7ELXM2nJ2HcwWo-1JiWmJog__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1b3ef8cf1ccf7951a2b2cf6b5e95ab43 PDF Text Text ·• USA --K~merPost l'YTR\ MASSACliUSlm -1.0WE'U . -LYNN -BOSTIIN PENNSYLVANIA Printing The Cambodian World News VOL OS ISSUE 76, JAN, 281"-FEB.101"r 2010 •• ~ NW/..., 1UKJ11E /SlANI) NUS : (267) 253-3947, Ifill! : (781) 244-0522 0 .. £:Ill unmmil ruu1mil lill!iill~._.111,;!.,., Asian Man Found Dead in the Sand Covered Sno\V ifj : t11ftiBH1~1flri tilBijjftn u H~tuJt,UBlrul <i>000ITTfi . ti1Brulli'i~t3t~r rfittli t] ft.!lti fitit Bi qtlfi Br t,ti rn liJBri if 8tlilrn7U'jtl1D 9J7tt3rnt1!Jj n1tt3irni mrnnt~9<1>6 taHfin ;{11£10<1><1> ~t1rnnqJ: ITTt~rnititut,BlfitB9fl~Uithri humlru 1rmtuttuHfitai 'ITTITTtl mgr tlfo tutmms rB7Bfjrnlfi11H~t,Utftus tt3rn~mBit,~tl~f rn gtf rnitmtlct Ii ~g t,ri mm ITTtiriJti 9tlri9fiHtntt3rnMmBimHmrunm t~rmfij-mrn1mtlt~ Btl~9ru;) ~tilBtut,Blfi mg~tfnrn Btl <1>ct 1 n ~j Ocean tst;ptuif t,9U'jtl7tf 1 !3titi"itltlt91 Enttlifag <i>ri t8Hfi17 ITTl£JO<i><i> < nteieme OE> ijfiITTmfiJtB~mtur~ tilBBtTiltTiffi •tummg I - V ti V V do " ...._ cc thtlBtnfim~ Hlt!1{,UB7rul 1£10;{1" ri~tl1tltrl mn~um~riut~H Btltu1fiftJHfiijjtu1r 1 tBi 1~91£1<1> taHfin Htffl tl1 msg~rnttuuBnm tui mnm mrnn tl1 m tu1 ·Htlt!)tuITTHijfiITTmfiJ ttlfi trnilg ms ms mml£Jm ..,. I \I 1~ FLORIDA rrn mtunt11ftlB mrnhsi O~ANoo cc [JUtijttTiltn MARING HlttliITTtl 1 m~ ms iltlt Bit !fl mm tm fi ij msm HIi '1r1 ti tBi 1h tmlt] tmmri~mBtu~~r~tutlJtn m B7BHtn9u1mrnmftlstmgrn 11 11, I Staff Writer: Audria Chea Revere, MA-On January 19, 2011 the office of Suffolk County District Attorney Daniel F. Conley sent out a release stating "Revere Beach Death Under Investigation." The body of a deceased was spotted by a passerby on January 19 at about 8:30 a.m. behind the South Bath House along Revere Beach Boulevard. According to Boston Globe the body was discovered "partially buried in a snowbank ... the man's sneaker -clad foot was visible sticking out of the snow." The body was said to be found slumped against the Bathhouse, facing the water. State Police responded to the report first then assigned to Suffolk County District Attorney's Office as a lead investigator. Jake Wark, a spokesman for Conley stated, ''The remains are of those of an Asian male believed to be in his early 20s." Investigators have only made tentative identification on the deceased and were waiting to confirm from the closest family member on the discovery of the remains. (Continued to page02J Bright Smiles 7l4 ct1elmsford Street. LoweU,MA 01851 Tel. 978455-4039. Xuan Duong, DMD. · nslde Stairway Plaza, Nexttolowe's) Open.en weekend1 CIQse late;, �t-'AUl:,U:.! 1 l:::t::iUt:. /b JAN, i~m .. t-t:tf. l U111 , ~Ul l l"UH AUVl::.H I l~INU, \,;ALL \~b/J ~:,;,-;,~4/ (Continuedfrom page 01) A s1an M an p ound D ead..... · Cambodian Reverians whose community is concentrated along the Shirley Avenue that runs through and connected with Ocean Avenue and Revere Beach Boulevard, by Revere Massachusetts General Hospital are unaware of the identity of the deceased is no suspected of "foul play". Among investigators from the DA Office, State Police Detective Unit, which has "Jurisdiction" over all death investigation in Chelsea, Revere, and Winthrop, and members of the State Police Crime Scene -person. One community member commented, "This is too close to home. Some one has to know something about this person." A pick up truck was used to shroud removal of the body. 'There were no signs of blood or obvious foul play at the scene." said Wark, spokesman for the DA's Office. He also reported, 'Toe body was transferred to the Office of the Chief Medical Examiner for an autopsy." On Friday January 21 Wark reported, 'The cause of death is undetermined pending further tests, but the preliminary autopsy confirmed there Services Section and Uniformed troopers were also responded to the discovery of the remains on January 19, 2011. On Friday January 21, 2011 DA Office spokesman, Jake Wark confirmed the identification of the deceased man as Ruan Phan 23, last known address was in Orlando Florida. Wark reported Phan's family used to live in Revere. He is unable to confirm the current location of Phan's family, but said investigators are trying to find out when Phan, who served in the US Marine Corps, came to Revere and why. tow,,t Prlc,, on Smart strand Zao Chall1ngeflt b1 Mohawk~ 10%OFF ALL IN . STOCK CARPET •Discount Cannot be Combined with any other sate or discounts 3¼ Wide , Solid Oak Pre,.flnlshed Butterscotch 11 Stain$ 4.50*/s.f. 3¼" Wide, Select Solld Red Oak Pre-Finished Natural $4.99* /s.f. Laminate as low as $1.29/s.f. No sales tax when Installed In NH Basic Installation as low as $2*/s.f. •see store for detall!t. Eat In: Free soft drink includes refill Free for Children Under 10 Years Old �JAN. 28th - FEB. 10th, 2011 VOLUME 05, ISSUE 76 PAGE.03 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . •gunii~umif Btummmtntfi11gtll ttmHmr .L~tl f!it!mMmHm[Ulfi'tfB tITT )Jl:'.IHl[UlfiifB . - I ~ tfi~fitilBtgij~g? tfiHlBH~MJq~BBlfitg MITT1:iHt§itElir~jt3fa~~ ffHUlUg;p 1£Jo00 mMtmi'i ti'ir fJrunt1 ggruuBi'i~tl u "; i:l tu t!mfimlf) rutt3rumum~ i'itl Hl[UlU ;r 1£J006 '1 tfimtJfiltjHJfiltmi'i !ijlfi fqH H~LUITTB Mtnl:iHt§ 111'(? lij~ ti1Btrjm1ti~ilt1tl1: "MITT1:iHt8 rtEJi i'itl Hl[UlfitEl8fi99llitl t[lfi~ ti "" a n 11 "" , ~tu tt31tuMm1:i'Hrnrmtl1mr.mtltunurunM ~tilB ~ooo~qrrMtnrEH1tH7i'i trfojMtl U[UlllitiMHl[UlfiHB n I 1 11 cml£J006 ) . tt3rumri a tlmiiumMUi'itl tU1:iBMB iiBB 'rniontlru-u n ~tlmruttlrumrimrii'i~1i:iu,[UlJ~rnfiituforui °' rnrmmnmHB '1 a mrutit~ H~1i 'U d I o 1J I Al " I 90 • t8Hi'irl ;p 1£lOCi.lCi.l trn7i'iLi1ITTB MHll:iH ti'i7 filllintl 8l:'.IH~Li1G1Btrn7i'i 9Jlfi fqH trmmtl trn7i'i Mltu Mlllfi Li1ITTElt~i'ii'ilrtllrt[1Bt9i~urn~mMmtltL1:iB ~El tmtut[lBITTBLliMlMBtll: tUtuBrunm MH11:iHHBMt1tmiitl~B rnaori~qrr ttlru tlmiin1rmmgm fimBtlHBH~t;gin~mBmr • 1rnroi • Dog ·• • Wron ujutl i'i~1i:i U,[UlJ~ ru fiit §rfJnti;pl£Jo 0 0 tl1mmtltB18 Hi'iMtlt1:i1']tuB t9i1ttlll:'.IH7ti i'ilitili:!f?f7fi ttnfiijU1Bmij~MH11:iHt§1Hlt1 tBi!:Jl:'.19U,tltL1:iB~EltB18t9 '1 i'i~tlHi'iMHll:iH ITTBtuijBtltrji1iii'i~1GU,~J~ruftifJntifilrng . t"H1Btlmy1fitEl8? ftJHjtn~8i:ltu~tlttlrutil tn t1i nm ii Ltil ii i'i ~ ~ i'ii'it~ ti fJ ntiujutl i'i~1ff tui tu Mtni:'iHfi H BITTBffi~ ITTC1ri'itl1 mru1t1 hlHJfiJHtfltltu1:ifiHJMMITT1:iH riTI7Bi'ili~M u, [UlJ~ rufiit §rmtrjtl nmfii tui tum BmH fJtj tttfarng~tlrtu:mru~~ti1Bt9 '1 qruijmt!HM tti'iltutliji'i~llit§r tBi9tB18ti1El mMiji'iLM 9n Ml7B t!JltilITTBi'ilrttull:ituffi Stli'i71LM~lt] ~gm'] '1 H.fltlt9jnt11fBCJHi'i fiMHll:iHHB = = Hn n Hflt ru 21 Gm r ·M~Ht§i HnfJruniiMm~i'i1:i[Ul:i'i~mniit1 tt3rumBmrpm_~tmftfoqt1mruujutli'i~1ff Mm 1:i Hfa m ti m [Ul fi HMritilB~mtmii~m~Btltuii~BtlmMmTIH ll,[UlJ~rnfjim fimBtn9~ruu1fitU1iitlt[Ul']. '1 a n fii1£Jooa mstmtitlm ~ t!Jltu~8ti1B~m Ci.lO00~qpr. ~oo~qpr. ~t~t'1!l~)n MliB Li1trlBmMmMMH11:iHt§r MH1Bi'i1:i[Ul:i'itti'ilr 1£Joo~qpr BtlCi.lOO~qprmttjtJ _ tmtuMITT tilBB ruitui'ilffiri° ij i'ilMP:f18tljlntEll8tll: '1 MITT1:iHtITT9MlITT1[Ul: 1:iHUJ1mtl1mtl~B· Ci.lOOO~qprttlHt9jn fi •mrut~rufJlriujutltgi'i~ri:iu,[UlJ~rn fiimru fii'itBtltU18tlilni'illlit7ttl91£J t8Hi'irl lr!i£JOCi.lCi.l MLITTU~Mqru~gmfi1MH11:iHtltu~tltBims tmg fimB'f'ii!3:nu~ttyfa" _tnHBU1Bi1tl7t]~r su ;· a i'i~tlt9irngtll: mriu1Bi'ifiLU1iitl~B ~oo~qpr tl i'i Ml i:! tu ~iijl fi1 rn7 fi1 tll iunmtuitufJnti i'it~tlujutli'i~1i:iu,[UlJ~rn mri ti1B9~ rntmritl nJJ ruq ~1B mtmg riUtBtBimruttlrul:i[Ul: i'iHi'iliMHll:iH Btliillintut9i ij~8tBl8t9 '1 n ,... yfiiji'ilfd tjjr Mlfln U1B9lfi9tlt9ii'it~tltmg H~Li1GlBMITT1:iH~ ITTB v a rnm a I t1:iU1BLU1Utll: t1:iHBU1B9~lliLU1fii'ifit1iji'ilfd t1UUtmtlifniltll ~tl~naUM~ 9n MliB tB18t9 '1 trn7i'i !ijlfi fqH U1Bm§u tmtirnjntll mtl~ffiMHft.19 ~ fiijUt9itrn ~tutB8 MHl:iHt§rtm!iftltB~~ st1if mg~mBttntjmrniifou MITT1:iHt§rt9jntmtu t!JltuMlitni'i~tlHi'i tEl8tfint!flt!t9jntB18t9 tuitu 81tl~ ffi Mt1:iti1Elt1jltulH9lfi9tlHi'iMITT1:iH fi9~ rrnrn[Ul: i'iil mrri ~ tltn HHlt] i'ilj tlmmjmHtlBmr MrlUi'i~1GU,[UlJ~rnfiit'tlrnsHi'itlm~tlq~B t881tlif8t9jntEl8 ttntutltuii~Bt9j1:ifi~tl HITT it] i'i lJ ti mr~ fij~ ru~ UiJMMHll:iHt lfi ti 1'] '11 • mH~u;i~utl mHijtHrutltl Ht1tr)t1tlmii °' °' ruturntmg mBmHBtilB99rumrttitunun n "d I .:.. I V N 81tlMITT1:iH1']tM18 tmtuHB1,fiHtnqtl.1J!78 • c.. u d "ii> rnmm9itlrumrtu1rutuMm1:iHt9jn i'iU,t~ HBHlBH~MJtgmr '1 ~t);i8MH11:iHt§r rnrm 91£J ~iunmrJtlmru~~mt11ra tuitumii~ru ta' Hj ri'itilB tuiritl nJJ ruut~ HM nti MHll:iH ttmgtll tB8tilLm'it1Lulfiiiru;Jlli~MM81BLmn t8HJMMITT1:iH '1 trn7i'i 9Jlfi fqH tilBlit~Htll �u•fl lflfUlryllDflffl:~fiU ulqSffiDIDllfillffl:lilSuli JAN. ~tsm - t-t:.ts. 1um, ~Ull t'Aut:..U4, l:S:SUt:. /ti &as.jtdcim:.,. ,11m: 99 ti• ' \.,;ALL \~ti/} ~:,~-~~4/ t-UH AUVt:.H I l:SINu , o . • ~ .::.a ~=- .« ... .-,.m,~:-;;- m-,x«-:.·, .. ,. b .w....... -?:«.. ft . 'M<-:W.~~<;:,; r·---·-·--·---·-·-·-·-·-·-- .,❖,.;:::........_ _ _ o . J •• osthfiUJS mrns~ruHmtutsi stlmn1,mtmtl ij ~ STJiUl,fiHl,~ fITTHl,Yi~t~t81gtHS!Jt9? l,Ui~fil"1l~LUt9MYi~Ol fiOl tt1']9t9itrnru t9UU1ntlti18Mtl,Htittl1tl1 ttlrutruifiITTrum~Hjt§r msminruirltmg ! 1,mg M~ ru~ tl~ mn~ rmi Htjt81Hfil,Ufilli9Yi'/Jl!:J0mn ttlS'iJYi~Oltl,ITTH (SOUTH EAST ASIA) Oll,Ut9MH18 nruiriu~ri stlm~rut,tittlsttlrums nruiri rngt9i1UUJBtrisftl tsi~tlefi05es5 ttllru0rns rqtMu!irurut,t1Hrit,mnmt§rt!flru 't m~rut,cittlstht,rruUJB!! tht,rrutMJH!! mt,rru ! ruitB truirit1tlm : ttimnmmt~rut,cittls~ti ! tij1f1hsitruttlsgr'\mu~msi~tll,Ut9MYi~Ol ~stt1ruu1ntl1,unrugfi'iJl!:J0t8tjtsgt9i1U ~rnfitlruf'l9Jftsg trn~mmfimtt,tfams tsi~tlH~ITT1Mtnl,U010lfi Btltsi~tll,Ut9M tIJB rnntluim~n~MttlsgtaJu~ri stltmru tnm!fltl ttl1ru~rn1,umt1ru1~t§HMtsiITTH st,rruc.> ttlrums1,citymirtt1urJ1 ~m t,m9M fiimt,cittlStmtll,fiHU)iJti01tl,f11tiHMt9ituiru ttfmunH UJS l,Ut9Mru71 l,Ut9Mttl tMjH ttl1rumsHmtifit9M mHYitlYit9MWntl tar Utll!Jlrut,cittls ttlru~uinmBJJHff~Yi ms'/J tt,Mtlmr u!SU)iUlSulriUtlt~il,fiUfJl tltllilfi mntMM tsit,nUmJ.!prnrumfi tsi~tll,Ut9M BtlUJS ti18JH~Mtl,Htitl1lliU,Ht9iITTH~ j HUTIHllilltitiCJITTtl~ H18Mtnr~mm1Yi mntl tiJ1UH~10lfi ttlHITTtlu18UqJlfi'19tnt~l,Yi9Jl MHlnHdjnllillmsiclm'] rnsnjutln~ 1,umnrur~UJS m0itlruf1tl1 mmnutl?fo'/Jm 1,uqmrJmt,rrutsiclm'] mrufitgg0ei Hfin ttllruMirmnmmt~rutfillgrnjru 't Htlt~M tiS Btlf M~Oltlfa 't ttl1rutruitlITTHttls9ttlrumsum1rio1ri ... nnt,WYitltSt~l,Yi9Jll,Ut9MBt.ftl1CJ ~tmtl~titll 1:jiiums ITTHtlJtlli! ru ~itl llillM ri fi1 llilll'i efi1!:J000 t'iJHjtmm StlflliYitlruMjtilfiUYiJ t,m9Mt§1H1Sl,Yi9Jlt~tl@s 0• 0.orn~ Fi~ 1,umt1ru1~t§H~tmmfinfit,U1Yitll,riUHID~S ry~ruB~tfjfillillH ;pl!:Jo00 't MITTfiHtsg ruiritt,mrurit,m9MYiWtll UjfU1St1JS1u~M rumg-ffottlstlt§m~thtt,mHtl@s0lman stl tH l,fil,Yi9j1 (181,035km') fi0lfjtlli8Ut1Jll'i stlHfiH~rmfitltlttlr 't • • • t tll tm tm tH'il H . Lm!!!~!!t!!·~ ~11 ""' ~~ Ht~til l,Ut9MtMjH1U~Mtl1YiHM01!:Jt8tj tsi~tl;p • 0 elffi 't ttlllit81gl,Ut9Mt§1 tt,ITTHITTil,fiU t,MtSiflHUTIYiJU'il,mITTHt,mmgsmnH ms t~ Mi Mt1J1tl1ri l,Ut9Mt§ riurnitsitt,ITTH mllillt1J7mrumrJ1,mgMmntl ~g'igg00 ta fiiun efi0• eirn 't tsifitlMBMm7 mttl900 tafiiun C::C 05eirn ' ~tlmt,ITT0 OltT'IIV m or mstMti!!t~tlm 1,mmi ,::,t cc t,. ... tmtltiJ1Mtl1 t,cittlSt§m~ii Btlmwrufiim rnsnruirit,nHUJftlltt,MtiHtut9ituiru 't ~tygttlsg ttlruuism~nmjtltsiQtlmllillt1J7u1rurnt1u1fitl tuiruuismm~ru~rurit,ntl t,m9Mtsiql']l,Ut9Mt§HITTg tuiruttlrurns rufiHYimumHruMBMmiHsrmnITTITT tsi n w, " f/1 Cl) mrut~MjM9H~rITTfisftlCJ ~rit,m9Mfi~m ~timM~Mt;yiH~rmfommtluuiruit 1,m9M ttllru M11tfiITT1tilfiUtl9 Yi'/Jts l,Ut9 Mfiwm ~OM ~lfi q 9 U/ tlts g tU ITT HITT 1l,UITT Mm M tl tsg msm~niumsucrn1u~~Yistruiuirut,rru 1,umsMmnH 1,ms hs nru 't tmtl~B~illillM tUM80181rum~Hjt§1 Stl tutmgo1tlstfjfillil1H tsi l,fi l,Yitl,ti SMtn Hjt,nums~ri mnrui:r~Hj JHITTtlmgim fiHBtsg rnitfitl1Yit9irnt,ut9MNmrimurJ ~ru~smtlHM ITTfJltl1Yi9Yitlt,m9Mt§r t9i ~s 't mruri;pl!:Jo00 ~mnrns1,m1ru1,rnri tgtlll,9t1JMHJ~~ru~S trntl1HMtrulfiIT18 t~HjtITT~tl1Yitl9t1 ttlruN~tlUttl']ITTitllrtsi tlllillumr~uiiujuu~mfillg~tlmrmrmr Btl tt,mru tt,9]tl Mi stlorutlrutt,mg~fi9Yiffiti ~ d • " tfifijlllititj tt,Ul,UlM9Yi'/Jt§iITTHl,rll,U9ruttl8 mHtfi9tBtltifititltilliHYitGHCJ Btlitutsit,ntl d n m~tlllil1U1Sttl1rutMrnsrntrt[)Jll mrums - ~ tl . . rnmrn~trut,uw ,t1ru1 ~!!tlITTitilfiUtllJHl,fiIYi iltt,MtlmHJtlCJ nrur~t§itfitltmtl~mfgITT tfiiamfttltlttllruMirtnHtrirnnsmsrirus 't mht§i Btltntlmtl trrqtltlt§1~fi1Ut9itsi HH tsitt,mHmmjutl stlmrmnnBfiJtSH~mr tru7Yit9M1fiU1rutsttls'iJmi1tlfiis1mttlr 't Mtnl,UOlOlfi 1UMHl,MUt9iITTHtITTrumrnJi ttllrutruitlmmt,mHrit,m9Mt§1 ms~n 9U!tlclm'] ttl1tl1ti18tfifi mrruirnrutsitlltl l,Ut9Mti1Tltl ~rimmrLJUM&1H Btluwu msuis:mHj~rJlUtsiHHt,mnmt§i 'l tlt,m ~ 'fa rnsnt,ffonrui: m11i:i mrMimrni mt{! ct 1Mti~nt edtWTiltflJlffl : aa UillHOSITTfit§i iurns~lliHYil,Ut9Mt§11'] tuirut~mrtrngtfjlfiM Yi rut 1,0 Mtr Mm t1 Yi siy I H1Stsitrnttl89t87g l,fiH{tifnfil,u!YitltHSQt9? U:!fit18fiJ1UU1Sl,fiHUji ttlH91tliltU!J1tl11U tsit'iUBYillilllli ... 't mt1YiITTt8l,Ut9Mtfjfillil1H hruim}mstt,Mti n g!J7fii111nfimm{_frmmffr!Jgcf / 0q)/ ~0q) q) ~ V V : MM mm05~rn Stl06~Cst81g 't a HGflOt8080lfiU1Tltl Btltlrusf mrmrmrtlru n Iflmtllt§r 't ~tlmt,ITTu~u~uymgJn ms ttitl 1}1gmimntlstltntlmtltrrqtltl~fi ttlru i ~iu~~5flSU~~UGtijemsm.ssse-in~t~ ; V -0 ; ~" 0 tfomuin rn ITT HYi'1MlfiITT1tsirnoiim ... .. -u d • a ~ M9 tilSHYittiITTittifiHtllillru StltlJltillli · . .~..... . _ ttlltl1Hfitl1Yifit1tlruost,Yil,Yitfjfillil1Hl!:JOO . d . _ . ., ITTYi ~. .tl~rMtdsirrytlt,mMrn~ rn~m9Mfi~m mrumg 9• taHYiflYi~tlHmsg Htllillrumru O V tsitt,ITTHH1llilltlJ7Ulllimt1U1Tltl tp~mrnJi ruhumi:iurnruJtM1m~UYiJ ttlrumsijmri uBt1YiJITTtlHtuu1s1,t1mt,t1JtlfJl~grn!!trumtsi mt@smmrinmjmntltim~unmfit§r ~ti mrum']M~Mt;yiH~iOlfi l,t1Hmtltyt9Mtl@S t,um'srnitrutlStllfit§itll mosmihruimru l,YiCJ tl~ S0~0811'i mrufifafiiun ;pl!:Jo00 01 H1ti11J'!Jl truimmGntmr l,Yi9jltUTIHfitl 0• ms~ruJHtllMifjjtltlttlr 't ~tyg tsimrutsgsftlrnjn ttls9tlttlrurng 9Yitlt1JSt\ffi'] ttlHITTtltt,UHllilltitITTfil,ITTH truimftlUUQfi t.Q tru7YiU)H1ti11J ttnH Of trulfi ijlti r;ms trulfi t@smjn ttlrumsmtm11,umtlstlmllillt1J7- rniino1 n ~ mtlm '] ru lJ rui: tiJltl tlttlruttlr ttlrums1~t,Yi~l,Ut9Mt§itl@s 0• 0.orn~ ttllruMirtnmrutITTg 1,mntllt§1M9t,m ngJiiit,nt,Yi9J1mnnt,u1Yitl '1 ttllrutruitlITTHMSMmiHsrmn Hmtllru ':t1 n 9tl1l,Ufillil,Ut9Mt§1 1Ut9itsitt,ITTHH1llil1- ny l,tlHt l,tljtlttl llitilS~g HtjJtlli81tl1lli l,tl H'1 t1J7Ulllimt1U1Tltl t9umfitlUjftn~rumrmr fillilltll,Ut9Mt§1 l,Ut9Mt1JS l,Ut9Mllili Stl Btl~tl191H9111ULUt9MtMjH Ujitfit,Unru l,Ut9MtMjH l,t1H9itll,Ut9Mtl~S0 t8tjITTtlHM ttlrutMjHmsmsmu1,unruHYi YiMllilMiYijtltl t,m9MITTtlHfJrngrnfimmm ttftnM tru7Yi usifaiiru stlhostMtmtllfim I 1 ""'I a f11 • tgm eo ,;:: A.I d U ntrntl mtltlll'i~Yimjntltl 't mHiuu1sMHfft1m9imHMY7US ttlrut,m9M st,rruc.> rnsg~ru~ru stlrurut,t1Hm~tm1 r.pm : ITTrum~HW HW t,ntltttruitlmsfiittltlm'] tlt rui mllilfiITTru m~H ji §1 trui Yitil st~ tl ITT St¥ gm!! tlli81tl1 ru U, H9i lli~1llit9i ITT H l,UITTM9~ru~rutll']Yi']1Utl1 9tnt~l,Yi~ nruirim~ru Btlfi~Mt8JU~fi~Yi0lti18ITT1 t,m9MYi~thms : 0• 0.orn~ rl9JtHl,fil,YiqJl l,fiHUjiITTHtiJ1UH~10lfi 't ttlrumt~l,Yi~ mtinmsfjtruat,nHUjfmri tltllilfi9Yitltar tlss~0t8fi tsitruttls'iJ t~tl iis1,mstnsruirutS18t9 't ~t~~truatsi u n t§rn~mtt,mH tt,mrurirnntlmmiirutill'] tru9YitllJHMiL~nnt,mYitl AJ1tl1 : ttitltlmms d m tilSttifiHtllillrutlruos rsirmm;JW <i)O/O<j)/lJO<j)<j) tlYil,M l,UtilS~rus ti Ml,ITTU MtnfiHBtfjfi Hfitllil,Ut9M Btll,UOlITTfit§rtSg 11MH1HJ llillH tt,9.Jtl Hl!Jl rnsrnitlm']9MJs:nyes t'/JH]mr3tllil7uM1runut1J11u~t,cittlsrng 1 1yrni Yiwo1 '1 tlYit,fiirnsrnitij mro1~rustl nJHmrum~H~_t§r trufirufit!LYi:J1 9ui m~Git~r tsiU!tlt,mfiirn~. tmgrytl stltatj BtlJUtllilYitllmfiMiMBt§n9imsyrn? 1 0• :,.orn~n9 4m1,nt,YiqJ7tsg .Hmg~u!llil1 9 tMjHnu t'iJHJttlmJ79ITTl'i9stlr;yrntlH~mr ti1llilH1l,fit9immuntlt,9tll,91tl1t8ttlsil ff dtl • ,,.l ~ d - :. - d tifil,M SwMtnfiHStiJfillillHt rurMt~ 1YiWw I 't 0 ,_. -' O ttlrumstllUSTOtlYi UTOtlYi UHllifi ttlrnSMffi ' • u L.:, n L.:, n " n u tifil,f11 tt,9.Jtl tilSOUStl tfjfi mjf ( rumsi H1Yiti1Strjstsifitlfillrui t9iITTHmHsttlJtlCJ _ u d u..., V a tyt9MtMjH tmtll,fiH{tiithifftl1tyt9MfJ1 ttllru , iffims19.f MrrtlJrijnnmfJ tfim~m11,u1,rinstlmYiJM'iJttlru • - ~ O V n Ml,H1Utl1Yititfitl1tllrugtlrut1fil,ti1Yitl 't HlllilltljlUlllil'iltlulfu tJ'iith UJS llilf StlthtJUI d d t,rit,mfjnllil1Htsi9t~M1utl~s0~0S1ri ... 't O 1Ut§IT'] 't OlntMM mntlmsnjutltaJU~n t,cittlsrntlt,Ut9M9itlHM ttlru~msitt,mH .._, ~rurnil'] HjM8189t§1 tritltmmg tITTgITTSritfil!:JO~S~tl tilSttifi~StlrutiYiOi;! .,,.,tl ...,., ~ •dtl H~ lliw1tifi9~ru~M Stl{tiitltiJtlt.m 8 t§r ttlrumstru:ru hifaw,tl mHjom']mtl t,cittls tllilYiU)ftmmt~tltllillgGnuimt,msg 0 ~- mt9M) t'iJHJM1UUm7ttlrumsthnjtlnruttl 't n •: d V O nruit,unn ms1,unrumllillru eioo ttlrums .. ~tfit~ 0 ~-~oo~~r tlruUjMiHfjfillillH ttlrut,Yil,Yi stlt§r 't mllillru 0~rnJn1Urni V • t 9mruifiITTSMH!! mmn ']~inn tlmrrn n rymrt11stsiU1tlt,mfiirn~ ttlrunjsmsrugtlru nBfiJtllrim~rut,cittlS Btltllrin~~taJU~fi t,cittlsiuumt,nHUJftint,rnm9irnsfas 't 'lJ m;pMYiJ1~000-~000 'ti §{J?rim1nfimsrijrmmfJ 0n1O01EJO00 �JAN. 28th - FEB. 10th, 2011 VOLUME 05, ISSUE 76 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 total fund of $4,183 on December 4, 2010. The group agreed to have Sam Meas deliver the fund to the victims' family in person. On January 17, 2011 Meas sent out a statement to his supporters stating, "Thank you very much for all of your dedication and support in my candidacy, Koun Khmer. I forever am profoundly grateful!" With him Meas brought $5,000 and some medical supply such as Aspirin, Tylenol, and other medicines for the surviving victims of "Stampede" tragedy happened on the last day of the Cambodian annual Water Festival in November 2010 that lead to hundreds of death and injured. According to his Community Relation Representative Sam Meas left to Cambodia on January 18, 2011 and planed to be there for a "couple of weeks". He will provide report on his trip and plans with "Khmer Community" for the future upon his return from Cambodia said Meas. In December 2010 Meas has publicly announced his future plan to run for office again in the future. Serving on the local office with the Major of Haverhill is a sign of keeping himself motivated and political desire alive. Meas is not the only candidate in 2010 who left a well respected salary to run for political office. Charles Baker, candidate for governor who was defeated by the Democrat and re-elected Deval Patrick also resigned in July 2010 from his $1.5 million annual salary and bonus as CEO of Harvard Pilgrim Health Care to commit running full-time in his governor campaign as well. What Ever Happened to Sam Meas ..... '!]tJrn. ilmmnMn : • • mM tfilH t~rummmrn tul8filti;!~Uhtminrti'i;B f thm i'iti Bfil mt Bi fil tmhru B ' o n rng fo~msthtltf[lmBmg tih,E!]itB8!J]tu mithij mituitu? HL~ th u1Elfful1Lthj~EJth~ilms~m UITTi'iHi'iHlBthlilfillH~mfilt:n " truli'i Hlfil N Q tMH rrmtlrimsruitru~ri~fon~r3MITTBHtu u ~ tBitrnnmr ttfajHi'imm~1gti1m!JtiB thijITT9t~i'ilml']tifl~ ti'i!jlBU:ilrimjriiiJ1 fiE!J 1tB8ulEltuffiU,H9~ rumrnmn~ tufil f:!t.Ut9jii HHtthtuHfltr1rum~q~~El19 THE MAJOR'S WATER SUPPLY BOARD mgm~ HAVERHILL r~HlfillruJtfili'i '1 truii'i mM tMH tBifirutHthH~LITtnB l'.'illili'i~~rnrmtui'imMMHll'.'iH HEALTH MENTAL INC tBit!fltu '1 ASSOCIATION thf:!t.UrfltB8tl~t~r ulBfirutij trr~rululri ~ tu~mtiBr~tLITT8 Ell ij i'ilfil~llilJ ~ ~ i'iu]El th~i:tmB~qrl1ttlHt9jii '1 Sam Meas, a candidate for the 2010 Fifth Congressional District of Massachu setts was sworn in on 12/8/2010 at Haverhill City Hall as he accepted Major James Fiorentini (Dem) invitation to serve on the Major's Water Supply Board. The Water Supply Board plays a very significant role in researching water resource, regulating water usage for the city residents and commercial businesses a like. The Board also responsible for making longterm recommendation for the Major. Meas reported Major Fiorentini contacted him to serve on the board. According to Haverhill Gazette, Major Fiorentini described Meas as "a very conservative guy." He also continued, "He's got a business background, and I wanted someone to work with the business community. I want all points of view. I thought he would be a good fit." Water Supply Board is a non-salary base position that serves as the Major's Advisory Committee who will meet monthly and provide cause of recommendation to the Major by June 2011. Meas will start his first board meeting in January 2011. Sam Meas resigned from his prestige position as Principle of State Street Bank Global Advisor, with a three figures salary in April of 2010, to commit fully on his campaign as a candidate for the Fifth Congressional District in Massa-chusetts. He came second during the 2010 Primary mmtfrur sminutuitn?i~fiffthmru1i~r tmmn:~atn'}mroJa~~tme a LfiilqJiiru iftnru1ruiu1.rn Election. He was defeated by his running mate Jon Golnik. Meas reported he currently also serving as a Vice Chairman of the North Suffolk Mental Health Association, Inc., a Non-Profit organization, Board of Director. He has been serving on this Board since June 2001. When ask about current employment he said, "I have several employment prospects, but I am looking into financial planning." Meas also involved in "Memorial Emergency Relief Fund" in partnership with other Cambodian-American foundations to support the families of the victims in the tragic stamped in Cambodia on November 22, 2010. This group raised a lg Date Pro ram 1!,fi~ »~ration 01:00:00 i~1m~9J1fm l~nnjro~s Khmer Refugee 12:00 PM 06:00PM 1w:mru Prooram Cambodian Baptist Time Duration 01:00:00 07': 00PM 01:00:00 tnmnm~l Khmer Tradition 12:00PM 01 :00:00 1l!fl1U'i rlumneitfl7t'ii~r 02:00.PM 01:00:00 Friday tfht) Jivit Thmei 07:00PM 01 :00:00 08:00PM 01 :00:00 03 :00PM 01:00:00 12:00 PM OJ:00:00 ObOOPM 01:00:00 05:00PM 01 :00:00 06:00 PM 00:30;00 ttlt§B .., ... tdnmr V ,n ......, T 08;00PM Monday Tuesday Time 12:00PM ,. UQ'.ll:fit.:!:1~ 09:00AM Monday Date PAGE.OS 01 :00:00 Of:00:0() tnBlMU]~Blt~f 07:00PM ttltrufi .., ... tt1:'}gru1rumt§t Saturday ,Wednesday 07~0PM 01:00;00 08:00PM 01:00:00 1~manJ Sunday - meruimfar . .., 4 Khmer Talk ·. . rumntn~1 CMAA TV Show Uru1JH9ri I I >I Friday Khmer Charisma Live 05:00PM 08:00PM l~mrn Cambodian Baptist 03:00PM 01:00:00 altt Bt1M~J: Life and Arts ot~oo:oo 01 :00:00 tcmnfru, ailtthi,~JlWfr~,ilittimruii~f mtnttt:19J WUML - 91.S·FM t'iji:19JUru t~trltdJlntztM~ Saturda 1gm0nJ . Voice of Cambodian-Children 19Jr1h'!J~t:mt1t~t§1 Sunda ' tlj1llifiyii1mmru11 5 F mYttn:~atihJtsMJSqriftrue 66 Ll7il9Jtlru l~tnM'lrujtM~ mrutirui sutth~ . 19JNi9j~M'tfll'!it:ft§t Voice of �JAN. :lHtn - 1-1:.t::S. 1um, :lUll t'Al:il:..Ut>, l:S:SUI:. ft, ITTBtnrnim~lliH1fl!~H~MJITTBtti2m9itln ~ULU9:Bt:laUM!i ~:81fi81tlt~fiHttiJ1tiltll t3rununimnmnmrmrnmm'] 'f ~tyrn~MJ trlM~r: yrflmrmtmmritthrn riLryHLUfiJl nmrntmutu' rntharntruifiB1run ms2n2 n ..., • f1H:rm1 rnd? ma 8t 8 tui rm:ntltthm rumu tH:l 9 t:n ri 9tfi tlt fit:flB "':J ., n I v a ..., n a I U W ~rnefiy ·ttnt:lMUJlrn1m1rurunrJ tthruM1r tthtllHMtlMH~mn tthijtlfit3ruMtnfiHSthn ttlsilms0~qt:l0ty all~'] UU]']~f1unn~njt:l9~B rnimamnmuttfi'] ttitil89~ffittrlfiOllitrltfJi8tlefJITTMHfi ttnlli i~r st:lM~Ht!!Mlrt~r tthrum']9uit:l all lffl!!~M!!!~ u1:m9fiJtilB<i>~qt:l0!iJ tt3rn mrJ~s ms~:mst3nfit:lriJr~m tntsiqt:lrru: ~8trltil89~rutthnoruythttUBt9jti tsiqt:l t~:~1ntl~n tt3rnthMijmntstMuBm']ii!i trlM~nmr1f~tLUUJffit9itBtyfa!iJ 1 mrnarnm ti!Bfi8tlt9its: ttiltlti)sttHfa:? irlU81tlH8t8: 1 tMuBLM9Jl'] StltMufitt_t~mt:lii!imMtrut:l U rm :mrn0m fi8t:lt9i nthmrntf mmru a u 1U QI: O"O"IU Cl- tfiC117Bmt1ffimrJtsi~tit\{ti~:? o, I titUilfi~g rnrum ~rn!iJy fiti!Btg~~B ~ffitlHM~ trltlfiMrtM1tlfit:rl8 1 tt3rnml[ltlB[!ri9 rfat:lms2na1ullttUt:ltfi tfitilBMBj'4lli~fitilB4[1B? ITTBttiti1MU~ti\{tl9 fitptlITTBttiHBt8Jllli rniqt:ltlmrn~rn;fiy~o00rn: CJJHUB ti;; ffil'iUil: Ml 8mt1ffi ti mrJ 88 tthtlltH mmt:l e ..._ '::i n tfit:rlBIJBH1M IJBfftlti!BUjBC!JLtit3'11!!7ri uju\{tl9 cq2mt1msforn~tl91HU~ti\{tl9 LMB§tJtlriJt:lt3ru~untrUI1Jltl:lfiULt1:H~ Stl c::c mH~8819 ~2mrtt3rn~1ri".lti1BttoMirM I t9it3ruttlmunmnrunrJtuirutt3r ufatm:u n fifia~ru 1trrncq2 HtmtmMr1nu1urnr ms thtmt:ltS:ritthru riT1trlfi1TT1!3t9itBffinmrJ n uB1sB1ii? ,~ cq2mnqr st:lt:nBH1fi!tuBt\Ftntl9~qt:lefi H~MJ M~~t9itsiqt:lumn tt3rnmrl~nmth yrn: runan1unumnjt:lm1H~ tilajmsrfom1mn mjfnJ°i m1mntitUI1'] ym1mnr~ruf Mtt:ntl tit L1I1 fit Bi mffiti rnmu t t3 rns tl t:f18 Ust gi tllfiHfit1tt1mmrnm,n timHffin2st1t:l Stl t9jmrn:_ mrn~rn~21t:l~2 fit:nBM~H8fi~ U!M71 tt1mrit:ltfit;jft? ffi mt1U!M71~t:rl8 Mmf uHu~mmrJa~MJ St:lM~ 1 tu.tlllt[ltit9Jrn 1 m tntsiqt:l!iJyrn: trut:lmumsm1mlltgij n~ruM t:nsntt_! t:nscqrm~rn~msfoqr mt1usm9irnjfi? "-' d ~ ti&, I V 11 Cl..., C'l • d • • st:lqt:lefithu~ 9t9i81t:l~8t9jti ~uj tthruMlrtms:thMmf u~m t9UM7rnn thntMMtaruM MHttlt:liiunrnrnunth n t:nsi~rq~ tt3rnthH~mrtlJ~tlJlrnnnt:ns Hfi m t:n t3 rn HM trnl fitt3 rno1 Hfi U 8LU fiU O - I V CU I 1uuurt9jt:l9 t:nssrum n~ruMB tMuBt~i tn!iJy BtlH1ti!.nttiltl~t9immMuBull tlrntlrutitun:1thm:ilt:l9t9i tlrntlrur3trun: wv ~2mrmg~rnms thmrui~m1nu1Mrn tt3rn fi tMtifiM8M78fi Mfnmn StlMfiHtlffifitl n n nn 1m1rmrJttutltilBYt9? ~mttmmamru lMllliUtU7ttljtl9 qtlM~H ~llit18JffitUilsi ms~rn~rl~l:l au~~t~ntl1m UU!Jlrn~ U!M71B ti)Btfititti']Hfitll'il12ti2lUtltLUtl Hrnun tt3rn8tll1llitn mu nthiisnu trltitiU UU!J108 StlM~H~tilBt'!Jtlrl'itlli']tMtiff t~rq~ t:nsffimrJnsilqr1mMHUJtiHl'it3m t1J1tll1H i'!Jtlrl'itthlli~Btltl[!ri9 t9Util8 t:flBnttt:nt:lttlsmry ttnllit!!12ti8lUlt1!itg M8M78 MfiHt:lrn1urnM8 Mfnmn St:lrun n ,n M~tyrn: C!JHLUM~morn1ntl1umr rfat:l MtLHtittrltiOlliqt:lffinthnttilfit31 H9 ut:llmthrnnun:mt:lHM 1 er e uHtsint:lMt:lH 1 t3m: tsint:lrru:mrn0m~o c:;: tfi nt:nst3 ru HMtrnl fi HfiITTtlt81:th8ti 8rn 8 a ,. n ti!Bfi8tlt9i faruM mstlmmrmnuarntl nnjt:lt9itt3r '11 I I - 1 A ~ U Al Cl - n- - u n 1,1 1 I ~ in" uaa,1umumn t~rfo0oommrn ms SU C"I I I I n ..._ tJdl; Ir:\ ..., In Cl -..J t11- U fl!'i'i SbMqpru1nnruaii b099 tthnmrnruimrJ2s tsi nt:lmrnthumhi1mrJ e: C'l - ':: OS ! 5!&qD!, ~9Jl5lHIS,f?!j : fiUil: fif,!lti ITT181tllfif !i tilBHfiJHLU~ ti~s1umun0~B1iimrurit~mgnJ 90el t8Hfi11 efl[)000 tilHjnmfiJ7t1Unljt:l rtit:lnun: nmiimrfntharust:lHnmm Hiimr n u ttl']H~ 1n1m~~1umsm ~msit~t:l~ftrn2 0• 21llnJll st:l Htijs tD9Jltt3rntt!Jj 1 HnmmHGfillfmrnm MH Mlfi MflBrm n .,.. ti!Bru7ITTfiMmU981ttl96 t8ti m[)OOri tuirn v ': V I a a mamrrufi9f!itm~g1umsm tl1thMHJU tnmmrJtruifi 1t11umsfn fitrulfi uirn tlfl Bt:ltmno~un M71H cqg thtmHiimm~Hfi ~ tilBlli'11LMUt9tll • f~ ~ t:nBOlMHJ~mrJ truin MH Mlrl tITT:rn· 1 HnmmHiimr I rJruniitsiu~tl~mtB9fnmhm81:thMHJ~ mrJ1n1n:~grllJLiit1Liilltthmiiun:n~iirnr fn tt3rnms1mM~thtITTHGfi11trllUtil81 tu ITTHtlfiM11tt3rnttlit:l99ffitilBT:fl8lli2fitiru u .. ~t:lfqMllLtiliitlmiithu~u~tlrtit:l truin cqa Mlfi st:lt1nmt:lnun:nt:niimrfnnt:lmmniis .,. n~ V 1u1nn rnm1u1mrJm9fmrrui~ti!Bt9 tt3rn mrurn:xumt1tBLtilri~~ri ythiitrunrn y ltilriMt:l~t:nsijmiiruiiiuJlMt~rn 1 filli1: fi~umry mstijtMuBMttHutinmrn nt~90[) t8fij'.!th efl[)006 fi1~ cqa Mlfi rns mnm 2nit3rnmsm!! trnmm rJ rn m1 rnruin Mtmru HfiU9tsifit:lfn ·astt3Btil8 n n ~ A tym2nruitrut:ln~tunt:lmiHGfi1HB1:t9 tuirn 91H911~1filli2fit81:HfiU~l'] tfitl Hfiti rnrnanmiismst9 t3m: tfiiist:nsmanrni lli1Ut9t81: cqa Mlrl tsitt1m1umsfnt3tt3ru V a ttnllitlfiUtU!J']tfifiUiHH~MJ~MtiJlU Hfi ruurumsint:lgfn ...• 1 u a n tfuflfftf;fJ@tifu MMCW,mt ~tJruUJB tsittl9~ t8fiH:81tlH8 muBumrufiH 1 r, V I V B .,.. tuijfm.m~~1umsm st:lt9i~u~tsiM1rui tl~th:1f1g tilajuttJ']fi~mt:liinmntMU uJltl st:lmm~u1murJ~st3ru~ruirnr 1 truifi MH Mlri Btll1rnm: fms:thmrJ n I srnm ~rnimrst:lm']tMuBMttHu mrntITT: illl~ttnlli 1 ttiltlBtlU~tMunnrumrruitsitt1rnt:nsnn t:nBUtumHfi 11 - ~ USA - N. Old York Rd. 4931 Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012429407 * 011~541111 . SERVING SINGAPOR, EVA AIR, CHINA, ASIANA KOREAN AIRLINES, �JAN. 28th - FEB. 10th , 2011 VOLUME 05, ISSUE 76 PAGE.07 nhm: iJmm1u tff l!Jltt3mtt!Jj wsuBtn1G~tJffi!t1qt1mng B7Hfiljffit~H79fiJ 9 qllilJ!H~tITT:rnJru tuirutltm:mniJtmmM tltrun:mmum!fit187tltffitSg UjftilS taH!"iflfi~tlt:if'itEU fil781filli1UliJLUthtlStsg ~ijjftilBLUITTSfillil tErlwfnmtmtmruJ ~fi tsirlmhff 9J1tt3mtt!Jj 21t1nJt1tnsfiy tu~ ~ru tt3mmsmrtJm1mthrumt1urn:thtn;s tthru nmmnttlmm 9~ taG m~O~O fi8tlH!"it8: v a a fi~ITTHm7fi tlm mr.rjs urrrirhintUl~tlmiu ti1BuJlMm7MrnJrutt3r '1 tthrut~!itltm:fn~1tll7rnj ~msitrn t3u1tl Rising Son BlfiUBtOl!Jltt3mtt!Jj81l1 toll n~tilBtJm!mgqlli1JtITT:tt3r ttm:~ms mm Ii ITTt1~177tl U'i H~ lz U7 ~ !ztl lli) UO t:11~ th~ ru111: fil~ ttm:21t1tm fil~tilB iJfiITTtl ~tlmn§qllilJ!H~tITT:tt3r tn21t1nllilfi~mr Hfimmtifaqt1H~tU~tgmmBtn1G tthru mmum tB1:tht1mJ7tr1ru~n1t1tn1mgJru ttflUITTfitil9LliUlH!i~th tt3milm:r1tthru tmimmiliff~Qsiis st112msa~rnn1Jstr1r.ii~ tntltnlltthtntifiU'~ tijs ITT'Mfl qtihuM tm7fi tijs tfilS nthCJJ7US~iJ!ifltlt!firu t1117: CJJ7U smu tin Bl~ tlfi tl mtm tll7tl smtll7 til ru thtlmtmtll7tlB!H tS:thmrt~tlnMrunfitifi ummuutl ... '1 1~m9fiJ g~rn fory~: ift~o~~ ITTllifB tt3mfiytu~trnfi9~ mi wsmnjutlt§t!fiutsi tn~wsrurntfilUt9jtll '1 t8:thurrrinntm7fi tsiwfnmtmtffitllJ fillilfi~mmrn:~tllL!iH tlm rnnjs ts: St~UtU~~thtffifi~tlttmru tSt1JnmfiJ7 ~@ . ~ ~ fitltB1:nrunt11ntlssu tt3mCUfifitlfilUlfiHS n u ...,_ ~ ~ d d c,, , l!]l!Jltt3mtt!Jj fitilBUtr1QJ~Unmsmfil~8 B1ijmn1tB1:tt3r '1 rn:thfiYLU~tffifi9~u~tl Al d iJ9 ~7fiITTHUfil filtflfiHulfil ffl !z7u71Jt~ i c,, • • • - '1 V W I Hltt:ITITTtl tt3mm~tlmrJllfiYLU~ITTtmtITT: ~ wsn1ttHuti1Bt~ttJ th~~i;isrun~runfiru '1 9U']U!'JtlO~Utm7fi9~ts: H~tU~ijjftilS rnn;mu~tthrumm~iJnthiJriY~ ~umrrufi 1~9~~-~rn foaITT ift~o~~ n1tmtltg tpUlJ!HfJl~tll tsifnmtmtffitllJ tilHjthITTi agn1fin1mt:im1millilfistltm:Hfifil7trtiliiuu llJ eor a cu o, 1 mnrJtlHUl7tfil7!iB7t3!i~tsitrn~stm:mtlJ Blttl~~~ fa1r;m m~O~OfiStlH!"itS: '1 a V H N 81tlttITTHtS:thfilH1filmt1t8L1iHBtlH~mt1 BlB7tt3mtilBtJffi!Ht§qllilJ : ~ - filtnfiHmMffi~mijt§i-HltH1mu w· ~- filH7fiHt§iLUITTL!itlt09J1tt3mtt!Jj u.1 man~tnrotmw1ul1-1lim1 troa cqnnja rn- 1nmtmtmtllJ ~- tntm~~ruj ti- 1n111=~~LU97Sm d @- d ttmntB1:tltm:ijttlmthaun1nnumni k., ~UH~H!}Q)HBlUrnwfimQ)tlliQ) tUltlltfitl tnthtlllilutat1nsnmmt1mt1titilm)ut1 ntsi v a u tntluyrutt:imwsnt§qllilJ sum1t§r.mt1t~u In n- fil121nllilufiJcuijt1~n1Jturrir~ PA o.c. o. d a, 1 ct- fil781filli1Ufijfiltiitljturrir~ PA 6- umITTHU11utfit§H:lH ~ ~rut!firu '1 mHnmtamm tnf!J7us y H~mrrun~ruttlmiJ!ifltlJ sum9~fiti~ filttntrfillilfi~mmm:~ru tt3m~filtuQ)ti mr!HfJlmtttfamH ttnsufiJrn: '11 • ITTtfilfiHHUfil fil.LHl - iin mrmtulituQJtth:tfilltn slltf!Jllm~ 1 JUH~~~ru tStfirnnst:irnmmfimt1numr tijmyrun1rnnmn§qllilJtB1: tthru~msmr thU~U? '1 " cl' . ~0- tti:1Ul7iLfitti]jBt§i -HltH1mt1 H!it3ffitllli)ut8: tllitJffi!HLU~ 1fJfitilBUt']QJ~fgn1Js:m : uyru9it1tB1:~r tmifi tlm rnnjs tumsnllilfi~mmjutl tq qllilJts:rnstl ~~SH~ ii~ QJITTt1~mtl1: tfitl rut3 ffi Hfifil7Utt3mtsi fitltUlfiITTHtnfil78 u a cu a n I tm:mttltt37rumngrrnirnBITTfit:fl91J'iUlH tfitlUJfiijtlliJQ)t~fi8ttll1ti1UJnrJrunnmt1run 87tlfil787filli1UliJLU0708fi~ 07tUrri 9mu ., 0 a,ru~~raru15e&~ &Qlllf!ll61ffl1Jid1W • iLU1f W'~figt TREATMENT TYPE • Acupuncture, • Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation • tnUM1Ull • i5fl9J1 • um~;mf m ttfltnmttsunn~mrnmnnaue~umt.a tttiBl)lai ttn9MGB au1si Mtnl~mrnrn i a w-- , ""' . ... --v: ., "" ~'f!Htt}JQJIJ1M~ !f't!fiY~ itt'l0Jft13tiU1 lfilj1~ 111'tfintn,,;1tiqptnrn ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 215-~05-2238 261 ~242-as2s • Allergy Testing & Elimlruuion • tl'itjf~tiya~ti'lff U'JID' ~p'itnU!lltitltti'!} · • Weight Munal!ennent for AduJ1 & Children • I,e!U 0,~~yari, ttl1tJulN.IUU!i~ • Diabetes • ffigh Blood Prcsstrn: • High Ch<>lesternt Level Issue • GftlB1tm:H1 • t:!fM~1fll'.i'11mt • • tQlfdl'IJn i;)UUMlrilJID . mruifarmfigu iia hn : - • ln..:,mnin (Di.llfoulf)• Sleeping) • Facinl Acupuncture ( red ucc wrinkl.,,.) .· • Nutrition C()U1<\11,, ,1i"" (Free) • • 1attih1wn ttfi Y"!,.'lfltnUmi'i'i~lf-3 ( Uf!)ff1rti.e1f!!QP . • ·fl1J.tlln1st.umum <ilatntinu i • Genetic 'ThstiJlg • lSU1Mlffirn:3 • l-·«,ting Tired. & Weak • Jil'IJl'l!!lll fawru@ll e Wc Ac.::cpt /\ETNA/$< Un.t tcd flc:tlthcare • tru~g'i!rutun Ard'NA2~ l)Nrrm:> HEALTHCARE �PAGE.OS, ISSUE 76 JAN. 28th - FEB. 1Qth, 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~ The CaDlbodia Daily 6f;zt; Hun Sen Says No Tunisia Upheaval Here 1nnn flisirus sun111mg1smnnnnnru1sln1fdl~nq111srQ1& BY PHORN B OPllA THE CAMBODIA DAILY "When he kills the opposition group, kills the political party and q~ H11ffl '98 THE CAMBODIA DAILY kills those who oppose, he kills ' dernocracy. There is no OJ)pOSition rni rH:l tu Bmmm.u mm party, there is no democracy;' Mr thfimH~ tru1i'imt1mr~aj "" Sokhasaid. 'The HRP leader added that Mr U)B d ttuB ulBfflHlBfillilUi'i J Hun Sen would not be able to si- Bt r.m mtu t3 fo rnjn th rm, lence thore who love Cmribodia , "He can silence the opposition tHITTti mm mti tu~ ui t:f Bt Bi , but not the nationalists," Mr So- !JtlLUt9tu~tusrq StlHBtrim!fltltBii'iti!tnt9 ttntuulB kha saicL "I believe that the nationalists wm never die. During all the mBtUfultusm truli'itu~Hm Ui'iJtmi1t1'stl'J.17tl 1 time that repression has taken truli'i ti)B forn ulBHlBLUfultuBtBinifom,r,uttmr place, there are always people who aijrm9Jt_!tutBi!jtlta!irit1~mam •ri9Jrrn: HlB!fi'itOr Apparently referring to recent stand up." comments reportedly made by Keo Phirum. Cabinet chieffur the am 8ITTBHlliTititurtt1i'i 1 tummtlHBtillilmuarn fi v....... > Brad Adams, executive director of Sam Ramsy ?.ttt.y, declined to comHuman Rights Watch's Asia diviment. referring questions to a puty tlill)mrrtumc,mrf 1 sion, Mr Hun Sen rejected critic- spokesperson and SRP President tthtu gBtlmrJttii t:immrn~ GUJ1tuY 'Jtt3 mtgrnjt:1 ism that he had been in power Sam Ralnsy, wh o could not he "too long and that makes the other reached Members of the SRP are tthtutruli'i tLUt3 HlthH Bltui'iLUfiU~tmnnusmrq ~weaker." meeting in Manila dlis week with tBiH~ITTrujitHmMga~tuJtruli'i ti)B ttuB msunmmm "If you don't understtlnd it. don't Mr Ramsy, who bas,been abroad to say it," the premier said. He also avoid imprisonment for criminal mfims tt3mthtru7i'iITTBHlliTiti •tIJHtli'i ttntutgfU repeatedly said he was working convictions he denounces as politi,. Ui'iJt3t9t9jfi~it8J1tu" 1 toward the utter disappearance of cally engineered truli'iBltui'ir~HjulBHlB LUfultuBITT •tUHBtitlt9 oW()Sition parties. CPP lawmaker Cheam Yeap "I govern not only to make the said yesteroay that Mr Hun Sen's rysr.mtu" 1 tru7i'iulBH7BtUfultuB~tlttntu~tlt9jfiITT opposition party and group weak c;omments were about beating truli'iStltgfUUi'iJLUITTtl7ru7tuITTtlLfi?tl 1 but to make the oW()Sition group otheq::wtiesin elections. die:' he said. "If there were no ''I believe that whenever we have truli'iHlBUJfilltuBITT •§tii'iITTHBLfiHtfi tijfUUi'iJ Hun Sen's palm, would Pol Pot Prime Minister Run Sen as deputy have disappeared?" chainnan of the CPP party, we still LUITTtl BtlUjHtB:~itaJ1tuqt[.\Lll:t9 fitijfUUiHLUITTtl Referring to protests in Tunisia, win." Mr Yeap said "We create the tllUtfiHtl 1 tUITTBultitt3 uiB ttuB t9 fillBtfi um tlfi n .,.. Mr Hun Sen said that he would party to m1npete to rule the counrnntuy? " 1 take strong action ifany such dem- try and the people. lf we <.,-reate and onstrations were to happen in we don'trule, why did we bother to tthtuMtfiit3ffii'i17fintITTtITT!JtltUt9tu~tuBfq truli'i Cambodia. createit?'' ti)B ttuB ulBHlBLUfilltusm tffili'istlmrumBITTr!fit11r1 '1 would like to tell you that ifyou fltay Siphan, Spokesman for the want to have a stn1t.e as in Tunisia. I Council of Ministc1:s, declined to LUMBtUH1BITTrnnrunt_!tu~mBitrimgjt1tBii'i1,!thtmi 1 will clooo the door and beatthe dog coiunwnton Mr Hun Sens~. HITTi'iB1tui'i1~HjulBH1BUJfultu8ITT •§~HLulU this fune,'' lhe ptl'lllliersaid. saying l1e had not heard it But he b, Zmc al-Abidioe Ben Ali. Tunisias said ~in general, thegoveru11ent !f i'itltlITT tU!fi'itltltitlfUH1B~t3i'iti~titBi~tuBfi? ~Btl authoritarian president. was furcecl needed a "'ctedtble" and "accotmt- umm ttntutltufommtntlttiHtl" 1 n to stet> down onJan 14, chased out able" political opposffioo. truli'i Zine El Abidine Ben Ali LUITTB1GUfi1!ltiITT7 of office by potxtlar protests against '111ey have to play an imp,utant corruplion. role as the democratic or open soci- tBi UH9tu~tusrq 1]1ulBU~fU~imt]rlfitlliltlmmri Kem Sokha, president of the op- ety needs;' Mr Siphan said. "We don't need the opposition party to t~90Cs t8Hi'ifl tthtuITTrnnmMtUtntlBUJITTtlStlHtrl CORRECI10N: Oue to an editori,al insult people, to harass people, to t1 mmtu 1 error, yesterday's story on Met* call people names.'' tru1i'i Fia rq21 u1mBiillilUi'iJMga~tuJ tt3mm fone's revenues (p 30) incorrectly Mr Siphan added that both the stated that they nearly tripled. Re- SRP and HRP are guilty of these fillilUi'iJLUITTtlulBITTBLUfilltuBITTmthfimHt]ITT Lut9tu portedly, they nearly quadrupled, faults. ~~mmmumrmBUi'iJLUITTtltBajtBimturntuLUtnrising by 280 percent Mt Adams of Human Rights position Human Rights Party, said Watdt could not be reached. umfituJ 1 yesterday that Cambodia needed (Additional reporting "fly Clancy truli'i Tia rq21 ulBHlBLUfultusm •tBimmtru1i'i opposition parties to remain a McGilligan) U)B ttuB tutz1tlmHLUITTtl tutz7UUi'iJBttmultutB1i democracy. ln a speech yesterday, Prime Minister Hun Sen warned other political parties that last week's upooiva1 inTunisia would notbe repeateel here and said be hoped fur thedeathofthepolitkal(W)Si1ion. "Now there are people insulting me that I am in a position for so long," Mr Hun Sen said at the opening of a hospital facility in Kompong Cham province. 'Tong or short. it does not depend on me but depends on the people.." a -.., u ~ "" I ti 1 1 QI • 2010 lludget Correction Approved by the Senate 111e Senate yesterday approved a correction to the 2010 budget au, thomtng government borrowing of more ttian $300 million ftun1Japan, China and South Korea to cover cost ovenuns :from previous years. It was passed by the National Assemhly on Dec 'O. A seven-page statemen~ submitred with the draft law to the Assembly by Prime Min, ister Hun Sen in December, said the additional loans v;ere necessary to meet 2009 and 2010 deficits causedbythegiobalfinancialcrlsis, natural disasters and the threat of war. Oum Smith, secretary-general of the Senate, said yesterday that the budget amendment "was ratifled by 57 of 58 votes." He added that three senators were absent 1mm proceedings, while one other was in the bathroom at the time of the vote. Toe Senate yesterday also ratifiedthekeantransport~ agreement and the Asean-lndia frc-e-trade agreement, Mr Satith said. Meanwhile, a release issued by lhe Senate yesterday announced that the next Serurle election would be held Jan 29. 2012. (Neou Vannatin) I 1 QI c, I - "'-' Q: ·- "' U Btltutz7U!fi'itt3mLUITTtl truli'itutzlU!fi'iLUtnGUtfituJ ttntu 1 rrisuruLUITTtl fiITlBLUtnGutfituJrn" 1 tHtii'iITTfillilUi'iJLUITTtlJUtBiulBUt§!HITT truli'i U)B ttuB StlHBHltiUU9Hlfi!fi'itt3mLtu~ ']i'i~tnulBt9 1 truli'i ifo rq21 ulB HlBL UfultuBITT "truli'i U)B ttuB HltiUU9Hlfi tii'iL UITTtlulB tfiHBintiUU9Hlfi!fi'itnfi stuamsrn 1 §ttl)m ma!fi'ithnstuast1rr,s1~fJJ1tlrn 1 ~ rnimmruntt3mmsmrmutu~mntlmmB 1jtm Lm d 1 •d d ttntu" 1 truli'i ti'ir nmJ L UITTB~~ITTrntuiiruJUi'iJ tuH rtfi msuBttuuHstijH~GU Jltut9 trlltuut~rniL11JH9i!ffi Bimi'iJfillilUi'iJ stlrnrm tuH rtlj L UITTBfillilUi'iJ tt3m rnHsmumiigt1u1s 1 tumni'ifilli1Ui'iJL umt1st1~u~~ tBi9mtltnBm tBitu~tntB:tnt_!tutruli'i tuH rtlj tt3m ri~tl~ mBitu,tm9tu tBHjtojtunmrmtl t1~ mmr 0 trlltufulrITTrITTi'itmtunugLt1t£19U!) tt3mtru7i'iTii7Btmm ITT tnITTmjutltuUBttmultu 1 truli'i tnH ttujU tuHlni'ituITTfillilUi'i LUtntlBi'i1,!th J ms ms LUfultus mmfi tfimH t]th mrnrrii:iuJltuHJ rJ truli'iBltui'ir~Hj U)B ttuB fiMttiitrumrtum1ymi'iJ t:ifornjmBi!JtlITTrtulitlflti 1 truli'i ma ttuju ulBHlBL UfultuBITT •§ ttl)m t3nu runtmtlmBtruli'imtumEHW ti)B ttuB mH~tums fillilUi'iJLUtnOBi'i1,!tn tmtlstltBitmiy: 1 tmt1m§n fillilUi'iJtBaj LU~ritUtotlili'iBiturntu BtlLUtnt1mr~ 1 tutmtlm§mmtuHBulBtii'iBi tfitmtlm§mBajij?• 1 truli'i 1u tuthB !fi'iITTmi'iJ9~mrnruJ:r~ajms uBttuuHBtgttrrii:iuJ1tuHrirq~m mmMtruli'iBltui'i r~aj U)B ttuB t9 tthtut~tlITT UUli'iHBITTBulB~tl rq~mmtmirn 1 ~t~truli'iulBHlBL Ufilltusm th~rni r~nmmmrITTmi'iJLUITTtl • tt3m~rfUttljm" stl •ms mrn~m~tul]f 1 rnrmttl rqms msmBtUfultusm -~i'itiil]ftBr fJB19MITTB~titt3mtu~HLUtnGmntuJ stlttu11]rmr 1 ttutlHB1]1ITTmi'iJtUITTtltt3mtortmtlrtltl r.mmrny LUHltltmm:tg" 1 tru1i'i 1tl rqms msut§!Htn mtliiruJUi'iJ tua rtl~ I BtliillilUi'iJMgH~tuJrq~tnHlBriU)tuITTtltB: 1 tfiHB mr;mr;mii9tltru7i'i tLUt3 mthH tBiH~mrujitHm tu~H~tuJulBt9 11 <nWITT1MUfJ!f1fthtlJ Clancy McGilligan ) m1initutflmu1ftgil!JOgotfi1msu~ifn1mmtfi§rum tnmu-gthfi StlfiflHfitUltlrituW,H '1 mrli'i ~ Nltg thH!itffi81Gi'i11LrigMrnt:i1BtrlBLUN1tuBl'ilffiriHJmat]rh rtNltiBi'i'gtijlUtflrmBg. t]1t:i1Btt:il:tf,f1fiITTL9tthtllMt{!Jtl ~ritm~cr 1 tru1i'iulBUt~Htfl tutfl~t1L'1gturnm1uH~1tj marisITTffrn: 1ti~rnJm9jfi~mBintlu~u9iitBimru d • u tm:tfi1mB'u 1 mrut1HJffiHt]Lt1gturni'iu1B~rututp~Hfi tffifi1:? Lt1HtLt1Jtlttui'1mrir1B Stlrlct(lltltltt3i rn:tuma LUN1'11B1Uflltru1i'i ~ filltg '1 gijastlrn:tt3I tMtiTILUi'i1'1l ~fitflBtt3ruLtigturnulBttit]i'i1ffiriajruHt] ulBLUITTMtfl i'ilrtt:ilitlii7fil'12tufiltffii'itli'iltllStlt]1Lull~tgtBity91£l6 t2Hi'ifl [11£J001£J 11 UITT l'i THE CAMBODIA DAILY mruriaJruiit] LrigturnulBH~ammmrti'itLmhm: tijltrrflITTefi1£Jo00 tt3ruH~t;Qlfi~-P~fit:ilm~~rnthtlmoo ru1s~qprriLUt9M o~B ijEJ stl~t'imtlfijtlt~ajtlmt]ITT7 tlrunrntmtutl~Bi'ilruri!fitf B'J '1 tijlUtB:uj1mB H~Hfitthrn rt3turnITTrufittlg1£Jnfou '1 rmrnITTnlfiarnttlmmanlifo tt3rum 1t:i1B thri~ BtITT 1~'11 rnJHth~tlltMu TI LmtltijlUtBi tthtutru1i'iBltlli'il~Hj u')B tMB ITTrufifo~tBlit:ilBtffii'i t!fltlm i'i~Ut~Hmtlrn:mmtlntli'ilrtirnfiU Stl&BrnmBi efi1£Joos stlefl1£Jo00 tt3ruu~t.9jtltthrnrufiuitt]Jl~t1l'it1 CV V ell; \I Ot c.. a. - 1 �VOLUME 05, ISSUE 76 JAN. 28th· FEB. 10th, 2011 PAGE.9 dqilffjJtd sumsir;f;fllitsfriliiPiiimrrqJ "ffflilij JI& lldRf(filLUJfi(ID 111" D Philadelphia's First and Only omputer Thrft Computer Systems re * Laptops * Accessories * Computer Repair * Monday-Friday .1 0am-6pm. Saturday 1 0am-40pm tu~msrflrniffiUU'ilBM nU9t]J7t1J91~ tU1~ijna1m,ryt1J9lti3~m~~UtLU fomtiITTITT ~ruirntims I f\11Httt]']H1'ittfomi~di3rn1m1nlil"iU)1mt tsimriiru~s aititLITTH: Nonprofit Technology Resources 1524 Brandywine Street. 1 Block North of 15th & Spring Garden St. We Provide Free Parking! We accept computer donations (Tax Write-Off) 215-564-6686 p ., - t iC>IO Ut~UW LftHu !> Bfit'lti mr 5201 KaighnsAve (Route 38 W) Pennsauken,. J08109 tUUtiMtf L9 -LfiHUlfiUMtittlmtmin~n~miitt Tel : (856) 663-223 ruiii: maruii!1fit1tf8 ru,i}~n-ms-tm-tujtt .. ~m '1 urlu1tfuntJJmJ1 marnrui9tt~ttljtl• t9jfi ~nm : mttJJ i9Jlfd ~ -ttJJmd- ABC yn{ltn -mMM'qtnm~tung mauntlmn QI • • a."""'4111. 11 -- 0 - • ,.,.. 01, Bt.lifnMfi -JB teyYtf}fUflftflB -U,Ytf}Btgmnt'l~t'J'U 0) .,,. ~ 0) .. • tungu~mm9nJ ~ nlt~ t1tmti a:oo AM t3m 9:00 PM 11~runt aitlUttnflnfiGlfi tB ajtlu1 &]Ulliltlt mi fi ijfi OI . ttlll:399'1! Credit Card -Food Stamp-EBT- Family Card ti �JAN. 28th - FEB. 10th, 2011 PAGE.10, ISSUE 76 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 rJl"}B, numai : ttnHGITTJf~y't~ltl ~tllt~l[U H~J~ ulBUJf~ffiMJ!'iITTU~BnU9 tMjanuimuiru '1 irnnfiHUJUITTJt11fB1rri11u thtuMJ19Jlffitll mt110@~ sumt110n~~1rirnjn '1 tui ~J9MJS NBC BtlMlJrlfiITTBthtl,iiB tBi - ~. .·~~-.~~~-. . . .~ ruri1s u1smmmtri1urinrumrnfi~mmri1 su ~~'kis~rurn; ~t37ruiru,rum 1sruM~HB H~t;ylfi~ITTBITTJJHtfi9 tuirutums BtlUJf unonmJ~rumn· '1 tJjtltt3ruH1I,fiJftsgu1s truuurnJu tBimrutt3rut11fB1rtr1u~tB1gu1sBu tl1 tru7l'iM~fitlllgtB7g ulBJHthl~1f1Yit9jfi tij~BltlITTBmrnfimtl HJJfit3ffitil:ltijH~Uflfi n o, Venmle Pot Venh, Chief Mank. HGm1tB1mum tcii 1s mru~0m mums Til:ltBifn rnahria thtuiHGmJ tnt3rumniri n ~n mlll: n111a m1f ~ tt3ruunaumnas~ms ri1ngmnmrunu1,n ~mstn~~u1,n tuiru~ ru rnjmmn:l'ii17Gm1f~ tt3rutruil'im']fi~ms miim']t~n til'il,M rqa rq1ru, msmtlth 1,ums msml'itu']rif~rnahria t9i9']1~ ~ rurnjnth~ rumlll: l'iil7G mJMt[ll]ii~mrJ - I cc tl(lltu.UlQ.lORtiQ._!Wlll.ltonttiQilil}' - (ltUtW.mltU,r.d Jfllffl.~ tummri1uBnrumrnfi t!J'11B ujiryru '1 BltlulB nrummfi1,u1tl t~rt!J unrM tmug mrurit~ g0oannnsut9itl1 Bltlt9ifnmamru tt3ru tlll'itiWBl,UtfiBl,tl:M~ uijsuws BtltulM CU tiltl Ul mtmll tf!lU!ti!ftfl.1!\l.t n w.llti.tittt1JJ1m~ 9..{f8dmmamuui11 l9.. S:fadm1msmunn.mu filHlfif~ BltlulBJHtfi9th~rutpMtrJUl'iMJl:l dhudruna p dJ : tBlg tBi~tlU~tlmrJtrJMthM~tBlg t9gtfi -BUl1tilU'i U CITTinmm I " 11 « -Bt1rQ ng rrtnriwc\t ttlllut9imatJnM1nuni'nruim1 '1 tcii 1s u1sgnmanaru~smU1:nmam1fn n Blt~9~~ ta!:! tt37ru~aM1Jtl1 •~lflrnfrun Hl~fil~fiJH'1ntUltll ~BttlillulBl,fi9JUHl'i1'] rn" '1rtlmUl:l'ig7GITTJf~ msButi)uhfrng th 1 tlQUJlltn qom : 1 •U ',l. · M -sun suu u u a½lrmnni -mwrotru1nmnma - 0 - ....... I l!Mltftnf.Uflt:1 HB tntiulBITTITTITTBmrnfima1BtlltnM1ITTHUl: I I run~rurn t9gtumasrumamurJ tcii 1s '1 f '1 B1~mri1mg 1,mri1~JmB1g msruumu · ttlltlHB918!jtlffi tJjtlHlff~tlltBgmusunru ~Bt9i1,urnri1n~th mruffi~g~5 ta~ efi t37rut3rutil'itt3ruururnn yast3rutBirnJrurn ~000 tuirutcifomsggrunRmsm truin tBimrurng '11 <flJl!me11gumhmran116iea,eilrii9m> u tru7l'i mrunUefitfB tUltll~Ul[ Uifl • f~H~J -11umnamam-1oma U n 'I ,\1 n . 0. . Ir Bilfilmatmmta DRANO~ \. Ass • c1A, Attorne11s at Law ".,T ' · .\ , \ ,\ 0. ·' ~ ' \ \~\\ . mrtJrqttnet (DRANOFF ASSOCIATE) W'"::-::;:~~;,ijj•\"iii';::~'........-, ,-~ ~ mhYtl.!JrumnTJnnY~1nJltl itirutgmrtprm tmru tifim~ ti1ujlirunb~1fnn1ttm: tarum1ugru ;un~mru '1 iyla tITTUJ}t!J ( STEVEN DRANOFF) iimnnn1 • tairu1ru1~mam,niruiu atmb~M8ltltrunuJIU m .. '1 r1m .. ttllCU}tD Foreign - ·Domestic Owner: Gus 267-505--7842 trubtgmnthrurunn'finmJttllttiruttrnru~ o, • • ""t . • d Oil . tru1nunsammtsmmttlmunwauaabtru1nun ct. Call for Free Estimate y We can come out to _ our home or work place ij t fl Most Work Done Same Day Most Job Under $500 We buy your Junk Cars Top$$ Paid! ct . ~Ai .,, Q. 9~mtmiirutln1f 81tJMtru1l'itf ntITTU9 '1 ~~tn8ll'1~1tiJIUffiu~rut;ammrui NJISM t~f djnrunu ~ii ab . ua '1 . tUrt:flliinitn~. qpanyru "ftium". qJ)Stetl'i. i'iltil\f. ~:mti, t~n!b. tiiru~rutru9f'ififi. nuatrfiu~rn YrJbmm1ruft9B']. 11m:fllfi tmrums9']1UM~u11rn1u ynt~m... , • ,1 · ~. • ti L i' u... ' . nJ1mrumu191m0Jcjma ~ tiiYU,f. • GI da • • . 'i:Ullflffi'1rlriMYttn~tlru. ntntnW!lilf'ilittlffiY~MJ... '1 121 South Broad Street, Suit 1210, Philade phia, PA 19107 215-732-3333 {phone) 215-732-8059 {fax 1 sdranoff@dranofflaw.com �JAN. 28th - FEB. 10th, 2011 VOLUME 05, ISSUE 76 a. 'f]f1m : , FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 d PAGE.11 c:.a. ITTmtin1,ffi~trui190tmnm ifi[lo00 u~rlnaumtt3mmmm~m[Ht37ttrjiN~mM • ~ mBi fill ~lHHtnl t1 Mmi H1filITTBITT11,m HJ~ ff rl llill ti~ ri 9J7 ii 1ri 9J7 ITT1 s t37 ru gi ti Hfil 1,uui t Bi LU uu tJllilJ\jm~iMNm tt3mmsilNsit~tmmi~ ~ti I,ut9MNt):t37 tilHjHN\jm[HUti~ITTMtJllilJ~m~ rq!!l llill ii I,tHil BfilITTi:i Hfil ~ HHU j: fil 1,mtlt TI ti MNm[lo 00mg '1 §ITTBMllil7tillil7'11tt3mMm~§fi9Jl nw~ NI,mt~i tmiITTiitn COVTA I I • 1,tmi9U7ti9Jtim '1 I 1,uthrnt~1-mm1Nmtimfn@MUfiltll1i§HNtgmrn ·,~ I rlfilj1:t3Btt3mmsmcij']\jm[HtBi!jtiill,fi tBlgUjf utpii1,uthrut3ci!jBt~11,UITT9U7titBg '1 §fiJH~Bm I I msm']lrntll "rlMJ1:t3ssmrnr1mHNt1I,i:iUi:illiltrNJ t3rntrti~BffitiHfilrJl ulBtfilu!!rq81,i:iUmmtfm7 ~ti · .mrui~m. tJ~ffi~~@il~ITTit~i c:. 0 c) - mtmNITTti. Hi:iNtiM muH ,:, I I ,... I,UITT9Wti~Hm Btimn1,uthrn rlt1 Mt37ei 1,uui 1,t1u1t31llil1u1,N mim fitmiN ~s fiJ1mi" cfif[l 1,u~rn~mj9Jl']mfilt~1 tt3m U7BH1ifiltnit3H7tH1N HBti:i .. I - utifil)" '1 trrmmmiN H tidrut" ti H I l'W'l cH!!l'jti~mt§iI,truiE;_JBm) ms ms l,UfillfilBtBi n ff tmg__ ti~ I ,.,. " 0 tl7 mnmt~tJllilJ~m~MNm. aMHt3smutiusfor-mm1mti . "" ti 1.1 I H · "" " mtiHfilijlB9~m~ftfilu!!rq8M1~ifly ij r_iy_ ~Bny. H~Y '1 g~mu1sttili:i~mtrn1,i:itlm1NymtiHfiltjtiifiyrng '1" tm71iriijl8U~t9jntl7 ifiytmrmrfiti1]IUt3Ju qtinI,fi~Mtrjltlifonmrngtltitt31 rims;,mMtt3ti1ui tmm~Hfil~iti)tinimm tt3mmstrimEfitiUtiifim'11 ~sm BtiITTniu~fi Hip Hop mmHmi9j Bti1Wult~ tmmmtiHfilrJlUjl~n~ngijr_itt3my BtitgITTi[HrJl tt3mMtt3titthtllfilH~mmthmmH!JBt~1-mm1mti I dlHj9~mmsITTfim:h1smtiHrurJl '1 1ntmiN ~s HNITT9j1ffitll Mimi U7BITTBl,Ufillfil8B7~ITTfiltB7ni7 "§filUjltll ~mt3rntr1tiii1,mHmtl1 sti1,ut31t1m1~Lril,NtBimH V I Lowell High School tBHjt'iH~fill,ulfi 1,t'itt3st~r ta~a~ms~m '1 tl1ITTtt3mg~mmsmsu •~s ~mim1~9r1r tt3mu1sHNt19N~~tFg~1r~_ ti ~ ~Bt~HtntimtiHfill,UITTllilt37ctOOitllB7fiulB~m[H q:tu 20o/o 1fflDn U»JJ~t~t{unu11m !jtiilI,fitBlg '1 Clti87titffi1]IulBU'l)Utsitmti0[): mo ~1gf mtimun1,n~ nq tiu1m1ITTM~ HNff Nfjrt31g tITT9B: '11 Wl Hl3 I II �1-'Alit:.. 1 :l, l:S:SUI: /t; JAN . .i!H'" - 1-t:ts. 1 U'", .i!Ull I-UH AUVt:H I l:SINli , (.;ALL \.i!t>/} i::,a-a~4/ COMMUNITIES COME TOGETHER TO CELEBRATE DR. KING AND AFFIRM THEIR POWER TO MAKE SOCIAL CHANGE By Mia-Lia Kiernan Monday, January 17th - Martin Luther King Day, 2011, marks the 119th day of incarceration of four upstanding Philadelphia community members by Immigration and Customs Enforcement (ICE) for deportation to Cambodia on the basis of prior criminal ·acts committed in their youth, for which all four have already served their time. One of these men, Chally Philadelphia Student Union activists for the Campaign for Nonviolent Schools, Central High School's Students Against Unjust Deportation, Asian Student Association of Philadelphia, United Taxi Workers Alliance, Philadelphia's DREAM activists, Media Mobilizing Projects Telling of Untold Stories, One Love Movement to Keep Families Together; and many other community activists working for social change in Philadelphia. Dang, was a 15 year old boy when he was convicted of aggravated assault and charged as an adult. He served his time in juvenile, then adult prison, and had been released to the community a reformed man at the age of 21. Now he is almost 30, a father to four children, a homeowner in Northeast Philadelphia, a tax-paying computer mechanic, and a loving husband. He was taken into ICE custody on September 21, 2010 and faces deportation to Cambodia, the country he fled with his mother as an infant. His children now face the possibility of growing up in Philadelphia without their father. As the community thinks about this injustice, they also consider the history of injustice and the fight for social change in America. The community stands in solidarity with all those affected by unjust laws to raise awareness of the struggles they face together, to remember those who fought to make tliis world better for us, and to rejoice in their power to make this world better for our children. Numbers of the organizations and activists were joined together include of Philadelphia City Councilor Candidate, Andy Toy, On Monday, MLK Day, the Philadelphia community celebrated Dr. King's legacy as they fight for the life and liberty of the next generation. The Rally began by meeting and Student Performance, Speeches, Singing, Armband Ceremony at the Arch Street United Methodist Church, 55 North Broad Street where Sign and Message Ribbon were being made. The crowds made their statement by marching one and half mile in the center of city of Philadelphia, the busiest Broad St, the Immigration GET YOUR MONEY FAST! e -F ile : States & Federal and Customs Enforcement (ICE) Building, 16th and Callowhill. Message Ribbons were left behind to express their messages in front of the ICE building. On April 16, 1963, Martin Luther King Jr. wrote a Letter from Birmingham Jail. In it he wrote: "How does one determine whether a law is just or unjust? A just law is a man-made code that squares with the moral law or the law of God. An unjust law is a code that is out of harmony with the moral law. Any law that uplifts human personality is just. Any law that degrades human personality is unjust." "I entered the United States as an infant, made my mistakes as a juvenile and was punished for those mistakes as a young adult. And as I now embrace life ., as a reformed, tax-paying civilian, the actions of my past still haunt me with what my fate might be. I can only implore mercy from a system in which I trust forgiveness and second chances still exist." Chally Dang, Letter from York County Prison, December 4, 2010. To learn more about the movement, please contact. Mia-lia Kiernan at 215 313 9298/ mialiabk @gmail.com Buddhist Monk Accused Of Rape Has Fled to Cambodia Staff Writer: Audria Chea For the first time a Cambodian American community allow public speaking about a rape case against a Buddhist monk. During the week of January 16-22 there have been a media coverage through Houston Chronicle and ABC 13 Eyewitness News that broke, what normally a forbidden secrete in the « t. I I hhH! \un \ ' I 11 II \.1111 I I\. f \ f U 11 T EL (2.lS>- 82.1-2.441 LO\ V FEES BETfER SERVfCE PlCJ<UP CHECK OR D·RE<:T DEPOSrT I ' I I I tradition -with matter relating to the Buddhist • Cambodian culturally demonstrate a high respect for (Continued to page16) �VOLUME 05, ISSUE 76 JAN. 28th - FEB. 10th, 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 e:s, ac~ The Cambodia Daily PAGE.13 �JAN. 28th - FEB. 1Qth, 2011 PAGE.14, ISSUE 76 -, ~ A FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 A -, ~,cmrunru~vevnstifimru~vw ar nar ar ~ 95j6ff f.ii66~1W!5fi1~ ~ !tpMU!'lf1thm : rlB ~ <nnUU81JB> -kin Mm : Hrn1mfmrii1Eii~th~ms J _, m1th m~ !Jtl UJththm §1 uum rutlm UPH §1 t,iimH Btlt~fiUitfi 1 .k),t MUT1 : OBUUfil'ilfi MiHti MmB. n Mtl fills Btl rnJt rJtls tsiturntl 1 .oa ll1fl : 1t3i;athmrnmrJtruirntlrum I n I c» a.ii) _, I W CIIJ i,....., tifoJMimn : 0. ~u~untlMtt;fti Mm~ Btl t1runtl1Eii~th 1 1~1. t3ii9mmjrrlruna~HM t~£j1BtlUr1JJUO ~ mt3ru9'1 l,fi mn9itl HM 1 rn. tmmrmMiiruam tthmmsHiiMttln n rn1rrnH~1thntJruia tifojm~m~nmru Mif smnam tt3ruHsfmfatrmmmthn nor " n H'1Jll,fifi BtlHBtJruUiiJMij~ 1 es. mtntht;?tu t,ut9Mttl tBaj~mst,tit,u9rutt3srq1~mn BtlMimn immmaimm~BtrijM~BtJruHii t,ut9M1'] tthm~t,fiU~ 1 ri . ujutl~ms mmMjmnH~1thn tBajmmt3rufr!itrH tt,njtl9itl9Jlt11 tthm~gm!:!trumtthmmii tltt.[!gt§11 tMtiUtgt1m1lliitmgmstg~ms Cll " Cll 1 m1titt,mmntlHH1']iil8iil1~fi 1 -~ls mm : aunMBmn1sH.M.u msHs I I a iJnrJtruimrJmt'ihs tthm 00riMtiitlt.na [)0t,mntlBtl 0e) H~UJtl9 1 -~-ls ti: Mtt;fti Mm~ ~Utht;?tu t:rys tMB thtrai;g0.tsitt£1HtlmC,nfo tsiUJt9M mlitl 1 tMuffigt1rn1lliiestllli)ti tilBl]ftlJlm 0. lit}; tllUJ f rnnthg l,Mlt118ttmtilt11~ tHBtll ttmtnt91 h Ut1Jlt§11]ftthgt,filltutthgt§1 ~Btltl 1 rn. nymmt]1aimhiiMimn m ' d d iiliiifilltltnfi mrnmt~fil,Utl~Bttmtiltll tliintlJ t,uthiimnmJ HiimnmJ H'1Jll,fifi BtlHBtJruUiiJrun 1 es. ~u~thytsifaai;n 06 •• 1 -~o ti: tsitil1M "Htlii71tffiiitrutlt91M . "' H~1thn" 9~ru~rutl1 H~ITT1~8til81f'Ull'i1'1 t~jH~fitltrngtfilliiITTt3iigtsi ii~thmm~g efi ~en rJ t3 ru- efi 0 ~ rM tth tm'lfl mrrJl mITTfi a 11j1 1 11 ~,Jr:fr:f .~,J unn: osu Mms. Mtl M1s 1 truiii MtlMlB t,UtiiiiHBmtntht;?tu1Eiit;J;th t3nu runt1jfillinHHBMHM1thrulmru6rrnHiiJ1 tl1Btlt3ii9'188ITTtlHMmmniiHth 1 "' ..., n .mum, : truiii Mtlfills t,urnMtll ms tlsttujiirunmsiii~thu@B §>.riruismii tuim tl@stsgmgfotrist!ijtlnru-1~ 11wt§1t,iima Brmmm 1~mst1jnrunmsiii~th nt,ma fitmtlt3ffiii71thti'1tlM1M8t811 V .m-kl~ unn: osu Mms Btl uistMB I W W I I - til1M 1 •Els unn : 1Eii~thmrnMtl1 mmt,nja ~B~Utht;?tu taj1 rJtls ws tnHs~u qru nn yrnt§1t,iimHwt9jfit9 tmtu1Eii~th[18 A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ JUmn Btltr)tltBathmM11tl tthm f!runum~m ❖ Uiitt,Utnl'ilfillHtlt!jM tthtu ❖ mfinlliltthm nns t[llm mjn .tH.ffi ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Arn. �VOLUME 05, ISSUE 76 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 H~MJLfiUJU n~msi~m~nritirm ryt1MJBM mm ij~st1mm tuimnmturin'istm~m1 m~nt;JLUijn filJMUJltillfiJltll M~mn~fij~ rqriu~ru st1murqmmrit1ttlsilrng '1 (The nmn iii ugahu) • ff11 t[J rui ITT BITT fi7 rnru1t1M ntlu~ MJUitl "" ~ JULUtiU~tB1:fi (1) The path of knowledge ITTITTITTHi'i1JtC!Jtltllffitthmun~1mum1rin famrun (2) The path of devotion mmMtui m1Jtihthmh mm fi u-mn grn nm m, s cmJ U~Mtr)1UTirinttitt3Btltmgtmm9t9t1 Unconditional love to God) (3) The path of karma mmrJtuimnuhthgtthmmmhrimmut37s '1t HtriM9tillt1 ntlfitmmgrnm '1 H~Mjttlltl H1B9tmJt1JfiCJ tifi~gLMULMffiBtl7G90Y9~ tifi~Hqst11ffu~gmamJ~ffiij~ BtlBMJtll UjtlCJ~B '1 lfici!MlMm rifJ;11HM1Mm Btl M1Mmt3'fo~mtl~srnjn msmfimmg~m uruths '1 M V V ,. ,. CB) tplqgraJlMBl tm~§mBnjBrtJtn1ff 9it1mJri~filmt[Jrui tuimtg~1millr]1ff turiuB• tilltltt3J st1mu MttlUHfimrnonfitlCJ: fiiru MITTG st1um1 '1 1G MITTITTUMJB1tl1uttj fit9Mt! ru~1smcu tm~§M1MB1 tt3ru_§BtlUjuntlruHtirJtlf!j 8 ':?) V I - ., ( ft) mmnuJ'l}f1Jrtftf~Mtfmlr:fflUBI : 1tlfflWffillm ~ - ttmmCJ '1 , M9 'i~rng ITTBtlfilul~9tsu~1iirn111g trulfi Eckhart Tolle ulBtllfi7GLUriuBM1Mm s,s,mt1Hcuumij Mttlllnm§nm1ff turiu~ uttjfit9MMJ1UH~MJ9tSUMHtllttlltltBgtLU tt37m~mmii~rumsM1Mmruntfijtll '1 7Gtmg mus m, mMt t1 utl1 m1m Mn mi fi t1 mru t1 e UtJUJ!} (To be in the present or to be in the N~w) '1 1ff mt1rngfi~tltt1r]BtllHf!tlLM91U M~Htntlms~1ii '1 tU!ffiutlilt1H~tr)t1rng rtJHinBtMjfmi The power of Now by Eckhart Tolle '1 §ulBt3fiLM~Jtuju~gCJonu~s rJtlf!j > ttmmCJrnjn '1 ITTB!ffilul~9tsuij CJBt1msntlut1Jruiit1 ~ fiijfi19J7M7L~tl7ttff srnjnntltj ttfiims t1jltll1H~fiJfi!'.jtl7MtllrytlMJBM i'ilJLITTMiltl i'i1JJfiJfitiH01tnnfitl8BtBg '1 MHtiffitITT fitl vv c::;' HB9trum Youtube mfiJfijg Meditation - non ~ and body and it is the source of Intelligence, creativity, Joy, Inner peace, happiness, bliss on '1 H~MJLfiUJUH1BrillilUHUTIM1ru !'.jtl~B ~t~m~t9iH~MJ~Btltl~ulBilt1rnjm '1 ~smrufJ;17tlrittlsiJrngfi~msilt111rimiMiiit1 rngtltl '1 fifjttiflMB~tifilul~~§MlMBlt§J HlBM~ilmrtll tUH~MJ~ulB~UBtllmGH !'.jtlO'lfitBgt9 tBlUfiBtl m fJtltnmttff smn ~truinm9i~arnjn '1 this planet) rr rimtf:lim!n ~J!jfiOBeij~r]~B!jfitITTtHru tnms~ru ij~LM9J1']tl~g? ysm,mujit1rnjn tnij~g tt3rusi Hfi~ f mJmr]ii~ m1 MUJ1tll1fin m t3ru!ffi? tlrui~'] 1umt1'1_! njfom ~gyi:Jti ~J~titlJMtsi '1 iitlHfiitsgrq§tnu~tl~iiuruJ: ~um tlrui~']n mtMmtt37mITTBtU~t1Uitl ~a st1m1~BLUMtlmc'li!jfitfa!Jtltl '1 tljtltitm nmtMmmsaufinuitljtlBtlfilJ~BLUMtlmcu tifiLU~ '1 fi~tifjltt3JffinH~MJttlltlJMtBitm duality - Consciousness - self realization ttlstlrngtnf mJuimtlmsiuruJ: ttluj~fillilYoga - Spirituality- religion and self realiza- mn'isffintMMUTJ1tl HlBJMOlfi mt1MUJ1tll tion '1ffi '1 1m1mttfiUtl']iirqriu~ru~tnmtnu~ '1 tt37m HlBMffij:rJtlffimsnmm H~MJOltl,GBijlB lMtifirttgrJle ryt1MJBMu1rq§ITTBH5mmsi~tlULl{)ru rJummn~mtnu1Mm m1MfiJ1MB.Ftt1~t1 I 1 ,... trulfi i'i1JLUfiUi'i1Jtl1JijtUHn'lri ITTJtC!Jtllfi L9t1JMHJ~ r1~mM 11ruiJMBf!t1M~u '1 m1 rJtmtmnomnt11Mm~tmju ntlumsgnm t~mruifi21t1ttm~stjt4!!1g Emsfo~m iitUljtltB9~mt1ffifit}tCMJ1g '1 tITT~tlliitUljtl t9jn H~MjttlltlfilntLUBtffiM~U~91BulB tLULulMfiUulfi!'.jtl~BIUJnt3ffifJ;11Ut9ilr]fi~ ilt1 ~'l!lffi ~m~tl~ '1 m1mnms~rus~m~ Hfi~H~MJLfiUJUulBUJU~']OMlJ '1 tjt~ trnt1u;;iumstnmiifiU!J1ru ~J~~mruncu mrifiU!!7ffit9jnnmst3cirqriu~rutt3rumr]ri Orit181tlf!tl~BH~MJttlltl~riC)Hfi '1 ttlltl ~1 ri CJ ms't tff \11 Htl ru00 0mmmrnitm i'ilJ LMlf Ltllf n rit181tltLfii~ B~fi~ITTn87tl!'.!tl ~BITTB~trui1m1mumtllfi~ rris1mjunju Jtll ITJBMffiJ ~H1Bfi1Jtfit;JtLUjU~ti01tiJtl tt3ruumsirJtlifJtl~~91Bt;J '1 ~ti_§ijlBUjuntl ruiin~t11!jfitlM-JBMmruilt1~s ~t1ryt1MJBM mrummMQ tM1tltlltnu~MJtrnt1~iiCJ9~ru 1t1ttmgrituHtltumntl1mms~stMsruis t3t1 '1 §mBm!Jliitll u~MJmBru§mmMtBi nt1u~mumtlt1 st1ttfiirnmtlt1 '1 11t~tmt1 thU~tltBitn~mtltUljtl tmrun1cutsitnqt1 tHITT~B tuimtnf tlmjuM~fiUt1Jl~ii~8ri f!tlHfi '1 ttluj~a~MJtLUO'lH~MJttlr]tffir] tnt~iITTJrn.JLUfiUtthtnMruJtBffin tmrunm mtuj tijru,t1run~ru§mt1mt1fotm i~ms rqM~ri[l (Harmony) m§nmsmffin ms JMmn st1ITTssm '1 ,cmeiimmunm> 0 pure consciousness stays beyond human mind cnunmme.) PAGE.15 ~-:: '~ " - a. ,. . _ "d ,a,i • ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lnlilliruliClJJ6WS "I-Jill'' u I n n BODYWOR KS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and wi ndshields Auto Frame Straighte ning a nd Painting xc. MON-SAT, 8 :30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY msugrnnnt:ssklom ththtutlttmms u N mitrtp nruti t'Hmnnm:hrufi nru ri t tl ·:O t <$ ~ ~ "' ru Q,ol ¢1 " ~ ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES ~ State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -AJC -Searing Services ru ' ttnrutrutl~t11M!llttilntityn.@t11tUM - tn~1!lat19AU\:fltiafheilf!J -~Mqrun1W~UiULUUi9 - yia~i,tua ~ittDi~ ~rn~ a~r;m1im,tti:H9Jn i H8qpSU1StlU truti~rintuntt:1t1tmU : - 1nSffiri£1S£ijGtJiJ~tn~a DIAGNOSTICS ;B,W~fiaBi&t - 1naa:iutnMru tnuiifolitr: l!Jood ,9i : - BHUttitttfi ~ ITTfi $22 - INSPECTIONS Hlwafil 96 up $49.99+ ITTfi -1flSUf:iUMG1£MM n<>1 u a I ,:., 1'1 U d fdflU~tGU! ~q: &trnMrmwru ,sirnruWfiYfi~ftj~ruthUti'! $150. - ti&!~Mqru~&91 rutUYJ &~W91Uth~tmi~ru~ru&UJ~~&9Jii '1 - mth~tiGiUSG~Wtflftttfi n ndU ... em..flffl'18&"U is&9n5un.ntiH1.flfifffiGmw1 n ""w I ,I ./ From the moment you •get into car accident, we .will take care of you froro towing to .calling your insurance, and to get a •rentat carfor you. With AngkorAuto; you can be worrjed free. ~I £1GMM OW&91nantarunfo~aftdwanmf aruQu STARTER t1 w iJ ~ u ., u .... ~:un~WH(lJ&~a,mwiln~n'?t '1 11Jgw117nn ! 5105 N.2ND ST PHILADELPHIA PA 19120 TEL· (215) 329-2418 Fax (215) 329-2419. Rath CELL· (215) 431 -6376 4835 N. 16th Street. PhHadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �t-'Al:it:.. lt>, l::S::SUt:. /b JAN. ~U"' • 1-t:.t:S. l U"', ~Ul l I-UH AUVt:.H 11::SIN\.:i , \;ALL \~b/ J ~:,;,,-;,,~q/ <c0;!;:~1f 0 m Buddhist Monk Accused ... the monks who being looked up to as someone with respectable knowledge in carrying out religious ethics and abide by the Buddhist teaching of precepts at all times. Part of the precepts is a Buddhist monks are not to have any direct eyes contact or physical contacts with female of all age.Peggy O'Hare, staff writer for Houston Chronicle Newspaper reported on January 20 that an accused monk Community Insurance Group, Inc. Mortgage Services m11t11smmiid1b mflf11:mllnjmslanwmfi11i!II Bs • Ill f1/iil111Hl 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 0185 1 Office: (978) 275-6432 ,.,. Fax: (978) 275-9607 _· Lie MB485J t\ "Serving our community wicli integrity and honesty'' Home Auto Life ~ussiness ~8 9Jla fin n1!mt '· 21 Branch Street #8 (2nd t1oor) LoweH I MA I 0 1851 Office: (978) 275-9592 "' Fax: (978) 275-9590 Por Venh, 41 of Wat Angkorchum in Spring Texas "wanted on two charges of sexual assault of a child." The accused ~~~~~~~~~~~~~~~~~~;;;;~~~~~~~~~;;~~~~~~~;; · -~ monk said to having sex with a 16 -year-old girl at his monk as her mother is a cook and clean for the temple. fled the U.S. and returned to Cambodia. Bard stated in temple from June until September. In an interview with Court record also stated, "The monk takes her into his her interviewed with the Eyewitness News, "At this ABC 13 Eyewitness News of Houston, assistant district bedroom where they have sex." The girl also admitted point, there's a warrant that has been issued for his arrest. attorney Lauren Bard reported, "One of the reasons this to being in love with the 41-year-old monk and was hurt We're going to continue to do our job and investigate the came to light was that she found out that he may be having when she later learned he was "possibly sexually active" case, talk to her do what we can to see if anybody else has sexual relations with someone else. She got upset and with another woman who also involved with the temple. been victimized. We're going to do our job and investigate started to talk to people." The girl first confessed to a The 16-year-old girl was reported to contemplating sui- the case. And should he ever show back up, we'll follow youth services specialist at her high school. Per O'Hare, cidal thoughts with plans to "hanging herself or overdosing through." Por Venh has been ordered "held on bonds court paper indicated that the girl told investigators in on pills."According to O'Hare, Por Venh's attorney, totaling $40,000" on two charges for "sexual assault of a December of last year she often accompanied her moth- Cristobal Galindo reported to the Harris County Sheriffs child under 17 years old." Por Venh showed no previous er to the temple where her mother deliver food to the investigators on January 4 that his client Por Venh had criminal history in Harris County. ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Corporation. We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcyde • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home eglect • Dog Bites/ Wrongful Death Criminal Defense - DUI FAMILY Divorce / Support Alimony/ Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions BUSINESS Contracts/ Negotiations Litigation Start-ups / Financing Collections Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder/ Manslaughter REAL ESTATE TAX PROBLEM Robbery / Burglary / Theft/ Rape/ Child Abuse Commercial - Residential ms Disputes / Tax Fraud Drunk Driving / Traffic Violations Buying/ Selling Audits/ Liens/ Levies BANKRUPTCY Tax & Estate Planning Settlements / Oosings Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Wills, Estates & Trusts Social Security Credit Repairs/ Tax Liens 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia �JAN. 28th - FEB. 10th, 2011 VOLUME 05, ISSUE 76 PAGE.17 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ==================================-----------------;------,---c-= nN,MfitifinJrnt:rqyt:r, rn1.h~qmr61rmfl'.f ~QJ~r mBmFifiUf1Jf31Brth t:J6rcr:r:mmrng nngrnrn.nfitifiulB f!JfitJfilf{j,r~firc:J,cr:r ~ITTtrnimmBr:iflJfuf(}HJ~tfff'lnlFifiOfTIN thrung c:Jmgrn.nfifffiYBtf'litmBruacr:rrumBurunfi11BmNrc:J1cr:r v c::t a Vii V r116r111cr:rCTfGrcr:r , tlrrngmNtlit:r1BmnNl1MNc:it1Nnt:rcr:rc:J6 , , V V tJ v c::t..oa v dJJ 1M V1 f"'l 1 1 c::t nl\JfflJlfifffjf\1f6~rJr!ifiJli'1 nmRmnr61rmNt;lrncirY1Bfilf tJ V z,, 1 lJ...._, V f'1 c:1: rfimr1JBn.rlinnrJrll1t:1~rn11Jci1th Fi6rm:rnn.rrB:m:rnrnnfi l) "f H'fiuJBftJfitJRufilr61rf1firci1m flrfo6fo6fomB1111n.ri::in.rNrrt:1ufut:1lilt:1 U l) tln.n6(Jl~lf/16H'N'1 cr6m:rnn.rrn:trr fum1'£Ycrr'crurrn:t:r?fuJ~fi:Jn.r mBNil'ri::it:1;,imnnmr11rnG1th mNtlirufiuforNuRN~ffitt:rfinB '1/ n " V "U v Li n , U U 1 V lJ d D, 4 1 gigt : < ntua~wJmw rmfB c::t c::t Ci c::t V d V lJ c) d f!JIDtitififwJt:rfiQJgQJ6 ~~w••, ~ - - - - - ~ ~ rmpnCl.J) · nMfMfifffifljr:JltfCTrtf '1 nrunofilr{j1rm6'Jr:J[]c:if1T1Bfilfi tJ z,, V c::t Vld J g1ata : <nt\Jtl:l(ll{flf > nNrn.nfi»firurnt:rrnt:r, nru-ifomr6,rmNtJQJc:ir N LJ ~ 1JJ filMtJnJffi1BfUi fi6rcr:r:mmrng r111gmmnrmfimBrrmtr n V" V"~ mr6,rm¾mcr:r mmwNttJftri'Nmrfulg rnnrNNtlrrngrnf3ifimfi "i.J mNmfic:Jrt:rBB6rm1ru- tt1111mBit:riJ~BrnNnMmri mmgf?/3r,i: 1 1 l) ~ lJ 11 1 -......., "i_}' rumnMmn /36nu-tlBBmmBrlfart,i, tlm,gnfulurffcr:r, m 1 '-(J V lA,i 11 d 'r, 4 ··o 1lJ ff c:1; ll fiUflJWJBru , rJ{jrcr;:mn.rrn:~ '1f(YB8'1Bfilrr'(YGJN£7f~{j ' ITTfif(lfC1J'1 i:JfO!fUfMfifffi8'18~mn.rfii:'mi::i~ tt1li8'1Blif8'fi:.lt{j '1 Of 1,.J ~ ~ ~ U ftfrtr~li Mtff i:JlC1J8'1BO!tfl lif NiJl ttfl Ii Mtff tff ;;J 't..J V 4i Pilf1)'1Btfit:rmir'/Jur\1i ~ n - ..,, CS Q; U CVb 1 c:1; C'\ CV U c:1; V ,t -----''·-~- ·---·~-,~---------·····"'"'·"· gitn : < ntururumw tilfttl:ll'i) ghnru : ( atururutcii mtpnfi > nMfMfifffinJtfCTrtf , nrunomr{j1rrfiNr:J(Dc:if1T1BfilfifiU ff "U Di 1 lJ V c::t n.rwisru, fi{jmr:rnnrrs:om!ifornr{j1rm6'Jrnmru'1UB0 " 1..:,"ciJ n f(lt{jrmR flifffi:JfljfflJlfifffjflffUtff!itUf[J{jfmg fiB{jtflB8'BMWY t.J ......,n a l) csV U n 1 lJ J 1 f~tftJ{jffflfifJ1Mlil8'[!1tJ[U1"ilL7 ~rgi1r1{jvr{tj~ fiYBmiGltJ(!ifq]fi 11sr~11fiufimmm11, fiffutJlfi{jrcr:r:mn.rrnityfiUflifMOAM~B{jm '11 ~, n u 1 n cs 1 Q; nNfflJlfifffinJtiltfCTrtf, nrunofilr{j1rmNr:J(Di:Jf1T1Bfilfi 'i.J fitJnJffi1Bru , fi{jrcr;:mrurn~ omfifomsrmr;i:.JruuW1ru ca:: u t11mn.rrrnBmMt:rR ffirltflBMNH'rnMnBf(ltcr; rrm:mcr;ilcr;~~mcr; u u l.7' n 'W V ifi{jmfi ruicr:rriYBiJMfi1111~rm{jrhmiri:lr , urrn:nrMtJlfi{jm:mru n 1 rsiITTrufom~;,ri~Bf[J[Jfl1irmrl1it:rm'/Ju{f ernortyiGl[J1TIB '11 Q;ff 1lJll D, ..:1gW ffe,•• 1 lJ 1 1 CV' ..:1 , lJ ll ll CS ····.·.····"··.. ·.. ······-··-·~···~·~·..~··-·•·-- .......-~--~---·--··-··------·----··----··--·---··'·····················································% - ui u,1: : < ntua~ WJLM mrt mii > nMfMfifffinJffitftlttf '1 nrunornr{j1rmMf;/mi:Jr8'1Bfilfffi cs tJ z,, orf9Bn.rfiMNrl1it:r~ri:Jlcr;M~ '11 fi{jrcr;:mruregri:Jlcr;?Jmcr; U'""' 1 ITTC1Jch rnou6mfir11rn~i'1rBl~ i:Jm:mfimm~mMmrmB!irt:rmrM~ v·w 't..J 'iJ f(9l~NfU1TIB[Jlfic:iMc:Jmruicr:r ~Br~1TIBTflJ(!i'{JtJ1(Df'ijcrJ , urm: fiMYntanfi{jrcr:r:rnrurn~msi::in.rug11llomueoueo '11 1 Fl cs n 1lJ~ll ff 1 ll U Q; ll 1 Di CV ~ lid yimil : tilfl1J1Cl.J) (O t\Jll:l(llU!Cl.J nNfflJlfiH'fiW!iOW76 '1 nmRufilr61HfiNf;/QJi:Jrf;/urf16rm = a u ti ffiNf(YB '1 Fi6rm:mn.rrn: rumBrll6rrun:rfmRlir'lJ6 mm: H'F..... e6r~tlu!imm1rlirnm tlrm:rMmfi6rm;nn.rrn:irBtli1'B~CJJN iwfi v n "V ,._. · V l..:.r"i 1 t..:t; n umtlurmol'iliulBfilH(YBflifif\1 rt,rn:rn6niri::iJ6 "]H'luff\lifO(JJOrnry MY '1 tlrrn!?ifulY1'ifCJJluf(Ycrr'!i(YfcrJ6r~6Y1BH'fi'iiUrJNf(9}liff9fi '1/ V1 n IJ 1 CY u J 1 JJ d ·"" JJ giajlll) : (Ot\JU~Cl.JJU!Cl.J 1 CY 1 U 1 CY IJ JJ CY CY CY V d 1 4 1 J,/ ... ---··••Mn,., nNfflJlfiH'fif\1f6~Nf!ifi:l!i'1 nmRomr6mfiNf;/QJi:JruJB = t.J r, a u filfifitrn.rn.n1rJ, 1i6rm:mn.rrn:rnnfiH'fiY1BITTmn1iMtJ1fiBli rmrnrunMr1' m:;grufiukfilr61rff '1Firi:l1mfi~o1111n.rm~i::i;~rrt:ro C1 '--.., V a V fut:flilt:1Un.rl6(91~1716H'N foqr1YiB1J~fflJ11'inJB~fful! f(Ell!filffflJ11'i nJBB7YfiB1f\1BlNH'BncrJ'1 ?iffutnY181'illinJfifU8[JrtJ1JlifilnJn.nlft1''11 V CY 1 JJ II n n ll n ff d d girp: < ntua~WJLM mttiil'i) d 1 1 , JJ 4 tc:Jm~irc:J,gLMcr:rrBitlrrngt:riJrn,g ~tflBf'lf!t iJl'tJfcimrm,rggruNBrUr:J,r((Jfcr:rmBmr6,r n V Vn r, rffYBtfrmgr11 foNrnnrNfc:imrnBmr61rrBi 1 Vn ._.. ..:1 ..:1 rGrcr:rrmgnt,rnr:Jua6urn1YBiJ1B , foJBorn t.J )J tfl ..:I wgt;J1rftlruncr:rrJ7fi»rJrfu11immBm~r:im~r fiJmQJnp~oiJ16,f!i1t:r ~ fCWlBlfiJtiflf(Yf§lfilfTifitf!l{jffgn.ncr:rr:J, tf cr:r'i1fiUJ fUf(Y i,{faur rnfif mufJ fuFifJPN 'i )J )J 11mmmrcr:r:mmtJomgr'fon.n6mrn , rffrng ~ i,r:Jcr:rrff '(J mNrrNNFifc:iNt:r1BNmnNf'lf~t:r w ., ~ l!)) 1 JJ~u 1 ftJntJOJD/'tJflfi{jG)fumtfit:r6fcif , fltrfBtJrnl ~ n n ,n tfl 1 ff nMMMfirar{j~,.,,.....tmti:Jm n~r{j1rrfiMf;/mi:JrmB ca:: '(.J n" V'" a rnrr11mf9eruliMMr11it:r~rnN;;J1tl, Fi6m:mrurn: oi;fjn flifilr{j1rm6JruMrMfifffi1T1BtiuB{jr;rurr:J{jr~{ji31{jcrn{jOJllffri{fs cs vV n ~(1jfL7(1jfffc:ir rrmirMfifffi8'1Bftt;iUfUJ'irntlmB0'1 urm!fifnJlgmy l..:,J (.j lXl V' t1{jrcr;:rnn.rrn:rnoITTfi11{j[JB{jfflB!JlIDtil~r(iJtlittyrnttcr:r~ '11 ll l\;lf'l fl?' mn~ Bcr:rt:rrfj LrnrJ rt'f »u Nfi rtl,6 JJ .:1 tilfl10fl) 1 J.I D, ff ·-·g{o;··(·tlt)JtufULlrm·tta-;~· ---- --·- ~~,,~.v: ™W~~ - - - - - ' i C . - - v nMfflJlfiH'fiW!iOWi6 '1 nm~ufilr61HfiNf;/QJi:Jff;/tJB6rf16 Vt ti rmm Nf (9 B'1 Fi6rm :mn.rrn: m:rnrnnfiH'fifilB(Yfitrfilr61rf1 Fifi:JlcrJ uHfltrtl?ifrtn6fi::i~filfffiYBf'iJtJCJY1BfilHCfl;ITTCJJ'1 r1'9S"lfom:rff LJ lY' ' C,'' Y1Brr6rrun:rtmrim&r6 UHO!H'riwri B v n"U,._., V 6fYlU1Jlim1n8fliffifif'iitrrf!6!irJ :.J tJ u ..... ti u YBH'lufilmrnrf16tlmB, ?ifMtnfi6rm:rnn.rrB:rt9Brnfit:1~mmi:J1Fim'1/ ti ~ 'IJ d girm : (tll\JlllflJU?M mtjtt!fi) nNfflJlfiH'finJffii:fGrt:1'1 nm~ufilf6lfffiNf;/QJi:JHfJBfilfifitJ i.J a ll flJ(!ilB,u '1 q6rm:rnn.rrn:~ '1f(YBY1Bfilrt(Yf!},NQf~6ITTFir'lJm i:Jm:rurnnfi;,11mBn.rfic1tii::1:Mr'11J6 y1'limB!irmi::iJ6 "l orrffru~liNlt:r ;~mni?Jn1i~17Jrri:11m.:s~:tflr:Jrru~ ;f!!ifi!;mri:l~B@Ymr;.fo rll1r~tf~'7YlBUrz1lrm11r'lJ6 '1 tlrrn~l:JffiJtnYiBmn1lfi!Nqu(Y~fl'1/ d • rf5t[JtouuBNrrNNFifiJ11BHM6[turJ l.lll.ll d rninJicr:rrmg mBrJrnnt:r 136mfforrn.n6r'iJ6 tffi1QJCITT6J;ltJU~f'l , f!JNBfUtflB~fil(u <N' Cl: D, 1 ~rnrr~mg~t:rtf'lttcr:rNq:itliw;6mmm NrrN NFitflBNmn[turJl\;lf'l~rfiJrnQJDpmBtc:Jr,1 �t'A\:it:. l H, l::S::SUt: /b JAN. ;lH'" - t"t:ts. l U"', ;lUl l l'"UH AUVt:H 11::SI N\:i , \,;ALL \;lb/} ;l:>;J•;J~q/ Grand Opening Philadelphia f3eauty Cosmetology Teaches: · • Cosmetology •'Facial • Nail • Teacher Enroll Now for 50J Tuition .. A- . ., [1Uialrf U19tf9f11Mlti9 im,mmMlt3t ... Hih!M tfJnnmu .. . . tt. 9l1mJ19SU S Day & Evening ClassesMonday - Saturday. Day Classes 8 a.m. - 5 p.m/ Night Classes 5 p.rrL - 9:30 p.m. Professional Instructors with Many Years of Experienced. Teaches in English, Vietnamese. Cambodian, Chinese, and Spanish Languages. 711 SNYDER AVENUE PHILADELPHIA., PA 19148 TEL 215-465-1 614 or 215-609-7815, Fax: 2 15-465-1699 )INA PSY(gHIC READER& ADVISOR~ - - Invites you to.have a Clairvoyant experience where she· offers tarot card readings, palmstry, companion reading or simply find out your spiritual color of life. I have successfully guided people through their confusing circles of me, such as love, business or simply to find peace within their selves. - _..., n 1gruga1unnro. rnt3row, u;wamrmr l I I I .,, tugg~mt:1'amHnaju 8B. qJEt mg utH1~t:iuisaMt19mfigstim1nrn:g · ~ V V (540) 397-2603 Specializing In: 267-444-3924 Part of Center City '711 Walnut St. Phila.• PA • Clairvoyant & Crystal Readings • Tarot Cards • Palmistry • Meditation Therapy • Aura Cleansing • Soulmate Consultations Mention this ad for a $5 OFF S ecial COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION AND STATE INSPECTION Khmer Post .... unc; ~f~~ffi SAM 215-457-7777 y 215-457-7779, Fax-215-457-7475 �JAN. 28th - FEB. 10th, 2011 VOLUME 05, ISSUE 76 lnun9'119 O§> .:=. I •• 0 .. FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.19 £111 &nmmb Rl&IWb .... u rrth 1th1 Ltil:l mstth rum mLG stho sm~ th i71'1Hli rnifom~srni Lrrt9tlittiHt3tt3ru '1 rnimm1sg n1mtl!it!jn1ll't~1 tt3ru 2gmtmsmmtl mst~l'thtLGB ulBtJmJtrtH:1tt:11 tt3rumst~bhnliHfi 1n11 mmrrtJ H~ tliJm m~[l q n1 ~ H t t3 rumuj mii b b ms2ii2ii~~smrumrimtmsrnrurrmsn1t;[1tlum Hfi9rnmrurng msrr~t3nuiHUJiiH!it3rnmsostn1Jfi t~i g~rnJbms rl1s: ~tl ~ tJtl~ msi n1tm~ mrn1 fi tt3rucl rnJi usgt18978 ulBiiU tlitJ u,urnirnJ rurn '1 a~m9iHijl'~uribl'tlITT8H9tli ulBtLtlilit:lt~ruryfU iijlUHt~Lm1n1smrn1mb HfiUtrrfiUulriUjHt!jn1ll' ~iiLiitlITTB~Btr!b~ n1irua~fitho~rnmn111tii~ru ~ri '1 ~smmmjmsg ulfjfil'tt:lmtJmJHtthruH~tliJ L~tl1ru thHj thtifiBttlllultll mrirtos thsn1Jii rn~Elrl-7 n1tmms ulBtLn1liHm1m1fU~ mJ7tl m~1Lmin1s msm'}]Hfitlit~ bHiirni ~ aLlif\! bm~1 Lm1 n1s m1b tt3mmU!J'}J~Bt~l'fULii1:fJtlrnifi~th1']tmbHrir~uH tLiisrygm tiitifiITTttliii 19J ~rnn1JBu7BTI~'] 2Btl@B rnimm[itlmBtmn1a@~ 1iitmgthn11b 2smsrnith i,iji,ij '11 " nru1~iiJrni n1irufiNiiJ1tlm~1Lmin1s~l'irunmB1g < "!'1H1BRgrJmhmfl11tnngtU111f9n19~t1) w I ~ 288 Mishawum Rd., Woburn, MA O180 l Phone:(781) 932-0031 /Fax: (781) 932-0346 ww\v.NewChinaPearl.co1n rm r:1SWt}1 sf!J mn.mrnnjlijf:IHtf]lf!J mn li1Jff SU Lff. f:J l~j.Jv11 ff Iiirm W r:h ff W El Uff! fin lf:H'i n tf]bfj/J Sb£tlf!MJffl{Qmmq7m ;}wbYlSNW/11 ifM Mntl yn,ftguq!jlf11Su1 stJeihqe nr;)nun nf bariwsiswnly 11.nwmsftfl.inw!J! '1 ;r·m, Restaurant & Bar · llildihuuas Ihm Ballrooms for Wedding & Party msm111ini'ntH1ii mr -LJ r'hm a ui'U~ n BlBiBtutJnrutrl DAILY DIM SUM I " Cl mnijn Karaoke Thursday - Saturday Night 8 p.m. - 11 :45 p.m. I V Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. Weekends: 10 a.m.-3 p.m. �JAN. 21;1m - 1-t:t:S. 1um, 2Ull 1-'Al:it:.~U, l::S::SUt: If> I-UH AUVt:H 11::SINl:i , \;ALL {2fll) 2!:>::S·::S~41 ufllg11JqbUUfiifummstiJdnui1fitut&rumllhun(i1nmmu1111mn cnmmetra) ae I l'itBilrutU11mtumfo ruJtlfii nl'i~rnrlnrn1g '1 umgt3trui7tljiltL'1il97iln7ulBU ~t3trui1iitu1~ !iilriJBtiJlitrlfi ttlffiLfiUtl~utrut~Btmg HM miil'in[1rnttlrntlli11mutuM!JtL'1LfiULUtl'i9 Biltl1ijrnMqi:r,! ill'i77fitufi8 L'18H19 njO n ., HMilnITTmrntu1rnB '1 ""' ~l'itfitilB081U7BU',iilLn~tlHl'i9Lf)ilUTIUQtu 1']tBHJ~mh~tuBil81tul'imrimr~t9it~l'ifitu ~ ilt9jn Siltg' l'i71tul l'i'1J 7nfiITT8 ti ilm7~ tu rfi9lfi9ilt9i~B~nulfiiltBHjm~trun8LMltu '1 Mtfi~mtltu~mtu~l'itfi ttlffit!j7tinfi~l'itITTITTH mrMl'iMlrntBitltmgymBitnuBnl'irnHBHlu t,tittls qt~m~tuttlrngirnu1BrimmBtMGB t@n1fiMtul'it1UMrun~tuu1srn ITJBHttijltiltu ttlltutlltJJ Mn l'ifi9 fit;? ttlrnUJ 1ttl7g Ltultutru tit rul 1'i tltll'itul1~ ili'ilrirni uirn Mti BtilB HM AJ nhm : Slffl9 • ••• rJmg' t3rnfotlJiltLt1il milt11tilB!i?ilmiittiLU9ruttlB fiBll11Btjrn91'iBt1jnrunmtl7turqrfimn ~l'i rnu1BtlruntumrnHtutlliltitITTiltITT!iilH1m1 tlBHt~LUt1MB Bilfitu qt~L~781'it1illlilttl7tu tu11mgimt1JnrunHHBH~W1n~Bi1tlrn~~ru ~Bmtu~mmgunmruili?ilmiitm9MtB8tilB ttlffitB g tu~ Uj 7u1Bun~ l'itBi ITTH Uittls tu78 utrun8H7MB '1 '11'itfitilBMtmfimut3u11hmH n u n~ e1; 9JlBU',iil t9i9LfiilUTIU!)tu tBHjt~mnis,iigBil IV Z,. H . .,. "" ....., nu 1 • ~ rn rnl'.lrni~l'.lHilJ1H1 l,ryiltJJOH'] 7il9 Sil trrUlQl'.TI JtH:iJfitlffi(,i)6Hilj181tmUl'.TIU'1 t~tm 'i:f7 B Hlfll ri ~ U i'i7I l'.lll ffi rm mJ rj Yi ff6 i'i7 rni Agnes David ttlrntllnruniltulBl'iilturnmtu Lut9MtilrlilLm:nrni Lut9Mt1jnrunH tBHJ 99ffiBrmanHBITTlnl'iilITTHGunmruittl7tu s:t1 LMUtiJlU '1 '11'itfifitilBtG~tllilW8t9itan Lang Son ttlrnrnitl ntti LU9llit1jnrunmB HJtlm '] ~ 1 tJl'itu11 t~tB8MUJltu11'inturuntuttlrnu1B tlli']7tltu~umBil'it~iltf!Nl:llmtu BiltilBUjn t1BnjtHrnmrq Bt9jil1']qt~ ij 'JtITT'1,!~utBH I ~ U 11 ~ 1 \J I ~ n ,;, n Mnrnmm9ituirn tUlntB8H8HlutGt3truh I I _, tJi9jUttmtu1']tilB !iilmngruan~Ht9jil 1']UjitlruntuHtul'.loootIJjtltrung tltruil'itJ 1tltu~mtu~mfiLnfu1mmri~l'itBil'it~ilfitu tlttlrn '1 tBi!iil9LryiltmUQtu tlruntud~ufo ~l'.l~9!utjt[MJmBHJ9irnu1B9~1m1fiimi ~fitITTLut9Ml'i\l"trlttllil '1 ~l'irnmiln78n8 .,.. . ?1, f118tf11iltmil~ilUilmrt~ilrnt1~tutBHJhtllg uri;r tB8ttlrnthtUlf]tg~til'imilnm1amrnl'i tu7Btu~ttlrnUJr°ulBtmHtU7rittl71'.TIH1E1G1 ~ l'itfitilB ITTfi9ilU~rni LYiriJ ilfiHITTfiHB Sil ti~tmil~il '1 ~l'itfitilBHl'itlffiL~tugru Lang ~Yitlt1JB tBuJtgm1~mnjtu1Btu~L'1H97il Son mmrnHMjrnmntl7tuITJElm2~f)pmBi -- t1jnruntT tBimHttittlB '1. ~l'itfitilBOUtltu~ ttmtitt11U7fi~ru tl7fil:llmtuu1BLUfiffitJl'itul1 mi1u~t9i9LfiiltJJi1H'] SilulBt9i9MJITT1U Hl'i~Um']ttlltu91'itf8']']H Bil97H971~ mrtu1rutumgitmnryilUjffi Biltflfitl7H9M- - tlruntu~OOOtlil fiintlmrtu1ffil'.TIM8fi1'1 '1 . mruit1jnrunH~tutl~srnjn um~t3uuirtlJil t L'1 il 9_il fi Hil Bfll 8tfl1 il tul il ru ijll'i ~ il mr i tmui1 tumri 9iltl7~ tu Bil HElG H1jn rui1H tBuJgirnu1BMij~tlm1~ilmritm9Mtll~rn rtltu~~ru~BttlltuLMUtiJlU '1 ~ l'itfitilBull'itu']nrnurnnB Hj Ln~tlrni I I unruitu1mttl7turMns BiltilBtMilrnHl'itlil'i untltu~tlltlBtllnt1jnruntTut~mgJn tittmg tBitm9MtB8HBH~t;gin~!fl'it9Mmruitul'i mttlltu~BtliltilBrnjtu tuitumrnrngu1But~H V .._, " c, ct ~l'itfitilB~fitITT~ilta~ HaLongBai tBHJ Hlmmamritununtu1UBfitul'iilm11tlmrng MITTOl'i~187fit9jnfi Dominique Bil Dung ttlrn nl'irnmBijmMtB1iitu1Bl'iilnu~ummg Bil Binh '1 Hl'itl'159tB8tITTtirnlttrlilUBHl'imilHM 08~1'it9i9MJITTtmg Cat B'a ttlffiITTB!fl'it9M- mruitlltLtiBBtuHHl'i9MJITTtmgrng ttlrn.mB f:ilfiMtmfintl891'ifitulBtBi9t; ; am Coe ttlltutlruntumrnHtufitmiltBHJtiirnrnMm mmMITTf]HtrunrntlrnJHmilITT8~8HlJi~8tlil mBimHtltl9tB Hl'itu191'iITTBfi7'117fi97fitmil a BiltilBU~t9im1um~un Hang Sung 'So tBi 87ilt978litHtuiltlnUBufittl7tu mriITTBtiB: ., n li~']!fl'it9MuHUl~tm']~1jil{!ti~Bfi Sil fin HmtutBi mutlil9tB Bil91'iBttlrnfiimt9i . ~ " tilBMUll'i711'iilmHlil'iUHITT8t9itan Ninh n n ~ ~ a nQ V a Bimn1rui~!fl'irnMmruiuJuHM~tmm11u1!'i ttlrndfot!ij il!iilmrny SJrng mrtlg~ ntn 1u1B 9tITT8tl Btll fa 1jn runHmB mr~fiH n iimii s z,. rn~Ln9JUt9iMU!JlmHBimHmiit!:f7mHmr runii '1 tmg Cat Ba tlltmgMtlliltmBil'iiltan n ~ Ha Long Bai mmtu:MU!JlITTHITTITTtiMtfL9 rngmmiirntm']9~mntl7£immrnJ silth n Al V ~ tmg Cat Ba 91'itBtu19Ufinu'JtBitrutmg WB umutBitruttiitmgmfil:llH9Mu1rultili!!VBinl'i a cc " v N 9tB8tilBU1;ll']~19Eli1'1gLMtutiimnrntBt~r V n ct V "' ttlltu{! ijl'itBtul9Lfi Bil~l'i!fl'iffifiUt~t~tOO @mBitlmtul'.ln~tHtnti9Lfiiltl71~ lit~ mrnt~91'i tLITTHni mui ITTML'1u SJts tmil~il BiltilBHtCU']~l'itfi~'1)1Hltm1JHf] ttlrntl79 mITTrnJ SilITTB LUi~~ltlJ1ffitlHl'i tmm9njtlnH~~n '1 mnul'imtilBli~HM tll~tutlilttlr '1 s,mrnnMjrnu1B~utll~rnBil tuitu Bil9MJ87fitul~9tljl7tiruntu Ben Thanh 7tu:mrn(,i)~tmilntan Ninh Binh mm9i ., n ttlffii[!Bffifitlruntlrnt1jnrunmt1'iBLUU'i9 '1 lJlfil:llmtu mrn~mtlm~l'ifituHtutlltL1'iB rnu Hue ttlltuITJBU~tltrnjjmg~ijl'i97ilHM ~ l'itfitil B~ g tu~tun8tS HJLn ~tlt9i gLfiil mmBmrUlri BilHtul'i miltmilmil '1 tHlilt9U87iltflril:llmtu~m~tutll ~l'itfiITTB iltB 1!1 C tf1Bftt"1et1Jflmt9jft> ~1fiintlttt1MfiMfo ritn9Jtlt9iLut9MfiB1'] un UQ tu1'] ITT fJ mm Mt Big m gtil B M Giac.Vien a N N � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 76, Jan. 28th-Feb. 10th, 2010 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 76, Jan. 28th-Feb. 10th, 2010 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010-01-28 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_076 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/e9d4783d5b367276f5f24de10016f42c.pdf?Expires=1785369600&Signature=L89%7Ena6fMespWSDZ4Bp2UwUjukpcxVNBST5tEr7n3kISZ1q04bQTwo4AgdHCiDGAIDVUaYfNDkNuQYv-lniGIBqIUZTTT34Zs9F1fs3N-n1rlsiR4dHi2IdZYnEy50PanZZrBDdTdMWsfJ3cy742Iy1mo0Wmb2zf590bqF3sxorVOwpIFWBjEmJ67rGJfkM1vJkh4E%7EQ6doxKBVZ0L4eMfWemFhdhPqxko5V5ElXV-phbz0DBy8-R1DgUfQS%7EepRGH7s3S4JyX%7E80CDYZ8WvX%7ElJOtnfa7bdC9IEtPbT8EC4abNyuSuNUhGccdPphWdeR2tN8GS69z244Pl68%7EN6dQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3f1b356882b08c9144cfa0186b136c69 PDF Text Text MASSACllllSETTS .. ,owat. r K~merPost USA -1.YNN ... JllE'VERE -BOSTIJII Printing The Cambodian World News 'JIENNfflMNIA MU2 ! (267) 2534947, tfllll : (781) 244-0522 NEWJERSEY 'RHODE /SINft) HltJungrunfttmsmmneinlnd d1mftbmrQmne1aui i THE SOCIO-ECONOM DEVELOPMENT CENTER FOR SOUR IC THEAST ASIANS (S.E.D.C.) 2 ., uz'lae : H~filr tt:lrntlm stmtlhrn u • ruii 1qtqrt1Qiae uihO 11 ep,a ~\& ~81t'li3 ~ "11'1i3 tfl1(11 etUrueiu11fltrm 1dqcq tmClniC11tr1~nnem1U111 mtflumntrntmtu\J t:Jruuitt 1i1Bt1!Jl tm1itt1Mt11 :mur ll~SU 1ui1:1qtQ11nie1run~tnlff11t11l1t19o~Jt11)~ qnmsM11trn nrii!Jl2 f. .,_ thm :uiti o9918: ffihtnn.rgrt1Qia~io ti Utl).UtB"f½i ors t311Jf: 1e11urqa,emnrurni3iim~ lllf<;;if~'<:ii T•"/,i lt.Wiif "' , ,i!l,J'i'<NHV\'m 1]tu1It§raMms~ru tErltY1BB fi SEDC '1 tUITTH filfjUJITTS HtlJHruJ illUiJ Uj~ tifil,ftl msstll ffitrn (Phanida Phivilay) tlltlstllnmr tt:lru 1t1ri1tt111tiet1m 1t:Jruaiftte1 :11t ., wsujm1tl ~ tl1:1m ••• tumfiHUS9l~frnigm~umrnmsmm~ Hl~JH rrQ llitB8 Lil S tflIT7Sij~tu'1\i'§ITTt9 tutmtlt;jruifiusifiyrng '1 m~miijl:1tsi~l:1[1 According to President of board members ;mstimtumu-1mmturJmn m~mH~gnG~u <;,6 • ril tt:lrnmstumtlnm\Jl:fi'\,!fili0~Slfi Ms. Phanida Phivilay, a Laotian, Socio- . ~']lfitu~S B~t!jif'iHJ1~ITTHf'ilIBtnHmMma Economic Development Center for Southeast l]tulIB~t.ll'Jthli'§ITT '1 thuj~nruifitiGtrllilJt;jill . tmmnrJruniitUtlltlSUS n1imttla9i~tL~Ju ttntnm\Jl:fi'\,!filIITTtltS18 fi~tilB9~llil,tilfi Asians (S.E.D.C.), this organization was ifiustn~tmij t~msi1n~~~faarm yt!jtJt8 LU~titrulfithLm~rnH~Hti~ttlI B~mstiGttuS mjfnJ7t9rnJlliJHUUf'ilil:n!ttlltn~t,fi~!) rnrt~ formed in 1987 in Providence, Rhode Island. There are supposed to be 15 board members. ry~:thtlnu '1 tutmtlifirng t!llilJt;jmifiymru~a tL'1Sfqtftlti!!fq8mr:Q7lliltWn ~ITl~LUmtumjfi U~Uj~H1BtntumOn6Slrit]tUJJ18 tt:llliUUf'ilil:nI Those 15 board members are serving on tsitg9o[]ry~: ttlrul]fthtgttus a~muutsi tlti ~ ~H~tiruarnITTrutSlg tmttlrugl:lgfdU~fi M~t~tlltnmB@Slfi rqmrnJtl tt,mgtfi~fiITTfi the board on a voluntary basis. Currently, = • • • = • • tg90Cs fary~: '1 tlsthriusth~rnittljthfitm~ ttnt.lltilS 9~ruf'ilnfilmtJrht.lll~~~U~fi'1turullfi H1SfilH7ffifitifilitnffi8B '1 C1mrioot9~ffi) Socio-Economic Development Center for (Continued to page 12) trfitntrut1tBjtfl f'iliti1Sttustff1Stlrutf1'HflSt!llilJ LUthtlsus fi "ttuJ~g· ttlrurnmsdtB}tll th ~==== ~= 'li= =====================; "== ai-, ·m1ammrum,mru!j thtittutu ~tls~m a~m, tmm~firirimmimqr~ '1 tiJHJm " U)~m " n tritumMma~muumiimrm'it~tWL9'19i~wrn L9~tsitmgtiGttustL'1SLrigth'i!7Mtsirllsf1Jfith ~1S7tutu1UtiJSJtsij'j~ifimMHfd nJirna~sian tuuiifittlI '1 iiruimtmittusttrismMU)~m JH ~r mriurn~mtamriiqmsmmsi q~ifiyrrn '1 mS~tith tultiU)fi tflri 91 ma Ltul iirumitL'1 a.i V e,, ""' d B right Smiles Id 724 Chelmsfc:,rdStreet Lowell, MA01851 Tel. 978--455,.4039. Xuan Duong, DMD. nside Stairway Plaza; Ne~t to LowE( sl o en.on weekend, Close late" mag ~1tl tlstl1riu Stfilfillil atl~ msi 'iy 90 t S 'igtrruiJt;imifiy ymnm'iy ·rur Hu· '1 n~'iyrng mas~tijij~ti31fiti1Fitt!fi yt!jnru~~rnt~t.ll '1 utsuS1tlnrng ;ttl9[]-m t9urnmrntG~truimrl n lilt.ll'J uttjifulfituitu89fi'11lfiU~USmM'1fitfi '1 a~runmm ttllrnmsiisn~~i:rntutmtl~ritlrui mtmittus9i~tS7g t!jaj~6sHt[!lfiitu1rit~l:1 tlruu1sri.1Rrnjm:l~ '17Itritui3miriuu~tln tW~ Hfi fi . ~~n· ttlrutfifi~S~~tunntlctifitha~tuJ ttlrumsmm~r~m a~i:1~tu~LfiUS7tuHmtrnrui :tftBf- ijftU;~m~~JtM~tflBtB~'U~? f'ililltSlg '1 tsi mruuinntlli']tfl rugtuforuituHt.ll LUtriruirngms~grnrum msannm~mittlru t!ja ttlrum1:tmmth~[]~otfiamuim truinms a ·1w~"tht1fim~m~~Hfi '1 tW~ tNfitrS~~ tgITTitnttmltl~1']~g{i1t{j~mstumritmr'tl1th~ tunntlti~S@Oifi '1 rnji~ tilS tuHtuI!'j~fi~I~t.ll ~ siam~ms f'ilitfit LUtlru LU~§ LfiU Lritii! nsi msm[!gtll •mirimr;~· ttlruthtmruITT1 rJma urrntu a~nuj umuITTI°LfiUL fi~Luthtls n-0mg mMm~mi '1 mnJtLUJstmtlimM tW~ ms ~~fituHtlltSlg f'ilfiU~t.lltm~tLri S'1f'ilILULt1U Btlltfl f'ilfltn~ f'ilfltnms ttlltlltulHW~ rnru um~tutsi j'j~Lm9tuus '1 ~l:1~1]fmsrn~t'1IT1g U.U']tfl f'ilittustL'1S!!fiUtJthtS7g !J1SLUttintls tlltl1atm9MJs1i fis~ m1ui3rujmJ7']ttlrums ~g tuitntrulfittlmn~HS tilstfilmtJthtf!mfirn '1 ftUM~t~B~ •tiJLITTfi. tsitm9tuLftti '1 tsimru tW~ miiu~ITTri tW~fitilS9~ruITTI (muiEilft6 fi~> I ~ V ..._, ,::,, I • mnnSi\Jl§fJl 1qft;.G1im1ru • NfflfltUtn • ~Gi~~iqQJ ..... • ilfft'lmutij'lJ • • 11:fd1U-flLS:S St\Ultj'l) • l jl§Qll!JM . • um'l]t§QJtpnma . • trlf'ftj'l} OOR'll'I .· . . 1 tdi1tum!!1iumnmnrn§t.-.nm .· .t"':,i·.·iut!JnnIDu • ti1t~iA1WNUttlisrqira numa M . (fltljlM£)(171) 41Mllt l!.fUW llijtttntfftiU, fMSSHEAt.TH~ittf 't �t'Alil:.U~, l:S:SUt::. I I JAN.11 111 C: . - .. t-UH AUVt::.H I l:SINli , :l4 111 , :lUll 0 \,;ALL \:lt>IJ :l:>;.:s-;,:,~41 ~ .:::.. 1Q1dsrumnesliJt1ru mhnnnn ,, ''n..11mrumu1w:rung: . f§t~ 'l]ff~ : L9t3Lmtnt@atiht:1'iaMruJ: ~uth ~~J. MfigrnriMruJ:. Btmtn. titLYJt, yn tthtn~1tlatairimi~t1ru st,ma tila1£j1tnfiY!'i utnrnftntnHUltla riSmrnmhnmuitltrnmmru L1i~9ffi0-ffi0 t8Yfin taiY~Ytl.!)'11 (LCHC) '1 HUfl th mat9i~u~1MmJm st,tifiUjutlriy 1ii t9i~ut!:jjfttlmY!'i9fllJITT~itl~jtla9mHM fJ1tiJgfilt,Mt5!t,~ft1ta)itlrum •MmJ fiuJ7Mtll1ii 8ftnriM~rJntlriJ1u1mtli ttlrum!\pna1u6 tlruftlt,y" tlutll t}g YBITT Btmtnth "Mrut:fitll iJ f'it'Q iiJJm W l tuim riJ1u1m tuim ti muitm t,rn: '1 aamst,mamiigt,tmst,m1mrnmMm1tiatai ' ~ ' ~t1ru mrui,1~90 taafin tfatB:tlliiaa,a .. ." tla LITTa atmmm MmJ:ML'iflutufiJtmfi ~ma ML'ITTU1symm ~utllmmW'1J9MJa: ~'ifla~M yrntmjm" '1 ~1tla~atlJU Sri st, mnti ma I.II ec ....., ti C"I ~ 0, I V u ~ Lowell Youth Present: Community Healing Exhibit Through Art Staff Writer: Audria Chea Photographer: Sam Khoeun On January 30th and 31st Lowell Community Health Center (LCHC) called for a "Community Healing Exhibit Through Art" in collaboration with the Lowell Youth Violence Prevention Coalition. The Exhibit featured various art forms, including displayed art of painting, drawing, printed T-Shirt, 'The Line" activity, spoken words, dancing, and singing by the youths of Lowell and Lynn Massachusetts. . nttnfnbtmb : . . . aarnrrnurtJunurytn1mrqriamu0o!f! • mrutl:mh St3Umrnutst:tUBtulitU ....... . ..,_ o • .., • .., V n. ~ Eat In: Free soft drink includes refill Free for Children Under 10 Years Old ti .. If • ., fllt5!t,th "~1tla1£j1tgfilIJYtll~tnfj1 t~Yjtgfb mamIWM\F ttllt,1£j1ttitnfiG~~fithriHnijttlru tfitiHflt,!Jt,ftltm'iYS .. ." litllilfiw 9'1{1 ttnY Yfin ma maamam •Lri6mrnfi1~rn: fit~ajmi~~ Htntnt:1J1 9t,~tnflltnfiYBfbmam1~u~ni- : '1 ~t1ru. ma. 1t1 tllrimiiBI~HlfulffiJtfllti'ifla Mmiiaat~ILU'iflrui~ijamiirnhai '1 Mtniiaarn: n~t,LUrnIHBt,1u6mt,J7tmt,LtllrutLtlii81atlru ~1rilt11]MU st,mJMfiJ11Ufll~1tlatmt,tP!b mthrnynfi '1 t1J1u1mtthmtimuiMmJtm fitll 1urnri'iamm1tlm1yrui8LfiH1£j1mrJMtniiHa t~HjtUitf8t~:t9iHfi1qJBtila '1 t'IJHHlaH~U9 Hllfl ttl tllrnftnHt3t!jfll : Monica Veth, Youth Violence Prevention Coordinator of Lowell Community Health Center stated, "This Exhibit does have a connecpon to the Lowell shooting of young people on January 1, 2011." On January 1, 2011 a group of young people between the ages of 14 to 20 gathered in an apartment basement (a few apartments away from where the Exhibit takes place) that lead to a dead of a 20 year-old Corrina Oeur of Lowell and injured 7 other Lowell youths. The gun men were those of a Cambodian-American male ages 19 and 20 years of Lowell as well. (Continued to page 09) 288 Mishawu1n Rd., Woburn, MAO 180 l Phon :(781) 932-0031/Fax: (781) 932 ..0346 www.N wChinaPearl.co1n ~rom Boston 95 South; Exit 37B, from Lowell 93 South: Exi t 378. from RT-- I 28: Exit 36. rm r:J SWU, Sf!J G1_.(U11 fi W ftf YHlfP f!} fM rt ff.~ s b fJf. f:I lfiJW 11:11i 1rm wth 1:f. wMum un 1ff rm £11bf'fl, SbLU1eNff'lfqStS'lq1f!} .,rtfilHf1SM(1Jn riMNffJnU nfirffl ynlfiguqIDEf1S(J1 $~Zltllf8 ttVtfft~ n~~l:JCiff WSWSltffffg 1tiiwY1Sflllimnm ., - ,. "1i...., - ·Restaurant & Bar tmdlWd'IS Ihm Ballrooms for Wedding & Party t:nfUll nlntinii mt ...,._l,; ~N'l n trtUO a fin .. cw mn fj'f.i Karaoke Thursday - Saturday Night 8 p.m. - 11 :45 p.m. Cr, - I • ..., mSijBftl'SnruttlDAILY DIM SUM I Weekdays: 11 a.m.- 3 p.m. Weekends: 10 a.n1.-3 p.m. V �VOLUME 05, ISSUE 77 JAN.11 th - 24th , 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ;· nij'lti~lrui-t1m11 '. ; tpt1~afbt3~irow : mmru tfti1&itl~ . • lmmigra · • Dog Bite • Wrongfuf ' • Fire and PAGE.03 �t"Aut:.U4, l:S:SUt: I I t"UH AUVt:H I l:SINu , \,;ALL \:lt>IJ :l~;J-;J~41 National C am.b odian American Diabe tes Project Information from this booklet was adapted and made possible by,:~ National the Diabetes Education Program, a joint program of the centers for Disease Control and the National Institutes of Health (U58/CUUl24586). truinurrmo1aruiotrtjltOfttufl1unmB! rJfflntmutuu mauna1ru~mRttqJ1tJtivtdl0t1Jniumamrf 0Ct1rttt1tttM1@ iunttt100 stuntmnlu nn)tftb, mtft1rnJ1tObtUs1aruntti 1uuun0tnttlnto1uiuu'1 gatttt)turtto:grui'inu fi; HlJl tUb tUNffri '1 tiJUmtitfiadlttn1li{.mn.nntnrumu1flbtt1Jntwi You Can 'I' ie Care ofYour :Feet! a Diabetes can cause many problems, including nerve damage, numbness and foot amputations. Foot-care is very iri1portant to ~veryone who has diabetes. This book can help you care for your feet. Get started today and walk for a lifetime! t:\ ~ \ 'trt11W~iin1mtri~ut i s,J i\roi~qr~mm l'.119J5Srtjt~l'l Sb .elITTtlt:f ~mt1itnttnta~ttf}hrm '! 5 \ !§n)1l'lnul f11Bmn, f>ttlUnntmeJosttJ t~l'l nrfr;mui~m1]ti~Utti 1 Take care of your diabetes~ Work with your · 1 Tr· i·m· .o n.r toen~ Is each .. . .. week.y not cut mto the Do comers of the toenail. healthcare team that includes your doctor, nurse, podiatr[st and Cambodian Community Health Educator to care for your diabetes. Have your docL:or check your feet at every visit! 1 t,:nnun ~timrutunnat1¢1ttf~r,irui~: M l!J ummnunnstUt9imsut)jl~tith : ttmntnttnt~ roMtnmftmsiu Lt t!lltn91ft\l¾l$tztntDm\U iiroi~~l'i* ~ . mtmitaiuuriiJ!"iflffllrlmtirui eJ umn'a.n~tlgm 1s'l~c1~: , tiJYrnftt~n1tiu1s'l~:ltj\t3<t~U L4\m1n ttl!f11Ul3tnumntriumat ii'!,!m YttCiflHttl!.tms, naru tft!tau nutub liruji.uruiatsitffti ltnt:f sl.l~ttilrrromi!t Wfinmlru tifmo,t1iMJmi:i1mnunn 1t1i1:ucni'irun~rotffinYttltmsrt !tf'ilit:nai~u ~ 1m:t9unur ff l'l'l!'n, mmnttltiff l'i ijltnrtmtlhijli 'I nnmrnmroJmtltnsi Wlfi9JtniIDmtnlii:luriu~USi 'i y1ttfi :n91iimti@ro tunrr!lnssma ;nmil3nrrnfimmru te1mii@ili 115mi,tm~_ '1Bl'iJiu,1n~titft1, w 2 , Che<:kyour feet everyday for .cuts, seres, red spots, sweUing or Q tgtrml~tift3?(1'1 . miaru§:mtpija,, tmwnnmtuu!i} L1'i~atul:lnntuit1U11oa ittf\!IJ1Hnttit , fj1~P!!Utttr~ yunis teittt!f!rumnlli:mriw tiil1: i1mamwuuimw!l1m mGuli '1 3 Wash your feet with wann water Ml ~ A,void using corn plasters; r&ors or liquid removers. They can damage your skin. Talk with your <Ioc~ tor on how to care for calh1 s<;s and corns. - .. 1 .S _>6W mnjunw:runtttnJtt9j~i,bt\$bfritutirt .., . ns;wm,stffn, • m nlt'll'Jiiffil:ltttt1ffit mm1ru21arunt11 runum1rnmQ11~s9t ti:naumrii!jl'I • tMJl'!tUl:ltmrttman yrunur! tty runtltSmruin n~ruu,um tab ltntntStHltnmtlttf! USMtflflU , tt ill · <!Pl! K .. ~usr.utriumnl:lirlmmfltttJrn ttlirutimit~ttt:nttta~ • ~aryttmnumai3ttimttiJti~bt!~ yln~~m foftmrunrm m,in1~mwtuumt!Utmmt1~ ~sn~tuumdl:t yt~mamqmm t~t1U ntill:l~l:l tmumflttflfltrt~mun1tlmifomrr 'I tmt:friiil1TW i'ittm•tuj1mm • 1Iifittil!)'lfl18mn Medicare Pal'tB ~tlltti'1}t~unw rununl~nqju~tirtuttarn.Jm , m~et,m1ruw111nJ ttitfitnttfisfi! mittitt ~Urul'i1:1 {AlC) romjrirnns (bloodpreS$Ure) ?fi'i9'!J tMJntcrl:lntr1rn.l~drn!Jl'lfflftt,U Sbfe]~UIUYll:l: (Cho~steral} Keep the blood flowing to your feet. Put your feet up <JJpsfor<Proper (footwear • Proper footwear is very important for preventing when you are sitting and avoid senous foot problems. ·ting tight socks. Stop smoking beteduces your blood flow to your • Athletic or walldng shoes are good for daily wear. They sup)?Ort your feet and allow your feet to . Worl< with your healthcare team to "breathe. control your hlQod sugar, blood pressure. • Do not we·ar vinyl or plastic shoes. because they don't · . and cholesterol. stretch or allow your foet to "breathe.'' IIJYC1ttrn:tl'ltJW!UtnlJJ tttiltUJU1flfmitt\llt1tttS SttitJ1lY mtiruitlnn, rmtrmni'lthtJID'!flU yi!ttu~ttlJ{l!ltaJlt ttmrh Smooth corns and calluses gently. ~ · - u tjf~Mmit tgurnnth.1 Sb tMJntna trhtll!ft19 4 ~ Protect your feet at all times! Do not walk barefootin th.ehouse, wear slippers if you can.not wea: shoe . or socks m the fo;mse. Remember to wear socks with shoes and.to check the insides of your shoes for shalp objects. Keep your feet away from fires and wear warm socks when it gets too cold. apply lotion to your foo.t to keep skin and smooth. Avoid soaking your fo applying lotion between the toes. mutjnnrutl'Hl tltliltetuiittiJJnttn 'I ., 6 . infected nails using a hand mirror; Tell your doctor ifyou see any problems rn -- - rl Wltmlllll_'.'"nllf ~.,,...•timt}yet1I!nt:r'f1a!j!'i ·~ LJ flJYmfrl11Unrnu runrtlmQlU1tnW st,~tmnru!f 'I ~.. 8 · m~t Walk Ev¢eyday! Walking helpsyou1;diabetes. Wiear...athleti. shoe.· s that fit we. 1 and that will provide . c . 1 good support. whde you walk? • When buying shoes, make sure they are comfortable from the startmd that you have enough .room for your toes. · • Do notbuyshoes with pointed toes or high heels. They put to• much pressure on your toes, . • Check to S¢(l if,Medfoare Part B will beln pay for proper footwl;af, "' ·· . �VOLUME 05, ISSUE 77 JAN.11 th - 24th , 2011 tenmi. mrue, m;mfti: fin"tnfo "9Jn9ft/ ,i.J mnfil] tm1s trriHGITTJIUH~J~ ms mnmn mm~ sfi LU'1 ~ ~ruirn1rni fimhu'liitmtuim tffituu'IBtilfiMITTU9 Jut9ituitufitthtu fitrjllmLflJI ttlru th im1s uJBLULtiU~immm~iITT1 - mruifothti0ctm anmunmunrJlmurnimru tFM!utITT8 tsit~fifdJljthtrriHGrnmrltl!Jtu tsitnu~si fjtl TIJ~§t!J9t!fltu mrn1mtitsi tl!Jtll '1 tsimruttlrut~J~~ u1BtlJ8tlJ1tuU~tlfi'ITTBtl tm1s rngrnruritrua'ti°s tru71'itifiti1tdfou1s Mt ati rn rn fiG n th tit MM 'ITT smt1 mmM 1'i tivm n n mt1thtlfiITTBLm~gM1MITT tuitu'ITTBHfirh •th trjti{fa~J~trl}" y~gth •'ITTBtfitru11'ifd~0H~ u1£1Htltnuuum ~'ITTsnmthrutmmtutITT8rn· '1 ...... n nn atu1 fdltu uJBMJtuiITT11'itimmt1thH!'i IlltLmg ttlruH1sm~0eiifi stu1ruth •'ITTB 9ITTfi9Btlth~tu tm1s mtirim~0~ifi" LulUtlru tlfitufirnntfi~rnMJB ABC rnrunt~91£J<'l fa HfiJl '1 ~19fdjBtITT8ulBUtt1J']fdtt,!llL~1ilfi mjn ttlrustu1ruth •tm1s uJBfdlfiffiJllttiu fit11tlmITTtl ..." atu1 msnrumauiuisath •ITTtl~ffitti'] 't1'2stu1rutrjtitsg tthrutill'] ti msi tlrrnimsiinrn1m1 tm1s thfdlmHlfl: tuirutmg tt,~~ITTtl fiHBttljITTllttlt" '1 HLf:ll th u1s~rut19rn~s~gfd1MB1'i Lmfd~ yfimlfl:fd~ ttfoJmsthLuttultiB!Jlltrjtiugmru tlrum15!ruit~H.UlllLthmtLtiithmM1H\jt!jfd : M B ' Q • FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Monk Accused of Sexually Assaulted Underage Girl Now Determent "Defendant" Houston Texas' media continue the on-going coverage on the first Buddhist monk case in the U.S, accused of sexually assaulting the underage girl repeatedly. The allegations happened in December 2010 when the 16 year-old alleged victim confined to school's youth services specialist that she was having sex with a monk during her visits to the temple with her mother. Venh 41, accused of sexually assaulting the 16 year-old girl from June to September, 2010. Two charges already been filed against this monk on January 14. Due to "typographical" error the indictments were dismissed four days later, but re-filled again on January 19, per spokeswoman Donna Hawkins from the DistrictAttqrney's Office. Por Venh also had been ordered held on bonds totaling $40,000, at $20,000 on each charged. His attorney reported the alleged monk fled his monastery in Spring Texas to Cambodia on January 4. According to prosecutors the monk fled to avoid facing charges of sexually assaulting the 16 year-old girl. The investigator from Harris County Sheriff's Crime Against Children Division began the interview with the alleged victim on December 10, 2010. Sergeant William Lilly from the Crime Against Children Division confirmed that based on the alleged victim's disclosures, enough information was collected to serve as probable cause for charges against Por Venh. Houston Chronicle reported monk Por On January 29 ABC 13 Eyeswitness News reporter Miya Shay spoke with the 16 year-old alleged victim who said it all began when she was 15, accompanying her mother to the temple which her mother cook and clean. In the interviewed the girl stated, "I know what he was doing to me, and I guess I feel upset." She recalled the 41 Por Venh touched her chest. Per court documents, the alleged victim ~so reported ~ I I V U I ~ ti ~ t Q ~ al - a nn ( tn 0 PAGE.OS in December 2010 that the sexual relations between her and the monk took place in his living quarters of the Temple. Another girl who spoke with Shay over the phone reported the same monk tried to kiss her on the neck. Prosecutors believed there might be more girls victimized by Por Venh. The alleged victim told ABC 13 Eyeswitness News she wanted to speak out after watching other members of the temple defend the monk in public. She also commented that her own parents don't believe her. Cambodian American Community's take on the issue: Asking not to be identified an American born Ca,nbodian Reverian comment, "like the court say .. .. no one is yet assume guilty, until otherwise proven guilty." She said she learned this line from a "Court TV" show. She continues, "But if the alleged victim turns out to be a real victim, I say power to her for the courage to speak the truth ... and put the predator under the punishment of the rightful law." A Cambodian woman from Alexandria Alabama who reacted with dismay to the news at first then stated, "There could be a monk like this. If the truth is being barricaded there will be no real solution coming out from what happened, therefore no specific punishment can be draw from the Buddhist Monk Association rules." She also continued, "Monks who are selected to serve in the U.S. Buddhist Temple from Cambodia usually is well respected by the respectable level of his education, specifically education in religious virtues, Buddhist monk virtuess, and Dharma virtues. If the accused monk is innocent he shouldn't have run away. (Continued to page 08) . am Vang Restaurant - dtttliUll'i!Jfitthrutfitrtryau)s • Serve all Airlines mmrimrnn flinuernnnmn"itl • Domestic & Intl. flights "' 'stltU'rittqfi . • Tour Arrangements I - ~mtrim,si~ft3srlninr ., .. "' QQ. "' ., 11 . ., - n~ID8tlftUt3StQI - tgmanatf ttrdrua - tijtmfrtuthtrtmtri;wn tromainh~fm1 ,,. . • Passport Extension • Khmer Laissez- Passer • Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M sun: 12:00 P..M- 5:00 P..M �JAN.11m - :l4m, :lUll I-IAl:il:.ut>, l:S:SUI: I I t-UH AUVl:H 11:SINl:i , l;ALL \:ll>I) :lo;,h i~41 ~ffl .. £:.:.. . tH L,, . 0 1a11nn Qll!JOgg ,. tmnun~mMu ilij ~1ftiteitu,i tpt9M tflflWlUrtJUJ!MtithbtflteiftlJUllBI msElnwm1tmbrummnii1n tmn MU ilij ntpt9MUlnbtf11BbtiplBl~ntei : ~tlt~tlttlYt9jfi '1 ra,, :tti~~L'll1l~tntl msij~:tm? mm :~~L'll1l~rifil1~rnfll~=Y~riruiui'iJ MYitlj tLrnrnllilUi'iJ MYitlj l]ifomL9LUtl1t1m1~t~1ttlmmtffi1:filBtfit@smjtl'J ttlmms ITT Hill mthui mmYm1 ~msITT1~,rJ~ 1rni LmBfofil1~MiitlliltlfiltS1:m EfilmjutltiruiUiiJMYmj rn:EiiJi~msfili~rJLumsmy LUi'iJ1t8tJ Ernui'iJtat]fillilUi'iJ MYmj Lritltat] gi tl HrJ t tl mtil si'i19 fit llil tl flj tHi rn1 llil ij ') nu qtluiiJEufi~mifi 1]ifomsITT1g,rJ~il]itfi msHi'itfaiid sw trnmfimsITTanrJm~,rJ a M Al Q Al LUt9L'lli'i~tl1 '1 ~ : m~~L'll1l~qtlfil1tti1:tff1mL~MfiM LUti1Stat]~mt9ifilBtat]~mmjfi tliittlm~m tllfillilltllll~tli'ittlmruntllmiJtlS EttfitlUj i L'llY1ni'imYLUi'ij1~fll~ri;p~o0~ Btlfillilltl tfifififiiITTYffitlttll '1 nl~ytsi;p~o0m? '1 til9 ~t~Y1SfiYfil1ttlmttfitll]i tfitGtl1USUS1UITTU'1ttlts:t9innfitlrnttlttil: "" n tff1mm tlasmtirn1~tm:tff1fit9 '1 mm : do V " ..,. • MBf : fil 1mrJmstl mum et Bi mmllill? ., ffifillilUi'ij L'llYitlj YlSMYlni'i MYlnfilttlmtilS tlltlt[lfiqtlLi'iU8CU;J1~tlltlUrnBS1fi fiUrnsu itlltli'ittlmtmtlt:ilStUl.Jfi~mqtlmITTM~~mrJ l~LfiU~B~fi '1 raip : §CiJYH~'l!1fiLfi9JUYi'imum1~ruiHn I M~~mt1fillilUi'iJ MYmj B~fillilUi'iJMijY~MJ mMtm7i'i ifo L'll81 '1 i'itlruamtltlstmafiYU: a n ~ I V 1 t~9~~ t2Yi'ill tm7i'i' fiY f1181 tilSdf']~ Q • tryYLUi'iJllltlms tryYLUi'iJ1t8t] BtltryY fiJYdnu n mm : fiYl;tmmmtlmtlnttlltlt:ilBLU~ tsi9mtlmBm nlflltj)tntretuimtMurjrJums,g fittlltltlli'iYi'iHSifimY '1 no, I wi'iatjYU~tlttli'infil1UfilUUfilYqtlS1Yfl.J~~filt1 fillilUi'iJLmiitl 1timfaJtlmumtltl1tln1ifiYi'i tuim Lfil:itlnJJmS:fillilUi'iJMijY~MJHB'})U]fi Btltu19filli1Ui'ij L'llYitlj tlltlltli'itlli'it~tlll9i'i '1 i'itlmafimMwi'iafimutlstmii'iriY M81u:t tl9 n l!:Ji:t Yi'ill tiLut9MtDmtis trnmE0t~trsru2fi mrJtmii'i riY f1181 wi'iat]Yti1Stl7fiMnuhfot9i tmii'i fiY wa, ttlmf'itltITT:msrJm1irnmttlm ~ : mstiJtlLMtt1uLM~m~mrni1~qtl ~ : dl7Uf!Jifillili'i1:f]afilrntHUJl'.'HU1Ui'iJ r1nm,j mstUi'ifiYLU~mM~stit~g0ei tlrnt~9 ~Ct t8Yi'ill tsi!Jtl9U'/tltl1Bm Lut9MtDmtis '1 ~ ti19tH:lil tltll ;fi ms LUITTStijtl q~ :ttlmfiy LU~tilStffii'itlli'it9itlttli'iBtltilSMtm? mim : yµmsugfim1nmiitmHti~sfilHui fililit]B~Sfilmii ttlfomsmrnuJ1Mm1MHn f]J1SfilHui~t~mifom itfifillilfi Y.Ut1J1fiHn ~~L'll1l~mMttlltl n1imfilrnrii!lJB~~L'll1l~ m:iiJi~msfilmjutlfiruJUi'iJ MYmj ~filBtfi ra,, : ITTYti1frilfillil1tllll~rnfii'ian1m rillilUi'iJ MYmj tS1:fifil1g,M¥ifillilltllll~~m tl ~ Stsi t11fii'ian1mnruiu LL'llUITTYtL'llufi Mtm 1sfiY LU~firui i'i1fla fill Hti1~fillilUi'iJi'ilmm ~ gs tlrnt~900 faaMm ;pl!:looct tsiqtlM~t\ig rntMfiB1t~9~~ taYi'ill !fil!:lo00rn: tmii'i tfiy mruiumMfillilUi'iJ fl.JYitlj l]itlrnfillilritsit~ 91£11:t foaS1ITTtltra '1 tli'iat1mridfiMtsfillfMfi ii llil1 tl nl~ rn fi muU7 mm rui utlld ti M~ mtt1 Yj ry~m sfill t}itllil BfilY.~ mrimetm mttli ijt~tl? tmmfilHlflfifillilltllll~llill tHUi'iJ f111U!J tli'il:fltlli'ijfillilUi'iJ L'llYitlj tilSUt]Jlfittlltll ~fit~1tltrnmrrrrn: '1 fi9Ji§ul:imsm~mti t8tjllillrittl7tllttlmg~m~Ml]itll~t9itUul:i~ thrnm : ijttlmtcifotgfitm tl Hi tfomJ7 msfiii!lmnEm1fog,Mni'it~tl~mtmi'it~tl~m tui mtl1tmmITTnui fitm tl~ m s,g~ ~ i'ittlm ~ tr~·1:Lfil:itll~mtllt1 BtlfillilUi'iJ~ms~s,gMY d LMU tm:tllYStj;ifillilltllll~m'})Hlllilt]i'iHlu °'· d ~ tj;ifillilltllll~~m1m:mm yi'immgtl1Lt1~Mm tffitlltli'it~:Lfil:i~mtl~SfitilStptlltllMYlni'i tf)Jl mt1umS1 LUtllamfi tllJ tLrn um tlt\ll '] ti Hfififilm~utllfiruJUi'iJtmii'imwsfll1s tilB¥7 rn111utl1mrn~ut.i: arntl tU i'inu11:fillilUi'iJ LUtl1GutfitllJtM1smuLm~~L'll1WS1tS1: t9U WttJuWSL'll1S msrJuutitjut§fit~:fillilUi'iJ • I tli'iat]Y tfiYlS yasY1Si'i1ig,rJ¥1iillilltllll~ ~:mMfillilUi'iJ MYmj tums msqtlYUJ;Jm llil18:? tUHrittl7tllfll1iYmttnfiH? V CU I• mm :tS:~fiqtlfilmjutltillilUi'ijfllYitlj qtlL9l:iL91tlltiHBtifotfifilig,rJ¥1tli'ifillilltllll~ mm : ~ ~ · OI. OI ~ ~ I ti I ~ I \I tutltll li'ijlt~:fillilUi'ij MU mj tlltillilUi'iJJY ttni'/H ? <msnteinumunm> tmmirui Sl3t trlb~tllfi tJ?utnmftnt~l mmm:~stni19't!JSi1fi1uue a u,ti~tlm 1~ihN1&UJtron · nht 1m:mru Date "i~ii~ Pro ram Time 12:00 PM Pro ram Date Monday ~ _., tJHntlflt~f Khmer Tradition Monday nfhnaf ~ Temple News Time 09:00 AM Duration 01 :00:00 . 07:00 PM Cambodian Baptist Duration 01:00:00 0l:00:00 12:00 PM Ot ·:00:00 08:00 PM 02 :00PM 01:00:00 07:00 PM 01:00;00 08:00 PM 0 1:00:00 03 :00PM 0 1:00:00 ,. l;~!r~nJ, 12:00 PM 01:00:00 Sunday 01:00PM 01 :00:00 05:00PM 0):00:00 t ~"?Lri ltawr Friday ·Tuesday mttfi Jivit Thmei 1~tMfi Saturday .c;..; "-t'~; __ ,::::c .~ : Friday nm s~tih~tt}'lttm1t1ffmmrtnti' nfoo mtnm:10 WUML - . 91.5 FM tf1ll9JtI'11 1~mroJ1rnJtrott Saturda ' 19JMt9Jilf1rutftcti§t I Voice of Cambodian Children mRlif rul atmhl:1 ytplliYi 1-ftEtnmftnt~t mmm:f)llBWi19roJs~fi1n1rn ~rt n,tiqiilm 1 ~ihN1&UJttUn V r"""~~-r:::'""""~"""'T'"'!" �JAN.11th - 24th, 2011 tB:thtMtifinmrmruimrith~ri1 "gtJ mm~ mg1m~· nmrmth filflnH~ttjflltthtll Ehnmr;n !MU ttlmmsmaths s~MITTMB mfi m n ttlma~MHJ11B~tlli '1)1~lfi mm L..-..=u::::.. fllUl1~HltHfi'iU~tLUtiJ1UBH9'1l~BHfifi~fgtlB tumi LUt9MttfaritruiuurJ~ B ·tthm~ ITT Btu fi ti;!;t9itllii'i118 fi8 i'ifln~~ stnmBtllH~ fllj~ LUtfihmJ ~1'1] ms l]flnH:flBITTHnHLtiB efimi d tUltll i'itthtll t! '1 Blt~tlt~1i'iJBmf)i'iti~tl rit~90ri taHi'iTl ttlmITTBMITT~fifilfitLtiBfiI\ttfit§HITT: fllJ'I th tii'it1jutltlt~1iiJBriMU1fiHBt§1 mssm,mLmti Ehnmm ITT "t~91£l0 t8i'i']l fll'ITT~i'ifllUlfiHB t§ Ht[Urn j ~ lliflltilU~Bthfhji'itU aj1~tiim1 Bt9'1ltITTi'iHth1m... t" uimtrn~Hi'itlurlmrn: tutfjMt~~m1~fiiJtll ITTm~mr;ura~MJtthm ~ITTBtUlf!mBm9imjfit9 th~tMMtBimmttlm U1Hl]fln1Ujii'i11~i'itfitITTfj~fllU!fiHs" '1 mmmtm:tuf:JtlB mui:mHLUi'iJlU'i~tDIUl ttlmtt[Jj m:iij tlm mssm,mITT •~fifiITTtrn~ Ujii'il1tntr1Bmgmmuaj~Bfiji'i1M~~iJtll'Jth mm~ .. ." '1 mfl mL ITT rui 00 oom iitm'] ITT f!r11fi mM U UCJ-Ofi lli~ ITTBtthfi~tllUITTMl'.lltLtiBtffitll fo asmBLfitrLITTBtBinfimrn .. ." '1 -t~rtirii- . I ~ ~ M U ~ PAGE.07 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 to Cambodia, and so we're coming here today .. .to try to bring more awareness about the fact that they can' t just hold people for no reason, especially when their families need them here in this community." The rally began soon after the performances and speeches that were given in celebration of the legacy and triumph of Martin Luther King, Jr.'s efforts for change and justice through nonviolence. A wide age range of the old to the young participated in the rally. Babies sat wrapped in their strollers, while their parents pushed them, and the elderly walked side by side with the young from the Arch Street United Methodist Church on Broad Street to the It , . • . • I t I I • I · • I , I . t · I • . I • it's an automatic deportatio_ or it's an n, automatic allowance to deport people even after they've gotten themselves back on track, and they have families, and they' re good upstanding citizens, for something that they did maybe twenty years ago . . .I think that we need to have some way to look at each case individually." 1a Dannaly Sam The Khmer Post PHILADELPHIA, PA- Martin Luther King, Jr. Day was the backdrop for protesters and organizers of one of various nonviolent movements held to draw attention upon the recently incarcerated and to be deported members of the Cambodian community. Mia-Lia Kiernan, one of the organizers of the movement says, "On September 21st; four members of the Cambodian community were detained at the building for deportation Philadelphia branch of the United States Immigration and Customs Enforcement (ICE) on 16th and Callowhill Streets. The rally was highlighted by the messages on the yellow ribbons written in an effort to voice to the ICE officials their calling to action. Some ribbons were worn by rally participants, but many were tied to the gates across the street from the ICE building. Support from the crowd was given to Desi Bumette's words, saying, ''These deportations will not bring back our security or prosperity. They will not make our schools better, or create jobs." A division of the United States Department of Homeland Security, the ICE stated on their website that the Enforcement and Removal Operations of ICE " .. .identifies and apprehends removable aliens, detains these individuals when necessary and removes illegal aliens from the U.S. This unit prioritizes the apprehension, arrest and I I . I. I . • I I I , community are to be deported and are currently detained include Chally Dang, Mout Iv, Davy Pieng, and Vanny Van. Each person was a legal resident in the U.S. has committed a crime when they were younger, went to U.S. prisons for these crimes, and were released until the immigration officials detained them year~ later. Th<e deportation and immigration laws can be traced back to 1996 during the Clinton Administration. It was stated that any noncitizen civilians in the U.S. who has committed a crime or misdemeanor can be deported to their home country, if the country they are a citizen of accepts deported persons. The Cambodian government signed an agreement in 2002 acknowledging the deportation of Cambodian refugees in the U.S. Kiernan says there is no word whether Chally Dang will be deported or released from the York County Prison, the ICE detention center he is detained at, as of this moment. ~ t;I a,~~~m~isesw &fjfflf!Jllilffllfitffm TREATMENT TYPE • ttfi'tf '1r!1n!ft • Acupuncture • titf19J1 Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation • mtlt\nitu • • ttmt:t/mfa, tit3UtmtiBt:n-tn~airnmnnaug~tnnus 4 Ir . f.t-" ~ 11uslftu3ittri9MijB s \m:rlMtnf ~Hll YTt'i d d '1 Ql flJYlfttl]JJJ ~1M~ !1Yf'iY~ ftc'l 9J f4eli1tl ttnU~ tiltfiriitrn;1uqpm ro • • mii'9nBn , w. • ,,,.. . ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET. PHILADELPHIA, PA 19147 215-305-2238 mant~mnflou 267-242-8526 :;¢ • ITTitlUffiH::HUl ANXIETY 4!::li<- • tn!:ltn'i::H:H:l STRESS • 'ITTBfitniltttjB ANGER MANAGEMENT • • Allergy Testing & Ellminu1io11 . • tti!j1rlliy'a~tn~ijJttt ~!_fltlttltrl?ihtuty • Weight Manaw:nneut for Adull & Children • L Yl\Jtnril.B~l!!l:1 • Dinbetcs • • High Bk>Od Presstm: • truroru:lfmrunu • Wgh Cholesterol Level {S$Ue • tmCiJffi~ ~nUl'IJll'}f! ID · uanti : ' ~ 1~_!fBfrnJn _... • ln,;omnia (Diffio,;ully Sl.,.,ping} • • Facl~IAcu pu=rur~-(reduce wrinkle,;) • N111rm.on Con~uU:ation (Pree) • Genetic Testing • l~ling 'rired & Weak • We Accep t A ETNA ..f<c U nited H"althcare • stuyrum,mrutrutt1.9a ( u,t1_g_1mnu?1u;qp • f'il(..n'Uli¥;!tUntJm <u aturtl'IU ) • 1gn1 roiftl1Jtl • IJ!\fl'llfih YilU"Jffi!i'lil _ . • ttrl~O (J QIW1"1 Af.l'N'Aab UNITED HEALTHG,;,.RE �FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 J A N.11th - 24th, 2011 PAGE.OB, ISSUE 77 e:t,i1 Gt:ru The Cambodia Daily Thai Officials Arrive in Cambcxlia lfilHft§ifilffiunifiijulllfflWfimsm1fi§ll61filOU&tm1ng Following Espionage Convictions TH:::M::o,~:, Hn "9Blfi9B~rnBfi~- ti'l~Lut9f1J9i~tias: '1 BY NEOU VANNARJN • THE C~60~1 DAILY • A • While Thai Foreign Affairs Minister Kasit Hromya touched down in Siem Reap City yesterday for talks,witJ:1 his, Cam~ co~~~ Thailand s deputy prune tTlllll& ter flew straight tn Phnom Penh to meetwith Prime MinL..-:;ter Ht.m Sen. The sudden high-level diplomacy f~D~ws Tu~sd~~s espion~~ convictions of Ibai. yellow shirt' Veera Sotnkwamkid and his assistant In ruling criticized by the Bangkok, the pair was sen~<:need to ~ght and six years in Jail. respectively.. . . . . The Cambodian military has meanwhile been building up its 1roop and ar1illety numbers in Preah Vihear province along a 4.&.:quarekm stretch of border claimed by both Cambodia and Thailand. Though RCAF officials say the buildup is ~ response to_ s ~ moves from lbailand, 111a1 o:fficia1s have notconfumed the reports. The Bangkok Post reported yesterday that Thai Deputy Prime Mm!ster Suthep~ugsub~ and National Secunty Co~nc1.l Sec: retary-General Thawtl Pl1ensn made an "urgent'' nip to Phnom a (Continued from page 05) Penh yesterday to discuss the arudtlmrnni'i rmqt'i nrnJ countries' "strai_n~ relations." tll H{j rmmrn f1J t tl ti1 Btrn tl m Council of Ministers spokesman , j · ~ - Riay Siphan said he had no details i U1 ~ t ~ a~1a i'il mt1 HJ ma ~ . aboutwhat:wa-;dis::u~. i fllLmummrni'iJltlltJmfllarnfi Fore~~ spokesman i'i~tllmMtmli'itm:aummt~ajtBLut9fllttlms~: Kuoog said he did not know of Mr i m9tun: t m: Ut'i ti a i'i mEi Ui'i ~ rl m mt t'i a~ tifo'ttl u Suthep's amval. hut confinned that ! ~ ~~ ~ .J Mr Kasit would attend the latest i tll~mtmii'immm~H{;l t!)B t fllB ttllm~m '1 meetingoftheJointCornrnk-sionfor i flli'itjl'iltllJlH!lt~i'ii'ilt~t'ii'iLHt'i~Mrn: tfit'iITTB Bilater~ Relations B~tween ! tt,rnmi')mli'ilIUi~Um']~~tITTflli'ilmnt~H~t nu Cambodiaand'lb.aiJand,addingthati ·Li'iHmrtmj~• mMttl fitmli'i Tn NHITTHllit'i a~ Mr Kasit and Foreign Affairs! · . .~ · ;; · Minisrer Hor Namhong would dis-! t1~mmnufllrnt'it1ugmmt1 '1 tBi~mfllu!!flltLm;~m cuss "all se:tors between Cambodia! ttlmrnrmm~nmmtmrnEitm: i')mli'ilrmsmiitITTfll Koy! n n _ 1 n , M tmli'i ttl fqtllB tlltii'iITTtlli'iJ9~i'iltfillil:IEHW tilBUqJlfiffi t1~UtB:ITTBtHB 4t~tilBHlBLUf1JlflJBffi tmli'i!jlBnfi msru Ht'iHt1 ijttlmrn rmsri l'ili'ijlt9 '1 ~~mi'ilHUMtmli'i U}B tflJB B~LfiHHj~~mrumHB mumiig~rqmrn~fiuJ7mmsrn '1 tmii'i rym l;i~ tlltli'iITTrni'iJLi'if!Jtli'ilmngfllUJB ITTBLUflJlflJBffi tmli'iHBtilBi'l~ni'ilrni'itlmmMtmli'i Nttlu rn:rn UtBtilBH:Hl~ffi tmli'i i'il~t'i UlBHi'itlm n V I 1 i'ilffinftflljmaJma']fllLITTUfiti LU9YU~t'il"Ufilfillil: i'i1fi'ill"JHfllLITTU9Blfi9B~t<grnriti'l~Lut9flli'i~tll a~ Lut9fllttl ttllmut~am tmii'i i'ilfqt'i a~ mn nnit!)~ tllr~aju,f1;!~i'ilmtrnflli'ii;!tllB~rirni'iJ1Hti • LfiU 1tumti'l~Lut9fllii~tll B~Lut9fllttl" '1 1 tlsmtlnrrn:~tlltit1~mrnt5Piict;fia~5PiirnJtie>;fi '1 arjttlLUttnm~OBlfi tilB~t'iq~rn~tflljHnU andThailand." • . SoJ:1;e ~Thai.officials were aJ.. geae~rn:ttlr ttlllmi'iatllmsa~fit1~mGm~BB fllLITTtit~AtJ~tBfiYtu9rnm1immmtiaJma'] '1 ready m Siem Reap for the first day ~ '1 n tmli'i tllBt'i tl~tl'li'iij tlliji'iITTtlli'iJLiiftJ~i'ilI of1hemeetingyesterday. i'i~9tl B~i'ilUJ~Gmfll~Brniq~rn~Lm1umma Thai Foreign Aifairs spokesman urnn1 mtfoEi ui t tl B9ui ~. el fl lt,Jt H i'iltrt tl ffi gi ~ UH9fllttl HBmutgi'ilt9lfi9~tilBt9i'ilffinHJma'] '1 Lt'i Thmtl Thongphakdi could not be i'iti-tll9i~ttlfll9tt'iti1Bmm~mtllmMaB '1 tfitm:tll mmnttlt1G tmli'iUJBBtlllmmmrtlmtmii'i Tn as U 0 0 - I • 0 V 0 VI do n rea:hed yesterday. On Wednes:lay, 11 _ '~ he said MrVeera's oonvidion was maaui ttlllGt1mrnm1JH~BtlllmmmmtwBu~ 99 t1 ~mBiqmmjui'lr:tBfiHU9rn:rn qt~mue~rnr not on the meetings agenda but a~i'iit6~thB:fitllma~mt'im9ie~tlruniimrLfllttlj~ tffii'imi'iHi'i nl'ili'ijlttlt '1 o could come up. . . i !jltB:ELut9fllttlfi - -:: • .., rimaajttlHBUJBUqJlfintfllufi tmii'i uu 1Gm tllrnm1ammi'i~Gtrunarnm1 mMtlBm~titrn:mBITTBLUflJlflJBtll tmli'iB~~~ a\i!rn.iitBifllti:)tntLmmrn: '1 tBi q~g m~m~i'ii'itrun:1'] LfiHtllfiB mat tl tilB fitlHtG tilt'i i'iHITTHtl~tl iH mi'i ~trnmtlrui~tl mf ru n I N M ti ~ Pech Vi~eka. one of the pair's i nmmnuim~rn:rn '1 lawyers, said he would file an appeal : ~ • .,, • ~ sometimenextvveek i i'iltfllt'itil~i'ii'i'4~ msnmmnU1mmt1HJffiH']tll In Bangkok, Thai nationalist i tmli'i rijttlu tl~rijms maummm~ajttl atltmli'i groups ha-ye threatened a mass ! m1m 6BLfq ttlmtllH!jtmITTfimttBU')HLUi'iJlflljt\1a streetraJh:~edattopplingtheguy- ! mrimMttl msti:i~nuirnfllJBfiutlltlrmr ·uma· am t~nmm LUCUBtUf~fitilffiUn~mq~mrn~mmBi'ilI emment if it failed to serure fueir i . • ~ 'l/ ~ _ releasebyS31:urday. [ Hi'ii'ilBLfitlrJm']i'ilffit1LUiiHJmH']t'ifaJt~mmmi'iJ1 ttll:fom~mfiLfiHt~uui1rn: '11 0 0'1- d Monk Accused of Sexually... :-:;noma ne cnoose to remain in Cambodia the American and Cambodian governments should work jointly to allow on-going cooperation to bring the case to justice." A Revere woman comment, "This monk violated the basic core of the first five precepts already. If he has desire to be with a female he should have disrobed first. He brought bad name for other monks who are good Buddhist monks. Some individuals just wear the monk's robe and use religion for personal gain, underneath the robe they might as well a thief who enjoy being serve and taking care off." A Revere man offers his comment, "A certain individual monks work their way from Cambodia to the U.S. for the right to legal residency and citizenship. Also as monk they can easily manipulate the innocent people for money. This is their way of making an easy living in the U.S." Responses from the member of the Community of Khmer Buddhist Monks Center of the United Stated and Canada The Most Venerable Dhammathero Sao Khon, president of the Community of Khmer Buddhist Monks Center of the United States of America, abbot of Wat Triratanaram North Chelmsford Massachusetts stated he does not have knowledge of Wat Angkorchum nor Por Venh. The Maha Thera Ven. Dhammatbero - Sao Khon offers his knowledge on the accused situation relating to the individual monk, by stating, ''The accused situation on such individual monk would be investigated by the Buddhist Monks Organization under the Buddha rules and Dharma virtues. All points of situation will be critically and thoroughly look into and consider from both the plaintiff and defendant, once all information and evidences collected and probable cause can be determent, judgment will be made. If the defendant found guilty he will right away be expelled and can never again in his life ordained to be a Buddhist monk. After being charged by the Buddhist Monks Organization the disrobed individual will turned to the society court of Law to be handle on the crime be committed. He has to face with two judgments the Religious and the Society Laws." The Maha Tbera Ven. Dhammathero Sao Kbon also stated the accused situation caused major damage among Buddhist followers, their believe, confidence, and commitment to Buddhism. This act also dangerously injured and brings negative reflection on Buddhism. The U.S. bas 109 Khmer Buddhist Temples according to Templenews.org as of June 9, 2009. Maha Thera Ven. Dhammathero Sao Kbon also stated, "I had called for a report for all Khmer Buddhist monks _ 0 .. - g O NM"" v in the U.S. to report them.selves and their Monasteryffemples or living quarter in the private home or apartment in the community as a way to Networks among the Khmer Buddhist Temples in the U.S. It is not successfully accomplished, as I am un-aware of Wat Angkorchum and the abbot of this temple who is being accused with the situation he did, without this knowledge I or the Buddhist Monks Organization cannot assist in the matter being accused." Preah Maha Dr. Hok Savann of Montreal Canada was also contacted for this report, but be said he is not knowledgeable of the situation or accused monk Por Venh. Though, reported he has met two other monks from Wat Angkorchum in Philadelphia in the Fall of last year. He said he attempt to contact Wat Angkorchum to learn more about the accusation before he can provide knowledgeable comment. He was able to comment, "If the accused turns to be true, then he has to face with the religious and government Laws. But he cannot face with the government Law until he disrobed and become a layman." There is 95% of the Cambodian population practice Theravada Buddhism. In this Buddhism form of practice when one ordains as a monk, one has usually already taken the Five Lay basic Precepts or Pali training rules out of 227 for Buddhist monks and 311 for Buddhist nuns . The five basic core precepts include: I.Undertake the training rule of abstain from taking life 2.Undertake the training rule of abstain . from talcing what not given 3.Undertake the training rule to abstain from sexual misconduct that indulged in sexual relations with a female or male . person or an underage person except their partner 4.Undertake the training rule to abstain from false speech 5.Undertake the training rule to abstain from fermented drink that causes heedlessness According to Trent Walker, a scholar of "Cambodian Buddhism" who studied at the same Temple Por Venh did before moving to the U.S., said Por Venh came to the U.S. from Cambodia where he lived and studied in the Kandal Province before becoming abbot at Wat Angkorchum in Spring Texas. Venerable Vuthy Meas, another monk at Wat Angkorchum told ABC 13, "We built this temple in just three years." �VOLUM E 05, ISSUE 77 JAN.11th - 24th, 2011 ••• LUt31riru1~t§ 1~ rutl ~ B rnimrutufi19J mrqrnir~ti lff!~i!§:-~w~ · ·~a.,~ mrurntl90[1 ia1mn m1£Jo00 Lfll7Utfi£119JtBg tlJltDH'1filiLrl'ITTB1Uiltlt31'tfB m~tmlfiBlt!J~i~H@!§i U)Btfim '1 rg~mrq U\H til B fi ff11 tlt Mu Ut~ tltth tu tiH ~ tl 1Jl rum tl rytllt{lll'.D'ITTBHftl'.Di:Jfituij ~Hftl'.Di:Jfituij N1]1 tfitlfituBttli ifilUtuiru ! tt3JH tt3H11Hfin tt3Jrtg tjt~tt3itll ITTfijfiffifi!jtltnB: t3ltifit31Ut;ilfi ITTBMt~tlttilgt;f]fi~B~Lumrirur~ Htitlml]f tfitGH!'itlt9fiffifimlB UH9MfiffifimlB tfiBll'.Dfi i~HjmmMtLfiiH~'lJlfi1Umtt3itll fiJrimnm? LUITTBlGUfitBitrufam tmlfiH~']lfi1Umtt3itll mfiJrimnm? rqifi ~ fi lUttn ru fLli tltml 11 'ITT B t1JtltDtltfifit9jtl" '1 _LITTBtfitilBflITTliJmust~tltlJll'.Dtti']Hfifilffi ffi~g00 taHfin efi1£Jo00 tthtutmlfiITTtufi i~Htjti)BtWB rniotl&mMtufiMrl.J1ULfitlrn BtufiJtfn19Jlt'JllBHU1U')tlUm']tBg[JH ~JlU rn ri fi fifi mfi tlli fi Btl ITT s mnful fi ful ru aitl run rJ ifiri; ia~irun;mlfiITTmm~Hjt~ruthrnSmli fi~ruiruntllULm9M BtlLummnt§Hiitl'tlru '1 tm1mLumfiJ~MHmJtITTma»rJtm1fimMrn V d' Q I Q V (Continued from page 02) 1 ti FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tthrututlBJm9 9rnmg ;~gtfi'tflstrn~u~ru ~ut31H~MJtrn.[lg9lfilt9tl!jl H~MJM1]19[JU ifilt31~1'.D!jl H~MJhmli'iUITTB~imru~fliu tthmTI7mmm~mtifa '1 • • iruntllumrirur~tm~Mrnmnt§i ttlruLumriru tji~tuwsmH~MMJrni!JtlM~Hmn~u!)l r~mstmgtl:ilmL~Mt1M1UtITTtg°miruntlmrJ t31Utl~Bfulti(;ill1Hm~ l'.D!jl tf:i~ 1] 1til B Ht3 i m ~Bm']mtJrui:ujlUi~GiJ~CJJ '1 tji~aBtfitjn.1.i:i1g LUITTtlmfimB~tITTgm '1 .firuTitlLUt31riru1~rng uJ1m~GiJ~CJJU1Bm1m1 LUITTBlGUfifi 911'.Dfii~Hjfi BtlHjITTITTfi tthru~rnlUITTBHftl'.Di:Jfituij 'ITTBStlltll tMufi itlrumuf:irufulm1rui: msthiilifiiiBfithiimru MtLHuITTHHrunuujlti fit31Hrunu tthrut!!Jfi H!itg°rl~filiUTTfultilirult3B fiLUmrirur~imtl m1m1as1UITTsnru ymuJ1tintMMWLITTtit3s Lut9M l!j11fiLUfilBl'.Dfi~U~B~1~llilGH NffiGH 'i:Jl'.DJU 1J'i:Jl'.DU')H gmtMufiMtLHumHHrunu M~GH atl~UGH mntwM rn1H1st1!!mfi uj1tittlJtltthrut!!JfiMLITTtirurJm11UimmM '1 ru tJ llil :t31 ti fi 'ITT B ft U fin fi Ltil fi tl Ltil fi1 ITT fi f:i rrQ ~tygMrniruntlLumrim~rniuitiLm9MITTITT Hf:ift9itlet fi : (i)-l;j~f:ift rumjtltLITTgLM!!Jl']. rqgtfi9~ffi~1uj1UntMM fiHftl'.Di:Jfituijrng~r; 1£J- t9lfulf:in rumjtl tLmgriJti. m-iimlf:in ~mtl»rJ tSHJlUMrniruntlLumrim~ITTswij rumjtltLmgnru~u. et-tITTtn11:in rumjtltLmg HrunuUiULITTBtBi!Jtlt'JllUBBnU']lU mHthB 'Qfa~ t9UITTB~llilMHJU MH~mmri']mtJrui: BtlnBfiJtmmrn~ius tr~lfiBtl'.Dltill'.DJUfil mrnSmn'1 1~fimmitlmmt')lluBBnLunuiitlfitlruLmm1t3s tlnurunrnSmnmstlm']~f~ruiMHJU Btl BtlLumrirur~t§i '1 MH~mmri']mtJrui:~LUtmuiru tlnm91g ~ tBi!jtltMufiLriITTsmrJtm1fiB1rum~Htjrng ITTBMrniruntlLumrirur~ 1rLumriru1~run'i:Jru fu1Ut9inurnm 'ITTB9HB2itlrunfil fiHfittlru tt3itll ITTfijfitllfttITTgm 'ITTBtmn~tmmtffififi n ....., ""' LULfiU~MtBg 1]1tfi'ITTBt91M~Bm;,mtlrnmti •tritl tmfiMHtui tmfimu tuiruarnMITTHm m . tmsriiiruM. »rJ11ruiJro8s »rJ~aitruitl HM tlm~rn1mnnfilti1litlmj!:itltl '1 LtiliimjffiJ1 MfmMufimi fil]iHMHBlf:ifi l]f UtllilfiLUITTITTGUfi ITTmm~HtjmrnMH mhBi9itlltl9fit19BlITTHl'.DffifiHHMHtuffifi '1 tLfiirn~ ttlruH~ rlJlfi1Utt3 itll ITTfi.Jfit3lfttHB utmgmfiJtt3iLUH1tlUiUtuUtmtl ttlruH~MJ tjt~'1j'g LITTtfiLUITTITTG Ufi gITTru m~ HtjtITTg ~ritilstijtITTtffiH~MJ~rit9jfi n~ttlffitfifi'ITTB mail fiITT LUt9Mt3lfi til B LU!'iutthtuf:ifi CT H ~ 1n ~ I e - I.I ~u Lowell Youth Present: ... Hem is a student at Lynn Classical High School and a peer leader from Khmer American Youth in Action (KAYA) a program of Lynn Community Health Center. Besides being a peer leader Hem also keeps himself busy with both the school and community football teams. Harry Schnur, a Lynn Community Health Both Veth and Tran said the goal of the Exhibit is to show Lowell that the young people do care and understand what happened in the community and that this event is to "brighten up the moral" of the community, bring about the good environment and that the community shouldn't be scared. Paula Em 15 from "Free Verse", an organization whose mission is "to introduce and nurture the culture of spoken word poetry in the city of Lowell" stated, "What you see today is a little piece of what you'll see in the future." Em give a reassuring smile with humble enthuse. Suty Komsonkeo 17 also from Free Verse shared, "What we are doing here shows how might we want to come together, that it is an alternate ways of approaching life in stead of violent" Linda Sou, Director of LCHC Teen Coalition reported, '"This is the first event of the Art Exhibit." Sou a former graduated Teen Coalition herself shared the frustration that all the good things that are done by young people are being overshadowed by the negative events and they often feel "not being heard." Sou continued "Youth do care and they want to see change." Nick and Nate Timm 17, a twin brothers are seniors at Lowell High School and youth leaders at LCHC also shared, "Youths work together to make change. People (referred to young people) are actually do care about what happened in the community." Another youth from Lynn, Tino Hem, 17 participated in "The Line" activity comment, "the purpose of this event is to stop Worker and youth program facilitator for KAYA said about the Art Exhibit, "Spectacular and inspirational. It is made for young people to come together after a tragedy." He continued saying about the event, "shows tremendous 1.. .... 1 .... ............................ .;+• • + ..... ,... ............. ,... + .............. +i.,..._ ' ' . c:c Veth said, "Art is a way for youths to reflect and heal." Through art, "they can draw out thoughts and feelings of what happened." J;>hnny Tran 17, LCHC Teen Peer leader acknowledged the audience as a host of the event, "The art is for sharing, not to be judge, as expression has no right and wrong.'' • •.; ..... 1,... ... + n PAGE.09 Btlf:ifiUrrQfin~LtilfitltHB '1 ~rumil'] LUWBtU LUITTBlGUfi 1JBltfifii~Hll!tBlg LULrlUtl]~f . Htnrun ~'ITTBMtLHutmf:i~l'.D~umfiJMBJllUITTB .au~ itrn~ ijl:JrutBi !Jtl LliUBru;J g~ru~Ml]imrJ ~B mmITTgl]ftfi'ITTBti~:HljITTtitJltnlB fqml iinunitruitlmH tuastltmm tBimrur;timruin Lumriru1~rniimmgtlflfi9~iinitruitlttl1 '1 tltmgtmlfiBll'.Dfii~Hjt§i U)BtMB ttlru tmlfitilBt~tlm ~ITTBITTmm~HjmmMtLfii ruTIH~'lJlfi1Utt3ltll ITTfijfit3lft fi'ITTBHfifiBll'.Dfi i~Hj aumMStlifil'i:Jfi ITTri- B tlsrunl1ri ~ Lut9Mttl l]ftilBU')HM~§aumi trujtl tt3itll Hlfijfitllfittl ruiiS ruii~ru lllilUttllUmiwmfi 1] irt gm'] nii rui tl m'] tITT m']t ITT m']t ITT itJJfitlrnm1-!Jlm1UMifomnttl tg'l~LUrnlltlfi tu']tlfitlliltl ~umfiJtt3i mftrujtl tITTgfas '1 ~tygtmlfiBll'.Dfii~Htjt§i tiiBtMB tilB LrlITTBtlrnMrniruntlLumrirur~ f11Utt3Hm1fi atlHjITTITTm mfiJrimntITTg ntLMmBitru1 u ,tm1firn tuwsmtm1fiHBulj1Umtt31 fiJHtmlfi BlUH'ii~Hj rnu,urmu~im§miLULfiu Btl t~tl1mntlmITTtlttlru'1ittltltu']lUttu'] Btliltl m tm1fi atlHjfi~tltfi»~iusLU~§mm1mru S!iBiLm9M atlt3smni§rlU~iitITTUtlHtn~m t'1rli'ims ts Lum wtl fiITTtlt31n tIJ s i~rum Htnl tLmg!l7ii Hrn~nru Htn1rn1rustlrnLmgM Btl Lummnt§HBimru»ITTf:ifi~~mtl~arng '1 ( nt9ieme ~(£) .,,. d c:,,1 ru v c1: c:..::.. c.i n talent of youth in Lowell. Audience show support, they (youths) show support for each other. This sends a powerful message." According-to Lynn Community Health Center, Khmer American Youth in Action (KAYA) is a "youth- driven project focused on promoting healthy behavior in the Lynn community and helping each other succeeds in school, at home and in life." Lowell Health Community Teen Coalition is a Youth-Driven Prevention Programs focusing on preventing youth violence, teen pregnancy, HIV/AIDS and STis, and substance abuse through Educational retreats, Cultural enrichment, Strengthening family connections, Art and dance, Tutoring, and Mentoring. · Sou reported, "We serve 80 youths on a daily basis and almost 100% of our youths are self referred/volunteered to be in the program. We do welcome referral.'' According to Dorcas Grigg-Saito, CEO of Lowell Health Community Center (LCHC) stated in the program Community Link Newsletter of Spring 2010, "Seventy-five percent of deaths in adolescents are related to social and behavioral factors, so we need more than medical care to promote strong and resilient youth." LCHC also offers a specific support program for Cambodian youth called, "Journey to Healing Project For Cambodian Youth." This program offers a 8-12 week workshop twice a year-during Spring and Fall to CambodianAmerican youths who are second generation effected by PTSD, resulting from traumatic experience ill Cambodia. From this program youths are able to learn healthy and positive coping skills in dealing with PTSD and improve better understanding within family relationships. LCHC Teen Coalition conducts quarterly education/awareness events which include: +APRIL - National Alcohol Screening Day, Kick Butts Day, Take It Back +MAY - National Day to Prevent Teen and Unplanned Pregnancies + June - Youth Recognition Ceremony to recognize youth efforts and provide a nighr of appreciation + AUGUS - Dance 4 Peace Violence Prevention Event + NOVEMBER - Youth kick-off event to World AIDS Day For more information contact: (978) 322-8531 �PAGE.10, ISSUE 77 JAN.11 th - 24th , 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 A 6:@5Jtift ~~6f1W!5fi1~ !tpMUl'1flthDJ : na ~ CftnUU8tfB> .mo idei : 9ru!JB:fitiHHihnl:lHl:lrnI mst,umMm •~trun;1,nnm9il:lHM Ujf !;jl:l I ,. n l:l HM m'] ti i'i'iil: tll '1 Mmt,Uththn ni5~B ffittili'i t!:rlUtrl'] '1 ITTI i'i1 fi tl i'i gm fi llill tli'i9tl'tJmtl@BmMtjjmunH '1 H~trnmurn1 Mtt,Htittlsrnrntl~iiHB!ljmuMfl1tlr~rn ~nramMtjjnrunmsii'it;!th tilBUjft3i'it9i l,fi9JUHi'iITTBITTUi'iWth1t]tilB ttnmtjl:lUr-QU thritsirnmnmarn '1 ' HB!ljmrnMruntt,tlJmltliiiit;?thmsrnJm '1 n ..., .oG nl'lh : mtl9i'itsfin9tctumnruil£Jo U1Hi'i1ItllittlrnH7Bfi1IfiYUril,Mlm~trung n t8iti'iJHff'1!~BtllilG1 •UjH" iff'11~BtllilG1 T_fu1mBtlliltr1m msrntm~nrnjl:l '1 Mm~ um ~M~rn al:lnnl:lMtltqjl:l1t] tthmtfjn al:l tryBtMB MBJ1Sl:lth~thyt8it,m9MUJnl:l Bltafirnl 87l:lH8 '1 runH al:l riJtfjn '1 •mo nJ!tll : tsimrnitlrnt,n!ijtlHiitlru -~ nl,lh : Mm~ mtrnl:lnfitlliltll,UG1B 1~FirnrnMw~wtirnjn '1 rn;thrnmntrnl:lnui'i turnl:l1t] MtWti Mm~ igtim: t§It,i'imHnth 9el mthntirirmlfim~FimrnMW~ii~tht,Uth auM~tlut1Mt,mtl~trun;1,nnmMjmt1iit;?th umnmJHi'i '1 m1mrnrt1rnmtlMttll:lt,miil:l g~iim1usy tr1BtlJ1mt8it~tlttlrnm •0trm rim1t1m 1,um11mM9t1t§It,i'imHHi'itffi9t1 d)t1tm~ijit:1rnBi!ljtlii9t1t§ILi'immtit]tB1; Mm~amH tt'iimal:lmtmt,9mMUB tltm; rn· '1 .o~ rirun- : MtWti Mm~ g~rntmi'it,M Lf]Ht§It,i'imH '1 l,t18H~U1Btnl:lml:lt,9tlBU1~H 1ruiy~ !l.Jo@Mfitllill:ll,t1m~ tt'iimtrnli'iril,9tl Blmi'iI~H~Htlt!)M mtl mfi tsinnmq trr1l:l_rnit,m9Mtr1ril:l ~usl:lI~Hrj ]9Jtl (Site B) tpm~mst~l:lm : •HBmruITTBBl:l i'ilI~i'iffiMB:t§I tITTH~i'ilIMmt,Uththfi~ ~mHlM '1 -~~ nJ181 : 1,uq1~H~rnm1rnMHfin t8i9rnmmrn tt'iim1~rh:i1rn1,nm~1,mstn fillilUB9il:lu tsiiimrn '1 tMtifittll:lmrn.linM th1Bitirn1m1t§It,i'imHtn4t~g • '1 • ~ri MlTl : filfit§It,i'imHUtt1J']ttlBi'i1I UrrJlrin : 0- rnnli'i9tltfjnrunHIJi9JU~rn l,Ut9M~Btml:lt9jn91fi '1 1£1- t,mfil:lBl:lITTI Mjmn ttlrnms0!:!Ulli)ti ttlrnuimtl~ms t,n!ijtlmMt,ryH 4rn tin '1 m- HBmt]Ut) i'i1I~ffiJH1,ryH~BHB1fifiHUJntit§I '1 i'i1Itli'i tltm;MmnHBmfillB ttlrnHsumrnm1mtl 9m1jnrunHllJHM Bl:lrmmI~i'it;!thtti'] '1 "' .... mmruirnitrnrn11tnstU9fi ttlrnITTflrnMtfo .mo MJT1 : fi1M1thFimrn1t:1i'iuth : n ~- tthntnm tflnMB <mtl~O Mtm rn; rnammMti"BtgtirnIJH f'IU(JtB~ Bl:lriJdjn • I ., tilB~ffiJH!'jtlTIBmij!ljmrqmiimrJlmthtius ~daa undmloo~ Aitm ~dad ) ., ~ HlBMBfiltl c1£l6 i'ii'ith 06• rb tsitathHm . B1mi'iI~H~-I~H~i'i1IUit9M : tryBtMB n n ~tB78 MfilI~iiWthMtt,Hti~Imt,m 01£J al:l . auITTmm~H~ : Qtll:l '> ' 06 tmtltrnsm tthmutlumrnm}thtsii'il:l . auITTmm~H~ : th rq~ ..:. -,m » n a . tiI~9tlJutM7 '1 . auB1mi'iI~H~-I~H~i'iCUi'iti : nnm lliT .mm nl'lh ~daa: Mrnu Mms rnitii · . auB1mm~H~-1~H~rn1m1thn : m mrfl n 9MJB:nyt8if'IU(JtBrq tthmrnrnttflt]mM . auITTmm~H~ : ntl Mif rn t,UG1B1GUfi riJUTifJ '1 1,nm~ms1,urnMm . I~H~~~tlBni'ilI Bl:lM~HfiY : rym Qsm ·gs~rnJHt,uqtt,i'ii~frn1rui• ttlrn'sl:lU)ftgtsi . I~H~UjfitiBfiJNyrnn~ : ntl m '> mttl87l:lH8tB18t9 '1 . I~HjttlBi'ilI : th inBtj .mG-ma nnth : Mrnu Mms itlrnHs . I~H~mr:11~ : rqs rqt1 n n ms~rnt,uq msrnttirunl:lmfit§I9il:ltJBfi? . 1~HjaMJ1mi'it1 : tliiLMUJ n.os urnmru tt'iimumrnttlsmnitlruiu ttlrnms: . I~Hjmrui9iitl : ml:l finlH 0- Mtt,HtifillilfiJUH~JH ttlHjMW7'11iiWth '1 . I~H~tnH)Jf~ : mm tls : tUB runfG 1£J- Ut~fii~ritilffitiUl";tififilfi CI~H~tJB . I~HjHtlrthn ~l:lg~mIB'tJm'J) '1 m- m~ni'il:l9t1uur; . I~HjrqmFimrn : mn nmMl:l msgsmfi '1 Ci- njutlrn11,ntlffil:lI~tr1rntlf; . I~Hjtlli1MB1i'i1I sl:lfUJGH : rnl:l ~B : Hi'i usrnn~B wt1uju ') ttit]nI~tilffiI~i'iWth '1 Ci- njutl . ItlmsmnGH (ji JJ 1,uqM~M9H~Ithn ttlHjG1ITTHt1J7t,NnJmt1 . I~Hj~mHBlnHB-Bi'itl~B al:ltt,uMrniru : Hl:l tlB tBi'i~th '1 m~BH~rnmf1tHrnH~Ithn!l.Jrnn l,fili'i1Itli'i9tltfjfirunH ttit]niit;?th ttnmBl:l . I~H~fiHBlfiHB : ~B rui tt,thHtt,t~l:lmit,ntlt,nl:lIUMI~ulffiti~filfi!lj . I~H@9~rnu~i'iumai'ii~ : M nn1~ mumJ7Mjmt1 Mjrqa al:lt,ntlt,Mrnam; . I~H~HH9~rnmrui:I~Hj : tm7 lliTlU)l:l tmmthmtM1Hm '1 . I~H~rriB~tllill:l : ~l:l tUl:lttil:l . B1mi'iGB1m1thn : m njl:l tsitjl:lUtiJUtsny 1,uqgst~ ttlffiUlli)ti mrut,MU~tilBil'ittu']ttn mum U1Ht§ I < leiU'IBfflAJ8lU,,DJl9jft> t,i'imHUlB091MBl:ltMtiBt~l:li'i1IruiJH trnli'i u mn I o,, o. I) V d I ~ ac "" ._. Cl ~ I V C'lN V I - ' A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha mrn ffi9J1fi1M I~H~ITTIUit9Mfi~tsrq .,:;, ❖ JUfiltl Bl:ltijl:lttlHtllmMittl tthm f!llinW~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai ❖ Ui'itt,UthfilfinHtlt!)M tthm mjn .m .rn Gunapayuta. ❖ ❖ tlliimuitthm trnB t[Tlffi ❖ Ui'itl,UthfilMlt~Itthmri~ fitl Hi ❖ Translation into English by A Lu. Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. <il<il~- tsit1ruitti!'i'\ftI.! msl~~fimgi: rqmm ttlrum . 1~4- One_ morning a girl named S~j~ta, who Hl'i!MtSl!'illl'iatITT8 tilSUHSt:!titiltmM ( ti]turultutthtu li~ed lll t~e village, cooked a pot of delic1ou_s nee ~ :; v • • nulk pomdge and brought 1f over as an offenng to •_ gmthmntmi'lt:1)!3t11samrri1~tu~U~'J)m1nr turmn Siddhartha. After presenting the offering, the noble 1JltuLUH'iStl'11ffl8rtl~!), Uf[itltitml'iSti\llStlmtt1rn~ girl said: "I wish you mnntu 1fiii3ant:itmMHS18tmrum •2mniri1t:1attmHll success in your aspiration " Ln n '/ - tJ V n tilSMtmtmniltumt:itMti!lLti1!1JmMtmH~~tiltlru~IJlM tilt:!Mt!tiUllillltS!JIJlMJtit:!!'itUltuttln , tmM~£1L9lll:i1S t:!!jtiltmMltlruITT~tilSLUtl'iSITillHMttntuLgtli'Jllm ti\llS • • "'I • • - t) 1, - • t:!!jtiltmWtSt t11SfillfLUttmt:lSttiisnmro tgfUt11smt1 HllilritiSITill1~!'imtuUtjtifarnjlltrrHl'1JLtHMr, ITTllMtnmmtltnSMti1LUruismsm wt:iaTITTlltilSULl'i • N _ :, ." tJ _ ' , <ttrM) '\fill mrumtMti\'.'jLti1!1Jt918tilSMUtitUltu ITTll!'i tilSlJltuti\llStlmtmM~!)ti'lt:ijmmrMlltjllil, <il<iltl- tsitrltlttlrutITTt tmiugnLgtltmllrnitWtlLm _ _ v • --: • nr~~ll 6~f-Dfl U~Ut:!!'i[fl8H~L9lll'illtsittmt:iti'lt:ifillru tti!'iJ cti'lmillo) 1!'iJrmn~llLUllLU\lrumr1,!ruitjt!:jll!'i1,!~stthturalfjt:im SlltilSMUti~fMg1Mt'ifllit]lllilUllt1rui _ . _ _ .~ - . , ntl'iriJ"ll'itITTrnsmsrnJtu, tsimruttirumstumITT: tm M~£1LmH~L9tlti1Stil!'itti'J)nti'lt:ifillruLti!'iJtmllt9ims ti'lt:itmrftti!'ijl3tltnfi}fil187'\ftuti'lt:11tlrutmH~L9tlti1StLOW U~!'imlltimru!fSt:!!'irh tn!'i1~llfl1ntltt1rn~tliisl'i1,!~S , tsimt:i~fttlrutmH~tmllt9itt1rn~ms~uslltll'iUil'it~ fillrmfitmrn 61157jw: tuituttirnllmsggrusftlllltu n - - •_ • • n • _v - ., t~~r'\ftutiltitiml'i' tmH~L9lltmrut~~ngmmy~ tsittmt:iti'lt:itmrf tti!'iJJtittntuL9tl~l'itltmmy~tITT8tthtu L9tl1U!LmflU'!t9i9W87lltrin, cieimemmsttynm> as I have succeeded m my aspiration! "Siddhartha ate the parried she offered him and felt it was very beneficial in improving both his physical and mental stamina. Sujata had made a wish that a child be born to her and then she offered food to Siddhartha to show her gratitude. 114-That same day, Siddhartha went for a bath in the Nairanjana River; then he sat down under a Sala tree by tile riverbank and concentrated himself in meditation, hoping to attain enlightenment in the silence of the night when no one might b~ passing by. At dusk S1ddhartha left the Sala tree and walked to a large Bodhi tree, which he had chosen previously as the place for his meditation .. On the way he met a strawpeddler named Sotthiya and accepted from him an offering of a bunch of straw. So he made a seat with the straw and sat down under the large Bodhi tree, facing east. (Continued After Isssue) w d M V ..,. V I ~ I 1 ci 01 V V I 1 V U'I --.., I c:i:t' In I I I a by '"tt31lli}tjJ tn~f11tt1ni (DRANOFF ASSOCIATE) mhtJfiDmmu·mmtJ~1uJ1U ttlnngmttunmmm tifimn ttltijnrun~~UriH3tUrJt it¾ID'tfll:UtJM Jtm~mm , ~a tt31lli}t!) ( STEVEN DRANOFF) nthmtn1 uri Mlml~mau9ntMlti attnU~M81~tM fluJlU . rntijl , truUtymnmwrunfifiiimrt:mitlmtunru~ tmnanuammmnrnttlarunrunaaa~tmnnn .....,..., .,, s~rutmiiro~ii'i81tJMtmlfi ~mm:m , A • • "t • d ftl ~ ~ na , - ~~mmug1uJltl1-rm~ru~ammti.n NJlBM t~t djtirunt:J 1jt1 au • tqMt;bnumru : t1fi181?lfhtlru~. ~a'1!Iru •fiiur1f. ff.fH!Lfin. miini. a:n~. tini3u. 1iiru~mnii0nm'i. truinijar,ru yo~mm,mfig'at]. 11m:11in 0. ,. Oil cf.-) • • tmruma9t]mM~at:r!'ittu yrn~m ... , • m11.uitmuq u'?t3Ja° f: ih1rii§ 1mu nnffiia ~ 'lfltnmmt:J1fllt'19J~ma tihrwt t-mlflmClt'itiMYttn~tlm. nmmm~~mtttl91Y~MJ... BR1\NOFR ASSOGIA1fES '1 M 121 South Broad Street, Suit 12101 Philadelphia, PA 19107 215-732-3333 (phone) 215-732-.8059 (fax) sdranoff@dranofflaw.com �VOLUME 05, ISSUE 77 JAN.11th - 24th, 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.11 tt1g~gtu1tu81matmrnmmfitfigrnr.mt1n n- MAJ (Morality) : turn tumi'i stl mm '1 turn : mnrJtsif'itl tif'imBtm~gtu1tu81mJ7turn~ : Ct? uHu1tm. tuml'i : mnffmrJ1suti. mm : 0- HUltlJl (Ahimsa ) : ~mjmujsffiti 't? mr~maujuuBu~ttfojh137g~smt]ti~iJ '1 mrtumsuHHUltlJl '1 tu!jiltlHM!itltrnif'i jUH~iitlurng tUOSllil7LUfiU~u18trlt] ·tjutl~ustlttmgyifiymrmjmujsinml37m trnt] rnst1fotu1utmBt1.JSqt1mfirngtjms tumrllill~turnJm '1 ~ stmt1g1rny1f'i !Jf'i tqjm '1 tif'iLUtmrnmtritiut;!ffi~u§ «tfitm ~t!fUtl3r '1 ~tygtilHJ1UITTtitutifit9iuisnv~ smsthHtITT ?» '1 °"' -... !)~llil7ruti !)f:iltn ttuULf~rnt17 riUjH~tuJ~fi!JmBuHHm~ 8ttitlt1ITTM «~ u fiJl turn s tl 137 fi ms tm y11U ms~ uB rngmmmtl '1 tl ~- tuuGH (Truthfulness) Btmtu Btl tmsrus» ttut1~Bt1tntnfirunrn tBmmt]t1j . LULfi~mHtu'(?uHtltmg~stltl Btltif'il3t9 '1 tmsrus '1 ITTHt1titm~gmtu1Gtllit]U,gsrus t1t1u,gmmtsimrni~rntmH~tsimstmo~ tUmHSgITTHf'imt1rguqt1un (u~u'1fi1g) Btl thH~tuJ~mtutlnmrritsitqjm '1 tnrn~ms inu07~ rn~1s1Uttiforntm ']tu'(? GHU tl~ 8 2ti atlJ 9tlJl m~ fl ff tgr.u1 tl run 1Ut tu tl ~1 fi !J tl3rnm9tut13itlut1'ismrtufiu~ua '1 • ~ rn- rltuf'iUUgmm (Non-stealing) mrJ mufotu1utmt]tmsrust1tiLtr1fi13~uu,rn~ '1 mrtusl37stl3rnaonu21tltffitsg ulSHf'iHnmr llill~tHsmmrJ~s '1 tumnsg~fasstmm a,. ttmtll3mtti tumr: utrungrn niitltl futitltl t1tfillGBLUfiU~tumITTutuJ87fi~tlHf'i '1 n nn n atuHu1rmmussfmHsiit1firng rnmu tl3i '1 ~tultl~~il3tn7jHtufi~lliltuHJfi1Jfi~tutu "'fV n vv n tl3rn!§fil3t9rnrJtmuimqjm '1 tltuf'iillHtithcttumr : 90- turnUtuf'itn : tutflrlITT <timrnf) Cs- Lt1t!Juitm (Brahmacharya) ~LUtn~ tutfli'i~~ ( mrmrrnf) tutflinOf: ( ITTlUtUH mH~turi~tlturnua ~ummrttlmJ7mmrg·u mtirnr) '1 Ltitl~~tuLUt1~~tu '1 mssm~tut9jtifiu18 9~- tutnGUtuf'iOl : tutflrltmH: <t1j1tmH 13mmr~f'im2s1Utsirn1(celibacy) mujtll3nu rnr) tutfltufi ( mHffifiUji) tutfltuITTG tilHJmtumntls13m2BBtltif'il3t9 '1 ammrnfi <tutnGUjfymr~f'iffiU~Ujf) '1 9rn- utr17tl ~ummrrnrntlmrJt,mtu~mtilH <ut1rng SHf' tuf'im : tutf19~ <mrmmrnr) tutfltu~uJ : msutltl mil ritiltlH mtl3rnrnti tu fnti H i ( mr@grgUjf) '1 t87g fiITTiMtutnHt1rnmHf:illil (sexual energy) um9irng a'st1trnf'int1f'imtlutsrnf'iHG - rJntl~2tut)JlttlJtltl3rnms~llilLUttmOBgM "' U J7tllillHti~utit9i : mtlmmt~ti!JSU~QO) '1 <ffl9"1U118tUJlm> ~ .... .:» (nunnnurnpn CIJUlGfflCIJJBl : ttlffltflmhm 9tutl3irJmstltlmurJrmt19filltu87fiulS · t_:: I umn ni1 neriiwi • I I C:,,, 13mmrhl37gtif'iLUfiU~uH1UJu~tin~!Jt1987 • ffhmJ rni ti tlt Hm t1t1ffimrJtsithfit~tl ttiimu1Stmt]t1'hm mt1rnm rJt tu t1 Bt:1 Uitrtf1 ~t7.JBmHfi12qt1mrnu~UJ§ stlrniH87f:iti . tffrnthff?tio1fit~tlm1fly '1 mrnhnm:ns mrnmtl~2ti!Jtrjtlt9i '1 !§fiLUfiU~Btlfotu1u 13mmurJrniITTtltU'iitHITT tfitg° tllltlllin? tlli t]ttuu~ fi12 q tlOlfitnH ~ tuJtSg tj tn i tltn tfog~m~u? H~tuJmmm1UmstlmmBt1st1 13mo1flttmm!Jrnjm '1 §~1mmstufiu~ wrnJttfitu1rJtltrumiit1t81gt!t1ffititnfit~t1 '1 tumTTutuJ81mHmmtng~gtu1tu81HrJrm: inIJGH 1UJGH H~tuJthtLti80878ulS~g thtl00trmmsg t7titnOUBtlttuufituUtl1Uti u~t11fftntLtiBtmtl~uthmrtUfiU~tu1tum tujmn~fu~ ffitimsnir~ BtlLUf'iutl37m 8787 mmmhtmri: (Yoga) mrnJLtimfiJHlB mn·fonru LtitnfiLti~ fi1liH~rn tmgfiffiti LITT mrtUfiU~tutflGtt_Jf'i!JITTltmfimtltufi1U oust1aututimt1mgrmt1runml37m <13uthoH rnistlmrnu~UJ§ mrtmfifiJSiJnllilus zen, filt1§g87ti ITTiulfiUtlH~tuJtn9Ltu~t]) '1ffi '1 Tai-chi, Taoism mrtmfitutnGITTHfiJBiJnllil AJHa ij tuH~ tritlrnstlmrBtl~llil~ LOlrnttOi 0~8 koan ITTitmfiLUt;Jrntufi (Concentration) ~ Sl3ffiL~H1U-tuJ87tsi9 mt1tD 9J7tl3rntt!Jj tffiiti878713utnHllillfitfitl th rummmtu tumrl3mrn1f'i tl3rnmsomautiHma stl ,..,V"'f ...,. v n "' n a u cJ c» U • • I nv n d ti C"I ru r! " 'U w GHthflolm '1rn '1 - n c:r - \I V ...... Ujfilll1UJuHl37gn~!Jtfillf'ititlU1jUJ§tnfitsg '1 ~ atuHtuf'irtrnf'imi fotu1u ~ B~ijt[Ulgr:Jtlf'i tl ttlmsg mmm: HtiU9tl3rnHf'irit1tlmsrJntl tntmtmosl3m!JSt§it1878tLITTtu!J BtlMntl th umm ti tus mt1 tu f'i rnt mi f'i '1 mrJuu~gtu1tu81 tl3rn§AJHHGUJ1tllillHti tfi!§fiLthuyrnm tfiu~rn ~H t;1rn~s - ' Lfig'fatm~~filltu873msit~tllli}urun ? ITTtltLITTH : tm9tufi~tnttutl msri9rJrunt1rmt1ttfi trntl tl37mmstm~gtu1tu81tnLfig~mt§r1U ~mttuufifi12tlifa Btlfi1fiH~rnt1t1ffitiUitl tumr '1 tumTTutuJ87thUt1jfit9tu~m~mJllIJ ~ V a I • a ...,._ IO' 1 I Q n O' • .:» • • C: a d 1 e,. Cl, c,. co, 0, I ._. ~ ~ I n U 'U ...... I I . ~ I ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfll ti [i n.J [iI ru I 6 lJJ S "1-1 ti I '' U n A BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY tfJ ttn:ntmjru~ma ... ... ... nl rn1t1tfi nmiu Brnitmtt:hmn nm fl t tl J:?j B78.,U9rnNlGSlnO N ~ - Ul~tflSU9?iGtu1\iafh~tf! -~n1qrutttW~UHJtU&3i9 - ma~HLU~ ~tttrri~ ~n,a a~lifMUl&tiSG9Jn '1 - trlSffiBi&1anJ£ljijliY1~S DIAGNOSTICS &UIW~fi~fi&i - maa: &tl&lBi.fft.1 rnuiiESFitr: l!lood H,i : - a:,utH'SITTn fl filfi $22 - INSPECTIONS tdensm 96 up $49.99+ mA -t!lSUSUM&l&Mfu nGO runu~i&tu~~: i1rnRn~ru ,sirnruttHitJFi~M~ruffMti&! $1 so. I 1 '1 t:,, U d U ·81 - ei&!~fuqrui&91 MYUfJ &UIW91UU1~tma~n1qru&UJ~~Ho8i '1 - mman&ius&menmiiuii ~m.nnu1sn5 ia&s1tJunnamnna-n&ien-, <ti, .. w ii,1tJn1 ~enG91?iai;J~runt~~~iiaen~run,~ru~G STARTER y ~am~waM~~a,tllwi'li;tm'?~-, ftJ'tftftijM ! n ndU ... I ~ CU 0 ~ ~ t tmrutmt1~mM~U-vrmtgu.@t11,ufl.l HS9PSU1mit1 trul:l~rutMtltnt1tmtl : ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake - Muffler -Struts -Water Pump -AJC -Bearing Services From the moment you get into car accident, we will take .care ofyou. . tO\!Ving to •c~lling ¥99fipsµrance, aQdto tarent · · · · 9°4,,Vi M 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 �\.;ALL \:.!b/ J :.!:>;,-;,~4/ 1,~auru M l\:IUI.S ..... In.._, fimmnsmi11s: tfilihilnm ... sruatl~i'i ttlrurntLUMLITTtltriui'imriql:lH~l:l urumri '1 m1fosgrnmrl9i'ithm1.iii31ttnl:lsitthfi (Continued from a e 01 ) mmMJ1mi LUI~~gmssrmtmh E!lMHru ntMMU~i'i ttlmHB1]1tgij9!Ni'ii'iiITT~um1m ru7fi BtleillriJ'!i'1 MLITTUt!}tl 1JH~MJtsiru1 rn rnrurnsm~l:l~msu\rlrlU\rl']LUthtls~C1f1mci ~nnua Mruua BtlITTH'iU~tlMl:l~nntg~~1m'1 tlma~ruytlm!iJyt{ijru '1 rnrn1t[~n1uJ1rusi ti'il:l~"Hil:lmf ttlruthi'it"UU'1)"tll'1MLl'itnH L'1H S?utheastAsians has 0nl~ 9 board membe~. 9il:lLi'itl7MLti1Nti'J t~aJggrutthfiru7fitll:l '1 Six board members resigned due to therr t"Aut:. l :ii!, l::S::SUt: / / I nundnr0 0~ I t"UH AUVt:H I l::SINu , JAN.11 '" - :.!4'", :.!Ul l u ... ... - OP' 11 euiriJ'!irJm~s Bl:lU7H1]fini '1 - I - 1,1 - • thfiITTBM[4flU[lU'1J ttntllthtii'iutiji'i~ITTS - u,anueem -Ml11Jld1'17 •ftatrar' tClAJt!ftti(Jlnp 9tsjH9i[1UtMBtL'1B~Smttjl:lnm;ritsmfil:l tll:lttli '1 J1l:lHEUl:lqnnJrJm;pytlsthfiGBITTBLi'innH tlBthfitiSag{tlrumscltsjail:lmrumm~rnfir HS~trim6l:lmtfi!li'itMi ntLmgtlmuITTHl'i~I i'iHjl~'1~gffiti'if1Bit-Qi'iHtt]J']UJ91tll t~HJmmru t1ruiruMLITTUtili'itt;mntlngJi'itltl '1 trl9Htll _ • "' H _ ~ _ ., _~ • _ • ~ • • ttlrumi'itti']'1~gmrums~ULU9grJmumr~nn mtiITTHl'iBil'ilffinnrltthfiflME!lmmHroHrum • • • . • ~.. • Q- ms '1 tthfiMrunl:lttlrurntil:l~UU~i'i fiti1B£JUl'ij tLMl'itLtiJl:l millmUl'ij'1MLl'itnHttlrumrlgi'im -• • ~ ' EllHl'i~IttllfiMrunl:l9! '1 ... tmUtpUU@UfUM{ffftJle mmrut9iri'isrrunmrii'il:lustlttlmurorni'il:l ti Q do Q Q -mimiflntJb,mMrbtJBdBmime : djl:lH'1H~rutlm!iJy it-()i'it'1']~tll!fl '1 Li'iMH 'iyqnnJrJm!iJymrl~i'im thtthfifJrunl:lmLl'iri '1 rJl:ltiffqnnJrJm!iJijsyritiffttlJl:l SJthcltsjmro tBgfiJHjti'i~BtITTttlru 1l:lJMriat)i'i~tll 1JH~MJ t91gff tii'iITTStflfi~Ettlrum I~ rumi riJ 1~8 ~ fJ Utl~~thUtMtiB ITTBITTHITTi'1LUMUi'i!3~1cltsj mroiisnrutLUJBLuttlittli ;HrlL9iH-Qi'iutlqnnJ urumrifiis '1 V i'itiltiltil]Itti']Hi'iH~ruql:lu~ug~rut!jjittlr '1 ttlJl:l 'Jtht@sql:ltEng ms1mugm~~rn1srn1~i'i a d • • • _, -iemtmniununlmt111tdtmnrum • i.~ ... 1r:.iw .,-;-u • - - -tnbSBMlff maeemnrk,Jn Li'itllM ~i'ii;iutBiLm1um rnrnirumhrnt§i sl:l mnriui'imimnmiy sl:l~B'117i'iti1i'ithtijl:l ~i'irnjs sl:lrnrnil:l~H~fiirunl:l~gtht~H '1m '1 rJmatl~i'iML'HlUH~MJLfitlJuql:lmrn~ru!iJy '1 t91gutml:lrunql:lH~l:lmrutsg tfi'HlBLi'iMH~ru qtlt~tsnfiITTSl'i11 LUtui'iLUtrul:ltltmgmrmams-ti'ii tLmgtums ITTHLUI~finlf~tlsth~GSITTScltsjtrurnHmi'1 ;unai'iriMrii'iJlru ~t~i'it~l:ltlt9'Jt9ji'immgmr qnnJrJm!iJytml:li'itlLtli '1 rntnBLi'innHthtLt°iB Miifli'iti1Bu~mcitlmgm mmrin1rirnmscltsjm tsiJ1l:lH~l:lrJru!iJfit~ thtitn1n1'i~g0 ynnim I,. ' •f;llHt;" '1 i'il:liru:mrumttlrng rnmrl9i'ithtrl unriu~uthrnrruil:ltl Lmttl1mJrunl:ltu']ti ~ s ~tygttli '1 ~tmgn1tmi'iumrimuiLl'itnHth9m'] U~tUJglfin Y~i'itUi'ithi'i1H:ll<!Jtili'iUl:lttllfiru7l'i tuiruffii'ij1tl!f]tE!1£Bl:l~Uti'itl.Jtl tgmn~flJI'HlB thltif!Mat~ru '1 MHtlsmmti&ttFtl'Jm BtlLfiU -tu{) Dbtnanu!JbtftpUUtppa ~ V 1 V N 1ft W tLmgrnmscltsjm i'i11i;;fitthfiru7l'i ttnrutu 'ITTB11i'ittlt~l:ltll:l ;i'i1Sti'i~utijl:lmLl'iNtrlHt9ji'i '1 - eetyfonma-!nf : ..R Q n • , •s •• • • a - :.J . • U:Hl]fi!l1'HlB~fiHwm'1,! Bl:lftltJi~UJltll ERIK B.JENSEN P.C · A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall / Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites/ Wrongful Death Criminal Defense-DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder / Manslaughter Robbery / Burglary/ Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations . FAMILY BUSINESS Divorce/ Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions Contracts / Negotiations Start-ups / Financing Coltections REAL ESTATE TAX PROBLEM Litigation BANKRUPTCY Comme.rcial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits/ Liens/ Levies Settlements / Oosings Tax &Estate Planning Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Llens Wills, Estates & Trusts Social Security 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia THE SOCIO-ECONOMIC ... personal reasons. Additionally per Ms. Phivilay, SocioEcon~mic Development Ce~ter pro_ ess for c choosmg board members 1s consist of 2 representatives each of the 4 Mutual Assistance Associations, Cambodian Society of Rhode Island, Inc., Hmong United Association Association of Rhode Island, Inc., Laotian Association of Rhode Island, Inc.; and Vietnamese Society of Rhode island, inc .. The rest of Board members are choosen by the existing board members. Socio-Economic Development Center formed to serve people from all national with program such as - Youth And Family Development Services - Victims of Crime Assistance (VOCA) - Substance Abuse Prevention - Meals on Wheels - ESL Class - Citizenship Class GED Class - Health Advocacy - Volunteer Income Tax Assistance (VITA) - Family Support Program - Voter Registration _Language Bank There are program assisting the elderly and many more with free of charge. So, should anyone has any question or require additional information with the a?ove services please call 401-274-8811 or directly go to the office at 270 Elmwood Avenue, Providence, Rhode Island 02907. n - tl11'HlBITTitru7i'i~tlfi!ltll 'HlSl'i1itMBtL'1B i'ili~i'i • \blJ~bUbU ! '11 �VOLUME 05, ISSUE 77 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.13 - = - ~ - - - - - - - - -- - - I nunenre o~ I U!iJUfll!Dlllfi1JUSfiffflfiUS... tirifftltilBUt~Hrnjm:h : HlitJHUUru ntJrnnr,m,r&M~Mff'ifi:Jri, nnmurnr61rmNtlmt:JrtnB a '(...I M V' », 1 JJ'-..1 v nNfNlf'ifffiWf'i1JWlf5, nmR1Jfi1,i'51HfiNi::JQJi:iri::JuB6rrf5 V, 1 z,, 1 u :.J · 1Elg~ H7 El fil U trl g 1~l~fi171 ti 1tff fili'f fil filffFiDrfYBClJriMMflntf~ti'lrut:Jlu, tii'5rcrr:mn.rrn~ gi:ijr; H'i1,fJNf(9B"1 Qi'5m:r:rnn.rrs~ m~i:hfNlfitif'iuJB(YfiUfil,1'51,! fornr61rmrqm MfM~tifiU1B~UBf5tJ(Yftlf5rB~i)f5crnf5o.m~F\YB~ rrrrncrrart:Jr rrm~rMfil'ffitflBf'tI'UfUf~mtlmBm tlrm~firnn~my l.:,j ., l'., lXi v' 1 r;6rcrr:rnn.rrB~rnrnnrHJ6ITTB6U1Brncrrmmrvtfi~(Yrmrcrrfi ,, fir i:i1a:r 1:JHLJUUfirgn6rr:lB1"i1,i:htfBf~U~YlBfilHJtl~rJJ1W1 rfriimm~ru mm9f5rrun~rn11rfirir'/Jf5 1JH1J~fffiwfi Bf5rmt'rcrri11Ju)Bf!ii:hFirgurnf5Fi1J n YBm1J1J1a:ri:hrfli'5mTTB, ~•flltlltii'5ra:r:rnmrs~rt9Bmr¾tr~a:r17Jmf¾~,, filITT~ fii:HlJl: fit_f filHITTgrn TimfJ ITltl j:i[]Jl: fi i_f fil j mil HM Uj j ul El ITTil HlitJH UU ru d; <f d; "' JJ c,/' cic CY V JJ V .... ~ = 1gn1HtyfqtlfilITTwfi LUthth~mrqs~tll'J O> V 1 ... ... ...... .... .. . . . . , --···-- - · · ·:- . - -_ "" "" " _ _ _-··"··· ·····-···········..· · · • f - - - - - - · · " " · " "C'...,,,,.,,...,,...,,...,,..··-··•···········.........-.-·-····--...,,.... ,,...,_,,,_,,,......." · gigt : ( tll\Jt:r~fi1JU1fi1 tn~il ) ,, n."""' « ,.,~ fitifi,\iwiY9JY n.u,fifJ.filfwlfff'ift[';}QJi;JfUlBfilfi giatt:r: ·.·t (tll\Jt8{llUt1 tn~t:flfif) fiUNf!ilBru , r;f5rcrr:mn.rrn~ Bi:ijr;fot11Br rnfir:ln.rtl n.nn.r tnmn.rrr{fam~yfi fofr~Brvruarnd~;B,Gf(!j rrm~mcrrilcrr~~;(!j . l) n 1 1 JJ l,.J (j W.W. ntJrnnf'il'ff'in.ri:htrrntr , nnmDfi1rf5lrmNtlmi:irt11Brnrrr; "" ·u 1 .~ mfirBC1JriMMITitfmt:!lcrrrv1fprri crf5rcrr:mn.rrn.,"fmcrr~mcrr V)(!jtil muu6mr;rorn~~ ')fBl~ t:Jm~mfimtfi~;UMfUftflBriftf /iorf (vl~ v,wu:;y CC 1 v· c;v'l'.J ~{5mr, ftfl(!JF\YB~rvnimtlrrnf5tlr81~ft:Jr • 1 V rr91~rnn.rrUU1Bfr)Rt:JrurtdmrtJi'crr fi!J1BftJU1B'i'NIT1GrtJfQJfGf(!j , .,,.. ""' '(,.J '(,J n "'rnn (iJ V 0 __, • I JJ lJ "',-! " d GV '1 (1 tlrm~firrvtlir;f5rcrr:mn.r erc:t V rn~virufom~fffi~BfiorITJfITT'i'QJfITTYfifi/UYBrnmru~GlITJUlB '1/ t.J._ l) ._. gi~;nru : < t1ilJt11rtm11 ff V tiHjtnii) : ( (1 filfifiUnJ [lffi(iJ"1 r; {5r a:r:r C1nJfB~f flJ.lfiff fiY1BfflHJ' nJi~ tllri s Fi "f '--' c,,'(N f.YlW'WlNri rrn~u7BfYFiURrJfi1rf51r! 'JFiri:/1a:rfimugimu1Br:imNrtim NYmtrul1Jlf5!1";1tf1\rlf5ff(iJ ff'i!JffitnBCTf'ifNll''inJB!offflJlg rrrngrnrrn.ri1'l C1 u 1 n 'i.J V NBBlYfiBifirmNffBna:r, fifNt/lYlBFi1'7nJfiflJBa:rmCTf'ifilnJ[lffi(iJ,I n n v 1t nc:t ' c:t 11 H c:e: H c:t JJ d c:1; . . .. .. gitnt1 : (tl l\Jtf1{l1Ulfi1 ·m~tnW) 'fo 1 cs c:t WlA "'-.J CV' U J c:&: giaJ1m : V c:1:-"" IJ 1fili1Hfifmsru, ftls Silfeifillj 'aJ ~ - . - n~rut3rntimil1tmg1t37ruH1natn~ tn ~ ttl fi) - n11m1ry~1tfi1t!:i]il1~J:i - yiiimtilJBrnfillt~l" - yiiimtiljs~rufilqr~ - yiiimtilJsrunij~a - HUl Ell ITT il fil 8rn t1 ., c:1: : ( (1 tut11ruu.r (lJ mfj fo fi) flfilfflflnfjfif1JrJ1YqJY'1 nruR~rnrt'.51rmcq~QJ~r · · . rnRfiUflJ(!ilBfUi 1Jt'.5rcrr:rrn1rn~ ·rvi~mr~B(YfitJ rnrmfffriff;Jl(1J CTrfiiwftJftJftJl(tJIQ1fftJl~ rnnrNNDrrn~rn~rmrm v1c1V 'V fnfil(Ufl/:JfYBBi5fUfinJ tt)lf7nJBim1gBQJMC1Mmn CTH1J~C1Bf'if 1 V 1 l) ~ .JJ V 1 d V "i) rtrn.;t;in.nf'iln Bi5nutl~Bq]1T1B~Ymi, tlrm~t:J~Yf'ifcrJl qr (YC1J!JrjfifwJYnqJ~QJ6 '1/ . ,' ..:1 0 - ~L!:iti~~ru1gmii - ni_f1ffmt91]fill7 - mrnITmu1m:rm - rn fill mITT m1 a, g10 : < t1l\Jt11ftJLW m~B > nNfMfitifiCIJYqJY , nrunqrnr61rmq~QJ~fU1BfilflfiU Nf!i1Bru, r;f5rcrr:mn.rrn~Dl"iir;fornrf51rrr;n'Jrnrnfo'JUBCT u ~ ..:.1"W , n fGrf5'i'QJfi foart:Jn.rrMfil'ffififftJa:3/r;rurcrrf5rBl~ f1Bi'5t!7BYBMWY 'W n l) ctV , '"tJ n r~trtl6ru1r;(YlMrilY~U[Uf'ilC1 ~•fl~ITT6tprv~ fiYBUJiG1UIT1fQ)Fi ..:1 ~ JJ 4 t3mmilustt3rums ti ct tillillUHl rnrrli Elf fiH1G lli ~fiITT 81:iil rn ITTil1 ..,. V .,. .....,_ tl d C"- ti H . 1fitO:Q§LU61SOIU§filS1(1Dffffll ~dAJtf!Jj : mU1:ni_fn11i~tm~~tmnsm Bil 1ru1n tuH iuiii H~mmHfin11t3tt3ruu1s'tiru1mfillru1 ' u 1t37gtfillru1nmt37rurnm1miirunilnjilCJ~s · 1SamJ!iil ;mU1:ni.!7fim1f~ ~sm~Bmm1~~~1ruin ~H fillfi mnmrnnu1dllilf ~ tt3ru1ru1nrunustlarurnimiltn ......, n 1rui mEli iJ fil 1 h tjj ru 1ti ~ H fill ii ifs u1 smnm~~ 'ti El' mnJmwSn1nErmtjjru 1t37rufiimilm 1ru1nrnims tu§thtinm~~i~mnmsi1tjjil nnrutnfofilfil ~ms c:. "' ma ~llillHtlitt3rutl71rulfirnJU1CTtllmi HU filj C:. kines ctct~~ lifi Hl'tiH1mrm9ifilB ." ~ 270 Elmwood Ave. Providence, RI 02907 1trrilITTfi7ltliBilUTTtl8Uilli8 '11 d '-' I w u ' tsO~ fJJ'-.JV (1, ~ H Hurn auilu sm'tiITTn9ilHnmfilmrua: D, c:::t c< mi ms ni.f1ff filtmtl~ ma~ filJ1mJ Bilni_f1a'~rutl~srnj~ fiintltlufiltn!:iHB 1t37run~ei~n1tH -i 111iruna1ffgiilmJrng ifggru1h1 u ~ flfilfflflnHnrntJ1yruy, nruRCTfilft'.51HFifilrJmi:lr "'D rnBrnflfiUftJ[!ilBru, iJt'.5rcrr:mrnrn~ rvi~rnmnntinfilB (YfitJFilrt'.51r!fif/:JlC1J ffrnuf1irumBr:!flJNf(Y1J~Yfflrnfifi~flJ thrun~ tdm~rnnnHfiYBrt1itmBrutlcrrruti1BtJrunfif1Bfnfilii:ll11J lM v c::e a l,;,zj v, l) l rg6r11111Jtlrgrcrr , tlrrn~fifNtJJY1Bf'il'7flrf1NlilltJ1JNC1YC1JtJi5 '11 V V i,.J 11 a a.o v JJ H - CU girp: (t1tya 9tt1JLW m~iim ct I 1t37runnB~1tl -i flB,~?FiDpmrmrn, f:J•':ItJiaf5rcrr:rnn.rrn~(YfiUrmru:.?~'Y.~ ~·~ ·~:',...,,. .~ (tll\Jt:f~WJUTW tn~tflb) ; nNfN1fitifiCIJi:hYqJY"1 nmRrJfi1rf51rmq~QJ~fu]Bfi1FifiU CIJ[!ilBfU , af5ra:r:mmrs~! 'Jf(9BY1Bfi1,f(Yf!ZnJ0r~f5ITTFif'/Ja:r i:;/f1]~fUfNlfifffiY1BnJA~ffr:lgNftiJf5 ![1FiY1BrifYrr:!Jf5 'l 1JH!JflJ~f'iNlY :n~a:rfdi;inJi;17JHcilW;B~~tn~fnJ;TJ ;~Fifill;rYfi:i~B@Y(}21;gu rnirtJtr~frtnBUmlfDlflr&\'{5 I tlrm~fifNt/lYlBFilC1N(JNlnJi:/1JrHN'.fi,I 1 1 tn l.J cc cc l.Y C.,' CJ '1/ --..f, • nNfMfitifiCIJti'lYqJY '1 nrungrn,61,mq~QJ~fUlBfilfl . . FiUCIJ(!ilBfU I crf5rcrr:mn.rrn~~ 'Jff9Bt!1Bfilff(Yl3ZN'}f~{5 V)fjfGf(!j, i:Jft,~fUfflJlfiff fitflBgmn.rM:Jff r:l~ rtif'itflBrifYfr:lt{5 ') m t.J ~ ~ LJ rffm~r; Mtrr t:J1crrt11Bugtn (;"\ mn.rm rrf:l r; Mtrmrt3 't.J'-4' V c:.,; mmBrifarr;ir11urlli cc 1 ~n cc rtitr~frt11BUmlfDlflfGr{5 1 mrutJ'irur;uforruufirv~ff'ittffil18 '1/ v 1 1 tn l,J v V n 1 U U'n V . ~rututht1ru 7 1 ~~ m~'tith : Utn1JUfu11J!'1f'iu1Bfi1H(9Bf'7fif(J ff9l~r9f5nir!:iJf5 'Jffl1JfRf'if1JQJrirn~ NY I tlrm~fiNlY1'\fa:rl1JffUcfff'irura:rf5rmf5tnBfffii/U1JnJf"'-1lf'ifftlf'i " n u v V ""'V V' v l.!il V gi ffil nNrNlf'ifffif&\'{5~(iJff'ifcif'i1 nmR1Jfi1fi'51HfiN!:lQJi:irtnBfi1f c:tt-.lMV a 1JJv Tf'i1JfftJBnJf'iNl(iJfITTY~i:hnJcilU"1 r;{5ra:r:rf?nJfB~rITT~i:hrNlfi t) fffiuJBftJfitJR1Jfi1ff51rf1Firci1a:r flrfof5fo{5fou7~ggn;r:JmNff8'1JNYf'ilY l) a l) Ul1Jli'5(YlQll!lf5ff(iJ"1 crf5ra:r:mmrB~t[fNG;Ji(Ycff14tlrm~Y~NJ0rri:inJ ' YlBN~f~Yffl1JfNlW(JQJGlU"1 ~fftltJ1fYFiUff'ifN1J~ft[~ffiJYfiJ1g "11 1 tlll SH '1 HlitJ HUU rui Elg m ~ m tjj il tU n li Z,, fffiwfi sf5rmt'rcrriffJu1Bf!ii:hFi"1 tlrm~rMmr;f5ra:r:rnMB~l1Bl1',isma:rN v n t..:ri "f l:ti n J O>O> I gi u:,1: : < atya~ WJLW m~ um ) V tururum fi1 0 O> mi q j~! t31 El~~ ms ~mj1: klJUH fin il filITT!:iHtal" klmHn'1filITT!:iHruli klmHn - u u '1filITT!:iH~il BilklJUHfi'1filH!:iHdjmmm .. nNfNlfitifi(NritH~lf5 I nmRrJfi1rf51rmq~QJ~r~ur9f5rm ff'iNff1JB "1 r;{5ra:r:rnn;rgg fUY1BrPf5rrun~'f flgrfir;r&i'{5 1Jff1J~ vU "f :.J<N 'Wv c:1: c:t lJ tlrm~ fiMYf'if(!Jlfi{5f(!J;mn.rrn~t11Br:!NU~flBCTITTUBCTUBCT V d 1 Fl ca: n ~ nNrnJ1r;1,r;r&rf59(iJrr;ri:ir;, nruRurnr61rmNi::JQJi:iru1B 'W M V a 1 1J v ff V 1', O> U H V rnm121il!:illil:ni.!7fin11r~ u1ssrmrutu1tl1jsfimw~s tl11 ru7 fi tu H fill fi ul El 9171 tl t t3 ru1 ru7 fi ul El ij llil7 ru tl1 fil 1 "' ~rn 1BaJg~i~IT1g~§LUITTsm1ITTgij~Sct~srims~qr1 '1 iw!:illil: fii_flG fill"ii llillil1t37ru IT1g mmi HG filli~ fq ~ filljf:j" Bil1rulfi 1t~tiiru mssrmrutll !:illil:fii.!7Gfiljj~ 1 ifstt3rudmii tuH fill ii · 1I;fist3ruiiilrn mfofilfil!:illil: ,u I ni.!7fin11f~ u1stu1truuyruu1s n1iru~s1~g~~g1ITTg mrnj~mihm ~H fillfi mru1ITTgthmiHfin11t~tmth ruru1ITTg rlul819i99lfiitl9rntlmmrn '1 ru "'Cot " I I V nn1Jirngsilml-Qlffi~ITT8Nlj'G7ITT~ilrnj~ 1SaJ Biltll filt~ilntmrunm1mM!:illil: fii.!7 ti filj i~rni Ufil~UlITTil tumsi~1si1tjjrurn -i n1run1tl gm fa nH: nsil1m1si fillm7mm1nmITTg n 1f8 n1iruu~un1ITTg1gi 1UHElulElfil1LH'ti1!:iBil19ifillrul u ., V 1 A.I dtmfimu~1mrnj~ -i1 -tgrrfli- �JAN.11"' - ~'I"', ~Ul l t-'Aut:.. l 'I, l::S::SUt:. / / t"UH AUVt:.H 11::SINu , \;ALL \~b/J ~:,;,-;,~q/ GET YOUR ffUff9m9 05 fijUfilu ISIUlii lljU~GI ... ajH:lt9jfimi'iJttltiBt~l:lffltl1Bt3ruflJlilfaunl:lLUtht1ru1~ ry~ttlith ffli'ijfi MONEY FAST! thr1tB18 ttlmimmsu~tltiflJ~rums H!!arnthmi'iJfiltflHiitml:l~~u Bl:l e-File : States & Federal titLmgtruii'ithtii'ithtlt[!n mBMtii};mu1gt[lfi~BriLutht1m~ HGl:ll!i1tg fi~fi~B til:lHltinfi th~rntlBthfit§i !Jltll:lmmrfotm9LUi'ilB~tl1BthUt91flJ t918Um1hruli'iml:ltB18 tflBHfitlltli'iM~ aHfitlltli'iM~ r'imrin thritUBtuirn Hi'it3t9 Bl:lUit9flJfiffii'irulB '1 a > mfiJiJmsg ulBmI)lfi~tll:lm thttifiBl~at}l:ll!iltmg~ljt91flJt3rumJ V TEL (2.15>- 82.1-2.441 LOW FEES BETl'ER SERVI( 'E PICKUP CHECK OR DIRECT DEPOSIT ,vv..",JV. noel ta,, -.con, ' fll mrl runl:l LUtl1t1ru1~ tt3mq!_! tnms iu ij iirunu~ rnm1m1tlruLuttllltls LUt9flJ Bl:lLUtht1ru1~~fllHLMtlt9imatmrumrn.firuijluthr;urnrnJtfll1 t1U)Ui'ij fifi~UGH Bl:ltl1Btmiu~thLUtht1rui~ mrtfitl1BM~tfll1mt1ma tijlUi~Gti~t;"Q Bl:lBfii~LfiULUi'ili '1 . truli'iBltlli'ii~aj ujBtflJB Bl:laj LfiUfitrull:lrnrtnti'iflJrnruLU~~ Bttllltiltll tl i'isi~ms flltlfllti Ma u-i.1m9i ma);j~: LUtht1 rut~t §1 Bl:lt9i ma fifi~UGH tfilftltijlUBfii~ Bl:lut~fiUltllli'ilflJ~Luthli!:jl:li'ilrn~rnsfilji'ili !:jl:l!lnHfifi HBMl'ili flJfi~ifithfiBtllHtifiLtili'it3 tthrnryrni'ithfit§i!Jltll:lth ~l:lflll!if l!il~i'itlBthfit§i9il:lmJtht§itfi0 tl1Btu8~l:ltfi0 tl1Blt1rul:ltht§i tn0 mBMfifllHJtltJ;F 1mrnsun1ruitht§ttn0 !:)l:ldlB:tht§i~MLut9fll Bl:lth ~rJtmij!Jml:lHM ctuuwthfit§i ~ti1Bfiljfl:lj~nt~Hmi'ilmthBi~1m9i '11 Khmer Post Classifie• To Place an ad, call (267) 253-3947 0 e-'1ail Kllmer~ostUSA@gmail.com • tllli 111u1111unm111gaa 01 t::111 "' Cl \) TINA PSYCHIC READER & ADVISOR Invites you to have a Clairvoyant experience where she offers tarot card readings, palmst,y, companion reading or simply find out your spiritual color of life. I have successfully guided people through their confusing circles of life, such as love, business or simply to find peace within their selves. • tt:UUtlymm. tthU!~trym. itthgturrn. ~tll(UMlfttifitilfi, 01 - ttituamimiaa, n ir;ni~mtitnntrnuju fiB. tlJB. mH '1 c,j c,jt) nnut:H3tUHfiM. mtlrum. I t I 1 c, QI 'W Specializing In: • Clairvoyant & Crystal Readings • Tarot Cards 267-444-3924 Utititli!!UtBHMH9Slfi9 B¾:UiHHt.U: 91M'1: "' V 'II c. Part of Center City 711 Walnut St. Phila., PA 0 (540) 397-2603 ~Ul[lg "KENNY" • Palmistry • Meditation Therapy • Aura Cleansing • Soulmate Consultations Mention this ad for a $5 OFF S ecial I Yoo's Auto Service and Collision w utstruflstl W!l 0 - vi-to ii:, ru a! m: rr, ritl: cat5;1:; . . .~ ,· . ·i;;;t· . .. ~ ·. • • • • . • COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION AND STATE INSPECTION Khmer Post 9 ---- .· ... ..... ,.,,. .... --- .--- --- ......... j i ! --~·- �VOLUME 05, ISSUE 77 JAN. 11 th - 24th, 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.15 iJqilfliJIH silmsifif[IHfsf(Oli/liiiRJffflJ "tmilfi1JJ&1iuru1n1tiiJn1di w" u Philadelphia's First and Only Computer Thrift Store Computer Systems * Laptops * Accessories * Computer Repair * Monday-Friday 1 0am-6pm. Saturday 1 0am-40pm tu~matfimruniLmsriinug'Jlrynihy tm~ijAtisrnrynJt1ittlrumFJUtLU fomm;1B1 ~ruimnms ! flJHHH]'J)Hi'itHrurii~r:ttlrurnnritlriffi!rnr tBimrilrn~s 21tltLmH : Nonprofit Technology Resources 1524 Brandywine Street. 1 Block North of 15th & Spring Garden St. We Provide Free Parking! We accept computer donations (Tax Write-Off) 215-564-6686 SAIGON PLAZA fJi M ... .,-ENG KIT > ,.:it,, ,~.. , W ' tmm~JJnr,,r;mr ,. , '( . . t- ••,t,1.,,j;,,r,, , .,"' . _, •,tffi)~~,tt ,~ tt1¥l~t1ttarninnnJfn~rna,,ii tirm. ?.l!l~·:.;': ~~~-- i~ -i~ , . '~to ,. ;:, ~::c,%';':.,. ''\ , 7 •• ! ) .> 'm~ i~ i~ft·t .it1f'tr ~" - .g ;i~ ·~·, ,FJ 17' }·1,lJ ·-~ -'., -.-~ " J[.t,U 1 - ~, · �JAN . 11 m - 24m, 2Ul 1 "'AUi:. 1 tJ, l:S:SUI: / / t-UH AUVl:H 11:SINu , ~ALL (:ltHJ :l~a-a~4/ uiiig11lQilUU1iiidrums1fjtl1nii1fitutnrumiihun(i1nmnu1{i1tmn . ' <ftffl'1J81f8> ntim : ns e,'mi • tthtnfijlft:f1BH~nfiHS tlfJ:11B~nmhtltmn . rni tut 9Wt ij fl rull 'i:H~ rull tl ~1 B tl ~ m!f ii U'J f/ Agnes David UlB~B~ruitl~7i'ilil'1Htl'1Jtlnmgitmijnru77H~m iuijutlmHUiiUitnlBtn~tITTJ:itllUt9Wtijnru77H -UlB~iimfiHB U~\jtlJffilU'}JllilU'}JlffiHi'it8~ Lang Song t!:lmtBimHillugru '1 u~tlntlm'}JtJiifijlf StlU'jfi~SnjtnlBtn~Jtiilffi~iimritll~rn Btl!fi'itUiimtlBtllfitijnru77HUlB tg~uuim~mmtlrn~mM~B Hii9WjB19lf)tlUTiru,)tn t8tj Ninh Binh t8tj Hue t8tj Hoi Ann t8tj Qui Nhon Nha Trang t8tj Muine ttlm'1~~tltllims& nmH mrrn,tntljiW't~l9alWfllfl1Jfi StlU~Hii9lf)tllU~tlB Ho Chi Minh tITT9lf)tlt.Q~H'}J ~iimrims~gJtltn~lf)tlU~HiilUt9Wii't};tll JH ~trui itll~ rntl Btllfit§ Jt!:lmmstg ii'!f tuiijltBi tut9WtrJnru77H ~rnHn:mm tuirnmfrmtn~UHiilut9Wii~tl11'] ~iimri msfoiiitmii~ rmi wu31 mm~ rn !f1tITTI '}Jt9i Hii tri Hmtl~ mug ~tfijltiSl'itli'ilHG~truirnBtlHii '1 nnnHU1BtllHiiHtlt:r1N8ii81B cl Al c, a: ,.,. nt,1. tg~trui1mmtlrn~~m~BHiilUt9Wi'i1Bii't};tll tmrnmr~gJtlrn~ lf)tltn~UHiiii't};tll1']? •!fiiH~~M~m1trri mmirntl~th 1tlrn~ ~lffi~BmmtB18UlBUj1Hl~lti-Hijnru71Hllilfi~iitITTITTHLtit!:lB HN~rnfo u~tle1msm1~rntttllHtttltlt1Ht]fitJimNmrimmg i'ili9Blfi9Btlt9itliiHfiiltl9nmntl tthrnmHGHBnfiHStlfijlB n n ~nmhtl t'SHjtgrnmBJmmgitmijnru77Htll 1tlrn~rngtmstn tuiim~tlrnritmi:lwtijnru11H J:itltmmuruitltlJlg~giturnw ii~tllfoqnJJrU tllm~tlm1tlrn~ r'imtmswtW7rnii1'}] '1 mHfiruiritmtITTJ:itlrUfijltnmNm~mBmlJliitll tITT'fj'Bmm 1tlrn~mtmswtW7~ ~iimrims1mtn~tlHiiii~tlltBi'iyg0rn fo 1ym mmrn:1tlrn~mtlmmHii!:lmrlm'}JU1B8fi81i'i~trullglfijlt11 ti r... .,, t'SHjWtW,gJtlrn~~tlrnjn ~iifilfiUlBITTfi9tlt9itm7ii Prak t!:lm tll!fiilUfiU~fi~i'ilif)llB~nmhtltmn~rtm9Wii~tll nJirntmliiulB WBJltll'stlriJ7rniH~ mu tlti) tlrngt!:l1 qt~ mg mri rJ21sri&msi tmmgimtrjnru11H foi,mgtllt!:ls'SmntmmNm '1 mmm~ti~ii mrims~utll~tnHtjfitJitlBtllfiUllltlmgig Anne Stl Jacques tuirn ulBttiiiitmiiBfugfofijltiSiitli'ilHG~truiH1mrnt9iHii stltllHii cc tJ ., cc "',# t!:l'1Jti1UU1Btltn1:jUnHtlrrntl1maBtlB!:lffi'1iifilfi!Tltlt1rnimm n Al M .-,. do QI ti \I tJ t!:lm~Uf:lUW!j§rn1mfimtBi!Jtlmi'tg~trui1tlJtltlritl '1 ~iimrims nfijlJH1UTIH'1mm7titllHrnmtmtliiinrn UlBtllNumgfofijltiS 'J V \J cl; 11\1 J:itli'ilHg~truimm'}JtwlHii tuirn Stl UlBWBJl ~iiiilfiUlB~tli'ilfi[lfilfUHt~{,UtiWStthtn~BU']Jl 4t~tll~~tl thstlrnHtttnmrn~rnhthgJtltn~Hii1'}] tlttmgifitfB~iitfiUlB ·rnjnrni 81tl[lfitl11i'i't};tllfiU1BITTHITTi~ irna ntlnti mtlr, n.fitaji Anne Jacques g~m~itu~H~t')Jln~pgunmn.firnitut9Wtijnru77H!tiHii '1 titruliitlHtjfitJit!:lmtBiturnwmrttl!fiiBltl Isabelle UlB8n8ljlU 9Blfi9Btlt19lf)tlUliW HiifJ:11B~fiUlrltl ttntntliiH!jiltl~nUlrltl t!:lmrni ti tlt!:lBiltijnlUllH ITTHi'ilitrulITTmMrjJfitllH'itnii't};tll ~iimrimmtn9JUt9i9ii'Stijnru71H't};tlt9jn ~iimrims~mutl9fifj tijnrullHHM~rnei~tHtn Stltn~UHii1'] tll~rnrnant~mt:nB tmgtmtBiJ:itlitl '1 (trlBmsiimstunm> rni un ru,J rn mB BJl tl1 stl~ rn tthg tfijlrn J:itltijtlrngt'SHJwtt~g w itltnB '1 tBi9tltlnriiimmsggm iu~ tgunmn.fi ~tlmri turnw tijnru77H tthrnttllfi~rn '1 riiimrimBmiimrne1rimrn tBi'iy~ts g0rn ta!:j t9itumw tijnrullH~tlrnjnt~Hju~ Stl ~........~~....................~ -.............................................................,ir,,f7~Fl.,-... ...... .. a--:'.s-7""""""""""""""""" Urr)tl~rmng~truin9imHtiJ1tl tuirn fitl1rnimt!:lihrna9i 1'"'" " " " " - - - - - - - - - - - - - .., wtL\11g1tlrn~tl1q-~;tlrnjn '1 V n I U "' U ...., cl ...., ti iiITTtlt11mmg thrui rnii!:l m ttit!:lB Moc Bai 81tl[lfitlli fitntl Btllfi tijnru71Hu1B 91H 91JB 7tl iiWlitl l"ilfi tllili ffi W ~ ii mft Ul B1 BJ ffi tll Hltjl ti i ' tBimHttit!:lB Lang Son HBulB lUfifitJiifijlJITTtlrnng tUltj rngH-Bui mtittu trnN tJiifijlJ tl~ffiWt{lltn81tlHl~ltiHUN trjnru77Hu1Bnmiijl!j'1 Jtitmtn fl H~ rlJlnftt;J iifilfit\Utlff g itltn~U~ '1 tITTfilHttit!:lBii~tll . ~ - . Call for Free Estimate We can come out to your home or work place ltntlmtittirntff1tumnfll th Uf1lS\3t~mnruinHn .,,. _, ... -..a;~_, a Most Work Done Same Day · Most Job Under $500 We buy your Junk Cars Top$$ Paid! ,., 1 ,. , t. . ]a. h·a, f 1 cJ7 t819illtf8MtflfiU@~mu ~---------------------------.----' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 77, Feb. 11th-24th, 2011 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 77, Feb. 11th-24th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-02-11 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_077 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f0a7d1945dd72e4d997300fc8ec9f2f2.pdf?Expires=1785369600&Signature=kOesOe1ps3EUE0mskHCjIJjuy-5kH7MV27fYy0HlD2hPyA0pk8vDw%7EkmV0YGeI6s58WeaoBuLKIwMdyILims39jbO50CUhU2CO%7Eo4VGZrJ9PPaBX6%7Ebjkv9qqphXTEV8EAd0fODtlPicB-ZQhOZxHCIBxJxmE53-3ifKw1%7E90zhUJJp4IapI08WHP2ez0tyL9Sj3F4Rd000-jKeCXnaVJeCMOG%7EUX8wGqWHtN9uCNTBJd9a6W27MrtjRt3%7EYOBc4ondnhH%7Edqo4E79xGUARPKymuqGdklY2gfFzDYhiL%7EoRXb53umCP4CZ4lnJvlq0YRWJpNwWE64%7E6kJnPyE-C3QA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 166903b9dfe1518df4e4e5a1aaca3f4b PDF Text Text ""' USA KHmerPost . · . MASSAellUSE71S -town, -LYNN . . . 0 ' !)c Y1sihurmliti'if!11il3ruftn ......................... _, ........ ol!J , ocl ; ... . - , 'RI~ '!"afosiwn1tiu1si~1 .. ............................... ..: ..o~ • IOS1f1N ' ci~ TheCambodia Daily .. ._ ........................................00 'Rll(IDEISI.Nl8 /f - ~11~ornu~m, AU fi.!91 a'"2wGi, fulilKfU . .......... oi if- llLUHlfu~fl~ mflli fuU 1~.r ...... ......................... 90 • ~-maAlji~ S~MllfF &aiilfi .........;; ..........., ..,...........!>!) . '/IINNnl.VNIIA · Printing The Cambodian World News VOL. 05 ISSUE 78 FEB. 25'"- MAC. ·101•, 2011 ======fi: '~JUffl~!:1911.................,........ .~- ~~th €~,r.1~½,. ~ MUS : {267) 253-3947, t.MtJ : (781> 244-0522 .,.., • 1nnn t11s irus 1fiiqJmsm1q:ma1rum LUfflSIDUiiOIJUftfiJSllnliiiilJtigl Ct. • -<lll::lo • b (DlfiQLOl:flLOjbnuumrnmqm1ti tenifti. n .,. he,tl : i'itlMBtu9rntnrnrni cc a 1 81t~Hefi~o<:?><:?>ts8 1,um81Gt1n1st,m9M ~tlfo msmiiniitllilti~mrru~mMas tthm i Al 1msMjmmBit,ni'ity91/ ry~:rng mnm.num r~HW t])s tMs mst~~ms~1,nm1,njt1ruJu mtjptitli'iWtn stittl tthrumsmrinstnfini'ij '1 U i'i~tliilli811,UtntlS~ii[l TI<:?> tru-li'i tnjSH'lru H1tl~SUSH1ffi tSt,ut9M~tiltBfil i'illlint~9<:?>~ taHi'in m~O<:?><:?> Btl9~ tmi'i HM HulllFi v rnrunt~9<:?>~ taHi'in efi~o<:?><:?>tsg '1 tii'iITTtl nrms msiit lliltltn 1,um 81 r;un 1,um llil mo efi 1f!Fi '1 1,umnrur~tsMtnnHst~rmt1,fisMt~tl rnmthmt]t]i~rnrniirmJuu1rngtifornJt1 a truli'i ~S tfilB tffii'it9jtltll Ulli}tH'l187StS H~finMsrmJt,ryHl,Ui'iJlMitqaMmt,utnmfl TI~msmrruJUult]t~mmwru '1 ~t~8t8imru 1,u~ mtin s mtlt! aumi'i81til m~ H1Ji rq~ms ITT1~8tn ~t rumt ffiITT1lliJU ult] rtltl 1~ Hj CIICII • v a rnr tsi i'iwtntr3r ttht1Jtru-lf181t1li'i1~Hjt~r U}S mrnMi'iWtn Btlttltmrumsmtinstnfini'ij mmuii8tnmrummHrui'iru '1 i'itli'iHUltB8 i'iHtnttu!:itlrum: · , 91: iiWtn st1ttl1,L1t1t1}1jt1~'11itlu1t]tn 81tmur3t~1i'iJSTit1l '1 tii'iITTtlnrtq~tfi[lliJ rnitlltii'ii'ilBHrunu~fimi u~uri1,umMmrmr rnhutnGmnmJ~ii~ '1 ~- {fmteij : t,ri~mrruitr3rutrimiuti UCl!Jllli~l,Utn81GUfi usmm 'ITTS77M81 mnnBnJITT1lliJUult]1r1tlUn!JlLUt9MH1hllS nrno!{inJim '1 tnt,rifimrrui~~r~tnfiliinm 8t9jn t t,m g !:!] 7tii8t mm g [lt9-fl t]t9i Hi'i f1 C11 ~ I I "'- a M ~ CC I ~½ c# tMS ulSi'ilSfitlliltl~i'ilStnrtltfitBgtl~stmM Oil H \,I t.J • 0 CII cg,m StlHiit@tiltflSStiltll fi~HlSi'iltljtl~g '1 92: 1iiJl@SfilL19mtlruJrt~tlr3tr3rumHuitrJs tthmHsurnni'i~tl r~mm;;mms~uum LfintTI mcgimtmrnrnMtftlm~rutptr3S '1 93: mn mtinnmi'i9i'iu~~tHurrr,rnr~rt!anmi'iJlfrl t~Hju~u~mmnmst'itl '1 94: rq~msrnr mMtut9MITTtinrmstlfornJtirmjmum '1 ~t~gry~mfiHi'itHru '1 1,mustfittl{fag~ru 9i tin r81 iim HFin 81 mi'iITTUTI st r3 rut !fl ti tili'ii'iWtntqau~g~rurui'ii'itl9L1m~S~tBi ITTSHrunu~mHili'isit,ut9Mmnuilrnjntr3r tffi9i'i~mM3StniJi'itmmn '1 trutltITT9fiITTtl . & : ":, rnsmm rnjt1m1,ummGUfi fjnm un~u tthm HM!j1tthtTIHSffif ~iit9 '1 . tS8tniictrymt3m i'iWtntt,L1jtlMt,mu~1,u~mri.nsmrumtlt!a '1 r~tuunrrrisu~rnrrm '1 'fo ~m'ilii · rnJtim U~iiITTtl4tS8 ffi7tru-li'i81t1l!'ir~HlJitHtITTITTS tt1m81Gt1nrnm~u rn~m finthr3 efi <:?>Bct<:?> 81t1li'ir~HjttlJiitt1imt~Hj~fin~i'itnt!S '11 tthm i'ir3 i'iHtunmmsti:iunnmtru-ii'i finthr3 ti .,. c, mru1d M1nudmn & V H11,i'iFit818 fil,ryHti17tlStr3ruH81:Jl'ISutrQ"]t!3 tthmrnmHrunuMBMmr3mrugmrntu ms n tt,UUn!Jlt]ijstGtlliln ut'"Ut]ritntltltmgrnr mnu~ffin1smrtlsmrnkl@m Hunrnr3 fi Al I I I A' I . · <=I M 7l4 Che1msford Street Lowe,11, MA 01851 Tel. 978--455-4039. Xuan Duong, DMD. ln$i~ $tafrway Plaza, Next to Lowe·s) ·~~•1;t";l'tii; . d Ope11 onweekend, Close lat~" Ml,Hllifi'~l,L1Htl,L1jtlruJUult]Tit1l1r1tll,ut9MITTtlnmhm tru-ii'imssunmm ntru1smi'i~timrsunmHnuruniimr llinTiliJ '1 Mt ~ii 81t1l i'ir~ Hj i'iwtn mrunty l,L1tnMjrlulSt~~ ttl Btli'iwm~gm~trumtmBytL1HttL1JtlruJUult]Hut@tll Ti mt Bi mruunrrr~ Hj rnmrrn MH'ihllS~U LU~tsi t,rytl tnJlmrm tsitYH!111M~mtt,rnrurng '1 tn muritun mssunrum "trutlHStHStnHi'itilU . a tuHmmHsrn '1 cnteidme oG> n ~, I qn tjh :1um11111miltuilng10111nu 111:111 . f&lSilllilfL§ffllUlffifijffiJjlf U'lJ C:C °" -• CCR O' ~ "d t,ut9Miil~1rums~ru~ITTtMm§ r~ ~ ~ r H~U9t~ mnmgistlr~ Hj li'ifiJtl rnma.g M tMjH~t]tltt[l;tsiiiust,mfii191,L181unrtr3ru r~HlJimmrrnM i'ilfi!n rimJ ~ru ByMWMB t) r3ru19~tMjH tr3rumITTtB8fiJHmS~fH~U9 tr3rums~Hfinrmt11,rqt1~um9itsg : Below is my response to "Thailand's Foreign Ministry statement concerning the Cambodian flag over Keo Sikha Kiri Svara Pagoda" published by The Nations, February 1, 2011. My comments begin with • - UJflftittJ'tlJ'l) tqftUJlfflrulf "Bora Touch" and the Thai Foreign Mini- · • Mfffflli'lJ stry's statement begins with "Thai FM" • effii~ . . :.t!'!fJJ . Thai FM: The Foreign Ministry's statement • dJYrd1llll!'lJ concerning the Cambodian flag over Keo • ltfdlU..Jtfjiu Sikha Kiri Svara Pagoda: • t§ltf'lJltJM "With reference to the declaration of • UJftffii'!i'l)lJUtmb the Ministry of Foreign Affairs and inter• rlf'ft§ril national cooperation of the Kingdom of ..,, · .."" . . · .. .. Cambodia dated January 28, 2011 regarding ft.UtlfflflffJl$W\WmMlffMll3f1M:'J!St4 atuljttl!JllS luuugf.U <nteiOOJO Orl> JVBf1~(t7t) .-...wuJ1UllftfU1tifia; Tl tr3rums~n~siltl ntt,m81,ryH~mMms mu1,u~ru9Bt] <nteieme ~(£) !1 rnrufity l,L1tnMjrlu1SttnSttill!]H9~ jrJrnnmMi'i~th . •91:i u'il mrnm1miit1:imn8ii'itlrthrimru ti fi!fil Bright Smiles tgn~. he,tl : 81t1li'i1~Hjttl mtlrifi!n,tfmo'h .. ~ I . lJ 1f!Jl.1j • 18Jbqimu, .. ~a ntl\M MASSHEAL tSt.1felf '! �~.. Sl(tJ &Jlfdftlt(tJj .. . f iiUlSQliffif t-t:ts. ii!:>"' • MA\;. lU"', ii!Ull t"Al:il:.U::.!, l:S:SUI: HJ ~ t-UH AUVl:H 11:SINl:i , \,;ALL (::.!t>(J ;.!t,;,s-;,,~41 I. fgtilmdmt njftmt~dlJM o.o, ., MlrultijtflliljBlBl thml:lf!i ythtlJll:lgUf!i Yijllilfiitltll~ '1ill '1 LUthnru1~thamMmnb in HlBtMuffjm1ru tuirutUi.JH~Bt~Htntl riMillril:lMllill:lfnmimthBg '1 I • Ii ndptl;J~l}fl~mainw .imdfn tl:31 mmutumB LUi'ilMU~tll91Btt3rug~ru dmtleinJMf : mBtlBB @.es0ot3ruu '1. fillil: rit.f1G i'ilifiLUnl:l~Li'/HBlBltB MtnfiHBt~ nsi09J1 UlB~uq ![ltsi tnmmruru B71tMjrut~906 fory~:rng ti.lHjMttHmg tifftrllilJ~~rutsit~901£1 Bl:l01£1 taHITT ITT tnmmruru '1 trulri tlru mujB LUITTBH~LU~ t~tll rnruti~tJl:lrnjru ttnl:lmBullill:ltllri rflmt9i~ruoBil:ltLmg1BauJfitm~rirBmto ri9JftBgLrifirnrnnmBri~l:lrIJmjurnituiru tfittnl:l~mt~i9MO~tllt9itho~ruH~MJtiH ijttlJl:lU1Btt31yrn? truiri hn uiru mstmri rJl:lMtnfiHBt§HDfill tgtflliljJH~ .. : LUttlllfi ~tllltlltll "ijtrngfn~1tll71l:lj ~msit3l:l1~ tlfl l:ltll "tt37ru M11i'i71Ul']![ltsi fiUB uitt3B Rising Sun BlfiUBtD9J7tt3rutt[Jj87l:ltol:l LUlMi9Lm1unnnl:lt§I-tMjH mBtuthnru 1~thtLiiBB1ii UlBtrijM~BrilJHL~rirnirns fiUBtt3rumBM1ti mn trifomomBmoru t3mtlri9il:ltITTgtt3rufi~l:ltLMritlJ1B •... '1 H~ LUqrumtnHITTHMtrui '1 mB~illJHrJl:lnGtflliljtB1gtt31 tittmg~mB I U OI tITTHlBri'iirffntMM~tllt9jfi tt3rutmllj miHGi'ili tuH ~ttuJB UlBBH~Lmrnmi HGm11u1tmmnrrn tsi9Jt1ru tMi tuB ~ ~ruiaul:ltt3mm Ernmlji']~1mtml:lMil:l Ml:l91UU1ffiilltll~ti~tllt9jfi tBi87l:li'fJl:l Uilljl:l87l:ltnl:l0 9j1tt3rutt[Jj HU~ 1truadct turi~Bl:lU1MritOl:l1U~U1Bi.ll:li.ll:lf1 ttnru~ru thmnmu '1 mtml:ltt3rumBnti.!LUITTllilth drulB~qf11 tsitm9rr,~tl~ruiru Bl:llljfijruntft I " U do ffunn)!SlnitnEiwmauiheit!)llfl U HlBfilJLUq~rutBifnLm~~rl:lj ~Hnrn1 ti ru1 mmJ MtnfiHB mi ri l:lorn1gfo 1-ttl rnrurittltMifoBl:lt9i '1 V ~ U Ill - OI V III. nm;fitnntJf : LUti7Bfillil:ri'[)Gi'i711!i~1tll7Il:lj fitrulri ttm ~~t§Iq~ trinrnt~1LUttll7fitt3ru si~t§ImBrn1iurimii~ tt3ru~mBthullill:l m mru-1n~1tll7Il:lj '1 rJl:lH~U9mM ijH tillJH ., "cl' d I I tn ITTmru~iml:l~a· ti.lajtij~mBthtm1um tutrnu ytummrurumBujutl ti Gtf llilJ tm.1nJthmatu1nruinhrumBamMmnl:l1U tht@B~ruiamrurit~mrlr 90e fory~:rng '1 • d [lUth~tll!fltBg riITTB tmi~n titf llilJ~~ru ti.lajmu~ru~rutm]tlrunrutlihmJgtuul:l d "., fi~ I C"'I 'U U 'U c:w at0t I U IV. tmnuie1Mtnautm : .. tlrifftl rl:l MB ITTtumtunufimBturnM tsi!jl:lijstfftlliln tl7 •MITTfiHt§I sl:lnjutl ntiurumrnasittl9e rnmMi m1£1000 n ti:i1l:l@:ootlmti:i1l:l00:oo rnimfiiru~1B • •tl t U c:I ..., .cw .... ., • 1301 South PENN LANDING CATERENS Columsus. Phia 19147 '1 m1tlrirnn1tll:lli'/H~gu1~~ijlli}gtol:l1!idl~m MtfLti~illJHriM1~9']~Bt~91£10 t8HB7 ~1£1000 fill.! dd~qfli '1 tU9']tLITTtllt~tB7g 111gM~ tlfllgLmM~tilBtlrirnn~l:lmHgtfllilJ nfo @dt3ru11 '1 OI JH![ltBlgtl:31 tfifillil: ritii'ili1U~U1BtllffiLMU t~ru· '1 trulritll tlltl OB UlBtrifiUJ1tl7 "iu IOI rngthtMtifj Ht~ ']t3ffiUl:ltJBt~r9il:l HM ~~ru!~iitllilri '1 V ~ftitwtnaut§f (215) 324-4070. ~1tll71l:lj mstMuffjm1rusl:ltijtf llilJJH!fl . DRAN • F , Ass • CIA Attorneys at Law "tl¾'Ul.f}tfJ ffiflJ~ttllti (DRANOFF ASSOCIATE ) ~ ~ - - Foreign - Domestic mhttUDrum1rn1m~gfti]1U ttlmtjm1tm'imthm Owner: Gus 267..505-7842 tifirnt1 ttlajnrunl'l~~ru½ltUm it:irumattJM mnumm , 11 r1ta trtUU}tfJ (STEVEN DRANOFF) ;mnm,1 • rnitu1ruifimatmnttu1uatfu~~M8l~tNtluj1U rnr.:tp , tru~t~mnthmrunnunm1m1itlrutunru~ nmn H fiuamtnumrnttlurunru »1:raatmmnHfi 0 • ' "' Q " • c:M - ... .... • " 9{jIDttnnrul'lcitf 21tJCtJUUll'l~tit9'1:t9 'I un utarnuri tim t ... - tb t.nt''at3 ., umn'1nnHn ,,,, Most Work Done Same Day Most Job Under $500 We buy your Junk Cars Top$$ Paid! .7 t · ii, el h" , tB19'15tf 8Mtf1tiUU,gluUJ - CC V \ Call for Free Estimate We can come out to your home or work place o. .. I ~.cw " t§itf~trumi@ tt3rumBm[lgtl7 Li'/HtUJl:l'J • rngtmru riutBmrurng nmuururnmB tt37ru M11 ~1tll7Il:lj U1Btijtf llilJ Mtmtl trifirnrnntmgmt,0tB1gJm9ituiru mrut~0td mIlliltB1grnm!ijl:l1J1H tmru riHl BHtt'))'] ']1 n H!idlttJjf Lntl1U tntlMtnfiHB~ti~tBgtt3L." '1 tt37tllt9JriH1BtMti6Ut1Jlri~tllt9jnmrutrulri tlru mujB tnLUITTBfillil:ri'[)Gi'ili ma LUq MtnfiHBt~i UlBB tllltlll,UlUt§i~ ~tl7 tl tmg rn 1H B~ rui Hmru-n llilUriJ tt1010 Bt Bi tD filltB g Em LITT sin~ ry ~ t37 iim[lmllil uriJ tsiril:lumnruITTHHritiillmtnutrung tUHlB C:: u c:c vu 1nn mrnttfi']mrurun fillilUriJLUthoB sl:lmii HBMf~Ttiill1HtnHB87B" ... '1 ;_J :.J t§Iq~ ~HHfitllt91Miitmgtmtll7fitt3ru 8MUllill:lHriBtll7tll '1 a 01 ~ ~@t118ll'l~fqJ1tlmuUru~athrntu1 ruJiaru i~p tfjeirunu ijt'i a~ ga , . 111 uun rnro ! lffil&!f)fi1tltu~. 9Jl~U1,gru ~riium". 9JlBtiht mn~. ~:nu, tjnol'l. :itru~ruuiiiinnn. UUGttUt:t~ru YtibmmrrutiGSC]. ttm:1t1n o , .:. d-, • ' nhmmascnmru~ttt:tnttn ijlit~81... " f'lru1hri J \ ~tl)a : ·~l\'lgmtiiufiflt3s . t1Jltnrumt:t1gim9J~tf1S um Wt tHllilrilt1t'ltiN titUl~Uru. nru trltiJflllt'l'ltttlmu~ruJ... '1 ' -- • 0 :II\..T.;;,,..,11. • • 121 South Broad Street. Suit 210, P ii"' _ p ·,a, PA 191 7 ..., 215-732-3333 (pho ....) 215-732--8059 (fax) sdraooff@ ranofflaw.com �Feb.25th-March-10 th ,2011 VOLUME 05, ISSUE 78 B m¼lng PAGE.03 • fl ( a1n estaurant - UUUITTfi!jf'iU:fitl1Lfilltf1'tfU}S mmrtmrnii Mnrrilnuinuhut'.! 1 si'.lttmtft?rt - ~mtfim,mu1tlstltruh t.l RI V "" C _. IS ti . 9fllt Bfititti; ITT1 u "' ... - nau1mat1tii'.!illaim ·. . w . CJi C..Q w . . QI - H.HUBtnnsittrtfMa .,, n Li - t~umir,umtltmU'lJlfi truru~eimgimt " • Serve an Airlines: • Domestic & Intl. flights • Tour Arrangements • Passport Extension . • Khrner Laissez- Passer • Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun : 12:00 P..M - 5:00 P..M - �t-t:ts. l!>'"• MAl;. lU'", lUll tJAl:it:..U4, l~~Ut:. l'tJ • A f1trujsm l'iU tl m1s unrn Hri m1~ :tnf!trum tmny urnttt1Jtlllill't!tD '1 trifotg ijtt3ru l,Ut9MttlJtlt9jfiBtltg... nmtsimrutrutl~fi t1,mam1f1rn1,uun1y1,~frnm']if Bttlltlul'] ttlltlITTSMijmm1rnuutfitDJriltl '1 mMtrutl· '1 l,;ALL \.i!blJ .i!:>;.h:J~4l tt3rumsthi[UUjftgnynml'iJ7 Btlmrihsmu Mrnruurutloti[1Ufltll,Ut9MITTtlti1 '1 U)tlrlmt] Ujfrnmuimm msmmMrirnrn~ mii lliTl rJ '1 t rul l'i t l,fif tl t t3 ru ul Sil mn fi llil: l,U fi ljttl Hl'iurumm1tUl'in~rn.nmruitll'iHttl wssrn,rn tth~tlltil'iU~ruijllil:tllrnffiJru\!rn '1 mrins HSITTS~819~1'itt3UtlUCU7tt3rurnfnliJ7tthrn ttl Btll'iHOl tuirnrJmnmM uis tMS tsitfi ~ ' iismBuJlM '1 tmgo1msmt1msfitlUitt3scl~u\!rnmru rity1,t1tnMJfiifltltrull'iB1tDm~aj ti)s tMS Btl~umrnm~aj'itl tl,fiftl rijhsllillm Btl tn trull'i ti'.JS tMS ulBt~trull'itum]SMlmri tu mtln~fi tll l'i~tllmsulliltlU'1:JUOti[l8 uitt3S BtltitlMtnmitllf;!tDttlttnmHmrillilfi H~r~ajmrui~l'ifl m~tl8S ~SW~fi tsi l,titt3SJH~'i!tD '11 <11:::111 U)Hl,Ul'iJ7MjrqaH~m1Mtnl,Utlltllnmru _. munrqi'i tms1mru1dsm1... I nund&e 0~ I fiU t-UH AUVt:.H I l~INl:i , mtlfi~fi wssunrnrnjm:n l,Ut9MITTtlfo rityu~ulSHmfmttumsugruJtlul']HUtwr.u f;!tDitltlttl Btll'i~m BtlWS~l'itumrinsM1,au V U M ~ rilful sbiti fiUQ11s1LfiULiifijlfil§fit8Hi1ffllfilfflLUululfi . fenw: mt MBl •r•• ~ 1 n 11iJ1Mi riltlHl'iITTB rius ITTSOtfi18tfil'i'i;); 01 I ••• flHitlH~MlHUMtll'itltrull'i tllntMM 1,umt1 ru1~t ~ 101i;f1MUajitl th ri~ Sma l,Ulijl M~ rqaH~ mmm1,umo1fi dfojtg mrntl ~1 rl mH11.!1 sms 9l'i ~ 1 l,fi tl fi u El lul Ml g l,M1tDOtfi18tt37 tli flj i1 G tl 1JiU8 lliJ rl us ti .b. tm rn H~ m1Mm 1,uo101fi a smsu 9!17H9 m Ml,HlU~ tDH~ nnas tt378 l,M1tDOtfi18tS8 1,mrtmUUMrilfitMjH ~t~rugtlrutSfiljl,Uq rn gmfi Ii~ 01ms m mtl ri ~ rncl sgtl m tl q tl tt1rutt3rurns m1mri11sa smsgg rurug tlru n • "' mttltlltt3rumumrlg 1'itlltmn~ rn a rn tlt"u tl n l'i11tul'iOt'ifl8t9itth8l,Mlt.UUtltD~l'i11H1MlS Ml,HlUl'i~Ol '1 truilittu ~tnJ11mi 1t1J9 1,umsma l,UliJ1M~~aH~mmm1,uo101n msms l,UMlMBtn trul!'il,Mtitltlli']rilfil'iWOl-tMjH msmt1Hrlgrl~rJtl~milaJgtl~1rl~~ms tilSITT l,9iitt118tfll.-ti~ Mtl,Hutums ITTH~18 ~truh~8t8J7tDf;!tDtSMHiljHm1~mUMl'i~Ol tthtDM71tfiH SH1ti91fi91'] HlHJnfi H~ l'i11 Mtnl,UtllmfituUt1JSlitlil'iJ7Mjmt1Hl'ifiUB ITTSOti[l8~til'i1191H9111UMtru71'i81tDl'i1~Hj fa1 uis tMs mruFimru~!Jts8 '1 ' tITTl'itlU1mftnl'i Mtn1t3H1tail'iUS1Ut1 l'i11~ g GITTH l,titt3S mf - Q: 1 ...., CliJ I At ~t~UCU7t88 U)Htil'i1mmht1,usrnrntll m - c,. Of W ttntDU~'1 rill'ijltthg 1,M1ruma1,1iuaru;iriustthrnMWG '1 trull'il,M ulSUrrJlritrl H~m1Mtnl,U0101fititltlli']l'ilfi QI Ut1Jtln~1,uqi1gg,1omuMU)Hl,UliJ1Mirqa H~m1Mm1,ummfi mrurityg14 fary~:rng tt3rumsMmOl'i15l,ut9M~ruimmg l,Ufiljtt3ru l,U0101fi 1:!til'iMt~fil'i1Htnt~l'itt1l7ti1H~101fi Hl'ifiUBl,titt3SITTSOti[l8 ttfajamntiiruug Hl'itlrilfil'i~Ol-tMjH rntmsrnH~'J;jlfitu ruJUul']fjlt818t9 fi0181'iU~tllltl~tlMtHjH tth8l,M1rnu1smarn~m1t~mri HS!;jimsmri gfial'i~l'itt3H~nfiastmgrn t1,mgnmmg tuot~gmstfi°il'inruthrudSJt!ijtl '1 mfaMja t!ijtltgtlnttnfitlruts m1nrn 1,m1rnrJ1tsi rius mrJmnl'i~trl '1 U)Hl,UliJ1MjrqaH~m1Mtn ulSl,Utltl,Utlt1SJrnt3rnma1.fil'iJ7MjrqaH~m1 rntH~f~sm1ruJtlul']ITTtll,rqtl tBaJtuli~f l,ti'IM19l,m1un1mruFitilafory~:rng mrutt3ru 1,ummnmsUtlJlritrl HSITTSl,Ul'it1nRms mri9itltITT9l,UITTB~mfit]t9ial'i '1 gu~fi iJl'inOJllil1f;!tDt9ttfajUrrJlritrl l'i11ul']l,Uti19 Hl,U lij1Mi ~ 8H~ l'i11Mtnl,U0101fi ms .,fJ11fltll'ilrll'i~Ol-tMjH· Billillt~HifS ~t1j8ni Mtl,HtiUtitti']tMtifftg tlITTinfi mrJ ~ Sf!J H ii smu fillilrltll mnllillf;!tDtn til'i~MtmgmJrn tumril'i~tll-tMjHUt1JJUl'i11fltDl,UU111~01 ~t~tUtl'1181BU~fiH~mIMtntummn utltu HUtWtutsima1,til,U9ffitt3SOti[l8 ttntDOtOl'i msm1ruJtltfl']~tl1Hutl;ltutilaJtjmthg '1l'ill'iJ1fJltuWStt1']t'1J']t!fajtth8l,MltDOti[l8 1,i'tnrntlti[18l,titt3stthrnMi?G '1 tsimruml'i l'itlrnsm1mrihs '1 mt]FiH~l,uqmritMjailmntthrn m~ mmJ "' n · tsiUtltMufirin1,aumrJma1,filiJ7Mjrqa WSH~mtltll mritMjHHSmt]u~mIMtl,Hti H~mmm1,ummn niismssunrnttnm1 mrJmatUl'iJ1MirqaH~m1rt1m1,umtllfit9 UtlJSU)Hil'iJ1M~mt1qtlll'iU8lliJH~m1rt1m ttf118Ut1J10ti[1 801't!tDBtll,ut9Ml'i~ 01H1ti Mtnl,Utlltlln tltf €)ttnfi1UM~ Smiin ~ Btll'i11 tuLUITTSH1MlS~tDMl,HUMrnrutt378l,MltD 1.ut11grJ1tlll,9tll,91tDGti~S4 ty~tlttmrnmru Oti.[18 ttntDWHl,Ul'ijlM~rqaliulst~tumn nttfataliH:l'iStlt9its8 ttntDulSM191fitmg 'n ., l'i~m-tMJau~tgny Mmtufiuu m1m'tlrn tmfi~rnmrJ~stt3rumitlHstumsmmrus l'itl11iJ1M~mt1 Ytil'iMt~fil'ilillilt~munm tmntlJHl'imsriust,titt3stt3rumstlti[18 '1 fJlrul1St9it3rntth8l,MltDOti[l8tthrnMjmt1 '1 Oll,Uti1SMITTfiHH1MlS Btl011~Hjllif1Jtl l'ilfil'i~Ol ms1,u1tlU)Htil'inrnm1nfinRms mm1rnrt1rilliltstuu1sutllliitll rnsm1 tthg n tsit1,rrlu~tl1,u~tsi9U)tlt]ftnl'itll m1Mtl,Hti mMU)Hl,UliJ1MjrqaH~m1Mm1,ummn tg tuli~maliu~ stltMlli~rnru,tl~itltthrn l,MltDOtfi181i~ OltMjHU tl l,liU8lliJ H~ l'i11 Mtn1,ummniismsugg,1m nrirnnrnrugtlru tsm1tth8l,M1rntlti[18mrihs mtnrnmrn.n~s c>' MlHfi H~ l'i11Mtn l,U0101fi - StilSUtlJ Sl'itl H H~m1rt1m1,ummn1,ntl~llil1rimru9itlHM '11 m . .::r,, •• -r W d e) tlti[181iWtll-trt1jamjMntlmm~msmt1ms be> c> °' • . fitl~tlt9Jtlttlarnjfi tt3rumm1Jtuntl~gt3ru c.. nymmtth8l,MltDUCU70ti!78tthrnMi?G '1 trull'il,MulSUrrJlriUt~HITT rilfi0ti[18ffitln1 c. ot d o. ot ot V tllltlllillritthrntruil'i mg llillmrnJmh tt3ru ~ I U- ·, ' &1m1s1rujeu1flsftnmqwiilm§W§t1D1:nlfllild1iu F16 tLiiJRLDUJid'IQWfilfttl t@rtjli. 11113 A?f'!fflh : trnitlmamtMtittlu1stmrutl~m litll'itfltlLUthumfGlJH~ttlulBH~HritLuttlsm1m1mHhnmy,g tfl Chakrabongse Bhuvanart ttlmmsmmmrnn9ltmBtrnnl'itl ritfltl LUthU.mf uthmrm ttlajrn,auittls ttl-1'i~t31murirn~ rq ru,mfi ms mip stl Lm fi '1 l,Ul'imrn7m~ruwssrn,rnm UrrJJmI ths~MUITTl'i rq~~1'i9 Uljl!'it/Jl wmn ulB H~HtiltlsmI Chakrabongse Bhuvanart riiunu th~~Mll"!!m1m1thntsiriusm~tfifi '1 LUl'itlulBBrn7rnth 91UTISttlttlmmtwsmnotmthiiomius 4,6fi9JtHl,fil'i1t'i4l']Lulflll9Ltl81tm1t818 ITTBii~Sl,UHlllil 15.000 81fi .'1 t88thii~Bl,UUTifil,UtUlru9ltmS!i~Oltt3mUjfulBtflri tll,tlltDqtlriUB '1 t1,mattlsm1 Chakrabongse Bhuvanart !'itl!'iifl~tJmttlStltg M!'itjmt1maLtittisq~rn~rqruimfi BtlLWosip '1 !itfltl rqsrun1 V U • Stl9~m~MUjfUll!J1t8~mrfiljM1Sth~rns~ttlsmILUfiU~m1 Ltl81tmI 54 (Phra Vtham 54 Operation Plan) '1 tltllil!'il'itll'itfltlth1smru-gm~tl91'i!ltl!'itl!'itfltlm1m11,tittls tsimsmip Btl Lt'ilfi Lt1H9itllitl!itfltlL~thumfuttlJtl t9jfiUji tilSthri~tLtiJH~S ~ thMfU91UTISH11S Btlinl'i1M23.00081fi Btlt!ifthiit11,tllrn '1 LUl'it1'1fiH7SU~t9jtith litl9tlin!'i1MStlU'1JStD~ttm8LU~~ t9iIDJ11'iti1Hl,tittlBeytlmmITTl,9l,UfiU~mit~tlt~l'i '1 9tlin!'i1'11 muumsrnstung F.16 mmritafirunas nfiITTMHl Hl'imBfiUB n n ttittlsa'filulflll9l,t181tmnsiqtlta~rqru,mti HBt3m10819tltl '1 ~fimrt1scl Htithtls riiuunn~ rnutlllmI9t1mmMu1s tsimmth;Lru,rnt3t'[18t'i1Hmm1mHuitlJ1 '1 n d srn,rnm tm;thl'itll'i'[1Mt1mmrinLtiJHu'1JStI.t~tun; F. 16 n ttrim1urn§umU~tsifiUBt3t'[1U~Hrjm1m1thn Lulifi tmimdjm i'lstlasmwtltg ~t)18ntLmgm11,u·ruJHt:f8Ii'l~l,ut9M - ftlriils wssrn,rnm litl!'itntlttls~u1mtiu1mtsimmmuns c.,, I - 1 ~ V • c.,, t.l VI 9itl2tITTl,fiH •m1urn§u~umu~U,YJ18" '1 tmimdjm mri9itl2 At ~ ~ n~thu1t:)jtm~mmtlajmrmrnumtirnJmrJtut9rt1 '11 �VOLUME I os, ISSUE 78 \ Feb.25th-March- 10th ,2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 fltnninre 0~ I fjfi tjh :'flJffl111§ftilftLU6fiff... Charter, Thailand does not accept and will not enforce the Judgment of the ICJ. Thai FM: 2. Cambodia also admitted in the aforementioned declaration that the decision of the International Court of Justice (ICJ) of 1962 did not rule on the question of the boundary line between Thailand and Cambodia. Bora Touch: Contrary to Thailand's assertion, in 1962 the ICJ ruled unambiguously that the 1:200,000 maps (the PAGE.OS . had been accepted, it was unncessary to examine the physi<:al location of boundary as derived from the terms of the Treaty". The ICJ did rule on the boundary question by ruling that map was valid. Thai FM: 3. Thailand maintains that the "Keo Sikha Kiri Svara" Pagoda is situated on Thai territory, and demands that Cambodia remove both the pagoda and the Cambodian flag flying over the pagoda. This is a reiteration of the many protests that Thailand has submitted to Cambodia regarding the activities carried out in the pagoda and the surrounding area, all of which constitute violations of sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Thailand. Bora Touch:According to the 1:200,000 map (or the Dangkrek Section or Annex I map), the Preah Vihear Temple and the 4.6 sq km parcel of land undisputedly are inside Cambodian territory. Thailand and Cambodia agree that the "Keo Sikha Kiri Svara" Pagoda is situated in the 4.6 sqkm parcel of land. Thai FM: 4. The Ministry reaffirms Thailand's commitment to resolving all boundary issues with Cambodia in accordance with international law through peaceful means under the framework of the Thai-Cambodian Joint Commission on Demarcation for Land Boundary (JBC). The determination of the boundary line in the area of the Temple of Phra Viharn [Preah Vihear Temple] is still subject to ongoing negotiation under the framework of the JBC." Bora Touch: It is misleading for Thailand to say it applies international law in this regard. It obviously failed to perform the obligations as stipulated under the ICJ Judgment of 1962. It thus has violated article 94(1) of the UN Charter/. Cambodia complains to the UN Security Council for appropriate measures against Thailand: Art 94(2). "This TOR is without prejudice to the the issue of the flag of the Kingdom of Cambodia that is flying over the "Keo legal value of the previous agreements Sikha Kiri Svara" Pagoda, the Ministry of between France and Siam concerning the Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand · delimitation of boundary, nor to the value wishes to state the following: of the Maps of the Commissions of the · 1. According to the Memorandum of Delimitation of Boundary between IndoUnderstanding between the Government china [Cambodia] and Siam [Thailand] sep of the Kingdom of Thailand and the up under the Convention of 13 February Government of the Kingdom of Cambodia on the Survey and Demarcation of Land Boundary of 2000, the 1904 and 1907 Treaties and "other documents relating to the application" of both treaties-are the relevant legal documents to determine the boundary line. Thailand therefore does not accept the assertion by Cambodia that the 1:200,000 map is the basis for determining the boundary. BORA TOUCH: The International Court of Justice (ICJ) in 1962 ruled that the 1:200,000 map, or the Dangrek Section or . Annex I Map as known in the ICJ proceeding, (and all of the 1:200,000 maps) is valid and forms part of the 1904 and 1907 Siam - France (Cambodia) delimitation treaties. The Memorandum of Understanding on the Survey and Demarcation of Land Boundary of 2000 stipulates: Article 1: The survey and demarcation of the land boundary between the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand shall be jointly conducted in accordance 1904 and the Treaty of 23 March 1907, Dangrek Section or Annex I Map included) with the following documents: reflecting -the boundary line of Indochina is valid and is a part of the 1904 and 1907 a) ... The Convention between France and Siam" Clearly the maps referred to are treaties. Since the ICJ accepteq and ruled [Cambodia] and Siam [Thailand] modifying the 1:200,000 map (s) which, as mentioned that the map(s), which is the result of the the stipulations of the Treaty of 3 October above, the ICJ in 1962 ruled to be valid and boundary demarcation of the French1893, regarding the Territorial Boundaries forms part of the 1904 (and 1907) treaties. Siamese Joint Commissions, is valid and a and Other Arrangements, signed at Paris, Thailand is therefore not in a position to part the treaties, the ICJ decided that it 13 February 1904 assert that the 1:200,000 maps (one of was unnecessary to rule on the question of b) .. . The Treaty between the His which is known · as Dangrek Section or boundary because the matter was decided Majesty the King of Siam and the President Annex I map in which the PreahVihear (the map was ruled to be valid). The of the Republic of France, singed at Temple is situated) are not valid. There · question did not need an answer as it was Bangkok, 23 March 1907 ... and the Protocol is no legal basis for such an assertion and determined by the map(s). As scholar Kieth Concerning the Delimitation of Boundaries to make such an assertion would amount Highet (1987) pointed out: "the Court held Bora Touch, lawyer and Annexed to the Treaty of 23 march to saying that, in contravention of the UN that since the location indicated in the map 1907;and c) Maps w~ich are the results of the demarcation works of the Commissions of the Delimitation of the Boundary of the Indochina [Cambodia] and Siam ... set up under the Covnention of 1904 and the Treaty of 1907 between France [Cambodia] and Siam [Thailand] and other documents relating to the application of the Convention of 1904 and the Treaty of 1907 between France[Cambodia] and Siam [Thaiand]. The Terms of Reference and Master Plan for the Joint Survey and Demarcation of Land Boundary between Cambodia and Thailand Community Insurance Group, Inc. (TOR) of 23 March 2003 stipulates: 1.1.3. Maps which are the results of the Demarcation Works of the Commissions mflf1/sfllJ11imsltmmmMi§1 of Delimitation of boundary between t1JfitlA1fl Indochina [Cambodia] and Siam [Thailand].. sep up under the Convention of 1904 and 21 Branch Street #6 (2nd Floor) the Treaty of 1907 between France [CamLowell MA bodia] and Siam [Thailand] (theferafter B ussiness Rome Auto Lifereferred to as "the maps of 1:200,000") and Office: (978) 275-6432 ,.. Fax: (978) 275•9607 other documents relating to the application ntmu 1ja ~a :~ of the Convention of 1904 and the Treaty of 1907 between France [Cambodia] and Siam [Thailand]. "Serving our commimily with .integrity a:11d bone$tf'' Paragraph 10 of the Terms of Reference Office: (978) 275-9592 ,.. Fax: (978) 275-9590 emphasises: Mortgage Services . . Bs ••• LflUIIJsmmnu1b 111 · I I 01851 mn 21 Branch Street #8 (2nd floor) Low~ll I MA I 01851 �t-t:l:S. ::l~"' - MA\;. l U'", ::lUl l t-'Aut:..ut>, l:S:SUt:. /H _, .- t-UH AUVt:.H 11:SINu , ..::=ii 0 (.;~LL (2t>/) 2:>;:J·;:J~4/ O • OD lff llSlilSlWfiJQlfiSlglfQtilfiiiftLUfflbSbffllfl{(ISfflSIUfiJffiJjU 1eit1n!h&U:nme ftJUltmrnuin nnm : ~tmHjff MUlfiHB ~-97H971~ITTBMimrit3rnLut9hlfi~m t§r msmjmmt~~ITTBl'ijBm~ngHmtlJ1iJtll Dt:1tmrnU1U1l:ln~t]~TIJt9fllthljHUt]JUthU~S ril:lmrrunsmsamrnmruimritt3smm '1 eyl:larui:tt3rntrin rnJl:l@1Mfirm11l:lLut9fll n~th Bl:lLut9hltMjHrJl:lmrny'JtB8 Bl:lITTH • 1119Uitt3Bfilfi87l:lffiii177l:lLUt9f.\l!'i~07 m~tnLut9MtMjmns iJ Mu~1mo nu ;!i Hl'i t ffi tll t mrn fi U~7 trtl l'i ~ 07 t'il Bf.\l turn t37 ri Lulfll79 Ltl g1um~ rnmMHJ6 mfi l'ififi{J nfitl • trnll'i (World Heritage) Blty9 t21'i)'.!t37 ~ I • CU V ..,. msmfii~ BLtiH9il:ltmm~ 1tMiiU MtLHii mM~rn1mrml:lqJ7m tt3rnmBLUfirnLmw,g Lm1U11rnno1MHJ~ mfi fil'ifi{l mfiit§ rs l:l ;!i !IJooct !'iBl:lHfitBg '1 otITT8~n Tirng msul:l n N N ~msmr~n-nf uthl'iffl LtiHml:lu~~ITTsmri '1,!ri !'i!'i1t3itl 9Bl fi 9Bl:lt BLut9f.\l07Ul:l~ BO fi ml:lsl:lm nnnrunst3rnmrmiimiis1tlruil:lmr cc n ~fi~tnrm: '1 tuiintB781179~nt'itt3rnnml'i Bl:lm~flltlHritlJlulffitB8 ulBU~@1Bmmmr~ tlm1g LUtl1rirnr~Cil fiLfitl tsLut9fll9il:lri r tt3rnrnhErlmau~tlt,ntt3Bfi~l:lITTBOtt;f18 '1 ttfammnmml:lHGmruinMllilll'iril:l9tl ., n tflljHmt@mrnmLiiBLmtumsg rirnr~t§r 9il:lijl:l sl:ltUiiLut9MulButt1Jt]@1fiml:lmM ~stltmgmmy,smmmi1tMjH maHmJlmm t~l:l 'JITTBthmfi:mmm: gfomtfllfi. ~mMJB. 19j. filHLU'1~f.\l71tH\liiiUjBii ... Bl:lUWt]@1 V tltm8°t1rnr~t§7tt3rnfi~l:lrMtErliJB7tnfll~L9 riITTsmmiimrnsl:lmnungnt37riaMtltmg H C"'I I M CJ!1Bmrruitt3rnrunst3rntllli}u~r~mmmr~ '1 • m~ngtB8Uj1msLmr~tgrnjl:ltm1yrnrfi g[IJey t21'iH:1'iBl:lH!'itB8 tITTiJfiUS White In N Center B79U'jl:l Seattle tt3rnmnm:i~tn MHJrruitt37mrirnr~t§HMtErl '1 trnlfi Ull:lJ t\? 8H-fin 07fi llil1l:lU'jHt'il~ mms Lultlt3rn "t§r~~- tl1 nJsmnmmtmsmtlt~msi tifll:l<yO iin Bl:ltH]Ut9'fit]tErltml:l!IJHMjrn tt37mmsmr~rn1anrJllilll'iLmM~ Bl:lLfiUl~ LUITTruiml:leyo_ oBll'i '1 tltmgtmrntlruil:lrJl:lmngm~ngrng Uj1 mstrn1n am1 ~Bl:ltllITTBti@B~tilli}iiM87B'J tt3rnITTB~Hfll7mil:lLfql:lmmu : V ,a 'U QI; A.I QI; UrrJ)fintrnlfi Ull:lj t\?8Hfi17 '1 Otiz78t§1-thljH mrntityii~gey~fary~: fi~l:l amsg tt3rnITTBMITTO!'i~rn!Hti@Bey~Lut9hl mmJ mnmmiJ~H~hlj tITTijl:lLut9hlfiwth '1 m- rJru;iam~r~fimrnMmr~mrn1n tt3rnmstrn71'i mnl'i ijmm thLUtilBlGUfi ~tll 1 u I fiITTBriJBm~ng~u~tlltain~a'11lfif'il1H~mr fllUlLUmmn tt3rnrn1rntlllill:liiHjl:l fiITlBij tt3rnmsmijrfiitITTfi7HfiUS Uitt3Bt§1 ~ thljH tLmfo~t3rnH~mrMmLumn~~mH~neias t3rn1ng~~tmnnl:ln~m-tMja sl:lmamr Lm~n?aMimmB1gmjm '1 trnlfi L9l:l mITT~ mt§mwmtLf'ilH Bl:l m!fnBnsi!'iJsm~ngrng ms~~NiJM~MB tmmmsmrlutlmmITTnmMastt37mfll7rtn I 'l: filH9HUtit3'1i "farur;!· Blmrnil 'JfiBl:lH!'i v 1n .,. MfirHtB8 '1 rngtll • rngmmmim m~ngri mstLmg~n fr~l:lmn?aMimrit3ru-Lut9Mfiiim '1 es- tiJHtITTmt3rn1r:mririrn'r~t§1'!JfiLfitl <:o A.I .... ri- Mmmmt3rn1r: mri sl:l1tmruinsuri ':n ttlll:lITTBti@Bttfatnml:l1£lOB7rit'jtll!f18 tuim mhl Bl:l97UTI1t27tt3rnmsmu sl:lrnmtlHltll [Jfi'JfiHJtnITTBtiJmt37taisl:lm LtiHml:lITTB JUmt1t Bmrm t] LUUTI m mm Lm f.\l7 gLm1un 1 <nnrteme ~E> V ec,,1c, I V - I ITTnnl:lummnmrmmrrui: mr,gnS sl:lmr ~s·msnrJllilll'iLm9Monml:l '1 CC Id I ell " "' mmm : . - - fllC)JltB8HfinBfiJUUTTt9jl:l1'] ttfajmBl~ ms@1nnnoJmn \l'rrui:mrignB Lumfiu- mmm : tJo ,;! tBhl~ hltJ:11Mi filtl tryl:lfui hlITTl:l<y tllfif.\l~ 'U uruBlLuthiirnmJ '1 fillilUl'iJLUiiil:ltBin~th '1 m~nn fillilUl'iJLUiiiil uml'imtuBhl1B '1 ~tymnmmJ wamj ril]1 M~J : ~uit3rutil'iati HmBLtl1umriiims 1fiil1mm9fillilUl'iJms Hrunutl1 tl1 tl ntlfon L4ilUJtu!JtitLmmllilUl'iJ wmilj ritf Bt'1[13 fi~ilHl'iHfimrtml:lLU9jtl~rutnfiBttmmmthy tlmri~B '1 tltm3tJ!'iaUH~m tfiUl'iJLUml:lqg filli1Urijtl7fi1 §1 lfitfi'1Jiim_y1gmufomg~ mwlm H~t;[7MBtnUH rMgij t~ ilmHi 9J rnJlm yfonmritt3lmfll711fiiB1ufifiruiunJms mril:lH~1thfitrull'i fiH rqm HBU1B97ritmm Hrunii y~mfitll~gf.\lll~mMfillilUl'iJLUffiil ITTl:lLfqilt9HfiMtg~mtifillilUl'iJCUijH~NJ Bil ~BtlilIT)BLUMijmri y~mfitBit~r? fillilUl'iJBtntiH 1llil!!ij tBi!jil!'iHuirunit3ru utmtn : tlriruntllUl'iJLUffiilq3tajltllUfiJ Mj~mrith~mfillilUl'iJ MHmj' iismumiJu '1 UJml:lt3tm9jfi§HBul:3atmmm ifitlttmfillilUfiJ qgtl1llill'ifillilUfiJ MHmj1t]? MH rl:lj rit~l:l 1m]l:lthS1J rifi~mefit9i~mifi §ITTBITTHhllfi~mit3rumBfJLtl3 fimammilfiHtllt9imnmm;mHmtlsBf.\lBl'i cu H~iJlWBtnUH 1llil!!~ msg~ru~rn tuimms t!f)fi tl~Bfilllill:lH1hl1B:tBiLfiTiths~ritBf)[lUB HUH1hl191t~ri i:mnn it3rutht~~UOJB~B r~trist~ilthSIJ ~tymllilU!'iJ rirnmj riu~m~ mBLUt9hlfitgth §tiJHimnm mrufittul:lfi~!jl:l . mM~B m~U@UU@Hthfi ttfaJt3r~Htllfi~tll 9fll1fij[l'i)5ctorit1 tuilLUffiiltlJB~sms ritr.fil:l ~sg~sLuthnl~~msmr~M¥HBiLut9hl!'i~th LUiiil:lt~ri foynn tB81fi~l:l imtnt')ijmsm ujutlt,Ut9fllt~il1t]~mscuijtMirnmm:n fillilUi'iJthfil§1HBH1umtH'1[18J:il:lmm~m!fJfi Lt18H~iJ1WBtnUH rllilyij fort9ithriJriaUHfifi trut]~ITTBmmcljstrujs tgtau~~B1§1ITTB msmrufiefi'i)55ct t9Ufiru1UriJctlfii§r\!H'1[13 mM~B tuimfon9ithriJfi1t)J1llillJ~tlfifi~ntl HBlfifi6\!1LfiTI'Jffl '1 H!'ifillilUfiJ hltnilj '1 ~tymJfomtifim~LUt.U!J msi!'i1t3rums\J'thITTmilHJtt3t]OJBru:.17Bms M~J : tBi'i~geyei fory~:87iltf8t')ruimr U)7ITTB~1fl9~ru~WU)1 ry~mUlUl'i ry~tfi'1Jii tUttuilBilmttul:l!'iJfi1UUtB3 tijilHttul:lt9iUtJru fi ~ rum ilti mt}) msmt] il mtmnmi tl na ti H 'iJBt'1[lmllilufiJ n1imry~mtg~fillilUl'iJit3ru ififJlltl UtJrumt9ifi~LUffiiltlJB '1 ~~ruutr,t]~B tBHJtlij~t]lihll)tijilt31'iut~ru irunl:l~tMiifiM~HtBLUthnl~i§rqgrnJlm '1 • =. cuip: ~l'iaua:Erliism~mst~.m~trJ}r~m uiit3s~l:lrniif!!1mujil rJUJ)trjtitt3rntii'iaUH cuet : imrui!'i ifo Mm msum11'imn1imm riuruitimflltruin l'iH rqm tt3ruutliiilhltg~rnri mtmst')ruimrmtibmt]~glt97Mt3lriri~mBlmr mrit3ruu~mjlt'1[lmllilui'iJ MHmj thfillilU!'iJ m~mfillilUl'iJ smuH rllily~ '1 MfUtl~st3tlfirgi ijt9io1mjmmwtii'iatiH B7runiitltgiitgt9i1fi~firunl:l~ tltmgBmtmmnimMt')rull'i71fi~ru? JHritl1auM~tsmm@uU@HtliiLuthiimmJ it3rutisul:3tgsttmmmrnitLITTH~fi~~ru '1 fillilUfiJ hltnilj ~mstmrumrniitmrummfi 8HBtlll'itifi91'it3lritltmrnruimr utmtn : f1H7BjUH~runttljilt9jfilt3rumB7 it3rutiBuJ1Mrn7WtmrumrnJiit3runJrlatiHfifi lillillil t')rulm;mr.tll:ltfj~t~ fitLmgtrj~rngth msm uruB7LUthGutfitllJHBl!j1HBHlmfiHl'i tSmuM~B §HB~ruth~mt3ltlmfi '1 djtistm1mmiis1Hstrjti~~ru iisiHstrjti tlfonmHl'irumrummsmrutB73 ttuil99rum!'i M~J : tfBBtimtlmrt1ruiHfiCJr1Bmmuw NHmj m _§~rnm1§tgi'.itgt9itltmg§ §IT)B . mHBllilltt3ruti7BltBtt'l11filtl 8il8191filtltB tli'iaUH~7rn ~iil:3t~lfiUjuHn~1smrimM rltsjmmifitf.\l78Gml8t')rnlf'il1ffitul:l~~·uj~ v n ...., n 1 • tnnuntm'!Jmiim1eit1~mn cnmmS'fB> II - iJtllil7g l:l E-MU{!Hm~H~mrMUlUJththfi LtiHml:l 1'] q arui: t t3 rn ITT sfiij LU9ug~110 mu fii hlUlfiHS H~ 107fi07nthlhlLut9hlUl~trn2 maLifoJ1Min?aH~m1MmLuo101n ~n ~ mnl:l9t11'il:lB7Hf'il7mmrrui:mr,gnBruM8B '1 cu cc V cu -> H~mrMmLummfiB7tyu~tltll:ltt3r '1 tuim mamnmBl:lITTBfiml:ltgmnngmu~u~tl 11-0 my nllil7 CJ!l smnui ~ ITTs i;i rui : ~ rLfll7 rn rn 9il:lttlnmmn Bl:lttlmtlllm rngmmrttll:l tltlfitrnlfi '1 V nuiimL9titm87~fimrntml:ltt1']9Ull:lDt:1ITTHLU mi~r~7fit'ilffiLut9hlthljHUt1:iJUITT1ffil1B • tiJHUrrJ)ritll:ltt37tll ']~~tlliij1Uril]1mB ttlrt9imstrn71'i ms f!HB Hfitffi87Gf'ilHUM mmm : Q "' " ~ trung L mri t Bi ~1 ri tm~ trung Lfll7 mri ~ t rung fll7 Lhllmsttmmm~rithfi sil~riH~rthfi '1 MBJ : Hfi9rumrurngr1m1:mruthl:lHmm Hmm tll it3rutJna ti amsrnjw~ Bf WtBitUii LUt9hl SilU~tgmrmHirhl~ ymH1tt3ij conference '1 mrtm8t!f)fiITTSlfi2fi~fiH!'it3mtuim ~1£Joey1£Jthmamgt~ml~flltiwmHLUl'iJ1~ MWrl stiefi1£Joeyrn thmHii]8t!f)fihl!'irutL~lil mtii runl:ln l:~Y tri mr;ms ~trung Lfll7 mij~ g trfoJ~LUITTBfillilUfiJ Mtnl:lj mr;1ru~rulfqi'i 1t]mB? _§tqJtl7Bl:lITTB~trun3Lhl1tll fitLmg 1£J!fi rn!firnjfi 'ntBim •rrunwtuim~trun3Lhl1tll sttmmm mr;ms Lfitlmrut1rui ~mml:lmsttfit] mruff Hfi fimruy !lts3it3rutl l'iBtm1mm 1j n LUffiiln fi LUlrit3 rllfi l:llfifillil Ufij ms Hrunm i'i tjj titl1a ~ 1fitt31m w1rm sw~, uff H~ rtl1n • • Q mmm : tl1ntlilf.\lrlITTB~trun8Lf.\lltllBttmmm tuimg Ut1JlifiITTB LUITTBfillilUfijti !)~ ru!H!i timnmg ttnfitnsu '1 • Q ~ . .. ra,, : tfitJ!'iauamstLfiJH~BJmuimytBi = ~ tcHJ9irumi'irnlJ8ru;Jrun~m tt3ruH~t1Jlfi~ tJ!'ia ti HHlu Lrililtlmitg mrtlt1 LUtl1tlsrni q l:l mmm : HfiITTBrulj3ru;)Ht9 ru1J8ru;JfiLITTB i fi97 H971~ 1j nil nsi LUt9 Mi'itg tl1~ Lfllrnl'] thfinfiLm!'it3~tlui§1nfiLUlrit3 rytlfiaJB l!j11fi uiismrmrgnilt§r ry~tIJB~Bmsmgfotruu Lfimri~uw\J'i~mjfi '11 -lgt,ji/- �VOLUME 05, ISSUE 78 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tf9ITT Bil ~tu1:l7 '1 tUtitlhth:~Bnt~ilritnil ttfoJLUfiU6MH1GrUMJ87~til8MUti trumrun~ri !JtUl~mmfiijiJtll ttllilUjftmii tmrutt¾i TIU]til"i~itllilltiiltmrumrnJiestlllil irul"iitrumlflil~ilii~Hn~llilMHJ~ m1Bil~llil t81:fi : (gratitude) t3ruUTiru utUlnmrnJimtlHMt81: '1 Htil- li7199ruM1rurn1H18Mfitiil cRetUtitlhth:~Bttrirnu~ru~lti 1]tlltil1~8181 cognition /Awareness /Knowing) ttllilUjfirunmtflru '.J~f Hruntimtl:§m1fUJ ni- m1L'1H9~rurul"irnirqaii~ (AcceptBLm~~ tpmii LmM~ tJitlll"iITT~ crns:) tance) ITTilUrn:mgnil '1 tUH~Mjttllil~fi'.Jtmfi U- rn1foilrn (non-identification ) nBnjii~~Bilil tuiruururu~rm~mryMru m iJB- rn1LM1ILtl1rrn1t1BnJtlllil'Ym1JB lA (nunrnmetpn ttfmtjlfflhm nmntm &!MW} = ~ ~ • rnHl"iJlMru Lmm~ ri1mumutfflil~ tr1Hnru mH~ruirimf1ilt1f']tBmHLnl"iLfiH1ru~ilmH rnt11Hl"imtr1Hnrutlfiri1arrmmnMl"iHtsm1 Lfl:1:fonmm Bil~1ii~ (Transformatio~ of N I - sexual energy into spiritual energy ) '1 1 "'-A \I ~r;mfitnil'.lBilLn9JtlHmtnil1'] '1 tUttnil MlU1]MtH~l"ifllin tITT:rn~ Bill"ifllinBil 1ruHl"imttnil1'] '1 rn:CTltiJltl ~ITTUliiH18 MHMi~ill"iJstlfiru nmstr1Hnru BilLUfil"iTJ *m']riGTJCTlfitr:hrutmilil '1 OBllinLUfiufi 1~H78 ITT~OlH~MjG~Uitil;til '.Jt9i !:Jill'ili !JLULri~fouruntITT: Bil9~rutlruru1ilt1n uJrni LUITTt~ mH1ff ~ti@rl numilt~rn1: LUJ1"it3 rn:01~6 fiHtt3rumsu~tlqiluJltl ~ruimn tBii~ ttnilBilU1BrnBtnLUtMH\ilil GTJCTlfi '1 msnirn]il ~tlM~mmlflil mstnMUJlru @tiJHl"iiirJmrutlnJ)ti~ti87iltLmHm9irn:: 1m1rutlflil '1 -rnHl"iJlMru~rn: HltiITTHl"i~ItMufirqa -rJilLUtl~LUfiUfiLm~~MlM81 mm~r~s eJ • • mJ7MrumsmHruthu Bill"irn : msMru~ tlfis LTitl Lurn1u ilfffoo1rit~il tui rurn:01 turuct turu00 cmru,rutlrui:t~ilfm Bilturu ~srJntlttnili,ri'.Jrunstlflilt9i~runrimru n 1£llmi c rJntlLmM~p '1 M~G tt3rumdunshth:ii~H~MJrimmMi ~ilm1LuLri~m1itr1?il mHm1~ttnil~ri'.l t!]ilM~tlllil t3ll!f MTiru !JliliMHlnii~~ t1BnJ~Bilil ~iluniiniimru nm Bilii~mH u1rq~ '1 til"iriJBLm~~MlM81tt3ruLULrifidfo mmntlru : tUtitlhr:hrnBniinfirunrn ttllil tnturut81: Hlti99rutlrunhllM81Ul8tnHtll '1; rnruniitgms tgihrunru tthrurrisrui:lBUJJ mn4t9.!JU ~msuisfoMiustill']nifatp: [18titlU18MllililHl"i1'] '1 tUtitlhr:h:nii~ . Bt]BtinLUJ1"it3!:Jil~mmrnjrurn '1 s_f u,is'J~flSU'JS6ts11SJsa'J {titruis B~ ~BM mrnJtlt~H ii~ii~s firunr; Mltmfmnmui ttnilUjftmiitlJltll @tiJHHGUJltlll1nJ)titB:tthrutul"im']mri1 rn~l"if llin Mt!f!MLITTLUM (Loving kind- d~l"i· 0-L9~ Bil [l-rnrn~r~smrit~il '1 ness)t3ruH~MjM~t1i']~UMtf8 tfl8: LryH~l"i ~- t¥U1i'JUrqJB1 00- tmrurnrnfiesruliltBMHlG tlflru '1 ~1uniiirul"imtr)t11'.J ~hi~GH§~tl ~ni U7t!]1tmmi19iilestlllilfi : rn~ l"ifllin 1UMJ81: ' l'ili~l"iii~ntil"it1i'] 9°~rummtlms nrimri tHLfilil'1nHw~mt1lrn ITTH1"i~Ili7'1\3TT8fil tr)il '1 Hj,ilrnjn tUttnilMlUl]Mii~HryMru C. .ca,. QI I ~ V n 1,1 I ,:"I U (Investigation) '1 I I ~- ~tri1mn1JilLM1il tlf1Jilt']jB '1 tthru t!ijl"irJilL'1tflt;QMlM81!:Jill1nJ)ti9~rn:tt31 m ' ' tLtiH~sru~Mtt,!l"iri~~MlM81 tr:htllttiilITT «LUfiufim1thri918 daii~rillin'] » yrn1 111:ii~ ~~mtlrlmrit']jBBill"iTJM~runtt3ru ~mui11 '1 ~llltlfl~~MlMBl"iBtnmLuml"iJITT «turn Bil ms » '1 turumil~tlllilrn: mturuGHMll"irutt3ru ttllilnBnjtlli']tITTUiUMlM818181 BilMruGH ~t9i~ilMHtn9tBmtniltm '1 rnmJmH~MJ GTJITT tfimJ7uisqn,Y!: ttnilBM~ruru~tlru l.:jlH'.J tmrunmn~tl!:Jilii~ rqaMUJltll g~ru PAGE. 11 u -.., u (Recognition / Awareness/ knowing) : TI ilITT nG iJnltrifoa fi a'1 LB l"il'ilitnrutl il Hri~'.ltf?']~B rJntlm~ru~1stsrn1Lfl:1: tim1run Bilifi~trun:LMltllU'!fl '1 tummm~ ijtrinmB m~\]"ilttniltMLMlf Lmftt'!Jiltllru m~rutm~ Jtit9mth:LM1tnmH~trui1 '1 l"iill"iurnmiltnmilMmGmGt3tm:tt31 '1 ttll il Uj IHl8 Mfiililnruij '.J ri~iltfifiH78 ~il ~ 8 mtlmBu '1 tnl"iilasmmmnmgiifiniltrin a. • t,. CC a.doi Cl OIV " QI: 0 cc t,. CU I 01 1 H78 : ']ifillii ·~tnnnm~il ~l"iLM'1B ruj . M~ritt3t~il HM!"ii_!iil tUlIUlfi tLMJfLci t!ii iill lf;!ru~B '1 tfi~ilt~ii~HlBijfi~iltruti tlflil : fi~ilfint£truLr;uru LtilMLmru ntl LUHrumrgrui fitll1]tllU11~ LMtrun: unruis LU~UJJ B~ tfintrulfi fiCl£!1 fitnil tMll"iMtLilil iis '1ru '1 • • tJ 1) I ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllilli ruliRJl6 UJ S "l~ilJ" u I n n BODYWORKS State and Emission I nspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Stra ightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY ththtmjrusma n n1rrnu1J1 nrunt1rm1tnitt:hrun nrunt tl ,:.0 tfl9'i19rnMlG SltlO m { ; :J.. N e:::i.! - tfltH,:iutirn.rn.1 mu&i&si;1r: ~ood &9i : - BHUU~tttn r1 ITTfi $22 I 1 #'1 U - INSPECTIONS tdwam 96 up $49.99+ ITTR -t:fl!:HlSUMGl&fufu d u • '? HS~1swstltl trutl~ru'Lttlfl'{Jf[ltmtl : - tr1Sfflii£1SfiJ£teiJ~ih~a DIAGNOSTICS .aiw~fiiBl ii ""' N 0 t ttnrutt1m~ruMflltWnntyu~rurun1 - m~tnaU?AHU'ltiath~f!' -~nJ~ruttlW~tJiUtUUi9 - Yia~f&1J1~ ~fttrrl~ ~ffi~ a~RU'\.fltn&ttiS&9Jfi i i,., ~ runu~:,u1~~: i!rnRn~ru tairnrurufltrn~n1~ruffMfiit $1 so. .1 9 \ , ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services rnorn1::nty9u From the get into .car accidentpwe will i<ilke (';a~ of yoqJrc · ' · · 1g to - "' - tiit~n1~rui&9i n11uttJ ,aiw91umatma~n1~ru&dJ~?&9Jn 1 - mmEnGi~a,aiwtniiuii ern.,nro~sM ia&0n1unnarn.rlfi1an,mw-i n nou 'tl, .. w A&Mn.5 ~WG9iAanJ~runt~~~fftlW~M1&~ru~u STARTER y ~am~WffM&~a,aiw~fi~ni! '1 ftJf1ttt9nn ! "1' 1 M 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120, TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-24 19. Rath CELL: (215) 431-6376 . 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �l"t:t:J. :ii:::>"'· MA\,;. 1 U'", :ii::Ull l"'Al:il:. l ~, l::S::SUI: /H t"UH AUVl:H 11::SINl:i , /nunenro 0~ I igns'filSIUllillfL6Slglfij61i'ji'iff... tui tu s rm tu Hj,tlrnjmITTg tl1 mrtlJ ~ tlJl tu u-> " sft1fitnBl'imutllti1att3L '1 tSHj mmrn ~ H~ mrnnn tutlltlln ~ tu H~nnHry~tut9MtMjH ifl'i~i'itUtllti1Ml9 tm1umrnjfi tlfTUlti1Ml9U,81umtllrmJ (! V ~ tltr mill 9itl ~ m~ ti18 fi ii t3 rutu tl Sttmti1 tu ti l'it88 ITTBUl'ijt88 !JUl'ijt878 ijtlijtutritUtl tt3mt§rtmtll]ififi fiJUJHii1rtl!J1tSHJ!imtl th13tuM1]fmrJthihmtl fitMjHt88tfi~tl '1 tru-7 l'i tMlfi llJl ti18U8tfl : t1litmtlti18 th ri "' . ~ t8rM9Mlti ... '1 Ull71'iti18U8tfl t8rti181'iMltl .... t °' n .,.. lti1Ml9tm1unrnitln '1100!:rtfBtMjH l'itfifi thtm9MHmig ~t~g~s tm~tlmrun13tutt3m tMjH91H97rtul'iLti1Mi9Lm1unrrit§mfitu '1 t1hturn2ri13tuuJ1tltt3muW'Jl~fmrnit99itl fft1tltltmgtmm~mnunh~rimmi'i~tll ~Fi i'iHlill i'79 tm1unr fi 1] fmatij mrl Btru-7 Ii tun runmtl tltltt3r '1 e1et~~nmm : tltllill'iMtnnHst§r tut9Mmrunth wtrun81'] fiti1Btrjutl~fHun m~m1tmiitlstlmHliJ1BrnsmrJt'nljH .Hl'i uumllil:mt1tt3sSfartltltt3r '1 trlfil'iHts8 m l 'U .,. I ..,. tt3ffiH!i8tu~ut~7Mt3rnr~7fiti1ffit8Lut9M tn1JH m~gtmfi ijtn1JHtntlirsturuHritrifimmiitt3mt§rnygBnTTti9Lti1Ml9 lf181unr87 ttl90rl i'ii'ith lrl06@~ tsiimmmrnmthn v n cc n ITT9Wtl9Jlm tut9Mt.Q~tl? '1 tsimmtut9M mntlHSHi'itGHSniiHBtruttlSmsntmgtsi n !ir06oes stltsi!:r 0Bori tut9MtMjmsg fi ti18till~ ttnturiti18~8tn!_itffi81truUi)Jlt88t9jfi ~8ttnfj~ti1Bthtn1Jmsitfiiittysutlti1SSt§r rnjfi '1 tltllill'itJM~M9ITT9Wtlti11M nmtllli)u ; ·" tumsthtlmtt3mtnut3ll!)tltrum!J19itltntl '1 , I I c1o Of n N mstutfi~tElJtlmmn'i~~ll'i 90 • fary~: i'i~tlHmsg 81tmtl00tfil'i tsim11tfa1ms r~Mm rJtl9Wtlr;fm'h ttntul'iJBti1~1'igstlu~ t3t~m4srurJ~at9it9ims~s~fittlthu~ '1 tmil'i th tMlfillil thHl'iuru-rnmrmtltltrunH m~mthtl•OITTri ms9itlH~MJITTMU-1Mff~ ttltlUStll: rt37fiti1ffit8rii1triUtlt3ruHl:lmr cu n • n n tt1HITTtlt11fns ti18~runyM~Mst3ru "t§r~rf MtntUtllthfi ttm:tUtlt88~tH8t9Utfitfifi ritut9Mmrunth ~t]mrtgti1~1'igtITT8tll : \,;ALL l~b/ J ~:,;:s-;:5~4/ \c1auru Mll:IUU: ... In.._ \b1Jc111Ut..S ••••• eMl!lr1- a~epm ~'t) ~ Long-Term Relationship Search My name is Robert I am an American Caucasian male, age 47, 6.4" tall, divorced with no children, seeking for a single, Cambodian female for a long-term relationship. Age ranging 35-45 and with an ability to communicate in English is preferred. I have a two bed & two bath apartment and a car etc. My current occupation is in investment. I live close to south Philly. I enjoy traveand do lots of other activities. I am a very sensual, good listener and goodheart. l can be reached at: 215-280-1266 or at email: 1jg-427@clear.net with a little information about ourself & your phone number, I will be happy to return your message or give you a call whichever preferred. Thanks! .,!f!! e; O God 410 .<t §marrll[J: J m:1 thtt~rn1ml:lrMJf'iM LffM mtJ.[ 6'1 :fl rmM a.6" ' fb/Jilflf:ff1!J1BfjH fitifJULtifqtnrfmi rutfj£1B1ri!falJtIJTHf~t1 Ir1bl1Bl81nl1[ r;rm: ml'f-Grfm 'iffll.i!1nfiStmW1fiITTthmM1HhffiMulS 'I ....,, BlFJrJ: lfJUSU 8 • a, "" uytHinlfr ITT9fff1!4t1: rrnWff81tJ1§fg/smrm grmanrgqpmlJrrJJJ flWYFf ~ rf~mnt Bl:1Mri'f!i'i1f1 iJHJJm:nrffes 'I §fjillff!Jl.i!fil'1m1~M!friuH1 fj&15fi:J rnjtltlijtu ~tut9ilt] r~rimmt§1ti1BlflHtfi l!I cc Hi'it3rut3nmnmmrng 'U \,I c:c ~ Utl~8t§H8i9lfitl ttm mr~ ut~7Mt3rumrn1.!78t118mM ., d ., tMjH tru-il'i tMifiUU l'iti1BUW'Jl~f mrgllil irsmmijfiUtmuthrimmi'iHthtltltt3r i'itlmr tmE;l'i~~tu~ ;mjtlt9ifjmimr;~ mr MtntUththn ~']Ott[l8~ntirng tthtutru-ll'i -11 OJ d ...:t: I " fUlWfftf&IJ ftJlu Cl &\H 'f I muturilf'i8ulSSfgitiJm&JJB l£1'1'rl-/fJcfO-§>i}l;}~ MHM1 "f #ti a ifi-iI&JJtfn rig-427@clear.net Jtl1t1111Jf~i1flNBl9'1{!1iz:9 9i3V1M£1 ·nnfjlJ -y eB1SfMumnnw stuiwrm "utfo1tiinr;r.iimmr:1trmrm n av tr 11 • ~ ~ ... ., J!!::~~~=~~~~~:=~~~~!&~~~~~·~!! ~rut3untlt3~H~ITT1MtnUJthtnfi:t:ri~qt::9.Ql::8'1:I ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall / Workplace Accidents • Medical Malpractice FAMILY BUSINESS • Nursing Home Neglect • Dog Bites/ Wrongful Death Divorce / Support Contracts / Negotiations Criminal Defense-DUI Alimony / Child Custody Litigation Adult & Juvenile Protection From Abuse Start-ups / Financing Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Visitation / Adoptions Collections Weapons Charges / Murder / Manslaughter REAL ESTATE TAX PROBLEM Robbery / Burglary/ Theft/ Rape/ Child Abuse Commercial - Residential IRS Disputes/ Tax. Fraud Drunk Driving / Traffic Violations Buying/ Selling Audits/ Liens/ Levies BANKRUPTCY Settlements / Qosings Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens Wills, Estates & Trusts Social Security Tax & Estate Planning · · FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law· 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia �FEB. 25th - MAC. 101\ 2011 VOLUME 05, ISSUE 78 9 ·0:uas1wtt11arhmu "' ,(· ft" FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.13 =-=====------===-ce=--=== ·•"'< &OlAOBi1nfd,ru1nirn sfJ9 l!J~ n1t:-~oi~1i;i~otJ!) . • e · IQ mA •, •· . . ·. gi9n : · <ntui1111ttl"' tnqlft) , nNrMl"i(!l"if1Jr:11YqJY'1 nctl-~1:J,mri'.51nr,l\f~CJWmBmfil"iu flJ(!ilBfU '1 Qi'.5rw:mnrrs:~ 1rt9BmBmrf(Yf!JNQf@i'.51Tlfir'iJw ff V . Q V C::C-.,,0 d U ~IA c::t c::1; .::1 r~YUi'.5full"i(9'1NfilY~U[Ufilf1 ~r11:117{5vr(\J~ ~YBUji£,JU[!ifq}l"i 11Br~111"iofirfirnm11, nr Mtnl"ii'.5rcrr:rnrurn:tyl"iurfir Mt1RM1si'.5m ,, ";j, n v cs er n , cs QllUU: ( nturmtJtp'J altftnB) , nNfMl"iffl"iflJctlYtitY'1 nruffomri'.51Hl"iNr:l(J)t:ifl"ilfil"iU .J c::c 7J flJWJBrUi ~rcrr:mMB: rffr.tilr~B(Yf'iUF'ilrmr~mcrr ' mmwMrurtflMl'lffM: mnrMMDrm:rnrJil"irnl"imNrufitJrnssi'.5 tUfiC\J ff\111f1J8'fY~M(J)Mf'l(ulfffCl mm:nsmrf1rufifl!lfilf1 si'.5nu l) .i.J D~B~ulBWYUji'1 tlrm:~ftf1Y17fCITl qrtyc&uam~Yfi(JJ:(]6 '1/ Di 1 lJ "(J 111.a,V II ),I 1 Q 1 d U Vl 1 V - - - - - - - - - - - - - - - - - -' giidl: : < n~tlffll\l tnqinii) nNrn.nl"iffl"iwfimili'.5 '1 nru-~umri'.51Hl"iNt:l(!)tJrt:lurri'.5rni :J , rnrurrffa '1 r,i'.5rw:mNrn: rumsrri'.5rrun:rtm~lirdti'.5 v mro: u V a :JcvU fffi!]fi Mrtt7trol'.l~~ITirnfi'l urrn:wmQi'.5rw:mnrrB:YBffiIBCITTW~ umouruimiliul81'ilff(9Bfn1'ifl1 f(Ell!flli'.5rirrdJi'.5 "JffltJf~lirtJ(J)rimry rui '1 urm:1:j~YlifrJJlfJf(Ycrr!l(YfrJJi'.5f(!li'.5YlB(!l"iguqNr~liffEJl"i '11 c& =:c--- V1 z,, 1 CV' 1 lJ II 11 ------- . - - - - • - , - · -· ..,_, _ _ _ _ __ cc ff II II 1 Z,, VJ r- -.·.-- ---'~, c& 1 II CV' II d CV'JA c:1; et.: C.J , .... cl II 1 CV' CV' ~II Cl II 7 , 1 1 JJ gifn : (OitJU111Jt1fN tlllJfatl) nNrMl"i(!f5f'iJi'.5~NITiftJ fi'1 nru-~qmr i'.51rml\f~C!J~ rmBmr rfim(YBNlin.nrJ-r11it111rnrotJ1th r,i'.5rw:rnNrs:m:rnrn.nr, fffiu18ttt1',U~1Jmf i'.5lf ffrif c:hrJJ ?irfo{5fo{5ffiul81111Ndf1J{uf lY N"YlilY tt.ttJ ""' V UMi'.5t!JlQlITTi'.5ffN'1 (1i'.5rw:rnNrB!t[fN~itYCituurm:Y?NJ0JftJN ' msruir~t.rnmn.nWfJQJG1U'1 f:jf(!a!tn(Yl"iUffifN"tJ~fL[~f17JY17Jl~ '11 3 ~ 1 II 11 ..:1 Qlffll : (OI\JIU1ut.tflU allJfaft) nNrn.nl"iffl"irdtf5~NtfiftJfi'1 nru-~umri'.51rrl"iNt:l(!)tJrmB ca: 'Un V mfil"iUNrlmN'1 r,{5rw:rnNrB:rn.nl"iffl"iY1Brnrt.nJi~ u1~Bfi "f c:c ._. we,., tr.1ctlrunrurr flTl!fil8tUfiU~1JF'ilfi'.5lfff ")riftJlrJJriffl1Jl111Nul8dNN"ftY1J l7 ·~ u u N"YlilYUMi'.5tr.1t!111ii'.5ffN fomfimBumn.nlinJBtorrM: rrm:mrrn.nli l7 ' cc v , n 'tJ V NBBiYl"iBrITTBWffBnW'1 r;rrutlimsmnNl"iNBWCU'UfiITTNnmN'1I n n 't " n ..-: " 1JJ Di 11 H CV' lJ, 11 II JJ ..,, e1: gin: <ntutmu(fU tnqB > II D, ff 1 1 CV' II II nrf1rrumfffif&ri'.5~<'i'tmtt:ifi, n~rmrmrfJr:JmtJrmB cc '(.J n· .... v·· t )J.......,11 mfifimtuBNfiMNfITTY~mrumu, l"ii'.5rcrr:rnrurn: omfi l)" D, c:c 1 II CV' d d; rfllJl"iulBCD1i'.5f1Jf@!idi'.5'1 • r(riirini'.5mwmrmrrnmr,rtnwrBl:rfllJl"i IA 1 JJ ... , ff fUNffriff'ifF'ilfctltwl"itJITT'ilftJNffF-lffl1JfCTul8ftJlOJ c1 d mrmr:iJt(Mfgfifrrfslrnfr~t[~ rEt[Jcur~t[~f17Jl?l"i Bimnru-rn1it.r81:M '1 u • fr~{jflifnflJffrul~JBflilYf UY~fMBimi'.5 rrurn: u ftJOJl"iWmu rfii~M ")Yfin.nurfslrrurciY~ '1ntn si'.51"i?l"if1J1Noo-bo81g imtJiwn.ni'.5m(!)~f17Jl .111 '1/ f<'i ttr,y~ si'.5t:lwurl5BmnrJrOJ'lytJru-rdt.mlrficii'.5 '1 •w n 'CJ • (YfrJJ1t:!BrurJ-gr,tfjrislt'.rB1T1BffN@ms: rB1:r11 rrm:fmrnuwr,gr,ufrl1in.ncrrrnt.wgr,rtJ1: '1 u rmrr;i rtJicrr9fill"i11Jru9ni'.5mq.r1 u~wmgun.nu f(!lYUUBlilYf©'lW rnmg'NffllJl"i(!l"irifi'.5~110 fjf11JU6ftJ:iUfff~NUr:f!i '1 • ~ITTtJr(Y[UY~~wr@fi fiWl"if!ilUN"f'W17 fflCU'YBMrJJctlYcrrgmtJl:rmr:Jrn.nuunmfslrrurd u u ,. Y~l11"if1Jl(1Jf(Jj:mNoo-bo8lg'1 fN'l""l(JjfnnJmnruV'' u rtnwn.ni'.5m(!)11JN"lfit:lfiY911JNfifm:;:l"imfirt1N G"( r"lJl"i§ruM(!l"if81! (!fiBi'.5ru:r(!)Ul rfllJl"i(!l"if 'iJ {5. (u rtJiw11e m:urnrgu'/3i'.5rffrrur,dui'.5firtJ1wu: '1 u ' flltlli : • foJJm1i'.5 r~wrnN9fim Bi'.5t[BmN 1J11"if 1J(!) ri ~: nCU' fru l"ii';j fn.nur"lJl"i(! 1"if tJ10Jr (.V {5 rnru-t.i-B yr(Yi'.5~{5 rEt[J~wmrmrrfllJl"irifirttit9: rngrg si'.5~ru- '1 • ffllJl"ii'.5lrJJfMl"i(!ltfllrJJ fjff(9Mf M(!lYij 1 U4 " • rJnurumn81ffcif1JrJJl"i1Jfil11"itJlfifiUF'ilf ' n' fiUffii'.5NtYAffdY~ruftflNctlffitJYBdfirirri'.5rnY , V a, V , :.J flJmBl:r'iJw'1 rRfL[1'ilnBlrl1ii'.5'fJlW(!fi'i:li'.5rtJryr11t!l mru:mru-rllirrurnYflJ1'i(]1'i(!)lUff'll"if81! n?irn NFi!:f mn~OJU,S"lC!J tJru-fL[91'ilnrnt.rIJl"iulBr mcrrtrB Bi'.5~8 '1 r81: firrm:t!l rB"lfii'.5tnMri ftJnJrrr'tnrurlrl cy; V -, n LY rrurnYflJl"irBl: msn.nwcfir11irtJ10JMrrnMft1rn rrosrurmudl'i Yl81ni'.5nnli N"lfwlfiUfOBFitfllU U V , t n MfITTlir:lrJJ f(!)l"iUfol"ictlflrrui'.5m(!)ml"i rnllii'.5 l) Mrctlflmrmrdt.r@Ficii'.5 '1 'I, u81uriffl"ifi1Brr:J1ufourB:rtnwr;rrrui'.5rnrnN V rrn.nrJnuruuuBmYflJl"i f(Ell!Ul mrrUUUBrnY fIi 1"if 81 !f'ilBifftJNrff mrou)fitflN"f1N"Yli filnftJN rnmgrl1imBr81:rtJr'1 ~i'.5rB1:rdMLrilBffifMBi11J ffl"ii'.511"iYl"irJJl"iUfil11"itJ1fimumi'.5rimrru-ITTli uB1uii nt ffl"iUlBr"~~M!lff rJ-m(!)Y wr t!r tJi wr 81: riffliYlB l)n:,,n u u mrn.ni'.5rJrnmnt.rIJl"im(!) '1 urm:rffn.ni'.5rJrnfi(!fifflm(YrutfoOJ(ElntriBi'.5 (Jdt u u V "Jfl1irrumYf1il"ifCTarJi'.5nmfimrfsl mt:l!'it(ul(lJ tJ 1'1.J f(ufu(ufU'Fifl11JYl(ulrictlurfslgr81: rrm:mN~:n n v .,, rnuu~rnrnmrrn.nl"iul8'1 fbmrruuuBmYflJl"iT(!) fl!YfMB'l11Jr~i'.5~0Jru1Ntli~i'.5 rmwmrn.nunruNB rrrrr'truUffrJJrNi'.5111r,rmNt.wm: u81tlt.mrmfi ~V n t u a V fitlliMi'.5rtJ(!)f81! Bi'.5rg11JfnYfljl"irifi'.5rglrrruu rrn.ni'.5 fffi(JjfUYITTi'.5Y78N"~1'ilnri'.5mNrA1licii'.5 '1 ' • '{J fLfii ri f8!~ i';j fQJlrJJlY\1~ N\11 BITT tfll fM tJ f1J lf rJurrl1irtJ10JrnNtJtJ1rur, si'.5fJi'f'l.5N tJurnrifa ufa u t 'i u nnliru!ii'.5 lmm:rm~r M~6NtffJ rmwrntfllmrJ11ii'.5rn:ni:JOJuusmt.r1il"imwrJ-Mfi Bi'.5Y8i'.5lrJJ u '1.JV r9:r@!icii'.5 '11 1 JJ IA c:I: LI JJ cl .... J 4'1.) II 1 .d ~ lJ 1' .d JJ C\ IA cl CJ c1 .:, (N (N ff c1 CJ C\ D, Q; t1i'.5rcrr:rnrurn:ITTUITTFil1i'.5[18i'.5ul8plCITctl~f(1Jtne3tyrnttcrr~ ' \j c1(.Ai d•ciJ Q ffil"ilf6lffl"iNfUNfMl"iffl"iul8r:lU8i'.5rirurr:Ji'.5rt1i'.5~i6ahi'.5nmRritrB t JJ 11 V n ~crrrncrrffrt:ir rrm:rMl"iffl"iY18ftt~UruJ:muctl8U'1 Drm:firM:my . c.:...; V l.XJ V' t d; ott c:c nrfJrMl"iffl"irumyrny, nmRumri'.51rmrfJr:J(J)tJrmsmfi cc 7J t JJ l"iUnJffilBru , l"ii'.5rcrr:rnrurn: omfifomsrmficirutlMru "v" = d ·w 11 tflmrurmsfirMtrn focimBMrt1ifmM11sr&rcrr rrm:mcrrncrr~:~crr 11 11 L:i' u n t d JJ '(.J V to!.ll mi'.5ml"i rtncrrri&s~Mri111"itlrmi'.5tlrm:rtJr , tlrm:mMtnl"ii'.5rcrr:rnru f"'I cc cc rn:1nrt1fom:fffi~B~[Jrl1ir(J)rlliYl"ir1u&srnmty:£,J[JfJ1B '11 1 CJ • ---------·-----· ·- 1 31tlttmarn:iit11liHr1rugtuJjniwm1iar1ni tl\JJl'itg~tl\JJl'ifUN~l'itnGtl1ffiirimuurmnt1 ttuJ ug 001 a~ l\JJtnGfif 3mnC1Juntlg tq,: trl r, un:uuntlrun, . fi"'lUJii~l'itfGtlltijtltuUtG: fi!mntC\tiiGfiJg1r11nnifomn: , • r;r1111N111B'gficrhi'.5rtJ11unmrJ-r,f5ywrt!G )J )J , rr,r yfir@srni'.5rn: r(£71:1'l~w11Jni'.5mw~OJur~C!J rnfinNrffmr<'ittfi~B s{5f<'ittfiY~mBwrJ-m '1 . t ..:1'1.J ....W er; ·w V c,., • MfiClJJi'.5Ym(immlJ)ffl[J11JIT1rnfi?l"iNnu Nun.n{5y~rfu, MnnuNrYN rrm:nr:lrJJmfiUBOJ V V u f<J1Yt9it5](!)rB1rruffllJl"itf9 rtJiwrumiii'.5~WN[N rumnffllJl"i t9t111ii'.5'V,1rif i'.5r(!)rB"l~NJ1ilntJru1 V CV' C'\ 1ftdni1Ut -=-- 1 II Z,, fiUflJWJBfU '1 ai'.5rcrr:rnrurn:~ 'lff98Y181"ilff(Yruru~r~i'.5 ' ITTfir&rcrr, t:im:rtfrMl"iffl"iYlBli(J)nJfi'i:J{jr:J: tt'ffiYlBfifYfdti'.5 ") Uf l,J a ~ ~ LJ r~rimfiMYrmcrrmsu:tnmrum •~fiMYmrtJmmsmy....,,,,r'iforl1i 1 ~~ a "(J ... ' V' e.J' rtlY~nmsum1mwr&ri'.5 '1 fif(\JtfltUfiUffif(\JtJR(\J~fl';ttffif18 '1/ tn l-J v a V n iJ U 'n ... 1 CV' (01\Jltgltpi t111J1nN) ff cc " i dtftf GUlifi{j fi Q11Jf : (OIU1J~"UuG tnqlft) ; nNfMl"i(!fi~liy:jli'.5 '1 nctl-Rl:J.mfi'.5lff1il\{~(!)~f~UBi'.5rn{5 • rmrnrurrnB'1 Fii'.5rcrr:mNrn: r1T1:rnrn.nl"ifffiu1Bttrr,umri'.51rif lY V .., firmrJJ 1JffPUUriftt.t1{5fdBmrctlY8f~UOY181'ilHUl!fITTW'1 rN"rl/irB1:ru u LJ l)"'' msr1"1f5rrun:rtmRfirdti'.5 urru:ffiiwii si'.5rmuufililtr.1Btfir:1lfirgurri'.5fiu :J l.J nv~· V u t1srnumwrnrrf5i:jms'1 r;r Mtnl"ii'.5r w:r nNrs:r@Bmfit.~=mfiril'1I :J ..,._. ,(J II 4 nNff1Jll"iffl"if1Jct'JYtitY '1 nnmumri'.51rmru-t:J(J)t:iful81"ilfi 7J 1 JJ qnnb : (01\JllAlttfN t111J1nM nrfJrM1"iffl"iructlYrm.t , n~rmrmru-t:J(J)tJrmB1"ilfil"i LJ...., ll 1 1J ll , mf9BClJfiMMITTtfmc:hcrrM~ "l'1 ~i'.5rcrr:mMB.°fc:hcrr001crr 111crrm rnuu6mfir11rmi:-irm: tJm:mfimm~mNmrmBfirYmrM: . 1.;•u:;y c:e "t.J cv-tJ f(Ell:mrurum8B1fitJMt:irmtncrr ~Brgms'fru[!i'{JUTCJJr'iJcrr , tlrm: fiMY17tfITll"ii'.5rcrr:rnrurn:msdruu:11liumuBuusu " a f)ccn d nr/tt!Y~flY18UfTnf1J111fdt{5 '1 urm:r;rrutnY181'ilnJ11MNtJ1JtUt1"ir'hi C/11 tn lJ vcc .,..,.,. ul:il'.., V ff 11 rnn.nwnft;1nliff17JrrtJ1wmBy:tJ1t1rN~ YRlif<JlYmrtJttJmB@t.~rr~u .glfl1' : ·} nNrMl"iffl"iNYtifY '1 nm~umri'.51Hl"iru-t:JmtJrmB1"ilMU c::c 7J Di 1 ll...,_, nJffilBrm l"ii'.5rcrr:rnNrn:omfifomri'.51rmrfJrnmiu1uBu u V '' 1 ., . ci..l 1 n rarf5r(JJR ffiffrt:irufMl"ifffififtttcfffittff{IT{5f81: ~8i'.5Y18Y8<'i U n tt(\Jg 'U n a ll l7 c:sl.7.. , ...... ~ tJru:rurn.nl"iffl"iY18NfiEffd:ruf~{5 fffliY1BlifYrdt{5 "J mrffN~liMY ~ ~ ~ U Qlff : < n~"Uttl"' tnqB > ff g- \ rnJ rrtnf'iff f'ietH:ilYwr Y'1 nru ifo m r61 Hf'i (J t:! QJ t:J r ca iJ 3 1JJ V mBmrifiUClJf!i1Bru'1 a6rcrr:mrurn: r1n:mrrtnf'itif'ifflB (Yf'iUmr 61r~rir mcrr flrncr11~ru'mBtiru Nf£Yu~YfornrifiCW7CtJ thnm: t:Jm:rrtnf'ifff'iYBrfirtmBruocrrru01Bunmri11BmNrt:J1crr lM vc::ca l:ti Cit l) f"I 1 1 r116r1ncrrtlrdtcrr '1 tlrrn:firNtlimBmnfl'.faN1rui:JcrNnYcrrt:J6 '11 V V tJ c:c lJ ·' · YtumfM(Yf1i11ftJN(itnBm~rirnl\{li tjffiffU rrm:ctlffl"iGlurffmr<'irmmrrmrfu'ly '1 tJm:YBrnN V c:c d'V··w·' ...... Ct -.. ca r~rurrrug(!)dNFidN r;rrnsgsftwrfslrruru1r, {3" ca c,., dNFitiN"ttJmB1lf1Nt[Bfnf1JNff1JU!'.lg(!)Yl"if(Y '1 U 1 JJ • ffllJl"iw!:flil fMfn11Jf(Y't[GlBftJN~rJJ~CU' NfMYtJCU'ffllJl"i'1 (YMBruurdJrqrri'.51r@fir81: rfllJl"imBffiGlUf@Y ~(£1Yrni'.5rnmgl1]ffllJl"ifYlN ijfU1'i~l"ilul8f@!idi'.5 '1 ~f!l!i';jHl"i't[GlB(Yfli\1 ftJN ~Wf17J11'ilnru-rril'rYmBbtfrthi'.5t.r,n.numrmr ?l"ifgU(YfNf '1 • ffllJl"i.ru#1 rdri'.5rMBi11JWl"iffnNVYl"i~fi rfll]l"i tY ftJBf Uctl(Yf twff riNftJNrJgrrlrlr t:ilOJml"i (uffN"Yl"imfimBffi(YfNf rcm:n~W~fi~r:r~ r11pmcml'irnC!JffN'1 fi1r~rnumsdNnmr, ~urn ruf ym:IJlu~uu~urnNfii;ii'.51ru~iirfioN ftJN11iNu1817fuYBi'.5mrunmw f(ETl:rl~W11JffllJl"i 11BHMi'.5rif!ortJ6fffi'.5Nmsfofll{5rdt{5 '11 JJ'V " tJ (N �hlru~ st:l1riru1hmnH:i~ itt:l1ru~1SuJ1ti '1 ~itiBtht1¥StSi rJtl~smn~ti~tSg tt:lrumtn . tinnruimmrtllrtgrr,sefiBBUttllruu,t:lnnt:J fo~mgmims ttllrunnrr~ih1muturnsunJ rim,mruru stimtlrnrsrut:J '1 HSStlt:lmrn n ey rq rq mstumrutmt1rlmr~iLmtu1mmg LUITTBr~mru~rurn~ StlLUITTSlGUfi usmru tmtlmMttl n1irutmtu1nmtltS18 mmfoti rut\!tltmtl~r~rmHLU~~ijstGturm mrlJtn uJStiltiruITT m~ngtSU!H~itiS tt:lrumgtfi rntlrnJtitmtimtinnru tJnJH9itirnrrnsmti Hllinm_IJrlmn;fimM usmru U!i:JUnJLUrrltl WHUtliJSt;J~H tt:lrug~rurnm™7u stig~ru msruSJl~immJfiMSJlt_IJr~ n~ruJH~ru mj1tl~U!H~itiS97i:J97i~ usmru tj8ttit1) '1 fom~ng~t'Jmsrni mti~Bfu trumsgmsmi ntl9ritutnnHStLUn\!itltrum~m u~r~ fut\!tlLUtr1tlrm1rutllru~ITTtlLUt9fu '1 truln LUG787GUfi usmru msnnnrujtlrid5tirlmr HrunuurururusMattl9ril tat:Jnn m1£Jo00 ttllrugti~iiuruITTm~m tmturuSJ7m ~ms rnnmgt~msi@famtit:ra tt:lrumtm~tg~ m~ng1fitmi;;gl:iru~tlt9jtl iUJfit:lrumsrnr ~ru'1tnmMmHm~mrJtl mnnmmit~t9jfi '1 t~9<i>u rnt:Jnn ITTrum~H@ Hmimfi trn~r;m msturnrum "~sg~ruHrunumtumITTGUfi "°t> um!J)gmru~ n-qt~~ruirnmg~t] msturnru ~ru~m •r'itlliltlLUmS1uufariruts8tsi9rnr" · ttllrurntimtlITTrum~H~~rustir~Gti~t)J '1r trujrut~truir 9<i)~ tai:Jnrl LUITTsr~rum t!Jmt:l am~ msrnJtitgruyituruimmsit:ra tumtmH~ ms fltlliltlti7LUU7S7tiUfirl ~ fu iUJfit:lilltr1rutmgt!ii7m1rutUU787tiUflijtsi mmg u~ttl sti@ofomtit:Ja '1 1wtruin usmrumsmuastrurummig n~ftllCitLnJtlttli;!tll.mi:Jm~lt~~ Ltl~tms tBiLut9rumntl " (iJsggru) mHnfitITTmnfi U I I U -u • n ti ...., t) I C CU tru~ijfi Lut9rutITTrn~ru~t')Iliimuurums '1 ttl91!1@ taHnn rtllrimrugrurnfii - ms mtn~mrH~rti1flmmti~SHflfiLUITTS1GUfi usmru tlU9tufiJUrutfrromtntiLut9fu~fu uJ7ti '1 9t1J~ sti~gtsitLniLut9ru~ruuJ7ti ttntllITTITTITTrrgrumSUjiUWU~llilfifilittit]· tmiii1mruis~~HUM usmru Stll]flrli HS~ttfims '1 E- tJf19MUftr1:ju : msm~ng~rums~gt~tltsiflusmtittlti ...., ...., °" J • rntrytlflltllm ITTt~91£Ju rnHnn ~1£!000 ttllru mstlmirutsuruITTtumrirur~~rurnrq t~Hj c::, V 1 I \.;ALL \:lb/ J ;.!::,;:s-;:sl:;fq/ tITTf\1fiUfistimHmfimtt:lrunti~~ '1 trunrng m~mms 97 fi97'] mrgrrfi rl rur~tt:lrutsitfJ!jH '1!7iirnirnJru msr.ii1t1tLtiSrnjmsirJtlflUB rng Nii ml tu tsttilnn rumM rirurt:l grnrn ~rnruti 001~ t:r srngtnn8 mti9 \!lfiLUITTITTGUfi usmru tt:lrumsHrunu1£Jm;fituirutS18ms '1 tumtfirurnmsgmstg~r~mrutruin ~~ t;rmiiii fig~rM£] figijmGtllilfi ils~msmr ·• °" "• 97n9timms tmrutruin Hmnn nt:Jsmsi;;m stiumtifi879truinrn '1 rumrt:lmrn1nms truintfii r~ trumu mrtnflJ timmrrnrurns niL9fiBfi~msmm~7t]ii~8tt:l7rutru1mH R l l Cc. . a ~ V 0 ~ R , 1 C • o.l V 1 V ~ -,.,._._..,. - . u u mm --.a. .-(· OJ IOl trumut]Hn~~r~firutmti1tjmsrungrnri ~urnrmr~mMrirur~rni?tn tuiruturnrum "stlH StLUn\!itlg rirnin1fo rur~ ~ Stltlt878 rn" '1 rngmtumtfirumritsuruITTLUtilrirur~ tt:lru~msrnr~ntt:ltiunJLUmtl tiuruITTt;r~H ijmtlHM ttntuLUtilLUtummsg ms1m9it:lru LUt9t'\J~tlrnrnrnjfi!l~uth rijt:ltl yijrtl y mrn tt:lrurnili'isitntlmr- rumff~y s tj Lut9MLn nl~nmmmiH Lut9Mtj8t2j7tu rnituimtt:lr rtltLITT8trut1tg'~m~m~1u '1 t;rmiifi mst~ajtummfotlmmnmgt~fi 87t2fit:17787tli:J2ttlruasstitlrumm tfiH!lms -J c:o . ' l ..., "" U,)Wtellrutmgth~H~fimruurmm~runllilUnJ .. T}pii~ _ yryt~r~tlliltlt9i srrunttljtl~ruttllru ·astilf 't LUthtilfintiruisITTiitsigruishtllg" ~ J " • ms91Hmr~ t;rmnn tj8ttit1J~H t978ti7H~ LUITTB1Gumt:lrutgustltfitlmt1rnruri1£JmgfiJ .HSN~murls.rumstt:lr '1 U'j i:J LU nj7ttu7G7tt:lrumtn~ Sttff st:ltl rnrmrtumm~mmsrnJtimsHrunmsimru tt:lru ~~ t;rmiiii mrutun tuirumnmtnti 1mstumITTGUfl S1ty0ury5t: '1 u~tit878 t ru1 mrns tlJ9 tlJl rum LITTtl@fa ru LITT ti Ifitl Lntl mmJu iUJfi~i:JlSLUITTITTGUfiY '1 mtsi tjmsiltltll ttu7G7Btli:J7SiitLITTtl ~futun MHJ~tt:lru t;rmiiii stl~[iijtu1s msnru_ mrrrnm MHJ~ ~~ t;rmiiii mst:lrut9irilo mstmatj~rtg~tpruiJLUri~ t;rmnn Stlfirtu1ti1H~Mji:J1SMHJ~tLtiSti1t1mu~M I a v 1 " CU o t) Ool 1 I l"UH AUVt:H 11::SIN\:i , l"t:l:S. :ii!::>'"· MA\,;. l U'", :ii!Ul l t'A\:it:. l 'J, l::S::SUt: HJ 9\!lfiLUITTITTUUfimMm '1 uruITTm~ngrng msUji9U~fitmtlfitltfitlt1MllinfiU!H~ruru ttllrumsrnrm']tmtirnif\1 stinti~~fiUfiITt] ua-rrru~CJrltiH~MJUITTfi stin,rruuiITTiimti mnm iitllilntl87tlUffifui:J7SmfuITT@B7fi '1 a mr~1ti m~ nrtS8ulSrl ftn~LUti1rirur~rni 9Wtltnr ymruJ BtlMHJ7r'stir~mrumM~s ttit]tgm~nt1nLTinmt,nt1~r~tr1iitijru '1 • ITTttlHtllr stlttlriG tsi "gruishtllg" ( LITTtrj~D '1 tsi9t878til~ti~hi;tirnjfi ~ruru V V J::'1 VI gnnmrllil: ttllruruf?G ~uirumt:Jmr~tun mirmnmii9tlHn1m '1 n " " t~91£lct tat:Jnn rnunJLUmtl t;rmimfi tHru mntllru tt:lrutilOturulfillilturu msuru = d JHrJtlm~ngITTtlU!i:JUtliJSl;J~H nttit1)t:f2 mtg11faJ~ruut1Jtir~rnrnmM t;rmiiii Utf!H fosgrnJfi LUITTITTGUfltsrumr~mrn1n miiii ~mm msrrnnt1LUt9futHmJumtt:l~rmM d. rumr~mrnm tmrumHmms~ttu1mttu mf Gtumtirirur~mm~u 'i 1t1ttu1mtt:lrums V 0,. QI V QI _1 I Clo _ c::,,lc) '"1 Clol c=- c) c::" O QI 0. \I t ,,., -l8ftffil... I n -·- ···-··w ···-·-··-·-···-··-···--··-·-·-···-·-···-··-··y,:;-········-····· -··-··· ··:-··y.-, ··;::······,·· :· · --. COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION AND STATE INSPECTION Khmer Post �FEB. 25th - MAC. 101\ 2011 VOLUME 05, ISSUE 78 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.15 <ffntAJBtfB> . Uhm: ne Bl"ffiw gm,ty Btll,UtrllliltSU1t9filB~l'll!J tfilig1dqilui)liiiurums1ijdnui1fituturumfiilunU1nmnu11111nui ~-------------------- --La 8MltoMu .,., lfllssle • {rll'iffirnitmm ms rnrfri'snJman~u mi ti tlJ 1 t 9tmITT i'i ITT I'll i'i mSi'i ri Unt Si 87l:l tt,rnrummtiml:l~ftma~ tmamrqs sl:ltm29Jlsmstm:un Bl:l~:m~tmm1tmru ~t~Ujf inl'i87SrJl:li'ilitlfitiffil:ltlmi.rU~i'i mstrllruM11rlltlm~H~filB ml:lm~~m~thfimsH~t;]Jln~ ~i'imii~l:ltt3strllrurr,su~ sl:l~sm~ms~f~mmnu~f '1 mmtITT: t1 i'iITTri ms i'irl tltU mnmil:lr i'intlltSitrutl jts efj'i1j i'itruinmil:ltrnnoru '1 ~tltU!)ru t,rnmt3unurnitrllrumui Hlfiltffiti tlll'lltl f ~t fl:lt37ii i'iS l'll .. Q tlii'i tiM11mun; sl:lmfilti:~~ru ~ cc ~ ~rnfou1,uforuimt:tm1qst,UfilU ts~l:lmitsimtrt,m9filB~ru !Jt,riu -~~ 9il:lmsmrumsfiiBml'll1Ulliirltl n 1,urntis sl:l.tii'i!Hr3truii~rutl~s tll:ltt31 '1 miimsnjuntl~tm1grui idfott3)rums~tli'ilril,Ut9filG !J ti~St3U~titrll,Ut9filrgfil Switzerland UJt9filHl!UHtl Germany UJt9filijl,9fil Austria Mll:ilH\Il: i~ttii'i Czech Republic t,Ut9fil1J~'] Poland TI5t9filtuffi~ffil , ~ - - -d'oCflM =,,:,g,:-~ ~ I U ~1 tlrnJf t,filrniitima._flmsi t,m9fil o, V mmtl~f mr1flru~1titt3mmmifornJl:lti1rumtmfjt1l:lmnij r3truiitljtltl,rltltrutinmmimr:ltrj~tu1tiimgrui~uJ:~tf!Jtl1i'i tillilti~ sl:liisn~t,fil9Jll:l t,ui'imrllru~m]']H '1 !jstfinHITT:fi Belarus l,Ut9filf~ Russia UJt9fil~tltU!)ru Mongolia l,Ut9fil mi'iiittn']'11:igtnn Mffij: tS~UfiJi'igtsiITTH9 l,rytl9tBU!J fis Btl~tltl,i'ill'llfil,Ut9filtfjmuntr Vietnam tt3mtsitntlBl:l rnth mnijmru1~i'ig~mm']i'it9filmmsimtrtisug sl:lflf mri t,titt3srn~rusl:lt,m9fili'i~thtrnl:l '11 tii'itgr3trui1t!Jl:lt1,r1l:l9itln1 <!ji'iH~~tiJ rqm1rm sl:l iJUffi) ., msmi'itti']'1l,Ut9filmnl:l trl~ITIBtlitltll~~ajmmtu~stsit~ ~orn fafiiun !fi1£Joo@ Hi'it3rut,m9fili'i~th tsit~9~1£l· fa1yrn ITTl£JOO@ CC filmHtuil'll:trimUt8i'iS: '1 H~Htltflti! fiim1rm I cc CU ir;-i~ I nth ff~t~i~l'lljUms1trr3niihrn~ru tii'iSltlijUru tt3mt,~tisthn mnl:l msU!;11']'1lilt11JlUTIS BtlU9ntfinl:iBrJl:lr3tanitljtltl,rltl tsimtr~ftmi'i~l:lrniiguHfUHi'it3rnt,m9fili'iWtntrllru~f~mri Hi'iHl:lmtu msurnmriiiml:ltrsmmr3truirn~mru:ttlsgnnri cc ni,. P.11 I --., '-' tmii'i sl:ltt,nJmwmruicJntll'll1sru~~ms1,ntl1,ms9il:lrn: filUrlJll'i~ttu']ITT rr,srnHtnfiOl'llruTI~l'llmtit,Ut,ti~rnims tr1l ru rr, stm mt t3i tijl tu mitu sl:l rn nt,ml:l ~ mITT mfiru tit nn i'i tli'ilHtrlfiOITI~l'llt9jn fimstrlll'llfinii'i1Hrui'i9i'iti~'1filrun· n d c. u 01 c> , 1,ryHUifin1i'i~titrlU~lim~!Jtrltl,tiStt3mms~ruau~~~i'iITTfi 9il:ln19il:lttlmflrnrit3titntui'iMm1:m9il:liisml'll1urutll:ltt31 '1 cc 'U cc u miimsttjm1tl~fmITTfiltri:mS1smrui'i~rumtrmM11 Bl:lH~fiUi ' dniibfiqnnmnflsaru,Ufiunffb 1nnn m 1mu shnnn:nwftmnanmnnnnu jtimanfie : rnrm tl1 ant:r stl t:illil: ntflti ITT1f n titf till1M8111Y _,. n ,,. I!» c) c) nel' c::.I WS1ttlnltMnt§i1r~ tljltllttH]rl tHm19itlt~t:rtm9 Stltitltm9 '1 I c) ttd cs t§itr~ WsttnJY~St£!jtl~mim1 u tfj t:rjU~lr]fi~ mtlfi filrlrl ntS l anmtltftn tiugsm1mHs~nti a iJfjilfliJtd sumsinf[mrsfqjqpiumrqy "tmi;aflnJ&1iuru1f.itLiiJ01mm" u Philadelphia's First anct Only Computer Thrift Store Computer ystems * Laptops * Accessories * Computer Repair * Monday-Friday 1 0am-6pm. Saturday 1 0am-40pm tu~matl1rm1,nuu-112Mnug~17t1J91~ tm~ijriHam17t1J9itl:3mmJr1ut1,u himtimm ~nnmrima ! f\Immfi~amamM~t:il:3mnITTi'itli'iU)iITH tsimrilru~s mlltt,rnu : Nonprofit Technology Resources HSLUtn~mmriufii1rs ri£!jftS8WS " Uj lUrlJUtt31tllfl1:? LrlYttriJtlifltl 1524 Brandywine Street. 1 Block North of 15th & Spring Garden St. We Provide Free Parking! We accept computer donations (Tax Write-Oft) 215-564-6686 �f-lAul:. l t;, l:S:SUI: /H t-t::l:S. 4!!:>"'· MA(;. lU'", ::i!Ull I-UH AUVl:H 11:SINu , (.;ALL \~t;/J ~:,;:s-;nJ4/ 88 Mishawun1 Rd., Woburn, MA O1801 Phone:(781) 932-0031/Fax: (781) 932·0346 . www.Ne.ivChinaPearl.com . rom Boston 95 Sout.p; Exit 3 7B, from Lowen . } South; Exist 37B, froin RT- I28; Exit 36 . .. rm_3swij}ir!j ~nminWft/f!HifP(!J_1MFiu~ . 1 flb m M HJ nrn n wfiut, Wt um r.rn1f! 1u1 em U]bn, b S Nlfl ftfIDfil f/1m ,u.ubYI !iUiflllJn bLUffl fiMpiJniJ ii6mr yntfiguqgnnsm stun'htf,a m1)n11t1 n1gb.utt9.r,sfJ, wn@ 1tifwmsfi{tjmnw '1 s Restaurant & Bar rmdlwuas lillii . :Fii~ilB~iiF;,~;,,.~#;f,Q.~';r.ii;,";,i,iifj'i,~,i~'i:,'ciis:i,,:~¾:i;,./i.r,i>~~.;,;.i'ii,,.;f,i,..~c!•~';l,,,i,i,Jr,'~,fu,iij,~,·tli•~•iif.'/,t-';,";,,~i,;_. ~'i8>, •.-.;,,~iifi;,,'/,:,C,Ji;~... Ballrooms for Wedding & Party ,. .... filfllji:i Karaoke Thursday - Saturday Night 8 p.m. - l l :45 p.m. nu IDfUilfiTlft11lt1. .. mr Ufti~fi flJ1n a . ~u. Q - ,", B18ij$tu'Hnruttl DAILY DIM SUM Weekdays: l l a.n1.-3 p.m . . Weekends: 10 a.m.-3 p.m. I . V � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 78, Feb. 25th-Mac. 10th, 2011 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 78, Feb. 25th-Mac. 10th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-02-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_078 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/76e00b85d73a4a82386ad25c6782952d.pdf?Expires=1785369600&Signature=J7HHmAgtDB2AvzzTj9-Vr1a%7E7AAsL3IPAeTO5RMO8rSzedt%7EsuXMc-ehNiaaIL97pAnP31QJbE0EfFCJUWLOFD4oyb6by1XSYuFe6n6J0WfimR2CMJichiR4NX8n45yhw4LvphF-cjS4-xZS3KyxIAPMUPe1be6tE6gUnaWZMMONoKt78QBk4ByDGaD2XOF3caoEuBLKOnt1pDvOtYaqfoPOF7o2fdpzZr7ur4A0T0Lh4N5BNsbUJCgkcJ4RK5eQ2QTNkb%7EfSJ3bN88L1G6EqG%7EoYGBia5yWT4bOXSgjo%7Ei8FIWKtk%7EzvBaGCqBseMP5okFBWcKummYgq7iyMiZ6Ug__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e3d60b9b1d2caed42bace74eab509509 PDF Text Text == MASSACHUSEm -LOWELL K timerPost :i= Pr!nting The Camb~dian World News VOL 05 ISSUE 79 March 25 -April 07'", 2011 th rqua ~ !l- 1~:bli~ffll~1i1!... .. .................. ...... O!l !I- liru~~L~'u}i:_ru~,sri. ···· ···............... .. ..............o~ ~ 111- ms~ll,!lilS1tJJ~J'Htlru1tJJJ .. ............. ... ...............o., d- ~MJfi"1.Jliia1llsLUHlnds .... ... ....... ..... ............ ... ori d- 19JID_ii~IUflJllfiliU~~·~········· ········•·····•··•· •··•··•05. ~ (267) 253-3947, tMa : (781) 244-0522 @- !INJS!iltuld1Adii1nru S~IAflliMlilll ... ... ...........!llll ri- lillUL~UUL~tl~liLUdl~UliituJ ............ ·· ····•··•···!)d NEW JERSEY 11tmm§tilniig6is1Umfi11itn:1Utuig11st1U.1.m A Former Cambodian Refugee Store-owner Robbed in Lynn ~dmtt!Jj : = = . ., .ma : t tyn H H ti tH'i m t1 rn 1mrnmi HG l'ilif ~ 1umrn1r1H 9Uil:l ~tf ru r~mrinrnJt~n 1mmtl~llil mrl urn ti'gttlm HUTIM~Um 1mru~t§tt8irutm~ mrn1n msrnrnjutl t(lll:ltITT f!i mrutruruJ unl:lt§1t'1[18 Arnold 's Bakery Street tE!Lfil:lffiS 'iITT Lewis tilS1]1'iIT1I · ystirt3l:l 'ithtmm1ystltt3ru my,g 'itlH 'iffil'i90i'ilruti~ ~ooct mriJrutumuthrii:pi '1 t3 rum rum'] afi1'1l rn rutita 1~i'il ~O00tS8 fli:il'iUBi:il:l n 'i9jn mrutit~g~ctry~: drui 'iml1lmttujru '1 mrJunmmm U tnti ulEli:il'i'iITTrumm 0~ ,. N H (240 Greewich Street) mrufit~g0~ sl:11£10 ifm ;fi1£Jo00 trJ7rumsrr,gru~tl~sl£10H~ tlT\fltu~g tumsruHmJ st1rytu~gmn '1 9nt~l:l ilrunl:lltif!it§r t8iruuir~mrnrntl~s0~~ru1a ttlrumtt1irunrmrutts tilS!)ltut9imrinrug~ru tll:l tITT!:Jl:ltSl8fitflStmM~Hfi~n~m Sl:li:in . tt)jf H~lU~ITTn1~t1f: msml:l~mn1u1u~~ ~lUt9M ti1Tll:ltll:lttlr '1 ' fit1J91 uqfil:lJUlilt1lj1H'Jtruifll:ltut1nM tUUl:l tITTf!itililltilltllj mttsmruu1tyn0ru~ui qt!!J1MBM~Ut7l:ltut~l:l njun1mru ml:lrum n~l:lHntf18inU~llil tMH rqmrjs m~gim ttflt11~61;p~mUB!iti~~ru1HLU~ '1 ms mrt11ru1ti HUTI'] n!1 l:l mrtllil 21 aw run tnH~lu~ttlrut~msi1~ g0~ tf ruitml:l amcumtt1l:lf~ . tunJutl~utnl:l ujunt~l:l ct:momgtmg mstntmru~rn ttlrumums g~rutnJr ttnJH9~ruut17B mru~: ~l:lmH M~~illJH cmeierae oi» 0 . ~ttliru trJSuijHUTII9JlrutlltITTiJ~S 81l1~Hr tt3rual'imsmuunl:l1f1ritll:ltml1m~·ts)ru ~l'i fU~'i9itgfilittl']'inru 'i~Hjtlll'i~tlli:il'iUtlt~~g ttlmmhumtuamt1 Sl:l~mHl'iSffitn<i>mm '1 ._, I U. I V Q. 'immsfot3t1ttliruri u mti tsitn1finrusl:l IWtITT9fi~rust3tt3ru tthru u tit1lli1ITTffi •i'ilH:lll n N U . ml:l'igfUms~ULulLMtll91fi9l:lm~rutnjri'i1Btn 'iLtiBt1flmIJt1nru~· '1 'ithtlifuUi'ilttiJn Y~I9tiJJSBtmrutitmH.JBUTil1 'igfUa~tuJ1i7utl'iIDQ) titl~l:l 'imtnHl'iunl1ml1i'i1BtniL~St~Hrnjn '1 truufinrumrn.nrngtlfilM~nH~ug mmMlH~t!jM : mm 1h Staff Writer: Audria Chea Arnold's Bakery Outlet on Lewis Street in Lynn was robbed on Monday, February 28 at approximately 2:08 pm. The sforeowner is a former Cambodian refugee whose been robbed twice by the same man, Joseph Dominic James, 24 of Lynn said the court record. The first robbery was in 2008 where James served his time in prison and was release last November. In January 2011 , Bo Thach, (Continued to page II) • 1ummGu~ ~'ITT ITTtfliD msttrunmru lut9MillU ml:l~O;fltuiru '1 ITJSBrruntm.S f!i'lJ'ltdmtl!Jj : 1murH~ast11utta1s1mgruruu §mJimrni msrnjru 1rinutnaJrnt1J8murum1umt1rur~ ~rurnrq s~muiJu ms 91f1rlrn~nmttrunu ~t11Ei fimilusml:ltt1l:lruJll:l87l:ltftn tB9Uil:ltD9J1ttlruttDJ ttlru ms1umt1rur~tifarmuint§r tl1tLtiE mJrnigrn1g '1 firni gum tuiruttlrumru~ru~ui HStsg Hfinruarumstlmm ~8t§1~tTIUjM11ltit~utllttlg ttlHml:lrunffinnmr~nm9i 1 A CU I.I I 0 ~timrml:lnnsgmstml:ll:llru 'J ~t'fj8 m~aJru d V ~s sl:ltM1ru0prnjn '1 truin ml:l ttll:l mru~rim mmtutlg msrfmtrrui1~tn~ 1wijnfftl uir tfin mn1ru, mru~0m rml:lttit1truin9i nHm tITTmru 'i ttlruHfinruiirunumsmmm " H[l{llnt~l:ltnUlHtf:!i ~ n~'g M , 25L2001 --·~ August 13~200 ijnITTl:lnrttlruif smmm ~gt ITT t~l:l~f ~n sl:l ~g trul:lrJl:lU~uujl:lSJ~s rnimrutruintu']ti mrurn11tlg1£J1£J tanH:tmg '1 ~g~s1~ tn~ .ttfaJrni~rumrl:llrijn~nml:l t n trinttl:lfory~: tnru1riitttis m~mmru rnitTEirtfrutui '1 tmmrummMmUlitruin tnmri MMJl~MMJ~tilS rn rturniuj srn ~ lfl9JUHfi~ 81'] trul fitlli']H~MJ1fltt1'] m1ytrimui~tmg1 tilllfi ttll:l mssru,rum ~ru ~S9fi Sl:l~ruruttml:ltmnri~l:ltm1rn <nteieme 0~) msH~MJtlumiirni~g sl:lti]l:l~miitITTm'] . 1 V l U. &. I di d . Peterson & Kevin Tain c'1 ~ " cJ \11 'II oQI ., , OI QI I) 01 tuiru tilSHillSHrunutun~mtrun~tJl:lU~tu ttfltTIITJSBrlliTif!IJStlrum 1umusruu mums mHtutll:l tuituStltflSHnmM d OI OI ...., • V • ~urng ntilBHntlru tuiruwmgtun~m~ ttrunumt11g~ru miur~ruur.m 1 c,i9!' urum1umt1rur~rumsg mnrnJl:lmt10rn V V ~ d V ~ ntfll:lfiltf1Htlrurn~tifi11§tu87BU~n!:Jl:ltilllfi tumm10rinntllill:lti18tS18 '1 1um1firuiim t9 1suruITTnm tilB1J1rumuruB1turJ7timf ti tuitutui'iti1St8ti~g 1s1urnruruu tuirummun sl:lu illB)UJtl'lt1rur~ mrJ7i5 mm1un~l:ltt111m t~Hj9t[lfilmUtufi Bl:ltilt]nlt~l:ltltrumtT m~m unn,rutu'J[JtltttiBrtuBlri '1 ru~tung 1mtl1]nn1njt1u1smu~mmti1mhm1urnru ~nml:l ttljrunt1mrnt[1iitmufomrut1rur~ijs tll:l '1 ruuir~mrnrn. H~t!JM. mril:l ms1u.mru tu mlJ7iD UtUJtlmrnru1uunnrum~m t~ru · M9nhmttlnH tllt 9tfduftttll:lmnlfiMnM~ ,;;, au nAJ n ,:p nl:l9t1tln7HUC1]1n11l9~rurmu~9illilru filtfl'iD ~tilStli'i~Stltlltu']nfilrfiltflHtllfi t!fousmfi ruu~saswl:ltlu 9tutllilM u ~ V I 1 "-J. muiJmmng fi1ITTiD mm1utt111mtmnBHJ tltajl' HHllillmlJ7rumrttfi ru ~tunmHjl:lrtl ttmgmt~t1tltlfonurum1umusmtmnrJ7ru ITJSturui '1 H~mrruui1ummfimsmHmrtu filtfliD Ut7JJU~rm'1)trutls~ru Sl:lUtUJU mn1uru~tUTI8tuttl']ttlllITTtru9B~s '1 1yg 0t am t98 fi1tfliDtilSLUn7Mm 9t1~Stil9t~H . <nteieme ocb . �PAGE.02, ISSUE 79 March 25th - April 07th , 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 f@lilfifin lfillnii g IUfifnrututru lulil llfif g al -==all ■ -==all nfli3B : mrunt~in9fij 9lmi tary~g lfl[l000 '1ltrl1'.iHt§1 tsr~tltH9j~ ulf.mjm;nyg~rutlfifinrtll~rrm~rnrnimmr rmi1MtnTimrua0@□ tUunsu '1 titmunfiMtn1'.iHtnHfi99ru v tlfifinrttlrui1mlitt:hrntmifiH~U1ms 9J1ri cqH Sil Mtn~fim jut9jfifi 0-rnrm t,mii 9J11ilJ 91,UfiJl [l-tifit,M ij~ H~trumr;rnr m-tifit,M cqH tHs~mrn H~tnr~fi '1 tltruifit1mli tPTI mti fi '1171 fiHUl fi 1~ '11718 Hfi fi t,U Lil 8'11 m1'.i Hmllil ~ iii [1005 SilHfifiMtn~fifiilmllilfitn[)OOB mmttlr fi 0-rnrm n c:=tMH OOH HfifiH~t,ums [l-rnrm mi rns: HfifiH~trumGfilHil m-rnrm fint11 finTlfi Hfifi91,U11Jl Silmmrnrunriu rnjn~ruJHtllM~mtifi 0-trulfi mn1g tllHnnl'.irui:m1rnr ujutirnnmgt;pn [l-mrm nnil rqr~ tifit11fit1fimsrnrtMfi ru a u tJ ~ "d ~ In '-'ti u, " ~ t.1 rnmM't ~ g~rut,ulrifirit9i1']? miin~ SilU~t9g tmlliflllri ~H Sil rnfi ti fi m rttlrut mi fi99 rum ms ugi uil1 rntl smtumUH il cu n d _, c> rnjn '1 tmifi r~ finrn fiulBm~Htlilttlrm : tmmmtlltmifi ~ at a1 tsirJill:lrnMtEmttlr rnnfiH~t,ums 9J1ri cqH tgrnrt~il Hllilr~ruitltmmITTfi fini8 rfi Sil '1ltrl~fittlrutmifiul88fi8 a ~gtrgilnjuti tlfi'117Hums SJms~utll: tlfifinrt,miitlru,iru Sil tillillrnttlJil SJ SilM ma~rntl~srnjnttlru Mtn1'.iHU1JUJ~ mr tll~rnMtnl'.iHtfitlmruttlruMtnl'.iH1]rrn11mmifi '1 iptjtmttwlJtjAJP§ffei)!le'li! : 1,ums Mtnl'.iHt §1 'iJHHmrITTttlru-uilgst,utllnrur~t§rmilHtu~ruimgqruiJ~ru rnrtllmmtl '1 titllilfitltmlfi rfi '117i81rntmlfiri'11HH~t11t97'11 a --, V lflt,Utmuit§i sili'1ll~fi.lUJlt11~ul81,1'.iUt,1'.iU~SJ ttlHj']iil I ~fiinllil~tllt,Uti18fi.ltrll'.iHttnt11fi tmlfitITTtfiifiTlt11'11tnfil1 tlttm fi7 rm mi:hr qil rm t,Ul'.iffi~ r ti fifinHnilrnmhrn '1171tfi ~tifirngmsmt1HGfiHtiH ttlrusilt,ut,ri~tgrnjiltsit~tMi"i ti fi'117 r~rnti ~ s~ g mn tui rntmi fi Ui rt '11 ilmH fiUm']Ut~ H 9~m tHfin [1000 tsitl RHODES-ON THE-PAWTUXET, d c> • tlsMtnl'.iH '1 tmlfifiulBUmrnsrtlfifinrttlruurnrn nmITTmr 60 Rhodes place, Cranston, RI 02905 !i1f1Grnm1tlt~H cqfitri:18 (CITIZENS BANK) thtmlfiul8t11fi1,ulrit9ifiri ntmilctt,n!i m;;mtlmtmil0[lt11t1 ttlrutnB!i1f1G~utll : 9fit~ilMmhrjutitifiqruiJ~rultit§r ti~Bririo~qprfas tuirn rill, 11:00 dm rill, ~tl:oo 1ll1P8 tmi!iriasrnmttlrm nnniimstllmilmu uBtMumasms - SH~t,mfi.l~ t,mr£)tifimHt,utmuit,m~g'117fi.l87tns~.titll: c:» V Ul"V W" rim Id 0, -tiGUilJ!jru-tifintlmt,n-tifit,M~t,rn Siltifi~sti 3Jltl tllttlH 'tffi '1 rill, ~tl:oo lll1P8 dm rill, rl:oo Qf1t1 -rnrtruiltruJilt,Utllt,Ut11t§1 Silmmw']~fiMtruj!itlmii unruifar -rnrMttlil!iJltlfiMirrni:hsmt:hrnt,ryHrymn rym1t§r ti~sm ffiHtlilttli rill, r1:oo Qf1t1 dm rill, ~tl:oo ant ·-rnrMttlmuiqnruit§r -mm1tltff1fitljilMllillil I ~ -fitruilfi'117~ tll~tTiffiHfij H20 . , '1JHUt1Jlrirrlfil1llfifin~t8imrurntlsiltn8fil1ruriMqt,nt=rs tsimHunilruri9S'] Siltmtlsrn~8t§18787 tsi~iljtltH9j~ ' ttlrumstitruMqt,n[JO~'lflqil08lii Sil0o~qr Mntlt!]il ttlrumsmrnmtln@tlffi0[Jtn '11 a I DRAN □ F Ass □ CIA Attorneys at Law "tt3'lCUJt!) mf\1~ttIH'i (DRANOFF ASSOCIATE) imtIU!}mmummatUqpu itimigmiturmtt3'lru l'ifimn iStfi~run~~lfriHlttt:1u itlmmatYJM - - - - -~ ~.....,.__......,_.....,.u mn~mm , u @a tt3'lWJqJ (STEVEN DRANOFF) ;mu:H,ii t Bi cu, mifimsimntcu,tsstmtl~tua,mronuJlU ml'Jm , "" untngmnt3'ltlltllf'iriTT1im1l:flttt3mtUfiill~ o • • ~ a cw: • tmlfiHfiHBtntntmm1ttltmmruHHB8iltmlfiHfi a .....-JU .,.., a. g~mumirotlnt:fB1iJMtmlfiUf'itB1819 "I CASH SCHOLARSHIP PRIZES l st prize W11Hh'r S SOO 1st Runner - up $ 300 2nd Runner -- up S 100 O~tll81t3~itiJlthrn:;~ru~srnmcu, MJlBM i~1 djnruna ~t; a~ sa 1 • H!MHunumw : tung~lfhtltu~. ~SCiyru wiutnn~. !:!J18Ltff'i. miifi1.~ ~8n~. "~not3. 1»rugru1ru0lirm. trufittUtI~ru uijtimmrrufigs']. ttms)1ln °' " dt) o tt3'ltllWB9']1\JM~tn1rittU Yf'it~81... '1 al UUJtUlMl'l U1 uJa · ill\J ~ rnrJ HnUtiB '1Jn:rirumY1~m9J~WS t~hrrn 1. tmlflm'1riri C\1iHtnl1U ru. ntumru t1tlm1itlmH ~ MJ... 'I ' . ,<>· ... t" .·, •. ' ,_ i .. :1 , ·- ·---~ '\.' !- · •., • ,, ......... ... •. :, .,.-, ~: -, '., ' ~,,.', · .; ·l",~•·--~ ,, :·.::-, -,•·, -· , • : ii;;:-::::--:--""='"':"7""'.~~~ ,lt,:"ll"'.~T;:.T111>nt~· 121 South Broad Street. Suit 1210, Philadelphia, PA 19107 215-732-3333 (phone) 215-732-8059 (fa.1.) sdranoff@dranofflaw.com �VOLUME 05, ISSUE 79 March 25th - April 07 1\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 03 9ao W?shington Ave 1 Philadelphia :PA 19147 _Tel: 267;519.9908; Fax: 267;519.9913 <J!racey Lin,J.,9rtanager1 .866..755~ 2088 I;~ifu;;;t7ru11t;rw7~; ; ! : -qefi£${j ltittlij~arin3tm:nm 1 I m1imltt st511m:iilmqi~rn111m 1 .- _ ., _ • _ 1 J .-,l.,. "' ,, . t tu1tm~b1Intlmttl1fijl1MJfit,i'm t fHft'l9 . f L r : I r-------~------------1I t 1'111; ' Stnttr·numg t t th mmm ~ ~--------------------J ; nruri!n:nhittltt~mitlJ,JfHfE : iln1aruiu1ifllitUJfi lilfiJemn ► ~rurn111if1ntt:lt:H3$lUnmnmgfouiiiu . u• u·=, - - * 1 , ·ritl~ s~eemmsmxurntr ., --- - "' ; i:Hllt:ltmtim flrifif!1tl~Um, 1 ti - ·~ ' 'W ci { t,t1:tlttrm@ , · ~ --- .- - -.....ilil,;it. ...-.... --. ... ....., .... ..._ ...., ~ -· mrm, ~rnmmUfillt roi t1sf HliJtl3H· tJ iJ U.· d $ . -t ·!tJ: l : ~ . .. • ' a,''-;- ► ~UUH3U1fi'ey8'rnati'lij Q< - I l ... _ • • t ~ I - _- tiit:l&11mamu1rua.:1ria~ ► t1nrumruamnnaa LJ' ► t1J1mruimJryirdJ11tunrTt1nnmfn11tr1~~-a ► t1J1 B - V . ► nimgij~ ~~mim~m g ']iti@.iimw 1 1 - • .,- " taurn1tr1ttl : m1mt~m~tim1tlmJ1 t(uJn -& ~ ► 1 t u~tfit~~run~rw t~tm ·, v _. . ·· . i l 1 ► 1~rdfimtmi1 B m¼ng • na (Qtn taurant - uiirnnnHfitthmn_ U1 ' • Serve all Airlines .,. Uel'UffitfUI$ mmMu1Wl ru-ntl~rnnnmrNtl • Domestic & Intl. flights stitU'fitt1pi • Tour Arrangements 1 ~ - -, ,, , j - tion1111nsi~1os~nuh 'U IU ~ " tJ - nsn1;1.rnm_tltt3st2r s u e:ea. ~ -U: Qi V :,m - t~i;u2iun~1tt1dM S - 1guoiiu1m uunu~ ii uuruam::htUmr ';/ • Passport Extension • Khmer Laissez... Passer • Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon .. Sat 10:00 A.M .. 6:00 P.M Sun: 12:00 P.M .. 5:00 P.M - �PAGE.04, ISSUE 79 l§rtpil : n ~f'!Ulh fi~m~mt~t~Httlnt3i~it1ruiifftJfmMH~m1 mrnrnitl tt3rumslirurnttltltsintl ru c:c U V nra~moo;fits9 f1Mij l~ 8HITT rnitll9fi!j ti.1Ul1~mrn1n '1 L~t§1rmtlllillMH1~6o;fitt]m ~n!'Jtl n t!lnmt~rnmm tt37m~mS'1[1Umriu~ffin n V I nc:c 1 u • U V I "d i;! u ie:.. • ru d • '%;!WM.. n termii : tFimsutllrnsftllliluHai mu .. , n l/1.._,V 1 0- ru unn tMJe : ms 91 Mmstl~n rhgt'!Jf LUt1rufUJng ttntnBtltryHti.lBjLmii Btltlj£J . tlJ7m fa~amt1t3mtumt1ru1~ tsiqtl~Lft1n mM§ '1 tertii: UtBUllilufiHstGHBms tmumm Hnnu Oxfarm tramsntl!i1lliltmf1mstU1ri tlrumiurnmt31 ? unn t&UJB : ri1fstgHsmstm'l~frng tgmstt37tnti.171 Oxfarm ms~mtltlliliB~ Bil mynrnti.1t3ffi~n§ ttntTIITTtl§tlj£Jtljltnt3m nMmt3farnji'i ttmmtrmgms~ti§tt31 '1 l§r~ci : tFirii'itl1 rnin1tmgsmt1t~ rnmmmiintlallil:ttlgs HITT ~ritiillHnt3m ~U9100tSH~n71 Oxfarm tsiti.1LITTUnlflt§1 ttlltl ? unn tMJe : mti.1 , §t:rlL~limJu~llillu ~l~~mutm9ti.1n~m '1 · termii : tFimsmrnruihrfott3rrn ? n ..,. . ttnn tMJB : ITTSH11iillilhifo tmm ti.1UJ7m1m1mmijtLUJu0ms mti.1 , §Bn · ~SHSt3mmmtmti.17i ttmi§mnMn1LTILn ... In In U mrl ti.1 aj: tm ii ms 13. s 6o~ 9J11q ti 1m: mru3 ~i~tlttmmrni n1~m1t3~tD ntD BH~mr Oxfarm mrnrmtl '1 te n : l:1U1JlH!jH9iltllltlllillmBmHn rmii Htl tmii tti.11s mrmsH~n71 Oxfarm 1s ti.1Ul1t3HltH7nHtmrnn7ntlTifitTiti.1nilITTHn7 tumnMmt§i'[lfitITTi mg , ? unn tMJB : mti.1 ! §~llilltlL~tsin~m tBHjITTU9ntti.17G8 BtltlmrumnmMn~m n~mHn~21tlti.1t111~mrn1nmsBumti.1 , '1 'l§rtpil : msn~ijt9itt3rurn~i'iti,itITTi mg ! ? t,tilff tMJB : §nlnMn1TIJ '1 ten:icii : tFitnnMmfir tFifirtllltltHli msmrnmrl~nmt~~t~H'[liiqtlttlnnMng? .. 1 c:c R .. U-"JI n ~ In V ~ V I I " O' I ct O' " d I 1 a 1 u- ~ V 1 • 1 1 cimrleme orh • ., - 1 Bright Smiles DE. TAL N ■■■■■ llof1b:1r<;ars(rsm~ 'll,etAti"nsliip SeA'I'& ~Cn(J-'7-ll.>'Ht 1 1 '1 tmtlmstt3ng ? ...., U ~ a U ~ V mHnHBfritltl H m1ru tt3ruuyuJ~msg~ruu~nfjtlffiti.17HHru nssnsru'Gru~ 2li27riti.1tTI1rutnHfi~hITTi '1 ttlITT1JS~tiGtl~87ITTfi UjfmBH~n71 Oxfarm utsntlHFinmrunumtrmmt1Hriurismsmm mrn1 niuttt! ti.1trti.1mnn1u~ fiJt~ m:l Bl'] Bufi1nynrnti.1ijtti.11itITTi tilifftl tmii tti.1Js mynrnti.ltllliTlfftJf fifitMSUtJftrfsfimrt3i~i lilt1Hllilfifjtl~rnmijtBHj1ti1 BtlijnjH!JBfjil ~ti.1tt,Jnfiijtt3rut§mTitltntltmgtLti.1U~m~s 1m:mrum~3!fi~tittmmtm mssiffinrnfiru tlruUjft~nmm:rgmfl fiutru9nt~tltITTi '1 mri Bl:1tun1nMm7Bl]ti.171rnji'itsifjtllJH L~t§rmtumnMnnsiu~ntmtl rnumtnf mMmri~mstntLU~f lilt1lijti.171tt3rumsg~ tilifftl tmii tti.11s trll~1flriqtltltllil1Hl~3 tlrut'!JfgM U,)UffiULTI7SHB§i1fa §ittmm~li °" ITTfi Hnfimt!.,17tSLUt9ti.1timtl~s~limlm9ti.1 1fSrnJmg -qt~nHsms~n:mrnirnJmtt3r '1 1mg Btl '!JH'lill mrmBHHD']HnmSti.1Ul1~ uyuJ~L~tt3rumstltllili1g,mtlttlnmymgti.1 mrn1n tBHJ~ruitrn G~U100 !if1tS9 f1Mij t1 llili l'!J ftt3rutg'tt3~nl~tTIH~ ITT1 Ox farm l~mMH~n71 Oxfarm mrn1niu tsit~98 mrn1niu Hsmuu~tl~iiutiHMnJUBitllJH HITT efi2011tsi '1 L~t§Jmsi'stlUjft~tltm Ntllil riTilfitltltITTi ms [ltTinl rnmttlJSttl n ms Hnli rurntl anlfl ti.17ti.18t8i ntin ra aU9 fl mymgti.1tfi* t1ruiit'!Jf~t3mtumnMmt§1 ITT1TILHU100!fi tt3ruH~n71 Oxfarm mrn1mu ttljtl~rnjri ttntTIHBtn4UMJUL~rnmm1JB ttmtlujutlrni~gitlti.1t111~mrn1ntl~s100 7Jutsimstn7TI~tTifj tlff'r ri tBH~ ti.ljtBi fj ti nt~tl tBtrJutri']ri~tt3BtlmrmmBurimyn - ti.lUlTIHB mMmri ~msmrmmtjtlfi mr ti.lsj 19J1~mlimtt3~ H~mr Oxfarm HltH7fnil tmiitum1~ tt3rummg~ti.1m~nmmuM a unn 1MJe : mti.1 §mffitlJ£JtlJ1mtlu su litTitBi tt3rums ITTHn~ ffirnnstlrut'!Jf fi mr urun m'] [l n~ti ru ti llil :rn ti.17 rt L tr1~ B m m ti mnm '1 fom1t~rnmmtrftn1Jst@sfJtlU~n msmijfimt1tNLn tBHjtit1JH1JStlll~rurnn mlimm1mtintLti.1IT1B1tl1mmtjtlijtLnitnfi mmumEstlrut1runt3it3imtrfouugt3sm ttln rnitru9 m~Jtitt3 rumru~ i~ smstlrum ru~ i Hsmsg~ruuru ttmifou1~sntl'En y-gn 'fl~tiu : U~t§rtHmtnljS?ITTiimsg~ru Oxfarm FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 March 25th - April 071\ 2011 My name is Robert. I am an American , Caucas ian male, age 47 , 6.4" tall, divorced with no children, seeking for a single, Cambodian female for a long-term relationship. Age ranging 35-45 and with an ability to communicate in English is preferred . I have a two bed & two bath apartment and a car etc. My cum~nt occupation is in investment. I live close to south Philly. I enjoy traveand do lots of other activities . I am a very sensual, good listener J and goodheart. I can be reached at: 215-280-1266 or at mail: 1jg-427@ clear.net with a little information about elf & your phone number, l \viU be happy to return your ssage or give you a call whichever preferred. Thanks ! 724 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. Inside Stairway Plaza, Next to Lowe's) pen on weekend, Close late" •q, f!filflflJJ.m J ut:J rnnmmlmi!lrn.1JITfl1 [l,ffl1 H1f1! Gd iJ NflM c"J.u" .,.1fi:! ~ e:,,,, 0 .1 10 wt (m/:3ill3f'ff!JWiJf.1 fj i'IrJuiefit? nm rUtlj9B7 f1~Zf1qf mt?JMftlwms H1r1.f fifB1 3"11tf-r;tim rmw mr;armmmmrnmMI Hhm ft1 mz 't "'t ma fig 1£Ju2rJ8 fJ~U9nf11 U7BffJ1fJOg ffflWf[81Ulitg,srrmn ~!ITTPfiiOtlJ181tltjjtJ ffillUf! ' :f; rffSrnJfr Bi!Mfi!Jmfl bHifntnt[&S' 't §!j611ITf!Wllinm1![Ufl[lf'iw is ymIT!l MIU rmmifnm 'I mrmnimemz2ie1tifom1a 1£JCJ>t1-1£Jc:to-01£J:Jli> MnMI Y 1 a . :J ., .,. ""' "" 1(rf1'11H1, ng- 427@c ear:net tti'1mqJg,AmfimsntJn~&~ SfJ V • ~ c» ' _ _· c V 1Mn1UMffNril:J Y emarMuITmnm stJmwrm rmrurunmum nr · v m 0 "1H Vt! .,J ..,., • " ..,. fJlffjffifiillfifi '1 t,)' O O .,;;. 'l de . o -«" C:t ,;;.,i . o ~ -w (,.-1.: ci . _ Q ".I: V .:'>! t'tJfJfflf:ifl11 ! 1 ~ • mriFiStlJt1!'1) mjt'JITT'iitmu • Mmmtm1 • uStkmrnmrn l,Jt. "' - • tlf'lrutrotmn ~ "' ....., • ttti.llU •fit.BB" at'liimJ'1) • iijt11 c:uiufij • thnt]i!!QlTIHunb - •• ismn'it .., 1uarrurr11el'ittitD uGt!i'.ll tmtmu, 2ari1umqs~ru~a?Jruurnmt1J1tl!ID • tlmurn k!oomnet1t1tn , .., ufitsIDSDniW1wmMi§i•Hbl£ifiMUJ1ilru suq)nnmii • trullo~mrnntin:i s nrmi~ f\!iifNg (978) 455-4039 1i11:1jnmmJumi91s: MASSHEALTH tl 'l �VOLUME 05, ISSUE 79 I nundrire oes I nriin1tiff1uihmqsrufflU1ul... §8!:rlri Sl:'lct'lff~tH'ITTtTI rytfiulSH~nn Oxfarm tlru fi2HSH1\TITTSH2HfintS8tt:lr mtu ! '1 f§lfN : tmrutsimrutr.3rumm:;trui8tll:'l nttlfiuttin1tl1nHl:'lfilr Oxfarm tfiITTSfiSfi mmfiti~ffi ytUfiITT'7~·ru~ruiruql:'JITTHtl7 t§ r~ fil'.j l:'lITT'7 Lfl Lfitr.3ruu1tllfitli mms 8 5 mmruii~l:'lfouJtsi J:Jl:'lugiri tritmmg ttlfo H1titlrusrtitllil8r'.1l:'l t~rutrul:'ltmrn ul9 ! ? unn 1M1e : mtu §Bl:'lmutlJ~tlJlru~s r.3rnntum9il:1Hfllt!;jtfjt~~~ti§tr.3r '1 tgr~~ : tmrutul:'lJHtl1' r~1limrusl:'l tummrtl1Hrutr.3mrn mg 1 ? ttilff 1M1B : §tulijHtll i~fiulillBl:'l tum mrtll HtTI mti1 ! tgrfN : tfltulijH!:Jl:'lLumrllil1 28t9i ? tfilff 1M1B : tu'iijHtll i~lfiulillBl:'l au~ ~tlltl1 filtB' Hj~ rnr.3rn rntlJ~ tljltTir.3ffi fitum~ms~ruiru ttntTIITTSLUn§ITT11ti.17ff~ UiULfil stB' Hj~ fi tum l:'l7 tTI LtiJ ill!:J l:'l fi7 ng LtiJ r r.3i~run ~fllt.trngruiu~tg1:Jm~ru:f1l:'lnms sl:'lr~Htujlnms '1 termii : mg tusml:'ltum·rutfiITTS9ntifi n rtfiUtllll:'ltHti ? tmrums6ttutHruttufo tllimtumrr.3mrnrntllt17Sti.1fi Utlltflssrn ? unn1M1B: tulijHtll tlltflStiJfi ttntTIHlti ~rutm9tun~mms tr.3ru§ct'lfillilll:'l mtu '1 tHrut9i H1titlltlrur.3rn'7fi2UJS '1 tgr~~ : ~ tfititl~~ri~rum1l:'lt1rutr.3r t§Htill:'ltSitutn1~H1tHifit978ul9 ! ? unn 1M1e : §Hsm~rutllll:'ltiurn fitiil ~ rutl1m1J nrntuij\itB' HjtlJ~tlJltTir.3rnncu m tsi fiHtll '1 2rurntrnmtll tUUl:'lumsigrng ms~mUl:'ltJBtSiffqnt§HITTml:'l~srnit~n t§1Bl:'lmsrrm1nmtHs~uul:'l~stsitumr~ mrnrntr.3r '1 Hjni;!1GH~filr Oxfarm mrnrml:'ltum ~ I ~ U, cl; (.)- ~ V ~ ~ FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 March 25th - April 071\ 2011 Oxfarm mrnrml:'lmsmtlt~Hmrmnsi Lut9ti.1 fi Htll ITT l:'l forn 997 rni trnwn ru St till ul tTI tl7 fi mur.37s miimmmtr.3sB sl:'lmiim~ nl:'lmr ut17rimtl:'lJs~Lutllncummgtgiu1m~m~s tl illLf!J 1~H79 9§ tl ru~ fll rni filHlitlJ fit9ti.1 ~lfi~titllrurJrui: lijti.171 tr.3rums1~B'~utlll:'l fitTiuinmql:'lliJti.171BfitTI'J '1 tr.3rurru:mru14 n ti a e::, cl; a ct ...., ~ ~Hfit98 ~tTir.3ffintumtlll:'l120 .000 lijti.171 PAGE. 05 f}tiltiJf fff[ffffiMf}rJruuflJTlr§unrt,sqJrtlw msimum@fliff]mnrniMJurms !JngslJ} rntlmrBf:!l:1 ffiJSWn[ITTULflJftlJn rf!i[mrms rn fft1JnfITTf[msfri51t1 'I ijrt1W[Uf71f1Wi§rff EiJs?Mr[rfsrn [ITciri1ijft1wmriiJswsifr; Ernurffffl!Jmriifmifjt11@ nlin.r;r,rssft1w mrirjwsifr; ~rJ1srrfft1wtrnmmJn.r;r,qJrss ffnifr; 'I rmmiift1wrriJt1rff ffmrJuuiMu ru n c, 01 mrJmri rriJtJilmmmrh rurriJt1rgm1!7rJ fjmlf)d ff[fffm1mwrfill?r[rfs [ff lITTi!Jn ~ I ~ d 0. .. I l tJ A 1,,1 I A -V M fi~tlltrulfi 1,,1 -V -V ntffig '1 H ulSt~l:'ltll H~fili t9ittntTI tr.3ruITTStitllil81tlltl1HtTiuttifit9ti.1 ..,. " ~ ~ruliffiJ! sl:'ltmiitusjriruimstlltB'H '1 tr.3ru TitLITTl:'lt~n1fdtTififdfii,!CTltr.3~rng msmnrm'7 fifdfir~tLUUJrunrm'7tllu~ugitl "rliff]lJ} fmnmri iurrJmifl:J tJmg mwfrim rims [f''iU[ITTBMS iJsmfftJrmmrurJsmmrif{}U iJS[f"iU[mirn finJJm-ifrrfjtJGJrnjIT[fjffri iinmmrmrmm,g'!}Ht,:Jimrli'if flifijUW'!} [nm rurJsminmrmsiJBmim@rn mrim a flfTlrtlwm !f nl]TJSMI nWJl:J f[Sffi f [f17SfWl:J rffrssrlif{jfJci~tJJ[Uf71fiMnilJ}rffm'if 'I tlrfo nrJnrnmiissmrirnur~ffmnrfer;rJmnrni n .,. HSffis" '1 , n tit llil fi ti fi fftl mllil t ti.17 ft rro gLU fijltITT ru SI IJ sttTilul tTI LUITT fi us mr ru1ru tTI H1 fq 27l:'lt fl fi mti1H~fi71 Oxfarm HltHIITll:'lulSt~l:'ltll tmru SttTilultTI Oxfarm mrnrml:'ltllH~filrttfii r~limrumfdmmrml:'l tr.3rumsn~rutl1rnn ijfi'ifSMWftli 'I HfJl:JWSf71HfJITTi Oxfarm tuUJrtutlstmtlmsitumr~mrnrn J:Jl:'lmrmtg WnlffMl mf ffWrtlwrrfil:Jruri rh iunqq-gw r.3rn1iuruntufiH Bl:'lnH1Gtl 'JtiSSfir.3utll : f UJn lftflnm f ijftJwrrfforff ff!7rJr,p~ f mmt17rimtl:'lJsfim1Jnt9tumrr.3i~~ruliU\Jf ~ !!¥.::» fiSfiftlW[Uf71fi{iJfiifl7l:JHMmmg 'I HfJl:J§ riruimstmiinij sl:'ltusj tmrumtml:'lmrgu f[1UWS'1fM/fi8f SiJl:Jrmm rffr[MITTl:Jnrm f1 mrtl1fdu nmrumru1mruM Hfifi trntl1~ cu n n "" f[Jl:J'ifn mw '7ffSITTHffr[!z1iUM[Uf71nMni tB'HjH~ r~~i'ii!1m'7 sl:'ll:iruirnruJ m'7J:Jl:'lmr mfiiJSWSITTUini'iffl11fgifWf'niffM mtHtlrutmtTI1tlBJH '11 • ..... ~r!~ oo. c) !f:!!.'c, •cJ w - o. o , , - lJ tJ o I . ., ., s1ns~~mn.,l'e•w . . 5ijffll!Jlii1Dlffiu1m TREATMENT TYPE • Acupu· ncture • Acupfe.ssure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation •tn ~ ·~ ""' .""'rgr;ufisitn l.,"c', • tnot\,nM • i!f19J1 • umt:11mia1 tf tlunn~a~nnemrnmimauG~tro'luS -v ,. ttaailtfflUJJ9MifJ aa1£rliuw1~mtair; '1 tt w,. •a · f\7 'ti Htt]QJ ijiM ~ Y'tifiU@tm 9J n~i1m1,1 d ltutl~ ' . U ~ t'ihfi'~iunz1E~J1Ul'1l ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 21 s.aos.22aa fi1Nlt8HJl iHH:l US rlti ; 267 ·242-8526 - • Allergy Testing & Elimination •• • Weight Mnnngen11c11t for Adult & Children • • Uia[)<;ICS • High Blood J>re1<surc • High Cholesterol Levd lss,1,; • lt1S<nnub (Dimcuhy Sk.:pinpj • ·Facial Ac_upunctuf'.c (n~(Lucc \.Vr:h1k1cs ) • Nutrition · on!!<ultatiou (F:n ,- e) C • · ienetic Te~ting: ( Ul~]'B ( u~~mt1tntU},n1 um ( UStJJftl'IUJ • • • Ft.."Vl.i.ngTir£.,J,& \Ve-a:.k • • We A c l~ e:pt AF:rNA &;. t..Jnited 1:-11..~~.lthca:re • I liimmfl ru.usa l~rt•i;..A8!:l 1JNlTHn HEAJ;l'HCARE �PAGE.06, ISSUE 79 March 25th -April 071\ 2011 ... A Cl b FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 -=---- C: 2 -..., i:! • .0. 'II 0. .0. tmtu ITT ttlrummtu~tElf~ UlrutllitTIJ tifi tlEJrumrml:mutnll mlltGHU mt1nt1n11m1 JHITTllHjnnITTtlH~m~rtls YHj~llilUfij r! t§L. n~lliJH~unynmnJlITTllmtyru1t1 tunti~~ntllfi rmt1rygm ~1~ITTUH11iirui '1 mfi mn1 wm El Ht rui1 ru tl ru 1,u m rui so° F tm.111,wrnJU!I UlElUt~H~UitmITTWtEll]W11 WtflnHBi§ n~nEli ~Eltrri Hntj1mu~ Elltjll H19rij thmg1,mw~Hnt1i1nrrirutl~itl1 '1 1J U I ""' u, ,.o.o. o<OI "? " .. U, - w~ mnu~ru~1unynmnJltBW§Lilnl,m w~t1:mwEJttlr n,pmritmn wt~ntlli'] -=iii H~l,U~!jfiErJttllruHr!trumramr 1,mrntlJ:illil UU-On 1~nru mrluU-OtITT st1Hmtllru1,mrntl 1. ttW1Jl!ni1t:{jtjrnt1einjM nrui u ruin frn H TI m nt1 wEl tlfo nu mi m pt§tieitnalunr ~tllillg t,W1ru st1m1nrunt'\!mtlirui n~u <Jm wtnnHBt§ 1rnit5' l!Tlttlru ITT 1tl7 tTI lt\J ill tu ru tm tTI '1 m fiJl !J1 Lil El dfaJu tt!Jj UlEl!H[ltlln'l!illujutl rni mtmruttrl tEltWtiUWtl,Htiti 'JtliITTB sllm tj H'1 G1rllilJ~11JtTinlllit7ty wtl w1,mtl H~ r ~ Ei !:i t1 ~t rui 1m1 rui1 El wtnnH Ei Ui.ffi-H19rij 9§)~-§)ITT fa1:rm 1,mw~ITTUIJUJ§ S~HEllfiri '1 H~l,U~UlEJtUlg n~llrnirng rnir~wrumru tltfn EluJ1 tu mi tu 1;1 mil tfn El 1il:ll 'J m;, tl ruw El tBHJ1m~rut9i~rutlruut1~EJ m tlrutllri1tt,Hu~rtri1u~t~t1mrrui1,umwrugtlru fa rnrutl El ElttllliLi!Eltfitit:lEltl tl~EJwtlll)u U)rmHArui iim ruitlruu1m1,mt1 uHjit1nt1tlru1r1t1i§r st1fo ~n '1 tElifiUBl,Ulfi11g1}lg1tfllr mrurifo1tEJrng '1 !:jll tmruttrltEJtrt1tifirt1tl,HtiITTllgJ7ru U1Ell]1 mnmtlEltnjW~El fijtflfiHBt§HElimrnwtsg tg't~t11,wummmrutlruit1mtuGi1~g11,m- 1;,ilUHlEJUgnrnnGB~lru~El rniullmrimn W~t§i tITTWtfli~HltHin ttllliUlElttillrll : . ffiUlntfgm ttntTIErl[l~llitnU~tTI l,UillliUlEl mt,m 0- tBHJmJl~1W1H~mmnt11,mw~ l,1:ilfi<;i)~t'io~qrr w1,mtlrunrnitg Htllillru st11,mw~~mm~rmnnnt,U1ntl '1 tITTfiUBl,Ulfi11gl,m1tfllnmg '1 I 1w&Ulti.Hi &UlMITT ttlrutH.l£lt7 Wnllmnu-1g .. IDSfJ'f UlilSl(Q &jlldDll(Q j UUJIIUSfilfifig[jfSIUfflfiUS.... 1J ~ \,/ tlliln tlru rn.ujEJ st1l'i1tmm1,u mEJnllil: fiiiITTH~HtrllilJ UlElt~tlHllil1J:illil Stltfilri WHM1tlru mn 1,tlg~7 tElWUJi filtlEl ttntTIUlEl l,Unrut,Ulfil,fiUTI~EltBHj~' "t§rtjif trltifi njutltg~Htllillrutmgu1EJrni tlruttltlEJmjw d t) ~Elt§1 '1 "cl' -f§lfffj[- ~- tBHJMnJlHUrt~n~gut,n StlHtflltil,n >--~-f-t.\t--;-.i-lil ,---_ -_ -_ -ic>----=--=! ~-_, -_ -_ -_ -----...,;; ...,~.::::-.::::-.::::-.::::-.::::-.::::-.::::-~ - -~ ~ ~.::::-,,-=- -;----;~~,;;-ii~M--,, .,'! 0-0 ~ITTEl~truinwu!i7 '1 CiHSG<.S : -~,uiM~fiHSIUts y: G1 . , ~ gmtli§1~ITTEl!:jt1Wnllitlliln '1 ~- tBHjn1,Et1H~mnMg 1,m~gW1rt1Ell ~~ ~ flJff[fi [f1:fffm li~~53tr ff1:UITT fifJlm[ITTrihfJMjmnnrm ScJ i'innmnn fi18lfID8SfjfifJ r£rlrg§0k1 fafim mkloori rBiUTcJfl'fffffl!J! ltlITTMlruJMrflJfi rlhwrJnmr; ~ m1,mmHUj~H1ElffiStll,fiUtJ1Ell~l,fiH '1 t'f - tB Hjtll tTI lfiJllitl rum i l,fiUl,fi tl~t 9i '1 ~- tB HjtlltTil,fiJllitlrumr 9Ell fi 9Eltltll ~ tTI 1,m ~~fill fi1 Ell ~. rilf{j;W[fllndF;fflJIDfirm:[fl:l'J!IMf§Mff[uii1uff,§ti f8ITTllfIDHSfjfifJ lUM[m11Mff/JJlr8fflti7fifWcJilM;,SrBS . [fl:M/:JJ sc1r;~u"ftifgriJfffj/JJIJ . ryurJi'i&'f-!IJJ1W'1ffl5fJWrtlmff78fifjlG sc1§rn§cJ~fj87c1f[fi1ffrBS : 't~tnrir cttNri t2~~8 n.tu lmW~ l]l8tlt~9§)~ tBHEll efi~o00 (March 12, 2011) t'Sll3 4:oo ffe, : ~~~~gmfiig thiiwu; thmllJ~ru , ITTtl!:jtl Stltl,nit,urnw '1 ~- tBHjt11rut,fiJrumfigt1 tr71JtTIH~itll~!:jtl'1l'imlliln '1 w- tBHjt'gw~tnGHmtu ttrn3 ~~:OO 1,m~ ~tllialtu~HlEltilliEllq tl .w~H '1 ~- t1foJrnJlnllMgmtu t,mW~ SlltgrugillgjltTI~ rni tl1 m tu 1,m w~ 11 nl,Ul ntl ITTH 1sru '1 crrimnlfsitmm> ~ ~ H~~g~~ ~i~G ~U:S~HSS~~e~ m- tBHJmJl1UJGH st11,uforui 9tEljH t'Slb ~E:00 . : tfU'i[ltITUUitfiEll,mtu~ l,milt1a~tuf)WlliJH!JlY1tlll:lru~lll,m1c:girui~§ !hSGlSu ~s:i;lStm Gtm~~~ , "' C U) : finnnmt3Ellurirtllfi~m§m~ruiJ, Gtm::~~ess~~~ lhSGGTI~!hS <;;t 450 Chelmsford St., Lowell, MA 01851 f¼ 0- umr1n ~~ !hS~~ !I !I e !) m- aww~ ~lS ~eme !) $i&iG~lStsM~ ~ "' !> v ~- umr1n m~tsM~ 1~s:i~ a a ~- HUTI~tmurn fuG~~ fum!hS (Margaret Mathes ~ . . fi!IDD~'ifl~'!llUILilJ6filfi~fi - ~ IIJLfiOfi l:lllilflldlfi!llilfB UILilJ&IIJUi �VOLUME 05, ISSUE 79 March 25111 -April 07111 , 2011 u(llim1sfq1g1s... flUflOOJ9 09 1 I FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 • ~tltLmtm:l1~r.uEitit~tm;g~mmr;mJrni tuirn '1 rnnm:risusm r;sr;rntt3mmnmhrn n ,Z V fjtlITTtMfitHl] Blt~U~Utfl LUt37U1'lifi9} tltitl1ITTsttlJtlmmm&~&ts1& LUtmmtl1~ ITTBrn tuirngstltllITTsmmfaJtijti§lrlt§tl usLflH1]1tLfisrnJntlti '1 tmifi mti ttlti 'U fiJlitllili'ittH]ITTHU~'G !JITTH§11 u1srnr MU~1Mtlsth,mtisit9im9Jtl1u~1s tt37rn 9JlB9fi LryHtifirl~rltijtl Stl~Btt19JITTB mnumm1HfiHB979 '1 tllilfiulBtt'utl1fifiB H1Mtl79LM9Jlt]m~00~ my-,& fi91MB mtl stimrnctm mrm rn1s mtl tnmus a ~ PAGE. 07 ulBUt'J]lfitfl tt1llit11fittn~0ITTBH~Mjtsitl7S OI -cfo 01 Ole) tLITTHt9 ttnrnfi~ITTBBHlffitlj~Uijtt31 tt37rn V [lfi'.ltBiqtiu~tlHjM~B ~&vm~qti~UUlfi tt37r.utgmnrsrntl tuirn~&rnjnfi~tltHmrys y~rnMJB 0msBtim tijtimtlt~mimsiu~tl g~mtt1j1 B1tllsg0 tn0ITTsmrnfaJtijtiij I tlli'] tiHij1tt19Jt7llilttntlri~'G t9utfi9Jifo th QB9'itlfoL'Jlltltt37rnttlJtiqtiu~tl Jti1]1tijti tmt3nmmas '1 °l: t~M1tJMtB7&t9 mtitimitsi~&tB& 0el~Hfi I tmtu 1wLUt37U1'lifinttljtl (Smoke detectors) ITT Bel t37 fiTI Blm mfo fi mmtitlltl ti nim Btuirn a ttlHmtlITTBLUt37tlmrltsi~mrnrnjntltl '1 LM9J7tlmtlstlttlJtltijtlm']~& fi~titm t3ruu~tl¥BH1M ttltl LITTS ttni llilB Hl~[l!S if! LU~lliQSH1M 'GM~B LITTS m~0oifi stl QSU';'.i m~s LITTS m~ct~ rrlmt]HfitLfii I ITTHg71 tg9Jtti&1llilfi'tf 8ITTfi tt3t~tlefitlmU ITT 1wB7tl tlillinfi ruH mrnmom 8UfiBH7tu c:c I C:C U. V I tLmtn~& uuaim91u1fit~tl Btlfgl sirnr;rni ttni 9.1.1 tuir.umsLu~gstit6tieskJB79 'tfB Hij1tt19Ju1BlJlH '1 1:itrulfitlfiQBLt1MMi!lt] BtlU~1mijtiu1B '1 tllilfiHtiITT1Lrytl9~t1m ij~mrutllilfi ttltl BtltifiLtu t.lJ1 0ITTBtlli'] 1rlmmHfit9 fi91MB mtl mrn0om Stl rn1s a mss r.u1r.uLmumtMnrnrntl1 •rn1:tl1ITTs I ~ mtl m~ct~ LryHtifir1~rlt6tistmrnU~U timmtrimm~m •QBtf:!tltiB7fiulB1]1M~U tt37tufi!lrtmtlJtl tmrntiJtlfiulB~nmm~s uuai ru-91 L'Jllil lJlHtllU~UH mntl nr B7 ff '1. rJruntimLfifiHBHfitri wfiwtlrn 11tLITT& ~fitB7& ~sgr; n~rlt6ti usmsHmtnM~'G d d OI OI C ITT1ITTfiU~tntlrmtryHMt~7&tiH~fttTI!! n · mmrn& ~ H7'Gut~7Mt1tllijjB tS LfiHMt~l& msrn tt37tufi111tl7~rni ~sgm~turiums qtitmJJs~'Gtl7tlriB79 tuir.ummtLUBt3tlt3ru rni~nwB79wtrun:· '1 Hfi9rummts&ITTsmr n1iLUmtlstlm1mrltlrmtSLryHMtt}ll&tB1& t.mtltLUB ITT1U9~9tuel0 tt3mtsi~nu~n tS& H7'Gt'.lSJ1tt1lliMtLW&t3rurniUB79tltllin& '1 Hfiwm9Msrmr.um 0B19tstntlHfifirnITTs fiJl 1fi187 9llin M fi7 HU fi t.m 1tikJB79t9i mB7 9 tntimti1r;tlnruistieit3ti msar.umgtJitlmm a ru ru 1 n • ...., fiJITTfiHt~1 iiruntitt37rnB7tufi1 l'tl MB ITT s~ rui MHJUt Lfi sfj ti m1~ r.u rn fiij ~ ~ r; t37 fi tltm&tryHU!fi111tt3mititLITT& '1 H~MJ~n~rn tBMtnfiHB Lr1H9'itltififjHJHMWrl ulBHfi rJtt3timr~mJHH1rul~ijtl7tLUB1tnB7fi '1 fjtl 8.rul :ts &try HUi fi111tsi tU lliT1 fi B7 rd U[l ITT 1~ ru tt37rnm1LntlLnt11smr;mgLfimH B7~r •Lut3" mtlt~tl tuirnHmg ~rulJUtl~Qm rni r~ nr1rm1t1J '1 tryHU!fi1111tltLm& B1~mMtB1& rnrm1n~mLg~fij~ st1M~1:tl1t@stsit!flrn t3m&MITT~fi~mi.'msmtlHM'G~tllimfi11Hfi mn !JltTitll~~rnr.mtltllfit~tl tt3mstitg91 U!fi111tt3mtifi~ri87tltftl~t:!intlms~rnts& Hl'GtLfilm1m1']ulB '11 -nB ~BV M9t3tirn tryHn~rlt6tiei0~m'i~nu1srnrug tt37 rn fi!l mmi tl1 m t mi r; ttltl ITT Mtl & rm rn s ~ ~ ~ th ~B9fiHfit3rufottntltLfi7tTI ~t~thl'G!! rrismrunBtifoBmm~'GJ1Mru7MtBH~firn 1w¥BH1M!f1firnjn my-u tmtihs LITTS mrJJ tBl&rn mm~um~ntll~tJtlu1sstmtutlJ7rn kJei~ usmtim'G~BITTHg71 ntminITTHU~'G V tilfptdmt!Jj : ~rtls i'is mu ttni tlH tt3mmmTitlus I V nrnmmfistmrnth tryHn~rltijtlulBHfit3ru fit~tltrimm~rnirlB79kJo1879 u~1tltim1 V oi; ...., s;, <Business Por Safe t3&t37m tt37tnfiJ11fiJITTfiHt81 mtitirnfirnHfitllUfirufimM I 1 ..-t> Ir:'! fiJITTfiH u1sm1mngMH1HJ tilBUtM'G_aumMMITTfiH f t~1 mmtm1tl1rn tBHJL9L9~Mfitil'ilr11UM~S fiulBtlJ9 tljltTitrl •Blt~~ruiJfinuinmM~ tUITTBH~fimutl¥B'G~ tgihrunrnt3ru~ ~stltnfiLWTits&t9itgihrunrn~rnMITTnH t~f '1 tlH finmsti11Lulfi9lulS rioo~~rqti~mM~tu tB& ~ fisnyts& ulBffiriLtllU tlH ulB9~m~ruitinumm trutlm~fiITTBts&th ·n11tlaufitruirimM tlH ITTSHtrunrn I Vy t3rut9i mtieit3minmuirn" TISfiUtGITT1ulBlli tlH I CU U ..,. CO' H ! '11 1136s.11th Street Philadefphia,PA 19147 215-218-3288 Open 7days : 10AM-10PM - �PAGE.OS, ISSUE 79 I nundNe March 25th - April 07u,, 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 09 1 &lfibtiifidiftiitruri... ttH]HfitnmH~ ntj msuriJJti Mfi1,!mrimtuntl9m9 ttlrum tm~tg~Mtm~mrn1n mt] = tMtii;!MtLHtiu~1~;rn trua ey.srilei ~9mllil~t~timmM tJit]rnigti~ri '1 g~mmM C> mri ti~ smmstLU rn ~ tm1g uHjitl9tsu 1£lotffijtl~rut9i Timmmruttlinitntitl sti Q .. rtltLm8ttlllmfilu s1i;yiu1~ tfllifi.:j1Ht818 '1 U~tLn1tllH!'i 9r1Mmr~mrnrfi StlHljtt)M ms uH] ni u:J u~ mm n ~ t tli tmruttlitrnim tmrnsti1ms LUG1El1GU~tB9Lfitl~ru ttllrn ms rn ~tm1g LUttl t]t Lti mffij ti ~ru!HLU~~iis~grimmM ruu tm78ttit:!)ti1Bt9jrn '1 t Hntlrnttlg1£11£Jrng ti"itBitlITTBtllimHlB V rfu1lfftifif!Jfifus nFifuf1£f'ffif urJmvis 1 ~ mu~B-!'1 MrlJlllill~rntl1 mtl70 stluntltntLmrn mrr1rnrunmmHtmn timsggrumr Mn1,!filrl~LN~n1,!mtu~srnjrn '1 truin ~s~s srnirnm "grirntl70fi~tl LUrn1H1rBStln1r H~t;gifasinflrn tnHfiM1G11llil: tilB Stllltll rnrn~Mmtu~s rnm'1J}tim'iJ~ 1]ftnu'1J}ti I 'H I " m "ffinmrnimrn mtl70 tBiHBtIJn!firn" '1 " ""' -WlfJM- 'n USA 4931 N. Olct YO!'k Rd, Ph!ladelphla, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 . ' General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com Ull illfl fill lg Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong • www.sunshinejewelryonline ~com Ms. Cherida: 023-221069 *012-851575 Or Mr. Sil Po: 012429407 • 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES e!I 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 Cambo6l Office: V"rcto ryTmel (Skin Belle} No 578, Eo Sfreet 205 Toots Sv.ly Prey 2. Phnom Pem, Cambodia. �VOLUME 05, ISSUE 79 PAGE. 09 FOR ADVERTISING • CALL (267} 253-3947 March 25th - April OT", 2011 Uifnunuuu ? LQffillfjDDLUtunU&!:f!! ? iJ~W'nZmW£&nJf,1filf3M Penn J\sian Senior Services·tf1£:_ f§lilf!iid=iWliiHiJ1fi!8fi1Dlsfy: (Home Health Aide) : *mitVnt£imrim 40000 st1~rn~sunru1Jsruriu1mt1H'lnilnt~ *mm11illlmfitfl8ifi GO tmtlutrun: tuiru mumrihm:as *~iiujsmut~1:mnfitlB91rur~1 c1~t~m ef1 ~0~0 rn: o tnn <i:' *tUf~JU * 1mrnmrnJimruas crmrnmrnii sun ilsrun11fimmuth) *~fitljSBtl~U!J]tsi Asian Arts Initiative, Chinatown do 4 • o;, • • mmm: mm 215. 5 72.1234 "'- V V ~ Penn Asian Senior Services 420 Old York Road Jenkintown, ei. 9rtdt1: 215-572-1234 ~1ru{1:215-51· -no2 2 PA 19046 P nn slan Seni rServices PASS i ;fit119fo: www.passi.u: ijfaru info@passi.u Insurance & Financial Service a, ,,, ~ cii "'-' ~ ci ,,_,_:.,; • ,-.,,., J.ir.,.f/.d"- Nationwide® c) Al rso tms n'firn1t1ml:lri1mmtfim1ms COi:: ~ Discount 30°/o when you purchase Home & Auto Insurance nsnttt mo% u1aa 1u1'1.!lnHn9rnmITTnurtitlg at1 I c-o.. ""'J Cl .. ~ c., - Nationwide~ d *tij8rrlru1Hbt~M tm.f11~stl1Hjmnt1t1l:ltgnft181rrlt1 * mmm~f:mruiathmutllmruigfo Vo~ational English as a Second Language (VESL) *1tl9 ltl@ famrui tlrnfog 01s hmnth m[1000 n *tsi Penn State Abington nrut~H~i Bl:lt~LrlUlMjfi ritml:l rl tlrutml:l (3~m t~tMir ritml:l etfin tlrntB7l:l mnMjm il'im: $too ttlHmtleitrutMj!rni ($60) qn"[}:tmq~lgni:1 ~rnusmsrrn.nii nfifflBUfB'iIMf:ffJlfilrl'iifin/8 Jenny Sanchez mmrn:tru3: 215.572.1234 *fotmmm 4~00 "'I ct; lfjSfilfiflHiilijfiJ : ignmruiHbt!)M) *msruc;y,uLflHGJHMliJl !I ruc;y,utp GED litrl8H19mn i11~HB91H91H9 * LU9Jtl Mantoux (PPD) fot1runim1m * m1n2nJnl:lmru "c> ~ d CC (.d nnmsufafIM'iifJIMrlf:inms Jennv Sanchez r.. V V iiJlfilfiiJ1fill ..:::,. Id ~ ct * l]ftmms·runru1 2-l:l2rmrumruiH6t!]Mqt1mn~ii!i e> ( 2t1mm§m1i'lrufitm c! B * mmunmso;p mrmunf~gllstmll~munru f? :t"[l:tsi Q ~t{?tlU I f/F11ijSfflSNW1ri .. .., I U * msilsruntlttlruiill11 • " "' * xmntltll'ifllU!,118 ~l'iH~M'lJ1illlU(.ID Btltrujftmrnqjs ! *n~1iimmrn:mm e> mHfiJl'i~: < rmtVntDBfi~s 0E1O tmtl> * ~iitusmmruiHfa~ru * nllmi'immntltthmril'itl291tmtU ( lt:lftllim .nUmim 19000 c,"' n -=v vn tt aq *~fitij8tri!itlmru~i/msnomurl:oo tlm tffitl6:00) *~fi~Bl'itrlSfitligtM'fi 2tlt~H19riJtsi Rydal Parle (1515 The Fairway, Rydal, PA 19046) n'nnll n:rno LOl'i t:lrntmtl 0:rno nrujm Stlntmtl n:rno ~ut:lffitffitl El:OO HMjill c::. ntllailll MnMiHfom~»msthHliubtiimHn *mat1ru1Htt:lrummflm HnmmGmnsirH:lMU1It:lmrn1nms f§ullfnd;mrmftnn~UJtl Certified Nursing Assistant (CNA): rn,if &df!mitm1~u~1tlrl!J bemmt~f o~i!liin> eb1f il[igi EO~rj .., [l N c1it rtlwarmm E'ltJ ~ �PAGE.10, ISSUE 79 March 25th -April Or", 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 nnnmutmb : .. > triNtl: mh abumrnmamratnmtl .. • .,. • ~ • 'lwl' ½ 4 ~ "' 1.nm.1n'i tfflJUnUey airmtqi'iuthbq>Ofil Eat In: Free soft drink includes refill Free for Children Under 10 Years Old 4.!f';,. We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 •• .. .. • wt Scallion & Ginger$ 16.95 DJffJ E)LJffJ 2 8 Mi.. hawum Rd;, loburn, "1A 01 01 Phone:(781) 93--003 l ~ax: (781} 932-0 46 W\V\ ·.NewChinaPearl.con1 From Bo ton 9- South; ~·it 378, from Lowell .93 South: E ist 37B. fron1 RT-128: E. it 36. rmi:Jswf11smmarmm1tliJUHiflif!JIM1i!fn . "" Sb [fi. U1Ji, M H! i'H fin t.11 Ch 1.i UJ fJ Uffl un H:1 IH1 UJllrrn s1:1iurr1Nmfilmmq1m 1it.iibf:flsMwn fiMNifnu 5arm ynlRguq{fl111sm sbmnff8 ug)ndb nf§bOiHiflSYSlfflfig ff.J1WY?Sftf!fmmy ., - - "" .. - - - ?' Restaurant & Bar rmdlwy1s lilm Ballrooms for Wedding & Party .mEUi1fiXlMnun~mt t1fUtlfiM1B "Ll l 'fl cw ITTTliji=i Karaoke Thursday - Saturday Night 8 p.m. - 11:45 p.1n. C, ma~UMt:JnrnttlDAILY DIM SUM · eekdays: 11 a.m.-3 p.m. w Weekends: 10 a.m.-3 p.m. 0. ~ 1 .~ �VOLUME 05, ISSUE 79 the storeowner received a letter from the court notifying her of James' released. In the letter stated the ordere~ where James is to stay away from Thach and her family as part of his probation. "I can't believe he came back here", said Thach who clouted James with a metal rod at the February 28 robbery. James threatened Thach with a knife for the money from the register. Bo Thach has been a Lynn Resident for nearly 15 years. She is a survivor of the Khmer Rouge regime in the 70s and had lived in various refugee camps with her family as a teen before coming to the United States in 1988. Thach and her husband of 13 years became the owner of Arnold's Bakery Outlet on Lewis Street in Lynn 8 years ago. While her husband holds a full-time job to secure the family 's Health FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Thach shared the robberies occurrence will not damage her experience as a business owner, Ironically she said her·business had been doing better since the media's highlight on the robbery event last week. She has been receiving cards of support from her customers who praised her for her "heroic act" defending herself and her business against the robber. In one of the card stated, "You are the hero of the community." Thach said one new customer in his late 60s said to her, "It is sad what happened to you, but I am so glad for what you did." as saying. Thach stated despite the two robbery experiences she felt Lynn is still a good city to live and that there are good people living in Lynn. She said, "I met people from all walks of life and learned so much from them, just in my store alone. They are good neighbors, college stu- PAGE. 11 Bathe's Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8 :30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - ma1nsugtlrn.ntsamtilr~ -~fil~run~w~u;utu&ne -1ns~ntu~ ~itt!Jia ~in~ aarmi.iim,tia&9J~ 1 - Y1Sl.fiBi?Ja£iJ&tpiJ~tfl~a DIAGNOSTICS G tnW~fi ~Ji&! - maa:itJ?IHufd trlU~GBn~: l!Jood ~gi : - flntttamfi (!" fflfi $22 U - INSPECTIONS n:lwsm 96 up $49.99+ 611fi - tflSUElUNUl&"5M n"' u I IJ I O C.. 0 t .J <II · C. Q rJnu~tstue~:"i~miinnn,ru &sirnruwfi~fi~M~ruiHtifiG!,$150. - bi6!~fil~rut ►91 MtHijJ &tnW91ttmaunesruqru&dJa~&9Jii '1 - 6UchtHiGUdfHI:lUt1tntfi~ ti£1iU"ilbl9'1.5 ~.a§,sruunna&ruinfffi&G1W'1 n nciu --. I r, u1 .,. ';J Gl&filfil ~Wt9i?isfijBrunG~~~itdW~ru11Gtlru~a STARTER !t ti~mi:;Wijfil&ii~.Blw~fi~fil n "1 I I C.. c-, Mf!tutm.n ! U I 5105 N.2ND ST. , PH ILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-24 18 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL : (215) 431-6376 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. ' Insurance and mortgage, Thach left to working hard managing the store and business. Thach explained, "I enjoy being a local business owner more and more each year. I get to meet people from all over the world. My customers and I take time to interact." She expressed amusement as she thought of the kind of conversations being held at her store. She recalled, "We even talked politic in this store." Thach is a college graduate with a degree in BioChemistry from Emmanuel College in Boston, Mass. dents, professors, and even a TV producer as well. These people inspired me to be a proud Lynner." Speaking like a true survivor of the Khmer Rouge regime and refugee life Thach said with determination, "We don't let this kind ofev.ent [robbery] hindered our way of making a living." As for the robber, he was arrested on Thursday, March 3, 2011 and was arraigned in Lynn District Court on a charged of armed robbery and ordered held without bail pending a dangerousness hearing. tnlilllrullnJJ6WS "J~ilJ" 11 1 n n 4835 N . 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky : (215) 485-1425 �PAGE.12, ISSUE 79 March 25th - Apri l 071\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ijttJWlt~~ii TRIPharm acv 5520 Whitaker Ave Unit C, Philade,phla, PA 19124 I Tel: 215.~88.8701 c:s a a 0114) o . Fax: 215.288.8702 'LI II) • · 1 t/ • 0. "" W' 0~ "-> . .,. w, ~ • w, - :a . n:tli20% ➔ 6 Bottles = $50.00 lw~ : ~!tlfPf!,6'\J\!fflfi~tmuuihumou~uuiu!Ci~tn6UWMNJ!U\QPWrug1s iscg1s tn6f11fiUUUfi tUJBlnJtf3titf $7 .99 Mnu mo1g fl uammmoion ijOUl Amoxicillin, Cephalexin, Pencillin till[ $4 muuffU'l}ltnBmnmro9stql1Wtltiu1,01m;jn w, ~~4.1 ·.a I ii1 II lliliJ,i1 1 il1il i ~ ---~- ".>c:1' - 10:td 25% ➔ . • ti :. ,r-x • ':> .. t) ., ~ $32.99/S0ct $32.99/SOct $42.99/S0ct $85.99/100ct $32.99/50ct $45.99/S0ct $38.99/SOct $85.99/100ct ~ • ~ .. Mon..Fri: 9:30 AM to 6:30 PM Sat-Sun: 10 AM to4 PM ~ 0 - - ~ - - - - -,, ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • ursing Home . eglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons 01arges / Murder/ Manslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens . Diabetes Test Strips u1nind1g1nf!!&n1muigu . ttlli'l99IDtIHiH£Hu7BtM11fi91i'lHM ti ► fit~ i'l ti ti 9J1B ti ~ ru7 m· ► mti mntnt 91 tl Bt3 rnth e-. ► tM11LiiHUjftiJlMrnuu ma1g,~r: tgmnrnje ► ma~tLmi'lt1i'lt~t1tMM MLmu a1ut11. n3rnmantHBM run . • c:s a o ► merma tumntftlum1Hn9mtli = ► t1UUM: mB~Bnti $5 MLYlUtln Hn9mn tt3IDY7BfiUttlrt1t3UITTl ► Hours: FAMILY Divorce/ Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Vjsitation / Adoptions REAL ESTATE BUSINESS Contracts / Negotiations Utigation Start-ups / Financing Collections TAX PROBLEM Commercial -Residential JRS Disputes/ Tax Fraud Buying / Selling Audits/ Liens/ Levies Tax & Estate Planning Settlem.ents / Closings Wills, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia Rely On Over ·26 Years Of Experience �VOLUME 05, ISSUE 79 March 25th - April 07th , 2011 rnv'rMlifflir&ro'fJNrfircirr, nmfhJmro1H1iNr:JmcianBn1r '(.J V ff\tJfftJBnJl'i/1.JlNfITTB''!Jt:hruci1th F\Ora:r:rnrurngmgt:Jlf/1.Jlli l) '7 ffliuJBftJ'F\trflDfilfOlffffifcila:r ~ffB'Ofl'iOfl'iulBlflfnJcinJNffB'tJNB'l'ilB' c:c l) l) M cc l V Z,. 1 JJ'-' 11 z,, JJ d uM6(9'l~w1offN'l ~ara:r:mrurng4rN(!;Jityrrl'ntlrmgg"?NJLNr'ciru B'lBNtlfciB'fflDf/1.Jla:fflff'lfGltJ'l l'ifNUlftJ'fltJ'fl'ifNDRN'{JfnfB'F\flB '1/ n v·u c:c l) n ·u t.J'n ff 1 IJ 1191 : ( OIU1Jll"'ffl.1JN tnqB) nMMflWir'iJo~/\J[!ifcim nm~wnro1H1i¥jQJ~rme rnr"f1imfYBC1JfiMNnrltfilr:ilNci1u<J (:i6rw:mrurn~ grj}fi fl'irnro1rrnr(Jru/\JrM1ilfflU1Br:itJBOfirur'r:Jori:l~'!J10ahon.mRfit1e~ vV n (JjfflITJfffcir rrm~rMfllfflYlBf'tYtJfUf~rnurnBu'l tlrrn~RfnJl~fntf t:t,j lj l)tj z,, V' 1i6rw:rnrure~rnu<J1fi11omeomernwrnfirNifl~rurnYITJfi <JI l) JJ 1 JJ c::1; d GY c::1; c:t , 1 c::1; V CV' t FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 nr(Jmnf7WiC1JthYfiJY '1 nrufuJ.mr mrm¥jQJ~rmernfrfl · mruerul'iMMITIYmi:llaJN~ 'i1 florw:rncuregri:JlaJ~maJ l.7 v , Lr-'llaJm rnuu6~firgC1fiJ~ '1fB7~ cim~mAmm1;tr/\Jmrmel'irYmrNl~ v·w v cc u , 'tJ a CV''t.J rr91~curumeH?iicimri:JmrtJiw ~er~me'rnJf!i'(Jts'rQJr'ijw '1 tlrm~ fiN1Yn'raJ11iorw:rnrurn~mei:irutl~11BumuButJBu '1/ '7 n c::1; lid nNfM1iti1if1Jt:hB'qJB''1 nmn14mrolffli(l{~OJ~fulBfilfilitJ' flJWJBfU '1 crora:r:mrurn~~ '1f[SiBB'lBfilff(Yf!ZiU¢r®o111iir'/Ja:r , cim~ru'rMflfflimBruRSfft:JgNf'lJO yil'imBl'irB'rt:Jro '1 urrffriJ~l'iNlB' C,U CC GYJA CC GY II cc d t:h11J1a:rnJi;ioliff1iJHci1a:rmBygtJ1~rru111 tJ'~l'i~B'mrcillJulBWB'(!;Jir'fo rlrlrtiB'11'7B'lBtrflllfDllffGrO '1 tlrmgl'ifNtnB'lBl'ilflNlfNlnJcitJrtrrnrh/ '{,J l) V' C.J 1 t/1 1 IJ C:C4' Q cc V nNrMfltilifti.[fiy~10 '1 nmn14mro1H1i1~9J~f~trB6rfl6 flilffJNf(9B'1 crora:r:mrurng f<Jlgt:JlfMfltiliulB(YlitrfilfOlf~ , Rrci1a:r mrfltrtlmrmor't:!Bmrt:hB'Br11trnmBmrrt/1grw1a:r<J rr•s-Jrirn1grtJ' LJ l) e.,r mmrommgrrmfim&ro mmgfffiwfi i3orm&ufimmBrfit:hflr11trrrol'iD t1 U v ._. n'tJ V tJ v l IJ nMrMfltiflOJr:ilYfiJY '1 nmRrJ.rnro1rmq ~QJ~rmernii flUOJ[EilBru '1 ~am:mrurn~~ '1ft9Bmernrr'tY T~C1JQr@a 'llfifGtaJ<J cim~rurMflH~me~mruRM!:i~ trifimBl'irYrdro '1 m '(,.J \!i i.J rfletrofiN1Yri:llaJY18u~tfll'ifnJ~ rtBfiNlYmrcimmgmgmrrgmlfl 1 ~n t.1~· V' L:.ti rtiY'!Jnmeuflllmwr&ra '1 mNr!, rufiufowuRN'!JftirnPrne ,, u, tn tJ v V n Lr- 'U' n c1 d;; d; CVJA ......, ~ V C'o' c:t C'\ d;; c:t 1 1 gunb : (Ol\JtlfflttJN tlllJ1flM nMfMfltiflOJr:ilYfiJY'l nmR!J.1ilf0lfH'iq~OJ~fU181ilfi fltJnJffilBfU '1 florw:mrurn~ ff f'\1fifomerrnfii:irutln.nru uV'' dpw t11mrurruemNYR fofimeNmfirn~Aner&rw rrrn~maJilaJ'!J~'!JlaJ v v V n lJ '(..J V w.w. '!JlOmfl rlfiaJfit18'/JNn111itlrrnotlrm~r'cif '1 tlrm~fifNiflflOra:r:mru v n v rB~<J1mr'mu~Hfi~B11J~rffirQJrITTYnrgut!;ernmur~G1~U18 " IJ c:t lJ 1 1 d , c-., c:t c:t ghtpqj : (OIU1Jll"'ffl.1JN tlllftUb> nNrMlifflif&ro11rJrfifcil'i'l nmnumro1rmNtimcirmB 'tJ Ci ·filfllitrnJ[l,[)lN<J 1i6ra:r:mrurngrrnlifflimBmmolirit11i1Bl'i rmr:J1runNri flflguJBftJ'fltr~DfilfOlfff 'lfifcila:ffifflDlflfnJulBcinJNffB'tJ l)' '--.., l) z,, l.) NB'l'ilB'UMormti1111orrrJ fomAmBUl'if11J11'iruBmrN1g rrmgmrrMti lY'c:1 u , n '(J V nJBBlB'F\BifirBlNffBna:r<J fifNU7B'lB/'ilC1nJflNBa:fnJUl'ifilnJ[l,[)lft5'1/ v n n u 't " nee M c:fl" ff 1 JJ ........ IJ lJ, c:t Cl; CN d cs 1 GY • •• Mt,mtlnl mnt~ttlfum s~ filritmn ttlltumr~n Ytff1filfit~tumjfilHB~ntitlm . m l,fifittlmBi~~B fi7t1M1tMM Mt 1,umtl,f'ijY ~n '1 mui1,mHrn8 Tim1mumfilrt Mruiiaa ~ ~ti ~tli11J19l,HtlMN~ tsiU1B '1 tiJ1 _ 8lllJ1199 : ttpt~t!7Uhlfi ( l,Utli9Mfi ijm tthtuuit9Jt818t:Jnmlml_gtITTtruMN Jti ~mmmmr]~tututltSHJtutluafilit MMfi. iia~mtl~ti '1 tt,urui~ Mt,mtlt'ilrl~n ttlmrui~t,utl"i9 1 CY CJ c,,- .... (N(N lJ 11 glltt : (OI\JtU1Ut.tJN tlllfidft) flNrrlJlf'H;!tillJr:lltfqJtf'1 nru~qmr~1rm((f ~QJ~f 88tilfltiUL1Jf!i1Bi th tJ ~r w:mrurng nngr:Jlr MtititifflB fYtiUmr~1r~Arci1w firnu11~~met:irt.1Ni(Yu@trfomRliCW1rtJ tfrn.mg cim~rrtJ1tiHtiYBrfiitJi1Brutiwruti1eunmR11BmfiJrci1CJJ 1 M lAJ V 1 l) r, 1 1 rg6r111wtlr GtCJJ '1 tlr mgm t\.rt.li m Bnl flN 11 Nl ru ci CTN ntr CJJ ci ~ '11 UV tJ lJ IJc:t c:&c Vc:t d;.cd d c:t (llffll : (OtuantJUlM 1111Jfafl) gltdl: : ( OIU1Jllf1UUU tlllftnB ) IJ 1t!(1Uili&I a,ff'Ji ~ g11fi1f : (fll\JtlQl(fU tlllJ1flM 1111m: < atuttntJUU 111qtnB > IJ C:C f) V Cl: PAGE.13 lJ tB8mltutljtB01fitl,Ut'.l~ru~Bil,UB~UlBnru nMfMfllfflnJr:iltJ!:iftJ'J nruRufllfOlfH'iMr:iQJcirrnfititJ 7J ~ llJ nJ[EilBrU'"l flOf(JjJ flfljff3~ flfl~C1Jl1iff1iulf3fY1itJn1f011Wifi:llaJ , mrnw Nrur'tJJNmrMg rnnrNNtlrm~rni:liflr»flmMruRi:JrYeea '"!J ftJfirtJ HlflfrtJBiY'!J~BmNflNlmn mm~riBmtYnJfiMl'ilfl Bonu l) lJ v t.J ff c:t ff Vt.J IJ , V 1 e:t; IJ ~ 1 d ......., , d c:t V ~ IJ 1 1 tl~B11JU1B@Yu:Ji'1 tlrm~f;JfiJlYRraJl 1:JT(VaJ!:itif'if~ YflOJ~QJ6 " , Qltf : < nttJttntJtp1 tnqB > nNf/1.Jlf\fff\Wl'iDWlO '1 nnJRDfilfOlHF\Nr:imcirr:Jtrrrorrn Vt tJ rryNrt9B '1 9ara:r:mrurng ru'mmD6ri1Jflg'r1'111rrlm'/Jo qrmg fffiwfi Bom1UCTfi®uJB(!it:hfi'l tlrmgrMmflo,a:r:mrurngt:'\'Bml'Ba:rla:rru' n t..:.ri 1 C'(i n umtlthmDr/l'iulBfi1H(9Bfflliflf fLmgrDonirciJO ")fflDfRl'ifDQJnm121 Nil '1. tlrmgl:'iNltltifa:flDfrtrru'firtrr'a:ror'rnomBffli\1UDnJf~fifrr:Jf\ '1/ n v V c:tU v l'i1 V 1 CV' c:t .... z,, 1 JJ......., lJ JJ CJ t:.,' Y <1 c:t Q11Jf : (OIU1Jllf1UUU tlllflft) nMfMfltiflOJYfiJY '1 nm~fJ.fllfOlfmq~OJ~fU181ilfifltJ OJ[EilBru, (:i6ra:r:rrn:urn~grj}fifornro1rmqmuffu 'ltJ~u r&r6rmR ffifffcinJfrulflHflfifftJaJfirtJfaJOf8l~ fiBOY18Yf31\ffNY tJ ...__. n V c:tV 1 '"l.J n f~8'UOfulfif91/\JfilY(!iU[tJl'ilfl ~ffJ~ITTOt[fN~ fiYBUjiGltJ[!ifQ)fl . ggrf'ligf71Jfifnfflliflf"l AfNiflflOfaJ:mrurn~urflml'ifNuRN'!JBOrn" ";j, n v ~ n 1 " J ~tim~nrm11nuitl[ltITTng tu ITTs~n rnitru9t,Htlt~if2 '1 ~t'fi 8 Bti~ufoti ifB timJH~rtHm9t,Htlt~if2 ttlmmsnu tllilITT~tiITTtltt,mmm : • tf81'1f : tBHJry~tW']if2tjffitt1fi tifiif1titfi9l,Htlif 2~l,~tlU1Bttlltu~Utfitl c:t ca; t~tBHJgtu~MitMMiinmitit,MMt1JlmttrJu t:ltitntnM mt1811 ITT fi ITTB Mj"jfil t1 m'1 m V I I C:C H ttiifiMUJti~1mitum~mfiMut1m~uis tl,UBpjti JtiITTrlHi'imlUtlliMitMMfitl,i'iltp mmMii M~l fiJti m~ titt,mtuttlltu~ mmm 1tu:mm~ITT?i t?im1,uii m!rl t:lillJ 'J mitidtH: tu'] '1 01flm ~ ntt:lmmsrnintiUJti~t ri gtu ~mfltt!]Utsi q tMMfiint n~t g~M t!Mi rlnm~tnti!tUn tum:iitimtistinirnJn uu '1 trufitB8ITT81tn MfiHfi UMNHi1Uft1H i'iH18 1 "-l \I ct Mmmtruunmitii,ji~ l,titllilB '1 U~tl -tt,Utl,Utl mruiis ui'Jjtru Ml"iffiif Btt1ffitUfi tBHJ~MiinruunmititntutUfi Stltrltul,fl,!ffi tij U139l,Htl '1 ifBtt1mrntitt,fitrrl~ !"itlttf1UMfititl~1'11tl tBHJiium1 Miimdmrltsimmtutl '1 tilllJt1aB : nl mn l~ 9it'.19J1tuITTtitmti titlm ~ iitl1 tl mmtimjM i1t1 Mri Mfi q rtu: ti ·mmes~tii1tit1,m tumm~n y~rMriJti sti m t L tum mm1ft llil ii nJi tut llil si ~ t1,u rui ~ 8tlt9jttlmmsit;H~Ml,ITTUMN~fi y~rtn • tfB~ : miiu~tut~if.21,~tlttlltu mrum '1 , "" t,UtUB tUMfittUH ~1mJMritit1,um~tBHJ ~ufotii'hciJH~msntitmtitjm dfo~tu ijn tn~mtU[ltu~Mii~mtllm 2st1t1 ytt,fi tfi9l,Htlt~ifBU1Bfi19tfi'tjffi '1 U~lUHfi _ 1i:i~n~B~Mii~n tt,mg~fiturnsimnti~m~ tt,u' muit~i qtimr~utnt'.191,Htlti mj H MitMMNtllfiH11:)UlB '1 1,1 · tBHJ~tHmttu']ITTS tmmtittlHrnjn '1 . •tf8nl3tmn : tt,fi~ms~mgmn1,tnufilri y~mMrtM tnft~rlfilITT~ tt,mg Mfi~tBi l,MMaj,fiUlBf.iJi '1 91,Htlifatumsg mtitli~filHBtltimJH l,fitln~tutitciJH~HlBiltll,~tl tfif)~filll:i · LfiU9l,Htl '1 tfil,UfilBtUtitl~filHtUHt9jri . l,UtUBtlitl,Ut:JUnillil~ ~1~U~filt11f2t9i tt,mm l,t1Hlntltl,lil,ITTHttl~mtt,tntlM1tfilfilN t'itCUHt,mwmn ttlltutt,firflliltiJ!J9Jl~ mii H.(.lfitl,Ufilmt1FiJ']t9irnm '1 u~tlHmt,fit1,ut1 tllilITT~tg t'itciJHnti~tititi stitt,fimui miufiliit~ 'J y~miitt,utl,filJ1uiQitBHJm~B trut'itciJH tBHJmiiu~tufil,Hlft1t~if2 '1 tiJ fJ 9J1 mii fo ru '11 OI f:! OIi) mmtmUUBtifiHB2filHt!:l1 '11 n 0. 0. I d �PAGE.14, ISSUE 79 March 25th - April 07th , 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 APARTMENT FOR SALE 4 Apt Units on 3rd & Grant Ave. Northeast Phila, PA Each/ 1 Bed, 1 Bath, Living room & Kitchen.Currently occupied. Generate Immediate Income. Asking Price $230.000. Contact: 267-242-5428 miemruWiUS~ti t!fe ee t,f~ . ~ LAW OFFICE DOERING & BOAOWSKY, LLC i,, ft General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations rmmigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available Office: (215) 6$7.-8118 1650 Market st. Ste 3600 Philadelphia, PA 19103 Cell: (215) 840-1364; Email: dbfawyers@gmail,com Yoo's Auto Service and Collision 0 ,:::,,, tu UtltfifflrO tu5 . ~B-1:m~ ru ~ ttrn :: ~l rh1:: -a~ u.,.,. . . . COUPON t l $10 OFF TOWARD EMISSION i • AND STATE INSPECTION ! Khmer Post -------- -~·- ------- . ----~ ... - heck Engine Light Diagnostic C Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists 9 ! �l, - , '- - J} __ - ~ VOLUME 05, ISSUE 79 March 25th - April 071\ 2011 l§tfN : ijn rqm ... t,ryHmHl1ml~uummf1tlTillilUfiJ MH rtjj StlfillilUfiJM§H~MJ mrum~ g25 fary~: ~201m~tlrni WElm']tMufitumru lH!J11t m~ri t,ryHmHl1rnruiufiJ9itlri rt!:lru wmgmmm1tB'aJumuummi;pgrnim uruElltifiLUthtiutfituJtB'Hjmr~tuw '1 mi ntl~Hfi111tEltMufitumrunRmElmtuTillilUfiJ ~H Hl~ StlfillilUi'iJM§H~MJ WEl~Btiri rugtlruatutlE!Elt!:lruwmrimmnrimmm11 tu:mru3!:ltlfiE!ilHfimrur1tB'HITT 2011rng u~tlrimrnfi81Elum11ru:rnru fo~ '1 tuttultl ITTH~ Hfi111 LUfilM n ITTH m1 fiITTEl mm~rtu:rnruu!:ltlfi~tlHfiulEl~Btlm LryH m1tl11tElfillilUfijffitlr11H7ElmHtu7Tituru~7 msfotttfarn]titruUlliltllH ttntuMttHmg mmjutl~mElrut)jfi:1tturutmtlttULWturni rnrumm stlmmmmntlmrnrumtlHmElg '1 u u t~tlU'1)1FiUt~ HrltilltMu6tumrunfiITTEl trulfifftl 1tr rqatJJr tifiITTmfiJtEltryHtifium1 mtuTillilUfiJ MH mJ WElt~tlUt~Hm !ijtlITTH rm: mmrmfiEltlHfi ';wElru9tlruruthnmiEl CJ tmgrnimmmthTI~turnimrumtlHa '1 trulfiUU 1t1 . fq8t.lJ1 WElt~tlU'1)1Fitmtl. ~tygm ·at.Jif!1[Ufji£!18 iWiJl:J-mnn: 1'1lfITTl [f'jfJ m1 rmt.JmrrJmfJ rrn nnn Uf'fl M fJ 1cy m i!rrmrrhwrnnrr rifs fj:J SiJfJf1fiNnnUf'f}M~ f1£!ti[Ji1rrmrrhwrnnrr MS flJfUl rwW:ilfJ oJ u u ',JI ru a ',JI ti ' ru <P M H ' 1 oOld a, c., S PAGE.15 ffllUlflUUUlHUiilHihff uti'iWjfff1:t&11nmntdliidm rJrrJmifin:nmunnwlufJJiJ SiJf!:[llffflfJjiJ ffJ ITTlU{i1UU{i1fJltliJNllflUf'fj!J7iJfil 't ifilf!:[llff fomm{i1UU{i1f1f17£J3UWJu : fiWJu9~ 1 mr uw uuw fJ r N Uf'fj /jJ fJ l efJ SiJNllfl Uf'fj fJ nn rJgfJf!ti[J OOiJUi#fil!]fJ7£Jf,rlf£n[UfJJ[iUifiWJ rrJmfJ7£J[9ci[fnWfjillfjMW 't UWJfl92 mr U[iJUU[iJfJ ifJSBi.JblJJlifilrlffJ8ll[J ffJ[UfJJ UUifiWJirJmg fl Wfj]fJ rm nn Uf'fjfniJf/1 WI w UWJu93 r;mmyrr[umffurnmJmsst.JfJ?fJ tJJliiffJiJ fffJffJfJM[ITTUf!W[Ji1frn 't fliJl ifilf!:[llff Si1UWJfl97iJU iWiJBiJUf!i97i9jfi ,i1fJJ,ffmrniriiJmfJBll{J rsnnnuf'f}rljt.J 9f s ,i1fJjWf1fJf1nrnmmrmrffmriiJfiWJuJfJffW nm£nM'ff!Ji911:f8 [f1fJ97iJliUjUMi[fJuffJ ms1Miqrni 'i:f a far;mm [UrJ1 ff urnWJm s st.Jrff ,MuffMi [ffumiriiJu'!)1fiWJ r;r:; 9frJm (!ifmrhs[fzJ?W nJitIJiWiJfi1UiIDUWJu97iJ firms ,Wtl[!iffiurfffil!JITTsmrJff rr:Jfff!W frJmnnnurymt.Jfimmgrtmmrrms nfiWJu 97iJUifJSiJiJ ., fiJllffiWiJfJJf!:[llff{ff1[UfJJUUifiWJ f!:[llffiWiJrrJmwrrmfJBll[J ffJ[UfJJUUifiWJfJF1rJrrJrr SiJfJF1Uifffit1iumm [UfJJUUifiWJfrJmfJ7£J [9ci [fJ?Wfi rrliwst.Jg3unnt.J lUMiWiJ nurfffit1ium£n[UfJJUUifiWJf!W rrJID[U[fiffrmrltJJmf!Jtl YfJffJfJM[fJ?UltIJ: d • c., • a, Gem Stones - Fine Wat;ches Custom Design 14K-1 aK - Platinum Repair Done on Premises 108 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Bth St Philadelphia, PA l ,g 101 Neighborhooch Market East a, trulfi fiH M81 . _ I..-.,. ~ o mmfrmsrn ., fiJllffNllflUf'f}mt.Jfi1ft1mw1 ,i1fJjnrnlllfl1iUW fJf1rij'fJ?i91ii1fJJl!]mf!J riiJmrJnn: [UmuummJ urfffil!JITTsummurr rnimmdff rr: f!W[MUrnimffijrrJmrwt.Jms [UfJJUUifiWJtirJWrJMW ifflWtJJlllffJiJ" 't [nffr[nJtl'fJ?,iiJiJfiWJumt.JriiJ ., .irtifrgrn rutmtltJtruifi mn rqn~ H~LUtnE!TillilUfiJ mgrimm1fjITTsrrliw ~u.imsrJ[~Ufif:fsrh fiigH~MJ StithtryHmrmm1mu1Elt~tlHEl~M rwt.JmmmffmdunsfJtJ9 rJmserffmrtifm • • • r tltrulfifftl 'tl1 fq8t.1Ji ~~Elt9 t!:l7tutru7fitfl fh fJ?iJ HMm fJ?fJiITTWUllfliJ rJuITTiUIW HuiJ V c:c ffiHmitl7reillilUfiJ9itlfi 1WE!turu U1Htffi iWiJ[!iiffrmtJiffuii1f1Jl!JmrgrJ1JUniJ 't rufiaruim9itlEJEJutlruiu '1 trr!Jrnmgrimrmsst.JmsmifjfJ7£Ji9jfi. 't e au · " m amrn1rni tlri 1WE!tufirufj i fi: mM ' mtmtltE!M~ ~mmuMTillilUflJLUITTtl TillilUflJffitlr!1tufiHfitgti1'tlru~1. LfigtB'Hj 9itlnnm WEltftfit9jtltITTttfo~ltl006 fo~ B tg mrtimrllill rwt.JstJM,[fJuWrrmrJi rr: fi~tlHfiWElrugtlrutht~~ujuu~u in~faE! mfzinnnuf'f}mt.Jfi1mswrrfJmffmlfm§'ls[ns thmmturu~mfi11gtmgrn '11 1 II '1 fJC:C'-ll "' c., ~ 1 Open 7days a Week: ~Oam-9:00p,!?!- ' ~- �PAGE.16, ISSUE 79 March 25111 -April OT\ 2011 F(;:>R ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 .· Advanced Tickets: $30/ after April 17: $35 - Sr!)NqLn~sig'lnl iUftfl niy $ ma iiJil.ruigui ~ smu ~-: . · niy Available at: Cheysak Market. 519 Western.Ave . Lynn ,MA Ph . (981 ) 4 77.:011? ~ ' . : . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 79, March 25th-April 7th, 2011 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 79, March 25th-April 7th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-03-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_079 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/243808e71d7dc4d815251f7fd7bdcd8e.pdf?Expires=1785369600&Signature=iIPdSMQ-iGqqBw4lc7hozaDmS64W5s5j5r1YMPiGkOanUEjIraOBJZTnSZIcMwuIo-aFzAFQoXPn00W1ISfCZRGY8eR0PhLj9Bl-DLkRBI3LxSV4Wp%7Eojw9T54pddWaw7q0JLEriGSOWxbGvU%7EAnAyg2prl9Zg6mNCVht9eYYSekWdd6SIFCZ3DuL74uocaRTLG3TCUg7fSotp7dfbJHTUsqVOFvfiMx9QxCakCCeXAXWC6n%7EzmT9Y8O960M25uOw56yT8zuEJVxMo0gZh28tEmpY3ClJpTahIjRxRT40N2Xk53DoTr6lPPqdzmoa3E0A%7EqiVk5H%7ElvIp4AQeYJRIg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b6e279335663a5d72b63c601bb4b0391 PDF Text Text VOL os ISSUE so Printing The Cambodian World News . April 08' 21 '\ 201 1 - mmi · (267) 25~947, rnm : (781~ 244-os22 : ~ h- MASSACHUSE11t - tOWELt • LYNN • REVERE • 7NJSTON PE.NNSYI.VANIA ~ ~ - \I 1.1 rJtl~rtlEri~titll : mm1m stlmr~~~nt,~tl .lf tTiti El El tE!tTI lU99itltsl8ti1 Elffi8Ul:l9 l9ttl M I 1J fitmn ITTtlHMrnirw rniITTHUE!U9fitlt918 cc ~ ~ TJfiJHffitlUiHl]MlHUWtmlfi ITTfl mn tltl tt:lr iUJriH!'it:lrnlfi~aria l]M1Huwtm1fi ulEltrijM~Elt9 mMrmiij!:htl t,m9Mttl tuim rn- !1nlJS ll111lH,'HitllilnnJ S~Gnlll1'1./llilfL .. ........ .!lrn d QI Q .. tJ '••.n ~'rio" IQffllillDJiSDlffllUtmlfmfildn.imutlUlfiQiiDlS dsntimrumnesftemiuru1ililri1ruin1striis d tITT8tmm tuitn1;!'tntl~srnjriUjlti1Elm~im . m~1,mreu!'imtlm1Js~mmmt,ri9Jtlrnims t,ut9Mfi'~trll'] '1 trulfl ffi]E! msmn tt:lmm H~riMt!l~fiUiHUtl~ti utltl ulEl~U'ifi!\~rn ugeu~eust:Jrntifitnfi~~mmrut1ttmaJ~?ri ~~rmii stl~mtm~tt:lmt1f t]~IDmuwtm1fi ttlrrnirJtl~rtlEmITTg1 tml.fi rurs msmn trimsiqtl9Uitl6m'!l eu~ii~mg~tl tt,mmHfit,m9Mfi~mmsi;riN tITTrJtlfi[tJJlUtt:lmu1,mum~uM1MS ~m t'lri tuirumsu1r1w1.umt1mr~tt:lmrwtsi qtl9Uitl ISIANI) !bt1ffilllDlldi1lliiwmJ ftJlll~illJifiuliillftlilfiflfijadOs t~js mrm~mnupmtl~ti UtlGmttlH 1m '1 '" \I d- The_Cambodia Daily. .. ...... .......... ......:od&!!Al t'l- Sl9Ull~ftllll\! S~S19lfl!~~nllnJSL.. .... . .... !lei ~- &l!Sfill S~filltnfitm~ ........................ .. !lt'l ,r . mlfftr.lt]fit>d fl 1 uit~Grus1 ................... ·····•· ···.. ······•····oci hB1: .. ssff!t p~: ~. N ~ddd . t!n!l11'fie. wlDe : tsirJl:umtfornJ~ 1 !)- ~- Afl1a1wu1:~Lss11,i,m: .... ........................... o~ Al- 111tiAy1~ S~nl"ruJ;&SOl!i ... .... ..... orn NEW JERSEY ifllffllifl1un.iuii. i Uild f msmrustarnmtlsstt:lmrititl~immtlngi ru ru - ,.. . ' Ill .... Ill ~ · Lynn: ·Khmer Community Sports & Arts Volunteer Organization ti19Hl E!HlI]l8 Hfifilfl Mtni~ mrnifirJ tl~i ~act~ 1 tsiqt1ifot1 tt:lm9J1M r~fitiMlM (Dallas Texas) eumr~mrn1fi • l]MlHUW tmlfi msmn ~U1,U98~l~t)ffiulfitmtl~tl t!:hmtm1fims~t1fititl~mrhm st1mmmw cc n un ttl HmtlHE!tti8BtTiltTil'ilM1Hl:lt!]M Hjltl I I rnjmmlfi Eltl11El9fiHE!91Ell,1:mm~stl'iJm· e,, ~.::.. 'U • • II:» ccmrteme ~o> ... - dh1Jtrufiri1Ti! HITTim~si§ 1 st1usu1fi tmtt:lmrwtsimHMtni:iHSfitliiUBE!lE!l trutla ;sujm:ifi'gltift9Jl ~tltu~Ji§I~um : mi t,U1jrift!ijl (Sport Tournament), t,Ultjtltitijtl. tt,~Mtjilfi. U1J1El: d)t1riit.Jtl 1m 1 rn g mmr tru fi~ mtt,mHt t,utlrj Elt§ r StlM~ Ht§ nm tl ~ ttl)B tffijE!tITTif 3 '1 fi'gltit98tlifit9jtl ;t~ mruMH~l'ilt'l Stl tlITTrnmwfonrutlSHtTI 9t:ltim : t1mrn. l'ilt'l rtlm. u9t1tM1Gs. rntiJtmeumJ. HE!ft]ii. tflUTIEl, !:hN~El. Hllilii. umrteme ~Cs) " ..... tJ \I " otmru§mnrumiiUStn:rutuignsfrum1um1Wn ~ ,mm PS tH~S ... mmtitmaifs t§rtj~ mmgugeut~u n~ms~tig~mtiH~t,U~filmjutlg~muB- 11llil t']H lfomtl 1 t,mH~ yg'tim rl~tnfilJl!\M~rnnH 9UitltJ~El msti~l']9Mj9:EllifE!~filMtUfi aling ~ ith Disaster,_ Tra~ , and St: iking Events ulftfflolfUlUl&lfi&ilSblLfflollffl§nm ._. c::..._. t!!'!w lftnfiSlufig Sbtnam1nntuftlu161filjli .:=i.. -=».:=i.. Mll!Jl7Nymw1!!ulrutmmJ tITT9UitltDftlltt:lmttJJJ mmtit~tMi1 1:i0a stlt~mgriJ HUTIM§Ulritnm • ~filMtmti1Nyt,u~HUTI me : @5mnuimtt,~mt:lmri~tltritNri M§ulrit,um~ l!lo~o-l!lo~~ mweumi:iH!'i rn]tl ymmfim!ijtltiH~rirnm msm~rim gl!Jo t,mM~t§i tlltrufig~c, t:i!'isittllmt,mmti- UitTilfilMM~H§tlmtl t3HE!l ~!!lo~~ '1 trufit98ttTitlfiJHtrufi tuimt~~~3l'ilt1 tufijl Btlm~riUiHtifiilfit9fu31tlfot,mgug ~fii!!tmtltfliitiii 1 t,ut9M9i tl ~ ffiUlElt'H mtru '] mti rn 1:j 1:jllil'i;11W t,tirn~ teui urn u11,m1,ums h mwH~MJt~mriust11,fi5mrnfi9itltITT 8ru1t1 Mtni:iHSt,mM~t§I '1 ifirnimsmfjllil: ~r~mmmr~ '1 t.fi5mrnJi1st,m9M~mrn~ t 1,91 Hh ~ amti H~ MJtt:l mmtQlmH fi~ mi r~ffiti!!t918 Mt!lnfiMtni:iHSt§ithtt,tfa~919 1,mgeummJuij9 uq;ritt,mrnm~nm ~run{r 1s1,mg euu ~ s eirnitltl lli)ti fiCT.JTl m mrmtl 1s mr-gruimw1,umtist,i:itlt,eumtl 1 1nt.fi5rnrruitt:lmtfiriu1tl~ s 9r17rnifi~u1 ms9itl tM1fiITTtlfi-gtmn1g m1,u tt:lmms1~1,uunrifi ~55ri HlE!tiffiE!lE!ttTilultTil,fitnH tt:lmtg~ miiul:lffirit§i 1,umtimt§mUHE!HW '1 t~ ti~HMlrtsH~t,u~HUTIM§ulriMtni:iH!'it,meu ~t§ilt]~tl '1 tHmtrut]ummt,u~ ~ 1,umtlst1u€ ~ fr;~§ ~tl tfltEl irni rnJ mrn 1 H tti mmgmr tJJl tufijl tuimtit17t]Btt)U9 mw~su1mM1H::lt!]M l t!:htTIMt~U~urirni : UitTilfilMHUjmm Wtni:iHSt§it!lE!ffitlITTW mtlt!]tl Btlt~tnrimmjurun? tifii:Jfit9MBtTiltnm ugtt:lmtftrit9jtltru mntlmm ;ITTE!ti9Ell:l0% tt:lmurunmHfit7 n mrrtjmiiri 1 ~tmatJtrtfarng t~~nrutlsfi • • L: - :J rnit:lrnu1tn1filME!ttTilti1tntt:lmsi~t§il,i:iU lU~ltTIH!'it:lrneumr~ mrn1msg Btl~rn~Y tJ " _, 0 HUTIM§ Hulrit98 ujutlt1Utltt,filHt,m Ml:ll7Gu~1s1,mmu11llil tMi urn G'gttlm Btl t,mMl:ll7tiUfi1tl 1,mmu11llil tMH MltlliJE! 1 H~t,u~rnit:i!'isinujunr:t!:hmH~tmmGmr tf18tritil:)llil ygtim ITTtlu~tm stlt,mmu- foMM1;!'tTI t!:hm1,mmu11llilU~ri t']H fiH mtl BHE!HfitlfiHm t9UUmtlsmuguruiri n n u. e a mt1M1eum st1'msHfi~miHt:i!'im H~t.u~ HUTIMBmmrutlrng" tsitrnti3'mtt:lm fan'iM a - -U n <1mrtem0 Ori> 1 :J UE!Ulfit§il,i:iU!Uti1i~titmg~3mt1~Elt~r t,i:itlr17 tm'i°fruntlqJtt:lmtsit,tirneurng ~nmI~ ti:it~~ tu8Bfit9it:l8JITT1Mtl~18H~Mjtt:lm itltt,ITT8t!:htTim!Jl~lfi!\ tffitTitTil'ifi!\~l'i!:hft Staff Writer: Audria Chea From a clinical point of view, many Cambodian throughout the globe somehow emotionally affected by the past ·three month 's events from the uprising Middle East political revolutions to the most recent Japan earthquake and tsunami that lead to massive deaths. They all began in one momentum and lead to another. The political protest first started in Tuni sia December 2010 - January 14, 2011 , to Egypt January 25th - February 11th that have struck down the Arabic Nations ' dictator leaders whom has held power between over 20 to over 40 years of ruling. The movement followed by the Libyan on February 17th (Contillltfd to page06) �PAGE.02, ISSUE 80 March 25th -April 071\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 QI • - ttu%:i9~rutunttiUU1Hu:1B n , ti1EflflUj~ fil8mt1·a%:imtm01nu1~ · 1 •t· -0i. ,- • fi1 am nH ~ MJm n1 ell C11 , .. :, · . d IWillUfifil l&QIDlfij1 Gly qilQlllftlQlffl u&g11 : iQIJlmfiJlif ~bfli m&nJ 11rdg184inmrit;u (978) 441-1005_ tmb1gm1fttihb 1 Otiifi doi 61\fiti rauuli fttlnb 1 OJjifi dot 4 llflllDI 1diumsqgtfln _unmmnnigi 466 Merrimack Street. Lowell, MA 01854 ( Near City Hall)/ 978-441-1005 �VOLUME 05, ISSUE 80 March 25th - April 07'\ 2011 ~ :;.;.: ·;...c,:.:.;;;.·:..... -- ........ ....: ... " rorntironrtl111J1nt1Jfl ' ,;, . . ~nitlt1~nt:11cllmhtu iltiurnsitlrof!1Clmmm ,. . .. • " · ., tlt flJlt MJfl UiU FOR ADVERTISING, CALL (267)'253-3947 PAGE. 03 \ 1 ! 1 l : I as I am ¼ng a (gtn 0 taurant - uurnrm!f'iitt:ntnU'iUUftrU]S • Serve all Airlines mmtutimn cJntl~truinmrnt:i • Domestic & Intl. flights atittITTUqfi • Tour Arrangements - t1tnlm-n,iltif t1ij~truir • Passport Extension u ru · · 03 • • - · - ~"'( I ... ""' " 9MJSfi!!t~fm «: · ti • Khmer Laissez- Passer - t1SJ1tu'a~it'lit:Jst~r - tum'amnmnUtt MS . L.: -tg ttm¾ lJ!tl1UtmTH]ift l(:Jf " • Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon -Sat 10:00 A.M -6:00 P.M Sun: 12:00 P.M .. 5:00 P.M �PAGE.04, ISSUE 80 March 25th - April 071\ 2011 tthm : SU ma 11f1rinfiritdt lt1mrr1Jdnrt11Jrrnm11 f11Bmhl'"117Fimqprflt11gt1]fff111 t1"1111m111 t11ilmlitp11fl1Bt11mirantrrf1Jrlt@rth1 trf17ntrllffeU1tlrfJtram11tht1fruirgJ,r 1 rmm irl tis lt1Rfth lf'ltr,;iumg!}" t1RTB1hth1ftJJfB1I . a,sidirrnMrrJmnth 1J11p{!Rfgr!J"m1MlfM1111UR1111 lt1m lgrw msiifp,MBl11jlf/pttm1nplM1rnmn dstm1fUP11iptrruirBI : . lill~tf:lg ulf:lt3fiLtuti ttiQ)t1LUI5nntf:lHIJlfilU tl1il1jmHif,tirHjit.t31g LUtlltiruitlt§I tt3rums rn~1gnnlulfit3m •nlllfiiU ~~~~~ tl1fiht37gtutl1riru1tlt§I" mBHfiJimiim 1.tl.1.u.a !Htll~rustifiti9ri \ ht37gLUtlltlillitlt§ I tt3rumf:l Hfijifilfitll n.tl.rn .a '1 mnrumgJtiHntut~fa;1BaU1fiiumfasg tTifiHntij~Hjtl fbtNritllLUI~nn fittfaJtg tllttuu~7£JfiBfitlliQ)t9jtl1QJ Hntfi~mrnii ~Mms miigutmstimtmtittlsmr mm] ~ mtruil'irus tB tmgtunnmtirni gtumtitifo mBt(;l[lgltl Lut9tutu1m1ruir~tumfimnruJ t1jn llillH tt3 rummru fi9 r,~ rui1ru~m~ru tt3Q)riulfitryHt§ILfitnHfi~tl7LUtllGUmruJ '1 tryHt_ILfitnHtBg u]Bi'i18Hllillunt~90ri § forntu1 m0en~ rmnt3rufog1£l foti iii dli tJ V ~ di 0en□ ulBLULfi~ihnmnmrirutitytltLrlttlj FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ryruqtn ryru1imtLBElllillM msriruvmmn qu~~tm~~ruht37g tutl}l1g th1 mm1r Hl~l'JH Eititutl1riru1~t§I fbwmtl11:i~ ru mstmntlj rqatu~mri fqJBmri Ifitlifa 96 fo1tii'il m0e~mHnt3titl1 : 0- Lfi~ITTrnfit~9mO hm~ 0·eeJO ihh qrnruiM HlBMijtturmri ~utllHitTILUt9tu t~fitNfit9jtl1Ql tstryHt§ILfitnHt§It1riffilnt3 mm~tltrulfi '1 ITT!j7Iii~ru1u1t tnrumu rn~mii~ut, '1 iut~rutt3rums~ru!HLU ~~tt37rurql:i~: 1£l:- tfi~i'i1Hlllt~90□ foam efl0eriO HtlH1ui'iltn1B tllHtTIHfinfilmumJ tuiru ri tl11 ~ J ~tum tl1 fi mtut LHu t3 fiUJ nii fon ti f msm mMtBi 1:t fiti ru1tl rn g tu 1:t rut ms ITT ru LU~m~ntut~uf:lm~H flitn~ '1 turnHti~tthrut~'U tmmt3ruHtnlIIi'iltl Btl m- tfi~i'i1Hlntli'iltllt~90□ foam efl Hlff6tTitm~rng tS1:tJif1nt1Uti1QJ~fHtn1 fi nti n~Htn7Htl mun1tn1B tBHtn111tlsg1u 0eri 0 mm6 ti tu ™7 Hui s~grnJ ti Inti Mgr, II mri tB tifififij t~tn1tl1fin rili:iltit3tltmg HM tt3rumsriruffintlf:ltllfiITTfil'iH Btltllfi t1JBttmmJtifitl tll~tTifitl9tltllfit§I tLITTH ITT~l'JH BtlLt1tlltllntu1tuBt§I tt3ruUJi§lti tliltuBt§I tt37ruffin sutruimmurmtturu-8 i'ilIBnmmMrnrmttumtu~a rus Bill Stl tuUjihrull'iruJlBmB lt1fimt3")mnymtru7l'i UJtu9tlltllfifoI '1 ,., L9ti~rqf~ tITTHn: '1 truti§mtiHru-!jl flJHaijtuusttust3rui~ • rus utlritEti9fiS1:tmrum~lJHt§I ~ms es- tfi~mrnfit~90□ forntu1 efi0eri~ rurti1;1mttu1g '1 t9U§tffifitTifiLUi~1s1rmri tuBMg):ititrulfi m1:tmtimtl:u1IHtBlmli:iU Titllt~itlli:i~tTifitl9t1UtH~sLUtlltlBt§I t§I rng HfiITT rit ntitllfi LH ti tufiti mri git, HM1B trirn~ 'ftJH~ruBfimruntrimu1~11ruir1§tB tntnHfi~tlltumfimnruJ '1 IllilMUtllfiht37gLutllmur~t§I tlj~tlJ7mmH Htnl1Itl s mu fiP ru ITTtlt ru, m fb ms rni tri n ~- tfi~mmf\t~91£l fa~ efi0eri □ Titll . Iru: tlilI~~ITTBtaIUM mrut37titUtthru UB rni~tirqi:ifil'iti tt3rumdlsmmqamnjtiIU;Jn t~fitl9rlt1JBLntnHtu~Hsrum1jmunH 1£J uwiu ~gtmmsuutri~ITTillil '1 qt~ttuuCT ryuJtLt1\!7rutmmtt1ITTit3t9"t\Uru '11 ttuf:lf:llri Btltl~lQ)filI gLU11J1I1tims Blri t~tn1ITT~l'JH stitllfitu1tusBa~H Lt1fimt37ru msf1rutt1tn1I~ ruh1hhunut§ ILfitnHfi~tll Htn11Imritimuumtitmmsrn '1 ~Affl!Jj lge~ tsunn vi9"1s tumfimnruJ ~ruht37gtufir1HtlBtllfit§i '1 qgmmimtfi tnJ ms wofta§M el- tp~i'i1Hlnttmrut~9ri foHfiil efi rru:mrutgmrn~~I~ii tt1mruimu01£1 Rnnmmne~Q"U,AJtnnulJUn ibm 0erie H1Bi'ilmt~mruifiiumfiht37gLUtlltiru mrng tlBtllfifoI~anH. mtittfanmiimBrim tU1J'1JlffltmnntMFJBRglU1J'1Jlfflt!!'Bft~ Itlt§I mU{jQJfitl9tittrit1JBt1jnllil1Hfbt3ti ITTlifiPru mtittlllm !HITTtitumrirurE su emtimuhltJM1nAftQ1§t ft.tS.t.tJ.B i tuQJritmgtut§ItmIQJ ·'1 tfi~ITTnuimutrurng msm1~rufbtmgtu 8tltl Btllfit §I~ ult19 g~ uHtnlttlil fiBl t3 fi ii ~lti tmri umJ rn Hrn tulitBtu~ Htllfit§ I mtumQJLUt9tu9iti~ru tllnttututfi~mrnii 724 Chelmsford Street Lowell, MA 01851 TeL 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. ttl90n forntu1 m0en~ t3rum0ene fin nside Stairway Plaza! Next to Lowe's) • H V cl I RI U c:1; . ti V ■ ru ., I • Q. ,e,. ole) 0. ' e) ■ 0 I I I 1 n • ,.,. • c»e.. n ol ,.e) IS .. a "" n n a Bright Smiles DENTAL V CC dli tlBtllfit§I~riLntlnnesruismn Ujli:ilfiUtl i'ilutu1tn1itl~n tu~tiffintlBtllfit§I~ntntl r.mtimtmuHtiatllgu~n '1 HMtumruinn esruismii '1 tltruifitfi~mrnfittITTmt~9ri fo1mn efi nti gmils tnm Htu~ Hsrum ijn rui1 H 0erie ritllHtn1ttmg~iiLt1fit1tt37ru1:tm~nru wB ~ fi~ rutt3Q) rlmrit§ IU,tnH fi~ tl1 IU;Jntgfbrnhrui~tmgtu stitllfitu1tuBt§I i1ru LUtllumnruJ ulBttlli:i~tTIITTtll'11tl m1~_ri miHf:lli:iHmrutt3I '1 fotmgntllttlBITTimM 9 fo1:tnn efi0erie '1 tmgtu sutlstllfit1Jst1Jnllill°H tt3rurnms tfi~ITTHuit~9ri foHfin [J0eriernm'iiru njutl1:tfinti1ruefii1:t1:tmuiru '1 ~tygt~9ri tt3rutl1tSmm~m1-Q1rufbtrinms~i1ruifiiu fo1:tfin efi0erilerng Titllt~tutLHuttlli:i~ru tllfiht37gLUtlltiruI~t§I Btl •fitl9tltllfiht37g tllf)17m tBttlB mn1jnllill~UB tTifititf:litru LUtlltiruI~t§I" fi.tl.I.U.8 tgITTILU~gm~ LUt9tut§ItBgtmru '1 tSHj91H91Ifbtitlfi'!iitl9 rlt1J Btu~ HS tTIH tt37tTitu7Itmri fiHlBLfi 5 mrnn ~ Htnl t1jnllil7Ht3ntlrutuQ)t911Q) ITTHtu§ turlJl ttlilfiBltifiiitruITTntllfi tultuSt§ Itf:lg t9U H~Itllfi mum]truii efi0e~es ~t1fi:1IITTrm1 . t1U-Q7rufbmstufiytlst~tn1tll~t§r UJftmEu i::mntlJmQJt1'1\p surnrmrvrruimri BtlHGU- ttmmum\Uti r~~1 tutflti~m~nurumtifi tfitlljl'ilr19fitit§It1t\1llillrit1jnllil1H tt3rutll mijtllLfiH~u'J mtinefl0eril~Hfi m~trua1stu~tu']1H~Itllfitm8tt3I '1 tt1tl1riruI~t§~ ms~umii tfi6 mrnfi ~ Htnlttlilfimt3ny~7tlllil1M tllttifatrun tLBB tm mtimtifotmrumst1nntlJmQlu'1v1 1~ t3ruefi0eri1e Nmtit~Hlu~ruiu!H!jlm~n rnitl1IllilMUtllfihtfott1tllt"lruI~t§I~tl ~ru tLITTHi'ilffjfiEl7IUMtrulfiITT MB tlilf:l IUJfiWf:l g~ruttlli:i~rum1~g1£lm fo~rui efi0ee0 '1 '1 ~rnfi en on weekend, Close late" • uinnan JJ tEJjt1mim1m Jl~' • rumnmm • ~bGITTlmrnm ....., ....,,..,. • r:3t'lMHllt9'1J • ttMtH1tifa atlun11'1J ~ · . • tjt"f!'JJt M • t1t'1(]tgc.ntumnt1 • tllitii'JJ uJi11ms1niiwiwmMi§I•Hin1ru-ruJ1sru s11tf11mmu • fi!Uttfiig (978) 455-4039 dbfiruninaustigts: ' �FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 March 25th - April 071\ 2011 VOLUME 05, ISSUE 80 a iitl t!tin ~ s1g nrtu ri1mn'i:i uuri1~t§ nsi £i0ct1sg M~Htl1stig~rutlru1mjullilltB18 Mtn1Emrn1ii Stl'i:itn1M~tr1nnrn1~s 1,m- t,mH~ ygnru nutn ·mrriri1~Htn 'i:itn1rntl~rui ygmu msmsri1~Bmn:h. •'i:itnl ri1i UlriBtlMtl,'i:iii~ rug nitl9 t'\!lri i'i11ttl7tu MBUlritB8 msnB1ITTm1ruitifiITTii9Btl1ntl t~i'ittturi11,mtlri1mnHB lf18M~. ms1,mffl8M~ Btlffl8M~~1mHfa rmU!Jli'ilBtri M~Gun 'i:i1BH~trumlimngm19tB18UlB t 1,rfa i'i1 El t ri1i'il:i rnj tl tit LITT gti m iiJ1!j11ii · tsmj,ti tuituHj,tirnjn tllttmrnmsff18t1tllil78l,Mltu ti'snJtarum tnri1mnHstgij mtl~llilu[J-0n t']'i:i ;mntl lfl&H~BtlSHB 0 U UlB3 mn tui'i tlltu: m lli'i:i tutii i'iB tl'i:ii'itB8 tui~mtlrn8itB'i:iJt'!Jtl1i'i~t11iitlfiBMl,ITTU Mtnfi'i:i9lf18M~t§1 '1 ttutlBtltltl,ITT8ttl1tn rn ~mt~ nHtJJHUIJlliMtnfi'i:iB 1,mri1~t§ 1 ..tfit1,uJuu1~m9imtli'i1\;jilli'i fiUt~ri rl9ritl 1JiU1JitlttlltuMt~ii fuu - H~mmmnHs OJ OJ ., • c) .,,mtttuttutl_§t9i f ~rni1EB1B1 tBHjsti1gm1 tMmtlff18M~yjtl~B19ttlJtl SJMt,mtltg i'i11 ~MtnfiHBt,mM~msmm~ftitlfis ...• '1 Ml;il,U~ttlrutr1stfii'irnjtiB1tH1tl ct: rno tpi'itBt~tMiI 906 taHBl mmgm1nmi'iJ7 StlMt(Hiitllu~ugitl HM1tu:mru~t~m'] '1 ugitlrinl;it1BJru stitimiiJ7 tMiifiMtl,HiiriU BtttuSJtr1st~rnjtittllm1utitri1Mtttu ttlru 1,mmtl~llil ygt1ru nmuiB1tn tlllGMtl,'i:iii rn- 11jutl~msmB1M~ ~ 1,nu1,nti1,m M~ITT'i:iU7tl-1EBtttuSJ Mt,tntlt!iisi Stl Ml,'i:iUN'rnrum1tl11tll~tufirul:t!iiBiMtnfi'i:iB t,mM~t§l '1 es- tlU=f ']i'illl,U~ru~rusli Mtnoi'imM Mtnri'i:iB lf18M~t§ 1 ~t1rn1hmmfiti1'] tt!Hjm1,ari1i'i~mt1 stim~m~ruslirnri11,mtl ri~mMt,mM~ ttllt11ff18M~llill'i:i1B'i:inturn ttl18 l,Mlt11Ut1J11tlJtl SJmMrn l,MUfi1~tITT~~1mJ!l~ 1tJ~mM~llil1H_:lt11ffi Mi'i~ITTt1'i:i~MJG'i:iIT1Bl,t1ttlB '1 - . BtlMt,tntl •t> ITTBii~BtmM~riii~ii ~- 8'i:i~lf18M~ttlrumBM'i:i~ITTt1yjtl~f UlBUUi'ittltfalM tmtuH~l,U~UlB~t!tltll truli'i Stl~fGH ~mm1,am1tl11tITT!jtlfilUl- l,MUftJ'i:i~trui'ittl '1 t,rnM~'f! mtl ~ BH B'i:ilBtu !j tl1rl llilltlij ii ri'i:iBlf18M~t§l. tt!Hjtgm1ti11~m's1,uM§ Mtl,'i:i~riU ITTtuffil,t1'i:i y1,umtltB18t9 tuitu mn '1 d • ii~BtmM~tllijiiMtl,'i:iiiiiUi'iITTBii~Briii~ii '1 el- tlUf']~ITTBM1H~mt1 stitJi'immnti fi~l,U~'i:itn7M~Ulfitilli'i90cttB8 ITTBt,mM~ 1,mri1~t§ 1rni 11tiri1m1~ mrn1ii mi ff18ntl7 t,m M~j § HB 8t Nm lfltittll tu t,m 'i:itnlttl 1: tl SJ ~el H~ ttllli'i:ii'inru1,umrui0~ yjtltitllill'i:if U rulliil,i'ii'i~ S~tITTl,U~ 9MB1Bltrunnmruli'i '1 . tl,~BH~t1t,rtittlltut,mrntl~rui ijti ms mi l,U'i:illlil 000 UlB'i:ifi\illiJ'i:il,U~ ''1 '1 - ut~ri'i:itjJHUJJ ru~tuttlltut9Jiit1l~ = 'i:itnlM~ UlritrlBtii']tMii!j Mtl,'i:iiiii~Bl Ml,'i:illi Mtnri'i:i. l,t1tnMtlJt§ 1Utt1']i'i11 B tl71 HGm1rnm1foJB tnHryri1ru1,t1m~\illiHS~G~ mi tuimm1N~tmfi[Jiitllu~tm 1,t1mtn1ttl1: tmtl~mujru Blt~H19rij g]Do taHBl ;ii ttlltutliintlJ '1 tJrnjnSJ tuimrnimrurng1,mri1~1iun~1ii \D000 ITTBct\3llilii : cttTtn1M~UlriMtnri'i:iBl,t18M~t§1 Mtn1Emrn1mrui'i906 stimrtrui'irnjtitBi tmt,mH~ tMi liJB G~ttlm mi H~i'i11fUt l,ri 0 - 1i'iJ1~ii~f mITTMj~nrui:t!iisiMtnmITTn'i:itITT9Jtfru yjtlHlllil~Cs;ri '1 H~i'i11 fi'i:iB 1,mri1~t§1Mtn1E mrn1i'i tt!Hjt!iisi yjtlmrumtyg Btl9i'it~tlM'i:il,MU~tu ttlru MtnfiHBt,mw~tm 'r;tlmB~B19JHtl79fotmg m1~m~rnjti '1 Wlt3t~atWMtl 0~tflri!I0~tnii tBl,Ul,i'in9B ID- us mrns f ns fttlsmrniti~tlruir; 31tlii~rin tt!Hjt,mfi~tgattr1Mtli'i~ITT'i:il,m tltl tllH~mm,~mtltltl tBH}1iiJ1iiJBiiJ1U n n v 11i m~ms1,~ 'i:il\J f mHii,JBttlru1,t1u11~rn f ttlrutr1Btllritii']tBiyjtl'i:itn1M~UlriMtljtilli'i 1am '1 • 1,muiuu...• tjtummtlM~Bttlrum 'i:iUTIM~Ulri 90ri '1 o. • • 0, 1 0 t) OJ 01 0 1 1 • Allergy Testing & EHmJmition . •ffi'{JJ!fl\!a~tn~ijJtn ... . for Adult & <-1iikken • Lfi11J;itlllijSMtJflUiiilufltltf!l3 ♦Weight Managennent • Diabetes • High Blwd Pressure ♦lllgh Cholesterol Level Issue • !Jl'iUJlt!f~y • UU@MmurunY • !jUUfllt~}fil trntum~ 1 • Tnsonmia (Difficulty Sleeping) • facial Acuptmeture (reduce·wrinkles) • N\ttritii.m Con.sulcation (Frne) • <lenetie T~~d: ng ~ • • • • Feeling Tired & Weak • ♦\Ve Aecept AF.TNA& U11iied Healthcare • nt$mn1,t1:mm) f'll"lUl PAGE. 05 �March 25th - April 0711,-, 2011 PAGE.06, ISSUE 80 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 rnjtimy '1 . JiiHB[lijllMITTt§Htimtiuas rnsq~Eifi~tlmrJurnjti1'] Mj]lflii"lEl~El nhm: {P tiJ Ht.ITT Hg, ruu~ci ffqmnru rris ijmtl~rurn ffl rn~ ttlltl§qt,m1t,mrrisgntl msMrut,r1rn~th~tH '1 tiJ Hl,9tltB:[1 t,trnn MUl!)l tu tutl}r18t§r~tl~gt.m11rui1~ t§Hliti~tlrn8tiiithrnnru 91im§r~tltt,ITTrumrurnim 1 ttlltl~tiJHffitmElITTrug,ruu~tiJH~UITTli mmrJtln1rlllillt1Elitu1r~trutl§rnitj'1rut,r1g H~97tl7Elffl8fl~rnigrJ~mru71i ~Hff18H~ 1 rnmtfili9t1uli9iiurnliElrimHth ITTmtmg n a n c:c rn g1.m:rr1 tl ~ ITT 8 ! t ru tl §ti ri tll m st t,m gti n1irut,rirn~ tt,mg1t1ri~tlt~8tiiith~stm t,m H~~ITTstt,rnrurris9iit1rrJrni ~tiUtliJEltnH rnrismtlfurni !jtlttl~ iitllrudjiiHEl mvs rmtl " ' . r:, I t978ttlr '1 (Continued from page 01) §t,mH~thmmutltiJHt.rnug,ruu~tt,ITTH ' . ~tl~rut,mrng ! tiJHU~~rnm : t,t1rn~1l1U ti1Elff18tH~1turitut,muit,mnnmsqt,murJ ~ ttn tirntm mllillti l,lit§ Hruirurrnriuj ~tl !J . t,mH~~Hlil,ritli"ltlElrii"trutl§tEl8 l,t1H9itl ti1 Eltn fi ~ti~ li7 rrrfi~ g '] Ii tul~ l,tiltul gtjltn H 4Liil,t18H~ITT·f:.FitlH~r tt1HjthntlJntlorutt,U ITTtnElrii"liHmthHtmElm '1 tiiitltti8tHEl Elm HJ;} ii tl ffi t,ry tl H~ Hliti ti1 rirni q t ff1 fi1 Ml st t,tfa tl tffitl~iitlffit,ut9tutnfi '1 rysstlITTHtnHti"lH truttlst1cqtcMii:ia' rnJrnJ1rn~ r~mrufom tru71i97tuHruH~H978tltl '1 t,t1mthmtl~ru ttlffitflElt8Jl,M9Jlt11th~tlt1tlj •ITf 81itultl Elm mtl91i ctilrltn) ~litl,t11i Mti'!rlEl~ffi tu1tlt,tiltu19Ntlt,mtintl~strut~BtsHtmElrir usjru~ li~~stmtlrutu~1~ stirnitru~iit1 ttlrnrnsrnim~tu§litu[!tltITT8rnjmitl '1 tiirlruirnHliElriH!]tl!Jtrtmt,ITTru mtruil'i rns stitmrit,9t1JmrJt§r llilltltnt§ 1tu8tii ,litultl ~tiJf~t,utu~mtlITTrmr llill~rutmfo ttnlitJJrcit,m9tuOiimtl t,mti19H~~tlt,9tlti1B iil,H81]f fiti1El97N9tlt~titilr1tlttutuHli~ru ITT rm rm mlli17 t1Jl ti1 rn ti'i 1] l ti1 El t ii L~ Hcmtl llitffitlttl~rnntltgHfitgrni '1 t,UtuEltli ttutita rm fi 9tltilr1tlti1El Hiittlltnffitillitllltl n cmtltmrutmtpliti~m mg~rutlrnt,mruini ~m!jtlITTmrutlth'!a7MElm fotutul;)rtmm . Utlt9it9j~ttlltnfiU)titlttlffi!J '1 HJ;Jiitlffi~tl BiiEli~~sttiit,mi1~nl~at,fft1njstiJt,ii~mg · t1tlJIT~ rnsrnriutltt,ITTHmfotimrJijiityltmEl Bti~rnstt,ifatl~ii mjtuntiB~tit~i fiH1tJ7 Otn tlElmfitutt,H tflEl~ttl~tl~tliti17Elmti MHtiJ:8l,Utll~nl~t§r~iitlmtlHM!jltti8i"li. t lit t,u t,u f~ tu1 ~t §rrni mg t,H titt1 H~ ffiJl t:!) Hti:ijltiltnt l,Utri~t g li7 r~tru tltTiltlrifi Hfi u ruj... tltnrru:tJT,Itltllit:!)tll l;jr~tu~HtHB · uii tH8tuHmlli17t3iittlffitilfiUtlt9i Ii tl n ttllrutu1rmoru ymt,iituftt~ Htl iitll~tli iiCl!)ltlttltmH.tJEl BtlttujH1]ltiiti1ElHli1t]' !jltmEl trjutlt lit t,u Ii 'Pltl ff1 g ~ti t,li tu1 r nn1 C U1Bffle11AJB1t!f10J> struggle with. 3. Help you find a more happy and healthier you through positive techniques in fostering your emotional, mental, phy-o sical, and behavioral aspects affecting your daily life. Why Professional Counseling Important? 1. If you are parents understand that how you appear to your children emotionally, mentally, physically, and behaviorally on a daily basis have profound influence on them. They mirror how you carryout and respond to all life aspects. They will observe not just what you say, but what you do. 2. Children need and absorb wisdom from you as parents, consciously a~d sub- _ area of development among siblings, relatives, and or acquaintances of similar age). This is not a good concept to teach any children to better achieve in life. In fact you do the opposite, which is presenting ·hurtful insult to a child who is in need of assistant. 3. In dealing with tragic events and natural or man made disasters; as parents you have the responsibility to reassure children of. their own safety and security. For young children in times of unease, the strength of your calm presence and simple reassurances help to make the world a safe · and manageable place, as adults determine the emotional climate for young children. 4. Limit the children's exposure to horrific images by reducing exposure to the media. A.I M V C:C tilEl~t~Elftl,tUtl tUltntilEltyltnthHtmllilltil,li Dealing With Disaster,... that continues with the on-going unrest and deadly protest in the effort to bring downits dictator leader of 42 years in ruling. Last, the incredible power of nature took place in Japan with an 8,9 magnitude earthquake, which struck the coastal Japan on March 11th, w~ich spawned a powerful tsunami that lead to at least 10,000 deaths and devastated millions. These events may cause many Cambodians anxiety about the world around them because of their great share of experiences of the Khmer Rouge Killing Field in the 70s; the invasion of Vietnam that result in millions of Cambodians becoming refugees. Followed by the coup de tat' in 1997 and the most · recent unforeseen tragedy of "stampede" on November 23rd, 2010, during the Cultural Annual Festival in Phnom Penh, Cambodia that caused hundred deaths and thousands injured. These historical events determined and created unsettling emotional, mental, and physical climates in all adult, young adult, teen, and children living in each of these eras. The described climates, in no doubt, has a secondary effect on the children and teen today, as they see pictures in the news, overhear stories of destruction, despair, and notice the anxiety in adults. If you find the events described above caused you anxiety, feeling unease and unsettle, brought nightmares and flashback of past events you've witness~s and experiences, caused overwhelming concerns and fears for yourself, your family, and children, you may want to consider professional counseling to deal with your reactions. Why Professional Counseling? 1. To work on dealing and freeing yourself from traumatic experiences you've encountered throughout your life that caused you from moving forward. 2. Therapist/Counselor can offer skills that can assist you with problem solving techniques to cope with what you may mstltaji mml'it,9t1J Btl9 ii St§ rci t'Jrui1ri t,m gtut TI tl !J t fi mL ru fo t mrm '] nl1 ru rn utitlmNtlti timgrtrnliHllillu tmruaforntl Hui~mtruimiJs~mlJEl stlttujHrng 1 H.Jltl ' • •c> ' C: tu~tl!Jltltl tg~rnriutlHM~fryrnqt,ii~HtEl rnjiiiillilr~tlt1tlJITTl,ii tum~ H liMUJ1t11Eltl tnfitltl ~liti~Mj]ltntltultirnflH~B ttn~rng_ t,mruinEi~ru~s tu~tl!Jltltl tlta11Ht.tu'] rruefi t~tit§HfrntiiBtlHllillti stit,mruinEi ~ru~s tflEll,tut,tul liq)l mmjEl ITlElSiitlru rnrmrn)rt,m9tutllfi tfl~ iJ amrJ ~ El~tilB L~HUjfrnjm ttn~~tymmru91iBt§rttlrn rnriutlrniasrns~iiITTHmmli1t]rn. tmgfi . " , ~ rn MU) ti~ tnltl llill iittll ru UUl{!l ru ~urn ~ ~ I AJ c;:c 4. Help older children understand about the world that they are seeing and using it as an opportunity to discuss issues of culture, poverty, global responsibility and geography. It is important to note that children learn empathy and compassion by taking actions that help others and watching parents who model kindness, generosity, and compassion. Good luck taking a chance to better yourself emotionally, mentally, and physically. Last week I learned from a conference I attended and presented that 80% of all physical illness is cause by stress. Know that the professional with rightful skills are available to assist when you are ready. It is noted that a healthier, confidence, and stronger parents raise healthy, confidence, resilience, and knowledgeable children. Some contacts in your area include below facilities have culturally competance Therapists and Medical Health providers. Lowell, MA Meta Health Center of Lowell Community Health Center 135 Jackson Street Lowell, MA 01852 Tel. 978-441-1700 Parents assisting achild to build his walking re~iliency consciously. They grow into the kind of people they will become at least in part by how you guide them through their questions, fears, and concerns. 3. The most important thing you can do for your children is to be there, listen, be your most thoughtful selves, and respond to their emotional and educational needs. You can offer a place to teach them about the world that they will inherit. Your Responsibility to Your Children 1. You have a responsibility as parents and teachers. 2. Recognize that every child is an individual (in the Cambodian culture parents tend to compare a child whom they feel present poorly with "children" whom they feel a better accomplisher in a certain · Lynn, MA 5. Help children participate in global Lynn Community Health Center events in ways that are meaningful to them. 694 Western Ave. Second Floor Some Suggestions to Answering Chil- Lynn, MA 01905 dren's Questions about any Tragic Events Tel: 781-596-3500 or Disaster Be prepared with the facts of the situ- Revere,' MA ation and the appropriate language; by North Suffolk Mental Health Association consider key points for talking to any The Southeast Asian Community Clinicchild: 265 Beach Street 1. Modify your response to the indi- Revere, Ma 02151 · vidual child. Keep in mind the child's age, Tel: (617) 912-7700 personality and level of interest. . 2. Ask what the child knows and is · Philadelphia, PA thinking about. Answer their questions The Wedge Medical Center, P.C without over-explaining or providing more 4913 N. Broad Street details than necessary. Philadelphia, Pa 19141 3. Help them understand that the natural Tel: 215-329-3200 world is a source of both life and struggle. �PAGE.7, ISSUE 80 March 11 th - 241\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 immmrnii mttpUD'!"fmn l!ffllft18U!! tjmt~m '1 ~mrn-fr']mJ7mm~JH~ii stim t~Hjti'snJ Btitt378LtU1mut')Jlmrltn1B 9 fiJH~ruJHt1BnJriitTI1Utlt:J~tUJ~ri tt3ru wsrumti '1 mt:Jtinmrngrumn utUaBmm (Acceptance ) : (aunnnuemn ·•um~m nmnnntieriiun I • I • mt:Jugtimnus~ru 3B8tllimtll tUttntl'i:flB "' tUfti1tinmm1mlimtitB18 mBsmm ttTitltilB ~ ~ 1 I ri ritihiati tuttntitfoa mj1f\ rititnatirn1g 'B " tl1t:JrirutB r\uitisti1t3n tU1milllut1~ti~ti 9ri ttlBmtnti9Bti urnm ht37gmrumu1:tmg tJti n " c~rltUlillrlfitntl Instantly, immediately ) '1 tU'i:Jt1ttU1uBmt:Jm2 '1 mruHnmBrimti fiJ m;iti mr11 rui 91t ~j~~ mt~ n tui mm ti cJllilrtUrnB tJti t3tim « Brllillati ? uiiuitit:Jn rillill ? yiiuitimBt9tll91m~m~r; ? » '1 fiJHryttfornmimuilsfoti'snJHrimrttUUJru wmuim (Just watch within, that's it ) '1 cJ lliJ rti1~mJ7wm 91'] tUfi 91tir rurni ~ti~ B qnJJpg '1 tlnBti~ntUjmririuiti~t:J9tmg0 = mm~m '1 rngmmr1tnEi~m~H~rJrmttUUJrullm I I ~ 1J \J 1.t 1J ...., cl: 'U ~ ....... ~H~U n1IJtiht37gllm~H~rJn7Hntlli'] 1l m~tit 'f.! nH rJtt3 ru~ rnJl rut:J ~ tUJTin 0t3ru ~ mr;tmuBtiu1mBg mutgi117riii~ruqtilm~g tUltUITT '1 !Jmii cJmrutl1 tUfiBtirng tn r;jn ri timri u1~g mssmm 0Btimmm:~rnJlru' mt:J tHmrnJm '1 0Btimt:Jmrtimrllil1 mrttuju mju mr1sym n11tUfuttll1Uffit9jm '1 tmru fiBtirim1gru~Bttntltn~tl (From our being not from our thinking process ) '1 smt:Jj,ti rnjn tmtimBtUfiBtitt37mt1irurimtiqtim1{lru ~mmtit:Jn 0~timmm:~mJlrut~m c0 H~~11n9JtHITTtLtijntttin ytgH~nn'i:JITl'i:J tuUtUBllil1t9jm) '1 mm tEntU~U!ti!j ti~ B (Recognition) tB8 d'lnjgu~nqti1Ehi~ruymtitU'i:flG '1 mr tt3rutmti~ri 9tn1iiH~mtUmfi1lmt~fomru fitn1ii{Bnt'5BritEmaj'BtUfiBti (Awareness) rnnmrufitijtu1tillil19JtUftt1tirng 1nmJ.!lnm rnJM '1 tUfiBtirn8mBtUnt1rifjtitUJBtU~ u1~g (Pure consciousness-turya) (~titilB u1tTI1mt11!"BltU1Uu '1 tUftt1tim~ru~Bt'Jmstl~ncJntlht37g Bti H~tUJ9JJti~nrimrimit[JtiITTti9J7mrir\uiti ~i:Jmm flm~ti ttnJ'Hlfi ltitllilB mrg,M flmimru msfomrt1ttU1tiB tllruUtllil18t9U mjs mH'!JjB '1ru '1 I 1 ~ nil tth~tinliilJHllm '1 tt37mttit3BJ tiBtITT8tth CTlBliftITJ'i:Jtlr '1 riitTI1Utlrirru1titt3rumr; tJ " "'- n 1 filITTBtnti71GtH~t3 (Technique) tg91~tlB!j qtQJJ78 '1 fiJHryt~titl7 ttmmfig~rumn niicJmru: tuim y~aBtituim t]ffiJr~Btltim t~ms Oil- tiBtB8'i:flBLUfinliMtt3tim'!)mmr n~mrijtnrtg t~Hjtt378LtU1rutltmgl:!"2 m atisti~B tltit~mlJlrim~0ti'snJ Bi91msnri rltn1B~U~? mrintitiBBtimtlmm~truirfi yatitlnt3t909~ru~tUl~rttlm~r ~1i9JtrlB tilliltitITT8tn'i:Jtl '1 n tmrutllliltitB mrn~mtUmG fimrtrgtim nntn§n tmmmtirtut9ti~tU1r tt37mnmti figtftti anmB0wmirrul:!"mlmmt~ruttmg B~~tl tUjmri !jtiB!) mrBmntUfi9JtQtUm'!J msr;rimstmttii '1 H t1tirum~mJ1rutQtUHrltHITT (Go beyond Oki- tiBtB8'i:flBnitTI7Utl99rumn Ut\13 the human mind, go beyond human memij ti 0tut nn LUllilitiBtl f1tUITTtt3rurn j LU9J1 ft ory) '1 rnimruH~mtU'i:flGtlnLUfiU~tntiug r;ri '1 mTintll rng mtr)titQtUrnituimrngm 9§tistimryruis~trjtinrmttifa : trjtlHfin tm~m1rui (It is the fact) '1 mr11ruistiB!j mru mrttUfo r\uiti flmmm mrTin~rHo m~tlstim '1 mmB&mtUStltlBnJtUlilrl HITTnn '1ill '1 tUU~tgLUfinyrnistitr)tinr mrruiWBtiJlMilllM t3nt~tlrllifttmm~nm'i:J ITTtlHMtITT8mstimtltlti rul:lntimrnruiiiti MJill JtiU~~truirrnirnjn~n&mtU91~mJ1ru tITT8 tuimtl;:jtinlH:mtUmGmtil~tl '1 ~umrui grn rcJ ntlTI n~ 1H tr) tittlJti 9tt3 ru rn rtt37 g t:Jm§iuntu9 fimrngrumn umrtUaBntltmg ri -ltU7mtltm81!"3 '1 l:!"3 xumrimtiHMtITT8 mtitr)tiqr mtitr)ti fiqtin1m7Utl9t1HB8tuim tt3rutlnlufiu~ mtnri mti~g mtim'i) g~rumtiHM 0tutnn tU'i:flGL~ftumsmn '1 mnJ9~rumn y~a tulliliti. 0tglufinyrnJm '1 tuiimtit:Jnt3ru BtiITl'i:JfltUITTrng tUtHrutM9'1tlITTtnlft~ti til9§9~ru '1 tthr)tinrqrt:Jnt3ruwgtg~ru '1 UW'!Jtti']Blli)tiH11JmB ttmrntU{llm~B0 tUT:JstimnJtJnllil tmrum : «m'i)wsmtm mtlmstt378LtU1mytmEmmjm '1 tuti'snJ runwsmm» '1 tt'it3tmn9t9i : 91tttii tmtitID']lutli9tiB9[l'i:flBtUmrimM -Bil . ttntiU\1liiB~Htlmti91mtirniqti ~ tt378ltUlmUt')JltilB9JUltl '1 ITl'i:Jtln ttntl tUmri~tl~ii tmtiurrr)rn'f.!lUY9J~B 9'f.!1U · g~rumny~aB!) 0mB smm ttntitmEmn mg cieitnemmetunm> 'I: . • • ai • d y --, ~ I c:i, I ~ I n i, .,,, \J "-l. I cc ""' n 1 I dV CC Diabetes Test Strips u1mnli1t11 n111en1m11ia11 c:,.l . .. C. Clo) 0. O • • ► ttnl399'11tllfiHBM1BtM1tri91tlHM W l V 4 0 ., ► fit~tlijri9JlBti~'111tll $32;99150ct $32.99/SOct $42.99150ct $.85.99/100ct . $32.99/SOct $45.9$/50ct $38.99/50ct $85.991100ct ► mtsmnmt9i~atlrutb. V '°' ► t Mn tHBU,f tsJlMrnl Mma1ttrtl f: :, ~ . tgmnruja . "'? C. . . $12.99 $17.99 $12.99 q:1025% ➔ • ► t:nB~ttt:ntlUtltgcitMM Mtt:nU .. " .. <> . • ~ . BtUtll n3rut:nBritB8M . 'U RJM • c:,.l C. . 0 ► t:nBttllB tUtllfitftlUrn1Bfi9ITltrl .,, fh ' ,..,. " '. ct o"2" . • ► CltMM: t:nB~Bfitt $5 Mtt:nU!f fi c. BM9rn~ tt1rumBfiUtthlf~· C1'll U ..,_,v1, 6 w, w, 6 Bottles = $50.00 I161'1 : ~!itfJ1!Sf\!\Jfflffq121t1ntGq)fi~tJ~l}UqJ~d tf3}f1SQtMMMl!ffl!l]lfflnfQ1S ffBij1B msf1ttimmu ttllfUtutf8titlf $7.99 ronu mott 111 asmtumtiJDn gm:n Amoxicillin, Cephalexin, Pencj!Jin . ttil $4 muUl}t1qJ1mmunmMg8tQ~Wi11i1ttDSt9jfi ~ �PAGE.OS, ISSUE 80 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 FEB. 25th - MAC. 101\ 2011 - - ea, ;r:n; The Cambodia Daily 44 Homes in Russei Keo Razed by -BY SAING SOENTHRITH THE CAM90DfA DAILY A final appeal by residents in tltnom Penh's ~ Koo dislrlct to Prime !¥1!nis.ter Hun Sen and his wife, l3tm, R.any, ms i,r natigbt, a<s they tearfully mtchoo their hoi:nes demolished yestemay. Residems called out the · rst oou, n g:1.:1.:gbtstanaunffin1Lfj1ti1Sn111n1vn1mrumuilmul{lthufiiqnnm1 Mib ~»Vi~ m1rni1fomIJmntmu 1 • tmt'jijfmt. !Jltll~~mml:ltu\j~g U "fHE CAMBODIA DAILY g']Bl:lmiitl tmmrwt8i9t!mtn:mruriefl?. 1 tiiiLMWBstmmm rit~~rnil:lrngmsmu~cto .ooo rnrHm i mi~l:lttrnmmw tlruirrmm:lrurni ~l!:Jo .oootlmir , •tml:lttu1iitu1tnrunw Lli~lt1rur~rniut1ytuJtiiI Ujl:l V n ti m'] rni t rui iiBl mii Yij tij B ttlru~gmrJtmt1mrrnr1tnmi:[mmru ~ttmg ntrgsl:lmtIJ ttuB Bl:ltrul fiU'd 4s flS ttlrum ffimurJtml:l" 1 l'iitmmwtmimBuHsuisru~tlru mrum~~r; truiii rnri 4Lri miirunt1tt1mt1rur~rniiJH t9 m udtl rut1iimii ~lm tu Hl:ltaru ~rutmii wssrmmm.tlrng mruis ruii~tt1mt1rur~ttllmtlii " "' ~grmJ~mniirn 1rnr1tnmi:[ti LW rnl:l ~sml:l ttlrumtt1t1§mwtmiii mtu tu1tOs mHrii tmrurnru~faJruH']ffil:l9iit~ii , mrJtltBg sl:lmHm1mrit1t1l:li'i1rufoiil!:JOOts I mnu~muil:l u. cc cc n v n tt1mt1rur~u1Btmirny1gtruiii a~rruittlru~l:lrnru~~l!:Joori mruiBtu1ruia~rru'[ Sl:l . uiB ttuB Bl:ltmliiUW UB YBmrurmiiifo,1mtl sl:l ~ ruirmrl ~ rutu iitu 181 mrniithsg m rm Btmi ill ~trul ii l.,;' nn ii gH11J tutl rnJ tu nt'titi~g ts ts ~l:lt Bi ul:l iJ H~ rut mii tui;r ii ~s unt11.rn , ~rutut~mYtlmu~uefil!:Joori mwt'jmimrii~ruttlrutumu mrufofjruH']tmlii rnri 4Lri uisstyimm l~tsulB tu~UJYlnl:lL litl§tmliitll:lttlr tmmmu1tlrnrmrmmJ7u1ru I tlrnmnrntur~Ylj'[1iitJl:l~rr~liu1ru , tmiru rnri 4Lri uissrmmm ~g~m~l:ltBiijHtBg ttlru tmiii tifit1 UJri-mH~u1rum1.uu1sms tt1tu1tusm ~r~1g ~~tuli~tllifll:lLliCT1t1rur~ Bl:lt9tui~Yj UJ'B unl:l ttlrum mtlri~mrtimmYmmrurnu ·rimtlgttlrumtlmiiYMgmru H'1ffl I Satigkit coo1mune's Tool Kok Vl1 ]age,.canying out a ?JJJ7 &i~11e C order awarding the knl to a oort senior~tministet. The Ilt>looged dii:q;iute Jx,1weeu the residents and Senior Mmisrer .Khun Ha.mg, deputy head otthe . National Authority for Land Dis- N I N cc 1 pute Resolution, iS now over, said dismctgovemorKhlaing Huot "'The land hel~ to Mr l<lmn Haing, be<:ause he has the land .tiile;'MrHuotsma. Mr Huot and deputy Ph'nqm Penh proseti!tor Hing Bmlehffll. t iis I U accon1panied hy 200 military police and district police o(!kers c:.. I Go .:,, A.I "" ~ H~ tum sm~1 ti rm ~ul'rn ttu1m~tt[lg tl ~ fi~rrn g riutltu9 ffitltmm , ·tirngmii~t\igmwtruiii UJ'B mit1 fotmgtmiii YlBUUQii~Wij I tmlii lifil:l UJri ulBYlBLlitultuStfl tmlii sl:ltmlii U)l:l 4am tmri~rl:lU)l:lt'jmli'ilr~m'] ttlruHYttlltniil:lfl~mfti ttnm" ttlltnlit~Ytfl tt1mrirur~tdjm t1Jl:ltBgU)fulBUjlitl women weit in .authorities otrl andbulloo~,storar.ethe· ~ Ms &mlnk \1/0tldered.aloud,vhy; if-the landbclonged to Mr Halt!g,he let them live thG'fefor so lo11g: ''Why allowus to build, to buy rtnd fill earll1 andliveherefnr~l~' Sht1said the value of lhe homes tm)goo from $80,000 to $120,Q(X). 'We.are rony that our houses were .demolished, because they ,vere eqrnillyour lives." Ou Wedt1(,'Sday, Ngetl1 Botll, a n:1p1 toSentntive of the Tuol Kok viJ.. Premier to Declare Assets At Anticorruption Unit bu1ldings m hmit ronsidmngtfn,e houses are expensiye," he said, denying ·hat the n'$iqen!s <lid ttllJ'" t thing ·wrong, "Our V11iagers did not ~ \11000 land 1o!s. They bpughtit from <>Wt1et· Meas 5.:'WOOtm, who W9lltheo,wt ~·in2004:'he said, !¥}Ung 'that . r &voeun was mrest· M eel inPrenh Viht1n·forillegal logging in:XX)7. ' Mr &iveth h<dd out hope that the n;'Sidentst·onld 9bek OOUJ.[X)Osation. ~~lU~tTI~ii,rn~ltLtiBljiY!ittntTiqt1mrnJ7tnlYtljliiili tti']ttuti~tut,LYtimWt'jmli'iliri~ru I §ttuliif111tllttlru§HB . ' ' mu~tll~iimiiu1B ttlltutuli§!fJBtuY~l'iltl~tTI~lifilii 1 § rn]l:lt37tIJrnmrrimtrBt~YJruH']ttllmmYtliiY1B»runu , truliiulBliilttutiHB~illnfimBmHri I tliiLM i,a f4B9Jii mtIJtsl!:lefi uissrmmm ·riHBUJ~tiH rntutmtltt1mt1ru1~tml:lml:ltsl!JU)tuli I ttlll:lHBtil:ltflBl:l tm~iitBirirunrn· , 'Yfltis)~ttd dispute was pr~ longed and oomplicated, But our local auth.orities successfully . emloo !hi$ problem·and ~l<Wed a headache for us," Mr Huot said, !jlCTlHfirituYl~lifillilliiij ~B~BQ I u tmiii ']ii ~sfo u1smatt1tu1tusm •~uisrui;~gmrJ §tJl:lrit~ttfliii'ilru0efitrB '1 §ulBmiitti']~iimhITTgtmm 1 li~tll sl:lcgt'i~']llinfil 1 4t~Hl~tiitJl:l~ru~BmMttlll:l lit]U lir)JltBgttlltntmrintn tmmuuiiimrnfiiijlrumwtml:l m MrH,oot mi~tmlii ~B unl:l I trulii ']ii 4sfo ulBYlBLlitultuSi'ilru~yJruH']tfl truliitnrunmr~ruimwH~riti ii~rit:37l:ltru7iittlrugil:lHW m~ Bl:lYjBmu1ruan.ul!:Joomii Sl:lHwmJtmlii ~B unl:l ~mtl~atll:ltITTgu1st°isriJtHrumm~r~mYtlmu~tltm I trulii lifil:l tlJri ulBITTBLlitultuStfl •~tt[lgtl~rngu1B~tu and Mr Haing's booy~s; oversaw the .order's implementation, tmlii&t1ITTmm~Y@ ']ii Q ttlrumHt1tru21i:immruit1ii s'ii;; J uist\isuu ttllmuisufoym truiii mii usfo uisruiirtlgrng -=:11 "....., • .:,, mruit'imriJrtumttu1muw~t~ru~gmrJ~iirnUJ1uisu~~ ttntnttlffi§HBmu~tlltutLYti~ri'ilrturngturnru~mtBiJ:jl:l ti.Jl:l~mw0iirn· , · tmlii ma tultiri LlitilBt~litljil:ltHrutBiHwi'ilrMijY~tuJ mtlU)iiu1Bmii~iimrtimmiJu~gmt1rngm mmr§g§lm, tliiLW f4B9Jii u1smmt1m mtu1rt1mt1rur~mt1rng t ulBrMtBirirnmhtnLtulitiJlU I arui:mrutliiLW sl:ll~tl'i9rnjritn~tra~nuw~stBimru UjYm~1timt1Jl~Lmiii:lrmmtl sl:ltmiii:lrrnJtutll!:JtLt'i'Jl:l rnJtuiiti:[tiijHt91g tliiLMtilBBtmtntll •1 1HBUJU tiHt9 fotmgttfil:lg']tltsgttlltTILtulitiJlU I fl9jltm~mi:rnmlt~Y tniitl Bi1fit'titi~gmrJtml:lt9j ri" I • ttllmutlttuum tt1mt1rur~Hau1stgij~tutITTg truiii ulBYlBLlitultuStfl •~iirntltniitijti~rnuwu~l:lttlltn!fJB t°imrrunm ~gtmmBrit ~tmmmgrn·, truiiiu1BmBtt1tu1tusm •tiiiiJHmwtml:lHBulB~utl ml:lt8'm9 I ~iimiiuisgruntrulii 'Hltu tu1t0BUJ1 u1Bmu ~BtBi tJl:lt!:3~Lm1unrnugmumfi~ tutijlUfilru~efil!:Jomi I " ma tult1ri tBitritu\filYm tt1mt1rur~mtitfgl:lrii tliiLM f4B9Jii ulBBtmtllf] 9tfl LliMBtUtltmmmw tmiii ~u ~l:l t·Ys tmt'jiju1smmiimUJJ1m~tt1mt1rur~ A1ruit1u1B Ii I 1 I ' mrm S11Ui'itdllt§iiltumrut&nJrulflfltstnttmntumilli1fiqn1f1!111tsfiy1s: President: Om Yentiengsakl 6nly a qumter of the mugluy 25,(XXi ufn, cials re.quired to divulge their Um'5 HST t~is, THE CAMBODIA DAILY enw Prime lV Iinister Hun Sen was as,,',l.;ts had done so. Mr H said rnrm tnf t'i ij tlltinBimnJH~mt1t1JmtlHtri~m~rnms e>..l)e(.,tcd to dedare his asset."> at . yesterday that lhe April 7 deadline the Anliconttption DniJ: today in an would only apply to civil servant,; HlBLTifi17fi1Bi'ilruriHjruih]tl7 rnnnmrnm~H j ~B tfilB ]]I effort to encomage 9ther govem• and elected offida.ls. After that tlare, msititltll BtlLTii'ilfuL9rlj fuHJ~mfiltmlntBitJH~l'ilt1LTIM7tl ment of6cia1 to m(.>et the April 7 the ACU in conjunction with the Htii ~ m~rnrnit~rnmi ~tl~YJLTitltL rntlfoJrl p]Hj s Titlit deadline, ACU spokesman Keo Natk,nal Cmmdl for Antlcom1ptlon i~ rimruttlJM rnji:i~H~f:)mH~fi17BtlmBit ~9ritamfi17 , Rerny said yesterday, ''H1is is an will detetm.ine whldt dvil soci@ty truinm_ nB m tlifulfilB ·rn:; c.'l iiJ1itu , nmd)tif1587B m ttlru ex.,mple," he sakL"It is important. k"aflers and appuinted officials wi1l that he hil:ttsdf ns prime minister be requirtscl to dt, if;;tre theh"assets. ·~ struin~rn11M1s: tl1mrnm~H~tu']HfiL Tii'ilfuL9r1JfilHJ~ comes to declare his assets to A(x\Jrdin,z to the antfoom1ption truimllHJTI\;11'] Btlrlf']HjttiJtl 'J t9ji:i~H~l:)ITTHtrulfi show and encourage o!l1er o:flkktls law, officials must redeclare their mM TI' 9tB:. i . to follow him and htiny to declare assets every lW<>}"ears. andanyofft BtlL 1JlULUi'ilfuL9rlj fuHJ~mfil~BH~~fulBI7 not rrmy bejailed fur thtolr ~~'t'l before the deadline/' In dnl who rniqtirnmfit~tli'i1Hlll1it.Uttlrum']i'ilffi'1 futj)Ul1fB trul fi Vrxru a statement issuoo last week; ACU upto a year. O Vi{nnarin) ~H ~Brnjtl mtTirnBtTimtlH tFi~nr~rnmmrumgJtim 'iflBtn 1it.Ulili:itJB tjtU!J7:t imwu1tmru~!'i.OOOITTfittlruriL 1iI~t, mu m L9t1JfilHJ~mM~BUlBLTii'ilfilL9r1Jfi11:,J~ 't rnnn tni tfij msmstTifulfuB i'ilmriHjruih]m ~fi17Bfl9 t ~9ri tamful Li:ilBtriH~I:jm1 u1fowmli'ill' 8tlHWttlru]]IUlB •LOfuTTfiltntjtU!Jl: , u~tliii'ilrumijmm: H~mt1tumtlHtii~m~rnJHtll1irn BtlU)HLTinJ1tll~LTimtlHtFi~m~rnstiiillil~m teimtlnBifil~H rq?ru BtlH~ llill~:ttlruU;j f u1Bti:itlITTtlttl1rn H~ LNriJ stl U;i I rirnl~LTii'ilfuL9rljfuHJ~mfil~EI ½ ttmtlITTHtiJltltTimtlBtlHtt~m~rnmHH ~ U;j ftriLTii'ilfu L 9t1JfuHJ~mfil~Bt(iltl1']qj'timul£lifiH@nntuH@lliTI1it.Uttlru gsH~l:)ITTYHltiB tlUJimtlt1~ITT!:i1HtQfutlrurrn:mru1ituifi ,1 �VOLUME 05, ISSUE ~O FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 March 25th - April 07'\ 2011 PAGE. 09 Open7days Gem Stones- F1r1e·Watehes Custom Design 14K-raK - Platinum Repair Done on Premises a Week: ~-ooam-9:00p--" S B~hSt ·Phi lade.phia1:"PA 191 o7 l . 1 1ft. . . · eighborh N an t East 108 *tmmfm1mnui:2t~ ao t ~ * f}filljStiiUtjtnsioui U' .. -.,,,, t:lrom:mfitn .Hfiinudhnnairrbruumlmtu1rltnB .mmIDfil£!9bBtmbfiumntu GO t mB nnmli3mt1ci1mmtfim1m2 *f}rittf9Sb~U!]l2i Asian tb- 1tmgfidqwmtftnn11ti11 0 ." .• ~ PA 19046) ¾: y ·-.-,,•., , ,.,-··•· , . 41- - · DI 1 · · ·: - ·· , tn JoOg>0 a ij: al:HYtfJtflMJ~ n1m~ rl ·tlrntmll d'Ylfi Q "--;. . ,::R,t:»W -- ~,t .,iM'TT ?ifiJh &trin t¾rottfli4 ro,tMjrn ~ *tU9Jt1 Ma11toux (PPD) nr~runi'imru *1tlt:mrun: 4~00 '' *tai Penn State Abington "' $100 ttll:f!Tlilfil"1~Mj1Ui1 {$60) lbimj2msfinr1ii t1nms Jenny Sane.he:;; minm:l'158: 215.572.1234 d. '-0 *msr1u·.Irt1ttrYtiJHM'riJl y M'l}1UfP GED Mmamr1mn , *mtn'snJrillmru 0 ~ __ . _, , ilC3I- . 11:i9 @G i , v 'Y'!Ut3'1JU!lU ltl:oO Hfl1j$U fiJ1ffllfiJlffll * Wftuuns fimMJ BbBtlntlln!MHtlte. ~ - 1,1" '¼ f{nhiHi:motrin ttl 1'i tn M1H6ti:iM) w -~ - ,~ tttiJH~fltilujmtlnu~tffirqB1mh tni'l1Ml9,h 'Vocatfonol English as a Second Lungm\gc (VESL) *iJii;ttsinubtn~qrE''. *iJneBn'irlE!!lU titMl f * , ~ 1(1Sfflru1DiiltilU : ~ * mfrnnuiatmhihttaift.~ ~c:,,10._ __ . rtM£1ffffmiJJenny Sanchez ITT'iiiW:W.18 215572.1234 ru *rHmtllili'imruna ltii'i *l'i'!i1umstru:mru ~ · *f}rntfammima~it1ru 'ii -~ I *maoarnliilitifulfill1 -~ ' juu t t,rirtjE¾mijttunit nt.{fidtmiim:;~uj1tm . ~ "" .Penn Asian · .. ·ervfoes 420 OJd- ork Road Jenlcintmvn, PA 19046 ~ Htru~: 215-572-l. 34 11 . . . ~ ,_ :,-_; _ <(A 9fMlt!215-572-.l 102 . v ,. .,_ .,, mmo.m: www.pass1.us •' .. ·: '. :' . ' . .. ·, . -· ijhrm info@passi.u ~ �PAGE. 10, ISSUE 80 arch 25°' - April OT", 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAIN & INJURY cmROPRACTIC CENTERS South Philadelphia Offl~: PAfN & INJURY CBJROPR,\CTlC CENTERS Or. Lac Nguyen, O.C. .@irut~t(9lrit@1©fm.1r . rNttnrwrvrrflis rrun~nM6ftJs MMCWJrnt t;1;1ru-ws 1100 Wasltington Ave., lot C, Unit #C2 Philadelphia/PA 19147 Cell.21~776-ft21S:i Tel. 215468.-7256 North Phitaoe1phia Office: VN Chiropra~ ctrc Or. AnH Van Nguyen USA 493:1 N. Oki Yert<l:. R<t Center Pbila(lelph!a, Pa t9· 4t 1 Tut (21 SJ 329-2036 Fax: {215}329-7176 ,;=.:;,~;@;hoo,com 54':to N. '5th St Philadelptiia, PA 19120 Celt 267-408-6150/ Tel. 215-:324~ 1400 tmil eanwa.Offb: v-~, Trffll (Sm;BellJ} . No 578, Eo Street 20.SToofs S\18¥ f?r:ey2'. Phl'\Qffi Penh, ~ Ms. C .henda: 023-221069 • 012"861575 OrMF.S Po: 012 -t2_4n1 •ot1-54111t in 9 SERVING StNGAPQR,.EVA AIR.CHINA, ASIANA KOREANAIUNES I -I ~ ®.1 Certified DJ amonds &~C>lds (24K &. 1~K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repalrs <>n Pren,Jsef · 15 Years in Services & Growing �VOLUME 05, ISSUE 80 March 25th - April OT", 2011 FOR ADVERTISING , CALL {267) 253-3947 PAGE. 11 Attorneys at Law . Ltilill]t!J H1f11"1trnet {DRANOFF ASSOCIATE) ~~~~~tr~,, ffihHil!Jrumrrn1mg~ftiJlU it:Jruigm11JJfimthrn linmn tth1jitrunl'l~Untt:lttm: tt3rutfUUtJM mnumrn , · " ~a nnill]tD (STEVEN ORANOFF) fiOltHtn1 nrtr,,nruifimau9ntM'ltiStmil~l\J~tMtlttfltl mrim, "' ttlltltgmmhrnrnnnunmtmtil¾rutpnm1lJ truif'it1nuammu1my1~anmrn~ifaau1ruinun A • '\t: • • o, ~ 9~rutull'iMtlnif8UJMtru1\itff'itB1:t9 '1 d~rnmb~ftij'ltlmn~m~ammr,,n MJlBM i~t djnruna fjti at! sa , " • 11l f1.nru n~mm : ttm:g'lfiftitn!. {fl19'1!!'11 ,. MUtil, ~ayjin, mncil, il:ttu. tijnal'l. tiru~unruiinnn. nuatciju{imtmumt.mrufitiat]. ttm:Jr!ii ~ • o do • tthtllulS9C]IUMijtitH'itlJJ ym~m... '1 ' • rn11,u1rnrun iiftlJo' f: stltiii nuiiaiHids : riJ1mrumu1gitrt9J~ma tihimt. HnU1mnfi11rumm~uru. nmmrnql'lmtin9'iaJJMJ... , . 121 South Broad Street, Suit 1210, Philadelphia, PA 19107 215-732-3333 (phone) 215-732-8059 (fax sdranoff@dranofflaw.com Nationwide® ... ,,He~, .. ~•~( Insurance &, Financial Service Discount 30% when you pur Home & Auto Insurance . a c:ii.. " • lH1WlffHfi9rntnmnuJ~U3 _:z:I c "" di �-- PAGE.1_ , ISSUE 80 2 March 2SU'-April 07"', 2011 -- - {3~tlcif faigotf tru~ cio n FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ._.. I ~ PAD THAI tlMUfiJ5tmij : .., ► tmut$: ath su.umrnms1; trstttn t ti w • . t . ~ • .( t Q . · ",;f " - ~ ' "Qi ► UStnti nncuunti~mnn~fitiUf~(j}Oil Eat In; Free soft drink includes refill Free for Children Ui1der 10 Years Old 9£1!Wfit'G'l}ttrri : ► iirnsu $20 ( SSffifl) Stlffi9M1UWl2i .,, -- "''C .. Uhtuttfiiffttl • <,; • - We, Deliver Aft Day; 11.:30 AM to 1:90 AM Ay~l1ab1e to roost are$. Mitt St 0.00 Delivery Charge $2 88 Mishawum Rd., Woburn; MA01801 Phone:(781) 932-003 l./Fax: (781) 932-0346 w,v\v.NewCbinaPearl.com From Boston 95 South; Exit 37B, from lowelt 93 South; Exist 378:, from RT.. 128; Exit 36. Restaurant & Bar tmdllDitlS lbm. _ , . . , ~,~ 1 . ~~~1-W,<t,,.~~~' Ballrooms for Wedding & Party t:nBm nfif'iintstttin11 u1u:a fl MlS . . . ·. . ~u n 1 • mn11n ,. a,: Karaoke Thursday - Saturday Night 8 p.m. - ll :45 p.m. ·.. ma~2rut:H1rnlii DAILY DIM SUM Weekdays: ll a.m.-3 p.m. Weekends: lO a.111 ... 3 p.m. l .•. . . . V �VOLUME 05, ISSUE 80 March 25th - April 07'\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.13 ·- 6~ n.; The Calllbodia Daily ~ Official Pledges toFindSolutionforFactory WotkeIB .I "tlrus_pifUb1nd1mn;ummliJngn11nbntnmri1u1 Tack Fat Mr Choeun's employment went i unanswered. · i n11m n§ rnnmi~rhl~tITTLflf1Jl:ltS8tthfiut'JllfiH~rnH.nr THE CAMBODIA DAILY rmJrnrn, trm ttl)s tEl18 rrisrnn~rmmrn '1 Hundreds of fonner gam1ent I Hfi~l"l'§!mrniitt3rtl~snthtuE11i1ltsml:lu1finlii mHujltl mmq;itlTI~tuSJ11fstmufiruiii1'l'§!m womens of the Tack Fat fa.ctory in ;ige5 in an a111ount equal to the re-·l tt3r Tack Fat tSit1l:lffil:l~ttl'] til8ff1Httt1Jl:lU']JU 'ITT8Mij9~rummuruil:ltrgf3l:lri~8l,tilfitatt3ru'sl:lUjl Phnom· Penh agreed to stop pro- · testing yesterday after a man who m~eralion that WO~ have ~ l ! rnrnruutu~8filrunaJruH']t88 ugitlntrrtu~fitil!:l g~rumsiu1,mtlH~l:lmrutaft~ru8J1mtu~8u '1 received for the durati.on of th.err : ~ u ~ ~ ~ d ~ , • • uu said he worked for the Social M contract Worl<ers are also legally I ~tmmm ~mgrnr91tl"lf1Jl:ltu~Hii~til!:ltu9J1msl:l ffiHn'§!nmrntmiil,tilii ttu11:i8l,tulluj1Utll:ltt3r '1 fairsMinistrypromised to find asolduerenioritypay. i tt'gl:lml1trung 1,tu1mtJmru1,mu~nm '1 !fnfftl runl:l tfo1 tt3rutn!fniirunl:liumun11ru uti.onforthern. The factory suddenly shut down ChheangToid~ a local union l ml:lul,l"it88ti18U9lj!H!ltthmrris~st1ruil:lt3ruma ~78iJ7fimtutuUlUmtu1n'§!l"Htil!:l'ITT8l,Utul tuStll , without informing workers two re1:rese1;tative for Free Trade I nt1mrnrun[ltutj)Ul'tf8 tthmt~91msrnrnh arui: ffiH l"i'§!l"Htl,rijHH~t1.Jlri9J1~fttililltt'gl:l mt1trum weeks ago, sparking protests as . Umon, srud woikemwere prepared i u ~ ~ • • • to allow the government to find a i tt3ruffi!8ttmwntil897HITTrt,u1nurui11,n1Hm91 1,tu1m91mstuHl,tlilltJtll '1 . en1ployees denmded a better rev- erance package. On Mottday, wor~ fairsolution. [ ms1,miurtnl:l1f8 '1 . !fiitftl runl:l GITT msms1,utu1iusm "trul:lu~ kera and union representatives said "We_ want to give him. [~r I rnrun'i~i'i~mg ffiHn'§!m Bl:lffiH!fniirunl:lmtu ~ru~rntu1;!tu91mii rnml"l ttl)s ) t1l:lrnrtt'gl:lm police violently dispersed a protest Choeun] a cm.nee to_finda solution ! tuUlU t1 msStmmm smmrum 8Utu1ifilrn fl'!:i tu t1trung ftultlltf.tll iuumtlt:1 mml:l" '1 ' _ at the factory byrlpping down banfor us." she said, adding that under l ~~ w u ners and striking workers with Camboclian law many workers [ tthtutl,UUll:lJ1Hrlilml:lutfit88 tthmtmnuth Bl:l !fnffd runt! GITT msms1,utu1iusut~Hrnj~ electric batnna were dtte between $1,000 and l nmmHl"l'§!iirtthtu~Ul:li.ifi '1 m tl,filHujlUn~m n'§!l"Hdltl,ti8Ujl9~rutmiirnl:l 'You musttrustinI11e and let roe $2~Sty KinlY a~~:forthe ! . rnrm tiiu ttl)s tt3rums1,muman'§!mm 1:i7ii <J>.ooo~~ymm~.000~9.17r '1 Ui Work 9n your behalf," said Kep Tack Fat factory, said workers [ mH~~iinrlqt1tnf1Jl:ltu~Hft~ti18'ITT8l,Utu1tusm ~t~truiii l~ ifatJJ mm 1mtuml:lu1fi Tack Choeun, who told workers he· ~ an official at the Ministry of Soda} would receive between $200 and i "ul:ltJSUjitmtl)~nti~Uu§ tmmH~C)Jlri9l§LUl:l Fat msms1,utu1iusm ffiHn'§!l"HBl:l9~rums1,mii Alm.ins. "I will do whatever I can to. $900 depending on h01Ar they: il,Ul:lrnt1trun8ttuituOtuU~U8 '1 8Bl:ltGH!Jt~rua rnl:l[l00t3rulrt9it'toot3~1mtthtuttlmmtrurm:mru I ~ ~ • 'I 'I • .. , .. reach a solution before·K.hmer havewQtked atthefactory. Officials at 1he Labor Ministry i mmgms tt1HJ9~rumst1trun8ttui_ tu1;!tll'tfSmru tt3ru~mm~rnmrlilml:lul,n '1 NewYear." Calls to the mini~-try to confiml rouldnotbe:rt~hed. [ ~GqruiJ~ru;pt§r" '1 mtismuITTfi9l:lffiHHWtITTtnf1Jl:lfilHnrmsrn '11 BY HUL REAKSMEY THE CAMBODIA DAILY a!:~:=:~~~ long l\1inisterPitches Cambodia To Thai Rice Exporters Commerce Minisrer-Charn Pra& idh yesterday met 11,vith Thai rite exporn.1 to di&,'USS investJ:11ent in 11. Carnbocli;is small rice rnilli11g sector whicb, unlil<e TI1ailancl's, beneiits from du~ e&ports to the Europea11 Union. Speaking at the Conr merceMinistty,Mrfulsidh said the indttstry needed investment to reacli its stated goal of eJqJOtiing a million tD11$ of rice by 2015, Cam- bodia exported only 'ffJ,('IJJ tons lao;t · year..·He said the:minisuyWtJS lcying to help form an association of rice exporters that could encour.3ge w f5i1i15 • :: d d H :i~!~!i:i!:1~:::t:t: .fDnfi IHI LUffli ffUfi&fifi§QJUfiB1HhlflifflUfifiitiun1stunlitsffiijli1 rice &roing lo 1hailand, the best way for Thai Imillers] is to come to C.'.ainbodia to process and export:' he said. ''Y<)U are wry d<.-veloped in 1 producit1g rice; doing t-ese.1teh 011 : rice and also marketing ricer he sakl. Chookiat Op~·ongse. hon, ornry president of the Tuai R'lCe • e& porters a._-amiou, said CanibQdia had the IX>reniial t o ~ rice eqxmbtit~'ID. . . ter~and~~ .t)Ol:'tmion "lh:tmstructttre should .1,e bet.t.et- built fu tne upcorning years and hy 2015,. including railways, highway,"hesaid. (Htdf<-(!fiksmej) HS111S t5!1U 11§ THE CAMBODIA DAILY mruiit:rjrua~ Ulflii titf Ul'M!t · r~t:rjtiif!Jl:lmrui~ii'i:! tilB~uth~tutlii Bi H~ nu~trnfi tut9Mtrltilt:rJii miiJl Mi rrn1smnfitsi !i ti1 M iity H~ i~lfi~ti!j l:ltut9fil tut ii~th ttlrug~rumstmtmtli'ifimrsim~tthtnJurl§t9i filtfllilrlHi'mtlruaB~tiJ!l:lLUt9fllttlt9 '1 t~l:ltITTilLiif!Jl:l mrui~iit,!tmlfi ut:r tU~!t tilBtnBtUrinMi'im !:lflljltnii'i,! tBgUjfITTrITTr1sttmfitiltrj1Urul'1Btlruwnrutttimfii~BtB ITTiITTH~rm~iutilB'i>rulBtITTBtffaefJEJO'i>l'f '1 LUut9fll iitfthtilBITTHl:lnurntlBBt\'il'fO.OOOtITTBUUUngmrufim n n "" ,nn cc tf9 '1 truliitilB'fllBLUl'!JlfilStfl Liif!Jl:lri~l:lrijltmtf~tu Ut~nt'!J'ffWitfITTH~rm~ttlrummruii9iiii¥.itlruITTflsmrn, stimn~n~ITTrj:istitlrnmilti ·'1 tmliitilBtnBtmuitui'im ·cl~ M1Urn1Bi H~ru1;1 frni rurirni tut9tu trlt:rmJ1u1r.ur3 LUthliU~fifilL'fllUtnl:lfiBLf!Jftrl ;Ujftfiiii~thtilt:rJfoty tmr.usim~· '1 truliitilB'fllBLUl'!JlfilBtfl tlrl'fllBlilmdjB truJBU~fiJ!l:lITTitlrufitf!Jftgmrtrinfw,frnitruuvr Bl:lruii LriJitll:lttlf° '1 trulii Chookiat Ophaswongse LUITTBfi~tufll tBfll'fllfitfHiiITTHl:lnurnmfiittlttll:lm iitfth'fllBfllITTBrlru J!l:lITTrttu;r.uthrµrn~si»~rm~r3tl~~ 4t~m~rlUjf UlBttnE']itiBltuij§tuttuithl:ltfB Bl:lITTiiliitlt'!.)Bttfliithl:l tfB· '1 tmliitilBUt~t:rm • tm~mITTtuij§~rrnfu1Biif't.lll:l iurnshitmfiirrnjl:ltsi !i l:lrr.u: mrutj ~1s~i a1l:l tf mm ttntutifagiEJO'i>l'f !tf'fllS~htlt~l:l Bl:l~ftmr.ud" '11 COUPON $10 OFF TOWARD EMISSION AND STATE IN SPECTION Khmer Post �PAGE.14, ISSUE 80 ~s,mru~rutiS!!lfif,~ft~i15"5VW tl/!J . ~ --·-" ... -~ t$~tlcif t;igol1 ~ru$ do n er FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 March 25th - April 071\ 2011 A 1 A ~ ftpMtJ!'lffEhm : nB ~ cnnuttetpD _,. ~!5j6ft_fUif1W!5fi1~ f A Pictorrial ·Biography of Saky amuni Buddha ttus titl~rumrut'ihftu~t]nmm~~ri1tu1utl .9m tffi: : f1H~tiMU1~ Ui9Jtim,ms · fotllli)tiMITTS '1 · ❖ JUfiltl S~tijtit~t:Tthmfillttl tthru ~llilltfi~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by im : 9filJElfiYmMtrulfi t~0s ❖ UfitLUtnfilfirlHtlt!jfil tthru mjri .m.ru Gunapayuta. ~tlliltltnLUITTBr~fitilrutrimITTt] '1 = • • ~ = • = . ❖ Translation into 1?nglish by A Lu. 2 • 9G Tffl: : firltillllill~LUtnHlSfifi~th tiJ9jl filH1wfifilfilH1tHrmtlt9i~mt] t HJ ❖ tnimruitthtu trnS t[llru ❖ Coloring by Yann Fang Lee m~m,rui: n1:f) r;mr tu tmtitummrniittu~fiY ~uth~tutrulfi 0s tfil9 '1 t~t3tt3rutmgms ❖ UfitLUthmfirlt~rtthruri~ ntl Hi ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 116- Having sat m~tuLut9tuttl, _ fitit]LU~mtu~tilri1firlHt]mMunJLUthus '1 ~~~- ttht11L9i:lnthLfnm1hnmtrLfii'iJLflJill · down underthe Bodhi 9ci-9t1 tUnfiyLu~mamrtm tElimrutri9jUHn1t] t~tDEl tiJ9jl tfg~film iJll tmmu1gcu~~L9i:lriltlt'tJ'[lG~Bm: tmgum tree, Siddhartha made mrn1iiiti mEsnsut3rumrfHStH9fiHtu8fil m11HfilltimrJm~1H']itl~nUJntUltlHtut9itBi rm11H~Lu~m1mrftBitmmm '1 a vow to himself: . n 1--: c> ..,,,. d t'tJilltntfiJJi'i Btli:!tli'itthmi'im~H']BtlHstLmi'i "Even if my blood .9,-m~ tffl= : fiYLU~ JIM II H!:ll~H19 1strimrf I = = mi'im']tiu~~rng ~1thtiimrnpLmtnm~H'] dries up and my mM ~~ tilSUJIU~tutthru mn~a rruiy~ .om tU&\11 : filUl~ t~~H19fill~U 0s muscles shrink lea~ rJm,m1t1nnunmltlrutmmttliITTmhthg~~nti " fiYLU~u:m H9ti19UH]t]~IttutiBnmmmn ttuB t!-!(fo!n faatum tsitmmm '1 ving skin and bones• tfiJtiCT~t!!:1tlflilll~fiJtlj1HBfi1Hfin tVlll rJnu~B only, I will not leave JHtil9t9 LUITTSH~LU~fi UITTfi mru · gjl m .or, tU&\11 : tjjrillil1HLU1iltut3n 9t1~· tltltitl Btl WilUH~fiJjfiJ~ffiMJ1mtit1" 1 • this seat until I finally and absolutely achieve mtu fatm9turiUJJrn~ tilBL~Hhmrummfi HMnn~th tBi~llil11:it81it;'JlITTtltj'at9g fitn tthtllfiJt~U u1gwg~ni:ltL1i1HiSmmGLfii'iJ the goal of finding, for myself and all mankind, nfiyLu~tmtiHS~J1Mru-iM i mu11g~rnfo mm~sri1tu1utlg<;i)mftl 0s tfil9 '1 tilltllL9i:lHG~1Btll7tlmtl7 ·.u1rn~BtlHBtL1i1i'i a way of deliverance from the suffering of the .o~ ·iu&\11 : Mm~· tfg~Lut9tutilfiti mQJtinrutmGLfii'iJrnmff m tlnmunLmH~Lgl:i turning round of. life and death." In short, tt37tufilllH 9HltifiltLHtin ~1U9 Eitimm Siddhartha sat under the Bodhi tree and vowed njutltu~MgH~rth~ 1 asu1srJutirnrLmrJ!lt1mLm~~rn· '1 tuifarthriwrumi mrfmllillg mtu sws '1 w nn that he would not leave that spot until he had .on tU&\11 : Lut9filtilrltlfilt~tlmrttrifi 99'1- mutimmtITTUlHi'i LmM~~L9i:lmtl attained enlightenment. .9G fie, : ttutiBHmimft9iH~mr LUiimmr't_fru1ij1iim~ · JtiQntlff1ggmijTtRnrnJt1 117- From that :J :J •truntrutlt91filH~rthfi" ~HnntuElltSH~filJ mtltmg~rufo 9- mlt3n9mjjrillil1H. mgu ~ii flfltl~ITTS H11't_f lliltt3'1Jtfin ti fiJ li1 lllin ~tll time on, Siddhartha th tit mtum tu1 til ru ~ oom ii ti tit mg ms rn@ rlsulnatum rnti Mms-tiis ttus. m- usu Hi'i121BulB = 3 = Concentrated his u BtltwHJNmiiutl~It')J1Hfl~fiJfiJ~1r ' miifirltitthrumnff m1ruina '1 Htimnmg ti~mrfmy tuirutumtum tLriJH 2sg~ru mw1srnrt'lJuJlm t1lfot1t1rutt~t1rnsumjtmm~ will and aroused his mind to ward off the rlritilst~rurmnmrhruinM~H~tuJtBi!:jtini tu~M9H~rth~tmg mruu~tintu~urnt~W Htu '1 LmH~L9i:lWBrnii~GmQJ~nfoi'snLt'lJtHm . ' disturbances coming Lt'IJh LUutilllfitllul Bm ']U1 tp rui till mL9i:l mtl tirumhthgmftltrulfi Mt! firl9 stimMtryH mMtiri mrf '1 from nature and to cast away the memory .m9 tU&\11 : 9filJSTiytBin~thtStutT1ni'i t~1f U1giim~r~timst12hgt1 m~till']~turn~ t~lLfiUlH '1 of the illusory joys fiJti:~tJrugu~n I r1t1rnrtrgt1m st1u,gfilgnmrrun .mm fie, : firltillllill~LUthHlSri m~ri tum1tl lnrimii, _ of the past. He com pletely detached himself .m, tuN'l : tumustumllilt1100B1ii rfi tITTg LmH~L9i:lf1JlLmH~tltlm "tfitt'tJtiCT~tJ9itl from all worldly thoughts and devoted his nrui:n1:f)Gmrtn9LHtlr~ra-g~~ '1 truin ijs ~tlltfinH!Jll~tit~ti? mmHjms~Mnms ium~ stinmsfirlm- mjtu~snUI9tlt§lL1iUltT t9iU1fq2firl~t9 tfiJtiCT~i'iulBtmtlrun?" 'tfitfiH1ti't3ti~Btti']~~nti whole mind to the search for the ultimate truth. 1 tthmtm~"tnLmwg~m 1rui n3 til Sti rum '1 fo t3t t3 rut mg tii s t tu s tirumhthgtruin Mtl fins tthrumrf1ru Ht,fltuITTBLm~~rnit!]tltmnff m t9UtnITTBLm~~ In his searching and reflection he asked: "How does all suffering arise? How can one detach g~rutuiITTmrthtrun~tJtl~llilltlH~filltUii LUU11HUM9mjjrillillt:T stign~mt] '1 rnri Lm l t'lJjl~tMlg t~gtmm H11't_f1llilt'lJUJ1tlltLni'i himself from suffering?" Since Siddhartha was .ma tu&\11 : tBiMtusM9Hmm~aru LnH1'1Jt~ m~ B9itl9j1tlltt3ruLm n~ummgtfi still a young man, only thirty-five-year old, r~riwru9itiHMtt3rutgtBi niJth i ~ n n " images of the pleasures him by his -m~ UBl : tsimmti filtt:Tti filUlEl ggru mgmtiwtinn tt3rumsajmsgM1m~ri- m~n~H1BtuflULt1gH~rnmtiLgtli;l:itBijjllLt1gurn father when he lived inprovided forstill appean u the palace wru9itirn1sriu_gifa~ruia mrum~aj1tl riM1t1 tBitmmtirn]ll!:itlU1ggmu,rn~cimt1mrng red, at times, in his mind. tlttlm '1 <1Bitr1emmmunm> ' (Continued After lsssue) .m, rm: : 0 1J c. ,c) fl c. ..,,,. 0 no, a 1 1 W 1 ~ - I y ~ 1 ~ V R' 1J - 1 ._, • " 0 I 01 1 I ffBfl9N9 0~ I ninumrumnusft... -9 II mrJmsrnirnjmITTrniHhsgm~mgjt1 ;ITTBUllilti ~ mtthgLfilltlltlru~Bt\F BtlUtlt,!Elt§ mifo~ITTS fiJHfil'iltlffitlHnJITT '1 umrniiuBtuti'itltSrtmtlttlru ITTB;i'ij~i'i~tllm~m;~l~rnJlir'] -WilUHBlnn~ nfiJlt1mn1t1i'im '1 tmmtlllillliBi'iHrthsg ;tii:ltmm t)Bt§11.1B1BtL1i1tllqrnmirJ '1 ~runfiJ\UHtlru~i'itfig1fi'J 1UITTlLt'lJiHrUW~i'itfi8tl!:!7tllttlmrnn '1 i'itlB1Htnat1i'iH1tllltHtltii:ltllimi'iB'1JH1Bfitfg7tt, n --., BllLUi'iUN1ii'i1ltlll~'J!:itlHB1i:mmw~i'it_fi '1 tUlntlmrnmtn~2~1Hi'iutt5n i'iH7Gt£lg fiJH n .,,. HmlITTlt3rnutit,!Bt§1ffitl9j1tlltH~1~tll~mimnL9 tJBt§r st1m~t§rtmt1ITTBCTfiJ~a sti9i'i\'i~t9i~a '1 mut~HntatHfill 9~ efikJOG>G> mm UTitl mt, (Cheysak Market Plus Video) tBi 519 Western Ave., Lynn, Ma 01904 Sll~mau~~H~r Btl9i'it]ti ( fiJth) mi mtl Htuttl m~1mtuillfit:i1Btil in rrni 9Bi'ith tltlru L\1Hfi~ BtlwmJi '1 tUUtlt,!Bt§rttntl~ntlli']tll rni mmr~riJLH1ULutt111us~Bt§nmt1mmt~~a fiJH~m ri1Ul)1li21Bt9jtll '1 ttlltl§fiJHHl~llil~i'itn~B '1 me iJ\113 ip~ (781) 477 ons AJ \J d "" I ~ l tJct. 'IJ ...., tJ H W" ' ci. ---: 1 ~ - . 'ij I Mortgage Services . Jfiffflls1tll11jmslanmmtmf!JI Bs Ill 11/iillmll 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 0.1851 Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 Lie MB4853 "Serving our con1111wii1y with Jnrcgrity :m.d honesty" Community Insurance Group, Inc. LiJHIJIStnS1iid1iJ Home Atito ~g 9Jl9 Life alii Bussiness NtFm 21 Branc~ Street #8 (2nd floor) I.,owell I MA [ O1851 Office: (978} 275..9592 ... Fax: (978) 275-9590 �• • March 25th - April 071\ 201 1 VOLUME 05, ISSUE 80 ~!:~:w PAGE.15 FOR ADVERTISING , CALL (~67) 253-3947 iuam1 inm11Qnmnt Lt] OCI · Cl UOQiblli-g: : NFP:lr . Rathe's Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance .. ~m~iafosmii~tm?1utt1rnn·, . V :J« ~ l]fUlltntiltm~u~11mmllttl'!itm f . srun MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY !PMUIU !rnl . rot,uui!lamtlt!tM@l'itiltuUriil11i1]liilgtml!Ol? '\ - mamsu11?i,ru1ufm~t!) -~ru~ruttlru~u,utuu,r, - trlS~HtUa ~tt~a ~1Ri airmifltn&tttfH9Jfi '1 - trlSU]firlafiJGtruafl,a.a DIAGNOSTICS GtnWilfiifi ?~ - mail:ld?nruM mu~iSfit!: l!Jood &9i : - auuu~Rhi t1 lilfi $22 .. INSPECTIONS nirustiJ· up $49.99+ Bi1fi -mstiSUM'1GMM 96 ""'" u a runuauuu.t\u: iarnRliM1ru na1rnruWliUnttruttruaMBi£U $150. n - ft it~ruqru,i&111 NtHUJ &tntll91!Jffl~tm~~NRru,dJ~9&9Jfi i -,~man&!~S&tnmtaiitsn ~rullilJl~M us~~ruuruiamnli!fi&~tlli '1GNN gru,r,i?linJflA!liG!a~itdW~M1&Sru~u STARTER ~c,, I U 1iiiriJiimrip:iimiuamll'lll!lllU!lllillf!1!lrl,!!1ruro!lfl , U(ljltil!l~mrulJWOIDf\lJi!lroW~ Ul1Ur.i!!f1 1 • lo U le<, W d I r.. ti~ff11:iWffM&flli&mwnn~nid 1 M f!«11:1nn ! I . I "" ' "" I U 5105 N 2ND ST. . PH ILADELPHIA, PA 19120. TEL· (215) 329-2418 Fax. (215) 329-2419 Rath CELL. (215) 431-6376 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilllrullruJuWS "J~ilJ '' a a 1 1-1 fl1 au~ tnirnruihm ""' ..... ~ -~ - mtt!]lrottMWl'iff0onihJjm£JJttrn , BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting mmn;;rnru-its sltlom tlltlltutltuems "' n u ½ ½ N~U1fitlttn:nymrt'.nmhrui'1 fi runt~ UJltlHUJtl~UJNSJLtilri~tyu~tnlUN HB~StilB~tl tllii:l~ruttutlt?itrt.mtl : e.i Ii] NFM . llfll'lffl!'thilmtttu"lfflffln ny1~d J!JltJl!!!l!Jtlclim i!18illmmmrnun,f!n§m tf ttnuhmJ.nnm: ~ 0 $ ~ .. ENGINE ANO TRANSIMISSION SERVICES State inspection Check Engine light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Servfces From the moment you get into car accident we wlll take care of you from towing to calling your insurance, and !o get a .r~nt1;;I car for l Batterymarch Park, Quincy, MA. 021 69 www.nfp;i.Qrg ~~. , ~ t..g-911 ~ M .;, .#. ~ v,ur.tJlllllltilmLS. Picrct 2008 f..1111~:Qmbodfan (Khmer) 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel. : (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-:1425 �PAGE.1~, ISSUE 80 I iaJffii'iy IUfUllfii'iUil D... nundme 0~ I a, d _ oc. t~mmrhil'i:fUi1HJ)BB1Bltil8 tmli'ii'iU~ti~ tiht1 Mn4 l:l tll i'it9i ruii tifojth7J ~ U! tuU '1 tmiiirturniql:l9iitl tt3ru~tu 1~i,mu1M (Dallas Texas) tilBt,Uttnruto/Hs;fi '1 1t1Jfi'i:fi'i t3m;fi<;;>ei:M tmli'i_ Sl:lUi'i:f U!N71til8~M\F ~fohsirnirnsr~rnffitJJH]l mrutITTmJirn t~~rutmimi~l:lMiiJ11~~~ITT9Jlllitll (High School) ~tlli'it~l:ltuiru tJBt,tumtutmli'i~fi t]lti1BtlBHB"M1'1!~8MilllU tt37ruasill:l~ru ttnnI tmilimsrnrruimtltml:lml:l tt37rutmili Bl:lUjHU!N71aairimuMmitlH~MJ~mnr mrlt~rt,i'itn'i:f tutri'i:fii~usl:lttn~rna0~tyg d • t9jn '1 muml:lnmrutITTrnmmii'ii'iHMM~'i:f trul:lmsu~ti~UJBl\]t,nnrnirnjn tuiru~ntn tittlrmhtMmstmrutt3imrunruasrnitiru ....., n lHtri~t11Ui'i:fM~'i:fl:li:5n tUltlltilB'i:ffiitutsi J:Jl:l 1fotljt3tH£!J~ tmli'itilBUjummuinmmth tmii~tJl:l sl:lm~nrnmnmsITTii '1 ~rmn U!NlHUMtmli'i msmn msmnt111tlrus mis;, tuiruHjil:lrnjn tmllit]fu~H~rumtu tlntll:l tt37tllN71tn~rmnmruirn1smmurni'i sl:lrrmH1~ ifsrns~n~tfl:lg,ru trnlliril,Ut,ti~ HtL11tt3rut'!iMBl:ltiJlU rhim~tt,TI)l:ltt]jB 1tJJfi t3mmsrnrmtl~s tuiru~mimrrnfit91M~ tmliitritlnBITTITTH:i88<;;)0til '1 tBiiil:l'i:fsmj c; uril:ltmli'i8 na nJltlll'i:f MiiJlU~ tt37tlltmli'i N • • oi Al ~ W FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 March 25th - April 071\ 2011 e1; V ~ I M~mn : 1~run~rutt3rutmiiiti1Bmiimt]ti usrmuril:l1m tmliiBl:ltMl:lmrnH!UMtilfi tltlltt3rumti~mtlrut,uttll1tlBt3mM~'i:f tuiru tru:mrnsucuumrMl'iJ11IDfi (GED) JtiU~t9i miiHtn119Jlllitll~~s~;fi tsii:Jl:lHijm}uril:l Sl:l~;fi rnjmsi.tl'i:ftn119Jlllitll Community College of Rhode Island (CCRI) ntt,mru mrutt3rutru11'immriHsmhuil:l'i:fiilm '1 U~Uj~tmli'i1Mtsitrl~tllffiN7HUMtruli'i Sl:l ut~fitilBtJtn~tlllut9jn tuitlltmli'itilB~ruufi 1iJHITT!:Jl:l'i:fW'i:fl4Jill~tll ttnitn Providence 1 ~ ...., O tasttood~nter 11', c, Mai Ngoc Tran, M.S. 1 Skin Care.Specialist Jos l:l.A. O ....s . I Q ...., . Community Action Program (PROCAP) tl1HtJJH[4J rutt rurJ nti~ rut3m 1,utl1nru1~ t,fil,ii sl:ltlsmtutln '1 tmli'itilBUtJ:!Ht9jnm: tfitmgfimrnrl:lmututmii'i9~rurnst,rnMitr d d ntimt37ru mmii'imnru sl:lmmtinuumnsg " n t t,m8tmli'i mti ms ~rnM~ rut3m 1,m~1n rur~ l,fil,li Sl:ltlsmtutlrnt,tfa tUltllritrl~i'ilM~qr ~rutt3rutmii'imti'1JUrnll:l~f Htfot,ii§iiri~s '1 trl~l:ltt,mtlltmli'irit\]HHt)lfITTf Sl:l~tijrt3m ru rtlstmtt3runnl:ltri mris nt3titl1rnrrtl:ll:l rni u f HtiltllB; a~1 rut,n9JU'i:fiimtimr l:l~ turiJ7mJBl\]t,mtl'i:fjHB1nnmtu~s sl:lttlHj an i'i'i:f1tlltt3 rut mli'ifinl:ltfi Hl:l tlltfifi 9iitt37 tll n ruimss;,nnl:ltmthtsiiil:ltlr8°M '11 o. c. 01 1 ..,. I Al •I I A ~ ~ 001 'U CU I ~ co. c, I 8 I ERIK B.JENSEN P.C A Profosional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / WrongfulDeath Criminal Defense-Dill Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors/ Drug _ ffenses O Weapons Charges / Murder/ Manslaughter Robbery / Burglary / Theft / Rape/ Child Abu$e Drunk Driving / Traffic Violations · BANKRUPTCY . Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens FAMILY BUSINESS Divorce / Support Contracts / Negotiations Alimony/ Child Custody Litigation Protection Front Abu~ Sfarl.,.ups / Financing Visitation / Adoptions Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Settlements / Closings Tax & Estate Planning Comtnerdal - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits / Liens / Levies Wills, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY &00-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia RUS$0, MJl.17.~.C;S �March 25th - April 071\ 2011 VOLUME 05, ISSUE 80 tJ18~nlNf/iruu1BftJl1'idru-t:!1rt9BfBilj6nlr61rg16rn6· Na:Jnlfi Mmrrn.mg , ITTuulBfGtM'irrui6rJnnrr1BNff\f/f/ru n i,,/ U' U vV rnmrnndru-mBtlnJJruUJHJrur@B rr_,rn_mgn1r61rnrNN '1 g Nrtrnu ru , nr·u' nnmtrmnm m oJi '1J uUV gtJ r\ ur\ run ,eyrrurnim v, U' " ruBrtJ f16ruru-rnRcilfiflB,fovrucrin mnirrnnmrr6ruru-rnfi B6ru-nonf/1'l . t.J 1 JJ V 1 ff JJ -..-4, 1 ---4, 1l) ci7Fiffl61'1{iJFilC111Jftf8ff/8 '-11 d '-' 1 n 1 C$JJ c:t. IA D, 1 ~ ....,. 17HU1tJlf(9Bmrtlnmru-, nlfr1'lfi{l-'JWf~8 rnrt3;r6(YCT3/!:if~6mQ)full7 m B6Urn7NiJrnnri1=1BruumBi'cir " tn 1 ff JJ ..._, 1 JJ 1V di JJ d c., l) 1 '-' II (N mB~rnNrntrfJBflflrurnBrrnndru- meru1ntJ1mru mB n1r61rnrNN'1 rnrr9efic;,6r6mriJ11JtlnJJrurrim'lf6 , mB tfBN[J81ru7ntf1'lmrnr61rci1Rf/BmNriu1BrruB , mgtJggn; 'tJ ulBdrurufourggfi l'iftJ78/'ifftJ76mru-nru-mrunruBr1;urBi n n V "V" " NW , tYITinmru-mBnr~mirmmzu tft9grnr\r~nrng(Y[3/!:igf9ug rnru-rn"frrung /36firnrtl1nrN1n.r , NiJrnnnrmngy13mrBiB6B " n --.. 1V lJ V U' v 't.J l) V JJ 1 1 1 IJ JJ II JJ jl[@Wi1filS:,t11J@lfi:1'@t@:®l@M@ffjj@,@Kftt@MMMfJM!tit111!@HS@ff@fttt%1!ti'0tlW@t@ttfJMftftltiftrtrn1Ci . tfl817r~iur~B~Bmrfj tl[!JitJomrrrrvrrrrnRr~t[Jrci1g~[j giruu1BrJnm6oirn~n1r61rrner'lf 6Mn.n6mBn1r61r UCJ[lr~6., , mB~uN~rurnnrnr@BrIJi'(Yrumc;,grnr rnrcilfi OJ '1ffJflirurnB(YfIDlt:!Brnrnru-'1 , Rt[fg(YCT3/!:iN71JQJlfi81 ~&n ~Bmfi'.{rff![]Bg7nor:i'\l'tr~Nl1'lf\IT6CVID171RYBl-'JfDr:fOJ11JtJ1'l ~Ul.$ ~f'Jtfl711J~N 86(YCT3/!:iu1Q)full7fl'i rnnrNNrfinrn6~6¼N'-1 . i:l fo}rn f(£Tlgy 8u1Btf l7TQ)[YCT3/!:iu7QJfW317Ntj17ciff/ ~nlfl6 »nrBigrnru1Bt:!UtrBN[JIDN1Jnm·t'1wnmBrcinrtnru- rm6 nc:s; rnrmr B6CljrrrrnA, iycri!:il=JN[IJimrJ ~riJ!iyrurtr'i36w,tl , rnrwn mg»r\wr\r1;urnBN;J , ruru-n1Rmru-i1ru-mmgrJru r1;ul:1Brfinfll7 rb 'tJ l'iUtf7NYJHYNtfiJfYrurw,rrr B6Ur;p71'yiJFilC1[YCT3/!'.!ml'imNrrr'lJ6rco , NiJrnmtJmgru-nomnci1F1n1BforurNr " , n, V lJ c:1; 1 '-1 1 V cs 1 1 ::) r~t3rntflBnlrrrmi3n1Bfo0Jr'lf 6m8~nlNul8f~r~rutflBMnm60J1j6rn6n1r61ru1Br'lf 6ru-NfJ~girurnmrnndrut'l6Gl1'lf3rn, 'fiufarm6ruru'nnnrUftJ6fin6ru7fiiJ8Nl!'l '1 n V vV u B6[Yru'!:irD6r6!11T1R; [YNBrumBUCJJlUD.(lrurm6 rnr~rci1;~ID11J uJBG1thr6rNtJllnm•rnrnnfln.nri r~uNiJB6m, tlrruinNiJrnnu~rg3 tJ 'U' , V ffgltffn16(YCT3/!:irnnmru-rrr'lf6rQ) rbrnrrgilrnrirfil-'Jr(YCT3/!:itl6tcir~ 1 ct 1 c:::&: JJ ct C>1 1 ct 1 r;lf8gtf;JWfnl,61HfCT8tJUB6~UNl'inr76tJ78Urnlfr6 1 l.) JJ A tn t.J a; rnr61rmrJ '1 trmnmru- '1 B6[YCT3/!:itf7BN11JN1rru1tlin(£Tlri rlfltru6rrutrnrco , fru-rJrv,mBrnnr1'luf[Y8n1Bf!'i~N 86 mB~nlNuJBrffilrnrirrlf/r;iru- , mBurn1rf16ruru-n1R rrrn~ tn tJ V d <!.I 1 uO{)NtfBf ~unmrrriyrrr!:itfl8tf7,'\[Jtm~rrrmrrrrvrrr ftJ7(1Jtf81-'Jf[YQJJU 0 .c::i. c,) Q,O Qo I .c::i, ruQJJru-fritrflB,1'lN , »mBigrnr'i36mBtrBN[JNuN1UN6rt1ruon Ci n 1Jfn.ll17U CJJ1 l't{iJ Fil nmr\ ~ 1'ltrlf1J(Yf/\Jr , 1 1 JJJAU 1 c:t,:; M .; ;;'iit§lnim 1 , 1 JJ 1 <!.I mrmrrrilIDfVID171fiulu11JtJlf(9B(Ynlf , nlH{J ilrMH(98tfl8UCJJ1 nlHNcil'iUtJl~[jtf7NJ[Ya:3/!:i81fITT/\Jtfl7l'lJ ymrmfull7(9"1Nl't{iJFilf1 QJ1IDltfID1'l1Jm1'lcilflfti<;f/brfl6ft{i~rnn~r'lf 61;~rJ yi~fic;,6N16N6, ca: JJ <!.I d, ithrn n1r61r '1 u18f'lJ6Afn.n6fj811;tfl8U[ilHW,tfU'7JlnlBfnffiBr~6 !tif8gfUtfl81JCW)Nfn16QJlIDltf/\J~rl7N(YlUf!il~ eJ Q. mt:rfoUw5f thri r(_,rn~~rnn.rn.mn rutiwrm~ Yl Bf UY g '7 f N fu fu (_,Yl tH' ti fli fu (_,Y MftJ M 8 ~ b6an6ffCT8fu817fu81Uft:JrumYBBYID '1 l) n dJ JJ V dJ Nfl 1dJ ffltJ78'1Jfirul:iJfurtifi '1'1fil , ftif8~fW6fuY 1 ~ <N c::t . V <!.I f'1Jl7IDfifUYgiJlrlr'ft[Jrifi:llIDf(YfYYr'2jjflYfi rg ~ Bftf mnL'1: fll6V7wr't:JruFt ~6IDfiCT i'.1~fi /jtJ6mrru-fii~ITTl7ftfo1n6HMfB~ljfflJl(1J~qJ rnrcilfi~8UfJ?tf ulBfu'J U~UY17IDfirlr\Tlrr6s6mtru6rJnmdi tJ6~rngl=1B'\)'iuJBtirunJ rnnrNN[YCT3/!:iu7QJfull7fl'iY1Bru7Fi'7utt7rrr illflY(JJNlf~fl ri5t/jqJ11ll'1Ju1Bfuf'ilC1illflr:l76 I if grtJnuri.Su rbUrn7NiJ1'ilC11'if[jJ71Jnf/17cilf'i B6ftiITTm6 '111Ju18N , "' "' 1 n " 1 .... ff WffiWffi!iiB!!HBHBHi~~WffleMHMHMEHWffi!iiB!!Wffi¥fMJ~?fl tfl8~n1Nu18f{Jilrnrir~ru- ffitJ78~UN~rnr@Bmnn6 n1r61r , ¥7B~rrrtr1 rurnntfB~D.(lm~rrr rr_,rngr~UC'QU <Jiruu1Brrnndru-n6n1r61ru1Br'lf 6fj811; , til7!fJBnlr61rB6 · 1ri ulBnlr61rmmor,rff I f1Uf8nl,cilf\f/Bfl7/\Jl'i1Bdruru rrm~ 1 . ___, n ..:, , n a V 'i36mBUCJllf911JfQIDDr:f , ~rngITTtfITTrrJmBrn6m ~rnn»iwrn~umB 1 ~ ,._. ~~ wNOJf(_yB(Ynlf , UfJJ11'1{iJFilC11-'JH~t"ln1NtJllfl(YlM11Ju18f(_yB a a 1 N(Yl7711Jf!1Uf!i1B B6(Yru'!:i(Yf(1J6~t,ITr:f ftllt;Jf{J ilrnrirti6 I r;lf8gfcinr3rfl8lru7Fitfl711JtJlf(98tfl8ilrnrirrmnmtrrrr ITT6;!'lfl'itJ7~, riufon1r61mtrITTrmrunruBtUCT3/nmr\;6 ,n V r.Ja nV ca: ... mui· flm1; , men1rrci1gcirn1r61rtigrJfo6 B6rtr1tJ7lrnnuJBr'lJ6 v e.) 1 ca: d t:!1F1ftilnru£¥Mfft[Jfi~uiJ16rf!i1YrB~ : !BBWlt@@@M@ltJEBJJErniB@fflj!Bfl!BflmfS:i@ffl@E@l!Bfl@fil!WJta■ i~ m17r ifa(~p'rnHfiJ ~Yl BrnJir'2jjfl1o ti1'l»rin1r61r s6men1r61rrfJti1'lM1'lJlflirurnetiruoi mB~rnNmBrff ilrnriri:;1ru-ggruu1Brt:!1ndru-rmNrutln6 ftlU[E(lFilft.Q 86 rtrJlff~r,:jrriJ'lubfJBfo 6rt:!iru- f/iruu18171,6lffi1Bffif1J(Yf/\JH'{f 6tfl8~n1Nu18fLJ8'\f(!i rnBfoiJrJ B6u1Bci1AflBmNrntrrrrt:rBN[Jtrnni:;iru- , riufa n fB7tfl8Urn7176nlr61rnWltfITTfmfcil~fNlaJ , Qf8~tfl817HU1 tn'f av r.J V c:,) e Y~ filJfuY Wt{ flrulfi r:ll)j 17H Fi ffiJf fujl7 1.1 1 M 1'--4o PAGE.17 1j6~1rggmBUCJJlt:!1rt9BtrmmtrrntrITT61j6N~trn1r61r tf;~~Q)~trNlCTQJlfi MmumBmN~ggB~Nrlfl~ru-tru6 rrurm , ID1'lNl'i,~NntJir{fa1BNBt1'lNNf~mj;jru-urn1wB '1 U' (J, '-'W tn rlflrn~ru I fUtJ78UCJ[lCljIDnlfiITTun6rnfitJ17i:lff/u18 '.1 fUtfl8tf7NJ uurucilfiflBmNrucrinmnirrnmm mru-nru-ruru-mmrfJBi'ntlruiruflu nu .,g6ruru'nrurru-6mrJrgrnmBnftfUrnl/\JiJFilC1RYBNirurcir ,1 v div v ·v tn , v " JJ r~trS1mBrJnm6rumBru1ntJ1rururrfJBmB»nt:!ru-mrg u vvl'i V /36mB~rnNmQJrlflr~(YfflN , ~rngmBnfY,IDulB~B tJgrJfo6MaJ1B~Bg fornh~urnrrm6rucr3/nrut'ru-6m;JN Li c:sV VM . r'fomBNiflrnn, ruru-rnfimB~rnNrnBrBiNru- rrmgmg V 1 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ~· , nBlf/UrBtff/Btrmrmgrcir U rurrrnNtnrrmrn1rrrr;n1.sn1N VU 'W ~ U~Q)frull7tJ17 , tycr3/!:itflBtil7(YftJ6ITT61j6tfiJ~~Q) B6rn6r~tJ71 , tJ17tfl8fcil=Jffi'nrtnrrr~NJlu1~tf1Jr:f~r~6rnn~urn6fonrnA , tlt'Ml7 »nrBigrnrrimB~rnNuJBt:!umNtliti6ti:Jr " JJ JJ ca:: Qo e.J C"I lJcl CQ ca: JA JJ - • d ca: V ca: " " " YB fffi(1Jffu1'1Jth6t:rB '1 Ufrulfiftfllurt:!rufr6 ff 1 v 1 m/rum r rulBlflJf~'Jfifi6~ufiHUlYOJfi5t/j<Jfi . ' 1 " . ' f(Yf§IMBlmn.Hf!ilOJ ' rCTr¥ruimqJrfiJurruifi m1n6rB1~'1Jl(JJtJm'1JfilthYOJB6\1fifflr:llfllf16 U 1b V cv mfimrnruorurnmruriru umtrYfiOJfiilY1'l c::t lJ V 7b V c:t,:;;'-() JJ dff lA 1fu;Jlfif Birmrft[JfiflJ fu'J rt:!1wrfiJrrmr t:iiJlfi rnr9drru-:mruiymruimom1; , t:~1uym1;u fty\1fiftjlflM6r:l(_,'f:f~fft[Jf'if8l~ffl[lfi)jfiB6r~n fft[J77tf BH1'1J;Jl fi B (1JfCJ'1J;Jlfi f(_,rn~rft[Jfi 6rf!i1 m M);!fiB6ftJ1flHlJ6tf; IDfi(_,U fl~Bru mrirtuM til rtnru-rrnn6rflJ!B<J1BCTfltJtinr~m:l6 " ti n 0 cv 1 ~f'!~9fi(!l~firi:ifi ) 'i •··u~iut:rnnnumiimMu~onnuri:JQJmY 8 ni~i~fi B~fy6fi~~r6mBt/jqJ[!itl1'lfQf'ifNuffJ1 , q6r[!i7IDf(Y ~iinJ]Urnirp~rf5t:rr'Qfi B6fimor1mStjjrrufin!rBif!16r96r'Qn, UtfINMf f1M~rBirp6urriM[!iUfifQfi<J16i'9ni1l8rm m6f[!i7Y . . ymfjfr&mfJ18illr9MQriln6b~611Jl71BfflYlBYgf~tlll:jf ., f Yfll fl ':1 -Clfitrltfffifimrn6.6 tJ81U'f:ffiffU lf/Nlfl ru6fi<J16mt:ri'Fimt:lfiiJ16rm V IA . V n n c:r.. ca::: c::t Fil~~YlOJ1~-mrmfi '1 . fir1lJi'.5fWMffB fi:l'1JtJ1BMOJ'7~il~6mriro 1rBirp6urrrruiwrug;J~ .Y1F •t .eu~1rfffYr:lF1n1BfoC1J rr91~n~ru-rgqJrft[Jfit,r;JrurJ~rimBrirui f . ~tllm0J6 "1 fouw!fr:llri '1 · (\i:~{U);!fif@rurrrui;iurn6[!iUlifQfif t:!iru-nMBlM ',~urn Smoky rruimrvnnurBiUtJftflfif;;r)(JJf~YnM~r:l~r ynruiw5fth~ ,yrifo6 fl]!\IE~t:!f15F1£Y fll:jHUlill~Y nrui~tllt:rfot;;6ArnB " rftlY ~yes �PAGE.18, ISSUE 80 March 25th - April 071\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 HIRING. Bedford, PA. ·Sports bar/restaurant on Hanscom AFB/ Bedford area. Hiring waiters/waitresses and kitchen helper. $8-$8.50/hr starting + tips. Flexible hours. Apt Units on 3rd & Grant Ave. Northeast Phila, PA Each/1 Bed, l Bath, Living room & Kitchen.Currently occupied. Generate lmmediate Income. Contact Jolene 808 . . 627-2678. mi~ftSwsus1i ae· e,,;; ie LAW OFFICE DOERING · & BOROWSKY, LLC Asking Price $230.000. Contact: 267-242-5428 ;, ft Genera] practice la\v office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations . Immigration Experienced, professional service and reasonable rate lllterpreter available 11 36s. 11th Street Philadelphia,PA 19147 215-218-3288 Open 7days: 10AM-10P. M �VOLUME 05, ISSUE 80 March 25th - April 07'\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Massachu. etts Council on s Compulsive Gambling We u:nde,r stand tlie problem. We can help. . PAGE. 19 �PAGE.20, ISSUE. 80 March 25th - April OT", 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 80, April 8th-21th, 2011 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 80, April 8th-21th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-04-08 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_080 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/20acb197221f85a75028c5a13507ebc8.pdf?Expires=1785369600&Signature=X5wcsZfsKor-q6-ClZrA5PydWPXaHnVWoajJ2pRIvZcCoqJy9lucR6jwpGwb-guECCXkZ7zXdFkK6TvXSqAS8P%7E1GZj60BmeuXjY5xlGxRpTdrTlF8jmkNA7NeaqhmD0OjcB7f1jltaarVAkgUVCDvAAkKaHsS0zKQZAFV6Z0t3u3I1wDZ00M63epaLxvcd869JDFy7yyp1megfK0tdJZhph2j9uRmoZrVRHc-agthaKJYtVrHJMpyGWgWak9denObXm90wSaGl-y5lu0%7Eh6g2G8LyN9t6tMaP6anDdsC4mxJI4Mgic0h6YExnYqF6XcQjZ%7EbsIfyi%7E45qX55VPxKQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 09b96774879f641e9ce09095e0a04604 PDF Text Text MAISMJII/SETlt m ~n. K KITlerPost USA VOL. 05 ISSUE 81 April 23th • I.OWffl,M,4 (»152 9-1,ut~1Mn1tJHBl:1,11mmu1g,~t. ......................o mHU1Uru1Jl: l\l~HUf,*litl\1Ul~tf!!................... orl - P#JJOX 14357 111- Af11giru1,11:il L~a1 !i,tt1: .................................... o~ d- mtir;y1ti sti1Unu:1so'ln ..................................ord NllfAOEl.PIIM. M ,mo ·~- The Cambodia Daily ................................ od& !>III flENNm.VMIIA Printing lh@ Cambodiein Wofld News 'llNtfltE /SIANO May 05'", _ 2011 __ ~~~ ~ (1~7) ~~1-t_!tli . ~ tll1) 144-GIU NEYIJE'RSEY ~ . . nmmt .... ~ t - lllltl,U ~Afl~ saai1t1,11:~gAflNSl. .................. 9d rd- ,tn1ii:lfilnfii sti,AflfiMlil'1 .................................... !lrd W fU A W filll .... I tijej1i't1m~.y : tl,'.ijitUtnllilriOOBlfi t ~tB78 msmt1ut~mttiBO~f'i '1 ~1,Jtlfi y tMuUUtlLtil~ !:fltlithm~ru !jlruthaijM ' faruM tilBBlHl'iBi ~Btt'gtlmmt1tlftltlifaqtlliiMir mtMufi tilBHl'i~U~!j1H f'iti f'iq tlnln Lti118 t1 ff qruiJ fijfitfiMqtfi~ruHmit~~tij tmnJ1ti1B9'] n ' 1umt1thtttiBB1~rmu ~8ffitlU~U ffitltrlfilliTitJt9i~8t9jfi tilB ~ ru~~ mtu MtnTIHt§r trytltD 9Jlttlrutt!Jj n1qu,~rum']Htu mtlti~smruqruiJJuHtu j~ thttMu mssrum ~tHBflt~n1qtm9ttlru 1:rnmitl limng t1.M tunnuirtut]titTitlmii titmmmg~tl tuiru t~tMir 98 tatHMl ifl[JO<i><i> '1 LMU!j18tlf'i1m7tlt~m~rtrr ~tlliI~utl gu~iimrm']Hf'i~ruimrujtltmnITTmunr MlijHf117tlffiITl t91mytmmlthti1Bfl tffitli c '> ccmrlemeom> tti']~1U~U§1U!jl ntnMtH1M1MtnTIHt§1 t~r l'i~u9Jl1 ttl yl'jtn tUITTBmtMUmHUlliltlLtilefi '1 nm15 : PS Mis "" 'lJ C:\ V I - a; d tu']Hf'i9~~ mijtuf'imttiru tMuUMliJH ut91 UBfottlrtBttlJtl~UITTBntl~strfo tmr 9f'i~a1f'inru n1trujfitlm!HuJGH thfiijtJ~r tUTI8U)tliL9tm7H9BtlthmuITTtlifiMt\!tlUB ~TitliTIB '1 · tMsrnitlrur~MUfii~ ttlrut9UBtlUJ1tlt~r · ~']~tflg~rnf Btl~']Mf'iru trulf'i£flt ~9<i>ts tHMl [JO<i><i> t1.M [leiriri tB18tilB'1 tlruitltm~1tl tJttlrutun1 UBtMtfiifU~UUBLMB fi~ ~tilB~8MUJ1tliurntlmtHB mMmiif'itlmsms mntltm l ~ rntfltl8~~~amt19r ~ufo H~MJttlrumHl'i~irulfiMj'.jl1: ccmrleme 99) Cambodian New Year in the Lynn and Revere Massachusetts Staff Writer: Audria Chea The rich tradition of Cambodian New Year Celebration has been marked at the end of the harvesting season. The beginning of the New Year's Day usually falls on either April 13th or 14th. The celebration lasts for three days. Traditionally during this time the farmers take time to enjoy the fruits of their labor before the rainy season begins. Cambodian living abroad who left Cambodia by either choice or forced of wars chooses to celebrate the New Year during the weekends throughout the month of April and early May. Cambodian uses both the Buddhist Era Calendar and Christ Calendar. The Buddhist Era this year is 2555 BE and Christ is 2011 AD (Anno Domini, means "in the Year of Our Lord"). The New Year Celebration is in accustom to the Theravada Buddhism practices, where each year represented by each of the 12 animals calendar year; accompanied by each deity; who transported by each animal on the first day of the New Year replacing the one before. The angels also served and secured the safe journey of the deity to earth each year. (Continued to pagelS) --:- ~ ""--lJ . �PAGE.02, ISSUE 81 April 23th - May 051\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Clil· • - itntl99rutnnteiUtnttma W U Ul t t'I ' O · t'I • tnmnutttMamn atim1tnmnutt1 1 ' M8nlt1tfBMt.tnM J 1 tJ llDI C1i1 b d IIUblUfigll&fiDllqJ1 t:IIJ l)blfllllUQ!m O&g11 : iQtnmqif sbru mlnJ ljliflgtD(lomdqu (978) 441-1005 1mu1fjm1ftriht1 , Otfin uni 6fU11i iUuufi Htmb 101fln dni 41tmjru rdiumsqgdln!unmmrmig1 �VOLUME 05, ISSUE 81 qrugi1m:1slrumnuig1... I nun0n1e o~ I - HHil tmnfl nMtmrm'i t §nm & rn fi t,m m3tl1 ri llflmn1smmjutl tthtunnii~ ~ ntllfi g~ ru tl'.jjf ttntu8ilt~t1mmtllrnmn~fiti~tm~1fi M'i:flnH msilu~tlTIM'i:flnHt§r~j'rntnt,uuur !:3t!:3ru '1 gfo nt,fit~m~r~1n unii~timf.lijM tlsrnfrrnt!:lrurntltITT& mn1nnrn msasru TI7B9ITTB TI7BMU)fmmrinrn]il rymnrym1 rnftlsrnrITT1 tilBrln9fiilnH1G ITTilfin:fitls m 1t.Qnl:3run11nAM1~ttiM1mrllfl: tgEllm tlli rn mllfltil flj g1 MH rfa rn mm rum ti rn s rn tJ I 1 ....., a I -.., I ....., <:lo V ,.,. W ...._, ~ t tll rn f\rl m1J t tll rn TI1 st,u n1 s '1 t l1fl ITT nBJruttllrn~ Gmtl llfl1B t!:3ruHBtljtit7BJrufi t,ntlt,~iltt,mrntB~GqllflJ fitifilhl Ml~ rnfa Biltruin dJa 9~il tgEU~Gt!:lrumtlt~afomil V ~y U1 m11us~rimcq Mt,mtliltllflilnllfllf)HLUnJ7 Hrtmrut,ryil nfr!:3 il fttilB1;jruJHt!:31 '1 nf?!:3 iJ mssrnirnt,mtlmtMnt§J~~m •§'i:flf.lfll~H\11 tffifitB&§8il'1.Y&tilf.lfiillflil t,ryiltITT&mHsms n1rufomntf£l§til']Mjn t~fi tl:37rnn11t,utp~Hsrqti'rnmfljf,JlUITTil§ tl'.Jjf ITTnt,~tITT& fi t:hriru llfl19r Hrrmru el tilEltiUM£JlfiU[li1illlitilfitBitH1il §)§) tl'.Jjft§r silmrn1niil tsi9rutntitlm11G '1 TiilMlru~~ruirn msmn~tlMt,mtlUW'1J nt:r1ff t!:lrumilHfljmmmHrutmrnfitimrn ....., a -.., M'i:flnfi1UfljfllUlfiHBtilB3fi2limrnfiITT9ITTH mt,milt!:lrummt,njH~ neifo amuirn il mnrn,rse1m~1& '1 tifilM 'iil MB BiltifilM MB ij tmnrn&msumrnfuit!:3~nITTM'i:flfiH a • ttllrnHsmmtla~ '1 n1rn11msH1rurnias I PAGE. 03 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Apri l 23th - May 051\ 2011 lfiiltD~t!:3ruttDj fillfl1ilEtlM'i:flflnt,fi~M.fi1 r~ TintiB trulfiITTtunfil°rtulffiturqamn I ti'rrniun'.firi rn1s H91 '1 'i:flBfillfllf)HlUfTil I I Mlrullf)ilITTiltt,njilt']jB Bilrqn tfifttlli'!) I q ..._, I ttiltTIHBmmtluW'1Jtf 2tti']Ur1Jl tuirnnt,fi tITT& f)llflMHJ~fi11tl1Uhnii~ Bilttllrnmr nJ7rniams rn ruw'!!m11;1s!:lrutifilhl ~1J11 9Jil Bil 9J7Bfi1 H~fuii ~rnBilijB t!:lru~rn ~fiITTtiruITTruJtsHmfljfll'i:flnH 1wijBt,M~nITT B111m1tstiruITTrnfrrn Bilnmr tl:37rnmsn1tti I I - MJ f ti n91iltm& A~iltl7tlf! mtllrn Htfi ~~1 n m flj ~ s rnit mnrn & rri stifi t,uttlilSil ~rnjn ~ rn· '1 ij nJnfo~ Gq llflJ1;j ru~1 mflj MHlnHt§ 1 t,UtillfiiltD9J7t!:3 ruttJJj 'i:l7 £l ruirn rnuimrni u1 tu ~ & ftt!:31rnff fitl1~n1M~UltilUlituITTfi9il CJ MUlnHBt§r~t,mM1tl~n tmrnTitl1~n1MEU fillfl1iltBMUlnHBfarnrnrn& wsmmrnMltl:3 ..... w u-...., a hn112 n2 t,ifott,Uiltiill,MM7H~ mn tmn ~t fiil rUJG Htl1ri BilUW '] n1 fi nn rn n n ilm t~~tmilfil,fififitl,fiiltilf.lt!:31 '11 '1B M~B B e na (utn 0 m Vang estaurant - tlfittUln~m~OJl}lUU7'ati~m mmnnnrui ninu~truinrnrfii:l • . "" 2l:lt1Jiitrqn - ti mh'n-tmi1 tl f timltrui i .u w ~ '" • Tour Arrangements • Passport Extension • Khmer Laissez- Passer tu - tgruentti~tpdn'H3 - tgtmiitum11un1n]1ii '!; Serve all Airlines Domestic & Intl. flights 'U - i;1211ru2ntil:Jtt:lsfa, . u ~ troruar1rntUmr • • Immigration . 9 Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon .. Sat 10:00 A.M ... 6:00 P.M Sun: 12:00 P.M - 5:00 P.M �PAGE.04, ISSUE ~1 April 23th - May 051\ 2011 ~ = ~ ••• ~ ~ L m1rn ~ lj n u- c> "d ITTBfimmnns rn HHiJ n Mtmtl mrn1n mg rn l,fi mhns .§Ul9t~& HH ills th~n~'1~TIJf~rnntuu miiittl7&t,ummmtlt§r utr.u.a tiJHt:hiu urn,fitn : tthijmnymth~H ~UlgtiJt:mUn runmmUJfiti.jITTB ~ HntGmfiHfmtmtlorm ,...'i ~BmtfBMB '1 titt,m&ms~rntUJ~mtt,tiBtf B m rnttlrnm1u1rn~p ri nm smnntl u~ M~ fit Fi m!:fltlt B Mum fitB g 'ITT B HUl ~tm rni : 9. 1,tiBmrnii1rsefi0t!rio n MW7Hmtlt~mBi1yg0ct fauITT efi 0 t!rio tl ru 06ri 6 ttl7tll Ml 1'ITTBtU1fi ITTHlll tr1m!:fltl~tmrnirn& : - 1uBmtmuirufaurnITTM~Hnl~sruH - V I I c, lJHmn~rurnjn ~- mrMii1tl1,uo1nrnrtlttl7ru~,ru stl ttfltlll,uttllllli ttl7tll'1171tfifitf) MU~UU~ ti ~UOl tlm']ITT1tl71~ UlBMtt,Hmtl7ru~ M Mllil:iH ... '1lli '1 rt. '!JlBmmturnimtu1,uo1nrnr~ rni mrnntl9nrusurnnrurnnrnruB1utlm0t!rilt! ti \J I I I Cli - Mfi'ti fil'11'itl9'1t1JB l,fiU1Hrnitrut,um- .- '1lli1tltm - mrtlritltlHUITTUllL mrmnMBl. mr t,M1ft,mrnrmos1,umtlM9'1t1JB stlmnri r:, ~ '{] tnjM~Btti']tmmsmruttlBt§1-ttl '1 a. MfigmnmtuH~mrn~MJGHH~rmfl tBiqtlortnjM~B B1efi0t!rit! - mr~ri~tl~umU11r StlM~r:tt,fit,uitu I - ttl7tllM71tlrit.()fiHillntit1l,U1f81tlLUtilB FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 mUJtiMl,'ITTU1'il11tutBi - Mfi'tifi7'1~tllMtfirl80Bttllli'ITTBOgt,ntl - ttl7 tll Ml rfitl9Ut1J Bttlljl'ifitl tjlliH fitU18 t,mng ttl7tllU'jHUjmgJH~ rtllfits H~ mr filfiU,g l,fiUlH H~rmfi - filrMtlHijrmgJ, mmwrimt,tljBtlru 9ITTtl9mBiqtl9nrlt,urnMt§r mHmna,ru ~~rumngJ. mm~1rimt,tljBMijfi11~Ullli t,tittlB StlMtlHMU n ,. - mrn~rnrunosmfit§r ium']tmrtutBi t,UrnM9ITT ttl7tllM11l,UrnMtllilfitMi 'ITTB ~um MU1r~mrn11'i 1,mgMu,ritl 1,mgM filllilltl7 1,urnMi;fl~ru 1,urnM']lftM"!Jtl 1,urnMoqs stlt,urnMtM1ttlJ¾:l~rnjnmtt,tiB t ~smmtutBimtut,umnrnr~t§r tBi UlliBlM~Hfll~StllH - ttl7tllM71'ITTBfi710tllflUfiHt7rnllmntm " -n ,... qtlt,ntlHtGJlWtll msmr~rumf G t,ntlhMf M~lr: Mn StltMJjtlH1U11rtlrug '1tl,'1t1JB trujnfitl - ttl7tllM11UU!Jllli~JtM~MYt§1Ujf~fi ~8t~rtlrutllli)UtiJBJ . - ttl7ru Ml1UU!Jllli1liHU110Bt"!JU11mfit§r tti~g\D U1Bt1jUHfitMl:im~tlllJBl,Mt~Ut1JB rnimrnttlllifJ Bl,Mt~mrz BtilBQltllHfiOl HtU1Mt~ut1rutO~B9lD ttntllUlB~t~uiu HB m1nostl1fi ru srnmHS Mllil tsmsrnM t~ ~rnirni rn1~t'1!jH'1!lri m;fotft~tt,ff; rnjtl~ 1t.()fiH1'itlIBM9tyrng '1 mrunBnHBtllHWri WBUJfil,ITTt,urnM l'illiltiBtB& m1hru:mrnt!!Dtn fiUlrltlUlB a a t,uflru ti 1'iiltlJm ']u1 tJ rnfiiuo so1fit§ r1 '1l mrntitygtJ fa1ym efi0t!eim tt,mrun1,um nrnrtlt§rt,ntlms~fiijlfi1£11'i tt,mmmrrnjtl rnM1Hr1m tBitTimrnllmiuutuas ttlrnm ~ ACC I ~ HUllfijl,fi[ltuttlB~ rnimmITTH911til7tltfltl Hiri Btl.HtiH1UtJ7U11Btnltl~r~1tl Of'Jl!U 1,urnMUlrltl Uj 1forurut,'1Hl,Ui.irutl1'irlOJ . M9tyrng ttllj1'ifitltB8 1t.()fiUU!Jllli!UITTBfi11iltlll,U~~ mtmtl M1U11 fmnmrl thin mH mrtfiifijmtu Mfi'gOBU'J1U11mfinfit,U1fitll,i.iUmB~fi trfaJ 90. l,tlUITTrnJintMM trifitti']Hfitl ~[llf1[llljut]jHtllfiHillnUHfi~tlll'18H~1'] '1 m '°l~Hwsutltmrni1yg0ri tarnMl tllli)UtB8 tt,mHmrt:lmnmtuMt~U MUl~ rnjf fijUB qrn '1fi zmuiruwsllmli1,urnMt§1t1[106riel 1} CC V u1tJr tuirumri~fim ty 1,wr£)tg4UJ1Ji£1fit1 OtllOB8tB8 mnjtlnruefittlr '1 tMUBMUjltllififltll BtlMtl,HfinrumnMS lliltllttlltlltMU5 M~HtnltlHi qtlti ~ rmJ 1,umnrnrtlt§rt,ntlJumsmHfimm finmtl tBi!:Jtlt,mHim&~tlm mtlmtltimrnrnrnrni 1 .c:,,. I Cli Hfi fil,Ulf 81~ rnitlruntlngt1JBttllj1'ifitl!U UlB~fitITTtitl~8M~m'1 1faJBfil'1 !:l~Hfi7'1 l'iMJ1fil'1 . tJ1llilITT'1 HGutfi'tlljfi1'191'iS tlnntlJmn ~~mmnqtlM~H · Btlt'!Jrmn mfo~rmm '1 ctnsmehmetu,,mtejn> . Hfit~tltrjm1uiuwsruHfiU~U ~ 1,urnMt§ r ws~1firnirnitt,mmirunu rnjf ti.jUB Btlmst,ti~mmnttlJtl ~ trifi'ITTB ITTllillBi.iHB tllHWritltMM mrnfi efi 0«<1~0 tITT J:itlMHtlltB78 0 t!ri el-0t!rict) '1 ttl7ru ms1,urnMfornj n fit,mgMgJ1 f Btl Cc. mrrnn tmtrut,uthnrnrtlt§r m tut§1 1, gp1t1JB ytfjfirunH '1 UlrltlU,Btllfit,UrnM m U'jHM'glfi ~tllU'j H t~Hj~ llihlit§11,fiUlH l,fiUlHn~tht,Umtiutfitllj Ufltll'ITTB Ot~jM ffitlITTtB8tn l'iLl!)~B '1 tltllilfit, rnMtfjfirunH U 1,umnrnrtlm'Jl t79Lfitltm msosug ~smn rni mrutBl gm B mnm tltU tl Btl na.u1rnrn fo rturni qtlosugmsmm~!Utgmr mm~ri 1t1mnmtlfijtl fimttlBtit§m~mtt,mmutu H1U171 mrn.TIMlU mrmtlMmtl mruug 1,urnMt§m~m ~t!i&Writlu~!Ut§rtUlim ., tugtM1mn1,umnrnr~ '1lli '1Stl '1lli '1 fifirltlMB '1 d. mrt,fi ~ mtun'tllftUlllil,i.itlo1s ~lfi mnJrh lJti.rltliqB rn& fifjltllHfit1mfiJ <Htlmn tlum tllBtn fiOBMB '1 n - mrmB9Bltumrfltln'ITTfiUlllitBnHmn mnJrh lJOmqs rn& fitJltllHfit1mfiJt1JB B~tll~ m 1Jomqs 11,umt§rm Bltl os~ qt~uiritl - 9Bltu1iltlfitl9'1t§1l,fiU1H Stlfi'ti7fiUllli urn,!Ut§rBtmrum ljti.rltliqs tml'] '1 mfiJ - mrmtlMmtlrntltl rfltlnHmn0 Stl m Bltl os~ rn&msmfigtlstl1,u1fiM1L~t§r . V V ~ a N V - a V I V I .C:..t) mnjtlrt.()fi 1,mgM Btlt,ummm§1l,U11'itlm er~a99_ ~jffit~~se,~9detlo I Cli H tyHU11t07i.intlltBmru,sg~lliilfi110Jt'1'] t~HJ1Uwsmstn1,muuj7tu tiJHITTHtl7sttl7ru tHl,fi '1 tlru0t!rict <t,fi~mrnJiM1flriifi0t!riri ttl7tll ct ,724 Chelmsford Street. Lowell, MA 0 1851 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. nside Stairway Plaza, Next to Lowe's) en on weekend, Close late" zulHM7Hfil~m~mllilMUmflhtl7&t,umnrn ftlt§ r iuzum']~ntimt,mtlttlsmr1,urnM t1JBl,fiU1Hfi~tllB~ '1 ~ mru fitlln@ ~ mrru'i fij 879 ~gitl00 efi 06ri el ttl7tll Mlrnruo B8fitl9'1t§ 11,fiUlH H Bright S~iles DENTAL J:itlt,UrnMt§1 ti1UITTtit1efi0tiri6 11:.()fiHfitlru " l,i-iUHru~s UjftfilHMlHfil~LUITTtlEitlmr llmnmtu1,u1rmtlt§r qtlnHiiitijtlfitl9'1t1JB ~ m']UitJrHfi!ULurnMt§rm~m mrntityg ti fa1~m m~t!elm '1 tltm tjjgtJ fa1~mrng rn1ws1,umnrnrtlt§r 1,umMm~1mrm m • UJfir!SnJt§QJ rnjilITTiimrn • ro1-rmnm1 • • • • • tl"5timimrum tlfiftJtMtgtn tnmtH1tiit:i ailunum ijt'§tn~ro u,. ..,, - --...io umcn,gc:nrµtunil • tl'i'iiij'E 1w1ansyi'isW1Wii1Ml.!!•·ffUi!itu-fiU1l5! iwflnnmu • tmussrow?Jniu ueryis m hnu ~Qtfilg (978) 455-4039 tfll(iomii1JUmlgm: MASSH TH t1uiii1 '1 EAL �VOLUME 05, ISSUE 81 PS April 23 th - May 051\ 2011 · FOR ADVERTISING , . '11~§tBil,~fit§1 Btlrni9tB8HB~ti~n 'fo tfllUf~qM l'l}tr mnnl3 : Hfirll~tt,nn H1 ~1 tll ffi tll H1 ~1 Hfit Bg Bt,m tllltl 8~i tl ITT ll)fi rn~~tllHjtl tl1UUQflt~fi9'11jB:1~1 llillM Mt,ITTtlruruBtirimr1,u1,ti~rnirniMm1:iHSl,rnM~ tuiruHj,tirnjfl 1,mru,usnti gmii9Btlrf1tit,rnM~mtiq ti stimtltt,fii t,m g M '1 mrr, ITT Bmfin n ru llill w t thrum B tm'l)amMn amfiim ITTBths) sti1,tlg~1 thmgf~mnH HBl,fiHtfl9~ruti\;11Bl,1:itlmru ttlHITTtlITT~HnmHthB H1111' : A,~S CALL (267) 253-3947 PAGE. 05 ITT B1,ut11n rur~t§ r t,UITT rui nloo om ii 1wrni rr,rn~ITTBMiaJBmrtl1 "ny1,u~rng ITTB'1111 tumB.§llillM- tthrum~mMmti~ut,mMiaJtl rnjfl 9trltl,tiB ~MtJHtlllUffi~ Hlti~ffi~ ITT BITT r1' mh1' Bt3 ru1,n g~ g'111'11BltBi Mtnr~ mrn1nrng '1 mrr,ITTsmm1tlmryruim~iti truny~mfij1~r1'111H~tiH111tll,rnM~ Btl t,rnMiaJ '1 rnimrurn8Ml,ITTUMtnr~mt~1n ITTB 1fltl7tl000 tfiITTBlfl fitifltillil1Mtt3ru n n • ru t,m ~ g'111 '11 ITT '111 fi ru19J1 tll '] 1n3 ill efl [JOO ct 1,m H~ITTBttlllmtlrni~·tlunJtl'is ~ITTMl,U~M~ ul9Mtm;m'it,rnM~t§r mi '11.LHl rngct, "mrr,ITTBM~Htll nyt,u~rng BtlITT~ITTBfilHJillJHmw1,ngM~mstm1,\'is rnit~'i:fa tuiruMtnl:iHSl,rnM~BtlITTB~rnJir mniJii;y Mt,mtlmt,mtllltlst3rut,utlmrur~t~r stit,mM~rni Mtnr~mrn1nrng '1 tBiMm r~mrn1msg mrt,1:iUl,1:itli~mnHHB~ti~ stimrt,1:itlt,1:itltBi n~mrn fitBin~mITTsmr l,1:iUl,1:itlmHtuUtJTU!Jl msruthtlit1iitl7Mt~ti M~ 1:i rui M~It1 iirn ~ 1:i rui M~It1 ii L~ ii !:i rui M~It1fif~ rnittlltltltllil81'] ~ITTBH~MiaJ nujmmgrn fiITTBtfiMtnl:iHB t,mM~tfl '1rtlriy fonnJ7fiY 1,u~ t,rnMiaJtmtltt,\'isrnjfl tltl '1 tflllfl~qM unl3 rqiiU,, : Hfirlf ~mu_Jru t,rn~g'111MITT Jt3mru~~ '1 HfirlfiUBtt3ru msu~BfflUi.liaJHntJruJH ~mBiJt3mru,9}~ ITTBf~U qt~f~tflrlit9 tt3rutrJBU~Bt,rnMiaJ Hntirurn t3mB8'111HfitsHrniITTBITTfifitiflti llil1 M '111HfitBUtltt3i rni trumm rum tuiru n u tfnt']n ~mnJ7mmn1'nmiHfa stiHrHrus 1turut,rn~g'111MITT t,mMiaJIDftflmsmrmtl ti " ~ ti mrnruirnitllfitifi1UUM3B mmrurnrngstl - qtQ!l78 ~ITTB1:illilfi'tifi11'11l,ITTU1~ YlfiHllill ~rurn '1 rnimruunJtiM~ul9l,rnM~ulB Mtl,Htitllti~tict tt3rummiJ)mmru trutisti runrnitltunmt~n~ti <.J d.faJH~f~s mrr, rurum ttfoJt,1:itlt,1:itlt,rnMtlJtBigrng Mm1:iHst,rnMiaJ mrm~fltlltiJ1U~<.lt9jfl tllfiHfi H~f~s~ITTBt,ufiigmni;y '1 y'fl}flfomm 0 c) 0 C>I Cf> • " V ti QJ ti, " rnnsrni t3rn ~ trrn1t rut.9jfiHB1lli t 1,n1ru t t3 ru1flt fl ITT B'1111 tu 31 B Mrni t9j fl fi fi 1J llil1 mm1r atmM9nH tuu1mGfitimrti11 atm• c,:11 - O' i-. ~gnytmgzmuiru tB18U1fi1Jfi1HUM'11~ stimw1,m~gti11MITT tUHBtJillJHrn fiulB lirum i'ismtlmryrui '1 mrr,flfltll ·yfi}fltfl <n11Jiemeoi» 'TREATMENT TYPE • Acupuncture • Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation . dtltrnn tiatH n~mrnrmmsugfmm;s W a ....; t.i- ttifa!(nsitmg.Nua lutaiNm1~mm"ln , ~ V ~ f!JYHtt]t]!JHu£] Y;lt:ttm~n&1\jJ~3mn tdi~~ tihfifittmg1nt1J1tnru I ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRJOGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 215-305-2238 mruif31rnng%:'J ue nfi : 261-242..as26 ~ • Allergy Testing & Elilnination • Weight MaiiagemK'llt for Adult & Children • • Diabetes • High mood Premtre ♦High Cholc-$tt'rtll Level Issue l • lusmunla (0,!13cuhy Sleeping) • Facial Acupuncture (reduce wtinkh,s) • Nutr:itfon Con~tihation (Fn.-e) • t~l\'i\isml'i • 1!_qJ1tlltl:ltWt\1]'3 ( u~_gunnLi!ffllt], • r f mitnmHn • <hmetk TeMlng • • Feeling Tired & Weak • • We Accept AETNA& tJ11itedHe,dthcare • ltn �PAGE.06, ISSUE 81 April 23th - May 05th , 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ttl781U~l,~iit9fi1dltJmrri t'IJHtHrntt,i:il8!tJfl miiutit,ut9fiJt:l1fit:l1UnJ1!H ~tlt88t:l7~tl tt,ITTmttnm tsi Mrutfltii!fota~tsi l,fltliirrJ:Jlffi tlhm: {P 9U~flITTl,flfi1flt~HmBl,U918l,ITTU~t:l~tJm a m8 tth~ms MHm t,u tl~mu ni;!itlmm stlu~tBHjq~tm~1smmt,Hfl 77fi1Elll,ut9fi1 mfauru-~s '1 ~ mt gi? '] ~ tl mmt ITT 8l,ut g Mms llil1 H d7 l,ut9fiJij lli) gmfitltfi118 ~t~t~titi:i~fl11 dltl mgmnu~mritldltl atgm1~mritlHM l,rilUttlffit§ rMtjjHtll t:lltl~00 !ir 8t,fltlHM ttl7mmmru-tITT8t,UtmMdlmstEuiiJ1rnt~tl Jti1'] tui m m MLfi11 ii Mt,Mi g, mffl g Hm ITT a H~tt,UBtnITTBU~ffi\11 atg~t,ut9Mti:1H~8 rq~mfitltg~ffiiJITTrtlmJl']t9ltillti:i tmm 81 fl l,Ut m1t:l SHfit fit~ rul 8tilltltll mtitl <tIJBtt,umritl ) '1 ~rfot§Hth~ITTGmMtIJB ms fiJHm H~ ~fltHstmm tfl HBIJ11jtHm tEll8t9U1]1 '1 fotgtam9itUt~tit§rUITTB tt,ITTmH~rmiiH~rmii'if]MITTHITTtmm ! '1 a1,mf1l~r3Hm1tl~mrn1ni t1JBtB8tJJfi1 rnitmm 1illiit9jtl1']sitnruitiJ7 tuimtn ffl8 H~ t,n9Jtlrni ITTHi:i~tlmru- m ru- ~ n~nsi ~fiJ~1ritfB'Jt9jflt9i1'] '1 HBt,nmfitrisl:f ijuJm1~ &~ H9itl~mttlrnt,m H~ ~1tims " H~ tis t,nmcl] filB t,mmmt,9tittlHrnjn tt,u mr~rl~Mt§rttlHrnjfltitl tuimtIJBHlti d o. OI c) - tl,UiiHBmsrnjflt9Jm mst,flHmt:l1mt1jB d c) °' 0. Ole) mmujsnHsms1,mm,t:ls ijttlr tt,r:m~n ~ nsit§ ri'i sr;imujs yi'i smsujsmujs mrutntfi118 tltidlnntimt:lti i:Jt:ltimnndlBti '1 t§HMtmt,mHmnmmru-tt,umm!fi tillfi nt:lmsrnimGmtl~i'ismgr;utlmmrunmm tBrmtrytl~ miis1]1 t9i mtlnt~tlllil1fifi11]1 mHi1mtlmil~r~mruifl ! fomrnms~a~ wsnfiJltl ujutl~t,uuungJtlrn BfltflMUJlm utlt,mm,t:ls~ru~s n-Qfltlrur;1nt§r!Jlmd7 tmtltITTU~ltltnITTtlHMITT ! fdHntlrumBfl '1 a 1J I 1 I U. . - ~ H I g~rn~ 1ttll1Uru~'l! 'JITTtl9J7m rtJJntlrut,m '1 1,nrn~MUJ1mBtlfi~mnJustrnrnM1twr t!JB f)~ ms ~UmJtiutdj rt,m H~~~1ilq tltUtl mru- Lafontaine <ITTBi:ii:i9tilltHfitill1Htlji mHHfi~mi Tit:l11tumttlrnt,mnJ~ITTtltB18 mstltllilrn M'Jm ttlrntrn1mH rntrnrnu 1 ttijtlfi1t,ITTUHfi~ffiJHttll1Uru 0i'Hst:l79EllM rn 'ii:Jmr~rnimtllmtl~st,mM~fiti~ti ei ttllm fi11Itn9 Blfl gBl:lI~ mrnms ITTi§ 8311:i tGUIT18M~~giismsg~rn~ruitl yiisms~ fiJlrfil21stlruMu19HmmHtlrng '1 mmms cc u c:cn "" ITTi'!f ruTI nnmllil1ru-ttl1m1,ng H~mi HG m1 tnJH ~rnJs njutlmsnt~tlt,U~ulB'\! 9itl 9fit~tlt,U~ ITTtltiWBfirrumn tmmgfornjfl ~rnJmtllmt,nrn~ t']H BHmtl t,nrn~ MH t!JM Hnrimllilltll t,nrn~ 1ijnrn ttlrn~gfo J t,m H~tsifoafrgtlmSHHiitllfl~t§ rn1rufo ms '1 tHtifl~it,nrn~iism']~tJmmiitfi118 t'Jr]fiijt'Jr]ii~i'J? iJBtui t,mH~Hru-fiHitltru t,mH~tmm !jltllflfinJtjjm9itmt,mfl~1'] tt,iitl t,mfl ~ trn7 fiITTB t,n gfl l,H8 ~ gt,m B~ntl mil ·'1 ijt,mfl~r3d7Gtmm t'IJHt,nm~rn~tt,mM 1,uruinJtU!)lM~n~rnn1JBmin~t:l1titl 1t,n trui1]itl~1']mm @fi11tl1]iuisttn1tiHM tuim fot,mHB1]ifnmt~rnru- mMmt,t:l miiutiHMm~rITlBfiJru fl~iHMITTBijmn o. °' d • g,, t9i Hi'i1fil8 iiITTtlttl']11l~Liil,ntsidlmmtl mnBrnil '1 Hru-Bmmmtl tmdlt9ittl']11l~ ct O lfWl tJ c) OI n Old ln4'1 W " C. - tnatff~f.JWl rqm : tui HG mrnnri i~ t rn ti~ f Qn 11 H 9Lf! tl fi1i tl tJ ill ruJ ITT illtD i ']1 tuim m[JHBttlrnmsHnHt,u~rn ~r;t:l1rni i~ tt,flijtlt:l1tB H fotrunts 8m~1trn ']ITTB tfiJti fi Mt t,Hti'\! 'J ttl rn m [JS l:lm mnrni tiJ~ tiJ7mt:l7tJm~gu1tu mnl:lf~H1[1 tBHJmn t'IJH~HMtrn7ntHrnttli']nl~Lii2Jiirq~f n ms tJ m111 mmri rm rnstlt,ii' ttljflnnJ gHi tl nl~Lfit,nim~efitlgntJtin~mtflrniltlcitl. n'] t 1,mr;g ~tltt,fltl rnsm ~fomsmm~ stl t,Utryn~n fil,riUl,ITTBtmm ! t'IJHHMtrn7fitH~ mruiflrritltl i'inBrngdlmru-rrittlr HMtrn7fi! tumiiutiHM9nBts8t9instuimru-HMtrn7n • Ammmamttlr iisfonnHnITTtlHMtITT8rn '1 'f t,mfl~dlGtmm ! ts8TIUlliltlt,myimruRI CC \.I trutl~rq~rr,rn~~m! HMtmm! HMrrutl tuimt,nrn~! tUmrrJJ1m~nfotmtlrng1f2tn iJBmi 111rn~rrn1mtui m rrn1m~1snJrurn t,ITTU~ffi! ryt~8t,Utiifi!jlmfi~8ITTQJt9jfl 1]ftmsfi11rmnfitryMmru-~s tuimJH~fimii fi11]1JHt9U1]f '1 • t'IJHt,m H~tllilITTtn~8Jitlmmuim tUHB ~1ti t,n rn~rnjnrnti nt:l1r;tirmmt,nrn~ ! tt,rn8IT1B •l!)H1ti11Jllil1Luttli t,nrn~rnJm" y tsiITTBH1ti11Jllil1t9jrittlI? '11 . . ., . nemu&he : mm1td ' ... DI c) c:J o. rnjfl tmmut§HmITTg ~smnt,ut9fi1 Btl fUJGHHB~ti!jl 1JBmitt,mm'JfiHBmsm1 Htlr~r;rri ~tyg 1,mM~1]im1tmmnrri tBHJ l,riill,ritl ujutlmtmsrniijstm tthITTH~ ~~ cc t:lltiiitti8H1utg~H1[1~U ms~rutm,uru titl BtlWBMnJ1~tltllil8y° 'Jrnjfltltl '1 ITTH 9fi1JB: m~1tID']Gts8ITTBmntlfoJn ttlrn i!jl~m ~MrirniitlmmgJ~ ttlrn~gu1tu9B ujutltmMfilmn tg'r;~1s ttlrnt:l1mrn1r qUti~ tmmdlfonJnJt9it9jfl mrri~H ITTH tl18fi1J ~liliijlmM fij~ m9ItJJritlrutitl 31tl fi11tl t,m~Mmtlri H1~ 1£lo!ir _ ff18t:l §dltl fl9Jf ~muim '1 H1[1HntB8 mmuaflBH~ttlrniis tiJ1Mrn7M mstltgijrn tnH1[18tll rr,rn~ urujfl t']H Bmfltl titl~UUH~t,i:itl t,nrn~ C C H1IT1ntitl~ut,mM~munum§ntlr tmmn 1fiijt18 m Mt,rn ~ gfiJ1 fiJ Ell '1 H1 ~1 mru 111 titl~tlttlHll t~Stlmsmt,mtlij~gnJt,ITTti!i[i "rni mrnHntlruMmr~ mrn1 nts 8 ~8NHn = = = t88 t9UH1[1Hfi ttnm H1[1HiitB8mstur'] ttllmnJITTi:iH 38Hnttllmi:illil fiHITTrt BiiUB m1mmMtiBMtt,HtiriifitfBHn~mrllill tuim BtJm'J ~rnmtllm H~ITTHtlJtl'J ttlrntg~ H~i~su~tllliltltgmJflmBMtt,Hti fouefiHn l,riill,ritlf ~m'rm HB~tirririf ~tJmt9i 1~tJm t ..::.. c) c) DI N mmi:Jtllil78 mi'is Mimti mrnrui nJ1ti fiti n u. ,.,. I) 10 ttlrnmsi:1tLMuir;u~ti~riit9irnitt,mmBH trui tt,mHfiltmUtiJ7rtmmmmruniiufaar; U9tn nHm forn uruitl fimntlfot1trnt1llil1? fiH r1 1fil9 Htmtlruitl fiJt'i,;!ti atmtnHB Lt'!Jffi H1i:ii:ifi1U Jlmtljti~BITTtl998'J;11U U9trJfi q t,mmm cijrni ~1mri 1,ut:l1nl~ M~ mii tl d d 91tlmnum f)firiril,iiii Jtiiitl:U7tlti8t!J8ii Mtti tl mitl ~tl 'Jt Fin mi t:l1 tmtl llil1 ? fitUntrJntl 'Jtrn7flnJ~tlt,um11miirni '1 t,m ijt,m fl~iint:lr3&~Ht'IJHLmH~~rptllilITT H~tuimt,m H~tg ~ Mt,nrn~ mii nt:lJU~ tl ~fi~fiITTt§HHffi1f2rri~tl ']t]Htllfl!jltBHJ ... tjl:lH~t,U~ H18ff18M~fouH~HBmrut,fi1U OI ~iltl'1Jltl~U): utli:imi'imritrnti;!l8t9 ~tl'JMHtn~tgm nun0n10 Or1 I nrum1u1:1sfrumnuia1... u o,. 0. fiJt'i,;!tia ~8fitcljm t,mmm:iijnnt:lJ fiJHt,m t9imMHmH~r~ftlt1Jtl 1,um~nl~tlt~ITTH ffl8H~ttllmIT1B~ti'J;17Ut~m '1 tlli']\11tfl t:l7tl<i'>O;ptfi118 t,ut9fi1ii'i,;!t:llttl7mij 1,um~ mru-t,r1rn~ms~2fi11~ t~mtmg um,stmtl trnJsrnitfa~rdlGm']fi~ '1 t§finu[im~H l,riU!jlfiJtjjHm fiJt'i,;!tia tf 2tn8tlITT1JBtuirni riu~ 8UU!J8UU!J1ffiiJBtuiti:i~HjBt'!Jl,flmB tt,tiB ti:ifi1HJr~nm8~tldltlt§r msmritlmn · rngt:l1Bm1~tltt,mmmru-~sm t'IJH~mmJ7 ITTtliJstrri t,nrn~miiHru-sm9itltJrn ! '1 !i7 ~ ~iJ smitru tl1j7mt:l1t:ls ~1s ii n~1sBr ruiJBmi t,m H~tcl]~ nu~ t,m H~ <i'>OO mi:i tsi '1 rru-rnitruBi:Jtltfi118 tflrntt:ismfitlfa rm tt,rn8ff1rn~fomsu~rnm : 111rn~m Ujfil,ITT ~tiUtl~BttlitlttlffiIMtITTi:Jt,~ntfiJjH t~ti t,mH~HBHltidlf)'!fmB~msrn tuim yi:Jn~dltt,mmITTg '1 t'IJHry~1iirina~i~tl mnJMt,mH~HBH1mgdl§iit']]8ti:it9 '1 m tt,ITTtllt881Jlmt:l1 "uru-msrnjntmmirm" '1 111rn~msu~rnttiJtl i:Jmr~gt{jtlrni1'] m,,m tfltj8Jitlfot,nrn~ t'IJHt,nrn~~mrn~1 tlrut,m9fiJtrumrn1mHru-IT1snJru '1 H~rm~ fiJrn8fi1LtJffi~Hru-trn1nJfiflLmtTI1t:ist:i1fim mmsfrgmni:Jnnt:lJ Mimn~t~tlms tuim tlt:l1tlt,uttlllt:lSUiij~ii Btlt,mtTI1t:ls~1ru~ 9 ti .,. - ms~ f MmnmrruiITTgrng ~titB8ttntl1]f~ Mtni:iHSff18M~t:l1~nt~tlmi:Jnmn tuim t,m fiJ~ITTHiiUBHltimnrni H~i~sms t,MU ITTHtiJH1 ttl7mmsmrn~rn~rurir~mm1n titl '1 <tBimentmettmmtejn> �PAGE. 07 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . cnunmmBlfB> ttlffltllnlhm nmn nn U@MIJ} • HlElffiY;j rui: ~ ru tHi mnMtEli ugmttlrutr.fiti 1f]fi':Jtfitltmg LUflfig0mmtl ~ti91'itlthg ~lfif:~tf) fi~tiLITTUtufi~ gq tltuHHj Hthnti ~8tuW,tiBtltlru~g 91'illi1UfitLnJlffi Lfi~U Hfimsmt1~tl~ii <mrtU1'iffiUfittuj1 ttuju . ~ml11ifo~rurufi y~autirngtJti ttlruma H:JBru~unrutttli) '1 ajitirnjnmntfiaumrui mrn~rurufi ymt~aut!MntltlfimtgruimM tr.fitlmt]ti'tii~lUflfigttltltHtTI Btlt1fit181tl tLfii '11i1Ht1fitii~lUflfigrng ma~rn1'irthrgru ( 9t,f1U§ffi§ll]tuUtEl8 tu~HUtLtlJmr.fitimtl LU1~nJ:itlH1'intH1TIHfi tllitltfitltllrulti9jtll n~tit:Jfiw tuITTGUtLtlJmr.fit1~1?t~MiBfitilM':J mMITT~HMt818 ( Uti mrgn.n fiBfi Ht81- ttlirutlmnrmjmMtITTij~tifllUflU~) '1 -9[}. tr.fitltumihn'i~rnllitElUt!~ti~rultll tUfif¾mtu~fiBfi mtgn.n tr)tin1mttiJ1 (ttlru ttff tigti utii tlruti ru1ri 9 fifi tiii ntl1 ru rn 1'i ttnru) ~Mttltlmt]HfitLfiitthruttu1 '1 iisn tutrQfi81) th.fUtllitl thmMtllitl mann0 tt:JEltM78 ( tut:JH1ElHfiU981tlttlHHn «8th mrun?» 8~1'i18tfi~ruut~HHnmrtU~8 firt111utl ggrurufi utuaunrngtimatlru1mfi ijt~tll) '1 qtimn Mrnitl1rlt ~ tiu ti a~ tuJ~ mtll ru .fUm t1 tu €J rnltl fitntl ~Hm) tll tuUJ1 ru 1fin tll TI3tlli1El fiULUHru ~rutllilEl tu,jatf; trulfiffiB mtHfifiU£!1 '1rn '1 rngtl1tumrttlrua~tuJ ffitl':J~mamm1~truirutu~aa~tuJntl~ITTB Hfi n0foathmMtr.fiti~rurnJru nthtrntj mrrui tmml:lyHEJtitlf! tll]1tmrinma '1 ij ttlruMITTBt818 ril]1tmm\p~mr.fitim : tfi tuaunmg ? tfi99rurufiut9 ? amrnrrui n...._. u e " cc I n V " mrgrui t1jtlr119itlt818tilEl!tittit:!Jti'L!:ftl* .> °" ':I .o.1v.i °" co. d • - n I I mUQm~tiam~trurntiti nnrummrumn rni *tlfitittlirurmrumiirnimttlfattumtl".J u;ptrn '1 til~l'jfitEl8~tl~tuW,fi~1u~nt:rEJ []tliitifoti l]1\Pttuiru~gthrutlltl <rngth ru ~ mrmtlM ITTfit~ti~ H~ tuJ~!ti~ fi nthfi t1tut')ffiHfififilffi - Psychological cleansing process) '1 tiltjl'jfitEl8~tLUJU~tith91'ifit')tl tnt')mtttTI1rnqtinttuj1 m~m:namtuw,m~ r ~mt~jt91'iHfitlfii '1 tfitr.fititufiiimnttuj1 \l!JtlfiJHLfitffitit:Jfitlru §~8ti~9~ffitllfiITTtl I "1 HM 0tutfifilmlflitirnjru '1 tfitg~tyg tfiITTEl ijtfimlijtl ? mrutITT8rllt:mrnrJtl~El0Ui1tilEl tlrunt11§8fflr1Tt9itu'iimgirnjfl iirntrnistl ~ru mt1~UtftfiH1ElrJtl~El U~Hfililt1ffiH11)1'i 1'itlumrutit:J8Hfi (Jo~f~l life) '1 rngth~hn~ n rni1t1'immrumnlii '1 rJtllmt')~MltuITTtr.fiti mrtu~u~~rumru stiu·ti~atlrutmrna:t,nru tmrrn tmfia tmtul:l} rim1rau~rufiijt1ruq~ru Ego u~ru LU6 fiY ti q~ rut g~mtjq~ rnrJ ti~ El fjtitl~ n MntltUfi~1~tuITTGHlti~truirmtma '1 rng thtl[]J)tiMftititlijtltElflitlllUtl «mrn~rurufi Btl~8Uti» ~tittlru§~nUITTtltmrnglMlU '1 ~ I ~amtt1rt,1tl1a~tuJ~ ~fiTJfi maut1rn~1 fifrun mruinmtiJr tut~tutmturui '1 ~amru mtha~tuJITTtituitlllr ru,tjtytl atltLfi1 ttmcr HlfiUJITTtlllltittltlLtitlltl '1ffi '1 mmjuntliint,1U1[1EltEl8 Mntlttujumju BtlffiY;jllil: tllfit~tltEltiltj Ijfi~ fit1ti~ H~ tuJ tr.fiti1[1fi':J '1 ~titifitilaBt11u8t~tliinryt11uJs1u mrut1ti~El Btlf]tltuJBtumrururutuQ H~tuj fotuicrstmt:!JrutJJriisn m8ltutrQfi81 LUflfiY mri~rumrgn.n rrufismillt:!J mrttufo '1rn '1 rurnrmn fi fi ITTtl HMt818 nth fig t1 rut Elt H1TI V IV ~ mMH~tuJtllit11f]fi':J~U.1Jll8 ymasruaj,ti rnjntlla~tuJLUln~ yttlttjITTHt8Jt]lfimM qt1Mltu81tlt9~tithlt1~~tultu81 lfi~tultu81 tiim tltimruti. 9t1tmt1tltmgt1t1 '1 mntlrn .fUlilt1tEl «mrn~rurufi mt~au~ » t~tlttit] rng tLUJU~tithtjuy-immmfi n0taElthtjt1fi fililUflU~tJlrumrua=tlUtitlruIT18H19t9t1 '1 ltilfitlt9jtll '1 ~tittlffi§tilElUt1Jlfi!:JtlO~fi * tmmmtaii «cjdhlJ □ Non-identifi- «§thmrun?» LMlTI- ma~fitjH~nnturntltEli cation » a,~~tlu~rua~tuJ tmruri rytituJBtu~u1~g V V c:c tllitltilUtHffitrulEl ttntlltuttlmmmHfi e n -.., a AJ ttlrntifi mti ntlfi '1 t1fimMttlt1marurunM '1 tfiti~~tlma;~tflli~~rut,111~yrn ?H faann fiHtl8Htll'9 tu9tfiITTElfiHtlni81fifitl8El : '1 \J 10' 1J " ~ C:C N ( tJDJ> fitjH~H~tuJtMtITTtLfiimt1rn,i1aw '1 tj tEl8ITTElffifillil: tltitllitlITTtlHMITT '1 mttlrnth a cc V \J at')fi~ltll tllfJElttlffit:JlElfiltITTruifiLtu~'] '1 t818fithtjH~ nnuimtl iMtITTrJtlffifitulHt] '1 cnn tj~tll rnjnrit,1 Mttltl!:Jtltr)tis~ru sj ~ttlrutntltfitlu rurumaM1iit7.Jtl ttlrutifiBt1~nruin~ttlrt,1 : fttll ffitll ~mr.fit1~tY78tltl muuruttntjtEl8 rnimrutUflU6tumG ti1'i9Tif1ULUITT8flitll1Utl 0utUQltll~ruu;,ir tiltjl'jfi81tltLfiiijtu9lt:!)tilEl '1 thrit~tltUfit')tl H~tlltuITTG fiBfi~tlltffitit:Jfi tifil~1t1ti~Elffi tifi0taathnsmITT8tlfiru nthtlruiitittutmru foii t:TI~tr)J)l g tifi0ttl rt,1thiism 818t9jmlfiru tifiITTEl819lfiHtfit1Bfijrl ttlirutt1trutln Let it goes '1 fiBfit818 ':JlmBtfithmr~rutt111Uru ~UJJ)l8 0faathU nJ7tlliiruniirnjru '1 ctehnemmeiunmtejn> l Diabetes Test Strips g1ft1nd1{11nq(flrnmuigu • o . • ► U1it199mrunHBMiBU\Utri91t1HM - - u .., . 0 - I - 'ti o) •. J;ITTtll ► mr;runtfnmtlatlmth ► 1rof1tiiHUJftiJlMJ;ITTM ma1wtli: tgmnmje ....., . ► mei:'ittmt1ut1tgr11roro rotmu .. ,. .. <> aturu ttlmmentua M ► manna tut.nntitlumiungmtfl V °" ► ntroro: metlenti $5 ru1muu. n LJ ttn§mij itimmem. unitlumr n '"'" ,.,, ...,,.,. ► nt~~tHi9J1B ti~ 'ti ci, '? d - - . 'U q:1125% ➔ (,t o~• $17.99 $12.99 • nl M ti c.. b • - • $32.99/SOet $32.99/®ct $42.99/®ct $85.,99/100ct $32.99/50ct $45.99/50ct $38,99/SOct $85.99/1otk;t $12 ..99 c.,, . 0 • d 6 Bottles = $50.00 lwM : 111nifflne'\J1Jffifi~tunwimm11u9uqJ1dtfamsntroroMn· wgm ie'\f1B o o ,_ _ -,. o . maunuiruufi lUJBtmtfacttV-$7.99 ronu motlJ 11 ~tunmmttJ9fi gmn Amoxicillin, Cephalexin, Pencillin fit! $4 muu9uqJ1mswiimCligstfi'IUUi.'ltl1ttfjst9jti O " -e:, . .c:,,. ~ ~ �PAGl;,08, 1$SU1;_81 ____ ApriL23~ - May 051\ 2011 FOR ADVERTISING, _ CALL _ {i~7) ~5~:3~~1 _ e:,,;, ;f;n.; The Cambodia Daily Grim Picture ofCamhxtia at Global Land Grab Talks i Jumn1tnJutriisnlfdustnnqiimnJ1filiim1mdmnDqurunru1nnn B Y ABBY SEIFF nnm land concessions. THE CAMOOOlA OAJLY In an e-mail yestenJay, Mr Herre noted that "despite its relatively stna1l size globally;" Qunbooia cuts more a-onomic concessions th.an any other country and.i-> in the top nveoftotruhedaresawarooo. Pen Bonnar,Adhoc's Rataoakkiri cooroinator said.he agree(l\Vith the oonclusions. ''.More and more oom paoies are getting economic land concessions ftnm the government" he said. "In !he documents, they're told there's no ~ to !he JX;Ople, and when they go in to dear the land, they have to evict" In Ratanakkiri alonei said Mr Bonnarj' ·he knew of hundreds of villagers in- Increaq foreign investment in Cambodian agriculture, flawed implementation of land la\vs and a !axattilude toward.hu1nantightsare all contrlbuti:ng to an unsettling µice. of land grabs, according t o ~ tions ~ last-week on the heels of thelntemational Conference on Global land Grabbing. In a series of talks given at the oonferenc:e-.a threeday program held at the University o f ~ in the UK and o ~ hythe land Deals Politics Initiative-four presenters drew a ~image of Cam bodiarilandgovemance. A lack of "recourse through the judicial syStern.'' and ''aclive involv& ttlJl:3mjfi msmii~i'iITT11'sttm~H~1mfitllmttlmui~ ABBY SE1FF tSMHj91StittiJ~fl1J~Mtij1U THE CAMBODIA DAILY '1 rhru'is1smrnrnsmrnMiil:31MtuiiMiiHiiHtl1ITT1 ri ql:3ijfam\!mITTrntiHjrnH'1) tmlii Herre msiiii H~I¥jtiJ1tltl~ttlrnms~rui1uB sl:3ITT1mEmmjtuijtmg wmmtll •tfitmgmnmmiu'mutllrniirui: fijfiffirittlltu" fiigH~Mj~~tfiJHtitruliitlffiITT1tuiiti!J111Jmr~ rngtfi riLut9Mii~tn ~ffiMHj91StitM~fl1JtLtiBtnLut9Mttljl:3 t tml:3rn HU gu~1 '1)ttl rnm '1l ITT rnfi MtJl tfi t:f s u ~1u ti rnjfi ttntll~fiql:3Lut9M9il:3~ ttlrn~mtlMHj1918tLtiS M9fli9H81tnihutiITT1mumiitli'il:3fiJiiffit'mlii a n n ~tlfi '1 ~ I _,. '1 ~ • 0 tmlii tUS Q'MJ11 tliiMLHUti.ll\!ffi1UMH~ITT1Mij mrni'H~ttlrntgrnjtmlitu1iirnlgJ7mtu Sussex rni = HtlttjM slmjm:hmtuH~ITT1 Land Deals Polities Initiative HiitGU9Ul:nmusmfims1rnstintmil:3ijtmg cc " U1 ...., " H~MJITTtlU}iitsirn¥jrnsm mst~l:3tll tmiiimmLtuU tl'l\!tuITT1Mj!!lmm ~ tmiiimst~l:3tll •UiH0SITTBtn tLtiSfi~l:3tfi91tffiMHj191Si:'lfo!!lnmrn ~ tsifjl:3wfiru71 "' ITTiTJ'iUL~tltl~i'i~m '1 volvedindisputesoverlandgranted rnrm Jeremy Ironside rniruiiirn19jlffitu Otago tJfim1]imsLmtlm !i]Stlrnugmml1LUtntlsmjr.u tuitu rnimrnni'imurnmiristl niimtmmmruimtmm· '1 u v u n" ..., rnentoflocalauth~ =vernment to Vietnan'le9:! Lut9M~tirnttiJ1Utl ql:3ITT1UtrJ'1J\!tTit~mmtlu"tql:3ta¥j tmiii firun1 msttll:3tll mstmsi i'il:3tafirnsmHtu tmiii C: 1 bribes and as land brokers" allows f o r ~ grabs of indigenous land. notooJereny Ironside of New l.ealand's University of Otago in a ~talion~ on oommunal lands in RatanakkhiandMondolkiri. Roman Herre, an agriculture ex.pert, highlighted the human rights vioJations inherent when land loss leads to food inse<.'Urity. Mr Hen-e called "loss of access 1D land (ti~ fields, forests, water, fishing grounds)" an1ong the "immediate and most concrete violations." He. along with other presenters, fin: gered international invesunent as a root cau9:! of illegitimate economic Local Tourists Visit Provinces For New Year BY HUL REAKSMEY · 1'HE CAMBODIA OA1lY 'I11e mmilier of domestic iowists visiting the coasral province of ~ih Sihanouk la.<t week to cel.ebrate !he New Y<:-rrr drorJixtl mote than 16 ~~ cen~ to about f:i>,COO • eople, as more p -travelers chose to visit outlying pmvit1re3, officials &mm Chenda, directorofthe Preru1 Sihanouk tourisrn department, said that; while the coastal area.remained the most~ tomism destiootion overtherxmLmore ftm ro,mi~ ple had visited his J)lnvince last ye'<lf over lire thtt,'e<lay holiday. ''This year, 1ocal toorists went to different at~ m indudmg provinces in the northeast and Koh llimg,"hesaid Tourism (~xperts ·say improved infrastructure ruch as National Road 7 to Krane and Stung 1 haso~:ied up a of reas were l:x:fure too'h.:fd to ream in such l a short time. ~There is better infra:, structm:e intuads," m Ho Vandy, ro cbalrof agov11111m Jt-private worldng :; group on tourisrn 1 J'; saying that x:nk- Beng _Hong Socheat Khemro, deputy director general.of the land ManagementMmistry, said Sunday that in his opinion. guvemment appiupriationofm-uselandwasnotan $le: 'Nonnally, for the sociaJ and economic land concession, !he f!PV" emment uses state private land. I . don'tunderstandwhatthishasto do nn "' ... n u ! msm sl:3ta¥jHruJrnm msiiiirJmmm ITT1§g •amyfom ill:3m msHMHriu1mmfi ttlrnmfinsfil:31n9tlG ttlrn ' ,., . ~ • . ,., -~ a " mmtu:LUrl§~miITT1 sl:3 ITT1miit1§!:lMiiYtmnmm Hrnms ITT rngrntuiiWruJii sl:3ITTHGtnrnI mmunrnrnfi " = " ~ • -z ~ " 'U of~ Al 1]1ms~mttiltu1!!1flmrn11Jt9iUU-!JlUiH0SdjfilliTIH '1 tmiii ml:3 U}tl~tnfi t~mi Hr!mtuml:3tStfiftJl:3 _ tl" mu8'i11Jtr'imnsITT1mtltuiitlLgtlL9ltut;jtitstlm!f1 S~JU9tuiis! mst~l:3ITTrncit~m9fijtSgtll !TIH9MJS: L!TIH '1 mtiitmii'iITT1tuiitlfi~l:3tLfiLruitlmt'li1!!1nmrn fiiism Roman Herre Hi'iOITTmITTl:3iiMiiHms~MUITllfl u with villagers." ''The procedure i-> dearly stipuJat »ti ITT1hmifi fiig H~ ruJttlrntrifirnjtlmuymrnim rnITT1 Ut']Jlt9 ~ •tnti5!ITTMUflMHJ91StiM~Hfl1J 9l:3tM~fl1J ed in !he sulxlea:ee. As long as the miiutltl sirni rn HM~ ~atMJjl:3 mun1 '1 tmi i'i Herre tl§tn\!tTitlii1JHt9 ~ 9ITTG)]imstul:3tiJ1Mql:3H~Lfifij ~ govemmentfullom the sub-decree,' mmrni •ITT1miiutlfiiijtufiumtiit!Gru ( nrntrfij 'iumrni 9i'i it's:fine." t.: But as for "individual cases. I ca.tr sl:3imsrnru,g" ~tsiql:3ijUlJTIH •ITT1hru7fittiltu~mBl:3 notootrnnent,"headded 11Jtm~1nmrnH~I¥j8ITTHH~LNfiJtm IlHSUrlJlrn" '1 = ;Jlf'~r~t:f~~tid!:t cc ...., - ti mfit~l:3tl~fi- '1 tmiiiJHtn\!tu°Bl:3UiHtlmgugutri'1l 1!!1nmrntLfitlwiitlsmtii1~ '1 ~iisill:3tntfi11msijmfi ei ., d ., • .. a1 tmiiimsmsLUtu1Msm~Hmjfitll iiut~mmg mrui trrimii1'1) ~iismmgH£!']~Uj1tumm£fftu 11 lfij1Hifilliltjillfijfit&11'iM§fflUUDff118ffltiJil7Ufi!bftnqnnJqmgiig1 tUffiS y'Jt8g)]fmSHfiifiltni'iUBt9Mti1rulti5!~fi '1 N1,,.ret Vrtnu, dircrlor of the toudsrn THE CAMBODIA DAILY tmlii ttlfi 1fJ LUG1SHijH9Mti1Mt2¥j1nSITT msms departmextt in Ratnnakkiri province, s.ud :the number of domt::stic kJurists UiHHrjmsstmtutl1 tl~mnjirnMmql:3L~iittlrn LUtiJlfiJStn ij~atnjimMmn.n ql:3L~i'imatfisnfil:3 <.?>~.~ had risen 12..5 rx,tentto4.S,ID)tx::ople rni fitiJl~tsit2¥j LmWUl ~rni fiUBtfi 1ITT rnn filtjltll t:f S mmtur:lm ~~.ooomfim~1gcit~ LrlUlMjfttlmt ~rnrn between 111ursrlay and Saturday OJrJr rxire<l to lhesame three cla.yslastye-&r. ttlHJLm1~~Gl)"llilJtJrnifit§1 ms~fitjgtll0&mmt11Hii ttLuJumjmtu:mrnmt~~urriITTrntiifit:fs '1 "Now we have a ta.rmoc road, so rnidfohi ~o.ooomii ttllturu71tliitg°~tllii1firui~m tmiiimsmsLUtiJlMBtll •fl941rnrn11tlms~1rnifij fX.'Oj:'ile are flod<lng inln U1e 1rovir1<.1:";' he said By 1m y-ear, then? v.111 be a tLtistL~MTTfiJITT1N~~rnimHUU-!Jlt2¥j~tu'J '1 ~tyglumnrn1~8'irritg~t~ rni'ita¥jtm • '1 121•km tarmac road connecting tmlii truiu i';~ LUmsHij1rnMumfita¥jLmftlU1~ tmiiimsutfilHtll rni ifitLITTmal:3ms~ iti'ii fiJ\! m St11ng Treng province and Rata• nakkiri that will encourage more msmsluruirustl1 2rui:ttlrniiustfi1tsitntl1gruttli t2JmJnLUtil:30~0ii~tHLfi ttlrniJltlrn¥j~l:3tLfil:3 Bl:3 mMunuit1m'1)BtuHtl~nH9~l:3mrn~Gl)"ruJJ H~Mjtlll:3 t2¥j1nSITT tuitual:3tmii9iiti¥jttjJimrumql:3L~iiUt~H princiµil tourism hub, the munber of &o. oo omfi msHiiNtiJl~ ql:3rn ¥jmtiitmifiITT rnti ifit:f s mjfi11Jtg'~tru'in9iITTB9tmg '1 national and international visitors »9~l:3~Gl)"ruJJ1tu:mrnm'i~ ~ . truiii ~i tMl:3ITTl'i LUmsHij1rnrumn.n t2¥jtfiljHriu entering the province reached 118,144 between Thursday and truiiimsmsluruirustll "tsief,rng ttjJimrumql:3 msmsLuruiMstll tsi fil:3ta¥jtMjHriu ttlrnmiiusmMF1 iday, a rise of3.36 percentm:m- L~fimmg~tru'i1rniITTsiiustt,1M!H9il:3rn¥j\!tutl~s mn.nt1wmsmt'liii~m 'ij~SttjjirnMmMmfi Bl:3H~1ixu:ed to thesamep:1-iod theprevious mfag~tMrni'iITTBt2¥jtSgmmristlm 00 □. 0~~mii Y'C'&'., saic! Nguv Seng Kak. dired:orot rnimm.uruis sl:3rn¥jtITTgryl:3tll:3ttlf '1 fue provincial tourisrn department tl no m'1)t~nrn rumn.n msBtmtutll tui!!lmmruij§ mucit~LrlUlMjfitlmt~~Lii farism.m@mmtutiltLUJU It is not just Cambodians who mw= ~ = eled more for the New Year. Ac- Lutru1tlll:3t:fS~titll ~immrnmi tITTITTBt2¥jLi'img sl:3 mjmtu:mrn~urriITTrnnifit:fS '1 cording to Khouy Kry, chief ofthe ~l:3tLnl:3mstfiiitluiiiusmmtSLut9Mii~m ttlrntit:fs iisfastnLUtntlsfi~tn~t'Ml7gm ttlrntg~tru'i1tLtiS immitJUrt;ion ponce at !he &vet inter- ~m iitm tl mttllmtufi1m: mrna., '1 tsi H9~l:3l)"llilJtJrnifit§nmg '1 ttml:3mmruii'i ~m Lii ttlrn national che<::kpoint in SvaY Rieng provln<..->e, the number of entries from tmliiUJ i QJi MUl LU msts UiH ITT1l:nH~ sl:3tliitl s mLUmssmmrnm!f]Lut1Msrni LtifiUjfi~S fij H~ 1tnfi Vietnam, where many ethnic Khmer 9It rnu~ lit~ mm rnmtmmturnMmn.n ms ms LUruiMEi m1nql:3ta¥jrg,tuujl:3ms11Ji:'ll:3tll ij~Stliitg°~tru'irnfiti li.v(1, betwa Thursday and &tturday· 'O . rose• to 3,0CO, compared to just 1,0CO tl7 •mmm!!lmmtu~§~i~mLutrtl1tl'll:3t:fS. tmmut~H djfirunH 1ntlt~Lt1U1MJ?isl:3t~ttuifomristlmm.ooo · last:year. : m t3¥j\!tuti~StsimficiruisLrlHml:3ta¥jmii~ul:3 9l:3t8¥j 8lfltTitLUJUmjual:3ifit:fSITTSLfiHtfi 0.0008lfl ~I OJX;d as (X,'Olrx1rismck~nations. d~~~';6pt=~!n't~~s �April 23th - May 051\ 2011 VOLUME 05, ISSUE 81 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE..09 ~~"ewffmgjc Nv.'itl\f tdd~ lBfitml.inJinp Ufflrult1f'iJr3i•J ·tBtti.ttli~imum sti1filiflffll. 1t'1tff11m1i,j1u,ot11netlitmt U~qt\!ft RWtnp,Sb~lll!!J,UW ~t!Iil snidlJrpr Oo'lden kestaarant t 801 Washitigt41f. Ave Phffilclelphfw, PA. 19.147 ) ti.mf 1tr.it.n a~m ~,wm mufmbiha ~@ti· 11:Q,1111w ..-.~aun~, 1m~"@Umaetiniltmtirm 11n~t m!Wffl 9'll1"1l' ~1r111~~Rl'f:tt tmttt~ alffl1nrJi"frgmt : trums~~t.iiitltru~ 'I Jiltl'ii!i'lffltlt#i:'!tiu trifoYlll l\4!jit:'a tml~~iif!ittib!ti1i flO'm As,· 'fV'I tiJfflmmnufi~ imm; innnt,ri1 1tnifi1:1, llt;\l) trini 'f~'lirunum flllllliliJfdYltif TuwmtiiltmspsnymJ!ffil 1$filt!Mt~fl~A!J tS'lrtft''l 't 1dl't1tAf1is¥f~1fl:ll'ti fJt!'mtltAfffilmlM t ~ sit.,. lf!9::Mf~~ fl(unt1t,'iUt101~imll*ruti~n i tmt.~nu~ tml.11.fimwg'ltsuitift.nrd iml}litl(l~tru'utrul!ltclumn~fn91n,st~1'!ll'lam!flmru'lft~:lqJinumrymi, , tiJtriaiill/lll~JMf'if~ $\lt\1fltl'. • i w ! nn~it6pnnrfflll : l!l')rf-1,~om/rti. ti!Jln i!Ji Gem Stones - Fina WatGhss Custom Design 14K-1 aK - Platinum Repair Done on Premises 108 S 8 th St . Philadelphia. PA 1r9107 NeighborhoocJ~, Market East ( m aum 81! um n~-llon-n:/oo WMJ.iltJ,~ ~clll O!Jlf! fl ~ ll\i'l1, ~ ~ l!mri-il\li11Hift90 mnn 1fi ms n~t:-eotf-~ cii:~•m.i~•l<06111 1mm ~.tnflt1 l!!~tt-lhrt~-tl~ mm; m~ f\1Jihtl lowrt-rui& 0 ml!!&!l ~~~_1..tumt~1ttjisi,l"lt 11ltfi~mtitrf!siu'fut!:feiJYrnmil 1u<iilSmnma11fJU?IIJUtTI!\~UMltil mntMtt1tia.uwmmm;i1m fli1.1qu www.h!l1£anlbodiaJn!Q , .nfm1m1m1 ? gnfm1nnnuu1untifim ? U m m • . M JJ75W75gn1w'l&ri~3filllm Penn Asian Senior Services Y:IHS: tGmgnd;miaiiijl,qammstg: (Hql'f!~ 1:1,a *ttr1§Jtr * rmuinmsi:'firu 40000 81:itlrutl d'- *tmuiiRntDTTtDBin dot· * i)imjSt;itttj mfli [it'ia ) ' ":· -~ ' ... · :u t ·· {ii ' ' tcifi '!11u1:3mt'lhil to:oo nrujaJ PA l 9046) iitmb ri:mo _a. .flllr . _- ; 4 · ,i ~ s::;i . ~ -· . g, -~ -tr,; ~ '(;;ii mmw:rme 215.572.1234 tnf'ilftflS?iIVrmatfona.l English as a Second Lansuage (VESL) *mtttmns rimn11 suswimmn11aui!jm~ ~ f:ff'if'i1B Jenny ; anchez mp-1t;il:iroa:21s.512.1234 S I lUfiffiMll'iUtrinl) _ _ ID loO'!)@ ·1 ~musmsNnnii fij1filffiJ1iill .d __ _ d _ - >.o.. _, : *'ITTSMW1UtJiliuJUnlfirl y ruwiutti GEOfi'ITT2fflHi'iiPltl *tll9Jtl Mautoux {PPD) iiftlrunMmru ..-. ¢' *tai Penn. State Abington 1sl1111wmruJ'ii' ntml:3 rt.r:1m1m~ rJ'lflu gtrofi ntth~ lltcin t3mtm~ ronrttjm : $100 ttl:Ulrl~fitLut~jfttn {$60) * f}iiijsrnnatblilflrlr ~ ~ 1!!9 @ts t *!t}rnuain~i!ltrtru'!!1ts · *rnt~mmunro *ttit.mrun: 4~00 •· .c;:i,,:, .!tnJu;aiilujmonq~it1f1f1181tnn * l'nJ1Df'i1DStrnh\l trtfl'itj,ilS o • ..:a: I(laiilflflfftifgffl : )tin *!t}rtqjsmmru1n~t£iM ~. . ' £1f1NtnBJenny Sanchez *l'i1?'liims1m:mru t'l u . - Jtnsu Jl]ri,fjamsnw,ri *mstSsmfiU iEMlIDl1 u 4" w - a ~ rOmgndqmmtlruutUiP n1l idtmfim:t~tt!1tm . ~ ~~ ¢' ~ ~ ~ -~ ..., -tt *!tlrituss~~U!lff.fl Asian: *JtHfiil QfH'liflD12 -r . rmmmrru1mmaa ( 1mmmn111 lo Nthsrut rrt,utmn1m1rni:msthHfiuiltij01fffi J,f ' ~ 1fj;~smmt~mu:iuirn utt¾munnnth Hnmmtimmrl n%Jtmn1r3mrninrns mutmfii:!HtiBtm,iltiunmM rio tma ttnmnhn~mmmwm1rna V A 'd .~ ti:it110m.: ~ www.pass1.us ijtmu info@passi.u �PAGE.10, ISSUE 81 April 23th - May 05th , 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 Certified Diamonds & Golds (l4K & 18K), Men & Women Jewelriet·& Watches Custom Design & Repairs 011 Premise 15 Years in Services & Growi' �FOR ADVERTISING , April 23th - May 051\ 2011 VOLUME 05, ISSUE 81 ynrns~u~rnruir ~m~ui mt1JjMLmhm MUjl tuimnmJmuntuttlruUBLMBHi~trum LNltDITTtirultml ~tit~lLtil~l~H~Mjllill 1ru1mrrut1 i'iJm~s y'1[1tltmtmtl YLmt1 LtilMU!NlL '1 t~aJmmBLMB~tMti5Ltil~ tfie-;tlruMtLHti ~gruiM2mtlHtutilBtni'iff1g ~gJm9i!:l~MulB ~u1mrritnrnltli;f1MtrLfl t BLmt'1L@lfirn~ ~llilltl~LntJJt]NlMITT ttlru it1Jtsirru1m~rng rnsmtluBM§mtlrifinU1e-; tBtifr~Mi'i110Hi'i 0muBrllill[lfiHltinBjci tll ~truirtBlUjtiHtirnmruirngITJBLmugmn truigrntmgrnm~m '1 n,rmuimrnimagu tilli mBiaatlgsam9 e'imtltiifagrurnim~ rnmrjutl turui e-;~ M9tJl t~Hj9lfi9lt]H~ rn1m ~~mi'itmugmtiLHiiU!N71~B '1 riammrniamm ti~rMsmtu~rurtlntl tlm 'U .....,_ W I tJ ~ cc t., 1 cc U ..,. R C# - • PAGE. 11 ·nsurance-lncome Tax Mortgage-Realty a~ MJ~rnso1mtmtlHB11:mITTe-;mfii~ s ttlrustlmsmntmMHl!Jtltil~Btiltlnu tfl llilJBrriJrng 0mmfinrnjtlttllmITJBi'ilHLnJa ggruruismn~ttlrustlai'itlmrnmg '1 mis u ytl~stlmH~fitp !JBmimijmMr3eumstmg c! Btl~ru~rmnnums LM9Jlt]mBrn~M rni'i UJ lB ii TI tit LflJH Hltil ij ITT Mrutil i'ittlruB tlHi'i r,, CALL (267) 253-3947 mmlt1iu_mitnflgaddt11m-luadlm11:Jlmm1tg: ""' • • • c) • c) ttlltilHatgtl~B ytgtrllilJ~trnMrlri~B MHj~ttlruBtlUjii'ilrtilmtiltiMLH1UU]ru71~B rturnitmmfim '1 tUllilriHB91BHi'itlm tl:i rnitflUjlfiJtite-ijje-iMBjeuh tUllilriHi'itlm MUJittnJmrjutt~MHJ~tmg~j:j~ftlJ -trju mtmtlm§s~llilmn1sffimtllmasTintllm '1 ttlltnt(UiittlJtlrnjfl tumtlJtl~~ufo~ntntl ya~MJ~ nmUJitLflJH~B~rniti1a~MJ u1cqg cqy1m31~tMn1:itl tha~MJtmeume-; ccmrhimii 9~> '1J fflNffl PHARMACY mamd "LIDW}'q) H'lt\}~tunt (ORANOFF ASSOCIATE } tdibmdmlltsl61§1:Jl1 Old York Rd. ffltla£1Llmmmuma~fqpu it1imym1tnfimmw ru;imn t'tlt;Jnruna~«matwu tt3mmatgro ~ • 1 : ' runumm '1 ~s tITTtlQQJ (STEVEN DRANOFF) fimmm1 "':fi( Htilfl 9t1~~ taiM1~fimatrnntM111arihb~MB1btMtlUJ1U ~m1~~IDffttl~~~ tlim .. "~'fttit~tlumo i In Rockland St tat "au, Rite Pharmacy~ttlni .c.i' . ct. _ti 4) ~ rnrtm '1 "' tmtnimnmmtnnfiunmrm1tt3mtTit'ltU~ "'mifiit>J ·sa?tm~fmti'!iii'~":ro "ffllilsrnrifinY21dlrtinttm1bJwOOn t~flfg1Ja\t1 " ,{U4l1Jl\J¥f{!f~~\t~ijg " o,,a., ~- 0,¢1/f t~fiffl'i'H'BultilutUrnttluruntnHRB$UtmlfiHl'i ~ V N _.- 1 Qi s11muniiruuiitrmiJMt~nijfitm:tH '1 "~@,~tffm~..\M~iitru ehamnrui t~mmU~fGJltlmu~m~athmM1 MJlaM t~i tfjtiruntr qt'l' St! is '1 HJMUVJ1\nt1tu : iuruftliirtlm~. 9JlSGl!!m "hium", ~atiht mil~. ;/{}tfm~i'tQt&~ml:firim~:r~fmr t mutttStt~rn u '"' 'flU 1-ooim~:lj,itAtJJ~~ , . \jjt~tjl~l'dmtttlimTU ~:rHt tijn~tl. riim~mnu§nrii'i, iilltitcijtr~ru ynummrmii9B(]. tj1i13fvt'i f tj\a~t1ltmdmr'lflt1tm~ 'Q g 4 ~ bl UfHntnnl : d .,, tJ§-M.L" : 9:30am-1pm wii : 9am-5pm moru : uog1, Tel;- 211•!114871 Pam 167.&97.SIIO ;, d,u • 1 tmmmagmmro~uinntu ym~m... '1 ' ' 'tit.Nu t1~t'1tlt; 1~ MOltlN r&uuB. nnmmm'tfithmgtt\trm U' U , tih;;u,1. tUU.IU'i1'1rtfiMtntJlij~ Ar, nmtnW!:jUm,itl9iir~MJ... '1 '&:.,t_ .fC/i, """ ., • ~ttitattarei#f':~, &.:m t~·110, (J, 1~ti $0'l11rh ~rr~ ~~l, , fa, 'l®;Juli' p 421~¥~~~ {~~i'te) ~1~,.;r~41e,t~~ ~f~tX} ~~~~~~~"'ffi) �PAGE.12, ISSUE 81 April 23th - May 05th , 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 nrinmt'l-imt'i : .,. . . .. . . ~ t .it rf':<,.. ~ • um.ni:H;;,i £.HlttmrnmatnJatmnti ~w ► ~ ~ . ~ . ·. . · ~'. . .. ~ t:H:H1Ji1nnr111mumnnnwifothU(:)01ti _ _, ·; i Eat In: Free soft drink includes refill Free for Children Under JO Years Old We DellverAII Day: 11:30AMto 1:00AM Ava!fable to most area$, Min. $·10.00 Delivery Charge $2 Restaurant & Bar lbm Ballrooms for Wedding & Party undsmjJJB t:nSillfiflM11Unfim1 UtUf1firtnS �VOLUME 05, ISSUE 81 April 23th - May 051\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 13 t!!!S' - . s~n; The Cambodia Daily,:_ PSilianoukPrison Guard Aile B Y SOK SIDON THE CAMSOD!A DAJLY A 22-year'-Old guard at Pteah Sihanouk Pro'Vincial Prison was an:est:L yestamy fo r ~ rap>d ing a. 3-y~<lf-Old girl who Wd.S p1aying outtloors on the prison grounds E'fil"' lier in the day, pob fxlid Morm Sidora, 22, allegedly brought the young daughter of a fellow guard into a prison ,v•J.tchtower and rtqX.,>(l her there at about . 7 run, said Be &1vanna, chief of antihuman trafficking and juvenile protection for lhe Preah Sihanouk provincial police. "The·suspectis a prig)n guard, so 01e] should have known. the result ofhisai:..t I wonder so much why he did !his Io a sn1c'lll girl." Mr Sivanna said. "It is too ridiculous. I am ~" During questioning, Mr Sidora only confessed to forcing the young t.rirl to touch his penis, Mr Sivarma said, adding that the child had been sent to a doctor for a medical examination. 111e victim's mother heard her cries and followed them to ·tl1e watchtower, where she allegedly round Mr Sido.ra in the act of11l!)ing Mu Sochua h11munity Bid Re.jected by Assembly 1be Nation.al A"<:;emblv has re'jected a rt"Ctuest from SRP lawmakers to restore the parliamentary immunity of party member Mu Sod1u.a, according to anApnl 12 letter from Assembly President Heng Sarnrirt Parliament liftc.-d Ms S<:r chua's irnrnunily in 2(X);;) during her legal battle \Vith Plimc Minister Hun Sen. She was convict'f.xi of defaming the premier last year and had the last of her fine deducted from her parliamentary salaty in November. SRP fawrrnikers asktxl Parliament to rt,'>Sfore her imn1unity on Aptil l. "I tell you that the .~ 0 ICII O ICII 0 yRa~Girl, 3 glO§SlfilllO:rumfillRnfilfiblfillnlijmgl her daughter, he said The giii's father then reporled the allet,ll:Xl crime to Sam Sopha!. deputy directur of Preru1Sihanouk 1 rl9Jn, he addecl Mr Sopha! Slid d1at after 1~v.. il:ig the retXlrt.Jrorn the \1dim'$ £.1nlily, he held : r Sidora in fue prison M tmfil police arrived to take him awJY, 1'1 do not take sides with anyone," l\tir &>phal sakl "T gave·the are to the tXl1ice to solve according tn the Jaw." 0'1eap Sofueary, Preah Sihanouk provincial coordinat< for rights ,r group Adhoc1 fxlid thal:• ~ report, 1 ed to Adhoc had ma~ this ye-4 compared to the same period in 2010. From January to April this year, .~hoc recorded five rape <.~ including yesterday's allegecl 1 and the rape of a ti-ye-<lf<> rvls -ape kl, Sotheary said, adding that Adhoc recorded 15 rapes in Preah Sihanoukin fue wholeoflastyear. 'We do not know the toot cause of it yet Ive round that mostcrirr1£1S were cormuitted against dose neighbors, villagers and friends," she&'lid. The Cambodia Daily ha repo.rt, -; ed 59ch1 r.qx so 1arthi ;year. 1d . ~ - THE CAMBODIA DAILY 9mm rum 9s tm rn tl1 m rn 1£11£1 mm iirni m ,.,. I ~ ~ n~mmm3m,mium~ UJfmm:nu~9mrunHJruH'] tr.3rummm9tl7 triBmuhruimatlt,tu mm m!iii ~ritr.3ruftt}tltmrutlrnitU'iititlu1tflliln§mmmii ~ ~ ' t~r.3tr.3rutmi '1 trulfi m ~f'MJl Elltilfifi17tmffitill,mfitlmr~'] ~m~MJ stlmrrnrnaih~919'1Jtlfilr~991Uulilita!j t,mium~ tri9t~tltll rn[Ji HH ~~h m~1£11£l!iii mmmgtll u19ITTfJ9l,Mt!}tlmMefi~u£r!~ri~rutitl UHtmHnBmmmrn ·tuirnhruifiE!ltltE!i9tE!litBi .,, . tmtlt,utmrurilt,fin '1 truin· ~f'MJl tri9t~tltll •09M~rnrniihn~i rmr.3um< mri) mfoiltlrugtlrutsmEmMa9 '1 "'f a 'U I ~ 1,,1 ct; ~ d ~rurin1tm~ ijmritg' ~t~itlm1itatlt,tu~u~1ii '1 nmMtmmnmuirn '1 amstmrnHBmmrn" '1 " ~ 1 " truin ~f'MJl m9f~tltll H9JtlmrutiJrmijrn ~ cq~n t,ITTBnifulU'ilntll ~9u19U~~t!}tlt,MJUrni msrutlmMhiunum tl.37tiltrulfiUtBHtll nm1tm Ool .. • " Ool ~ IAn .:"I I UJfu19Ut]9HTitf~mujn~ritllHJtgtmMruJ1t'irn '1 truintri9t~tltll ~rnmMomtltt,mims8mtltt,Mn tuirnmHmt,urmMtt};tltt,Mnr.3ruuHtmH079tl.3ru tint,iumi:i-nii'] ~~h fit}tihihruirifJ9mM~s '1 trulfiu19Ut~Htll at}nmfil09rtitt,mm~StEllitri9 nrnmrniiHnum~Mrnmntruli'i '11 cqtlru H~t,mrmn~mmrt,mMm~ '1 trulfi Mtlru u19ttltltll UITTUn99iliu19tMuft n I tJ c:. RJ nrnmrruinmCu1roBrntt,mitruintr19~~9 ~~h ntlnBmmrrmnr.3ru9mtriruHnr.3rurni'i09rnimm t9i '1 truin Mtlru tri9ttltltll • 8H9msmtlrunrn '1 ' §u19 t,m,ru fi1llil rnirni ~~ ru'Mtil Hjtr.31g l,Ml til a ~ 'U 'V . ~ ' ITTHuJlu" '1 truint,iu tojn cqm1 tifiMt,HUMUzrumM H~mnugH~MJH11.3U]ntElirn!jrni mst~tltll mr hruiritl.3rut]f triBnrnmrruiHnmr.3U]n mmflBmjtl - rni!iiirni tumjustlH9~tlmru~u£rlqtl!iii1£lo~o '1 truli'il,M cqm1 mst~tltll murit?Hnnr.3rutarnful !iiirnrn~mrmr.3U]n tr1Bi'irit,m~n@fmrhruifitr19 ti~9~nrnn JH97tlmrhruifimrunHJruH'] Btlfilr hruimatlt,tum~~!iii~iitltl tl.37rntruint,MUt~H tl1 mr.3U]n tri9nrlt,mmrhruifi~~9~~titlrn~ t,mium~mrun!iiirni '1 truint,tut~tlm •tmtlHBilti Hn~rutm~tilHmfilflrnirnjrnrn '1 §tilllitl7U9 t~Mtt,tiBtl~mmi UjfulBl,Ut,fi!jtitt11~tifit1fimtl HfifiH 9tlHfififlt1mug" '1 filtMfi '§ fornmn tr.3ru a n n a msnrnmrruiHnmrhru7fifiH1Hi9B~5 mruituirn 1J 'U ' . se.mb!y does not have the ability to rumtms1mruni1niirqgniullmilnruD1unitnnnuii q1 filBUJI. rt,,view [this caseJor give immunity back bee.au~~ Mu Sochua did rd H31W mb HJbHJJb tmtl ftITB msimu1Hll .•§AJHt,ultrHMmnmll r~ complete lhe court :rehabilitation THE CAMBODIA DAILY fdl'i1~9MH~rnnii°BfiJ <tU~5rng ) yt,umUHfitllw!'i yet," Mr Srunrin's letter reads. 'D1e ttmtlITTHffiBfi'fltTI~gfilruU1t~9ITTm1i'tf:i0kl tugt!frt]tITTgm ritt,mmmnt,tu ~r ~ 8UJ1 HB97BulB letter also dtes Article 535 of the tarnf.ul rirnrm nntl ftITB tht,umm~fdfilulBtD~tltll tlmt]BfifdHJ97mM~mlfilHBimJrnm" '1 memsg fi Criminal Procedures Code, which spells out a onecy{~ wait for Jaw. r~Mmms w,mmmrJu1JimMma fllm~!'ifll liWillilUnJ msnuiimJtiri m t,m ~ mtft st,nHlimt'i t,nt[J g[l!)ttlru makers cxmvicted of petty climes. fllH rnj ttlm~tU~mHrimni'itugfllrnmMtmii'it,tu fotirmtluJlMHriITTH\jmrm:mru~mififljLtfltrfllmSRP Secretarv•G~"f!eral Ke Sovan- ~r ~aUJr tr.3m thftlm~millilU!'iJ fllH mj 1t] '1 r~ ~i'ifllfilttlmj]iulB~mimr~~tmfljfiugm~ '1 ITTruri 1'itugmti3tmint,tu ~r ~atJJr !jtl HjmHt]tmlfi L t!'i ~ i~mEi ttlmthH~tmmi'iITTr tu rn'oth yestenfu.y corifinned receipt ti3mms tli'iHfitllw of the ietter but insisted that !vis ~i kloo e H9 Jtlmmtmint,tumijmH~iuJ1Utll'fl t11 1Uhl~llilU1'iJ MH rtlj ulBUrlJ! fitll ulB9~mmamsg Sodma still had the tight to de- tmii'iITTrum~aj ti)s tfllB '1 tmintl)tms~mimr fa9 qt~msmmtitli tmli'it,tu ~r ~atJJr rnitnms mand her imm:unily back, because ~~tmfllfiugu1rrnrmjtmi1'iITTmm~ajITTmriifi~s tugmHmrHrimw i'itu gmMtmli'it,tuaii1 t] ritr,mg the legal basis lbr stripping it in the first place v.-as questionable. Ms ttlimt,miiiism~titt,mmmMlJriLtul]imsm~rit,mii ~m~BuJltlnlt,mtlmrtliiHrirnn!'iwg eh,PtDnltlJm '1 Sodma is traveling in the US an.cl tafdliUUhltml1'iLtutEli!jtlta1~m '1 U';iHfllH1~1'ifdl'il mmrngtmii'it,tu ~r ~atJJr ii~tl~ firni!jtlfllmr~ · oould not be reached !or oonm~ut ~llilU!'iJ Ma rtjj ulstf)J~r~nlfiltD~mHrirnn!'itug mrn1ii ttlimiismumiigtimsm '11 1Uhllj1'it,~t] ITT'rufityg0 tarnf.ul '1 ruamuMtmli'i · (Eang Mengleng) B'bang Mau Bludgeons Son to Death With Bamboo Stick q1rug1ri1sf1egmriilubwi'idubglifinwf.istqru1uru11s10Jfii:iniliflti Bro:k,rnbang Provincial Comt yesa~rday charged a Kamrieng disirict man with murder and placed him in provisional detention after he allegedly killed his son in a dnmkeu i"age, provincial anti-human traffiddng police chief Koy Heang said. Sann Kong, 42, \WS arrested by Karnrieng district. police on Saturday after allegedly murdering his 13year-old son, Kong Ngor, by striking him on the head three times with a bamboo stick. According to deputy district police chief Chor Koettn., the father attacked the bov when fue child refused to :fetch him water nx>m a nearby well late at night 'Ihe suspect had consumed about 2 liters of rie<: wine when lhe incident occurred. ''1be offender is addicted to wine," Mr Koeun said. "He went to drink rice 'Wine in the village since morning and went back at nighttime, making his son stay alone on the farmland \\ithout food." He added that the boy's mother had died many years ago an.cl that the family w-as quite poor. (Sciing SoenthrithJ nnw Mib ~iSt1!! THE CAMBODIA DAILY tmli'i f)tll ttnjtl Bltllniil1tmrumt,miJtlITT1~t]~1 H~nlJ stlITTrmrnli~ostB'!Itlmrnmmrurn~msms t,Uf.ulMBm ITTmnajruHt]~mli'ilH8~ul~tiUtlulstm9 t,UITTBtrrMg,iitBi!jtlr~fiiitrjtifiuga~fljjllilfi ttlim Yir:ltltufifitlfi11ill88UUUTlgmMB UITTtrfimmmgtll n tpMzmim:nsflji1tli;jB t,trfllmM~ msi !jtlHtfigiti 1:hru~mttlmm1.111ruai'inITTrt,fll1tii,1.u1 '1 'trrMtm]li f.ulB j:ilj m~ts[l ifimtmssmmmt,~1'iiitrjtlmtr~B mrurityrnrfi u~tlrimatmm:ll ulBfll~tri;jBt,trMHrM ~sm~0mifi myig i:i\j tfu tl.37mtlrniiJ1mt!]tlt,trfll I ,.... cc lAJ cc ~ . Jmsg£ititiutlyf!Uii~sm~utl '1 tr.mtlmatmi!'i tl t~s HGITTHtlsmmmt,rq!'iWBtU~tltll trrfllth~~1'iu1Btlrn t!]tlt,trMtm rnimmtiiisr,namir.3tl§nHODtltsit1'iJr rn1g H!'itUITTrirnimrumtltt,tli '1 tlBnltlJrnmstl!'i t,fin fll HM LUtmruklfiJ r,msi m rutt:iruauJ~ tm~ ms tfim~tl '1 tml!'i tl rnJs u1smsr,u1.u1fdstll "tlm~fll Jmsgt~st,1.u1 '1 m~msmirinLl.ulflltBiqtil:JHmtlmti rimrut,r:1i'i ttlimmst,fi9JtrHfi~g1t]rnimrumtltt,tli tl.37tll~fitDi;iBt,trMmMrn~rnitfig1fil:ltltl.37tll~B~U mrrnm1tmi:i··'1 tml!'iulBUtf!Htll st,mmMt!Jtlt,qfll zmsguJBL'\[ltrtlltt,iiB ifi Hi'ittn rn ttntiltf11]1.ulitBg t,fit,munM '11 �PAGE.14, ISSUE 81 April 23th - May 05 th ; 2011 FOR ADVERTISING , . CALL (267) 25,_3-3947 A ': 95Jtiftttii6f~W!5fi~~ na ltJJMttJ'lflthtD : ~B cftnt'1J8tfB) tilBfiftlrJftltiBtillltilmttl tltm8rHUlt'iB MHti f n •riuBftll}r1H Bl:lriustftl~nymttlrrn.gus· '1 .mlJ-mo tUMl : t,U~HUTiftl§tiln1ftllHt] tEl1~ftlmtr:iHjtri9t,Hti1~G'\f~'ljftlltn1llil1~ t,uthtnBnn~th tilEll]fruthmru u~ftltthm tf;l[l81~n~th tt3rumsugsfimtl Bl:19tithft ~1]1ti1ElH~Hn '1 tmftlt,uun1ffinu1srn1ruu m1 ru '1 ftll ftl mu-1 g~ ~ tl1 ftl1 ftl mm ttl 1~ '1 ftlHJ~tlntls Bl:ltftl~filJ9tlJl11]1m§nrnjt1 1m '1 H~tt3ruthfitHrutsmuftll:IHBmH tilEl n 'U ~ d rn1ruuuu1flfo~ts'\f~'l] tuimr~n~tht,umftl mnmmm1J7t,NnJ Bl:lus~ruunJftli~ '1 tmthmmssfi1ill7utlgtinuttl tiis tftlEl mm mmg ftltnEl mrut1ut1rnHS1 '1 urumrn urumtftl1BmHu1suiit~l:I fithr~1~1msi l ~ O Clll1 c) Cl l d ~ Clll1 l n~th '1 .m-m qMm: usu r'dms-tiis tftls tsi W l l r.mmm : t,t1mt,t1jt1tim~mrn~rthfi ftlt,tntl mnnBnJmH:lfi9mfjnllil1H tinyt,u~ftl§M9 tiu~u Mtn~-U)El tftlEl ~l:lrnjmsiu1"1ftl t~9~~ n~th Bt1ny1,u~tinmfi'i~g~~ fa nnth '1 umutiusu r'dtns-tiis tftlEl thHm n Ml:! ftllEl '1 .(s qMm : MtnEl ummtimr1nstml:I n I \J & I I U1 \.I ...., tt,UEl tuim~till7Uru1~tnBtrumr~tuWql:I it3GHElm '1 -~ QMm : usu tiis tftl2-mn9mm mmm~H~ttl tsitill:lnn t,t1mt,t1jt1~ms mHJ.TIUti1']~1rsmrut3n9mfjnllil1H~Htu tin Htll '1t Eli iim mun mmm fo ml:! <v omu tlilltmt1~6 u1srnrtJmuQJ '1 .n qMm : t§1t,ntnHU~8~ti~EltltITT trutlfiimm-tilfi~Ul:I '1 ' qMm : r'dm~ u1srq~m~illUfJ.[18 farnmttltsimrnftl tt3rummuruiimm '1 .~(j ftN'ffl : filJl,U~ti2-tiJt1Jn tsitUITll:I t,m g ftl gi ti fo mill tl1 u ~1 u ti g~t Un llill H mmHtutinHtl1ITTt8nm7 usmrnimfiITTl:I Htu~Eln~th 1ti1ti1ElU)il~ t!jH}9U~fiftl1}11H mru tuimtrun~tfil:lmrmmthfl '1 R "" I M"I W n ru a a :~n ..... l ~ ~ ....,ti Q l W Q ...., W -~ mfB1 : U~m~H~mmit9ftltilnl:I t,UMBtut,m9ftlHUTIHllillmsitnmBttll:lmu ~mt]" t,mH~tt')]l:lmillm l,Ut9ftlHUTIHllillti usmri~nt,mH~th)jnntt,mgfo~mH~tll:I truUmlnHtrl '1 "' n .mn tthmftl§~sm tlsmjftl~s t,Utnllilriloomii fi1§Ml:l~mt,mHmrBnsi mttlrntlnsiBtillltilmmttlmtmg '1 nl:lt1ru ttl9Jti ftltt,Humut1Jstlsml:ltITT8~l,n~tl ~runt1uit§it,ntnHt1ijl:11t] tt,mmn~nti:i u1m~mmHnmrunHsrnmBu '1 n •r1 n,ri : tsi t,rytlttrml:ltltllill81'] ftlt~ti r'dtn ~ til Elm'] mnth t,m illltl sBtilll til m~ m tthmft]U~ H.ftl.U (ONU) ~mnnBnjnli t3n9t1munstrjnllillH tthmu~~n~tl1 t,uthtnBnJ 1]1tntltunmrt,i:itlt,i:il:lmttl~s iuujutl~sthr~fitilru Bl:lnl:19t1Jmthmms mflth~mmH HlElITTl:!LfiHt§it,ntnHtll:I '1 tf18t!UTinJt,nt§r0g~ru~ill1~G'\f ~'l]~tm~ n~th tuimu1smt1t,t1H1Elffi H1El9t1tfjnllil1H uss mo .ooomnftln nl:ltlmt1gmthnu1ru C: Lfil:l~m'] trnmBl:l~ftlst1jnllil1Hl,UHlllil §>00.000ITTri tt,n1Htlnftln.()1Eltrl1~nm~ftla n~th t,t1Hmt1tlsm~t,m1ftlst1jnllil1H~ftl UJ1Ut,Utnllilth evmsmiirnjn '1 H~n1,u1ra r~t§r u1su~rnjnm ~tnstftlu6ftltt,Hu H~Hnthtln~~tsimru1,u~H~ithfit,ryl:lti1"1ftl rnjntll:I '1 .~a nflh : Mmftllmr'dfimrftlmurrnru tthmt§it,ntnH u1stfinrnjt1tsi~mt] '1 .mo nJ:!th : rnit19Lfil:lh~stmstitllil18 1'] ftlfi7HltHiml:lti1Eln11~illftl1!1f Gt3illt,ryH UnJftlj~iisfosry'\fmBfJ,! tEli!:il:!Uh§rt,ntn:e1'] '1 rnuu§n Btltt,l:ljElHltHin Htitnftl tilEl~illmmtt,l:ljEl~§1G9t1 '1 .m~ nJ:!th: tsi9t,ryl:lfu1ftl ftlt~u Mtn~ t~rq~mmrugtl~snrumuns~Hnt,ifafo evo .OOOITTri ~l:IH1Elm1mnnBnJn11t3n9t1 trjnllillmthmH~mrftltnt,uththfi Bl:lmr trjutlm1tti18t[lnftlnrutthm1~1iiu1ru~m tt3 rums rtl rnruut,tptt31m mifoi tit! El '1 tuim tt3ruUnJftlj~s~m 9t~mt1ITTl:!Hllillti Bl:! Mijmttlms~m9 '1 ·mrmritmrut,ryHt§i t,ntnH st1musirnimtlrutiu1nttlrumu ftli,fltlt,mnthllilltitfin~th fif1Bl:10mums ftlBm t1 llil1 Hmrn • '1 n w itfa, : l ~ 0 1 • ft B tJ Q, ~ \I 1J - R Cl ~ CU J9Jti ~mmftl Bl:lfi0£lrn~ mru m~mftl tsitil"1ftl '1 filjl,U~ftl§~9H~1trlfi Bl:11]1tun tITTt!jHt8MUTI t,UMBtUH1Eln1TT1~S9JtITTfilJ ·Els nJ:!th : tt,mmnmr~umu:fitrun!ti t,u~u~mfi1§1 '1 -~~ mfB1 : t,m9ftlttl ~ftl~ru~ftt3n Hnmm1m1nt1 ftlrnu r'dms Bl:! tiis tftlEl n til El ill.17 Bt gi t3illn11 mill l,ftlU r[l ffi •Hl El.nl 1 tt3rulJlU HlH]t,tilttln rni9illtt3rut§1.'1 .mo-mm itte1 : tlumthTI1nt1u1nt1Bt1 · nl:lftl8ITTHHtu" '1 tftlti tUtnEl ttn9m tiis I n trjnllil1H '1 9ftlJElfiljtm~Hrjmmrrnftl tftlEl th)jnt,mi1t1mmt§nt1U)UnJ '17tl ti)s trjnllillH t~jl:I 1Jtllti t9itil"1ftl ~uth1{mst1 tftls tm9t,ums Mtn~ m 1r:inm1rafo~m 1,ummi:iu~ t,t[lti~ 1rrn'it1 truinmmm~ uuns tmmt,n9Jtltt,mm1QJt3illt9inruuns 1,nHmt11mg1,ums oNU mm'\flttl'ism1nt1 H~ atftlruJm Bl:li~H~evoiurnjn '1 •Erl mfB1 : tsit1Jl:ltmt1 ftlt~u r'dtn~ ftj8fil:Jn11ftlBmmsgml:JfoneverMHn '1 < tBitflBfflAfetU,,tnt9jft> i:il,HlHffi "sl:lus~ruiHql:lftl~M9H~ithfi l tJ cl; ..,.. I Go c1o ct l n a 1 A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ 1umt1 Bt1tflt1tBHtllmftllttl tthm ~llillm~m ❖ Untt,UtrtfilftllHtitnftl tthm tnjn .rn.ru ❖ miimmt!:hm rms t[llrn ❖ Untt,Utllrilftllt§Hthmfi~ i:itl m ITTHfiljgJllilu!Btg~l,r189lilff18H~ntllHl r.utg ~ uu l:!J7 'Jim Q)ti utl1tlrl mrirni rn m n_prui MUJ1tu1iintutt!Jlj9rJljHfii'i BljHiithrJm:i;prit,rirn~ ~ITTBi'itl,HiiBiiutit,i'i\:iJtltflit,mumntlfilj- tfliMUJl tut6m6Btll1ttuB1jffMtlrutm1mQJtflit!:hturnHni'i: ~urnrurit,mtifo1QJ 1 tm!:htufillii'iliITTljfil'(?lti~B tmlj~11!7tl tt,mgcugfJt,9timijgtlgruslji'iU£flmljrng u!Bt8'1tul,r189tur1JltrrlH§~ilj!jl tifU5tntU~ 1 lfo r1;J ti t,9ti 8i'i fij gtlg ffiBlji'i ai;rmljt B8 ul Biimciu ti~ f trt1uBtum~ri1giljgJ1r.uttlruti'iHiihnBt,rirn~ 1 l,r189tu mrJif1rn~u1sri1~mr1 ~tlqrici'1!runrutt,ujuri~utll 9iirJljfiljtBimruttlruITJB2JffituliiUriUJf~t!f18ttli 1 1,m H~ t,9tii'itirilunljri1mfitmljt1,tli 1 99ll- ~ljmri~tl~tltig~ljfilITTtiii'ii~B 1,mcugfJ 1,gtiu1Bifilj;i'jBljt1Si'iJtHrumHt,mmnu:n1rui l,9ti8 r1J1tu1Hiiil,r11'ir11Jfili'illitBt2JtfrmucJlflrn~~llli 1 tt,mmn~~t!f18 t,mH~l,9tiu!Bfiltt,Hu~f1'iliiruntlliQ) ~fHifoffii'itllHtBiitll~mrJt,rirn~ <tpgetwl~ 1 mmr.u: 1'ilitltfo1uMJB1ii'ii~B1'i7Sti'it t,tlitfli 9 lfl8 H~ t,9tiuimJtm~ft,mu~1t;1Jlrui§mll7iJ <iigu~ u11a QllllilttlrummarutmQJ~fij9mlj~ljsljBlj~fLi'it1tll~ riniiii'irJljtll~ITTljtf8iUNH~filJfil~ffiljHfil 1 t,rirn~ l,i'iti1ruritmQ)th )itiut,iitB1'ili1rutrii'i1rut']Jltl. t']JlUtfii'i \'.j~msl'iurl:JtlmrJH~MJM~mljgJlr.u i:imrnnrii'imjlj t!:htuhlliti'iri'iiti'iH.Jlljti'ititU!,118 J:imrntlru~tnBt~!:htu i'iltu rim i=iu 1 tlri~8ti'itfii'iHiiITTBffimJrni'1!Lutfili qU U u!B ~ filiiltu filUJl tui'iU rJljUlJUj§tll~tBg ljq Hti'i u1s~u1,ugg~frql'iH~ru11rrurq2t,i'itltuutmlj tlfT18tlB giljl:!J7tutB18 ti'iu!Btg° ri'iitllfjfilllintll~tf B9Hn 1 'Gtllilii tii'itfii'iHiiITTBllii;i llil: 99llil,rl t,ntITTiirulii!U ITTt,nf'it~8§i Sljjlj~nlliulntf9BlH~illITT tt,m8ti'i u1s1,riu1hri"mt,iirirnruritll~tfB 9Hii 1 !!lEO- t,mH~t,9tit,mHrutHrutmQJtll nn~l'itl~i'i 1amr m~1ru1 rutr1 i'i riru 9q Mtf l,9 ri1 ljJli1B i;iITJB lj ~ 9Url:JU ttlruH~filjfil~ffiljgJltuti'iljtm;ririruuruti 1:i tri1ufi'Ymytift~ljms1,ugj ( 6tms:i:) 9ljm1tlltlrlmri tITTBljrnHmi'i:MUJ1tut6m6s 1 tltmrn~MJM~ffilj 9Jltµrunttlrumsmniur.urunr.unljfilljJlmt,ii1srnnrii'i ri[lU9tB8 msmmti'i1ttui'icitSHJmmfri1ttljrt1tllj~ ~i'i 1:irnrrimciuti ymrJhruljttnru~HN~f1'i1Hi'iU£fl ffiljltJltu 1 tt,mmnf)~t!f18 1,mcugfJumtmGQ)lllil gtir\u1s'1itmBf ml!StiffU5imM tl19HfiltBiilj U '<J faruri1£iilj~ljttlrutlltt,i'ijljt,mrni ~lja ~ M~B 1 1,rirn~ t,9ti{p7UuJlfilth t,mH~ulBJu~\'irirttrufili'iU£fl Sljiilj H1tti'1!mytift~ljmst,u9jmMJ1tutuir.u t,mH~t,gti uisrntmQ)ttn~ttlruBi~trii'i~ ii Slj1ff filllt\! 1smr ~ mrJhruljtfil\J U ii Slj l,9ti u!B t,tl7Ut!:htu lfl8H~ tJlj tmtluJlMtll t,mH\:lu!Bl,ITTfiltlljH~fri1girt1t'tflGQ)lllil trlQJU°itJHuitu tB8tllt,ri~rn1rui~r.uam-1JlijttlrutNi'i ITTBt\lllj ~~mrusit::6~6~9~c16fffimm~Mi se5~e 1 1,mcugfJWili'iHtBfilnJLi'i!:Jllil,9tiulBMtm rn11,mrJBljtlt,ufou1s1,mrJm tt,rnmBmmt1' t,riiiJ tiijit;Ji!VljtBH]rl !'.Jljlflgtl§rn~ffilJl 1 tt,m8ttn~ ~t!f18 tuitut1/'imru1nr\u1sg~ru~frij1,ul'iu~6 i'itrl;Jlj i'ir1:J1uITT1jfor1rutB1rnii 1 9~- ff V U ~::o:a < 1BiB1BfflAJBtU,,M> ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 118- These phantoms distracted Siddhartha 's mind, enticing him to linger on the pleasures of the past and even arousing his desire to return to the royal palace and to enjoy the sensual life of former days. But because of his resolute vow, Siddhatha resisted these temptation~ with forceful these mental effort. Finally, he succeeded in completely dispersing all the illusory thoughts that were disturbing him. His mind became calm and tranquil like pond water on a breezeless day. He was in deep Samadhi. 119- In the tranquility of Samadha, Siddhatha Searched and observed mentally, trying to find the source of his own life. Thus he acquired the power of being aware of all his previous lives (Purvenivasanusmrti). Through further insight, he also acquired the divine vision (Divyacaksus), the power to see all things, and to know the future rebirths of all beings. He thus came to realize that the unceasing ciycle of death and rebirth of all being is , solely a manifestation of one's Karma; that is, one's thoughts and deeds. People could be born to a better Jife that they presently enjoyed, encountering all sorts of happiness, because they had done good deeds. Some, on the other hand, could be born to a condition worse that their present one and suffer very much because they had done bad deeds. 120- Finally he observed that the ultimate cause of the turning round of birth and death in the vast sea of worldly suffering, that mankind and all other sentient being are involved in, is ignorance (Moha) and the attachment to transient and illusory pleasures. And for those who are unwilling to remain in the cycle of death and rebirth, there is only one way to escape; that is, by the complete destruction or elimination of all lustful desires. Siddhartha thus acquired Asravaksaya, the extinction of outflows. He knew that he: had delivered himself from all discovered the cause of and the method of elimination of all suffering, and that he had attained enlightenment This was a great event that occurred before dawn on the full moon day of the Visahka month. Siddhartha Gautama of the Sakya Clan, at the age of thirty-five, attained supreme enlightenment and became the Buddha under the Bodhi tree by the bank of the Nairanjana River. Since then the world has possessed a shining lamp. (Continued After Isssue) �April 23th - May 05th , 2011 VOLUME OS,. ISSUE 81 (Continued from page 01) ~ . FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE.15 Cambodian New Year The first day of the New Year is called Maha Songkran. This means the ending of the year and the beginning of the new . one. People have their home cleaned, shrines are served with different fruits, drinks, sweets, foods, t19wers, light candles and bum incense sticks to welcome the new deity. Family members also come together all dress up to pay homage at the Buddhist Temple to offer thanks for the Buddha's teachings; prostrating themselves three times before the Buddha image in a bowing and kneeling positions. People like to wash their face with holy water in the morning, their chests at noon, and their feet in the evening before they go to sleep for good luck. The second day of the New Year is referred to as Virak Wanabat. On this day people would contribute charity to the less fortunate by helping the poor, homeless, and low-income families. People dedicate this day to offer ceremony to their ancestors at the Buddhist Temple . . The third day is called Tngay Leang Saka. Today is a Buddhists cleansing day. Buddha statues and the elders are being cleansed with perfumed water. This ceremony is thought to be a "kind deed" that will bring longevity, good luck, happiness and prosperity in life. Each Buddhist Temple organized its own New Year schedule and events in the United States. In Revere, Wat Ratanarangsi and community volunteer staffs organized the community event took placed on Saturday, April 16th from 1:00pm to 3:00 pm. Thornton Street, the Temple Street was block with security presented. The event held on stage, built from woods that sit on the Temple property, at one side of the Temple between the front Temple gate and wall. Major activities included: the parade of the Chhay Yam, the seven colors outfit that representing the seven days wardrobe, and band entertainment and dance. The participants were from Revere, the MetroBoston, Lowell, Worcester, Lynn, and Philadelphia. Honor guests included the Revere Mayor and Chief of Revere Police Department. Wat Sanghikaram in Lynn hosted a community event on Sunday, April 17th from Noon until 5:00pm. The community organizers · provided free foods, made available to all attendees out in the open space between the Sala Chan and the Kot. The band was sheltered under the tent by the Kot, leaving plenty of dancing space for all. the temple goers and community members who were looking for Free New Year fun. Despite the rain comes and go, teasing with some little sun here and there the crow seem to enjoy themselves dancing throughout the afternoon. (Continued to page20) State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m.amaugflH1.nasm~i[J -~ru~ruiuw~u1utu&119 - ma~ittu~ ~ttHfi.a ~H,~ sanm.rimttaafgJ6i '1 -1rlSUifi't1aUiJ&lf:iJ~W!~a DIAGNOSTICS USlW~ITTeifi&~ - mau:&Ufl&tUru mu?iGSfit§: l!Jood G91 : - flt&UU~mITT ~ rm; $22 I <" lrt U d fUWS&,i 96 up $49.99+ ITTfi -1f!SdSUM?J&ruru nt1t u a tuflt!~Huu.aa:< " &drnRFiMlru &sirnruWn13'ndrudruttCiJ6i &11 $150. U I n WI <'-' - lit!~ruqru~&91 fuYlYJ Gf31W91Utn~tn1asruqru&UJ~~&9Jli '1 - t~mu~,!~atfllWt[!fitt~ ~Mmn~N is~~ruurui:irn.nn~m~w'1 ?i&Ctf ru ~W&91?ia nJflrunS~ ~~ iitlW~ru-fl& Bru~a STARTER ~ u~mi:irunN&~.io&mru~6ifiB'i?u°' "1 ft!'i!NUiM ! "' - INSPECTIONS I l CV U f 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 �PAGE.16, ISSUE 81 April 23th - May 051\ 2011 JU 9fit~t1Hiltsi MHthH~Mj'ITTS'ITTtm9 filtil eu runtlmthmeurimi tui rum foeu eu ms ITT 1 tUiJH9~ruttm'ttrunmri1nnru MHJrMUJltil tJ7'fltllStlH~MJtt3rustlt:rnt3ru ... '1ru '1 tg .,, HUjU t88tilS t9Uttnitl7 mms I,MB fitll ri1unutltums msmrn~ru~eumr ritrutith mt1m_f1fi~f HS1!:inmtu 2sws tt37rut1,unefit1 1smr1,eufo~ms~tsJ'i~m'fltil '1 n a - V ~ l) - • 'ti Col FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 fast C()ast tenter mru1,eu~1,m mrutJs6aJ7ii ... '1ru '1 mnJa~eu st1ut11,u1~1rni t3tt3ru "J tt31ruiisu1sl3tirni t3rutl7 ·~gtumnJaijeu9ititmg fortl1u1s Mai Ngoc Tranl M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. f .A.C.S Plastic & Reconstmctive Surgeon www.eastcoastsurgery.com MtI,Htim;firnmmt] tfiffinH1IT)Ht]BtlU)7 ~tut.F~9Jll? tfiH1ITJHt]tilStI,njt:r 2muiru yrni? n1rnnms0u1m1,njH~tut.F ~Hltith '9"8ttmpsmn~Jt1ruin ymruiruruimmg t9itt]tt3r '1 " d V 1~-qllilJ~ru~rng rnwsnfitumrumms 1:Jl! H~i ytll ~ fi7 Curl I,tlt!U lliltl 1,til~l ~1n tl nus 1,eus M1nruJt1 ~lfi HSll:inrni I,!:itl tn1tlm tnfilHI,nJH2S0tt:rsth~fi1Mt9 tn ~ run fi filHtnt snG I,fi !'il:it I,!:itlrngtht I,ti st3tl thm~1,umffintt3rutiM1rs'tlru.., U)ftnms ~l:i StltI,tiSt3tl 1}18 fij~ StlH7ti7JtilS I,Utlt I,Utl fijS msmrtllilITTI,ifarnr trullitlliBtlHlti tutt3tlnG~H~MJHfiUBI,MB tsimru'1JI,fiH~ ~fir7MS7~t~tl~tutITTUlS '11 ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcvde • Slip and Fall/ 'Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons 01aJ'ges / Murder/ Manslaughter Robbery/ Burglary/ Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations FAMILY BUSINESS Contracts / Negotiations Divorce / Support Alimony / 01ild Custody Litigation Protection From Abuse Visitation / Adoptions Start-ups / Finandng Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM BANKRUPTCY Commercial -Residential IR.S Disputes/ Tax Fraud Buying / Selling Audits / Liens / Levies Settlements / Closings Tax & Estate Planning Sheriff Sales/ Foreclosures/ Repossessions Credit Repairs/ Tax Liens vVills, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation: ERIK B. JENSEN, P.C. Attmnevs At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-66.0 6 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia �11,., mlf,1,;;ws8LP~f1JM1;J~YHf1JDJ1;JtJlf1JUD YWJ{lLWY[lsillilJgsJ,;;lfJl~l ~f::J!Jf1l':JtJlflLMl 11-, ilJMLWDL/:l8~8LO.NS~~11'J.'U!:Jrur5}h ; · nuuDLH1;J£JllYQJJJllilN8~1JHJJJWl sg1Jg~ . ¥W"lli!JH~ tllJJJif,l/BlyLWf1Ylylil88':J@~ /,., ,;;µ ('., u ' f'l '""r., s Q}Jsill&1;J tJl1;JYJ9wnuuNNlb71_/j ':JtJl£YllJN& "N:£tl81fl !:JNNFNBfl{l!,BfllBEll/:l µ;.1ru . n &MDUU!JBStnuule,1ymnJ f1J.Jl!;JUl;Jal!JltUli;? l/:]Dµ spLJJJJrusLEruf:mW1wswrult1JWJJJLf:Jl p ~ ,_.' .n rr JU Dl;J ~8 E!JlN &,;; tJli;JUU"m!JH gLSJJJJ Wl?tl lf¥Jgµmµi!;JNNJJNuWPlJYl;J£PJ gl8lJJJJ L L f!J L L fl ,, ,('l,,.... l/:)Yfl!J!JjlYi;Jl,\Jl;J~ll;JY)l;J~ l;J~lUl!JNJlN9D s.Bgµ"svruwsB!JU1Jru.BgwJfiJWJ~El £}J8[YD mi,rJgs1w1,;;u;:YBf1UJlal8Ll}JUf1JDP l JUW¥W-U ~BW/i)lLlJJl;J~ !JlflN JW!JµJ}l. ! /,., Jf;,'W1JWl_/jJl~JJlUUB£!,1 ~lUtrfr . WJ~jJ ('., Wl!Jt;Nfll!J/llJ8lB!J~lDlHSUf1J !J@JL. ,;;ffjJ V L P~Jgw1J •· ·•LLJDJfiv&1~8L1!1 V L gµmµ~N!;JN!J1 ill!J(JJL!Jl/:)8Bj 8~gl8J!f'./ JUWlY£Yl"W!JH !J@'l!JDWkPDUU9D!JH£}l• . 1,., UNWl;JtJrn&n,, 1 nuuYBs ~nuufs1Ymn1 ':JtJlYDWBwn&n,, 1 JlUU!JB!JDWJJJ8 (;lDlJU pufln,, R,l!Jm"m . /,., !J@lflPJ!JlN!J}yWl"& !JDWN1YB!JDWN ~H!Jf1J!JJJJl;J~ \JWYBYDW u) ~ N \JWSlJYYJJJ~!JJ JJJU}lDJi;JtJl\JWl;J~ ~lruw• ' . Y Ul;J~f K,¥NYlJJW . ,;;if,1YNJg&'Bg1µ!JµSLl}!JDW& [fi8l. 8[Yf1JJJJJJB 1iU1JIUB!J1;JjpJWDl!J~l~ gLSrn@.1,;;jprns~ L . "N!:JNJ¥J1/Jd.Q£.. ., k. ';J.'JllfJDJJJJJ;i~ l.,J i;J £Jl.l"N¥N8LflEJfllDIU/:1JJJJJ;i t: = .u d,U!~ftji,YJ~WY~Yj~,WSB~ ~ ii0----=------------==iiP====iium: L i,; o, /k. !Ji18lBll11NJ fl l'f .KJ (; (l l;Jl;!JYU'U1fl /,.,L, g1;gLl}ruMDlHl;Jll/'Uf,\'l;JJ/j!JlJU!J1 8lB"N8£Hll;JJW /,.,~l8~l/:)ruU11nls ill&~11;JtJl¥lf1mwm1 "wH k}!Juugm1;i,;;b /,., 1;lv~nsvJsill,;;~ gLSJ!JH!JmL?!!JLm/Bl ,;;nlJi;J~JJJ Bl/:)J.JllJUl. Ln.Jf; ~Yl!JtEUJll"m. 1.JJJJL?l!JLmB~lf1lD!JB8Bi.JSULN~flltlSUf'./FN8BY1 k. IU/::JL/:l':JfYilvmµi L. ruY~¥flJ~':Jr51imr5hm~~wTiuArn YH:£}J8£,JD1!J1 wg.a1D!Jflf)lD~~ ijl;Jl.j38lB8Q1Jl;J8§ k. DmJN8LO.l. ~lUJDJJJLJWglµ lDlH 8 £l,1lDWJ,8LO.£V!JJ ~JruWJJfuiuqvs. !:Jl8§!JflUV8fl8LBg8J&11;Jb k. g[}J.Jllf1J!ifl;J~!JJ§nms~~" 1,., 1;J1::JY@ 1ru~JHnU\.l9n&11;1 mlµ1yWHf1JW 8LBL/:l:£}gwJ U\,lgfuwl!JBui?UM!J£,J!;JWPJ~D1!J!l;J ,;; ~ll;JYJ& b-1,;; ktlB pN gls JJJJ i,r l¥&Y ~ l/:lfJ H !f11@@mwnnM@n@tMtHttamw1wi1fi1M@rt1&@ttn11wmrnn11rn11mnwssmt:rnmwrMm1m1 85!:Jlf'./Jl!J sg1.1ru,~!JJ/13JruJDn11,;;Urn~!JH!JlJUj !JLR'i;JtJJilJ~J!JµJ}Jg8Jf1JHl;J0£fa!JU::J /,., i;JtJll;,!W!JB l'fP().,_3:>fli: fl p ,;'),/1:J !JJJJJJJU}lDJ WNJMlYJUWDJ!J!JBU1lWWJDlN rr,-.!1':) u~ t;;')NJN JJJBJl~D!JJ!Jtl;J~ D~Jl,ffi!Jt 'JJJLl}WJJllNJJJB ¥8YUtJWN.JN!JJJJDlHgl8l!J@Jg8Jl;Jl_/jJf;,'W1L"ilJ 9D£tl.fi uN&t. BP\JWYBl;J~l~Wf1LE1NNLD1 Ym 1,., JfDN1mh~1YµJsw,;;~ruD,;;tJl¥Lf1YE "R L Lil u () n r?. u u ' = C,u n !'I:) Lil !Jil~l;JDl;JWlYj /,., D8DD~DN!JJIµJllWD8lB!J~JJlN!:JJ Uil!ffl ~ B~N,;;6 r.: gnmp,;;qB~UJJ¥1_fj~.!Jl!Ji&~.1 ilJf'./!JHJJJBL/:) !.!I fl Ii) n M p 11-, u fl I'( ' ~ ' 1;JfJY@JJJJWJ1JflJJJJL/:lWil1;J.fl8.flB&ruµ1mBll/'Uf-'DJIUMBL0.1;J~ gm I'( I'( &1SUWUW!:JW/.8l 1-, Y~{lruN1JJJLl;Jl/:)1D1Wl;J/i;iJrnwJbl;JJl!J!J1 P l N r. u '.),, U I& JWBwgsrnniul!JsLN ruµ i ~YlN Ym Bl/:l&BBJJ1Jn1 '.:) "pp u ~ ,.() u u ' /k. l;Jf'.JilJWLO.{USUfjDf:l!J1?Wi;Ji;JD 1-, D~n~rn ¥~i&lll'UJLD(Jl;JWJ :l8rnB1JN"illJJJBll/'U~Mf,\'l;Jal8lB:£tl8£,Jru runJ/hL. QJLl;J JW8lB/J3.! 0aiw1mwJ.1,;;~ ,;;@miY~WYQ!J8~8lB!JH !JlJUj /Jl.!@/0~PJJJJwl.! k. l;JfJ!J@J!JBSUDJihL. QJll;JJl!J8lB n u ,,,;) (.B.!!if gl8JJJJWl8IUJlJl!J8lBfJlDJll;JJl!JJl£t)J(1k}~J k. YQ ruµimk"m"Hl/:l~':JtJJ LPs;tJmgwJ1 ':JtJl0PJJW glWlfll;JJU fJU _£l.l!J}l;J!J}8 Q1lYl!JfN€JB • • • CDul&1YJJJ~Yl/:l.!BLO.rult1,;;r51JBtiillJJl~!:1~~8LB N fl L L ,,;) U , L ,:i ,;-i ro n , ,,;i /i,.,tJNl[;JDJY!;JUJJJJSU!;JWl;Jk,!JN8B8lB:£}.!!J1 l;JLfJJDD1fl!:JJSUSU/j8LO. //,., gD!JNJ!JNJDlHSUU'UflIUfj 0G{~/:l~LYJl ruitiB1l/:)Jll;JJW /,., ruw,;;rusvgDUl!J8lB8!flYl!Jl;Jb/,8JJ.Jl~Yl/:)l8LO. k. ,;;@H£J.!.nlruru/j8lBJll;JJWWSf;J&flruLN1JtJ8LO.i;J~lj,tlflJlH Ul0 " () u r. ... u ,.()» IUM8QJlYl!JlDJDJll;JJW k. NJJJWgUJUJ:!a,!J.!i;JiH:fY.!wru ~PJmwlrni 1-, 5.1gLSJ&NBLO.ij,1JBJLHBillwTiwuuJ &1Bf;IJ 8l!l8,W,!if ruLtU..lur~'iW8lfl£tJ flJ"N8~B1l/:)Ul!J&NlUJD ■ !JU; /;, g&JWDf:ll/:l!.l!J!:JWmru,;;~1 1-, run~Jl;JQB&UJJ!.lQw.!f;JBLB ,.() "WB)d1Y~JWL/:l8BJ88~ gsJl;JlfJJY~YHYUUl [)l 1,., mif,JSIBflJU!fJY&1Jruw1w-u1ssLE/ws8 nun1ulilm e, !'::) L. 8MJ.!Yl!JgWJ.! J.Jlft!illl!JQDrnlN JWl;JWJ1lJYQ8lB l;J8 ~!:Jl8 §8lfl"N8 ~fl l;JN jJJJJl~!JlffilfjD f'.1 !:Jll11 i;JtJli;Jl/:)Jf;,'Wll")d gLSJJJJWlytli;JtJli;J!JJJi !J'lN YDY1t!I qg1 ' uuusLBgs.1;1,;;6 k. Y~{lJJJ~JLNWB~sv,;;6/,8Jglf!Jf:18LB JJJW-Ufl"WJi !Jillb7JWL/:)8BJ88l" i;JtJJ0PJJW Y@J,;;Lf.a /,., 1µ1gsfll!JRi1;JtJll;J!J}l;J~ !JlWYl;JJ,JUf1J i;JtJHmw,;;~ 1;JtJJBLE1;JfJllJUf1JJwgsmp mif,J ,.() gj!JJJ!;tgDJµ sg1JW!l;JjpJruLN1JtJ8LO.l;J~l;JLfJJDD1WN , re ,.() Bc¥Y~¥UJl/J3.!Ycf!Jwl;JWJ i-. 8MJlJJlSUJJJlD"YJ!J1D8DD~D l.M/ill;J~]!J~lD k. J:f;Jrn1rusLO.WSf;J&fll;J8§!:Jl8§JW f1l8DD~nru DJUf,1!{¥LDD 1 l. IJ1Jf;~JYt!f Lf1!J/:11 9110wm11@:iWJt1IBt'rnrnwwwmwilr01ummvrnnmwiwrnw1110&zs1mwnmm011H1◊tm SlD!JJJJ"W /,., 8Ll}!JHf1JJlJl;JtJl\JWB~lf1lDDlH 1 1u~1i.is~ru/jsLBW1wwUj k. sws~tJUa1LH 1-, !JHJJJU}lWDl!JD!Jl~pi;JLJUl;J,£!lJJUf1JJUWJ • : gsrncw1,;;wnpsLE1;JfJll ':JtJlWl!JlJU~LNl flilJlNJJJlf'./J JJJ~UDUl!JkJ!J~8~N{1:W:\JHl;J01;J8§!:Jl8§Jll;JJWfl)U lP "8!J £Y 1£.,B 8 l l;J B \(llllN JJl B f1J W-U Dll11 ll;Jlfll " f1 u,;-i , ., n ruw JJJJllJU flYJJ YJJJUbl;J ktl J;)JUL!J n,,g DJµ n ,. /,., tlJW-UNW-UJJJJHJUlJJ ,, l;J(j3lWDflJU k. g8J&1{JllJU{l8BDJwl. ?Wr,' Jll;JJWDBJlN !J~lD k. "~"~.!lj,tlflJlH8lBillll;J f&~JYND&D~Jll;JJW 1-,glf\,!JY1flJWM~J~D8e,?LJM!J£,Jlj,tlflJlH8lfl!JH!JlJUj /k. l;Jf::J!J@li;Jl/'U{lfll!JDB1JN8LO.!ifW1NJ r,w, ,., "() () n ':Jl;lJgllJUJ.flY18e, k. !Ji18lNJl!Jk}NU18QJJ8illBJJ!JSU/jD}JJJf1!;JIUJW J£)JruY1?LY':J8§!:Jl8§Jl!J k. 8.fll;Jl/:l8if1JD!Jl,Yj?LY!:JLY L r. ro , ,,;) ,-. n u u ~ ~ p- fl JJJIUl;J!;!l/illlll0~PJI.JJ.JlLY.ll /,., ¥tJ'fHJW8lB"N8e,gm:mJ JJJB!J1 !J~{li;Jif8if1JD!Jl,SUfj8lBfJHl;J(j3Jll;JJWflW L~ "3~'ifd ~c¥Ye,» ~!JH k. J.Jll8J.Jlll11/.DlJf1glµJJl!J8lBDlHJll;JJW B~ro,;;b mpYLf:lJBLO.rutrnsg1.1Yl!JJW¥JJL1;JJW Ll76£-£S('; (L9(';) 11'10 ' ~NISI.U:13/\0'if HO.::I ~a 3nss1 'so 3wn10A �PAGE.18, ISSUE 81 April 23th - May 051\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . ' ' ! $10 OFF TOWARD EMISSION ~ AND STATE INSPECTION j Khmer Post HIRING. Bedfo·rd, PA. Sports bar/restaurant on Hanscom AFB/ Bedford area; Hiring waiters/waitresses and kitchen helper. $8-$8.50/hr starting + tips. Flexible hours. Contact Jolene 808-627 -2678. m1~mw;us1i r!ie ee e1~ LAW OFFICE DOERING & 8OROWSKY, LLC General practice lavv office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations lmm.igration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available ' 9! , �VOLUME 05, ISSUE 81 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 April 23th - May 05th , 2011 PAGE.19 Massachusetts Council . n o Compulsive Gambling We understand the problem. We can help. - mutflqp111ihtmnq1mliftl. i m fflllflUlllllllbdJtub 7 .. ,,,,,.,.- · .. mftiaiut tr tnstt.,. .. - n ua1runmntrlman111m u:niffifmts ffVQtNt!ttnims . .. '114, . - - ... . Slbttmu m~antt1nmp itnm nmmjlm1mf.1:m'IJ~")~ · thmM1lgndlmt1mtn1f -----------1 �PAGE.20, ISSUE 81 " April 23th - May 051\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 (Co;:;:~11[ mCambodian New Ye'ar... 1g1sf q11i1ru sb ms 0 1n1sf ii11 IE1I • . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 81, April 23th-May 5th, 2011 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 81, April 23th-May 5th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-04-23 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_081 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/9e2b9a14bac0c81f5edfcec2b2b3cc3c.pdf?Expires=1785369600&Signature=CC0BDjkb9PNQcDzy99sHuujBLfI%7EsHN25R9hsIDWfxwGjzk7atpPKi2a8PW49AS2bwnZNfRDUTV%7Ej0lKEsd1h-Msp79-czx%7EM9-a00xsJgNWJ3Bk9aAu3NsSnaBYswFvOYQF5NcYZe3bTtXA74n0Cse4kY-tOerGUXNxYmWkcexJYTXsTcm1PxU9Fw5ONrliiEzOzHTcZUcarL60ND3r%7Epg8t39xl5bSBw4P8EZcg5u0ZzoK10l2wvbAPJHxj9ctIhDOgILg7%7EqqIgdDz30xnJ2gFS6ShCT9StNoFH5TBJEditgbVU%7EZdBgDMmKQXdQEhvq6RkkTJCYsl2xDifMFUw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7e61bdb6343395bb90133d70c79e4e16 PDF Text Text ftfASSAtHtJSl!T Zl1APIUTONST. «MR(, AM 01152 'PENNm.'IANIA ,JJ.tlfJX 14351 Printing The Cambodian World News ruua : (267) 253-3947, Jrua : (781) 244-0522 0 • VOL. 05 ISSUE 82 May 06th - 20th , 2011 =':,':,;;120 NEWJERSEY !)- e~:u,111111\ltmu!lufJ,l11i ............................... o~ ~- ~dfifil~ ~~~~:,slrtri.; .............................. o'.1 Al- !ltll\lLYlutmn s~nmurut&i:l\l~ .................... oril rt- The Cambodia Daily ................................od ff- Cambodian Community in Lynn, ........... !lO '.1- Amiis,l\ltlfitHS11itHh .....................................!lAI :.- OLNEY "si'AND1 AGAINST .... ............... !l'.1 . ,,, ., ... 5imM M.l.ffl , ., NHJJji'itlm?t~t§iUrmrui l!:!o~fi ulB1]fUti7QJ~B~U\HU Uffll:ltBitf8HfiulffiUjl:lillB ~ijfi nc.filij Sl:lH~t,m:slBfirul:up:r t,U1'iJ1Lfil:l1tfj fail ru,,ijtn1rn~ ~rnJmthmm;)Jlf sl:lrnrui~mt§i t!)l:lmrJ1,umrui0~omiitBint,fi~rn;pt§i ;ptmg n.n1 I!:!~~~ ttlrnnjutlrnJl:ltthtnt§itj~ fij J. H7 n11,mumn~mn1tlrn 9Ujl:l rus sl:l1tfj tITTHIDHru;JffiHfifiliJgjjst~91!:Jm tHfirl \!:JO<i)<i) 1 fq tl ru run jj7 lj i'i~Utfil:l!U H1 Bi'isf?ffU~7 '] fiJjlt ru mhJ l:l u~rJtBir~mfirllli;Jtfilfi mnt,fitmgu1m1,fimrnml:l~mfan11,mu ~Utfil:lU~lritrti7']UjHB11trti7']~fi<i)~JU1Utu~BttiltTI!flB;fi ta)mmri tuimrngurn1snt,fitmg fiulstij1UtQjf t11Btifiltfltr Sl:ltnUtifit'ifitjUjtl7 1 mr~Utfil:lfirlffi9~rntujf muifil Bl:l~ mrnmn1 n1mrnrun mttltmg ntlrtthmml:ln1r:rmrmmrns ms trumum HBl,fiHtfi~rm1~mutuml:ltfitjHJ;Q7grn ttlmnl:ltrui'i filLHtutt)jf1U1n1,n1rJurJ 1nnmttlr:rrnjfi 1 Hl,1D Blrll,fitfJlgttJn G rfflfirlul mij mrtrui Bin G N87 9 mri n11,mun1mTIHBt§ r~mmmgsmn~ tutthm 1,mtn1TI~ CJ sl:l cJms~stt1jf~utthtnIT1BmrqQJt,ms 1 ccmrteme EO> • '? Cl! 'U l • V _ RJ V • ....., 01 r,, GATEWAY FAmlL y oenTAL tthrn: h1um ••• 1it,!1ii~rnfilJBttlrnH~filJ trnlfiITTHth Btl,tiBttll:lrnm1~ fql,i'i 91!:!6 tarnfirl1'i~l:lt9i fit,mnjjnu r:r~rnmnBit,mnjjfll:l tUHl:ll!JlH tBul,i'ilillHl:lt!jfil itll:lt,mH~l;!ltu 1rutn1H NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects_of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digit.al x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. jj1HB1fifit~uul,filill ruthU9'11ttlHtTISl:lB7l:l rnfi ttlrn tTifi~l:lt,m3rnnl~firlHt;g~ii mtn1mBitIJfU 1 ~gtlJ1tTit~90 ~-= faan1mrngm : •u,rn~i;!7tu9Bl:lttlsl:ltn1l:l tu']t9in11,mnnt,fi9n~~mml:l rnfi tBi~l:l faan1mrngtl~s001~ tBitmnn1tn1Jn1 ttlrn Mm Bi 1'i run rnHUll fill mt'i run cmlri1m1ii §l5> n " 0SqJllilS DIIUIQffif1fiijti1Sf&jiiffDlfl 011 ·- - - - . ,,, ., 5imM M.Lffl ti.-6 , ., . ... rntmfn~~tl~l:ltrnin UB9Jlttls um mfil:l1'i\!il:l9 nti tfilfilmrn1 ITTl:lfil\!1Uti1B f mrnrit~m9fij 90 faan1m ;pl!:!000rng fitBl:lrn7fi8BfilH7riHtntBi HlUITTulfi HBrntn ru ru v u v v tjg, B U')wij fJJ1 H7 u1 fi t Bl,Ut gfil fuel t'Q1 B 1 '19 l:l rntBimmsm TIUB~JHtlB rnnmmttlrnmrn tml:ltsurnmmrf1'iHfirlfilB7HfirlHH7rntnth ru ..,. ru ttlrnu1mrjum1,ml:ln~l:lm~tU11g~rn1ttui'i Ui'iHlITTrnrnrnurrnimftlli'i Sl:lH1mmm tfi7rul9UqJlm1911H7tH7ml:l l,Ui'itrtthtntttlfi nm Blef,i!:J0001 Cffl'1i0019 o,> o d~ .::i,i : d 1 1 (978) 455-5044 . 0 WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: td.liJ(ilU@Hfiltn;J681Ullfi1UIS: CLEANING EXTRACTIONS >FILLINGS TEETH WHITENING >BONDINGS • VENEERS COSMETIC DENTISTRY EMERGENCY DENTAL TREATMENT t CROWNS/BRIDGES ROOT CANAL TREATMENT >DENTURES DENTAL SERVICES TO • IMPLANTS CHILDREN > til'ltti m ru;mn~QJ uttli!)'l~']t,Jt'Unb !f\Nmll'l'llmttg'l) mmmin:lsitlttit11 ..:, - . '• 1,.,rumn ... li'fltdl~f!)rnfi tJtiif.ll~l'tlf\flll • tfi1htl'ITTtlttj'l) nnmru ahm1m1 .r t§Q)lS'ltGjhmil qprnru t!IU!pUtY'J) tfnyr.umut§t4Q)IDM tronqpmrurunUl')Ulf MO$T OfJ'fTA&. tN URAWCU ACCUffO it«LUf)UfG IWi4hUl.'Tft . 01 KUJS flMAHCt8 AVAUAIL iWllafffl'!61f" - Sfil ~l 0 • Ma h alth ,, r Ki we~3n,m,eeai.,~mmtvtnle CALL F'Oll YOUR FREE CONSUI..TA'l10H (978) 455-5044 �PAGE.02, ISSUE 82 May 06th - 20 1\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 ' t ' ' •• ( . <Qpen ?Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday -,J:r.. from 10 a.m . - 6 p.m. · Saturday:Jrom 10a.rt,. ~·4t p.rn. ·Closed : Thufsday & Sunday We accept all dental in,sur§lnce & tmti g ruttni.rtUttJ YU} a t " • " • mmnurtin10m.t1 aat1m1mmnu1t1 OJ .. ......,_ t f f118ti1t1 '8 MjtilM ~ . d ::, llllb(Ufig'll&Qrutuj1 Gig IJbQIDftlt;tm . A u&g11 : 1111:e,,. t\lLDfflfi!Jff ::, ;I . A abtfl m&fiJ 11Bdg1D111nmnliu (978) 441-1 oo& tihb1fjm1i11ihb 1 OIJI Uni 611f1D ru1rufi t11ihu 10tftn nnt 411qru· 1dibmsqgdlnlunmmnnig1 �VOLUME 05, ISSUE 82 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 May 06th - 201\ 2011 PAGE. 03 susan G. Komen m, cu re. FOR THE OFFICIAL SPONSOR OF BIRTHDAYS: :}<- - - · - - - · - - , caticer,org I 1.800.227.2345 komenphiladelphia.org I 215.238.8900 PHfLAOE:LPHIA - - ru3tttitumtBaJq:tny1: ~v,ur.ijn1t1titf=mw:rn:mnmqJms t{!ftttfl ol.:ltf i8orum f1l9o~~ mrn:* - -- - -- - -- - -- - - - - - -., mi:Utlif118¾ l:;'.f - - - - - -- - - - -- - - g··urt1H , tJIJ fHW'1H1 * V - - u -- - - - - - - ----------- Uh i /t - - * 1:UH ut\J tufi t\1 rn ru1 nn ttl HBJ ti t1 * O U 6, ( V cilo1ctmtnMtJndt't~11mt1t;~gt111 t'1Ji:HEtOh u ,.. HH\flH u ,'i°iOH'1nnnctJ[lntiijnt8iu1 H:itmmtm1ri si1uriiamtGmc1.i~rrn1 y Wan Ung Hung, American Cancer Society, 1626 Locust Street, Philadelphia, PA 19103 215.985.5406 flUtitH 215.985.5307 (m c 1nnUttit'1J) u . w ' .-;II Cambodian Association of Greater Philadelphia, 215.324.4070 (taJ) Q AJUiGU iinni t1 AJlti1iltAJ ,,nmh 0 • GlaxoSmithKline Oncology j';, • . PASSi, 215.572,1234 (tnr \nian . th NO VART I S QN COLOGY - UnitedHealthcare' (Cambodian) �PAGE.04, ISSUE 82 May 06th - 20 th , 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 MHJBa~nthHtmtM~tmru~l'i'1rnnu +imtg nl:lmmtEfiHtlTHllilrutmritnmnatil:l '1 m ruJ e! n tthri~rumturnrnfotllrng tr:lrurnsn1t.[1tltls rnrn1nit1tmrn111mmsmri ~t~m111ruun mtuMtmr:lrnm1n st1MHBHfiU1Bnrnr; n M (Ill c:::y LUt9Mtr:lru~rnnurn~tl'ii1ni~l'~tITTthttig 1.FJUfi1'1tjnfnLut9M9'il:1ffql:1 tmrmsitfi nmffimutu UEl9jltr:l8 rnitfiHBU,El '1 qJ1ldnbnf!bntMMmtu'lmt1 : nl:1tMuNnrumaui~ul:1 tr:lrurnrims n a. tJ I . mcu~Jmgm UEl9j7tr:lEl tsit~rurnsstmru tl1 fitHJ;il:ltmrmn <:i>~mri rns~rurnitg LU~uB mrniiryT4l:l~1ru:mruesos1g rni tJl:l u1ttruiB~rhrru m~grnittllrunmil:lBtu~g tnm rnmi~MnMuuru Ml:ltEli ml:lt~l:lHMlH n U 1 -.., I Ol' t.>- M , o • 'i::'!! tlMmtllru Hni'ilimiHln9Ell:lthnBmM UEl ct; -=- I ~tith m1nrututmasifo~rui lir<:i>aam tg' tEli~!flij~ sl:lrni ttfi11'11U~tuty9<:i><:i> fon')Jl lirl£JOO<:i> LfjH !U7tr:l8 l'llfiL~[lftHnml:ltmtlnit~l:l~fJllU cc o ct mmrunt~tr:lrunl:lntJ;il:l11ru~ri~ruHnr:lrnJu thtLMti rnsrn1nl:l~rirn(i)n1t.[1tl ttfomm us d o M.i.rn tSH:Jrnrntritll ~tith mitllTILmtl~g tsi World Trade Center m<:i>55~ fon~: n Al Ulfi '1 UEl!U7tr:l8 H18Ullill:lfiUfiHElL!"iUffi~8 1J •t> d tLfi11'J.1tffifiU~1']'1J'1J1fi1EJtfi~7l:lLUITTlj1:Jlj f1I I 1J '( i'it:ffit]WJ8 'i:fEli . " UB!U7tr:ls rns~ur;rumrnrumr:li g, ttl11'11MliMUlfi1'1fiJt1Jfi~ruhu UEl 9jltr:l8 fttj11'11tITTth1i:tJiMtEl~l'i'1rnnu uju tl'ii1nfi<:i>5JU UlEltJthffifltlfaj rnrntntll V • • d !U7tr:ls nUJ1M'!fH1 L~mmnrnjfiulBil:lHJM '1 •· tBl!J'ndB 0,1.::.1 • marrun? UB9jltr:ls th)JB!fnH1ElMHJB~ru1u tftfi rnim<:i>5~'7l rni ttltll '1 tl"iritnn89<:i>'1ltEl a V . UB!U7tr:ls tr:lrurnmg ~H~MJfJlltltl~sl£Ja'7les s1rirni Mtmr:l rnm1 n nsrng+iu,sn1run1 = ru MU)1fJllUitumtuMtJli~rnrn1n mytunru~ ttmmnrnm1mu sl:lumtmruitmrnn '1 1 O' tJ tJ cc <:i>5'7l5 tBHJti.fil:l'sl:lfiJt1Jfi tsi ffil!J[!Bf)llEl '1 r;ujil:lrng UB!U7tr:ls rnsfi~tml:l~ mq1rn it.lJfir:lrnmsmtm']ti~~MJ.rn {UITTITTGU~ t1[1El mli ijB9J1!3B Sl:lLfiH\fr.mijs mm "!fntiJil:ltBHjtM1rn'1" tmru~rnrl~ru Sl:l uwiitDntDElt9jfitil:l '1 UEl!U7tr:l8 U7El'1Ltlnurummtu~El m~sntJ;il:lgmElimH triLU9ffiffil!J[!Bf)11El Sl:ltneif)llEl ttlll'lltLU ru I U- tl • HUHfM191 tlBl!J'ndB qflU : n1m1r:lrnrn1nmfon1n1 u,sggru~ruil:ltsg = '[!j'1lli~l'lltr:lrua~nH1El~El~1£JITTft tl"itijElulB ITTfl1Mmmru tmruuruurumHtmijs m tfi V L Unmtllruiiruifinnru Bl:lLUnmtllrufin1tj_jH tll HITTl"ifi~Sl:lLfi9JUHn1']ITTU~JtElgtmru '1 d " rnitJn~thtJtllillg nulBH~MJ~rnJHtml:lnn nm 1~nrusl:lmiM1UiUtutl'ii1ntftElgtr:li '1 fit1tstri~m8tllimrumi1sm1Ut1tGn11tut1tlit1 •n Ct,! • mn1tm1m tr:lruLM9Jl'] UB!U7tr:ls Hmru nmq?rurnrn1nil:ltmgrnirnJrurn ttni fomg J-.., 1 Al I It) 'Ji;!! "' O' 01 rntm '] mEl i'i1 j rn l:l L utll ITT fl~ tum tu~rn M rnm1nil:l ry~muJl:l~nrnmNm9]l:lrns '11 Bright Smiles DENTAL 724 Chelmsford Street Lowell, MA 01 85 1 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. side Stairway Plaza, Next to Lowe's) n on weekend, Close late" • Mm11mrn • ~~1irn1m~rn '"'I',,..,. iii'- .._,- • t'lfifi1ili.H§'] • tff1JltHiLUi:f 2i:1U8t\!'] • tijt\!QJi!}M • ~trl']t'fi cnummt, • wftt §Ql tmtmli_ EIU.filHltiffS~fil~StlnY~l'tl:iriqJ)Ulm IDO-OITT!'ltUU.tn 'I. . 11ilums~nilW1WiilMi11-uil1eau,§~ s11u~nmnu • iulllG~ID~flU!U ~aq11a nu!Jit fiAit~rug (978) 455-4039 tihJWTiiiijUfflt91s: J MASSHEALTH tltt.tm 't �May 06th - 20 th , 2011- VOLUME 05, ISSUE 82 na nhm: ~B ••• mmfiLUfilf,'tj ~ruttlrutlJlrunhru f,'tjtfl~fif,'tjfiltm ttlrumsmtrnsriITTm1titH:l tthrur~fimrurnrrn ti)s tf,'tjB "rniITTBLUt91,'tj til lltl Tit ru7 fi f,'tj H l tlj til BttH] UJl ru ITT rum~ glmll rnrnf,'tjl ITT[)O<:il<:il f,'tjt7umumtt3ru . 0,) o c) I c) c,JQI a n 1 ..,.. I uuii1 ru~ms ITT rLUru.Y H~ amf ti thri ~1rr1tl far-ttl ffiH!'irlttlru.YlBmBtltltmru Btl'Hfirl . . FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 tf,'tj_ UtUQ1tTI~LUt91,'tjt1jnrunH u~nLtittls B ~ruHfiRtltt3sBLm91,'tjfi~m tg~LUt91,'tjttntl mriuti~!itlmstmLi:farni SJ '1 tthruf,'tjlrmm~1!'!NYLt1HtLt1Jtl9Lrytltilif,'tj Btlnrnr~ITTtlLUt91,'tjttl ITTtlLUt91,'tjt1jnrunH u mnu.rm mmmJ sHmm LUt91,'tj fi~m l~fitilffi U)B tf,'tjfl HBtmBtffifitTififi1iLt1H tLt1Jtl9LrytlUlif,'tjtflg HfiMH1tlrnritLmg~1u LUt91,'tjt1jnrunHLUfifi'!,!n97M '1 tmgttlLUt91,'tj t1jnrunH mmruuifoBLm91,'tjfi~mtdfatmtl llinfttmrurnitthruTIMmruiJ 'JtSgftJthfitilffi n c:c _,. U)B tf,'tjfl HBm7BLUtfifilJt9 tmrurnirnana tlmt]ij~LUt91,'tjt1jnrunHmsy '1 ru~rui:rnnutm~fitil ti)s tf,'tjfl tLmH Ut1JUUMLUt91,'tjt1jnrunH Tinlfi~lllltltlru ·mm~1!'!NYLt1Htlfljtl9Lrytltilif,'tj ttlrumtm~ ij~ LUt9 f,'tjfi~n1mriuti g!itl 9itl 37tl mu Utl 97tl37tlt!'intltl tmrur~~LUt91,'tjtrutlLUru.YH ~af,'tjLtriHmttruLmgf,'tjttlttlHrnjn '1 u~ UJ~ f,'tjl~1Hn1muJ1mruUJ f,'tjf,'tj'tJ ru tuiruRtlITTrtthgLl,'tjlru111gLtitt3s '1 tBHJ ITTrm1gfitlmM~BLUt91,'tjfi~n1m1tLTIL'i:ilM tnHttiJltiltTil,'tjjfi:i mH~1uJlti ~rmruimru Btltl19nrnmrung '1 nn tHrutllit]i!ffittn~ Stl9t~ltujmsgtmru tiil]1tgrmjurun tBHJt1t1Jtintt.rgt§r-ttl m~mms trulfi f,'tj'tJ rnJ msu~truiurutl1 "Lun1nl~t§l 1]1tnnrn'r~l~lfi'i:ilffi U)B tf,'tjB tLTILtilMHttiJltiltTIHmtlJl rristlrunru t']f,'tjru.YlHLumnl~~u~miJtlttlr tBHJITTr mr9fiBLm91,'tjfi~m9itlmtlmu ITTtlITTtltTin '1 HttijltiltTitums'g TitHBtnmHrru:mm~1!'! · fiyrr,m1,t1Jtl9trytlfu11,'tj ~rifi~m '1 iur~°" nmru U)B tf,'tjB Hsmmgms~t!igrn t]1rn ruu c::::, c) - 0. o tf,'tjB tltl '1 trnlfi f,'tjstl" rtjj tiimillt]~rnsm Lf,'tjlruhi~runrittlru mst,uM~mt1 TI~Hfi H~ 1~ Bfi~ Lt1HtLt1JtltrytltiJif,'tj~rJ!it,Fll <:il66<:il 1t] '1 , r~mrutrulfi U)B tf,'tjfl ruruLt1H~'ITTBfilfi gfi Timrins HfimHl~fiel!Jlrutm~mru trnlfi Hfi~n iisrr,Hntnfi~msmfigurunrnJmg TintnfitntrlHtTifilfit31tnUtrung '1 trulfi f,'tj'tJ rn~ mst1sJruilrutm~tt3ruutri~h~tlf,'tjLtrlH tmgm • mnmgtmru~m:mnsg Titthruf,'tjlr tm~fitilffi U)B tf,'tjfl mrmrtnUitt3B37tlffiu n9rumttruLUt91,'tjttl tnHBLt1Hfillmrt,titt3B mtltTin tthruiisuti uiisunsn9rumHru . LUt91,'tjt1jnrunH '1 ~rutm?t] r~ftmru ti)s \J I "" Al R.1 V n.11 V c) N Q. 1 QI 0 c) l _.. 0,) OI c) cJ Q10I .. 0 0. 1J 1J V _.. c) 0. I c) PAGE. 05 l~fitilffitflg ~gtut]rl~tlliltl tBHJ~LUt91,'tj fi~mtnJl,'tjntlf,'tj~H stlmrmriutigfitl mtl mtlmu ITTtlITTtltTin '1 Hj1tl1 t]rnjn ttntlH BUJ rmuii1ru~ rthfimru tiis tf,'tjB rufintmgmHruttlrni 31tlffimg n1 fiffiffiju BttTil'i:iltTI ttl HjUtlj l mr'!,!rui BtlfttntlLumnL~t§rriITTr~sms mMtIJ B Bi ITTtltfin '1 tru tl ft 1] rhi rn tl LtH.U~ t tltlttlrry~r~fttilru ti)s tf,'tjB rufintil7gmttru ttltgn1firuruJumru1mru tBHJum:/itlHtri t1mrurumM2s tt3rurit1tlrnumnmHruBtl tryHti)smrnf,'tj~y1mmgrn· '1 filltllfiH!'itHrumrrrufiu1mn1fimMtrulfi f,\j'tJ rnJ HriLn~ITTrrui~rumfirururnifi~m tthruf,'tjllITTm t1 rum ru1ITTl,\jt1n Hlfltf,'tjltflg tilB1]1tgt~tltLiiBtffi!'itLiiBl,\jll tthtTil,'tjllfill sruirutltl umrntltl ttif,'tjfiHmt1tltl fims er _,. n ms g~ rutlrutt31ru mt1ni L9fi u~u ri rJ rui1ri _ t1rur~t§HLl'iiLUt91,'tj ttlru~ruij!'!mrifaJmmtl mri~tlt1Jtll]1 '1 mttru~mmttlr tsiuyuJ~ tmg msurnf,'tjlfiffitrnlfimf,'tjf,'tj'tJru ttlrunt1tl n .L'4tlITTrit971,'tjt'tJti!'isitt3rurni LITTt:!JtIJlru7Rtl Hrunu ~rtJmmmr f,'tjfiruf,'tjtmtlLUM~m~ j thtTITilBITTHLTI srrunri UfiJLUintl Jd LryH f,'tjlf,'tjBl~tllilHHrunmtlrunHrutmgrn '1 ms n BlllinBfitlrurni:imrmrLl,'tjrul']nlfittrurngtl1 mst11Ht1ruLntiLm2mmthg Lf,'tjltTIUt]lnlfi msrn ~BBtlLUt91,'tj~rurn~ LUt91,'tj~Hm~u ri£il1Lm91,'tjrnu ri~tl1]1~rurrummthrun~tl TI7S~attruij Lf,'tj9jltltsg "'1 urumts nfitflstf,'tji ti1Bt1 LEtlij~g~ f,'tjjHB ~mmrrimrruru\]1 rifiJt~tn1mfirimrfitlr: tut]rl971,'tjftlt7 m§rnmnJLUlrltltilBBLUtltLUtl ttlr tntltmgITTrt3tlliiHrunHrunmt3mruas '11 I A' I RI 1 1J I I \J tJ.:,. o. O \I C:WI I 0. Q " c) 0,) 1.11 I -..., c) 0. ' • M c:::r I " " "" CQ' C:, TREATMENT TYPE 6ijWOJHiffi(.i:ilflW • tt~~m~nA[J Acupuncture Acupressure Psychotherapy Yoga/ Meditation • • • .• • mum1uu • fi!j19J1 • Utrli:i/tilf· , a tt~mmris~ »r;tl mm m,msu. ch ru-i ti a g ...., . , tt,tia!{ltmtJ1t\:Hilus-'atjtffiMrn1~mnfh1 «..J ci '1 ~H'mrtJQ}\}fM~ 1Jijfiij~lt~9Jfit8nl'1 1tllil@ taiij~t1tm1rl~j1ulID ' ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 215-305-2238 . mruirnnnng~ ua n~ : 267 .242.ss26 . .,,.. * . • Allergy Testing & Elimination. . •ltiij1fi!'llfS~ti'1 ?)i~m :YJU11Hlli'ihmQ) • Weight Managcnncnt for Adult & Children • LfiULfitif~SftlUf111ulftlStitTiti • Diabetes • Gl'l181E!UH • High Bloocl Press.urc • t~ni~i:fltrn.mu " • High Cholestcrol Level Issue • UUMl'im ~t11Jhli"!1JAl • In~omnia (Di111culty S leeping) • Fadal AcuptulCtttre (reduce wrinkles) • Nmritiun Ctn1s ubation (Ft<ee) • ()cnctic Testing • Feeling Tirc<l & Weak eWe .Accept AETNA &l lnited He,1l!hcare <) , - · .. . • ltl.!1BBU!11 • ,uirut~lo (u1wm11ttlfU)>);l • ITTtJTir ( \JBUlt!Mtll • !Jtl • · at,ru~use • ttUl19!3.U!1Jfi ;\l ;:I\.ABtl tJNlTEil HEAC:fHCARR �PAGE.06, ISSUE 82 May 06th - 201\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 t~rntlutlltlmsgtJm1gtJt1 '1 trntltllfltlmsg 1J'U cnunrnmemn • ttltntllfflhm umnnnneriirui • • • ri HB rtm cl t'1nn G m r1tl1Ut1Jltllthm; tt,mg ij!it~HjtllfiBfitBlg 'J '1 amrnmfi1itTit9jfl tuihJit1rnmrnjt1 ijfil,fl7'ITTBfi.1fi!fom rngtll ti1~lJmnt1tUil~t'lLflg tmruTintllmrliim~t1 rit a ITTH fiumrm '1 nifom1th~ rntti inJitl tmgrnjfl '1 tr.ifomsm~heiHtflt7Bflj stl t,t1trut1r1rni~gtl1mrtt,fi.1u ']ju~tlltl~flstl nmtl~u9'\[1Utf B 'Jrnjm '1 tutg~tfigtilB HfiStlmJ1Brnitlrnmmruirnmtlil ttlrums m~mc, HriJliJ ttlrumifi.1tl98 !Jtl~mn rtfi tt,mmjurn.hsi (Transformati;n of life itself) tutt3itltruiHM9tfi.11mt1 mrmsmtl n .,, nfi.1mttllmastltl stlru-tmBf fi.1i"iHtlru1'itlffifl tllH~fi.1jtBg '1 tmmmtniitMlf tfflf tm~~ft'1JB I I nn w n CC Al V ,.. I ii;, * Investigation tUHfiMUutilstmrumrnii 9Hm -mrngru w w qilffi mrmBfi.1fi'i:1tl (Recognition) 9t7r-mr l,C1H9~rutTI1'i mnqafiu (Acceptance) 9U -mrtjt~i~ (Non-identification) ijfiHluStl a I B mJ1Bt9iHBrmmrumrnfig1.rnrnms tmru Tiijfi'ITTBfi.1HfJ mc, l,fi.11f t,tllf stlriSflJ~mys B1tl!Jtl2B tifi JHH1BJU ITTtlll,C1H97tlt7i"it1ijU mt1iru '1 mrurngijfiITTtl~Btllij1'il9Jlfi.11L~ ttlrum BmifTYJ '79 flj l,fi.11 fl,tll f Btltf!J ti tllffi Hrl2Btltl~rn (Self-study) '1 2Btltltfl[lfi t~r~tl7ijfit7BflJMfiJ1tltl st1tl1n-gr~1smr Mfijltltl '1 ITTit7Bfljl,~ftgttllmtjrumjtl (Objectiveness) - tjmsmnt,uJumjumH fiBfl~rn (No comparison from your personal view) - cimsumrumr1siimmrnBB 1t ':l (No personal Judgment) t,UITTB~B19~uijfi 19J1 fi.11 t,~tlli'] ijm ~tfilg tju~ ruiis fl~ Bt gi qt1tmgrnjm '1 tlliit~t1tunt1it1tru11rnjt1ijfi tjl]ft1mrllilltll ttn~ijtilBtl13tlijfiH1BB19 t,ei Htfl St1tl1 mB n tltfi fl mB ti m~1 nmtl q H']tuim utlt,~mmg (You just know, just aware the fact, that's it ). tU'ITTBfiSflllilltlg tlflt1tuim tifit,msfoSt1mmsiisfl1itTitfifl tlfltltmm~t'lLflg tjnmrllillrnjm '1 l'irtlllutl rng mmt,ujumjurnist1Jumt1 tlutlYim Mntltlliifi.1~r:ttlJtl'J '1 tlutflYitTI rnmutllii mtutt,tiBtrrltl mmutllii 91'i tt,utl mfi.1 y ~m '1ru '1 mrurng~sttifo 1Jfi.1fittutl I n W 1 H C:. I na • (gtn cc tJ tl1iit~t1~HJ.Q1g t9um11mrnSt1yUjflt,tl1u 1J _ tjhrnij'JttlrutBiqt1timmgtlflm ( We are the bottle·itself, We are not the content ) '1 § tiJHtffifiITTHt,uJmt:sJuYimrnjfl « mm B ~ t1t11i » '1 rnmtlgrugruim rnist1 ciMfo ti mBfi.11'i'gmt1ijtlflm ttllmt9Jfit1t1mrumlflt1 tuimr ruimwclrni tru11rnjt1tuim rrui mu1 cl t9itjtmtlltlrnjm '1 fi.1fotut1tt,uju~11tllrnm rng tltrui fitlnmt1ruu;pii'smt,uju~11tllt1t1 fi tmg 'Jtltmrntl '1 V V tJ I tilB '1 9tlln1it7Sfljtffit7fit7~rfiuiit11ffru : ITTi '7 9fljl,fi.117 t,tll f rfiu mrt,u@urni ttllmtj rumjtl~uStTIB1tltffit,fi.11U '1 tfB fi.1~HlB I ~utll ruu;piisfl Hli'grul ITTii~rufiu l,Ufifi'g ITTil,fi.1tH tHtTI '1ru '1 til~lJfl~fBU97tlHtutm tUtifiHlutlBfljttllmrr,srumjtltilB mssm m Hfimu mtlasHrims tilfll'i n mt1Htutmg trnm '1 tllnt~tl tUtifiH1ut1BfijtHrumr~ng jt1 e.i a a n n 1V mrt1Sfljl,fi.11f t,tllf~mystm l]ftgtmtf B fi.1m79Htlltffimmm 9t11tffit7i"it7tlffifl '1 tBllitnifiSflHfitrutlt~rntllfiBfl97tltB1gt9ffl v a U ':tl u '.:1 n 91itTitmJumm : t1SflJtf 9BltmJumm tilltll tifit,t1trut1i\smmg 'J~UJr~ruHfillitn 1J t.i (Body sensation) tfimsij 2g? ~utll ITTi~fi ttltffitBBnttlltTitfi.11 f19tlci'I.U1clruit1 '1 fiSfl "" n ITTr']ltl'}jr mrnrrmtl mt1eit1 l,fi.1C1B fi.1ttJtl 1 mg~tl fi.1tiitl~um 11rumtlfitlt~H t!ji t,fltllii rm tltmm '1ru '1 tUHfiITTmGtltmws Hfi o-v l,til 1'i tltll ifitlli '] aU i HlJl Yi tTI §HJ1 iJ tmrui:i 1' ri tifil~ ftilBJuhtllgmmu'] ri mrmjufi.1~ii1s u~tltam ttllmmm cijfitlfintlJritaJ']lfi mtutHITTl ystTI1mHjit1rnjflrim tifiITTu tun mJ rruus rm c, fi tltfltl 1'i tlrnm mrn B a a a I YitTitruuH!l tmmrruimu1clt9ifiBflYitTit9jfl trumlflt1 tuimrruimu1clrnirnjfl UJrtrntll u~u~uustlltl '1 iisflmtltmgt,mBtfltllmr tlrnttlllUill cifosum1Hmmtrntltlu9H1U n I t.> RI 'U tfB'Jrnjm '1 mmmjmsg tifiITTumB fi.1HfJ mt1tu HlflU fifltil B ~U t,utt'ditlltltf B '1 mssmHjitlrnjfl tumrfimmgmsfi.1mmyii §ffi11il,u1'itu']tjJu IG~m~numtltmrng Hlu t,UMijmt1HriJ7ijllilltu (Watching your body ~tifiifitID']fiBfl~ 'JttlHrnjfl tt,mgtifimitl sensation allows you to relax completely mtl~flst1iisflllill1it11ttllrut\ilfi tuimiisfl _from the influence of your mental move- llillITTBt,mtllltls t9Utimt,~fi.1TTfi.1mu~mt, '1 u ment '11 your thoughts, emotions, feelings, tmmt,ujumJUtifi~utllrurnrnmtlqjt1t~m J memories) '1 tiJHUt')Jlfitfl tifitjH1ut1mrllill ·truifiiiBnB1B1tlutll~t1t11'iB1B1ttlruutruiflBB till'] cmH~mJlrul ~ftil~lJfl§HriJliJ ~u§ rfi.11cl1it1rurntmgutllillg '1 • °" °" J njm1umt1trurnmum msrnmmtfi.11trn <meitmeitmmtejn> u V V 1 e) n 1 rw'I .::.. m ¼ng estaurant USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) Philadelphia, Pa 19141 No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Tel: (215} 329-2036 Fax: (215) 329--71 76 Phnom Penh, Cambodia. 4931 N. Old York Rd. General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 . . • I l lj • Or Mr. Sin Po. 012 429407 011-541111. J SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �VOLUME 05, ISSUE 82 May 06th - 201\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 07 "mother earth" to pour on their head as they pray and ask for protection from bullets during the war eras. In today's world, mother's day is observed and celebrated in many countries and parts of the world. This gf,rngstiu:m~rnit~mgnj gcj taqfurrl m~OCi>Ci>tElg '1 ttlltl!:iifl1Hilt8nj, t~9fit~g a ~ltll~HlElf)llil !:itlfUJGHt§l' mt~ij~g? Htffl 1h til Elt ru fi,'1 gfl'ITT t,mtil rn ful Hl:l t!) fl1 8tmrni : • d KhmerPost USA Writer, Audria Chea In the Cambodian Culture mothers regard as highly respected for their ability to bear children and nurturing life within and in the existing world. Cambodian culture compares rice, a main source of daily meal in the culture as "Preah Mei" and "Preah Thoroni" referring to the earth that shelters all tflltrull MU ttf : trlttnHGfil1f!!tEl9lfitl rniti Mt,mutlfon~mmmJu'J ttlH]H~tJJln FiBl:Jt,mM~t§l' t8rumBuJ1UH~riJ1n91tg u~rucinrui:nymr ci~gu1tumfltif~ cit,m ITT fi t\1 1,m 9fu til ri ti u1 rn ~tU fljtJl ful HHtJ tllilr tEli~Ci>iStiiS 8lli~Ci>6cici t9UHn8lli t,m9flltilriti '1 1,rim~ msfll~tlmm •mrr, t8rus H~ HfiC19 Lfitl mm t8ru9tmgmsm fll, fl1 s nt § 11,u m rui ., " ~001]flllrt8nmg n t1,mgtfiTil:ltlliQ)ITlrlfulH~Ul~tJtlU~rJrurJ U,gfll~t§ 1 stiflllH~t§ rqtifomtru1nmH fi~timrJtflg~~ t8rutfllufiflltl,HTi stitfllufi t1prnitiHMtfimqjtit8,rutsi1 fl11H€ rng • '1 1,mrntmHGmi fllH msu~1,mm1nrnjmD "rnittl gCi)t9g mm~ 919 mstrumGH fulHTI rimm1tr1nmrJu,gflj~tt'lHjHfiJHl,U~9ltilEl tt,tfarnit~rurn tnmrr,tElifoflllijHm tEli~ti uriJtl1st8,rurni grng t,mfll~~ Mtltnu, mmttlr mmmustimHrumgimnM 1m ~ri\sny 6J ~'J Mt,mtl~rut,ntlt,ntlf!!HlflH ., " t§1ti1El '1 ijn}ntnHtmfll~tilnt,mfll~t§Hmg tun tugt,mnEltnt,mfll~!:itlmmmJQJH~ TitEli tiuriJ ti r\tu nfl m fl19Jl,ntn t8rum El~ ru JH~u~tirru:tmufo1~mQJt8nmg 91m~QJ ttll1Ulliti1Elt8i '1 tfMtrif Yltm : tilEl t rn m ru, u ru utl rui u 1,mnBHtmfll~tiln Ci>m1~ruJHmrJtflgfll~ HlEltiElEl~TinTi C " " Htl) _ ., t~tllfull'HEltilEl g~ru~ruiti ynirsmBflllHJms ~t1ig~1fo U~lUC1Url;JElru3n9H~ JTittntTIH;jf~HU~ mH~El9ltilBtmt!~uu8tlritl'f!tTIH~ ~- tEli mru1,u~fot~ ~t1ig TI~rtt,tlfllrunmrufo ,.,, V .,. V - living being under and above the soil. Our elders would pick up a handful of and May "as a day to honor mothers and motherhood." Mother's Day is being observed on Sunday May 8th in the US this year. The modern mothers would find it difficult to not think about how we measure up to other parents whether our own mother who carry a traditional mother role as a house wife and fulltime care taker of all the children, their friends and colleagues, or even parents they see in the media. Unable to help ourselves, we tend to put constant pressure on ourselves to be "good parents" when what we really need to keep in mind is that it's the simple connections that our children will remember and cherish for a lifetime. Mother's Day would be a perfect time · to celebrate the little things, the special moments we have with our children. So this Sunday, take time to enjoy the little things that make parenthood so day become a universal day. It is most special. Wishing all mothers a very commonly celebrated in March, April, happy Mother's Day! l 'V i=l I I 91t,mM~t8ru1rmJi1smriJQJttTI1m1hsi~2 u~tl TIH1Tilit~QJH~Hfit1tt,mtn'tjtlll,mfll~ tlrnjn'Jti1Elt8r m- f1JB9Jl,mfu~9it!HM tElimru1,u~uu1,n~urnir~njt11J~B1QJ rn~ tlj~tlJ1ru8ruQJ1~tQ)lH fillil:nymrtlti ttlHJ 91miimsBti tilEltlllli tl,fitlHlTiHfi~ffiJHtilEl rnit~tt,mru '1 neit11iQunn BfmR]1WTI : ~t,mnfllill . fiJHSH~~rumii 8ru t,mtntlf)llill,ntll,rlH~ 91~ruJHTitlt1GtJllilJ t1ful2UU1' tElisrmr9Jlllill m1~9Ci>~-Ci>ei qfuffitElg t8'ltllful1 31tl§lmnrllilltilEltljUTit1Gt1tfufll'tjtll rimr ~U~l'UMfiiJStij\1llilJtBi9tITTg stit,mfi!JS l,UHlllilCi>OH~SH~Hfi~U~~tEli9tEllg tuiru nmsi1fftltJfllfiiJSY 1Jrnjmsimrutmgt81 '1 Mnyrnrifo~mflllruJtMn" gfo • 1:hmg1,m fu~t8rutu nf ~tg fufi'g rnriir ElfuHrHJtEllg futnnHB t,mM~HlTiHlEl~ij rirut8rutruf llillt8rumMm~nmrJ~s4t9Jrt gm 1t1 t,mfu~t8ruun~mmg WTittnt!Btitg'tjtnUTmEl . Wtl'J " rimn~mnmrni!:Jt!HllillTifutnnHBtffiru tn1]fmB~llillnmrniimtfB_ ... '1 tus" tfBBt!8rugut1JUtElHTffifu~tilnl,mU)tTn HGmr tfuH ~tmJs \[1M1!!9~rutnj1ti1El rn rs H~ t~ mrmtl mryruiuriJu '1 1,m HtltilElttlt!Hllilrnllil 8ruttrj1u,t,mMtiJ t8ffiSH~Hfirll,nU gfljg 9tlHif)llil8ru qtilfufi amtumtfltif!! Hif)lliltiffifitllfijl flj~~2 tuirunt~nflmMH1Elfu~tlmHC1 mt,mtif~ym -msgQJt'J'tjm nt~timruci;fi , umn rm; thie : ~oom fitii~6~El ttlHJtrjUTif!!HlllH9JH1El hmnfllillH1Eltu~11.F 6J . nt~titg\1llilJMH1HJ H1Elnt~t!Tin9J1El ms tl, "d~MmnHBt,m nt~ti~H~MJmrJtunn ... '1ru '1 1,rirn~ms~ 1 M~i§1H1Bmrn~ru ~rucimgimr~Hllillu tuiruytEli? tE!ifuJ.Hl rngms t,mfll~~ gtfimg f mi,HMt,mthg "ufutllilfu" ( mrui~n'g) tfifutnnHBt,mfll~ ms HllillutmHl,tilBtilBt81yrn? rnimruy 6J tf:lg HlEll,mfll~t_ tnt!~mnun t~rurnimB t,Mt!'lt! 6J t~Mmnm1t,mM~mmgmrmn t9lfu~ u!Elt81!Jt9? tij runutl1 rutj lli1: tt,ni ~rmr 1,mrnyijriru H'~jt rum r; mrWtn'i:iH t,rnMt!JuJBtirunu t~tllfuttlUffi "Mme tJ 'lJ I s A CU 1 M~qtif~ ... tnqt1Ci>fat,rirn~1,u~rums1,mn ~IS~El tuiru~fil,mEllHl,mfu~~H~til\f!M tBf~ Palilay ytmg t~tllfulit'Jtmg '1 t~ru fulit'JtmgmTiHlEltrlfirlffimtic,mrutEllg Hfi~ HlTiful:lijtilElt~ru tITltllfttnnt'Jtmmii91m t1Snj ttlHJ91mH~t)Jlnflllt!ful:l '1 m11,umM fllltlful:ltrut'J (Zoning) WEltgtElit~9Ci>Ci> fa t\]Tffi ~~OCi>O TITilUC1mrutB18t9itmru m1,mti ful:lf!!YH1Tit~Ht~tlti1El '1 UUtnti~llil tfuH ~tmJs mstlmm~m -mrr,Tinm stitf 11!! . mrJ1,unrutm91MtnnHBl,mfu~ ytUHlITJ§g mmt,ifa fiJH9JMtnnHBM~~rugQJrunms f;!JtTIHfitllnt9i U~fultlflll:l1~f19}§g3lfi ... " '1 tEli~tiu~utBHtmMimg1,mM~t§JtITTg t,mtnUf)llil tfui IDB t8rutnfll~GUfl ms tff' tMuri'ttl timrnn n tm ti Hrut Tl ti Hrn rui w ru 8rut 0Jru,fu~ sti t,nm~mtiHrJ tuiru 1,umfllriJl,ntlJ1mrn~GHtnTiyu~U\1llilJ '11 I d a n, 01 1 I �PAGE.OS, ISSUE 82 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 May 06th - 201\ 2011 . The Calllbodia Daily t;t;n.; tn -= -= • Cease-Fire Halts dia ,~re theirproblcm,a,,diplot:natic i ru1u11nmsu&runimnim11111umdfim1d:m101111:1nruruilitsliiUSUt1ids nnm : mnsn sb mr~rm~hrisuBtrutiHstgH~GUJltTI tuirnmHsmu Seven Days of w;;.: :<!e~~::~~~~~!;'! rnenL ln Indonesian THE mrlgl:lijnBimnJUHiJl:lmmngrufo Bl:lijnBimnJ vers the but he declined = =" . provide and Border Fi ting 'I1railand details. Cambodiawh~ mtffHHWfi\l"tn Bl:lLfiHHL~ttl1BulBLUnlru~rumum LntiJl:lmmrrnrumimmsrn have disagreed on Hrn n1 mn HYffiH mrni fog t7l n11LUtTI mnrni ii u CO!m~litled solution to he said , - 1,1s j lo BY PHANN ANA ANO TtM STURROCK THE CAM!!ODJA DAllY Cambodian and Thai officials declared a cease-fire yesterday on a seventh day of Related story, fighting at the page 23 TI1ai-Camhodian border, the longest stretch of violence since armed border conflict tlt$1: erupted in 2008, Mcior General Chea Mom. commander of RCAF Region 4, and Lieutenant General Thawatchai Samut.">akom, commander of 'Thailand's Army Region 2, reached the agitement after a n1ee1ing of more than 90 minutes that followed heavy shelling near Ta Moan and Ta Kmbei rernples in Oddar Meanchey province, according to statement.:; yesterdayflt)m theDetense Ministry, bring area, .obser- ! = to : .. .. TIM STURROCK CAMBODIA DAILY '1 ijl her oooavers would be allowed m " u v , .,, the 4.6-SQlk "lre-kilometer disputed L~tt3Bfi\l"tnttl tt3mmn1rurn§u~msrrn:mmt1Jrtl~~ areaat Pteab Y1ear~le. I} . . , mtlml:l ~t ITT g rm¾'itl m1GtBi ITT HU~ tt3 Bul Btl gt9rl:l~l 111e two 1runisters diocusood the "' w , <; u possibility of bilateral talks with tffin~ul:lmmnm[]OOw '1 "appropriate engagcrnent" by In• doncsia.Mr1enesaid. rnnnaumrusmtm m HB tntHU'l:JlnlmmrnIJH Defense Ministry spokesman mntstBnl:lttmtirlffitaHH'iHB Bl:lrnrma~mrusmtm Heutenant General Chhum Sucheat declined to comn'X.mt:, and Thai F0t,;ij,l)) Ministry spokesmen fot the Thai and. Cambodian foreign ministries could not be reached In an aiticle !X)S!L:.d on the BangkokPostwebsite,Rpyal1baiArmy Commander General Prayuth Chan-ocba was cited as casting doubt on the strength of the ceasefire agreement ".Actually, a ceasefue has begun. Unit rommanders of the two sides in the area had talks to end the lighting. Let's wait and see whether • n mhiifo tultf~tu78B dltHU'l:JlnlHtmITTI;JHfflfi[lttlulB futLHTITI'(iLrlHtlrlJl:li;!tTI u~1tlnt1~um1hrn:mm~1l:l l'tm.ng tt3mtgrnJl:lu~tlnmsmrt~l:lUntla~l:lm1tnJr • = = Lulfingmms Bl:lLulfingmLnUql:lrnuaurm~ rnrng tummruun t~l:ln1rnJin1mnH]mH']mMLntiJl:lnlrmr tnfi '1 truunt~l:lmmnrngmstrnnt9jl:ltl7 ummtlmt]tm tul:ltll UJfUt]Jtlfiirmt]~ HBUJ1munn1rt1 tuirnt1f'] ~rnuriJ1n1r~rtf am~~mHmrmr~trurutBHJtg~n1r 9E.nft9Bl:lmsfoLmtumfll:l '1 mfigil:lnrnrnru~mi:1rui:l:l1rnlt1Jffi~~B~mlm LngJtlrni~grufaJl:lmM~s sl:ltunLunLntt3srnJl:l1QJ '1 °' d truu~t~l:lmrn.nrnmmsg~m~mtll:ltt3r rlnLHms t1~msgsl:l~rnnrmratrl:l~rnt9itf8rnjmsiql:l~t~g rnm37rntrnnrnJl:lm •~nmgmri~mUl: m_f1Gn7rL~tt3s imuMr~7fiulmgil:lnngmm3'ULtultTI~t't;!lgLntt3B '1 ttmrnmuLfiHtmthgu;nrnurlJltt3mmrl~~sl:lugrurtl mmmunum '1 "°" n.n rnr1n Michael Tene tnijnsimnJLntiJl:lnlmrrnru iiUJJrn~msmsLutu1rusm rnnn mg runmrnJt!)lh mr~H~mmrrnruiiUJJtB~ ms~umi;!rntmn m~n firnJ r~H~mmrrnru1tlmmnHJmH']tsiql:lglfil:l ffiJlfilrm 9tt3mtmn m~n ulBU'l:JlfifimrttJ~UUmM LUt9Mttlthmgmrmsugrurtlmt] ~trungLtu1rnru~u sl:lnE.n9mMmrinsurlnl:ltitmgrng '1 " c;: cu tmlfiulBITTBLUtulfuBtll •Lulnt3runM nnmmrrnrn tlli']mtiltllil:ltt3mtl7 t1mrmMttl~nuq;pml:lrngnLMU misl:ltlmnuMLut9'1lfi\l"tntt3r '1 tml:lmnurunMnm tmmmrnfiLurnruttl B~Lurnrun\l"tnLumsrnn~trung Ltu1rnn1r~mBHJtthgLtu1rnuq;pmrJ~s '1 tmlfiulBITTBLUtulfuBtll LUt9futtl Bl:lLUt9'1lfi\l"CT1 nfutLHTiulB ny LrlHtlrlJl:li;! rntt3msl:lrnnsa mrmiJ B LfiHijfi~t~nnlHlilii[QtB~HfinlB~UBtE.nUtntTI trt~ tmnms rrBtrutiHBtlci~fimsmiin '1 . n LUt9'1lfi\l"CT1 Bl:lLUt9futtl ulBt§l:li'.iB~~~']tll tft UjlH~~rn~'U7Hijnfut~~n1rnJiml:ltmrurrt~l:lrniiius mstit't;);lg gtJi ts .@Fi ~tH Ln mtit nJr Lulfing Lrn1umy tml:lrun '1 tmn Terre ulBITTBLUtulfuBtll r~H~ml:lnms~mnJl fimgmritsmmm1rnmfi tthtTIITTB "mmmrnaruH •c)C>JC::,.":I Cle) I lJnder the cease:fire, the fight- ing must stop, troops must refrain from mobilizing and commanders are encouraged to form special teams to improve communicati.ons, a statement said. The two sides must . lso racilitate the return a of civilians to their homes and reopen any borderchockpolnt$. The statement also acknowl• edged the limitations of the meet• ing and the long road ahead in tl:le conflict "Let the Joint Boundary Committee :from tl:le tw menu; solve the border '111e military can only solve problems related to the <.~fire." , Indonesian Foreign Ministry SJX)kesn:lan, Michael Tene, said that Foreign Minister Marty Natak'1;aWa rnet v.'ith Thai Foreign ivlinister Kasit Piromya yesterday in Jakarta. where the latter affirmed '[hailand's comtnitment to a re'JSCfin:>,, a f)e'<lteful resolution and the role ofA<,e.in in the matter. "Of courre, itisourtmderslandirtg that the I),)Sition orfl1ailand on these basic 16..">UeS is in line v.'ith the .JX)Si. fion of Caniliorua, and therei.ire, on at least; Thailand and Cambo- there \¥ill be more :fighting this afternoon, torughtand tomorrow." Asroiot RCAF official on the:t'oot f line, who spoke on condifion of anonymity, expressed situilar views thatthewisem-e mightnotlast. "The situation in general is look• ing better, but we still cannot trust them." the lieutenant colonel . aid. s "If we v.'ithdrew our forces, they would.promptlyshootusagmn.'' A statenient yesterday from the Defense Ministry detailed the intense fighting that preceded the agreement Thai forces attacked Cambodian positions near Ta Moan and Ta Kabrei tetnp1es with heavy artillery on Wednesday rught, and shelling continued until 3:55 arn yesterday morning, according to the statement. 'Thailand also shelled near another pagoda in Banteay Ampil district:. Shelling later resumed on RCAF J'.)(>:i>itions \vest of O'Smach 01 ,:,I district TI1ailand has long supported bilateral talks, v.1lh Carnbodia supporting a 1hirdr,orty because it&l}"S Lruu· niiUJJrn~ '1 1lmilal1d ha."l broken fx!.<;L bilateral tmnaumrusmwn agreernents. , O 1J d rur "t) Cl , 1J ~mfl ijnsimnJLntiJl:l Hr!Ugi;!rntt3m'i:jgtlJ1rntsitm'rutinrnmMmrtrun mt1nn~~ms~ilt1m tmnaumrusm LW~g msrjm tilHnrnum1mml:l9rlttlU7BfutHl:lHBmfimrirl:lHitB n nylrimlr1Jt1rurtlmt]rng '1 tmnmrmst3nLrullru~tml:l~t~gtl7 -~~runM ug rurtlwmmsmtltumuirn '1 rnmmmr1smfiml:lfo ., ... LUmiiusmsmm~ tUHjUrlJUfilr~gmfti '1 mtHffiSJ tftsl:lms mrlu~g~u~rnjmBinMjm1~rng rntltm sl:lfotrunurn· '1 A c,,> H ~1 s M1snl:ltrn1 ti ri mrn m ':i H i;! rn iurnitaJ tL~JH~ rtf att3m~ HsumJ ']H1I_t1gu1sumJ ']gMJB: LMtt3jl:l~rngtl7 ugrurtlmt]tBgLutmmmHBtiJrnt~rrn '1 frtfuBtTitITTmtBgulBBtmtTitfl •tulBfflrlmITTunTI H V . ~t~trul:ltsit~HB~nfiu~mn . ~utnLutturtnl:ltfBtHB '1 LUMBtUtrul:lt3nnl:l9mUMtrul:l ~nmBl:lult]~ntrul:l 5tl:lrnjmJm· '1 truunt~l:ln1mJin1mnHJmHQJmMLritiJl:lnlrmrmfi msmiimrn mrlu~g~a~il:ltt3mtft~H1Btf Bft'(i urn ttpjl:lrng '1 ttml:lmmruufit~l:lmnuirngms~ill:lm nl:l9rittl msflrnHmrngml:lrurrt~l:lmMnl:l9rin~mtn,FLWtu1g mms Bl:lLmtu1gmLn~tthrnu1t]nit~l:lt~1l:ltiBIJB mmfirntlttlrlG ttntTin11: lITlttlll:lu1BUBrtn~t3ffitH7l:l u ....,cu v1 , nv m:l'.il'.iE.nmgJmJrnnBl;iffi1}1nt~1}1tnMJn '1 fonmst~l:lLTIU[lNtnJr1ui;!rnt9JmBi ql:l L~fiU~ rnH~mtll:ltt3r '1 tLnltTIHnU~ult]t~l:lHmrngml:lrurr t~ l:l m tij nl:lt tlll ti rl mrn Hr ':i H t Bi tlmnml:lrnu L~ fi rjB'![lti Bl:lU~tsitlflrn~~Lifatml:lctLtin '1 muummrimBfil:luiB~rltulffiU~ufttthrn fitmsi HBLulnt3tl7 tfttiillnfifilHUMLUt9fuITTl:lnrmijtE.ngrn tt37tTILut9fuITTl:lnrt§l:l~Bnr:!7~l:ltmrn~l:lrnJmF"TI mnallilmHmths1smmrmmMas '1 '8 LUt9fun~tllulBITTLgnyurmt~mfi~1njl:lH.1JnHl'i tltllilnLUt9'1lfi\l"tnmLg~msmfigm\imlH ntLmg~s trnnnijt1tl1 Lut9ruttlu1shml'iTI'(i LrlHtlrlJl:lt~mfi E.nE.nnBl:lHn '1 mmnt~H~mnmnE.nrnnr~Hj 02 trus ms HmrE.nr~msugrurtlmt]~i;!m tuirnmsmBLUtu1tus tl1 tmnmBmLml:l~ mnJ1UrlJ7rnnsi !:i l:li:1 ~uft~ m mrinmsifa H~E.n!"jl:lLfil:ltnJ1n1rm '1 ' 1utu1rnmMmirut1ml:lnnuMmsnrnmrnJimmn ,n H]mH']tll LUMmumrlu~gr:!7 wsuriJJtlfasauH trusm Lul1~ fllftJflB mr~HjmrmrtnflttltLITTl:lBl:l~U tni;!tntmnaumrusm rnj ult] mruHmfin~mmM tmmsimmrunHrnuE.ntlnttltrui1 tsgtumHmrtrnn u tlfll:lmMaumrusm rrQUUl~B ijsmmstm mtmmumr mMtmnaumrusm L W1n '11 Cl c» d ":I cl 88VA' I . U �VOLUME 05, ISSUE 82 May 06th - 20 th , 2011 PAGE. 09 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 r insurance-Income Tax Mortgage-Realty , Vihi 1 ,....-- mmiiu1u_mil1tfftmildnqm_ftmfllmg:_ftmru1tg: lnsurance mS1iid1il IDglU\ID PA, NJ & OE (licensed PA, NJ a. CU:) Horne • wg ,.,. Car •itl:o.1~ •.. Business •ifBHH rqam£J Health • Income Tax 1.minfilfiliiHWJffl lndividttal • m,t1a'f:l Businegs • rtijflU.n ro I Pay Rotl • ta . Forming New Business • Home Pe«t Tnlnsfer • tmrurrnth -1"'¥ Auto Title Transfer . timur1tffiA.1itJtr1fl n \}· Vihi. Mortgage Vihi ~ . 't;. luarilmlj: (Lieensec:t by PA Oept. of Banking) Gem Stones - Fine Watches Custom Design 1 4K-1 aK - Platinum Repair Done on Premises S · 108 8 th St Philadelphia5 PA 1i,9107 Neighborhoocff Mar East .1 • Hiep Vo, MBA, President. • FinanceiReflnance your nome • Low tnterestRate & Oown Payment Fast Preapprova1 Vihi Realty Cp Dr. Han)J ¼>1 B~er/Owner Cell ~267) 664--2689 13U;Y i Sell Properties & 9uaiTtes$es Visit: www.drt1ann~net for ffl()re fofeclos®e hemes m1m1nuuu ? u;j1m1qnntutuniiitJ1 ? . R I Cl)(,, C/,fii) Sot1t1t Phila- 21S~336-0600 North Plw,a- llS.-276,.844.1 5225 N. 5th Street l>bila.,, Pa litltl 1519 W. Passywi:k Ave. Phila., Pa 1914,5 ~hifinandru.com PnnAlianSeniorServic.11 .,,".N,, .., ' , PASS1• . lJ75W75c,mW£w75E(JJ::i(t:iftJ Pe.nn Asian Senior Services 'i:IJ£: · 1Gmgnd;wi1'UiiJlfi!Bmntstd: (H a ,.» •"i- ,.. *tUfW\1 rmmrhmfimruas <1mromrnii ID 11msnn rui1ttmUimmiiu1sthnnrmti:ithm1 * 11 ,.., *lfl1tDl'i1!Jfmtru 4<i>OOO Stl~rug *mrudru1mlimsin Cfo nn½lu *1f1intfam'61jmm 0usmro d 9 1Gmgi'id1JwmrftanliUIJI • 11 , b1f1s,1 It Uf!1MfJf11'inlS Jenny Sanchez IDf11W: rme 215.572.1234 f(JSfflfiJIIIHl(ilif : 1;.~ HPJY§Bt'rhfimiki!ii'li~tnqmmn ~ - &f . U . wru'l~ii $Is tetfur.n •ii kl0$'!) i ' *tai Penn State Abington 12in~1Jlmtt1Jn. nimh ti tlrutmh ct~m irui1 ~tiiitl &LOfi tln1nnl:l mnMJtt1 $H)O itlmrii'lti1ru1ruJftffi ($60) l !Pf'iUjBtnBfiUJlfi , 41 PA 19046) - : -«o/' mmt1 ra:mo n-m tl ,,. ""' q 'Jrltitlcitmb ~!00 ttrujru *\'n700t!Jni:Hi1t1J *"'... , - 4~00 ltlt.mrnn: c., «J f'4 - - -- d -<iM ·t - . « - - - * . ¥+.;:' *msrum,urnutatmufin u rumiuun oen nm.amsmn tnatfsmtmmg • u u u·~ • , , * UJf!li:!I Mantoux (PPD) 5nlnmfimru .-.> - ,lf/fiITTS f - Jenny Sanchez mtttm:tru8: 215.572.1234 ffJ1fi1JfiJlfili * 1£1hti:ma flmtut aueunrumru1»iliflMijt$ itlfifflfifl nfltnru) l fiflftilt~MthrnruieErvocational English as a Setom:l Language (VESL) ..,, * 1J1Tiqjsmmru1nbttfM *rnn.iiniiiammitrlaitt *!i)n;tfain!j~tn~'Y°Hl *!flntial'imao~'i9mm 6' JJ1ri'r{fsmsiiMii ... ff q nf1111tit:1,1m'1,Pnm unmr;.§mamnf.'lrurn1~unHifima tumJmar.gt.muUUfif FJ9il8 tmil~uurnro GO ntm ttliro'i?lmlJtirmnttfimrms nulidttuii"!,l~ufmrl .. *msdarul'i t11tlflnru11 *rnm~tmrurumi ~lfi * ny1amemr:mru Cl;" i.f;P" = II *lJ'lrittlSStl~U!j)tsi Asian " -w n@tttrrtifimlSuttD * a t - •'o . Penh Asian 'fServices 420 Old York Road"'Jcl'rkintown, PA 19046 9l~n: 215~572.:.1234 ti mrui,:215-572,. 1102 ,qi< Pano Asian Seniar Services " ntm0m: www.pass1.us ijhrn1 info@passi.u ~v • PASSi �VOLUME 05, ISSUE 82 May 06th - 20 1\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 PAGE. 10 Cambodian Community in Lynn, MA on the Rise KhmerPost USA Writer, Audria Chea games, health screens and resources offer Photos by Sam Khoeun to public. Sophea Neak, an '08 college Lynn, MA- Saturday, April 30th, Khmer grad, served as a Fundraiser Coordinator Cultural Planning Committee (KCPC) for the event shared, "together-we learned hosted its 10th Annual Khmer New Year to run a community fair event on the Lynn Celebration and Community Fair. The event Common required a lot of time to work received a pouring support from the Mayor with the city to obtain permits from zoning of the city, private businesses and institu- to allowing local Asian Vendors to particitions as well as Health Care facilities and pate." Neak said what made the event so agencies, among other dozens of commu- successful was the tea:m of volunteers. nity partnerships. Many Lynn Community Harry Schnur, the event co-coordinator, Health Center employees contributed into reported, "We have a team effort from 30 this successful planning and event. It was Khmer American Youth in Action (KAYA) estimated that nearly 1,000 people partici- who cleaned the Common on Friday night, pated and marked its highest record of attendance. The Program began by the Cambodian custom parade about one mile starting from Buddhist Temple, Wat Sanghikaram, on 110 Chestnut St. to the Common via Union St. The Mayor Judith Flanagan Kennedy of Lynn appeared at Common for the Opening Remarks and took time to say hello and wishes Festival goers a Happy Cambodian New Year Ms. Sophor Chhour, the chairwoman for KCPC and a clinician from Lynn Community Health Center stated, "I am very happy to work in an environment where the collaboration brought together the old and the new generations of Cambodian-American born to share our culture as well as to strengthen our community leadership". There were foods from local vendors, music, cultural performance, t11m1uium1g tty lf1Ji!ti1 ntawit§ DJ1U1tu1tgj quvrilum9intg ttg BHfUltiJH?btDjfl fflI111fil{JjitPU?JU riDJftSl1ffilBijUfflitJl1HWHj tmmmB11i1 UUHltJlliUllH ,.,~ -,.,..a,. ~ - '1J"# ~L-_e' f!?,1, ..., _· ' 4 -- . ftuuuumnunmeuhu1nmoR1Jifftilmtiflfl set up for Saturday morning, did the cleaning throughout the event and after the event." He continued, "The secret of the success is to engage youth energy." Schnur shared the event organizing staffs were very vigilant about the safety for the public, but there was no show of safety concern and that everyone showed the respect for the day and that the city officials took a chance on KCPC to host the event on the Lynn Common. Mr. Vong Vichet, an elderly of Lynn resident and also one of the planning committees said, "This is the first year we hosted on the Common. We have people come from Lynn, Revere, Boston, and Lowell." The community residents appreciated such event that brings them sense of connection with culture, community, and family. "Outdoor event is always part of our culture. (Continued to page 14) �PAGE.11, ISSUE 82 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 May 06th • 201\ 2011 We 're located between Old York Rd. & Rockland St. Across from the Rockland Laundromat tdlilmslminsll'if§l:tU Old York Rd. lil Rockland St 1st "Buy Rite Pharmacy" tdihi . lini11ffiltlijfi81bllfi11:HS: • '" -emnttif'i!luthi "' I •mrri'atiJ sllrimrt.,pm~mtrujfmimimni -mrngrurinnt:ratthmirmm auumuuti n .., , ... tthrmmrumaurr n II .,, ·lnS"!,!11tUU'i9ijrut1tFUt:fB -men'cmffmiia-ijrutlaatru a~&urmlii 9i~f!]ltuMtmumtqpmruc1a~S ·9ijruitm!rutlmt:rtMufimim1 <mt:rd~mn:n tmm.am1: ., "' us-cuun: 9am-7pm ... ' tftfll : 9am-5pm moqJ : uogu Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 / ~· John I . 11ni J1me1 t , ' ·Poun rion lnffmftfMiJ itld M81 I 1 GOMffitlftitliia • PLEASE JOIN THE CAMBODIAN ASS. CIATION OF O GREATER PHILADELPHfA IN CELEBRATION OF THE OPENING OF OUR: FREE LIBRARY HOT SPOT MAY 18, 2011 11:30AM. rtJ tnttrilc.ntam!trtllt!mB~MtntJui~ nt us tjj 9J1hlmtt!Jj rt ~ftmMn UMti:t1GUW11mrnmilamnnli· !·t3mHS m1n tlrn · n n t1Rn§ n~etusftJmtng mrmri e~muii atff uuunna~ rtJ 9t ff!> nu"Hhhau sumnn1utmrflrncine1tm1n tmtniiBmfi vii.... nli trlimtsiirtJttjUUM1tn,~IU3 i . . ..., ao 11 C# '"' _. _. ·. • b .. UDDlOJIUdfififllfi , e» , , ..· , • .-- .. . , 11Bl&UffllifUHIU CAMBODIAN ASSOCIATION OF GREATER PHILADELPHIA 241657TH STREET PHILADELPHIA, PA 19148 'RS" P TO V CAMBODIAN ASSOCIATION RORNG@CAGP.ORG fd"1ftVi9ttiuef ~lfes~ 0 -F GREATER PHIL.ADELPHIA, INC. [JtltJ'.lfllifilly · f~r l · \y,Y~t&z.l f t1.r1fl '' �PAGE.12, ISSUE 82 May 06 th - 20 th , 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 288 Mishawum Rd., Woburn, M.A O1801 Phone:(781) 932-0031 /Fax: (781) 932..0346 ,vww.N ewChinaPearl.com From Boston 95 South~ Exit 37B. from Lowen 93 South;, Exist 37B, from RT-128; Exit 36. uriasw~ smm nmm mliJYH1fll m rMfi!JFi - .,_ S {:f[n .- · fl ' ~ • \!!'<'' - · • til/l • U'i, M Hr/'f lf'fn WUHt Wij fJHHtn If:! fin II '#/il U]bf1/:J Sl)l1JffltVH1Af.S1Slq1m 1nDt:Jt1lSMW(I nMpimu nfJrm yntfl!Ju4FJ1ff1S!J1 Sb81TUJ8 mflmJ[j ni§btJrt9J1RiiswF1lf} itfiwYrSftfl.itnmJ! 't Restaurant & Bar t.mdlmgis lbt1 J Ballrooms for Wedding & Party ~ ~ ~ ~ ~ • • i l < t < i , . , - . ; H , ',' . .... mn ij'l!'i Karaoke · Thursday - Saturday Night 8 p.m. - 11 :45 p.m. i l J ,i A • -~·,1<>,; mamfinnintlnumt "'u urutnrma n l hnri~srqanml~ DAILY DIM SUM , Weekdays: 11 a.m.-3 p.tn. Weekends: 10 a.m.-3 p.m. �' n, !P}~µrn1 JJf51G~fµ1m~t~2EfYn~n~~illP} illlm~ LLU!lQY lITlrn BE~L[lilllill BillBUL!JBLEm p !Jl!L!\l ill ~1 00[31 L£! ~y guyl!l BL!lillP1ill LJ!1 !f1HB1\l51ill~W1!-fl1£,JLH ~Tht!;! H !illLE!J~§ m~t~§ f~Hm~t silit:1YS~E!:!LEE!:!Y~l BLYB~illflill1Y~l~UL[lflY1\l!l!BlJ1'11YBPJLE p,_ • ~La~illP} ~LJ\'lf\l~§ EYf!JYill~t !fl]Wrl.l51 Ylill1U!JU!l.1!LE!J1\l!l!LJ\'l!Yl.ft..Hl.YB~ !J!:!LEH~1 c.... ruruml[l saruLEm~m1Y~1ffit!JH!LYillrnl!i1 fa§1[EEl Yill0LB&W~gJ1illPl~rl.lLY§L[lm1 m~t ip1µLYm~tltlBPBB~mRG ~La~m~t p31L[lB[1~ srn fin LEY BlH B~11~BL!\ll,JLEfru5 G~Laf!JLUWaEm[tl Tht!;!HtLY§rnfill~£,JLH B§;1B[5millµ1Jf1'µ~Il311;1YE!:!lm~1 Ltl~Y a,1figpru1B!Ll11l.JB£,J~f1'1Y~l~!d~f!J1Ltl~Y YRill Haru 51m !fl]! B1\l 51tfl:l1tu L5 !;,!L5 BI.!! ~Th&!;! H!L!:!LB!JillPlB 211Lt:1m t BLEm !ftl ru51n1 ~B11!Lm1§tYEE~1~ll!BL!lB~[lru5m1 ru5m1 ~gu;rnuLEHillmLEaHErrun1BLH~f!J1 !!umnruEYf!f1'15rutn~ruLYLmth~2fµnf.! nfu ~BLrumrnn ~mm a~ 2illmin1 ¥Lmn1 ~nm 51!Lm1 §LY H;mG ~ill m !Jill LYm !.[!1 L[l~Yru51n1illPlll!:! pru1!.aruntl!;!B:~ntlITIY ~srn sB11L[l!JL!\l5 ru !JL[lE!J: lJ\'IYill sLEillPl BB~BLEillPl illl!\l1BhEYLJ!U1\l8 L[lB[1 13fomfµ1B!Ll11\.J QYLJ\'ll~ gn,yfurn~1rn~mwrnm1pEf &LJ1'1 1ITHLY~H ~2illRL[lEfoL5¥1.l!1!LY~Y!;,!L!l1L[lELE El!;! ~11.lllU ll1 aEill~1YEYL~t m~!JU i ~HillµJJ fl' µf);l~Lilll§l!LY gsrnfltum~B rumY t.rulU!JUUU!JYJJm~fung hsl.!l&WillPl faYEill BtJ~~BL!l £,JLH ~Tht!;!H!illLB!J gs1 !Pl gLE1~2E~5 ~L!\l1BLEillPlB!L111 \,JB£,J \;fi~b !LY~hful tJ[EE1illru1mL~[jL!JBLR~§ LillP ru1L!\l ~tn1illlITll!;l1Y1L[lillPl !l!ll!.0.f!J~§ ®®Ol3l~~pJJuu l3l~~®~!d~\;!J~LBLtl~Y~l ~ g~mEY~n1Lt:1rn1 mt:1s[illrn£_1~Y!, illm~L5~mll!Lm1BillW1L[lrn1m[t1 !~H mfi fh.fuH~5L!\ll.!l1~1.!l1BLE:mrnLJJmtfiHY1BLlITI BLElltBLE£,JLH~Th&!;!H!WLE!J!J~\µ~ll1 fig~ru1fa§1 rn1~L[l~aillHlBL!l~2gLE1 fut ll.lB1~!LY~hEYUf11µLU!tJ[EE1 mll!LmlB rnrnE~La tfu1rus tJLUBl~Bill~l!~H B!;!!LY~h [jl!J5ill illl!:!1& BlUBll:!~BL!lillll!!;!LP! gs10®0[31~ JJf5lES}!l®®0[31 ~~Bl~[51B!;!1B!l~2 . illU1LE~BillBLEfafiY~1\l1BlJ1'11YB!l~B ~~1u BLE~mrn1s1.h 51B1.E.hruLru!JillY!fa~m1!1h unrum~b O 0(31~ !J~\µ~ll! ~M31B!;!lE~l~U!BL!ll[l~Y ® [EE1Yill~ll!&W~f!JlillPl ~µruLYaltl~§ ~µ fig~mm~truB!! rnrnn1tfu1tumtum~!LY ~£!m a1~m§DfntLt:1m&sl.!lgmm~tillPl figpru1L~ Ltl~Y~~t:sfru5!J£J5£,l~ru~b Errun 1u1lnl[l8B1ULJ!1 G![lll!ll[lill8!ll_lLY~2 ~f!Jll[l~Y~Ur,l EElltlRLlITIJJftl~§ ~trumn1 ill!f\1 B~11illUBiJ;iruss~~mam~tltlillP} ~1~~lBL!l~ sru1 s(!i ~EprnmLEYt.rul EEl~l !LY!!L111!;1~U!L[l~Y1\l51!l1~m2ruilH ~LY~5ltru1~ B~111!L!Jll.lm~m~1 5ULE1 EYf!JYill~Wl~ 11.lr\ll~L[l uf51µ31u~[51 1, l_ll.1!Yll~mJJ!Ll11l.Jrl.l5rn1 tL&!Jlrnrnfl µ4f51:mA~bsm0{® ~EfoE !~Htum~ifus!!m~1 tru1EYf!.1YillµJJf1'µ sguLYisnQ Ltl~Yru5rn1~mfig~ru1L~ 2 ~1figpru1B!Llll\.J!JffiE1~2rnflmlfiJJLE!:!BLE LtlillPl gs1sfnfinsruilHill1umsnJJLYm~ p e...• • ll.lmLs~m1ru5rn1st1111aL1Jmm1 Ymum1 • ~ui~m1gB1®®0[31L£1~11, !L!:!LE!J~B iprnLY gu;1~t_55!lB[lEl1!~1Btll[l!l1fa§1illPl JJf51 illP1~[51BL EU!;!1~2~£fllrl.l51!l1~B1§11.l~H rum~11~L8BLPWEb?El!:!~11.l1B!Ll11l.JB£J~E ill~Wl!:!Lml§tB~h!:!L!J B~1\l51!l ~§ EYf!JY 1 E~l!1~B~!3}?LY!.l~ Yll~!lWL!Jt2fa§1rn1 - £_Lt gsrnE~La~!!BLE~~l LPE!Pru~w1 s1~ Y~l~J;;?!LY~L&ruft:11 nn1sg1rnLEB!L111l.JB£,J~ . ill~Wl!:!Lml§l}LYBtB@l!:!L!JillPl ELLJl'IUfp imu !L!\lWYB n~u~1rn1 !drua,1n l;,!LE~PJJ~ mll31~rn~BLE~ 1~w1ru5rn1~nnfuj~tlln1 fa§1ilnm~1 fig prurn!Ll11l.J&BE s1nm~1 ru51n1 ~~Wf!Jlrn faif.!~£Jl1L[l~Yru51n1 ~51~pJJtrus~1rnYBLEillPl gaY1!;!1!L!\lw ul:rn1iLYfa§1g s1um1 ~aillR!3!,¥BLR~f!Jl fig~ru1EY~n1tB~5~5!LYB L!JtBLESW~f!J1 ~1i:a1~~B~111!Lml§tYEillPlrl.l51!l1QYLJ1'11~ BLEill!f\1 Ym~~aµfay1 Il~B~UL!Jt2BLE ru5rn1 ~B1EY Uf11µE El ~l fa ,&1m !ftlgsrn fl m1~1ps1_pn1m~n1tLY~2Errun1iLYtBmsn uf51G~fµ1rumn1~§ £,Jfm~ru51n1!J LtlBP ill L!l LfuLlITI LH ! L!\l m rn L!l ~Lau ~ru5rn1 ~L[l~ RtUBLE~ f!Jlrl.l 51!11 l_lLY[Ea1gsrnfl B~11L[l~11~LaltiYU,1Y~l~!d B~11L[lG ~1!Lml§tB5!;,!LUll!l!LYBLE!L!\lill~1 yilfasys[umLY~h?ill1~u1 UL!J5illBLRB!! ~b~m 2ru~H~rnmRBUU~LtlBP ul~~~\:ill ~f!Jlltl~Yru5rn1~mfig~ru1g s1t1fl EElltl !l1!LEDm~t~§ EYf!JYm~t ip1µLYm~t g8illLmru1 mp B!l!3EL!3 ~Bl~B 5!lB [lLUU!l ELmUUB L!lsfnfinilll.!l!;!~!illPl EY&2LH§1 y-mt1ru5U!L111!;1§HLY~OillmLfsmLY§1m~ 1 a,rn~1rnl!J~f!Jlltl~Yru5rn1~mB51!Lm1§l ,g (II p • IO (I '0 ('I Q • (I IO 'O 'O (11,o ('I 1Jforn211L[l~lJ\'lf!J!J~illBtJ - L[lurn1L[l l_pY5!JU!illP1 L[l~Y1\l5l!l 1 • p I, I, ;i; ':._ • ,.- '•./ w ~B rn1 fu sfn L!\l 0 • 'Q 10 'O -• ' IO fO 0 ~~!,! ,g - fO a (lo o ' fOOIO•• ('Q • s£,J PO IO I'"-' (I.. .. • IO IC' (II fO iC::I' " El1! ~srn [ll[ln1Y m~1YLE LE ti millLi:lunE l1! p p p o -· 10 ~[51B!;!l!LYBLE~2L~~m~w1 I, (a, IO (I • I, gu;1mlJ!lYE1\lLLJ1'1~ill!llm~l1! IO ('Q • • 0 IO • 'c;:t • m~w1~[51B!;!ULY I, Yt.rurn!J~El~~ru1~nt ~mfom~E sfnt.rul!\l ~ru~L!\l mLf5n1Y2 u~!ill55BL!l~m1 L[l~Yrumn1illp1mRL£1Ltl ill~ sm, ~BPBBruLEm~tm~ru~L!\laiJa • n • illPl ~00[31L£!~B!-5l!lfmm!!:!L!JO;l~L[l~f51 p BL!lL[lBYillll!!JLP!tlULtlmLB1 nLB JJ!YBLE = = = ~Bl [jL!J8PJL&1\l1~1pEU1 WHL&rl.l1BL!lill55 B!;!1!LYBLEill~1 !LillPBLillill!f'.)U ~LJ\'ILE!l1 BLEnlruill~!Ul!LYm~rn ip1~µillwruuy illPl5!lB[lELJJ~B1Bt:1Ltln1ruru1~L[l ~~~n11 f§!1!LUt~[5rnguLYBLE1\l51!!l!JB51!Lml§t rilll~l srn BL!\l !31 L[lBFl !l~illl[l~f51BY1m !LYBtillB!Ul~ 0®0[3l~~b~1 LP~sfasl.!l ~JJ1illp1rul.!l1n1umrumLt:1BPY !LillLHn~ p p (HGV) PJLH BTht!JH!l1!LE!JB1 E!YP1\l1Y~1 L[lt\[1~1 ~f51LUB5~B LlJ\'I!µ !JH U B[ll[l!l1 [j H ~E ~fBill~ o ' (1(11• 10 (II• u u c._ 10 •O IO 10 fO O ,g IOIO(II IOO <Q ,0:::, fO IO • ,_ 10 p • ,00 p IQ ... (I <go • • • (I "-"-' Ylilll~m~rul!\ln1ELJJ ! 1tu ! LY u ru ru rn L[l ill L!l !J ~rn LlJ1'I ru uR L!l ! 1, ®®Ol3l~~b~uLfu~st.ru~w;:ipf(3l~P mffi!LYBLEm~rn lhs1~LmfiY~ru1usE1rn ~f51BY1~B L~LJ\'l!YUUBL!lt;1!JL[l!BH~!!l ('QfO ... ... • !Lill~ s5oi [31®0[31L£1~1mi\jl!Jt:J'(!lsst1Esrn~rm (II ,._, ,c;,, P (II - ,g IO O • .. "'-' IO Y!LYUHLJ\'l!YUU!LYBLEL[lgL51B1.h I, 10 10 0 P (II,, Blill ?L[j~(i) !3 ~~[518 !;!lBLH IO IO (31® 0 (31 ~£!~ fO b O B !;!lBLH~2 (i)(i) O (' fO 0[3l~~b ~Blill!!:!L!J~'C!l~[51 muu tt.fu~Bt.ruBWl3l®~~~f5rnm~smms1 !LY~OEEl~tmsnµLYm~~§ illru1m~ul!J . ~L[l!L!\l!/j,JJ~&W~ !8lYPJ1~ill1YE! !Llll!;l §1 Bl;!l~2BLH dGD YPJ1~0illµJJf1'µ l_pl[l~Y ®®0(31~~81 (dGD) Yru1~ilnlruB5illµ LP sLE1aLm1§tiLYfa ~[5u£Jrn1JJ 1 ~LYra~w1 ~BillPlYHOYlITll~ EE1Ltl¥WflYfill1f!JLLI§ fig ~rul1!1 ~!df!Jl.illl[j!J~!l1!LE!J EYf!JY~~t~§ !fUW Ltl~Yru51n1~mES2LH§uLYBtruLYLmtnss !LY LtlBPmL&mll!!LY~Y~!nufJLYBLE gu;1 fO -11.l51ill~t !Pll_lLYill~tltlB~G?La~ill~li!11 ~WH£-11!l1fa§uLY :mrnLJJ ~~!BH!Lfµ~u,1 ~lpB[lL[ln1fa§1 EE1L[lY!,E11..H~!LJ!1\ll[lB[1 illR!J1\llLY51\lB1\l!:!1BL!lPJLHBTht!JH!l1!LE!J mrnL!J~·C!l~W1B!;!rnLH L[l~YY1BLlITl~urn1 ~s1gfuj~t:1rn1ufrn1!LYSB~f5ururn1JJrnLYf§ BLlITI!! LillE ru 5rn1 f1' 1~Bl~ §Y Lill1 [j !J ~a, 1 1 gs1G ~rtml!JillLY ~B ~mfigpm gsmJ®Ol31~~§ ®®Ol3l~~YL~ ~~1uu1i;1illl.!l!J~!rn5BUUB!JLJ\'lltl I, fat1m figpm~nt L[lt\[1 ~Wg£1!LYBLEYt.rurn!J~ B illPlrl.lLY§~§ Errun1LLunt ssl.!lf§Yill~ll! a,1~B1EYmLfrusn B[lL[ln1~B~!Jl gsrnfl µyfaiY~f!lrn!:!usn~2Ltl~Y tln~w1~ ml!\l1gLLJ1'11~nYlITll~ s~1rnl.!lf§ ~11~La1Lfµ~a,1Y~l~!d!Pll,lLYm~t LtlBP JJ1BLLJ\'IL[lUrn1~m figpru1 figprurnL!JEYruugrntln~gJl~ futErrun1 G 2m~tYlITll~ YLrurn!J~fig~ru1~nt mA I. 8Wl.8 Bil : lDijU IO • IO&Q,,:, ' !fU!LYml.!lmb ~mmLfµfumsl.!lillPl Yt.rurn!J~!illLE!J~!l!!fll!YUU!LYELJJf}l · I, !Pl~µ (I ,_ (I 'Q 1'0f0 P• to ('Q o po ' !d !!!:!L!J LlITl!YLfotLYBtillµ Bill U1\lLY!l1 ®®0(31L£! L!\lE181 0{5~l~BWillL!,! C.... O p ('Q'c;:t () fO I, fO IO fO ,0 .... £,JLH§ffit!;!H!l1!LE!J~m LJ\'l!YUU!LY :mrnLJJillLRru . . - .. s:av JYDJUDJ!llf'UJLYBl.!!l!)ii!IISJb!!liJYJSUDJ!I :> £~ "3~'vd Lt6£·£SZ (L9Z) 1- 'v:> ' ~NISI.U::13/\0'v ~0::1 1 .. ~oz '41oz - 490 1 ,i;:;, ~ew 0 zs 3nss1 'so 3wn10/\ �PAGE.14, ISSUE 82 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 85j6ft f.f~6f1W!5fi1~ A fut~ ri ITT HUl LU 'ITT llil lmi OEll fi ti1 El Hnt3 ill try tl A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha .mrl-mn nna, : mr~ulu~unJfu~§ ~rn'] '1 ulElfut~ritlli']~Elmnrn1:JtLITTH iunm st1tr)t1t~Hmmfulttl ttflru i:irunriil'.1Im Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. gitltJEl tsiL~ntrururuitmJ (La Celle- tsnwmilms~ "Lllo-Lllrf tsmunwmtum UntLUtnfilfulHl:lt!jfu ttfltiJ tnjri .rn.ru Translation into English by A Lu. Saint-Cluo) ttflt1HflElnlil~HtU1Jtltrumr GutritiJJ ct§ilnmm '1 Ht~~m~rurnrms m~muitthrn' tms t[Tlffi Coloring by Yann Fang Lee mErimrunHriruntlrntriHru stlHrutriHtl 17 llitfl ru Gt~ tlrni t rutlJl it fu1 stl 'ITT El M ijti1 unttummfult§rtthrufilJ nl:l Hi Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. tlntismruturnrumtlt~H '1 tltl ful'ITTUnlilU~H~itrlfi '1 @ECj)- ttlltllLGl:iu1srJu,mmunrJBti§u.rtf'dl 121- Having attained supreme enlighten.m~-Et ftml : ITTtnlEltiJEl itJ'ITTllil stirns hr378tln rimm Fi 9nntlrnnm B8 mti Hrdtmru .k)n nna, : nli~U'1rllfiJlirll:mITTn '-0 u i.; n oc:i: ment and freed himmruru'im Stl ms tfuEl mtrun~Utl '1 fitrl [leJ.ooomii rnrmst3nm'] '1 tt§st1J1rum Lm ~UTHU)cr1l[lrdi:il:irni tmtltfiJHfiJl~ ~tlmmn~a self from all worldly ' suffering, the Buddha tffifi~TJtltt3ru U)El tfuEl UjiulEJg~ru~~ru timrujnrunHri~smiitt3rurnin~m~gfiit1 ts 1}18B\J'lB;ttuti!l~a ttl rutfinrnJti ri n11 rJm1tlrif,i'1J remained contentedly ~fforurum.urmtiGjltll Btlfi111ttll8Jti~nlintl~t;jITTtl mITTtnl El ru7 fi El '1 m~rumrum~Hjhu~Hlurnru '1 in the happinedd of Nirvana; that is, the .Etf ftml ": ms tfuEl ulElMHtlfilifutn ~tl uimLITTtllHn1:llBtf11tDM!f11"iu7B~rnHn~uu18 .mo-m~ nna, : mnfintu~trytlt;i!ru f;Q n H~tBitLITTHtBmmfiLrinJ t:r1Btut~tln1nmmtltm8 happiness ansmg tt3ruri llilltltt371'.1JLUrnrurnntl Stl tt1rnru tummfi tiltinUjrit1SriJITTit3n9mJJEltSg '1 from both subduing all passions and liberaU7rn~§ruH~l 1mmm~rnriJ1ff18H~ITl : •ti~LnlJ'll .mo ftml :9ntuntutnElSl'.1JH (ANS) mnu §tlifa I tifaj~msmlmUJru'i~nLtrJntl stim tion from all suffering Later a Brahmana f'iu_grn~ ~ruJmtflruturnru <vLlltt!Jtlrnjri '-0 ' approached him under the banyan tree, saluu-mgitJ Hi;jtrumii rnr H~ rnrrum tm~1ti1fi U~nlirlt1JLtJm7itElinL~n t!3!'jU~t1J'ITTEl~t1J »1m~!!ru~mm8 t~mrnrmsi:;@~m~ti? • ted him courteously and asked: "Gautama! tt3rur'\ llilltlt El try Htt1rnrutj lliJ HUfijfu § rnit~nt'!J7t1Jmn stl~~n1'] rnrrnsf1ru To be a true Brahmana and a noble peoson, @EE- um'°rnmmrJugl:iijsrunumgrugnr37ii tt3lliUj1HfiHHfflUltrlClffitil]iri'iftrl '1 !"illil- lt1m7ittflt1J~ntum~sruH ruiruti1~rugn mii»sstlmnJMtiH~tm ttlrutmitlt~78LmH~ what kind of moral character must one have?" 122- The Buddha paid ngmi ADHOC ~t1JUjiulElut~firnjtlttflt1J r.ti.r.u.a ctusfulssrum '1 9nttn1stryH ttflruHmmim ~gS:f y ~tiff tEllmflm no heed to the rudeness of being called 'ITT El ft llilltl l,UGl El t El filfi U !JTJ El t El ri1;); til '1 itflfimrutlrg (G.C.D.K) rnsnrurunrunrns rni1~U78t:r1Bt~rutr37ruLnl:i~m •'\flrdLmUJru'i Lmru'itn by mane instead of 'ITTElnli U1HtU1jtl~t1Jtffi~tllilinlitEl~tllillg fmt1~~n 'n'rirutt3rummrtui'.1Ig§~ms~ru LtrJntJ~g rnrruml:iiitrit:r1UHlLfifiITTtlHril tt:r1ml:itmru by his title "Buddha" ~fH~nLfiHnL1i9HITTtlHril ttlltll1:l1Elti'!jrntlLtiW~ Btl or "Nhagavant" but lfulrurnstrlmgJtJ dfojujutlH:lug1sn1i mtl~ifi<vc'lLllc'l '1 answered him directly: fiJln~mB:i anatf!Jtlmn1mJsflJLn n11mruBti~ms .t ftAJl : H!"itHUm7filitt1J7Glfutnit3 ruEJJ7u,mu,jt1~ru '1 mrungLfulf Lmf stl n "A true Brahamana tfti;riru~ru~m,m BtlUJmrtitsintiITTnu1~~ tifi must abandon all evil, rurn f wsunJ srni tt1rnfun1;); ti1 tEll8wm ttnHlBrut;j[Ul: ttlJtl'1tlE!tulH'1J!i tlLtilP give up haughtiness, tLITTHrnrn~ ru~ rurn ft"s Hi;jtrumii n1rtl1s n~trltHEl '1 LU~u~ ttiHj~tuHBtlmnJtmtnim mL~tDru'i~n be prudent and clean, and pursue extensive learning and practice pure living. He must H~nlifutnLUtrltrlfi '1 -~ nm, :truinmitrumiimr Hruru 1 LmUJ[U7filrnmfl,)ltiti£l~ty8 ttntll[ltuG~mrui:;snn differ from ordinary people in his conduct .es riiun : mm11JitltaJmnru~ •nru (MUSKIE) tilEltiUtnHru ms tfuEl '1 mnm~rnitr37rustmru~tlti'!jffi •Ll18tiJH[Ultffi'!jHt88 to deserve to be called a Brahmana." The u u ' '1llil ri. mi try tl ~rn '] gfuj Ellt tfl t1J fu7 Gl i llil -~kl nm, : tln~riH tuH h ms ggru tiJlrtimLGl:iLmufinm~m~ttflru~n I U78tuH[Ultffi'!jH Brahmana murmured to himself as he left: 1 n "This Sramana Gautama really sees through tis LU'ITT a.n eioo mii ttflrumsf!'j ms1mrui n ma.nmmsi9trytlrn1ru '1 tsit~t3tt3rumsmr ts8 tiJ7MmLGl:iLmufinmrrm~tr37ru~m· my mind! This through my mind. ~t3ta.n fuJlBtfiri st! ~tm mil:! tm '1 ~gm!_!trumtnmtnJtl!ji rtltl fulnru1gJ7mru <tshnemmmunmt0jn> (Continued to Issue) mgJntn'] stlfulnru1gJ7mrufulruturil9trur r-;=======::::;--------'--------------.n-~rl riiun : mrungLfulfLmf~ru1s HmrumGfilitflEl H.ru.u ntlmrtlmHn1rn (SALPETRIERE-PARIS) '1 TI'ITTEltruln rla.n rl rJ m~m1i nrn ru~uJlro~t'J fulijij Stl ~lt.Q~ LE GRANG) '1 We take pride in this kind of community Trauma. Additional services were establi.mm IJ'll1 : mTI9nt§itnmH msnru event." Said Mr. Vichey Chhung, a Parents shed such as the Metropolitan Indochinese tffiTI1iLU~trytlrn1ru ~tlurugtt3rumusi~ msH~rlnHsfaJrunii 'H.ru.u rni~tlturnru ~t[iflHrunrius1urns t1JnHnUiUUitl1'] '1 Education Specialist from Northshore Children and Adolescent Services, a fiHtrl '1 9UtlmruttnritlrumtltffiITTtltEJg tn 9ntt'1tutn~St1JH tilEl~rumtl9nt~tlgmEJi Community College in Lynn. Another vol- ·cambodian Youth and Family Center in the unteer, Erichson Seang added, "Through late 80s to 90s, and Cambodian Community rn1urunrut~ru§fiti~tirunt'J rnitffi9ru7 El L~ntlt~n '1 this involvement I have the chance to speak of Massachusetts which relocated from u Chelsea to Lynn in 1998 to 2003. A .k)t nm, : truln iju nln (Dick Clark) more Khmer." I ., @grummrn1n ms~ru~u ti)s trus '1 Lgl:l tumst/jmqsqu ttmg0rn']tmgru~tJgmt'J Elm!'jH ra.nyg futif tlnlifuUJltiJ ttfltiJLryH ttlntltEltnElfuElUti '1 t§iLntnHnrumsrius1urnsHn1'] '1 ~ .mcf :'~truirn1rrnJt11'] 1srui1ru .mo nm, : tsirlmrn msmrmiHunm I "' --., mnmru~ mtl~tmtlc'lruugrutmtlri@n '1 n1rutt1~TI1itnmtnJtl9Lrytl~1ru '1 .mo riiun : ru~r~fotryt1m!ru rnrrns~n -m'l!m: mTit§itnmH nrurunrnst~n ~rurru: ttflru0ms~trungtfulru~~mmju tLritltsimiim1-R7ruta!'jrnrl~utl stlturns '1 tlHrunmsimmgmrumrungmrus umitru -tf'l!m : tilnl'mHl:lt!jfuHUHifulgjfi7'1 ru n cc fili~rumrn~ru~rumTit§ilfitnH '1 t~ti 1timshmrt3nntl9nrusrngtt3r '1 ,. u tum~ 0ul:l~rnttfitrnt'JmnJtu~ •mrru'[ltl -~t :n1itt1~H~n1rMmtummfi ntifulfus" (Genociole) '1 ~rurnsg~ru (i)[)~fut'!ztllfuU <vLlltmntlBtl • -~ nm1 :tisimrutrufnrunH mmurn~ (i)[)H~Ujtlg ITTITTiLU~fu~ti]riti]ElfutLHtiU~ l,IJ tt1rnrunwm ttfltiJ~tig~ruitlfilifutlfi!n '1 mnntlru~~tru~TI1i ~msmrtnmtnJtJg~ru •EO '1ml : turitllil tnnEJtui trlHnnltfuri t1Jn~tllillglfu11'.1Jfuimn1H tt3ru~g~ru~ru e.u 0' . trlfii;fl~ru ti1Elt1'1Jlfitfl nlitilQ)!jitElinrrr,nru mTit§iLntnH~ruJHi')tiitili '1 Cambodian has shared history with the Buddhist Temple in Lynn, Wat Sanghikaram •EO1im : LryHi~fitilllitiUfg GCDK tlJliG~ mmfirirnJtl~mrmtlu~timqlru~ city of Lynn since the 80s. The first cultur- also has been rooted in Lynn since 1985 ~rumtH9mum~nwm t~Hjmutl~runru mmuiJmunmrnrutumir~ru mtl~~fmfi al competency in Mental Health services serving thousands of Cambodian residents ITTtnlstt1JjnrunH tt3ruUjft3ntm1'] '1 truari n.~,mt~nrJmtlm~mtlttfotmgru '1 available to the early arrival of Cambodian in Lynn and its neighboring cities and in Lynn was the Indochinese Psychiatry towns. •kl~ nm1 : HnITTtfuriHElitnfi StlHn <tehnemrnmunmtejn> l,IJ n tfffftJftmJUhtD : L- u. n ..,., ne MBB ( nrnrnemn I u . u I 1,1 n . 1 I I I I$ J U- 1 R s=l 1 s=l 1 ... - • OI • • .a. d "' (Co;:;:~~1;rom Cambodian Co'mmunity... i ...., U. "'? I - -, -, 1!m l 1 ..,_, cc c:c c:c Clinic of the Harvard Program in Refugee �· May 06th - 20 th , 2011 VOLUME 05, ISSUE 82 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 r~ mrui ri!:.lrn 1,uo1t1rur~t§r~ ril,ritl JH'ijffil,U~tltl '1 lu tug H l'Ul fi tEl g ITT Elt !'i1 ruu lli1 tit tfaj ~tllli11t't1 mrumsg~rutlnnoJHn msg~ru luU Jlmrnnm StH1uG6 ~mmEJ1 t,g 1,gtl sti mrmt tl nrlOJ~tlJltl~mg t1ui:;6rqa1u1~ 1,m1umntir;m~nmt,ntlfou _ 1u~msg 1,mnm1n~t, tl till ms tmjutl ntt,HltltUElfill'~ rntl mff!U till ti till '11 mm s a!:.l m -g ITT t,m tu rlli11 t't1 n mmsmo1mtl!'iri tt37m foum1t1!:.lrn1,mg1ut§ l' ttfaj~ mnlultlfill' rit1~0t't~m!:.lrn v n-..., n tD ti Hl ri tll Ei ti 2ri8 t,ifo ~G81ri tufiulfit~G~ tt37mlu~1Hf'IUQBEl ~0'5:;i0 '1 t t,UtltilltlH1'] gilltlJ:i tlfi111,UfiUfT1j filrtl11 tuimstllultlluilt')!lUEll~imElllli*§t.nU1Mm ~8tt,mm~i0t't:;i0 1,1u1tlfotrur;ms rmJ~snt1t1uG6Hriti~ ~t.m tthiju~m§ri t!:.lru1,mg1ut§11]1filmjutl1,mg1u st11,um Hlli~ rq•mfirimsrnJti1']U~G~tl CJ HEJ!jt!Hn tlruritlrut,ntl1Mm t!:.lrum~llilt,mtlllos~m 01ri ~m El i.:jl mrni 011,mg1u ms mr Hri 1~ s foU1~ij tt37mttfl~mrutITT8 1,umt1rur~t§r 1,g 1,gtln 1lilt1H'tJtEli ~u1El'1Jt,Uttu r St!~ m ~r;mm1m1,mg1uEJ1ITT '1 giti 1,mg1ums11m rJ' CJrni t,t1rnU111iJl,riOl 1,g1,gtlt1u~r1y st1tlrut,mtTI1osimut'tlt,mg1u mrn3mstl~ri rimr~mmrr:mtlnnoJ t~G'i;[lt'tlttlEJBmt!Ht'tJ tuimt,uMijITTHt,m 01ri~ms1mhrs ~rirult'tl st1t11,Et1t1t,En tt37mHEl1]f~1,mg1ulli11~m tmgurnimtl H~tfl t,mUITTtl1'irlOj01fi stimumhij CJ firij~lilt1t,mg1u Stll,UU1Ulfit§1 ~tl1Ellufilt1 Ifit!:.lsrr,6 mi ~m6 HEl1]1tt,umf1t1ij~m ~r;mm1m1,mg1uITTITT1:itltruint!:.lr '1 -t~H1us1uamg mmBmU1riH1it1H? tBaJorn'111.mg1ut§r~tmtmt1,mafilli11G~ n mtit1u1utt37m1u1rtinn0Jmt'tlt,mg1ut§r El ~G'ftElt~96 tum an RmstlJ7mm '] ti t,TI~tltun lliEll ~0t't~m rnjm~tu mg mit1'.)tl~mn tUMElUlHtmfijl,ri st11,um tt37mtUl~tEJg t9Ulu~tugH~iUlfi ulEllutt,HG mrmri t!:.lrumsajmtt,tiEl mst!Jlm~t,um tirur~t§rt,ntlms~ii . ~msmrttlm rfijl~ t37 ri 1,mg 1ut§ r~rni 011,mg 1u Htijl 1,r1 rijf'lri tirur~!jilffi 1,mg1umtlt~Htl1El H~f43U~G ms t,ff Hl] irn ITTrits tlnnOJtEl8Btl~u1,ugg rumjtl tllElBmtll ~1,mg1ut§r HEl1]11jffi U~G t!:.lru~m~Ht9jtltt37murrri1osmimH · ~1t1,mg~1iit111tlEBEr m;;img~Ht'tlITTm9i tITTJHm~m1,mg1ulli11~m!!t1riym1u*§mt1 fiUB t Elta~~g ti1Elll8tti111,Utnt1Stli~ Hlli11G 1']mt1rit,Wn!:.l '1 tm1m t!:.lruo11u~ §mms1,mg1ut!:.lrums ! mui mEli fjl rn ffi'ij rurni ti tit 1,t1 tl t !:.l7 m~1r; cf mt,Mmttfl~mmrim t9UH~mm~rmri s~1mrnttlllmm1,umtlfjl tg~ms1u~ r~Hlli11Gtti1:f t!t911u '1 ~8tt,mmH1it9jri 1'i ~mrnyirn~mr1uU11,ummri mmrjmhun mtlllm mt t,ni t,m g 1u stir filEl m tits t,nu1 Mm ms mrmri~ El t srilli11ti n l~Hfit1rn fltitlm H 1u~tugH~ro1ri~m ITTlfjtlUljtllili 1,mg1u ttlJMrnjri m;,m!:.lrntg~1,mg1ut§r ~iit9i miu . t!:.lrut,u'ftm~t§r mt1mtmg1,umstll rg1u ITT~0t't1% t!:.lrums1,mg1uatmHlli11G fitlHUlElflmt9i HEll!'iriUtl '1 mriruntin l~tg mrrni qt1r~n1 mms s ~1mr a n mti~ st11,mg1utruim1u1 truin1u~asma ' -tfitmrutl lliltlmt'tl 1us tug Hsro1rirng t9irugt,1'iUlH smHBEll,fiUlH fot,m8filli11tl a n stltrui nHtijl 1,r1 rij t,ti Hgiti t,m g1uo ri mt! u1El~ritITTB1Ell,UM§lilt1 Stltt')I1lilt1u1Ell,fiH nl~mgmst~t1mt]TI'}lltltEliqm~1um nuTI ~"!Jt.mg1ut§r 1,umllilmt11£Jo1,mg1u WElljffi lli11 ? ridfot,g rmJmut,ntlt,ntiry~ ms ~1u~H PAGE. 15 ••• t t37 tm1n rt m1ur; 6 farym c) U I 1 ~I c) O QJ I QJ c) ... c) c) c) ,,:, sma t!:.lrums1,mg1u!'ismrnti.:j7tltll mm~ r~mury-gms~mg urrriiru~mstt?fitsii!!tl 1u~H~llillt'tl t!:.llm1u1rmumgtg~ITT~EJ~a Hjmti Ht'tJHl El rn t1 ri '!1 St! l,lli qjl'] 1,mg1u mritirit,ti11'i!:.l mssmm majHst,ut,ri~fitti gr,7rj timrum rui:;mri ogms 1ut1ri1uEs u u n n 1u. 1 mt11,urm fitUltmt,mH Ult1tluluHEll,Ufi1B19JF fi\:f 1'il,UU1t1rur~mt!Ht'IJU1H~i~IT7 t!:.lru i!'i~i~gtll luHH~ '1 mrmrntm'}lmt'tlut1J11~ stiriITTtinl~ ~g CJ mgttfim tg~urrriios~mtl~s t!:.lru1]1 rtlmrtgtilU 08UlBt11fjITTBfltlliltl~g tilEl t,Ut,ri ~rnitffit,UOltirur~ i9UU[l{llffi~H1El mr1,umt1 tuimirlljffitt,titlmu~u~tlrr, '1 ANGKOR AUTO SERVICE,INC$ 1.nltllliUlinJJ6WS "HtlJ '' I Cl A 1,1 State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~'tflSU@flH\flttam~t!i -sn.1qruttlti1~rJ'iULU&il@ - ms~ntu~ ~'tt!Ji~ ~rn~ s~fimrim&t,ia,@ 1 ), - 'tflSU)fiflanJGiJiJ~trl~S DIAGNOSTICS &tnW~fi ~ft 'f 1 - 'tflSG~ G d&l&n5f\j mu~ffmu: l!lood &@i : - tlHtU~ITTfi (1 fflfj $22 fJ I e>,· - INSPECTIONS U lfl ,d :tlwail 96 up $49,99+ ITTFi -msuaifo..n?!rnsn.1 n"' u UI Mf1Utlt61'U~u: l tUnrumrnru &sirnruwnundtutirufirufi&U $150. ul.i , .,_, n w 1 .--, - n??SN~ruicgi NtHUJ &B'lw111um~una~n.1~ru&uJa~,gJfi '1 - rnmitHUtlStB'lWtn~u~ 1:m.nmG1sru isfxstuUM~rn.nnHFi6QiW1 ' "+ W ?i&NN O i'tla&;ttlrufiGS ealrdwsnmf t:1 rusn STARTER U WG9• iJ w "' u ., u ... qam~WfiflSG~e&r31tiH1fianlg'1 ftJf!iltfjM ! n ndU I M ~ I c,r 5105 N,2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL. (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (2 15) 455-781 0 /Ricky: (2 15) 485- 1425 �PAGE.16, ISSUE 82 May 06th - 20th , 2011 ft.HJli:iHSt§ttsi9JtJJlB tD9J7tt3~1Ht!JjITTllttltl fintltmgmrmin.rsrmmsm i:rnri Hri r\mtt3ru " " n, UrrrJlffi~fJBt§1t11JUfi fifiMB l:ltrn1swri u~ ITT mri rut~ l:l tmtlrns '1 futni:iHsfar sl:ltG ulfinHtITTtTitiB 95ITTtlH3 tBi '43~mmn ml:l ttll:l 134 Spark St. tt3rurnrt~l:ltmmru~ty9 [)[) t8nH: l:fl[)0§>§>HBtITT8 : i::"I FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 lost their lives ...... we have decided to come together as a community and say "enough," and demand an end to the City's Brownout Policy which is jeopardizing the safety and lives of the people of Philadelphia. s C:.. 1 • _,. V 14"1 --- Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S . Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsu~ge!"Y.com , d I C:.. ct; tenter I Monday May 9 - On February 22, 2011 , the Taing family lost two children , Peterson and Kevin Taing, ages 9 and Peterson & Kevin Taing 7 respectively, to a fire ~ - - - - - - ~ - - - - ~ - - ~ that also destroyed their home. On Mia-lia Kiernan, One that tragic day, Fire Engine 61, Movement, 215 313 9298 which had the most direct route to Desi Burnette, Media Mobilizing the family's home, was closed due Project, 215 518 7342 to the City's Brownout policy ... Rorng Sorn, Cambo-dian AssoIn response, on Monday May 9th, ciation of Greater Philadelphia, we stand in support of the Taing 215 971 3657 family; and Local 22, who are imn ~C'l1S'HUO',Dfl'11JS' : , working to keep all the fire stations open to give us the best possible 1rllilJ §)00iYfl1L'ITTUfifiMB Stlta1B Stl chance of being safe from tragedy t,u1r~rnJt1tBir~rq1rmrnJ r~mt1ttlt1 rni1y while we build for a better tomorrow. We will meet at 5PM at 134 Sparks Hl9fiJ 9[)[) faafum ifi[)O§>§> trMtml:la Street, where Peterson and Kevin t,fin t3ru§>[)tyt,fil:l 11 ERIK B.JENSEN P.C A ·J>rofesional Co1poration We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/lvfotorcyde • Slip and Fall / Workplace Accidents • Medical Malpractice •NursingHome Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / r..,fisdemeanors / Drug Offenses Weapons O1arges / Murder/ Manslaughter Robbery / Burglary / Theft / Rape / Child Abuse Drunk Driving/ Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs/ Tax Liens FAMILY Divorce / Support Alimony / Child Custody Prol:ection From Abuse Visitation / Adoptions REAL ESTATE BUSINESS Contracts / Negotiations Litigation Start--ups / Financing Collections TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes/ Tax Fraud Buying/ Selling Audits/ Liens/ Levies Settlements / Oosings Tax & Estate Planning Wills, Estates & Trusts Social Security 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia �VOLUME 05, ISSUE 82 May 06th - 201\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 rnnnfffH:3ur'f!i5trurumrITTmf;ji'n;rr{fa rnrcilfi<JB =:JJLJVviJ cvnV 11 1 ' PAGE.17 ?' m({f-mBi'nm($fB rnmci1iLftnrJJUCJ[ltl "1mBfiltfjHJ , if ff fJBi:JB'l8B'8ftJfnJfjf {;jj;j[JJf{;Jl(1ffi')8N-Cl./li:J , muiirmbb fITTB'l8 U 1 JJ 1J ...,. V tl o.nmrirn r{51 rfo nn fif;jt{5 Nnm {5 mBr mirn " " u un.mffntl1:3crrrrrnyfrj;j{5f;j'1Jl:1Bflm 1 rcinJftJ<JNi:Jthf:jnJ n = V V n » ,., JJ tUf CJJlj;jB , foy 8ftJtftJ mrnu N'J ftJl/1.J OOBB'ntlltJ'fr::lYWlt'JGlrJJrl V 1 U" cv = 1 n cv v =:.d:I rnnnw,rrncrrtfa'cli5rit:tmrtfl~ , rveir~tfllYBft!i'nJ " ftJ'7ftJUCUli:JBi:JU18wftftJ1(1JfGt{5rmrrfJg cirnimrm~ vV l,J --....,l) 11=:JJv <1 B'181:3f~~fffitJi:ifu~B'~ftJlf{51CJJtJ9fl , tJi:iforB~B'lBrulfi , , fuf fB'ufilf {51r N~B ')1QfflJB'8tJruTl!Jf11rBi , rnuurmt/,{5 l) t.lJJ 1 t 1~im UButJBufort'li'mcrrmcrrrrnB , rrni5rucrl1mITTrrui:1Bt'l~B nr,i c:,; ,et n fffJBi:JB'l8Y8ftJf(1Jfjf{;Jj;j[JJf{;JlrJJfil8NO./li5 , muiirmbo fITTB'lB 1 U V JJ mGffiUBrruTlB'lfif{;JlrJJYBftJB'ftflWnJ , YBf,rr~iSrrw'irrwiw N0./16 l)"l,J =: 'W t/l '-1 CJ tlo.nmrirnri51rforu1r;f;jti:JNn.mi5rnmmirn " " u l).., 1 · JJ rnYCTJffntJf'J rff mrnrrt'!!rnfifiU118bi5dcrru~ , ni:iftJi:JY ..:1"iJ 1 =: f1 , " CY ct mm mftnnRflB'lBUrmrmmftJuButJBu , forrni5ut'5m<Jn l:i.i u n r,i , m nnl-rnri51ri'imfii'IBi5tfii5MNrqjftJYBf;/flrimnundcrr rci1crrftnrnu tJ1 p. rnrgnnYBU18 , flji:if~tfllB'l8f;jnJYBft!i'nJ l® *' ,i V 1 V1 1 1 IA == Q 1 n = ~.., n <1<1 " V V O l)' fY n._uy tf 11tht[ WtJ fill] 1 fwnJ fi)Bfil '7f tJUfBo ITT B' ITT fer} §lifi B'lB~r~oprru~Bbi:ir~un; , flji:ifl[CTJfi7fi'7fltJl~Ufi7fE~ ~fl fornri51r~m(9)i5~forrni51crr~mtl-9fl , rmmfinOfJlNf11 rn~ 'Bi5m2c;,c;,mmNn.mYcrrtcim11BuBui5<Jntilcrrmnruicrrr~flf;ji:J " C):; 0 rrnfi1:3rnn(fJfini5rftJfluiu2umurf5/Qtr'f!i5mcrrrnii1:3u n c:1'1.J t..J 'Bi5urmftJfiftJlm, rn1~urnfourn~R firmmm'f!i5m11~1 tn'i ...,. --.. . > n LJ U)fDnJf;ji:Jtcir , rnri51ri'imiii'12i'.5rnu<Jnrnurn.m~rnftJB , v v , n = d 0 1 1 U m2w;tlriznrci ~crrrt91Yt[5ii:i<Jimmmrnfiticrr1:y1Vf'7CD )J »GV fYNBrUB'lBflji:iN~BruTlt[CTJl]i'ftJffjHJfBl~ rrni5nmrn.mer;-Jii ufitJBu , ui5fornsfo1:3uf;jmru-mnr<Jcii5 " n JJ 1 d GY ("'\ ffnB'l8f/BnCTflfi7BfflnJf Gt{5 Bi:Jf N'i1[JJfmb0 fITTB'l8fi7I{51ra ']tfl mm = , n '(..J V'' v v tt Uf§?B'f~fl '"-f' t11 , mmr (fJnrteirl'frrrun~rh~crrftJ , rnri51rmmmmrffac;,c;,m uCt tJ n '-" n V lJ mmrnfidcrrrmtJi5mmJ,iBmBmnr;,~ftJ(Y,i5~n; , rnri51rth[Y<Jim , filBf;jnJnJffitrfouahei forumBYBftJtcii5miimcrrrniimu~rftJw" »V' , U , JJ GY , '--4 V H.-1 u: rt5Yt11 rnnnffnrn2rnrnnnmBftJ11rm~rc;, , forN',lcrrrm V' ' c:t ~.... JJ r~tJ11fimBftJfLYurnYtl-o.ni5r~flf;ji:J " .._. 1 .__. e.1 0d ITTI!=f MBi:J1TJB!FLftJ1Ntf11~~(Dfi7Ii:JlftJ78tinJf1JfYfNHffi5 , ffnlrJJfd~bief f;jnJO'O./lnJITTuWnWflui " l.'..,'' v, C.I l,j H l V G"\ CY --....,~ fftJtnY 11f11YrfffotJwY1:3lflf81~ W 1 ......, f IDi:JftJY V fO./lffiC1fCTftJUi:JlrJJ~nJt[ CJJff;JnJB'l8fi7f Bill-Y crni5efi6rmmu B6ftJtflf{;JITTfB'fn rrrn~rnuftJBt CY 1 V t::t Nruorrn Bi:imBtimmtiMcir, (J ff riJrB~ fitiltJtiY!!nl]i'f(tl]Yi~ban6 fif~ rtnYr~i'0ff;j g{5'gr;rim1.,1r0ftnurmrnrtfl lJ m V Cti ..... V d <N CV' crrnr~rtnYYnM®nerJfiJll'iYBmcl-ot'lfiltlJn mQJr<J [!11Bfoot'11:31tlnJlt'lt;ju 1 [urnfiRBEJi5 1 fi7Ii:JlfITTuB'l8fi7H/;Jl~{;JHu/tfllrJJBlrJJ V d I ffnf:i HYfl~R n n c:::t tfllfiftJt~i5rnrrftn~m~crrci1ii , fornimBfl(Y,CTJl]i'mcrr i'1crrmcrrfi1fiff(\JftD8 foyg{;jn)-11iriirii:iffn{;Jr<Jf8lirn I l) d 1 . • fYtJltJ'f!J'lf7f~fruJer}tJ-g I fffif'7nJf~ftnYmi' rr@e:r11n1mwrnrM1rn@ t1rn111n1r&tu1@18:mrm@mm@trH01n+r:rHru@M1tMMlmran11tl[ UlBRBY tJ ruittr r'forumthnuGlr cilfi0ftJltJ t::t l) l.A) V rnri51niirnrmfirt9B<JimmBr1:31fiwcrr qeiftJ~Y 1 fi7f(1Jfi/;JHRtJf;jnJfifl"Ufi1BftD8tflftJrlfi7fftJ18'Jn , ygfourn.mir'f!{5 l.)" VJJ ..... , 1Mt..J dd ..,_,. rnri51rj;jtJ~UftJfifrJ1Qf i:JlrJJB'lBITTIB'MfGi'Gli' , mun lJ F1 c:,V ......, )J ~EJ.Jfffi rniirnMflrnm($f Bthi5tfB , rnri'imfii'1Bi5rnBfo[YrNr ,i c:::t rcrr:rn~YBfili'mBrnmiiwii , fN'i1CTJ/irm0mrITTrt_J rteimcrr V'' V ......, rru1nffnY1BrnmnnNnwnst'JBu6riJifITTnl-forftn~, M t..:., r1:,umrRrnni5M NB'l8f;jnJfnmr{Jmf,{5t}f;jfl foycrr V' l) 2) e.1 Aifil'1'fa0,M@fa%Nff%H1fil½i!EfJm7Bqmmmm&".illifilff&Gff@filimtThiiffl@@2.m@Dmiqji CS tJITnftJ11fil'7tJlfB'Y8fu1nJ fUB'l8~GltJ't"1nf,/(1J RillBU18 1 • JJ v M "U n 0,-.!-, Q a mnN<Jftnmri'1i5ui5u2muunt'lrCJJ1mrnurn.m~ITTftJB = f£ CC.sl • ~Y~QJthrfli5wgrn~ vr~~mfirt:92 ~.1 ,.:i,_,,, .• · B'Bui;ierJ~Y ~Jl!iQJif 1wfBl~B'nU.!;J1QJfufjf ftJ ftJM~nfJfiffifBlgf 'J 1 ~mBoor uicrrr~u~n& !I QJlf!11YIITTtitJU1fi~Y~i'~m117ff(\J umrf1 : n~rmnmri.h;nmNf~nftJflJfil']f~rB~B'lB 1 rnrrrm'iJftJlrMYCTJCTBBti:JmmBf;jnJnJ B6mB l)' v/'i~ fili'ff mmm~ firnmY~rnni5ni5rncrrmN11B cy; bi5r ITTmiiuC1J mu, 6tl !t{l uftJ mr~n Yl Bm n ~i'~m rt1mmrn~rnumt1n~i'rnrn1Jmt52~f;j{5 f{;Jf , ili'BtttNBftJffnu6tlmfiftJlY~immrru ,nV = B'lBuflnHnni5rnrftJrmuumMYCTJ rrrn~mmm21 ·. Q . JJ c:::t fagg -..-4 CV LmrnrtDFJierJfillJtJN~ [urJJnYn0JlUUrrnn rrurtiY11rrummi5fou'fri'o.n~rmrfin Bi:JtJUf tt1 l......, 11 c:t mii , ~nrmm0om~r~un51{5gr,1:3[YituQJ , rmuum~rri5nn.l-11tmtli B'11ftJfJffnBi:JifnJ1{5 d tJ .,..., (1 1 c:::t rii5~NJ1, tl-mii~Ytt;JQJ Bi5mrnJi~rnrm fl\tffiUlBCUli:JfJRN~tJtit'l " PW (') dJ , �PAGE.18, ISSUE 82 May 06th - 201\ 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 . COUPON 1 : • $10 OFF TOWARD EMISSION! AND STATE INSPECTION Khmer Post .... 1111:lfi •· < '·"'"' <> x;;,•.. gr~~ .9 l i' • nmnuru. ~tilU!MlftUfiulfi. nn1.nnHuuruu. mtl Mru. tu marrnm1 UHTitl~mm. tr318H~nym. .d QI ;,, Ol Ol . 1 I - I o . Oltl I d n tunn:nnt:i'B'mt:ntufu GB. tnB, mg n U Uti~~ilUiB'B'M'B'9alfl9BtUil'B'itn:9 "- n~ruwsusii 6e ee e,fd n LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, llC V V 0 (540) 397-2603 ijUl!!7& "KENN 1 II General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available PIT office Asst, bi-Hn Cambodian.General o e wor required. Opportunity for caree dva in the insurance field lead· up Full ti employment. Musf pass ba g,ou~g c. 0 • �VOLUME 05, ISSUE 82 May 06th - 20th , 2011 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 :ndftnuilrum1tn:ubQ1fii... tBititll'jHLnirMJHfil~lHJtIJ ttlmu1mmntlfitl~ffititlfitt,! ts, ~00 Hi ti tli! mmtirnztl1n fi H1BttlffiirtJ101fi1ti1ritei tutfot!)lH", '1 ttiifBBtlmltltl:H]t9itlmQJntlnyntfi9fi~ nJMfflmtlfitltt1ut~t!7tu 1rnmiH Ujfmltlt9iUmQJTl~ nymrmrmfim~mfitl9ms1 t~mnmfil Royal Air Force tBittlHtlli gm t8Elfi11iltBZMB '1 Hfifilttlfimmnsm,mm v n a n BltlnmtmnogsiuttlruBfitit,!tlU~LmntlftljtBtpznmrunutfi mtuBltl .. ." '1 tmlfi 1fi9i ~mt@ mm~fitrl tmmmistlmtmzrrtm yt)lfiifB5tamUif BtBz ~tyztmnommt.fitimuirnutmH~ iflt'll 1rnmia BUB'ltl tafi Stlintifilrnmmn!fltltfillmntlJ mtutmH~t!'Jt'll 1rnmia ijtuu,m~~tilBUjfITTri~fimH ~ff tmntla~mrnmofuJrnz tt1m~t,!1tu'sutmmmi su mtllug0rntmnofuJ ttlmUjft9JULfiUntlmtllm L UtiJLfiulBtlLfi YtlLITT ttlmsu~untlu~mt~titilfirit1Htltt)fi1 qu~ratn11mtmtlB1unmtfiLmH~t!7tu ~m (Charles) m tmum BU01HB1fifiU7ZHUTifiJLmlitllU90 tilBH'lBLmu~m m "§mBMrunu ttllmr;um~mEnu rnn tiUi~tltmnduJ ' ' ttlmsuu~rn1ntmmtuntlfuJtStiLl'irit1Htltt)fil. '1 rntn1n ttlrn rnm ti1Btffififi1HITTU tafi ttlmmsn1mm "mums n ,. tmgsmn t~E7mJ1mt1mm1 Btlurnas~n1rimt1tlmu~u .. . ITT u1fij1t fill fi n.n mCl Ut filti fi mi i:J B HLS iJ mfi m tu ITT u.. . m s d tmmiu ma-19~ BBC u,m~t!7tu 1rnmia ~mBirutllu~iitt1mtl fUJ9rlits H~ Lfiijffittlmrnf tn11mntlJ '1 ~n1mi:;msut1Jtlny~mfiJ1mturntl1 \mH~t,fltu 1rnmit:r LimBH8fi1rltm1ITTHl'itUl'i tHffifi HtltfifilH'lfitltiHtu q!)rufiITTUTIBtlrnjmJttlr" gu~nmsmimm "tmH~iflt'll BU tmthmi suasmitlt9imrnn1rn tfiljltlt9isi:lut]1tn1~nymfi ifBBUt~tim1ULfi~Ut9iu~tufi1fifiiJUUl'iUtB1 RAF tBitrn Hffitl1Btntl9fi tBitmzmm1B MALOUVING - ARGENTINA '11 o ~c.i 'II I • ., O" 01 a I w tJ Al '1 c.i tJ • Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand the problem. We can help. PAGE. 19 �PAGE.20, ISSUE 82 FOR ADVERTISING , CALL (267) 253-3947 May 06th - 201\ 2011 d •• ., t>qUEl Bi1 ru~El WBUj1Ht~']~HfiMtt3i1rnm11hrn'!,!rui rn1gtm run ms Mm tlrmmwruus uusumru11gn1mn "J n.n d 9~illtQjl JuHfifi HH1J']tilll riffll Hliulill1,ryi1illS gn flllilli1mfll8El '1 nruiij tt3illWBttltlHii:irult3rutBHJfd ft.U.Hl tt3illul~.luillaf.l nt,filjill'll[lt§r~~ MJ.m tmgm~rnM8~u~u~ruh; ' HfiUfifiltTI~ii~stElirus tui~~;u~tll •rnrunMH~~H mmru Hl!fl t§!tJ~ WBUli17']2Bt,ryHnrulltlMtnnHEl tl1El mn::mnr3Jmfllmm1mtl fihlli~RmBtM1 fit'311Mru~ru U:Htifit§ITliUTTMtni:iHB marnm@JB U:Hmcui~m u tt3ruwstnnH Sti:ihlfHlUtlrutl Mi1M 818 9t'3 8rlillit3 ...• UiHtifiBttlllultTI t§i\[lhlfftJfi l,!;iHMilljfi1 l,ryHtifi')ll,i:iu~ ·, Ll n v u d tUltlltilllfiff~tllBITTffonrutlj']tllt\.U']fll,fitBgt,ryi1ru8 Bi1 9~rutnjtt,nU9ITJ '1 t,ryHnU'iMHrntnru,m nt,mmmws 1t1j WBUjiMtni:iHBt§mlJltlITJ tljlrums1~mstruifiH~- fl t3 iUt mHli'!,!ruitnj1 fi ru MITTtl HfllulB tmi1 t,mtu j q tl 0) 0,) " e,i e,. 01- ru et ru t) 1,umB fa'r1 1srit,ryi11trj fiHfi1JillJHtBitirngtt3r '1 tilllfil,M ws~m~L]Ui11JSt§itElMtnnHBt§i ~~ru!HMtruig Mrull ill n i 9fifnMl illl Ujtl tt3ruttjU11t\Utltm tllt1~tll nU fl!! mMtmiti M~ mijrnMt,Wt,Mrumiigtlmfllhllilllt,rytlm~ru m1J1~t§rrnjntli1 '1 Utllilfiwtilllfi fan lli,)Jtturu~ H~l,Uti78Uji1it1j tt3ru mHnnnMnmfllMtnnHBtansigtmg wsrrufitll •Mlilll LfitlWSl,uli~ni'itrufig~m~t§itITTMlilllUji11tij ITT~i'ilhl '1GtJllilJ8GMl,tl1UMtni:iHBt§i81~iilM1jill[!YtBgtt3L '1 ruB Bi11t1j tBimtlfJl tuiruMtnnHBt§i 1Jfi u~rurri tprumMtnnHs8tl~rumsnru1~Mtn~HBt,umruiu(smii 0 a ttlilll,UfiUt:i; amrMHiHJt! i1Ui ~lSl,MM t\!1fiMHtnr31 kMU1i:iHB8mi1HtTI UtBMtll~fihltnnHBWBBtllltTitll rims ru ,,n 1 1 tl1Shltl1!:iHt§i~tllt'31flllilli1~UtltJBt§1 tBi9t81gtsitqjtllt9 01 J QI 0 a. • C. A" • "' ., n "d' c) 1 ea. 'U 0,) , o,) nt,fitt3ru msirritlti.jumrimfll~ mnTTMtHtl tuirumhns 2El nlHulpfiti.j i1 ttntTitITT Mrut nITT r1ififltll ti i1 l] Ml!t n t) ., Htlltnutrullg '1 1.1 y I I n,-, nt,filjill[!ttllg m~tllt§I4~ MJ.Hl WElUrJ)lit9itthru mum~fi~lH~MJ1TTtTI~9t8'1Gt3t~I~n rqmrus tljltll UI1ITT1 Bi1fjtl1ititlMtrujm1miimstm']rJJIHritUltTI y~ tt3rutm']thllg H~MJ1TTtutmiumm11fis~m[Jt]Hfin tn1i1~U~fi ym1tlH~rt~ Mt'\!lm;:itl8fomruNhttllln@ tuirum9.,:nJ~rn1rufirni~g~frlj1sn1'\!n;g~}W · · ~')Jl! Hfir!H~itfihl~MJ East Cost Center tt3~tufi GU~ $2.000 WSt9itnltluliieutl 1~8till8ltl$t~0,0 tilS rnitifil,ftJfiWntl BtlilpBttlJtl9rnjn ms $5Qp evomiirnj~t,ufimmrugfi~a1finru '11 '" l:J;ji � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 82, May 6th-20th, 2011 Subject The topic of the resource Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 82, May 6th-20th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-05-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_082 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/fe96d1c1b9f4c2b6d05d673bf9cf5684.pdf?Expires=1785369600&Signature=rJ5N9Rv%7EvsL%7ER28cBurxSksymzKVR3MZzdj7qkVgXolbuLk8Zd8D-DK15JARE4eqYUNvvaDIqSpHLP0aBkF3np0nK58X0dXJffVzcdCWEpP7KFb3Prs6SiuyigYfNRsqXuMVAY1nWd1mRhcaYlyT8bFUkEeavO%7EC-w-dxPsXXAs3y6bYZ6gL5yG0Yr9c6Q%7EBDTIf6VhN8RLFGed8ub87M0WnSJxxWcw4typTxlw8iHJUEFqM8pD9bdjcP0cb%7ERFnxi8LXIxQogrO%7EOBnldukeFVt3SikoyGVYz6cLZVYwr3JE%7ElGV-iSPm4OkSE5HT5Nt-ixbCCXTdaH7z-Yqx2aRw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c6bb9cdd3ab3624b52900ee3fdedbf94 PDF Text Text ,,·9' . ·. . KHmerPost USA ~ 111 A1fU'IO# ST. .~AMO#lt I 'llfN#S'II.VA#M ,.o.lOXH3D mzo Printing The Cambodian World News 1tHOOE ISWll) ~ ••• try'Hl]fillitmlfi mtl ttltl rnmn 1tiga foaMmfistlmirng msBNBirh:; O\I V i,. ~fi~ru~M~8~Mm~B"t~1-trnnn One tl:!8tlifi~UmUtmlfiBtltmlfiUU l ~ tUltliBtlmtmtl Media Brulli1Lullitififiltfil~ti7 "tmlfiB78ITT1 Mobilising Progect t~B"j97B"971~tUfi tfillfifillli18ltlrunn1tltm8ITTIWriu~m~ n "' ~lBtlifitln~riHfiliiru ttlmt9U8tlmf ~Bmtlfo ttfltlifi111ITJ8 ITTifilt~lm~ri rnriu~ruITTmmij !lt!:l8 '1 t~tl~msmmtfmi"·... '1 tmifi mt1 ttit1 st1n1ruitiriffd UJ, tfill rnmt1ttmgqt1 H~ firu~ruttlmmu Love Mouvement • nJ1RnlfibfUqpiurutt0jil&g ••• rnnmm:nm1g§> ITTltiHillI g§>rt foaMm V "? Lowell Mass-April 23rd, Cambodian New Year celebration at the Lowell Senior Center had performances by the Lowell Angkor Dance Troupe with the touring Cambodian troupe, Children of Bassac from Cambodia Sophy Steber, the attending guest shared that the Children of Bassac whose dance ......................troupe is part of the Cambodian Living Art, based in a slum area of Phnom Penh. Samkhann Khoeun, a board member of Cambodian Living Art and Angkor Dance troupes as well as a co-founder of the Cambodian Expression since 2004 reported, "The morning event was free and open to public where about 500 people attended thl:! New Year event; follow by the evening fundraising event benefit to the Children of Bassac, at Sunnyda Restaurant with 300 guests filled up the evening function. I GATEWAY FAmlLY oenTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena R Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over IO years, she has been in private practices providing an aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patienl chart system, and brand new dental equipments. .-, ot) Malia Keo, 13 years old from Newton, a member of Lowell Angkor Dance Troupe said about the Children of Bassac and their performances, "They are very good. They are more discipline in their training. Plus they are professionally trained. They are passionate about their dances." Keo begin her training with the Lowell Angkor Dance Troupe two years ago. Sopheanee Phou-Khoeun, a 12 years old Angkor Dance Troupe of 6 years also shared her (Continued on page 12) Oal 1til:IQ1fifiJLU1Ufitnnb1 c, IIEWJERSEY 1 Children of Bassac from Phnom Penh st1m~ -By Audria CheaPerformed in Lowell ~srnfilfili,fl']~JU HlflI alfi Btlrf lfi mm nlti9~~ tafi'H: ITT~0§>§>'L88 tmlfi n V MILUR.MM, N ~ cqua : (267) 253-3947, uua : (781) 244,0522 May 20'"· June 2'", 2011 VOL. 05 ISSUE 83 • - It ' • !)- mn M1Ulfi Ufi l\l1f lfil 1:1lidum1 fi ................ 01.1 2! n q!1• tl'!)Uiihi ua~Bs ...........................................o~ 111- ~uAm1iri1SriMUliJ,;jiu~IUJ-....................... ori d- The Cambodia Daily .... ...........................od &!>Ill t!- ,u11,tiiwia11U111riY1S1 afj19iflgtrnru1tl ......... ot ~- tul~1ru,,;j1Jltlfihtll:1,utt1~ru1~1~1 .......~.......... !lt! ri- 11flltlfil~ltfjltj1Slrulil~fj············ ···· ·· ·········· ····!IO c:.. rnrn,tUiJ~nnU1t1Hm:nm Uj tl i:HUl Uj 'H ttfojl Uj tl Btli:illilUj'HLUfijl Council PTWmi11111d111qpti1runum111 1 WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: llffblflll1tfilffl;lti81bliji11HS: • EXTRACTIONS • Mlflfll!!Q} • litmun • FILLINGS • TEETH WHITENING • Ulnl!Jt'!ll]tUUffib • ,ftYCVl!)Mfl!)ll • BONDINGS • VENEERS • girunum1m1tgQ) • t1ialtf'IJ11fl!jf)) >COSMETIC DENTISTRY • ~=~~~~ DENTAL • :El]mry~~tllt'fil] • '1J1tllID sl:'lm1t1U • CROWNS/BRIDGES • ROOT CANAL TREATf(IENT tdrumn '!!(!lttll9jb91n • DENTURES • DENTAL SERVICES TO • tmlllt!iQJnlri • '1J1\'ilID yroJtlHtf!Ql • IMPLANTS CHILDREN • tlitjQ}ITTUf!JUj'-l}tilM • lMOAJ1\'il~l11Unu11au i • CLEANING 1 -HU ... .. "!fl MOit' Olld'M. fNSUifAifflU MCl'1'£0 fNCWO GMMt..M.fH fOA kt .,,.,.,,. , . fffilAHClNG AVWAU; Ma& health for Kids tfiee3a,,nu~el1n~s•1P le CAU. FOR YOUR RES CONSULTATION (978} 455-S044 �0 May 20th • June 21\ 2011 KHMERPOST USA • .c,} . ., 9GU~ru8 Page 02 - ttnl199IDtnnfi:itr1nttma w u Lit t mm nurt:uu amn aam 1m mnu n-l u • a u •· I Mamntteru1mru U' I . . .. al 1 . =- ~•! ell 1111~1Ufiftl!Qffllffj1 qbQlll~Qlffl . U&ftl : ltjLOfflftJJli Sbftj ln&fiJ 111fdg1Dlfiamdqo (978) 441-1005 lihbtfjm1ft1ihb 1OIJln did 611,f111 fdttuli ·lt11hb 1 OIJln uni 4fltqjDI 1dinmaq1tflnlunmmnnlg1 �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA - . .. . ·· •·.· ··.·.· · · ., m;m;ru3 Page 03 susan G. Komen . cure. cancer.org komenphi!adelphia.org FORT~E THE OFFICIAL SPONSOR OF BIRTHDAYS ~ PH1LADELPH1A 1.800.227.2345 I 215,238~ 8900 ?C- -tEt{fn,- - - · - - - - ru§ mltnm :mgn C1iHt~ti1§tmmun:te:Httitn6J'fn8 u "'~ t ~- .::io: ~-. lt1rurn ffl!JA isoAJtn mls.JO~'!l .u q ;JV ,, tr.Un: t UU 8 f!U1HH --·-$- 41 V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1'::.-1 H1C1HUi:htH -t,1· - - - - - - - - - - - - - - firrHH l.u ------ H-lt a.~,i - - Altit~tOi • Wan Ling Hung, American Cancer Society, 1626 Locust Street, Philadelphia, PA 19103 ijUillH 215.985.5406 0 ,,. t 'it/ ~UUijt 215,985.5307 (ffh\J'l~itteiu) ~ Cambodian.Association of Greater ·Philadelphia1 215.324.4070 (t~t) !1 · ~ PASSi, 215.572.1234 (tnttilt~ll ,,.ni1nuiru1rntmmmtt11rtn1ttit r w u ¥ eGlaxoSmithK.Une Oncology if> .NOVARTIS ONCOU.ll'.JY (Cambodian) �0 KHMERPOST USA t) ._, t) • C. tli r;rn m fJ ci 8rn !:Hl.Jl mum ~7 f'i Hf'i LU fj n8tl i:illilUf'ijttlJtlfo~fi~tir[l '1 mllil U~ U ~ Hii wl ffi Lfi tl H1 tli f'i ffi llill 91 H18 j l;jILUtcitlITTtli:illilUNJLUcilfimnmJ t9utti']n ~f'itltl H1BUtU7tiU)"tltiLH8tLUBtb![l8 L~n t~g tm ru ~g trr7tltllru L'iJ rn l"UJ m3 ru; ril@mm ru grul!Jmmmru '1 ~t~a1tli:illilUNJfillmrllil: c:» Cl, " Cl, ., EMUtru~ Page 04 May 20th - June 21\ 2011 Council 1st District Democrats t.J tif'istm7rnru~utltluLmm7cist~r1']tITT8? mtmrnmsmr;mmunicismttlfom ;<.v LUtcitlfJUfltl Mis Brown tt3rn~8wl8~0mmru UU FEATHERMAN tt3ffiwl8tn~6mmru t3tm -ttfit3 ~ tt3rnruumtli:illilUf'iJ~mrllil: r~ qt:1 " "' tsifa1yyn i'itlliltlHftwlffilf]tlBtl ITTBITTl"LUljn 879 Council At Large w]89~ffiITTl"ITTL9~tumtl m<.vctmmrutmfil qrn LfiB 87tli:illilUf'iJLUcill"fltlnl"Blfi ;trnlf'i llil79l" Btltif'iUU tLulB '1 Hmntlnrn7fit88 wl8tutt3tlITTl"tlif'itin9f'i fiutntlij tt3rnrnsfo<.v~mmru 91!l- rnsij tlru t37iiMmi:iHst~r ITTijmM~tltLmrurng ~um iimTirn llil79l" w]8tntlmtlt~l" UJU~fitlliltlm l"~tt3ffitit11:i78fitlliltlHflwlffiLfjtltt3l" ITT81!l87fi "' "' e 1 V n1 Hfi ITTHUtuH Rrnrnmt:1 tmruBtlUUf'i9t107~ t~r ~uiitrg~aBtlLut9Mt3t9ITTtrfo;rirng 1n tirifftl ITTUB tLwlB w78Hf'i~ffiJHITTL9wl~f'i~tsi tl m:munitrni r; mtl ttltl ti rn MtH tl mmifo v n 9f'iti~~ug~mtui:illi1Uf'ijfil~H~MJ '1 t8807 tt3rni;1mf'itl879 Council tntiw7807Utrurl8t9 mfi m:h1 stl rn1g Mtni:iHBtt3 rnms mHi 87 N tnHf'im~fo tUt978cilt~Hfitllilncilti8 tnITTB "' . 98tlnHf'i8ttlilultli tltsiMrutnHf'itul8 urm 9ITTfi9BtlmHmMmi:iHBtal"trr7tl~nfiln '11 u "' "' "' "' tgr,j,i tifofmuinmt~r t~mmgij~gtmru tifojutl ~ c, I - # tasttmst tenter Bright Smiles DEN· AL T for ~lastic St laser Surgery 724 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. nside Stairway Plaza, Next to Lowe' s) en on weekend, Close late" Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Gare Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.G.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com • 1!jtifi'sttJtljt.:!) mjumiimru • tJmrimm • ~Eim1~~m ~ " ..... "V • ~lit'!Jiflli~t.:!) • ttruiu-ntiiu alluitf!t.:!) • l~t~t.:!)~1\1 • ummmmnnunn ., . ~ - ~ • t.tf'lt!'.!'] • . • • • uamtrlJ t tu . , 1wilmRttiiSW1Wii1Migt-ffUt9fil-fiU'lSfil §nq)onmu • tuittogru~fitJlU »swis ntitml ftJS~nug (978) 455-4039 tft1finmiiguml91s: . ., tptUTlil BllfilIDfi!iS31'dtlearummf'it1jltilCU Moomneutmt 'l' " • " MASSHEALTH ttl!lt!l! • 1 �0 KHMERPOST USA ~ 0 .::=ii .- ., EJG"lftru3 Page 05 May 20th • June 21\ 2011 0 1m1 nm01u gb rue IHJ 1mqnnm1mnb . •rnnn mn llill~tl r~Bljrnnm9Mt§7 tt:lrnu1sthiimnJQtitltmmir1n MB mJ 1,ums rHUl Ufij l,U l!l tl tEli rj rn7 ITT 1Uj tl til7M• t Ul til 1J1Uu1El9~ffitMtifiMtl,'Hti~~gfirnrnfi11g ~o faaMm fii~oevo tilElt!)ftrnln MB rtiJ mBmr~rn]tlrjrn7ITT7ft~ rn~1y ~tirnjn ~ ttl9~rll t8t'HM1 m~OCvCvtEl8 nrn7ITT7ftrlffi V • V I """ writi ws~rutMtifiMtt,Bum~tltt,rnru tthru H nt\i ~ ~rni u~ uajitiwsnrni rnjntl1 •muitimtiltrnl n nm llillmtl ifs mr; ggrn n mu ~ l ws· '1 mg~1tMtifiMtl,Btitt:lrntg'~trn1n ttnl llill~tl ITT']fitrnlfi MB 7~ 1'] tt:lrn d Utl!)tlrmjmsg trn1m~Bll!ITTmngMt§r n [JU~8tffiMt~tiElmt.!B Mm~ Hfinl}lrntnl c» 01 ' d fijl,fit§I~tlJtit9ittntlltltltt:lr '1 Mlfij Stlm~mtlffitl,tiEl'u]Elti~rntll Ell Hfi fi ITT ffit rn7 fi ttnl llilltntl GlU Bl El nEll 9 cJ rni 11 nu ti t,nfo nEllcl Ell Bt §rt,nm Ht BEl l ma N ~ ttntilGlU'HlElfl9 rlffiMlUitlitffiH fit91M3 g 1,urijM1t,~ tt:lrnrJrn7ITTrn~rmfit§rt,nrnB rnjntltl '1 rnimrntt:lrn1-1~umrn1n MB rtjJ ftt}tltmgITTr1s~rurnjntltl '1 -lgrtjfu1Elt!)ftm9t,urnsm mH~U9Ultnltl'U itrnir; nfitneulp : trnlfi MB rtlJ Btl'Hnt:lru t\igmtJn~EltEll8 mrntITT8 trn7n tm1 llillrntl 9U')tlt[i9Jltt:lrntt[Jj l,till,MtilITTfi9tlEltlMmmr~Bj tt:lrnmB~MjMlGlHUl ttntilt!)7tifi i:i'HBt§7 t19~rll faa Mm !fi~oevev tfrnitmtl st ru1w rum19 l,UITTB Jlltirni tl t,fi ij ITT Hui @'Jrlti tE!irn~r trna@ t,mtJ§rti] '11 RI ,:;1 Al a; RI - ~ - c) e.l .' - l s tid1mjilrutmdqwu;11nfi111m11sf11t111rujunu •• nff~1hrujl:HJtuBtmjutlrnjt1rni 1tinui1 g~ fa H\1 ITT m (;) (;) rni hllru [10 ~ l cis Cannstat Ter Volksfast - Veven 9130 tthtuH~mMH~ITJ8 tfitt'lsrni~ 9J7tt'lruttDJ tt'lrustlujutl Academy Road nffrng ~7Hlln9ril trfoJuJ1trut11mrni ~ tum9Jfj mi~ rutut,mti n1rnJ1mru tthruiisrunn1t,m8irn~ttujlmu '1 mt1 ~~ltt'lruttDJ fotlt~~rut'lrumrn~ltu t,uiimrnt,umllilm<.)~8~9Jli mujtlnru ~ tt'l ru~1 gui 'J~ tjn.]Jp gtu t,m tltl llil7 ru mtl 1t ru t,mn ~ t~m1rmrn1 s §i tyrn tu i ri 6ijftff!i161Wt&d'tm • -¢'1 _- . . TREATMENT TYPE 0 • tLUlf ID!inW • Acupuneture • Acupressure • Psyqflotherapy • Yogal Meditation • mtironM •i~'l8J1 • trn1n1mf m titlt1Mttii½3nri~mrnmrmeuenttultiB -a: tftis!{ltaium:rMES BfitITTMUlJ~mt'!:!ln 'j '> p (.,> <» 1GJ CA f~tHiU1JQ)~tfil8 ymn;~Ut19Jt\:8iilt1 truUt t~Bjnt tmg)ff qptnrn 1 ART OF WELLNESS CENTER 647 8AINBR.IDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 tJ :~ 215-305-2238 ."' ~ mrunt::mmn1~ trn mi : 267-242-8526 * .;.+ •Allergy Testing & Eliminmion • •Wdgh1 Mm1agennent for Adult & Children• •Diabetes •High Blood Pressure •High Cholesterol Level Issue • U]Jfl.1ful:ni'Hlil1U • truMfilfi fi!Whlihliru ~ '1l.l • Insomnia (Ditlkulty Skeping) •Fadl\l Acupuncture (reduce wrinkles) •Nutriti<>n Consullatinn (Free) •<ie.uctk lbst.in,g • h:clilig Tirc'<l & Weak • We Acee.rt AETNA& United Heallhcare • • • • • ' \Sll UNJTED HHALl'H �0 May 20th - June 2t\ 2011 KHMERPOST USA ,mm: iu 1mu •lJSUlt'tJ us~Bs rnyig ~m m~rn0efi UjU!'iliBill~tlsmehH~t~tiJ1flN ITTSthlJltlBtl ~tlLUITTITTGu~mnfimti rnrli'i ~mm rirmttlm i'iH~tl ttmmmrnrmtl uffit9itilmUarimmJ rn tuimmi'iMii'itilmITTg mi9~NtmmtsiHun , .... tJ tJ RI I itlulffiulfiMIS ttlmmrnrmtltlm~mBmlBi'itl {mefim ~srnmrumn ruiA. us~Bs asaaj mnnrnirnnmrufomrnrnitlii'itllirnt!:hmas iltlmir'] '1 • dnqii;iibiunnnmnmfmtfii'immfirifi ruttt1msfmUJqpSruij!li -v tJ ...._, Al . tlsmfimTifiu WG9S (PAcHToUN) ttlmu1fiMJS rnJ1qiim~mtmu1mmmm: uS9J1Bs ri'fj"SHi'i '1 truii'it,umITTGu~ ~mm tilfil~sm •nm aijn1u~my . tuimr11fo~l']Lui'itu']tlUrlJl ~trungLMJmrniml!Jt!JlBt}llS ... us9J1Bs nm t}UtiJ\:iitnfiUITTSttltSg '1 tITTtilfiM!Siltrungrrn d utl~i'iti:i'ITTSUCU7intl!j1Stl!Jl!jlli'iLHnllini'ittllru fiUC]191tlq~s nmsmrutl~amumtLtilut9i tuimHi'i9rustimmrng '1 rnit'tl~u uS9J1Bs u1sm~n~msrn1~w ~rnttmuim stlurtmrntily°Ltil9Jl'] rnimm tmli'iLUITTITTGu~ \Jt'tlJ msmiiqiim mruti'itll m~rni stimtilt!)ftma~mmwt'tlrn1~mrnri'i '1 ~trig \jtilj ulSut~n~mtitj)H Btlut~nmruti'itll ~1mqgMJru '1 tii'irmTisttmull'll ulSU'1)1Ntsitt'tlnrmsm "~mm msmiiqi'i US9J1BS mtilmrmtllti~N tma0· tmi'] '1 nqtilltilfli:rirnrngmtlmM tmli'i!'ilffitSirmtltuimrm '1 ITTtlriITT0.Sw°OHi'i , a a us~Bs uimHfottmull'll tilfitylS ttllrutil\filH m stimmg~ml!Jt!JlBt}llS mstyismmymi 1']ms1~run~m '1 Hj,ti1']mjnHHUlmmm u1smrti~ruLuttmtl9~Sillin1f1Nt9jnt~m '1 rl~i'i tilii'i'ii'ITTS~tsJiUJnUTIStl:l "uS9JlBS mr msrnmA" '1 tsi9Utin Hi'ir mTiulSfillilfiffi •Ui'iHi'ifiltl~ 'V ulSLU']lULU']lrul'lli'i'Hillilmmsg mmTI~l'll tstmTI~l'lliUWti:i" '1 tmli'i (LEON PANNETA) J:"I tJ t--+ t'tl'fl"L9 ~m stmmm "tthmgmi'i~H~tilj ti:itiJ~Htll Btl'ITTS!'ilit'tJUlffiUrug§~m ~ruimqti~trumLMirutmu'U7m1!Jt!J1Bt}llStsi ttlmrii'irnu1mi:1umITTg rnituigtmmi'itl9i'itITTg ijrntilttlm~iimmms mumrrnm'D']~Lnflitl mrn1~1~mH1t'tltlrumHl]Mii stl LfiHMif: tJmmimm1rns»runm~ti1'] '1 t;fHlilmmuM ttl msi ~m ~l i'in1ii tl ru HtITTtiltt] nITT mMm H US9J1Bs rngu1sm~nLui'i~1~myt1Jm9i m Hl'lltiJffiHtlnu1mruisITTN° '1 tltrungLMJl'll!jtlrlus '1 US9J1Bs t\!ltisimi'i , ds~Bs U)1ti:itiltili,i;lliulstsi9Hmia~i'i mruti'i!:h ttlmmmmmfi'iliH~imfagim~ru tiJHHl'll!'ilmmctri~ tat}tilm ITT~000 tfotsg till n~U)f mumsijmjnt9jl'll ttlmmUt]luHjtl nnu cc .... ttlmm9UrlJlfi1i~um7N§tltl~su:.iifiHi'ittnl'll !jtlfiymm1m~m~i'immu1s tLmgmHmifi'ii rnia1mifotl1mmtlHf111H1tiln '1 iummsg Hmmn mHsmnrimmmsrn '1 n u1stg'~1~mmmrnrniti~gfiuitl tuimm1g ~trig nLt;f f Hj,tlrnjn~g ~tilrnmurugmM '1 d !J i'i tjl Ml tiJ ITT lit th I'll !'i1 i I'll i'i Ml i'i tiJ rl H~ tilj i'i in a 0 0 v I c.. et) Col c,I c., I - iHlUl.flfi!JfittrlllitntlmHUJ$ "' - I t9Jl'f tl furuim ttlmmmtll!Jltl CIA Lultltmtl ~tJti •ntutltnujlriitmtuim ttlmtl1mllilmri rng mum~ntili'i'iimrinmLUUTiitiltltui'it1Lrytl yfiri~i'ittijtltSLU~§mruti'i!:htsiftUBttijtl'J" '1 ~ V • ., ~MUUl5~ Page 06 CC "V c.. I I tmgmtJ:ntlrun rntsi~mBuJlMm rn1u1ru t'tl~u us9J1Bs nmtrn~rnrn.nmnITT ymfotlSJ ttlmmstutl!jilTlffi!'iliLU~g '1 fo~miicumru ffi UjHry'ii~~truJlg "TEAM SEALS" tSgU)f WS u§iiu~StilLITTufogr; yiruim~u~H ttlmfillilii mqiitll'!:fstLtilu '1 Ut~Htmrng ~!'ilmSJffi trn~timt'tlru ttlll'llttiJni'ITTSUTIN~umLn9JU Ln9Js ~uJ1Mm7MrnJm '11 • Serve all Airlines mmrournli fiinu~rn1irn1in,t1 . , Domestic & Intl. flights "" a¾:ltt.frl{Nn - tlmrnamii~rtls~m1h t.r ~ 00. fU " t) V ' • Tour Arrangements • Passport Extension • Khmer Laissez- Passer ., - ri~J1mat1itlttlm~r - t§W8tiHtfPtttdrus - t~ Ltilfi tttm u unrr']1ti • Immigration • Tourist Visa . , Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M -6:00 P~M Sun : 12:00 P.M ... 5:00 P.M USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) Tel: (215) 329-2036 No 57B, Eo Street 205 Tou!s Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Fax: {215) 329•7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com Ms. Chenda: 023-221069*012-851575 Or M Sin Po: 012 429407 * 011-541111, r, SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �-JP9JBJUI.. n ¥J n, !fl}rnlillffiRLµ~fl!JR!l~l µhi~m~1ru1:11~1uLE fun~m.rumij~if1J1~~ ~Laf!J!Jl'.!LR.ru fu~millBLR!JBL..ru!JULill~BmRL.PmLm Bm RR uum.rum p •• ('QI ('QI •• • .ruh1Bu !,!~ ffilfHlfl!JE _ffiU!J!,. ~URYlffilfll!fl\;l ~Lfimfru lITl!D!!l!W1LE~L!Jl~BffiRL,pB!l.BL!!8Blf!JD1!lITll!J!131!1U ,0 - - ('QI fQI • b ~tn'.rnn~Bf.ruirnBl!lB B:Bf.ru5u~1~L5B5.rum p O • L~~!J.C1J51D1L~f!JDBL~illfl~Fl':fl~il,,2!l11~~~ffi[ll 51!;!LB OO(JJ~L,pll~B!!51t,µ!Jl'.!lR.ClJBLRillfl} f.ruirn§f!Jf!JDLITlY~m .rumn1µi11~B1Yl~L~~L3f!J~BL~illfll,p~ f[h1ru1:11LfBQl ~ill~l[R~l ffi!YL!J®,;I.ClJ!);11BL!!1!LEl~f51fl,lBLR~§llLHf.C1JBR . h ··· ~mrnllITlH " " !Yillfll!illlll !flllITl!ill~~1~fBrnRwwrnBL!!!J niHUJ.ru~B p (' p .... - 5.rufumrui.a uf51~rn~nl1~nlsnf!JDLITlY!ll Ltrnfa.rullsn ~\;ll!!~!JR~LLITl!i Ufll.Flf!J Bf!} !Jlilll b ![llfl!LH{!Wfa1y~g~_ru -- () - fQI.. - .. ('QI ('QI .. (' ('QI ('QI fQI L3r\l R!J !Jlilll Bll11~LffiBL!!8Blffi!YL!Jlll®U.ClJilll f.ruBR5.ClJ - (',o ('QI -- ~b wuill~n ~!¼!£!ill .ruL..rull~ Lµll~ G~~n!i~!JR r.rusRQ s f!JDLITlYftuliiaL!!l!JHBBl!l~§llLHU~!illl,pBf!Jf}l 8BH£Jl 5.rufumrui.arurnRB~lITl!l!lL..ru.runrnl ill!L!J Bl B BB !JHL!J u c.., uL.fuuUJ 11:11f.ruBRB.rufunlITl!,!Ctulii1gl!!1~BllLHB5 ~mLmB fu~nBL!!.ru .rurnL.P .rumnl µi11~1funlITlYUUJH!J.ruuLJlltillmu =~ • p -- - - - ('QI .. 0 • ('QI ('QI Q ffi!YL!J~lllBBllBLRillfll ufBrnulmAf.ruBRffifilllBLR~Bl o () ~B LJllfl!LH!l.W!ill~fll.ClJ .ru~p.ruu5~1 mfu B!lll Bl!lDlBH ,o • ('o .. o B}~~ mw1~rnfs~lrnBu£;1rnlii1gl!!rnarum~.ru£;11B!;!1BL!! !JR{!LED u.ru1m.1L..ruLR rutl5~1 ijfR.ru &!J} u~mµp~ illfl}BB~LP~gm !iiJBL!!i.a1ru1:11ui!Bs~BtmrnUJlll®BB~Blt,µ ~La ill §lLH ~nl ··-fu DLJllYLa L..ru BLB nl ~51 sm~ ![ll!ill m LB tillruBBf.rusR§f!JfunLJlli.a ~gmc; ~mLf!lBL!!mR.rnl!!gLfi! ii~tUJ~i.anl~§BB ufBm.rumij~if1J1~~ funswnl~Ri.at.fu µi11f~U!Jt:Uill~H~m~Dlffil!PJ!ill~b~1. ~ 8LE1BL!!~~ll ![ll!L!J~~l~il31Bl!!illfl} B~U\l y !Jlilll~ fcn1ru1:11Lf5!1i~n!i fatY~YLmrnltB 8lElffi[ll~~alllillffil!!BuntflJ1rumLEYl ~lf!JDL3U\lBl!lD1LLI~llHBL!! !!,!~~LP ~f5 RUl Ylilll t<=:> - fQI ~~1 ffiill11~~![ll!ill~~}~l51BL!! L3r\l R!:! fYDBl!lD1Ylilll b _!l.Ufll,p b lj~{!WfatY~ billb ... WUill~il .ClJU\lll~ rmmn~L,p!11~mf.rusRL,p1!}~1!Jlilll. ~!;!LWD ~\}~LR ~1 -~!¼!!);'ill LP~~G~L3f!J~D!i~!JRf!JDL3U\l!Jl'.!lR.C1JRYlu'hm Ylilll f.ruBR§f!JfYDLITlY~m~\µDlt~ru1:11B~L.PnlfunLJlli.a ~~ Bwnlru55[R~l \[l]U8Blll~LP~5~~ Llfl!lffilfll!l!JD1 .ruLErn~L.PB~11 t~! R.ru fYDLITlY!);11~1~&l~.ruLErn!ill!);11~1 3:)V'1Vd N3G'10D Bl12m!?_~UJ1~1.ru.ru1~i_µ~u1nutl!JBLR RffiBYLlY!l~B RffiB!LYlll_p rmumBLµlliLJll!LYillLYlU!LYlBR h !fll8BlBU~b.rumljuL_p () - - - · - ,0 fQI- fumiJ~YluuRwilirn -- • fQI fQI - [m ,R.ClJ fYDLITlY~YR~ ~f.ruBR§f!Jf!JDLJllYBt~a~L,pYl'.!lR.ClJ BL!!LffiL!JffilfllRH§f!JfYDLITlYBl!l!llL,p L3r\l R!:! !Jlilll L~ill E!J Rru1 u mLJll !,! ~LJll 11! uLU lllllYlBL!!!J Lilllillfl lill !l il U11 h i.a1.rumf!JDLJllY1!lITll!JBl;l5!13!Jillmnfn e-. urufBUBL!! BL&BLR µu YlilllY f~! R.ClJ fYDLITlY.ClJ!l!nl1U i_µ~yf.ruBR§f!JfYDLJllYYl'.!LR.ruru1:11 mA1.ruLR1.ru~luLE UJ.rua ~LLITl!ill~Ht_µl;!IB~!Jl'.!LR.ruBtBLR;j&~ 8LE1~luLE~wr,i1;rnft ai lll®~ulru~t~1ui~n~BL!!!;!LEOOllllITlLRDlf.rusR ... • fQI" - - - - - - -- -- ,--·-·_ ... ('QI ()o .. fQI () .... fQI • • fQI • fQI - •• rm1run1lfeDlts1fmSn§mfunuuus1=,snH .. LO a6ed @ ill$!1.!16 C" 0 i,i;:a, .. HOl ',11l aunr - ,110l Aew ~~ C: i,i;:a, vsn .1S0dl:t3WH>I �0 KHMERPOST USA ., EMU'bru~ Page 08 May 201h - June 21\ 2011 e:f!l1 s~n; The Cambodia Daily JudgesConsiderContemptAction0verCase003 B,· DOUGLAS GniisoN 1lie CAM.OQtA ()At'( With denunciations.mounting agni,Mt. tllclr n ,ti® ded. iion < m1mrifltfi1JiuilfiS1fUfiiigflfiffllJSilmd1fle1sfia1tmm lion. He also called fur membera of the public who may have suf. fered as a result to come forward as rotn}')lainants and civil parties. The statement~ that the THE CAMBODIA DAILY investiganon was of considerable la. ¢ ntOJttb, ' at the Kh have begun.~ ingsforoontemptof court. It was unclear yestffll:ay hQw coru:rete or advanced any such JUmeoukl be, butone~ t a r ~ ~ get is divult,,.,oomn,. to thenewsmedia abQlltaime~utldetM'iewin .. n1'o f the lffimer m~ on the matterwbospokeon ~()(anoi~)ity. , The development raised the out!andish prospect that, just as the tribun.a1 forswears 1he tlttt'SUit of additional Khmer Rouge sus. pects. it. l prosecutions coold m" stead turn ittwatd. 11reoourt~declined tu wmment. . ars 0 ~ iegal<.'OtnL ~ officer, saidhehadm information about 1he mattt:r. "In gcnernl. tbemntwill notcoo1inu or der(y·what is under <.vnsi<k'Ja> .tiOO; by )Jd1ciaJ officers in tmlls of ~making;hcsaict. Co-Investigating Judge Sieg• fried Bb.mk~ declined tu speak to a rep<,tter. "You can write any stotY yoo like~" he said. His oounterpart, Jl.ldge You Bun-. leng,Wasunavailable. Both judges on April 29ooncfud. ed their .~ in 0 -· m.. ( in whk)l\ air fonx! (l)tllnlatlde,- Sou Metand navy commander Meas Muth are suspected of crimes against humanily; The judges have reportedly undertaken tu a t ~ bothO.<mand CaseOOt Toe ca.~ are vehemently opiXJaed by Prime MhlislerHun Sen and ~rtn'Mrl little tono p.ibnc rornmi:1mentfromihe court's finan. dal backers or the UN. In a statement on Monday, Mr Cayley provided the first public. infonnation on the scope of Case 003 by identifying alleged crimes and crime scenes in.1he investiga- scope, concerning events at sea and in Vietnam. as well.as broad- based purges of Khmer Rouge tadreand a:imesforwbich ooone has yet been indicted. ~ca:::r~v:,. ~~oti::= ed their work in the case without questioning the suspectS or substantial numbers ofwitnesse$. Court procedure explicitly au• Ntthru NB ITT ff rn g El 97 fi 9t18 t1 ITT Hm gLU ITT aLUm t1 H stlctBt:htltmgrn '1 nmij : DOUGLAS GILLISON t:hiiruBt1~t1tm9TJElEllfifil!:ii~UJdruintlmaITTfitiEl UtlNllilritm~~iITTiITTmnHjmir~ tmlnttiiLnH rtltLITTmtlmiBITTii st1nyf~t:htLijEJtEJiqt1Lut9MtEl8 am ~El LUITTElH~~~tiLH8til8ITTElLUM7MBITT MiEllITTi git1»rJtt3mLu~mrm:mmon~o~Hi'itEl8 ITTrITTri rngst1'1mnunfoITTrdmrJilut1nrnm1ut1tm9 un1 V tmMUt)~ntt3mrnhBirmJrnrm ~m rm tsi9u~tltEl8 t ffi178 Ml fijt t3 mHlti Uj it i'i78ttni 8t1 ITT l"UrlJlfitthm U)itilEltLITTt1stm1tlt~HtgMfITTITTHm:mmiimM~ui rnm1 fil~i~UJtiM Elii:f 8[1 rimrn mljllil: fi1 llilt1tt3 m ~,,,J1.,~ ..,..,,.~ • o '1 UJitilEJrggtrgt1tthmtimt1tLITT8ti~El[l.OOOITTfi tt3mt:h •~ ' • o • U t o ' I IUJ ~ i'I mFlnt1i'i7iITTrltmMtEl8 '1 mt3m ., ~ thorizes the co-prosecutors to provide the public with "objective • tmmitli" MiElli'i71'1nLtilnt3" swnmarlesff of information con- tt3mfi'1?ITTt1LUmt1 BtltiE!t:hU tm9Bt1UJfnmrnmtITT8HBUJf tilEltLITTt1rnJt1rn '1 tryHLmnctm~1m~r~uJ- tained in introductory submissions. which are documents out• lining the investigations they seek. In fuur years of operations, the court has never applied sanctions for contempt of court to any staff member, lawyer or member of the public, though the rules say ,,. 0 ~ 0 • ., tsi qt1 H~MJHlfl: iit11ITTmrlHJmH~ H~w~ti LH8tt3m druist1mHrnm1~tltm9 tilElt~i~MlnjMfU~.08~ mEltuiLnH~JumrJ~miITTHEl8 tilEl~Bilruit1LtilULfrH •Ellfi tthrutl~Bt:ht1miinU!Jlmmtmst~nthmmmmm ~ E!Btltg MiEl7ITTiti7 ~El t:h tntltl '1 4t~mmmLnH9Eltlt:hBt1tITTmrrifoiim 10 the news ijnfim!HtEli!! t1tijt1~00 [1117 media sin. e taking office six "" ., c ' -. ., "" ., .,. " months ago, Judge. Blunk op tmnCJtJt1iit11tITT t~u~ 9[lri t8H~El7U~ MiEllITTitu: ttlnutrum '1 Wednesday told Radio Australia -. . .,. ,,. • . that potential civil pariies bad had mmm t~t:hu~ LU MElm mmu '1 t:hITTrdmrJtmnilt,rt1LryHrnm1~t1tm9ITTrmrt:hy~f "ample opportunities. to partici" • ., -. pate in Case 003 through the tmln E!El t:h mm ~ct ;jltt3mt:htm8ll"t1tEli:HlflUnj Ut]lt:htLijEJtt3mUJftilEltmnnfit1it£Ut1rm:mm[l~fi~g court's victitos office. However, in 20 months, no ryymB~n~t:h tmln rnjf MtlEl mt11ri~;j1 t:hLUITTE!i~ tBITTmqum~n '1 LfrHrnm1mrJi°min mjtl M71 stl moretbanfourpeoplehavecome • • ,,. • "" .,. forward, and no outreach cam- tmln rnjtl "1rn mmct~mt:hH~LnMtlITTmngM Eltl rnrm BB t:h fmt1Mrtt3rntthmitrunmurJmmITTmt1ITTr ;:i:=/::!:S:t~ co;::::U~ a U <>0 paignforCase<X>3orCase<XW. hnuns::!fueoffice'shead of outreach, said yesterday that he had noacx:essto1hecasefile. 1'he victims support section only provides coordination and ~ ror the relevant p.u1ies In discuss and intenrt,"hc said (Additional mJ,otti,w by lMnn Ana) "'° o l ~ U"'° 0 0 1J I I.I ~ ~ I »~f ~BuJ7tla LN~ny »~rt:hfl ~ut:huJ7tl~ naLfi~ny Uj itilEltffl9LUITT8 !!t1t8i'irl.J7 nugaLn~iiYLUtntl LUmtlstlH~Mjt:hfl BtlLUilltu~tiMlMB tt3miJBEmrJ .,. ., • ., HElMJtilnLUmmntiMlMElaLnt3nHMTtl7H Eltlnug mm1wmmgfiug1mnm:1mmnt1~~.snl~ stl~~.snl.s '1 ' v .. lJi h minuntlnHt:h ntl ITT 1MlUH sM!Jti El El [I, [I mi El ITT ii '1 ITTrITTriEtB8t:hL]n']'ltlUJftilBnnrnnITTm &n!JtltltrunH iJ ' '1 ~ ru ~tUMf81ITTHmnilut1 fit:hITTrmtlttfaITTrifitlf ITT1 tr)t1E~\:ir)ll~tl~n BtlLutmmt:htLummtLijEJ·~ '11 ., "'°l: tmlnLM mjtl m~ ~ttinlct;jl ~HmL~fiJtlM~H~lj .,. 0 I V • JW1 0 a l I "" U <'I - m1m1nn1ru1ruJnumn1ns tqjiJL[ifflfilllltsftiimruig 0 0 0 U:fl(ij : SIMON MARKS, THE CAMBODIA DAILY mntima~truattlruL1if1Jtlmrui~i'i~m1]mruriajrua1]u1Bu~1]m misim1]1uprmhl1i~thu1mrim1UtiC<ct1mmutlru(!).o~msms~qri tBi!JtlL~m1uavti'is0rn: a[lfl:ttlrumisiml]ttuJmt:lti stimisiml] MtrnJmjmimr1Lut91utl~BulBtfiBt[lltltlrufotltl '1 tm:fimisitul]fi~tl tr'img]r.u!{ltitBiff!rn: mJnH1i9rumrurn:Nttlltu N9~sr.urn:uistr~'] m ttuETIY1i~thtBitnHBITTBMtJ7fomBit1Utu ttlltumisiml]thtlc:{o mmr.u'ismnf,m1]ITTtlHhlmhlLmg1urn: eimrJtruJmj mn '1 tryHttuE 1~uisstmr.um ~i'imffitimmisim1]'stlu~triBt1Utlttllr.u1u1it~1iruntu ~hltBi !J ti Lut91ufi mij~i'i~th !jltuthm1ruttli mstn~i~mthrn~ rui tuLB"ltrtlmlrui:i '1 miasrui'iri§mi'inru1'sl]rJtruJmjmn~tuli~Bt9i m2H'iuttlruu1snruthr;imsmruritaai'irns: NulBtltuilmtlrumisi ml]tltlttli '1 ttmtlma~trummuistr~']m misiml]rJtruJmjmntm ms mm1mrisrn]tl(!) Jnctmmr.utlruc,cte1. C!)mms~qri H!UtlmruL~ m1uavtirn: 1omrnim1]ri1truj1itlmntmii1uu1mrimg]tie1~.ctl£Jlili:i7tu tlffi(!).SO.rims~qri '1 mrniml]Mtruj1itlmnt9iLut9tutl~B ttlruuis ~rumnrui'itrutlri§tlffii'i~th tBiff!rnmu1'sl]B1BlJHITTtlMtruji'itlmn ttlnm: uimrisrn]ti(!)~ri.~rimi:iitu tlru1£Jct.ct(!)ms~qrnBintiir.u:mru mfaavtitm: '11 , I ti V I 'V ii Mortgage Services lfif.lll1Sldil1jmss,mfflfi1IH1fJI ffB Community Insurance Group, Inc. ••• lfillfl1Bffl810Ulil 111 IIJiifflfffJ 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell ! MA I O1851 Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 UcMB4853 "Serving our com1rmuity with integrity and honesty" Home Auto ~: qria Life mn Bussiness nljrm 21 Branch Street #8 (2nd floor) · Lo,w eU I MA I 01851 Office: (978) 275-9592 "' Fax: (978) 275-9590 �• -> May 201h .. June 21h, 2011 _ 91.lnass Page 09 KHMERPOST USA 1ftn1dim1sfrumnuig1mbnJbqjqpiuru1111J • FREE LIBRARY .H OT SPOT •foatumrng mfot!3rutD9Jlt!3ruti.!JJ tmr~gnm~rirur~m~ '1 ·••tujiunrmn~0087fi til8fJbl1~UttuuB mu~m1tumm~n19Jll3rntgrtlrnjn msmH tu'ITT\:'iH PAN As1AN '.8itD9J1t!3rnti.!Jj ntil8UJltUITTr~u~rriITTifi g~ nm ITT am nnu tin Lfil ITT ill ITT tutrmHt gr 'i ti tu s trnrnITTHUl t!3rnm TI78ITTHnuusrunmmnn ttfajut17QJ fiirnJ81UJtsH t8it~9kl~ foatum ITT!:19J18 FRANKLIN = " 87~ITThlhlt'ITTtitH1JnffitU HOT SPOT rnitu'ITT\:'iH mJtitmmrrisITTmjBt;JLntITT8m '1 tu'ITT\:'iHtgr SQUARE PARK 6th & RAcE STREET '1 tm m8t1tHJ;Ql rn mrn t, m8tU ntl Ul 11 tu tlHU fiJl tgr ~msi~1trnm1l m\:'i21t1nJitryt11D1U1 '1 ~ cl ,. Cril 00> c:i,1 ~ . n n,i u u 8t1987fi98t1~grngrnimtilHtU V u V sti~ riJ gry !lu1mrui~0tL\:'i]t1 t!3rntl mfi u1n ~ ~ 8tG tlllntil tttuu~ 8!3ru hlUl\:'iHS imm tU ttn tU Bl 8li illlt1u ti rl t8' fit~ H rnjn tummtuufiUJiITT7 '1 mi turutntu'ITT~ntuUl\:'iHBm t!3rn Ujit~mnu~1 ~8HntLULtil~ L...,.;;.......,--'.a.,__..;.;..;..;...;.,._....____________..,...___......___..._ __ tumr: 9itit878tl3m: m? n ~ o hl'ITT\:'iHtg r~ msi 2416 LhlU8t17~i~mHn!3rnri~ 8t1nt!3i t~ fi8t1Hn~urri hlUl\:'iH8ffl~ sourn 7rn sTREET PHILADEL-- msfistiltintln~a t8iftusmmruntms st1tm]HnUt17QJ1ui mtHJti PHIA, PA 19148 U1Jl8 tjjl:1 ti3-trnjntlmiirnimHiUJtsHm~m~hlltusm~sytm!l '1 mturi : 215-686-5372 hllITT1lllti8muHntHru UuffiHfifihll887t~9[)~ fornhllt878 fomti t88tiltffifi~Ut1ttntUt!3rutuUlITTHlfi7ilt1hlH\:'iH tmmti~tLUUU!Jlbl1tUH8tU!ifiU HOT ~POT ~~tcin!3rntmt1~®u '1 tg1mytmutJJJ1rnmrnt1 ms~rnru~mri tmfil1 m~ii~ !3rut~~Lfi fomti~:oo !3rntmt1 ujt1nrneficinrngu7991fi9lQJttJjihlltu8tiltLfi~ fotmgtilijITTtu~ hlL'ITTU~hlUl\:'iHStgr mtim~mt1t!1t1 fflu'ITT8 ~®u '1 ,.., ~u~u t!3rnttnifogN~ITTrfinjHffinITTt~!3farnjn maITTt~9nm~si ij ITTtufilnJ1Lhll1Ltilirni q·tiu1m1ITTtu t!3rutg r -lgrqrg- Hn~iITTHml\:'imrurri ~iITTmjs fiJLnfi1uJtsHt8tinl3fa '11- lgr,ifc. V " CII It.,} "1 ~ ":I 1J de. "1 est , ~ tJ 011 c:i,J IV ,:,1 o":IH • m1m1m11n1 ? m1m1qnnLutontiaCtg ? I jj?iW'nZmWl&nE[3GftJN Penn Asian Senior Services 'i:FJ~: * tufmu ,,umrumxun~ru~s ( rmmrmnn ID nma~ tunnmtntt.m1ijmam1fin6t§m~fi 'd1:1rumr~.lf!suth> . ~ ,uitJ~ 1;i~ruunJ1rlm !f tuflHtg ITTmii fil:1tut01~mm1 fiti'IS 1(1mgnd1,1miu1fU1rt1ammstg: (H~wi:r *ITT1tDfi{fiBnlm49000 8%:l~AJ~St * inrudmimTTmsin do tti1tlut * ltJfitttam1hjmm gt,amru * ltJntt.f BStl~tJ~tm Asian v' t V '$,j: , :~ mnoozmarut • w rGmgnd;mm1ftrut11v, mmIDl'liti9l1StmilfimunM 60 tths tuirultJml:lnimtn@ITTrma ~ · it12u f!Jrlr{famslirmri u ntffitl1mnm.:i,u;1unqus 11 *mst1~mgntitirlrn1i . *Ji:191!:lO fiMtl!JH! ~1\'i»"if *mffi;l mm ru: mru lil - • * ti~;; 1tlfiflUiJl l16t?i ro > • ~ - _d_ ~ - . . • ,. _ , W ~- - Q. * marowiuu,HuJUMfiJl y MW!UfP GED nmsmgmn ttt~Ysm'tJmtm *u1~t1 Mantoux {PPD) lh!rumimru * m1t1'sj\Jnt:1mru *'itltmm.n: 4q,oo iM t: ' 'MO' ..,.,, *'iufimi I8tu~'tlmJag •<i>et iar\'mli tn EO<i><i> · ..,. < · · ·. ., • '> riru,f · "' .. *tsi Penn State Abi.ngton .. s~'iitntnMJn fnmi:l ti tltl11Uli3 fj~1u t~ttufi ntmtl B{,'1fi t3"1ttn~ rnmaj,u ~lru: $100 itluIDhiilruuujlmi ($60) tj113U ~fittj8ID$iifillii trNmli Jenny Sauchez mJm:u:rnrn: 215.572.1234 iiJ1fflliiJtffll ' ·• . ., ' ·•·• · '. * minmns MitAU st:isnnmmtm»{!it!JMgt1mr1ffifi kl t'st1~~i§f'l11f'lru~l.m RI mmm:rroa 215.572.1234 :tnftl1H1:mmJtnfflM19fl1Vocatinnal English as a Second Language (VESL) inn~ .,, t1f!.1MfJf:1f'!ITTSJenny Sanchez 1uamrmut111m : Ml.1tt?.W ttUJi;i,BtihJjmnn o.t1lirifl1IDm&1 . * YJritijBtllnltmtil! ltnM *mitnfitnBtnUtUUt!nfi¼lEa fm1f'i} .it3inrbn tooep9 *ltJfu{je{ntJ4:'IU'l,~'!rJH-: "~ro 01 *ffiriflSi'iIDfilfililu1Mii '§ . Rydall:>ark(JStSJlle ~A ~9046) pJ:mo tiifi .tl~lITTil"~:mo rifllj'Jti~fit~~ d: tyiur:Jmtmtl J:g:oo nrojrn Q ~ .f • Penn Asian Se11foi> Setv:iees420 Old York Road J.en.kintown, PA 19046 ~irott: 123 215 -5724 H1N11:215-572-ll02 - s·~·•.· s_. PA ·. ·. Penn Asian S ninr Servicn · - . . tiirno!u: www.passi.us --ijiuro info@passi.tt :I.. /'$/":; ~ ,,. 11t ""* .oi �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA ., ~Mlitru~ Page 1o insurance-Income Tax Mortgag -Re lty m11iiu1n_mri1t01.&1ndqru_Qff1rilmg:_lmrung: IIIS&ltance (Licensed PA. NJ & OE) i: Home • Business • 1J8ftu ' Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men &Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15Years in Services & Growing Strong Cat •ftltll! Health • roamn t Income Tax lndivldual • auniitim ~UWJ PA. NJ & OE mm.as ~ mtitdipritiD.Qm Business • • a rhnm.n "-' 1 Pay Roll • tttti'l7it3 ~ Forming New Business • mntiT:f8~§'![; Home Deed Transfer • um1m:iii ~ .... e+c t, t \ Auto Title Transfer • yn~:'t}1Mttlm~ 1 " Vihi Mortgage Vihi ltarilmd: ., _ {Licensed by PA Dept. of Banking) Hiep Vo. MBA, President. Finance/Refinance your home Low intere$.t Rate & Down Payment Fast Preapproval ... . , • mmurum PA rn1onruwm1:mm .(nu} MBAtpITT8 • ~'15UiJ~nyg~li11GQJ!.&~QldtJ~ ij!ifijJ!P19 • stirumnm!ti 2 ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner OeU (267) 664-2689 Buy & sen Properties & 8ustnesses Visit~ www.drhanh.net for more foreclo.st1re homes North Phila - :215-276-8441 Sl?S N. 5th Street Pbila., Pa 19120 South PhiJa - 215-336--8600 . 1S19 W. Pa.ssytllik Ave. Phil.a.,_ Pa 19145 www~\•ihifmancial.tom tntmuiumig 119 lf1J!ltl1111amitg DJ1Ultmtgj tfUurlmmvinig lty BbfU\UJU,blDjfi UJftnfliqJiyi\l?J1f ti'Q'fm:un1j4ffl8iunuuiiuj tfflnfll1R1111 fUH1Ulllffl1U ~"' ~t;i ~ Duuilumnunmenh11111mug1,a11111nnim1 �0 KHMERPOST USA May 20th • June 21\ 2011 ) ( Nam I,) EMUtrus Page 11 ng Restaurant n5act1tLGBma@~o~21~~g ITT Bnm dB "liHUlIT18 dl Hft ul m 0 . - ""., Lf:il 'ITTB Lf: 'iHlflB t1 ~ ~ H~ mmri B . t:mfiitt3ilmrniitimhmgm1ug n ~1 srmm ~1 gH fi ii rut t31 rmu1 i HflulmUjtltf UBtD 9j1tt3mtt!Jj tuiruiimimf ryiUtul8t;j1~iU BHU11tt3mtiatm~1mmr~~Bt1 ilt3udltmiii miim runm nrni rnJ~ ..." tITTY:j"8t1:iUl~atmiii mtl ttJ 110 1 IJ V 5t;t:lfiiffflltHfnfi: t:IO<h'- t~il tru-8 G>m~ SPARK St tt3m ~~w-w-.-'~l:\t/ .. ~ ~""~"'~ ~ti QJ m(itll ltlUl@lmJm ffldiltltlJ,tC\llit k.qdmmPJUunmu . ~ttr,uwn: \IJ<· _- _ .,.. _ .; ~ U~uti:JJH1 . ~ - _i b I .- tr~ ii1~wm1 .... . -13t'.tn ~. . ·,' :t . . ',•' cl _ .(;pp. 4/J.Uf!l 1i@fl tllt1tmttt -~. . ', 0 "' fliflt'i : ,, GpeJ., I fl11• a -Alt fr'll.l\ l&.ta1tllt-tttt: tfitltilBtmrnr;2 Htu -i "' "' "' · ITTi§881m:~1mtt31ru1,u11tn ~ammtutl N~ matg°iUi~ mm = ., U'jilt!J 9J1tt:lmtt!Jj n~r;ct1mtl tlrnJn SJ tBtumrtl mrn1 nm~ u~ ru tuiit}; m t1 L9 L9thp:ui mn tu~Hu~ru1r~mnm1ru1mruum 9tu9 ~~t~H~tuJLUHlilll~~G>OO miitt3mmar;mrnnilulnnHH8 V ttJ 0, IJ a 1 • ""' 1 ~gt~ilttm.mrurn1g' ~tllbllLtuU rrt Ui t mriU~ ru tu n14 mntut ™1g ffinU~S ~tid1Lf:Ht1~riH~fttll ., " ol' -WifJMIn ~ PHARMACY·. We're located between Old York Rd. & Rockland St. Across from the Rockland Laundromat 1diumsli'.dilfslfil§1:(j1 Old York Rd .. lb Rockland St tsf "Buy Rite Pharmacy" tlDili dtuf.ill1U11IJ681illffi1UIS: Tel: 267-297-5879 Pax: 2&7-297-5880 • �0 KHMERPOST USA May 20th - June 21\ 2011 ., 9GUUli~ Page 12 Children of Bassac ... (Continued from page 01) thoughts about the Children ofBassac, "They put their heart into preserving the culture through the sharing of the artistic and cultural history through dance. They were amazing with their movement, graceful with no mistake. They should be respected for what they do." Steber praised Master Ieng Sithul for his extraordinary knowledge and .....,_......,._ -::-~-:;;;:=;=::;;;;;;;:;;;;:.==:;::::-:::-:--'~ instrumental leadership and skills leading such a well discipline and professional group of performers. She stated, "They showed great pride and · demonstrated true Khmer art. I really appreciate the program. The songs and dances, I found it very mesmerizing." Keo reported, "The Children of Bassac made of people from a that the Troupe is currently performing in poor family. They are doing _something Connecticut. The Children of Bassac good for themselves and for our culture. Dance Troupe included two Dance Masters, They keep our culture ali:ve, very impres- Mr. Ieng Sithul and Mrs. Nop Thyda who lead a troupe of eleven dancers, six females sive group of people." Sopheanee Phou-Khoeun reported the and five males. They are touring and perChildren of Bassac Dance Troupe had per- forming in the US through the month of formed in Japan before their US tour and April and M.ay. 1:00 AM Available to most areas. Min. $'1!100 Oe!ivery Charge: $2 288 f\1ishawurn RcL \Voburrt l\!IA O180 l Phonc:(78 l) 932-0031 /Fax: (781) 932-0346 WW\V.Ne\\'ChinaPearLcon1 From Boston 95 South: Exit 37B,. frorn Lowell 93 South; Exist 37B. from RT-128: Exit 36. tm as wtf1 im mn.rm~rijNt:Jtmri rn mn nun ~~· ~ - - . . s bf11, l-fU'J, tu,1u1,1 nn wm ff, Wfl um tmtYnn If/ b fJ t, § {J1 fl fl} HU{! sun 41fl) 'i it.it, ills AM/J ft pi r~ f-J1 ,., rijn if n m! -~ V fj tr1j f:5Hfi s tTi § b frfrm 8 S f1 un rt~ ug)m:itJ nf§lWfiftJlSiiswrifM wiwrnsft{tjmfl(Jf '1 '# fr _J)" ,,,__.. w~ - - ;/ -,., Restaurant & Bar tmdiwy1a ibm Ui7tiam~a ~ mmrun tfiru i J il_tiU-i@Hi®J ' f J ·1·., l . ~ lUJ@!J§K :,g ·~r COOPl\.iltGG[ !.IIJ?iflti1_ .f'~ M mnij~ Karaoke Thursday - Saturday Night . 8 p.m. - 11:45 p.m. Ballrooms for Wedding & Party msmnnti5nunum1 YtU~flfirl~ ma~a~Hnru1~ 0A1LY 01M suM: ( Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. f Weekends: 10 a.m.-3 p.m. I .. ... .. .. . . ... · 1 . Jr _ __ ___ . . . . . . 1YJU MJ __ JJ[l"J.. ... !ka U. J - ·. •.• · : _dll _ ·. ·dbt 11!!!! - �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA ., ~MU'bru~ Page 13 ea, sf;n; The Cambodia Daily Jail Sentence 'fl>h Chan Sereivuth tm1fi1:(18H78LUfiflt\JBtn •urrl:lmtg ttntut\J!tfilH)mlm! Bl:l m1rnjtl1mgm1 !1,!!ll!UM~Sql:lrnuumiimn:irnrn1rtmii Bl:lHtli ~fiH1Jtu tjt~ttfil:lmsr;gmm tU11',iijuism1rnlfiirsms TIJ'1UH!:f2Bl:l m1tm9tumsliu9~fi1'1Jtil 1 tUtU1rntlll',im1mrsl:ltrafirnjl:lmr 1mgtumsml:l1S1gJ!l:lmruittlJl:ltmru· 1 mrnlifamr: ml£1ooa 1m1fi nu {;sfili fg msmtimiilisrni ]!l:ltlt![lgti~\jtut!:lffi1]il~!nt2!jU~tuH78etut!:l7tut'llglril9i]!l:l ~m1mrmtutm1fitlli:it!:lrntm1fi~ti1gmitTIHiflri 1 ' i:fBmrnmti~stm1fimrnlifa1ym tmlfi l',iU {;~filif~ Etllfiiii~ 'ismfiJU~t!:l.rntm9tUmsm lrnlfi1:il897H971L1:ilrifopwif1rit!:lm tl7Utu79nu9H~t'lljlinfi ttlHJte'!Jl:l!fim!!:lfim!tul9tUmBt!:l7tu l',imlm!\jturnjn 1 tmfi t1J russ msmstufiflwsm tmfi irstll:lm d'itmfi l',iU {;~Mir~ Bl:ltumramr tm9tumsut_@Ht9jn tsimrnHITTtmyrnil:l run197g19 1 ~Ht9jl:l tlltUITTSHwmntUITTl:l Htli~fir"Jtil Bl:l lmlfi tm11'i tfii 1m 1:(18Ututt\Jti irstgH~GUJltlH911 I n aa e& l "" I"" .,, �0 KHMERPOST USA May 20th - June 21\ 2011 ., 9'1~U15~ Page 14 A ': Q5jtiff Mi$6f1W!5fi1~ fttfJUfUllffchtD : ne &Uf3B ( nmmetm) L,· ·-• L,0 t klO 1fin'l 1 : UiHI[lftulrui:iUfg GCDK u1stu1Jmurm11tlmLU~~~mrmHi~fthfi trumt HQnffqntumtl mnmtlt~tlLut9tu '1 •klkl 1fin'l : mFit§1U'itnH WBtiUf']tiS rqi ruLumrui 1£Jo o o ITT Nthtl runtl§iti ~mi -~~ unn : truii'iLt1G1ITTGt1fiu1riti ~ti Hi'i1m '1 ~ trumg~ruil~mt1fili'iulnLi'itnmqmtHn sti fili'iulnLi'itnHi'i~th ( Etat du Cambodge). 0 Ttm1 ': klm M thtffii'i90tilltll Htll'ilrl n H.tu.U tuLHlt1Hftf1JJB (P.N.U.D) u18UJ;17'] ~till']tfl ms~smrirn~tLITTHth~tlU~n i'itltutlmtli'iHth ttlrurnhsithtltm '1 Cl CC ' 0 R tltruig1'] msfilm1tlrqiru BtlLuthrirur~ kl1smm ; truin mi"in Hfls ( GARRET i="l I I EVANS) r~Hljmrmrntui;fl'lflru wm~ti ntLH1tl~titu~rqmsin~tl1 tt3'lmth11~mi tLITTHmru,uu;timrJ H.tu.U '1 -kln mm : ttumums t1u1sggrutu1rn ,. n 1 1 1,1 n ntLHltltu~ rqa i;f l'lflrumgmtiLrqtirn '1 . .m j: rnifurtu HlSITTmt~ntuHlnHt§l" ttur (Union der khmer Libres) ttlrums Hs ftl fi1 rm miw mt ~jtlt gi tu ~H tu1 m rrui r~ ~m 0Ltuumm~n~ti1rnjm '1 .rj j : tutnr~~rn1nt~filr~~tITTtutru 1:iLnnri~tit!)tu ttlruwsurgsntl~n~s~~ru rni~mlJ! '1 9tuJs:N1itmmsuruitimnti'snJ tru~ruJl'ilrlt8~8l'ilrlil~mH~tuJGHHfa!jtu tsi fi~th '1 . um11timi'iJ7trututasi1tu~mmthmLut9tu -~o g: ~s ttus U'1JIN1t1 tUtJHmg~ru 1;f l'lflru '1 -~Is j: l'ilfl LtiJ.U.3 (KPNLF) tf!Jtl mmnthg-~r~thLWN tifajH~~~ stig~ru mnu1s~f tTIHt1flms~~rutlnt1flmsqtiims LU~~mrJm '1 -~d g : ~trungLtu1tutrumLmtimr tu~mmurJi;fl~1ru UJfg~ruu1mtl1n~m tmmg~ rurn111gjj7 tl11'itLH1tltuUS ifou (NIMIBIENNE) '1 Fr M .'~d-~n gm, : Lut9tuiitiLui1m~wru trulfi mru Hl~ITTtu .1m,~tru81Gfi11[]8 H.tu.U(ALI . ALATAS) ms LUfiltumnfary~: 0t'tt'to tBHjtuNutimnjl trututasirntLHltltu~l'ilrli;f~rumg '1 ii ~&&O Hi mH U)~lt;!lflJ fi ~l::ll'ijj rJ ilfitsitt,ITTHttfo 6:S"5 HtHl~rumrJ H.tu.U ulS~ULU~tll'ili'ijltffi <t~H Pipala) 'ITTBITTmmrui~rirn1iiu1stgl;jUillH'ilfi ntLHltltu~mri t~tthtui;fl'lflru '1 t1ntu1r mm91g ~fitl'itilB~USl:lfflg~grl~l:lrml:lGsIITTtthm ~mttlrums <veJUCT.1)1:i UJfmsnriLm~n t~jHfJrlfi sl:ltthmruuJ1m1finmu~mtm~tuJtt3ru til Bg ~ruttlll'i~ I'll qti rd nrmt!fi ~ GU~l'i till l'lltil B tuLHlUtlttlfi sti1rnnqtlITT1LU~ttlrumstLmtl tuUJll'llifiilm!jl:l~mtlsgmrJ~s '1 ttu']~tyg ~msimtimrtu '1 -~n unn : turni:ifilms wsttltimrnlim Bl!'llmrui~ml:l~ifiU~Elfill'll~1U1tl'il~Bltnli~HlB n rrJgiQ)ritu11 tt3ruu1sthiimH~Bt,ut1'iBt3rnt,m~g ·stiHs~ruJHt1l'ili'iJ7ijrnJnrn th~mmfit§r tllfalt1hthmtru'GUteilm sl:lmthrnsilliltml:lefll::l tmmwstu~flm •q~HLUfijltu~mri (C.N.S) tthmu1stmQJ111gmmr: sl::lu1B~t1Lm~g~mmM ,d TIWstrintii:'tsmurJ ~s ttus Bl::lttjnrunH '1 u-1gHt)~fi~Bml:lr11B1fifitilBt,mu\}lmuti~ru~t,m I N o .:::.i • L9tisti0msr~msm~mrnjm '1 ~gtllt;!7Mt,9tltHt!79~rn~mgthtu1ifi Bll'llml:lfosg rirur~ttlrurrJtsitLITTHmr 'fu~g fi~NJ= Bl:l gs~: '1 ttllmtm~~Bml::lfoITTii mnLnlt8t§1LfitnHtl~sm~SITTN mrwsthN u1 s~ ruL~ mm sm gfiti ql::l t,m ~ g rn fit:il sth tu11 fi -kl~ unn : tirummmu~ ~LmtJtl~rurJl::lLurntumrJ~s ~Bt1'iU\)flJ1Uf151}lg_ gurnmmt;!lM '1 ~ 1m" '1 ' @Els- tt,mmril'itlHMrm:mrunpui'GHfi l}lg w ~ kl1s unn : ttui:ifiltnB ttifilHHrmm ~\;i!H1:)t,9tl1t7l:lnmmm~rijttlrut,mHt)i;)iBl:ltgrJnu n L9tiu1sg~rummrtimLutn1rm~tmqtitfiug mruml:l~2 '1 trl!;jfJl:Jt,mHt)t,9jjtflgrugltl : • GH 0 I c, tJ ul 8 ruit rul::lm '] t7 fiJ1 ru Bl~ 8 tt3ru1'iltl1'i1'it:i1Bfdtrmm~l::lml:l~glB H1B1'iijrLthru tL~irunw thGHttlruH~tuJHUTififllin~G Sl:lU~ tBr[lfiulruUfg@mfi (G.C.K.D) '1 ~trururutlmrutITTgLmHt)ml:lni:mrunm : •H~fdj -kl~ unn : truin rnjr m~g tum~n tu~~fi~gmBi11'i: ml!Jlt~l:l stimstmtu: fi'GH~ruJ 1smm~n~th sl::lthtifitlflmsttlrurujm th ru~~fi~grnjn'ITTBfttrurum1.i;rfi'G~'G~m~titl~n '1 ~~rutlnntlJrJtl11t7~r: mttun u1stu1nrujl::l H~ ruJm l::l 9Jl mtITTg Hl'GBl:l9~ rum fit,ri gGtirng u1 s tthmt1u1sgg~sftthn~mntimrturutltmru tt,tistt,uju~'G~l;]J"Jfi tt3ru*qrnruiM~1'imQJri9n ~fmL~m s;es1~r~GY~t]ij <r~i'i~thl ttlru t,rug Jjj'Gi 9 ~ rurii r~tB t,m H191'ijt~HjBl::l7fi~tyg 981N98tltmstl~ITT9LnUWtlt8~N't1m.nn~ru tt3r '1 ttfTigtm~~tyrnml'ifiHBi;Jrruiiiuiti~fi~f Bt m7 ul tu th fl <1smun~thLuthmsn PRPKl '1 .m rm: : t~i:ifiltn~ tilB9~rurmrrmtLr1Jtl tu~ Gii~ H'1!71Jrngrn nml'in \] ftl'iti:i fiit rnfitlJU tlJ7mt,rigGHH'1!71jtBg~H~rdJtu~ml::lgJlmu1B~l:l timFit§1LntnH ttlru~ml[lg Lfi mFii:iUf g~ t,1'iU9ml:lHMt~Hj~~Bml:l~mtITTg ulB9~rutlru °'c,,i - -d • t9ith1[Jftulruthfit8i'i~th (G.N.C) gov- t,mtm~Brit,rirnmBm!l~!il '1 ~tygt,mHt)nt,9l:l c.i ,. ernment National du Cambodge tuimttlru rJtmt,mgmtlJUtlJ1mt,rirniitt,u1rut3rutu~truifi '1 @Erl- tt,mmriwstutt,H'Gt,mgm~tyg tuim H18t~i:iH~mgthLU1f31~ tmmttlrumsgti tilfi stitlnjtimfi ttlrumsmruti1rsefi0eno '1 t,mtut11tu~ glgjjifititl1 : •t~Brruntt3rut,~ tws tilltllHJltlrnjn HITTl'intSmU~tsg ffi1H18 nffil'ifil]ftt,t:iltu~Btl'i? ~BtB1gttlrun1'itlltii'iH1Bti~ rnmsmHtuumuLUtllGmnmJ mHtuumu tmrnstmrfitLUJBt,uttliGH tuimri1'itl1Bl:lt:i1Bl'llffi tu1G11llil1~il81£l9d t8Lut9tuulntl '1 tiJHlffii'i ffint,mut,mGHtthmnntu" '1 t,mmHtulL~mu m Lut9tun~mmrwsiiruntitthmmu qru .mo 'i : .m unn : truin \J ct untLt1tllrntu1t~nthmft~ l'iti 9Em- tlltLtiBtYtffntmm tBimruttlrnff1g~g 1:irui'ititlrgmtlnHth '1 V •:• o M ii + iurnri stitr}titBHmmtu1ttl tthm f)runm~m fg1Hnrn'i-ti smimm • 0muH18ITT1Lr1HtLr1Jl::l ❖ Ui'itLUthl'iltulHtit!jtu tthm mjn .m.ru run~mrn th~m~i'it§1LnmH· '1 tsitlm'] ❖ mflm1futhm rms t[Tiffi 1r1hsitliiLn 1 rt1mFi rtima ( KPNLF SONG SANN) u1snmmi'iLfqfif91tllttifi A Pictorrial Biography-of Saky amuni Buddha tanulfl~Utl '1 n rln mtitiifl~ t't rid Hntlrntu9t~ tsiqtinrn mITTtu*~ml::l9J1tuts H.tu.u '1 .t ne: : msmrmtltumtlmtsirnmmg n tllt;!7flJ ~B!;jfJl:JL9tlml:l~1'it3rummrnmruiH: ttlru thtifiH1Bt,u11J7mru~l:l~ftm~tlrn Sl:lH7Bi11'i1'iCT.!Jl t~l::ltl~l'i '1 rniithH~ruJtt3rug~rumfiWB~ft,rirnii tthmril'it,Wfitl '1 ~t~i;jlHtITTg 111rnt)t,9jjt,maru tarumittTIQ)ltl mrnmru1H:mutuu1B~1'i1'it:ilfi ryti ttlrut~~f)Jltlt§l"LntnHHrJtl~s1£JdoITT11 '1 mituim '1 U~UHfit,mHt)t,9tlu1Bnmrrun;1'i t3ru .& ne: : ntlmntlHSnnHBtlttutum~ms U)ttlJl::lrnjl'i; a9fi:murutjt~immB1gt,gjju1B 1n ru n 1n ru ci; tJ mrJt~gJ <tBLntiJtl mmrrntui;fl'lfJffil ut171] Bl::lrlSJffintLHll::l tu~mmsigmtiu1tlnfi 1:hmg1ra~lfi!jfi87 GCKD ( l"[lfiulrutlrm~tllLUthGutntllj) '1 .n-11 unn : il~~rr1ti mrJt~~ sti ~8 ttu8 '1 l'ilflt§l"LfitnHnmtul~UHntru tt3rum~nrnjtitthmtmil::lmHitsmurJ 0B UhU'GJlflJltl murutITTgfi~1'i1'it:i1Brnituimtt3r '1 ttu8 ffiiulStntut~nm WstgtunyrnrimH tlltil::l tt,fill'lll,9tl;1'it3ru~HrdHllil: ml:lrl Ht)tt3ruu1B mHtlt1 t,m Ht) ITTl:lt ri ~ ~ s t,m Ht)tg ~ !PITT l'lllrni tl:itunHrnrinl::lrnnu1fl~~l::l tllnfal::lttlrums aprmt,m9tu rnimrntITTgtl'i'i);l::l t~Hjtrgl:lrn~fi c "" n ru nrntutruir tsitruifoBnHth '1 fil::lfiITTl::ltm M N ce; tui'iH mri ftlfttsi t1 ms Hflj ml::l titBHfa Hi'irl fi~ffil::l9Jll'lltITTg '1 - I Hm~g '1 ctBitnammmunmtejtn < 1Bitnan1mmtmm1ejn> ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 123- Many days later, while the Buddha was resting under a pipala tree, two merchants passed by. They found the Buddha sitting extraordinarily calmly and joyously like somebody who had won the biggest battle, pleased with his victory. So they reverently offered the Buddha the exquisite food they had brought with them and being deeply impressed by the Buddha's appearance and speech, they requested that the Buddha accept them as disciples. The names of the two merchants were Tapussa and Bhallika. Because both of Buddha, they became the Buddha's first two disciples. 124- After a long rest, the Buddha began to plan what he should do for the future. At first he thought: "The Dharma I have comprehended is difficult by most people, whose desire-nature is very strong." But with great compassion and unsurpassed wisdom, the Buddha then concluded: "Som~ people have light passion and few vexations; some people have fairly little desire. Such people may be able to accept this Dharrna mush as the lotus extends its stalk from the bottom of the pond op into the air to receive sunshine. I, therefore, should not hold secret the radiant truth, but shall make it known everywhere so that all people can benefit decided to propagate the dharma. 125-Aftermaking up his mind thus, the Buddha began to ponder: "Whom shall I convert first? This person must be inclined to the teaching of Dharrna and must be quick in understanding it". First, he thought of his own master Aradakalama, who was a wise man of reaso!l and had very light passion. He was definitely the person to accept the dharma. But he soon learned that Aradakalama had passed away. He then thought of his other master, Udrakaramaputra, but soon found out that he had also died. Finally, the five Sramanas who had followed him before in the practice of asceticism at Uruvilva came round to the Buddha's consciousness. When he learned that they were now at Mrgadava, near Varanasi (Benares), he left Unuvilva at once in order to look for them. (Continued to Issue) �' . 0., KHMERPOST USA May 20th - June 2th , 2011 nrnrh~ur~mrnifoms tg~1,umt1mr~mB ••• tltruiNrnrmri~ s ttiJriff mmmr~ StlHMtiJlijH~mt~ujr; SJ fl rui1 tu1 L~ rn ~ ri rithmJ tthmtlli"!)tflBHtiJjrqamtlt~mftm9jtiujr; rirm msmmmITTl'i ui tj;ti SJtt3r '1 tmi stmirm UJ SH ltiJ um mm ~ mrni n lir <v e0 <v tiJ ~1 H ti ' a mstirnrmria BH1Mtirn 1,u n.r g!fl rni qti 1,m gtiJ t1J sITT ti flJti nm Bt m u. ~fitflBmfiltillulritirngig Observateur ctil'i munmthmmsfo~tit£fiti SJ tthmti.llrtmH tiJt~tm1rnfo tEJ1gtg~l,Ul'it1~Fm1s~mm"!) ilnITTl,Ut9ti1t1JBITTtlt~tl tt3mmmuury~ms~ ri1,urnti1ryiim's~ ms~iltitl1 t:lmntimJu ulBtiJt l,Hriti ~ r1 m1,un.r gtt3"!) rimri ti NrnB ti1ITTBtB8ulS1]1mmtlmm9itE!itrimmtl~m· HCIJ11ri t1J sITT ti flJti t t3 mm ms mm mint tiJ1 tillmulBti11[1tltmmtthmti1girlumrlrntimrl ~~lfitri"!Jrl Hllillri tillmurnuu1,~H~rni HM rni till m tiJ H fl ij ti tiJ t1 ft ~ ul El tiJ ru ttlr m1,m9ti1t1JBry~ms~fo~m '1 jt till mm ms um1 ii m milti gnfa ti tiJ mtlt 91 g tiJ HU t1Jl fi m rni mm tiJ j tli 9ffi ti mjt CUl I ... rnjfltlti '1 qt~~fimsrng0mmg~HfiHjt§r l,Ut9tiJ~tiJ ulBtiJtl,Hritutltril'il,ut9ti1t1JBm mri~nmmrnrriflmm£fim '1 1£ltitCIJli'i fil,Ut9ti1t1JBITTtlt~tl Bnmtthmrn tltCUli'il,Ui:fm~t§r ulBtri"!)l,t1mt:ltillr~m ry~ms~ StlITTtlflJtiilnmtthmrntminttiJi l,Ul'iltiJl,ullil,Umt1mr~t§1ffi mrmtn~BfiCIJ11tl HjitirnjmumH1,ur~ti.llL~t§rt@m 1,mgtiJ nL~l£lITTii 'stiiif1Mti.llr~Rms'[lii rngig rnjr t1J El ITTtlfljtltB8 Timtt3Bti mt'J l,Ut9 tiJt§ H9 ti1UB rng nmmnrimmt9imritthm2Btltirn tElii:fBlir;eCie nmlirtt3m1,mgtiJmriti ms msmmm tlTilm utllmC1J11 msmtlmm9i l,Ui'.iill91'itit§rl'i~mtl,ri1HtB8 rni~l,Ut9tiJ ti11[1tlrn mr~1,umrimr~iltiHt'J ryumsmr t1J st th mmti Hrui1 r; ~ st:11 m C1J11 t1J7 mmm n h~ur~mruru-1,r;uruqtitr)tirngrnjm 1]1tfl 1,mtru1,mgtiJmtimt§r mir tIJB rnimmtITT8 '1 ~mEli~trgJH mJmujmrjmm ~NijmtiJ~ rn rr1 m1,u n.r g!fl rmti ti.l1Ul1 rmnmri t ~ r r~1ftmmt~um~flrn~tlli"!)t1jtit1mBi1Jti rq ti.llthJ)munmsg UCl!Jl m~rnil l'iITTl,Ut9tiJ NnuimriastiJmITTsiltimmrng '1 • t1JBITTtlfljtl tt3ffitflBS~ri1H9iITTtitminttiJi d tm gum ms 1,ri g till rITTtitmrn gntth m 1]1tflrUfin~mrll,Ut9tiJtmil'ittiJi mtil'i~m nt:l V V ~ urn ~ a. . . . ~ .... ..., -- 1 ru ~ V ~ EPGU1;ru3 Page 15 mrmnugttiJil'i1t1tBl,Umt1mr~iltiHMtEliqti tmil'i t9UtiJtl,Hriri~U~Bl'itl9t1 stin.rtg7UJ- i'iHl.nl,i'.ilil,Utl'i9 Btil,i'.iU!:iB~mHnnm1,un.rg gti gru s tl ntl9 ri 'i 1,ri t1J stmJl'i~ tirn1tim"!J 9tntitt3r UCl!Jlm~msmrmriutlITTfl sti~ri ITT ti tiJ~r: tmtltl,riBtiJj i'itiJ~UmtltiJtlITTtl '1 t~tltiJ~1Htri8tfitl;i8tiJt§1tiJt§it£Utlmti mumtit~ ![1Btt1ffil,ti.lliil,ti.ll~t9 rnimmtITT8 till ml,ti.llUtmmrn "!) l'iti gt1 t l,t1 t1J mmjnryti 9i tin ti SJ mBt g~ rnfo~ rn nri 1,m gtiJ t1J sITT ti t~tlITTHtlrrutiJtflfi tmm Ul~Hm rnrimH ru tmJNfiti mmqmt§r 1,ntht'Jl'lootrjm 1mm l,lit9tiJru71 Stll'i1fiITTHl,ut9tiJt§1fili'.iITTtlt~tl y SJ mnHnttfitmt'Jg"!)tlrnfltlml,i'.itil,utl'i9 ttlHmtimBilnt:l~BtU1JtiH1f!:i l,eiUrttiJr Stl ri1,umrimr~t§r tthm0iltim t~~mt§ry SJ tB 8ul El Hii t1 CIJl1? tti1JJtimU11r !fim9JHnmu~u~tltt3r '1 ~gt1,mmHnt9 l,ut9tiJt§r msmtrn"!)tll 1iS~1~nrufiru~ru~G£11iSG3!t tiJiiii mri rim 1,un.r g[1rr1ti Nti9 t1 t 1,ri t1J s tIJBtmjNryti mstmg~ii~ml'lootrjmttjti tmjnryti stinti9t7t1JBtti11 ulBUCl!Jlm~ms 1J1mHl'itilm UCl!Jlffi~ttiJ~ft~t§1 l]f[lfi~g rnrug mrut3ru tiJj rq amt'J 1,ut:11 rimr~t§ rrni t~1tflt3illtiJBJ '1 mHmCIJ11mmmtt3stm-ms tt3mmBl'iH sti tITT qtl tiJ ~ Hl,lit9tiJ tIJBtB gtlli"!) tfl El tiJ i'iii u tl,tiJtl rnr1,uNUi:f 2mr1,um'i~ tiJ 1,mtiii rij H mt1H mtt3mtl mtmmtlCU1tirut'J tiJB tiJt111 u .::; en ITT fl 9tl u rn1 ru t3 ru rn rITI1 Hm nUj fl t19 flJ H~1mfi tt3ffitritlrl l'i11fll'iill~ B~tBi 1J tll'ilt1 J1 V _,., '1 '(J ..._, 'U - "3 Uitt3BmMM9t7mfit§1 ttiHjttlriijltiJjrqa t:l7l,ut9tiJHt1J1l,ftflJriflrutH]tiHMt9ituim 1,umrimr~ sti1,citt3s 11sfoqt9Jl18 nti9t7 tt37m tin rrni m ffitB18 H1Bi'.iCUli'iii1 ti ri11Uj fl tl,t1t1JBtmjl'i1'jtl u1Bml'i9iitit§1 efll,'1tt3B t19tiJH~rmfi~m mstntirntirnjtiITTBtiJtflOl'i m1,m gtiJ n mC1J11 t37 fl CIJ11ti ~t mint tiJ1 '1 '1 tgmg mtiut~ nti1ntlnti9 t1 t 1,mut'J~ srnjfl ~ • v ~ tlti '1 mmti1tiJU~m9irnjn l'itl9t7tl,t7t1JB <~t~BU!JB'lnumtmmiejn> ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilliaJDOJJ6WS "J-Jt11" II I n '1 State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - mamtuH,?uru11.uim~ r!'t -~ ru~ ruuiw ~tAUUHn@ -ma~tttna ~ttt!Pa ~m~ sanm.iim&toa&gJn '1 - WISWii?iSnjGU,jamifa DIAGNOSTICS &r31W~fi~u;'l! - ma~~iff1'ruru mu~GB~!: !!load ,s;i : - ~Utttamfi ~ cr1ii $22 - INSPECTIONS :uwam 96 up $49.99+ fflfi -mauaihi.n?i,ruru ,Jnu~Httt~~~ &!mRM~ru rnirnruwnYti~nr*untU~ it $1 so. - 61&!~ruqruiG@i ruYtYJ &thW91umaun~~ruti.ru'1lJ~~'@Jfi '1 - &umon&ut:a,mwm~at em,.nm£1sn1 ia&erutiruia&&lflfi~li~QTwi w ?iGruru ~W&ii?JSBiJflrufi&~:l'i~ttdW~ruTl&~ru~u STARTER y wameiwntUdta,mw~n~nit1 '1 Af'i:1Ntfinn 1 c.. OCI n l nctU I .... "' U I M U ~. l'J Cl I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120 TEL: (215} 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 l Ricky: (215) 485-1425 �0 KHMERPOST USA May 20th - June 21\ 2011 c:;;- » @' '"?T'.' '~ "]'.''' mcJtftfilJ ilJMey:fimn 1 ITTntllfit~l:l c1umn'isITTntifil,Ui-iu~ws g~rnnll~tuwm1~ms Sl:ltlnl,Ulrit3) '1 ltftnt,Uthm nmn nii n@ftiru} • tllfit~l:Hf t1H9jn tu fttnl:lft ~ l:l~ grnJti tuim tin H1ut1BnJflw1stmg tlntrntitBr~m fiffitltB7 8 rnjmmm '1 fiffil:ltrnl:lrni~trutln rnjm~m 11Ujflrn71TIJU'111U'1JEljtllrnthti t L Ju~umti 1 U rnimw1rl ttm1mi ff18 mg nJ ~t~8wl:l '1 ffilU~tlfiml:ltt3rnM~~yjl:ltHITT cf ~· tlltIJlffitltfnttnmntnf~l~tl:lut!tJl:ltfnt~ tru tUllTIUjr1BlMH~nmmu~u~ti '1 rngtll g)g)-mtthmig thnmm!Jmtfl•'}g tfl• GU Bbtf11Ml1J : n1rtr,mn1msl:lij~t3mt,m~g 1,mr;ir tm M~tllffi~8lli.JITTUlii~Hlu§8UlEl nttf118 nll 1,ui-iu~~t~g mssmm tlnti'nsrnml:ltr!irn~u m~Jn (small ego, personality) ctt3rntlmsi tt,mHt3tmmi tn) tun~rstirnnmmfo'1lltis rnjsrytiMJBMU it\rn tt3rnmsntiqti~stml:l tflfi9 '1 t3tu8tUllTIU1Eltllttnl:lnrltummtmm t,mM~ ~gu1tugtnl:ll,Ull9ft1J~ril;jU rnjs aumrui~mit3rnMmfiluMJITT~mtlnLunu~ tr,mu~ stiirunrjllilmtlgt,m~g 1,nmH tm ~Jmtth:nt1M~rnts~fij~M9tmti '1 ifritNn M~ '1 ni:irn:nnmmsu~tiH:JBmtr,mmm ~~tt,njtfl,1~ tifitflEltlij~fij~ tifitflElnlJffi 8tlij~tltmgrr1grnswmmtiurng '1 tf.Jll:lrnjn tt~g tlnmsmm~rnfons ymtir;Fqtlij~Ujf '1Jtftl1rnij rnMtiJmmtutr!irn~mtl~ s tt3rn U1ElJuhth:mHaumrui~my1urng '1 '1Jtftln tmrnm «n11tr,mn1mij~~t~8Titllrn11,unu~ tj trl)§~ 1ntM1tistt31m~ snti~ ugmm'] Humtlts) » sti «m1tr,mrnmij~~t~rni~ uJltu '1 tmrnm1ruit,'1llft,mrtinti~mysrn: ttTil:lwifiUiltM1mnm;rn tmmtllHtnttrm ' "' ~tJl:lt9jl'llttnl:ltnlfiUrrr)8fltsimrnttnl:lH~ITI 'Yl:l» '1 t~1tig~rnrnujstl1fit~t1Hri1,urn1 Mtflti (Formal medita~ion ) ffi8tnlfil'lll9t9i rn: '1 tmU§tnlfiMtflITTUMJBl~tJl:l §UlstID'] V 'a. 1mju1,ui-i uij rng f1stitmjrnnu tit,nua ru,i rnnmtthmn9 '1 amsHElnllillMnMtmnl:l ffintllfitMl:lntftTI8llil:t9itftTI8llil; (Moment t; ~jj1 t ~tt,mmstiana t'Jtm~~tutl1tirn: .., " " by moment) rngtlrnMtflGBl:lUlElfqtlUi qti t9irnjn '1 U~ Utfn§UlEl'ijffiJtftnlfitITTml!Jffi • I ':I QI a u c::c " • I 0 \.I " • .~. \.I I 1UMJB1tlltrun9[) '1 trunts8 §Ul83n3tLU UjfH~f~rnitlm181f 8UlEltUllTI '1 mssmm u1timtiJ1U11Timl:lHtutt3rn~sms ~r;mmr 1,unufitthtTI~BnBluilUlBijt\flm (Practice ~ltu~ mujma rnt3t§ Ht l,ti EltuutLti Eltllltl meditation without desiring the goals and ~tu~mujuH~mu-1titmti '1 tm:_§anatml:l results) '1 ts8tllni8'flrn~stl~n tBHJtutm llilln~rni1ra 1ru~:1rnrnJti 1,~tntitElit3tt3rn9 9Mtt3iMmcr '1 (2) dfoJ~tmrnmrnfi « 1,unufitthm t~9• n~l:lt9itmm cqtin~1GMtfltTTUMJB1 ~ofo) msrngtlrnmmint'1118 '1 mtitls ~snmul:lwsijt\flm» tB1rniJuH~MJUjftm tullilll:lqJ ~msmr:uni1,um'1ll~l,Un§~ '1 init,ui'i11TI1ujjrnimrnmt1MmG tthmmn 1,un §~ '1J1tfl «wtiws t'Jtmwsrngtl rntj §lB aumrui «~ngmmnmnruimwmmm!!! tt3r?» '1 fnmnti1,w1titUn§_§Hnmnmm1,un tltruinwrn~tlrn~n~tf18tiHmrlfotirni~g» '1 tt3rn§fi~tit,murn '1 mtistTilmt~mHnmst Hltlfiull:ltsifot,mmtmg TIH~MJtnlfi yu~: m « mtll:lfifinul:lWBHml:lHtu fintnHsfn i'iitTilujjrtutElitL LU~§tHITTtr!irn (Ego of ni u n mtfnlitllilmtmm rngtlrntml:lllilltB18 ~n~ mind) '1 tll ti~ITTtlril,UflUfitnl:l~lfirniqti 1,nmirmrlfotirni~g! ! ! !» '1 Hfl!l lJllilltu i'iitTilUjj Hl~ H']mtlMtflG tutt3i~U1Eltutm tthmw1sg~rnmnJni8~1TitiJltEl8 ~:t,n!tJti tlltint,mtutjl:l, Jun~mjl. t\fltiu1S'1Jl. ws tfnHl:lm1m mnMUUlEluffitfnMSmrurnm tutm1,ms91s. ijn~il:l ( ITTl:lt88tll91;!:1U stiti;§ru~nnt,;nt3 ig~rnw;rngtlrn~ l,Ufln~mtu) '1ffi '1 tUi'iitTilujjfournnrfo H~lJmrntmg '1 rnujstt3rntJml:lmms~r; msql:l~EltUllTI tifil,UfiUfiUjf tlntEl-frrnfm mm: cmt,untu']~Jm tt,rnHt,li']itt3nmtuq!irn (1) Mmr;stimntutsiaMm : nl:lrnntu as tmmMmratrntlrnnmmHa '1 tITTtllfit~l:l tf~MJUjf l,ULt1tjt9itLITTH9Mtt3i ntitl~msg '1JHf1trlJtrumnJmus§ Sl:ltmrnullill:lllilltfl'll tthmnl:ltITT8 rntarn HfiuJlm '1 '1JtfH~r~fo'1lltis~ru~sstitm'] " a tlli']rngtlrnmtfnlll,MHITI~rittl1f8 mstims tllfit~l:l~mm\flm '1 tUtlnmtlt~HH~m ijtrfornJtitltmg~sstitutmwsrnmmm: '1 Mmcr tuim~1,w11~g1l:ln11~r;rng cni:it,unm nl:lrn1tll1Mmcr tmrntlruitimst3um tmrnTI ITTITIBl:lti~t3mtnUnEll,filTI) tifitlntllrnirrn v rmqtlt,uHtitimrngtJti t9i1f8~Ju jjmtt,mm til:ltutm~wsn111mtthgmm~tin.tiij~ '1 rnimrn1,unu~~1mH~MJl,nfmg~nthfi9M tim trt~rnmmjjti1mnt3mtw1ml:ltmrnn11 dfo. tt3istitmrnuruitirnrnmms stirngtlrnn9n l,UflU~MtflGrnjntll:l '1 thfi~mmjtt3l Ujffin~l Btlt~tnft1JITTltt3rn (mmnumunmiejff> I SECRET AND ART OF LIVING <fttJftnUUBtfB> aI ._, ...., d \J cl I I 1 I BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures/ Repossessions Credit Repairs / Tax Liens 0 OJ I 1 a a ~ I I a a d o \,I RI BUSINESS Contracts / Negotiations Alimony/ Child Custody Litigation Protection From Abuse Start~ups / Financing Visitation / Adoptions Collections TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Audits / Liens / Levies Tax & Estate Planning \t\TiJls, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Att0111eys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia fSJ I qi~ HJ c. Divorce / Support Buying / Selling Settlements/ Oosings c) 1 c,, We Handle All INJURY CASES REAL ESTATE c) I ERIK B.JENSEN P.C A Profesional Co1poration FAMILY OJ I I • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder/ Jvlanslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape/ Child Abuse Drunk Driving/ Traffic Violations ., 9'1f~lli~ Page 16 I 1-..., tJ �0 KHMERPOST USA nN'rMf'ifff'iWfiugmf:i , nruRurnrf:i1rmru'i:Jmciri:Jur'flf:i t..J nN'rMf'irtf'irarf:i~Mrfircifi , nruRurnrf:i1rmru'i:JmcinnB l-J V rnr"ffimriremfiMMrllitr~rnruci1u , f'if:ircu:mmrng r1ng l.) rf'ii,fJMf(YB '1 !:)f:i,cu:mn;rng fUYlBfflf:ifil.JPgrimrfm'[jf:i , i:llff\Jlf'ifffiuJBfftfJtJ ~,f:il,HfiftnCU ~ifof:ifof:ifliUlB\1\fnJ V orrogrrl'\wri Bf:irn1ufJ!lttJU1B[!ii:llfi , tlrmg n rtJrmf'if:i v ---. v n t:lmrurt.,trurutrmtrun.nf:it91~111if:JrrrJ , !:)f:ircu:mmrng rcu:rnmregyemrBCU11U1UU1DUfU11JrifiU1BfilH(YBfC1f'if\1 f(_,mg rflf:i M d; 1 JJ.._, lJ Di V '--""'--------"''--.J 1 JJ d 2', d; d. d. qrrumi[Yrff!,'iDfmgy?ruJ0JrcinJYlBMjf~Yffl1JrMCU(gf2JGltJ V1 1 CV tlr mgJ ~lY Fif mq rwrti !.'i t' I '11 nN'rMf'itifirlJi:llYqJY , nruRgrnrf:i1rm~~QJ~rmernii f'iUnJWJBrfJ , f'if:ircu:mmrng tl'li''1!7fomermnt:lmtln.nm ~ Jci.J JJ Q V ff d; .:1 JJ ~ riirt:lJf:i '1ffl1Jffifif1JQJC1 m17J ruj nNfMf'if;!f'i'1JtfqJtf '1 rnurlqrnrf:ilfrf'ift{~QJqn:nB rnnf'iumrmgrfJ '1 f'if:ircrr:mn;rngomflfrirnrtnrmru"v· · .:1"W , rnm'fo 'ltrBm&rf:irQJ~ frimiin1rMlifffimmc.ir;rrrl'crrf:i n l,J n V d:V" ~~- rmg ?f8f:imst:rsru-rru-&rr:it:ruf:irmf'iffi1Nmt:rmthumn , V n n Lf' V' v iimg111f:im ru-rru- i'hrsrm'G1urmtlJmBr~11tiur;mmm11 '1 tlrmg u Vn lA.i V ll ~, n mru-tJitif:ircrr:mn;rng(YfiITTl'ifNurfru~sf:im '11 vc:i:c:n , 1 JJ .._, V D, DJfCUf:if~f:iYlBtif'igfJqmr~lif(_;Jf'i d: ., EMU'bru~ Page 17 May 20th - June 21\ 2011 tflr1Jf1JfffJBfirfuYfi fl7'1YlBMCIJffi:lli3fiFiBf\lf(U rrmgmcu vvVJJ n 1 .:11JJU V ~ - - ilcrrfl~~w1,i5rnn rtna:r1'Ys~filf1~nCTrn16CTrm~fcir , Orm~ n Ullll GY 1 lJ , d: nN'rMf'irtf'imrntrrntr , nruRurnrf:i1rmN'i:JQJcirmernnf'iu cc 7J a 1JJ n,rwisrfJ , !:)f:ircu:mmrng~ '1f(YBY1Brnrr'fY~nIQr~f:i1nri rarcu , cimgrffrMfifff'iYlB~mmiiclflt:lg tN'fimBfirtrrt:lrf:i '1 lJ ~•c.\ i"J '--""'----__J 1JHffN~lifulYfcilCUYlB1Jgtf)l5ff1J~l trdfifulYfYfcil<lf ~n u)BffiYffi'[fgtJfITTfciY~'1YlBtJmlf1Jl\ff\ltf:i I tlrmgfif(\JtJlftJf'itJffi vc:v tn lJ lJ V c::E d nN'rMf'itifirlJi:llYqJY , nruRgrnrf:i1rm1~QJ~rmernr "f limfYBrtz!iMMrlli. f~r mcuru~ '1 , !:)f:ircu:mmrngrcilcu t gmcu1ncutil rnuu6mflr11rn~g 'lfBlg ci;ogurfimmimrJ v•uw V cc V 't.J ». V ff c:i: CY/A -....., 1 d. 1 CY C"i "'(J ct; C/11 ftJfYlBfifYl<lfffulg rrmgrnnJfUUlBwlficiCIJfciffiftnCU ~filB w't.J V w ~ )Jd;l) rgmernJ(!ilfJt.JrQJr'[jcu , tlrmgt'J~Yflf1U1Q6rcu:mmrngmet:lm ug11BufiltJB1JtJB1J '11 n ';J F"l , ca; 1ftiudiisru1iru ruii1ni1ftn e rnitJf:if.l;JIT\Mfi ~MtlJHITTfiilWNlfi:ll~ t:i-wmrNr foui::rnrn~ tlrn.nfigmii1grmt:lrrm t:lcrrMru-rrru-rufimsit:rB rbgtiu:Jt:lcrrmrurrruJJ V ~ .....,.JJ V (u°fit'lJf:ir_pmUUHMf:i '1 , rBitJf:if~i\.fJ'trMt,tflfi fUfJfiYBu6mQJrni rt,nl~g 'rt,mgu6M~[!J1fifBlg rciMrn.nmrt5t[J f Otrt.YBFJt Mfi(,M N' Mll'if iilWfiifJ Bbf:i ii u~lf:i V H G"(; fWJtffBg: ___., V •~ V nN'rMf'ifff'iWfiugmf:i Cl V1 fflf:imi,fJMf(YB '1 1 lJ %" V cY !:)f:i,cu:mn;rng mgi:JlfMf'itif'iUlB[YfitJ V cY ~• cs lJ rnrf:i1rffrirci1cu orr'rutlmrmf:it't:lernrrntrergunmernr LJ l.) rmgrmcu , t1·~nrmgrfJmerr6rn.rngril11rrfm&r6 urmg :J d nN'rMfifftinJi:llt:rrnt:r '1 nrurlornrf:i1Htiru-i:Jrniiru1B "U a 1JJ.._,v nlfifiUrlJWJBru '1 !:)f:irw:mn;rng mgi:Jl,Mtif;!fiulB fYtiurnrf:i1r~r;rii1crr ' ~rnu11fnJuJBr:inJru-r(Yu(ifofri nruRufil,f:ilHf'iNi:JQJciri:JuBf:i I 1 cY 1 1 1 '{,J cY V • i".£J IT\ ru-fi tf11 Brno nJi l'JG>f.£J • gmii1gt:Jrrru-i:ll~wt:ri:J1~G>rfir ® gm~m~ut,mmcrr V ~~~ mfifin.mnJurrung iimirMfifffiY8fl'iftm8trft,(1jfHt,l8 n , M v l:.tl V , V c:i; c:i; fffiwfi MrmtlrJ!il<ifu)Bffii:llfirgurrf:ili1JYBffl1Jfi11Ui:llrrf:i~ul8 '1 ._. v n't.1 V :J v w :J quNQttWcif:i '11 , un.mfi11mfiru-rmcrrr116r1ncrrdr&rcrr '1 tlrmgmNtJimsmnMl1MnJ n , 1 V V tJ v c:&c"" tlrrngnrruu'if'if:ircu:rnmrngr(YBmntr~cummiim " cc 'f 'U cc 1 V c:i; c:i; !fY&l~1WfriJfr'i&J@l1f!)fr'i&Jt%,Rl/MUffilJ@l1@%1¥¥~ fr%t!ffl¼fr'i&J~¼frttf@J1i=tf!!I nru-rMfifftimi:llt:rrnt:r '1 nruRurnrf:i1rmru-t:lrniirrnfi 4 i.J 1 JJ..._,V fiUnJWJBru '1 tJf:irw:mn;rng r1ngi:Jl,Mtitifiu1BfYtitJ rnrf:i1rfmrmcrr oimwru-rurtflru-m,Mg rnforu-ru-tlrmg V rn~rfirnfimru-n1fiiirns°Bf:irur;ru rr1111n1srt:r~g§rnru-n JJ Mmri r:zrrogfi§ryr{Jn;~n.nmn Bf:inuo~BftJulB~tff!J r '1 tlrmg ff .. c . = ' __ _j 4 1 nN'rMf'itmrarf:i~M[!ifcifl , nruRurnrf:i1rmru'i:Jmcirme .. t-J v ri 2', Vldl) d V 1 l) ~ V 1 ..._, d fiNlY1"if1Ul CTfttJc.il'iffflf 00 t:rtimgm6 '11 V d V l) aa e, •--..!.) •-.!J , 1• "' , "~ filfif'itJ(lJn.mrJ, Qf:ircu:mmrgg fMf'itifiY1Brnr5I~fiBli l l1Jlf1l'V:JlMfi flngu)B[YfiURfJ.filf{:ilf~'1mci1cu FifflulfimmB t:lnJfuffY1JMYlilYUn.nf:irmmlfif:iffM ffiuffiYlBCTfiff\JlFi V l':1' g; v , n n;gmrfvlg rrmgrnrrMFinJBBlYf'iBimmrurrencu , tlrmgmruu'ime 'tJ V v n n v c:i; mnmflriJBcuruoflmmn.mrJ ,, 't ff n.. ff " nN'rMf'itifirlJi:llYqJY I nruRgrnrf:ilHf'i~~QJ~rmBfilfi nru'rMf'itifif'lJf:i~M(!ifcifi I nruRqrnrf:i1rm1~QJ~fYlB fiUrlJWJBrfJ , Q f:ircu:mmrng~o~ 'lf(YBYlB rnrr'fY~nIQ rnr"flimfYBrtz!iMM rlflr:r~rnruci1u , !:)f:ircu:mmrng §t;rrli rc.rf:i1nrir&rcu cirug~urMf'ifff'iYlBnJfi::lflt:lgruforf:i rrifimB '' fornrf:i1Hf'iNrtJMff\Jlf'i fff'iuJBi:ltJBf:i~ruri:Jf:i rtif:i~if:irtl1f:i CJ l,J v W ~ ~ , vV w ., nl'fV~f:i "1 cyn9iu~nf1)!JtilMIDnJfJMHtyfft:37CUY18yi Ii" ~-~ n.nl~FiYBR'CU[EJCUqrcir rt., gff\Jlf'itif'itflBfmJU'½!~i:llU m tfl~fnJ~l Y~li~lYfYfcittJulB[ffetrmrrgurllirgr:r~QYlBUq]lful\1 i:llBfJ. , tlrmgfiff\Jlg~tf!:)f:ircu:mmrngrn1J\1lfi\1f:i~l8f:i1JlBQl1Ui:ll •·; rarf:i , tlrmgmruu'imemnN11M1mciorumfi " , t'jf~Ul~[YfCltf;CUt'J " . ' c:i; cYJA c:i; c1: lJ I ~. tf!J~tb = ff t-J " .. ...., .. " v v' , ·7@Jt&1rr41Mfu~@:m:.mm1tuk'r@zrt1t0:0t:"❖ • {ttt:rRN~ru-roorrnmn;rni [:J7fliimut'JB ~r;rin1rOJfiV!Wtiii1ryrBiriiffftlJfit,l'i6rtlf:irmgrn ftm gtl Mut:1 crrrngt:J1&rn.rlfitf W ii nJtf 8Mtfiln f V l JJ , V ff_98BlfilfYf1Jff1Jf:ifi ~rnrrorm1 f tf1 fitJf n.rll'i '7 'U' n Uf CTffJWft]tf!i]t:r ~ r;rrygfi\l}fif'gtJfYQJlUfYQJlill )J . Y ci: :f.':,,::,. .•._.:._,,_.,,:c .•;.:.,,~::-c':C•:-:-~:::::*.~'''•·-,·' -~"= .. ,_ mtg: G>- ii1fir~f:i~J111f:iffNflfitJf:i~uRrrui~~fi f tIJ ll ii rur MWtJN NlDfll'f:l(rl '1 . "" ., b-f(Yf1[J1WfiinJ~~fiul8fBg Wf'ifITTMtJ MMC1mf:irinC1JMfiftJll'iciC1Juf:ifilfi '1 'tJ 1 m-WllfirBJf:if m~ mlt;JN~ ~ tif~iu~ u fuCll'il<lffBiWmtJ tJBlt.Jtff7(1jfitftiu:Jrrup;nn; JJ v V V cy 'W' ~f'ifulnJ(Ytfln.rii:llbomg '1 lf-nJ1f:igm1JQJft]fl!ll'itifiMfiwgm '1 [Utfgrt5t{JftJMFifl!lllrB~ fYNBrUulBf99f:i ttW M!j:)tJl\;l;f:i f;!tiBf:itflBrnrg ruirufif(Y~ nJ 11rru-ru-~~riin1msuqi~~rrru-~fi'1I~ rtncrr (YfWlr:/Briif1Jl1lnJulB fiffjftJMHMMfitflBfilCl ,Mf1fi~uw~fuyqru6men; rtnWfftlJfifJ]lnJ IT1t:llfi(,t[f1Jf~li~f:i '1 f rBimBtJ'1{lur¾Mru-ttwr~n ~t:1~(9118 nr'~f!i ru-fii:JlurBIBf:JM,fMftJfiul8Wrftif~llt:lf:i'1I d V IA cv v v t:lltf WB f:i~fitfiuGlrtf Wfr:i tJlfi MWu nJl:ilfif l']t f'if:JCIJYCUr.trlf:iCTFicilUlB rcimrt:f mtrBMUYCUDBB JJ C..V....., JJGY vavtl d lJ 4't.J JJ lJ M C? W W81(1JfifITTnJltJUfmfif(Uf~f:imurim~f:i rirmrlliG1umrJrnf:ifcu , ~megrrfMmert:f ey; d 1 ftJlniirumm~f:i '1 tJB1Utfllf<JlllC1gt17ur:;1rncrr tif'iffl1JtrlMJlft5Yjfi1,mf~lY(9'IUi3QJfBirciJrq V LA CJ 1 t.:,,j .....,. JJ G}:'; iA V thr/2)f:ii".£JWlliITT(,i9MIT\6i°'fif:if~f:ircin;t:l1rNJfi Y~fcil1U~Bbf:it:l1rumerci1cuf:J1cu 'lciufifITT : l mgr ii1crr11mmn1rit't-G>omg riforrfwfirnl~n.n '1 V' 1 V n tn f:ilfit:fllOJfiDfJ~fliilfifillfnnJfWJW '1 ~nJffl~ Fi Mf:it:lt,t:rg Bf:iMf:i\;l; f:irtmii1crr1tiWt:llfi~l'iftJ rm ~(YNBtt''frtlf:irtrNf;!tiYB 11fnJuJBmrfouus '1Ir; '1 rnqf:irwicrrmrMur:irur;r:in;tJ-crrn'hcrrN ff rJ rw:mn1crir~n1Nrii n;rnmg ltJi"ftlJfiIT\'tJU rci1crrmrMUft]t(YBtBiIT16i°'ftlJfirj}B '1 fYMBrnu t:flltflBN1"ilfl\1Brty'nnnBquri5t:rriJf:ir QJf8lg rgtnsnrurg fftlJfifiinJ ~ BBf:iffBf@crrr'[Jf:irQJ YBfllB '11 j; 1nt:r1nr1t1tlruncrrmn1crir '-J sl~ t1tlii,1tJr crflt:r r1 ~ r11, gG>rrti N ~ __. 1 -tflrl~(/Jf(I" : UJ'If(Y(_,YlYcfYlMJl[!i6 cilfunf ffi]'t;f \If f:irriJ Glftl'f ciY f:i. J{:iy f:irui 9 i rr:; n n Ylf: v V 'W w n mcif:i '1 -ttln'Mttfl1Y1n : f(Y(_,tf1Ycfcilfi[!i6qf:i u~1tflruJ1nIQJ~Y '1 ftlJflciCIJ[!ifq}f'imcif:i , ~ll{lt1 : f(Y(_,YlYliflf!lnitJufriJDru;1u rcimrnrmrrnrrrfli(l[lY[9QJ[EJQJrci1cuyuru~'1 lumru~rrcilCUMfUY'1 " �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA ~ ., fMl~trus Page 18 • £:II , • · · liJlftftfififflllril·IUILtlU• fifflfifijfi . . Cl •• -, . -, .. Cl lljLfilifi HllilflllilfiffrilfB UILbJlilljLl;i Ol d "' o . e) • unnti1jmm. nh:H~tc:gm. nr31stu:ng. ~IDUJMUtunmn. Cllil _,, .0., I ~ I d ,tJ ttH llH8tUUfiM Ult3Mm, tumsmtrnt . l I . 1 .. "1 D, tugtJ~mf:lHmsnuju us. tIJS. mH Uui3t1Hutsarttags,figsHminm: g , : f"- 'U ti "' •_fl! m1w1nsw,ua1s ~,e ee e,1= n A c) t/ll/9 - ~ LAW OFFICE DOERING & IOROWSKY, LLC .P/T office Asst, bi:.li'rig Cambodian.General o .e wo required. Opportunity for caree van in the insurance field leadi,lQ up Ft1II ti. e t m employment. Must pass ba'ekg~ound ch~G General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand t1ie problem We can help. ., 9tm;ru3 Page 19 �0 May 20th - June 21\ 2011 KHMERPOST USA lffl5 : ftlUlfiHBtartsirus rt3mfilllli1tftlfi u!B99ffififitilftl BtlfillrnlLfitlmiu~su,smitltmMr n "" w V \.I tthtilftllrnl LrytllliB u,sujmhmii9~tllfit§mfltlB7&mM r;rnmtm t tl91!:JB tarnfill ml!Jo~~rng '1 rngthmgnm1iru a tt3rnfillrnitrytlrng~Mt]Jltirmruiifi~~iithlimtutiiiLfiULfitl thm8M'i:!70i'iftlUlfiHB~B tt3rnmmtlHfitruhtht§1 tt3rn'i:!7B ti~BLU'i:!lrul~ru~sufimsB11iriutsi9tB18 '1 trnliiff~Hfimrnmt1 tIJijn 1IJ1run~s "'-illij ws~ Btln uruitl~uMmoii9Lfitlrus ~mm@st3tl tthrum~timrmmM -~U~tlfil11tfitn~tilHfiulffiLfitl" t9jtitltl '1 fili'itililt1tB8 UlBUJ1tfi9~ffi~ffi~tt3mtutrnli'i ITT1~ t'tntl tt3rnttlHjth~ti tmurmtutrnliiUUHfiU1rnmt1qt1mrrriugEJ1ii9Btlnrnr~i§r tJ ci; ""' V di . .., EJGU~'15~ Page 20 '1 ' Cambodian Flag Raised in Lynn Mass -By Audria Chea Lynn Mass - Mayor Judith Flanagan Kennedy held a Cambodian Flag Raising on April 29th, 2011 to honor the Cambodian New Year Celebration. There were approximately 100 Cambodians from local resident attended and sang the Cambodian National Anthem song. Kirirath Saing, Director of the Department of Interpretive Services and Community Outreach at Union Hospital and an Ambassador to the Mayor's office, has worked with Mayor Judith Flanagan Kennedy last year to have the Cambodian Flag raised at the City Hall Square for the first time since the growing Cambodian community in the city for the last 20 years. This first commemoration took placed on April 24th, 2010. The Cambodian Buddhist monks from Wat Sanghikaram of Lynn also had joined cllanting and offering the blessing to the flag was being raised and the observers at the event. Saing said "The mayor is vecy approachable. Seeing us and our community happy makes her happy.'' He continued, "She is the ftrst mayor in Lynn who is so .Qpen to doing SQmething new that never been done py others before her." .Sai:ng reassured that he and Mayor Kennedy have more plans/ for the ·future to c_reate the Jink between the co.mrnunity 1md tbe mayor's office, ••one of the' (}Vet)ts ipeltrde having tea with the mayor at ~e City .HtW.'; KhmerPost USA is seeking local contributed writers from Lowell area in both Khmer & English. No previous journalism experience is required.Since2008, KhtnerPost Newspaper has been incepted and served Can1bodian communities in the East Coast of United States from Pennsylvania, to New Jersey, to Rhode Island, and now, since August 2010, we have been serving the State of Massachusetts. We are now covering entirely Lowell, Lynn, Revere, and will expand to Fall River. To· help improve our content, we will need the participation from your community by feeding us the information about what's happening within your neighborhoods. Whether you are a collegestudent, afull-time mom, or working professional, who Just wanf to sharenews and information from your community to the rest of Cambodian communities, please don't hesitant to contact us. The biweekly NEWSPAPER that CONNECTS YOU with the CAMBODIAN COMMUNITIES ~ LOCALLY and NATIONALLY. Found in 2007. Now Serving in Pennsylvania, New Jersey, Rhode Island, Massachusetts, and mailing subscriptions to across U.S. Canada, & France. Advertising Depart. Mrs. Soben Pin, Vice President, 267-253-3947/ Printing The Combodian World M.~ KhmerPostUSA@gmail.com Mr. Sam Khoeun, Sale Consultant, 781.244.0522 ,-~ •=it\ K~merPost USA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 83, May 20th-June 2nd, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 83, May 20th-June 2nd, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-05-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_083 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/7eec0f2627aeeaed9f7bf9008e7c3eec.pdf?Expires=1785369600&Signature=Q72otGLUiNAgNlI%7EzqfPz6sQXEVgBS1jSzbxOGNJdboxCHMfGa3t9kDD7UoF4MLWV-%7Emp04hG5j699tpxmhcPsHKC55AO2I37vdayElxNqYqgzEwKvphjJSuSEW3iIMUORQ-4E5CijreW1lJM9nB05IIFwf7TU1Jv6mR%7EcNJFAy7PcwgvqvbBx5256hBFWCHXN6wAIlSOWY1GNFfA8vwCtdhsrh9vavLRnFMIC8Cs8SS9cmvKs2NY86K5TfjFFEeVI6a5M15TXws5E7Xfe02613rEiRFyGc3yIWcFTE8qKoxSBUhjEvXpp44KQYl-P7cZcgSn%7EYqcUCIIuVoUt8zow__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6d079bf89577252c0feeeffef6a255e6 PDF Text Text MASSACHUSETTS MSM9fi19111GSWttlaMUl~S•91 ... .... ............. ..od l!J- ti1 ;a,a1i~1,m ~~i,ug1s m....~.~························orl 'll1 A1flt.E10# ST. I.OWlU., AM OIBS2 !)- 'PENNS'/1.VANM 111 - The Cambodia Daily ...............................oci &!JIii d- SH9M'91~Mt111B1mu'in ....................... ,.........ot. rl- ~:ir1J~~FiHU !lCi:Si~,t~...............................!l!l 9 @- tl~ut1111ncqBa L~un~mcq .............................. !ll!J RI-Growing Asian Senior ......................... l!Jo 438 LINDLEYAVE. • t>HllAtlfEl.t>HIA, M 19120 Printing The Cambodian World News 'IUIODE ISLAND Q June 03'"-16'", 2011 VOL. 05 ISSUE 84 rqua : (267) 253-3947, 1~ ntuu1ifi ----=~~~~~~~ " Hll li5 : D5 1Hi5 ' "'"'" OI ,J 0 ~ Ulla : (781) 244-0522 ... NEWJERSE'I e1~mw1e1figt;i 1. 91 nu ftffl1 - tfB tMe I I filtr1m "tthrnij ru" rni rl tt1 '] ul 8tmu '] H~U 9 \ t'uS Ell iil'H 9Hlimfltmm ii ui El fo. n Bl:mm ii fiH t'u27 r mnf'i Mf:f u!j r:h[Ufi1SfW17UFfJ Mf:f 1efj ms Hf0f!Jf:ff'if!}[fflftlmr[!JjITTWnr[ltq[f'i iilfln. f8 EJMm = m1£Jo00 = nlitlmJimnmtwn rmn1s il:Jfi7SflMSfiS msdmmJMff1M§f:ftIJl:Jmre1riiJ' w n n u ...,,n Go tJ 1 Go I mruri~l£loo'1l ~smrut'umt:lri0mfl1nllilU11Jr0gH~t'uJ V fatwm cimrleme oi» tsirn:J)Fi~~sth~6m'1J tsi1yril£l fl I, f:fss/JrnirJuMrnl:if:fsftn ftJmufaiflJ7UrMfiff , u ...... n n efi1£Jo00 . . nm rn1 MmtJ [U fi1Sl:iMu FfJ [Um/J;urm rsi fl17W[U~l:fLmfJglefj rsinn/JeHJf)fi 'I ~ : tfiHITTii tuH H:1~ HttjjtJ)HfitD9Jlt~rut!!JjtSgH1SUf.Ull:lGijt~1? &Utf PTWmiuntdwqJHilmnilmw rbJ : ~Hfi~ tuU~ t,m tu~Hfi~U~Ul:l usfamifo sl:lt:lmmmtwn~mrum wa s mg i ~ "" " ti a I ~t:ll'tltuii runl:ln L~t§11!:Jl'llm 9jn ftll' : trulfi tuH rl:lj fi~l:l~ntsitt,fiil}Jt9tu t:l1ii runl:ln L tfiHli:.ltu¾a'jm:n Hlti~rut9ifilBTIJt9tu1t]Uli:.lt9? r : 1tgillil~ lij fflrul:l~~hsit,ut9tu fiHth rliiH78t9irunt9 tsithUthHtumm~thSti n u u. &Utf i:o n~t~t\iruJHth'tlrumm~tsin~th t,ntlta~U)l:l ml:lH~ mHt,U~§1t~i;P'!l:l~s· JHt,u~tl.flm8 wrnl:ltll:l tmmmtll:l wnlirui;;l:lrn ~tmmmu tsifousmtrnmmsumru ttntuthHtutumm1 n .... u. u ~ Al o c:! Ool c» c) U Al c) Al CC tJ O C:C CII ~fitl}filHnmtun'§:thl:l'tj'i:.lt\1Ht9jn UU1Q)~ITT9 ttntuBl:lt:nStuHl~fiU'!Hl,UfiJlu} tu~iiml:lfoms Ellfit9jn tsituHturnm1Jl:lul:ltgn11tsint~l:lrun Nu1st~i rns fimrJmm ... tuirum1tllnffintn n ...., d AI '- d H18l,UW~l'ilt1ltiHmjn tl.fltuttlll:ltili:.ltg ~rnn 1 trujs ttnrutmu1s1,nunt~l:lt11Hrnjn i ~ : ms~ruil:ly'tlrum truinmsw~Hsl:l mst,n9Jtlt9in~th1']u7S tl.fltutu11mstu~uti tuUli:iHBH~imi ( meiemii om> GATEWAY FAmlLY oenTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II- (978) 455-5044 ... ::;: , : y ~ 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) r DR. SERENA B. CHUOP ~ Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and ·went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year ~000. For over lO years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart syste1n, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: rrflilljfUIUfiltll;ltiffltJfU'iHJtS: ► CLEANING >FILLINGS Open fue,da)-Sunday IO:JO \ \l-(l:30P,1 ► EXTRACTIONS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS • VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY OENTAL TREATMENT >CROWNS/BRIDGES ► DENTURES • IMPLANTS ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► nirnfllt§(J) ► umf.l)t\j 'l)LutUTih ► jflcJntlrmmng'] ► :!! ► urnrutl!(J!mfi - • . .s t]t11~1f~Mt'f! qj ttlrut,ll'i ► t!tm:.rn ► 1gt~·rni\JMf\!ltl ► lfisttfl.flut\1'!) ~" ► '1J1ulru !M'01'1lJ t§{]ltlu.!Jbmil ► .inmru u ru~. um ... .. .J1) u- ► tlitg(J)ITTYl§t!J'1)ffitll ► thltl'1Jltil'11turniryuu MO T DENTAL fN$URAHCfS ACCEPTED I CLUDI G MA SHE.AL'rH FOR KIO$ FINA ING AVAL.tAB £ iWStlE.U""C ·~~ SI~ f6f2 Masshea1th for Kids ., .. ~t .. - 11, - • ;u,e~3n,m~e~,i~~mn,1¥mse CALL FOR YOUR FRE& CON ULTATION (978) 45S.5044 �0 KHMERPOST-USA June 03 th - 161\ 2011 c::,;) ' _.. ., fMU'bru3 Page 02 - t tnt19 ~mm nLi:iUU7 BU} a .,. .c:,,. ., • mmnu1t1tuame1 at1m1mmnu1t1 • f1183i1'1 H~ tuJmtu f . DI &Ill ·. b Cl llflb1Ufifill&ljfflfqj1 1:111 Qb(flflftlQlffl A b U&glf : ~ A :I lfiLDffllilJg Bblti A Al&fij ,uon1B1iinmriQu (978) 441-1 oos 11hu1fJm1ft11hu 1 OtJln um &fUID fQtndi fttihb 1 OtJlii lint 4Jtnffm rdinmsqgdlnlunmmrmfgi �June 03th - 161\ 2011 KHMERPOST USA =rng ~utlltu1i7tlnl~Hi'il:l !JlITTBtntlrn tUHMtl (es~fid~~ill.fd filJflfUSti'IQIIIIRnfi rue tilJ . utmm]tmlfiLn9JUmitwnmnn~m1'1) tfitu~G tf:mmijrni? MU tml]msmiit~l:lHtil:lfas u:mtl tmmrnmnmnmsinHm msmMms 9um n~J : -v a '; V 1.1 LTil:Jn ~umrnitumii1u mu1stu11tu1'1)~~tm n~m utl~m1I1UnJt§Hi1l:lHMH1swgt~ 9!Jl~m JHttilgt!I]fi ... HlBfirunl:lnl~tifiU'd ttu~mtm 1sl~ ritm9tu~mtHt3 irunl:l~irunl:lnl~HfU WB91H911tnU)1tn tuH m1 ~mJHql:lrnmrig nnnmthiimn tmm1thfiu1mu1nl:l tummcmm n tum Histu ml:l91ruTituBffi i'illtilBtumttuufit~l:l n a R <.o I Al 'V rnnui tmmtumHfutntilBH~Yntlll]~~~ws t9iummnl:lrn11u1mrmml:lHarnL t3mgtlms 11u-=: a I va rl'ITTBuffiITT rl'ITTBnlmGHtil:ltHSt9itml~fi ulffitmlfi U)B ttuB tu8t~~tmmtugtlnflrunl:l nl~ tt3mnl~u1mu1gt!I]n~ irsfasmrun~m utlt3nw~irunl:lnl~tsiql:lmU1Ufijttljl:lrun~m wsHi'il:lrn tt3m~mrimhumr;mnmJ. .. rngm fi11ffiHtlltt3mmsrnrnhmi1l:lt1lit1tmlfi 919911 ul~ H • ••• ujlWtrlHtuffin ~t~gtu~Btfit)JlU mrisl:lHstsi rim1~t§Iutlti1B fi~Bfi1HIJltBLut9tummmg HlB~u~Brnrnntsin~mtt31 90- fililrlLNLfi tmntmngsg1t@stmtumu 9[1- fifilrlH~~GH Ul:ltu~H fltlnms~m[ltl~urnf:itnmst~l:l ntintnrnBtnLfirni 9m- tlij~m~mt3rnijl:l 9Ct- fifillTilUtu~ritlfa;tlnmmuthfi~fi tu~U H~tuj 9~- fifilHti]gt!I]ntthtll~uU~~ul;f~ Htilr1fi ~tu1mrmmom ~mrirumi;rmmsu a c:c a u. 1J ct ~~gmmmju~uu~~u!JlBl:lrnintJtll 9@Hntlnsiml:ltmmtlmnnsasHnrlstu' Sl:lmas a u irsmmijtm~arnjnwmmHmnn tsirnmJufi Hi'il:l tsimufiHi'il:l tsittqnt§l U)B ttus Mttil:l 1J ~ ~ rngtg~rim1~mti'1)L91Ei mutltlli'1)fill~tu¥1 tt3mtut9turi~Mt.171]rn1mtu11tmg msmt,llil: ~u!Jlmtty'fotmsl:ln~m , t~jH\:ffi~tfitu1i7UtB1gt9 tuws~mmjjstg tuHJ91B55;p ~mHntllfiti ~f'ln~~ffiHfitllfi wsrn ut.171]iitnl:lutlHnmuf'ln~murnjn f'l9J1 tlt3rnttntll tsituffitn981fi9Bl:l'713nHtllt9it2n n • n ~mrnjn ~~mynrntumsun~intlml]mt,aU!) tmg tinmtumrim1~sl:lt'1u1gmtu1g¥1mmsi Lfqfit§l '1 ft2t : ITTBLut9tufo tt3mUllfi~utllm'1)t;£j tllil]l~fitilffit§l msmtmu1m1mjutu91~rng ~Lut9tut;B sl:lturntutrjnrunHmmtmmtl mrJt~n t~Lut9tu9il:lfomgmu~mul}l7U rim1~t§l 1mjmsgtll1UJm9iytml:lrun ? MU tbJ : ~umt;s tln1sttmn~gmtll:lm m2U[l/Jlfi\:f l'itITT Ltqnt§l mutlm~ mutlu1srqa tntUTilsttulmmg ;HBt'HBmt9iumtt3tmlfi ~ ~ . tjjs ttus ~msntumnl~mmrnJmg ujltutll isnm ~mJHm~mtinLuml:lornjn9 ttlHJ\F Hrunuritt3tint3tt3mtmg~u1smuyrn ? • MU ttij : ~tul:lrlUll tUITTBrlUll~uJrl ttntll msmm~gLfitl tcifosl:lJHtifiLUtrltiutntllJ ml:lHM HBtHBStmtlltnHlri ttntlltulttuHm tnthtutmgrn ~rlm1miit~l:lLUf~mMH~tuJljl 9nfinwsmrnfol:lrn , n MJ : rittlrngt9it3rnttltu1mrm tfi'ITTB ti I • ,:;, V V C$ tu~Hffi Sl:lH1Bfi1ml:ltuij§lr7l:lTillilUfij tuH mJ sl:lnllilUnJttlJl:lrun~mttlHJ~grn? V ~irunl:lnl~t§1mmgrn11u1gt!I]nti1Bt~~a!Jl tsint~l:lmrJ~s fltsin~m , ft11 : t~m,mrisstmmrirmmtgmrJ tuUll~mrnrn tfiH18e'iftmU9tml:ltHutt31? . • '/2':.:::::. MU Jb~: tu.1.Hl fitilBUt1JlfiHul:ltt31 ttlll:l msirunl:lnl~tut1Jlfit§ltll:l mrnrnil:l ~utifiLM ~1 •rqaUJl u1s~um~mBl:ltinLMl~tm21r;rn1 "mrnrnil:l Ul9Jl"i ~B~B trl']fi'1)1U ~UBl:lHjO rnjn9 ~uirunl:lnl~ ~uml.flLUfifjLri~tumtm .Lut9tuntJtl7 mtnl:ltnstmmm utl~ntJm turnsm~1.umGUfit1ntu1nt3 utl~nllilUnJill:l HMttilljITT9L~HU)1 fimgtmmw~!Jlrnill]t9i Hntmmn~m mtnl:ltmm~unllilUnJLUITTl:l msy wssmm mUt.17'1)fillmLgritum1~mrnrn sl:lriLut9tuOrnjn9 Ul:ltlmltmlfi '1 ft2J : Lut9tuntJttlrlmii~mtum1~mrnrn tmmu1m~~'iflwtl~mi~tuLu1iirlmmmgtmm mm tfitmlfi'ITTBtil:ltn tuUllt3mrn1nmusl:ltM ~ ~ it) m~n~ruiunJ tuB rn~ sttumTIBBt§l ~~~~t~~ hlH rn~ tsif~Lm~~1l:lj t£i1U1t!:lrut1!Jj ft2J : ~smritt3mu1mNm~l:lmmrng ; mmsn~rn t91gmmirsstmmfitthm, rim1~si!:J1tlfo~mrn]l:ltt37m~sol:l tt37mrris ft2J : ~tsi~91stm'1)m mstut;girun~m UfiJLUml:l ymHBfiltlltilltuITT~t91otsin~m tt3mmtut9tuml:lriHmgu~mtt3mL9tmlfi U)B UllfiU~utl1rnrrnltllilsiriUnJLUITTl:ltLi'iBtlll:l ttuB ttiJlg l!fitmlfitllil]~turi~ tthtlltillltmlfi ~tuml]~BOl:l tfitmlfitllffitml:lruntt31 ? tgrnnsg ~rntt3 ? MU tbJ : LUtrlnl~msrnrnnmu~l:ltt3m MU tbJ : ~t9Uti1Bt9iLUt9tut;B tmm mmrlm "t3rnntmm" tmg mtgrnmh91H911 Btllltlltrl~tlltifilfi9~ffi91BtsiLtqfit§l~tlltl~s tthmtu11msrnnmmut3rnmn~m tt3mmmu mirsutl~Lut9tut§l msmriumiummgrn m g~mmnws tmmf'l9J1tsg mmsmyn11Jl~m utl~tumrim1~msrn1mtmmrn1tlnsi§Lm9tu U\}ffi91fi9l:l!:J1n1H Face book mH Twitter mH mtlli'1)ltujutlm.ntu~t~tg~LUtr1rlmiimsn11 mt,aU!)~tll~tmin tuH 11:lJ mutn9Jtlt9in'!:rtll ~1W£)tt3tt3mITTBLTIU!JltDl:l Hjil:l1'1)rnjmmm'1) rn1mu ~tti}m tTIHButltlli'1)Lut9tutrul:ltlnsi 1m tthmturfimmsiMrn;u1m11mgtt3mt~ ? ms~ftlsmttTIB tt3mmmtTIBnnrnmmg tn mtmu1m1mjutDl:lmmrnJmg , ft2J : nllilUnJ tuH mJ tsitntllnllilUnJ MU tbJ : ~irstl~mmsmi;,aU!)tuUtDl:lt9 msJ7Hrim~l:lmstltllilgLtu9Jlr)]~~GH tLU tnmrnrfiil:lHlu'ITTBfl~rlffitLi'iB ~utrl ttu~fiy Ut'(? n1g1y tut,mtl91fi9l:l!:J1m~m:ns~ f ijtt3m tuml:l§wmEi~mtsin~m t~nrn1is1snllilUnJ mtmwm ,m, tmn~m ~irstll:lrn tnnmu Sfi~BHBt3rntsiLut9tut§l tijl:ltt3mgEig1 ; tmlfitLUUJffit3rnruntmm ? tfitmlfiti]Bffi~tlm HlBt'HB '1 ti}l:ltl~ tsitm9tutt3m~stmmHHJ1'1)H'1)~ITTB 1Brn1~tlHfitjl:ltLrnt11tml:lruntt31 ? MU tbJ : rlmHUtunllilUfij tuH mJ rlm1 ft2J : HlB@~rnmfi~tllij~B tt3mri~l:ltfin tijl:ltl~gf:ig1~ufi'\:rtrlt9' ;m~m.JBtITTfi'\:rtrl m tsitmtirimmimsg f1Lut9tumu Lut9tutmrns mntlririml~tBLU~9tufi~fi'g ;11mu~Hn~r mtu~B~~rn fifillm1t3rntmtmtl8mtutUmrim rnS mntl1tl rn lfirl jj 2n8 gu tulri ms l:lmtu aB @~rnrniimtu11 trul:ltsimtsirnJmritri~rnrnJi 1~t§l rn1m1tlmtmtmtlBmfi muml:lti~~mql:l n n "' I0Lut9tummJu Bl:l\:ftlltS~ rnSmi1u1s~m;m mtu11tsintJtll;p0..teiri ;umITTt§lLfiUlHtsi lilfiBttmtiltllklO;ptmm ~mrntllil]ffi 90tt37mmiil:lLUttlrim1~immtmm tfitmlntHm Mf!Jfi siJr1tmu111thmtu11tnrn1mntl~ ritln UCU7tIJBruJ1BmatmntJtll 9kl- ucui1~Hrunu tm1]~nui1mMrim1~n~m1tujuruntt31 tsimm Lfqfitn~mrn tnn11rn1mumrJrim1~mtut1m ~tifill 9ffi- Htri~m~rntt3mU[l/Jlffi~nl~LNLfi Lut9tuIT]BmhumGutntllJ tmmtml:ltll'\flLU rng ;tITTLTIUt3£j tITT9LU~tlBfi'ITTB tsi~ml] 9Ct- rn1egmstlu1iitu~ttu1mri ulUul:l tu1i7U ~sommtmmtmg ? tsiUl:lfifi ;ffi!Jllil:tDl:lttntlltt3msmg~rim~ Hnt3rntu~t~rng rrisij~MYJ1t9 tIJBlliJlBITTB MU ttij : ~ulBTI1Ht37Btml:ltllfit;£j\:f fithfi mtu11~ml:ltm9tu , tmttu~fi'\? tltuHJ91B 1,gm~rnJ~ ttu~Yiyms tlm1n~1smauirni Lut9tumi1u~ mtl ~ srni ft2J : LUtrltrlfit§ltITT~918 "t3rnn" tmm w~~ltl~amntti'isruntu HruTiu_ ry~mB~!rti filH mjury-gms~ Ht'1~fil~tll'ITTBfi1Btngsg1 811:lttfotsijum~n fi~umtsiHtihrm tmm tLnlfiLfqtu!:J1~ffil:lLUt9tutsit~mtm~ij ? MU tlij : HjffiHl]rng ~u1s~usl:ltumrim1~ trul:lirswii~nijrnjnrn rlmuurJtrul:ltsifoms tm'1)tnfi1191H911tBLUtr1rim1~\:ftlltB~. m1~u. ffiU. ttlltHB. till, tiltlB fitfi91H911t3uHtt3ffi _ mH1tt31;fi'/l:l~Ei tumrim~stmmm rn1mnt3 t3tt3m , tmmtutml:ltiimt9itlnITTL9 tifittilg ' ~ 'V t!;iln~tcifo tuttml:lmHJUmri~utujnt!;iln irstuHm u1stl~smtgrnf:itmttfa1mjmsgrn tinmtmsintujnt!I]ntilntnmtu1g tllil]ffiij~B f:iitgnumEimiirirnm:,m~1n~mrnirnnu1g t!I]n~mrnjn tut\l"l:ltciforn]l:lmsy ~t~gfi11ITJL9 rn rn t1Jl ii m t cifot gUi f tin mi runl:lmut !I1 n HlSij~St~l:lmsytt31 '1 ft2t : tuttil:lmtgu1mNm~l:l t~tminms a R 1..... a; "'1 I . ~ f'lnmsm~Jnu~rnHrn trul:lmu JHnllilUnJml:lHtu tthmrummmrirlm1miit~l:l sl:lmmtyrnu;tl!Jltlfiltilfit3 '1 ft2J : tmlfitnuurit[illl7tt3mt1!Jj JuU~~uuh rni1~msh~ B~Bl:JlH tfit~nrnimsrn1ij hlITTBrnjmsi9tBlg ? MU ttij : ~U)1t9i~usl:lrnm1mw~ ttiHj u~mifil:ltltmg tjjs ttus riumgH~tuJllilt3 lli7t3n-gtul~H mfit1§Bl:lrn1tt3mmritnBH~tuJ ITTH~tujtllnt9itu1i7UtrltLtfo~BITTfi '1 ft2J : t~tminmmgtmu1stt31yrn rituUll~ mrnrmsgtm ? MU tbJ : mmgws tt37mtsi9tITTgms rnm1~tn9 mtLTIB tmmmBuJlUH~t;gin~~l:l ijtmgtlsatYi~ tt3mIMtsi9runfitthm HlBHlliTlu ~~7fitt37m rniuifogaLYi~tt3mtNnrn]l:l~l:l 1m:mmt1Jl~mthmtsi9runfitthtll H1Btut1Jlfi runfitthm ug,ufasg~sl:ltmthfimnJUrtnl:ltm TI[l/J7Lut9tutsiHfu~~ij~srnjn , A,¥ : tltmmrn1it3tt3m ymsijttljl:lt9jn? MB tb : tijl:lt3tt3m sl:ltijl:lttlJl:lrnjnm J t@s ~um~mtBtrl~tllLUrl§Tilii ~BllB ql:lnHtn tu1i7U tiw~ fourn tt3ffiH1BttuufinmrnrnJiri tu ~BU!ll:l trltlfitu~U ... f'lnU!lB~l:lritififilttun tt3mstmtll§l?JHITTgrn ... tUll run~l:l tsitmstu uns~l:l~ tn~l:lm')j ! tu U)B ttuB uhstg~u!Jl ''fotnm')j~l:ltmrnjn... HlB§gHfiHIJl~uJrltBg yµmmiiufi riU!)ttu fiUJ1mmu~msimrntutt31 , Dl1 : ~m~lliltMn tuH m1 i '11 MU tbJ : �0 KHMERPOST USA .::=.. -=-a o-=-a June 03 th - 161\ 2011 :. _. ., EJbli'bru~ Page 04 _. rugru&Q1&31srq1dsrumn;1g1nuu11tmu • f!BJJfoAnf?!j : ~rnst~m~mtU'ilH mmuntu~tu9 Mnjltsin~m yttl msu~stuHruisnfln~Hntrjmsimm1n Lumfjimtrun9mmtu~s rnmrit~gl£J§) faatum fji1£JO§)§) yrniflUQl titLmmEl:lj]rrnr~msH~tuJljntm~mmLifa tsiHmiLU~~thtrutElHIDHCT.!JlliG'g~~mfi National Con- ~tyg~rnElHlElLUMgmmLTIElcrll:lH~tuJITTtu '1 rnr1n ITll:i stition Center '1 tl~mJms !JtrltLTIEltilElt9jl:lHnti1ttll:lmrtnu ~ fiITll:i 'ITTst'H19EllilmtllruttuQJ~rnEltuUlt1~ TI~l:lttlm1m mr-ga.n ql:ltmmttlit1Llfor;mITTt~m~tntLrnH ttlmmnsmri tffu7l:lt£Ul:lITTmmrng ~r;m 1FiLms mtumLumsr;mITT~rns fitiiJlMff~nLtuUtiJlUtsi Lut9tutrjrillilHU~Uj~ '1 m fdl El tm1n ml:i ~nml:i Lumstumn~mssru1rum r;mITT~rns t~nLrnHrng mtu1mql:lLnHBCT.Qtumn~ Timgml:lf)Jl:lytuj ms l:lt £ff l:lt ~ l:l tu~ mtllnltl ru~ rn Elt ~ rfo1 urnjri rniH~mrtumLummfi TIITTtl Lml:l FiH Hnti~rtmJ~s sl:l = ~ ~ ~ ~=,.,.;,-,,.;;;;.;;;;;;;;;;.,~;;;;;_:;; ITTtl rnjl:l Hfitl ITTllilltll '1 ttlmn~l:ltgrnrmsLuMgmri '1 tu1mt1rnjn!lmstynl~t~r ~U§)Ofjitsmrn~mMijmiJlML~nmtutumn~t~rn~m tLITTHtynFilll7 tyntu1tuITT '1lli '1 mtlHtut[lti;tmmr-ga.n tLITTH H~mrtumLummfimmsrJ@rfi §)- r~rimmtrjmurm LU\f m~ rn sq l:l tu1 nmtm1 n~ mr; Hn~u~ tf!llill:ltUllti llil7 tu tilEltntLUij~mnru §)fji~l:l Hfitl~rtUlJ~El tlfilllilltll t'itIJ)U tln~trl ... '1 tllilfi ~msrnrn~m'1f]ru ttllru~gm~tmmmr;Jlu m- tgtrgrnns ltlri msu~m fjin~l:lt9itumn~msu~s~rns ~rITT1~t9i crlfitrfa~t9imtr9mnsmfaBH~riLtilntl '11 ? nrnQJtiJlUi~ Sl:lMijnsmrifiti ttfaj last t{)ast tenter Bright Smiles DENTAL for. Rlastic & [aser:.Surgery 724 Chelmsford Street. Lowell, MA 01851 Tel. 978-455-4039. Xuan Duong, DMD. Inside Stairway Plaza, Next to Lowe 's} -.rw····\c·~O;,.r:-Pen on weekend, Close late" Mai Ngoc Tran, M.S. , Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com I Nose Surgery Eyelid surgery Face Lift Oermabrasion unainmgft81dibjmsa1minmlftl qm_ulJ inmma mm1:qudl: llfflilJIIUlffl: ud)nrqddq,d ingllLDQ: inU1unian inqauumqpn....'ION lb"lnrt lnmamdaun1oninmlfilllqpr"'m n ' �0 KHMERPOST USA June 03th - 161\ 2011 ., 9'1~tru~ Page 05 tt3r" 1,nrn~rnsu~m •Brllil7tt3ruiisfasm 1,mtu~ ~ mu'i:l7BB79tl1mi Hi:imrrnsrn = ttn ru nm smu tJ7 rum 1,u ms rurn st t3 r t,Titn 'JJ f!BJlrmmt?Jj : arntum~tlru1,m~g fUl!JHnt~rutlijrni~ru7mr f1Jrtit~rutt37ru Hlfit!:lru'i:llBUBUH rurtUrni fi tlf ri nn1mr n 1,umsm t,U'i:lllliliSOBlfi rns~U~!Jltsituiru tmri19itlfomtl '1 mrmr~f9tuJB:rmJ~s l,Ul,t1U~tustlrui.,jnmtUfU t!:lffirillilfi~Gfilr tla~1s~ru1rmt,rytltD9J7tt3rutt!Jj ttfojtla H~n rqH tuiii stIJ1rum •~gtut,'i:llthgrutB7g rql!Jtruin fqHtuiri mnm']riff '1 'fotruin uni uruitlrf1tlTillilnH mrf m:l1H rustl Hfi n 'i:llBtf;i[lgttltutnt,mtu (CORPORATION) t'i:JB 11,mJiru tt3run1H~Lumsru g~ruu~nmtl miHi:imrfnt3tt3rurng tt37tIJTilliln'i:l7Gmr ms fitf;i[lgf Ut,m~g 1,ums m tt37rutru7nti1Bt37fi TilJ mrt,Titn 'JJ stltl ru;i rutl llil1 rum tU f rn s n ~tlmiHGfilrt,mITTH fqHtulfi f!JrlBTlri ~ rn.1mrn m37 tIJ 3Btltl ttn tIJ 'i:l7 BH1 ti1 t ri H1 TI tl1rustltuBH117tltBgltl •tsimrul:'illilfi'i:llGfilr "' " m'!)riru ~t~H~n rqHtuifi ifs1,nm:nnm'!J fi~struin" trulnU~ltl "tru7fiCTltifi!:l7fil,ulfi tu]gtgin~§tgrnH~l,UITTBljlH mruri~!:fitfB tt37rururum 2sm·[uu1srutITTgtsirnjru mru tut,'i:lltl9']~gtB1g~titn~tl· truinm truinm §rn smrfi ~ l!Jrillil n~1 i:i mrtgttuu~ tu.tt,Hu rn~g~es rnatum ~~O<i)<i) '1 tti']rifu tBHj~nfit~tl tifitti'!J 1,rnii tt'hmgm'i:fls tu'i:ll~nt,ryHt,UnJ7 ~trulfi d1:fl1s11§tn:111tu&1sn1 d d Cl u, n .,. n c)U CC \,I u \J ..,., 01":IOI Go ~ a i,. o l)esign Staffs: .L eang Heng & DQch Vuthy 9B1tUrng rnst~mgJtlrilil!:fitfB rnimru tt3rumiHGn7rru1,m~g1,umsm t,mITTH fqH tuiii ~msi 1732 ~f Ht!JillB 1D9J7tt3rutt!Jj mtlnJtl ms ru1m neu iriugrnitltmg tf 21,m tu~ tt3ruutltltllillmB1g 1,mmtlf!llil ~§ tui1H mau1if1tu tt3rurnsg~rumrtMmtl rnmiHGn1rrumu~rnirnjmB1g '1 HGfilr tITTgtf1nnijtltt37ruH~n fqH tuiii ifsg~ru · ~ ru TI llil nTfl i:i mry tj nm t1:37 ru L nf! llil mm tuliH tu9 ttntll97H97H~7fnt81gtl1nHfli9 n ._. d • • • • • • mtua B ttntIJfifilB fi1UUBUtu81BHtIJmtu "' ~ " fn ITT~tlrimrutBlrnn '1 n t~tufITTmnsitltmgtfmuit,nH msmtii'!l H~ri fqH tulfi. 1,mmtll:jllil tui1H ~§. trulfi tt,mJiru H~l,UITTBfU, trulfi f!JB ~tlru H1ITT1j C I oJ • r:;I QI fimruesITTiirnjnNtt37ru '1 tsitltmg tfmuit,nH trulfi fqH tulfi r;18Jrultl "JUtlntt3rutlUtrl'!J rin ra ru1euiriug n1,matmru1niim:H:1t~jn tuJl:lm9irnjn~n.w1g tmrut'!tlmutrujntlmii l,1:'i tn 'JJ1'] ~ tl. .. tm'i ri til Brultti '] t'l tllil tltll t,mtu~mtui HGITTr Btlmt,umsru~tlllillt9 ~r!ig fitin9itl~rutt3ruHmtUrniutl~gtB1g fiHn~msitt37ru~tuuj7tl" '1 tltllilntJt,mmn f!llil tui1H tt3rurnst~rustltu~rm •1,nrn~m au@ru1sn ratmgtuJl::lfirnruin ~ Htuiri tt3runratITTgtmrnunmtt37rutruin wHtuiii <-> ~ I t,m 1:'i st ru7 fi tu~ tJ t9j mi ttn tIJ §til ti fi tIJ fi ffi2fit81gt9i~trulfi fqHtulfi ttlltIJ~rutt3 atit37rimmJiBHtsintlfmsg 8'i:l7BtritG rn l., m llil1 run tui tl rm nm llil1 g '1 mllil ntJt ru1 n n f1J s ~ tl ru 1'] rn ss ru1 ru t,rn tl mi L Htl1 n -..J 1 1 a c, c) n "I I ...., "' oc) c,, 1 R<I "trulntllmmrJf~ ttntIJCTltifi~illJHtufi~mr;i mtlfo~H9']f~t,m~§l,U97BmHm~g HJJri Hn!:lrutu\) t~tBg" '1 fl1Jl,U~tuf B1n1HUtiJ~rulfi11 t~Ht~tltsi t'Hltl<i)Q t,ri fi tmrum BUtl.)Utu\) l,riUtBitmtl Csrttujru tt37tIJmit,nHtuBJ1tl78tl~ruttuti~ ~ Btltl U7rn~rnsrn f9~rumrtntlITTtltt37tIJ tut t,Huti1ru1 ruruiJ rui HnJrtE rni Hfd ru~1s Tillil nTflG mrrni1~ tlttlrul!JrnJ tlmtui HG mr u~rnirnjn ttntIJN9~ rumrtntlmtln1~ ru l,Uf~l!Jt9imt,UITTB1:'illilriTflGITTrruml;!tTI~ trjtl9~B '11 , C) Sz)ilS~~mns!5essw 5ijillt]J16liU[fitftm TREATMENT TYPE ♦ • tttrt:rnrt'imtl L: ..,, ~ "' • Acupuncture • gn19J1 • Acupressure • Psychotherapy • Yoga/ Meditation """ • trlUMt tM • tt.mivm1B1 titlunnr;ihmn~mrntmmeugrinu1ua ..... ~ ~ ~ tt,~s!{ltaitm· ro~s !nmrin1tn1~m1g'h; , s V @ f\JtHUl:]Jt]~fnl~ C:11 !f~?lti~im9J fl12i'i11:1 1ru~~ irhtjat1Ji18iti'1J1mrn ' ART OF WELLNESS CENTER 647 BAINBRIDGE STREET, PHILADELPHIA, PA 19147 215-305-2238 mru1timn119tl us hii ; 267-242-8526 o,;4- • Allergy Testing & Elimination • • Weight Managcnncnt for Adult & Children • • Diabetes • High mood Pressure • High Cholcstcml Level Issue • h1-..1111nia (Dlffkulty Sleeping) . • Facfot Acupunclurc (redu~-c "Tinkles) • e Nutrition Consultation (Free) • •< Jeo~k T¢sdug 1 • uit.wmrittlft!1~) nnm e f\:ding Tired & Wenk • I\.HUO!il • We Accept. AETNA& United. Healthcare • tWtt9!'.HI.IUHI' AE:i%;iAatl UN1Tl!D HEAClllCARh ' �- KHMERPOST USA Cfi~iid~~iil,M ruJr1rusmq1111nnn rue 1iJJ ... • fitlfititumrmm mttumthr ~ - - Hijru ttlrumss§lmnmnm mtlrnrm uis ttus u8urnrn ffi ITT Bi'iUtu g1 ii UJ f til S i'ilttun ~ U, Ul ., 9'1~tru~ Page 06 • tiiliil JIB Rnlti Oil ( gtnl!) ) Nam ¼ng Restaurant <.o l 0 June 03th - 161\ 2011 ~ 171 Unltl1 Adams avenue. Phlladelphla, PA 19120 (inside Hong Kong Market) (218) 742-9488 mtllit]ffi •rHlflU!'iJtugH~tuJ trmllilU!'iJttlrurnrm 0s ttus msm~m9jtltt1trjhmruufiJ tuH rnJ · '1 tififilttunqtl L fqfi'[lfitilS~muimmrtu~ITT th • truifi uis ttus mstuttur "' l tlrurnrttllfi~ ru t Sfilmt~ fl fillilU!'iJtuijH~tuJ mmru: rnr~u~~unii ttntllff1HtU7jtl~runtf)fi9Jl~Stllfi~9jl~fi rn ... tfitilSnltftll~gtlltfSttnru" '1 ~tgtumtl StltilS~ruiisn~rutl~srnjntlru tUil..OJlitqu.Ytu~muti.ru:tlul.£!@.P.: tt1trjtiru Luum tifillillttlrumsm,ptl Lmiitlstl trjmtlfillilUfiJLUtlltlsrnrm mH truju LU mtu tl1 fillil ufiJ LUtlltl sTI7 sij 97 ii 9tl tl trulfi ifa fqITT ~H~f~S ~titll UjftllfiH~tuJ 1:,f.illi§!!i\§.tlj_toi 'lll@l . ijUi U WJn.UJI tdiU!@.U.(lil..!\1; 1 inlituiunwmt, s 9..lf8dllffl81il1Pftll b ... qadmmltf(lfttunll tif:lllilU!'iJ tuH rtlj trmgrnrm~ru • '1 fillilU!'ijtugH~MjtITT:t9 ttnruHtjilllilU!'ij J t~runustlrnrnrntlttlrutm; trul!'i !'iH ttnrutrjilllilU!'ij tuH mJ fitru7!'i rfiH fq1~ MITT rnrutittl9~6tITTg Srultl199rutu7ruth sru1ruth •tifistru1mrutBiLUt9M!'i~tll ms msrnrtu~ mtlittmrnnfimrum~H~ uj s mnirm~;Ln8 mmLifammrutlmMfilliltMS iHS tmruimifasmHltlltlmcJrnrm uNJrns Hllillti. '1 uis tMS tm;rn trulfitilSUSITT "ttlltl1M71 mm\rJt]tBJHlii~tin~M~ITTtmg StlUg n tru7fiITTSUlliltlUt~nfillilU!'iJtuijH~MJ tt1trj mrutll7tlt1ruitlrun~LUtltLUtlt§tu~~mnrtltl runsrnitlrumnufitumtltltrru ttlrumsm fillilUfiJLUITTtlttu1tITT!'i~m mcutrulfi riH l!Jrnisrn~smii~ruJH ~t~truifiirsmstuSjl rqm '1 trul!'i MH itl) mshu!'im~rut~i~~ th UUfillilUfiJLUtlltlstm;rnjru" '1 trui!'ims ~ 1rui;Ja aJ,J ts mr~ruJHLUljn LUttltl LUITTtlBtl u~tl1 "tlltitiITTfillilUfiJLUtlltls rnumJt] fillilUfiJLUtlltlmsitrutl~ti •mm~;Ln8" <fgrqiJ tufit1mmmjurn; trjtlnru'tfsmrutm;t[ln tITT;tltl '11 c) I dhndmna ljom ; - V " ftQIUQlgf qmfl : i:, l l a Y CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215--625-2889; Fax : 215-625..9395 CelJ: 267-934-9888; Email: centuryphl@yahoo.com -~ - tHHrulfilifit tntlltt:iUU,t:n:JJS ' • Serve all Airlines mmromuli Mntlauuhnnrnil e Dome,stic & Intl. flights 1 stlttITTU'tjfi - timrnufimtHosarn.ih " a 0.0.. tU 'II ~ V ., - rH3J1ill2ri~iltt3St5!1 - iijru2nut~tuttcus - t~tmiitutl1tltrnU rJJ1fi truruamntHmi ':I • • Tour Arrangements Passport Extension . , Khmer Laissez- Passer e Immigration • Tourist Visa • Notary Public OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M Sun: 12:00 P.M .. 5:00 P.M ~<tMatt91m<J"t~.11 t MrlnfffJ~'fMS tfvrlfU'~n~i5rcis· MMfW1tTTT yrJm~s USA 4931 N. Old YOCK Rd. Philadelphla, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com C ambodia Office: Victory Travel (SkinBelle) No 57B, Eo Street 205 T Svay Prey 2. ouls Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Srn Po: 012 429407 " 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 •· • • • • I Rose Hill Manor Apartments 476 Boston Rd. Bille~ica, MA 01821 "' f6tsj5f1fimfij~fdneet5~9 A A fiSfifiSS 8 AFFORDABLE LIVING FOR SENIORS F011y Modern One-Bedroom Apartments Elevator Community Space/Workout AreaOn Site Parking and Laundry Facilities Pet friendly 3 Fully Wheel Chair Accessible UnitsFrost Free Refrigerators a.n.d Self Cleaning Ovens Emergency Pull Cord System All Utilities Included One member o.fthe- hoi1sehold m.u st be agce 62 or over Maximum lncom.e per Household Size Ne, # ~UHSSG~fi 3 .lhma.org l utSize to the Lowell Housing Authority!" 2 E. 1rn;m1ittITTHtmmsiynmtlttITTHtB\1~i ,Stl tITTtill "Section 8 Project Based Application" H~1ijst1 tuntgjtt i m Jnru~gt tmHtm mst~nmttttmHts gr1 r trnru titi 50% 60°/o 31,()50 37,260 35,450 42,540 Applications can be picked up in person ,rt St Theresa of Lisicux Parish Hall 470R Bost<m Road Billerica, MA 01821 l , tl oO. ':I OU Cs titstsitrn "Section 8 Project Based Application" I es. 1n11rutruatustuatutlHiUMHnlDt3tt tuiruuu '1 11V I l"1 I "" tsitmu~g "Continue"tthfitmITTB9LHi5tUUU9 mnJ~ "HOUSING PRE-APPLICATION" Applicants ·with Section 8 voucher are wclcon1e to apply for the si,x 60% apartments. Rents are $928. The thirty-four 50% apartmems have n ..'lltal subsidy, and residents pay 30% of income for r Thursday .lune 16, 201 l 9:00 am-5:00pn1 Saturday June 18, 201 l 9 :00 am-! :00 pm Tuesday June 21,201 l 4;()0 pm-8 :()() pm Thursday June 23 , 201 l 9:00 arn-1 :00 pm All applications must he mailed to :Rose Hill Manor c/Q Maloney Properties, Inc. 27 Mica Lane, Wellesley, MA 02481 And postn.tarkcd by July 7, 2011 to be included i:u the initial lottc1-y Reasonable accommodations and language assistance available Selection for apartments tvill be hy lottery held on : July '15, 2011 _ St Theresa of Lisieux Parish Hall Equal Housing Opportunity Continue r1. fiJHtg mHuuufiiunBi st1utr1t]mnJ ~~Jt99J trurn '1 tBltrlrurnJ Mtffi'm:Bltrutra: " ti o 1 "Comple!t~•; .·::':; Application" Continue Application 1ruofigsi1niibnlms Il'DlB'uliUfiln~1fit~nffi'aAttmtlrunrua 8 (S8PB) ri tu nurnrtu nu rru:triruH rutumrntriutun1: n ir.3rumtltU'a '1ttl9 @ta Htl81 m l.!JO§J§J taidrui nntt ci:mo trin i~~tlrut~9 00 ta ih~B1 m1Do00 umtltsitihtt r.t:mo nrujru cf: 02 0 0 e,l't). • 1n.n ti n " I 1 v ~ . ct . U- • ~ "' ct. e:JJ,1 c) Orange··• Grove ·Market (Beer, Wine, Grocery, Lottery) 158 Shirley Ave, Revere, MA 02151 �0 KHMERPOST USA ., 9'1f'bill~ Page 08 June 03th - 161\ 2011 e:t,;, ;t!n.; The Cainbodia Daily China Gives Unifonns to Cambodian Military ns§niiliifHRIJISa=Qsrutmdtinitunmn!ftil thegivingofmil.itr.uyunifom1Swasa benefitto both countries. . 'These unifonns w.ill s!re11&1;h~ ties between Ou:nlxxlia and Gnina,' he said, adding that he was confi-. dent ofbolstered diplomatic cooperanon between the two countries in thefuture. SRP spokesman Yim Sovann welcomed the Chinese mililmy aid but warned that it must come without the govemment rnaking poiti.• t-alconcessions, "I m glad [ the aid came from a n pure·mmd,andlhopethatitwillget to the rnilitmy's hands," Mr &wann said. "I hope it does not come attached ro issues that could be co.nsidered a 1ights abuse, or rnight hannOnnbodia" In a similar_ ceremony at the ,.Jf 1m·!"h<. • of· D ... en"'e 1 _ i,:,• Ju,... e, _·_< ., ,, ·.· , . <>U .-r _ J'H "Cl' m,~ China delivered. 20 militmy ambulances, :30 jeeps and 207 trucks, fora total of 257 militarv vehicles to : Cambodia as a part of the sarne i deal. ; ·~ r:'ceived [the] ai~- fro11; :Ve Chma ·wrthout any ccmd1Uons, ' said Forei.t,Yf! Affairs Minister Hor : Namhong, foUowing ~1e June I ceremonv. "It does not mJluence : imythihg;'' i BY P noRN BoPHA THE CAMBODIA DAilY 111 eCbi11(~goven1mentfulfilled promise to provide $14.7 million in military aid to Camboclia yesterday when it prc.._. "'lellted ~),(XX) military u:mfom1s in a cett>mony at the Pochenrong airbase in Phnom Penh,anoffidalsrucL 111e aid comes after meetings in April last year between Prime Minister Hun Sen and Chinese President Hun Jintao in which China promised the 50,000 unifonns as p,:1rt of a $14.7 million aid package. A"'; part of the package, China also co1runittoo to providing 257 military vehicles to Cambodia in rn1 apparentres.1:x>nreh:>the UScanreling the delivezyof200vehidesto Carnbodia over the expulsion of 20 · ·1ghur asylUlll. seekers backt0 'u . . part of a Chin.am~. "TI1is is the result ofgood military cooperation between Cambodia and China," said lleutenant General Chhum Sueheat, spokesman. for the Ministry of Defenre "They gave us 50,(XX} shirts, pants, belts, shoes and bats. All of it wm. be sent tothemilltary." Yang 11an Yve, a spokesman 'WiththeQ1ineseEmbassysaidthat: nnw : 1915 THE CAMBODIA DAILY '!)'"maM~mt~nttmmmtutisrng qt~tilstLris19nm ' MStriil~mtmtfifitti']'19iiti~U1~~ tmm~Mlijam rl9ilti1St9itlrut tlmtuttmm '1 ~Mlfilam rlHSljlUt9i stittlmammmrhmiliM~ ymmg~ugmrutlrun~m tmim1~mMstniln mt ~trifi tiiiITT mnJLiitiJtl mm11tl1fiu1smsLurinMstl1 "tsg;mm~tlmtsfly MUlLUflUfimrmttlnttlllmrntliiam Btltis '1 rn~ = '1 = • tlli']~ftm mr taJLnrlfi tMJntt'lti sti~nu~scto.ooo MLmtl '1 mtim1hsg~tl1]fUt7Jst9i~trmm· '1 u~s~muuti 1tlm~trrnU11mn0tl}iJtl sm~m~qslJB n ; • a • rni qti~ G LMttljti~1rngrni ilLntiJ ti m1mtl1 fl ~m i'ilill'7taHITT!P~S · tiStilBU'1JS1tlm~ttmITTMt~lg ltloritrr;jtitlmn~trlt~n~mtSftYL'1HtL'1Jtl~ti!JltSg tmlii mn runtrytl 1~arjLntiJiliil1U1t9MtilSITTS = : LUfu1MBtLiilm1i'n G mmntaH~ ITTtmgm •tmtiws g~mil~mnLUt9MtisttllmIT]Silllj3ll-!)lliTI~mt~m '1 .. = ·, . . nasmsmgtimrunamm· '11 11,un~t{Ffll ttM.tmf at'l fll itfl2ttfiLmmtihfi'RMtlOf[12ffi~mnJt'i)tmtrumj1~m 'I t'Sujtajro:ti~mttlaJlt~rutBiQ~mt~tnflimrml'urqmro1l'i t\J-aUtt1'!) qJy1sintytruty °' . _ ~iuuugsl!ru,, · . · mtnij,1ronnii )lt~ ml'fJft}mtfflml'f;at91UiltU~!! .. fttht:Jt~H §)0 ta ijfijfil .ii"ID0(})9 timitm~.is: mp nrojru 'I :~ijUillumtmag~rownirim-attb:mrfan~amiiijBffanntt-U81n;a tthw'3 mrta wi-&i _ _· . atlt UQ9ID~1i:tfftiku U9fffl'lnl}tt1l '1 tUMBlUffi'itrl9 U 1.J.-, yi:im iilruJ)tuTJ~m l • "' " .,_,_. '# 1 . f;~t'lf□m•i!•m· · ijY9lri9i3 Tha Chhan mtnru:trus arid-sfnn_.rnuoo - -~JI _ ,:- ' ~ ~ minf'ilf?itBli1ffiijrufitlttfn~~ '1 mtflltin, ML'fJruruattfJ muwfmati181mm1~nu~t9im~ Mr,.Kevin Ahem '1 • tmin tmtl ms11r trltlnITTmnJ~S~fiuswsms 21 SalemS!reet 198 SoulhS1reet 580 Ctielmtfo,;d Street l,.owell, MA01854 LO.Well,MA01854 L~II. MA(J1.852 350 MoodyStreet tmlii ma ~r~ ti18HlSLUfu1fijSffi •~m1m tu tS7gt9" '1 °sMH~i~mmMu~fruumt3rums~ruvsnrt~~mrtJfl} i 111mam1!'1usijsihnnmffetmM llm tmrt'l~umt1u f\}Hgnmaenl@ll ~uBlllttmtutlt'inhtl lil: mo tt1!'1 grutUll3 m:mo UMjru '1 q~oh;tsn~ru , '1 tmmmmt1J,S1tlm~u~sltlo0tLfiJtlann'i;!tr1 ttllmrinr , • msmmtrrQ']tiiit~tlmMhtlntiilStlStrlITT¼Jtl~s [)0 mii~Lfi9Jtlt9i LUt9MtiSI'] mm1i !ii ltloo El '1 tITT81tltt,ffl'StH{!ia it¾ruurunti ma tynsttmu1mfo~riu1m ~ • mi tilS il ~ mrng Ui ftfi9~ mws ttllmas msmn~MaJITTS tiSulSMSJl~rurtlm~ttmmtl~sltldritL~Jtltlrun~m titlttl1 mmn~mfim9istlMtm~mm1n ttlmws~u -• §~ tt1Mst1Hmmai:!tij~ru111EJtrumiimt1.}~tnruun _ tmlii ma ~r~ tliiITTmiiJfillilUiij Ma MUJJlStl~scto.oooMLITTUtrit~ntSnt'!)tlil~mttlmms 9nLWiitl~s0es.rimis~9J11 '1 mt~ntSnt'!)tlil~mrng ma "Section 8 Project Based Apptication" wwwJhma.org msilrnjm stimsflyMU1LUflu~m1t~ nm1 ~fim£i il~MrngtrinmS t Lmm1iil~ummritamrin!ii~s rntitmimmmm~arj ti)s tMs BtlLUITTITTGU~tis 1:1 tmin t-0 ~smr ttlmtsiCT,titmg tiStilSMSJl~rn~filn- oota~m. l!l09~ 'I j - • tminwsut~am tmin '1 tfiq?LUttUHrlilLut9Mmti1i'nsimmHITTfifi '1 mntt\iiarn1maee mmntii ntllitii1tatltltimt11rma-·- : tJ, U,t U u~tlitt:r'1i (2BR) u,utt~U (3BR) 'stl Uitllti:iiJB (4BR} mnJfljrly J9g!mrnnmiijeii·rnni'ittflrumtq:t~:~m -- !:imii!:ismntin~mstitis LU~ruilnMU!Jlsttmmtl~scto.oooMLITTt.hsiqti~G ~mtsiilfJm~sgtimmMtmGtiSfitl~tllf)tl~m'] '1 ~ftmBJ'-im•tj~i.t~• 1o1 tmliitilSITTSLUfu1fijf3ffi • iliiMUJJlSffitlrngsti~m a~1[1iiu1ssrmm~7 1 1riu1mfisu1stlm'J)ma ~ m1MSJl ~ mt~ nq ti m1 ~mil~ mt rm mt tl mm sfi1~ 0 es. ri mi 8~ qr, 1tl ru iii;!,tli mmthfi ma ']tsi mm~. 8 8 PROJECT BASED PROGRAM -S8Pl3) ron;t11ffi:JC'lffiijttiM ~ta~jlDQ§>$riQ ~ • LUfu1flrnm i'il1~mil~miliiMUJJ7Sttmmrng ~m~m LUttmtlsmtuLUt9Mffitlt11 '1 = t\J-agsAniltth in~!i1iAigtltY ruinu {LOWELL HOUSING AUTHORITY) aetiif'iU'Dl~tnMflUfiil if1trumt~trurri\faa(SEC'fl©N witmrn' d ~~ mturu:trus 6rici-mett-rlrnttrn ', mrurq l~tlf~a9~rnmrttmmiaietflturiJ1il muimtt~1 ruf lit~ '(lrlQl'a'l 6mit0n lita1ang CJ!1£ttfl"1UJft!lt ytls't11~dJu, ,ttlmLUu'1tt3a~1.,131tnetftf ufii,nth~ai1 mi , Q , 1~11#-IIAA"«I~ o,....!'ftJTflNUT. - ·X:\,C~:, \, ·-,;•,:r- �0 KHMERPOST USA al Ci, June 03 th - 161\ 2011 ICIIII s11&ru1g1nrum111 lnllflfilsfifiUS 11:'1111 ... rn1mtlm1JBHfiritliitmWt§i tiwtm~ mrn1fi t9it,umw"mJtll1t]rnitriU~ tUtmgutll ms rn rn 11tff urn fiH '1lt!:l~rn1ir smmii riB~rn1 n H~itjBuJltl t!:lrutrn1mt]tt37tmiBriHH~WJGH tltufiU')HffiW11 t!:lrumst,ur~at,fi~ iritfi~sws t,utedH1J1ef,Hfittntll~ '1 tit59Jlt!:lrutl!Jj tr1AJ1 t!:lrumsgm,nuruITT One Love Moverment ulBW1tW1tfl Hfiritliit91W t§1tBitD9JltBg mtlt~mgrn1s1mwm~1£Jmgrij 1tnriHfi!:lmttl9ITTO foawrn m1£JO<i><i> rngtllttl ti~tt,rnmimmm '1 immgtll!l7Bu1srugtlrut,mM1fi mrui u~m •ttifo u1 Bti UlJl t'] ITT 1ITI t,91 rit rit 1,ti B!:l rut gE!}ttlfo t Hluri~U~ttl11'ijlffiW11E!J~U~!JlulB. '1 d 1,1 V I ...., .._, CC V Detained Cambodian-Americans have been Deported Mia-lia B Kiernan Dear Friends,As many of you know, the Cambodian-American community in Philly was hit hard by the detention and deportation of friends and family members last fall. Throughout the past 9 months, the community has been organizing for the release of Cambodian-Americans who have been held at York County Prison, some for almost a year, away from their jobs, homes, families and children. Over the past two weeks, CambodianAmericans in custody at York, PA were removed to Cambodia. The last flight left last night, in this case, separating a father from his four young children. , We want to take this time to thank all of you for your support, for coming out to our rallies, for making calls on behalf of these men to our - - - - - legislators, for collecting signatures for our petitions to release them back to their families, and for generally showing us and the effected fami lies so much love over the last 9 months. We feel devastated that the community's efforts did not lead to the release of these men back to their homes where they belong, but we know we are only at the start of a much larger struggle. We also feel tense about what is to come, and that we will continue to go through this dehumanizing process of mandatory detention and deportation of other loved ones in our Philly community. However, what we have gained is your love and support, which is what will keep us fighting to keep our families together. Please continue to hold these people and their families in your thoughts as they work towards readjusting their lives around policies which have left them broken apart. "ALTHOUGH THE MOVEMENT HAS FACED MORE UPSETS THAN IT HAS FAVORABLE OUTCOMES, IT IS ONLY THROUGH DISAPPOINTMENT THAT ONE CAN TRULY APPRECIATE SUCCESS. SO WHEN THE TABLES DO TURN WE CAN ALL HONESTLY SAY - THROUGH THE SWEAT AND TEARS - THAT WE DID IT." Chally Dang, May 17th, 2011 Detained September 21st, 2010Deported May 30th, 2011 ., EJGUtill~ Page 09 �0 KHMERPOST USA June 03 th • 161\ 2011 insurance-Income Tax , Vihi Mortgage- ealty "t 1 ., EMU'bill~ Page 10 el 1ilUl fill fy mmiiu1u_mri1t0u ridnqm_lUDrtBmg:Jlmrung: Insurance mmiid1il ,J (Licensed PA, NJ & OE) Home • ~g "" Business • ,:mm, ' Income Tax Individual • mruas - ffi!tJUQ!} PA. NJ & OE Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong .rams . Health • roamn Car ' fflffllUIJilli'iOOJJW Business • "48 "" nmm.H •<> ' Pay Roll • t1LW?'it8 Forming New Business • udfoB2oarnu n I 11 ...._,-4 Home Deed Transfer . umu:n:ti: ., n "' Auto Title Transfer • umu.nnnrt1itltua Cl U. n " Vihi Mortgage Vihi ltmrilt.m!: ., ... .. ., • 1-rnhuunn PA m1tmm rumsim1 (Licensed by PA Dept. of Banking) Hiep Vo, MBA, President. Finance/Refinance your home Low interest Rate & Down Payment Fast Preapproval mu • f MBAUJ1il8 • ~ruiµi~l'lifJ~nl,G(l)~g~t]e!Ji'l . • ITT!J.,til!Hthn' B i'lrutnni'it'iE . m~rutrujs lFiCl!Jlfil9 ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Properties & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Pbila- ZtS-336--0600 1519 W. Pass~·unk Ave. Phila.. Pa 19145 ti1m1niuru1g 119 lfll!Jti1n1nmityuJ1U1ruttgj quuriwrugirng tt9 RHfUtt1JH,btDjfi mimii1t1Jitnu,1u tiDJita:11ntg;uwim1uuiiuij ttnrtfmBlt,1 ijUH1UlllffllH1,!)hJ ~4 S ~ suuumnnunm aliilutnmo11tnittt1rutian �0 KHMERPOST USA June 03th - 16th , 2011 ..:::1111 0 ..:::1111 .. ., EPrin;rn~ Page 11 .. QDnjl(Qfiffflfi&gL:fSl&Jf1ffl u • • • t th rut ru1u mtrnl si tplilJ ~ ~ ii ~ rujruJl~tSi tmmim~m Mtnna€it~1 msu:m£!1UJuthurJ~s rni9Jt1ru n3mtum.utMn ITT§>55ri tt3rums UUQ7 rultl ri usrn1g ~1 rutl1ri us .. w ., V • 1,1 ., " a Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Alignment ·Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More tt3rumsa~tuJ r1-:;i~sS1n~u~rJ781tatuun tlmjl:lnruefm~u~1tl tifajtgtrruiJurnml:l 9fi BtlITTtlnul:nm~rnm~rufil:lfiUB ul:nmtls tu7ITT1lliltlStt3ruHntm~n~tu '1 ifi1€Jool€J 1iiitrruiJ~~nt~1 mstrrumnii trruiJ~~nmrJmmn~ tt3rumst~r-rui1ttl -t1jnllil1ti ~ruJHtntumnHHStllfifit'i '1 tumnmITTgmmru;r,gm The Lowell Southeast Asean Water Featival tn~fitntltnl:l ·~· HjUrifis!1ti~~fitsi9Lfil:l9Jtfru '1 tJ u, ..., ci; u, Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists ..., tJ gueanGtfW1J~'!"le1'!Jtfm il3ttJt~U t91te1l1JMil m:io teMtm gi~o~~ml3 tmBI 1 I <fBttmD ,. , n 18111 : (267) 210 8880 .. PHARMACY ~ · 26J297-5819 RITE PRICE • tTE AJ>VICE • WE CARE KHMER PHARMAClST1 DAN THACH -t~mdstlrougntimrtnnnttl "\l.;G. 'V' -dt 0 • . Cit' Q, • •£J9filH9MH¾Ui.Uttit.tti8. V t w, <- lJ 1 ·ttimiroruatrm:thttm!rotim1tar Uv U v ~ • . .v - • ~o ..ggruusmntfittllunmnnnntt~tnr Grnarm u n.. a n "' L~ t bl· 'I. ijM6"!JlStUJtl!l ; ' • ' S. A . • ·titJtffifi'>ltqti StlIDBqfficdU:gffimJetmng • -,; h . ..,_ ""°" -dmtro, m:hrnmTrumstm o · n -ms&Mtllmas-QMUUf!tCtl Stl&tmmli ttJ1tumt:Jsuti "" ., 'tY1Ht!jfi1l : ., O§-tqtn : 9am-7pm wu: 9am-5pm C, "" m9nJ : U9!!1l Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 June 03 th - 16th , 2011 KHMERPOST USA .:::II ■ al al al al O CM ., lMl~'bru~ Page 12 0 dl;fllffflfi'ifijUSLlll"i'iOlnfifi'il)bti'iSliqS • • • th~rni l~ mcq mrurirni Ltn9MmM~ smstrfotl~ Htmi!'ifititiutmsimrutrm3rnMUlrt3H7tH1i'i tlBBt918WBtfiB w w ~ tqjti tthtmu1rnLtrl:itsmnMtBiymsmr~M¥7 1 fi~t~ QI .. ~ do e,,1 • ca1 -. • t978thtLtiBtmtitS8!) !'iu~stsnsitiuthtiu~Bl~mrnrmti trititlijt3tt3rurngtt3r 1 Htim1Mamt1Mt3stlssfo ws~!'iH89Unmitltfotm1i'i n A I I U I V mg tthtutti']tijmrnui tthtutttfotGJlultTIHUI~~l'ilMl tt3rudtitS18msmM1t§IMLmtlMU1TIHSt§rg~rumrHuimtr mM1~i1trmMasws 1 H!'imsiisM'itiNmmJgfomHrutlH - ~ c;:11;""' 1 U ": v Htmi!'it98WstthtuHBtui'ifn'i 1 Breast Cancer Rates on the Rise among Asian-Americans Philly health organizations partner to spread early detection message to local Asian-American community Breast cancer rates among Asian-Americans have been historically lower than those of other Americans. But the risk of breast cancer increases among Asians who migrate to the United States. "Much of this increase can be linked to small lifestyle changes many Asian women make when they come to this county," says Wan Ling Hung, Senior Community Cancer Control Specialist for the American Cancer Society. "The adoption of a more Westernized lifestyle, such as changes in the diet and limited physical activity, are believed to be contributing factors." To combat the increased risk to Asian-American women for developing breast cancer, the American Cancer Society and susan c. ,,omen FORTHEicure tyges t8H~Sl87liif 8t88 stimsmrtlj£Jtljltut79Jffiri mJltfo ut'Ql fi tl ij Htm1 !'it Bi Mrrrrm 1 t~hi') 9 tD ~ t t3 lliti.!Jj fiJHHtrfl'] 97N9liMH7TIHt§1 ti1HjMrnrumr~i'itlt7JBri MHlriH mmtu:9Htit7: 215 324 4070 u ~ 11 <lgr#J the Susan G. Komen for the Cure - Philadelphia, have teamed up to make Asian-American women living in the Delaware Valley more aware that they may be at greater risk for the disease than once thought. The two leading breast health organizations will hold a free educational program where doctors and health educators will answer questions about risk factors and early detection of breast , cancer and women's health topics including nutrition, exercise, and access to language assistance. The program will be done in 12 languages: Burmese, Cambodian, Mandarin, Cantonese, Gujarati, Hindi, Indonesian, Korean, Malayalam, Nepali, Vietnamese, and English. Asian-American women attending the program will be able to schedule a mammogram at area hospitals; the mammograms will be provided free of charge to eligible women who have no health insurance. The program will be held on Saturday, June 4, 2011 from 10:00am - 2:30pm, at the Sheraton Philadelphia City Ceriter Hotel. For more information how to participate in this free event, please contant Cambodian Association of Greater Philadelphia at 215-324-4070 for the bus schedule. The American Cancer Society is the nationwide community -based voluntary health organization dedicated to eliminating cancer as a major health problem by preventing cancer, saving lives, and diminishing suffering from cancer, through research, education, advocacy, and service. Founded in 1913 and with national headquarters in Atlanta, the Society has 13 Divisions and local offices in 3,400 communities. Susan G. Komen for the Cure was born in a promise between two sisters-Nancy Brinker to her sister, Susan G. Komen, who died from breast cancer at the age of 36. Since launching the breast cancer movement 25 years ago, Komen for the Cure has transformed the culture- investing nearly $1 billion in the cause and turning breast cancer into a priority health issue for women, researchers, health professionals and politicians. 288 Misha,vun1 Rd., Woburn, MA 01801 Phone:(781) 932 ..003 l/Fax: (781) 932-0346 WW\v.NewChinaPearl.com From Boston 95 South; Exit 37B, from Lowell 93 South; Exist 37B, from RT-128; Exit 36. rm ti§wl}'l sm mamriciJft!timrfi {!] rnn nlf Fi S l3 Lfi. ff Ui. MI ff Fi 1fffi W ch lf, Wt( fJ111 cmH:fiH1 A f; cl d U]bffb SIJlUHUiU{Ui[S?IDqf(!J ,iwbmSM!Un fiMNiln& 55mt grqfiguqf}imsm shmnffa ur1)ffub nf.§[jcm9J1si1swnfJJ rr.nwfflsrqtffn1my , Restaurant & Bar tmdlmgu; lbm Ballro~~..; v f~r\ve- di_g. .- Party d_ n .. & 1m~s~ ~~~ 1~Ji msmntirununam1 . i !_ I oi. mnH~ i O - ~ YLU~flt\11~ .'t Karaoke jIDBijBnpinLlHgDAILY DIM SUM Thursday - Saturday Night · Weekdays: 11 a.m.-3 p.m. -- t 8 p.m. - 11:45 p.m. I i Weekends. 10 a.m.-3 p.m. ·1· �KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 ~ t;~n.; The Ca01bodia Daily Tribunal Judges Lash Out at Critics, Media BY DOUGI.AS GILLISON THE CAMBODIA DAILY After weeks of mounting criticism, the Khmer Rouge tnounal's investigating judges yesterday hit back at the news media, defending their judicial independence and denying that the court was headed for "collapse." Judges You Bunlen,g and Sieg- fried Blunk also rejected as a "malicious rumor" recent reports that they were considering contempt of court proceedings against the British Co-Prosecutor AndrewCayley. Mr Cayley is now appealing an order from the judges to retract a May 9 statement that revealed mfonnation about a recently concluded investigation of revolutionary military leaders who have been neither questioned nor charged. Mr Cayley, who enjoys legal immunity for all official acts, said the judges had not been th.orou,gh in their work :1'he co-investigating Judges have worked independently from outside interference, will continue to resist all such attempts and are resolved to defend their independence against outside interference, wherever it may come from," yesterday's statement said. ls.5Ued late yesterday aften1oon; the statement took specific exception to an article appearing this week in International Justice Tribune, a publication of Radio Netherlands Worldwide. The report asserted th.at the court's ''future hangs in the balance" due to the apparentacrimony among the court's judidal officers over the conduc.t of investigations that are opposed by Prirne Minister HunSen. 'l11e statement which denounced the article's clain,s as "baseless" and "nonsensical," was nevertheless made arnid mounting in:fonnation from Imie with knowkxlge of the matter that Judge Blunk is at odds • A - A .... 'Mtllbisown investigators. Both Judg<i Blunk and Judge Bunleng have r0Jl0rtedly agreed to dismiss cases 00:3 imd 004 witl1oot:inv(istigation. Mr Htm Sen has said since lm that only five people will be tried and flatly told UN Secretmy-General Ban l\HtlOOfl that the CUtrent investigations of an additional five suspeoswou1d not be "allowed." Cambodian judidal offi. ers have c unifonnly adhered to this view. After initially backing out of the cases la.<:;t year, Judge Bunleng la, ter agreed to cooperate-after field invt,stigations were halted. Youk Chhang, director of the Documentation Center of Cambo~ s a i d ~ that; by w]easing virtually no infurmation about the progress of a:L"',CS 003 and 00!, the investigating judges had shown "a lack ofrespect fur the victims," Toe do6.>ure of Cq.Se 003 after 20 months with no public statemenfs about the case's scope or con~ tents, was remini. ceut of a Khmer s Rouge slogan: "Secrecy is the key to victory," he said. "ltseems to me 1hat OClJ needs to be less insecure:' he said, referring to the court's Office of the CoInvestigating Judges. "It is being too secret. l just don't understand, to be honest" In an open letter to· UN Special ·Expert Clint Williamson, who ism Phnom Fem this week. Ou Vtrak, president of the Cambodian Center ofHuman Rights, said Wednesday tbatJudge B1unk's actions "were a matter of ut:ru.ostconcern!' "His actions raise the question of whether the United Nations has conceded to the demands of the [government:] and is now ading to prevent any further cases from going 1p trial and to ensure the closure o.fthe [tribunal) with the dosure of Case 002," the letters said Trial in Case 002 is to begin next month. TI1rough the tribunal's pub1ic af:fhlrs office. Mr Williamson said Wednesday that the UN could not directly answer such charges. "As is our nonnal practice, 1he United Nations does not intend to commenton the ro1eofanyjudgein the independent judicial process, any proceedings that tnay or may not go furward, nor any speculations concerning these~" he said nnw : DOUGLAS GILLISON 1min ti)s tftls u1sH1st,ut.'ulftlsrntlti!fiG>666Hnm THE CAMBODIA DAILY 'i:flBH~hljtri~Blfi~'ilM,m tt3ml]frilfi'i\Jlhl 'iilltuulBl,ulU u~tlt1H1Brnfoi:;sn1stmlfarnJtlrru:mm~g,Bhl~tn 1min ms ri~B Ht)'immr;rnrn~n1rhltnt,ummfitmtlthtl Hfi n1mt1HJmH'J)'itii l,fiH'ifilU~l"'isit.'ulrul~§l"l,fitnHulB ti runt'iH~tl~nuirnhlJBfiymtu'imlnrnmtit2~ru7 Hfingmtl UfiUU)Jl']tlJ8tlJ1tiltlfi'i:flB 'ithtilBtintITlrill"ml"ITlrltlfilltlJ ~'irl'Jltfl rnmqum~nU~Uj~'iffitlBhltljtil~BlfiUt_@H'i9jn tBl,Utl§~rulrilHUhl~B 1mruur3'iftJGrill"ttlmm t.'ulrulUllirlB 'i9i rn •rnr~mrru" ~ BtlHBl]fulB • H~t;lJln" rn ~ l,i'!HHj~ru1rnrn~mu1st,urns1j1tltl1mrnhlJB:1sg '1 tlJ QB'i!:!Jtl Btlmit,nH Siegfried Blunk fiulB. U~1Ut7 ulB hl'il,Htitj ~ HB'ig filH~ UH'i~mr)tifi mtlrngt, w,s1mm1Mti6nrurnrlliin1mtimmy9tt3mm 1ru1nmtltir ~1Jtlfilmt1ifitfB'iB1g 'iuit,nH tlJ QB'i!:!Jtl 'il,rilHHfiulBtilffi fi~tltimrrun1rnu~tlmfit1§rill"l,U'i:fl\1SITTG~mlfi1Hthru t,riHhltnrnm~tltin1nrqum~nl?g~ml]fulBU'11.JU '1 mit,nH 'imlfi Andrew Cayley hltnt,mntlm~tlB trlfiHtl'it!hlffltrl •mnJtiti7HH7rlH!!tlUlliltlr1Jlu79" '1 . 'imlfi mtl t1j l,UtilBHiliHU!Jmtlfit.'ull"fi~trlulB'i:flB t,Ut.'ulhlB rnmti HJmii'] m 1t37ruaBm ']tlJl ru nfi'i:fl Brun't;!ru . f;lg4f1sg1m,n 'Cayley fi~tl~tl~mtustln1m~tlmtu 1uit,nH~'iru1nt3n'ihltiUl,Ufi1hl1?gtyg5 faahlm tt3mmin 1]ithtlHt1rnmqum~nrn~nBi1r.mmur3t~stt3m1guuri;;i tl y9 ttlmasmsrnru1Bhlln~r y1grnnmgt,urns1B1g '1 'ihllU!i Ht1 ITT l"r r~st El hl lli)'iU MO rnstlo O 'iBlg mi l,fiH Is t.'ulfif!Jl"u7BUtJl'Jlt7 •r;~g tsrnnmrrn:hmgtlmtl1t,mg • '1 1minu1BH1Bl,Ut.'ulhlsm rnrfigrJruj1r)tloorn u~tlti rru:mm[)Ota 1t37ruITJB'ihltiUl,Urilhltrit.'ultill"llil: Htil'iui 'imlfi Cayley ttlmHlBtlfifitlltlmuij~ ftiJlUU'img !I~HhllHULUMlli)'iUtl'if.'ulg'iB7g 1g~rn~tl'illi'J)t3mmnJ hlfi5!filrl~frnrt,TIUtmtlulBH1Bl,Ut.'ulhlStfl mmmt,nHHB 'it'Jllnt§l"t,ntnHm •rn1Mg,t'irimi:;~g1~g19irn~ru~'!!g • '1 u1mgn1rUJt'imiqtlfiyn1uutu~mgJru '1 'ithtu hl hl'il:3i t3mn11tmmruhltn'iui t,nmrqum~mutu 'ihltiU l,Ufilhlmtumi l,fiH'i~ Uf!Jl"fi1mt7 HjffiH ']ul El t.'ulmi6 1ru1nu1smst,ut.'ulhlsm •~rumm ITT1r.mmruhlm 1rnnrnJtlm •hltn'iui t,nmrqum~nu1mgn1nt37ru tlnntlj 'itii l,fiH'i~UH'i~ntfiuliil]f 'i:flB '1 flH1Bm1Jllil: hl[lfi'irlfi t1ITTHt,tljntt,tlnt1ITTtl'it,niBtlU~t,umtlllffifill"~BUtl~mBg 'itntil '1 BtmtilITTHt,ntl ~HBrummmtmftJlg • '1 1mrustln1rmrmritlnntlJmiJ~stin1nt,tljntt,tlntimt11t,n i HBtflt7l,Ulirlrun'irflru '1 'isinmuantltnHtu'iGtlB'imlfi Clint Williamson trlHfiITT CC U dtl CC mnJti 'ihlhlmtuH~n11Mmt,ummfittlmu1smtl1~H9hlJB 0 'ith tilUj 11:ilB'iti']tljltil fi1mt7 9!1tit1J Hj ma 'Jl'ihlti U fiY'EJtilHnrnsgmtl~m']'isiftl~uirng 'imlii r(h: t,ums t,urnftlrngu1sdmtu19istlHt!U9't;!tnttlml?gtlJ7rurnihl~ HiliHU!JmtuijH~hljfi~trl ulB'i:flBl,UhllhlBITTmt1t1J~Gtfl ui tBg'iffi9'1rnhlJBlf~ International Justice Tribune hlfi5!rilrlmtu1uit,nH Blunk ri1;p~mruu11~tl~n· '1 . tl79hlj81 r~ ITTHl,Utl§ ~ BGruimutum4p']t1fi'i:flBr9~ mamBgulB'iffin'iflltl'i9jnm . hlfi5!lilrlmtu'imlfi'iti19 Btl~rnhlJB Radio Netherlands Worldwide '1 rm run1rn.iium:rnmuntlm • mnm,rmJ r1mm firng mw~rm 1riH~rnrhlmt,ummfiu1mmrnsmHn1rmHmr ~n !!tl mrltiJlhl mitu• 'i t37 ru nmfornrtrgtliiBn!Jl tmtltiJl tu t,nt Jnt1,tltl'irunHmB~mlITTHUtuhllmifi~r'J)ITTH~u Mlli)'iUtlUt_@H'i9jnHB~'i9jtlt3m~min11 Btlti7Blt1fi1l"U9 9 lfi mtu cr~nulm) 1mruf;l!:!Jfrngfi~tlmn1msn1rntl~t'i C hllmlU) 1mt,ifowruj1r)tl00[) yrmtlrun" '1 H'i~ntt3ml]fulB~IJltu'it37til'imlfiBltilfil"~Hj U)B thlB '1 mmri rmtl run 1 6t,un1 hlrn gttJ mm Bt,m mm mn11 hlti rnnunhlfB1rnrwruj1r)tloo[) stlmu'i~HtBtmt,rnru HUntlmtuHt!U9'imm "ITJB~m~rm· Btl "ITJB'itn~tlm" u1mgrnJtlH9JtlmmH1Bt1fi'i:flBITTBtmt,l'imrfltit1tlntt3m Williamson ulB'i:flBl,UhllhlSITTmt1t1J~Gm H~filjftjffi ~tlt1U'U7ttlmtll mit,nH Blunk 'i:flBrill"t§tlriBn!Jltrl't;!til l,i'!Htln'irqum~mutu'imln~m '1 rngrn '1 • ~tittlmmn~tlHntt3r H~fill"hltnt,umtr1fiHB'igH!!7- ITTH'1fiH1Btfl mtlmit,nH Blunk stlmit,nH ti} QB'i!:!Jtl ulBtilffil,rlHl,tilB'immwrujdJtioornstlOOls 'it37tilHB'ig CTUJltilHt1~B1gmtu'iuit,nHrun'[lfl'isi!!tl~uuirn11~min11 tlnlltlJ SITTGrun't;!tntt3mmti YHBHlli~nuirn1n9itf2 1! rnn~u m~n ~ n11fus rq, Brun't;!rut 13mm Tin §'i9istlu']19itlrngrn • '11 t,mtltr1fiHBH1m~runmt37ru~mtl1mgrnnmgt,urnsfou A Cambodia, Vietnam to Lift Tariffs on Exports 1'o1lowing a bilateral trade agree. ment signed last year, Cambodia w1ll from ne.xt month be able to export 60 agricultural and :fishing produLiS tax free to Vietnam, ac~ cotding to a statement released yesterday by the Commerce Ministry. As prut of the agreement, Vietnam will also be able to export 13 industrial pmducts tax :free to Cambod.itL Duty.free exports :from Cambodia include products such as shrilnp, vegetables, tobacco and coffee Knng Putheara, director of trade at the Commerce Ministry; said that being rid of the tatif:fs · fillulSilltJiiDmUSillfflfiimilnsrutmdm1S11finUs1ia1tmm ~ --; wouk! help bilateral tmde between nnw : of1H ng • ~<: two count:1es surpass the ~2 THE CAMBODIA DAILY ~lllion tnruk thi~ year..He also said 'itm tlITTH'ihltirint~tlrnrlliiHutummn1mtiH";miim1t37ru . tt would be an mceutiVe for C.runu bodia to increase agricultural pro- l,finJtlmruiEn5!ulB~~tlm U~Ut7fiyt,rlH'il,rljtlmnnEfi5! ~~~iJ:~1:~ c: to Vietnam increased from $20 mil~?n in .U:e first q~arter of 2010 to ~37 1111!lion dnru.,:g the sanie penod thts year. I•irst-quarter Vietnamese imports in the same period grew by $(')4, million, to$295 nwlion. (Hut Reaksmey) 1gmri't;!tnl]fulB1?gmt!'immrnmt1ifitfB'iB1g l,U'i9hlfi~trl BtlH1tiITTm'J)tlmntlmnwn5! stltlmntlmrnf.'ulgtl~s!ilo t,ml'im9irnst,m9hl'ifjnrunH 1t37ruasmu1tlutlri§mtlti fo1t,rnrurng1gi '1 mt~ntBfiYl,rlH'il,rljtlrngLmghl'ifjnrunH •~ . = = • nBtl m ti Bl m '] tl mntl mnhl n5! ti~ s G> rn t,m Ii gHnn~ tl1 1thrumristltlttlr '1 l'ismBimmttlmmristinHm rn'i:flB • "' ~ ~ • "' 'l • ~timu~ u?~ ~tlfi stlfil'it!J '1 1ru1ii Titl ~gin m1.ums = = ~ B1run~BmllilEn5!'isit,nt;JtlmllilEfi5! ulB'i:flBl,Ut.'ulhlBm n11~!tirl§tsgf1stl~ru~mnliEn5!'igrnfotltll,U'i9hlmtl t11'iffiftl[)m8m1Bt3ru7nsimrng I 'imlfifiulB'i:flBfUftJlhlS , .. ~ t.: ttlrm Tltrl'il,~tl'iffifi9fitj~'EJtilhll,'i:flUfi~trlU'i~Btlmtlmn fi5!fi~fi! ~ :~fiulB'i:flBl,U.t.'ulhlStfl.~t9)m tlmnn5!qtl l,fi1nBtl'ifiB'i9Jtl ~ n11mrB1m'J)'i9it,m9hl'ifjnrunH ms 1risrnJtit1[)0mlB~9[1HBiqtlt,rimftlg0tB!ifi[I000 tlm rni;imistlmirH9Jtll"ru:mmt3timrng1simrng I n11Bitim • , .. , = "=~ ~ " m hl'i fjn run H 'i si !!tl t,n m hl gG> n rru: m mnJti!Jl'im u1 B tl 1risrnJtl!ii1smist3rnirtim[)5~mist3ru11 '11 ' "' · ' "' �0 KHMERPOST USA ., 9'1f'bill3 Page 14 A 6:!5jtifliQiD6f~W!5fi~~ ne ftpMtf!'Utthm : ~B C ffnt'1JBtfB> -~E '1l= :rnmff MtLHtim~m,~ti "TASK Force "mtu H.M.U mstgrnJti~fi MtmtiMn'tlrnriH~nTiastsn~m '1 -~m-~G W. : tsiU7ti']1tnn msmr LU~t1filfijl[rltlMtfl~!'iHtittirihi1tiu:fi (5 Perm) tTIWtLHtitilSfi71Lt1HtLt1JtitruCstllliJti tSUC]ln~tll : rusimaruthtirutthtlltSfili tlnntifi~tlt!JS. rnmiimurnrtriUro,JUfili til']rJl. mmimurnrtriUtlJU stiuro,rtit1~ru w~ftitlruuitirnfirniin~. rmtu~ru~ stimr tmit1imm1mis~m!J stirnr~H~1~tthru rnfinrn1rnitius '1 "' w .~aw. : ITT~mwtu~rtltiMm~nii)u stimfirls (ASEAN) tsiLut9M mrnJ~ '1 wmi:mii)umsrmmhthruBtim ~s~g~rumtm~rimrumr;tsn~m (GNC) rJtlfilHfijltniiittlrumstsi H.W.U rn '1 . .m~ 'ffl= : t1~U9@ rtltit~mum~ Bti U)S tWS tsi9U7tltiltlfifi '1 g-,i;gt,rnisti rru:mrumrummwstmthrimruff arurni n fi'i:l"ffi mmstfftWtifirmmhmri ttlrums '1 n (CEE) c::lli Pl ,.. U I c,, 1'iLHri9,~ru~ Mm Itijltu rultu ~ tll stimr MtLHum~rmr~rurnJr; ~Hnmrut~ri~ mstun~i~mrumU!Jiimw§ ttlrutBr~m s ~ tUt1tSt,JHU1mrin1fi stitJnnnJn1fi§ tijlturuitu~ru '1 .mm 'ffl= : t~uMm~ Mttauu-1:grum 1]ItriHNthiigmtitru1foBn~m ~tifiUBljH tM1rnri ttlrutTititTititthrun~tiMm~srua (ANS) '1 ntin~tir~rimrumu~m'] ms tlrurun9mtiu--qn~rumnan1'] '1 .m~-ma 'ffl= : w§M9 C™c 11) tsi 9U7tltnJlfiliITT ~t1Lut9W!'iWtll rnrmsBnsi tLITTHJUfiltlfi1JLU~rntim1~ ttlrumm~rimrum~!'iwm. mm~nwm. LUt9WITTti@ t SHlhllS (A.SEAN) Ut!2~tthtllLut9M9j11. t!JB. mriti triamtiH~trumGmr~stsH.M.u tltitITTi '1 mtmtitu~tumt~ mnunjl sti t1BriJtrumtmti RED BOOK ttlru9!rni !J mturn~ru '1 mwt~mm'l)m msmrditi Mlri HStmnMrntintlmmm,1finammti '1 Htu '1 RED BOOK ts8tflSCJ>i'.l09t11 '1 .o~ fie, : rnfirus irunrn 9t,ggrurnr w w V '1 fU ny~rur~!'iwm tLn7HJUH~LfiH1]19!U~ri '1 •0~ fim : Sltll1'ii~Hjttl mrirami; ru.rsrun1~ t~~m~r;t1iyttlruHt1J1LfiriJ~m wtmtinsmjM~sn~m tBaj~mmTiu~ri n ~fist tll7 til tll ITTti 9jl tll '1 H . ~m-~m fie, : mrJatu~rruntiMm~n Htit~ru9ititmtimtuH~ITT1WtntUn7nlfi ttlrumsmEmu'l)~rrmjummmit;rmwnru ~ruMtmtin~m '1 .mo in : mwnNHmumgwmtuHtimr - . ., MtnLUffiffifi rnrm~mgJtitBajtufU1JUU9 tsr~mruuitiUiti~ru ttlrumug~rums~nuir mr~rmwnl'i'tlH~mrMmtumn1~run~ru mrumtm~ '1 .or:1-Erl fie, : mrtlrumrnirmrnian a ~ -~o UJMI : Lfiri~rug~ru~ruWlMSl LTI~ (Christian) Yrijritrifili1]rit1Srijtlji tHrutsifomsrn7tit!]rlurifitthru '1 -~~ ttJMI : trigMm JtutTI1 tSMtnr~ mrn1n msurunusti uis tws tsiiimm '1 -~E ttJMI : mrmrnutmtimmnnti "' fii;!itimm~n~nl tru3JHW~mt1tStryH Mtn~Btll'i:l" mstg~U7HtS1Urim'1)tmrun 9mtimtitruts8 '1 -Erl ttJMI : !fl'iITTtWri ngr ttnjS'l) ts ~mMJsmu~ms Btlllrutmgtumsr~rimru m wmr~mrn1nm!fnnnf'] stimtgtlrumr 1rutri9JUHN1'1) ~rrnfit~rtnma tthruMtWti tgmrmt9trirnflurnirn: '1 mngm~ms: ti U I cl ~ "'-' ~ rnrmstgt~titsiLUt9Mttl~~ BtlrJl:itltrunH afitsrnm~rimrum~nwm '1 twtiBtumw ts8 flLWUrnistitwuff w~~smtu 1rurn7H nruu tSSltllnthStMUITTiMtilri tMHHl (CIA) sti mriri'l) ttlrutllfiruntinl~mtu mrn1niti '1 .EQ iErl ttJMI : 9WjSfi1JiSU7HWrn ii) u rnrmsBnsitthru ~mwJM~ti ttlrum r~aj9ITTii9stiH~rmfimriti '1 cieitnemmeiunmiej,n 1 A' 1 I A Pictorrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ JUfiltl stidjtitBamrnWlttl tthru 11runtii~m ❖ Original Ill~atration and Naration in Thai by ❖ UfitLUffifilMlH~t!jW tthru tnjri .m.ru Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ mrirnuitthru rins t[llru ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ unttumrnw,t~rtthruri~ TI~ Hi ❖ Translation into Khmer by Bhikk:hu Kong Am. 9m;,- 1sn1u-itimnm1s tmuitlruwmui:mti ~Hwti1BtllitJ)ff18~gmHt[lW~ltii[ltllttlruri~tltfi tfi.ltitmtltf!'i rl!'ifi!'imtlHWBtmmmtll "mdiruuii 'f tut:rruitmtjt:rri~tlBH~filtlH!'imtrutltuim '1 tfl& HwL9tlti1Btti18Utl~!imym1ru tuimtfi9JUH!'im ijl'iltil~tLGBt9ilt] '1 tsimrutmHwBH~H!'itlru ~rttiforysunmijm1lmtrirnwrnJm ~1rytgu~tu[ljJlrri1Jtmmtrirnwmtiryg~ru\'i1r Btltiltnritm Hw~tW78 '1 ttfititmBtnLf'ilruHlWB:~l'itmrutsi gtS1&u1muim '1 ~N~trirnwTitlttllt11tf1rnwt1ti ~ t9i~8tUHBHtitlt9 ~fi~Lt1rnwru1mu1sttlr '1 Hi mssnunmt9ir1ruarummrinmnmHmstlmHm 9tltf~t\JJLfi9jtill'i9~ti~timtmHw~g. '1 9Ecl- tji~arui:ttlruwHrui:mtli'.lHwLl'it~fi t{il'it9ittut]Lm~gmt[1Wtsimruttlrutf1&HwBH~ msfo~ntlru~ !'i~ B Wtfllil: 9itiHWtilBtllit]tl7 trirnwYBtHSnlH~WJ~tittlrumtilBfifi~l'itS78t9 '1 teitilB~tltmtltiJlWtll tm~gmtrnruiltmMrn~u mstmm:gii'ltltftLNtrutlf'lmtuju~Hms msni l~tittl)tltit"(JltitljltllttitJ)ni~tlLmMw: trirnw~!'i tut:r rui: gi tl HW tis mu till mu TI rufoms& mruin ttu78ITltltnnHSH!'i '1 famuit11t11'itfil'ilriruttirufin n f'lnaum ttlrutg~mtljtiHtu~1ij!Jttlrumtguws Btrrltll!Jl '1 Hw2&lfit9i~mU~Lrlrnw Btl~8LVli ij[Jt9itlt,gmj{itmHwttllrutu9u;u '1 cieitnemmeiunmiejn> n u -- v a 2fc. c,c I) 01 IV I Mortgage Services OI \I \I 01 " ' I "1 U --., 126- At Mrgadava, when the five Sramanas saw the Buddha approaching in the distance, they spoke among themselve~; "Look there! Srama- tt nas Gautama is coming straight over. He has abandoned asceticism and has become a voracious person. Where he arrives, let's not talk to him nor even greet him nor take his robe and bowl. Let's only prepare a cushion here. Let him sit down if he likes; otherwise let him stand. Who would bother to greet a man of shaky will like him!" 127- But when the five Sramanas looked at the Buddha as he approached nearer to them, they found that he was not the sort of person they had thought him to be. They began to be aware that the Buddha was incomparably noble and serious and brilliant in the light of his halo; they had never seen such person before. They were so astonished, indeed, that they unconsciously forgot what they had just been quickly ran over and bowed, respectfully taking his robe and bowl from the Buddha's hands, wfiile others prepared the cushion on the seat and rushed to get water to serve him. (Continued to After Issue) Community Insurance Group, Inc. Iff Hflfsrdi11jmss,mlfliilaniJ11 fls . Sll tlJiilJlffll 21 Branch Street #6 (2nd Floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-6432 ... Fax: (978) 275-9607 Lie MB4853 "Sen-ing our community with integrity and honesty" Home Auto ~a Life mu Bussincss . fitilill 21 Branch Street #8 (2nd floor) Lowell I MA I 01851 Office: (978) 275-9592 ... Fax: (978} 275-9590 �.. 0 KHMERPOST USA . c.. A . AO ·• . · . . . ··- .,. ., EMUtru~ Page 15 June 03th - 161\ 2011 . . aa . tu1a1nnrugdln11m:tudlnru1111g1 1.d.1.u.a 1nnnm rus n.ns nnw : oo ms /4'~ .L tfittn~ijmsmNt1ifotLt1t1Jmrujiiryti mu HBt1Jr~gistumt1tLUUJrutmruu6~aM1~ tLULtilnl9i'im§r tgmgtlLHi'itilB~tyg ? tu MUJ1tll1 i'iiltll St'lttuti6 tu~Hl"UMtlBtllfi tu~tutgitrytitnjtn.nr msAruiri~LTirntut§r t§ r Ui rmmru1rurnio1riu~u1J ti CJtl1njti 1] rtn LUrns mru1mru H'1J7 LNnJl'lmtlrnjt'l nruttl '1 um11ufimtmmrummm9tmt'lus n HB rnr~ruttl st, H~ tgin~i'it'l9'11:rlfitlt9llill it rtl ru rtl1rhrirumtUurumtu~ Bill~ 8tllH HtllHfittilggmt, tGtui'iHrnmru1foBfarms ttlrumBLUtf2iEt§i1tlLurns tg~r~ftmru t~ru tBHJtgtmntlJtSLm9tut§r ms~mf)Jr 1]1tilB~lnlwmrumEH~tLfimrumLfiBLm mrmrumm '1 itJJn Hiitl rufi llil7 rifil HLfiltll ITT H9~ ti~~ 6ril O ~t~ttlltllMlitfi'ITTBMi'iii fi7'1i'it'l9'1 t L'1 LUtf 2iEt§itilBU'1J1~m~mE1rtmrufotutu tlJSttlljiiryti tfin'ITTBmtumt]rnitruLUt9tu mm'W)gtll •r~rtmrutLMitiLtuljtJlfi" ms t§i~tyg tg~tmntlJtBLUt9tut§i rnrms srum U']lLUt9tut§i 1]1[1ritlrumn~ru tLMltiLMljLUt9tu Bt'ILUCTlCTlfi '1 tLrnrutimBU']l~truli'i rus sru trjutl hru1mu.z1smsti LUt9MtlJBry11rus ~ ttlru CTlfi1'1HlM~~HUlltLmg~7nnnru tmrurnt ms~ru!m~gtJ1~trumntituijtuci.J1Lt1HtLt1Jti rnr~'ITTBH~tuJnttutuHi'i~tlltLMltiLMlj~ r~rtmruforuruimuiru LUtf 2rEt§iUj1tmti ' rniLurnrumnti tBHJt1J1U1ruLmmri ttllru rJ7m9mt1tnjtn.nrrn1gmtngnnru 1wuLu1ra ti1El!ti~ntirnt1 Hltu~~HUlltLmg!tJnrng '1 . ffinssieu,~imrus~~a~e~~i m mru1mtum LU~a~ sthrui rlm H~rni tl ru rEi'i'ITTBt'W)gtll msu~']wiintlJLmgru~s - tfitHj rurJms llill~tllttlruUj itilBtnli LUt9Mtilritittlr !titilltllfiLn9JTIHiit1iiBi nti ttllrurgruLu1~ttlr '1 ttllrutiirutrum1ufimtmmrutl CJ9itirng mtitllITTtlliiiEHjfotutu tBtflBiiBirtprttilru r~rtmru1tnmHLULi'ifi '1 tlffn~JG!f~tifS6~::i~fi .., tLrnrutim rutlmtit] tBl:'illil i'i'glG rnr H~ r trimlijtinnru t9m§~iiti9t1mi1t§r Lritl fotururng ? ~r~1ni'i~tillil7Mtltmg~srnrn.n1u~st CTlfiHi'i tijtitu&1mmqtiLUt9MtlJBITTtin4ti H~mr1 utgirnl:'iums!tJn Lumr1rurEt§r truli'itMITTLUtf 3 rus sru ttlrumrngt1 tllltrirurni rJ l1Lut9tut§HBg ttlrutrinmt] msmuum1rutllrurnsfo~itirnjti rn;img LriTILtumtlilJJJ msrnrmrumr~ stiii~ruqti tJlnq titltllillmHg t11tlt LfiB ~1tlms1rmn Hi'it1i'ii19'1ttflt1JElttllji'iryti UU!Jlill~'ITTB~IJ ~Htu~ ~ arnimHmur11ruuittlBt§ r -tllB ti!'jtnlti~iti ttlltlltlli']tll Lfi~ rnrnnttlru stifi6mntltmgmi1 stiHUlliiJLn msmt t19mtlruLUCTl'1llitlt§HMrnimHUUUlt8!'j msmnrismjtirnstn~li!Jlttlr ttllruMirtn truutti']HfitElg LuliitlmtBmtn~uuu1ru~ LUtf81Et§i tntimt,~g~rufitllillilttutu~'ITTB 1tlTilflLU9ffit§i-tIJB tmtnmmrisrnjti itJJn d i'ii19 '1 tffltlJ sttllji'iryti ti1Eltlli'i9 i'im§ rmH Lm9tu Sl1LU1tltlli1t§r 1]1Lml.UHtf8Bti1u~ tLITTg!tJnrng '1 tg~uunitismtitmglmL9HBti1Bfi~gmtnm tllruttlmgmtlLHi'i~smutimrtiruLuU11rtmti fitll~tlltillli!JB\F itJJnllillmmtlrutg~mB ttllru Mlitmtuuri Hlj Hlti i'ilUllB 8i19 ii i'ill"LU~til~i'ifi97H97i~i'ii19'1tL'1t1JB Uj1tn .., ai ti m t'J tit nm fits ti llil7 Hrum grum~ tits HUl~ nrurni HSlrin~ ITTt1~8tlln nU:ili'itl fi~tf!r!g Lnljtltmgmi1 trnl mtumLu~ ams tlmut]ti9iiBt§r '1 cu cu <"21fllmimeu,Biunmtmmtejn> ~.fi9'1tL'1tlJB~mm~ru '1 ruruL'1H9~rututui'ii'iiitittuturng tBHJ~ru ttljli~!urnjrurnjntlt'l '1 ... fHUli'i'ITTGnlrHBICTlfi .., rng msth~m unp3rEt§r tim smm1tlru MS tu ml t9 9Uilitnjfon1tEmrn t9U rqtmLu1rmEt§r ~urrJJtl tui'i-grnr1~rutiru~tuCJJ1tmtm ~t~Lu1rarEt§r tilBLUmtuuBttuutll -~msmmgijttlru~turn rnngmtium fitl1tr)tirmJt§i1]1hng ML'ITTTICTl~llilLmtmtlstlruLm9tu St'ltlBCTlfi t§ Hnti HM tmgutllrillili'i'glG nlHi'itlli'] fi tu mti tmtim mtu ti tmti llil7 mtl7 ru '1 t tl7 ru 'I .., untistimag~tu;flimMLUtf8iEt§HBg~ms t9Urillili'i'g7Grnrn~rm~hs g tutL'i:Hiti!'jtli'i mtntilurntut§r ~i'i~LUtf2iEt§r u~Nymr rnntllruttu1mmrnjn~g '1 ~ 1 ., •ll ~ V " O' - V 1,/'1 - (! " . ~ ai QI • -. . € " • ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllbliiiluOJJOWS "llbl" u I n n (UtiiiQJluW§IDnfiQfilfimSty fiJU'IHtjjn1 Rathe' s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass a nd wi ndshields Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY 0, c' 0 mau9rnhllts 91tlom rnrntutlmams "" n .,, .,.., "' romutfinrun tt:Jfinlnnthmri i; m r'i t tl r.t) N c» - 1!1SW6i?iSiijGtJiJat:n~a DIAGNOSTICS t 131W~Bi in &i - 1naa: itfCl&nH\5 mu~&Snti: IDOOd &9i : - BHUU~mn el rm; $22 - INSPECTIONS HiID~~ 96 up $49.99+ ITTfi -1!1S~SU'1.{J'C\&ruru fJnu~HLU~~= i~rn~n~ru rnirnruruAYfi~{tlqruff {ljfii~ $150. 111 U CU 0 ~ ½ ~ d - fi &~~ruqruiG9i ru1:HYJ Gl31tlHTltHfl~trn~~ru~ruHlJ~9G9Jfi '1 - &UtnijiuutlsGl31wm~o~ i:;ruim£is(lj is&s{tlUM~rn.nnHfH~tui n n dU ~ M ~ ~ w 'Citruru ~tu&9i?Jsi'iJtlrufi&~~~hatu~run&Bru~r; STARTER ~ I SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -NC -Bearing Services nnrutrnti~m nlf:ll U~lfifi t~u~m ruro usrffesmstitl trutl~rutront~iruntl : - t:n~1flfHH1&16N1Uadl~t~ -~ru~rutdW~tJiULtHn9 - 1na~nu1~ ~'L~~ ~Hi~ S~nrn.iidl&LafH9Jfi '1 l<v ~ ENGINE AND TRANSIMISSION » ' From the moment you get into car accident, we will t.ake. are of you from tovving c to calling your insurance, ang ,to get a rental car fpr you:Wrth Angkor Au ,ou · ~orried · · I ti~Wll:itufffilG~~&l31tu~fiifi Gt§ '1 ft51fHUifl11 ! I I U I c-, C'- 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA. PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 �,. 0 KHMERPOST USA June 03 th - 161\ 2011 3nt9itgmrtrnt1u12tmrn -ttiJfiUji9~rntrJji ntMMtlt'.1 tGt3urnm9i??? ... '1rn '1Bt'.i '1rn '1 rng §ttTI1t1t3mtr)t1u1rittU1rtri~rni,ri ~t~mii t~ ~msdJ t'.lr1 itlltlff srnjri~ mff m1tl aB Hfd~u~ tr}tlM~HUjtUli ~mm tUlMITT filitlli~g '1rn '1 tr}tlrliHfdtITTglftJUMfittlltl ulri9it'.1Lfqt'.I '1 imnt'.lttlltl~ulriMfitufi mr-gru'i tj H~ t1Jlfi~n1rt11rMmGu~ uisrni t9jri '1 ~t1? gtifil]iU11ritJ7FiHlifitjtl2Btll ri~t1forntlj'Jtltr}t1ij~rntmrn LUQ)1Ut3fiMfi Firn1gHfin~ rijt3t§ H Q)U~ nlrtll rMtfl G 1 rni rnJri '1 ulfilJriulriMfirng mtr)t1G-gmtt3rn tt.TitlUiUJUtflB~ti!Jl FitLmnmt'.lrnrM~ tt37rnuimrnruuiriisriFiUBUtH'ITTHfi ( MH msHFiryt1MJBMmrnBt1 2sut~m '1 1Jrry2t1 2stit'.l~tfll7m~unrirnit9Jri '1 tjtJtl!fnrnll iit1tU1tltr)t1tLnitlls~ rnfamrnrnllrnjri ry HfdM~H 1Jm~t9irnjri '1 !fnH1uBt'.lt3nM~ Fimrrnllrniims~t'.ltIJr SJHfiulB~t'.lrnJri tl:Ji SJ ms~t'.lrnjri '1 tIJ1SJt9imstmLBBt3t1rnJt1SJ '1 tl:Ji SJrni tifi'[lfdfiliffitl lf~tl HlutjfiffiM~ulB tIJHBist'.lt3t§H '1 ~t1?gt3t§Hu1BtLUrnitl1 d <nt:rnmmB1fB> mftllfitfilllil '1 '1 fi1Mjl]inBriJti9ITTJUfiltTI Body sensation Lritl11lli}u~msg '1 tflBBITI ttlmtjlmtlm umn ttBMruiI mtut3t~HttiQ)!ffilriiBt'.ltnt3t~HtuQ) tUt3t~H • ~kl-miu,titn~iig 1Jrn!f nLriiBt1mn1Jru '1 tuntrt'.I ~ tltl tVg mu1inenJdt§u: tLtli nii· LM9B 'i)rSJ ttri lritllfi a0£jSJ HUH !JbMtrliJUMJBltrlBtmm1arn~MnB : ~ri '1rn '1 tifilriiunrinJs~Bt'.lmmr:mt'.IHfd • 90- 1ti1iBriJt3t§H ymrlu~rnMfaru tmgtJlrj SJtrjt'.lt9i '1 tifilUfilBflitTilUtl ~uM!j t3t§H ( HllliTlulBMjfo mtt3rntt3rnmtlnruir '1 rnrnruirrriurnrnuiri 9[]- MtfltTTUMjITTBtl ¥1tITTfi19jt'.ltflrir~tiBt37Fitl:Jfi ttnrnrnt'.lt~jri 9m- MMmGrn~mim '1 mmtlm1.qrms~ '1 fi71LUITTBflitTI7UtltumBg 1GLU~rnMfarut3t§H y1ffnBriJt3t§Hl]i mn1rruu1m12mnrunfd fi1ntlH~MJ0[1tlFi umitrjBtllLUtn '1 !'Jtlfi'grGMtfltTTUMjITT HBHfi HfiUllri97H971lilt1Hllilri HriGri 00 ty l]ril~i~filf\JjHJBU~lriMfimHnli t7J11TI7H Btlfi1tmii~ ~ t'.IT:nrirJt'.lmm~ runri nsrijt3t§mrnhrn:mrnm1y ~miQ!FitU1rn1 trjsmt-!Jrn1[1tlijfomsg '1 ' HfifilMjl] iU~Ullritl1trjt1rnutyrt.Qrit9i '1 qUM!iYH18Gtt3rnnnt'.lgtl~ri0~tjtrul1 tfitl7Fit~t'.lmunrinBriJt3t§H~m~u ? unrinJmunsrni ~2u1Bfi mrtunMfi '1 tsi tfitUlriHftt3tBHmBfll7r: fi127B8mfrgrnirn mrntt3rn!ffiri~tltmimMfitrut3t§HH1BtUtl nn "" ' tJ u, 1 .,,, ...., n In tJ<1' a - V nimttyfatLujri1J rnn\]U97Q) MfitITTtLni mri '1 rnimrnunriH~ITIMtflG rnfomlifiiMJ~ LU~ rnMfi tjtltf nt'ru t3t~ HtuQ)~ rnrni lri~ tlrrl}u : m1.ornlfitmrui tt3rnmsut,rrmritru tlluiri rn7riM~t'.ltru1~r~Lu~rnit'.l~rn fimt~rn fijtfgffitltfrn firimtlmt'.IFirmrnmtlt~HUritl L.: n miit~t'.l~umfi~t1triunriL tU1UtrisntillQ)mr u1 ritfll7rFit yt UnittlJ t1t 9Jrit t3 rn mii 9t1st1 t1 ttU1nsg*rnJt1mu~u~tl~um -HQ!L uaj1t3 tITT9lliTl? -utJg9runmg? BrlliTlUMulB ? m ' . tmu1g tmrntmrnrnBt1? -m mfittU7rnt3u • •• nrunrnmM1Ulrit3ffiUU1tflritrumt'.IHrntllulri t~uu]B? tTI ! ttiJfil]iITTrih,]Jltlifi9JlB ~! I n V tJ V ~ ti V tJ n U tJ tJ ~ tJ ot) o.i o 1":I oo. A Profesional Corporation We Handle All INJURY CASES Criminal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges / Murder / Manslaughter Robbery / Burglary / Theft/ Rape / Child Abuse Drunk Driving/ Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Credit Repairs / Tax Liens FAMILY HntflBnt'.lmiiumun mftln1mt12 B Hntri ~t'.I '1 tU!fnutlfirimrij~rn 1Ji!fnLt1trnt'.lmH tjtru1r~mJ1rn~uM~t3t'.I '1 tUullfi1nnFimr firiyFimrr~rnii~ttlJt1SJ Htm! 11 mrnrunfd mrn~uUntufi tmrnfi!fnunsfomQ)M~Hfi mt3t§H1Ql mmrtLMuunfdun !!!SJ Ht\J:lU runfd '1 tiJH!fnry~ffirin~t'.lt9itt37rn0ms~u ell 1 ti- ~ ~ c:1; Btlut~fit9Mmfdlm~gurnm ~ ttlltlffitlHfd !J7 1fdqt1H~tlM~Bt'.lt1tfotBt1~gii~8firunu U'itlmrn '1 tj1fit!ijtl SJ (Wake up Wake up) '1 rnnmrn tlln71lmfl1Bt'.lmfd lrn~ gurnm tmt'.I '1 tmt'.lmumtillQ)mR1rnin1B9!u ht37 g§nri lul nt3rni tru ft tlttlB Bq mm tl t'.lffi tlrn~MJrng '1 rngtJ1~HtU1r~rnl~tltBlm B~B!:Jt'.llm~gfll1MITT tfi!fnltlluyrn ? ~tyg tmrnuismmnJITl LITTfd!jtl munigrmmfll7 Htlt!jfdtll Awakening '1 <tiJHHlBUt~HHFi ulr)lJriillUl!:Jtltjtllilrlu~u~MtflG tt3rn§trJH ' ' ntlFi~Blfll7U) '1 ~~1U17U~ B11rrf}ti~ITil1~ Bt9jri Htlfll71: '13msmfdt3i§H '1 mrmtlrnnt3t§HHntl7 HiliHll!JrnnCT.Q7rn1s MtflGtflB LutlTiltl surmt'.I mtlut'.I: H1t.JHll(Jrntt3rntflB illUl9t9 tllnt~tlfi117fiU~1 rntuitim~MCT.Q M §UtBtlj rn B tl !'Jtltffi '1 ri ~. !:JtlUiU9iUJGH HilTIGH9tBUM8tY tUfi1tmuis~n.1Jlg !fnH1B nt~t1Ltlntms8LUtt1 H~ Mjttfi't1~1ri SJH'lirnitLfi7H'13 mmtltJJ r lritllNLri~ st1urm9mmrnJ '1 !fnLuint3m tlritflB (Mass-media culture) tmt'.l~rn§l'] '1 Fitr)t1~t1nmtr)t1 · ulBJmtt37gnrilulfit3tHB 0tHB t!:!tl!JllTit9 '1 mr-gru'imftltt.Tit'.ltrnimtrig rn gtJ1u1rr ljri~ rn§ Ht\):71J mutfitLuffimjn HITI17ffiSJrITT9 '1 " Hlu~Mmriffiri~ifdtITTH1BmrnrutU12g tlmg <nteitmettmmtejn> ERIK B.JENSEN P.C • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death ., 9&1f1;'15~ Page 16 BUSINESS Divorce / Support Contracts / Negotiations Alimony/ Child Custody Litigation Protection From Abuse Visitation / Adoptions Start~ups / Financing CoUections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential ms Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits / Liens/ Levies Tax & Estate Planning Settlements / Oosings '\-'\1111s, Estates & Trusts Social Security FREE Consultation ERIK B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 215-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia o,i �0 KHMERPOST USA ~ 0 0 u Hu1,m.mm1 0 1mne1mnmmiJg!JLDmguu1: rnvmnf'ifff'jf(11{5;]Afffjff;lfi '1 nnrrhJfiltl51Hf'iNt:imf;Jr cc l-J M Ci z,, 1 V nNfCl.Jlf'irffiCl.Jt:iltfCTrtf '1 nru~ufil,{51Hf'iNtimi:lrms cc ft 7J 2" lJJ"'->lJ 1J18f'ilfif'iUClH\ffiN '1 f'il5tW:rr1M8: ffUlflfff'it:nBITTH:frJi.mn ff cc ..... CY'CY filfif'iUCl.Jffi1Bru '1 fi{5rw:mrurng rn1gmrn.nf'ifffiulB nV'' cc a {fhm (Yf'itrrnr61r~riri:l1w' ~rnu<Jiruu1sr:!ruMrt5n:1IT1trfo mfif'ifl./11Cl.Jurn.n1g i:JmgrCl.Jlf'ifff'i YBtliiui1srutiw n 1 M Citi l) 1 rumBurunfi<JBtf'iru-ri:l1wr1,6r<J1wCTr-1rw '1 orrngmMtnVJBfilfl U n V V '(..J v M<JM1rui:luMC1Ywi:l{5 '11 )J ....... Q mu ii -.-. fiBl'it!J@lrunNrr rfll~srrrfir.mumrt51rrhfirmw fifflu<J<Jru l.7 CY ,y. JJ d Z,, 1J18r:iflJ(ufftf!JN'i:ffiltfUn.rJt5rmjj7i\{5ffftJ ffi!Jfritfl8Ufi U Ct 'cc v 1 n fflJlfiflJBl'iff(ul: rrm:f'ilHflJlfiflJBffitff'i8W81Mf8nW '1 orm:mrutli 'tr V vn n vca: IJ 1 CCdl nru-rMf'ifff'iCl.JtfCTrtf '1 nruriurnr{51Hf'iMt:imi:lr1J1Bfilfi cs ff "'U a ,11 ....... v f'iUflJffi1Bru , fi{5rw:mrurngomfifornr{51rmru-rnu uV" a rfu '1UBm&r{5rm~' ffifffi:lCl.JfClrlf'ifff'mffffcffliffff(U{5fB'")g n 'W -..._.n w Ct ccv· - 4"ciJ JTil'i i -. -:~ .J 1 c& IJ I Q 1 c& cc nNfflJlf'ifff'iflJt:iltfCTftf '1 nnrriufiltl51Hf'iNt:imf;JrmBf'ilf c:t ff "i.J 1 1.1"-.!.J V Z,. rf'im[YBClJfiMNr<Jit[;]ff;llWN~Y '1 , Ql5rw:mrurs:rt;J1w iiimru ~mwfllwti1 rnuu6mfif5JQJ.2:'1r81: ~rgggr1~rnfrnN .,. rurt:nBfirYmrN1: rrm:rnrurumsmr;t;Jnrrt;Jrmuiw ~ms wV V w ....,. rtimsrrurfiGttVi'QJr(frw , orm:fiN7Ynrmf'it5m:mrurs:t:nsr:!ru V'W tl:<Jt5umuBuUBu '11 ' n cc n 'J '(.J CJ V cc d a 1 1 CY J1JJ'W 11 CC V nNfflJlf'ifff'iWfiu:ef/{5 '1 nnrriuf'iltl51Hf'iNt:imf;Jrt:Jurfl{5 V1 1 CY D, 1 JJ ..!J II JJ ~ 1 et . c:a: d )J cc H llJ'-'V ct NC)Mmn f:Jffugfi/3cyrt!Cl.J~fl./1filC1 /3{5ntJD~8®"u7BITiYUJ1 '1 H'ilH'jNf,(9~ : Ql5t~:~nrurs: fUt:n~rnl5:'V[l:T~'Jf~fiftjl5 .. mm:rrm:m st5rt:nuufimmsrfit:ilf'i , mm:wrmf'it5rw: lilii115 'V V vi'\ "f ... rnrurn:YBUJ1B(!Jl(!j1tlmcitlruim1fiU78filH(Y8fClf'if'J rvi:rnt5nirr:!Jt5 ']ffl!Jffifif!JQJrimrgNj '1 orm:l:J~Yf'if(!jl gt[Y1ffU [YfWt5f~{5tf1Btif'igfJgrurf9}fif(9f'i '1/ V .... Cl ,-, nNfflJlf'ifff'iWfiu:ef/{5 '1 nnrriuf'ilt61Hf'iNt:iQJf;Jft:iUBt5 fll{5ff'ilff'jNff98 '1 Ql5m:mrurs: m:t:ilfflJlf'itif'iUlB[Yf'iU ¼illi.JlW rnrt51r~rirt;J1w grruuomunt5rr:!smrt:ilt[Br~ut7msrnr rti1:rmw , r,·..,-lfirB1:rfJmsrflt5rrun:rimnmar{5 mm: :_J l.J cc CV CY V1 ~ 1CY 1)J 1', 11 CY IJ )J IJ fffiwfi Bt5ttfltJ1]fjm1J18ffit:ilfirgurfl{5fi!JY8ffl!Jfil(!jt:Jlfrl5CTU7B '1 .,.. v n'1.J V :.J v rx :J c:t; nnQ1gfljmfil .truJntruru@ . tlrrngtJ~t'rr;rm tzttYcfftmf'ir~Yf'iQJgQJ6 '11 I •tif'i~umsrcuMqTruiwyrni? ftf;Y 1 nNrflJlf'i~f'if1Jt:ilYqJY '1 .nnrrig_rnrl57Uf'ift{~QJ~f1J1Bf'ilfi f'iUftJWJBrfJ , Ql5rw:mrurs:~ '1ft9Bt:nBf'iltf[Y(QflJQr~t5 ITTrir(frw , t;Jm:rurMf'ifff'it:nB~mrur;S~r:i: ttifit:nBfirY '(,J cc cc ......., rr:!tt5 '1 urr~N~fiN1Yrf;J1wt:nsu:tnmrum ttdfiMYrn LJ ~n V .... V ~ <XU d CC 1 C'\ ~ CY CC ff;lm1J18ffitfffitfgUf<Jiftitf;]/1tfl8Umlf!Jl'JfGf{5 '1 orm:fifNtJlTUf'iU 'tJ lj ui.i C.11 1 tJ1 l-J V cc l) Fif1f'i~8 trrngtill'\JlUfITTriwYt:il~mNffltffi fi 1 V v~ .._.. vd fB!rfl1J~(!ji:JnJn[;]f'ilC1fft[Jf'rrUN'tif'i~~N ti 011}78tm{5filitmfii:l ! I..)' ' CV'CV a ~ : MYf~MIDf'il'\JlUC1fU1fITT ~ V 1 V '-"4 fBg(\JtmUf'i'fl /3{5i:/(uf18t:ilYWfrfU6 ttffirlJT1fi'1 v' 1 9:: lJ 1 '11\J' UfBtff(UfBgrnmrumycrr Shea moisturizer "' l) )J nNfflJlf'ifff'iflJt:iltfCTftf '1 nnrriurnrt51rmNt:Jmf;Jr1J1Bf'ilfi cc n "V J/,,!Ju f'iUftJWJBrfJ , qt5m:mrurn: ~ '1ff9Bt:nBf'iltf[Y(Qfl5Qf~t5 .,;.:.,_:l fllrirarw t;Jm:rfJrMf'ifff'it:nBflJfif5~r:i:Nfor{5 ttffitflB -l'a-lil l.J tJ ~ firYrr:itt5 '1 mr~N~fiN1Yt:ilMWnYf'inJirrmrt;J1wmBu: LJ i.J tnfirflJ;]l ttdfiNltfftfff;lmU7Btfitfffiir~ur<Jirtitf;]/1tf18Um1rm<J ~n cc 'tJ V VV tn rar{5 '1 orm:mNtnt:n81"i1ClM'JNlflJf;lCTfUffifl '1/ 'W cc cc l) V' 1 i,, V &:J CC IJ CV CV /J CC 9 CC d e.1 C'\ V C'\ 1 1 1 IJ CC,..:1 ~ , nNrMf'i~f'irtjt5~Nf.!itt;Jfi , nnrrig_rnrt51rmrzy~QJ~rt:ns rnrrf'iurri; srufin.nru-r<JiY;]t:J1nJ t;J1u , f'i t5rw:mrurn: l., urjjfiffif'iltl5ltff'iNfUNfflJlf'ifff'i1J1Bt:iUBl5fityft:it5rBt5efl{5 .l'i"Hi .... anl5n.n7fifiY8~(!jf{l(!jffff;lf rrm:fflJlf'ifff'it:nBr•tJ!urur:rnu n c..:.;..,, V c:c Cilcc t:ilB!J '1 orrn:firflJl:tf'itffi{5f(!j:ff1flJf8!ffl!J'Jl~<J{5fi7g{5U78fil(!jt:Jl a V 1cc cacv fifNtnt1tUffltf(!jfi '1/ l) IJ cc 1 d , 1 .. " V CV 1 I/ ca; )J II , ·..· .· ., nNrMf'i~f'irtjt5~Nf.!itt;Jfi , nnrriqmr61rmrzy~QJ~rms rnrrf'imriJsrufiMru-r<JiY;]t:JlnJf;J1u , f'il5rw:mrurs: m: l) IDnS mrMf'i~f'i1JlB[Yf'iU~rt51r~mw ~r'fot5fot5foms<Jiru ... r:iflJNf[Y!JN'i:ffiltfUfl./1l5[§1~l'Jll5ffru- '1 at5m:mrurn: 4,Nmitvcriuorm:Y~NJ~ff;lflJtfl8N~f~tfffl!JH1;-;(!Jf5JQJG1U '1 1 IJ cc . orrn:mrutnf'it5rw:rnrurs:rr9smr;y;](!jf'itf;J1r;m " ~ i.J V l <Mucimlinffi1umm~M1J cinrrJrrUJY 0{5 v· 1 0 11 n V nNfflJlf'i~fif1Jt:ilYqJY '1 nnrrig_rnrl57Hf'ift{~QJ~f1J18f'ilfi f'iuru1n1sru , f'it5rw:mrurs: omfifomsrrnfir:!ruon.nru uV" cc 4 " i.J c. v i1'£tti:: tnmrurrtJsfi,ru'Y~ font:nsrunrfirnr3finsr-1rw rrm:mw vvVu n V flw;]:mwef/6mf'i ruiwriYB;]Nri<JfiCTrrnt56rm:rt;Jr , orrn:firrutnfit5 n er iw:r nrur B:<J1ru rfirn :rrri ~ B~fjlnrlr QJf ITTYf'ir~ uy srr1uru;:s11j1 1J18 '1/ !Jltt) cs c:& 1 nru-rn.nfifff'irumtrrntr '1 nruriornr61rmru-t:imi:lrrnfi 7J ». f'iU rv f!i12 ru '1 a crr:mrurngr<J1gmrMfiljf'i1JlB(Yf'iU {5r rnrmr~i:ll(!J r;F~9M(YftllM®'fMlg mnrNMDrrng rnBif'irnf'iff'ifil Cl.Jfi i:l rn gg{5rut:1ru tf'J'JCl.JBitf;]ggm 1 111 l) ~l/111 '-..!J ~£3{5VJ88BM[JNYfr:itfU{5rrnf'irrnnrmYtf:1UfU1llC1 1 n u V V u i:Jmgi\{5ur (\jtfil ~YBtli1GlUtllftrf'i'JBff~'Jf'iCTliff:1fflf'if'J , orrng Vn t:.t,i V lJ ~, n mNtnf'i{5rcrr:mrurng(YfiUfor Mu~M;]B{5m '11 vcco::r n, V ., 9GUtru~ Page 17 June 03 th - 161\ 2011 cc I f l'\Jl~()./lfilfli:lM·w V'' C]Cl.Jrffii:lMnm '1 fi fffjfN','l(Uf et 1 1J aomrimroft> : NYMUMYlfitff}~t1}78 'tJ ff V 1 y{5 ynri:li'.5fi{5tf0Jftit:ilYWB6M1fJrmri:l1w n , lJ Wfif'ifBt{5rrngrmrt:irufifi{5gmfil~n.n '1 v Clli'gfi U V ntn ffJ Q)Uff'i i:J7fif Nfcitff1tUf ml1J<v0 81~ H'Jf'if tnfi .t, l l) 1 11 'JlNffif'ifBJ{5wmfiriulBQ)lID1Yrgrm{5rB!f[J msrmsi:J{5 '1 umutrfin.n{5Mmfircitrf1 n V " u .u NYFiff'i1JClf1{5 NVJfltl"l6V l l fJ{51 /3{5.f'i tliftrf'i n v,cv uV t:iltf(!JB{5gf'iffil~n.n '1Uf8Yf~li '1 rnwurnu n CJ MU Moistuizer ( tiri:ihwN) nciNNfMY ,-, lJ Cl U'-4 i:::c ~ 1 ll t.fl urs 1 3 C'\ i:lrurnnmi:hlJ~rnuYf QJ tfBriJl"l tf Bf!ilU f;!ltfm /3{5fi~rurnfi"nlJfii"(YC1n.na{5rn.nwmri mt'.rBmB '1 aomrim~aJ : fCTtm{5rlJT1f'ifiNfit:71YID 0 d MlUfITTfiwYt:il~rngmr&r{5nf1g lJ mn.n{5Ntflli U......, '-4 't..J '(,.J 1 N mrm13i:J{5rtnliMfiU7BW-gN7l7Cl.J u8ltrtrf'irru l.)" l.7 lt l.) rru{5n.nu MfiwYfilrlulBi'\mBmlfi MYfiff'iu l.) V H H 1 '-4 11 1 CV' Clf1{5Aftfllifci~YID M1UfITTfBgrf1{5nruWU H ll 1 lJ V '-4 LJ Y8ff1Cl.J1JCl.J(jffl./1f'i f~UY18fUf\J'Jf'ilC1 '11 1 lJ l) .dJ 0 ti:ir '1 umtltrn(ITnifi mm ti s1,1 i'.5rm~r<Ji JA ~ ' RBn i'.5ti'1 (fJ B'i7 r,rr,1,rn t.1 llJl(ITu rum ftJ n /?Jrf ~ , V11 v = i:imB~iCUi'.5tnBftftfBC1ifufuftJftfltJ ru f1JigtJ(ITn11tfnllJltriB1iCUfcitf~t<nff)B ;,1 '(j V V n V ft.f mnr(l]ti:iruRni'.5iRfilfni i:/l(ITMif·w fi trn fun 1,nrmru,(11':mrurtrmn.flnG>ci-loo , vn , , ::, ■ .::iii ... UffliilfiJJfiUQ'HHiJilBlffl ..:1 • ff nti:iruR n i'.hnBtrmlf ft.frnti:iru cc tn cJ t:D Bfu n1 rnn mllJn '1.fl:f"W fi ttnfom 8~ITT 1J cv- ...._, 9 mrrnnff)Btrl r::htrmltHITl'~ Bi:/ Wei 1D fi 1 tn lJ er; n 1 r::hi'.5~nfi:iflJt:DBfftlJnfunlni:irlf i[En~Filf ~trfoi'.5ii:/1(11' i{Yi~i'.5fu~li'.5 ifYi'.5 n:rji rhr BITT uwl mr::htlrn8(11' H Bl~ri:i r '1 iru ftJ V !f)J 4 l) ' m ftJ~ Bi <jJ {531QJ i tJi (fj ffil Bff ~ITT i'.5rn Bdl mg fgtJi~nf1Jlfill.5li'.5r:ltyimQJ '1 irrri'.5 r:ll[ usg ftJLtr1tl~ nr i:irumBtft.fJni<jf a f '1.fl81 eyjff nff Bifif trtriB~n i'.5 tf (11' fuffl tn · n '1" lJ n ~QJtfiurom~ '1 murB'si:jui'.5 fn.flBltrn 0-loi:ii'.5 mmd1 fftlJntf~~nBi'.5f[Yft.fnln ey;rcu LfflMffl(ITi:/1 fttt (fj~ (fjt'JBmBu~ ~ ~ftJ~l~feyj(yfn.flBU~fi '1 rn1~ucrhi'.5 rurfi 1(11'ni<JillJ1(11'r:lltr (11'8 i'.511 nr i:il~iITT nmR rerr i'.5 ft.f tr t.1= "U' ems rff /?Jrrn Bm tr mrrn nn vu n v 41.J d;; <N 1 M (') V d;; fam~i~fi ~nt:nBft.fnlnfftlJni<iJi'.531dJ iB~nlfiif9BfYillitrBi'.5rnrnnnfltf Btf~ iGifYt:n '1.flmfJrltr[Enffl(IT r9sil i'.51r r3u i~ficii'.5 '1 rtif rnJlr Q[/fiG>fJrltrLrnrn(fj ism~ (ITti i'.5 )J , )J Filff'1.flBl~i'.5irurn~ rcrn~rni'.5futyftJ1ltr8 i1J~(11''1JDfi8i'1.flltflfliBl~iGt(fj '11 n "" '(.J �0 KHMERPOST USA ~ ~ ., 9bli'bill3 Page 18 June 03th - 16th , 2011 ■ ■ fi.!IDnft!'iJl~'!llUILbJlifilfifiJfi lljLfiDfi .HllitflldilUJriifB UitJ:IJlilljLij PHILA Ol d .... t'i:HUt3~mm. OI o . c) OI - Ole) ti:HlHHUUUnM,. mt3ruru, l l l I d .... - miw~mw;ue~i 6s ie ~,Id ~ t!JB. ma , d "1 iU Uuil~t3uisarusgmfigeum arru: grftiti: MilB : (267) 253-3947, tMi:f : (781) 244-0522 I.AW OFFICE DOERING & BOROWSKY, I.LC ttitnBmirniaa ·~ t\Jgij~ffif:iBril'i:HtUjU 68. G General practice law office handing matters in : Corporations and business Transa:tions Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available • UhUi~trym. Ur:3'18tUfl_. ~rTIUJMUtUnulfi. 8 'lJ 1J di 0 (540) 397-2603 ~Ul!!U "KENN I Documentary Film Screening: "More Than A Roof' �,.... ' 0 .> June 03th -16th , 2011 .. i:J"G1a'i;l;l5~ Page 19 KHMERPOST USA fi ft t71 t e1 ll-lji 8 l Q ' - '· K mer o, d Videos Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand the problem. We can help. ----------i �0 June 03th - 161\ 2011 KHMERPOST USA Growing Asian 1: Services in Health ••• MITTfiHliTILrig,rnumrqiltJtlU~ft! t'W]g PASSI umum£!ritititltruJtiilumgum~tJru miyforu mrum1 cqu,gl£lo foacumn~timi '1 ngmITTn@tEm aijrutirumr Bfi2ttfotLutlr3~r~HnficuntunuMtintlmii Btl1i!jllin ttleficq2mmuft!H~Mjtnft!H1rq '1 BySoben Pin Blue Bell, PA-Penn Asian Senior Services (PAS Si) the first non-profit home care agency that focused serving Asian population in the Commonwealth of Pennsylvania held its 5th Annual Gala to Benefit Asian American Seniors on Friday May 20th. The program was dedicating to honor the Distinguished Health Leaders and their staffs for Kindhearted Service Awards. in budget and quickly increased to over 3 millions dollars in operating budget in 2010. 1t provides in home care services to Asian Seniors and disables adults in Philadelphia, Montgomery, and Delaware counties who have low income, referred by Agencies on Aging or the Department ofPublic Welfare. Out of255 seniors PASSi has served last year, only 11% were Cambodian recipients comparing to 42% Korean, 19% Chinese, and 20% Vietnamese, Additionally, through state licensed vocational school, PASSi able to offer Home Health Aide Txaining, Nurse Aide Training, and .Vocational ESL for The Distinguished Health Leaders Award Recipients: . Healthcare Workers . Class such as H-0me Health / Joan Block, the Executive Director & Co-Founder Aide Traini,Q.g does l).ot require students to be / of Hepatitis B Foundation George P. Moy, Co-Founder able to speak English because class will be of Philadelphia Chinatown Development Corporation taught in s.tudent's language if student body is Evelyn Marcha Hidalgo, CEO Executive Director of 13 or more per class. While 42 Home Health Intercultural Family 'Services, Inc. Aides were trained in 2009 has been increased to ' Among of the Kindhearted Service Award Recipients, 86 students in 2010, Cambodian Home Health PASSi Cambodian speaking Home Health Aid, Ms. Aides still noticeably slow growing from 4 Savon Mok, was recognized for her compassion and students to 5 students. PASSi employed dedication toward the client she served. ' 88% of its trained Home Health Aides Th(; Night of the.Celebration was filled by presenting and has employed 236 full-part time distinguished health professional awards and cultural Home Health Aides last year and performances by Korean traditional dancer/choreographer still looking to increase training and and Philippine Folk Arts Society. hiring more Home Health Aides in PASSi was found in 2005 starting with an over $400,000 many different Asian languages. ., E1'15'tru3 Page 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 84, June 3rd-16th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 84, June 3rd-16th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-06-03 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_084 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/f7838bdbde986378928123d39787d75e.pdf?Expires=1785369600&Signature=WvvOl9ZpVwtoBWkI8s9fee1WpCp%7EfK%7EDMuwPqTWiA4aIrHs5vJyaT8JbaUfYZM7%7EApW7Kee5XWjb3cN21SqBmXLGCQL6mwN0zGlOgmjfEBwkx3Y9ykCdHA8Row7mgoFany78uCUzaljS%7EpkVih8KsriWeE1aVawJMFdTKgU-dyQEHUCws1uSvKEg3gvi92rT9IuQNbCmAWy6amgi1maRMdhY7-D8GuX9uKrdPUMap0WGuGd27cViXsvuTmVR7gqXmCKgN8NuEedEtybvWTbVWSXwgL6rqnOV3La8202KExb0%7E2cJ%7EqRE3dsoHRGFmutse9Lx9QmGo3xw0U6Ie8I6tA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0cd5f8d01e68c04cfb6b7ed7be79fec3 PDF Text Text ,.. MAISMIIIJSETIS s =:1 =~ '217 A'f/111U10N sr. . K~merPost 10 Pr:!_nting The Comb<:dion World News tqUS. : .(267) 253-3947, 1Mt:f : (781) 244-0522 NEW JERSFI ~d !l- 111i\~~runMnJUtrn:[1st'll111 ...........................0111 l!J- 1n1~wruaamu1t1i;1111 ................................... od Ill- ~;ti,rn:HU1fi~fi;.,U~lnltlll ... ..........................ot'I a- u~:tu,9n10n1J1~n!~M ..............................o~ 11- ']~iilL91iMUfiJnl~1J~nlJ .... .. .......................OA t>- The Cambodia Daily ..............................od &!>Ill A- UiJ): 9!S~1wwm~aunfon ..........................ot: ■0 £:Ill rumnus1n1tfi1LfifiJilUu11emtfiflm ,:oo,fdmnqJ : ~fituMJtEm9J7rlhmrnn ttlruttifitljltntthm~ruijff~fi~titU'iltilU~M msu~7']tl7 MMJl~MMJt~r ttlrunjsrni ~esmii tilBU)ftwmmru~mcgi rngmiQismn 1Brmmt9Mfiiifi1t1HtHIJBtITTfdUlfitnlt(p tBitD9J1ttlrutt[Jj ttlrntilBMt~mm'] mEtmM tD!Ulttlrutt!JjtBg mstl~s ~ol!:Jomii tuttuJu mjusti~fitJB!fl~s mstlrnmimtiesooomii tITTtffi'G~BtBg U)UtLtijB~~EJlfitBiqtitltrunH 1u~ UiHtifi~rutm1uru~ iirimrntlhmJ MtnfiHBt~r mruri1~rqu, g~o ti~mfi~ti rnirng Cffl9iOOIO Om> • ...t19t1tuLITTUa~n \!lo 00mg t~j~~t'lJB"!:lijtut:lrnLi:iUa~mnbHfil tt:lru u1su1llJa~asbautu~Li:it1tmb tifojrnrtlmii sb1mHfamMtJElHMiru:mru~u,p tthtlJ[!El~t]t~p tiJH~HITTna~miibtEflg tsi1mhum sbth'!JlH~qJLUtfiliU~ftmfil U]tu1ith9Ltu,~.J7Q1 '1 t~F~~ msa~n@JUtEl& HBLfiB'tfttha~fir3Lutfil7tuLH7UUJtuli~Elt9 tftthHn~m tLthHtL~b thiiJ~t~r~~tlJ8tlJlmtlruibqJ!lt:lciUJti.11Hlt9jft !lthtLUBtlb '1 "tfl1ftnmicn~~1ej-:ff !!! Dear all fathers, Enjoy the day to celebrate your fatherhood! "The roles of dads evolve and change as our children change and qs we dads change. There is no one right way to be a father and good fathering can look very different from one man to the next.'.' PTWnfluntilmf]Jlfilrunilmm Physical Therapy of Woburn Since 1983 Certifild Oiamon.ds & Diamond Jewelry �0 June 1T"- 301\ 2011 KHMERPOST USA ., 9!;UUl5~ Page 02 GATEWAY FAmlL y DEnTAL (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ,.. DR. SERENA B. CHUOP ,. Dr. Serena B. Chuop was born in: Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 · years, she has been in private practices providing all aspects of General Den.tistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart syste1n, and brand new dental ~equipments. ~~ . ... . . . . . . . - . . WE PROVIDE ALL SERVIC~S INCLUDING: l1Ubflru;11rut11;1nmh1Lfi1YIS: ► CLEANING · ► FILLINGS . ► BONDINGS . ► COSMETIC DENTISTRY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS tum~turn ..... ► EXTRACTIONS ► ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► ihnrJJt~t]U1tUTI\5 ► mtuntlmrmnurn ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT ► ·-.:, ""~ ► l!!(]mfi~~Mt!it] C$ ► ROOT CANAL TREATMENT irlrumn ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN ► tmrutgrJJmfi ► tfitgb_!JmHi~tg']tnM t3Mturn _,. " ► t~t~t]~Mty)~ ► tf1BttMlUt~'] ► ► °' nJ7mru stlmtmr tgt]ttitgjt'.19lri &1J7tnru YMiflHtg'] . ► lMf1'1JltilIDtuntlrp:ru MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE 6W9G,n5f!U~e ~e t,le Masshealth for Kids ses1eNjtl5mte9&inJl~tl5~6~6S CALL FOR YOUR FREE CONSULTATIO (978} 455-5044 www.gatewayfamilydental.com · ,_ .,-, �0 June 17th - 301\ 2011 KHMERPOST USA tm{o~rng tuumHBt§rmsttfi'] tuiru~titmrn,sq~rnnHili StltlndElLUtllrul U1Hrntu1r~El\jrum1h1truitimm [)OmiiBrurn '1 H~Lu~rns91iltitl1 qti~i\tmgmsmr ~rutl~smruFi§)lfi yFirlifitfB t'i!ijf tmH1tiBM~rurn2nUt]ilN1iMEljl nri tm~ tud,ttff s Hti 1'j r91ttu1n~1rums tt31 tTI1 t\11 r~ El\j ruH iit3 ru Lii ti;} tirn g tu1ru1~g~EJtutuJt§ nsim']tfltj msttu']~g tLITTtTitfit'i!ij fITTtiBtimrmrnrni U~l']tll tl1EltutuJt§1 1']fitfBti:itt3·r ~r91~ru , ttlHFi 9tmng '1 tLUJumju rng rirr,sijmmrn ~sm~stiruitl rnistimm~;;utlq~rnn Lfqn~rnrnirnjntt3r '1 . tin 1mTI tITTITTHtuqJl~ Btl1UJGH ttut3Nti s ru1rurn ~ nrntimstmrn ttu']tll tt3rumsm~ ir1 tumlllil7Hrutt3rutitirutl, ttut3Nti tutmt3 m- Hru ~ G nfo 21 tirni t:n t; rn1nstit\:5mgJti JtitfB~-§)O;fit9itfBrng '1 rnjfl tt31ruq~rnnt§1 rn LUlliIHtf 8Btlf)11Eliil~tu~Ht§itiifo t~ tt3 ruruitltt31ruti rus rfl s • n tumTIHBt§r msmmtflJH~EJ trjumtmti YLUITTttljti tjmsrnrrn fotmg t~HJgtlgrusti1u~lt3ruft~titdmls u mTirnnff ~s turnmg rri r.mtimiil~tiHmrutumTIHs~snti mtu1r~s imutil'is stitfjflllillH ~ rutt3ryrn ? i:iffa~sm~lrmr~ rnuJutl msuTirn n~tirumrtmr miinti lfo~rry91r~iht31ruh t3sJ ritjt~~stm gnj nt fl f)11Bm~tl1 m t§ r tt3rurnift~titmrJBt\1tJi stimstlruug ms~sm~t3timtt3r '1 mrurnrngsqw, ? tiiiLtu rti tuEJ mrum tltruintJmnJtll mrmii tutlll"iH Stllltllffi "rlITTffitfl1t7iiilmntEJtutn q~rum§r~0%n~tu t9irnjn mtmimrurni • R' ~BJ11'umn?Jj : tl1mmfdU'iti;}tmtlr (School District) tITTtD9Jltt3ruttDj UjfulEl t3ru~gtl~s ~[)6ru7El~9Jlr ~t~rn~91Lnti;}ti ~rurng UjiltTITI~sq~rnn~ElUHflrul ~000 ITTfi ~tltITTfITTEJLryH1]utLtiJEJTI~El §)~OOITTfi stiq~rnnLUffiL iiti;}tlLUtllrul ~oomiirnjn '1 fiUU rutl ~ sq~rnntuiijl~tLtistruturutl jil rng msrnrg~rumrgmsrn stiugmrur.mti ~rui~fmtmtitn9LHtl1MrutunjlGfmrni{o "9 Jltt3ruttDj tt3ruft~tltn9~rut~~1LUUlilITT U. I t.l y R' u. 1 i::, Ii::, c:,,l n c) oi "" ,. "" V d ~ d OI C>Jo ~ i ~ UH; I I thHIA.U hrunzm4tu UU f Nt1t1tt mUWtt dr\t;t1 ! " 1if ! .. ~ I • BJri!tlntlt§ums~mymutts . • tmHttl Bl:11.PtinttltilrumiuBhrnrmiiirujtm:rjnrn • C]lU11tllfiOS1ru1,n~th111~uas~unym1cn • uuma:ru mii mrnmtttrn ~ ,t.,,> ~ j ttu1ru~titt3ru_ suwrnmrurni tuirustitg91 m tutnTIH si §rtfl !ijtlrni~u1u6 tu nJl ii mrrn i 1fltflgsgrmtitf srnirnjfl '1 V n • nmmlsmtlllln~1hnium1hu1 : • nmurnntn1asbrlbuuriln 21:1tll'Sm:tlbtltllm • filn~nm1pmt)}USt1it!Jtmlliijfititl~fitltit1 (~ut~timtStnlin i9Jti~tl I t.1 C. - .O.c) V ru U "" ifin~tit9irng '1 mrmiiujilrurngfituLHm9i mH~smmmiltutm~mrn1n tt3rutmtnLrqn TIHBt§ r ITT!f1mtlmn1.a.n 91~itirnitru1 Mm m~[l8tt3ruUjft3n tti']tl1Ell'U;;mt3ru~fl w0% ~gt31m9im~rustituW1mEr1HtljmJm tuiru Hm nsrn nsg tm ruf fl mnHntllEJfl mg G t)tllil7g '1 u tumTIHBt§rtt3 rum fi ri7~ tit tmrutsi Btlnrnrrni mHmrtn9 L HtlmfdLiiti;}tl tt3ru llillfdtt3rqtimrtruisimmumt EJtutnl"iHB9J 191H t§1 tLnJH~ fdW9JWBtitltu~Uitltmifi[lo§)ts '1 mt91MtTIHil11]tu11 9ltl1ElHITTTinijt'97ti tti']tf8fl1 9119JLiiti;}tlHiliut~flq~rn n tt3rumti~rutt31ittu1tTI1]tu11t§r timrrtunjl cfo1 uM) rr,sturuij~m~srnJmg tutmtltnti;}tiHtlr tltitlfoms" '11 1 0 I ru . ,,. ru 1J tlrumirrumnfitITTulEl88 tUltTifiiltEJtjtlliT78 n ru n ru n R' ~ ,.::»I) mfdnEJtmtt3rumsmiit3st31umaititmi ms ..,_, , n tJ ., 9'1f~rn~ Page 03 tum fl'~ mmttiJElulElfllltllltim'] 9tntl thmiq~ ffi iitu iijl~000 mri ij1H9Jllilil fi mrn1rr.mtimsmsirstt3rumsfiHBHn ... r tJ tumTIHBt§rtj m£i ttu '] ms LU~n1J rui, ~ru I tit mg f1 ~1mmLtiJElt §rtt3 rut9Utnul fi'CTtl <lgr,fif> mrtilr~srnirnJrurn '11 In fl m qf!fllU ~ arutm rl m1Mthl ri m"i : tm • m1t1rmi'i muuUJ11ru~m1:m')Jl~tirmtlntlt§ u trnunnu u~~ilEn1iri abmriH1Jlm'1mmsfotlst:hu '1 µ ' • mtniim1nmtmll~tmsu~m&i:lb at1d°Etl1ui1n'iri.mm1:n1M mnru . ntj ~ tibttll dl;J:iJ~ 'l . • mrtlrh:n1urumu~n:nm1{1uun1rmm uun1m:hitimuni uun1m~u n U ~ U'1Ul"1 ( !JI»tiro1y-b1 HUT1i111:nii Htmtfit¥'1bfl Htm1tmtHbtITTH i:HfllifH~i'HITTtf tftmll'lttiru aun1f11,fi'18 al:1Htm1fifiRJJf:l 1 �0 June 17th - 30th 2011 KHMERPOST USA . W.1f ii£J ffm:JUJ ITTlifOUidWtmtJ tntJ mfi I Al t,/ Al tJnmn[urndsLumtJstJLumm&uNmflizs ., i'tm"ttRmnm : iu 'lmu · •••i-rnumtlth~ui 1:1rnflu (Ali Abdallah Saleh) LUITTBltiUfiU~UJ§tElittntHEl nmh msnLtltifltuITTmriimrltrut~Lut9tuttlruLfi u,mgu~n Stittlrutmrtm]mitthruur;J~fi ~nM9utln ttlruthr;ti '1 UITTtln unthrn tistlltlmrg\msg msBfiBl n LUOlthfittiltHB ~LUllH:it:f39ffiBtililnLfiLfi mnuitiJ7tl1HtH~m mn~m'1Jru Sti~tiUfiJ ~ fi~ ruuH~l HttlrurnJ79U mi HHllillui ill UH9tilttiltH8 '1 mtnst111rum LUt9tilttiltH8 til •Lut9tilti1HJHtnt9itthrumtijtiLU~~ fi19j1MB1:t.D (Kalashnikoff) tLtiElmtitl~s LUmtisqtiLUrntu" '1 mHtlfiti11it1iiH1BH~rtilfi mtu1HUM ti119ju ~HlBL9nJtuHJ~ yi:jruiuITT~1ij~ LUtM7j:itiLut9ti1 '1 mtinritilllnmrlHfi mrl mstltom1ti1~91UH88tirurl8urumi HHBu 19j1llitn '1 mrltflflj:itir~tlt]tl (Clan) ~u13ru ttlrulJltl~srnit]tlun.tuJn (Hached) tsifiUS mrimtit~tiLut9tu '1 1timrimtinJti ttlru fi ~ ti rtlu rulu ru rflti m tu1 ITT i llilsru H mLg ti tthru llillMtM (Nasser) cut9tumm~m StiUiHLUmsmrnj (Emir) ttlrurnLmthru ct;; cit c,::, ru 1 A O' I V I mntluttuijijn '1 mfimtitOtiLut9tu 1]fms ~ - - - - - - - - - - - ~ LfiULfititthrumllillSfiHHtlt~tu ttlrumstlr; tuQ)mtin ~6@□ '1 tu1 \:fiu ifitJillth 13ru t]tltnjlij ri Ctill ITTillil sruHmtitrurng) '1 t]tlmJ7ijn rngfitht]tl stru1m rutl Uti~ ru LU ITT tiB ti Htl t~ turni q ti Lut9tu '1 LumnL~truttrs tntist111rum till9ju msma~uLu9jti tn~msfuJGHj:iti~s y tnunmtifi'Smn~mragmrn thtruMttlrumH mrnji mntlu tfltitn9!tl~ruij~t9jru '1 nrn tu~tuEi ttlru~rn~mttun m~rumriimt1iis ttlrumssrurru:mrutMt9iMEliHtillillt9 '1 n UiH~fit~flfilHtnH~itilfi tfltitijunti mt1qtitltlliliHLUITTB1cruFimntlttlJti~ ~um tJtHatrus (Algeria), llilltuttu (Nasser), • c! mru Hltujltl (Al Assaab) yr; tilltl'!U)tuttus (Sadam Hussein) tht~H '1 tsi !fl ~6'11es till9ju mstgr~Luunr~ru Ufij tHtHjiStTIHHlTlUU thtijtiiUJfiHfi. '1 usmuITTUHfi mnmsruutumu mmrnn ru UBU1tutti18 mrn~1mj (Ahmed Ben Hussein Al Ghachmi) ttlruthLUITTBltiUfi ~tJtitBLut9tutruttrs ms9iti91unsths1;1rii ij~EJffiOBlrit9jntlti mrun~BlStBlg till!:flu ms t17 ruti1 LU ITT sntit t111 ITTti1 fl stiti1 LU ITT s • - ,t)- "~t) 0 0 . 1J t a: • ~ • • ,., ter - o't) .. t) . d ,::a, . . ~tt)JfU till\:fiu ~~uU,9JltlmiiITT!fi~55Cs ruri ii~ mnttlru~1timsti1~rutui ~ ~ i'\llH t8f'itlmriihm (Cheikh) Al Ahmar '1 tLmrunmsthtlqpmsilfi 0666 (Suffrage Direct) till9ju tntLUi~Gfi~")JLfiULfiti n~lfi-'11lfi ttntntriti\'rlti~ EltltithH!iLUt:f 3 tti181t8l (Marechal) tru~9iti.Lut9tumriimfi '1 U~Uj~tEJg Wiri~titiltijtntrummjutl~ U~HllilluLfiULfititthtn1JBHrtil~ri AHMED rnimruttlru1Jsrntu~iirnjnrny·u ALI th HtiElltnntui rqatilfi !Hti113rumHf'!tTI ~til t@srnjn '1 rnrm till!:flu (ALI ABDALLAH SALEH) ti1Lums1rau~ttlrumst'Jrui1ti msut17Q)~f mnrutl~tij:itifiliLfiULfitiLUt9tu tthru~mtl tthrut~fitillUfij t]tlH1wfo~n qtini'mtrulfi ~I . Huntu~mnnl~smH13mrnjntlti '1 H~ tuJt tl ru till !flu fo tit nru r;iil mH ; tu1tlitijtuttus (Iraq) ttlrumst17ruthaumi ~~Lutmuriimt1 '1 ttuuU H~ltiUjlt1131titillt8g UnJlritll LUITTITTrauFittntHB truintill\:fimsg ~ms ~ ~ tilll".t 8tTIHujlM ru1riirnu tifilitj nsi Lut9tu m till~u mH~tuJttlru~mmrmQ) rnitthruru}mmtumHtumnmrnttTilultTI '1 U~Hfit9jri WitlliQ) till9ju t17tnthH~iUM ijrtl mntluttuijijn StiLut9MriJtfjnrnjn tlti '1 mnttutu qti~~tilll~LUrrltitrirf ng mrntnth till\:fiu til89~rumi~fiij~ntumi~ t) 0.. - B t) 1 B m ¼ng Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com mrn1ntillti~tit17rnjntlti '1 mrunH9~titi1~1H~flfi c~660-6~ ) rnimruttlrumsmiill,l7BmBLut9tu~tfjn (Arabie Seoudite) tthru (Iraq) tBlg mtIDQ) LUITTBlGUfi till9ju mg tilitfdi9~rurnL9 Sadam Hussein (Iraq) tilltit:fn'i:litl~n '1 n "fl" fi~u~rnntlr tmrufiljHmmrurnsmtinJti l]fms till9ju njuutitu*~mnth13ruLut9tu riJtfjn tthrum~nmULfiULfitituUtu~HsmH tiJtfJn tru~efitiljiimmsgtn~ti thtm~m~n ~mstumnmrruimsfitit~f'iBtt111mrurnti lilfi31tirijti 9tililfi31tit0ti tLfiltnnHtlmtu tlntlrumm c~6@ □ HmagtITTg) '1 iistn .... (! 1.1 ct;; ' ., fMUtru~ Page 04 e nu ( tn taurant ) �KHMERPOST USA June 17"' - 301\ 2011 . .., ~'1~4"\58 Page 05 t1sd1m:1nnngnru1111rudst1111uniqm1ritmtsln1fcil ... ohprm11,m • • Pi5 '"~ in, CCPSO ttlru_§msau~~ 1 ~mmrirmfiti mrun efi q)5 e rnim tmm li ei us ~tlttl ruti n} mrJtl Nt,m mes ITT ii ( m~nfiti tntl~mfa tlffiq)q)efi) ms~truirmrn11,ufo H-Qn'Hf'itlrut~rng tn~tTIStlOi~ti 6J[lt9jn : q)tsi~nl,fjtlNnl:ltl 'i:l7BtrJtlq)q)Blfi Btl~m rnjn tsi t,rytltf'iu 'i:l7BtrJtl~ITTii '1 tjillJHtn~m Btl_§B1mrutB18 ttl7mmr~1,nuuts U'j'Hflfin 1 Hf'imm1rNHHnruimr mtltimmrmrttlf'i n ru a 1 tJ di; tiJltlijsmii tlrnnrur~ttllmHsmf'ilitl,H tuim ttlrumsg~rummnJUl,1iU30-(Jnr~fitililltBi [lq)55~ HillHO-(Jrurymmt,mu~suf'imBmn oiryt11niU71 ~ePSOlaltnf11i\1JGEBn,tl. efi[JoQi nfi tl tutmiu~1tl~u1,ugi autu!jtiUtltl,ti s ']l~HU ttlru~tltn'i:l7Btintuu~rtu tUltTIHB 918 t918fitifi tt,tisfi tth:tjmJ7nhrJtlNt,mmtl rmtl run fi '1 mm1truf1tuB1rymr111,mt§rtnBtlt11i fiJH tITTi ~tsinl:lftlJntITTtf2tilB '1 iiruntl~f?'i:lll rn~t111'i91itinttl7muHtB18 ~mtgmm11i71i Nt,mt§191tlHM flJ'HHl~llil~litntf B '11 O O O c,iC Cl t31i1itl7 trlq)55ti "BtilBtilf'ittimnf'i'Htn n a " n 1 1 s1 ~mtuuruiuruttl1m r~ 1,mmr~ mrni ms ~ C • o. r·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- · -·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·, 1mnmew,igri1ttrnhjmtpnt"Uffl§f ., t,m9tuttl JtilitilBHf'itlrututm~mrnm rn « msfo.nsimrtl1r Btltl1musttl7mtumnH n «Ml,Htih,urrymrt§r» ti1U'j'HO~t11MH~rtu Hf'int,rq1itilrltl1']~tl '1 rymlNtf11ti1tl,tiB ms rnhsi tl tmi tB 1iJ1 H-QntilBttit]t 9it gm r ttllmmrt,ntlt,ntl9t]ttli « M'i:llriHMl,HM r;urrymrt§r» stlttllmmrttlm1llrnttlrmti il ntll:lmMB1t111'iOi HfinHf'ifilrmrrhrnn ~ ~ a n u tlrntu~ t~tsg tuimttl'H91tln l,tl1i9U19ti l,'Hf'i Btl9~rurymry 6Jti1Bt9jntltl '1 tru71iij1iB1tlti1M'H~rtutiBti19tmm ! MtnfltfMtJfMfftJ11fJS1flgt Mtllt!tmtfffl -ESK-USA » _§tITQ18 : .......................................................................................................................... 1 -- .., HMtTI~B : ..................................................................................................................... . .., 97Mn : ····················································HtHru ............................................................. V 1 ~ • 'CJ - •t.J ~ • ., • ., • ., - • jatu1,nunm~mnms1,umrn tiBB .......................rn UtlHmrn ......................... tlruir ,.,. nc, " w 1ru ITT ., • • §~l,ritintg lilri91Btn~tltBU9 §fiJHtjB ....................................................... ~q]11 . ITT , • §~t,nuntg mnmsmmtutt,ut,mtu: .................................................. <trrgiimtu) • §~l,riEUt§lmnmsmmrutfrui : tu'i:l7~1i~l,nun crn~trutm .............................. fiJHUITTliijf'iBltl g~m~.tm~nm~~t~i~t,min~iiruntl~M'i:llriH "Ml,'HMliurrymi t§f BtltiJB9~m~fmrt~tlHllill~llil~l,tnmtt,tiinrymrAturi~ma~f'i91tlHM '1 1 otJ ca. 1 c,i , , ns rd3B rnr ~smmtu~fi1ituf'irutrui1iHEJtlm tl?mt,9l,9l:l l,UiJilltjilltilBfiti~ti ~t1?8.§fiJHHtnjt]UtltJB 1 "E.S.K.-USA" Roger Samkhon Pin 438 Lindley Ave. Philadelphia, PA 19120 Phone: (267)254 8758 L•-•-•-•-•-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-•-·-·-•-·-•-·-·-·-• C0MPLETE ~m{f:iuititnn~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • tptifia~t9jttmiimm • M_?nnt'\i'] • ~i1iit£1PQ1tg'] • • Dentures • ttru1n . "sl'lfritg'] • Extractions • t_~ti_tt]llJru • Implant Crowns • mnQitg'][utunil • Root Canal Therapy • tltmrn1 ·. ..... ~ Most Forms of Insurance & Payment ;Q Cl, ACCEPTED 99'11 .U . IS eonvenieht LOCATION Nextto Bank of Amerlca on Chelmsford Street �0 June 17'h- 301\ 2011 KHMERPOST USA MitRmmn : Off imu f'i\Ptl9 f'i l,ul Fi thm~ f1Ht t'IHill7 HrJ tlrriJl rujmc, '1 t'l~rutht,ulrif'iij!:Jtlm.1:mrurnefi unrmnnlmmE~9[17 rnrmsrutt,Hu~rn~ r3rnt,tn9ru~rurnfi1 etlmm~u tBuJrum9i t l,li Ml,tflli l,U01ti UHitllJ!i tl t,ut9M9itln 7 tf:Jg '1 tmm~tl G-8 H1BUlliltlufru1Bmr nt,GtltMENYtM1 tt,mumrilmnfout,uthcr ummJ '1 riyt,u~ G-8 rngu1s1,mr£)tgrniqi7 ru~lgtfim (DEAuvILLE - FRANCE) '1 tMENIJHlumm~ 1,mgru~rumtl~m tr3m ~uJ7tu rut,mtl mrrutt,Humtuururutl ~ mBt,UthOBtn□mlBITTri '1 NATO foruru f'iitt,ms mrumEHj mfr1s rnitltmg~amrnimQJ G-8 ru~um mr Btl Ml~tnj '1 gtl~n r371nmtnB msrq~ r37 ii HB rn Bttlsmaru1 ms tllf'iHtfur3 rimsg trnf'im mm tmrllill ~tlrnjn tt,m ru tim millQJ rnrmrni~rt,miiHf'itl IMF l,UHlllil(y/~ Btl filC1'11lritMHUtu Hmm '1 V trnt~f'i~trul1glfultTINljITT7in1QJ G-8 ms 1t11,urnrurqi tr3mr37ii~s~uru~r3~rmm tffif'itll f'iHf'itl ITTf'iJllli) rtl lli)ut!jifmiitl ~ Bil "!Jf'itm.T~HlBfut'~tltITTg f'il,UITTITTLiUt'i~rrng = mrui SJ fi ~tl~ nn tlITTHllufui;!ltl r~1mtrn l,U010B mtu~B tthrutt,ff mf Li Btltg9lfllilf'ititmtl - 1,mgrurnu titruru'!ifitr!im tJJlr37tD rug,Jtrnt,ryHm~m tr3mmmtlrum9itjufitl - 1,mgrurqi tr3mm§smjur3~1fi1~ri~ I n V ..,. c::r ,., • .... o c.1 A' l/1 V rutr3m G-8 forurumritl Htlmru Btl Hmm msr37riti~M~mru tHr3tr3tD J:itlITTrtUf'imr mmrmtlthllrurqi 9itlth~rut!,llr37tD ynjn tHr3tr3tD msrrnf'im tJJlr37tD rnrtmr3QJtuQ) c, Hllillu t111tl llil1 mr37 ru '1 rmn Hf'i rum tlrn g mMmrutmmm mumtlmrtn1riNC1tlHtltTI Hf'ifuHlUtmm '1 f'itlf'iHmrng G-8 msmrn trum~H~s tu,iuiitl1t,tlt,1fa~t,nmii~~~~ '1 tgtruuBtnms~ru ir3mmsmiJrui: ijsrntms ms n~B Bt111rum (fu~Ms~rn~mtrun tl~n ~utt,f'itlmu~tlmr~tltt,mrutm~g~m Le Mouch) "rutnl:'iHBHBrthfiulltrummu n tTif'imB '1 rqryti;:ium t,UITTITTGUfirqi ms ruu ~rntruuB~8tf'ijHf'ijl~r3rnt,uthtlB~B~ irtu~t9i tHr3tr3tD t,umITTGUfifMj ~suju tint,mf'ir3... H~mrrumt,umthfi mstlruitles tr3m tHr3tr3tD ttn1m1iam1,u~ G-8 tBit,mgru tmtlTI : - mrm.Ttlm'i)!r]ljlH'J etltint,mf'ir3 mritl '1 G-8 91H9lr~rqi trnmMijmruQJ - mmrumH~mrn~MjtiH -mmrmr~rin thugis ·tBuJnt,GtlrujmnqtlfiUB ...• '1 • '!iti Hfi tr3mrnrtrnrmr37rurE7fimmrqifo~tl '1 '!itimruiosthfiult9J~B1Q)tITT8 tt,mru lliUtl tmlf'i ms nHB ggmntlrtlltl •Htlmr ti mmruufittl tlmrnn urut ff tr37rutrun1ms rumt,umthfi BtltuQJ~8Mf'ijltiBnJf'iHuiruutl n cu "' er mmtirutjltfi~s G-8 tr3mull~~t,'111tHm tBitaf'im1mtlua f'itlmrmBnmrm.Ttlmmrn t,n9Jtlumrur1t,titr3sefi0seintmg mtillQJ tr37rum~nmgmn~~msmnmgt!ijlt'i9~m ITTBt,UthOBult~~B tmlt'if'itl,C1Jlffi91H917 ~rnrEriirnJrqBuJlMmlN" '1 tsgTimrmtlJJM t,ntr3smmti~0sesctt911Q) '1 mmgru~8!r] mmru:mrintr3m~rnrmsth miinsrniBtltill mruttlmrumullil1Hfi mmtlrn" '11 c. - fiUB Leebanon / Israel. d aio ., - _ de. ...., ~ ~ - ~ mmri.mrnn rontl~teuim:nm%:l • .,. ' Si:ltUri Ltqfi - ~mmunmtUtlaAuiii1 u Al' ~ Cii, cw " V ~ V a n ...., ~ V m I cc U .-, n ...., cc n • Tour Arrangements • Khmer Laissez- Passer • Immigration • Tourist Visa - iiruanHtfPtUdMS • Notary Public - tgn:nntmt1unnuqpn OFFICE Hours : Mon -Sat 10:00 A.M -6:00 P.M 12:00 P ..M- 5:00 P.M We Speak Khmer, Chinese, Vietnamese A ~ d .. Domestic & Intl. flights - C1SJ1W8tijtltr.3St~i # c:» • • Passport Extension V 9MJBf'i'fjtg rm truruanmtUm1 '!J V • Serve all Airlines - uut'111fi{!mthtutf:1UU1HU)B . 1 .. _, a o, . tfifutt1fitlliQ)ITTBITT7tltlHll,MtTiarJms~ ~ tr3mmruf'iHf'itimriJl!fl : - tru11usruf'it1 mii9BBtl tJJlr37tD tr3m~tlmsrusJ7m tru E tr37 rum a 1,u t,m N" t,m ii f'i ij - ut1 m§n m.TtlnunmrMmtlrn1mtrne1mITTtn1B Btl riy . "' mmru~ ~ Stl~am Q)9itl~run tltMEfi!J t,uthostr3mt,miitlstlrniitmg m,rl~uthu~ Olfi tr3mrnrmBHUmmrnmriJmQJtt,m f!Jtn Btlt@Jtlmt,Hjtlr3tr3muf'i1QJ t~B~ G-8 1,mgru '1 mmmnmn~msmrmrtijf'iBtl tltfufu r371nmti1B Btl fulf'itnj tr3mo1 mt,turutrnt,un~tMENYtBgtr3r '1 ljf'iilf'iITT~tJtlthllmturnrumhtl ·~H~mr tru1mBtllf'iHtfur3fimBg BtlUtl1mrnm Mtnt,Uththfi tm9t,UITTBffiU ITIH1!i G>r115rn u. tME riy ~ run tlmro rn Q)~ umi1tl9itl\l m 1smr~rut,rullITTn etlmrmrrui ~ar3rn mmurrnrni~rnmrmnmitu m1rmmrni t,UthOBtBnrnt,ut9MBlltll'J thttn~tr3mut1 tr37rumrmag~rnr3rnt,uththfim9itl~m '1 ~msmrr1t11fu1}1Utrnrnu Btlu§ f'iU~ B mrr1,urnru9itlrng etlm§n~sthtlusy~ru f'i\PtlnmrE ustJJ1m~ ~rJJmmifohr37grnu t~ f'itMEfi!J~BimQJ HB~ rununu11,mgru rnjntltl '1 tHtHf'itnj\j (EMERGENT NATION COUNTRIES) rJtlmr~ut,u~ "G-8" tsgtmif'i ijmm ms ljf'il:lITTQ)HltHrf'iitl firuiiimsm tffit,UthOB rut~~mmtm0utl~msmu GI's mrn1mtl 1,umruies~omismiiqtlijumhtlrng f'i\Ptl thtl~tltrnBrnurnjmgjru tr37ru~mBUC1Jlri osthnruutl~rutl~B tuQ)~8ITTl,9 ~ruooirim o r3rnt,uthnl~rqi tr3mmjru~smutimrruii7tl etlmtlutlrJtltmgrum riiwm~mt,ommBJ:itl 9riBfiitug'rnruutlthustlrqi '1 • U. ~ mru~1rnt\UQ)H1B~~full~ijU~ii~Bli .., EMU~ru~ Page 06 c) Q swee~wm~&§(_m,,.,~ee_6sj•~• USA 4931 N. Old York R,d, Philadelphia, Pa 19141 Tel; {215)329-2036 Fax: (215) 32.9-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenoa: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po:012429407' 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASlANA KOREAN AILINES �0 June 1Th - 301\ 2011 KHMERPOST USA ~ ~~ o ., EMlf'b'15:9 Page 07 ( m,nt,~~t1 bo J o ffltifilUifiDnUfiJru§UijfiJJlfffflfli fig flli'fil iii'iiji'ii... • Pennsylvania rum1um1lfifi :;:~~::~:"';~~~::;;::::: __ 17 fituUJtutltmgtumtfitunmmAifillilU11JMij fJ~MJ[UITTl§rrisrqrim WSffi'!JfMfiffr~lJ- H~tuJrng tmtut9U~litf:im~nmruJti~ttua rn rnfi [Ui17lJ 8lJ ITTltlf1 tIJff!_jlflff Mg7 ff !UM fil,Hfi~ tu t~Hjtl fl rrQHfi Huntla rJ t3tmru WJ7/'i rl!s fMS 8lJWY1/'i rfa M87 rnmfirfig tlllilt3u~urn1rny1gtJru-f:illilt1nJMijH~tuJ m cf reiirim m/£Jo<vo uhmssm: trlt111Jtitu1tlffiUj1ul8Ut~nt9jilttlltuf:illilUi'ij LUtlltlSl'l~tll Bilttlrutllmrut3mMf:illilUi'ij ff/J1/'i MlffS [UITTSM/87fi{lJJUf'!}M§ I I I ~ Ma i'iHtuStutlltii'i11Utllillg 1 n"1 n.n I~ ut3~atla!Htl7fitl1griuma Immtu:faJ mri1smrtu~7[1HMrtu: l!:Jesa1grf1t3 truin NH tum tllHtutruli'i tiia ttuS mrumtlgl!:Jes fantjth lfil!:Jooriln~ilHlittntutEllg tt:lruunJ t1nnHtustumii9ntll tlltlntu1rtumii tmtu 11 n UJf ul89~tutti']tlltultillllil: mrum1 gl!:Je faatum ml!:JO<i:><i:>tfonSilHlitSg TI~HlSllil y tm tu1 f:i llill ~ tut tl ru Uj rm ari llil ii tl1 f:i llil · urur;3ij H~ tuJmsm~ nrnJt3ttl7tuf:illilUnJ 1 \,/ 1 V 1 \J a V ,.,. ru ru I LUtlltlSn~tll ytruii'i NH ~37 mmrut3mM 0a ttua tITTmfltu tmtu0tID']HlEltiJ1Ln~ llillmmt3tt:lrm truin NH tum mtlmsggru •mr19.1srnitf 2HHUf:illilUi'ijM gH~ tuJ rutumruin ma ttua tEllgtlt3rn nutStillilti n mmij~fillilt111JLt1tl1tl1m~tl1 mfotutu TI ttlru~r~niifdmru1']tEllg Titruin 0a ttua lit m H HITTi'iElltui'il~H~ ~El ttuS stmlflrHlSi'ill rn rn t tl rum H mi gnu t1 H lit rui n n I e.i I 1 Business for sale Lowell ·City Video bO:\MSl"· €it!~•V'i l J2;-; 3.~·· ~Faneh ILo~. H• M,A 01 e 1 ,.,.~,~;, ,,,, - - .. N .:='<·· -.':::::.:: ·,;;- - "'~-.- ~C -·- , ::-_ . - - ·,;:0(.-:r.;:,:-,:;,,;:·:~i(::,:,:,,/:>·h\ -· ,:/:·::❖,> i1( -· -,A'i. ·» U I a . ru d .. c> c> ...... V tum ttntuTimsruutlnturniltlltumii tthtu mammarrnfiH~tu1Haarnmmtmtu1g rng Titll ii'tfottm§g~~ rtsfttntuSil~tutiJlUITTil l~ilttlruiiam1:;g~rutuntllmrmsrnjtu 1 · rJil~truirntuJafiyHnmE.itutmtlmrn1n tll']f1']7U truin NH ~m tniltfi~~ULWU tunHtlsmst3t3ii'~mrtlumH9Humnt3truin trltitutruli'iElltui'il~Hj ~a ttuS tllt1jtu'JJti tLtutitITTttntu nnntllTI78ijttlrummflfltilil ttu1mfltu 1 ruJunm~ttuSLi'i§fittllnmu mMf:illilUiiJLUtlltlSn~tllfomm 0mrms tu1mrllil: HfimtlmrnufitITTgrn tntltutmlrn ,,,.. ,:., ...., t§~f:illilUi'iJMg H~ tuji'i79tnH78 u1m LU tu mt1 st3ttutifit~~rttlm9jntlil 1 tll9Ut1JUtulB'lf:illilUi'iJMgH~tuJLUtilr~ ttlmu, runE.i@ tutm~mrn1n flJHfUl:rliltulil ..,, .... .. L.: thtlmmhmgruJ1:;·~rqmtutunrniruiumii t1fo"mAifillilt1nJLt1tlltlan~tll ttlHrnjn Bil ~m~fntJiilri!!titmgtJna!!H NH ~37 nrni rnjn !:Jiltmrutlllilt3tgmr~Ai~r1amut3mn ~rugry\!tuS~1t1tlmrnnmrug1,umraurntuJ ~SLut9rtm~m~mmtnmsmtlltlmn 11 I ~ o I ru 1J .,. IM"I ..,. 1 "Genting Group" v HU u ti ,:., fITTl'lJIJBG[NfUN?ilfifC\![Jg mBfiJrifa finti1ITJ rnirtigmG> r~w G1looom , rrmfi n'Jy tflf'i~ lllmmrn.nrnmBirtiglom fat;inn !f,looori rci1ITJi:3159~N1ciQ~rurn~ B~i:315 N,rNn.mt:fmg~~rBiQ~Y~nrn5(fjm~muh rci1ITJ u~nJ~firirITJ1rngigrJfifiJ ru fiYUJ IJB€lBlfl B~ 1rrlG[NfiJtl_ ~BG>c;:'B1r, , NmuNmri~ime urngrBi~'?JlBffBNJlfra5 tflf'i~ EJ~ur tflf'i~muh '?''i' rBir~d~ g/oc;:' fat;iM !f,looo'1, r1im~lo{f BBlflfilBqru£Y t:f1Bm~nrn:Ji~ 7it YtfllfN~r~Y'1rBirn1 fJfiBfITJlfilITJ Y!'.jfY~fcilc'JrnMgfi!:[Nlwl,n.flt:188181 meq_ ru£Y ficirnaurw;gNmnnfi nJy tflf'i~ ~ylfl~n(Y~ltl , ~, n B~NlrNf~~Nt:flBU!'.jCTfrngNn I fiLY~~1t:11~G>ooonLY~f'irn{Ju~1Lut'i~ moort:f[!l fnt:f~iqrurytJ'rfbU/\JfC\Jlfi (Ut:f rgn [!itJ'gfit'g~fi~C11'imf\Jlfi rt:ft:flBfilMM Gn(ufTtfll, GY'f 1vl.J' fl rN~r~BNUJ rBim1nJJt11mi, ffRmrurn~ tIJr~e tynwue gfif'J?~rnnn n'Jy mer~f'i, t:ftfllfN~rru~lomN~Uffl(1 ff\JlfifUfil(1~ rciru (u~v;;~mYtfllfN~G> J mergMrrrrufi~~tlrrng mNl,Nll Mrn12Jfll1JB(YfiUfci1ITJ]YN1fCTfm~ 1 1 ~cc CJ JJ ~1 1 ~1 CJ 1 1 lJ rnnfi n'Jy ,, f/J/Btf6 �0 KHMER~OST USA ., EMUtru~ Page 08 June 17th - 301\ 2011 tl!!l!i' sf;n.; The Cambodia Daily KSpeu Clash Sees Villagers~ Police Injured BY Kuen NAREN THE CAMBODIA DARY At least seven protesters and three police oflkers were seriously injured yesterday in a 15minute confrontation in Kornpong Speu's Odong district during which police and military . opened fire to break up a dispute demonstration, human rights workers and. villagers said: Human rights workers from the organizations Adhoc and Lkadho who were present said two polict1 officers and a military police officer were seriously in• jured and btought to the provincial refemu hospital after protesters arrned ,vith kniv{_,s, axes and bamboo sticks confronted the armed forces. More than 400 protesters blocked Road 51 in Phnom Touch comrnune for about nine hours, causing a kilomelet'-long tralfic jam before the .• fighting erupted. Han Ny, a representative of the protesters, said the armtxlforceshadfrred about 00 shots into the ground, air and toward the protesf:en\ injuring two, whi1¢ five others were beaten and shoc'ked with ekirlc batons. Mr Ny said that more tlwl 500 pnlice, military pnlice and RCAF soldiers led by provincial prosecutor Khut &>pheang had employed lethal force against the proresters, who were demonstrating over a disputed 65 hectares of land claimed.by Meng Keth Company, w11ich is owned by Taiwanese businessman Chang Kuo Sheng. At issue is the legality of a land title acquired in 1~7 by Mr Ch.:10g, wno was oniy namrauzea as a Cambodian citizen 10 fears ago. Foreigners are prohibited from owning land. ''These cruel armed forces are colluding with court officials to grab our land to give to a rich Due to an editorial error, yesterday's brief on Tuesdays friendly foofball match between Cambodia and Malaysia {page 22) incorrectly said the Cambodian players were under 23. C"'unbodia's senior men's ·team took the field against the Malaysian under-23s. Taiwanese guy, and they were not hesitant in fuing at us," MrNy said. Mr &>pheang and Chan Da; deputy t,'On1mander of the provincial military pnlice, said a number of ru111ed forces members had been iruure<l itrthe clash. CORROC"llON! pe~!~tl~ ;:!:i:tll~~ m1ii~&flngust1aariniirDuRff1mQJgnijOsb11Llsfi1mnnb1qru ! :~:n~er~d, declining to nnffl : ~u asmis Atn~llAth, ~hm,cal supe~ THE CAMBODIA DAILY tthruuBttutiHBtijHrricruJlruUt§mmfi ms th :~~ ~ : : u : e ~ j = 1 rnmfituijtt~tuJ9tlUiHtififJHtrlB9tIJ7tIJth tmtl teste~s, two of whom had been tunmunM'ITTBtifinruimii stlttjBmtnrnmmiitnB shot m the anns, legs and feet = = = He said one military police officer rtlHJtugsmrnrtttJffiH'] tBi~tlrnrLmlTIHtf3thfifJ7 ~-u~tnined ax wmm~s to bis ~ips, rru:mffi<;i)~El79 tITT!:Jtlffqfia~~ t3:iNt1tl~ ttlrntrirn whileanother sustruned a senous tmrnmmrn 9tlfitl~tiH1f tim~tnBtn']nit~tl tifaj head wound. "But I don't think the ruwed tltufitn~fi-gmii~~tit'[l&i1~~ru 1 1ast. Y.eai.·..This a~so. re. uit.ed ir.l . s · tr~ mfi tu ij H~ tuJH fi ti H~ 1'i11 H1 tlU) fi 9tl H~ 1'i1 r clashes between villagers and the armedfon."eS. rum~ ttlrn'ITTB1:i'ITTBtITT9tEl1& trlB9tIJ7tIJITT ttjBm 'The verdict is u~just. bec~t_tse mrn~mii stlmsfitlntimf tim~~iitnmtlrtJtugs there are a lot of nTegulanties l5' over the issuru1ce of the land title ttntIJUj1tnBBirnittijrmgJUt~fit3:i u~utimtttifi fo.·r the.Tmw:an.ese bu.·. sinessman," nflLUthtltthtIJ mug ri. ttli Stl~u.tlgtuJ trlB LUffilHH 3 . ··· ·.. · .' , Mr Bun Chhuon said. "\Ve blocked the road because tn~tIJfi~tlL Uthtlmf ti 1 we W-<lllt to protect our.land,'' he added. Contact information for Mr Chang ,vas not available yesterday, Contacted by telephone yesterday, Ky Dara, a former Meng Keth rer>resentative, said he had sold his 10-percent stake in the company months ago and declined to comment on y{,,sterday's \10l&11ce, but he said the land was botightleg.tlly in 1997. forces aimed. into the t.1·owd. ofu.. envise it svould have been a tem bletraged.y/ he said. WHti fin rltrltl eso 0Ell fitrlB fig~ 1trna ~ <;i) rJ tl~ RathThavy, a provincialinvesti- U"Jti HMrru:mrnLUtmrnetmtl tthrmg~~mn~mli gator for Adhoc, said: "Whatever court officials and armed forces tiifltIJ<;i)Til!jtHn tfBmrnmrum~utnB~&rnjtl 1 did, it was just to win. lt doesn't tru-lfi tims s mnruntlUiHtififirl trlB9tIJ7tIJth matter to them i:fJ hey coritront ., =~ and injtlrethe villagers; they don't fit.ti tl LU tl1 ti mt ti mBm'] Lutm rn ~ o LITT tl rni t rn Ci =~~e issue with the t~tltru StltUttli UiHtififi71 tthrutg~rtlitJtuH~tuJ Sun Bun Chhuo1f.represents 88 _ ~mii tltllilfitltt~tuJ~miittlJtlrnjnUJitnBnru _stl families from three communes in tifitthru~utltifi 1 • Randal and Kompong ·Speu .protru-lfi ms s tnBBtIJltIJITT Bmtnrn fitlrltiH1Itimr vinceswho claim ro have used tlle land since 1979. He said the vi1,. stl munB fitlttIJ1tit1rnrn tt n Btiltl ~oo mii ttl rn . lagers would continue to contest a tlfiBitthrutmfi ~n ~mtl tr1Lt1mtimgmtt~mmr Dec 31, 2(X)91 Supreme Comt vei':. dictawar ding the land to Mr ta~tnBtLUfit.titlLUfimthrutLITT&~lfiLUtntlBtlWH Chang. 'n1e :fitst attem1>t to en- Hfin 11 ttl rntff tnn fittnr1 HtiSttlrnmB gITTM9 ui ~ force tlle verdict was in March clashes between villagers and the mmn ttlffiH&H1tlfi1Sfi1Utthrumtt0B tHtl tfin ttlrn armed.forces. msmtltthrutmfi mtl mtutl tr1Hfit1mrntnhs 1 ''lbe verdid ls unjust, because · • there are a lot of irregularities mr,nn~mBiLntlmnLtuUtiJ1UtBthuJfi~euiji1~ru over the issuance of the land title ttlrntmfi mtl mtutl ggrnmBmrntitn<;i)66ri ttlrn for the Taiwanese: businessman," tmfitnBurntu~Rfitttll ~rnti<;i)OITTH; 1 tiBungtu :Mr Bun Chhuon said. • ... ''V\7e blocked the road because m1unmm~HB~m~mtli1~rn 1 to protect our land;" he tmfi ms s trlB9tIJ7tIJth •fi~tlLUthtlmf mtmr = 1 .a cc O' 1 ..,. a n " a l :ia:i.ant Contact information for Mr Changwt1Snotavdilableyestetday. Contacted by telephone yesterday, Ky Dara, a former Meng Keth representative. said he had sotd his 10.percent stake in the company months ago and decl41ed to comment on yesl:erday's violence, but he said the land was boughtJegrulynH997. truigitlrn&rna~mifoti1~rumtttt~~mrnm1tl rufii1mM~fitlli']ti1ttJLmrni~tiBmRfo11s tntifi 'ITTB~fitB& tuiru~fimHBntmqtlrnrtn']tUttlittfi tru~mrutlrn· 1 tmfi run tumtl stltmfi ms th mrnmmmr , , ... rtlfitlnti H1 f tim~rn ~ 'ITTB LUtu1 tusth fi~tl LUthtl HlititttIJtiBBtnBmmrntBifitlrnrumEmB& 1 , ~ u u ~ "' trlB'ITTBLm'ultuBtll -~t~§HltiU'1J1fitnBtl7 fit.titl tuH:JN'(iHBttlrntn']tififJH~g· 1 tmfi H cJmn tififfiULfitlmyfirnturniH~mr = .. . • ., rnm~ tnB'ITTBLmultuBth H~mrmtutru-Jfifi~tlrn t1J1trlffitififiI7ttlrnrtlHJtu ttlrn~EllfitBi!:JtltEll&UJI trlBtnnitlttl tntl StlLUHtltntl 1 ' " tmfitnB'ITTBLUtu1tusth ttjfitlntimf tim~~fi tnB rtlmffiLn ti u;m fitthtIJ tu7 rmtli titllil fi i:JHfS 'ITT fi ~ • l5' rnjmtlitJtugS'fF .1 tmfitnB'ITTBLUtu1tusth •UtBBHBTinth fiITTtl a • • = • "'1 ; L UthUH1ftitnBnLHtltmmtttt~tuJt9 tLm&m~t~&rnB nmun rnll T'ITTBttulfiITTtl fitt~mll rrnritnrit gi tuiru" 1 ., .., t1 = - ~. t1 .,, r~ m1 tntifit~UHt~nLumrn~tBiH~mrH1tlU)fi "a,t! ot c) - 0, tnB'ITTBLUtu1tuBm ~mthruttlrnUiHHW~mmr Btl fi~tlLUthtlmf fiffi1Stmi11tjrum1y&tnquypg 1 mg ~fitf:iHB§illtUtlLmillHtf39tltg~mHtififJHrtl1tJtu mm g 1 ~ fim a Lrt Hti m fiJl u t7J7 m rn g ~ ru B tl ti1 t!jtu11LUtnt1ffi1~ttlrnrtitlrnugmrurnjru" 1 tmfi ~B ~B~B nruntl1tLumrirnr~ct□mtu1r ttfitirutlBBm fitltanfillillrn stlrnnnritlru ttlrn 1u a nn n n H&Hltlth tnBtLfiLtnMi1rn&mtlmtlti~<;i)6ri6ttfi 1 tru-lfitr1B9 tIJ7tIJtl7 UiH tifi fjHStlU~tg mmr1 tltm&tu1rni1mmMnmmrnrirnmttl9m<;i) tati m I ti I V ~ CC ~ooe ttlrnLUfirui1rnmn~tmfi mtl ~ttutl 1 rnr t1JltTI1Htllifi~tJtl ti11tjH~1utu1rnSmrng ntgt~tl f! filffit1t3HB1l;i1 tf Bttlffifi11H~ IUtB& fitrlBU[l{!lffi~ 'ITTBrnrurn§u~rntlUiHtififJH 9tlfitll7tiH1f tim~ tltlttlr 1 tru-lfi ~B qB~B trlB9tIJ7tIJth •t'lnrni1mrngg~ Olt) Ool o c) ~UtiHrn foLm&mBmnHBLULfifaLlfa~']filrtti'] Ullilfitttu9StlrnHfitlmrntnl1smrng· 1 tmfitnB a "" c:c ..., o, 1J Ut§Hth •trutlug~f tLm&ttutlutlmrmri1mMttutl" 1 HB'ITTBnfimBtuL'ITTUITTfi9tltru-Jfi mtl ~ttutl t9 rnrntittjrnilt] 1 tthtIJUjitnBITTfi9tlmtt~rM~rnrn tittjffiH']tru-lfi Emn tnHfiniiruntlmtt0B tHtl tfin mBmBLU tu1 tu stl1 tm fi mBrn ii mfi0 B0 om m ru mMtm firni !:Jtl mtt0 Brn&mt Llfafa ttmui ru tui ru ulBUBttutia'Btg H~lUUJltTIH ti Htti m~1mrnri ttjrnilt]rn qt~tmfitnB'ITTBLUtu1tusm Brn&UJitrlB 9']tthtIJLtuUtiJ1Ufilffiti~<;i)!S6ri 11 �0 KHMERPOST USA .., etm;ru~ Page 09 • • urq:&QSillUILfijDfijliUfiflifi . ... !3til:ltti i'iitffii'iU9nttuitsBrf SJ1UM !3M~ gy Bttlmmg t mTI sH~ urn~ ti ']ttui8 t,tu1tltt1 ~ mm g~ ff1li'iti1 sHM 0 ~ Hri:illilm78tltl tt3ffitil8tllil87!38til:lU8i'iH1tfomggy9tt37tn 1m1m stitt37mtltruig , tltruir'i§ sti m1rmllil1 'miatuJY t th s q rm :mm 0l£J mg tiJrml:Hn mt,r.J mH s!!Jr ~.JtrlJ , ti qtirm:mm0oifi~tit1,mmrng tlij1,mnmmu1s~tutti'] msmrmu1i'i stiu~ri~u~~m~~ITTtl1U7m ttlmu1s tt,tfotf a mstmi'itu1f1tsrunH ms~']!Jt!Ut~f m ms9itl9i'i Ut17']!il8~tf!3ttiltl l,i:iUtlmlt878llillfil '1 tITTHt~H rnmhmtuirtTI9'gBtt3mmgtmnst9jtim~mt3ruthtl Uttii'it9tutsmmmrnHB TIMmsitmmrmru [)00ttnst9ltuim tuimt!~uu1jt1imi'i§t3tt3mSJtl7 ~mug Htitillilttlmtmtlmtmi:i tmmtsimmmm9i ...., ....., ...., C, V I U, Oal O I U, Olc) o.1 U. V r,. V J Cl>. ....., o,J • ' tuim trutlmtit1tltl1 tlruirn1gf1stlms 9'gB tJnfil,tilllil UfiltTiljUBlS~~tLtiB '1 §B78i'i1Hi']l91B lititmu~mgtmt,tist9i; u~ii~u ttlmmsrtutl1fa1~ miri ~ uni! 1,u1ruimrit~rtlltlaJrn '1 tl Ltf '] in A.I '- - tt37 tutu UStt3mtllfil m1rurJ ~ !3 I til st g°~§ tut l,Htiti ~~ ffil Hii1f? rt u~rn-ge't~mtsi 1,~ti~rtman sti tUSl,UTI tru;pg Art of Wellness fo1,mg~i1tim ~mmggge~~g tt37tnt1iit1tiu1srn tmgutl1ms ttuj! mirl ~ t11fittl1m tui mrni 9t878B7Btii'itli'irntutht~r stius tg~§msmmiittri 28tt3r tt,mg !Ujtst~ti!Jl '1 §fitilB~mrJtll,ryH tt3mHi'iUtllfi1Ufilttntltrung HSi'il 87tlUtllfiUttii'it9tuts u. clii ""'U U, U1 tiffi87ti'gITTtrjtlnru1~mMttntl~lJltTit9ithmrunri '1 .87tl U~lfi0H19tiJti180tH1tl m~tui'iH]tutU1i'i~8Ulfit~rt37tl !3Jru! '1 i'i1ItJnfil,tillliltt3mthtmmmmntumBSJtt3It878§~til8 I H~!~t,i:itlt,mern tTit,metmgmrtllrttllmt1,umf1timmtt,tiB tTI~U.1:Q18 tti m1rmllil1 81tlti1stBrunii1,u1ruitt,tistITTtlrJtlt;!tTI H19tiJtsita~tltt,mmtsg87tltl7 -~8ti]8[l~ttllstmm" tltllili'i tJITTrn 1gustimu1s0~ttllstt1Utllill8 '1 L __.,..kliJl9l.__J!~me___j!!::__ _ _..l]iit_ _ _, ~tl;t,Jtltsi'i 'g1ra01£Jmgt1J iw~Bti stimsugfotuidm t;!tTIB78!)1U87fi ttlmnjtlnrutu~tfitrfitl1]itTI~U!Jl tBHjttii'i tui'i-gmmmjUllilltsirJtl2stmtl mtITTGtt3mtmtlu1stg°i'i~tl ggermfltiu1sttllmtu1r~r stirdirm~tt3mmt!,llm~t9im~~ it ffii'iU9 nttulti Btt3 ffitil 8l,U9 g87 H19 tiJ i'i ~tl Hmm tnt878 '1 Hi'ituim1,fiH1]ftt3ryt9? imett10H19tiJt1tJtltsi'i-g1ra •mitl sti~mrmsi'itlrni'itlas nthummt1ttlr Hutlruittlmmstu1tl ':! d mmrm tllHi'iITTUtilBUmrnHBtilSthtl [)0ttn8 .mm~U878 tliH1Til'itl!38" (Detox) ...., !3ti89HB~-~ttllst9itmm tt37mu1tmn tl,tiBi'i~ti!Jlttlr mrnstmrnm~i'i tt3mtuntunmt3u Yi'i'4tl a ru ifitfB tuimtsiri'iJ19'gB91Uti18~1tJJtit3rut~rng thtii'itllil87 Ut~ t~mfi Stltii'i9i'i~tilstl,ti8 BlB[ltffiU Stltii'i9i'ij]ti~ tlliitjutlrui ... ,m, thfotutu1]funri1,u1rui~rnjtimri '1 rnr~g ii1{rtitht;!lil rms muu1jtii'i'g1ff stlth87tuiiHtlJHCLUffi '1 tltl ... 1tJJtit3ru~rnieitu~tfi t9U9'gB§~fi~8tl,i'ilH[l00ttn8 ggsrn:mmg~u-g 9i'itITTHt~H tmturunH Y!Jt!Ut~fmtl,tiB fo11utitsmrtlumamsmrmiittlm ttllmu1s11ttli:i ttltus rmtimu1i'i ~tt,m8§I!rufJitimi'i tuim~uHBfiJfLtuulitiii-g1ra th tu8 tilB rJtl mrui 2g tti ijt t3 ffi§ g ~ ffitil st878 TI mr~g stirnj tl ... vv u a ': . . ., "v 1smmmtlsmimm : •§Ut,J89'gBtil8 ~OOttllS tmmrJtl mtltl i'i'4t~tuUjllilti~llilltu m1,mrn-gsrngrnJtltmtu1£J0O g-gerng §H1tii1tlm j]ftgij 28ttfaJ~umstimITTts9-gBmM§ rm:mmclfo" tmlil§j]lU~g~m9irnjt1" smimtltl mrigmr ttll st 87WJ rllill rJrnitm t1l. t g° tmtl llil1 fiH 8l,11 H~ g lilttul8 tuimnu1s1imujumu1smm1tmi:imrJmmmtuim ... ~tyg tl > t~tmHru1tiiri ~8 mu SJITT t,11mtltt:i1ti ntui mtl:l18 !tiu~ tl1 trfi tltut l,HtiU~utltmjtltjUl!J~ t;; ti tui mtlltl fii m01~t878 §ffi 1ra~89'gBl,f)Jffi~tiUi'ittii'i fot,m8§tJJUt9imHijtt3ru§Btl > > "§til8tuli'iffijtltl,ti8i'it~tltmm ttfajUt,J89'gB1UM§ □0OttllB rnJmgi , t~ iit;! mrnjTItBUt'\i i'irntuts78Timrunri 1,u1rui !3tiffititi tuimaumrnHBti18t3ti!3til:lti18tH8 '11 ne rtiee 1 1 O' , clii RI U. 1,..., V 1 I 10' '-{] c) OI .0.. OI •" v ~ Cfll c.J 9'U H ~ c) OI V c) QI COi 1 d .. c) l c. , OI , o.l 01 I I I I > I ·o . "''lJ 1 I o . o tin11gtrninanmamHnmnrunYmtltiti ~ . ~ V •Weight Management for Adult & Children • LflUL?ill9YSMtm •Diabetes •High Blood Pressure •High Cholesterol Level Issue • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • Women·s Health • smm'l:Jittu... '1 ..._, 1 U. I V ti " 1 www.artofwellnesscenter.com 1 �0 KHMERPOST USA insurance-Income Tax Mortgage-Re ty ......... June 1P'-300', 2011 ., 9'1ft'15f3 Page 1O Ulli:I mmiiu1n_mfl1dlt11fltiOQm-t111nBmg:Jtmmng: Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise . 15 Years in Services & Growing Strong t11tJ11uwm1u 1tp 1J1Ji)U1n1t1mi19uJ1wm1tgj quuriwmginiu ttg BftfUitlJU?tllUja ttM~JU llrgf'W:1fffii4UUntJ11nulnj ;umm121n1u ~.. ~ euuuU1J1nunm1umu111mBntt1u1atulinn imm11s1111 �June 17th - 30'\ 2011 KHMERPOST USA .iatq 1tnuti11maslilg1 ldmUJfmrii.uQJ - : . ·-~~ . . b - Bbuntnrm lf1A11tlv-tla 1ttlI t{f. . tna•.ans - maiqJlntmb ti Building Check Engine Light Diagnostic Eleotroni. Wheel Alignment c Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs ore Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists : B~slneas & Properties For Sale 2224 S. 7th St. Philadelphia, PA 19148 . Checking Cashing, Lottery,. Pay ams. Western Un.ton, CJga,.tte, Prepaid & Pinle1s Pflon.e-card, Services, Phone Accessory, Faxing, Copying,_ Lamtn,tton -Services Two Home Properties In South Philly: Jackson & 7th St.; 16th & Morris.. mn0tiun tim Contact Paul at 215-668-6061 PHARMACY RITE PR.ICE• RITE ADVICE• W£ CARE KHMER PHARMACIST, DAN THACH - ·.ff ~~a~m~:1mro11cmttt~ t ~ ~ ., .. •fMUUMSM1StM1U,fiUS8 w ·r w ·x . , . ·tfltnttitruntvmuhatnQrotl miiai U; ~• w V •9jIDt1§DIDfllidroninn!fnnqmtfi 9'Jj tmn Qrutl~attiJi1!) -riivutin !lUUfi S~trlBt!fn8runtflUtlBtutn9 , I , I ·jmtrufmhrutmrumaitf ► UIBftfimltfJJ irmwmMi§ll<- ti\s.TeL: (267) 210 8880 • ffllffifflffllrlfJS muff klmmstsirrmtmiljiql ~.~-.·=,.•"" . • -maQnnffmis-&Mtiisiru auammui ,;'.~...,......... ; J ;;; ·. _ ..... . . . ·· if . . "'~ ' . . .. •t , . rlJ1\1UUif8~U ff ""' t'i:37tltfinU : ., ,,, 0s -ruin : 9am-7om .,. ,u Uuii : 9am-5om Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 KHMERPOST USA ., EJG'm;ru~ Page 12 June 1T"- 301\ 2011 fint11tfj 1Hli8 I u '""""1 Kh · er orld Videos We Deliver All Day: 11 :30 AM t9 1:00 AM AvaUabte to most areas1 Mir\, $10.00 Oelhtecy Charge $2 , 288 Mishai.vuin Rd., Woburn, MAO 1801 · Phone:(781) 932--0031/Fax: (781) 932-0346 wv>lw.Ne\vChinaPearLcom From Boston 95 South; Exit 37B~ from Lowen 93 South; Exist 37B, from RT-128; Exit 36. ttnaS ~t Sm ffi .ruT/iliID·~ffJHU7lm fM nHn (JJ1'h ~ A ~~ ~ i b [ft. Yf}jJifl lf:f1iinn l1J th ff, Wf( 1JH'JtJT1 f f:J ff fl Uj /j l'j IJ § l3 Lfll 9{111-flli'jm mq7m '1;Wb ffl s N1 mn riAfifMnu i16tiu yniiguq!Jlff1S(i7 s{,~Jifi8 ffiu:;m:Jfj 11falJatHJfisilswntr+ niiW&'iStuliffmf'J ; f-i Jd - Al 1t\.- "'"-' Restaurant & Bar ,~. tmdim111a Sb.61 ~;;--~---.,-~-----<><-"~""-"''I Ballrooins for Wedding & Party I msmnnf3nu~timt u u~nMlB ' ..... I . ., a I.. mn ij~ Karaoke .. I Thursday - Saturday Night i 8 p.m. - 11 :45p.m. , . A - -i- """'" -• ~ - - . itnSijBfl.1'tJnruttl DAILY DIM SUM We~kdays: 11 a.m.-3 p.m. i Weekends. 10 a.m.-3 p.m. I J ; · ·,, . "'1'" �0 ., June 1Th- 301\ 2011 KHMERPOST USA 9'1~Ul5S Page_13 6t55u~m ,i~t-6 The Cambodia Daily KbmerKrom4ctivistsNotAllowedPub6cCeren,Oliy for the ~ndyear in a row. PhUOIU PenbCity Ha11 lastweek~ tt,,qttests·funntwo gr<)Uf)S of Khtner Krom octi\lisis to hold.~ ~1JQUyin WatBotun11¥U'kcon~the~ndanniversa!y ofwbatthey~ <ier to .~ · the 10$ of Kampuch<,->a Krom. Qn June 4, l~9, France tran& .en'ed control of the area to V1etua.n1. KL>ut Chhe, creputy director ofadtnin, f istraoo · ed to explain why permission was .denied l.mdeni of . . l{.unp(1thea Krou1 O>mmwuly and the Khmer ·rungdsig11tmeDst111ms1HiUJlfiliJL6IIDIHi1sfni1hnnm1nn: 11nm : #lb ,1ib,9Jb t BMl rn, Ui l:3 u1 BuBt MG aBriJru ti~ ru trn ~ttl rnrJrnn Uj 1 THE CAMBODIA DAILY - uJB@lBtmrutITT3t9 'I ml:lrntlmliMmfiaat§rn~mtt,ma Sl:lfillil:liifJ~filJMl,HUMrnrnt§J!i~mu1BHUn~m ma H.U: m rul!Jt~t37U ~ !j1 fililltl flll:utJl 'tf EH'lrnlfl Uil:3 Qm'] u1Bl,'ITTBtmmrJrn1imMM!it1~Bt§1tl,1'ilHIDUiH ~uju11 KampucheaKTT>tn~uO>rno~ daimedmunkipalautl)()rltie$ . lit11G~mtBiftJBiijl1tf81~u~a irum:3ru~mru!i9~1£ittl.ru ' could not decide between their requests, and told 11K'1:nto t-elebrate at their ~!imiiu1Bmii~!itll mm1u1iiutl9!iti!i~t37tt,ma 'I mrnti own headquarters. KKKC executive president1 ~ Seta said his group t~9ji t8H~ITT ifi~5Ct5 u1ri~u1Bt~Jfilll,fiUl,fil:lJ~ulilltB would hold aneventtodayat.aI«atpag()da. (&mgMe:11{jlJng) ~UStBmri!UdJnruna 'I trnl!i tfifi tii mH~l,UGlBJ~ulm 0 • oJ in~l\iIUil:3HBiniiftltl,HiiJi'll:3Mtllil~tll[ltB3u1Bt9 ulB l,ulU~!itfi1UUJm:itiGtB3 tBi9~fimrmru-~B1'1) 'I t~!i mtl tM~ ITTm!it,UfiU~t§rn~mtt,mau1BmBt,UM1Ma m cutmrn~mru-trn11ial:lujtl@~mrnnttlmr.unmrutBit~tB8 tBiinam!il:larntllB 'II nu v ~ OIi �0 ., EJ'1ftru:9 Page 14 June 17th - 301\ 2011 KHMERPOST USA A ~95~6fiffiD5f1Wf5fi1~ ttPMUJm1dlm : ne ~ cnrnmBIJB> cieitnemmmunrmejn> •om QMffl : 1~rn.T81Gfi1Hnti:iifi UlB LUfilMtrl Lut9MtiB trltifi~ruri1wruatLtiB _ tl~n~tlrumTit§iLTitna '1 .on QMffl : t~mum~ UlBLUfilM~tl rnjntll MLt:rlfit1~87907LUITTBt81~fiUlill trlfifitith '1 .9n QMffl : mn~gLUtfifi~ tuna flltlfiltit'tnUTifU~n U1Btflnt9]l:UtltlBMjnt§1 8tl8Mjnt1JB rni U'itlUTilliJtll StltJJ~Ht] '1 tlti;[lnegweu~rnmmt9itlrurimignJ 1w sri1u nt,l:tilij@.BlJUHlllil~ □omii rnfwe1m 0 • • 1.;;; Ln9JUHfifitith1t] '1 ttni'it:lilltBOti;[lgtBg 0. Mnrnimr;mrnmrnurnr eurnernumrm '1 0 ~ d 0 1 • a d O ~ • • ' "" .mes QMffl : LUITTITTGUfi ~Mj MtLHti ~i:ium t:rlBfilHMU~tltLHi~rn!'jtlBttlllUltll mrn1mu ijtrngtm9Mfi~th 1tBiUltlfifi H7Bfil1tUfi07t7Hi ~ qumnm1i rtlma (KPNLF) ttifitrlU'iH t'tnfi ~nt'tn8B Stl rillilUfiJLUthGmnrnJtM1srna '1 .~9 QMffl : 9U'UUtm~f~1fitBfi~th UlBHfitlru '1 tl~fi~ffiBStllH UlBtfijfi ~B tMB thri~tll~tlijtllillHMTitlfllTifiti '1 tll!J tlBBttlllU1rnms~cJu:f1~rnmii mtwmmfi ~B 8tl2grnJ~u~~~mBith1ttnntitlt1rnHm YUif~v19ITTtlfi71tllH9jnt:ltl '1 BttlllUltllOB 9iurng ="' rs summjmhnm:1m!ijlmthrntri11 BtlL~H ttmammjuijmcJH~rmri1mu1mmf1 ff1H9ium ftn~HlBLUtl ~tmmfii~ H~ MJ 8tltM1mtiijUtl ttlmmtimmthHmthfiUlB ., ~ftJr;ntlJmn iJHU1mt19fi!j HtlJlLflnJmn 8tltlfimtlthfitBLut9Mfitith '1 .mi QMm : t~mum·~ Ln~Ui:ifi9~ill ~mgum1Btm~riwmthfifitith '1 .es-rl ide, : tlltffifi9ril tMtiMtnB Stl n ti)B tMB ~ULU~tBimu~fiJ '11wtrt1tiBLt1H tff1JtlU'itlUltlfififilffim~g\nev tary~: Ujf U1B9~mrnr;thrnmnwmuirn '1 LUt1~1~wm • ~ th f mri1a~HLUfiJ1M~rqar;~ (C.N.S) Ui UlB ~mumaJumm1;1mTI filJfiflli:itiua, g9ill8tl ~ mTirtlr;ath '1 trnmTI eimiiiillillufl1mn '1 'lJ i~fi'ulffitrlfifitith ttlffi!'jtltmgmBmTit§i Lfitni:i ~~gri1uiutrutMtiUt~urnrn.nnilmB rngrn '1 .r;f itfe, : mtrun Washington Post ~g t:ljltlltMtiBnrnrnrnii tijtrfiutthrnma~fH H~filHLfiii~fiUlillfitith .tthrntrumrfiuri rn1mt,1tlt1~rntlrui~fi~th ttlm~rutthrn~fi Mtnnlm'tJtfjn '1 m1tlrntut1rnJHfitfltlitltl t§1Lfitni:i Btl9t1Mtn~srna rnithrnrnu ntititl '1 ~megttli mem1nrntm1rn~tBi tanfitl~mtl fitln Stlfitl~M thttnnttlm mt I I 0 "' • 00 .9, 91fB1 : n cJ i; A Pic~orrial Biography of Saky amuni Buddha ❖ JUl'iltl 8tlt1.Jtlt!ji:Jtnl'ilt'tnttJ tthrn ~llillul~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ UfitLUtrlfllt'tnH~t~M tthrn tnjn .m.ru ❖ mfitilliltthrn tins ❖ t[llrn ❖ ❖ UfitLuthmt'tnt§nthrnri~ i,~ Hi ❖ . 9Uf- tunrufit9llTitlnurmruttlm~f'ilirnllil:UlEl unrug~rutuutmnru tm~gtll'[lhlL9llITTElfflg~g BmHll :·~runH:Tllil:ITTl:l~tu! TIITTTITIU!Ell'lHUm tMtificintBtm'sglEl (Sr])Elftl'[i:) ttlrutlli:;utrul:ltrln Sl:ltIBl:lf]J1Ut9jntuiru mllTintllBUllill:lSl:lftntll:mYtm tmutlrutif'iITTl:l~tu tUtlf'iITTl:l9JltllU!Elfilf'iJlUJn 1 ttl'm al:ltu~u~i:;ihmmHmm~ruut71']mW-ntllTin . tlf'ilil:lmBMtLHtitiYLITTw-Bl:lJ:il:lmrumu1JtBg ttllruifB mtlrumrumrmmgJru i'iJ:il:lt!inTI'fiUJ~th~rngtn1!l:l 1 ' . mllTinlfElhlttll:lLUIUElvfijtunfitMtiUcinttlrutlf'ifnf i.;,; tnana~gmihnru~l:l 1U~nfimnrin Sl:l1i77f]J1Uttlltu 8Eli-if'it9!" 1 'll a~- ttlltumB~Ulflg~~Bmtllt{!JttnHf'iftlHllil: 9il:ltiH~tElitnifBHMH~mMl:lJtutitmgtrirn~rnimJru ttlltut'1flf'iU1Eltlli']LmH~LTILfi~tU~U~llill:l~J~~ ml:lfimru1:fBH1'iJ:il:l1i77tfgl:lmmH£!ftl'[i: ~t~ttmtu Hf'itmH~tmtllt~lltmmtim1m1'] 1 t'l~ftmtrirn~ tn9jUtllITTBlflrntmrutll U7rn~U1ElMtmtlrutm'sr]JB ttlrutrul:ltflntffil:lf!JlUt9jn! ~tygtffituU!ElthftlHllil: ITTl:lriH~t~Jrqlficimm~mB@fijttlruU7rn~mBMttll:l Jti~f'ift1Hllil:ttlmnl:ltuf'ihlruJ7thtt~BriJhmgU7g~gtll '\flhl 1 tEli9tl~ntmtit9lltututl'l't,flhltBttnl:lt9llLITTfll tl7 "tSftlHllil:ml:l~tu! ~jtlf'iITTl:l~tuFinrnittiruml:l fiHBH!'itrlIBttlruttnl:ltElitllHtum dintllTintilUMttll:l M, 9.,tutlthHB, MU 1JUfiit:)fi~9Btl . mEnflTt:r1Bt1m1tltlB1M88fUt:rlllilinOOOOBlfi ' .. " - u• n 'lJ L: ffilTI~ftiH9il:l9JltutEJgtlmljf'i9il:l{!Jltuttlrgrn? ., a M I a 00 "' ., ~ tMB ttlmmjtllthH~MJH189tBrt9itrumu .~merurni~B fltfintilBaUJ~ttni'iYH]ltl tM1 '1 ~t~g lJfi, HU, ~illt,l:tilijtllilfit9ffi fith ttlmtGflTt1m1tltlmM8B rimerurnithBfitl ••. u ~ 'lJ .. .. 'l! , ~ e: UiHUfij~fimM th ~a ttlmmtumm~Mm Lut9M '1 1tJJnHfi9ruSl::itaMunefifo~rn tBfi~th '1 t1:fri1t~mmt]mBmnwri1n1mn tl~enmr~tl~MijB wstFimrflutlru§:>~~B _ t~fiUfij~fithu~u~tl~tlLUrl~Btrn7Ultll1~ mii '1 fitith '1 .9 nJ!dl : mEt§1LfitnH~finrntuunr '.mr1 QMm : H7Bfi71LU~timfijltijrnjrn taJHit~tl rniiiusrn~fitl~tt'tni:i '1 HlB tthtTILfjHM~~fiHtit~tll '1 rn~fi rltDnijB H~MjriJltlinrsmii HJM~inmii 8tl'ulfi28§:>0 mtHn ttlmtlltill87GfilHtltBH~fil1Mtn ITTfi '1 Mfi"gmt1atunnruitBt§1LfitnH Ujf LUthtllfi UlB LUfilMill!Jj fi: aHfimi:il~rn nmthmtru~ITTtlLut9M '1 mr fitll!rltiUlB t!jaj~H~fil1MtnLUthtllfi mti~illJHUlB tflnthtlt9i ~ ITTtl!'jtlLfqfi StltrumfiH~ithfi mrmnti'snJrnHlliUUl']~ mmt1JJtlt1~rn ttlmrnr1mtn~tlt9immunmtiuntlriHfin MWf GLTIUGBt1mrnri1~rut1!imEtlti;[lgmu mm~~ '1 ( te1tnemmeiunmtejn> ., ~ • , ft1Hllil:9ll:ltiH~HftlH~ruftll:ljtu ttntuf'i9~ruturutriH tllcinfomuiru U1g~gtl'l't,flW-lflrn~t9ll~ttlrutmwMttll:luYmil:l~tymfiru tuirutrnf'ifiturutriH 9~ru tuf'imi@fmtl:lJBuHmw- U7rn~ttllru~gTI~ 1 !ilmo-' ttmgtmf)~tyg tmTit1Ht9MITTmrJU7g~g murntll'\flw- i'it9lltilBLITTW-Mttll:ltlrutmMHrui:9il:l riH~tElitltLl1HTI9ltuiEl 1 tn~mrn.firng tt1iltuHf'ili)f U!Bmmiun~!'itlltll S!fGfft5jtifl~~3i 1 ~l:lmru ~UUt5Ht9ft1ElltEllg tmtm~');fU!Bturutml:ltiJlhl LUlf'itl@ftiY9il:l~tu tftltiBftlijgftll:lJtuttljl:l lJHfitiY fiU!El~tiJlhlLUlf'itltuitu 1 ttlltuttnf)UlBturuUJnttllU tllfitiJlhl~tyg trnf'ifiU1Btmutj7ruu~~mrq1UU1g~g 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - . ~ , "' L9lltm7Mfi1U ~ty-muirutm~'"!;F ritlIB@lriqmf: Ci) H~J:il:lU7g~gfulMITT1:f BmU~hl 1 ml:lntEllrnHf'i lflg ~l:!lftl~ gm BTI tirnitllyt ru al:lri 1j 9il:lti H~ !i l:lt tri HTimtu1B 1 rnimruttlru rijjl!:JH~~H~t9iTICT-OUltn LUtnt~ U7rn~t9llMttll:ltiY~rurijjmH~ttlmTilltEli f'it~l:l mrurunrijjm H~urrnSH~t9i t~rn~fiL9llMttll:l uHtlrurijjl!:JH~ttlruTilltEli1!l:l1'] 1 mmmju~mEJgfilj ml:l9Jltnt9timBTititmti1~2MuJ1ru al:lmBruruB~ tmuHllill:ltttfattf'itrul:l ttmgtntm~gmumti1 0 lflHtllL~murml:lrqiiiilITT']U~nql:lrnrm 1 ti']l~tu riqtU~U~llill:lHglgHrJn~l:lTI~@fuYttlrutmM~g do. . U!Eluttl:lJB 1 HElt1;)1tJ"§lElf'il'ijj9ll:lHftlU!Elftltmmi o. ., o , o LITThltil:lthU7rn!m~~tJl:lmql:lt~f'i 1 tm~gH~rnti ulEltit Ll:ljBtllti~ U~lITHf'it!:ijn@l HB~ IBlj lliltiJ tntll utit9MITT Mttll:lHfirujjllilHBtHB~B <HB~l 1 < te1tJIBfftlilJ81t!flr11t9jft> Translation into English by A Lu. Coloring by Yann Fang Lee Translation into Kroner by Bhikkhu Kong Am . 128- Afte_r sitting down on the cushion they had prepared, the Buddha began to speak: "Sramans! I have attained the truth of Nirvana of the unborn and undying, and I want to expound and introduce it to you. If you learn it and practice it according to my direction, you will soon be enlightened, not in the future, but in the present life or even in the present moment. I tell you nothing but the truth that you must transcend birth and death by yourselves!" 129- Qn hearing the Buddha's words, the five Sramanas could not help doubting him; for they had seen him devotedly practicing before in pursuit of the ultimate truth, but then he had stopped. Now he came and said he had already attained the unborn and undying nirvana! So the five sramanas were reluctant to believe what the Buddha was saying, and they raised many questions with the Buddha. At last the Buddha said: "Sramanas! Please think. Did I ever tell you all these things before when we stayed together? Did I ever try to convince you that I had found the supreme truth?" The five ·Sramanas admitted that indeed, the Buddha had never said such things before, so they no longer refused to accept the Buddha's teachings. 130- Thus the Buddha's first sermon was given to the five Sramanas at Mrgadava. This event was later recorded as the Dharma-Cakra Pravartana Sutra. During · the first sermon, Kaundinya com- prehended everything thoroughly, and all of his doubts about Dharma were charified. Because of this he requested that the Buddha shaved his head, and thus Kaundinya became the first Buddhist Bhiksu. From that time on, the Buddha resides with the five bhiksus at Mrgadava. When two of the bhiksus went out for the daily alms, he preached to the remaining two. By this method of preaching. everyone remained happy and learned the most, for the Buddha was the most skillful teacher in the world. The fivebhiksus honestly practiced what the Buddha had taught them. Soon they all attained enlightenment and became the first group of arhants in the world. The Buddha taught next the Anattalakhanasutta, that is the discourse on the characteristis of no-self. (Continued to After Issue) �0 KHMERPOST USA ••• ifS~iJl:lt~mrhmfiti tsim~f!Jltmrjl:l u~tlH1'i ri trrn1nnm tl1 mmi tl m 9Ujl:ltlt9t9jfi thrittmu '-'-'---"'==--=--'--"----' rni 1'i l:l nti mEi rl mm , Htmtil~1'ifitSHtmtisms~grnjl:lMttlirnir1'i ~S~fiLut9MtlJSryfimB~ ttfajmHmrnn ~1'il:l9t1tfflfJJBtt11j1'iryl:l Wftfitl1'i9ITTtl9'1~ t!H]Htilt191'im§r L'1HITTl:lMj~um~UJ~t); ITTl:lHtuttlmmsmMm']tut9Mt§r~mmtl Mi'ifiITTmg~~umntlmmmM~riyt§Hml:l usmthl:itltln I HtmtilMH~msrhnl:ltml:l ail:lmrng t'imsumtlrnittllmtilmmsrn rucu uttllm Miml:l9'1t tt1t1Jstmjnryl:l~ tnmgmH ITT191H911fiflmtuHtmtil~1'ifit§i tg~trn71'i mmm~Hjmsn~mtml:l!fll:l trfajhm1ti ttllgtMimm!Jl~Htmtlrng ~ms~tlrgiiit9i tml'] ttllmM~TTti tl:imrn1nmmm~H~ !H9il:lTillilitl']8H~ MttHm~ ~~r~ MITT mfi rn1?munMirmtu~M1H~ nITTnJ7m ~uumtMitnUC'!JlHtmtil~i'ifirng , ttmmrir~MITTthfi msu1~tiITTnJ7tml:l 'Y m11s Hn rmjuf1r:~1 ']U'1J1Htmtil~ 1'ifi Htmtisrnrnn msmtmmHmtmmJmsHm ttlmthttn~ugmru-tlru-m~ffifitStut9Mthfi a tJ V "? a I .) 1 V I ~ al tJ o .,. I ""'U 1 \I smmntiJITT'1iJillilITT'1 HGutfitnJITT'191'iB tMtlnu BtlMBITTtltStiSthfitai t9mtlMITT n "" thfitilSHsirnthtim.rn nmsMrnl:l669ffiBl:l 66 tl1rnftntl1'iHllillut1tUif81~t§i mtlml:l rit~l:i~□ taHITT ifi~6riornrnt9i tBHj~m ttMiutMtlUH9Mthfi , CiJHUrJ!lfitll filJtU~MlH~tSi~MITTtSg tilSLUtriurnittITTHHGUfiITTt1trn71'i ~SITT thtumsr~MITT , w tJ. c,:, I o, ~ !5ftfi!!55'Sf' ie~~emm~m t:fisinme? ttmmrimrtl1'iHllillumtutUif81~t§rrng ~mmg~mmm~Hj ms sm ttllgtMim UC'!Jlt§rtmmsrn Hsfoqu_yrg ntg~~s mrniimstn~smu!til:lrnjl:l tthmMirtnunta r~t§r ttlmri~l:ltlJltilmmTI mstMuBttnf ttmutml:l!fll:l ttnmtgtMuBtUITTMttilU~i'i MirtHimsH~rthfim tmH~~mm~nu']ri Hllillumsrn tf1rn~tsitnthtUif81~m']uJltl tlttlm 1 tmgfiti1msmmt1J sf rtiscJms !.l~rni • !: d LITTU~mm!Jmtt1rn~mll:lllil11'ittlltn 1'itfU H~ HS 9~mmmtf1 Hthtllti31 fi m;,m tl m~ llil1 fi mmtpttmmmri~t9tl n~m ttlmtiitm 'd • ']lfi fl:lJrni ~ mH~ rm1l:lllil11'i tnrn~ ~ tt1H mHttlr , d .er,, " U~lU Hi'itm H~ flill:ltu '] t1 Lut9Mtilril:l t9imsMtnITT'1C!Jtfjn tBHJ~tMu6mtg qt~ MtnITT'1CIJtfjn~tf1H9~m t9UtmH~MttHu mygmt9imstut9Mtistuthmsn ttlmms trn71'i ttritM~l:l trn71'i ~tHSl:fJlm sl:ltrn71'i mmTI thrntln!:Ji 1 tsimmt9itlmtut9MtiSLUthH7Bfi Hfifi tUif81~t§rms~tuijttimms sl:l~tMufi mt9ritm9MtiS tBHj~mtmH~rJl:lmrtu~~ tmiil:lal:lr~nmmt§i Snsittlltntrnli'itMITT LUif8 ms sm Bl:lt9tl ~~j~ iITTHfi: ttlm HflfiLUif81~t§iulfi~1'itll thtiS1'ijfithfi tg r~tutmrtlm1jHHllilluntpgH~ttllm~MuJltl ~tYgtngH~ntsitn~msiti1tUif8i~t§Jtt1'] uJltltlttlm , mmtmgtm9Mtistuthmsn tilS9~m'1f]ffitll HflfiLUif81~t§HSg tITTtfi thtUif81~ttl']tiJlU 1 ttllmMirtnmr~ mm t9ri tut9Mti s tummsmsmnm tg~HflfiLUif81~UU1]'] Mi'ifi ITT'1 m1l:l~il:l[1 tumMtlJ7m~ f tMu ff t~l:lmrnii Bl:lU9UrJ!lM81S!J t9itlmtumnm r~t§r~t9i9il:ltut9M mmm:"Jl1Bm1g~~m Mti.!l:lUjl:ltuml:l thITTMlt§i ttlmmsn~l:l tlJ7mtml:l!fll:l ntHtl9MHntm9Mt§r , thtitMM tmH~tilSHmfmf~tuthnmr~ t§r ttlmtMl:fJl']~tlifatrutnrn~ rnftmii ., 9Cl~tru~ Page 15 June 17"'- 301\ 2011 t,?mttmhnfi !H1iii!;il:lthttmnl:l9t1ttt1f1JS tmjnryl:l ttlmri~l:lutt]']Mi'ifiITTt1nmtu~~ tml:lM1tmfmnmrltltlm9itru1'il:l9'1thfitar t~tmtilfi ttmHmril nsi mrJtrn1mMm LUif8 ms sm Bl:ltntl iITTHfi: 1 I # A 4,) - At,) 8fi6ftfi98~~~fi6!f Slmfi 6'1fi~UtmJ~ rue eru ttmmmmr~M ITT msMttHutli'iHllillu ritUif 81~t§1Jmrnm trnmMttHmgmrmH mrnh~1'il:l9'1ttf1fJJStmjnryl:l tl1'i1'il:l9 n tti']'1Lut9Mt§rH1'i 1'il:l9'1tL'1tlJStilS9~m Ut1J1rirnilnsitJJsryfimB~~f1mtuunrrni till1'il:l9'1tilfit§il;J1Ht~r tg~91'im§r Bl:lUU!Jl taUt§rrnitiitltt'itU9ffittls rn1~1iirniql:l 1iU!Jltlttl{!ifitmmtu1'il:l9t1ttt1fJJSill:lHtu al c) tJ "? ( ie1tnBfflAJBtt!flDJ19jCI> ANGKOR AUTO SERVICE,INC . • JI . . . . . . rl UlluliruliCUJ6WS "JjuJ ,, n n 11 1 BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto Frame Straightening and Painting MON-SAT, 8:30AM~5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY B1f:tU9TuMluB1£lom tmhbttirof:rme Auto glass and windshields - cu - m~Y1au@?irn.nuam~1!i -~ru~ru1utu!ttitttu&:i9 - tf!S~t&tut ~fLu.Ji~ alifUMtn&tia&9Jfi '1 - tflSUiFi'Cla'1J&lflJ~tn~a DIAGNOSTICS Gf31WfifieifiS~ - tr1aa:irfr1&ruru mtt~&Snt!: l!lood &9i : - aisuuttttfi •!'.I· Fnfi $22 - INSPECTIONS tdtuam 96 up $49.99+ fi1fi -tf!Sti'SUM~&ruru """ · U 1111 filflUBnuu~u: lurnr; nnn1ru ca1rnruwnttntlrutlrusuunGtf $150. t.,._ n <" - BiG!gfd~ruiigi Nf51f5J Gf31W91Utn~tmasru~ru&UJ~!,C~Jfi '1 I . .,_ . ~ffi~ 10 U fol U · ENGINE ANO TRANSIMISSION .("t ~"'1,: t5.flnn,lwn1i1uithrnrtnrnr11~ -... ... . nnm1ro1 ....... · --•· Lfflri5t!!u~rnlueu HS . ·1ti!itttmtl : SERVICES QJ V _ ---- .. - ~ . ·. State Inspection Check. Light Dtagnosttc Belt Se(\lices d I - ,~mu~,9~a&tntlltQiittii ~nniilnftM ia~~n1unna&ru11i!fi•~W'1 &1Gruru ~WC9i?!SfiJt°lrun&~ ~lffUtu~rurt& taruiti STARTER Y'.. i.ameiwneu,~~rmwflfiiifiiu '1 ft1fl1tt1:1M 1 I I .,_ t,,, {I I 5105 N.2ND ST.. PHILADELPHIA PA 19120 TEL (21 S) 329-2418 Fax. (215) 329-2419. Rath CELL (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-.1425 �U StlM U mnnlltfitli'itltifiH mrt3i'i t3tffa tlSJ tftlSJHluITT!U~lltulru~mimu '1 Hi'it3ruiillilfitEJg Hi'iulEll'ilrnHnmltuHlfi ii!i : <1>- mHITTlli'iJ1Mffi [I- mHmrtisnJ t3t§H '1 1UMJITTtn1GtuH7fiii!iH~ti.1j~Utri L Nmthmrqamnm~siiumm sun!i '1 qu tnll11faiun1tEJgt9irnjn '1 f!JHU~Hlsttfaj U 1 ru:mrulrJestmu tfmnrurn1rng tlmmm1 . rnnm9itutm9tut!:limhthg (liberation) mr rm " rnt n'] 9tntltBi mrut!:l ruH ~ ti.1jt tll tlt!:l i'iru fi ms~usllnfiltms~ srngtJu '1 tutlturutElimruttlrutHmtimsfnms '1 ( tuH c;>m- cuu,i!ucuJBl 1r;rummutuJITTl]fLuriu~ ttmmmru H7ElUt ~ msi t1 ~ i'ifitlti.1JB tut!:l i'irufi ~tl ~ ru Ut~H) '1 i'illLU~ru~ruihm!:lt§msg HlElBil tt.lrutii'iulEltutm1GnBnJ!:lt§muim forrm l' m trumiutElitLi'iitim tUN~mruiuumnru mrtisnJ!:lt§HulElITTtii'ilU~ltumnmul~ii!i = = = rnitguruITT su~rutfmnruiuiumrut~ll1'] '1 H~ti.1ju1El H7uU9tui'im~ri!iulEl '1 rngnnU7Httij1ull'il~l'ilttlHrnjn tuntlntEN 1ratumITTUti.1JEllulElt3rum1tisnJLtu1f Ltnf runrusmnrmmufottlmITTg ttlmumm TI 1m:mrurnhElitLi'iitim sum~surnnruiu n!i su1 ummrmunntmi'itl '1 Btlt~i'inl'mii!iffitl~ru '1.1rarng §ulElnEJJru 9ITT. tUtii'itmiiLU~rurufam!:lt§mJJH9i qut~ i'i « tmrum1llil Ltu1f tu1rm1u~ n~s !:lt§Hsllitm9imaumllii~ru~foruru tuntl Investigation» 81tltffijutuiru '1 §f!JHUt~H ' !UH~ti.1jttlltlt11Elru~mnll71'11StlnBnJMi'iJ1 nliilli)ut9jfi : -tLITTl'iln ulEl tis fijtr 9ElltffiJUITTl'iltEli tffi ~ru~EltltlITTBtfiriJlt'll Btltlll'illttllgforn~f ii!i '1 !:lt§HBtlii!iH~ti.1jt11El9Ellfi9Eltl~tllltl ii lli)ri ~u ii lli)ri Lnt mlliltrn I'll tii'i mElm l: 1] f igm~mtuJu~m1J1UUNj9iu~ '1 !:lt§mig ntENtunilu (Awareness) tmtf9ITTmtum'] ~ er.' um1urummtli'illHnmrnmn mnurur;n iummiiu~ru tmruTI tuJnMnnm§mNJlru mmllil1Nfl '1ru''1 tunnmsrumn1Nfl t3tifa UtllL?g mHrnthtlrnttlll'ilHi'itf 8 i'i ~ t!:l Ufti n "' fit11smn1Nfltt31 '1 tuirutlmmfim tut3tEH tmg£ti lflti'iji'i LUHtlttlu ttlu tmmtlu ju "' rrnuatumi'itsHm r;nmurummITTg '1 m u~ 1run tn9Juu1'U1tuHmm1UJnt3rum§ m t3tt1Hms~ruJmnu!ii'imsmm)!U '1 mm~u NJlru1'] tuimtn~tlL?gt9ittmH1'] ctg~t~g tullrutiN~mumt3t§mtlil]t~ru '1 tuiiuiu tu11L?gM11t9JummnruH~t!Jlfo '1 truuHi'i t3tEHnllnuli'it3i'i '1 t3tmtuirumru -ITTlLUriuB~u§UT1U81~tmrng mmrh u a ' (nunmmelfB) ltlfflt~m nmn nli figr.huj (Concentration) rni tmt1) urun~ rmun tu tit tmgttfi uL~ fms ~iitu~Hfillilii '1 ITTHnfiH~fllJttlltl1!7fiSJH1El tuH~mnsulu~ru~tufi ytu!ritufi fi~t~ tuH~mmsgl]fL?gtBJ11'1H9i SJ ritL~g §gm1 tmiinii tU1JU~uJUITTl'ilH~tuJITTB tfi9Bt2Jll'il rni turimsm1uniiniirum1rnu:rrn '1 !:ltm m1tmiinBfijtlt§H~u§UT1U~El81tltffi timn msm~stuH~mntu~rn~tufi tnH~Lutl'illUB tuntltNttumntutElituiit~tlu c~umtgm1 ms tmfii1u1lltf m tui rutitruruu1fJElttu11 tunt1tUi'ig7lH7TifiWtlti.1HltiHUi BtlUiUUitl ii!itltl '1 glrJ_ truumsmtlam9isutfmnru1tumtu ... 'll 1 1 'lJ cc tititnfitntuli'iru (To be united with prana '1 trrnnru1tu (Prana) rng mEJITT9tumsruntutuntlffinH~tuJ run mmn '1 Tiflrng trnrut!:lrutlrutfmnru n as the cosmic life force ) d nn 1 8 tuntlH~ti.1Jtgm1ll71nn~1tu~tmtl Btlt§!U LUt1~JUITTl'il9ill~rums~ta1i1m1ru1llH!JEl a n n n I tJ H H a 1 'lJ ~ c) • • cot u. - • .i,,cc u 'U ~ • a c) '-'IAI,... o. Col "' do n ~ I o.i nu d • • •c> a I ERIK B.JENSEN P.C A Prefesional Corporation · We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/Motorcycle • Slip and Fall / Workplace Accidents • Medical Malpractice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Criminal Defense-DUI I.II ~ trullnuli'iB tlLU~ru~ y tU'H'HUfi n . .., June 17"'- 301\ 2011 KHMERPOST USA FAMILY Divorce / Support Alimony / Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions BUSINESS Contracts / Negotiations Litigation Adult &Juvenile Start-ups / Financing Felonies / Misdemeanors / Drug Offenses Collections • Weapons Charges / Murder/ Manslaughter REAL ESTATE TAX PROBLEM Robbery / Burglary / Theft/ Rape / Child Abuse Conunercial -Residential lRS Disputes/ Tax Fr4ud Drunk Driving/ Traffic Violations ' Buying/ Selling Audits / Liens / Levies BANKRUPTCY Settlements/ Oosings Tax & Estate Planning Sheriff Sales / Foreclosures / Repossessions Wills, Estates & Trusts Social Security Credit Repairs / Tax Liens FREE Consultation ER1K B. JENSEN, P.C. Attorneys At Law 2 I 5-546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia CC " I tJ o. • ,Ml$UU8 Page 16 mn~mamlPU '1 tnhmn~ut1fu? ttnl'iliji'i tunu~g~ rumriunt31g~Ltnrutttli~mtJ;u? iji'iHlutlll'ill'ilrnmHamtmrrnmlltLITTH : ~i;ritlmsg~rumttmg 'iNfi~!JtLNJHLfi tthl'iliJElfftl9~ruHB~i'itiqum~<1>ctefi '1 tirm ~fn!iiiu~rumtu§ mrmtnNhnN~u~t~u . ' ~gru~tlu~u~tl ttmm~gtunNt1iitmg~EJ tlll B lliitmrnN!:lfo '1 auastJurimmrarng tGtEJlg allHN!:lforiom ausurumnm1llii '1 rutlastJu tutlHi'it3t9 rutlffin '1 tuHlltHru9 ~~t§illli~ ~gtiJltl ;']L97B tB.lmrunm Buffin '1 rrui'i ~tlnJg~fii!itEJg EJi!UJUi'ill'il J' u "9fiLtutms '!Jfi'!Jltl l]Hm~u nurnu l]l tulti 0tLti.1i'itiJlEl '1 U~!Hifi li'itf8H1ii0ttli'] thiiti0mr '1 rumnm1rrfirng mstn~srnjuSJ mrnthtl ntt,mg mtlnmii91!B~fn~rmu~rui '1 tumrrnimrumnm1lliirmjmsmt9irnjn § tinmrnnm9it3rumm,1mffin0mm~m '1 ' ~ ct .., .c:::.. I O" 1 1.1 ct di! • ,:» 1 tthrumsnnturunllruamstlU Stltruli'i i:m Col I:? e.H"t \,1 0 co. I .c:::.. tsH '1 truiNmsau~~ sutllilITT!Ut9itunu~ rummutuJITTilNElitthrutruii'il] ttaJflElm ~ rujruJ7'JJ '1 ty1smm§iuEnatLmg!17iimu tm1] fr Ml l'iltn rntll tl lUJ nt3 ru§lfl ~tl H i'i m Mfi1nH~ti.1j1!7Gt1ITT1'] mmg~rli'i~tiruH ffimmnt3ruMn111rng '1 miitruummmn u nu tt3rusi!U§!u~nnttmg nmtciimttllru nru tmrumrniimllCstllltltEltut11ITTUti.1JEl1 t!:lru§ O"V 1 ' ulEltljuntlntfElulEl~m~i'i trnrummynruitu ciehnemmmuntmejn> �0 June 17th - 301\ 2011 KHMERPOST USA rnt'rrnnfi»m<iri'.5~rJrt1rtili '1 nillfiCTmri'.51HfiM " tJ M V a , rcu:rnrur2gr 1ngi:J1r NlfiH fiulBUtmun CT mr i'.51r« ff a rti1cufirnCTilrruirmrrnB[NNITTi'.5»rJ rnfirrurutlrrngrn~rmmB mrruiimrn~QJCTNrili~rnrrti '1 tlrrngmrutli11i'.5rcu:mrurngrnCT <f ~lif;JfDt5rn rn tli ti mtlirn2 '1 rnfJrnnfiHfiWJiCTgefli'.5 '1 nnJr;CTmri'.51rmrJi:JQJt:Jr i:JuBi'.5urn1mrnfi 1rm2 '1 fii'.5rcu:mrurngr'1JlfiHfiBi'.5rnB V i:Ju2r11m'irlrurnrtimrn211~ru-J17~r;mru1f¾rnrfJcurni v , n n't.J V rn2~uBi'.5rwigrrunn&1ruY?ft{J Bi'.5rWJgrnrlu6fJQJ f9YITTi'.5YlB r'f!i'.5mimrurBifii'.5rnru1rr1rm:Ji'.5 '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurng LJ ctl.Aj CJ tycffUYlBtifigffqmrCTl)i'.5f(9fi '1 ' rnJrnnfiHfiWliCTg~ii'.5 '1 nnJr;CTmri'.51rmrJi:Jrnt:Jr = a v rnBi:luBi'.5~urun Bi'.5r'f!i'.5mimrurrug '1 fii'.5rcu: mrurng LJ vV ea nrJrnnfi»m&rf5~rJr17ftili '1 nillfiCTmri'.51rmrJi:JQJ cc l,Jn V n 1JJ tirrnBmfifiumnmrJ '1 fii'.5rcu:mrurng mgrnrnnfiHfi f'ir)gf:l1rN1fiH'fi1}18tUfiUfilri'.51rfffift:llCU~r YlBNlffi l.) d V ryi'.5r_ycffurnurnBq rt,rngmyf117nnJr;qmri'.51rrnCTilrruirmrrnB 1}18f_YfiUfilfi'.57T~fift:llC!ifiITTCT\/~nJ1}1Bt:inJNft_,YCTNY li1Yfilrtfo(91~11r!i'.5H rJ flifnJnJficmi'.5nm fJf1Qtrrfi rrumrMg forrnm2~urunYfinrii'.5r/:1mrnnfi»firri'.5Mi'.51B~BmG1"1 v)J ..::,'t.l nV l,J tlrrrng mrutli-J2mm'f!i'.5rnimrurru2rn '1 LJ l) DliHfinmmf¾mrMg,'iflg1tJQJ1fiYlif\tUcfflimQJ' rrnfim '1 tlrrng nc:t '1.J nnV .,_ - ~Mlitru~ Page 17 i:lQJtiHnBmfr'fiCTftYBNliNll'trfITTY~rnmti1& >JV Uv 1 '1 fii'.5 i, -....., V V V1 d: 1 CV' F"I V .d d: .d I ce 9 4 JJ H V • d: lJd: V --4 1 JJ 2'I V 1 J.1-....... di: 1 CV' t!l JJ F"I JJ tit.$ JJ d ~ l.:,7 d: cs ,. c:t c:i: ill!@@@f4@H@Kmilli¥£H@HlfiH%11¥Lf4liiilfiMfii&H@tii®ffiiiiiiiilfi!HiiiitiiiffiHi1f41i4i4iWl[I nrJrnnfitifinJYqJY '1 nnJr;qmri'.51rm1~QJ~rmB filfrfiCTftYB NliNll'trfITTY~ft:llC!iNBtY "1 '1 fii'.5rcu:mru l) (J ,__...."•. rngyggf5rnnfiHfiu1BffiMCTrutJl2i:J1t:rcuB.5~finmYlfi _ ... i' . qrmgrur~ m&rut:r?NJ'1J Bi'.5rn~ iiey;rnmiprJnnrJ tycffUBi'.5rn2mdJrrnfimBiey;u6~lifJQJfCTfa '1 tlrrngt:J~YYlB Htli1r~cumMmt:iCTwYm '1 u 'V 1 V ~ ! HJ 1 ff 1 V d: ct V d: lJ 1 c:t c:t '-1, nrJrnnfiHfiWJiCTgef/{5 V 1 1 GV c::i: nillfiCTfilfi'.51HfiAfciQJtif », 1 lJ '1 V ~uBi'.5UQJl(:ln0l7QJi(YB '1 1Ji'.5rcu:mrurng~ '1f(YBY1B mrr'ty(QN~r~i'.5111rlricu '1 ~r1Jg,'iflgrnrnnfitifiu1B 1 tUfiUfilfi'.51ffffiftilCU CTTFJYlBfilffwNtUftnNmfr,Jlg thnfNN l) J Vl ..:,l) '"(J f_Ynill tjl1~NMQJir:lJi'.5 '1mrnutl~BeyjulB~Ymrrgu'JBCT1Q)fulfi m '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurngrw2rniit:r~cufitti1iim '1 iJ V c:t 1 ,. d ...fii'.5filffifiNfiYi'.5 '1H'fifUftnnJ1tlYBft:l(lJ = n V wltJ~~r'f!i'.587Nl1r,JfimY1BN~nlnnJrn U n fB LJ U• •'1.J mmrurng ruNBfUHfiHBrlimt:rrCTmtiCT~i'.5 l) n f f!i7Yf gg {5 ~ C!ii:lfY, QJ ey;r{y;JfifJJl rumr rn mr~ B rnBahi'.5r_yrrJnJ~ 17 '1 0- . til~t_,Y1Yft:ll11MirrmfJJ1NfUl'trti fi U flJUrifmgrr;ruqi'.5 t_,Y1Yftirnm~n.n:r96tJCT "1'1 to- cufirtithrufi~Y'1 B'i .5 tyrntlcjJqgyfi r9fi~i'.5rf!i1cururJr'{y;JfifJJ1N '1 m- r;jtn18t;Ji'.5if!i1C!i tifimrtilfiftiffUfJJlN rtncuwgrurtiimtlrtJ]i'.51QJ rt:J1curgey;ruorm r{y;JfilJJlNfU NtifiQY "lfmNfif tilCU~ Bbi'.5rmg tififiH'lCTYlNJlrmr NJfifJJ1NeyJYlBn1nqr rntjcu Bi'.5frMmrrnrmrrAliHr'~rnm~lir:li'.5 '11 c&- GY 1 nrJrnnfitifinJYqJY '1 nnJr;qmri'.51rm1~QJ~fY1B mfl'fiCTr(YBfllliNll'trfITTt;f~ftilCUNBJY"l '11Ji'.5rcu:mru eUn rng tinJfMfitifimrcufiDPrfitilfifB7gi U ~r f' Q)lft[~nln rt,ngi:J{f mp rltJCTmmru1g forurnnfitifitll12forgru r r_yr'tnrurnCTpicurni:l{f BBBf '1 tlrrngt:Jrflltli1Ji'.5rcu:mrurng ~nJ fomnr'~Yt';;{Y Bi'.5 [!ithfi£!19~cr''g fiH(Yli '1 , nrJrnnfitifinJthYqJY '1 nnJr;qmri'.51rm1~CD tirrn2miifium1n1gru '1 fii'.5rcu:mrurng nr'timrnnfiHfi uV " ¼¾l ifi1 tliiCUfiDli\/fit:llfirmgffru~liFJMrci1rmt:rmHru'iflrnm vii '-' 'il rMg rt,ngrgrngrumvr forgr'fiJfi~'{JlrJru~r'f.Y(QNMrn§ rtn'cu r rnCTmcun-Jmfrirnrurlii '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurngm2mn r, vii ~rJ~1n;nmrJ'1 V d d:; l) n1 ct l JJ GY ct 1 1J ct"f 1 ff !I l d: V o::t ~ ~ttr1Btffl5 1 LJ Fl d: [JjlIJf lf/ tg~ tfDjn~~l Mtt%t111%):t!MMlitlktillt!MHM!Mtl@/MkU./4Mttt!@tt%tt4Mttd%Mitt%%!iW#i!t%lH@I nrJrurJrnnfi»fimi:Jmrny '1 nnJr;CTmri'.51rmrJ ~QJ~r rnBmfifiUnJW.,Bru '11Ji'.5rcu:mrurng mgrnrnnfi Hfiul 2rufium ri'.51r Hfir tilcu CT ;mgmnrnofiuii'.5 rgurnCT l) U' rurrt:rCTmri'.51rrnmrnm1cu '1 t3farur;CTmri'.51rngr'timrlii U ,n n LAI · rufitltnfitliiforucr3/Jirur'cui'.5r'tir '1 tlrrngmrutlim2mnN11ru1ru C'.iv l.) c::i:V , . i..J ff ei: d c:t DI nrJrnnfitififii'.5~rJ(!ir'tili '1 nnJr;qmri'.51rm1~CD1f m2mrifimtyBfll1iN1rJrnmti1u '1 1Ji'.5rcu:mrurng~mru 1 '1J "]1}18YfitiillftnC!i V CV' V c:t;"'1 d: d: '1 ~f1JgfflilfitifiH~NffiQJ1Uf~{5 rni&rt:iuBCT rCTrru2rnmru2 fornimrufini'.5fom2mn '-' n l) l) droi'.5ri'.5r'f!i'.5 CTrfirufoi'.5ttfi~ffli~11t:rey;rru1gr_ycffmAm'f!M\irnCT qn,LJ v1 n~ LJ rBibrmfomiibi'.5'1tlrrng fiMYnrCU1Y1BmnmmfforunmrJ '1 't d 1 ct lJ ct d 1f ft nifrnnfitifinJthYqJY '1 nnJr;qmri'.51Hfi(1~QJ~r r'iflgrnm/ciuBi'.5~u Nfi~g '1 RRY mm11rnurn1»wBwffti r'1 n , ~QJ~fYlBfilTrfiCTf(YBfllliNll'trfITTtf~i:llmt:iltJ '1 ~{5 1Ji'.5rcu:rnrurng mgrnrnnfitifiu1Btyfiumri'.51r~firti1cu '"'''""'""'""" rcu:mrurng orufffiffiCTgriirGri'.5m2mrrB1cutnii Bi'.5 l-J ~ t1BQli it:rlBUli rrummB CT6 Y1BCT6 u12rnmmgrn " n YYl']fiP ff-JBrilityrC!ilciBricu rt,rngrgr[9BfimCT11irurnmmn r_ycffum2mrmdJrrnfim '1 tlrrngmrutlifii'.5rcu:mrurngm2mn ...rNi-J2fo2r1fafomBlimgrCTi:J1rntn1r "f n V r:lmfirt_,Yr(YBr'tir '1 tlrrngt:JrflltliY12mrcuillrip[]r1JnmrJ '1 N\/MnJtiCTwYm '11 f~YjfJfJ6ft[~nlnfoYjii'.5rmgrg foilfiYlB ~~G!iiiG!iiiG!iiiG!iiiii;2G!iii~G!iiiG!iiiG!iii'.8iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiijj±§j~~G!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iiiG!iii~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~mgfrithfar{y;JfieyJYlBnln~rJ (\flli g{5 ~ nrJrnnfitififii'.5~rJ(!ir'tili '1 nnJr;qmri'.51Hfi(1 JJ d Fr:N tJl ct .,d t:J crJnt:rl fl ~7 ~ "' GV 1J VI CV !I ct mdJrci tr~ f '"--...J HtS' ytgg fithfililYC!if~Btiillr:l f DlifMH!ri'.5 n "C ncn r:li'.5r'cdr '1 ufo-J2orn ruNBthHfiYlBrurnn n f{y;Jfitf~1f1Jg fIDi'.5fiY1BTCTfitfJFii:llfi&lQ)fBg ulBftilC!ifilH(Yfr:lnJi'.5~ '1 tf 1:3 tJl12il ui'.5H l,;,v . fitliiCUfifr:l ru i'.511 YcutloJ11i ~ rfriRBmti ti rmtn CUCUfitfiCTGlfY cutlo11li vu ..... rCTrntl'\;fiUBCTnncurnt:rcurui'.5grmg '1 fitrfo n tq n ~ d lA , lJ CTN ftnC!ififCTnJmmrnncurnMtlt:rcu v vvctV JJ '1 m JJ C!ifiNJ1C!iftinJfCT1}18f81g rfriurrnmBirmrr:l ct 1 CV' 1 CV' ct Vt:tJJ lJ JJ V JJ 1 1 fii'.5fifMN10nJi'.5~YlBUfY10Jlf(YB HfiITTCT '=: ~1 ct JJ <1 <--4, UfllUYficufi'\;mfi ft[~fo ~&t,rnrncrrmii , 1 c.J 1 ct lJ rt:J ru t5 dc..J ~1r:li'.5ft:lf rtilCUCUfiilt:rfifgi:J1mJ1CUNt_,YltJ YlNJlf~tf~ '1 tlrrngr{jrg NJ1curng-J 2firnfi rtn' cui'.51cu ~nJYBtlnmcutJrmrw2. gf5-Jm(9mrurinn crirricu '1 ftilC!itififmJYUJC!if ~ 0- tofofi y~ Bi'.5N70f~Y.fi \/lifCTlnJ(YYlMntoo-mo ' ' mg rg unni'.5cit_,YgmQJr t:Jicugmfii~'Mi '1£ CT , -sJ rtn'cunncurti1cugfi[!ii:llfit;i;~f'tJlithfilH~CT'1 rUYBf Bgmmtyrn20-toti i'.5fi f5y CUNul t!i v n <=f n ni'.5mBr'r:lfiru0rm& umtrYfiC!ifitlicurNirfri = v l:,; n nni'.5'\;fieyJNlli mrtn'cucufini'.5mBBi'.5f!JCUfNi tilfiCT rutr;i'\'fa;fitfi\/ffiRBrtn li tiilltli cur~ v , Vi, v v,j n titi "1 umtrYfiHfinJUt:r~mMli rtn'cucufi 1 1'iJu nrncurngYfithrnfirirmrr;lt:r, ~ (rmfir'mi'.5rJi6 ~w' V rmgtifiBi'.51}18f!ITQJrlnlnCTf~fi Bi'.5mrrr_yrum urriMftjfi Bi'.5Y1Fi Jrmmmtyr'tnru0~mg rmr~r:r~mrJ~BrnfirnYB~Bricu '1/ rgunni'.5mQJBf5'gfiw5flil '1 fllJ1CUfourngg{5 ., IA JJ IA lA t;t ct ~ c&: ffWfiffiCT51fYC!ifr:Jfoy{5 V l.:.tl ._. JJ n Oo' '1 ciCUfiYlfinlnrrurni:JirriJrr:lY~mriJrurfrirrurJ JJ V lAT'V V 0, 01 fnJi'.5NlliYB~B '1/ GY U ff . �0 mt~n5es,sus◄i ;~ ., 9'1~tru~ Page 18 KHMERPOST USA 6e-ie e,N ;! ft LAW OFFICE DOERING & 80"0WSKY, LLC General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real' Estate Work Place discriminations lmmigra.tion Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �June 1Th- 301\ 2011 KHMERPOST USA fm$eus~esi • * Mr. Chhann Mom's Eulogy DOB: 05/05/40 PAW:· 06/16/2011 at 6:45 AM As the most gentle and loving smile that left lasting impressions that would be known to many as dad, brother, grandfather, grea grand dad, community leader and loving husband. Mr. Mom's life has a perfect Hollywood storyline. The youngest of his family, he became the most clever and a great problem solver. His journey to America started in the winter of 1982 settling in Duluth, Minnesota with wife Sarou Chea, eldest daughter Chandavy, sons Raduy and Rady and the youngest daughter Chanvon. He was born in the province of Takeo in the village of Buntrueng and was raised in the family of farmers and artists, his leadership traits started young since he forgone schooling to serve in the village temple named Watt Ung Kdey with Venerable Pouk he learned the Sankrit blessings and became a novice monk at the age of 17 for 3 months. Then at the age of 19 he married the beautif Sarou Chea, the love of his life. They welcomed 4 beautiful Children. The horrible tragedies of the Khmer Rouge regime have left a harrowing memory of death and separation amongst our family. Symptoms o post tr_aumatic stress disorder now forever a part of him. His streng brought the entire immediate family safely to America. During his prime years , he was a diamond and gem miner in the province of Pailin, where he resettled other family members and set of to the start of a wonderful life. The birth of son Rady came in 1970 just as a country's upheaval of political turmoil and distress. The next five . ears proved to be most difficult for all Cambodian people. Chhann still managed to keep he family together that is what he is remembered more for, the peace keeper, story teller ~ nd arts lover. The Fondest memory includes his pickled mustard greens (chrouk spey) and his famous beef bone soup (somlau machu krueng kho) he is always been dressed to the nine pants always pressed with his button down shirts and a matching tie for every occasion/ obituary. His hands are most crafty, able to mimic just about anything he sees; like basket · weaving, chapey playing and our favorite tending his gardens. Green thumb is an erstatement, because like King Midas which everything he touched turned into gold. very plant he planted became fruitful and flourished. He was also able to share the veggies with friends and family. When it comes to poetry, that was also a gift he shared often, he had a poem for every event and occasion. As a man of the great Buddha he strictly abided himself by prayers and a blessing, his leadership in the temple has revered much fame! He will be always missed and loved forever in our hearts. In Loving Memories of Our Father __.......,...,,,11 of us, Chandavy, Raduy, Rady & Chanvon. . ~ ll!IIMffll {19'. BIB §til9-mtl§ ~m~m ~~ ~ n 1 A ~. !§fl~ ~um$t!~i ie~ii n A .,NA A : sru1fi ~v n~w feetu~. sru1fi 'fU m1 feetu~ ieGru1fi ~fl 5~$tiSS u-nrnitl UtltJB l]lfiHtjtnstfiltiU~iJ f_, t fill ntmtlt LnJH tntth tm~ mfil n 'f 9 msa ttl ru 1] fth rgm thrnrm " tt O 01 ' ann th~m tilBttiHHUl:mrumittl 6'lsg, Sftfi G86~"-S tfm:n L~filn n.fil lmrnei 1]f'stit~ 9<vei taH~m i'.i.fil 1£Jo00 tfrumn ei stl~eim9@n tthmmmrnu qtln§l~ nev;fi tsitJmm~mrua: 1 • Cli1' j V O' ~ 644 Wilder St. Lowell, MA 01851 '1 filC"11]7tilBITTHfifi~ffitITT Dolan Funeral Home Inc. (106 . Middlesex Street, North Chelmsford.Tel: 978 251 4041 ttfa]tgqrulJ ,.gijrun~UJ97Bmatu1muitm~gfillfilmtsiftittmfimna '1 fifl§S~MJ 1~ a~ l!Jme imn~ ;fittllgL~filn n.fil 1£leieiei rnrstlt~g gd fi~sa~ tlfil 1£Jo00 · tfru-itmtlmrtfiljru BH~LmfiltljUtljfjru tITT Dolan Funeral Home Jtitlt~lfilC"IHfifilElftj ttmmrma '1 tmtll'.infiljru C"ILiUYJfilmi'.i BHfiljnlILmrnstfim filmmsfilru mtasrr,mrti stlutlJfJru '1 A b t~ mSfiJ cnme iwsssaes~s gt mrutnn tumstm~Lmfil~ tmtlevo stlmomg . ujumf mt!7UTilLuti'.iBLmfil~ thmtlJfJru '1 .._,.., •b• 'c> oc> t~ e1 cnme iwsssaes~s !!Jo rn-;ritlttlru mrutnntumstm~Lmfil~ tmtlevo stlmomg njumfmt!7UTIILuti'.iBLmfil~ thmtlJfJru '1 tmtl 01£J t~tptlnjuunutlt~r filC"I mimsgmm Linwood Cemetery-Cremato~ (Haverhill) thTIIJ~tlqruiJ '1 §til9-ITTtl§ tiJHtirnmm1j']HMtru7n-tru7nff~ UtltJB l]lfiHtj ~ruJH~mHrunmrui: ~iJ~~LnJHU~UJgtlrntryHU!filll§til9-S1tl§ tthmfiH~tLmg '1 ~lfil~9Slfi99tl: Rady: 978-866-5555 , Raduy:978-996-5559, Von: 978-677-1767 ":I n ":) O e>,o,I 11111 # I tJ l OI " _, OI 0. O. 01 ~ c,, C.. OI O Z, ,. ":I " I ■■■■■ Massachusetts Council on Compulsive Gambling We understand the ,problem. We can help. • ' JfJ;t;;," · . . . .. . oC..OI c) �0 June 17"'- 30th , 2011 KHMERPOST USA • • • "r~~e"Y1Btitl7WtymMtifi'?.lOOfiijfY~ nndw18171m0flf')f fi:Jl(1jtf11'r~drru'irrcutlrruriflcii · v'I-J"l,.J'u vv .., o-i; niimst:luffs6m6rrnrmmrlTlri:hwt:hNl7rnnucifl '1 rU1 B~ {5 t:Jlyfjtt:HlJlflrl7YfJlB £j •w lit uNYlf qfN fl l1uci niJ a , n l-J fi:JlC1il7N16rdr6rt:l1C1iYU11fNti NY Ulli6 Nmlfi 'j.J >t ~I UI ,:' .t ; JJ1f'f,f f\{dBfJJfifliYDB '1 ~Btf!C1it:hYfi/rYrli)Jlf17YJlg r, '. - . {j~rBuYwrn: rtf1B~6 mffuB~6nurrU11N1BYC1i ftfll'ii:JNRftt.n6rnrmNfMl7. NY Ulli6 176rnrrru l)"'' fl,1 ca: l) 01a:rff trBf81!1fJflrldlfYMC1ig1B£!1iU1B~7NJdl ff08fYITT6Ylifi~flliBl'itUNfMl7U1BUB!U61Udl Vll nn qtf mrcismrnwuci1QJrmnrnNil6ffNmN~srt:J1w " ~ l)'' ~ ~Bb6 '1 tlfaumunrciBrnrrn:f1\'.1flrU1BffJJ?idC1i '717 er; ' n ffit;f)fl '1U18ffiiu NH rJmrl t:JnrfiBlifffiimM ff li[lff fUNfMl7 NY Ulf16 rmrITT6fNtinrnunBUcil'itUN' ~' v . n~ ' fMl7 ,'1 fMl7 NY W,fi6 mB@mursrnrnMrty6 fi(\Jnt1C1ilYNf1fUU!1n6fi:J1C1itiltJfffafiU1lifi:J\'.1f\'.1 m v·u· n 17Yl7tt:h6rnrr t:hfff'im UrBriUl'iriUl"'i ftfll'if'ilClifJJYtfn rNlit:nBtmflt:J16/fbooMBi:JMffflfYfl7 '1 Ct ' 'CV' fMl7 NY Ulli6 rnmBil76tNl7fflBN1"il?ifflf?iOJ 12 ~ v, rnl'itnr~s rurf1NDB mr;i'?.l~'?JG '1 rMl7t:hl7s'gr, rm n ct 't1 V v 176tlrn.myu6us~mn (rrJtfmn J '1 ijn17rrun: NY ~ 't V ' ....,. l'\{?ilB wwrngi: t/1, UlB '1 ffi'litUNfMl7 NY W,f/6 tjurnr lUU117rimNrnru-ilmBt81: rt,m:urrnNDB'1tllti6Filntiru7uflr B6hr3urtiru-rN"i'lC1iUt3if18f;l'?J~'?)'?) UrB?ilfiffl'ut:nBci!Nft-11{5 v·' n c:a JA W "'Jiflf8'11:JYrifMfi '1 ?ilfit:nBfwrm8lrnHi:JlC1ii\{~Nlg B6t:nB ~f'ilNU1BtiflrfUBN(,l'if8'1176NlM '1 fJJffl7Nflrf[!il!l7YU1B '=f mY~~ij917mNmfiU1B'U7UtBimru-mfit:nBrnt!7'?.lel[l ~om: fMl7 NY mrrm:u6rmru-N1MfLJB ftf1(1jfjifljfff{51f'i£jBB (16~Nlrt:httWU6U[NfUN?ilFit;flfl '1 ' ~rui:rt:lru-NrnnrnrnJirBil7 6rurnNDBrnBfot:l, ut:J1u rMl7. .. l) NY U1BNf[YtiD~rgdrMr~6r(!;76rf1'1mBUJrf1NYlf'fJ"V (n rBYrtrrldl t;llm(lj J fJJYC1iU6!3ciB~C1iYlfifrun: fM17 NY -{,..f ' ' '1, rnevi5 '1 ?ilFiU1Btilf'iftiQJnUJff1NDB~6mffg©6fin6rci rnfjr~B (Xiamen) rBirBYr~~: Q6[1'?.l~mrt fflt!7'?.l~[l '1 y17t:Jnrdg6 ?ilFiU1Brfunrtht:h6rn1Jfi,fnttJNmfifBinttftdu6 B6murrB1"ilM 'tJv tJ mrw (!;lYfnflrfJJtt(lj~ '1 Qi5il'~6mru-urrf1NdtjBrnBrnUYlf'fJI'\{ rBiQ6[)'?.lt/fb f81! rMn NY UJ17umrm~l7mm~ tJrgmBruml7tyl7umril~QJ t3ummBt{j1f]t:nB!3irnnmB£!ilBru '1 u~UYl7mfimur~Y tjQJr't:lmnfimw Bi5muUJ17umrtr~il~QJrt:J17 '1 mru-dtjBUfQU rnrrnsmtl ru rJ~ Bf mu.rrnNt:tlf 'fJ rif rnimru-rm:q 6t,ur f1 N t:nBfitYimrctl16uB1B~6r•w6tt1NBwBwBrtl'y1drru'itrnr Vv e;J v W ffflfJi5ff sMrnrrrnrqr1f6rQJ '1 fMl7 NY fjl:;f1~171Nff1NfB1! JA II 1 '--' Fl 1 1 lJ Fl ., 9'1fi'153 Page 20 1 M lJ C'\ V JJ JA JJ J ._... c:a 1 CV' 1 V W 1-t 1 1 q c:a ll 1 V (') V ~ 1 V )J V A d A b 1 '1 V 1 rnnti17fa6u6rg17 {3{5gt:Jrnmcit6'1 u;i ,. if f~l'i f;j flrfflti lfJ?ilfifgrciBf'ilffffirmsmTY MC1i glBU18 '1 rnru-rt:Jru-mur~ YMl7Jl?ift,t:n6 YlBYqNJtLldlf(,OBt:nBrnrr@6 i:;nrtlrrn:fiBfifUMMl7 -NY 17{5 mr V ' rUJtf!Cligf{Elfi Ull '1,fl Bf ITTt:h TY ru'i C1i g1BrnNmoJi '1 1"ill"if(9BfifitfJ 1lfi mur~~rgil~QJrrffl6Yll'\{BtilN'1 B6U1B\'.1iru-t91ntlt'1JJQJt:h t:hrfl6tyyC1itydlB rtncrrnl'inmrrulldl fMl7 NY YlBfJQ[NtfJ~ fNl7dg6 '1 rt9Bcrh6rn:rnm (U'~fljf i:Jl7(NflrYBl=JffUffJJ~l'if~N~lNC1il7 UBltJnrnrdQJi:JHtfi'l{5y1tf Brr'urnt1C1i~iit:hBrnrrnnl7U {91flf'ilNCU16f(9BfITT1BfC1il?i B6mru-riMfITTffnimsff us ~ l) lJ _ . fM~ N- tilUUJ~17~~fUff17ff'iITri:Jf'i- '1 ?ilfiU1Bftflr£Yt:hfi:JfJ ftf1B!:ii5f8l!f!:iff? '1 tITBfMl7 NY U7BdY!nN1"il'7ff1dt:nB'ir16 Y n ffN ftnC1ifltnBfITTY~ah&6tiit:hYC1i86Rfrtn6rciBrnHUN?ilfi '1 mttC1if!!Y0Brrr't:J17ttC1ifi:JfliU1B~QJ qru-~rt.1jr tuNmfint ' " v' rrffj6foYBf11BlfJfl[Cli '1 urrnr-rB:mBtglf]mfif1iru-rt:h?idC1iQ6 rJrui6rYN1g1B ftfJBl:i6 1rnrglf]rMl7 NY W,f/6 tlru11qr ~~il~QJ B6U1Bf1iflj(glf11JfrulQJ!1n6f!i7Nf{~Wri1JNJJU117!ftf '1 rm nil 6ff Nr t:J ru-mrlmB rtn wn ITTBmtl MflrUlBY wrnnY w l.)'' YBffi~f()£11! ?ilfiUlBUf~ l'if'ilHl7rif£Y~l (Jonit-ventere) rNBrBirifw '1 dg6mffmBru-iiBtlrnrrrnrqci'?.lot1il7m 1flB(9ln t:hYC1itl7YtJiBmmriN1Br't:Jru-mr17ytJiBdu6YwmNrt:l176 b,c1!MB16t11li ((glflYlf'fJ J r~nrn:mfiU1BC1i17(glflfi:JfljU7f3 C., l'..., w-1 rnrrtyYirifB~A rBt{jf17ff'itt~B '1 t:hugu~uimrtmMl7 Yl7nrntrBfC1il?iffri:Jl717f[YfYirnrN16N6 M~~il~QJfi:Jl7fITT NY U1Btrr8f'i'mytJiBmMrcurt:l17N16N6 8617-ulNf\'.INtifM 17N16(16rJrui6mru'iwg1srn: '1 firty76rB!U1Brglf]mfitlru11w n l.'..,y' 17t{j'lgf1iru-mBtlil{lflr~1]f?iftf117elt;fflrtilfl '1 ti®6rtnC1ifN117 NY 'g17(glicrh6rt9B '1 rBirnrumfiN,lfJY~~~tjwrm:~BQ6?1rty76 _ fiYBITTBUf1J.U?ifty7617lffl71'\{_g'1f~l'iff1 ~rBi~6~Mfljl7fUN rn: CJ17ffiUJf1717 rtJ!wfrJyiJ6ilf QJ?ilfilfJfU1:u6rmru-?1rty76 fM17rmrmQJfITTfi:JlC1if:'iftt:n~f'ilf0'1 '1 fdYWfMl7 NY Bl71'il7 rn:r~lici6 '1 l) ._. fiBflti617N16rnN1atg1BrBitm~6nurullttC1ifi:JlC1ifflill7(1jfl1 fYMClii:JlB ftflB~6 U1Bl7Nl6mnnrrBil76f~Yl7n f;l'?J~ci'?J A f ID QJdl rBimflrl7(,Y lit i rnnmBmrr 17tif(,Y BCU16f 6Yilj 6 _ ftnClimudr ru'irrntrnr31'17!f fUl7!'f f1tru-r 1rn~UG117'l{l7fBnfin urrnNthrw"Vrm: Y7NJrnBforr9sseYmNJ81,YMwg;8 fM17rBirdiG 1/Nl"il '?.ltri'?.l '1 rcufiqru-dt1B~B rBt{jNty717rurU1m~mRwrnnmBfi6~u rlijirn: ~6nu"r~B~6" U1Bt51wr\'.1'/t:h rnru'iwg1B 1711'\{il{l (Casino resortJ{jnljCl[JlQJ B6rt:h?idC1iU~l'if8itl_6rMl7 ftnClifi C1il7~nrmmN{j ur i\{j '1 U~UnalBr~elrru'irnJi,nw: '1 fMl7 NY ffJBJ:f'iftuQJrt~nzmcu thriUBf\'.1NtifMfltnB~~tt(1j~ffiUJff1NYlf'fJI'\{ ~ r~nrn: fMl7 ... (Ulukali) TBiITTB6~wrtrrldl ftf1Bf5 rJui (Genting sempah) m Nt:t 1J18fttJf'n(1jfiUBfB!fITTmff us~NUU117Yt!1Bi:JtidlCTf'ilf t..J~ ..... "' ~ fitiltJf~t:ftrr~lif!!YiVIJPUHtru-g~Jwn\~mBtllfl9Bffr7'1{1B rrnrJ <nmtftil onJ ~ IA ll V . 1 . JJ fl <Id 1 A l ll 1 1 M 1 f _ 1 II W, V lJ lJ ll 4 <!.Ill cl: ~ lJ ~ A V C>/ A V lJ V � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 85, June 17th-30th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 85, June 17th-30th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-06-17 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_085 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/eb4673ef0362e0156f667adfb376a546.pdf?Expires=1785369600&Signature=aDzXbz2ceKPBXRbrQY3V9tsKIw1FPJSUWrdvJlS6WNPmwpkqbL3nMVk-H9Vbh1YN%7ExSrzyRlimPPait3MPh-402we5-nygn3Gfu36KDgvgTqKIimmb7SgKoWurcOdJ7677G6eSUbVtirouMTOvDYCDKsBy5XybVhD9Evk4RKVqfgVhXa9gB%7EulbvEzP1ybvDvAggfjLo2VvpKKFznlIz-Z1EWubWRbldt3efTxMFtdZDHc6vY8BE%7E8hQmUXnH%7EkW0SFq-%7EoahxKyn41s-nGKIuS4lOALWvaHvAze%7EouMb--kVgaQaNpTzk9MyI6jPf6df44CW5dRvcyMQO4BcqaO2A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4e84262da8ba8e89d3b8f3a86ac4daa9 PDF Text Text 501 Lli1! nHLYli ft{t! :'1Fi ·/· .. . . .............. o l!i- NATI\! OTAN 1i&\!GS1't1Sftl9 ...............O~ !l- , 111- The Cambodia Daily ..............................od &!>Ill d- Congresswonan s~tmgn1n1Jt1!s ......... !l!l rlQO ·•Q d - s1g~u1~n_:1V~:~1 s~S19L'1:~2~n1s1... ........ !> ~- LUl~1nnn11Jtn1iHtll:tumriru1~&~1 ................. !lrl Ii- Gtlft11ili!'f n.5JllU. .............................,.............l!iO Lynn Mass: Cambodian-American is Heading for City Council-at Large Election in Fall d a. o • rn 1- mrn Hnt'.!m mrun g um mm; a 1 t9 U8t'.! LUiilfiHillHffillgti1ml:!ti8 m H (u6 OL fifiiil lJIUlllil fiultQUffilfiJi1i'inq1n.1~ ru ID ly f-nf tfifi ;;:, a-11 "We ... solemnly Publish and Declare, that these United Colonies are, and of Right ought to be, Free and Independent States." ~ Declaration of IN CONGRESS, July 4, 1776. LU nJHirl ru-1 Lfi t'.! ffi 8 1~ Hl fin~ t hl ~ hlLmtlmm:rm;rmsifon~ ~[JO~~ 87t'.!H8 '1 tsgtiltffin9nmt'.!HTI:mrn[llrl ~ 1 Soben Pin Over 17,000 Cambodian residents in Lynn Mass now has its first CambodianAmerican candidate, Hong Net, entered the race for City Council-at-Large for upcoming election in fall 2011. a U87Un hlH Hlhl tt:lrnrnmrungtilmnti8 ~ - 0 hlmmrn1nit1 tilhlm7tn fo1mrn1nit1 ~ - t8ffi8t'.!hltmrns n78t~~ tuHijt'.!mi qt'.! iius '1 y~J~tmru-in U)t'.! trum hlti'jH tffihlBfitm~mtuhlmirnsfoi tt:lrnms ru a - tl~s~tL!farni ms ~tr37m ~mimtlt;p~ ~tH8t~1'it9itffi~llilhlHj~ti7t~Hfmui~ trnimmmsm mt'.! tllil~ mmllill a I mfifl»tlmhlt:ltrnrni : ru V ? ti1 Hong Net is the father of two, Anna, age 11 and William, age 9, and a husband of Tharva. He migrated to the U.S. as the result of Cambodian War and settled in South Hadley, (Continued on page 03) nmi, : Df5 Mif5 11fiHrin : tBi9Ufi~m_; • \J I 1 J V t;!tmaiugitufi~mn~m~liJ~ nlms fuusml tllrutnmrum A th 1 1 m~Jlll,U1J "" (Woodbridge) . mmff~ffumgfiitnti.Htnti11ii'l n_,. O' ~ M · l~~~l~J trl1tm• Watt Buddhavongsa Theravada ~ B19W~ tllrutnBt,mnriru1~asllru'iJOO 1]1.U11tl~ cmmeme Orl> r1gmm1~r~1m1J 1ruurun§1Js~•q11 ~rv ~t1v,nru111» fb,igu ; tnwwnnt'! tt:tiu fllii'iJ ;pfi~ffiy.l (9181 441•1 ·5· cur s mdttt"' u 10 1:1ot &su,a UJftdi fhflltt 10 ,. ' U 41ffl3id .fin - .~1$' �0 KHMERPOST USA ., iMU~ru3 Page 02 GATEWAY FAmlL y aenTAL - - --~ --~ - A - - -- -~--- ------- -- (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. Sbe received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate fr01n Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years" she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the rut dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart- system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE AL.L SERVICES INCLU, ING: D ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS . ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT · ► CROWNS/BRIDGES tdib1Jni;11ruhiJu8lbflfilHIB: ► rihrnm,m1 ........ ........ ► Utt'l&]lii&]{ptunb ► ~runum1nm~&] ► ttammrieaMttH11 ,;~"' • I " . _,. " t3rm;;m -v ~ ► l~l1i&]lyM~fi ► ti{sitnntng&] ► nnmru 2t1rmm:r MOST DENTJ ~ ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIAILE ti. ► ROOT CANAL TREATMENT twIDtflfi ty&]tl'lt9j691fl ► DENTAL SERVICES TO ► tfi1nlt!'.iQJmfi ► ClJltilID yro~Ht!!&] CHlLOREN ► tfhy&]ti7Bi~f~&]tmu ► tNi1"1Jl4lffiMnt1fft:m ► DENTURES ► IMPLANTS www.gatewayfamilydental.com Massachusetts Council on C m ulsive Gambli .g We understand tile problem, We can help, · LIIDt.fflutQlihlinflQffllfinlntl filllt111Bill8blQIUb •wfiisrih un ye1run11t?iitlru!Jnrg1m ~Ajidtl fl]B~J:fN~'Stt1'118 'S,SU mt1iu,rs ~mm1ncu1J1n tinm . ~ . . Mfftilftljfirrirt1l!,IDt1'!JKlifmBatlltti1S · ,0 - ........ mmanis1id1mflrtr1n1H ""' �0 KHMERPOST USA (Continuedfrom page 01) July 01 st - 141\ 2011 CambO Ian-A mer1can 1S ... d. . . MA with his adopted parents in 1982. He graduated from Holyoke Catholic High School in 1988, and earned a Bachelor of Science from UMass in Amherst in 1992. Hong Net has worked most of his professional life with families and children. He is currently working as a child support enforcement officer at the Massachusetts Department of Revenue, formerly served such as Bilingual Parents Task Force that will help to strengthen the community to raise "well-rounded children" by creating arts and recreational programming. Net also would like to create "cross-cultural communication" training for police officers and after school jobs and programs that will increase public safety. Net told KhmerPost USA that when nearly 1,000 people to participate this year. He is also an Advisory Board member of Youth Empowerment and Success (YES) in Lynn. Net's first Campaign Kick-Off Reception was on June 13th, 2011 at the Old Tyme ., EJ&Utru~ Page 03 Italian Cuisine in Lynn. Over 200 people came to show their supports, "many Cambodians said they will make sure to register to vote" said Net. He hopes to work with the city council, the mayor, and the citizens of Lynn to make the city a better place. On September 20, raise your voice! VOTE flongNET for Lynn City Councilor-At--Large Jot all votces • vote hong. net 781 ~309-7771. as a youth and family case manager in Lynn at the South Cove Community Health Center, assisted Youth Soccer Team in Lynn, and helped found the International Language Center to teach ESL and computer skills to over 800 students. Net believes in local government is .strongest when all voices are included in the process of decision making. His campaign focuses around Education, Public Safety, Unity, and Economic Development. He believes new program should be created he is not working, he volunteered his time working with children, youths, and families. He spent his summer days cleaning up parks and playground with Khmer American Youth in-Action and Street Outreach Worker, Antonio Guitierrez. On every other Tuesday, he spent half day giving away foods to needy families through Sacred Heart Church sponsorship. During the Cambodian New Year season, he helped planning the Cambodian New Year outdoor celebration in Lynn commons that brought Campaign contributions can be made payable and mailed the Committee to Elect Hong Net, 20 Holyoke St.., Lynn MA01905 to Or you can submit a secure Paypal payment at our website! Questions should be directed to Elaine Pres, Treasurer at votehong@grnaH,QQfil. Thanks! �0 July 01 st • 141\ 2011 KHMERPOST USA ., EMUtru~ Page 04 COURT OF COMMON PLEAS OF PHILADELPHIA ORPHANS' COURT DMSION In Re: Wat Phreashuddhapratheanphor, Inc., A Nonprofit Corporation Mai Ngoc, ran, M.S., Skin Care Specialist T Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Rias · &,ReconstnJctive Surg~on O.C. No. 462 NP of20U Control No.·11s114 FINALORDER. AND NOW. trns1 ofJune, 2011. following an. t:videntiary hearing, it is hereby ORDERED th.at the Plaintiff's demand to eject Defendant, Somsak Suwannarat, is hereby GRANrlID and h.e fa Ordered to vacate the Buddhist Temple property located. at 1732 Mifflin Street, Philadelphia, PA within.thirty (30) days of the date of this Order. ft is further ORDERED an.d.DECREED that Counts 1, II and m of the cowtcrclaims are DENIED fur lack of credible evidence. BYTimCOURT: .·~ TI '[l i'i ITT r1~ mu.ri QJ 9}t mi fi ~ H ft.11 fi mfi ' tT!'fptdAJit!Jj : 1rmrnitimmfiri'7tlHfln mQJ ri ITT rfJJl fi m lrtl mrnH ~ ~ u~1tl forni fi miHGfmr~tm~~urn1mnrnyig ~H hllfi rnltilfiMITTU9ITTttl95 fats ml£looril tmsi a a f\lflEfrm ttlrnmmnn:ll rmsi 1732 Mifflin st. tnttrmse'itlliltltrli;fltil~i ttlttiiHi'imr Btlrni • n ttlMHJ~mtil~s mllstlemn: fi'[lG mrr~ ms tntmnsr~tlttlrn tutmiumtmnsr~~ ms oid HfitlrugtmJtlttlltmtiitTIHmQJmammJ191 Uj1~rt9itmtntlfillil fqg hllrH t9itmtunfi MH hllfi mfimrnrimtrllilfnttlrntrnififulfi ttllru '1 tsitrutlLllJutSi tm LTIHmsmtlliQ)ffi Hllrtltli it{)nHfitlrustlmrnrng91mstfSt~9 trnlfi ~H hllfi msm'i)tltlliJg~stltl fotmi 1£1 tafifitll lrll£lO<il<il '1 tntrnlfi fUH hllfi ffi1Jjfi:1~tsimtm <ilO.<il, stmmm LUTTS tsimsM9usm11itltm~grnJims '1 l"illil: fi'[lGITT1UJ1ttl1}1gft.1tlj tuimtsi mtm Hfllij : Pt! Mlft! v ,;:c Cl, 1 n ..._, n a a ,;;, r.===================================== =====, 0 96.1'.i ftUt1)1fiujlti1Ut~Htl7 tmt]tITTHramr 1n ) I n n OI c1 ;tt,LUITTStSl"illil: fi'[lGfi11ITTtlifi '1 trifo0mB£1LUfifi1irltrn7fi ~H fulfi tsi t~tlit9 U~UnfjfilJmSmQJtlJltTitrlfulITUllil imuim ft~t~~'Jrni tf1it]miHi'imrtumsr~ hllIH hl9 ttlrnt9UlliJgft msrnimfiMITTU9 a n e mrnrifogrl taHtlm tuimttiiHi'imrtfamHtl rnjn msrnrtntlITJtlt~tl tmmH~~Qllt~ t])s M§! '1 trirn~msmsru~fjfilJLmtlt§r~~ 1 c,:, 1 V ,.. 1J C:-, rn mu ms fi tlrmmITTHui nrniITTr ttl gl£l fa{t~m fi11£lO<il<il ttmtl91mmruufiruttHu 21tltrutl1 ·utltm9 MH fulfi msmEnrn9<il rnit~91£l fai'.im fi11£lOOl£l tsiHlrtltTI~lS ~ I 1 V n 1 n 1532 South Carlirte Street ttntur~rng msUJ1 ttlrtITT HlrtltTitllS 1732 Mifflin Street Cfurl ~ ~ d ttltSg) filffirlttl9<ill'.i t8Hfi11 lrll£lOO~ '1 V a V 1n9<il grnfitltrnnitrnifi MH fulfi 1ti1n91£l n ....,a ....., n gm fi tltllillrnllil: Timts ITTrf n fiutsurn m m •t1jtl'r119iti9J7tu tg91r~tm~gtumsm tltmg1r;mtmNHfi9QJ9Jmsr~mtlrirHsms ~Nttrmtfimmritmtl!efltl~t~im~mrurutmtl trt17QJmrluJ1rurnirurn '1 fi~t~tmittltmtl rlltltlhllH~mr191ms1tlBlt9jtl1QJ t9utf)I1rnirnitmmn fiHllmri~ Stl l'.il'.i rnrni;rnfi: mt1ms1QJmS • '1 hlrthlrttlltutrnlfi fUH hllfi 3Stltl rims trnlfi ttn tiirn H~tumsr~ mstlfitlt~H ru H~~n91srnmttlrnmstllfiHmmmtmtuim tsrBntrlHtlisttli:illil:Srnmrrn ttllmmmmrn n n ...., mutlfitufiHfi1QJmstmirn '1 LMtmrn1sguq;iu1n9mSHfitlllitmtl11Jlms gITT ti1 rm i:i tl ru H1 SITT ru tl rl tu llill fi 1"i llil: rni '11 • n t I o --..,ce; o. ....., d n .,. • • "d I OI n ru d "d OIOld 0. I .. "? 0. I • ti 1J ....., na ·.( = . estaurant �0 KHMERPOST USA July 01 s1 - 14'\ 2011 ., 9"1f'bill"8 Page 05 (ffiDfis~fsl.fi 11nn.JunJ:rum1afl1stJutffa... a • • HiH~tuJLUITTllil~00ITTfi tilS~illlH~l~tllUU tuinHYifif!.j~t~rq. ttlmqtrm. tfjrqm. m1i~s m1t1HfiG Yi 1Nnmttllmrnr~uil tutmrn1fo ti ijrntur3ntHrng '1 ' M I a tsgmf!.jgfiritlm~msit~fimtlnJtltsr~mli mwttm~mrn1fi ug,ufif!.jgey my-igf!.jfi~m ttrnH msnmrmiir~m~rnfornmntLGf.lf[ittllm tu11m~UlliJHStilstUfitu~~H~tuJLU~m!;iit[1 tLGBtsi9tmgmsrnrnjiti tmmHjitirnjnms tuITT~fitutmrnEl~ltLG8Stllltll\j1 mtifitmrn • • d " tl tl 1f1Yitlti ~mstu~mtf!mtlJ7rt§H9 Nqt~Lf)H trujfillillH mmBH1iJHUQ mmrui~ Yi~r3tllim myig "mttls" ttlmm~mEfltittllmmrui~m tumtistiry~m!i~tllltiLmmtL~ '1 itlLUg 'mmtir3~riLUYiuttllm~rtl 9mtLG8 ~tirnn tuimf!.j~grtiJ Nmsg~1,~mimttu~g tj"BHl~ fi~tiimrjutlmmtui§Ll:iUL!:itlmw~s '1 tuH mjs mtumsmrra,gmtu~~tJtlm~msti ~UBfiL;gLUHlllil~omii ~mJHrn~ihmrnri:/g wmrmfiututH1t;9tufi11:ummwtu1millil~8 n • d c:,, U. c:,, o Marketing Director KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 SamKhoeun t.t M Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng' & Doch Vuthy · KhrnerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communjties, and families. We aim to address'local, community, and national news; and give an · · t into Cambodia & global news. also strive to bridge the I and gaps and reduce social ublishing in Kh. d . . ed ttlmutirufif !.jtl]mtuHJ!.j~1m~ s fims f !.jms tl tmHi'irnm1wms~mgf~~mi~§fls!;ii~t1ttrnm rngf!.jfi~mtLITTH~ITTmUBtlffiUL!:it!Himm '1 rnimsr~r3tlmti rnutiwfititutmtlmrn1NHm n H al R u ""' a lt'W'l In tuHJi!fliH1stltllilg~fmr1Hi~s stitufimmm d .~ y fi~TiJ7 tu rn tuui tm tum tl """' • f!.jmsmwtmifitlfiH~n~~nt§r LUtn9Lf)tl tlf18tn18 tUlH tUltl ITTijrntutut~t;f!.j~grtiJm U ftmH1~srisijrq lH.H181~H11foJs. 1~ trjrqrnj stir~~t~~ mstumrimr~t~Hfitlliln fa r~m31t1~000 miiutllil1g ~ufa~1ftusitlm c:,, tllltltufi~tsi9tmgttlr '1 rnjn ttlm~msiqtir~m1t~s li71:i87tlt~tlt8 r~ 1,11i tlttlm~19ttlm LU~m~ ~ gu1 w tiftmi gq ~ Hfiltil19~Gqlliljnlf.ltllltlfifif)']Ujtlrnutmfi fit!HtllITT9 '1 ~ • ~1~gurwgrnmfi1ttujmt~Hl9nj 9~Qrng LUYiuttllmmrimrn\jRAJ '1 ~m!:itu\filHrn uju rnjnBt!Hlritntlmtltm HGfi111!.jtil8mltilfitl '1 H~nmiHi'irnrf!.jLm~gtumsm ttlmt9Umfi wrnugm ijrntumn ritmH~mm HGrnrilmBHf.l a n a I limrim~'\flML~fimttGstsi9tmg ms®ti~ ~ ff qllilJS1t~rn1g mstu1aums 131:Ji~u\jm ~rujj1 "ummri stimriitidjtiirsmmrimEflti ttllm!j7swm1,ihmgm" tllltlllil1H']m1!)fttllg ror made KhmerPost USA, -LLC 438 LINDLEY AVE: Philadelphia, PA 19120 ~mmm9tuj'jlr:y~mmjn tsimmrn~tlt!l]tlgu The Khmer Post has full authorization ~mqtif!.jrnimmtmg 1!)ffi~wmrurn tsi9tmg from Bernard Krisher, the publisher of the · Cambodia Daily, to reproduce all th~ article& mirsmut~rn@titum~ftllilltl~ •ryRJu rytufl]U that are 'produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 . rym ryilfiLtul stlryRJuLUrl§m" tilf.lt9 '11 COMPLETE ~mtt1tlttutln~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings •Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy " ttf tin2q_Jt9jtHrl~ttiru • r3mriturn • ~~ti~~i~'] • !:lriftlU!'llnirn ~"' • ttnnu-nI,ifa atltr:tijqJ • titgi!)~JM • umcni~QJt,nttmti • tlmgm Most Forms of Insurance & Payment ,a ACCEPTED MassHealth .• c. IDtt'iU ~B~rn • Aetna Convenient LOCATION Next to Sank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 "NATOu OTAN ? niuisrusruatsfiiiu ... - a:-. 1ufiit:i rurntj tii1 l:l ~lU9J7 rig nmci tJ tl runmm!jtlU1i~Nlff~ ttnin De Gaulle rnru for.hiAn1JinH~mr OTAN rng Btltujtrmuiiit1 <J.P.Chevenement ) rnrumcirni~17~Hij mrtmmt1~m1Hfoforl:l (MITTERRAND ) '1 ~~Jtl:JgTI itfirttr)fi • • E. U ~till:lt'11Htf8 tuHITTfi '1 ttnfiijtutnTIHSHfU rnitM7nHntu~l:lrutumrt:imrn1n tiirntm Uul:li.H:nmm 81:lteiHlutlmnml:l UHfi? • tummt.mn n~till:lt!Jrj~ OTAN ~tl mtlmrumcilrmns!Jlrumtum~ntt:lr '1 ~ru I ...... l.n w y ~ ...., c. 'A 01 d • o c.10,1 lfiCJJtl rni1m Sarkosy "rimm~1TI~rurni1mrn rnrmrmfitutnr~mrn1n stmrutl1 ·TI~l !jtll:ltm7tiltllm1Jmt1JrutuITT~fi OTAN ~ aumruiUt§JHtl:!HtuH~mmmJ OTAN" mi tsittfiittutmgimn fiU.Hli" '1 tltmgtfaturnr~l:l Titr)lr:370 tt:irummrn@g ITTl:ltntilritl uU'ifit1Hl:lt!jtu-LNu Btl mtltumrG mtlHtUru OTAN tGHt1tfln ! '1 HlffitilB t9 tt3ruITTl:ltl1mmifon[l% ti:! GDP Robert Gate Ut§JHITl: •rngTim7~lUtn17 tutmtltirua OTAN '1 Tir:ttm9tutn~n.1.iru ~ tnmgtnutl~ru qtlu1rfi Nlff~ tt:lrurn tru [lt1ltt3rutlrunrutl1mr~1fom11mtutmtl tlrunt1m1rum11~1tl<,il<,iltu~ui tt37rutjml:lij . tiruH Rayanline Brusselo (216979~!9 'i)it) .,.. I I (Robert Gates ) 1 ~ I ~ I c'1 ., 9&Utru$ Page 06 Museums/Galleries Exhibits/Theatre Philadelphia Museum of Art "Paris through the Window: Marc Chgall & His Circle,•• through July lO; "Kobe: Japan's Window on the World," through Dec. 2 l, Benjamin Franklin Pkway. 215-763-8100. www. hilamuseum.oro· Please Touch Museum Children Museum 4231 Avenue of the Republic. 215-963-0667. www .pleasetouchmuseum.org Philadelphia Zoo Kilmer Art Gallery 319 N. 11 th Street. 215-922-5600 Private Showings by a intment. ·•x-ink*shun/' through Oct. 31; Rock'n Roar Concert Series presents Ernie and Neil IO a.m. June 14. Cost: Free-$18. 34111 St. · & Girard Ave. 215-243-5336. www .philadelphiazoo.org Miss Saigon Through July 17. Tickets: $10-$95. Walnut St. Theatre, 825 Walnut St. 215-574-3550. www. walnutstreetheatre.or Asian Arts Initiative 1219 Vine St. 215-557-0455 ~}¥W .asianartinitative.org Health The Department of Special Education at West Chester University is seeking parents of children with disabilities to act as host mentor families for 3- hours between months of June and August. The purpose of this course is for graduate students to experience and learn from parents of children with disabilities. Ifinterested, or for more information, please contact Dr. Vicki McGinley at 610-436-1060 or - tH'hrui n»mthtt'.ifri ihn Htn*s u L:, • Serve all Airlines mmnmrnn tJnu~truhnnm~ • Domestic & Intl. flights "" • Tour Arrangements Silttn1ttun • Passport Extension - rlrnm»fimtlf rlsljnuh u " "" ""' • Khmer Laissez- Passer 9NJSfiyt~n7X ~ I l ct Al ti - '1SJllli8~i i1t~StQl • Immigration -tgrua'.eun~w drus • Tourist Visa • Notary Public - t~Ltilfit,UmuununJlfl OFFICE Hours : Mon - Sat 10:00 A.M - 6:00 P.M 12:00 P.M - 5:00 P.M Sun : USA 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (2 15) 329--7176 Genera! Manager NARY PO Cambodia Office: Victory Travel (SkinBelle) l . angkortravelphHly~yahoo.com) No 578, Eo Street 205 Touts Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012429407 • 011-54111 1. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES .c . �0 KHMERPOST USA UtBttuilHBtilBBffi HBtilB17fi97fi Bi1HB!:'i1 rnitmm TitITT~97SH7Btl'i'i:ii'itui'i~t9jfi .. ." '1 th m1ti mtu tl ggru tu1 rn st1 tu11 mmtll m tuHtht;rmmg-,mmtltITTgt~tll ttlltTI~i'i~ITTtu u "' ~rn~mt'!J 9infirlfi97fi filt[Ulg t'llrunrurr~g ·Lfititll ttutlmsITTmtm st1HrntHntmt1~t1 I TitlJ]grnims1u -~i'irntu" ttlruthifojsmjtu tuii§tltht1rnnt1tltrngnhnt100 tBiTilltNii filtrlil rnua~rnlB~m tff1789tmgmstiB mjtutui'itlrnrni <vct6tl t!itu71 '1 rngtfimH rmm mnmtti'ii ~ 1m1ri Hij mH 111Ntllij1g •cqt1· tt1rums~rn~nfit1 tmmmriNthtum ITT1§tui'i~1tt11JUttlru~ruJH!ji1tuITJmC1H~tuJ GHth1tmEit1mHITTri11Hilt'lJttui1 '1 tmmm~ ':I C>I d c) •O fjJB1tlm~ttmmthtLYiBtUJit1 ttlrutli'itu~1: Mm;rgrni ITTsrnuaurms~m ~ummut'!J ttut1ttl1 '1 tmmgfithtmt1runNttllm gutln ttui1tilBt9itlrntmruttlittllmtur~mc, Bi1ITTH mrufillilfi trnrufi lilHlllil~tmtlctLrii'i '1 ., EP&U~ru~ Page 07 July 01 s1 - 141\ 2011 '1 W c'1 tmm fii1ITTHthHfifiltturitli1 Bi1rillini1C1rurtl c:;' tl tmg mrn ~ uHlj 1ri fil run TIUtltJ sti smjtu tu n tITT9tmg ttrng ·mfilfiu. H~tuJttifa" ~tyg ttu t1 Ntut LHu ~ii runt1117 fith ti mLU tut1 tu rii Ujtu1rrunttlruLi'iBJri~it1tht1rn t9mtut1~B g~ me,t sniti smjtu tun n~ 1u •~ nUJtu• ~t'lJHtrunm nt1tuml'iHBt~10~itl rutt!Jjtltl ttuJJtitlrn~i'imri mmm:iirunt1117Attlruth I I~ ttmgttut1H7Bfi1jfi1Hilfilttnt1 TILU']lthB1 t'llttli~runt1ni tBHj~ntllfiJUmC1 Btithtl tu~tustht;rmtismjtutun '1 HUtifiH7Bth9 cc c::J O rm:tBHWHmtaUtlttlrurng truli'ii'ithtu71ITTi1 nt1mr9ITTN9Bt1th1tmm~tsriif ru~mBHjrq ITU H~ C1~7 ri tBHj ~ Uj 'am rillrt tu i1 til Btu fi Htrunmtlrntismjtutun '1 ttlltmnrnm ms ITTnBjmmrittffa t9mruin rqt1 1]ltilB9~ru tufillilti@B tlo~9r1rFiu:mITTrt17rn~tuJGHttut1 ufarumrngthdlITTmrnasmfiltruin fil mt1 n rnJtl liltilBiifruBG "ntruntutfir1g" thiifruBG ttlrummmruttlitlJ~tlJ7m st1citEnt12ntm 1 1 RI c:, tJ ~~tultuITTtITTtlLut9tutnhs '1 tUltll!jil~nuh mtui'ii'i~H~tuJGHJHrrirng TilifruBGt'sgtmm th Hfitu rn ttlt ffi ITT 1tn m:m mil Ht'lJ '1 HnHnmBth9rnlfi ttllmtu11tnmrutrrui ~ st1l~BITTifillilfi tBHjfonHtrunmthtttuu tmmrn1g t9mtlm~9it1fotUiJi1mt'!JmH ITT1i17Htu i1 ttilg ~ tTI turn mm tf Btmtltruj B tffifillilfitlrti'iifil§nmMHmms BtltmtlrB LfitnH1trumi ttlru~tl~rutij~ttuil~ itiu mfit~miirurntumci§Ltufil~Lnmrummru CC ..._, Al tJ Al ti I ""V Al Al Hftllin9tlltilBt9ji1 ttrngttlltlltu71ffiHi1~ffi Brumrntrfomrn t1 fi118 ttil8C1 mrni H BJilt'!J '""' "" ...., "'V W I mmrutrii'itm'ifamstumciij'm '1 rnigtmg ttui1tut~mm~tr)i1ITTt'lJLtrtuLML1'iUrmms tumm~mefit1 t~mefit1 tn1fi~gtu11thfitlft1 ijHjit1 '1 ttnirim1ttintITTmtmH~t,rt1fun~ m1iifont1ru1t1rrnnmmuimrn1g ttutlN tut~mm~HlBtifii'iUilt~ lfi tulti iiQiifiilfi lilHlllilthtl-@ITTNttlr ttlrurngtht~fit;ftll!jil l:i~nthmsm'mijmmrint1fi1Jmr~it1runt'!J tmtui1TI7Bt9 mi'iJtnf~rl tmm~mrnir~ Tim~i:ium~t~Htltmgfiljmrn~MJGHtuu rngrunflJ '1 us1tl ri tl llillmtr ru1~ nHmtH7t1 i'i tltH v cc t9ilttui1Lri9JUHi'ifi1SmHm1i171 Bili-fl~m iifru~Bttlrufi~i1Btmmrrithut1fi1jITTiijH.J7i1 mmm rutlrn~ rmmtnu1g Hltu~tlrn~B mjtutufitITT9tITTg '1 tBimrutmgm~G1iifru ~BHlBITTmNITTN Bilrgll'iHBtitrngmHITTrmr ttlruttui1HBtilBBi1 rninm~t1gir~ru1u '1 mruHntlrnttui1HlBITTWfitiUUjuttlr ttmg truli'i ~ tHi1t9ji1 tilBLtilUttuiltll •rnHB97S ttutl~tlmHth~t'lJHtrunm stlm~mttlsB ~~mtutltui'iHtrunmflE!Jfrngrn ttmgms mtlmnmntntnHt§ r r\~t1tlm~tun~ me, rni~ llil1rumrngttl1 tnrntl1uitlrn ttlusu n lilHlllilthtITTi100 '.g0[Jt~Lri~ t9iltilBni~ C1i'ittui1tui'i ... • '1 u ttllmmm~tlm~~ri'in~filjH~tuJGH~ msutl~tiutltifo tBHjttui1TI7BLUfin~ y rn1HBtuJtltmmgtfC1J1mfil m~1ts1 st1ri tJ rn c:, ~ ~ filllinfituH~fi1jt9jtll tmmttui1Ntilmg~tM1 rnigrnrnnmmm:mnff HsnnHB stltiB "' n n ~tasintllmtruin cqt1 tBHjt[Jgt9ims9tiLHn mfiltiBmjtutuntlfar;thtLtiBUjHttlJtlrnjn ttlrummmrn~tBimH9InmnHmm st1tBi n ·mHu1trllilhtu1ruiut1HCUnJ1tiltLti snt~tl ttlruttutlrimumHfil '1 tluITTrngmt1mt'lJ trulfi tuh tHBtITT9tmg ttui1tili'11Bl9tlmc, §tutiji'i1stismjtutui'i ~nmrifilttli~m;mH v c'1 V I UjHfi11i17Htui1 ~fijITTfiHlj1tmi19~uHnm ttuiltll •tru7fit!ift1H~11ttllITTfi1Hi'i .§tlltimru tmm ... • tmmrnnJHljrfomsg 1] ltilButi 1 t~ ill'iU r;rri !jil Bllil :ttlruttuilfi~tithtlrrrn tht;rmEit1mcqstln tBHJMLHrituLffiil~ritlli'i iumci§nLHHITT9tmg ~ ITTTI9t1Bt1m1Hljrnrmfiltimftjtutumsi 9tmg ttuiltilBtllNthfilllilrtlrncinmrim •tfi ~tlms H~ITTr YmHrunlJltluis~rnn~m~rn ttuJjt1tlrnut1qsttlryrn ? • '1 i;rimmg~r;mri t~msi;t1117A "ttllmtfBHlflLtutrnuttutrnsm •iis~tlmsmtlrunHn~mrnJm tnmtlITTntilnLntnH~tl~rnn~tl~ruttlr tn0msfon mrunmiJt~m l'ilmBmmnITTn (Card) qt1 u O OI 11!::S/ .::» ~ u t c) • ol) o c) t!itu711ttlltu~fi tuLHlilITTtunmrunm triH(,lri Hntl rnr1 ~ r ITT ritmgttut1 ITT st~ 1tn HlJm Ht'lJ tii'ittii'i~lrn tuimttui1Lil~7Uil~~tasi1rni msnt~tlttlJtlrnjn mHITTrtllilBimfiltruin rqt1 ttlruth~t'lJLrqntsifoBthtl~tltltm~m .::.. d • d • • mg '1 HBm~m~tltIJ1 trutli'iLU~1uun ai 1tlm~rniITTsru -~i'irntu" ttmgnntlrntmtl o • Cl c:,,l COi c) . i'illilmm m tm mtmtltttunuzis nt1m1m n 97B ttui1u~tm~tismjtutufi9~lliHtrunm ttllmmrntfiii st1u~fomtllmmrnttl ufamru .:.. c:c .:.. 1 .... rnitlrnru -~fit!itu" ITlHITT1fillilfitITTg 1]1 msm~ts1t1ru~mruufilBthtmi'i9[J~i1t9jn ttlruthtm~tg~mHITTrmrH~tuJGHttui1HlB ITTWfitiU ttulfi~tllrultTI9jBi1ITT13i1tuHj11 tmi1~i1 '1 · tfimHtfti79tmmntlms tltmgijttlru ttui1Bi'it'!:[lBHBtlrn mrnamttiitmg TI9t§1 mt'lJHl~ltHtlru~B ttlrumsrnitlHB~mH m1mrttut1fonHtrunmt~m tjt1Bllil:mru ttlrutisrnjtutu i'itilt lti B t!i fln1fi ~ tltnm ms g~ ruHtllil1mttllmnNLi'itnrnrn1g m§ r§ tltlliln~tuFituLnfitumsg rnrmsg~ru1t1~r ma~ m ~1 turu1t1~i t1ri fil llil7TI LUti1e1 ru1~ ttlruti1tismjtutun '1 ttllmITTrHBHt'lJUmtutl tilBfiltumtusth mitut17rimA ttlrum~tlm thHn~H~ITTrntu n l]l BM~ruu~mmtismjtutunmt1~mnt1 •l~~i'irntu" Ht1iifrutm~tsITTmthtuGHBtf1H · g~rumi'iHtrunmrituuJrtutiB '1 tltmmtim §astummntlrumt'!Jttiitumri ttlrut~mmn n ru Ju 2s mmg~ttut1u~at1uju u~tMmtrng UJMi:iuuiu ttrngmrimsmmt1tl1 ·rngti1 Urn7mrnrimAtm" '1 tHBt9Bt9iITTHITTrriis t'ql sm filttu tits g Liltm ruti1ugue1J1tlltl mn m~n~Atm~nLtiliitltmmti'irurni i '1 1t1 truinmi tut11rimtmg N~til i'iBtlutrngfilllil r n v u mfilttutlrunt'!Jttlr trnlntilBttltltBitltrnrna ru ti Btfijtu tu i'i ti i1 Bllil: ttl rut ru i1 ft~ i1 ri LHtl c:c a. I I Ul ~ a I ITTMBtln1ttlH '(Mamera Recorder) t9immri I V tmtltltmtll •BNttu1i'itu1mait1runt'!Jttl1 tn mrnmmthmm tmm2mruruntumut1usut1 ms Htrunmri Hfiltru7ntmi1Ltili'itl tmmmt1 • e ,o • • Htutruinnut1mnmrunmtlruut1ummt1tsg ti C>I Cl' c:c n ...., n I W, OI o ru • • • H ..._, c.i t9irngttlt".." '1 \! �0 KHMERPOST USA a, ., 9Clit ru~ Page os ' July 01 st - 141\ 2011 - 6~n.; The Ca01b Odia D aily New Commulne Elections I Stir Old Cc,ntrove y BY Kuen NAREN m11m:1y1nHt-rut11riGut1aJmsmnlitlfilliLmru n1111S : ffu J THE CAMBODIA DAILY wmtliiU)HLUiiJliillilUi'ij MH rljJ !:Jljftltl7iittiimtui'i rn~u~mms~m u1sth!'imiiJUCT!i~~mrmumyHt17r tthmt~~tUtmJI~EIJ1mmtu18t~mL~MTTMrnl:JHYtl.~s [)miu tt3mtffnljsljtgrnjljrniwtj:]uitunmrng tthm yet been resolved, but the com,. mune chief recently created more villages, and-now they are organi.7,.. ing an election for more village chiefs," said Mean Sari.th, an SRP councilor for Poipet Ciiy who oversees party acti,dty in Poipet commune. He clairned !:he 2005 results were rejededbecause tl1eSRPprevailed. i But Poipet commune chief San Seanhor; a CPP member, said !:he new election oouldn'tbe delayed. "Ihere were irregularities in fue [previous] election, which is v11hy the result was rejected," Mr ·Seatlhorsaid . To be elected, a candidate must :first be fonnally notninared.by the commune chief or deputy commune ~ then must get at least six votes :from fire 11 members of fue commune council. Ivir S:anhor sid ihat OOcandidateshad been110minated so fur. None are from fue SRP. The SRP complains that it has l>ecome in.1possible fbr them to get a candidate non'linarecl after deputy commune chief Khat Thea, a for-mer member of !:he SRP, defected to the CPP in 2009. The SRP has sln:lggled. to getano!:her SRP nrern,. ber appointed to the JX)Sition, say;.. ing that othemise !:he new e1ections will be mlIBir. "Because the official SRP rC* placement has not yet been approved, the SRP are unable to name a candidate lot' the eledion," MrSarith said. Mr Seanhor said MrThea would not be replaced, calling !:he issue «the internal affairs of the Sam RainsyParty." Right~ Group Calls for Amnesty um1m1ijJ1m:iruil THE CAMBODIA DAILY SRP council members in Banreay' Meancihey's Poipet cormnune submitred a complaint on Tuesday asking the commune chief to de1ay ·the election of 23 new village chiefs scheduled for nextweek, citing unresolved disputes <JVerthe last election five years ago. During the 2006 elections, in which commune councilors voted for village chiefs nationwide, the SRP won :five village chief posi* lions in Pojpet commune, the rul. mg CPP won four, and !:he Norodom Ranariddh Party won the ren:taining two. But tl.1e results of that election were rejected by provincial authorities, and the elected chiet never took up tfatlr l)OSitiona Now elections are scheduled fur Monday to choose new chiefs :for those 11 villages, plus another 12 villages that were established recently. But SRP councilors say the results of the last election should besettled first especially as the local political landscape has changed to their disadvantage sinre2Cni "111e previous matter has not Release of Suos Chantha Following his November arrest on drtJJftl-alncking charges, labor organizer Suos Oiantha is to stand bial today at Phnom Penh Municipal Omrt Led by Amnesty Irr temauonal, a group of six human rights and labor organizations ye& teroay caJ1ecl. for his ''unconditional release," saying his prosecution appeared tr2 be "in remliation for his union activities in advocating for labor rights." Mr Chantlia's arrest OCLl.lrred as he was on the verge of leading the mar.-s defection of 1,cro workers from a CPP-affiliated union to the CoaJition of Cambodian . rr A parel Workers' Democratic Union. He ~ fwe years in prison if convicted In a letter to Interior Min,ister Sar Kheng and SokAn; minister in ciharbre of the Council of Ministr.xs, !:he oll,,~ms cited a Jack of credible evidence and called on the government to protect the rights of wade unionists generally, (Hul RRnksJney) tnnfi nsmi6 trumEfilj1,gn tt3mHEl91Elu]Eltth8LMllli!ti~']i'il1tul8 tlJ1i'ii'ilmt1eWiHEI I a a H~ljmrtu18t~iifii[)OO ei tt3mmmtITT8 U)HLUiiJl 1 wmtliiiillilUiiJLUtll~Bi'i'\!tll mamatutu1wsm mamg ur-wwiii ulBtul8t~ntL~MTTMLUITTBljH~9iljLUt9M tITTrnllilUftl MH Jlj~ ulB9~ffifitllilljLUITTBJUtl~B~ tBi t;rmytB8 H1tirnu1mmwa~gjm 1 HB qljwt17ii~tiimtufi i'illilUiiJLUtll~Bii~tll tt3mmBHlliTlti g~muiai:t tmmi'illilUiiJBtn~H rllilyg g~muJB 1 qt~ [) mgtlmtamauig t~mITTg mtmaunmmmtthmm~Gr rn~ tuimtumsl:JHtt3mmut~mITT8 HBtt3mmams ~ITT£irmu~arnjm , mmtITT8 i'ilrttil8t;ili'itLITTljBljtg tEfiljrni t yii ~mg LULii~tB-Jqljmrtu]8 t~i'i Ctrui'i~B) tllttn~tgtnmgtlm ttfa]tLOtutIMLUITTB ljHgML'H1UljHHU~B00tEl18 tmli'i tu1B t'iilmun msmatutu1wsm ·mam~HB U)1WBLmB tmm·, t~ajmut~i'i tU!J~Btll~tJljU)J9~ffiulBiilHtFMTTM mlj~Ji'ilrtthmtmM~lfi . !IU9UU~1UHi'imJg~mtilB wi i'it;j1nttl7ljfiti eiriirnJljt1 wmtl i'i0 0JUtB U)HLTiiiJl wt17ii , tmli'i t'iilmun mamstutu1wsm tU!J~Eltl~a el5jUU)JulBtLflMmljrUJiiHi'i9ffimmrng I ITJBtU!J~B Hi'it1i'illilUi'ij MH m] t9 1 iillilUiiJ wH mj nhm ~a~mmt~w mtlm!J~B lliT11flfiulBtg tLi'illlitnmtruii'i"ugu 21fi ITT tllM'tlltlii i'illilUiij MH mJ ulBtf8~mm~mi'illilUi'ij MH Jljj rJljfii [100d I i'illilUf'ij MH rljJ ulBi'i~t~ajg~mulBfi11tiilj ITTljMtfltliiiillilUiiJ MH rtjJ !f7!'it9jnMLtflU~ITT£itsmhm Btmmtsg tuHtiljrnmnui;tmi'i~tB8BljHBmfiuH rn , "" tn tmli'i tu11g mamatutu1wsm •tthmtu1rmrth!'i!Jii u~wmMi'illilUiiJ tuH mJ m~1mruiBH~Hnrnirnjm tEl18 i'illilUi'ij MH jljl HBffititL~ftlITTljtU!J~BlliT11flfi Mtmtlmauigt~mg· 1 truii'i t'iilatun mst~ljm truii'i 21ii m sljHBU)1ms th!'it1awrn tthmttniui:nmrnirl1m ·Rtimrttliimmu u. i'illilUi'ij MH rtjj" II !H iJljljHtl~B0[)ttlJljt9jii tt3mU)1mam~mEfiljITTmmy'J tag , qt~U)HLUiiJliillilUiiJ MH mJ 'stmmm mgtlm tamau1 g t;j1i'itffiiit! B l;jiti'imtu1Btth8Ltullli~lt! B MB mthwwtthmtu1rti'ig~m~Bttmuimu1BtLUtllf:illilIU~ ML'HlU~BmtJmljt1fii[)00eJHi'i 1 tmli'i rnja tu11g U)HLUiiJliillilUiiJ MH rljJ tum tBiU)tltU!llitUfi tt3mtam~MU)Ji'illilUiij MH r~J tBi ~ !:Jljftltl7iittiimtuii ulBt~ljffi •UrrJ7tffii'i~EIHB91ElU)JulB ttll8Ltu1mtBitEfitprn qt~rnuryrng tmmmam~iil:JH Ut~m9jii tmmmmtB8flt}ljtrjutlmrtui8t~m~aJtL~M TTMLUITTBljHUt~Hmjmml']" 1 tmii'iu1Bmmljm mgtlmefi[)ooei rntmatmmmm 11ttmrnllilUiiJ MH Hlj ms~g 1 ·qt~tmii'i tu1E1 ruimun tmwt17im:iimtuii Bljm fiJfil fill THE CAMBODIA DAILY u~1ut1mm1u 2atruii'imm11t21l]mmHmnmglums11 U9~']~HUUljt']jBHi'itmli'i '1JM tigl tt3mtll!Jiitrjutlmrl:nr SljU)fi'ilfirjtBitytB8 tBitulrul~tJtlrl~ms6m'] I rliiBitthm HwmrtugH~Mj Amnesty International HwmrtugH~tuJ Blj Hwmmmi'iy~mmHtl~Bel mmt1HjffiH']ulBHm1ITT1BitU 'HlB "i'i1Hth8t ffiljtruliitthtlleliiffi!J2[1.(l" tthllitffii'it1liljfl7 mrth!'itmwtmiiiun!'it3titl7 •tuiiiiljmH'iiiBtltm8Mi'iH m~ a u "" wm~murJtmiiirJljmriiit9tu~mrtnf I mrmu 2mruii'i tigl u1Btfimgjlj2llil:t~mtruittnjusljrliiBimrm!'im~mwi'iyi'ir tl ~ B0. ooo a1!'i 11 wmo ntt3mrrnw~ §m~~li:l llii'illilUiiJ 'U LUtll~Bi'i~m t9i~miHm~mmHtirn8tEIM~§Mtn~~LUtl7GutiillijiiYiiHTlljtiliiii~tl7 , tmliiLUruJHBljmrmu~~ITTmr rm:mm~fii LUMBtUU)1uiamiitmw , tBiqljmai'i~llitiJlU ~Btmli'i w talj r~HjLii'1JljHunt~ Bljtruli'i ~2 ma r~Hj c:.~ "V qp1tmdtr1ufl!s11.n1rusiuu1dsdMlihrfimoMbruiiu1s - HTiliS : fl1A5 I~ u, tJ rniH~mnsit;1smstutu1wsth mrmmlj rthfttilffitt3ruthgsun1HTIMSl'iirlil\v.[)@0 n ru ,mliS : PAUL VRIEZE THE CAMBODIA DAILY ~ H~mm~CJ:17BlillitilBBlli;mmrufofiruH'1l th tJ ntu1 rtu n~ mYi mutri '] th tm gru 9j7 f'ITT BUlliltm~ mrnrH~ 9BU tu1tmffi- ~ tigj"tltiLmwtmtrum~nni~ ytutilBMElJI tltmmCl{l7Lut9Mttijl:lt9jiitt3mtl1tumui'i mrJnrui:i'iHmmrnmnl:lm assl:ltGmrnm ru i'itHtnthffltirutt3ruuimrurtrM9BUtBgft , ru n mtJI1?1ihsg rnimrurnrn7tiU~tilBtITTi ·; tll fil rh mimrntMufi 9 fiti ii m1l:ln1ritru lj" n n n H~mr International Rivers tilBStmmm a aggrur;rnruai'iHmtmnmu1ttrn ttl ?:ict ru tnmtnjl:ltrngsutu1tmffi rnim tmmt;1s v1I AJ A d ~ I t'itffm~truirmrmMnllil: nt1mrnt~rnn~ tilBiigJf~M'ITTUnITTl:lHMLnmtnjl:ltrnmr Hftf~lliTIYit11tffi9t~tHn~ '1 mrut1farntu1 Lut9MtfjiirunH ~f i'i'\:!tn slj\tl ttlrum wmui'imMnllil: nHmrgrnrnnlj HBtilB ru n ~ ~~Ell t1tfitiJljthHnru9j7ft~rni lfiHU]B Ch ~ElJlrmrutgtrutifiMtLHtiH.J;,iiit3rufa1~m '1 tmin ti'i runfu tnLUITTBnllil:i'i'\f]Gmrtllfl Karnchang tt3rutlllfiHU]BHftf~BmL'ITTl:l 9t~tHi:i~fi'\:!trl tilB'ITTBLUMlMBth Lut9fil mMttl ~1h~~lju~ia "tu1rttlrusi~msmrrns umj" Ht1l:i~UUM!;:!B!'JljfilrtgwtnLUfiU~i'ilr ~1liruwmu nttiJ~ 'Jt9jmuMnllil: nt1mr iJ \I 1 H ._,. tt37ru~a~ruil:lt3rutryml1msgtl1 ffifJ3UQITTilHMtB~truirmrtgtruuuwtLHu rnmMnllil: rrn mrnrnrnM curi gstirng ...., ru An "' Ujftilstlm']Ju tuimttmmrimrMnJ11it11 9~ffiU~i'i9~i'i11~llil:1~HjHwi'ilrmljtB8 u1Btffiiit1Uljt1ii~8 tt3rummru:mrulirufa~rimtml:lrng Ujf mruy 'Jrni '1 mti LITTBtt3H li~ITTljl;jf~~i'iti~ulB tUllliulBHm1Birt3mt3mr~nmmtn~m t;1suruurng tt3rutllHWMLHUMUlrug~ruu~n9t~rnn~ mimriugmHwm~ni'iymm~tm 11 9t~tHi:i~ 1 tmli'iulB'ITTBLUMlfilBth 9j7f tilBMBJlf.ilffitltatHtul thBl:ltgmrMnjltl tiruuimmttiiiU1tu1Btlit19BUtBi '11 • a "' n �0 KHMERPOST USA fi~r31 tsim1tfBtll~S"tg1ijs tiltlijClf ~n tsi~ 1ncqstjs ttlajmri~ ruMt:lm1~-qilllJ OfifltlJmta1mt1rn: '1 r[Jo6 Nrfth ITTSLnff mrnfiij§: nGtlthmjt1ts:thmJ~U~fjliilajttnJH\jffi tt:lmtl]jtt:lmmstjm~stsi94t1ur;tlnsinhru UITTfi rJin tUS BtmjuiinGothmjt1thi!ru !H!jt1MfitiITTtl~tm9jn fi01ITTJt:lt~rnJS rE.rirffffJ1rt1mrffrf!JJ ., Hefi1181MH1riHHnrmrnos t~nsitTil!Jl- MmonmrJnmmsintiH~uuii go~ fa t14tfiruitmtsimHt:lt1~j "Rising Sun" thi!ru. (eunsa~•il,ij 2011 Independence Day.... .,) 9rlitru8 Page 09 July 01 st - 14th , 2011 17m7ttTit16tnfiiSiiUB Lawncrest '1 Hnn ttll1ti1t~l Bt1tUr31tlmf mr31ruMtttjfitlrnn mtruim st1ummastsiiitrnrnaM1tnJilll OStiUf:MlMB tilHjHUHlfi119lf1illlJtlfiflOJ mta1mt1'11 UI ....., All 1 •tumuat3ruthtr3ltn£ifififittl ru "~ tJ b 1 • b ~ ~ •9i£li1fB~1f:U~fLtiUtf8 . •tnrut~mnttm~mtJm ijrotl mii~ 1 •9~m u~~ru!jiti:lmUll1fi!!fifi~tttrji 9']Bfin ijMtl')!lEUUJtl, -n~§t1tln9u~n al'lmsf1Jnijrotlttitltf8Ltrtfl9 -uruttuntmrn1mromai11 n n ► ► -msijtudimtia-~Mfli stro BtlQtmrnJi YUiffnUniu:r sunmmuni!li, m"is Tel.: (267} 210 8880 msmi-innmqs mail '1Jlmm 112ilu iurummn1nmnns11fisyi Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 www.artofwellnesscenter,com 0 0 0 utm:t'1nnHna1SnlUlltilfUUTI'8IDtiuu . w t ~ •Weight Management for Adult & Children • uniti:ib(lysruu • Diabetes • High Blood Pressure • High Cholesterol Level Issue • Pain Manag~ment • Nutrition Consultation (Free) •Women's Health • Si'itmt;titta , N fnsomnia (Difficulty Sleeping) • u:3 nH ~ mfi • Feeling Tired & Weak • arunyib BBmJtli~B • ti,C1midh:'l1 rmtluui1y-ru1 • Stress IAnxiety �KHMERPOST USA July 01 s1 - 141\ 2011 - • ,m~e•c~ le.:) ·w ~. »It3 0 "'--1 ~ ideos We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 288 Mishawun1 Rd., Woburn~ MA 0 1801 Phone:(781) 932-003 l/Fax: (78 J) 932-0346 www.NewChinaPearl.cmn From Boston 95 South~ Exit 3 7B. from Lowell 93 South; Exist 37B, 'rrom RT~ 128; Exit 36 . • fmaswfllil!J~n.m1ifoJrtJY~sifim1Mnf!~ S lJ[n f:lf!f, MH:flfl fi'ntiJth EJ,111~ fJH1fffl11flH1 fffbff b SbLUf!lMffiftjmmq1m '1fWt11J'iSfiJtfl!n 11flt1NNnu iiarm l!J1lfii1Uq§1Ef1Sul Sf18'111lf8 ff9jfiII/J n1§'3fiii9,JlSeSWni!J I1ftWl:OSllflfmmy '1 Restaurant & Bar mldlttiiflS si1m ZS d un~sm~s '] muH1m u,ru ., . """ mn\ffi Karaoke Thursday~ Saturday 8 p.111. - l I :45 p.m. BaJJroon1s for \Veddi1112 & Partv msmr1rn-Jntiri'timt ,.._. l,; ' .., ~ tfiU~riftnS ms~BrutJnrutrl DAILY Oltvt SlJl\1 ight l . · v \V:eekdays: l 1 a.m.-3 p.m. \Veekends: 10 a.m.-3 p.rn. �O el 9'1iiru8 Page 11 July 01 st ~ 14th , 2011 · KHMERPOST USA tot&rutliiiiis :"rutJje_in1mmruu-,11" MtHUMf!AJ1thtU: fflJ fflAJ t~umunrnis-tt3mmmcljuism ti1tisttntH sm11utrui rntistl1ti n1rfuM ., " ., ti1ft~s-91t~H\1Ql~ LUt9Muls~g? rng; mtU~iUt\1U)Ut\3:lj!:l1f]fiHl!:lH1tJ1mO;p ~ mimurn111 mlin mrn1nnmn ~ rni ..,. V d mQJ1tllit~mtful~i'iiUt[lj:!Q) hl7i:fln CSA LES) hrnumM ti bLUt 9M-tt31 rutti1n ~rn ~ , u1- 1 ~ .. c) 0 n~t~mrm MC-KHALED,Hl~LU mrui ~ ~i tt3 mti1t 1J bcl gti ~1 ii mjmJ7QJ ml t~mui RAPP J:jbLm9Mtmg -mu1ssrn7rn m uBrnsmtuirubrni~msmhg ~ n trub011t1M~utm:nmfiu~ sALEs t9 ~ ~mrubmul~nimQ)t9itt37ruHmbJl°' M~ffm!'.jb&')[Jm ~ trub11bu1stnHrnmn mmrn~~llllm2ibEnmtumrltnutllllg ~ tmrnntiln~ Mtur~ hl7L~tsmbrui1Mm tnhl~Umritmg ~ ~mtfib01]f llii'i&')[li~ tai bE ntjijri7 ri lli i'itl nt37 fi i'i b8 9t tTI bITT fi 9 rn trubry91msmbJ1m9it9jn ~ mrlN [1tltg9JMtmutm9MttTibtt31 ~ fi~M I 01 1 " 01 ..,. 01 , C. ..,. (! 0 V c) , Jn,(l 0 0. a ,01 ru a mrl-tn8111 mrl~nL11ii9JIJBmihl7mlmg ~i'ii'1JlliLnUtuULnUnt~b ~ ;rnimmtsg rn tt3muBrnstHsfosiiribmuttfamifo ., ' ., MLITTUUrl,Jlt1JbclmBtLITTlli ~ trubHBl]f t~H11Q)~9misrnimmtsgrn 1]ft!:liu~t9i t9jntlmQJUBr~B9Jul99J ~ !:li~rl:lmrt.cm u1sij!lM~Lnu~11mtJ~rntM1rintuint3 ~ HJHltll Htfi'imJl CAmar Merfa) m rn kl mMi tt3 mHn~ mnmbt~ bttn tH s ~m!Hiit3rut~ nmBr~s tirnj n -msrn1rn 11i" hl79Ji'i ti7tf~MJtt3mtrubty79H!:lrnr rn" ~ mrl m11ii~bmmJ11HnMbMn -mrl mH~MJttiimJmtiis ~ -- -~mcifomsii nmtmb1 ts1sn1r LnTILnb... C emiidoiti gi) Col I .. c::llc) c< s ,,rJiiimim1yidJH .ma~srit eHunHt!m iBi ll Hdue Mmr:tt:tBi§ 1 itlrntci frnritB'] . H1tiG'lJifftmH y Building Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certifi.ed Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Business & Properties For Sale 2224 S. 7th St. Philadelphia, PA 19148 Checking Cashing, Lottery, Pay Bills, Western Union, Cigarette, Prepaid & Pinless Phone-card, Services, Phone Accessory, Faxing, Copying, Lamination Services Two Home Properties in South Philly: Jackson & 7th St.; 16th-& Morris. mrie~t:tn tlm Contact Paul at 215-668-6061 Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA °'Vih1. insurance-lnco · e Tax r. ·, Mortga e-Realty mmiiu1u_mn11lqJ1ridtUJnLfU1dlmg:_flmnmg: July 01 st • 141\ 2011 .., 9'1itru8 Page 12 ... Insurance lffll'lfidtlJ (t.iceMeti AA. NJ & OE) mmuqu PA, NJ & OE .... . Home • Business -~ams 9: Income Tax mrinfipdd11Qn1 Individual • ilUl!fl£ Certified Diamonds & Golds (24.K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong Car .nJm~ Health. t11 amn Business• Cli:f81 UI ¥ 1 td t Ost Pay Roll • rrtJnl'it8 forming New Business • In~t'tl:131-1!1 ._. . Home Deed Transfer • mtmmth n. ~,- ''"* w Auto Title Transfer • Urm: rroMttltilB m ti ~1; "4 $ " Vlhi Mortgage Vihi llJDri&mQ:. .. " (Licensed by PA Dept of Banking) • PA nmtnm mtnsrmu Hiep Vo, M6A1 President.. . •1JiU UHi1£l Finance/Refinance your home • !!til{fi1pr1~!j~iillitD~,i]kDti~~ !l~~m1ij Low interest Rat. & Down Payment •nl1ftilfmtrri n.tmm,mnnl.t e •tnim.lmrs u Fast Pre. pproval a & • Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Br oker/Owner Cell {267) 664--2689 Buy & SeH Properties & 6ustnesses Visit: www.dr hanh.net for more foreclosure homes South PhUa - 215-33fr0600 North Phila- 215-27(}'-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 1519 W. Passyunk Ave. · Phila., Pa 19145 www.sunshinejewelryonline.com iffl ifltntill1ifitBimgnUfmtUJf LI • JJ ut1uriit1mnirnii tm entt• Ut1?tl\D'fi . 1 u cg u11t.· 19imii10JJtnt1?JU lillJSts:untDtu1siw1~uunt tffllUBlBltJl , ijUH1tflllfflll1 ~f«.i ~4 S ~ B l1\lUUU1fitffifflBtmUtnmuntfiflttlmtinn tilffllt1it1mtB i;:;I t i;:;I V V r;1 ""'-' r;1 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 1# �O KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 U 9'1i'bill~ Page 13 ea;, 6~n.; T - e Cambodi~· Daily h BKak to Have Cambodia's Biggest Mosque! im11Qfifleddqrnsfn1Jd1SilMilruii1sfuilnriqilLfiilQtnn1 Construction of $1 million building set to begin in August: ,mm : ttmtimtrumfi untmu1s ws~t'Jtim trul fi Al KATE B ARTLETT I BY KATE BARTLETT AND CHHORN CHANSY THECAMBOOlADAIL Y Construction on what will be • Cambodia's wgest mosque is set to begininAugust 1benew$1million building will replace the au·rent one at Phnom Penh's Boen,g Kak lake, which has fallen into disrepair and is due to be demolished, officials said yesterday. The funding is being provided by Sheik Eisa bin Nasser bin Abclullatif Al Serlral, an Emirati businessman, who was also respongi. ble for the construction ofthe rur• rent mosque, according to Othsman Hassan, president of the Cambodian Muslim Development Foundation and secretary ofstateatthe Labor Ministry. Mr Hassan and Mr Al Serkal signed the $1 million <lgreement in Phnom Penh on Wednesday, According to Mr Hassan, Mr Al Serkal had come to Cambodia to look into funding repairs to the current mosque, which is in poor condition, but decided instead to demolish it and build a new, much grander mosque in its place. The new building, designed by an Omani architect, will have seating capacity for more than 1,(n)peopleand will belmown as AI Serkal Mosque, Mr Hassan said. It will be completed in about l8months. . . . i THE CAMBODIA DAILY According to Mr Hassan, Mr i = = == = . Al Serkal has previously spon• ; tnHH~Ul99tml'111'ilrut1HJruH']tl1 1'i1 H i.11tifuti sored some Cambodian Muslims : t,m1un1HA11H~th1~nrni1'i'ii!trltt,mtistimth~Ht9 to make th': hajj p~ lgr~rnage to i fafiiun '1, ;miTittlrumsntH~ru1stlru1irngsti~sru Mecca and 1s cons1denng fund• : ~- . • .. ~ , "' . • ing another mosque in Phnom i HITTmlJUJ~tITTUtififiWti~m'] ttlruu1s~fi!!tirumt1 Penh'sMeancheydistrict. i rg~tfITTH tuirustirnrthnmm1ru '1 . ' . "Cambodia has good relations i Ll' Ll ~ ~ ~ • = = with the Midclle ~ t as well as i ttmtimmru11'i l'j~S unruruis mt,umsiirusr; Malaysia, Ind?nesi; Brunei," Mr i HYi 1fjJ Ei ii~ Hfi'ii!trl stitn 1~trum r; m1 l,fi tiJ ti m1tll 1 Hassan explained, 'because they ; fl ~ ·= = ~ ~ know after Pol Pot, we need i UlBc!.Jotitll iiruBtitSo9tlf!ii~ruttllrutru1fi Sheik mo.,;quesand Islamic schools." i Eisa bin Nasseer bin Abdullatif Al Serkal thmns . Mr Hassan expressed 1he hope i ij 9n1 i1 m Hil n t tl rur1 t1 ti ggruus 1'i 1'i ti ITT 1rui~ Al ti 1hat the mosque would act not : , • -; ~ onlyasaplaceof,vorship:forCam- i t,m1umU1JUJ~mmttlnmg '1 .~ ~1_1~liri1 but for Muslim : s, trulfi unruis Stitrulfi Al Serkal u,s~gm~truITT tounstsvis!ting1hecountty, i == ~ ~ . San Mohamad, 80, an imam at i trufiljt,t1mt,t1Jtittlrumsgfil,ul1'i~ru79tjqJ71tSi!!ti 1he current mosque, said he W<=l- i 9l,1'itilimmmrunttlt1ti '1 ' corned the building of a new : ' ~ ~ mosque as the old one had a i ttmtimmru71'i unruis ws~t'Jtitll trulfi Al leaky roof and was structurally Serkal u,mijt1truim1'iITTS1'iii!crl ttfajBn~1nm1~ru unsound. ; == . :? ' = i According to Mr Mohamad, i iirusr;tlrumi~ru~rut,m unm~UJ~ttlru"Jlnt 9 qti about 500 worshippers regularly i rum t1 rn gt t,m H tj t ~ ~ rurni1 '] u1 srut t,trutl ~1 '] attend Fr:iday ~raye~s at the ' t,m1unnsnmrutuiruilr:ritit,m1uniTIHruttlrutlmti ' d ~ d d - nil w Ll Ll ~ ~ ~ = trulfi unruruis msru~trtll t,miunnsrntitrs t,rrtrtnfit~titg' ru1;p1:ru1,mtiii~Hfi~n1~tqJJmg ufa fifu umtim1'1t gruy:;mfii Ht.:, rutrmruti rm grut 9° ,n ...;J • .. w Ll tltittl1 '1 trulfi A179 HUTitrlfi mructom mrnut1nmsi 0 I a ~ t,m1tmmljUJ~rngstmrutl7 tru71'it'gll:'iH9titmgm1 ruitirutlt,t1g1un1ijrng tt,mg1,m1unm1Mms!:11Jru ruu9muiru{rs1timrn '1 ttmtiff!Htrulfi HUTitrlfi Ul9~t'Jtitl7 H19i;jfitg M~1: t,Uttnrurlo O91ft Hfi~ rut Hnl t,utn !! ti 1'i11 f1J l,ri r;arnit~~t,1'irnit,m1unnsg ttr9itii;j1'iITT1~1'iH1'i~ 1,mgrums ruirum ~ ~rnmm stit{'.!j1rnrumii~H • from Muslim countries and Mus- rngrnimstitlttlrumtrti '1 tourists. . . .. trulfi"'unruis Ul;H19l,UA11M9 HITT1Tirng ttlrum Haron Sary, 38, a Cbam Mus. = •. . -• lim and driver, said that he takes t,Jtittl11'11t}l!UnJmnstnnl'jHti~mmg 9tiH19AJH~ customers to 1he mosque to pray mt1g~rutr~AJJU1Smti~.ooo tmruifoUJ1!:l7fit~g every day. :? :? TI ~ · "Anew mosque will bring a lot tl7 t,m uni Al Serkal '1 t,m uni _msmtiUJfruitiruti of Muslim tomists," he said. , u m tifiti1ru:mrurutmru~ □fa '1 ! ,.,_ ~ L.: , Um • 1,4rutllil fot,mg~ml:'it'Jtitt,mru~mu" qru tin trifo Ui 1m1t,m1un 1 sti rui ru1njs ij '!Jl tr" '1 • l mosque, mcludmg diplomats ~ITTHU17~ruiirusr;tlrut,m1unntrurnjmsi nti aru;i ms~rut,fi,ticlm'Jl '1 ' trulfi unruruis u,st1sJrutll •1'iii!crlH199ITTfi99ti ruHm~ruHtTTHU.ITFt1Hmtimmrfii, ~ruirnfii, stirmgru .. • 0 a Serkal mru~H9Ul9~trntrtlrutrfiiH1'i HtrlH1'iHITiti99 = ' ::. ,, • "' r: = ". ~ !!ti ITTHl;i ti'i_:!tmt,mrnigtnti Mecca ttnlTi fi ~tiHi tltittl1 '1 trulfi un'is ti.111 mrumctrn tnmHHMH stim a u ru i:f1'itU1'imtntimtnjfrnimst,m1un1 rngdfaJtiJtn tiHtnUJtinrut ~ '1 mriu,sstmrutll •t,m1unrysti 1 1 m~mmnJrmrumii~HfilStntt,tfa" '11 �July 01 s1 - 141\ 2011 KHMERPOST USA A . Si95Jtiff $ii66f!1W!5fi1~ ltvMtJ!'Ul8ltn : ne ~B cftntAJBtfB> .r1 n?!8J :turnt1n.;'i~r,r1 mQJ1msmrnn t:lfirnari ~l:ltt:l sri L?tl1n l~runtt:lru1 fi~ fl ITT fi9Btlt:llfiCTBtITTfi~tl7 '1 -~rl n?!8J : m~t§llfitnHfllliLUtmmu taJltlt~llrnrit1ul:l-~mQJ rnirJH9fi~tu cm~fi'1\j[!lll msH~tuJ'1JlU~mmii LUHlllil [)OOmiirllrtJtu tt:lruJ:il:ltmgmmdfag~ru m llil mm siHij rm gJ ~ -~t n?!8J : uiJBi:iEithijs tt:lrutllH!!r~ Grimrnrfi rnifttmn, sl:ltt:lrurnsmmm11ri = . ._ . . ., fttmnmm0.st11~ tt:lltmmugljtJ7~mrn11'i a a 'U ~ trurallmri u1Blri~UHfi~mQJ1Ql fil:ltutufi ni_;!~llituLHlUf)Ilummirrn ~mUJGJtn~ lfil:l u]tlfifi '1 -~t-~ri "?!81 : HlBfi~LU~tumefi HtitIT!tll91tlUTT (5P) tITTlfitlu11tu ~rimrr fi Htl7 '1 m tutti mill rn ms m1ru ri rui t1h3 g n n ...., ru 'U trumtmllm~riq~HlfiHLUfijltujrq2tuLHlU tt:llg lfi17llin~tl7 Bllfimiifi sl:lmiit1§t.GiBl:l tllilITT '1 .~a n?!8J : truifi ttnJHulTII I~trum i:imrmrnrn1l:l tlrusfttutiNttltlfilHlJlHlli '1 n n ru u 'U tutnl~mtH1ntutLHTimLGl~ftrnrutllrifi~tl7 ~ = ' (G.N.S) nl:lmrttutllfitniHH.tu.U 1'il:lmr '1LE1'iLU~iumrl~~~rn~tuJ;H Btlt~;urmr tll~llilfitlUTilliJlli~Q)Utl)lfi~tll '1 .kJo nmh : fillfi17UttuUNfltllmrnn n n n (Hearing) ti l:ltum mrn1 nB M mEi ~ llitflri rnJlltEliL~gMmijrumtuJ '1 rnrns~l:lm BB rns~rumFit§ILfitnHHtuLrnii0ooruis~qr1 tlltrjl:lnruefi9 tElimrutt:lrumrn11'imrut~H tri [ltsruis~qrirtutmu~rumFit§rlfitnH '1 lfiHLtigtumtllttlfarnsmHmI~urmurl~ru t:lrumFit§lLfitnH '1 fitlfii[ltlt§lLfitnHHlB LUHlllil m-es~smii '1 trn71'il~gtum ttnJB ti:i1 rurumtmgtllrml:lrun mFit§llfitnHtITT tri 99rurn Btltllil ITl t1 tutnlt:l mrnr mruum1 tm '1 U ..._, .k)(c u, R "?!81 : mm~HjLfitiJtlfilmrrntu . tuHli:iH ASEAN tmgttniLU~l!ltlnlflt§l H1Btltmg91l:luB fitlti:ilillUlliltlttul:llfiml RJ 1,J ~ d ntElltmrum1ruir~rnrutB&!iBLUfiJ7tujrq2 (G.N.S) '1 fi~LU~rng Ut11QJml21'iB!itElitru ttutifitutLHtimtumrnrn1l:l mrut7t~90w d tl t21'i1'it:ll '1 tiB fiu1Bfi17rnt:ltmtt:ll '1 n ,... cc .k)k) n?!8J : tumefimEigtut§llfitnH momii J:illtltrunH~fiti:itlrnjri LUHllliltlll:l 0@omn tt:lrurnstutturmnfil:lmrmunm ( Ui:iillSHlli 9) ftl9tfi9ITTfi9B~tl7HlliUH9tu tl o. .c:.i V • I o c) c.l .c:.I a 1 ~ A Pictorrial Bi~graphy of Saky amuni Buddha ❖ JUn7'1 BtltUllttlHtllmfi11ttl tt:llru ~runwUim ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ,:. Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. ❖ U1'itLUtllmfi17H\jt~tu tt:llru tJUri ..m.ru ❖ t:llimlliltt:llru rmEi 1£11ffi ❖ U1'itLutllmfi11t§rtt:llruft~ i:i\j m !i>m!i>- tmuitlrutm~§thif1Wnljtsijjl:l{hm1m 1s msuHumiitrnng ess~ thfismwH~ttu'i.hnii w et I c:1; 'U "" rniL~fimrnuuu t~~mmsmnsjmtniifiQJLmB CU~H~f!iBtmmtm~gtultuITT rnrrnsm tlHmUJfi111 sl:lffimwrnittlrutrmmQJrnittllm tu~utmruntiimEi ·0oom· tt:lru~mtmH mtHnrirrQl m~m~fiuumttt;smmrisrnJl:lms mrti:iUtpllrutu m~fi · '1 tri~l:lrnjl:l 'J '1 miiflmmymiimQJri~gttllmtfBJH •rl riim, : trulfi ttnjH ulfil tljllli~~tl ~iias~tifillill'[lfitll:l t_ mftms~ust1u-1g~g m 1~ U r;1 U d msm1~ulu~mmr~tElilfilltjjllii~ cGJlfl mta7wrnimH~1 '1 ttllmmBt'1l7UGHLm~gum lfltltutnlt:lmrnrfi Btllt:lfiHtll '1 l]Wttll:l Bl:lttllmwsmruthfiGJlWHrltlrutun.mtls d":I .k)k) Mm : ~filrinli:itBl~l"iulilltllri ts m1 tuiiu~ G miit LUtl1 tllBtitJ tuUJl m fin m H 1 fi~ (GNC) Bllilllitll tU,jH~Btlltttummru !titilBljlmu~irurq twuBH~t]lriruml:l~gtufaJl:l Ei~~rulu~m~rumril~fi~tll ~ ttlHJrnnsrni t'tlHjtilBLUftU~GHtll~tnLm~imalW '1 . rnit~ = d d mmmt~ri&!iBlfiHLUfiJl,tuirq2~ru tt:lru tllHtllITTtmg UITTtlltuttlrumsmHlfi1'iB1'iti7StlU u u ffi1!:J1llitllH~fillt~1'iltiITTtu~l~t[lill C ITffJ!]Bl st1111g~g tuimwsimnJ1LmH~Hri~smwmii '1 fo~rui:irl slltl7LUli'1LUtl§HllintitBLut9tu tm w~1tu~~U1HU)L9tlU1Brntumi~1smii~1 fiHtll rnifillmrutrruimrungmtusrng '1 n cc n c:c ut"rJlGH§tuH7HJ '])l:lITTii~msmruc;ii mrutmg ' .kJn-~a riitrn : mILU~lfltltumefi ITTfitfiritllSutjtuUJltlllfilltllql:lGH Juttnmfimru• '°" °" d HBtITlru (P5) tITTlfitlQ)ftilfi '1 msmrn~ru L'1HH~'J;l1ri~~BH1'itJtu '1 rufirns~rmmt~ri~rilt:lruttnim ·fi~L'1H !i>mE- ttmmritflBt'1l7trL11rniru-1rn~tw~ms tL11JlltufU" (Accord codre) tuLHlUtlltmru -> • d UriU1ttlll;i: tuUJltllttmrul:l !tii:ilfi fiulf:l\}1g~~ mnt:llglfi17lli~fmllilrnrniH '1 l~firnru L'1gc.;ijmgr1t1g1rnfirnsmt1ttutifiLm~1rq~wsm tl1~1'i~tll ttl. N (GNC) g~rururutnH tjt~ &U1tu1'i'[lfiql:lUU~§fi11tuITT Bl:lmmmmtuiiu~ mril~fi~tll UtTJQJfillLUmEim msmrn1mjl:l d ITTtJ\}1g~~Li:iU. thri '1 ug,uHnITTri1'iU1BBH~Lm 9 faJrun~ H.tu.u tt:llrutruttu\jTI\'!rurimn w~g st1111gmruii~rni~gmwmiittlHjg~rum;i trn~t:lsruH~ru qllmrt:ll:lmfCTmQJtimFit§l rnitiruitfifitfiJfi '1 ttmtnHfirnjn firuJlllilHtjl:i LfitnH tt:llru H.tu.u '1 , , d .::,,, mnmtutmtnW1'iU1BH1'itJtuthl'i~ITTHLmtntu tmm .k)lJ MUT1 : tsilfilltnjtllilftJtrung1Ql ft~Hml:ll:i H~tilB Biwrui'l}rf Om NH1'iri Lri~ruH fitl s H~fii17GfillrlITTQ)t~fituijH~tujtB H.tu. U H1'itJtuthfi~ql:lLm~~fi17tu81tll:lttl1 '1 ttllm~mmti HBG~ru~BriJmlmllt1trunglfi17lli~ru tt:lru H78fi11U)riLITTrlfflg~~tllta7W97ffitritfi17g fi~ffil:l miit1§rniBllHtt1ruljtyl:lml:l~ru tt:lrums ~manat1jltmHftlfiJlt1jsrtJLmtllmtmgm~fi 1'iLHrit~BtlfillLUilllli~tlfi17tuB tllnttutu tllfi Bl:lLUftU~-tt:lltllt!]fitifiU~fi '1 HStIJ1tjg-JB~1'i J:illrlmEimrti:iULi:illmtut§ILfitnH '1 d • l'ii;!97l:lHW1'iulBWtLHGthl}1rn1m~Li:iU'JH~ '1 n~ : .mrf)IluB~fUI~fi17ey~ru. rns~g · !!>mm- tmmruttlrutm~~L9tlU1Bfti;!fi111fi rnJllrnim~glfqfirilULulllil cttl~lll sl:l iiuEiHFimtumi:im1~stllilITTfil:l r.tl.r.u.2 @OH~ tmH~L9tlLU11~NlJLU~~mttlHj~~~ml:l HWBH~t9itlJ9tlJ1mtrirnii '1 111rn~L9tlU77Wtll (KPNLF) t;r,grnilfqfi~~fi ( n~tll) '1 •'[lillft~91l:l9jltn ! ntllnn tilBJuhtllg~riritlllill:l < tBitnammeitynmtejn> d ml:lGjltntsH~tuJ st1rn1mtmm tifi97l:l9jltnfi ~ ~ - M Cl c,. c,. a U c.. OI - ~ OIO. • c:. • • o. OI o. ·=. • 0 Psycj:Jic service. + help s to are that on your concerned about you through your Journey, Learn More About Psychic Readings by Nancy: • Tarot cards • Palm r~adings • Aura cleansing • Astrology • SpeadaUzes in business affairs ,: Stop break-up, divorce; and infidelity Private phone readings fot the convience of your own home, please can · · I am ava!labte for appointm~nts, or wa!k4ns, Contact Psychic Readings by Nancy today at 978-930..3503 • 'II 0. OI O ~t1flgttl1 '1 f'l~1rng ~1ti1'iffil:l9jltnt9itlJ8tlJlm trirniirnimHJmhtljl:19 ttlHJ~Lutl1tlsm£itri tLt;BHijl:l9rnjnH78~filtu9~rumn~lLUttmtls Bl:l twufi~a~GFJl '1 ti1'iHBU)lLITTtit9ims~1rirmN ql:l~ftri~mrn '1 ~1atlJ1mtmGHt9itntl~tu99il:l HW ttlHj~H~tujffil:l9jltllH1GU1B~rn1iiwmrititj Bl:l9~ru~ft1it11rnH '1 HlSH~tuJ~gql:ltu§lltutBg thtifimsmH Ntrututfi17rut~l:l Bl:lnrrrJlftti '1 H~tuJ fourng mrutUHSul8t'1l7U\}1WHrn mssmtl1 triBl:ll!)l21riUtlLUtlliltls§tlml:l '1 ti:itllH~WJ itltiltriL'1WHtjtQJJ1g tuimrnsl:lmsmrutmCTH m1l:luJ1W Lut9tu • '1 '1 ~ 1'i~ntl7i:inrni wttll:lrni af tiru c1Bitr1smmmu,,m1ejn> 131- While the Buddha was in Mrgadava, a young man named Yasas, who was the son of a millionaire of Varanasi, suddenly one day grew tired of his family and of his lustful life with many women. He ran away from home secretly and happened to meet the Buddha on his.way. Upon hearing the Buddha preach and on learning the benefits of Dharma practice, he became exultant;.,.and requested permission to leave home and practice with the Buddha. On the same day, Yasas's father, in search of his son, met the Buddha and asked him about his son. The Buddha instructed him on appropriate points of the dharma causing him to •understand and joy arose in the and allowed his son to leave home and become a monk. 132-After hearing the Buddha preach, the rich man was very happy and he also took refuge in the Buddha-dharma, and he e_ pressed his wish . x to qe a Buddhist lay foll6wer and follow life after life the Buddha-dharma. He then invited the Buddha and Yasas to his home on the next morning for an offering. Later, four Yasas' best friends also left home and became Buddhist bhikkhus and tl}ey, in tum, led fifty young men ofnoble families to become Buddhist bhikkhus. Without the need of the Buddha's supervision, they all learned diligently and practiced strictly and before long, they all attained the stage of arhant. 133- When the Buddha had sixty bhiksus among his disciples, he held a meeting directing the bhiksus to propagate the dharma. The Buddha said: Bhikkhus ! I have been released from all the bondages of mankind and devas, and you have been released also. Now you are going to propagate to Dharma to other places to give more people the chance of having the same benefit and happiness. No two of you should go the same way. Be sure to spread the dharma to all places far and near so that human life may be purified and brightened. There are people in the world who have light passion and little desire. To such people, mi ssing the opportunity to hear dharma means great Jost of benefit. there are people ready for dharma, and they will be able to understand it clearly. I myself will go out to preach at Uruvilva." (Continued to After Issue) �0 KHMERPOST USA July 01 st - 141\ 2011 ., 9GU~ru3 Page 15 00 WS 1,umtuuBttuGrl1 ~ U1BITTstg° ijh3m~ turn ws~m~nmmmmgi '1 • JtmJi rumj r1,um ri ~m ~ mngmtitmi Emt1)timMt§1mrimgtu1,mu tj t ~ ttl1ru fi11ItnITT stu niJ mri nti grit 1,ri Hflli5: t§ I~mntm] n:J ii 1,cqn l rnitBiqtittri tBt:rjut17fi utl,tijB BtiUtDffiHtITTf:iH c::....:..:;:_="'----"----...:....:....:.'-._J 1giryiJrus~~JHtrmru 1,m1rnrnitffinti9m'1Jtm~lfit§I1'] tmru tlt~mfomurunHny1ru1,ut:raI~t§ I tli:f B tmi~msntimmmu!Jrn:1'] '1 uHj'ititsi nti 1,cq nm smmm m1tit.i.1t ~1 tut~i~itirnJti' ttllrufi11rnfinl,Ui:faI~ms UmJmfltitul,ITTU~tBi ntitu~Hl,Ut9tut1JB = ' ~ rnml.T rn ms tunH mri Hruttlmtl rurn1m Ultflti mMtustu mi Hmm fi ttl mfotirim Iii °' ':tl n ~B ~tITT nti mrim tut 9tu HtlJl l,fifij fl mUt Hjti HMt9it<liruttllrufi11nsi mmtmi ITTBf:illil: nil7G m1mnns nJ H~Imfif:!ru msfotimti rnJ ti ITT stu ITT~ nrn tut g tuE mllil1 t37 fi llillti ~tmi mtu1tut 9tutJ~'] fillillti ~ tut9 tu tu~H sruH sti wrntuflll!Jlfillillti~UJrntu HriJltNnJ tul,ITTU ITTHtllB l£i n'1B nJ Hrljl l,finJIUMt§ I ntiNUlfi'i:ifi stirufiGHUtln '1 · nllilnii7l:imrn~Imfirn: msBtim 1.ut:ra I~t§I 0mmmmtlrutu~tutzytB9Li')tiujjtruir tITT:t9 t9U~tITT l,Ut:f !3I~t§I ~mQJUtuniJ mri~turitu~tutzytBirni ~t~tut:rar~t§I ms ..., ~ n "" .,. 1.1 1n ~ mu 1 m~ruituttTilnstlrutut9tu stinsmfit§Imti HM tmiun1f:iruinmra mnmmrnl'itu mti n I-~ tTiltim m~ ti tTilti llil1 mtll ru '1 t t37 ru LITT sti mng ~tu~timMtUT:f aI~t§ Irni~ UlB t9U nrui nil7G mrn~Imfirn: tuttHutitjtlnm'] ritut9tut§I ~n~tUT:faI~t§I u~Nymns: ttllruttu1m9irnjm~: '1 bfin~JG!f~6SSG~::i◄fi ttmrufitrimtlnm']tBf:illilniJ7GmIH~I mfi Hn t ij ti tu t}rl m Bi q tut g tu tJJ smti n ti ti J ws mm im1 mtll mm sin ~itirnJ ti HJJ mg ~Htui cq arniITTHUtU{llrutrittlBt§ I -tJJ B msmnrisrnJtimstn~ti!jlttlI ttllrufi11Itn nti9 rit li1 t3Jstrujnry ti wsrun9 nBi§ IITTH mruttlstgmntHn~smunm1nru1,uun1tTI1ti aiti m cu titn mntBti llillH rum gru:m~tits ru cu ru ~n9'1tl,rltJJB0mmlflru '1 tfi tm~ ij u1 sn1nti grit IT1 liJ mrujnry ti mmtfitmM9nBi§I tgmgntHnulB~tyi ? ~ .. •'1 " (;! 1.1 tlitu~tutzytrytiUljtruif mBfillilfi~l,ut9tut§I m 1,ums mru1 u1 ru Ht1J1 tR nJfl nrnt Hjti rtn as m r~mttl BtiH~ t1J1n~nti9rin1~tlfa llillHruHmm:gmti tGtunHmmrn9nBim msrnJru tBHjtgtmnnJtBl,ut9tut§r t.l t:? "" - t3Jstrujnryti tfoiH1Bmtum']tITTtffil,ut9tu t§I~tyi tg~tmnnJtBl,ut9tut§I mrms hmlliffi.llBmsfi l,Ut9tut3JBry~ rus~ ttlm UlB~ ffiJHl'PUl!!tffi!31 nti tuij tur)Jl tf1 Htl,rljti ' []Bl 91,rytiUljtrui rtmim '] 9tmru 1i:J'i:i LUT:f a • • I~nmstru;rim msu~']i:JnnnJtut9tu~s i:Jti ttllru~ru1,ur~ttlI '1 ttllrutH mnnrn1ufi sttTI1u1rutl !JITTtirn: n trinrn]tittliru t9utg~nti9rimfit§I tnti m;,inHntlrufillillNm1t1,mrumH9~tiefic;;ario H~mri uwir~tntims117f¼ 1,umrimI~t§I l,Ut:f !3I~t§IU1BUrlJ7~mijnI~lfiulffi'1ttutu l,rilil,tu91Ul9Jl HlBnlIUJrumI~ BtinlJruqti mmru;r:m •I~fiu1mttfi11uttutimfi· ms ii~ m1ti~iti ttll rutm '] rl1 t~ ~ mrnfittl m srum Ut1Jltut9tut§I mri;rif¼tlrumnf:!ru tmum']Hntsi 1,u1ntln1tBmm~uel{11m~ mmrimtu~~Htmttmi~lfitmru ttliruUJf l,ut9tu Btitummfit§I mrtUru:IHt:f!3Bti1u~ nlI~ITTBH~ tuJnttutuHn~ rutl,tul'i:i l,tuti ~ il ru T:l ru m1ti gs g1 HJJ nru:r1 srni t3 rut g~ U1BJ'i:i~nrimrimtu~§Hunt1,m:117f¼rn: '1 HlB HUl~ nrut9i HITTrin~~ mti t:ramiin l,Ul ntl ffif5Gjfif,◄fitnn5G~~G~S~◄fi - tfitgj mtiims llillf:!ruttlmUj rwstnti tnJti0JurnJrurnjntlti '1 ii st\11tj §lBtumrittUUJ mtsttuuff cq a mtimmrum~H@nttutu tBT:rjBmiu~nmm fi11~ tuUJ1ru1nnru stittuufitu~muMns fotuturni ? tminttuBll,Ut:f!3 ms Bill ttlmtnm9'11f!N mfit§I mrmmmirutm01fiu~u~ti !Jmtijti nruttl '1 Um71UfiBttTI1Ulruulst'i:i19tlJltiGS qtitltllil1Hrn9rimttTIB ~1tims11mri sti g rtlru r~lfi UlffiIUf.iJ'i:iffiBltu~ Hill~ BruH rifimritltmitnfi BtiHUllnJtn msmrtUT:faI~ ttlffiH7Bl,Ut:f!3I~t§Iml,UG1B tg~I~fiulffi t§I tntimti~g~miitruiti1ttutu§mm1,m:117f¼ uBimentmmunmtejin mrms~M~rn1rum~Hjtt~BtrnnttTIBtm rn: '1 ~ V l/1 C'\ V ANGKOR AUTO SERVICE,INC. U11tlliiilliOJl6WS•''lltlJ '' L( ••·••I a .. A State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - ma1:nau9?J&tu1tia'm~rf! -gn1*1.nuw~Lt:ititus11@ - 1:flS~HU5a ~ttt-Oi~ ~ffi~ S~nmJitn&taSS9Jfi '1 - 1:flSU!n?JSi'iJGtpjaiJ~a DIAGNOSTICS GtnW~fiein&! - 1:nau: &UflGNN tnU~&Sntt: ~ood &9i : - ~nuuimfi (! Fnfi $22 J IJ In <v - INSPECTIONS fBW~U1196 up $49.99+ filfi n~ d -1:flSilfittrul&lGNN u ~ eJnu~nuse~: itrnfifi~ru &airnruwnttfigruqrufUtSfi&f $150. - fi itEruqrui&i,1 NtttttJ &enwgiumatm~~n1qrutuJ~~~9Jfi 1 - &~mr;~,!~a&tnWtnfitsfi ~ruinni~n1 ia~~n1unnamnn!n&tw, fl&NN gwt9iflSfiJ~A5nf~~~ffUW~MlGBru~u STARTER aamt:'iWthuti~&enw~nWin?u '1 I I c,,, C-- 1_l Mf!HmM ! IJ I 5105 N.2ND ST, PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419 . Rath CELL: (215) 431-6376 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215} 455-7810 /Ricky: (215} 485-1425 �0 KHMERPOST USA Awareness and recognition ujitHillUi1TIB79 ~ f ~1sm11tj LUU'ifillill~ rutriml!Tl:l msl:l SECRET AND ART OF' . IVING' L cc,unrnmet:te) mEm.usmrilrH:l8B3 tlmh : n 1 ttn ti@MW} • Bl:lmtlt~m3rnfomr um1rTH'l911 ru§ ftl fi ftl g u."" ,:;, n "' HntruJU§UTifitLUJU~titllrnuroru~Mtl9~Hfi tjl:l~B '1 tB&thH~rittnfj§Hf][llj (Miracle ) ql:lffiri~ '1 3M Htru fiq 97tnHlll ~lTi tM l:lUmlTI ~B n wUtBHtltiritITT : 1rsmrn~f~SMH1ITTUMJITT mruttlrudjl:l hrriH}fomru~mfil:ltjl:lti~~l:l 'J §foM7tss ~!JtM7n ttJiJHLnM'ml:ltj mm1Jm1tlrns m1ri~1;~1~ rn rmf '] Lms gilllNtL~1&§iMs c! • tU~i <fitiltilll&L'7illl:l) gnunn~tithrnrunrnJ t~l:lH~MSHfitflfi9Jtifitru~BLtilllil mrunru HB&HtBl:l ItnritlillBMBU '1~ tmmMmm'.hsii "'f rn& tririmBLtlttlru 'Jntlrruntlmstll:lql:l~ru 1~ 'J '1 §foM7 tsS tl:jnLMtu~ft~l:lBmHfuntl ~Bru7Bth£l '1 mrutBl&§ITJBMlijHsl:lmLtifi m']Jtiri~nl:lEmiJBJt'ql:lrnmfiru '1 tLmru mruLUfiU~MmG11j1sfiMlijHsl:lffimtuns ti1Btilltit9jl:l~riltilfit3 '1 'iiillttnfjtlUl:lBl:lth ~gM7L rimynrnMMH7GtilBU~&9i[lUY ~ 1 u ': ~ . 1J tJ cJ CA - 'lJ CA t) RJ ,S, 1 1 ..... a ru ..., tJ 9~- ~ujs~triJtilfjlJriJUITltil Bl:ltitl ttftntllfflhm UIJ'ln n ms1msmnth&LM7tTI97stnsrnisl:lnt~l:ltj '1BJ7mru9111~nt BtflH11rut§Un~&thru tnB nl:ltmrumtuflHntilB '1 §HlmLuJumju~s §rnisl:lii1rqsrl11J i:h ttlruUJfrnsmrmr~1 LUtiltthruu~ruu1LIT1HHijtTTM (Anti-virus tfgmmtuH~MJ '1 LiitlmraJ\fomsg ~m31ru H~ Mjtj HltitnfitililltilBt~til HlBtriH~ ftl foM7tssthiit~titjt~& t9uunuws foLm& tB&thMfillHqtlnfi '1 HJUtil (The War in the invisible world) '1 ~Cs- MtflGiUmmfe, n tjtlfiii1ff MH7GrUMjB7 <1.l O ftlMJrirnr 11 program) '1 9JH~ftltlJ7tiliH~mf mtlmH~MjM~ITTtl~l:l mmmjmm llij11ru1miimri1rsnuw'] qtimru~ru1~~tltLmruu~tu '1 tuirunrumru JU~titll~~riltilfitl tjt~ll9JftB& flth~Lfitflflj tnlfiH~tilMHlG~tl'J MMJrnru~&9t;!lU HtiJHllilltiLfiUM~fiHntru§rnjmmru '1 tu tlJ7mrn~rn&thnjtinrumru '1 thrit~timr BtilltilHJll:lrnjri rnm'1HririmrutBirnms tlJ7mrn~rnmstlru : 9<1.l- mrtuttltimrn~tLITT&tITTMTIU)MITTtl tjtlti~ 0mmhl.:)titilBrnJru tjt~tltm&§mru tS&rlL ITTEltmrJ'tlLU ijrifoHmtjt~& '1 ri1rs 9jltilt3ill~Btltl~ru Btltlillljnt3t9 Btltuttltl llij'1rut§'imtutHITTtilBLfiUt30!Jtlt3ruITTri<1.lOO n1rt1t1mmtlmm umru2stl1ru Bt!Hntlfo 'B mmru ~&LUfiU~MH1GtljJ'Jrnif1tlru~&th (Express gratitude and Forgive himself ruthtlHneommru Hnctommru Hnrilomfi and others) '1 91£1- tljltiltH~fifllilltlill~Btltltltl Bl:! rmHJJritlrut~rtriITJBllij11ru '1 <LITTU~~~!J tf9m tt3runtl~ntml:ltL~itjl:lU§tltiiiJ1 tuir t3illljnt3t9 Bl:ltlmM~M~ ITTtlgltil Y~ri HlB d • t~t!Hnt~trurnti~tmru mtlmrn7mwm9i JU Y~BJU~ti ytltthtilq~MftJH9Jtfi97tl f1trul:ltj7tilthLmtl~~yt'Jntlmm~m~ri~B 9jltilJti~ri!:frJtM7fiITTtl~tl tilBJtirtth& ml:lmru ~Bthmi~ti1rB'Jt9jri (The previous suffering stifirinust1tMtiriM2 urnM2 stiMfiHtiru ttfltilqtUfJ! -Awareness and recognition with balance- 1G~thnrgaJffim~rnfjlJri~f titl '1 &1- §trjB9i[lU9~rumn0LUtnnLUrunl:l LUt~l:lrifl~l:lf7MB7~ti1rBrnjm9 -complete Acceptance and complete surrender- <ti~fi LUfin1Iri 1rs~&mL11J1ru ll~ftL ITTH~mJJri t3ruMtlru5l:l MsmmririmBmMtmnmmru n sl:l~ffitl foLm&M~HtilB rruiituiru ) '1 §9i[1tlru1tltth~ttjl:l!Jlrutil:ltrj'l:lhr HlffiJftBl& 'Jt9jri (Non-identification with the past memories) <trj'l:lnfITTl:lHtuttlru trum~l:ltjl:lHliiillil§ r1unstri~lLMtmru Hifomrutjt~l& r1unsfo~1mr~&U'1Jll:lrl U§UtHHrtjt~& '1 ITTl:ltB&Mmrr,ii~ftiJ1U fiULUmr (Express loving kindness to Lm~gM7MITTLril:ltl[IJ)ti HB~ mij"J0fosm seed becomes dried and seedless) §UJIJtiHth& L « 'f rltHBth « mtuB» t9 UM7MB7 tiB zen ITTtlLt'ql:lfoiimmtu yttniHjil:lrnjritllngmtu himself and others ) '1 3» 'r . . ._ tntmitilfjljritB&tll grn Empty ) '1 3MHfifitumru1Gmtltrurn&t3tim9i : rnrrrnrilllrutilfilt'qriITTl:lefll:l 'J rlLU~§JUITltil ~• • ~ ~ti§plBHGU J1tiltjtlftjf)l:lMJSMmruBti is- §9\flU~BriJLM7f LtnftilfjlJrimm sl:l Btlti~§ rn&th~HM7rt smrfoM7tsSL'1&BtlJB ti tlITTl:l'iiru investigation of the entire phe- qtiJUtllH~MjtB& fitrlH~rittnfj§ Hf\TlU '1 ~ BLM7tl u~tltHITTH~MJttifows u~tl ~f nomenon of the body and mind moment rn&MU'1J7TIHrimnJtt3rutrn7nUJ ttjJlllBm g~m'1nM~rutmtltL tiBllrifillilB7 '1 by moment <tl:jnml:lql:l~BtilBtTinthLUtil tutt3tltl7 mr fgmii ~filTitri t3ruu fljfi ffi189 fi <teitflBffl'1JBtt!11mtejct> C.. ,. " O,c:,,Jc:,,l l l) c,i 1 ~ ""'U em- 1 ' c:,,l ' 1 ':I c.i";I .::.. <-- 'lJ I n n \J 1 1 1 I 1 1 I ~ We Handle All INJURY CASES • Auto/Bus/Train/ Motorcycle • Slip and Fall/ Workplace Accidents • Medical Malptactice • Nursing Home Neglect • Dog Bites / Wrongful Death Crimillal Defense- DUI Adult & Juvenile Felonies / 1v1isdemeanors / Drug Offenses Weapons Charges/ Murder / Manslaughter Robbery / Bmglary / Theft / Rape / Child Abuse Drunk Driving / Traffic Violations BANKRUPTCY Sheriff Sales / Foredosures / Repossessions FAMILY cc cs ERI K B.JENSEN P.C A Prefesional Co171oration Credit Repairs/ Tax Liens ., fMUtru~ Page 16 July 01 st - 141\ 2011 BUSINESS Divorce / Support Alimony/ Child Custody Protection From Abuse Visitation / Adoptions Contracts / Negotiations Litigation Start*u ps / Financing Collections REAL ESTATE TAX PROBLEM Commercial - Residential IRS Disputes / Tax Fraud Buying/ Selling Audits/ Liens/ Levies Settlements / Closings Tax & Estate Planning 'Wills, Estate;, & Trusts Social Security 215•546-4700 24 HOUR AVAILABILITY 800-522-6606 1528 Walnut St., Suite 1401 Philadelphia 1 0 ' 1 ~ �lh sLBSJJLlltR~ l!l8 ~lli t qmlliqb :ss lh !LYl~t~ LP ru~sl!l~~ ¥LN01-lf§~lS~L$!Sl~tL ~LP ill1l Jf;l m1n ~ lRU i~L!l~ RY1l8-l lY ~l ~~~o lY L~ !3 t:Y YHLSIJUl ~ mi :Ls rn inu IJURtLH~ s sl!lLo1!3H SRYHtllSN n1!3l SRl!3llY~~ rn:msl!lru~!lln :si~tru8tY8 ~ !3(olR~traiss~~tSIB~si~ :Lsi rn~l NLYl~t~l!l1f}1mY~~Y1rnul~L!l~JLY h ~LsnfruRi~aN.fll!3YYl$Yl N ~ no l 8YHf§!3 innY~ t b1ll~!ltJU~LN;~; ~~ulillnLPrnLY ~ gl$ L~l!l1s~sJJru8 t~ tY ~s i lflUl: Billll l L~NLIJU!3ll!LYLP • •• : ~ru 8e , lil!ll :p~s:SlYYlGY ei ~LSl!lL!3R!lRL!38R~t.ru ., e nruy ~f}1lY R~Lsn ~LS OGrull i: nu~ Yl;N!ll Y t Y !318-l rn o RY rn G ~Rf;l lf§ !3 ij ~ r,i Y n Y !l f}1lYR~Lsn !lijnsY t~t¥L8¥L!l¥LP!31f§fNlLY nLN ~LPN JSLfl~!llLY l!L8 lY ~ f}1rn l ~LY1rnL8 l ~LPR!lnni RL!3 GrnL~~tLP~ ~s tJUt Y RYD-ll~t o "=' h ¥N!31n !3t~~f}1isJJrnL8l sl!lilit~ ~lYYtGYt slrnLN1 ~N1llL!lN JL!V !lLHY i ~LY1~Y1sl!ls JJ~ Yi !3HLNrnL8 lL~NN1sR ru:GHLPJnlY Yl$Y (' l n (' (' L~wmrn urn: ~Y irnRLIJUil s N n1 ••• (' I ,o ,::, I IP 11::i "=' ,0 (' (' ..,i "='p o ,,::, I (' s 10 ~ ,::, ~ (' 2BliJfUBlmp1mbJ.D1w1:t111Yf t1LBtRURllH1mtN1:L~, lh !3h~llL!lB~n1sIB~~ aay fN iYn:: tLYLH~Lo sl!l:Lll:LYrnp!lLH WL; rn?ruN ;LP§ Slfl~4,R :ENitlLPLY~ ~ !l ijn¥~!31 0 f§YYY~¥L8YR~LS'1 h $YluJYL!lu]L8fu~~ rnl!l Lll1mTurn'.aRmY1LN1 rnl!lw1mTuraiiru1ny ~ rnRLPrnt.ru mlLYw1mTurais s ~:~ :LYl :L8 lY ~ f}1lf§~SIJUt ~ fPl_ !LSlY fN lD-ll ~SlWP1t21Rlni h !3Y1n1!l8rumi BNlll!lSLfl :sirulli: rn:~ t mfuiy :Lllrn h :LN Y1~t ~siru~aithi SL.fl:sirulli: rn:~t h YlYtl!l ~L!l S~n ~ l$ Tu1R~1sl!lf§ SS~~U ~ ~ lll!llJU~ru!}lfo ~~ :!ll Lrntll!JLriaY :wi~ h ilit: nYN!lt.ru!3L8~n!lwt4,~Qrn ~lLPrn i i~n1 :LN if§ pruitLru i ~ ~ s LR ·~: £1!3 i !l in 8l ~Lili~ ai ~Lill ll!NOmTulYHYLrul :sirulli:rn:~t h ~LIJUrunY¥LY sl!lt8illPP:iYm~:LYfiYruu h '38 l'31Ne~uiiYHYt.rulNU "=' fl:::, "" 0 :n ~HLNGNw~~8fi$S~Yn1li ru6o~gSR!Y$2lli:Llll~ n '1 :s irull l: rn:~ lo hGR f rnL8 l8R ~6 l~Lru !3ru s !}!l!l Y .,SN Yml!lSLflJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h runanrnuYt.rulNU I -.0 I 10 11::i ~l!l~nru~tru!}lYJ~fla l~~~YHf}lS~n1 ... h 10 IIO '1::1 I (' 10 h YP1t ~~1lYRruno~YHSLfl~Y1t ~ mi n1i~n1:n ~~tmmf~:~Y!lW!f1Nl~IJU~tl~l rnlil~ol~Y~!f}l lo Pn Y[l~ol¥~UBN1f}l :sirulli:rn:~tyifulh!!Llll~ h rn~,s~~~LPi~N 10 I r. u f <'- Lrn!!lRLN Y !Llll!l !8 l :sirulll: rn:~y h flN!Yillllill!ll!3Yl!llliG~ ~l '010 0 (' 10 10 10 SL.fl~ !3t ~amY s~1isl!lruiru~ru~YrnWYHYt.rurni ~fi3~ . $!f~Qi:w1i 6lYlllS~1mYSl!l!3~!l~l~¥~~~rnLrn~ :slrull l: rn:~ t hGR(SN rnL8 l8fi~6 l~Lru !3'1.1 S!}1l!lY"t sTulsJJ :sirulli:rn:~toiti~1 :Llll~ h s~1iNY:~:~Qi lll!lSLflJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h Rf!lRfilYHYt.rulNU 10 '0 I 10 ~StlPJ8illPP:iYm~:LYfiYruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNU ,,::, ';,, '0 I 10 O 10 wb11g1Blmniu h L L8NYJLYHLY SlflS!l1l LnNlh! !illl!l ~Y h s ~1l ~fRNfoo1!3L8~'1!llli~LTh~~ThnY Slfl- ~rnin1if,lrn1:a ~Y1t G~f~lNLY ¥l!l1Il.in~L6 irulll~Sl ~ !LSl¥L8 y6~qyrn t'MU$t nnto ~ nr--. .... l-..1.1'1 $'3!Yl!Yt.rulru8rn :sirum:rn:~y h S!l!lillLNYNW.rn e~ ~g'1PJ8illPtaYm~:LYfiit~U h ~~e:h!3hi1YHYLrul£:?U h ~qrnL fnNrnLY ahisl!ln~i rnwi~fo lYH~nJ~ill :ili iN[lll ~oY(!ll!31~L!l$Tu1Sij :sirulll: rn: ~tyifuiY:Llll~ h !LNlf§Nmin1il¥J£i rnltll~i:L~JLY nYn1sl!lYHYt.rulLP!Lol :sirulli :rn:~t h s~1iYl!lB-1lilln ~StlPJ8illPNYUL~JLY6Yruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNU mp1pm1:lPIYB h sl!lyilll ~!f1LllWnQi ~Q !3~!lWrn~lYR rnY h sl!lLYL!l:n1rnws~n~i YR~olilllj.olLYf§S§~M :mL~illlMN1ru8llLnNlhl!Llll!l h N!!~Lo~l!l1~1JUnRL!3!lfl1lNru~ !!ll'3l$ Tu1 :sirulll :rn:~tLnNHY !Llll!l h Ylll ~L6rnLB :6rnl$rnl!l :Lll1l I O 10 /I p ~» ~ a.:::I' lh !lN1HLYLPY6 Ul!llL!3R!l~Y lY ~ ~ g~Lrun~l rn~lfilY fN irun nLP1~ n1irulllrnLY1l GruLN1'1U8 ... Rlfl1n1i l irn rrm~~ n1ili YLR~n1mt.ruYRmsn ~ " ' ~ 0 (' ~ Mt"'- .... ggij}uiltfPJ~DfDiJ I O a O t0 >1 (> 0 0 rull l: rn:~ Y h ~1.8B-lLP8fi~6lS!}1l!lYt~Lru!3'1.1JLY SL.fl ru~YL!llSLfl!3i!3~!3~ :sirulli:rng~y h f}l~LY1runY¥LY '38 l!31Ne~ uiiYThYt.ruiNu sl!l:~wpruym~:LYaYruu h RfilRLPruYHYt.rulNU p 11:1 "=' (' I 10 lt:I !3L8i~n1~fui3~f§fo~~:n G~f~mmi !3~!J38-ll8 l RlRijli Larui ~Ln :hrulllSRNNl~LP !LNlf§Nmin1Nnl¥Ifil JL~JLYnYn1 n ., ~ lo I rJ ru8 tYMYLrul :sirulll: rn:~y hGR~SNrnl.8l8R~6lS!}!l!l YJLYSLfl!8lilPP:lYUL~tLYaYruu h &!lRruYHYLrulNU 10 l'O 'O I l'O I: rnl.8l ~ omYn1:sirulli :rn;~t~siyifuiy :wi~ h ~~~~o~l!l1~~~ RL!3RN !lR1iNru ~sl!lru 'i o!lLHY rnL8 l Yin~ nY nYn1 sl!lY MY Lru lLP !Lo lrull l: rn:~ y h ~LIJU~nY ¥LY sl!l '38 rn1Ne~ uiiYThYt.ruiNu ~ H (> noi ',nt~ ·1.~0 ~1nr p ~ I l'O l'O nH ~ p t0 ~. "' h ~lil:iliYR~Y1lYHSLfl~Y1t~rnin1 i~n1:a :sirulli:rn:~tLrntll!}Lriahl:Llll~ h sl!l~~QlLPrnLY!llHS~ !lTh~Dm~i ¥LP!31sl!lf§~q~L ~:~~ ~;~H:!lBn~~rn~i :i.aip~UlStflf}l :sirulli:rn:~t h s~1lNY:~:~Di~ 2 '1PJ8illPP:iYUL~JLY6Yruu h ~Le:h!3hi1YHYLrulNLl 'O I t0 O t0 h fi~LPL~¥1.8RruiR~tlll!lrnl.8 l~omYn1yifu lhl :illl~ h 6SLPL~Yl.8R;llll!l p C" 0 'O I t0 rnw l S~Y ~ LP~~NSL.fl~ !3 l ~RN: Ys~1irua: mruuu~ p ., L ~ a6ed @ill,,!l3i3 0 00 ru 66!lWY rnL8 lyin~ HY ynY n1sl!lY HY Lru lLP !Lo l ~~!3(olruLN1:n sl!l~ g~llN1Y ~: !LYlli!LSl¥nN1rn'.a~!31~ 2l ¥L8!l~ · GLroB~Yl~~~Y~oirnt.rurnl!lw1mTuG IJULfln1!3LIJUfiLYRf8fu ~ s RLY10 OGLPru mrn1 e L!3RnrunHn1rnLHYH ~arn1rn1rui sllPilY ni llL!l~LYt~ ~h ~.~!3(oi~ai~fNtS~li3lfi3rnw; ~ g~!NNl~LP ~l rnRilllllrnLY~LlllL!lRYN {fio~ 2~:ru8t~Lf.R:srn:sMLP~ ~ai ··· ,:, I ' h 0 h LY~s~ k1N :h:LY SL.fl~ s sis TulrnLrnsm!l~ shiYm~:LYUYL!lll :LY1mnpsl!lni srnJrulEl!l1!3 s Y~ThtJUa:wsIBYHYt.rul :sirulll: rn:~t h ~1.8B-lLP8R~6l~Lru!3ruS!}1l!lYLJLY SL.fl '3 8l!31Ne~ uiiYThYt.ruiNu Ol:I ,:, 'O "' "' II 'O I '00 (> 'O Ol:I l'O 11:t>' I t0 t0 vsn .1sod1::13WH)I �0 KHMERPOST USA July 01 st • 141\ 2011 (Continued f rom · page 11 ) mrn, rn t1 s u1 s ms t,m1rnu a mnuig tll tll t[Jm Ltl wt1w wm~ fi Lri ~w rm U-'ililBtitgt ITT 1~ g~ 6 faa fifl tm tum n u1 miH'iill wtn fi atit{; n t\Utlrnit~gm H~ITT !ji~o0~, rnruFi~smsmt1~w~ c!:)il9LHl:l000(::l) .. , ut st tu il ul s Hlfl ITT mtll G mil Hru !h s rn tUl tu HFirnrntlti11fii'ilrruuUSfilitu]8tmmmtu" '1 n " cu 9LHl:l000ctHlSUt1Jlfit~8 t~fa!jiiitnnfi BilYlSJUtlmmiJtiJlH~S '1 9l,Hl:lrngrnruism~ Biltul8tmmthturnuf umiwtnfi '1 tifi~ti8t~8tLU9LHl:l000ctrnrtfiti8t~8 tth tu 'ITT s j ~ 'ITT s tiJl fij 1:fl fi tll ru ITTuU t1Jl fi H~ Wt1J1rui stiHwtu~1smwtln~9LHl:lrn1g '1 9LHl:lt El rn~1tl HfiITTu miulStLU LulWt~ Hjti g t~ 8tul8tfj'm stinmmLuuis~utllH~WtJ:!lllil U[)J)tSi t~tul8t[Jntiiltllr '1 u~1tl Fi n1rtu18t~1ntl1~fo fitjlll~l ~oo ct nllilUfiJ WH rn~ uismmtitll wim!fJnHS ulSfilr m7u1Stul8tthtu H~ tiJJ~ tutl ~ St!lrum 7 uism~9LHl:l000ct~WuJ1tl~mthturn~ y mi wW tll ru dct rn mtut ITT !:i titlt llill mITT g fitll fi tiJYl~fifillilUfiJLUtlltlSfi~th '1 rniqtimnJi~g t~g stit~fa!jiiitruinrnruisrntntn'flil '1 fillilUfij tiJH rnJ mrutITT8ulSt~9.JtlfiHlS 9LHl:l00 0ct tt;jiluhunffi9 LHl:ltB89_}~ Stll~ X Bill,ulfirdllilill'i0~9JU '1 " " trulfi ifo ms tlltifitiJl,HUWUJffitllB~W rninrui: niflG mrwLmtl i'i7Hul8t~mthtutw1 sti~iiGH uismsLUtiJltiJBtll i'i71LntlLnllifo1ti CC "t) I t) C>I I d a, I 9 C, ti ~ ..._, R tJ c:11 a I , t.J o. ":I n '1 d .s t) ..... ., 9bliUl53 Page 18 • • Congresswonan N 1k1 Tsongas,... tlltirnmurnrm~9LHl:lrng fiW87BllillW t,ifa LOWELL,MA-June 28,2011-Cong support their needs. tfiHlS9LHl:ltB8iiHS97BLfiULfilBt9 '1 resswonan Niki Tsingas visites the Services available through the t ru1 nu1 s ms t,u tiJl wa H mr~ m LtD ru tll lJ Cambodian Mutual Assistance CMAA include elderly outreach, ms~ f~nrui: niflG mrtllfinjutlmnuigt~nt thiimmsfimsrnr~ tthtuti11rmsut111Htutlss Association (CMAA).the Lowell health care scree nings,translation non-prof it has providededucational, services, transportation to medical tITTqtimnt,tfoLHl:l000ctqtimrun@ilHn , tthtumruis97fi9il cultural,economic andsocial programs appointments, housing support, and mH~rw~rnruFiHJruH~ to help improve the quality of life GED assistance. However,budget trulfi ~S titu tiJHl~fi from Cambodian Americans and cuts in recent years have for tiJ filfillilUfij tiJH Xil~ other minorities in Lowell for 25 forced CMAA to reduce staff and uismsLUtiJltiJBtll 9LHl:l years. This visit builds on Congress- have constrained program offerings. 000ct mH~nHStHS woman Tsongas, regular outreach CMAA in also now using their Hmgrn ~t~fii'i71LntlLnil 9Bt2J7turnil~rntg9.1rntLUfl~wm1rutllitITT8 '1 to the Cambodian community in expertise to assist a new influx of trul fiul s 'ITT s LU tiJltiJB tll •fillilU i'!J LUtlltl s Lowell to discuss issues of concern refugees from Burma and Iraq. fi~tllH1Sffi~filtlt.LliLulWITT1l7Grqti~ru~st~Hj and to discuss ways her office can u~ c!:)ti!ji~ooctJ FitLm8!f1Si'ilXLntlLnilL~H i r ' = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ; m1llill ~tum fulSH~f ~rn. ttfltuulSUtflHtll rnrn~ j~ BilfiliLfiULfiilLutWrtllil~S~ fLU~§ H~ WtJ:!1 llilU [)J)ati~utluifi mt1mu1B !:i ti rn n LU 9LHl:l 00 0ct Bil9LHl:l~ ~ tiJtllffitrulfiu]SHlS Col d .,> o t) , LUtiJl wBtll LUtuirutll~u~Bil9 LH l:l 00 0 ct Lm s nnu~gmm. tfjlia~nyrn. J1fjlgtffi1&, ~tuWMlttUriulfi. tfi~tiJ~t,nl:lt~89LHl:l '1 Col OI OI t) tru1nu1smsLUti11WBtll •niforngmii~§Bil tBll1H81UUtiM. U1t1Mtu. ttituBmt:mi l I. I 1 r? · n rnrn~ru~wrurmm~mi~t] '1 ~nrnmmUli 9LHl:lyrngtll tl79LHl:l00~0 tjt~fltITTtnllt!lru rij ti '1 ul)Jifit ITT Ln l:l rn t1ut@l8 LutU11iltll ru 1!!f u1sm~nrnJtit~Hj~nijrnw9.1msmnyuuf ,1 . g 'II "ti ...., 'V ..... u, " " 0 1111 . nua~mt;it:nnanuju tis. tlJB. ma uut1Bt1uiaatuH9ITTfi9Btlmarrn: <nwmmfiUff{fJfr:hUJ Lauren Crothers) ~ (540) 397-2603 ~ mi~ nswn,.. ◄i 6e ie et~ .. . .., e n '~ ~~ i; lAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, llC t) MUB : (267) 253-3947, tMH : (781) 244-0522 1 General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Im.migration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available �0 July 01 st - 141\ 2011 KHMERPOST USA "NATO -• OTAN ? nlulsmRfi!atstRiu... (IHlfiSnfeUl LUl&ftllffliiis :"mtfle... tthruihuuuritlmit:1mmmmtt1t3dITTstunru '1 tt,mg~fos ihsi !jt3lili~ei Bt3tnnBm']M~mMttifofo~t3 '1 .. .trut3HSUjft~u~S t9?i'.hrut3Ujf~eitt:l~1-~u1srnit:1mr~~rutt:11ruH1suj1tlfqlrn L~HUjfMt,mtlt,umosunHi~ru (Tribu) -fh~~ffi-rlU)l,9u)ruuj7UtfiHU1 '1 ... ttllt3UjftfiITTSITTHti18t;fleil,~HUjfmtl!JtS8tei~t3! truti~Wfiim:h 1f]Fi'JHri~ljHYL9~rurun-rn~runt9it9jei '1 trut3 mtrutHsei-teiHrurMtrn~ tru tHs, '1 tsifumgt!J; IRAN -m~mn mrm ms~~llilMt,mtlMmr~mrn1n t,ut9MtMrmt3HM '1 tt,mgtrutH8-~ti1murn Mmr~mrn1n- ., 9'1fUl5~ Page 19 tt3mthgm~:mrnMltfilm'11 OTAN tfMtfJ!fflnDlgm1UIJU1B : fntl Htit~tU <i>[I t9jei HfinUlfitl '1 .~nthHMHfimmucJH'iu ntlrnrrnrmrnstltl •Central Command OTAN trl9f'i71t1Ulfititlf'i71 ut~1m1~mmttrt1rn~UiUti~Btt3mtffiltl~fi ,<i>tlO trurnoo tttljtl n. . tt37ru8Btltl '1 1 . Al ct ' ; 77H98tUtlstru1mrumumrmiH8HBt9itlru '1 I •n~mm rhu,mnuifo1 rqm °Btl trntlnit6 ti '1 •9t1HtirntUu1sfimhmj1 OTAN ~Hltititltlei fan')Jl ITTtltf8tBgm • qtlrnrnruutCl{l']t!)lt37tD~~g CU tHilllJ -tei trlBCi Hnn •tfiH7tiutWgUlBL~H<i>@ '1 H-VH 1 C\.11 I ttmruastlru '1 titmgtl'.jfi Robert Gates mruiruu ~1 mstlruitltutlm : •(lff1T!!llhrg-tprl1 8lmrlll1m,trl]b,· ttit] '1 lilffi0878 AL Rida. '11 fllUtff~ru,t;tmmnnw~tftm'1ruUftuu;nruij~ mruti ~t1n ·fsl~ITTWt~fillJ n 2mrn1 ~ tm mri t mmt u.n cutm um un 1fa fHhfruu ~i RMut tHuu 2~ 2tyrn uu '1:fD rum 11ml qrumunmnl m, . : UU8fillaimu mstrinb M tHUJU Yfilltt~forn:JmtrNijntUntrtu1Ulti7f~tiHllITTQ)l8: ! ' itfl tO~fUjfifl Mfilt}fiflfiHlMti till U1 nJHUll tHi th Ulfl ti ij nuy 3 fill tHfl t 113 : q u lUJ Muns !t1Mfrn.nru 14° c • mHu tuq q,,.n trrn ~'@ui,~ft! mi ITT igm:n {$ ti fill t m: ¾ • Mmm MUfl:Btm aoMotuJttij\1AH aa c . ·.···:·.··. i . 0 • Mmri1hm 14° c • Mnttin ~l3Mtiimaitlrui'l£rnsofl::s 11° c . • Moimuf11 runtf B U\flth so" c f . ,. ..,... ._ . . _ _ ~ ~ ~ - - - -- ~~0~- __c• •-•~u--•·~ ~ --~--. ·u .-~~r·w,aa•c-r-•·••·•·••u•rn••n•1t••i~··--rnm·~--:~u1a·-'ttt~----tt~-: · --~•··~~rn·•· - ~ ··•··*•*·····•··r•1•· - ·r- ·•-1 . ·-1· ·u•nR- ·- Since 1983 C~rtified Diamonds & Diamond Jewelry 198 W. Godfrey Avenue. (Corner of ~odfrey & 2nd St.) ()p(•IJ Tul:'sda~ ~Sunda~ I 0;30 _.\, l-{1:30 P '\ J �0 KHMERPOST USA July 01 st _ 141\ 2011 .., EJ&Uiru~ Page 20 t:lBmJMMf'it§HtUtltITTtlta~anrmanm '1 tgqlliljtjlliefi ifoti ( 0m tBHJMl) m1tltt3ruttUil'ITTBM18iOtltl1Eitm m~IJHfitruilimtmf'i9£!!1tlH(Utimruaefi tt3ruu1arnh8it1 lllliztngtimrfoNHtilllltu tt,mg •illmmm~~B@Htn0atlo tj9!11 1nt:lsmJMN!'i'ITT813~Btttfa" '1 ffitlHflltB8tl1Utilll1g -=, Btl tl1 Ut1J1t t3 rut tu tl m tl mrim 1tfl rfl t:11 '] !'i ']1 U '1 Ntft ~ Mtnl~H)iHif'i '1 tffitutait~t1tJtlt818 U~Unti18~fi9f'it:ll,H8 tut,mthrnllu1s~m~1amcuu,tltihti~atru1N mtlt9jil ritl mmmnmnrim trntirims91MmmmEiHfinH2nt:lE1ta1mm1mtl1j7fit~g trulli -~ mtlt(Utl" tBHjt,uTimillmmti 0atlOtj9!11~2truif'i tt,m&tru7f'ithH~MJtt3rumsmr~Nt;~ mnnrltuil9']tu~1:Mt,'ITTUtnHtrul1tutlmt:lBmJMN1i~tl V - " H.11ffl : ~ff ,lil5jU . . tif'ililf'itl~'ITTBUilt818 t8it,nf'it~mgfij 90 t88~81 f'i~il .. • !'.i il ITT i:H~1M mthifa TI n.n f'i'\:! mm U=P Bil !'.i ilITTHt:11 Hf'it88 ttifo cijH trujm ulBUtt1']~1f'ili£Jfi~auHjilizli1!1il mn G ihrui mihi llllrltl i~t fil Hmmmmnrn Ii n n~tu him tlltB~tzmtmittl']tITTt~mtBm~liatt,fiBtllil~mlJU~9ims rnI:iaI:inrmnm tt3rut8i9tITT&U)fu12mtliltll m2t:1smJrt1 Mm1tlmEimrt111tt3rut;i!imrlu1Bmf'itu']n~grdtHjil9ITTS 9tllstt3run!imrlmmtl1 tll!itail'ITTBMffimn '1 tmruun.nilmflltliltl fiIT)Elijtt,nl Hn~mm~Mjti Htfillil tt,mmfiiltllt§1'ITTE!tU8~iltllt§7'ITTBMlH01tllt§1 'ITTBM!flB tllt§i 'ITTBrt11fmtllt§L ttn~tE!8fitntilBttUilU)ftm~m~a \J R t RJ • OI . ... - V 11 • ,. <,o ., ,. vi, ell' c» d c::o. c,. •. d 01 .d t> d "d a. t818 nttfTl8YtUtl1HB!'it:lBt§HBit,urntuu1ntinritHB qt~ Ut?UJ~tru11it:llmo1N~MarnJ1f]ritITTtlOtt1'] ~i!i8trulfi 0. ~Mntrul!'i '18 M~B t,UITTBt§1q'1! ttntutrul!'i!'iffiH~rit:i m~tuNJ7iltim1tluj1MHtlrit~99'] tt3ruU)f9']l,MUITTH ~titgmrrt1~Htll~tllrJ1ITTllint8it,ut9Mtilfitl tllntMMt818 li1~9']tlJ11 '1 fltrulfi mtlt(Uil mmnm tllt,trITTB\flli~G ·rm· tt3rumasm 9rr~mrntlfiti]81!'il,tif'itti']tt31tuml9']H~1 BtltmriJ fun~ tut,mtlmHtllllmH~tuJ rsii ttllmt~NB1tlH~rt:l1trt1Jjil mfllutl~Bt§1 t8i0qptt3rutt[Jj 'fo rni fil £1 Ii~ t:11 Ht illll mm M . ~rutiti "Nfilllllu~1f ttlltn r,_. mstruiN oo. ~ mtit(Utl mt,ums d OJ I V ri~i~tfE!BilU~M1Bt1jillit9itf8t9Jlit818 !::iil81Htllrllll1il ~ OI c) c) l -..., 90 foart1m m'i~m']t1truir '1 rni'itl g<vrnmifoti mar H t1trui1mtzm truiN mtit(Uti ail rflt'iilBlll:tt3ruH~MJt§1 ~urf]fi~il'ITTB~~mM~HEit,f'i ... '1 \) ~ \flliBti ttnlil!'itilSMtt,Hutu!'it~ ~ OIO. nrur~t§rqilrt1tnTIHBt[J!ijltt3ruttfJjtt3ruu1stjruJmgf'i~m1 ff/ Hm flltrul fit fil tu H~MJtiHtE!8 tiJHt~li~f'ilMtutt3tl~f Hilll1~.n.namaf'iUjf'il1 M1Utltn~ thm8MU~1Mt:lBqtirt1tnfiHB~tjutitm1iizliltE!8 tt3ruti]Btjru JH~miirum~mTIITTE!MUJ1MtsHt3mt:lsmJMMf'it§mfiti t9mrntirt1tt,Hut;~£lg1tlm~~ru ttllmtt,fit,wfllrfimtjlm~s t~tu t8it1rnnan1msommmm':mngqn.nJgijilll1918izlilITTlli • llllrl~UrJltITTtlttujHnu '1 trutl t tfT18ttrl m mru mrlut~jntn!'i nmruf'i~tlH!"it88 t8it1rn "mtrutrumj" 819ffitltD!ijltt3ru mmrt11t§rtll ·\fruBGNflll1Mm1g" '1 ~ummJuntimM tilBMl,'i:llNiz.tllli1Ut8i9t818 '118t,nNtfUtltnUt~Htu']tltMl tt[JjB1tlliJtl tt3rumUlf'iiJf'il1Ml,'i:flUqn.nJtB8U)ltil8lit~litfiltl tllitlt88tffilil t9U'ITT8ITTltilllITT tffitllBtltl!'ililt1tjtlITT1 mtint,mifatt:nile>:oo ttllmma~tltu~rint,~tl '1 9iztutitl1 ttlltn'i:flBtllttµBt,ryH tt,tiBUf'iJBtli11tillil BiltllttµBlI:imnH '1 rn1gffo1u1 mtt3rut,u~ ruu1srnirt1mt,ri Htli0atlo tj 9!11ff tlits8tmt:11msH~sm~Hrnirt11rutut,mtlutigst§HBitjtl 1tltll~tjlm~Bmflltruli'i tHtlt9jtl tllt,umg Pick up ~liltrltl JUtlil t9utllitlU)1til8g~rumr:tlltif'ig~ru'1ttnffitlt818tl;fl8 l,UTimtl1rnmtlt818t9iITTStruli'i tHtlH!Jtl !jilf'il1m'rlfoti ~tmtmHtilllltuH~MJtiH '1 • tllHryrt1rut1l:l1~1rn.nJtJrufiii§rS1mrutmg truiN mtlt(Utl ~~121~mst8i.!!tt1']tfilm tt31tug~ru~rM£1t,Wtltll •mrltu'] t9itt,mt,urntu" '1 1,u.mn.ntlltitzturt1~uitt,mtuHN t9utruiN mtlt(Utl ~rru£1·Hmmruti1'] '1 tzm'i~tt,mruHm9mrifo tgt1truingimatjimMtruli'itITTtl~m'] ~'1!UUJ1H;FYtuj tBHjt~r~mmtitmg~EJtruimtlltumsruam~it,wii stimali g~rutt3ruturttuntllru'it3 '1 '11g1gu~u~UHNmJn trntlmtl rni ms l,Ut9Mf'i~tl1 tBHjtg Mf'iiJ mnH~lujtiYt3mutliJE! n1miiu1s~u;f ~91fig~rJ1tht]N']1U ttfajt'11tl1NJUH~~ ~OI t) \) QIV c:. MtnfiHBt[J gJltt3llitt[Jjtt3rutmHt1']tt31mn MtU-!J1M Bil manlit,M!ijl']t3ffi'ITTfjljHfttruimufll'Jf'iITTrl BtltllH~MJ fart3um '1 - V a tt31tn'ITTBf'il1tilllITTntrulf'i "ns tu~s· H~B1lilf'iITT1UJ1lil " c> "'" .. er., c:,, c,I • tBITTtMli t§1q'1! Btl'i:fl8f'il1tlf'imt1t1fiilllf'i'\;!ITTmltf8l,fiU . . f'i~g Btl'ITTBH~L'qFJ881fitBit1tlt818 '1 Itlt~NB1tltt,i'iltut8 1tlru~m1ws~m9ittlltutm~'ciin6tihtitt,tfa tt3rumtwa utltmtltn.ns Btl'ITTBMfnmnutlri '1 tltn.n!'itl9nrmrtltu8 1 I """ ("I tt3rutrntitlntllm'ITTSH~MJU81ri tuiturtltu~t88Ujftil8 \f lliBG •Nfilllltutmii • mcJtruiN mtit9Jil tlltifi~ru[U 1u1,mtltrutitjlm '1 H!'it3ffil,li~l3lli)titS8 tllitltiJHUili11tu t:lt,'i:flUHnti!'imB c> d • • N~utl1MUJJMt:lBtt3rum iJIM§Htllllmtll tmrutt3iuHJtlritl mMNN~H~MJtsHtsi ccmneme orb I l • .., - I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 86, July 1st-14th, 2011 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 5, Issue 86, July 1st-14th, 2011 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011-07-01 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_086 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8dee35b6e459a103dc50444d64bce2ad.pdf?Expires=1785369600&Signature=IkOwbpMO6jIyeX2BHO261NprrrER5qZVUfyzZfDKCBM1SigaeriEWc742Rxkamz1QKNR3BRTv1dijgrRzh3fhI-0XFtvKxeSqC80f90BlQo3VsjyIM1jXB40I-ZH2x3sX4r1D1Xt7sgkZYzt7pipZwz0vYVRxTC4RBXQJ8ya79vk1qNKdhgZ3Dh6JJ-10HwWMJxLZnOs4UeEDvXa4a3aqlbwc7B3X7sGU0yJW5t0OGGusySjPZ8luI6Vrr4oAlg-cm7yFQN863BPY-FTc3y9JlZg-q1016iZsLylauojTaCjqMu2gH-y9kiyzFFhY-hSo0TnIf5CFSGy1QWRxTP3OA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f178ec900e051c4dcea2aaf29b96c427 PDF Text Text MASSACHUSEm mftmnfiti 211 AM.ETON ST. LOWEU, MA 01152 b-ITTl1illiffi fil ttfl11~9GJOO !81"i1HUQ)ft11CU .............. ...... Or.' 'PENNS'ILVANM 438 LINOI.EY AVE. 'PHILADEL'PHIA, M 19120 Printing The Cambodian World News RHO'DE ISLAND ~ 0 MUS : (267) 253-3947, iftlt:l : (781) 244-0522 .,., 11o1 ,m •••t~HttH]UJ1tunHIJ80 B1ttl£io0rrnn m!Doonnmrn!'i V I Q V t m -mrirgRgmrn~r.u@rurifa1aiio91........................ or.' r.'-rutnf'lt1m@@ru1r~ r......:......................................... .:io el- The Cambodia Daily .........................o@ &0rn li> -rirgmmi:,nwi~trl'irgmnrNtirrr ....................... 0li> NEWJERSE'I I Ii iii •H'u1;fJMBi:ilttcu rrurrnm ~u @mffitEJQJ......................om ; ,.., : lBttmm.un ,. I ft MtnfiHt§ 1tSi94t1rn ti:n tnsmr~fii~ntii~ Bl <J)Oefi~tlttmrurng '1 ttnith H 1mri thmt\11 H~t!f Mtll !'ij u1Btu!'i~tuti.Jl1~fi HlBtnmtiJlt~1 Camlxxlian Mutual As.sistance u.rkll.urn m mtitr'ifirn g ~ aa a Association (CMAA) V 0omrnatuitu : fithrmtlJ1tu . MtnfiHt(UtnBHltll[l □ ITT untimJ~1rn~ fotrnaqti0ta t~H nnru '1 nttfatht;!lMtB tu!'itlJltutiC!OOO tiJ1Uqtl0ta lt.QfiH!'ir3rumrntB8 ti0.rtqa mmm g mitua rurnmtu tm1DqauJ1uqtl0fa '1 ttifot~HtlJ1tutBitD9J1tr3rntt!Jj runfiirninnru fi947H!'i~ffi stimmrn1tsJB1ifit1tJti taiefiu~u~u nifo~timrtmi ms mm HJ ti tu !fltl ~ rurni u,tlti mmrnnaJ am1tEmfostlJ~tlJ1tu fot;pmtitr'ifi fiCT!JlffiLU~·mun~m1i§1~ tjtll-!)78 '1 ttifotu!itlJ1tutsirtlttlsrqt1B1 1tlQJi1mnJ tl1tl~stnsm1tllrutctJrn~tlm1tmitfitl rmr3mturijs °Bmtlt:nflllffi;)"ttufi '1 m91ini oa = ttuB'1 I • d V a • V wmstutrmH~rirnnn Kevin Coughlin tunmthrufituijH BtltH79B mnritrnin u1BtHrntmmHBlfifitBMtnfiHt81tB8 thtlsmrn1mtl ' maie&im - ~ 4__ .· . ~ l \8~ uih29~rutUfilJ:iUffl1JUlBmBuiin ti c .. ", , cqamn BtlfflJB1Bll11JJtl"f3fi1'11fqMJ01M llflillfififill&ijffll@ij1 a:fQ ijilQllffilt:J!ffl 8&111 : fQIJlmnuif lilf\1 mlfiJ Qflffg,Btflmnrh;u (978) 441-1005 1mmGm1iidhu 1 0lfin dnt &tuui fQmru iitmb 1 0lfin dni 4urujru UUlUIIS(ffifflfi8 978-441-1005 �0 KHMERPOST USA c:: .. a, (enHui~ssD fiff fi l:fSfiJlnfil:f(BI 1:7 -- t'11Jri'11ttlmtnB9~mmrnit9tmtll'il'it!ji Btl tntltmaFia~CiJJMma~taturni:mat§r -tuirn maCiJ~anhrnumri'11it3ttfit]tl7 ITTrnri LUfiUUtBMT:rlfiT:rt§ r 9t3qtj rnml1a~ '11J rmdif£!ii~trut39it3HMtai~t3t3rn1inclja · tmjamMnifo" '1 tltruiriiJITTtllrilunuBy ii tmiri hcq 1'11 ma mau~m "nthefiY~!Jr~ rtfiU'11LH1U'11T:rlfiT:rt§7 -fillilri[lGITT7Bltlll'i trut3maanaujumtmt3~!zM1L~gttl7rn 71UUt1J mmaLUriJ1tBT:r~ '11JITTtu tuirn~ ttll1UffitlffiHBlfifitB'11T:rlfiT:rt§r" tm7l'iU~tl7 "ttlltlt~tlmtg° ITTitlli!tllMtnfiHB~ulB~fi ~g tmtllBtlLUITTMttllnorntlli!tll~- '1 CiJmnafarmaC1Jmntutltu1t'i tuirnttutl - V V O' d •Clll- ., EJ&u1;ru~ Page.02 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., mmrrnunaITTmmta: mtm:tnCiJmna ttmrnamgumlitl7ii~t3nt'f,lctoija~qr 1u · ta: marn1uMtiammmFi<i>omaa Blutl tJ tl ~ mirntq~T:rlBLulNG lliJ mtlrn '11T:rlfiT:r mruiBmMtmil'i cJma tmja BltllrilunuB CsHBl'itlT:rtllm l'itl7tll:mmrnomt9iaattlm tl rt31ufit~!'jtlJH~Bt31uB1atut9'11mHm 9it3t~:matrrnt~tl1'11t:rJBtumnt:rt§r ttlm ttlmimt31ritu~tu1rnmarnst3tl1mcJntlria1G m 1njutl tntl tnt3ttl7rn Btt111 mrntl lli11 rn nu a1a1a1a tumruiu mis ma~, ri arimmai ~ti 1uri'i_!1G~tltiBUj1njutlrnitlmuju tumruitl7rnoija{ttU!)1: '1 tmil'i 1~ 1'11 ma mruigri'i_! ttlmnrn1~'11T:rlfiH1rilulriGlliJill Ujitla'11mtltl7BltllriU1fiUUttl7:LM1t111uB nria1ffmM8B '1 ttl7rn1Grn:mrtntltnt3 tumnarn,li~must3t~t31t]tuirn tn1uB tBHnnmmrnitnmt3MT:rlfiHB7H1lli1Ug°ta: tBirnJrnttlmu~rnmr~miaa~'11J'11tnnaa '1 tu mn a fan Bi a, aHt lli11 rn tl mt lti atmtl tairnj rnttl7t11M77'11tnnaat§ rtai UJ Iri17 ~arnFiCiJmnammmiitBirnJrn -tryt3t§7ritJt3 u n c,, a v 1 1 1awcca I ~ A W a I - - . ~ w ~ Kevin Coughlin, CMAA President aial'i~ Iflll'i'i_! mnturnnaaia~, tllHj91'] "This new calendar year brings great promise", said Kevin Coughlin, Lowell's new CMAA Board President.."Our many activities and strong goals will bring much respect to the Khmer community", he said, "We look forward to joining all our friend in our progress". tlmtltruit]Fit~1:fotututB1: -tui rnqruiJ ~~rit§rttlmaigtuJBritlB Btltirit3rn1irrnesijaITTliari9Lrytl nmtm9amntaqruiJttlm maimiiinmfartnarnutllill: '1 nn tu1iimrma~B1t]tuirnma~Ci1Jtlfiturnnaa '1 tmi l'itn as t111 rn tl7 • mHmttl ran mm'] <i> efi tITT!'jtllUrill9B fiITTT:rl'i~Ifi1JMB.JltrrltlH'J[17J -tu~t1mn st31~uruit3filt3mst3Bi~mamr tmmatlmt3tlrn'11tnfiHBt§r" tm7l'ilUG1B tumnau~rnjnm •trut3t~t3m~1mr~mia .... Vong Ros, Former CMAA Excutive Director W tltti: tli'11T:rlfiHt87tti:UUMtnfiHBttl7tll V a - mn9BfiB st3ttl7rntuu1n1antltmttlmmu ~'11mnatl7u~ '1 • rr,atltLHMlli11~tnt3Uj1 ft3tr)t3turnna€i1Jr~rn~1mr~riu£!tu1tr1yt~tl mri mm r~ tl ~ a1~tna anJ f a,a tmrn1tl a 1t:n ujumtmt3Ja~ tuirn9it3HM~Ltn1'itl tBl:rn" rn:tnttll1Uffitm7l'i j~ 1M trlT:r~MJ mtgqruiJtaornoa:imtllrnttljtuaaiu '11 ttu~filj mmrmrJmauJ 1ujutlmli -@fji Al Rasy An, CMAA Executive Director "It is an exciting New Year for the CMAA ", said Rasy An '.s Executive Director. "Our Board of Directors are working hard on a new strategic plan to include our Khmer Elders perspective ·a nd advise on the future of the CMAA ", he said "We are looking forward to work closely with our com'munity and celebrate our success together". I I tj. V ,... NOW ACCEPTING APPLICATIONS 2012-2013 GRADES K-6 II! ' Lowell Community Charter Public School offers: LCCPS students achieved some of the highest growth scores on 2011 MCAS tests In the Merrimack Valley. • Extended school day and year ~ ,. e. 0 • tt1rniusitt1 at1srn:it1rni~ Bil£il • ., • No Tuition - We are a public schooll • t{18trflrnrinitnii - ttiiilmnnun,ussu ta MJtttUtn'{fsm otDi rume rugriruii~fttdtiqnqnmttp{fitl • Gifted & Talented Students Program Jhrmtdqj~o,, tfimn 11~1 • ngiftruruJt{1B~in • Before and After School Program • ngifitts at1itmruit1ruftiflJl 206 Jackson Street. Lowell, MA 01852. Phone (978) 323-0800. www.lccps.org .-■ : : : • • • W"e-a ■ • • • ■ •• .--■--. • • • ■ • • • • • • • ...-. • • • • • • • • •• ~ Contact Deborah Ye Motew (978) 323-0800 dmotew@lccps.org : : : •............ ·~ ..... ......... ......··· ~L:G C RAS ._. LOWELL CHA. .. TEflt. _. _. COMMUNITY' PUaLt.C &CHOOL Al �0 ~ tdlm: ne ~ B ., EP~Utru~ Page.03 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA ~ w filJflfilSdlQffl 1ru11nm IJU Lqtn&JIQffllSl&Jt1ru • ~tit:ll 'ITTS~Ui'iHln ftfi§gijm triij~g tmt!3rutSi§gU)1rilitii'itli'i tHrut:1gqt1mfiffitl~ru -ttutlumgQ)t,uttmtl -!3i'itgQ) -!3i'iWtW tsitffi~2~rclts9mtm}rru ~i'iw~tsHijrttl stlriJ7uiru tgQJ§clilm tBiHIDHQQru •t!jmrm· u1smiimQJtl:ji'iW1ts1HU1t:ls fUtillQJ9mt1§~ru1m Msufl.lln - • t) i;! -~g mwuITTQJtITTL tfil,Utf!UtlnijgywtgQ)tITTgy? tMtrrun ijU: rn'Jmrljtl~ms Digital X Ray ~9Q)Hi'i titiulStgQ)W ttutlMH1nfUWu1S ttfitlg~rutHrumtlm~ ffitlU9ti mt1rnt1 mmmttfit1taru trHutirnijrmgJtgQJtm th '1 • tgQ) - tt,wimgQJ _ stlmstfli'itgQJ'tllTityi'i Y'tllTI'ITTni'iulS - t§i tUi'itmtlt:lltli'it:lS ;tr~u~mntl'ITTfi stltgQ) t~g truli'iUU V tfliiyfowrnruriefo~s tmml'itsu tlmrujsmjntltl '1 "twtmm t:lu· t!3rumstlrnm uITTm st1Hui~miJsmmmrnwt1 t§f~.r.m : t:ll~tm t!jjrt!3ruu1mmQJi'it~tlrlJ7ulrufl.l7n = ruuli'ii'itl'TI tlH7SUrlJ S rmjmsg tnITT!J1Hi'it9jn ... tfit!jJrrun~gtmt!3rutt,usHi'iriJ7uiru rnjm£fim '1 r:f i'it:l U --., H • ..._, d f ~ grnifU r:f i'itli'i 1eu1rrun ijU : msHm~rt,fiuwiwstsigrng tm@st:llt1rnei t9WUITTQ)t!3L '1 t§r~~w.un uimgugw~wsilm tBiqt1HijrmgJtgQJm~ t . ~ t§r t§rnmt,us -t1,mgrntlt1tll~t:llt§r tii'itl~mrnr~nt§r ~ms tillQJ~tlu~uriJ7u1rutmii truli'it,fdrnrurit~g\80 fo~ t!3rumsHf:iSITI~umm: • .,, tmgsmrirunM ttfltntlliQ)Utl ~St§rnm1,us ttfltn~i'imritltl 1§ffNM.Ull : tMtnim ijU : ~t:llm9JtgQ) general dentist t!3rug~ru m ttfit1~st1tiiruttlgi~i'imri fUu1s1,mwnj~n -tmwfosg rnirnjn ~i'iITTfi'ITTBrnHnm t,t\}ruBtltiJi ystlnnimmnmm rim~m1QJt!3r ~tit:llt,iii'iHQJ mg truli'i~'[lfitITTgmritll •as · tmSt9ii'it~tl~i'i •mmtl" rn rit1,mg ~titfitiJiHHi'i tltlHStltltll Ui rt~mtmtlrun tm i'it~tlt§ i!Jl tit! t,t\}rutn ffi!Jltltl. tntnffi!jlt g rnru1srnmfayt1,us~s '1 !§1~.r.m : trim9JtgQJ~ti!JltBg mm1,usmtsi9U1tl 9Jt1rutsg? tMtram ijU : mm1,usrunw 1,utmrut:llmoi'it~tltJtrung fo i'it~tlt1J7u1rutgQJt:llt§rmsfoforn ;§iDtl'tlm tmmtru1i'i~ ti'ir ' . W J~ tITTgilmmjn '1 H t§ff1iu.r.m : Hijrm9JtgQ)tsi tmfi~tit:ll~m~ru1mtt,US tutt,ujmt.jmmmgJtgQJtlmjn 'J ! tMtram ijU : fas nclu~ufaswt,mUJU~tBimrurng ! fo~ fintll turnHnnmfotflsrn]t1tBi0oifitm~2mjn ~asmuitlw - grni mtlrni i'it~tlttljtllliTlrn i'it ~tlrng ft Btl Hlti9~rut!jj1t l,U s rnJt1u1st!3r '1 t§finu.r.m : tsitrit1 t,ui'iu~2mrmsuITTQJ msgmt1tmt1 mQJ~2 ;l,uli'i!3t:llnut:lltt:llfi~mqt1ffinu1mmm triijtmt!3rusi ffjHDBJfflffl '\flffl ffli5Houfi'i6flffl sb~sdasib91 ''lt.Haiij mm »f!Jlli5:BfltHDJ1ffltH{ffffli!'Olffl j fUtruli'il,fd tmmu~mmt:llmgJtgQ)tITTg? B1BMm1d1fitrnnN1ru1rnqrrf3iV . o'tiuclln thwr meu-rnm WMJB C!){j, 'U V rnrNf'rnfBintitrsrmqf" mnNnru .. tJi11nrtJrur;; mtJB(JJlCTJfilNl 'U' 'U r;Jl .,-w· -DB g~~B sti ~B9ti tf~t:lB1Q)l'UNBli5~fDITTN B1tJfi1HTlICTi5nHw1 : •ti1itnfi •WN,tMrugtJ£5 . rn,omtr~s1t:1iSmf\ tmtgrnr~t,fi~~tl,USi'it~tl tmmtt,UstnHijnrigJ!3m~tmwii'iru- a, UAl'.i/ ~ tMtram ijU : ~m~m;iu ~~i'i~t:l11rgm !3m~clt£fitl~utiuw tni'i~21trJ21t1mgJ tmuas~ttfmg ~Btltni'i21t11rgm1 -~ms 1gJ7mm §fitt,tlw21t1mgJtm _'fornnt,tlwmi'it:llmgJtgQ) ;§ ' IA ct ct ' Internal Medicine CV' D, •9nfB1Bf~B •fffi:JfU'i1lfi'i/f5N~tilC1@J "'rr~UMfl J?wi ~rnr~nBWf8(_y.,, 'urls'l1fi'i/i5rtiN~filC1IUNfC1qf UA::l V ""II 1 'LJ tfl Q) fg1 W fi:J NB18f fld[l gflll til1TIBQJ11TI rucrni5ryu~ fl 0~ B~<t'Of{l Yfiftntrr I tflrTl(tjlm 1111rumstl Mlfi ... thfi~bt'ttBtil, AfltJ N" OYfi 11 MtBl iS '-.!J n '-.!J IJ " ·~u n isrrtJuruiflfH,ruGibo~~ rtJiwtlltr~rrnqfrfitr arrtjru (.y...,, 'u~sM~mr, lA u msrurgmnrnfiMHN, ~ut5rt'l itcit'lMmn , o6t:iurrtluruifi thwr Mtr'i/rrJmvt 215-248-0112 UA:O "" II 1-800-EINSTEIN ©20 11 EHN PCN-2429-1 1 IJ V"" I V !U:0 www.einstein.edu VUV , IA ' 1trJtITTg ~nmi'it1i'imw21t1.mgJtgQ)ti:Jmm '1 tsnuu.m : t;gtruli'ifM'ITTSU9ntWltiSUrun t9UtmStUi'i ~ .. V Yuan Mirow, MD ' . H7Stii'itruisi (Mentor) t:llm9JtgQJ21tlr:rnfi tgfU§u1s~m~2 lft 1nn I H2mnsgttflm2st1t1? ' 'li 1AnfWT11jlJ: §1,Urutlt:llUiflEJOOO §tgrnJ fUm9JtgQ)SlSl ' ' ' tt,ESi'it~tlHM0E1ifi ~sst1~tUi'iHij1mgJrng rnruriifi~sttflm ~Silt! '1 u t~.r.m : ~um~ijmat:l1Hmgt:llm9JtgQ)tsi94ttru? wmun 1jlJ: ~cl1£fit1tBi9Jtfrurng ~mQJt9ittjmsiJEttlJtl'J faaHwtt,tfoifJujsuu ~t,nl!JUHi'ilJHritruinfQJ nttfTlgiJlm §tITT9tSg• tgrn1tsi9Jt1rutl~SEJOifitltrfiltJlfiHB tl§'ITTSt'ITT9S v l l mristl,UigJti~.i'iUmQJ~ITT9 §tSi iui rru1QJ tt,mg§tltluJlMtll Einstein , Physicians 1. l , ' . , 1 v I ~mayM'fmhBigmgt,u1i'i!3·mmu~mij~g!3mwmfiHBulB '1 !§1~.r.m : rnHrmru1i'it,M t:ll~mmmrui~i'iii ! 1euufuri th1: fas! t:lltTmm • l mmemoon . �0 . fillilft IQly . .. lliffldJI lllfflf ■ 0 -=ii ., EPCU'bru~ Page.04 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA :. ffllllfitil filUtrua&goo. (Sffll .... ~ U1JM1rlaf§tt1SPU.m o - • • <) • • • - tli'itHBtfiftl1HlnH1Brn mMrng mnGmotrrnmHl'ifillrnnmam H~i'i1itlll'ii'i11 n1JitlHmtl'JB BUt,ntl tUltj mrruittlmtrinmarnjurni q u ~ ~mfaafoa• <mUtMjHnrnirnjm '1 tMl'i t,nl'it~mgnJtBlg tlmtl m-R!!UJtrD'ldB B~lJMAfUJ§ t9Jl'i H~rqJHITTHl'iru:Hmt,Hj U ntimhrh 9-UJf§Ulinfi1rlatft~u.m HGi'ilrn~rnt~u. t,mmm9imjntmumatuim '1 •tMl'it,MBtllltll~ITTUtH'11Hl'iITTrtITTg Ilt~Hi'i . tlr mmutlumutuHGrmu • • • • • d 4~~ t9imjn?tMl'it,iumiifi~g? tMl'it,Mutl~§tgii mH~mrtlJltlltli'intlJtn;aiu;~B mMtilHj~u Hntm~mmli HlB'i!:htll fififii'ittliUli'iHl'i '1 tMl'i- ulB'ififitflBt9jUtltmg~9rn . I . tltmgmtITTrtB13?. -· eilfiHBfaBtntITTrt9 ... mii" Bltlll'i sumHt.tii'iJ1fiul'11tnMUli'i11 ~fi'JntllUH'] '1 tlmdBtMl'it,M~ritlrunMt,U MjU~a~ t,ut9M BU!:!UM~HH~MJUgmmtlm !utuimmrimi'ittl~i t,m ~gt~ f I ITTmrurnit,~mt~ tuimaUmH~i'i11tlJ8tlJltll nnH1BM81B'J~U'1{1lt,Utl1t1mr~t,ntli,M91U tllil: msilumamm BUm:uumafnumrmr nn a. roma 'Jtlti1tlMt,mtlt1jutl_ ~m~ n~ tij 'Jitlm u rgt,nfi~mBttJ~mufi~t!:htu9l'iti~ BUti~:Htl tmmmurno msmifl'1l~~m~mMl'iHGrm mint,nmM§ 'iu']HMrn !ti ... ITTUtBitf\!jHm9i mu1,;puna~mrnth!:hmtJ1~1tl!Hl'i~iumm mii~utnummrpiU'1!]i'i quMtmjmimnmiu rnjm '1 iumiitgiirnjn? t,mtl§tHm _· miimB !itflUti~l'itjiUt,m~ttlm~BinBmUHM~ tilHj 91BMHtll t,t1HmUiMmquu '1 'iMl'iHGi'ilit,U f!J8lf!JU1i'i'1 fi H1B nt,ntltm~ mnui ulB'ifii'it9jU t~HtMl'iHumr ! mnt,marntul'ittl~tlttlm tui maua mktjltlll HITT fiti'itl H!JU9 ~ 'JITTfitl~ mM~Bmtt,Mum: • ~n'Jms~uin<i>omiirn tBlrn tl t H'11f.2U § ITTUnu tltl l'itj :Hl'itl mtfl i'i ~Bt!jfi'il1Mt,HUMU;!'11tBit1UITTOfl'it1t!:h8t,Mltll ~t")JIITTnrMtBi~mB~t,m'iur sutmnilm~m ~utllliluuut,mgims '1 9lfi9tltnHtllfitii'il1tll1Mtliftntl BtltMtlfiul'iU tUltj t9g Uj j t,U']lU nm mrrui ~ti1B! MnB '1 !tit~UHl'iUt1tll'i!tiHl'il'iJlmtm:!utfinrnjn '1 M~H til~Mt,~mtlmof~mMtBimM~Ul;;B Mjumiumamu~rri tltmgul'it,Mtiinmm t~ntfiu '1 ru:ntln~amii tMl'iHGi'ilitfnfi~ut.ME!fiUmu:· miitmii'iHt~mttst~umiutmgaaru:1tlru:11 '1 tl tnntMM~tllUJ8UJltll~Btlru'iUHnm1t,Ul'iU 'iMl'il,MH1Bi'il1HM81Butl~U~!F -Luli'it3tuiru ~amrrnin u1 ciimmruitJ!iiiltlmmsH!J t,u - tMl'iHGmrtiromsrunMMt,mtlffinmu~ '1 - tMUmmuim aailumama1mnllil 1Uli'itlmws n "'f V ~ t!:htllftl11ti'iH1BtiruTIUH11tjrui atrntITT- -~ - MtITTi'iITT ttlmtBimtlmBul'iUatm1millil t9u ~ ttlll:l~t!jiti'iMtt,Huti~t!:htllMUJltllrl'intllut~i'i 1 I I -- C. • . ., ~ · • ., l \! u~miut,uij l'itl t,utiiunut,utmmmii ~1m ~ I ' . 1 c.> 1 V iaJt,i'itlm~ rn!:hsml:lUJ~iil:lmniim '1 fot!:h m 1 ftl1it1nH1BttlITTM1fomtu!:hritru:rl8tll foruru ttllltlBM81BruTIM Mt,ITTUUl'it,Ul'iU~am1 BU • tumijUt,U'1)1UH1Bt,Uftl1MBHl'i ~~mnmm 'illi']eiliiIT]Btgihniii,p~Mtl:lJtll tntITTrnJuy MJ.m !:!tl'ieil'11UllilUtil~tu BUUUt3ruMUl- unu11.umt1mr~ttlmt,~ fmmtltluntMufi l~ j mrmmtl tilHjiMUii'imMtt,Ut,ulMHUHltfni • • ~ 'll Btl9l'itBUtt3'1JtlltMtli'iHITTITT tlutntlMtlm "' • • ' rtlm~tt,~jum~t,ntit,mngmrl~rt,ntit,uu;g CJllUITTl'iftl1U1Jitlt,mngmtila '1 '11 '1 tilHjtlm'] tITTHJB ~ nmuuim~ l'imtammiitg Ht9ji'i ... tBi ...., V _. ...., In fiHBtnnl~rml:lHMttlm1MtBitt,l'ii Bl:lQUt,ut9M l'iHtnmUH'11'1 'l • ftl11'1nH1Bi~1~~ulBtti'1)UJltllH1B~t'118 . l'iU<i>fomtlrmnai'itlmmmtag ritl1tmafi1tl ~ BtlMU;!ffitMufimtmutiu~ tt,mrnl fi 'Jti1Btluatn<i>O Bl9t9 ! d • • ': .. - - LU HtMl'it,M - • ., ~ rnmt,mmunmmrn.Il '1 Hl'it,MtG9l'iH8wuUJU " ... ~ tB7gH7BliltlM81BaiUrunM:· mtlarnnmmtlttl .. ... v tMi"i ~marnumnuiurnituim t,ftl1tltnma d • me1eme Ocf tpM~fiHl'iru:nn~ag,n~~~rrinilU~B ~lull'itl <i>OOtmtll '1 ;;;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:::::;:;;;;;;1 l'iUtii'i m tl BtBlg nnmITTBUlliltl HHB mtuim '1 n ~ Mrut~1~t9ji'imiiH91Bt!:h3tti'1) ~fit!:h3fltti'1) I • tt Ul'it,Mru:1tltBitMjHHBtf1HBtllltuijnrnirnjn t!:htll8BiJU t!:htllMUinaBilUaBtll:l '1 tmrntl~ ~ • d t) "ll • • • "'V ot) CIII tirumnl'irnUrnJr§ ttlmnmumyH HUmm~B u I ~miUt,ftl1'11'Jtmmmiiu~t~Unuu~B~ '1 §BB 1 u • I 1 ilum~rt,u~m11.umuymiurun tt,mgmiirrist~ '1 H~~iMt UJ ~mgtntui'it tlmunrntliHUm~u tMl'iHG mmus: •tHutMl'ilf~HBBrmmm9i miintffitj :Hl'itt,mHntt,i'i1Ht!liUt9itm ... ~ tll mjntlmstr)Uiitrim~Un9it9jn? • -• tMl'i t,MUfiG mii~runn~uITTB~t;rniurunM • • • • d t> U~IJ • t> • HG i'ilH;t,m1fiuml'i tHffi~l'i~~ii'iBl'i~ulBLnH mMITTi'ili!tlHi'itlmf.2U~ 'J l'i~rtt3r unl'i~uml'ii U)IITTHi'ilrimUtfii'iH1B mmtB18 tt,mg flru81B i '1Jl'iBf l'il19l'itftl1 l'itnHtllITT '1 e a V runtuMt,mtltfin~ '1 t!:hmilUuJ1tutll tlB tITTg t,uli'itltn~H~HB~tuim 'i9U§rtlmtammtfifl I M t,ftl1tlfounn~u tl1 t,U']ltl ~iUllil1wmri tt,i'ill'in1t,nmnmit~l'i tmr.mUt,U']lUt,U']lm 1 t~ ijrnjn< muru:1tltMjm -tpmstrjuiitrin tilmt,Htlt9igirtffl'it,fil'i'iti']t9imii t!:htllITJBM mjumjn?tltgiimjn? '1 -·nJHtMl'iHGrmryt,u Hmmii fomiiaBtl'iu'ITTrifiB3 nl'iUHBBU91rn v @tlmmam tiriiITTsruntuMt,mtl ffin§LtMl'i g,rfig !...§MmmmiuuJ1turunwm miirrisms M IU ~ CU I •Nt5rHCTI(I)DflJft5f1lt5(1ifW~ r~mtruDg(I)cigg01urJrruiniffi u JJ -wU " •tflBnlHtfrmr@Jeatfjug(I)~grjrj;j~cr~0r~ flli~B~m@JarMnf;tfifLJUD (lliu(I)rl Credit fJe'V f!ff!B Credit (lltflBCredit '1/1CIJ rl:J~gimtfrmn~r ~r,:,Agrncig rrff~BlITTl!JtnMfor rtncrrcirur(ljnf tnrm/nfifitd tUiMfimw18 ,r,,t!JI '--!JlA n urn1friimftmNamcigrrff~ffmm:Jwmerj;jr -ruu6t3~~flmenm,g(I)cigrng tnl.!J u " ufotr Ntr<JrtJmntw'rj;j rN~ rtlrng 215-467-8700 m.rnu~ x 219 n • Y,fitUritnLiljB'ITTB~1381iltffiltHSi; m tlt,mi'itltntlBHBt,nHY:£jitmm tnutlilUmtl •tm~t,tUutl~~~mtg°r.mUllill? ITTUJlHl'i!:hfi V lJ U) ct • I CV -4' lJ "' V V I, c::t " V tmn l£10<_;,)l£1 fomtl rl:motlrua:mo mm -t~LL7UlMj~ <_;,)& ry1f: l£JO<_;,)l£J fomtl rl:mo tlrua:mmy-m -ttlHtni l£lct riti: 1£JO<_;,)l£1 '11Bltl rl:mo tlru i:mo mm -t~LL7UlMj~ <_;,)rf HITT l£JO<_;,)l£1 fomtl rl:motlrua:mo~u -t~H1Vi l£lnHITT l£JO<_;,)l£J . fomtl rl:mo tlrua:mo~u ~~maui~11~riM!J1M1mlriJH~HU£,1t9i 215-467-8700 mrnu~ x 220 -ttlHtni ffi<_;,) V V "1 f;'I V 14' V United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 -46 7 -8700 ext. 220 Fax:215 -467-1042 www.ucsep.org I 1 muru:1tl '1Jtii'i1B1UWH~U~g tlll'i'iti']t9it9. miitnH~MJ ~ tMjHmjm '1 -tHutM l'ilf~HBnmmnui~mtl mtn ~ tn;i'ifiltl'Jt9imiimsmu~8t9iB1mM utlrni u1 m~m ii mr~ms MHmHtl llilUtm l'i ~tllH1B i'it'\!i'iliiHBulB t9tMl'iHGl'ili ~81i'iJlirl t,M ! '1 -tlMmsrunMriintlffinmt,iut,l'i~ ~u§ ' 'iM l'iHGi'iliryt,U']lUttll'i~l'i~~rl'iBl'iMB ... ntul'i murno!:(mmuim fi9Jfrng miit9ituim tMl'i 9.JiulB ~l'iHl'i~ § tuimtMl'iHGmniim! ~mtuu '1- HGmr'Sum? ntul'igir~~wstuim" ... H I I I I • I aUt,u@niim9imjn §utlilUmnmtlafourun '1 tJ ': HG ITTr~m§tlU ! tmii t,t1tnm1mM't};ltll§tul'i > tuimntilrnt,HtlHl'iit,nITTU§niU §ilU M O' I nl'iiHB t9!t9!HBiHBt9tMl'iHGi'ili artlm t9? I ': mUtBitMjat9jm-tam9j m9i? tMl'it,MtH~ -tam~tmiiHturimtltuim HBtlli']ITTiit,i'i9jU H~MJHBlniru:1itnB tm~rtlm~u~ tMl'ilMtitl Hl'ir'1)rnjmtu1g §Hl'iAJHMl'iHGmrtam tfi ~§t~ H Btllltll~ITTU'JHl'itilHJtii'ittlJU 'JtnulB tMl'iHGi'il1H1B~mmiit9? tfimiirni9l'it~u I I Hl'i~U~tlU ~ - •~ilutmtlltmll'iHGi'ili! tmrju run ? m!tGtHti8tu1m • tumiitGITTrriimstlm ..,, n "'f ,:-, ..,, t9gtlfiimsruntuMt,H1U01i'i~ 'iMl'iHGi'ilrryu~ ~~l'i~~sm1mmHMt,~mmsmtml'iHCTITTr? United Communities South.mt Phlladelpbla tlU!miitgmrmwH~MJUJMtft ! maiiriims Jlfil81BruTIWMt,H1U07i'i§ !...JlHl'iH~mtmit,n msiitl$ YH'l]lrJ? ! ~ I o il'ijiBUutw3~Mgmtamtl tammtlt~Ht9ji'i?~ cm9itAJBt1Jflm> �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ... 9bl~tru~ Page.OS tast toast te. ter n Mai Ngoc Tran, M.S., Skin C~re Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic &'Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.corn Phnom Penh International Travel Services ; illriM[f[fiW[lHin8M[fnU!.Ji3 SiJf[ITT[UffJM 1 ; rgmam;;,m g[Unq Jltiti!/ffi3'1[fz!nf§l ; rgmarrnjfjf1Uffif!Jfjill -Re-Entry Pe1mit ; nSJI Passport f§l Laisser Passer ; ,ff§mm1 Visa rnimM ; rffmafirJ Green Card I-94 Work Permit "' "" "' 1 1 ; ummMfiillMnTlti 'V 'ti "" ; rifiJ[!M[ff1UfjillMqJ1fl SiJfJfjillfE[ffiriW1 ., . . [fz/nf§lffiU[UWM . ; mr; Money Order SiJrffi8[frl GATEWAY FAmlLY □ EnTAL -- (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENAB. CHUOP · Dr. SerenaB. Chuop was bor.n in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University , Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN 11UbJiniq11runqombtLffllltS: ► rJmmram -" ► utm]t~t]I,uttrntl ► mrJntlmimm:sm ► ~mmiit1Bfilm-m"" .,- " . , ,., - ..., tr3'15ulfi ► l,Nlfilt~t]mii ► tfitgc:umm~tgt]mM ► t3mgt] ► tgtgt]llJMrtJl~ ► tiiBtffullit§t] ► r}11uim Btlmrmr u tgt]tllt9jtlmii ► rlJlulm 1Jfil~H:Jt~t] ► tfil11rlJlu1'15M:i7Uf;iHU www.gatewayfamilyElental.com MOST DENTAL INS ~RANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE , ~ A A GWSS~ru~ti~i; ~e ~~e Masshealth for Kids e,; o • h ol) GWS~!n5fnftsSGi~tan5~5~G8 CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., EMUtru~ Page.06 ea;, sf!n; The Cambodia Daily CII,, . :. CII,, lylfifilfflfiJfdllilSIUO]ltiUSHJ mrtntb1111&1m1s1iltlidiunmnifiilfitsfQbtat1nniitff • .. 0 ll:ilil IJDIU'fifiMb1gmnutmtfll(iL&OJ Zsombor Peter Btl tls um .. IU seu~m st:ru ajuistmrmfitlmmtiaJma']tll u~tlti mfll"11fil Btl Lauren Crothers 1'-'inttllmwiil:imMtiiil:!HtsimtltLl'iimtlf!mlITTr rnamn t!:lm rnut1J1mntll1m -q~miitu~a~fllJUlSBtillmtll munstsiitl • mui1 st t1 '] ~ m9J1 sm sm '] t,t a!:l11'i aw1 sr1 g V RcAF '!:!7riu1saii!:lru stl ttlJtlrnjmmtmiii rym l;Jtl tiiiITTmiiJLiifiJtlITTr tm1tit1mrnau:ia~ cRCAF) LUthtltthmmf ti !:lru f121U!:lru ti ii 1:i,Hllillt!:l mtsit\'.'i t1j1 m1 atu ii u,tlt !:ltlltl CtO 81 f'.i l] ful S fi t1 Lffi til ITT mti i:U m Ltiii~mqtldhfruir)mimr '1 th mrnw'.I tmiii wdfi t!:lmmsf\'.'imstsifimimr Btl n gii!3ms1r1gtllriLU1nfl9ff181unmng mmrng tmiii rym ~tl msu~tWtiHSt§H~GUJlm H'] t!3ajut1JJtlmrnri~mtgt(Utltsi21tltLl'ii ma \'.'iHt1 mmmifiumsrngrn utstmliiulS nnmi~tJtlta~fit1\j~ Btlms~natr1t]LUtrnr Ul8tllirTitUl\'.'iITTH\Jlt818UlSttltltl7 •\'.'ilfiU]Sfirla LUtm1m~tlluistm gLU ITT Ei LUt9fll~fiITTtltuM mmtlm rthriuimuisthriNllilfi\'.'iruuMastm LUMStUtiiififtuimrui1£JooITTri asrriam1tltg LUtl1t1mrtl~fig Luii1 '] tui tnLultr~ iimrl 111 asamrng tlltlrmm1imfiughmifitlms!3m .. u .. f],!1 Si \'.'i ttl LUITT LUt9fllii~tl1 ul~iiiirt!M~ s t!3 ajmsmr~tth8tmtltiiil:!H LUM8tU~iit\'.'iHSfflHU9t9 umtlatnti8ttl 90□ taiiiitfl tuhl\'.'imli'i1ifit1m n tlifitiHHSitllfimtmm '1 1n n u t!:lmfit1tltl1tlmmrirn '1 ~iimfi" '1 uistg~pnsmirrqifimjutll~mLmmuttlt:Ti'] . . AIII" I V - ·- • • fl() I H V n I I 0, ~ R I tmliiu1Stffiiit9j tltsi qtl iji am~~ tll\11 mwH~ITTrWtnLUtlltllflmarm:mmjltillaiiWltl I I a 91tJnSLUtlltrH1f titjS!JBt~iimfiiliifllU!JlS tmiiiu1si~tltl1 C 91tJnS) Btlult] tHUt1J1ITTrt!:lmHsLmtl d tJ ,a. r~m.nay ~rurnia1tlq tlfiUBt!:lmrnruist~ •Liifil tlmmrrnwTI~ tl1u1s!:l11'i fi ruiri fih~ m !i7smy1rn~mt1 !Ifllt)Jlfll~ruiitlt1ml] rms mY,8JUtS8 iiL'1mstltlt!:lr m\'.'istlu~~muns t9jtlHS~H7Si'itl9t1 '1 rnif]17si\'.'itt1LUITTntlmstim'] mmtit~t')ti mhlmfi"t!:lmunii~utll~iifit')tltmLfiJaLu~~ a twut\' flltLau mM ~ mi mr~ ~ ti H~ rtl1fi tmimfitll ICJ msu~tl~muhsttl Btlmuhs iiatll!:lmmn •tlluITTa· tirluEimsttillmtfam '1 ....., .:,. .... .... u tllfit1LffitlltsitrmitiitlLUtUlm00Lt1ii Btlt!3t{j tmmNllilfi\'.'ir1tsg ~l]fulSti~tl~stm ~mimr UtuiiLfjatiiififosi mtltLl'ii~mimr '1 BtlfllUj f tS t{jr1tniij1mti iil:!HB tl~mi'iit~tl ~~tiHH~itllfit!:lr" '1 LUMStU~iiITTfiHSLt1atgmat9t818 '1 ttilltlITTHtmlii ITTB fll"t1\'.'i LUITTSt~iiWt~\'.'i tmiiia!!atwsmtJii Ltu ijii rnu~mmtlt1m mrn.fitsiH~mriuija~wJm!:lU)iiulS~titltl1 tmlii fll"t1\'.'i U]St~tltll LU'1liaBtlmuns tsit:Tr'1JLUlnfl9ts8 stlt:Tr'1J9ii!3ms1ng '1 tmgu GH~n\'.'iastmamtSiitlttll1tit1mtam1:!H~ Btl tiiil:!Haiit1urHamitlqtlLflJ"ii~tl UlSLU~m~ LU!:lltrtthmmf ti U'j atiiififoj maITT1Lt1H1S tl1asmamsm~run~m!:lii9t1tu']tsit(Utnt\' tl1rnut1Jmrtsiitlii~tlmrmrLtr1nfl9Lm1unr !i7 t!3ajtllri']~~sr)mimr ttllmmamt~tmii tffitli'1litr\'.'ifit9j\'.'i '1 tmliiUlSUt~atll !jlSBr tmlii ttl rqms tiiiITTmiiJ9r1immrui:r~aj uismmtlm ttlt1!-'itllms4sutlsitLl'-'iJtlMrui\j imtlmnmgLumsamrutiiilJHmyig ~ LW~s '1 llill '(!1 l'i rn rtl w!i tl mrLumrnt,t a~1rnm(U m ii~tllulS'EflSLUnflfllSITTmtiaJmH']ITT LUt9fll BtlLt18t'rnutlm~mLmH~rnJtlrnitm ti L9t1j tiiitJli Ltu~S 1]fmsmtl~smmtit~g0~ tmmHiifiH~un~miitlmrtlliirnfouMast!:lr '1 t tlu1stlms~ mu~1tlrnrn1mm: mrnJ1m1a LUlii!:lt~S 4t~UlSUtymruroru;pttljtlt9Jmgi ta~ Btll]fUlstITT9LUITTBt1U9ITTBITTtr!3ttllm~tu tiiiLflJ"iiaiit1urHamitl tlltiii'EflS1f1gS~ iinntlr~ mnay ~mrni ~ltl!J tlrlua a s~ms tmliiHfiulmrtlta!! fll tllr t!:lmHSH1ti91fi9tl tiJ1Ut!:lmtl1ii'tltuijmM91tJn8'~11'irny1g uja tlltlJrHiitffitlltll~tlllf/HtiiStlffim'~rflltim'] iitl9t1tS8 '1 ulS '1 mMatrntfll~ m t11tlmfi flj'Efl~iiLt1gtumaii MtHJS '1 t918tlltmtlllintiiiLW Ltu~S LUtuiitll a a ti ' ~n . . "' t1\'.'illilUiiJLUtlltlSii~tl1 '1 tmliiUlS'EflSLUnflWStll •!jtlrm:mmtiru !j1S a j ii~ tl1J Ullill ~tiUt1J1 fi~ulStiJl M - tiiiLtuU18rhltSitm!3rnrnMrm:mm00~ ii~tl 'i~~tltLmmrng ~iimuist1J1tll1~situutlroruilj ·m1Mtl1 t~arun~mtstwu5wtLau~8t~90ct ammm Lt1amtltmgm munsJUtS8!j7s!3rn tmlii i\'.'i tllr HiiWttl\'.'iITTHIJlmMHtlITTr c:c a n ~mam!31Jjiinntlr~mna~mtsitmtiL9t1J stl taiitjtll mM~mimr~~tiHH~rtl1fit!:lmm~ 4i~uimgih}Jlii'tltu~~m tSaj~mt1t\fotlmr m!:lU)iiLumrnirn~rlt1\j~u1st~tltl1 muns t!3ajthrimiruLmt')~u~m~mH~tsimtlqtl '1 ttluishmifiumst818t9 '1 gi tl rn rn ii t'i t m1 ti fi a m \'.'i mm Mii tl t m1 ti t1 m ~ i~tr.ifoms~~ iiH'itu']rni1 ']mmm: mr tLITTt1U~1U~iitl9t1t\1 Stliitlgt1ii~~1!:lii Clf• 9\'.'i.'1 ~rHmi~miit~tltsiqtlurHamitl '1 • al ~ tmlii ~ti\'.'i UlSt~tltll t~mfimmstlmr r:, V mmemeort O tu']t1\'.'iUS!i7SttillITTtfllti!jflltLauts8iiHmfITTf ________________________ _ ____ V tmlii ttl rqms UlS'EflSLUnflfllSITT twun ~mfimtltir •rytgfllii'tlfilt1run~mt!:lmmmg flltLaumM~mimr~~tiHH~rtllfiulStrnauna 1U1timsgmaifi!JBIJH9i CJ smg~mat\'.'it1tr1ii m~ttla s~tj Wiifi mt1 ij gitlHMtsi mtlq tl tth8Lnfltn~tnng. '11 By Khy Sovuthy and Lauren Crothers eiuamsttll1tilt88 UtstmliiulSUttlmrurosr n ..,. I c, \I GQv't Objects to Thai Pagoda Push at Border By Zsombor Peter And Phom Bopha THE CAMBODIA DAILY After making modest progress with Thailand over the disputed border tenitmy next to Preah Vihear temple, Cambodia has now officially accused its neighbor of breaching a July 18 order from the UN's top court by trying to build a new pagoda inside the proposed demilitarized zone, officials said yesterday. The International Court of Justice's (ICJ) ruling ordered Thai and Cambodian soldiers to "immediately" pull out of a new demilitarized zone around the temple and the disputed land. Though neither side has withdrawn, Council of Ministers spokesman Phay Siphan said yesterday that Th~land had breached the order by trying to build a new pagoda inside the pro- _ Soldiers Deployed to Stamp Out Land Protest in Kompong Speu posed demilitarized zone. "It was in the last two or three days, they tried to bring in constru- ction material to build a pagoda irr Phnom Trop arid to put a statue inside," he said. "But we managed to get them out by diplomatic means." · Mr. Siphan said the ICJ ruling barred Thailand from all activity inside the demilitarized zone: but referred all other questions to the Ministry of foreign Affairs spokes man Koy Kuong. Mr. Kuong declined to comment on the specifics of the alleged breach, but confirmed that the government had lodged its complaint both with the Thai Embassy and the ICJ. "The Cambodian Foreign Ministry sent a protest note to the Thai Embassy in Phnom Penh Continue to page 10 THE CAMBODIA DAILY More than 40 armed RCAF troops were deployed yesterday to stop a land dispute protest outside the Kompong Speu Provincial Court and threatened, according to human rights workers, to open fire if some 200 villagers did not stop their demonstration to gain the release of a jailed villager. The heavily armed troops, whose uniforms bore no identifiable unit or division insignia, were deployed at about 11 a.m. to disperse the protesters from outside the court. The villagers from Thpong district's Omlaing commune had gathered to submit a petition to the court demanding that charges against villager Chum Srey Nuon, be dropped, according to for Soveth, deputy chief monitor for rights group Adhoc. Ms. Srey Nuon was arrested on Dec. 15 and charged with illegally occupying land that belongs to a soldier named Hoem Sam Oeun . However, Ms. Srey Nuon has argued that she had lived on the land for.IO years and that the soldier did not own the land, but had made the ownership claim as a means to help a sugar plantation expand to Omlaing commune. In response to the villagers , peaceful protest outside the court, an RCAF military commander arrived with a truck full of soldiers and issued a deadly ultimatum to the villagers who were .trying to push open the gate to the court compound, Mr. Soveth said. "He threatened the people to close the [gate] and told them that if they did not, they would be shot," said Mr. Soveth, who was at the court and witnessed the events. The unidentified commander also warned that he would order his troops, " who looked like they were preparing to fight an enemy," to beat the villagers on the head with Continue to page 13 �0 KHMERPOST USA ., fMU~ru~ Page.07 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 (estsfift~tsl,i■ rumrusd'lmu Ifill 1nm du... .... 111 ITTHLU~§f:lU!)~tUUU~~fi ttlffilJlULfiHu)B tlfi 111 mrui~fiytaB! tmjfas~~tfim~fiym tittmg mmgJUtlJ Brni~Wlti17llilt:lB ~ Ht1t:l€ITTITT ifll!J000 Mtfl~fitBfitltMBl~titBg t!)ltilBU~B rirnnBiarnfitmBl:l agaBITTBtmttlmmriaB 5::l tITTg ttJiru -ttiltlBtlWleiHBtn8tiBrnmw,1ml:l miUtUfimrnfimMHfifinHfit1lliHHW!tl '1 tll:lrnirnJrurn tuiruri~rmmustmrutiJ7 ~ runrnurrrimnl:ltB RCAF rnrn, eitl ~B tlB t:lmmmarusl:lHl:lmmtmm u tilBHlBLUWlMBtfl trulfiHB!jljtfl tfiITTUTIB ttlmafitllii ri Ll:!l rutITTg a fit1ttmti ij ameimw ~ mmt1fitlt8HB1 '1 ~ a d Al c:& ... ~ 1 fi 71 rum mJi 't;! rum'] tlJl rum mt1t 8 'tfB ttllruH~m1cu~H~MJ mm~ tilBrlruiITTHt1 tu1l:ltnJmrumut~Bmril:!lrutnJmmg Bt1u1m@B '1 1u~muru1'iSm mmittU!JlrutmthHtfo.nl:lJl tenuu.m : ttnfiHfitiruin tMUrun t:lu truifi mi tml:l n1t1mrnmmmrnfifiritlw v tBi~1ru:mml!Jfo~t1ttmrurng ttllrutm~mmn t@Mt~fi't;!rutB~BH~MJ fimrim rJ21smt1m? Stltrulfi ~ii mul LUITTBWlru7fjYJtlt2tjfirltl~ ruil:lfititi BB~fiHill HlBtnUmfi~ BrniStlfitl imnwn du : "'f amstff mitllilBi Hulnmri • ttllrumstrin1mmamustmrudirummw,ta1 tru71'it9 '1 • ITT Ht Mti trulfitilBHlBLUWlMBtfl •.§HBtitlHt1djt1 1 rnng· '1 a n n tilBUr3tMtiHBtijH!J1tiUJlrut9 '1 . fii,!il:ltutllu tit!:lmu1Btil'] LUUTI7tififil1 ~ .,. ... Al 1 fl I a d' er """ ,mrtemeon mmru:t!'.)jr StlH!jfitJ!ttlmHfi9tBgtLGBrunw tt1iruttl7 1.1 immun iju : tua~MJHBH1B~ammyrni '1 mriaBtITTgrn fi8Bmt1amst1msn1amrim -H9 ti fi L~ fi n1 iu 0 ttITT ii u1 s1t1 ni n1tBi fit ~l:lei 11 ms ml:lHW tBH~MJrlfilJlU!jlml:lHW -mrnihm m LfiHtifiiJHfifi~l:lmfin mmgmnmgtifiiJH ml:lm7ul']LUUTI7 ruil:ltunurunwtimruitll:l !:ll:lfimsummmBifil:lmrittlL. '1 C: 5[lfit9jmmr,g uni; unl:l~fa ttlm~ruimmtl ttlf '1 H1f ~ '::: truifi tlm 1Q!l: rirunl:lijHtilBHlBLUWlMB c.C:. c) .. • 0,, V Id' .,. mmtit~rim0foafin st1u~utin1j~at1fi tt1l1ttilfiqt11ngS~tn't;!rumm~Bti~7tlrun~7 t:lB tilBtill]LUUTirtmtmtifiijH H~l:lmrnfiS~ a ~ ffi tul:ldlei 1 trulfiITTrum~Hj u)B tMB ttlffitilBLrltflBUnJJl '1 trulfiti1Bttll:ltl1" ITTl:lt1ml!JO 0OHfiH1BHfi a a mau)BHfil1liBB~HB~tLUHtt1ffitlJl qt11ng iJ a es Et ITT iitui rut tl m1] rm Bw, ru7fjYJ l:lrn tjt mg fourng tUHBHtitlt9 cuheiUMHJITTBBmwm nniHfiWlfinn ttllrumumii~sst11r1gSffm HltiBtlt!)ltlfitJJfi N U N - - I H O' I tmtmW.J.Hl : tfiMtneiHBtm mst:lafil:l WlfifiJ1~']mrtmgtumsm ITTeitilB LULt1tj H MfitmnmWtrulfi ti '1 1 n - v ~ HleitLtiBtg? 1ftJUWTI du : "f amstmrum tarttiltlHBMr V 1.1 V ""' rumtim1ttlffiH1ei~tilBtiJlfllru7fllt9 -~fimt9M triJJfin1mfon1n1 msm1rumBt1ttifatim1t11m mrimw~B -titllilfi~Bt~7~BlBttmrumBm7 tfi~tBitmtTim mmmrnmru:t~7~fitfiUJtr7h '1 u~ritDfitDBtBiWlrui Ag~mtltllilgBl:ltLGBthl:l t§f~.f.Hl : ttiltltitltfl H~1mgJtl}'] rnrngmfisn1'1stw1tfimt1Hw t;gtltmrnfimB 't;!rumau)s m ~t1mri • '1 truifi mstyt1m truifi m ~t1mri tifiITTmfiJri~mrnllil:1~ •tml:lHBtHBthMU)1t9 ~tymn~ijmsmmuns aj tilBH1BLUW1n1sm truifiHBtilBBt1fitim1 H~Mj~BlB'tfB~B -~tyg ttlffitl}'] -mmJ7tilffi rufiH1ftiHfifi71Httiltl ? ttiltltitl~F~fitilffi tlliiritl:!lruttmmrniITTl:l'tf8Wlru7fjYJtlt2tjfirltl : mii fim1amrmst1mii fi~H7Btltllilg 87l:lttlmJ7 ttllguurudjt1rn( '1 ~tITTgrn tru71'iff;j mJltl fiHrqB fillinl:lmWLfiHu)B I cit c:& .,. 1 • tB1g '1 t9 '1 tmtuu.m : rim1tlagtltllilgBt1 tml:lHfi truifi ~din tilBHlBLUWlMBm •.§HBtilB tlruei~7M~trl'] msur3tn1mhmgm1m~~§ \I miittllrutimsmrunlmfirlfiITTfi timriuimtlml:l ~t~truifiu1stmfirn]t1~t1rnjii fiti mitrimsmwtruifi u)B tMB I \I .,. I n R""' a agmBHBMiB 1tl Mass-Health ttlmmmm "' I \I R "'-' 1 th't;!rutrjl:lrng '1 tifilf;jtilBUt~ Htfl • mau)B Bmrjt1firngrnirntjfirltl~rn ~t~tifittlmhruil'i mw "1 HB mii~ BtllH ru Hfi l'iH HHmil:lml:ltITTg a UmBtmtmijttlmtru7fiITTrufi7~HjtilBtyl:ltITTg rn - mg tri1gJ1'1)rim~ttfit1 tfitmt1m rtij ij? 1.1 r:,J '1 ell tJ 8fifitfl Hfil'iHml:ltITTgjfljtBitmSmwm ': a tJ ~tyg ~fimmrmsurn-i:J'Jlm']tiStITTg '1 nm trjt11rnmrn" '1 trulfi m tul:ldlei tnHfi[:1UeiHtlrm1tlmfil:l a ..._..,':: I Btlt!)l~~tITTM "II Ole) . t'it'\!rlJltilm~ml:l HW AmriHBtilBHfi~mhm wimm tjU : mmru:trn7fitDl:ltll:l! ~n1\fila d tiJHJteilfifiJtlHUTit~fitilB m w,nuwttfit1st1u~smmru: mt Mei tm i,mu m']UrlJlH B~t LU Htt1ffitlJ1LUml:ls t1u1·~m . ul:l~B HtjritJ!tll tm~ijmsmmsw,itmtmt:ls ttllrun1irffrn '1 mrunurrri~~mrjt1rng fit!)i st1tm~mgJt1BeiJmm1:miist1tg'] fitn~a '1 ~ usm tmg~1ii 13 cl 't;! ru tittmg~ fimtum l:lsl:l mrit smnl:lmrumwHfitITTg'1 V a tHmmritr.37 -mrr,s 1] rmitimii ijtt!'iifoti~ ITTeiHfirlJltilffitnqtQ!llg '1 te1,mw.1 : .m .,. I ft ttfit1n1ameilliltltmgm1 I ti ~mugn1~n1stsg ttllrun1lfilam mi[Jeig~w,L~ tn1urun t:lu st1tlmHfiugHuln1amriusuB1u " n ..,. n ..-.. 1 trn7fiITTrum~aj Bl:lLfifiJl:lHuntf '11 fOliJtgmfflndtijMI Caring Dental For • ALL COMPLETE ~IDUiU UUTln~ Services • Cosmetic Dent istry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractjons • Implant Crowns • Root Canal Therapy • rnnnenJrnjnmiimru •M mmmn • ~Eunin~tg'] Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • t3nMm1.lmm • ttWlU-nt~H el1u:tg'] • tgt§']~M • tht1']t§']tumnl1 • t3fitJ:!'] Most Forms of Insurance & Payment ' C. "" ACCEPTED 99IDUm HBMrn (~--f R -EE·---·~ 1 I : : /kwpo?ieiils ge, acon,p1;..,.iary1mh ! wllh<M1j)ltlildtxM11.clmillg&,waysat,,g.,,.,pii<t. I ~lngiit 1 1 YMOt l>e combined wllh ~ny O!her clfaf$, 1 -······~"-~·-·----~ l:i<pin!s30ill4/201$ MassHealth • Cigna • Aetna " I : Teeth Whitening 1 , I Ages 724 Chelmsford Street • Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA . 0 . ■ m flffifflfi IUIRIB ••. ..... • ITTtl nUl ~ Btl[ltlmQJHTh:ii'i 't \_ t'' o · · "'' ., tt:lruB'ittJtlnWlBinM1t§finmi:ngsmt1atlmtrt1fimM~8 HlBl'i)J u:n LMqtITTrl9tltl7Ltmirntl tlfl ma t{fimruiti fill ful l"tl fi 'H1 Btll i:l tuUCT{ll mllil~ fil"~ti titll i:l tuUCT{ll H~ ITT 1l,TIU MUlTIH Bt §1 B B tltl . tllfi ITTITTtllt:l tuUCT{ll lf fil,MltJlt]m Q)ti n HlB full"tl fi 'HlBt§ H~ ~ l,fiU 9fit~ tltt:lru Mtf Nmforn tl7 M~T:l tuuqr iiutti '1J ri ~ rul MHJ~~ 9! l,U1ci ~ l"~MH~ 1t:lrum18 fiB t,ifot t,Utl mrudm urnuut,~Hfit.!itlfulH~[l~tllltl1tlm ttlHj~tu~U~~mt,gfull"tlfi'HlBt§H~~ mtrumiuitju t?~ru!'lfiu ttiH~m~tl filJfff{Utlm~mr ::;: .. • ·:c , .: : .·.- -; ttutnruttuanntlMnurimrur zJi.muru~ -rimtHfiL , fllfiflltHnJ1 Stli:i~t !J,fUtlfi yijmjl~LUHltlJJtllurnMfo a d _- -- • - _ ·: ., _ . - .,_ ' , mtu,nr '1 ' mtrufi1"il'ili3I.ntfl1UlfiHS9ltl9ntl'il'l umritu ~ITT fifull"tl fi 'HlBtB& tti&t~rns_~ ut1~ tl_ u t,TIUtMti 6 rm1tl1m u:itluti rns1B. m -,•-: . M'H1Btin~9!t~'!lmfiiutl~Bt,UtuHnJHtllfit§1 tuHJ{Umrrunrim aihimu~UJ~ rnn ffitl '1 - ··:··)\<{:'' MJ.Hl msffimMrnimtlms~ tuitumsru~rnn BtlMH~mmgHmuwt~lliHlti - __ ;,/ .V OI , ':-{ ct, .,:_, _ ~ • i_:'" • /l» __ ._:;_-;~c' - "-c'-,- - a: tr.37turr,st1wtHtl 1tJtruifiITTtufi itlU1Ht,t'foJ1rlrnruftrl1n~mst§1~~mtlHfii tt:lrutllt,UtuifnmrtfitffifiUl.rlQJ~lM~§li1'19Blfi9Btl[l9!t~~ltllU~tgirnjfitll B1~1ITT'1 't tSHjmwijmmrulfiijfitllt,UtuHnlffiH1BulBUt17QJritMti~mQJtintfulHBMj MUJ7tu1m1tutm1mQJtgitr.37tu~2t:lHrnITTtt:lrurns1fiitsi~~m!Jltll~2ftrl~flfi 'HlBt'Hl&t[Jtltll~tu~tlltltllUtllB~ m;;mHfit:lffiti1BttiQJt!Jltuful1tl~'H1Bt§1~~M.1.Hl ttntl§tllUiHl,UnJlrimmtt:lrumarnru, I na cJ~s tllITTtun truin UH tfi~:tm1~ ~ ••• ..,_ 't_, ~ ifo mjs trui1-tms~ lfi'il,M tis.~fiB t~~ ·forn tlliJB Btltrulfi ijH tffiJH tl7 Mmm1 C!JHt~tltutt:ltl~fHrul1H1~rultl7Hfim'Hltt,ntmtlt:lruM'HlB9ntint8UU£!1 ul:l~BJHthfit§asiqtlwU1TIHBt§l"ffiUH~m1t,Titlt,n1ITTtlf~:t,Titlm~fn-g~~1m ffiUtM ~fi'g mtl H Mt ITT t,TIU1~ fi~titlltsi qtl t,ut9 M81Bltt:lrurn B~ tu~ u~ ~ITT l,9 ~tu~ffil,TIUHHij1tiltuITTtln~tl9fitinmtli'i~tltl1m trh:tjfici5HumtlttlrnJ1H1tl! ffifimtMfit§1tj~mmrJtfrll:l9!t,ut~mj~~nuHfi '1 tr.37tu fulitfi~ lliJUf'ili: ~ 9! l,Ufo1~ ~ltll Hfim'Hl_ MUlTIHB JHtllfit§ r t8 MUlTIH Btllfi ITT ITT tllltlt l,ti BHui 'Hltt!Jtl~tll l,ry Hl,U 11Jlfi mrumt Mfit §1~ ~M.1. Hl C!JHtJtltiJtlUSl,MSt:lru1~M~Wgql:ltruli'i Bl:lt,m~rultfl&rns: tt,fitnfml:lrn ;tfl&t)g t,mtiH t,mM~ C!JHt,mHwl,U91B~lffl&timfatllTIOtu fiTTHwru1qm'42 HUlll,utM1 t,Titlt,umr~wmmrnnt§1tj~w.1.m Btlt,utuifnlfnHlB'HlBHltl!tllst\p al:lttllTI Otutsiql:lt,TIUfi~f'il1tll1titljHffifitl7ByB1~fomiryu21snfitu 'ti fitmgtmlfiHfitnBITTfblltilfiruTIHtu~lifi u u ~ •Weight Management for Adult & Children • tfiUUitl9'gBtu:Un •Diabetes e 9rHITTHt~H •High Blood Pressure • trnru:ru:~i:rnrrm •High Cholesterol Level Issue • truru:m~ • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • m1~BLti1llilU'it1rit~~ • rittITT8tlljJUHltrrU <HBtllriiit'i) • Women's Health riUlltUUU~ru v • f1Bn1'1U~ __ ., ....._ efititnti:mf.!) uun mtlITTsttlfi y Hfitl~ru,; tmr.3ltt?!f1Bf'JJ BtlHn li1'1tlli:l tutllfi t:ltgtt:lrum 1tfi'H1Bli1~1 li1'1~t~l& ~ l,TIJ Hl"fdtBitlli:l tu[! 0 ·c\'/ /, sr3nunmmrmiti~ti -f'ilJHlBttlruti!jp)B 'll thufltl gwma~snmJfinmmru -mmjmi~nmtu~fi~ti nhtuflrll"tfimsw~§mt19ITTfi9Btl9!t,u1nu~fi 't rndi~rn~;~ifi;' nu~tiim1mmS-ajmi[1tl tihrjut~s • MUlTIHBtllfit§l" BtltlBtllfit:lfo .., EMUtru~ Page.OS ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 "'V Insomnia (Difficulty Sleeping) •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety • Depression • Family Issues •Addiction Issues •Anger Management • tt3iiHBruii • Htlii'i'[li:l HBffiJlli~B e.mmnHeii:l/nl1\1UH11!;!M • tfl?i9iiU~ • ma1uiintiUJfi111 emncnfa Btlij1:Jrn • mBfiuititttiB ttfi,tjggmmn AETNA B,tj UNITED HEALTHCARE CIGNA . �0 KHMERPOST USA • • • • • ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 Kitchen E@Bmru Livingroom il~~~~mt!'.jjf Bathroom u~mm umht:lfi Bedroom Roofing V ~um • Window • Door • • Basement Additions Residential. Commercial. Industrial , , g~mtmn t~uu.rui9 Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 ·andarin Buffet Parkway Plaza 1100 Revere Beach Parkway Chelsea, MA 02150 617-889-0056 WWW.mandarinbuffetma.com We have a full liquor license ina Buffet K-Mart Plaza 180 Main St.Saugus, MA 01906781231-1588 Beer and Wine onl Buffet includes American & Chinese food bar, Japanese su bar, BBQ & grill~ fruits,salad bar, ice cream, -dessert cakes a~d much n1uch more! /c.rt•------------------------~------------- 10%0FF Before meal Tax W. Purchase over $10 or More for the next time visting Cam1ot be combined w. any other offer! For dining only. exclude holiday! All valet in 3 location: China Buffet in Lowell Mandarin Buffet in Chelsea China Buffet in Saugus ' ., EMUtrus Page.09 �0 ., 9CUtru~ Page.1 o ISSUE 1Q.0 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA c:.. Clil cl> QICl,C., fiJ~HB mu trumGmr iitfliLM ~uB nB atluirmfi ;trulfi nn HB '1 ~ t~Hjt~HMfiyITTn~mtth8t,MllliUrJ11 tOOndmttD.f : .UHliHHf8tmtlHM « c,tt) • tl1 m B r§7 curnjB s ti Brmm t,mtl ~rn ffi!J ti ru1B tB gii B Btthg t,M1munJ1 U)Mlrqt1cutniiHBt§HB8 MHliiHITTt,9 m m§ m cu~Hn9rnst1rrmt,fiU'iITTt1H1~7UJM11 tltl~m yfianaruiiimiHfiJfiWBH~MJ~g . ITTnUJrnt~tlm ttlmiitlt,Umt]mriiITTn UJM11t§r" stlujmhgqruiJ~7MlH~ rnf:ltt,97HIT1BHITTiinU)M11t§rthtt,GBtm tr3ru~ITTBtlfit9M~~llitmtlt'1!jHtW~ '1 U)Mli~Jfotnmuru~eflt1m]t1t9-fit] '1 ~mmfiu~mujutlnt,5t1cufiymmurJ ~mm1~9~Ct mMl ~00~ mHt!tp8~!J rnJ '1 mujBiBH~nmrut,u1fitithst1tg ~nrur~qt1cutniiHB~trJt1mm~~mBmr ~1rJ~ rrni rfi!u mn rn Ml rt,mfii rmB ijB tmtrnqjBu1Butl~t1mtrtlruit11.u1~ -~~fi mmrrJtBi cuarJtrmITTthtrrufiB 2t1tm ~ t,Ut1§ mB mrtit t,mg qt1mnu~!f1Btl qti ULM~'] -O~BOITTITTBmrttlm~arrm ~ l 1 1J ti ITTtlfillliITTtlti~~ulBMHrHJ~tifilitrJru - ...,..,.., PHARMACY •• RITE PRJCE . RJTE ADVICE . WE CARE .,..,.., ru Tf M ~TfJS . u c::? li fJ ~'ff''iJJ 2NG ?rJj ,i /JJ ~ r:h r;; QA! I ~ 0 C:,., 'i:FJ £,NG'§ J n n w £ &v,J cl li fJ N'i.fJ ?.i'i:f £ <;/ 'i:FJ ~ fl[ 'J Jr) {7J (}1 VJ ft£ @'if'j!P 'if &'if£ V I I ,.rff £ ti{IJJi:(t/J fl/ffif I iffJj IfJ,; • ff'ff N fl~ r/J£ rF71{ffiVTfa 'ff NV' NJ/irt1 Ill( IUi n{Ifj ti! • fj f:ffj f?g /VU'JP£ " . · . lt 1337 W.Ro~klantl~t~t.Philaddtoliia, PA 19141 (corner of bid York Rd & ·~ckland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 mt~HtaHfimBg tHUJMlr~mmtr matt,njH~ BMtt,Hufi ~ ~1rJi r~ trui1g t,cu1mrncu1umjmnfiirngm1mmt] tthmutlt,fit1£PUJUtht,U~~nlHUt1Jfit9M 19J7Mll~ tmmmt]~8Hfitth8~illifi . ~~J;i:lrtrJruai~rnMlrt§rrnf:ltt,mmmg :',1tri'futut] '1 t,rytrtITT8Btlm~ncumiiH1Jlli · ma_ffi178tl7 "cumiiHITTL9UJM11t§r" ~ . ,~ <Cambodian Family Services Asso- ITTB9mtlm~78H7M~tBif~ t,m~!Jrt1]fD9Jltr3rutt!JjmtlnJtl '1 iillilfiJA7iimr~mu1am~m~t1 tmmtt,ocu ciation) nutlmthmm ... '1ru '1 . iillilfi~ ITT1u.i M71t§ HB78H7Bcl tBJ tmtltfm:17m "JH!flth~tl~llittlltlt,ulfiti thtllifirITTtlWtlHfiifiltITT8ttit]ulB t~Hj HITTiinUJM11ijBttiit§mUtlrnftmp1r3 Hlftg fi71~ti9Mtr3inmrurngmi ~ f~ITT iimrnmjn" '1 iillilfiymrqruiJ~MlH~Btlmmcuuu 1m1mtimfiinJJHrulfitlfi tllitfii fijcqHB mu trua -.9d-Gdd-'1rirn> truifi tm1jB um trua ~9d-Gmri-irtmm truifi 1tn uiru trua -.9r1--.r1G-i;,ra, . trulfi rlEltlB ~ti 1rua -.;,c1-r1~-;,c"t9;, 1rulfi 1m ia trua ~;,c1-mm-c1,;,i truifi na ni~a trua E9d-i9m-ooam 1ruifi tij rntl trua -.;,rt-mGm-'1'190 tlliLM ~uB nB trua m~'1-Erlm-mdG'1 trulfi HH tuB trua E9d-Gdrt-m;,aes trulfi ;H mja trua EH-~tfo-mdd '11 tdlm : !gt~ w Gov't Objects to Thai Pagoda... Continue · rom pag 06 F [Wednesday] and the note was copied to the ICJ, too," he said in a brief email. Lieutenant General Srey Dek, commander of RCAF' s 3rd Division and provisional commander of forces at Preah Vihear, confirmed the report of Thailand's attempt to move construction material and a Buddha statue up the hill but referred all other questions to deputy provincial governor Sar Thavy, who could not be reached. None of the Cambodian officials specified precisely which clause of the ICJ's July 18 ruling Thailand had violated. Besides ordering Thai and Cambodian troops out of the demilitarized zone, it calls on both sides to "refrain from any action which might aggravate or extend the dispute before the court or make it more difficult to resolve." Thai Ambassador Sompong Sanguanbun said he was in Bangkok and was unaware of the situation. A spokesman for the Thai army declined to comment. Thailand and Cambodian appeared to have reached a modest breakthrough in December when their defense ministers, at a long awaited meeting in Phnom Penh, agreed to form a joint working group to hash out the final details of the ICJordered withdrawal. That working group has yet to meet, however, and Cambodia says it is only waiting on an invitation from Thailand for those talks to start. �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 .., EJtm;ru~ Page.11 , 1 . insurance-Income Tax Yoo's AuJoJervice and Collision qr utstNilsowR mmiid1b_filfilllllfilfiliOJJDLQH•rt&m'-'!F .: "mrurtg: -1.~•"VJ~~u. UJ ~tun~~ nu~ a~ t3 _ _ _g:_& .""~ - _ _ mmiid1b · .., Mortgage-Realty , Vih1 ~ Insurance (Licensed PA, NJ & DE) m!tJU9Jl PA, NJ & OE Home • ~: Business • tf8itH Car .rtlrus Health • rqarm1 Income Tax ;,e_a£~ \ ii'i,ll,,ll;lfMi,,11, .. '°" 1' ~t' i,-t\\l~ mri1dipdd0Qru Individual • mrnas ~ "H Business • Cit rhrnmr • •, ' Pay Roll • t1Uilfit8 Forming New Business euttlfit:J20Brntl n 1 u -..a ... Home Deed Transfer • mtrurm:h ., .,.. "' Auto Title Transfer .umungtrmntlrne n ..... u. " " V • Vihi Mortgage Vihi (tlilrilmJj: ., = ., (Licensed by PA Dept. of Banking) .imnurum PA mmmm.ums,i;u Hiep Vo, MBA, President. l MBAUHilS Fina~ce/Refinance your home -~rnypl~fii!i~filf9'!J~.&JQJ~tjb yrrn!Jl'119 Low interest Rate & Down Payment • fil!,fJilfittllii' sbrurunmm Fast Preapproval •fitt¥tmruJs ' .mu Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Proper!,ies & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes North Pbila - 215-276--8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila -215-336--0600. 1519 W. Pa~yunk Ave. Phila., Pa 19145 www.vihifmancial.com Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs .uffle~ E),(pert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance-Specialists �0 KHMERPOST USA ~ ISSUEJ 00 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., 9'1~'bill3 Page.12 ell ~ 2nd ANNUAL LOWELL SOUTHEAST ASIAN WATER FESTIVAL FUNDRAISING EVENT tnl iltil ftll fil -I CELEBRATING 16 YEARS OF CULTURE AND TRADITION Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong SATURDAY March 24, 2012 SAMPAO MEAS RESTAURANT 450 Chelmsford St. Lowell, MA 7:00pm-12:00am $30 IN ADVANCE/ $35 AT THE DOOR INCLUDES: 3 COURSE MEAL, COCKTAIL HOURS 7PM-8PM FEATURING: BAD BOYZ BAND SOUTHEAST DANCE PERFORMANCES FOR MORE INFORMATION ON TICKETS AND SPONSORSHIP CONTACT: MOLYMTM@YAHOO.COM �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 . ~ ., 9&1itru~ Page.13 , ' af;n.; The Cam~_ dia Daily O ri)m !~ Sl:l PHILIP HEIJMANS LU@mt9iLl'iULl'il:ltmmrui tLmgfaJt6l:lrmmruirni t2ti1J117 t!3m mtitl rup:; LUM~ ITTITTt!3mITTati~ MJt~ ~rnii it di atmg tilStilGHfil ~ L~lllfiUtLYITl!tITTU)tiU)S~ri~l:iHnMs!'i~thtilS ITTSUHillMSITT tsiql:lntlmsdm'] mmfofjmH']tilS tit~l:ltg' mufti1.f sl:lM1m1nJarniim1:1i:7tiu1s • d • o. """ • .. t> titiltiti!~H!!M2!1Ut'ITTl:ltll:lt!3! ~ • fil!tiltiti!~ tilGti!~HnMsttlltilfi1l!tmtlru~1_!tiltLl'.i1l:lu1ailti~Hl:iii !'jtt1'] miM1l:lMl:iririsrutLUl:lel~a:~1_!till'it~l:lql:l2Ll(JyMjtl'if ti1 au g thiittll til tu!3 Sj ~ ftaJtij l:ltil $ Ii IJ1U tl7 ti t1 mfi Hij MSmtilSU~ !UJ iil3'11rnil:lLUttnmmsl:lmOITT9 !tMJmgufi U)tiUt!J tit9Mtitifi mm.ii 2Hij MB ti~ tl7 uiatgmr~M~miunm ~ . tmlti · ~ffiM Ill l!7fii'tmtlBtn!!1a Lut9Mtfjmumrn!'imsntlmsdm'!J ~ tirjll7iitsiql:lU)tiU)SHnMS!'i~tl1 (EdC) t!3m Sru7tiltil:lmti2llilHITTHtittiltilfi1l!mriaamaM9Sru7ru , • e a "' ~ Kitchen Singapore tlltmtlsrutllatitntsitil:l2lliltlmrna ti12Sru7til A ~ \,I 8 mimsLut1~tlJ8tlJ1rut1~ITTat21g1l}u1aill:lITT auJ~ttn~ mu1atrinrnj1:1rnirnil:lLUttnm<i>os1:1moa11iLfiti ITT tmitiu1a~uLuggm1tlliim~HTIMBtl11]ti']1tlllillfii' 2llil:t!3mitl ru~ iJ ti~ 'ii!:iii~ruttfijl:lu1at1J7ru1t1tuti fitijma~tmg tLmmr~HnMBtsitmtlBtn!!lamfii' m ~mmimii~iil:iiiMLITT_ tlt~LfigririsrutLUl:lfl~a:mmi mamiitlnmtml:lHi:ql:lmmITTattriiltlattfia~mu1tml'i ~~rutit~l:lt!3mritJl:lMll:lMl:itsi~f ~l:l yg mtlsl:lU)l:l !llilUITTij~U ~ mU11rt~Lnl:i ~ tmil'iu1asru1ruITT •~aaiJl:lITTaijtifomjl:ltmg ~ m . ,1:jwtag u1a1l}ill:lmjliITT . fil!til~!i!~HnMstag ;;tfilii9fl:lUITTtlfirtlrualJ1'ituY!:i~1irniui'.i~l:ltilSUm ;J ..., u ti!~HTIMStllGt~~1m1jl:lnmt~tli~l:l~MlijtiITT 1!i7fiulffi - . ~.-~ • -; ' · ~"°'HltittllgLfilltntfri;pta8til2 fitLm:~nu1mmqllillfii'" ~ miirqiil:iii tuiruu1at~1l}ug tlli;t2Jt6l:ltl~rut2Jt!3m 'ITT2ffitit1ffi~l:l- ~ 'ttiltilfill!tlifil!thGti!~HTIMStsitliU~triliITTatITT: ~ !Jt28tmli'i m uia_']ffi~at6l:l~rutu1)l:l~i'iMLITTU 9 H~fagu1aut~tiITT •n~u1at~1l}ug mmt2Jt6l:l~ru tLummtlliit6l:l tuimm1tLuii~at61:1rn: tg1l]tmil'i IO (. I V tjl:l!tn:foUM~tnti~l:ltitim ~t~ilHSIJSIJ!~tifilffi 17 ~- 1- fi t 2 ql:lu t llil1 titajt 6l:l tl tl ~ a~tajt 13 mIi IJltl fig atl hr . ijlliJ1tilLUtU1mtl~9ruq1:1~rutail:l nn~M[lLMl!J8 j fil!tLU Hij MB~ ri ~l:itmrum tit_ii $ Hij MB l'i~ tl1t!3m 11nMsITT1t1J<i>q1:1rnnrit11:i~tll:lt!3r ~ ....,,.,,_d auJ€ ttn~mu1aunu1m1l}tij amu1mLU'!J1tl oo.,,., , • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Liability Professional J,iabi!ity Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns ITTSlitl;!tfititlimtlonJmq1:1~rul'ilfJT11itITTl:l ~1 U1Hti)et:nITT~url'1 ~g rtlru~ H81U1 Sl'itt.rnmti I 1 tdlblrmwmMig1 P.O. Rox 1744 77 li. Merrimack Stree ' Co ·y ~TUT, ii _ 1'1 H ti. faarn1:f1tlmu l'i9 <i>tm rui!3mmaa1rul'itMH m Sl:l tla t)'~ t2ti1J117 t!3m til'itg'9MJSN!Jtsi!'i~mq1:11ru:mmtlnefmma: ~ ~r mmfitijmH'!)ta:ITTam1rnsriJ1amsimLtiamj1:1 Ut1JlfiITT mrumMHmtil:ltLmruu~li t!3mu1ati!'i ITT tirjmrn1N§milriui1:1~ru1ui!3mu1mggMJSNIJ t~9Mj2fi!Ji'i~tl7 ntmlti tsi ntl mB dm '] mm fit~") mm: LUttnmmtmil'i <i>5tltl ~ ti'.ilffiUllill:lta~nuirnMJSfilj!Ufiltmll'itITT ITTtill'i9!Jlfil:l7!ti111'iifH1ttlii'i CtMHHll mmtm: nt~tijU~m~mHfiliLt18tiUl11'ijLli2tn!!H ~ t~ tij mri r1 ~ gil:l!!J11'.IHElitnuilrnmg 2Ltiltlfi IUUl~ 1l}tllfii'i~tl7tLfiltifi11fi11mHUfilHl;lfi11M~- H!!MC:Q1llilmfii'tirj!mmrn ~ MC:Q1H1~H1trJtll ttltiJgtl~ri!711rl'inmthmtam~ David Petraeus Allen Dulles tsiql:lefl mrn1N1ma:sru1ruITT tirjririainu1aLu1tl~aITT i:f l'i i')1.ftil2~ ~ ' iji!3m~11l}!'.flr'it~mt21rnrjntlr!!liiu1mi'i~tl1 tg'9Mj2fi!J!Ut28 nmtirjLmi1l:ltttfofirfi'i1_ftlltU1~ u1auiltMuHSLti1tlttfi H!! Ml)J7llilmfii'tij mrn11'i tg'1lJtiID!i72~:t~ITT tmll'i David Petraeus t!3ffi~li t!3mu1a~m~uMt~l:lm1~1Mti tltm:tmil'imrum~ q1:11im1:1u1l:ll'il'immm~ii~t21: Nu1a.murJumsi ti~ t_iia tMa taitlljHLn: mfii'tm71'itl'ij1i'ITTEl i'i~tl7mtlfirutl1~H~HUJli!3mLfil'itijma'!)tl3! ~ tli'i!1tlj tl3! 1 ti~ amu1 mt!3 mu1 aHtil'iJ artlru~ m fii' H~ n tmlti Sean McIntosh i;fl'iITTml'iJ_ririainmrn11'i tru;m tfu Ulfi LUITTSITTtill'i!i729ITTfi9Sl:lH~rmr\ u1auiltMfiHS Ut111fiITT . tfiITTtil!:i CIA mrn:t11ith ta{!'i~l:ltitmt~yiauiltNfiHatg H!!7tlUJ1tilUtmg uia~~truim!'il'i~mfaayruil:lllillm ~ ~truirnMJanymm -,. w, . tmll'itilSUt~tiITT . ti •riria~liHltt!il'iHStg H!!1 iiuJ1ruttouq;pLum1:1mr11'i 11rn· ~ LUMatUtirjJut28t1i'itl7tm71'i ~ tmil'ia!!mMitmm ri)a iiillilli tt!Ut)Jlti11H~mt1unillltfi!fl'itf Sl:ltlliji'iil!'iai m1l:l11Lutnl:ltmf l'i1,ftai i'i~tl1a amumr'igl:l~ mi David Petraeus 11~iiuJ7ruu1am '11 ltpMf!A"d'lm : ~ A¥!" Soldiers Deployed to Stamp ... , _ CONWA INSURANCE Y For over 23 years, Conway Insurance Agency has bee~ your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: Personal • Business Insurance • Property Insurance CLAIRE LUKE Lowell, MA ()1853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453·2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJ'i:JftJHl'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com Continue From pag 6 their guns if they did not obey, Mr. Soveth said. Faced with the armed troops, the villagers heeded the warnings and stopped protesting, Mr. Soveth said, adding that no one was hurt in the standoff, and the villagers were unsucessful in submitting their petition. . The villagers from Omlaing commune are embroiled in a long-running land dispute involving CPP senator and tycoon Ly Yong Phat's Phnom Penh Sugar Company. Rath Thavy, provincial monitor for Adhoc, said the troops were from RCAF' s Region 3, which is based in Kompong Speu. However, deputy to the commander of RCAF Region 3, Kong Bunthorn, said he did not know whether the deployed troops were from his region. "I don 't know about this case," he said. Kompong Speu police chief Touch Heang declined to comment, as did the provincial court's director, Khlaut Pech. Phal Vannak, a village representative, said the villagers were also protesting the summons of another villager, Hak Haing Kim, who the court wants to question over accusations that he committed fraud in the land dispute with Mr. Yong Phat's Phnom Penh Sugar Company. "Since 2010, there have been 49 villagers summoned by the provincial court that were involved with the land dispute between the Ly Yong Phat company and villagers," Mr. Vannak said. "We are not the enemy, so why did the soldiers carry guns to threaten us? Please, we want the government to help solve the case," he said. Chheang Kim Sun, a representative for the Phnom Penh Sugar Company, denied any involvement in the case. "My company is not involved with those Omlaing villagers," she said. "I think those villagers lived on someone's land, so they were evicted from that land. This is an individual case," she added. Mr. Yong Phat officially sponsors RCAF's 313th Battalion in a patronage system that links private companies with military units. In March 2010, members of the battalion were dispatched to quell protests by the Omlaing commune protesters. A report issued last month by rights group Licadho described land-grabbing crises as having taken "a disturbingly violent turn in the last two months, with at least five incidents involving armed forces opening fire during protests, A total of 19 residents were injured at the protests, including seven from gunfire." On Jan. 31, and in the aftermath of private security guards · shooting four villagers during a land protest, Prime Minister Hun Sen warned land development companies against using violence in such disputes, or their concessions could be rescinded. Council of Ministers spokesman Phay Siphan said he had not heard about the military deployment at the Kompong Speu court, but he reiterated Mr. Hun Sen's warning. "I have not heard about this case in Kompong Speu, but whoever abuses what the prime minister said is going to be punished," Mr. Siphan said. "Even the Ministry of Interior has ordered that no violence be used against peaceful demonstrators. "Whoever ordered this is taking a big risk because they are challenging the prime minister and the Ministry of Interior. �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ., EP'1itru~ P.age.14 1Dnngif11umili&J1Sti1Mm1nn: lJ\I_ EJ •er h · rrE A.uto ii\. ction (.603}. 893-7777 In Salem, NH-Just 20 Min~tes from Lowell MA OPEN TO THE PUBLIC LIVE CAR AUCTION 'u ,..... "-"-.,-. . . . . ., Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA Just Over 1 Hour frmn Providence, RI Or You Can Even Bid Online Fr01n Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your Hon1e" w.interstateautoauction.com NH Lic#Au.ctioneer Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 -fiiitflBninqrn MLt:ntltt1t]t~tBirJ~ Online yt9int~~tg -t:nB9J1Brnoo rJ~tJtUMtutii • I C ~~ ~ d -Inter State Auto Auction, Salem NH tt3rutBitigltll~OB19rlU1i19Jtfm tliillinn . C 1-ntitilli1Hu1Btt31 ! V . . V ~ -1ai'i1! 1euii 1ti1~~0 :ootfi n tmlntl nH1uutt1J89J1a1m1tut~t1~1a1rstti1t1flLri n -tf 'J tilEnlf Aniti,ttr:: momg '!J1ti : truln!Jnm'GtUn9jlEH\flfHUJi:1Fl1tml1&@nt3mtmtui'Y7'G �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 1,umrirur~t§ rt Bi qjjt,ut9Wt§r9ijjttru trn m qjjrm:mru<i>O[l '1 eee tlttmlBtnffi2i ri9Jmt,u1rrritmruITTnuimtlllu1m mtuHUltuU • a ., EMUtru~ Page.15 . ttnntltmtmm WBtrltITTHBrm:mruG>om a a I V - I as mmi11,gnjjgrir.IJBlJ'i- n~iumsmmm HUltuUn~m~mgJjjrng ~fas rng M9rltiJBl,fitnH~mssm7mt,uITTwij9ijj tntn;1srn dfaJuljW'\[ltrtlBmfit§f!Jltljjm i;tmruttlitltl HM tt,fiinanat,tfott,Ujj rll,tlljfi1fITTBHrunumM ITT m jj m f5 M jj nai jj n n ru ~n t;ljrttJ1g1,umrirur~t§r Bjjl,ut9Wt§r1Ums mammjj ttlltllHHttllm!hUfijl Bljjjfi~ITT'] ti fin~ ms l~ rujutlrnJ jj tti'J)~nnITTfl,fiill,filj Ujnt,mmtur.IJBl,fiUlHtn ITTrtrlfitiJBll~msr:nii ~tBi~mut17rlmt,jjjs Bjj mrung '1 ITT arhJ ITT nm m~ m 1}l agijjujutl tl1 flu tl!Jl 'JJ '1 tnrutlltrruttlltll t!°B~tJjjt:rlBurur:nn'i}tht,ryH~ti~ ' nn t tl1 mwi mlj rfiJ1 tm ru ITT nui mtll1 mmrn g [lfimfr.IJB 1UtBit,ummagmjjmHt2ti ftlH U~ITHl'ifil,Utjru~!Jl ut~m'.'i19trlHUltuWJtrlfit ttllg l,Utrlrl rur~t~ 1l,ut!1 ~ft~ !UulBtti 'JJ!ti~ ft n tmm t9UHU1tuUn~tftljtfttfititti'J)nITTrt,uttrg l.'1fi mmi}w~rl mHJJH Bljl,fiIT@fiqJ!itBiqjj ITT11.fiill,filj Ujftl,ftltiJB l,fiUlH t918UHU1tuU rtljjfijjgrimfit§r ttlrunjjgrir.IJBl,fiUlHulBUt]l l,Ut9Wt§fITTjjtjru t'ffa]t,fitrl,filj Ujnt,mtmt§r wiws ttlrutt,fit11g1r;9ijjG>Otllli)ti t!"9t818~u tnfirng ulBU)l~UITTrruu1nrufi9 t19f:ntmjjrun !Utffifij'jljgmgir1mfirnufiljgriljfin~ tmm Bjj~mwuiruITTHtutITT tmmiumstrmrnim mm: fittllm r'iurntl9t§f~l,fiiitiITTjjHtuul9rll,tljj~ filj9rltiJ9tMtn~ m9i~81jjtt,ITTm ~tlltffifi9fi W'T[lfit §rtmjjt t,ti Brui Br:n iirnjntljj '1 rnrruru2mtllmmtl1tl dhmaITTr~nBirmu. 'J n iinfiljgrimmjj ttllmtrnnrnmrim t9Ufiljgri n ~gmruftllilfi<i>O [lu19Hfitlilltilltll ;rj [I 9lrn79tiJ9~tll13~9ti iu~mBi rMtITTU~~B~ truin1,umsnU1tuU BjjH~uqriITTrtBfijjgrimfi lJfin~rfajjtlm!;i.Fi rnitmnjjgrir.IJBl,fitnH ttlaJ <i>6t"M tlill<i>6□6 }9Ufijj9rltiJ9l,fiUlHl,UITTW ~f.llfilj9rltnfit§r Bjjt,utl1rirur~tmmnt.tti!U htllg1,umrirur~t§r cntlmm ttJti7tDlifDBr1rg tlta{jHmfimrtifi91JB msmt~ljfi rtltl,ITT8 rtl tfl l,r1Htlfifilj9ritti'J)nt,ut9Wt§1 ~t~ITTHifit98 muns 9i jj Htut ITT g tr mrni tl1 wriJ1 fit§ rt ri 'JJ 1~tnfilj9rltl,rl ttlaJ~ruminmt,uttrgtmfiljgri f.ll~j'jjjgrifi~ti l,rlHITTljrlf.llftt9ti ytlta{jHtllfi ~ H'l 9fil~ nth tntgt9i qjjmri l,fi HU) inn l,ul !'itl tiJlU tmmrtutITTtrlHiit~rumgi '1 tiJBl,fiUlH ttlrufi~jjU~ut~ftfilj9rlt§fintI1jj!TI gfiijjt'Jms ~mtufilj9ritiJBl,fitnH ttlaJu~iit! t9 '1 ~ 1 9- msu~m~nr:nmmtfnsg,iirngri Bjjriru ✓ t918Ut9imrutlfifiljgmr:ng H'lBfirunljHw E- u19U~ill~fi8ltll91UT19 9jjr1rumun9 mi nmfimunjjgmf)Jtn1tnfit§r ttlrumnru'1fiu . iufilj9rltiJ9l,fiUlH Uj1tnl,r1Htlfitti'J)nt,ut9W ITTfWUll,Utrltrlfi BjjHwITTfljfitllfi~~mBtnfi Bjj r.IJB iurtutBim~m1,umrirur~ITTjjHtut,fitr9W9 mmnamt,fi!Ut§rW'\[ltrt§r!Jltm~mgJn '1 H~rmfi HfiU)nt1BnJtr1W1fijtnfit~jjtmjjrun rniqjjt,ut9Wt§fITTjjttru · ttlaJ~mITTrmr Bjj t§rtffi1'] '1 ~n~enmfihdlltJJ '1 do. C: co.o. - •°' e.. B-f1iammjtmHnti1'1fflgmlmjmf§f f:ittiltll fiHnljfiH'19fiftt11t!tiH Bjjl,W9jl']W~- wrnruft1?ITTHMtITT mtuWUlfiHB BjjWH'lfiH ttllmwirtnfilj9rltiJ9l,fiUlH H'l9ttl9ITT1~fi ft-Nft!fflrlfWl&U{J l'ilrltlfil,ulfitl turutill']th filj9rltiJBl,fitnHulB tiJB!UulBtfltllt9itn tl9tnfit§fl,fiHUj1n1HtiJlil Hfitrltl,Wtitfl UjftmrjUl:iITTfl,fiill,filj Ujnt,m ujutlmt,mjjttlBITTrJutntt,wu uITW£Jl,fiITHtu HMt9itmtlltITT8tljj '1 mnmtgi§f ttllmturutill']firuru'}u9ijjtr:nrnU1tuU Bjj (mmimmunm> tltrunm91g msthwruil:lJuaiml]t9itU'iiJl:ld tuiru mrrumrrmmnm1]sl:lforinr;~rurnjrui:t mstuggtml]ri'@tmmill'iJ f~ITTITT 1il'it1:i1Nr;ltthru ~m 1 ~ M!!llffllU H'Jttlrutrnl:lml:l Hfilmtrumtruml:lidru-iml:ltitBggj'i . .,, CfttfftnlAJ81l9> iUMJB1 1:ilBL~ltlj!JtljltTI tml:l~ffi~Wltu~9il:lM1'iIB itlffltflmhtn tru-li'i mmtu:tru-Ji'i t~ttjJlt'lBfil tffitTIM!)t~1ffrng nmn nn u@Ahu) ms~mtlmN~mttifotmru - tl)gf\lUJtBgulflt~ 1 ~msdtaj~nmm iu '1 tii'ittn~tm~grinMEllt§rttifo IJlriHUi'iHUtllli)u§g ffl g~ ~rinrinnt §mifo t~ru ut[lg ~u~Ujtrntldnuml:ltru tffitTIITT[lti'iffiHU 2glforinr tmrumshmrmri ml]trt~g tITTgu,g~grinMITTttlmthtmiil:lmeilil:lms ml:ltffii si~rinMmtltmtciJn~rutmrutttrljltu al:l jfilflB Bl:lfi'ifiTIB 87Hi'i~ l lilr!l'il:if l:ljtB~OflllMBt§i tim:lrnf'lgrimuiu~l:l 'l nifomujl:ltlnumm ~ ru • '1 1 marum\Ul:lml:ltrurng ~ms ti'htifotml!Jmiirurnitmgfll~nml:l~um tis tlruil:lGrnJssrrun~iirnjru 1 i:isnBl:l9MJB:9il:lHM ci~s dJmung tti IJID ttrt9M9il:ltmg rntueiu~ tITTg *ml]rimrtueiu5MmG1'i~l:lH1'i sl:lmr1iBl'iJ tm~~rinMB1 U1Bml]tIBl]iimJug~ mMu,g~~ fiim mmhsmr1f~su~u~tl ql:l1rornrinMITTITTITT sl:l Mmumm11rn M21Bi'il:l9fmmm mm u C: n tm~~flll'1181tffi'111'iffitru-11'i ):Jl:ll:\fi7Mttlm§H789fnl:l MITTG mm 'U '1 V mql:lofrnrittr'forui ftrjuirffimMtITTtiiim '1 ~uth Mmi:;fouo~smlim i:JB ~u§Ujtrntlri~strintl 1 rMtBiMrnr~mm11'i ( tmg~~MtJrfouiftMjfuii .. cc "'J tm~ljrinMITTtiB rnjsms1ff sl:lmyNrnMMmti g~rumsmmtl mstl1Mi'im rittrthcimru-ii'iml:lruu 1 ~n)Jpg 1 tiirutst g~MJ tf1grnfi ri'@u,gmGnJ M~mrns: mf~'1n'Jtsiml:lttmtltrungrn !!! a '1 ~ Ng~ MJ ttlrutsimtltl ruil:ltthrurr,s mr1itrin r;s ri ttMNtrJg'J[ltfl : &tll:ll!JUtffitTI tll:l~mmru tU!itu ~i'itrnl:lrytmtoj' mtl~mmg ! ! ! rngmg~mrittlrutintm~tJnrui mssrmrntmtl tllil:lthUJrIBl:igmmtuth : H~Mjttlll:lrul:irufiql:lrnri ft~l:lf!rlB ~tiimtllil]fi11'1nt8'111Jtiirt1UtTI '1 liJHOB which creates, pervades, and supports the entire universe '1 tflgrirumgrnri ttlmttri'itr tthtuttil!Jl Bl:lITTBl'ilrltli'i170j~~fil~l'i tmru;tflH 1:il80199~1'iUfl:l ~~~ti UUltitit'Qg firluti'inmml:l ~ru '1 tii'itm~tr'J-Ol'itJflllil 1:ilB\/Mtr'l)liith firiutNnru tllfit§rtllil:l!Jlffi\Ul:l!)lfit\Ul:l!Jlfit\Ul:l 'l!lffi~Btll:lt\Ul:l trul:lrn: msmthtlmu1t1ii: 99 uti'iflIBf)l:lMJBM mru~mBUJMtBit1Uturn (yffil'iciJMifu ujsMfiJMatMM) mi utNnmtflgriru '1 ~rlJlriHUfiij~rnun~ trJBi97'1lffitTTUMj87 tf1gJmtmtmciBtlffi~Btll:l (Cosmic energy) em uti'iflffiJtrm~ (Cosmic ~mul:l al:lJgtltruii'i~runrinl:lM~gmfiul:l mass or matter) '1 1 , utNnruryl:lMJBM (yffin) ~8Bl:lU11JUfi11fuHMrH!:iU9tBg ~liJmrnmfll:l amsu11ru,grnHNd11trthl'iTitlum9i u -V '1 V matMuri~ n th~ru~B~\jl:l tnUltilfBfflu§gtilfl tmtucilttrfirl ~mstmtmosijt\Ulli tttrjtr~utlltru-Ji'itf9tr'J-On1:i18 tBg tBfilri'iHNnij 'lml:lHruql:lutJiflrutrul:lrng MrtMrMtjtntr'l)lG1]!jit'J11tlriJ7tnmml'i '1 ~t~gf'i runrum : g~MJ~tutNgtnfmsmmtlul:ltml:lthtl tlru~gtif'i~i'iMtjtntITTUulIB~t~ijrnjru tITTgciij!Ji'i tBiHftr sl:lmm11'itht@si'it~l:l ql:lJl:ld~ttciial:ll:ltfoml:l~iit~ufogj'i tsitntlttlru tru-ii'it~tt!Jlt'lBm gent, supremely independent, divine Energy rirurngtJl:lttlrum~l'i t~l'itthtrfi1Mrinru tl'itlGrui:i al:l a'1 ~tygtmru rntuggtml]mJJHUUmMmi:;tl 'l (rnjs) '1 f)l:lMJBM (Consciousness): The intelli- &, mrtmsfoms tmBtiil1l:l tmstntum tmsfo.8 ff1Btntr1roru) '1 1 . ( Hl'itr9utltthruu1mui ) m~tiil!Jtlgri1'] tmruttruNtml:l~l:l'lm a ~fasthmM1inrnjru ntmstnmtMtmrutiml:ltffii 11 1 ~i'irntm~2 '1 tii'i~mulil:lrunm9itntltl'il:lri!jtii'i (Consciousness is base , fundamental principle and primary cause) '1 f~ M~U: idru-ime\ rnmfi '11~ H~Mj d tmmGnj tmii~ ~ru ms tl 1'i tM l:imy i'irnMal:l1ff Mm mu MJITT ( ti tm gM mau t9irnomil:lru-il:liiml:lril:lrl:l 1 rimnfol:ltrum 1:ilf;l~rudunmlllru tu~msrinNmJl:ll.Ji'iJmfuMmu IJID) L1tru-11'iLl'i~Ullli8ttlrumgtuf5m~thgrams tMtmmITTITT ttlruri'hmmGnjuil:l~g~rurim~Jl:lU run~tn):Jl:ltru-Ji'itrnl:lrng ttrtrnruciltii'i~tlt9i1'] ~M):Jl:lr~limrutll:l sl:lthtl'iMma8rujul:l 1 tmgru t9i tumsM~nntNutBaBim~Jl:ld tMtmruuil:l ri~ms11~ Bl:ll.JrijfMcilfitsffimthru~ru tmr.u~t1l:l fim mum~91'i1:i1BciltutrritltltlnnuM1'irutru-ii'i i'il:l ~l:l'Jtsitru~l:lor!Jil:lqril:ld 1 tttrJu~ui'itwuql:l m~ ~1so1e\ iitrui nrni ~2rnjl'i tii'ifflu~ulil:l1ff i mm (Jtrtil~) 1rornMmGmgfoutm~grinMITTm 1 tu~ui~qfll mt!]l:lttlruiirui~tll '1fimru-i1'itl~sttr9Jl:imt!]l:ltITTg tthg ~HfJllfjttrtrnig (self awareness . kugsiinis ) msuruEll > ti t9 • t1L H We '1 c:c ~ V ~ U V I I I ~ Mt~utmM~flci ~Brunn 1:ilBt9iUjB1Wtm~~ c! I) ., a. ., • ~i'itni'i~t!i7gttJr rnl:li:inth tMtmruttlru~gtru~l:l~ • rinMITT tBitpmMIJmrng 1 f'l9Jf 1lfotym9MMmu al tITTg ci7Jtr'1nthmM1il'i '1 ..,..- I ~tttmrugf'imscis~ii ql:l '1 unruimmmru91'itfl : arnrurrmmrmmitfii V I I - fll~tiiH78tlri~lti7~9il:lurng '1 amrnrnfi M~flffiB ffin ( f)l:lMJBM) nmsumITT ( tflgriru) nmsJtr '1 g~MJmBttil!JltTici 11~riql:l~sgf'i ( tflgriru) ffiBJUfiltTI (Jtrtil~) '1 " �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 ltPM~m : h1uAJ ffl Ufml: t~tmmBilttH9ftH;fl~ru ❖ jm'ml SiltUilt~'ti-tllmnnttl tthrn ~runm~m ❖ UflttutlllilnllH~t~M tthrn tJUii .m.ru ,ms ❖ mimlliltthrn tills t[Jlffi ❖ Uflttmllmnnt~nthrnrt~ TI~ Hi tMB ~MUt1Jlfiltl _tUMBtUi!JSM~filtlJt; " tiiinmrt f!~th tn14ath atrij']m1hm1fl~1tt; , ~t . °' .-.-1.. JI ib/ Uliilf!Hth thmM.tmGimun mHSYflthHI'! ~ ~ ~ = - ., 1:1rm;ru3 Page.16 ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 174- Devadatta was a haughty man He was espe1mir;msrn1~uil!jtml:l~l:l tLm&tTILt1&e1rirtrLTI Bl:lLmtHl!i'JllB cially dissatisfied because Sarip.itra and Maudgalyana, 1thm!:!fimtitias&i1sfasrnfilfiJUilim inmimmLofilmtiiu both not of the Sakya clan, tgtllH!if\flrfi!UtuLmC')~ tffitilulB9~ffifil!tITT!t1Lfill!fl']~ffi had been chosen to be the " Fifimtt1tml:ltLfitmtitit1untlsml:lgJ1m 1 ~t):i& 1mir;r\cJ1mil!i Buddha's chief disciples and were very much hontu[]tifil~fillil:t1rifilBU'il:llltlL;&tntztnH!/tll:l tilHj9Blri9Bl:l ored by all. So he left the d:,ruitiL:x ul:lfilj~mntlltzm"iitiLmntlrymi H'dln111~ ttlmtlli~mrm 9 sangha and went alone . :c; mtuLmmgtijrini , tsiqtimtintlL;&tBl& tmifituttltimrni to Rajagrha in order to contact Ajatasatru, the crown prince of King Birnbisara. At Rajagrha ttlmtg!llHtnfifil~fjHl!tfilfifil!U'tl!cgutcgl:l !UJfi9~ffiulBfil! he spoke in a manner that Prince Ajatasatru tITT1t1Lfill!Jl']tintlrym1 , ttnl')tBl&. ntlrymir\msfull:l!!itztn admired and gained his respect. So the Prince 8']!HC]P!JtsitfiJ!U'il:ll7tlL;g tul7Utfifi~t9!!ifil:itsitfi'[1Fitll:l built a splendid monastery near Rajagrlla, which was to be used solely as Devadatta's resi, VIULJl& tuimttlHill:lfil~tn Bl:l~au~J!nHtl}ll:ltlltrJl:liUJfi 1 dence, and promised to support him forever. 175- Many years later, 9'1d-Htutmlltllt@sefmr; Lm~~mHUJL9jjtml:lt9irna theBu±lha wenttoRajagma smntlLn&~l:lrnjn 1 \1tllilfifi~t9!9!ifiulB!Jffi~UBl:lLmHw again. Devadatta visited ttii mms~mrij rnrn~nJlfiut~ niumsfil~fia.n:ytzmrnjn him and requested his permisoon to establish a new tthmtrufi~BtmlfitntyITTB 1 Lm~~tllt;fituL9jj1JnEittnmtutrui sangha with himself as . .,. . fiitITT& tthtnL9l:insJruttnl')tlm1Dtm[]ttl rniutufifil~tllt@s leader. The Buddha turned 1\?q UfiJUfiBl:lHBulB~rutlm']!t!Util , ~t~ n1:1rn!9!jtsitnutufil down his request, explaining that anything that ' !l:lJfilH~!!jITTHtliBfil!!Ut\1~9 tthtilHBtHttitnfifi!i~fithFiBl:l divides a sangha would fil!~[lBtmHLulH !UMLnmmmtllt;flMITTffitfitf\fl& , tuim not result in good consequences. But Devadatta persisted in carrying ~rnnsgg~mmsrnimL98tn[]liuititiLn&ntlrymrHtllnfil~ 1 out his own plan regardless of the Buddha's 1m&tlltml:lts&fi 111m&Lmul9tijfulrtllu-1mtlum1[]tITTtTitll warning, and his plan had the complete supc!:!r;au!)~ui1titiHu~nmtuU1&~~tlttlm ttiitnL9l:iuiltfilu port of Prince Ajatasatru: However, the King Birnbisara, the prince's father, remained a firm thtiITTTIHB!Jffi!Hqtirnmt~nfil~fillil: ytITT&rnjm, supporter of the Buddha and flatly refused to 9'1~-tthtnulBILULTIUHtu.PultilffiLfiFi. ft~t9!9!it:!)& co-operate in establishing the new Sangha. 176- Using devious t:!)tiurqm-QmHtllfifil~ntlrymi tiltUtg!llntlrymimsdt!i)~r; means, Devadatta enticed il!itru~sml:lLfill:l tuimtgij!>JritltmtimHtTiua.ntimtu~s 1 PrinceAjatasatru so that the latter trusted him tsimmtilmt9!9!ifilUJ1til6!iill:ltn ~BITTeiulBUJfiLITTtllifi!jti completely and did everysn'isntlrymi9il:lLfi11:ltuim. miifost~fiintlrymrntllnfil~ thing according to his intention. When Devalatta was satisfied that he had t_ ~uLTIULTil:lttlBHfiu:tthtnU1&H!/tll:ltn~l:l. mmtB1mtlrym1 fumcmrolovcrthep:im:'s mmgij9u1smHfil~Lmiim~utll ~miurn19!iut~fifillilfil~ will, he suggested to Prince ymtilH tthtn11fimBaUfil!iijritiC!,)&t!!im 1 Htnfifil~fjHl! Ajatasatru that he should banish his father and become King of Magadha himself, for then he L9l:itgITTHfil!t:!)&t:!)l:lITTl:lHM 1 L9l:ifitnULnmtlummM~Bcould do whatever he liked, such as helping thril')fi i1siumunrtfultn. iiu~mgmuul;)iimuniLmum~s Devadatta establish the new Sangha, without LITTtTIIT1UI!/!Jffi9!!/fi 1 aufittnl')tB& tifomsmjtitLrnmmm any hindrance. Prince Ajatasatru followed his suggestion. He put his father in prison, gave 1!1&~~LmMiltims'111!filJ11 him no food and finally starved him to death. This 91111- mmrn; rn!9!iLutzmi;mitimsLTIULITTBtilHjtg incident occurred in the thirty-seventh year after the Buddha attained the state ofIX'if°ect enlightenment umITTmtu~s tLm&tthmmsHtmfiJLTIYttlmtlltu9Jl'] stitll 177-Now Devadatta , !:!1lITTL9nrufilfij:!mn , ~t):i& rn!9!ifiulB~mfiiIT1mtlrym1 lmcrrugh{XJ'M'Ttomike his move, for the new ,; 1ULUtzmmY!:!fiul']Ij8C1]1iidB7[]ulBtztnmH tthtil~tilUfi King was his friend and i mqtiiitm~tuu~r; tiltij1Ut9itgTiiiLmC')~tht;fitu. ~t~mmttlm supporter, willing to do, withallhiseffixt, wtaevcr tls9il:lt91&t91tlrufit~l:lttlmLmH!/fil:i tsimsrJmrutm[]ttl Devadatta proposed to 1!1&~~uitmL9l:iLUfiUtthmmnriitiriJ7ii tmimrJJrnitthm him. So that Devadatta tH:flri!run msmt1LfilniiLfilii sti~1tlliilm1t11JtlltLfitmti. Uri asked the prince to recruit a group of skillful archers and hire them at high ~sttl rni1s~rnmtgfij:!ffitfiFil:'itm&Lm~~rnjm 1 tthmmru pay to kill the Buddha, but when they came llli[J)U)Itllll:ltB& Ufitfil7'1!f!ltE[]t91u!;il[]~B\1tm&Lt1ut!/ tuim upon the Buddha's residence and noticed the • u · • • peace, kindness, solemnity and reverence in the ful!mnmm&IT1UiUlIT1m!l ~ftITTfilfitf)filttlm~smscii~m Buddha's manner, they were very much rnHmgulUfij:!8fulun1tLnttlJtuutB& 1 ffl&HtmfifruTitllt;fitu impressed and immediately realized that they tsttifo L9l:itLulfilLUITTBtITTfil Bl:lL9l:ituttll:luatlrutls9il:l should not harm the Buddha. So they went all _ . .• _ together to the Buddha and confessed to him l!fltilLUfiutthmrn:17 fifllin ttntntlBITTl:lHfilfit\l!Jlu!jtili_that they felt guilty at being hired to perform such ITTHffl&~~ tllt;fit\1 !)l:l91Htnf\flrfi!Ut\1LmH!/!UJfiHfi 1 an evil act. The Buddha pardoned them and ' consoled them gently and they, in return , all vowed to follow the Buddha as his disciples. ~Jt!:ilf.!Tl · ?1 (Continued to after Issue) �< _-c. 11. ,...-., smuiumH1 II. Blllljllll~IJllllLMtlUUli!.l~!ll.M~ !lLM B!!n2~ua µntl:.,uu1Liiftisti ~H :mJJMmB :m m~uwafi1ii~~ui.,sm£!1B£Jn1 :mru1.n:mmti ru1.n:mmi:imN1li:u.irn 1. Il118LB1!:Jtll!Jl!:J!Jflll IJlNlli:wi~ I. !;!l!.!llll~L!lB!!n21~fu!.l~Blllfti tlJ3Bfl!J1!lUll !Jllltll81!ll.8l8Wij1!ll!!:lll11 mf51 UflHL!l~=t=~1:Bltll!Jl rnEups{!lrua~!.!!ill!ln -P '° • ""' · B1J¥~Ltl~~t1JBLH~!.ll ~am&s~11ruiuihru1hi !.!H~Lrnli!!~LlilB&t:inBLH£!1 :s1ruu1 :rnit:iil 1. c;a[st1Jrnl,fliaaµ31~Lru - ar\l ~ill!l!;!l!JlBLH!.ll!.l[!.l~ :s1ru1.n:mmti ilf:& .. . • ('t • • - I. £!l~L!;!1fun!Jl:ll!JBl.!ll~lila~!.!m.tltl!J · • !.lfilB~1l!l!.!!}l!JBLfll~lila£J!.!Ultlll!J B!:!~u B!:!~u 1. af!:Jmpfu!.!tt!.!Lrul!!JU - - ---------' · 11. 1. afoafuutt!.!Lru1£JU ··- a ~LlilflHlllllt!!:lhp lflltl!.',l!JlllU1tllflltl~11RLP11ma mLB:w11 mf!nB!ll:l~LP~~t\lBLfl~!.ll gflmfrn@1 U!!~LlllBttlnBmsw~ ffilfll~~lltllll.!!l~ Blnrul/ll~ru!ll.!t!llHl.!Hl.!Lrul!.ll!.l[!.l ~ nYn1Btnl.!Hl.!Lru1LP:LB1 mruu1:mttlil llhAJP :sirum:mmO 1. c;Rfi;t1.1ml1l1ahµ;1 :mu,!f ~umfunl.!l;,!Ll.!BIU!flllla£Jl.!Ul.tllll.!!l~ ~u 1. uii1u1~1itl!]31!.!Hl.!lilll£,IU 1. • a. Lii Ben !;Jl.flfl.!W8.R!:JLUB@UB1l\1ll1 :mt~O\[lN1a:w1~ !l~nLU!l§5:flru!lBLfl :sirum:mttlYUll!.11!}1.fua II, In I, tltlllHIDBLnftlSl:l!J!lLH l.!!!!lflflilllfl~l ULll!.ll~Lii.i:s1ruui:mttlY\flNla:w1 \[lN1tllfll~Il!!l IDlll!£l¥!.!BH!}ll.!g,µ;1¥lfit.rut1.11g1 ~ 1. s@rnms@1fil1!:JLn1NLHLPtltltll.!:w11 Bintlt_¾l :s1ruu1:mmO\[lfu1a:w1~ 1. l.!U1tll;8IDl1MimLS b 11. - 'iJ ' p (I II. tITTi'llt:iilµi1!.!til¼JJf[il1ru!\ fi6!.!HBLfltll.!11t:imm1umn1tB Lm!llfli.fua:wrn -- ~Lru!.lfuB!}1l!ll.!!}Ll.!BUltfllllaf!Jl.!Ultl iw¾~u 1. Rf!lflfu!Jttl.!Lru1£JU ,.. 'O - n!.!rilmfu1a:wrn b • ,. • b M .. - BUl.!flfl.!l 8NY!lt1Jl!.l1 ~ t:ifB16L!l1LU.lfiBLfl Ll!£1n51 - • - !Ul.!IU1~ll!lB!!Il!!lSWH!:1Blllfti BB~Utl§ UL!JUlli.a ~Nf!.!LU ~lll!ll!.l!:!l!llH Citlf!llS\:ltlfi1tw11 61!,.!UlB@Ull.! swai:1smftil1lfllflLN!.lijfi Laru1lim:ilBLRIDL1ll ru.,1~ 1. m[BifutnfBu1rutsm~tBW~ ID!.',l1!;!111l~1l nm1fusurn1swuuITTGt1.1fu§t,ahsarus5fi ~im1 ,,,_ !:Jl!IBIU!}1!11L!J:LU1l :U1Jiftiiit!.lBLfltm~mi1 nfti¥ tl;B.Rti~afua;u:w1~t\lt\ll~LP !l§LP~LPU~ril Bln!.llJ!ll}llfl~~~£,JWLm§SWB!! mruu1:mtt:iilBlll fllN!.l~~filua Citlf!llfll!.lBLHilsfi =~2£!!:lilllll~ £_J1:w1~ I. . ¥~!.Usmftili~Ltlltl§~!:i~H:!ll!B tlW1 Blfl!.!H!JLrul!}UB1~ I. mw1~LBtlfB1~ru&1n11 t!!:lilp ILB1Cil8fU51!.ll81:!Il!lLH ~ml5mLBt,ml.l1UBl tlh1tll.!Bl.fl!!! IDLfll~~tltltll.!!l~n~ l ruu1:mttlO 1. - c;afot1.1IDL1l18R!£lt1.1Lru . - - .- ufusH1l!ll.!Ull.!Blfl lfllllaNl.!Ultltll.! li~~u ..- b Rfirnt.pful.!Hl.!Lrul£,1U - - <o' ·~ I. Blfl.!Ef!,11 aNY!!ru1!.l1nl.!n1mfuiimm!! b nu:ifuB1mllllt !!LH~Lllu1;~1!;BLJHLl!ll£-11f11Jsa :~i~i.igm1siil mhrn1ruu1:mn1h b ~Ht11.l3tiilll1tilillflEL!.IEl'J!!E1ll'J ill!lill55Blll!.lltl!.lltlEU!.l m~ll.!HntHLYB!Jnl.!rilBlllYii l.!Lllllt.p:l.61 :~1ru m:~;tlil b ;~~l.ll8R~l wtlf . ~Ul1!.lillB~11!!l.!~LYBLE~UlP!!Jl.!Ul.tHLY11!;! • .\]ll.l b !.l!l}!.l1~at1l51!.!Hl.!Llll1£,IU 0 n1Bl!ll.!Hl.!Lrult.p:L51 :siruu1:mmi:l b BllilCil.!l!lrulll.lnna,fllllaClJl.!U[.tltll.! . 1i!.!ruu 1. tll.8:huru1Yttl.!LrulNU - • - I • f:lJumfut.iil.i!!!lllll BU,YfullwBLR\[lNlu:w1\! b rnuau Nlll!]SsYa1,B~ruul.lll11u.uwl1 1LN1fll~ruul.lll1i.i!! BLR~l!!!.ll f:'JHtl~LPlllltllillfllll!.lllN!!lll1Nru11smruaa !!Lilli llllflll!littll.CllUJil11nYnlsm:LB1 pNLiim.µml !.l§;~~![lllll~;l.Rldffldu:;I !Blllllll:m1 ' t1h , f:'JUffiillllld\lUJBl!llPlllPh,Ylll.CllUJ fuJruu b ll[ll!.l1Natlf61l!Hl!Llll!NU 1. ..... Ct • fO !.l!;¾lBijlZL!!ljltlQlBLHf,P .a b -· !Ll.!Blfl s@1c;~mruu1:rntt:iil mruu1:m, e:!Jmiil\!,11R{lmil1Piu1ij:,YJJ"' • tll.!B!.!ruu 1. - . tl!l!.lf61B!;!11ruiuurn1ll.! ru!l!.ll.!.llBLEti~au1!lpB1~u1.1 ru!lui ~uim1:-1ruui!! ~BLE tl2tl.!S~Lll:w1~ b Li'.it12t1R111J:luLYBLfitl!! stswmllll!! l,ll!!tl~l.!!lu:\lLYUl.!UJ\!:u.il1\!nPBl!l!,!1 Sll'Jlml~lll1!.l!!~~ !JUE!Ll!BLEYiil.!Llll1 :s1ruu1:mmi.i b l.l~~Ltl aR(.fll~Llllufu B~11!!!.!!}LYBLEt/iii:ifil!Jyuu:i ll.YB!:!.\tll.l b !.l!l}!.l1~atl£ml.!iiYLllll£Jl.l ... I, i ruu . 1. - Rf!:JRt.pful.!H!.!Lru1t1.1u ~ ~o~ '1.n-c~· - 1.n-0 ~ ·qa.:1 oo ~ 3nss1 t'il - 1. ~111n1npruLNiifllll.ll6lll!JlNIUtllll!l , tt!Jl1al!l1lilln6U1~ail!it1,Bm!l1 1Gla~1mnfo11puaLNuijli LBru1lilll1haU1rnltl11f11uil!Jlrnt.ru~llLNU~!l'~ll!l Gt:1H11i'ii_u 6lllil!li ttrll!l'JI~ ~l.!\lru6llll!Hl!Lru!f.!11B!P rnfjll!,lt.Bttfa1 ~ruliln1!ll.lJ6lll6!ihGB :a1ruLJ1 :rnmil , f.!1~Lll1ii.m11\!Ll.l6lll 1piufi!)i1111Lt1 ILl.lB\l!llU h ,llf!lll~illlJH!JLrul£lU •I!& iii - . uidDudiuatmQU ,S 111 ll l!! D l!l1 !! L ~ ·a6Bd iID$~~e ('I 0 £!1 !<Jili,nY¥UUetllliiu1ij:,um,uuu¾ t:iill:ilJJru1!.!tt!.!t.rumiu . b vsn lSOdl:1311\1H)I �0 ·- tiB ANGKOR AUTO SERVICE,INC . ., EMUt'15~ Page.18 ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 KHMERPOST USA na (a1n 0 B ti ) Nam Vang Restaurant . UlliluiUIJ[UJ6WS "J-JilJ" u I n n BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting IUliilijjldUJ§IDniiijiiffifilSty 6JUiHrfjn1 Rathe··s Auto Service State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand I I SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES ti Q O - I - d1atr1SU!H1HultiSd1e!lf!7 -~Mqruiflt11~UiUUH1i9 - tflS~HUla ~ittJJia ~ma sanm.iid1&tOS69jfi '1 - tr1Stcn?ISfiJ6teiJail~s DIAGNOSTICS 6frlt11~fi~fi&~ - mso:&fl?!&ruru tnUrl&9fiY: l!:Jood 69i : - anuuamn fl Fi1fi $22 - INSPECTIONS tGt15Sifl 96 up $49.99+ ITTFi -tflStlSUM?J&ruru ""' u • cJriu~ntuaq: i~rnFili~ru &sirnrurunYli~ruqruHMfi &! $1 so. - n&!~ruqru~&9i ruYtYJ ,enruITTumauna~ruqru,uJa~&9Jn '1 - 6~d1G~&!gs,airu1nr;oi; ~Mff1'1~M YS~~rutlruia&ruili1,!li&~t15'1 ?J&ruru ~tt569i?JsnJt3ruli&~a~t:dru~run& tlru~o STARTER !! · aam~ruttn1,iia,airu~n~n&fl, Mf!«mnn 1 I In C-- C-- U C-- U d I 5105 N.2ND ST. , PH ILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215 ) 329-2418 Fax : (215 ) 329-24 19. Rath CELL : (215 ) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 cJ EP&U~ru~ Page.19 tilffll rtWrulg ltg fjll!Jtil tllfilBitg DjliUrultgj qr1urlwru9intg ,tD BrlijUttsJti?iltDjfi UJfmiitajitfitt?JU tiDJim:un1g;umim1r1wr1t lfflfflITTBltil ;umm1im1t1'1f!U gt<& s~ eriuuumnunmsnhritnm BRtfitttt1ru1itm BBQ HOUSE A1i!J!l~f! em~iw,~~~elf~e~~ge~i~e~Gt:n5e~ • tnamtlnitf'mru111 "rrtflu,zri • tn8Y utSd 8q,tl ar16-M Af ,ru, fl) ,(J ~ ,, e tn8tt'iMi:"@nf1QJ,zri" tVt1ttntt1ilCD@tl@rn~ • tnau~tl •tqJtritlttrM VIP " t1lttr11'i1MDT16@tMf M{jntlrtjJtn'iotti G081n • tn0m1tionrtlttr~dyruittr �0 KHMERPOST USA ISSUE 100 Feb. 10-th - .23-th, 2012 .., 9'1f~ru~ Page.20 I lt=l AUTHENTIC CAMBODIAN CUISINE V f;.J 2223-25 S 7TH STREET, PHILADELPHIA, PA 19148 EAT IN - TAKEOUT 215, 755,2151 OPEN 6 DAYS A WEEK 10am-8pm · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 100, Feb 10th-23rd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 100, Feb 10th-23rd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-02-10 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_100 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3aff76bdaef035b1f5d04748ea203bdc.pdf?Expires=1785369600&Signature=YKZ7C5BwbE6Iqb2JBI9XrZ7YO2CnhAohS4a9qmvNTH7nfkHekEbcB%7EtP6mbU-IKo7M9aiKgTrTlTLhFdlLmcTFZK2Gj3JHEpjYW7ZhmMgFSkSsksjjKaICdGt46IskA9uR8XtTIwuJr9J4xIt35awT6noHl3A0Dfm5zNrwCy%7EDu%7EEeE-rTgRWltScNYfH5Dj3WbfDPv67ow6ImthvUIZOPjQr6z3LMtFmgPOEokQQWeCWICKIozYVw8OW68hX9V2GSNck44kDlKsf0hb594rBVW-z7n7l9Meup9tZovCljJQymlemdk0vu%7ETiEg1889wgniONq81Qsvi3xjvh8yedA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2b79ab766aa1b0ba22613c26f7d4ed66 PDF Text Text KtilTlerPost U -· cqus : (267) 253-3947, ~ tMH 1-ro1riirhna~rti lii'ru .un rw~'iloo ....................... .ob 2-N!'jfgintiUB1Jl§B! .. .. ............... .................... .....0~ Results: m~tl11Hjl:lttrn ru rn i::tls 1EH'HUlUfiJW7G7HUl1~ rnihm~ ITTr Maine Republican caucuses, 2012 !:luqjaw~m;priiiwm~m,ruiufiJmMrnm mrun Percentage Votes(Feb. Votes(Fcb. (Feb. I ! 11 coum) 17 count) count) ¾!llitl1~m1ymuITTr~fiti tjrtrMt1rur~ ttfaJrni !:lt~H~tllill:ltllH~Wj9<vt 8W.1.H1tm '1 'iwi:illilUfij t,trtll Gutri mJrn~ msrni::tls runrni !:lt~ a~truil:l Mitt Romney count) 2,190 2,269 Ron Paul Pcrccntaoc (Feb. I? "' 1,996 2,030 t11rni::tisfigmal:lu~ UJ!=i 1,umITTGU~ tilllfi rjtil'Hl m '1 rnitil:ltary~:rng y'ri}ri tri ari ras wm1mwrnl:lgfi I a. RJ ct 01 .,,,., d I ti tj til8tl,ti Stlll:lti:ii;! fi Wti! l:l m rs tlrn tsiHslJlmtsirnjm -1w wti~}a w mmemi9d - Rick Santorum Newt Gingrich Others 989 1,052 349 391 6.2% 61 72 1.1 % Unprojected delegates: Total: s,sss 5,814 100.0 % 176 Narragansett Ave Providence, Rt 02907 Open: 7days of the week: Sun day : 9am - 8pm : 8am-8pm �0 ., KHMERPOST USA 9GU~ru8 Page.02 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 mm:hutfa fininnmBt81tlMti1Ufitruimuirn1mH1s " ~ rnjl1tt3lrnro!fiH9Ml1tmr:1mri1ra0iu t:Trinti BBHi'iH1Bli1fintalnu,tfi'inHi'imruiO!'i1talnu w a u,,,,.. a; ~titll1 tutt,ujumjust1mrui~moso1nafo Bl1ttltf ITTl1HBCIJf rnrun H~t,mtlllOB 1Bi'i11 tlJ7rnmrui~i'itjUU9fofininfimstll1 '1 tfi'in mrni1t1rng tgufin1nfimsfa1tlroiitEm1mm n "" V \I tuirntr:11rosja9mgtnulj~runu~l19t9ir'] '1 mt1tB18 ~t~m1a1,ut1gtl~unmijt,m']atsjm n~rn'iy rnjn '1 ttfit1~~U~']~B~t mi~rn'iy. ~rnm9nJt9i~rnm9nJ. ~rnfa. .. tlm1,mrn,oatt3ruttul1 fi~l1 ~rn!fit9it;!rn~as~ai'i81Bt;!rntmarunnfirn '1 ggrumsronttlts8!3unt9i: 9-Ul1UBfirll1'ITTBi'i1tMfi ttfi l1 git, HM[l l,Ul1Ju [I ITTl1till1t!Jll1 mt1 mtf \l 1 \I d i!•~fsn.,s 100 ------~---·-··-··------- 11 U' 1 tii'iBn~ mt1matii'iut~i'it9Mtt!Jl19 ms~m 01li1fin01nrJntlmst3uM'1 " ~ an[JITT l,i'il']Btsjm~fininfimBt§HB8~l1 ttlrng mtlmtitruirnarnatl mti~~nfo1,mgr\rn'ism1ugg,1mfinii~ '1 tmrnEnrom1 tB18ti1Bmrnmm1tinfartlroms n r;m 1mtlst1 ms mn t1 m nt3rutma a rn1rn 1 1m tt,m8M1Infi'ITTB~tllMl,'ITTU <<.i>OO) ttntll '1 l,9~fir1Infim;Olfi;rlfit9jl1 IU i,.. V "" . " ~ V M romnaa asfasmm1t11rn t,";]mrnjrn f19J!Ul1iJBtilBITT tm~ ij fittul1titl ~finln fi 'ITTBt§ HB8 ruJ 1 tilBttntll tB1801i'i1IJHtitruli'i mfoam mtltsiqt1romnaatml19~m.ml1ts8? tt,mg a'itltl1mrJut1us finln fimsmMMffititfBB t!tll !>'ITTBtlmt,U - t,9m9irnjn tr:1aJmJ1Mij~- ttll10Bt@Bt,Ui'i11Ml,'ITTUMffititf8tB189lUTIM '1 tlmmrJut1~sry~~mrn1rni ttfimrJtsi l,l'qi'itB8m7ri~umtlti'i1lUTIM tfi'in 7'] '1 ~ AIIU V tiji'i11U9g110fitITT!Jl1~g tt,UjUtilB~titITT!Jl1 ---roirnfimsrnn:ns~ ti m1tmi i'i~ rnt3ltlt~ tll1 '[1Bmn i'irittfi udig ttul1ill1ITT ttul1'ITTBUl1~BJH nfirn '1 tmli'itii'imyrn? mrutt3ruttul1t3liitol1 ai'it3ru-romrt3mm1i'in~ul1 ttfitlmrunrJmm " msoutmmiimatlt msigf'ifat1runarnttfit1 cu " r;m1mmt1rnifo11, t11,~ i'i ntlmnii91iiromit3umul1us MHi'imriirnt3ls. u U u or ttntll ttntlltt37tllfin1Ui tf Mlin fi H1BtB8tti8 trua ~ HU~ qm1ruil1tmi Ii'i[l yarn,rn 1,mtl[! ntmnmrn.ntt3rutrinmmsigrng tt3rumii!>ill1 tnp,m~tw,fttlamjn ~tt3~1I. HlMlmJtMn. tmtqrs ... '1'11 '1 fintlruJ1mtfimsi1,ntlgrog mmronro1st1msrnjrn sl1rnru Ml,'ITTU~tll[l~ti1Bilt1rnm1,ntl[Jqt1 tlruit1tojront1t1,mg~ii ymsg~ru~ttlmt,u trn,os '1 1,UMBru11ttul1'ITTBfinlnfimsmm mut,u~m~Hi'i~rntijfi~mrtl !>tilB y~rnrn ttifos tll1tlltB8ti tmgfofa Irul7tt3rutf1Bti fi fin01nttul1't;!tll t,uttll108GU~fiMl,'ITTUt§ilUTI tfinmljtI1f'ititru18ilt1asai'itlTTmn uromnas ~ ~ f1Jtlmni'il11,UitU, utltrgt1rn~~GH. utlIM 1rnrit3umtmlfoimrin tuttfit1msmrnms~ ~v a ,.,,, gru11tt3rumsm~ i'ifllil1 mfororot~miit9i Bl']~tiM8tYtB8? tUl1tnl1tmrntt3rua1,u~m tffiujltl. m1Jji'i:Bl1titru18ilt1ujt1 !>~B. mmrJ [lutt,l1jB[JU~U~tlujm9i '1 9it1ts8musittfit1~i'ifinl1M~H yromnas tr:1aJm1t11ntfit1msrot1,ammn~rn . \I ..... ~ di; ~ V a 1 <Country) {D9j1tt3mttDj """"''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""''""""'..-·•----------......,......,,,,,...,......,_,>· rngmstisst3rut9imo.ooo <utisITTii) t9i • 1 . tlmt,uttlllOBri 9ttii'i[lti1Btt3ltlll11tlll,"J'11 '1 - - " 1,m-J stu H1Bf117Intummrn~ ugrnrn1u UtUtlt,ilarngasmtlronrornt9irnjn si~mn t@sru11rJ tn1rssl191']tlli'ifir1It,mrn,oa at1 foqt1~~t~uj1M tlrutitllil']ITTl1tB78tilB rottijMi'itjmn~ms roa1,rou~ufisrnutlmsms tnrottui'imil1mii ITT tlruntlrtitmmt,"]i'iHi'itfinfiJUHtn~i'iHlJtll. ~1tt3ru01Mi'itjli1rlf!i!tntij81BHBulB '1 tlttul1 '1 1 - tmiiirnjntlt1 '1 'ITTBfininfimsmmfinOlfit;!tll ti~ Btt,ij BtilBtr:1 I~ tttjutiif111ru-tn~rn.uhs ~rnman~l1Gatt3m[JBHtnti'il11,UitU, mu- 11 ~H1Bt~1gt~1rnttfit1rn trn f'il,g ~ tt rn mcJ rn~rqa Bl1t,uttll10B~BMH10i'i yromnaa tii'iltil~ ij t,finfaruamgm 1,ffiiurn~g: •1rast1 mstint,tili'it3 '1 ttul1i'iM7l1Mg~ ymnl1i'i1Htnij~rntnf!ii'ITTB: HfiHi'imstinmmsill1ITT ml1nftninfims h: H~MJ. titru18ill1 y-11!1, in: ~rn '1 n a ms tuirnttfit1rnmqt1E~ttfit1mtt,roum rn:l miir:1miit~tt,mgtn~rn. unsfiunstritlms rnn ri nrnj t1ut1~ s! HruJlHttu l1ti1Bf117ru-~1. grngastaB'ITTBtnttul1'ITTri01t81t9 'ITTBUl1UB tt,m8tn~rn ~rnmtltrnM ij9ITTl1HM. HBITT 91ri9l1ITTi'i1Eltn9ru9m7tll. t1It3Htllt9i It3Htll rni qt1 ytt,i'ii 1,mgrornjrn. rnit1ru11n~ufo [Jrn. n:i;;int3ru~rnmsf']LITTBt,mgromnt9i ~ nt i'iJH 1,mg a1ru11rni tui mt fi ti i'itt3 mmi irim rnjn m;,in~t1miigm9imru11t31. iiju. 1Jl'1fl'11 mtifo '1 tU9tll1tllt1i'i1Itt3rufininfimatB8tij tilBtB18 Ent,Ei'iti~Btii'imsn~oooITTiin~tJl1 tmrnf'i~gmrnmstt3lrnmrnt,tiJmrn tU[JB i'i~fommr:1arn ~rymsiitnt1tijij~tfin8 ms !!7riill1~B'ITTBnurlEltni'i '1 HB1tint9i t,ut9M Imnt3ru-MnttltB8'ITTBHi'iH1Bimnt3ru-<.i>tl.OOO V a ~tlltJ'[lf:lf'if1fil,tJt[ll10f:ltt3I mfatfit1smmirn 1, MBtumrqsili'isiI~mrJ U -~0.000Blrittntll nmromrntfiUiI81l1trlfi t81tlMfiMtmt3mm1i'i rirll1'ITTBi'im~81l1tr:1tf i~ft~ 'isromr~mrn1m9ituirn rngasfasutlt,ilH ttlirnri~l1u~muaimut~mgjn tuirnmstl fnft]lffijlUIJtDIBI , tii'iMHMIH~U9nTI'1Jl rnt1rn fon1,msfomfinr~rn1,mtlm t,mtl~o mrorn1 mstruuaamrnHi'iuuromnasrnr rull1utt,l1jB[J~mg Bl1rnru-ill1 tr:1tfj~Mij']Of'i asmgmfinHljtt;M fiHMtmli'itilM9tt3rums ~mt3lrnrqgfi~ '1 tt,m8ttfit1ro8'iymsE~Hm tti8tfimfinmntll1 1,msmsrnrutm~mnui~g 9 tHi'intrnru11rJtt31 tt3lrnro~l1till']Mmnaa tt3ruri~l1trinmsnm'iy tsigtsgst1tsitrntirm- ttul1.Hflltmli'iH1tilIJttul1t,mM~ttul1~ rn N 1 a; ~ - ttfil1mt§Hlrnjntt37fi~l11rJtsigrng ttfit1as fit,masfommmtn1f7iit1t1rn '1 mrtt3mill1 tl1 msrr,rngtm rntt3ruttfi l1 mu1,u~rurr,ut1 l,i'il1[1 tr:1aJtlmt,m~OBJtftt3rurr~ru1f1riHB H1u91tf911 tlmtytrn7ofuB1gfo~iit1t1uim@n '1 H~tii'iH1B1f8tfifiJIITT ~8t§I~Mtl,i'i1i'iruJ1 Bl1tti1g~ffi7f:ltl11t9itf8tilB rmnt3rutru8<.i>OO 1 I " rnittlirn t~romnasfarmstlrutitruirniiag? ttfit1roml:irnstmarnti11omsm tlmtitruirn cu ...., V ti n, . c.> ttfit1rnitntmtB1~11g~~ntAJfD ....., O'CU ....., mstuirnsl1fi~l1msu~t9i1fattlarnjn ms tn~it1t1flt1maguimmttmi 1,uMstthtfit1 rnitmi ncii 1,roit1,01t~ i'irntlm1,mrn1os fininfimstrua<.i>OOtB8 msd_ 3)miiqt1fi~m u fininfiH7Bt8ItlMMffiI!3mm1i'iU1Hlf GHfi - V CO 1 I t,";]mt1rmammro~mn arnamnJ7t,fin1ra foasmnrrrn~Ht'1~i'iI'1JtlltmJt1mmif117lfi 1m1t~t11~s~t1tr)t1A,ntB18ilii1f8ulst~rn '1 em: 11 Q 01 11 WU v " V ~ • " • - WU I ~ ~ CII H~MJqt1grng Ea~MJ'1J. tf1118t,nljr;tltlu romnaa. furuigilt1mi'imMmsgfo t1mrn mr:1a "'" .. - V et" d o:, ~ 1 1 '1 u - u,afinmnms &"I ITTl1HM[!Hlumuijmt,UITTB. tru81 . nruis - tmrni'it11Git3mf!i1tijfi~l1ms st1msu;,itm'] Hi'im~mjnmu~u~tl tt,m8t§ntut1tgufomtl 1,tiU!>[l '1 ImjutB8Hltii'i1Imrms~tfiU)M t~H~U.1JJ18 '1 i'i11tt3ruttul1f!i1tijtr:1Hjti1Btlm mmrumst9ir']tt3HB78 '1 titllil'] st1fin1t,mrn,ua~sromnaattfit1ms ~l1 tt3rummij~roij~tlrutrim~l1tilstmrn cfflftllBlf!!IJ9tBlffl91ulfstunm> �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ... 9Clf~ru~ Page.03 1Bnngift1umifi_i.J1Sii1Mm1nn: • L ·\ /L" Dr;TATE Aut()•• •Auctioin (.E303)•• ••893.-7777 •· In Salem, NH-. ust 20 Minutes from Lowell MA J OPEN TO THE PUBLIC LIVE CAR AUCTION 'u ,...... ~~ Test Starts/Preview! Starts at 9AM Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA Just Over 1 Hour from Providence, RI Or You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your H01ne" w.interstateautoauction.com NH Lic#Auctioneer Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 -fiiitnBnii~m MLtntltt3QJt~tEJigti Online yt9int~tit9 -tnB9j1Brnoo gti~tnM\]Ul u d -Inter State Auto Auction, Salem NH ttlmtITTtigltlllfil0ITT9t1U7ij9jtf m !fiillinn 1 ~ ~~ ~ V mtitiIDJHtilBtt:11 ! V u -iailf irttii iu1t1~0 :ootfi n tW1ntinH1uutl:lJ89J7B1m1rut~ti9J1Bt:f Bt111titJ,Lfi n cs,,,, -i~ '1 uia1if m,iu1llrl: moe,9 '1J1ti : U!!1n~runtitUn9JlEHmnmJtinnmtiaU7nt:lmtmtirlqpti 'I M Cl c:s ~" �0 KHMERPOST USA ., ~'1i'bru~ Page.04 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1 il uru uru 1ows "1-1 il 1" u a n I ujlmmruthpnmu~m nm!i7 Btitl§ ITTS Hli~ a.nm, ri~ti t'u~~ft ~titi Lt3ft. nm ~hmhiu Ei Lfu Ei tiJ Y~ i'i(l{]UtTILgrntlmt]tnLftttijii~ tuiru~tnlfi~ti BODYWORKS mJrnniirnhnrnnii~ru~ HtUj:)nt~tlt1lltltmJB~ttnlg ! i;f ! ~ttnlgtrnrutig Auto glass and windshields l]it!rJmmaclrns~tl dl'HJ tintsitsitmt11B'Hl'TI8H8ttlmtu1mttu1g "'f ~tg Htt14llilJfjtum~rns1£1 ruittcl ~ yssttaruimmruimsmrl ~urnrmmljmruJY~fu sitm~m~urnrmmn I Auto Frame Straightening and Painting I t:flBU9trm.nts Bl£lom tntrJi:3j~t1iBt:flB ct n e:s. Q , ....., gyruau~ U ": "'f mruurnntl miiLrntl~m: • rn1g !tiJYg,ruu~Lm ENGINE AND TRANSIMISSION ~ruH~mrturnri~t§ii~tritLITTH~tutLHmmm H~rniL~rn~mruljrnintl mt~utsHrJrnrm SERVICES ttritthrutmn~ruruittmtlnnrutl~ft tLmmJY mtlgJlru '1 §~fttl~~tig~1ruu~t1lltl'Htn1tm tijtltlltLtiBJU rnsmrn~mmtiruiLg~JtuYJij m sttiitfittmruti~m'1l~B tthfitI!Jtrn~~~~msg Ltrium ~situ1miig,ruL~rn~yrn hl'J]ltJHitlml:it !ff?ilt-tnmnm11 e;m'n1~ nn t1itt1ii:3~t1i hlBJ tmm; t ~U~t1ijUhl ~ '1 "': ams '1 A tJ , HB~SUlS~¾:3 ttll¾:3~ruttutlti:itJtm¾:3 : State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services I mm1rnittmJrng '1 rnrmestl1mrnirntltl~ft L~rn~as~tUiiLmtsLftHSStltmliitilS '1 si~r mg~tl§~tmt!arnjft • ttfaJt1ft]StlLgLg~ ljiiH~Y~rnrufisttljiitlu mrtnnthru~Lnti~tltmrn1~ijH~s '1 '1 rnrmljii t~rrnstft~§lst:1 I uns rn1ITTljiiITT~iti'igLtilUt9jft:" ruurnrntlmtl asfases· rnrr;l7tl • rrirn~Lg~t]']'Htft~'!iijt~ru '1 n mti iiil ii si ti ft fas tui ru t mtlfo m rr1t11tl rm t~r '1 ~rutu~grnfmljiiITT~fmg~tl~~tlrnjft:· tuj'.jrn - rntltl~ftMLITTthgtl1~tlt1ruitntuJgLft~tuLITTU rntlmtlt~mLutlmft u~~ii~rniL~rn~as H~i~NymmntnrnitlgJlru ~timi'rJffi tgtLMStl ~tiHBtl~rn 9nti'iidiistirnru· '1 g1£1au~tlrutu1miimsforuw u ...., n t,mBtftt})']'Hiiinru~n.ta1grn LmH~ttl'HITTtltig ·~ITTBHttiJltill'TILntlLITTB t~YJt1it]~H~mnsg t1H1MS: Ht t'ul'Illlill 'Hiiggmatthl'Iliiinru:. t'ui o- "': 1 '1 • tlfoJiitYB~tlrng . L~rn~Hs " "'f u rns1tit1rnnLmtig~rrmtu1Yf rtitiutl~Bt§r Lntl 16th 4835 N. Street. Philadelphia , PA 191 4 1 Tel: (215) 455-781 0 /Ricky: (215) 485-1425 s~mUiiJli'ilimmiiJitullf~ iUJtiHtrifi~tilB rn? n~rfasitffilITT~IJHm'1l~s rumntmmtllliltlmfi.l§trltLMmmtuiru ru~t:mrltruljii '1 ~~iitijmttyuruniJrL~rn~tthruuisti]tl '1 Lm '1 I mrmtruftStlljiimruil;1iiitlJ1rumruil;1ii~tmtn HtltntittlHiimtlttlarmiiiruitirogtu1m "'f ahriu "'f ac,;1 a tl1M llil1ti1 iitlt1 srn sflufttillillM Hiit:1 smfo r . u u-v - miiti~~fttl~tltigMt~t1fiSti~llil L~rnwmt]ttl Q A I ~t~tlt1lltliiiill'TI:. HStiltlt9~tJStlUru78Cs ITTS rnimatftfiti~titYsfos tUtLujumjum~rutls mrntlStl~lliltLMHrn mflttljtl 9 ttlmmjtu~ sn i\ua~ft31tl!f1YiiirJ mStinllil tmsiasmagiitiftt'HSfos n tsiLtlmmsrnigrngm~ru!fl tuljntunrur1tn trlti~mrJ~ L~rnwti;ititl~l'TilH~ruruiticl Hii flfitiUJt'u9t'ujl'Ilfiti ITTBtLtiB tftljnmflgmJsas ~§ tuiruLg~msu~mruiti1iinrum:" tuntHm §M~tlLmH~tthrutm '1 I '1 I I I '1 rumrit:1 • aruitl~ru,ymmmm'Hii ~mrugas~H~~ gij 8L~'Hl'Iliil:is ft~ 911;11~fi.l 9 uruitltu'Htiftutsi? " '1 "'f n.n n......_ "'-' I "V mrJ ~s Hii~ ruturnnytfi~ s~rnmrl.Jmm js ~~mt:!)rurni:rnarnmrumn '1 rnitlITT~IJHmt:!) •fiJB'tHf/JQJtJr.IlB'trlt[Wfrff~ rBt[JrvuD9QJ~g~G)rtJN'Hlnfitifi •BlBnlHUnur@Jsm[}U9Q)~~n, ~ i'.5!:Ji5G)fa rrff i5si5ur@JsrMlfi!JnfLJUD 1 tUn:1QJCl Credit B'Bqj rJ[PB Credit tUB1BCredit qj1Q) ~ D--AgQJtig ,~{9/ iA t'tltfil[gjmtf1'rn1-r~r urr~etmwmMr~, rui~nsrnJnti.11umMnrt1 ru-rnnrrnnms i'l '-it c:: CY' UIT/1 ~ ~irnrtmNWfitigrrff f5ArnutlwmBt ~ i -f U S f5Clfitf?B gmtigrng u~' flnli -._,Ji 1'.11 !J IA JJ NB'<JiNmmm~ rtuf5 rorng 2 15-467-8700 rru~uB x 219 .lA n • ~ iitfinmLtiJ2m2~mntit tmHrng: -ttlHti11 m0 Bnn 1£lo01£l '1tmll d: m otlrnfl: mo mm -tyff1 U1MJ~ 0e> ry~: 1£lo01£l mmll d:m tlrufl:mo~ti o -t~H~1 [l(J ry~: [100[) 1 Fltmil ti:mo tlru fl:mo ~u -tYffltnMJ~ 0d Hm 1£lo01£l '1tmll ti:motlrnfl:mm!fm -tyH~111£lri1Hm 1£lo01!J '1tmll ti:mo tlruet:mo~u ~~Hl8UfamufoUn7fiflrulM'H9itumm 215-467-8700 HU~UB x 220 "'°' ufBB' lJ G"\ V '::I 1J CJ V C, d o,i o 1.IV ., ~ Tel. 21 S -467 -8700 ext. 220 Fax: 215 -467 -1042 www.ucsep.org · rntuitnmJru~s'Hn9rng ~rn~a~ftttl~ru!fl~ m~Jmtm" ']. ·cowboy· ttlm~llltltft~mi;~ u7BLuttu1 tl1tlt!B ~~~tittlmtt1fo~1tlttut]tll ITTtlntSHHfitslg Hiimg StlmMttlfomg tfttUtITlHl'TI'H3Utrung '1 nn tfusg~mrnL~rn~tHru ! '1 ttu'J)~ttlJtlfJill ru~tl I di --., I tJ I () United Communities Solllh«ffl Pl!ilallelphla '1 tft'Htlts g wtmtuug as n I I rrirnw6g9t81g t9UL~rnw t]']Htthru1nnru: ttljtu~~l l'Ilt~HjHiiiihlltltu~Ht§i~l'TI L uttui rntl1 rn~ati~~L~rnas~tu~ti yYtirntL mg mti r1 g 4rmsuti~BljfimgSti~gmgtftu~rii ~L~. fqtft~tlnrtltlHfi.lttn ru lj fi U) rriirni t'itirn rni L~ii1t] HsStiu~riirni nt'ultlL~nrnru~ rnjft ~i;~~ruirumti~mS1g9 ~~ ai;~utritn til smtl1tl u ftti~rni rntltllil fitutrn 9tlrnttli? tL~~ljntftasu~~tu1tl~~1£1 ym~gJ~ljiirn. tsi~ ru Mtnn'HStS gtuiruc-urnnarn g \] rmr fi~tl tu rnsu 818ttlr1 Hhltrnru '1 H ~ I U "'-' , United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 tlli'] • mruititf ttujftm~g ruititut17qtidJtit!)tl '1 ii~tltft'Ht'Heift!f7B t I..,. V l'Tiiii'iitfitl21mSY RI Al �0 KHMERPOST USA ., 9Clt'bru~ Page.OS ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 tastt()ast 'Phnom Penh International Travel Services • WFiMlfffTWNrrmuu[ITTUf!IJ sllr[ni[UWM ' • rgmemnm fl [Uflq !ff]i3flllllti[f1!nf§1 • rgmetrfljfi)lUfuf!J'fJW -Re-Entry Permit • f1SJ1 Passport f§1 Laisser Passer • rlf§mrm Visa rnimtfl • r5metrtJ Green Card 1-94 Work Permit d I f1'I I d • ummMfiWfilmJff 'V w, JV • ritrJVM[ITTUfiWMtJPff slJg[Jmtffv:r,rfrgj c) • [fif n_§1[/':iU[UWM f • mfi Money Order slJrm:[m GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II □ EnTAL (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new s~te of the art dental practiee that ·includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► Ct.EANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT niib!ini=a11runt.1nmbttm111s: ► filffifit~'] ► t3ntg'}J ► tlm'}Jt~']Lutuntl ► ffifilntlm,mm:sm ► ~mmiiusMm~" ► tgtg'}J9JM'1fl~ .. ► tf :iBtU'ulutg'}J ► tljltil~liBtlnUm:i .,:, " . •., ► ROOT CANAL TREATMENT twffitilli ► DENTAL SERVICES TO ► Lnliut~'}Jmfi CHILDREN - " t~']mrnjtimii ► tljltilffi !Jiu~lHt~'] ► tfit~'}JmHi§tg']tnM ► ttufltljltilffiftlllUf!'f::fl:i www.gatewayfamilydental.com INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE , ~ 5ei599~tis~ti~5 A if~ ~f~ Masshealth for Kids # o A , b oC G~S"";n,mnsSGi~~mn,uss~Ge CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA . et;, -- ., 9'1f'bru~ Page.06 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 - s~n; The Cambodia Daily tnu&U9UBMJ : Bflt\l1'1JtptfiflBMIJ13mtafflimfl!EM3uiMJ1 I _, I ftl 1 .,. • • utltD: '1J WTim ~ KATE BARTLE TT mtltm: tuirnu~1tltiJmrrnimmrn ~iirntns Ulm l8UTJ'll H~rnnu-nr~nmru~tlLfqii\!l'Iltnsrnrutitfiru H']tll mmfi~tlH~f~tuiiu~rnru1ttm1mt~m Mtlftl'i9u1Stntl'1700Slfi Mmlmsrlmm rnruti ;ti¼ms,g mqrn'JSt'iftnrumsu~~sthtlsrq?ru Btl tgthtlmmit~iitltITTmnpmrn '1 fillrull1tlu7Bfttt1mtnsUm1fiiitl1u11'Ilii1Hlfl tum;rimrJ~Stu']tlJll'Iliilffini~G~tl") ~tl;ri ~O\?>\?>ii~tlYiim m~1t:.rtuttmmtll~m~~f U'i9tnStl ~ srn~~SlfiUt1J srni Ht1 ITTrttiii 1tl1fiu1ffi~tlLfqii"tihfitgrnmtli" '1 ~t~H~l'ilJUfi!Jl'] l~UJYn1 <WNU >ttlrutgmrth\!l'Ill~mrq~fmg BtltnS9(!ffil'Iliil~mi ftli9f!l'Iltl~s~ tltlnunY l~mrq~fmg ttlrum~t:.rtuttmtnsiitlHMtITT: tnSUt1Jlfitll ~stnS9(!ffimiiJUn1jtlthMootil~ m~i fu;g ttlruu1s~tlsmu1mnugtu@ ~as triYU)fmrufi~mgtuiiu~mrtuttmmtltITT: '1 1 IU Q Q c:& ~ w- ..... " truliiLM tiif tl7 tliifllLYUfllrnmurlH~l'i11 Ufi!Jl']l'ilrmrl~!UJYn,tnssl'Illrnm mrit@s~tl tltrunYl~m~~fumiitltITT:ytlm · tsimmfi~tl tg turiu~ rnrtu\!rumtll~rnrq~ fu;msi mYiit~tl tnflljltITT: U')YYjst'irtnmt~iimiirq?ru tuirn tmit~mtltITT:~ru~tlu~tl tilYjJmrrn~smru smmrumtltuitu~mrl:!ii~mmtl '1 truiiitM rqm mssl'Illrnm •tilY]9(!mtns mnmt'iMtMr Btlmrn9ruM1ruM11tlmrmrtimii trutITT: Yjsmmruu~~smtlsrq?ru tuirn~rurni ~tliitgtltnfllJ1 tifajtmMaJm ytgMr°iM '1 u~tl Yii~ iitnsm~1t'i l~ 1J!!J~rut9i!yu;gth\!rntthrn V ~ Q c:& fllSJl'!J~l'Il\?>O~'Jrlf '1 truiiitM m ui~Ym •~iirntnsttliith\!rnl~ miigm9ismtnm\!rnmmtlJtlt9jt'i '!JYiil:!ii~m iit~tlITTMJl tilYjmtll~mtltITT: Btli;[lfiliit~tl mJ1 • '1 M trulii tiif u1 ITTl'Ill'ilil'Illffil'IlSmtnmtUtntl mm : '!If wm'ia wsiltiiifoijtirnug fotp7rnij1~u1s tllminJ~ 1Ptrulii~ 1;11 ~ 19·, ts81Pf1u!Ai MmtlrmummfomnUfiJ M'tJ itl1 stmrutidJtiu~rurn: ulSU~~ 'ITTSfil:lmmmittiiru iitlfitlliTI'tJHtl ii11~']~rn~MJ Btlii11mmsntlsritlmsdm'Jl t~iiLf;'i ~j ft?8UJi tilS'ITTSLUMlMS msur.3tMt:. mnmgwrnsiitlm: tthrnms tUflllMS mruforjruii']tll t~iiLMU)fwmrnuru miM§H~MJml:19J1tU ttlruwsmi:nn tl7 ~Sl'ilffiSt'i1u1ffili!fi~ffiiit~tltflfllJ1f!Jlfi'Jtt'i~tl M~HfiYtLrl~ ntlms6tt1']ytlntr9~l'U m 1~nt6i ~r rq2UJ1 ~wstutiinij ~t~t_ iiitll ~iirnasttlruttliith\!l'Ill~mtltSl: ~l~ Btlfj'ITTJ\?>□S11i mrmm~smru m ~rustluJltlnfiru 1uiruu1sstmrum t9 '1 tifotfs ttlruUJfu1sm~1mmth1t~s tsilitITT: ~iirnmsm1mruu1r~ih mniirn:mumsmtUJfjtlru tmiii tiif m msmstUl'l11MStll •smmru ~rusl:lti~mflifHMru:m~11f.UMWtii , u:mmtnH1~mstlmH~mrM~mqlruS191 , asitlmttihlfimm ii91utM1mfirn '1 ttii tltt'itltt'i t~ii M mn 1umst~iimymgMmriin~m1iu§ t~iiLM ft?8UJi 'ITTSLUMlMStn t~fiLMUJfulS LU\!ffifif~mtltnStt'itltma ti'IYJU!!l']Lt1mtlm~ u,mtlmtJ7m trnii rq2 tiJs ~stlruitlmrunHjruii'] 'tJ~MJmm~ tilS'ITTSLUMlMStll ·mg~ill:lt~fiLM~ ~smruttiitl9(!mtns mrrnmtri Y!!Jtg tuitu~ mr m mm1iuunl:l~Htl.JHll!Jruu1smfimnJu~ytlt~fi u1s1yij~MuJ1tlm·, li!fiiiltl" '1 LftltsitilHMWuits:, trniiLMtgtlm ·msrntwtl~ti t~n ms rqdn mH~tumst~iiH~muurJH~ mtlmtltimsmr»~f~uJ1tl~timrntl~rlm1 tijl:lts:u~tlfonsrnytimi M1rntltJl:lntlmsdm'1l• , mrM§H~MJmtlU]fitilSStmrum H~mnurJtrnmi ~']~rn~MJ Btl!ilHMtufoJifurn mruti;p EIOOct ttlffiuJ1UtS8u1Stutltmtlfitlftltffitt'itlt~ii iitfMiiLMulSUmMt:.asu1tmru~iyti~s , Hfil'Uilii ~tltt'iuj,taruti)tltits: '1 trniimsmstUM1Msm "tciitims£ltitunrith mtl»rJmtlri m11imtlrtl fu;gtlrumnff Mm iiY iu~Mrmm,hrnntM ·~1 rqaUJi UJfu1stlntsi~l:l tS1:UiYHt1ii11ITTS1 ttl~tHg mrnfii YfitilYjfiiij !ft~oott ttiiru~91BulS~m~1rniiuTT~tsimjrnm i@sm t~iiLMUJfulS'tJll!)'11M~Hnyntlmsdm'] Ytl" i t~fiulSUtj!'tJffl •tUMStijl:lrn:mm1nnt11y l~ms»:mtltll l~m~~fUi9U)ftnStt'iU~'!J ttJrumu~ml\mM tlmmr~~tmro1hmnrnnt6i, trnn rqmijs asmr;mli9tlfqITlrHfrlUUJltU ~u:mmtlmiu2mri1MiigtlsM§'tJ~MJ ttlruunstt'i rulfi~S tffil'Il~iitt'iHiltITT£!1Sfqf5mm\Ul'Il '1 tl'IlltlmYuJ1tltITT: tlsruntuiiiit~tlmMJ7mr msmmrunHjruii']rn: , tniu:imijfjru-JITTUJ1rl ~mLUiiJli~fiuJlU StllU~'tJ~Mj" , y»~~t'i!!Jms1tttitt1MJ7mntims~tlmtfllilmrJ ~tlfitlliTIHLiil!JlU'U BtlLt1mtlmtJ7u1sstmrum ~ii mH?iu~su1miit'i11fitiu~tlfo~nLM ~r rqa UJi 2StITT:muY1St91flltnUt1SITTmUmt'itlrurlm '1 rn~u1siltliinti)tlUtS1n9 , Btlt~ii fqf~ nfln8l M'ITTilfiMfilHiinmlllUfij M'tJ i~ • tmiii fqii rJrnjs ITTl'Iliituiiu~U'!YtiiiiiJltl H\jmriiHll!)'11M~Hnyntlmsdm']~t1lfi~S ttlru ulSLUITlMtITTITTBL~tS1:tll tn~iiU'iTI~tlU)fU'iUT~S mrmrriiijii~th ttlru~mmrmt9t~iiuJ1tltlmtl~ rn~mtrup:m Hll!)rutU1~tS1: ~mu!iS11i!istlfi1tY tlill'Il~MuJlU ttm:asmsmsmHITT9LUITlBOfjrn- , tritii Btltlsmrnmttm:u1smstJIM1Msm si:;rmru mmmru~mmgi HfrluUJ1t1lulSt9 i mmtfitmrJ1 ffttJtl~ sntlmng tuitu~ mr ~i~ t~ii rqtrn ulBUt~'tJffl •Mfigmri mM~iiLM ~ trnfi MlS rqtlru TIHilSHJrM~Hnyntlmsdm'] truliitnS'!Ji'!tltll ~;ti:;iismstmruttlitrul~iii~ ttlru!fiiL?iUL?itlHll!)ruts: u1smsttrM1Msm trnn~ mr~mtiinJ1t~iiuJ1tl ~tiiu2m~ru~stlm!fiilJYtr'i ~ tm9tm:rn ;~ mmJttlitru~1rJ nt~tlt.nMJ1 ulSiltlHntijtiumm '1 trniiulS'ITTSLUMlMSffl -~~ nl!Jl nM1'itffilrtmJm1Mgt!~MJtmrutlHS~MuJ1Ut9" 'II i~~tl 1 twm{!Afflhm fft2 IJ1i'l .., "U 1,1 IU IU d -' II .. u ": n - cc Rights ·Group Claims Polices Misconduct in Massage Parlor Raids By Kuch Naren And Kate Bartlett but that they never slept with the women. "Police never use dirty tricks," Mr. Thea said. ''We THE CAMBODIA DAILY While rounding up .more than 300 sex workers always collect sufficient evidence to show the court in Phnom Penh last year, police would often post as prosecutor before we ge approval for the raid." Since the implementation of the law on Suppression civilians and solicit sex from the women, a local NGO of Human Trafficking and Sexual Exploitation in 2008 said yesterday. . In its annual rePQrt released Monday, City Hall whi<;!! provided tougher legislation on everything from soliciting to procuring sex workers women's said authorities had rounded up 326 sex workers and sent them to local NGOs for "re-education" in 20 l 1. advocacy groups have complained that sex workers have But the Women Network for Unity (WNU) which been pushed ever furtm underground and that their safety has been compromised. work with sex workers and received some of the rounded-up women said it had recorded more than Under the law, anyone who operates a prostitution l 00 complaints from sex workers of police misconduct establishment, or allows prostitution to take place on during the round-ups. their premises, can go to jail for a maximum of five years. WNU coordinator Keo Tha said the majority of Sok San Oeun, director of the Cambodian Defenders these sex workers had complained that during sting Project, which provides legal support to the poor operations on massage parlors, police officers would and vulnerable, said he was aware of the police using undercover sting operations, but that they were not dress as civilians and solicit sex from the women before • meant to target the sex workers themselves, but rather conducting police raids. ''In order to receive praise and get credit from their the massage parlor owners. "If you are a owner of a massage shop, if you superiors, police disguise as civilians and drop by massage allow them to do that in your shop, you can be charged parlors to get coined or massaged," said Ms. Toa "'Then with a crime," Mr.Sam Oeun said, adding that police they trick the girls into having sex by promising them $10." ''They sleep with the girls and, after havin sex, must have evidence to prove sex had occurred on the they contact another group of police to raid the massage premises and that police have in the past been known to plant false evidence. parlor and apprehend the girls and parlor owners," Ms. "Sometimes they [police] used condoms. Even Tha added. Keo Thea, municipal anit-trafficking police chief, if they have no sex with the girl, they put the condoms there," he said. ''The police don't send the condom to dismissed the allegations, saying police sometimes the lab to see if it's used or not." had to go under cover in order to raid massage parlors, Lawmaker Says She Was Sue~ for Aiding Escape By Kuch Naren THE CAMBODIA DAILY SRP lawmaker Mu Sokhua said yesterday she has been sued by Phnom Penh's Prey Speu Social Affairs Center for aiding last month the escape of 18 women and children who had been detained there against their will for more than a week. Ms. Sokhua said she was informed yesterday by ae:ting chief prosecutor Sok Roeun that lawyers for the center lodged a complaint against her earlier this week. "I have been told the lawsuit has been lodged with Phnom Penh Municipal Court," she said, but declined to elaborate further. Ms. Sokhua's parliamentary immunity was stripped in 2009 and has yet to be restored, leaving her open to prosecution. Mr. Roeun could not be reached for comment yesterday. A number of court clerks and prosecutors said they were 'not familiar with the suit. Officials at Phnom Penh Municipal Social Affairs Center, better known as Prey Speu, could not be reached for comment. . San Sophal, director of the Phnom Penh Municipal Social Affairs Department, under which the center is registered, said he had no knowledge of the lawsuit. "I don ' t know about this because the department did't file a suit [against her]," he said. Talk of a lawsuit has already sparked concern among rights groups, which stressed Ms. Sokhua did nothing unlawful, and expressed worries that the case could have significant negative ramifications for advocacy organizations. "From my knowledge, she has done nothing illegal before the law," said Am SamAth, technical supervisor for rights group Licadho. Chan Soveth, deputy head of Adhoc's monitoring program, said his organization is looking into the suit. "We've heard from numerous sources that she has been sued by Phnom Penh Municipal Social Affairs Center," he said, adding: "If it were true, it would hann the rights of rights workers who just perform tasks providing legal advice and human rights." The escape came shortly after Ms. Sokhua, along with SRP lawmaker Sovanna Pisakha, announced to the women that they were being held illegally, as no charges had been lodged against them. "Her activities in giving legal advice on the fundamental rights to Borei Keila residents is an act of advocating for human rights. It should not be illegal," added Mr. Soveth. �0 KHMERPOST USA f!J11mt~H §H'lst'1mfiMuJlru1finru m']ti!J Bl:'.!HluITTruf'irnSfimn~rut§ilfiUlH Hfit1~t1U filfit97fll tthruirgt1rn1Dtlli']filinfi sl:'.!t1truir l,F:O~~-~"~ ~ ,, Kingcle-m Df<:'~rrd:,~:¼lrn NHth.-i-n Rch,g k,n King Ail ._ fhua..:)).:dim>i.ty C'.l:i,.;i;n,h«~ m th!} (\n.~·t'f- of Cambctli& Ch~mh:reJ; extr¾'lt..-b:i::l:ilea w..11.em d~,~ 1ril~mm.tX cambx¼{i.en~ --l•!11••= OOI0/91-0l-'>oon--...... n1rt1~t1an1iitmturnimHfifi~~Ga ~LfiH UjIU~fi '1 t~HJ1Dm1rrnsrl:'.!tLmg1,urunf!J7tl t--= 0590/Uftllla ml:'.!HW u1srtu1m~i;ptu1fi tLfiJHt,n Sl:'.!uii:l R0yaun:o::'= du Carn!::>{,dg:e N.;:iti,-,n R.eh;d{>;, Riy 09-\IU-00539 t'gtl~2tu1~qt1tufiH1ri,f ruiqt1ti!j tt:lruu1smjH mtlmB'(? ~ 1tt'u'Gtjrl:'.!~ ljt 1g ITTt~utlJln n11Lrn ii Ii-We -~~~~ ;:: Ai:sa CIJUUttflUttnmnn W mB t9itrntfiLUtilITTCTUfi tu1t:li tijttus sl:'.!rn~tM1u 1 Oi Ulfi6tlrl t1i:~tSr.t1j!> «etk•:IM~""ltl'ffl'lm~ ~"" t ,,. ... 9rJj~ru~ Page.07 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 LulMuifiUlj a~fi'i!7tl1 t1mt1~S usmi ~LUt1§ '1Jlfi wrrii1s tu1tl tu1rtblrltli fi st1a ~ fl ~n1 g irum'lrqJllJ348 E Roosevelt Boulevard Philadelphia, PA zmmru~mn1rntflltutSg UjiulBiblrlrutmru tmr'] , mt tlt[UlfiHjriims'Jqt1~H~fiu1rutu1t:li mfirni miitmwq tit') mrnmi;f mmro LUrn tu tmgtmr'] '1 mtittutut')blrlnlrtitwwtmg asmt~firni tLITTHHrunm1ijt1ruhrnSfisiy hr~1fiu1ru tmgttu1mff rutt:lr tt:lrumsHrurm~rutLtiJfi itui1~f12ttllt,mtran mnn-tru1nttil1nn11l3il3m11Juqjmitlrumnn-mnn1.,fiimatnni1Bttnn~a~ u1.,tr.iMUi!:JQl3qru1m1n,m(nJ.n.n)'1 irui1~f1Jtlffl~Minm:tru1n-tru1nttil v.m.1maimmrn ......, t'1 mrnrnttuturng ulB~ru~~Ganfiluifit:lt:lru tLtifirniqt1TI'(lfilHUMtuU1ff)rnnm~ sl:'.!tuUl miLfiHt1~t1rgn1iittuufitmg '1 tITTfil:'.!fimrnrfotutuHsrmfi tt:lrumstuUl n mruunn ai1 fmnl3mrnftru'll3~Qi1m1inrrmrtJt1qJi~mrtimnl'l-mnntrii, {~ ~mmg'1 rru:mrumtLYis;iifi~l:'.!rni rnrtlrunrutl1rn LmflnHl~l Bl:'.!tuUltITTLf'iHqt1H~t1~rlrnrtu1 . Hrn fil:'.!fiblflfilrfiHmrng 8fififtlfi'"lllitllimms mMH.tu.U HMml:'.!klOObITTB~9JU rnitffituUl rnrtlt~fi tt,Jfi~tu'1t')blrln7rfotutu mi Lut9tu §1g tt:1rum1n1iitmturn~nEflLUt9tumfi uli:l 19120, USA .::=...::=.. .c.11 DIBfilliUlfiU ..... Hfi1UlfiHfit:lrutut1ttl '1 U ~ V • • a fi;jHULH'lUtll JU_§~ru fi~umUl:'.!iJBJHmllH mfit§mtlblrlsmii Lumruit1fitiblrlsmii tt:lru 1 • Ltu9j1'] HM'1~l:'.!ti~mw~ S rnimruu1stlli'] Lmnum~1 st1tuU1miLfiHn1nsn1fit§r st! mfitultuBITTITT tt:lruH.tu.U uli:ltfit!rn1TIHfi~ru rntuUl rnrruim mifon1 Hl:'n.!t1 srl rn1tu1Hrn fit! ec n 'tl~ ~ I '1 ~~1 ': "' LULfi!JHt'1HUllf:lLTI~fii;f~u~tt:lr urrrrru1TIJu~ ~msttuufitulijHtll t')blrlfilrtsg sl:'.!mutt'!Jl:'.!rn fifi~~GHnnLuifit:lt:lrunml:'.!tLmg rni]:il:'.!rru: mrutfbITT§tuHrHjuli:lt~ru tmruBl:'.!Ujftlrunru tthm!IWJtMBttT HU ms ~~tfin1nsrl:'.!tLmgn1iit~msitLnlHHrunun1r f1JHnLmUHfituU1Uunnm~1tsH~t1~t1rg t')blrlfilrfi'i!m tt:lrumHGT;fITTH~filr t')blrlfilrtITT 1tu1Ht)Jql:'.!t')blrlfilrn~m tITT9U'/l:'.!~m'] fflrnmrunuLfifi~mmgrnL~ '1 t~tsg ~ msttuufi tuUJlt11ififlru tthruu1s UiULfil:'.!tsmHrn~mlit§ilfiUlHfi~m LUnlGrumruT tt:lrumrn~mnfit1rumm t:lumsnru t.J m~rmnl:'.!Hli nJirusl:'.!rnimsirnsrJmEimtLtfa Jut9jfi tt:lrufi~l:'.!mrnsHrunutu8 tyfimHfifi Hrunum'1)9tsiqt1LfiUBUQuJltl tt:lrumsfol:'.! t9Utfiuli:l 9~ru3fi~StiMl:'.!t,!t11uJlU ~ H'1 rnr mmHt§1LfiU7Hrng~u~tt:lr fiLIT1Btmi1r~n1 u1s@UfflH9~rurnfiJuajit1mM~m~1n1r tBi qt1mH~mnsrl:'.!tffngr.mt1twm1gmt~utlJ1tITT ff!H0tifituiz7tl st1mH0mtifi ~rututW7gffin foutrung '1 nn ~!iru§msHrunu tmgumt~u~ mLUtilITTCTU~ ~ mmrum~Hjfi tLUHrunu~rurnitLnJfitLnfi oot! '1ru '1 lflN'i!l:'.!'J LUtU1rumr'iritgu1stifiI!jf n1iitmtust1tu1tlHwt9ituim sl:'.!HfiUl:'.!fitu1tl HWrnir'iasSl:lrmmrufiblrlfili tlttuturngrni qt1Ht'1HU11f:lLTI~fii;f Luiliru~ntu1tus LU ml:'.! Bl:'.!H~tuJmfit§i f:lLTI~fii;:!tul}l1H tt:lrurn~mn 1u~n1H~fitu1L~1m1Jut'(?firntu utLt!Js tBi tufiru19J7ffimta!)fit1ljmH sl:'.!m Hfifimru fit! Hllin'Gfiblrlfili tt:lrurit1l:'.!tfittul:'.!mfifitlj ft Ga tnasmun1mmwrnfi~rut§rLfiU1Hrnmsrnjru , t§iLfiUlHfi~mlumCTumruJ mstut'i!uLmp3 r~n1U1~ LUtr1BrHU1LUtr1sr~ rnjt rJtls Bl:'.!Lums munsmEi2Mmiianmtusm tsfil:'.!9t1mfitar n "" ~ru1Dnml:'.!tLmgrngu1srnJru '119J1~B ASR1c rnir~filffit[)Br]l tuJ.Hl sl:'.!rnm1 mw~ m[lg fit)Jl Andrea C, Evans '1 tLfi'lt11'1~ulBH7Sru3fi~Stiru'il:'.!rng ~u'IB ~B nj;fi~mr[Ull rnitrntl lli)'Grtl 21Ein1t LG S UfiJLumnsutH!)Bfi~m ~ru t1fi mrn~mnfi~ru '1;fi0ttr1~ t:1ru;r0ttrM, tLnlt11'1~uli:l Hli:l tthruffs fijt~Jt!~1rin1 t@st:ll:'.! ti1HJ1Du1sruruuJ1hlnfiluifit:l H'1H!_!Bru Bl:'.18 HtulHUM Hl:'.!rl Eirlartu7Ht71fi l:'.!nblrlmr ,n~ fiHm tt:lrufit1l:'.!tfititru'irn1rmtlrnl:'.!'1m klooei '1 ru n I 1 1J I l cc; tJ -, o-, ,o 11 V ':id cc; tf)1Ullmft '1 tBimru~u1s~t1tll H~n1rtuU1Lummfiu1s trjUtlttlS filiut~ TI t') bITT rnrnttu tuH~ rnlfit,! ru tuLmtlt1 ~rl rg rnritmturnS fiITTt§ 1LfiUlHTI~ ru mHrnfiJt~~mwmrum~HLi ti)s ttus '1JH H.tu.u urumtfofiblrlrnrnsrmfitittutu tt:lru n n 1J a =i 1 M ' qt1Lut9turunntthru mtmH~filrtlfiflnJ ms 1 msrum~u~tsiLUrntumJnii Lut9t'ut1Jtt[l n1sfir~ sl:'.!Gi;f~t1~mMH.tu.u sl:'.!rtluii~t)J 1UMLut9tu8t,!t11'J '1 mssrutll HBI!ji1Dms ~ I I tn .:I' ql:'.! fi11Utt7J '] Hft tll llitlli ']tsi ql:'.! mr filfi t91tu rnitrnrn~fiSitt:lruu1sLU@~ Ht'1HU71 f:lLTI~fii;fnltltu1.t1tlH~tuJn1firngtl1 ~m']ti~ uljtrumnmrnrfotutumritmtu rnitrntmu ... 1 • rnS fiSint1 rufoutllillg t:lun1rnu1stff rni fit! 11 I rwl tJ d ~ Lut9tumJnii Lut9tut1Jtt[lt'Jrl1 fimrniitmtu COMPLETE ~IDUiiltMflii~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures ~ qfi'i~Bi'iJmjiim~mru • Mtm1mm • t1l3nu_pi~tg'] • tlnMnMmm ... ~ • "1firltHitHH Btltr:tgt] • tgtg'!)~fll • umt]tg']tmtmtl • tlmtim ~" tl1n1HMmtdfa1rublrls~9.11r dfaJu~n1rt1~t1rg n1iittuutj'1rtlUJ)tUl:'.!qt1mruioo 0. oo kl. oom. ru a " n ru 1 tt:lrurniin§rnitrnuJlUtBi H.1.fi.fi qt1n11tt'!Jl:'.! mrnrnn qt1HUllf:lLTI~fii;fITTITT tt:lruuJBLU@!j ~l:'.!H~l:'.!mufi~m LUmCTmnruJt§rlfiUlmmg '1 Hj,l:lrnjn ~H'li:l13lliTIUH71i,fruirnitffituUl ff)rnnm~mqum~fi tt:lrumsmtufifii,f tl ftl878U~fi ]:il:'.!fili3fil3LUtHLU'tlrurufifi11Uijn Hjriims~g , 9E mmenre Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 .., ij'1ftru~ Page.OS ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 KHMERPOST USA c~ dDg1fit1t1iHiQlfiJIRI- m1mnillb11(flufl • • nantffgr,ji atimiMUJ1rn'im1rnrniqtimi'iffimuMm • f:fqt'l[Jf!rrn folJw wm ·r1l5tJ1f!!1W • Hn~truiitSmiITTri9i'itifiITTtl MHM1i'iftl~fl9 '1 . m1msdE~ii'iJ1mmm9imtlmrmi'iMLmtl Al nAI V I Mt;gi~t9i : ~nuirrnjtimnH mg~ti truln']ltl · ntii'iH1Sr1d)01: rurlrh •r1l5Uffi!J ·yrurimf:frrujurnrJrh •rJ[;lfr; • tlstmg BtlUiHI!)MlimM~s nrirnrngasfas mit,i'im fitllt]i ntiMl~~ mt5!ruiasstisntli'i m-u"!Jl~infiDMit,tfiaie.Jbma Blll!T/ftlWf:f?Br1l5rs:rrliw1rf:flJWfffiBtJJ1tJJrtl mmt~rnttlruasrnt~Mmjsnfirn HSMilliri '1 • Hlid Ethtl ITT rn1 ri 9tltl1H ms tlITTtl nfiH S ~mfi[fi!!JmhM:rMJwrrfflJifEfi/Bf[lltJJ 'I 9f1[JB: l~'lf1AIUDU1Af8'ffnj, -,.thamguiinfig rs:wtmB{!FilfJJ1Ml[fJ!8?lJfi!Jl9Jl smfrJU~fi tsgmmrrJmsttlrurn1fornm~msuJ1Mm ~rn1iiti1ri9i'itifiU8mmrnitlmMfimiHrui ., n ilsf!JwtmJmg mmmrs: rrliwrJrsJrs:wt mnrinmsdE~ii'iJlmHstllfi'U}MmMsrnm[Jii fi/B!Jlt11fITTr:hBftJJ1fi/tJJlUM[Uf9MftlWf:f?Br1rE{J tITT8t9 mru~mmijm flUU[llliHi'ifir.urmas '1 a muiltisfmi'irui:2Mmitltimt1tin Btimmilrn iJr9jfifilB 'I '1 ~ rim.n:slJUffjFif9MtllJ1tJJ[frJWf!Wri!JB rHf:fJ ~truii~ri9i'i~fifiu: H~Mjtlltt,tiS~Ut,U98 qtimruM9tyrngtf~uUQntd)m ms . mrntthtllHSutltgn~miijmtiHM '1 • rmmsmt1rustitsmt1~Hitsiqtl~fi'iJlffi • msmnmsnti atimsmrrt,um'iy •1£ltlltit!~ti ymsmrnruM~Hm~ti • miimt~mtit!tgijSJ~rn~um: mttlli y tBit,fitl~smrnitiHMtB8 fitllmrnmi'i~ •r3l5Uffi!J. rjmunJlfi!Wr:hfilBl!Jrrnr:h ·aEgt&!J. msiltinnt,tni'itlHn119nn~ttlruU'1!!1lli~trin • ttli'iHSlliri irmr3l5rtt11rtlmmmfinJ1fi1WfilBVric1l5iJffljfi!I msdE~irtJlm '1 .r\ntt,Mi'iUJlS t,ui'iun~mtij~rnttlmmmrfiMl~Hmirrn lUM{!Fi[M 1!}1 ITTmm1 fB[FifrJlJtVmifmm mrt,M11t,m1msutl7']~tlli']ffi H~MJ~g •§8i'i~tl • msmrnruiutltnMmtl2st1ti mm rinmsm!jllil: nQtltrin ~ Mi'it ~tittlmsi ~ ...., Al '1 ~truitmiig i'itin t918Utl1fiuuaiti ri mum "' n -...."' n mMtii'idE '1 tii'ittlrutrinurr;rimums~truir '1 ru~tlrutSt,Ufii'i5!ttlruugmmtSMmt1mitSmi mr5!rui~grnJti~tiBtit2J7rnru11ru trutsi ~umm1miiutltii'ittlrutl19t,M~'Jimt dE~1asfas~umdE~M1rn mMt,rfimrn ts~truirttlrumsmt5!rui ·mJ7rn· mums~um: •c> OI Oil .. d lff1P1ffedlip'lflAJtdAJaie1BthmtnBi!I? uri;umruti~t!Jm itlli '1 tmmmtmti ru11mtl1 rn 9-trlB'fUft\1')mn9jb91a 11 Hsmu ~s tluJ1Mt9i trnt19ttn ~ mtit t,i'ii ms tS8ITT~msmnt,tljntt,tliit9itrnlimiilistimitlli tii'ittlrutrinmsdEts8mu~ut,uggm1~1ii rnjrn fit m&t ru7 nHnm Bfi1 Ul1Ul nrun i:H1H:3tifi a 'IJ '1 • tl7Smif:!ru'it9itrnmmn~rn t,mtmtls fi6si9~fi~, t,mUBtUtli'iHSu!SiltiuJlMnnt,mi'itl I •Weight Management for Adult & Children • U'iULiii:l9~ElfilLITT •Diabetes e 91itITTUt~U •High Blood Pressure • UUfilfil~t;r;urm • Hti11'i1Ptl H9l,ftJID~8 •High Cholesterol Level Issue • ~1fi9r'iii~ •Women's Health '1 ilBlu~'lflAJ: muugmmrnitlmmr5!rui trnmtfinmt5!rui atitl1tmmMmmsrn .'1 ~nuit • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) V ~Q tHmttlmHITTHtll ymrnHtlruimtn1i~Stltl • msmr5!ruitl1 ~SrifitllSt,uttmtlS 1J [JSBillil1rnjnmu9 • ITJSMH£!mt1Btitgn~mit,Utnty ~um IUMtii'i . •~'lflmttid6'1!! • !JMi\:!JtlH~Mjttlruasrni !Jflli\:!Jtlttlru ~ruttn~@Ht!ji ~ .HMM~H '1 . 9tltl1 Htll fLl tl H "' tBiqtifiBnttlruiisMUJltlltit! nrirnttlrurlnms mtt,\'istsgmmnyi:;ptitt,mgm~rnstitt~uUQn yrna Smu9U9ffit9i dlmtnnDjltii ~ trinmsdE~rnJ1mtthrntt,m8tnmsi'i~f!?fiC'!D'] tl7 smit,U~ i'it,uumn1 - .mrnrui Btifianiismu~mms tlutlltMu • 1,Mri9f;!B nasmu~timsrnjrn . . • ttl)m~StllH~fJljttlm~~g !!H1SHllil1u •~'lf1Anm1&aCJdlfl arnttlJtirnjn mtfinmt5!rui Btiu1tmmMm fi BtidE\:!JU~fi'iJllli '1 • td)mmstlstlfautltgmtl~s ITTB[!IMIW msr![i 'IW 'I r:hrllf:f 'I flJf:fmuHpug stimi~M¥nmjuttlrumfimrn5!ruiu1tm '1 qti urr;ri21tit~i'itit!Mll~asrnjn • tli'i~ smt]n mMlrau l'iUatiu~rnmrm ii ~smsriis fU{!FiITTlJrB1:ff1rn1wwrtiJ0rt1 H~MJttlrumimtitthrndE~ii'iJlm~ut,ugg '1 mfiMt;gimuntlu~m : ntlu~m: • ~Ut,U98ITTi~i'i1£)tlltll1tl~tl V rnrnmsrnjrn di • H1Smi5!ruil}i\)"i'il}iUffi !J~truii~ri9i'ititi ~tJJM[f:f?Wmnmwmrim:mlJfi!8!i1nf!lJWMJl rtlmf:f?BtlfififITT : I miinrr.mtittlrutrinmsm9i ;~EtltnriMli~ i'i~~rntl~sttlrumusi~trindE~mJlm : Mrnfif:fBrtJ rrs-t Mrnr[J mrn1nrs: UJ trm e V mr~ii9i'ititifimBi qtimi'iffinmrurnamnnrui fi !J fr ITT ITT l ITT ff U tJJ!J fr[ grrn ff fBrJ l5r37 f [ffB ttu'] § • • tt31'itr9ruii •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety • tillfilITTfi !'m"l1filtfil1m • Depression • ..,,, • Family Issues • ~~sty~llilffiUlit~tl = ..... •Addiction Issues • mtmm~umum c. mmrnntD •Anger Management • cqamrttri'f emrimH~tl/ITTHiUH'U'gllil ema1utlutirnru-u • m:rt']jB atiij~m • marh:'.iit!tt,t'ia ttllt199illt1Hi AETNA Bt1 UNITED HEALTHCARE CIGNA " '1 mfiMt;gl !JHStllS �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 Kitchen 11m,2mrn Livingroom Bathroom U~U9fi Bedroom umhllfi Roofing • • • • • u~~~~mtuj1 ~ijm • • Basement Additions Residential • Commercial. Industrial ' ,.,·· g~mtmntt:1u;,1uu;g ' Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit ,Debit Card, Check &Cash" ndarin Buffet ina Buffet Parkway Plaza ext to Target 1100 Revere Beach Parkway 203 Plain St. Chelsea, MA 02150 Lowell, MA 01852 617-889-0056 978-937-8868 www.mandarinbuffetma.com WWW.chinabuffetma,com Beer and Wine only We have a full liquor license K-Mart Plaza180 Main St.Saugus, MA 01906781231 -1588 Beer and Wine onl Buffet includes An1erican <-~ Chinese food bar, Japanese sus bar, BBQ & grill, fruits,salad bar, ice cream, dessert cakes and n1uch much more! ~ , 0 a;p--------------------------------------- , 10%0FF Before mciil Tux W. Purchase over $IO or Mol'c for the next time vi sting Cannot h~ combined w. any other offer! For dining 011tv. exclude holiday! AU ,·a!et'in 3 location: · China Buffet h1 Lowell Mtmdurin Buffet in Chelsea Chino Buffo,t in Saugus ., 9&1nrus Page.09 �0 KHMERPOST USA ., EY'1~'bru~ Page.1 o ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 l,Milllt]tBii:JlB llilltm Btillfimru'i efit19j1tllt818 i:J firulfil,nt37tl tl,ff BM! fiM~ltl thM71:i17llil:Ml,H1Utll~~tllt3lliminti17llil11,ryH = UjMlit~it9jtllt9 '1 ~ rnirnJru '1 -tmnfinrni tMtiUl,M9j1~ Yt'1!UTI91i:J917~ ffilj H1Bfi17rmB irltli:itMtn t tllli:itll lli mj ru tit rui H mittl ITT fi mMl j maai ~11,maJ i ill fifj llil 1,uumtl BtBtMti ff 7tJJnt3ru1,u@ ~ Htri mu tt37tllITJBu8t:rmmrijmrJruitirnJru '1 mr l,Mrul~ t37ii~t9itnn tt3lltti8tfitllfiH1Mli~tBmnru tt3rumtntl Id 9ntt3~m-nrn1fi-Hft1-~1,~ru stun~ ~ Ennmruifi~BtlltiMtHjHllilltu V "' ? rn ~ tltm8ttllnurutt3rutfimtiQ)tltMtiBLMru7~ Y -tUl~ ij iii:JlB~MtlJli Mt~fitlliQ)tBitrutr~rnfiruijllil: tB H~MJLM tMun tflBtntMunfarmasrut3umstitMun 1rumtiarutla BMaun n t918UtllulBM9tM7m nrniHtmMtmnm~ M\!lli~ Btt31tllM1itn 1,mrut1,tlitlltJtJ7Mtt3llMi:JJjtfimfTifiri~ftfi9 rnimaan fimruo ITTM n tBifititmt3timMaB '1 rngthummmntMtifi C: n ct ct 'lJ - C:C =d ct .,. tB ijfitt3illl,ul1~9Tlfintlrl9j8ITTQ) tgu.rit~g 0~ fa fiH: rng I r, ? \I \I I I tftlrul~~EitiqJu "fot~9<.v~ ry~: 1tJ001tJ -tUlnHfitnfmmg ma cc ,... i,- ~ V , .,., 1 stitMumMunmMaB '1 n 'B rngMmnast~rrnit~rmtitnnmBtD{Ultt3ru a, c:t = =d 1 P" I ru ...., e,,.e,,. "') • .o. e,ie.i Cl C>,I tt1Q)M~rnmnB~tll~H1Bfilt1HBtf)Ji~ tUltll ttDj HlBTl~~B H1B9irru ulBl,uli~nrarng tMuntj1ruuna1,nu1,ms t t31 rum Bmrtl tl t rujtit mtl mm1 rri tr fi gi ti stiu~1QJforn~rui l,M- ttllltlITTHHnSru~arng tcifomtnB!i n ., ijfii:JlB~i iltiijfiITJB~i tmtlMUJltll1m1ru . rui~ m tu~ at3 rn a~ MJ mruinm~rt3rnijfitt3ru~mm;:iiirMthM~ru tt37runtliitimtu stimtitlti t3mgMmnas · V tt3ru~Bl,Mrn7~~Bmru ~Ql tt3ru~mmhl;JtiulB!'Jtl~ruITTnfoMufi t~ itll~rnimB~ri~ tllMt3illtMtiff l,Mrul~ tiifil,~ YtJiMl,i:iUllijrui l,M9Jl~~tty78f)Jfi ynmm~uBt.M~~~cqa tmtia8~M~mntltitlrnjntt3r '1 tBit1,m~ruITTnNH1B c, I!ifulBti:iTintrl tll~llilff~tnij~tnu1Bt8l8 1 ~ ? ~H tmrurntmnutlt!ruQ)tt37tlltJ9tUl~llil1 fo ~ cJ matanrutin Hill fiafinmrrui1 -tm~ ij nl,9t1J MHJ~ ~ru '1 tB8Etllm1u1riu81MthfitBffintBfitjiti u~utt3nt1 t~tMuBt.Mrui~rngtllfiiruu~tt37 tJllilJMB fU!): nllilMa~r mu1aa~MJ tmrumriiMMmMU)Mii stlmtu ~ V _, e.l • Cl, COi Qil yrn ? tHBtUltlll,i:it1fi1MriJlt1H~MJtMtil;i t L'° fi Hlti tirntl1t ru M 1,m9Mtt3ru~mtutBi '1 l,Mrul~ l,ul rit3tlll,U l'it1 1afit_rtl1afilITfiUTTB i:Jfi9U~fitMuntC}JUTI 1B Ht llil1 ru 1am mJ1 tll1 a Hrui nm 1,m fi t3 n iis~tnnmBt9jtl ... ? 4t~mrnitntlliQ)tBitqjrum rnititBtMun - -1t1m11,M~~~rurnjn tt3ruu1Btfin tt37rumm11 tt37rurrism11,ntl1,ntltt37ruITJB mru'imq9tm~ntliiBHMtB8ttnru tt3ru H~Mjtt3rui:J7Bfi1il,M~~qtl~B '1 n~tltfin1ficqMMitntBiqtlMUli:ii:JBt9jtltl1 Mmli'fJ~m,:!J'" mriu8a~aTin"otl tltmgrymng~tt3Brlt:runtM~mrn1mtl ~Hlti nu ynmtl~Bth~rumi ynmatlth~tlllJBgru ~tll~H~MJtjti91t1 ~mm9itl1M81BulB~ tlltMufit.Mrui~tt3rumasru~ruriuii1,m~g mmum~BHBMJU~~tl u~mrui~fiii~M~H UjMli stiMUll:iHB~BtltlITJBH!Imn6~ti '1 t1t1JrurniqtltMuff 1,u1~1mt,Jgf1h~8mQJ t§1t@BllillM~u1sBtim MUl7Emrn1mnms t818tt37 '1 RITE PRJCE . RITE ADVICE . WE CARE ut1tlln ~mitft1rul~itltl1:l7tna~fi BtlljBl,qM ~mnfimmruiiBCJ;!ltltm?Q)m tt3mmmm1tl tfMt'M8l'l PHARMACY tgfsttllli:ititlltltl:iU~MtrnletltllHtH tllntMM tMuBt.Mrui~rng HBl,fii:JtfiM81BMl,H1U tmm7tft19Jl~ ttlii mrmrrymmtlmtirymr gf111~8mQJrn f1!jltnrnitl7tiJltl~rJmEi t~rtltitt3aITTgrn '1 tumBtlltltntB8t9irnjn tl~ntuntlBriBiH~MJ~mgt.M~~lJBmitBi Efaihi~msmsBtim tutmgucl1rintima t!1tltt37tnfi1il,M9Jl~ miUUH~ri~H mi - mn~gt~rutg~Mt.~rut9itmruB na~N1:l7tll mr sti ma 1,ujB 1,mt3i m 1,tijB ~!Jl rurni tl1 tBitnmutfi~Bmntm8~tilBl,utMH~tl1Ql H~MJl,t1tt1Hlti!:J1tllt9ithijritlfiITTM~HulB '1 mmBit~ru~tnH1Bti~8i:f8i:fnlt1 tMuBt.M thy~timjmrut1Mt~mmQJ1,t1~m1rui~~1m - 9Jl~tltmg 1JBttii ~ mm mBtBirnJrurn '1 I I rulnHl~HJ~fi t3llifiH1llfiH11t§ittlruli,ifmlJJU -rni mmMuBt.M~~~rurnjn tt3ru ff.lifil1TI7tBiHuJHfil1TI7t~ liitlHMHmtll ~ruia H~MJtht1,ifarurntll "eh Nibfln~'JJ- ulB M~amruntliiBHMtQJJBtt.n]ti~rut~11,ntl a~M~Btt3amg Emrt.M9Jl~ ntlmatl1if~ rri mBM~_ ru1JBttiii:fBH1t11Lnumr tt37ruu8 nU~9J '1 Emm11,M~~ntlmmt37ruiia1,u tin tt37rumatlruitimrtlrutruiBi mrmnt37ru n u msm~ gmuiMH~i H1B m1tmmt~ifi1'1IT] IT1Bm11,nu1,nti tt37ru~B H~MJtt3rumam11,M mg trufi~tfiBm imrumtrai:'i triru mrmrm 9Jl']~tl~B '1 ritlrufirui:fiiruutinmrllillrnm '1ru '1 ~ mrlu8a~ann ·gn ruitir19JtlmQJ· tltmg rymr tg~ttlat1auntMEmrn1mti ( corner of d York Rd& ·· ia, PA.19141 kland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 0 H1ti~tll~H~MJ~ti91t1 ~mm9itht~iM9 t~tt37tn0mBBillil1 t!)t1tl,tljBllil1 ytfigim ij 1J C:C c::li 0 H cJ' 1J CC c:c M~HtBMUl7Emrn1firng nrn-f~Luth nrurt3mnmMtharum mrnruanmN Miti R 1J \,/ C:C 11 a ijU l,cqfi MlrulUjBijfil,i:iUl,l:itlulB '1 tnMUli:ii:JBt~ j cmrioore!!lct �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ., EJblatru~ Page.11 • tnaMlthri<f'mrttJ1{ "rrtfJttf%d • 1118, ttrJtf a@uai16~ ~ tq • 111arnMe,:"@nf1mf%d" rUt1ttnrJ1ilQJ@t1@rn~ • tn8tt~tt.,rtfJrn~rJ1M VIP" ttirJ11mMafi6@tr:Jt · M{jntlttfJtii~oi,t <io01n • 1110nt.g6nnrtlm~dtru1m ,ru, , r insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty mmiitin1-mri1ditmitdnqru_itmitsm1J:Jlmrurig: , IMIIJ'M t • tbl.§~mett J~A, NJ I Of!) • Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler.& re ~itm~J~fm,.~~ Mr l,gme ;bow int~ ~ £~@WA ~!Vlm'Ett fi..•tfr~pmval ' North Phila = ZlS-274--8441 52%5 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. PassyupkAve. :Phila,, Pa 19145 www.vihifiuanciaLeom Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 1tlrull1UtilB~ruiaqt1rmt.1i'iBitt:ri§1li'itnt:ri'i~th ~mi rnasgtmru l,UthGmnruJtB1g1tl1 ~uth fiH~muu,~ mrli'i ttnt1 riTis nmi'i th wt:r mrm mn rnJB rnrm mi qt11i~tl1rnJ ru tur1Htu~ru~1s1.miifo~ tutnt.t1mtlm~ st1tutntITTl,1it:rmt1tB1gm H'] mn nnit!}l1 thttlt:r ttlt:rj~ru~mmq11~rnirm i~t1tl ij st1~ ru~mt1mmar)t1n nitlrurnt.1i'iBi .., gi;u~ru~ Page.12 ue~nHtu~rutm H']Bl1rui'i~rnirnnsg amij ' 1§1l,i'itflt:ftilBl,Ul,ti~tBlg ~ti1Bi!ltlll,f1Jruqt1rm asm~ru~tu ™7t:rtifotf!jt1 tthru~BH']~l1 '1 qt1mt:r~ththfit§1 1turnitutn1~mrn11i m§nthru-n_qtr)t1rl~rlmnimntu ~tilBMt:rl,MU t9imt:rnfitnfiGHmwmmrmfotututsg, on , ttlruITTBu"glrunuij BeiQJtHl,n nm~ fJHl§ 1 till rutlltl B1l1tl,filg tilB th i'i t11i'ijU~ l1tl1~ f ITT1 ~tlli '] ITT Bt 1jl1 tum Bi tl ruth i'ith tu ru.J Hfl tfi ~u!i7tlmt1tt.mgtj~BmBB1i'itB1g1tl1 t:r1itlmt~ st1msijtifornJt1thu~t9irnjn? rng zu~ITTBITT1tful1i~lruLMHUm~il1runtu ~iril1fintll tlBthUtmmnl1C!Bli'i ji rnjf tu st1rnt111ijtij runust1tJ ~ rn1mmrng111~mt;tu tis ~B th mjt1 rin1 Bl1!fi'iLW mjl1 ITT~ ~rnirm tf!jru ~msimtuufjHwtulijt:r ~truu~ truu nttuhltBg ~murl~rlmmhmtutilBtthrutnru 1]Mnt9irnjn gntlmmruf][1Ut9i lf\1 rutBlgrnJ ru 1.uimrum rt1.umrutrrniru1t1 ~fiITTB~l1tl,i'iltll ~nhltfll,t1mtlm~y 31l1i'i11 tIJrni~mmtp3rnJn , fo1.mgttruit1rnitmrn1 t~UHt~n ttlrumri:ni'irl~tutBg UiltilBBltll1i ' '1 ntt.mg tli'imi'iJua'.!jm~uJtfrui mwi'it;gi uufin ttul1 m1 1~t:rj ujB 1MB uihtuuaBg~ru~m asg~ru Bl1i'i1H1BJmtlijHnturnm~nfgl']tBiqt1~rnirn1 fotuturng '1 t.t1t:rmt1mmtuufji~t1mt:rmrnh tll1it:fi'iUmmt:r2B79UB tBi 1il1Ht1rlsrl1g1ruit:rm n .._,, I ~ ~ l ~ qt1~rnirnrn~thrngmstf!jru '1 r°il,U~21~fitilru ujB 1MB tthtll~l,t1t:fg~rurui'i ~tyg rng;thturgitsrn1~rutt.tlJntl,tl1i st1 hltfll,t1mtlm~ ttlru H.hl.U tnl1mt1y ~t:fi'i tl1ttl1n~ruclruntu mtumrum~t:rjt§1 ujs rl~tututntf1mtlm~itlrumsrnirnJtlt9itB7g '1 1MB Bl1thturgiutp']nlilt1gBrnJlruthtm1i9\!:J .. °"--> G. HJ1l1t9jnBlrum~HUJ U}B thlB 1ill1UtilB sruirunmrut:rBmt:rmmruitl1tll tiis 1MB HB mw H.hl.U ug,un H.hl.U tilBut§n ijBmfi H~t;gin~~rnirn1rniitmturnt§1l,1iVlt:ftBg ms tl,~hlTihltll1iBltlli'i1~t:rjy B7~066ffi tmru t:ltrui1rnnm~2rnjnmsm ujs itus '12fi~irniru mrun~ru9it1t.'1t1tB1g1tl1, ' " ' ~rninjutltu~ mt1 st1tij mamgt;rintu!'iru mmdnte ~rl Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong �0 KHMERPOST USA _, ., EP&U~Lli:9 Page.13 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 at!m The Cambodia Daily 1enme EiC nnntttl fflMB1Mt1ffliffW1 BIHne iJ iJ' t1m~.mmatm~11mo ~kl 1 A W ~ • 1 - aim: OLESIA PLOKHII ieu1PJI Ulm .::o. c,, -- """'d ..,. !'ilffiL7HjffiH']tEl8 ~ffiB ti]Utui~ H~ltllfli'iulB 91MBl:ltft!1:i~ft!tLH1:ilUMft!lml~YJlmtlms ttlltuU)i msmtl~smmri~l:ltaMmi ~ tmi'iatjmft!Btutli'i tliuhmr.u1tlutllill& umuL1i'imlITT1ttu1u1tui'i L7Jli'iltlli']~ty&ttll ~ mstl El trlB LTimiHSl:l!'illt1:il9 LTI!'ilfltlltLti Bi'ilM ft!iITTITTirl~tlLH&tmli'i~']TI9t'Yft!tllt@smri~~sl:l ml:ltITTtlft!lml~Ul:lntlmaAmrn Bl:lmtrlrriittulul ~ ti -..» mu11mtuLiiriJl:lm1m1mii sl:lrnm1mtutli'iflllilll:l u EIC tilBtffii'it\ill:ltBi~ItiltuiilrnntB&tll "tmr.u tr.u1l:lmt:nu1r.u rnnuittlm19Jlt'J!1Btft!E filj m A1fij iBUtpfl Ulm Uhm : v1nn 1 c1o Q 1 i'i~thtmif'iliim EIC tilBtii']tljltuiilffi rhfimH'] ft!l1hiuL111rlmritlllilmmrJ1tllriu1mii'iu 9Bl:ltll nyITTUtulu1Hfii'itHH~1i'ijlUMtmli'i tl1 fqH LTiulB ms ~Bl:lm finiiiBtft!E fiymi ~l:l un m;.rn~thm a- Sl:lii1Stfigsg1m: ~ l!JO<.i>l!JHBtHBth~9!ft!LITTU Lri!zft!l'il U)itilBft!lmlaYJl:lntlmadm']iilfit91ft!~ ~tmli'i tl1 fqH tilBH&ml:lm HMltu:mmt@B~Hi'i ITT1ui sum1llil m Bl:lll1rit1miuuijuHi'iLfiHeJ.l!J aft!jlmi'i~ntuBlia.Q sl:lmiittlnBi i'i~tllmjr.u ~ tlltlL1~B1mnr.u:tL1ffi<.i>O~ITTHiilltITT9LUiilf!Csi'ilrui ttiir.urn»~mJJU m:u1Bli']L9L7Jft!HJ~ttu1mJH 911'i9l:lBl:liillt!jl:lU~tli'ift!llft!llullllil: Bl:li'illtLULtilM msBff mir; smtlr.umtllr.umsmrnBL711i'i ttiir.u n - mf u~ft!uJltl, tilBtui'iUTTrirn:tllritmitui~Btll:l 1 mIL1Jli'iltB&t~t1Ul:lU~tlfomiimtui'iIEHj 1 · ttrifitruis1saft!Jlmi'i~tm ri<.i><.i> .rnmmtuHiiLi'iH tmi'iatjHtft!Btlltli'i trui1B mstlB Hfii'iLUulB e.esmmtu1'] ~ ttu1l:lma- mc ms~Bl:lm fltruimft!~nytBi ti)s tft!B tilBl}Jiilft!tBitlft!)fifotroEny~r.u~l:lntl u1a~L11Jltll finiiimft!~~sl:lmjl:ltlmei.rimmr.u ~ Pr EIC ms~Bl:lrnji'itll ~BtilBti'itLTIITTmJli'iI l'ili'i~l:l~l!JO<.i>l!J tB& ttlltuft!lltflf'illil1rit1rnrni rn1ft!t'tlmlmrimilitlj1I~l:l~usfiju sl:lmm1i'i ~ I u, ~l:lLTit9ft!i'i~tll m....i~:;..... If l1nNv,11 Economy May Grow 6.2 % in 2012, Says Report By Olesia Plokhll THE CAMBODIA DAILY Economic growth in Cambodia is etimated to slow slightly to reach 6.2 percent in 2012 due to an expected drop in demand for garments from sluggish markets in Europe and the US, according to a report released by the Economic Institute of Cambodia (EIC) yesderday. The prediction came as Prime Minister Hun Sen annoonced atan economic conference in Phnom Penh that grow1h woold rea::h 6.5 µm:rtt, a n ~ rate also shared yesterday by the International Monetary Fund. "As sovereign debt woed in Europe are likely to deepen, the year 2012 does not bode well anymore for Cambodia's textile and garment industry," the ElC said in the report, adding that it had revised its growth estimate for the industry down to 9.4 percent year-on-year from a previous estimate of 11.3 percent. According to the EIC, economic growth in Cambodia reached 7.8 percent last year, but weak demand abroad for garments coupled with a fall in demand for raw agricultural products means growth this year will only be "modest." "Ask a result of Continued to Pagels I~ 1 "9 tmliiU)fti1Bt1:il9LTIITTf! riu9t!jl:lU@tnB~1cufi H~l'ilL7i'il:lH~1i'ijlUfiltmli'i th fqH Bl:ltii'itLITTHU~U mtu~B ttlltutLUHnft!~llilUiJ.!llUMHjiil:lttulti ~a~~2y,rimMtmli'i ~U)ftilBt~ristuthLtilriUimnB r1mrnmJJii~y,ri ttlmmsri,rtlrni Bl:lU)immmg ujmttla-mji'i <LTitmmii~B<.i>.l!Jrio~qr,1mrn1m tll:l LTIITTflriU9ttJl:lU~U9UL1JltUft!i'i~iillITTfiml:lH~l'ilL7 ttli riumLULtiltumfmtlltu~ft!uJ1tlmmL7J1~tLU mrJtmmtlltuE7BITTrn~~i'iriLiiliJl:lITT1m1tllii ~ Ltiltumfmtllr.urrismm~~i'iiill t!jl:lU~tli'ift!llft!l- J tBitr1msmu1mtnB!:!ritJm~:mrJtm1i'itBi2ill,! iiITTIHB ~i'imu1srnttu']H1ftitllt@mBa- Bl:lLmtl u11llil: Bl:1riU9tLULti1Mtli'ift!llt!jl:l[ltu 1 tmii'iatjHtft!Btlltli'i mstlB mhromai'itil:ltLi'iltu rfoijl:lii~B<.i>.CsOOLITTU ttlmanmft!Btlltli'i mstlB U~i'i mrJmmmi'i tl1 fqH ttlffiU)itilBtui'iHi'iiilfi tilBITTBl}Jft!lft!Btll tm i'ili'ijl~ i'iUUt!)l& m ft! ~t Bi~: t91ft!ITTHii1Jt1:il9LUi'ilf!tuUtB& 1 IUMtffili'i U§.!ltmmL1']tUft!iim)ft!~2~tffili'i th ~ 1 ITTffirii'il:lt!3uft!ITTai'itllf!2filUBIUIUMtmli'i tl1 ': n u rnm1mriitmi'ianmroarutli'i rifa ml:l ttlm fqH U)h')mliill~~t91ft!~tl1UL7~Blmnr.u:mmri U~UJ~tllLUulBH~l'ilrli'il:lH~1i'ijlUfiltmli'i tl1 .fqH U~t9iYJB~U~Uri U)ftilBii'ittu']tll msrirnmL7 u1 BITTB LU ft!lft! arnmtfaj mH ']tll tmi'i1 i'intuii Li'iULITTfl~l:liillt!jl:lU~tli'ift!ll 1 tm:mgtlmrn:, fornu11rn1mml:lt1:i19trlBITTB ~ ti . ma-rn:rniu1Btm9LUf'ilflriU9tuli'iLti1Mtmli'i ' LTift!lft!Bm ~i'imsl:l~l:lagmli, tl1 fqH ~1:i&m~tffi8ltIDfi1jft!BjlttJl:l!Jlt.UITTB9i'i mBLUft!lft!ar.uil:l~m~r.utii'itui'in~msu~uri °' Ltiliinums~qr,1 , ~mi'ii'i~utlltmi'iatjmft!Btu ITTlLUITTft! ft!lffiLi'iH ITTmria-jmH'] tmii'ia tjHttusru - tli'i mstlB ttll tgmm!ltft!tilUJi'i iitm&iillt1:il9LU tl i'i mstls msmBLTift!lft!Bm nmtr~Giillillrii~iis ITTs ml:l »rJrn: ttiir.uu~uJ~rn: fi~l:lhi~l:l a\! 1ruirl mugimtui'itriBm • CONWAY INSURANCE • d o,i m0·h1me!iri Chea Sim Bodyguard Convicted on Four Counts For·over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: Personal • Business Insurance • Property Insurance • Autos • Homes • Apartments • Jewelry • Finearl$ • Collectibles • • • • • • Liability Professional Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns UJHujBmm~uH:i ~ g itlm~ Hann s~tuamri I I 1rDblunmmMig1 ~ CONWJ\Y P.O. !lox 1744 77 E. Merrimack Stre.e Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fiJHL'!Jfli'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com By Khy Sovuthy THE CAMBODIA DAILY Just one day after his hearing at the Military Court for a long list of alleged military crimes, the former top bodyguard for Senate President Chea Sim was sentenced yesterday to 10 years in prison at the Phnom Penh Municipal Court on four counts related to forgery and illegal weapons possession. Lieutenant General Chhoeun Chanthan, formerly the head of Mr. Sim's bodyguard unit and one of his closet associates, wa~ additionally fined 5 million riel (about $1,250) for illegal weapons possession, ordering the use of weapons without authority, forging public documents and using forged documents. Lt. Gen. Chanthan is the latest member of Mr. Sim's inner circle to be convicted on such charges. In December, four high-ranking associates of Mr. Sim received three and four years sentences after being found guilty of fraud. The group is accused of having tricked Mr. Sim into signing bogus contracts worth millions of dollars. They, like Lt Gen. Chanthan, denied all accusation to the end and are currently appealing the court's decision. Arrested in August, Lt. Gen. Chanthan has faced a raft of charges at both the municipal and military courts. Lawyers for the Defense Ministry and Mr. Sim's representative contend that, for years, the bodyguard chief sold military property including land, weapons and vehicles without permission and pocketed the proceeds. He was accused of having falsified his rank, using the identity card of a head RCAF official and of having forged mission orders, sending his unit on assignemnt without the go-ahead of the Defense Ministty. When police raided his Chamkar Mon district house, they uncovered nearly a dozen firearms and 1,400 bullets, which Lt. Gen. Chanthan said he was temporarily storing at his home following a mission conducted on behalf of Mr. Sim a few days prior. Attorney for Lietenant General Yim Leang, the cwrent chief of Mr. Sim's bodyguard unit, said yesterday he was pleased with the outcome. The defense said they would appeal. SreaJ<ing briefly with reporters following yesterday,s verdict announcement, Lt.Gen. Chanthan said he considered the convictions highly inappropriate. "It is very unjust, and I can not accept it. I will appeal," he said, declining to elaborate further. His lawyer, Puth Theavy, said the defense team felt the evidence was scant. 'The punishment of my client was very extreme. There was no evidence of his having forged documents and none on his use of the documents," he said. Mr. Theavy disputed the weapons charges, saying it was hardly unusual for a man of his rank to possess that number of firearms at any one time. "Please, all bodyguard chief and high-ranking leaders including police, military police and RCAF soldiers: Be careful, because if you have a few guns in your house, you 11 be imprisoned for 10 years," he added. �0 KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 .., 9'1f'"li8 Page.14 "-mt# ~he : 1tlltuslilltul,U1U!fi'irun~riH?iuL]1 tt3rntrifims 'i~t1j~~m1tllg1,tu1mi16 stlmfiWWJ9itlrng ~ m-mu# : ~tu smBith~tutT~WJtt3rnmsnG~mJlrn '1 1,uiustU!fi'it16g~rnmm.J7mrni16rngtf:limrnmurui Y1fBmrn t,ryt11]tu1rmut1i'i~u~th~matlt,ryt11]tu1rt1mjfi tt3rnmsMm- muruiefitlrnmEt1.J7mrnmsMg1Mjm ~mifonG~riiJlrnrnttt3r 1 1,ucustU!fi'itumtrurnm msijut~mrifimst£fitlt3ru!fi'ii'i71 mt1mtlrngmE~!fi'imtlrngms '1 ~mMqtltui'iitrni'iu9ti'itu1GsujmH'ii16~mJ1rn stl~tu~ii~~ .muatl tuli'iM1tut1Btu UBlilltut9ii'i7BHl'illiTI'ITTfiU1Bfi'it1ffi~muumth I • miiJtu~ mmmrmu!il fitt,mg slilltmrnjr::mli'i mrt,mturrunrii '1 • tgtmmt1flj~gfit1 . tllli)E~mytllli)mt,\fa tt3rnms~grni mtl'il,i'iltTrng mu~ m tt3rn~rugugmttllgl,tultllU']ll,UtriIDfi '1 i'il1{5ii{5BHUhg~ !fiit16ms : mst,mtuH9jtlirrJrng mr;~mt1~MJ~a1,utltt,UtlHW~mf1tl stl CJ-pneJ: HlE~tlltlj1Ulffitli'it16qtlM~BtBt16~rnJ1rn MH!l~muwrn '1 tmrnrJms'ismr~mrng fi'itit1jmJ1tBrnt1 ag '1 HlE~mgugm Btl'illfiMITTl '1 tmmfi~tllM stlmi~i'ititjt9i1m!fi'itt3rnmsi16~mJ1rn '1 1J • tu)m~ sthtT~ fijJ1f1ritt3rn'1Utffillg ym sHrunE dhnaijtdmmtitJmUfltnBU'!JltBI? !fi'itt3rn~u1,uggstlrmtittu1GB'i9itmtmirilWJtf:lg 1]ftfitf!Jtl N ~ 1,,1 cc c::11 mtmrm'i9i't:Tfi '1 ell ....., is-mnmntfintUBHtihq~matma1mfi~1'1}: ujs1iiy ~ 1.1 inntBbrumdAJBmtiftmBtinBI? • "f 0 I W tf~mujnt1.J7mrni16~rni: tr~mujnmW!fi'iH1E~U1Ut1JB !fi'irnifi~mt,HMHmJrun~m y~m!fimgJtt3rnmEt1.J7u1rn!fi'i tlG~mJlrnms '1 uiJn,rmmramnuetw,cqemmp1'LJlm: ntlu"Qrnmtlm9J 1nrnE1fi !fntitjl9j1 ~rni~u~mm ttln1nrnE1fi !fnt1.J7mrn mmmi'ilH!UUfiffii'iMiltTNE 1n n '1 t,. Ufiffii'iffitltf:lgtim~stlsmi'itl v Ii='! n ~ 1J M~Bttijtl 'J![]t9i !f ntt3rnmsnE~ 1i'ijlffi BilYU'itT l]tuliiUhl rn 1 rnimt1t1~t111Qrn 2gmmrnruntt3rnmmmiiirn!fntl6t3m ~g '1 tBimt1t1ijmJ1mrn 2m1s~m~sfi~ri11,mum1,iIMt,mtlmrn thug-is '1 uijnneJ1nmuin : t,uftlmumsmrun'[)riruiefltltii'i'iITTg UJfITTm.J7mrnrnimt1t1ij rmgJ '1 !f iitl6rn1g H1EUt1JBrni~ ~ rit Bi qtl tT ij n n9Jttlltui'i s~ t,fifi ti rn g 1,ucu s1utiirnrnitID'] ITT !fnt16H1u~tl1Btl,IT1g!!lfit3ffi~Btltl~ffi yt9it3ru!f ~tlt9jn '1 mi mrnruntlGrn gUJ rmsut1J srni t1ij nn 9J tm mtITTHIJ" arnn CJ - .... 0 .... ~IUJSJffll!J'\llffl fflt5£1Hfi\llfftlm t5biJt5l1R5Jbttl llti_U~iJ mmj i>BJl£t5:StR5PJ1filR5{ffffiff!Hflm " tn BNCJ1l d(in:rn n nnmvrm f1l nm B rt~ tJ~ fi mwJ mBUf f?QJ Nl nlf Af~fBiQ"{58'~m,'?[,. mf'i~QN" tDV7ftJLlJflQ/ f31{58W,(1Jn1Nl UB tJ6{jB §{5 ~Bt;f{5 tf~tjffiQJftJNBli'.5~frj#iN{ylurninncri'.5rmui: •ti8'tfln ~~ I <:.I •MNtiNftJgi:4{5 V Yuan Mirow, MD Internal Medicine • m' Drn 8'~B!i:Jr5tnfi .lmm8'tcl8' • fffi:4 ruITTi<Ji'.5 N~ Fi1 f7 ~x 'fu rititJoJln Bl(Uf ~rnfiifl8'(1JtB lJ..,, fur1BITTR<Ji'.5ttiM~mmtJNmrnU CV lJ, I 4 rnrn - :1 U! (ul(1j '1 ct. U I JJ ttdrutnBrn.tngnn D1ffi8tlnu)L7JW7i'.5ruutin DBB/0cf0Gl ...., •W ·u ' 1 >I 8'FiftflW I rn (D~ (!J JJ ct. 11ifl.Jul 81J CWTl fi~lff~bcefiBm rft[1 tJ ftL~tifl<JNJBti~ rBtitiuoJlnA-nruG1bo1010 ttf1(1Jtn8'BHrwrYn8'(1Jtcdrufur1BN~mn :ii U l.7-"I mBrurgmamnNHNn~ui'.5m ttrifin.rimn 1 °" 1J~titJfititJfw1n tnrn} N8'neJm<Ji 215-248-0112 U! V /-1 ct; I V JJ 1-800-EINSTEIN ©2011 EHN PCN-2429-11 U! :1 I www.einstein.edu l/ ll JJ V 1-1 := Einstei~ , . 21tlttln~mJ1rnmriitimITTgstl1]f~Bfij'iHrnth1,ut,i'ifi '1 1mm tlruitltsmm"Us~t9i~ritBimtTtT~im9J'iITTg fi'i~t1jmJ1'"18 rnnmtlttl i'i~ mJl rnmw tl iitl E~u1sti1Mg1Mjm1£jj tl1']tmtl mu Btl'i~Hj~m1rnt,n~tlt9i~g1rn 1 ngmyjldmiatuBthmriit@ : fimiifotlt£fitl1tllm MtnfiB 1Bimt1~us '1 tmrntlruitlmitirJ21smwfi~tlfirng fitn'i~Hj~m !f i'it16 ~ 1iiJl ffi~1 riltBi ttlltu ~tlttl i'i'iffi ~ Btltltt3 rnmmij Ul B '1 1:1mruirnmE~tu!fiitlG~msi'it1li~Y ymru 2grnjfi~tu~m 9rutBi '1 rni'ismr;~m~mmm.J7mrn yjfimgJrnJm 1 tfltJqJlfUM~efD11i1BfflJ1'fmhMf1fl yie? rnimrnrunrni~UHl'iutEl'irnMmtlttii'iMarnn~fi'ITTBW~ u n a t,. a I un21mrii tl i'i stlH sUJ ru"U s~ tl i'illiTI'itiJtlmjfititi£1 ttll tu!jl s mrn~wi~~ITTrimJm _, d I) '1 v- 1,uiumut11B!fi'iUl'itt,mBimrn1ITTg !fn •c> • • Ui'itl,U'iITTrn1]frnmJ1tlfitl1f:ltITTgthMg,mt3r '1 tlthi'i71M21B tltmg!fi'itt3rngirnmrm~1J'itlltui16~ri'iJlffi1]fg~rnITTm.J7u1rn t~tTj~thMgtMjtll '1 l,UMBtU~i'it16'if:lgtlJH9itf:lgtlBtl1]fi'il1 tlrunmmrnUJH~t1jt1.J7u1rn!fi'it1tlrng~thMgtMjtu '11 �0 KHMERPOST USA . •••m-tt37tmu1rtfi Uhm:ntfia iitl9'1t1JBtB Lutm'liB~tu !:I tflBtuftliiii'gGtl~fi Ujl r~tBLut9M~m fit§rttntuUjltfitilB!ti~fin mMthnm~IJH aunsthnftllMBt§rtumsfitl ITTrtITT9LUITTB9itlHtutlftlluuruitlstltm9jfi ., EP'1i~'15~ Page.15 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 rtJ~mt'J:!r thITTruthsr~fot9iy1sym? '1 s tm:uth ITT am g LTIITT tBl: ms ffi!Jllil: li ~ mtl - - .. C: LfiYUjfrlfiLtiliitltu1Urunmt37m '1 -tnmituLuthnrur~t§rttytn1thn t§riLmtl mYuU~stlsthfit§r ttlruthi[IMLfqiitBttlsil foITTrmrL9L9tlLut9Mthn ~ - - - ~ Btltl ru Urt tultl ft] 218 !) tyµsruisB11iiitt37tu ITTr~ti2lfit~ti~trn!!lmB1 HrnJLtH9Mthnrn ~tithMjeq2u1thnrurEnLEtl Mi§LfiU1MtutsiqtLut9fllt§H1tt37tu ITTitLU ntLmXM!Jtyta: _ Utl~B!Yrur1Yt§1ii~th '1LEiitMEfi!? Bttultiltu Btlij!:JmtlHMttlruth ~!:!iii ru'.Juiiru tiltflrunst9i tl mITTfim;tMn LEii tLITTYti]But~fiftltnrl§nlfit§1ii~tlltLITTY~tu mru-mfirn t9Uiitlifots:mtifitlmt]mffi!? 9iitlmru-Lut9Mt1JBLiitnYritt37m fitjmtims ttl YJ~umYmrrnitlm H~ ITTrftlrn Lumn1fitu BtlLUITTBtmtl[!UijB ~lftlfi_l'!llffi YBMITTLM UCl!fltlBthfit§1LfiUYt;jE7BmscilijtM1mnqtl ~mm~~Ga tutlmnsthni§m~thtLITTatlu a MftHMtifimi ITT1Mt.f1ULuthnrurEt§mtl al ~ t])thnrntmtlm '1) 9tntlt tl r '1 • C: OIi ITT1tmiim]tl~rttjtnfimtltsrnii'atu1m t@rnfi Cs-iitl9'1thtllY'1'11YtuG'1121BruTIM iitlITTf nmrrun Btltlj!Jtlj1tut9imsttl1Blfll!)tyts: '1 ~ V ii~th ttntllfll!JlYUjlti1BtlBthfitIJB1U1;JMtllfi mitGth9iitltusHru-rmtltB1:msmg? d a, a.-, a ._. ttl mfi ~ urru-tsit LITT a ITT rLritl Lfi uUJ fi LITT mru- trutimmaiitltimtmfigtfiatl '1 cc n " V tntrn~ ijmsmtlBtllfit§JdBlBtB: tj L'1H g~runntl1Lut9fll Btlthfi~tlflllfllBt§1fi~tlUjl . J!!lfitilffitlJBLiitna? tUMBrunthtGHBtilB - n tnurunruaiinttnfiH? miiu6u'atiatl!:ltuim tuimmiHBlfifiHBtur n n v tltLmXM!J tyta: tlBthfit§rttytnlthfinfi tufiisrunthtlsthnt§rrun~muhstmmtju ITT1m1L9L9tlBttultiltumtur!!lnmru tilYjt§tu V ~!!1Bt9Lut9fll Btltlsthn~tlflllMBt§1Btl!Jltll I.,.. c, ., tilBMtLYmmfi~mqtlfitLmtlttlsITTrttlrutfititl ts:mJtl tlsthfit§rtBl: ynsthfimt9MttlruLM ms ,~ty:iitl9ms:tuituthii[lfillilii~mtiJ1M ~t]~~GHtBl: BtlUjl~iiiliisir~nmrut§1 Ltiliitlmsma~~ ruitunfiLtiliitlrunru- ITTrutUiitl9'1tilB~fitsi ITTfi1ITTBITTrn.iinhunu1tl BtlITTtlITTUtlfitt37tu runru-m l'itn °BUITT1UJLfi~mMiitl9ntsr!!lnmru imiflm fiiLgqtlthnftllMaruniuim rnilmiir!!lrimru'ts tLffiGM~ii ytthmiiiLMUtiJltl tilYjtlmiifimii UJBLiitna ms~rua~nm'l?m1lmLm9Mi§rBl atn1iiJLfit§r itlrumstifltltflllmntlJmtln~ LUt9flltBl: Ltiliitlthmsdrnifomttntutitlt§ij fiITTtuMli'!f mmiyrn1mfitB1: itlruMii'!ftlB !fl~6ricttBl: immmm:tfit§ · BtlLTILfi~u~ !:! ~6~~ mtl'1L'1:H~tf1Btl!!l~~riefi fiLri':H~ fitilBMtLYmthfi~tuth'!!7mitlr '1 tiyrn1thn tfitltfi9~rurtl~tJm,;maiitlmM!J'ty '1 Yiit9jfi1UJfiHiitlmM!Jtyts: fifq~Mtltfitti'] mst~tlmat1Cl!f1'1)HlBtGtllilfi <Internet> mru- HiinfitLtfltlttlBITT1tlBthfit1JB ttlrumsnjutl 1}1:H~tll • Lrl:H~tflB\}lX9tuHlrulfiH1fiJfLUth aiintlrmefituim ~ti[!BtlLUi~fllll~t§rmsm nl~t§r~stm t'Gi~fil}lrn~runru- l}lrn~mst3u '1 o, AO I n-mmgiiu ibciignuimmhiitgtmtfnu d-iitl9'1t1JBLiitnYti1Btlmt]tuMiiii'!fr11tMMta: . g~rumstmfi~tu~Lmrurtl~m§tu UK! .aun'srijtiirun.fit]tiJlM t9ith fi~thtLITTa9~mJfimnfiLtiliitltnJMtj '1 rtJHjfo fllt~'Grurn~ thHfifiLrl: -tnmftufllii"gnstiyrn1thni§rmuHru-tLfi= lfi~iitutlsthnt§JdBlBtLITTtufi!:JHii tilBtitl!'G . m tMtifi9iid9B1mru-iistmaiuITTrunru- uis n n . ..., ·,._, ., iitl9'1Lut9M~mms~mht37:Mt~1:Lutl1nru 1:miiiruntuiiYlitLU_ttlYj~mITTrmrL9L9tlLU trntu~U~Hiit!ruftl!Jty ~ ttlBITT191tltB1Xtlli'1) Yfinlfit§1 BtlH~1thfituffiL'1Y9~rurgimtll th - tthtuftllrfo Bltum~ajj u)s tMB msmiiffitliitmru fll§fll~H~1thfi Blty9~ffi fa~ru, !fl~66~ tsi9Ujtl fu1MLut9Mti1TltltB1: tumt]mii Hru-rmtlnUJmMiiiJth '1 0 ~fiJHt~Uiiruirnr~rui~Lth~tLtli BtlfiJHtfllti fiH~ I tLITTXtH~Hfitut91ftltlID!U~ ttlffinl!JBt§1~tll!UtilB I ~UITTii~fLfi~ITTmiicl,!:! LTiiimt37mITTm~!Jtf9Bl t~ti UJ1 tjrtJfmsmrumseq2flll~ qtITTmqufi~'!!HfllHfJ1 tBl:mJm '1 tuitu~ft]HMttltltflltifitITTfiMitMltlffitmlii I LM HMtmJiithMrnLmntlm~ Mrnt'GiLiiH itlrums ummtuMiiiiHr11tfllflliflllru iitlITT1tftltl1iiITTlnfi BU " ... "':' ., fifitufiGHtsi iitl Htldadr:iflllam iitlfirulITT1ii'EJthts: 1n ex n I m ex I n itlrumli8tLn~rJrunu tj mmii~s·~u~ffifits~~MJ tfll'i!) ththnfar BtlHBrthn '1 n Q - t91XU~tilBHMMlijatsi nu~ruiITTUUM H~fllJtrulii I ' finfifaB ~t~~tsitfiY1BflllijHtultlt:nt9itID~rulITT1 mru-t~muumtntl·th t~'GtBt9fm L'11H~ ntht~mm LiiH~msfin~~GH eqy1rimjtlLfitlU~fi riz,n~u1eq~ u~fi tmH~UJffotuiiH~d~da1flllatnnt~ruiITTr wrn~ ti3ajd~dr:ITTiit91MtlBLTILfi~Htnaun aLfi~li'!f ITTUflllllUH~rqjthfit~r mtlHMrun ttlrumsstlfi~tlfo LTILfi~Htt1atn1aLfi~ii'gtB: thmt37tlaiitBl: tuitutsitfi u~t§tjLnmmtlrumftll:tBl:tiflm '1 fiJHtmliiLM Htutmlii9~ru~ftMtifitmm ntlms tt37tut'!PX BtltHLfililrltl§ '1 lf'llltflll UJ"tOfTllrlmr'{p.h 1i,A,tt ls11nn Ji tJo~tl ~~~ .SS'. ~19-· . - I 8 'U 1U 1U I �KHMERPOST USA ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 ❖ Jt1mt1 sl:lt1Jl:lt~mllmtu.1ttl nhm ~rum:iit11m UntLUtnlilfln Htlt~fll tthm mj~ .tH .ru mim ruitthm rins t[lllli unttutllmflnt§rtthmri~ ritl Hi ❖ . Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ~. Translation into English by A Lu. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 178-When all plots to kill the Buddha by using other people failed. Devadatta decided to take matters into his own hands and do it himself. He waited on the side of Grdharakuta Mountain above a road near the Buddha's residence, which the Buddha often used to go on. One evening, just as the Buddha was walking, Devadatta, hiding above, pushed a huge stone down the hillside, intending to kill the Buddha. But the stone, which was aimed I ti ... at the Buddha's head, suddenly broke into many small pieces; only one sharp fragment I,~ti~ti~m~t'l!l78ttlru~1fiU8tlI,t18ti19I,mH~TI"!flru Buddha's foot, causing some bleeding but no hit the serious 1l}m~tru7ffi nuj tiU~ti ~t~rr1Eltl,ITT8~1fi_j ~ a~ 1 damage. The Buddha returned to the monastery i and received treatment from the physician Jivaka. t!flm '1 1,mt)g1,9ti;tlll~Ln!!Jtlt9imai!!1QJ tuim 179-Again his deadly I,9ti ms g~ ru ITT t tijl mru fi U)t ti 9J §mj ffiJl ~ '!fl fit rnr, g plot had failed, but Devadatta 9rir.f-ITTmttlru~m~tgurrn1,mH~YE!tilE!Mtm. rn fg!!rJtmti!!mn1msITTrnnrngt!:l7m~stJ~~ru '1 t9f9!! ~ El fil~mrni 'iifl~tiil~~tlITT~tru'Jlttlffitfl 8H~ tn~BH~thl,Ul,fi~Onfit~~ttlruu1rn~ntitsi '1 ~tit~ ~mtlmruttlru1,r1rn~TitJ~BH~mH~itITT8. rn19!!ttlru tilE! ru7fi~ El~ El H1rr1ti1!tithtl,filtitE!i ITT~tru ti fitilE!f Ql I,UtHjm~tj~m~rn1~tlgmfi~8Hfitl,filHthi.n~tgnn 1,mtJgH~ '1 ~t~~tjttlruu~1l}[!fltl1,mfiiqmH~l,jlH t mg fi msfor;m mrni th t3 nti 9mu. msfotltllil r;tl 1'o m&n 9n,-ttlsm1tgt)gunnasmswuti~~tuim~~ t9jn ~t~t9l9!jtE!itnt1JltlllHU~U~tl,ITT8~1fitlru 1,mt)gH~tul~H~8fi111 '1 ~~mrnjn ttlE!filUUMITTel e!l,tltru~m~m§mtifilltmftI,fimfi trn[l8ITT9JlITT !i~ Ullil~1l}t I,titiI,m tJ gth~M1l} HM 1,mtl ~rni ITTH~ it Bi mm1,mH~fitJ~BH~Ull!JtilLn!l~U'i~ntl1,TI8 '1 tmgth rn1~rngfl, mruttlrutTT§fillintitE!8ti rurnitlrutlm1g n • 1,mil Ui 1,m H~ i1tmtl1a stii1atLt1tiI,mH~ ~tittlru rnfg!! M\ijH~m!flm YS-tti~t'l!l78 11I,n9Jtrth'i,!n tilfi uu~ u~1tit ru~ mtirni1 QJ t!:llm fillttn 1,m1~ ti mttlliJ1MI,9titlJi~nt!:l7mm!j1m1umn11,r1rn~ '1 d~ tI,ITTtll9Hfit9jn t9l9!jfiHE!H1titi;i~tilE!91ffittitfi118 tI,fiitiifiruitrITTHwmtl1,r1rn~ ~t~mrlrnifoms tlrui~ tlfo r; fi1 ~1l}tufi!!ltlttl ru '1 9r.f0- ttfoj!:ll fi ITT tITTU fi1 ~ el tl ru fi 1J fi1 ~ ITT~ 9Jl tll .!..@i~ttlru~sms1,utf1!!fi~~Hfi nmsmrn~mth~~ttlru <1smJ tmtJgH~msm1,~Jsr;~~Hfi. rn1H!jfit9i~u 1,m fill rir~ ~rnJti wttl~ mfiUJITT tlllU~titht m r; ifa [!tltgM~mg~~llillt!flm '1 fi1Jt9l9!jtilat~rq1l} 1,murnrn"'fouj~1sm1l}matti~~ttlHt9jn 1l}~ti~fi u90 nB mmttlJ~ 9tlrnjii. ~tithY sH~ L]lii1l}fi1Jnti tsi n~ryil I,UfiU9tn~ttllmt3t,rm. tn1] itEli!l~9 ~ru t1,muttlmr;mn~t1,t1tti~t'.\!l18 '1 tmfifims~rnJnm 1l}Lt1 gH~ !:l7 fitl n Hf] 1lJ ft 1J fi1 ~ITT~!!Jltll ma fillij I,ntr 1,umg, tmr;rq1,r1rn~ii tUfi1JH~llill~mt~fi1s~ 1stntE!81]lttiUUl!)~tti~fifi1~ '1, 9r.f9-l,tl ghl't.:11 fi1 ~ ~ l,9ti HE!tll ru l,tl Htlltllti 81ti 1hrngmn~rqmn1rntg'!!· fo1,gti1,matn1,mn1tiutll : •1,uMmuri1J H~llillm~ti!jntitsi gf1m gt1,mmtlH tJ;illil1jtITT8 '\jltITTtilE!ITTHfilUJltlltlitU fi1JH~llil1YE! titirni g grn ri 1JtITT8 mm L~ Mt1 Mrni 9 ~ mfi ~ty llill tilE!ITTHttlru91tllfil,ijtnE!" '1 ttlHj1l}H1Elffi1Jllil:I,fi1U d , ITTH Htijl l,fil tll fq ~ g9mfi1t9 l 9!j 1,m Htm fif llillfi I,9~ UtiJ@Ei mttlrumsm1Jrui: 1,uunfi 1,uttnru!!7ttlttl1 : •tU fi1J H~llilll,til~ltiti ma H1tmttliltlE!ttlrutilE!Hfifi ttl tu ruJ m1,n. gt~r;tl [4:)tri'i ingfiu~ g ti eittl mirM M tilE!Hfifiq~tl,tl g~mMnH ( fdtlelU~J~ffi) gmsfo ufoasms hllti .fifi H~rnmff tltmgm·sttllmf'lnHlE! ITTM~Mijt!flm" '1 ~~m7Jtl1,mmHU)I,9ti~~srni 9!j tl1 ·\it ti r;rym stlrui~ ij~ mtg1l}M~tufitil fi!!l 1l} tfi118 ttf118tll tg~tY,8tifiB~1]f9~mtlmHryMrurng 1QJ asmm!ijm" '1 cteitnemmmunm> atat .o>t) o • ~ A • d •d OltJ 0 - V ~ still continued eagerly to do harm to the Buddha. This time his plan was to set loose the wild elephant Nalagiri, '1 tJ cc in order to kill the Buddha on the road, which the Buddha took when he went out for alms at Rajagrha. However, when the wild elephant approached the Buddha, it failed tQ act as Devadatta had expected, but on the contrary, became calm, for it was tamed by the Buddha's enormous compassion. Thereafter, Devadatta could do nothing but stopped planning to murder the Buddha, yet he still intended to disrupt the Sangha. 180-In order to give the bhiksus the impression that what he practiced was even stricter than what the Buddha taught, Devadatta once again went to see the Buddha, acting as if he had never even tried to disrupt the Sangha. He requested the Buddha to enforce a more stringent co9e of behavior, as other monastic sects did, such as not allowing bhiksus to live in covered houses, but only in the open, under trees in the forest. He also asked the Buddha to prevent bhiksus from eating any kind of meat, and he suggested to the Buddha that anyone who failed to observe this rule should be ousted from the Sangha. 181-The Buddha openly refused Devadatta' s request, saying: "If some bhiksus prefer to live in the open or under trees, they are free to do so; but if anyone does not like to do so, he may choose to live in whatever kind of accommodation his patron provides." Regarding Devadatta's other suggestions for tightening up of the rules, the Buddha ruled in a similar manner: "If anyone wishes to eat only the food he has been offered, or to wear clothes made only of cloth strips picked up in the woods or from garbage piles. or to eat only vegetable and no meat, he is free to do so; but if someone does not wish to do so, h~ does not have to." Finally, Buddha warned Devadatta: "Do not attempt to disrupt the Sangha, for you will reap the evil fruits of such an attempt." (Continued to after Issue) �0 KHMERPOST USA _. ., ~n~tru~ Page.17 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 o }:: lulnunlJliUSl ittlimmunfw»ru! a nNrllJlliijrir'lj'6~/\J(!lfi:lfi I fllJlli nNrll.111iijlif\Tt:llY1tfY I rnhmmrjjjlfi6 ijlimTTfiff~N/i:/rr~N f~61lJu18fuli~ 'ff)Wfi:IOJr11J11iijliG1BHi6~mm: err,i:ln.Hg u~ u rir[91:mmr1'11J1i:ilmN(_,G1rirg t:illlri/\f~C!J~I 1JlBl'i1fif'iUl1JWJ81U 1 qamr: ' ¾f'Vktl rn: Y1CilBn![91m-1rmuruQJr'lj'6nJ'iar r111:tl' rt9BG1Bt:lmerlirirt9B ~r~qr1rllJlf'iOJBll]tiJNiirifo rnrum: ~ 11@smsm1i[Yf_tlnl 9r@a\/lr;r'ij01 grm:m~9ri Bi'.5H[lUD!'.f ~lTIBIT1i:ilri ~crr11Aui/\nrl11nrB/\ /BifiITTfifBi~r~Bfl71i f(91:lilHl7Jlf'inJ8ITTutmmm mn!rrSJrn:rBiJs111smBrnQJrmQJrcfJr11J11iijliriri:11ar ~l!J!!Ufnllf'il!f'iYlBnlfili~ ~!Nft/Jt:, yi~YlB rlt/1C\J/;ff/\J1: ruar'mr/5/'ilBffiwBwf I ru'i:ilfffilUfiUY~ qrr~li(!liff~narr;m I rtl't:llijli[Yliutp,rurm~rQJ rirn11mri~M1 tll[Y~mahi5C7J[Yinri:lr I rtl't:l1i;!li l) :.J l) 1 l'if)tfr:/Jt:, 1 ljllgru§r;r._ryi:/Jru701nJ~1lf'/ill iilOJYlBtpnfilnl~ rurmqrQJ 8'Bt:nBrnr'l'11of'l'Br11 , bu'7Jlff\!tllll'Jff\!tli i:/1r;q:9:r'lj'6fi1tffi:I I QUC');/lf{\!tfll!'jlB!t;JfllJlil'l (YliU~9rurrr,ri{rQJm[911'¾tlnJ,Jmu1Bml'¾r,u~sru '"1 Y~l'ir._r1YfYfii~IJ1BCT\Y~i r'forvli~lf~QYlBUIJllrUl~l'ijt:, 1 fu\f}rl.rf81:fll 1/ r@Bmritf ~WfiJcilri~ " QUmlffutfllfiffutnftlJBfu:;ili:/rnmtilBu 11 i,a nf\/fflllf'ii!l'if\!!:/1Y1t[Y 1 nrufii;il'ill nMm.n111111~l'itf WJi'.5 , rnn111111 ITT1JJ:iUB/1111if/Vlfi rciruurimnnmnrnrrrw ':;i n mrBi11/\uB11rfi1U1r mmmn~ rumrn: '1 f {.A,i ~l.:.., .,_, 1 JJ 4 "(J CJ cl< c:a: Cl tna11aV tt, nm nMfflJlfi!£fiYqJY , ff1Jlfi!£fil:jf nMfMfi!ifirl.Jt:hYqJY , nnrfiq nNfMfi!£1irfli'.5~N , rm1n mr ummmr /\1rnr ofoucrn/5 m N QTlfmY~r:rtnflJllJ11N~ir9/\rnJitJ]i'.5 13/5 rnr /\1r111 /la .-Jrci rur Mfiff fiuiBff Bi11 n )i l'iLf'i 1ulBf!Jit.01WBlWWflJ ftu QJ rflJlfi!£firBiqi'.5mr:mm rn:mBfo UC]Jl~l'l~lQJfciflJ[JltrffifiYlBl'i~/\im BirNof1rN1:rfi6rtrNITTfil rtriwru v n ..... c;, ..... V rt:ifB:YlBYBNfJM~lBD6i:.Jwrufi .., 1 " 11riruu1nrr11 tlfa11/\rm:rnn11n11mforu/\ruar'11 l'lm~o,,mreJ~1B rcimmBtyrrmi:.JBllJfilBl'iltr fl , n"f vi U a nt\IfflJln!£fiClJffiYqJY , Q c:t; , JJ ffm~fflJlfi!£fillJ~fi/1Filrl~f!l I fUffi!£fif_YfiU~~ fi/1/'ilff(\JflfiUYfi~i'.5 rrm:rnuu:OYBtiffff)N',fl I t crni'.5wB1Jfi trrBfflJlfi,ffi1:JBl'lfrffiITT/1f'7fifBl:rn j "f n v , ·~u t.J' JJ n 1 n cs JJ JJ ffrlflJ~ljcilri~B I d'frn!£fitynU~~mHl'i1rm rtrHfi~QJ i:lmA?rfciflJffiulBYnITTDllJfflJlfi!£FiN~ rtl'i:il!!li[YliUtf~rurmqrQ)YBf.fi uiB~ru1§1Bfll rcm:BlllJulfitr6flJ1Fi I fUffi!£1if.YFiUtf ~rtrHfi Y1BfilfflJfiflJ1NrlliY~rci1WNBtY'J , bum1 llficilriulB~: , bum1wtm mNu'irctfafotyfoty , bum1rrut111 mrutlimut:nBmrrmmrum~: Mrm mBmr'l'fiflJfiflJ1NrlliY~rnwci1tl-, bum1 LJ tfl t1l tfl V 1 nMfMfi!ifi~11tf WJi'.5 , fMfitifi i(9Bt:rlBITTf!:[M1'ruinr ~mfiB11mfl11 T CN ct IJ tJ1 ct nMfMfi!ifi~l'ltf :2'115 , fMfi!ifi rnumrruit91crrB1rtr yrnrnf[Yf'ilB~lri1 ~YBrruurl[J'crr rtJicrrrtl'rITT:tl'rnmrn1111 II c:1: a. • -5. ~ ~ mt:nBrnrrfiin Dl7nffil1UYB1}1B tl, fBn(ljfiOJ.rl, l".\ffifttl7Ul'J lic:11DBNffuOJ'gdru~t:hi,ifil'JBf/;Jf , fUi:iltifi[YfiU 'ii " • w tr~rurmqrQJ rnut:nBY~NJ~qfo.r11r;rm11crr11g 'rQJrl[j'crr r[91:rnucrr1in/\t:n0rllitlruB/\_!1 ·, rtl't:h(!lifY cccv 1 ---..., 1 II ~ nM'MfitiliflfJ'/\~NIT\f{;jfi I nnrrlt;i ~ mrGf6tyrfft;j:U1;(Ii;; ITTI/Ullrl.Jf~6 ~ rnr/\1rt:nBnlnHVB~tran/\ !:Ji'.5rcrr:mru fili'i' rn: rnnfifffiITTuB/\1111rumBY firB1: rfrff t\fn _ t:nBrtflfimniliJBmrrim'lj'6r,69M:mm "f • nNrllJlliffliWM:9'16 1 fllJlliijli 1 , ulBUmQJri qmr run~ crrr tn' a:rrf rci1crr V c:t;: ri96umQJmrt~q ff Q " ., rn1: ~fMfi!ifit:rlBl'ilff'1Q)Dl'.(f'1QJf§trrcir ffiYB(!jirg rutllijli m.rgrsi'.5tlf1rl[J'a:r , rurn1111r_v11utr~rurmqrQJ rtJ'imrtl'mBrrim'lj'6foB qrryarr,r,1t'i6marr\T/ri:11:c1U1arqrw1: 1 [YliU~9fUfrlir(p'QJ Y18~U86~urur1rr9B[Yli7Hl/TTM 1 fMfi!iliflTl:~Bff9BulBtiOJ'Yfif1ff9Bf/;Jf , bUCJ;)l BQJrg~:'11fiu6drur'cir , burzrrf\!tlll l1rf\!tliYBf.fi liUtf~rurmqrQJ mumr:'11fiu6cinrt97r;ril'.r~Bti/\ , b burzrr{\!tfll t;ir/'\!tlirt9BB'irv6r[/~tfllarqrcrirllirQJ ffj!tlll l1f f\!tli£ Yf NJ:il~(!J~lulBiN1J~ (tf ~ffiJY flntfli '1/ rzpgrim.-J " �0 .., E Mlf'"li~ Page.18 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 KHMERPOST USA 0 u nn (utn ~rum •tflli.ltn1:it:f8t§HtTitltITTt!;p87tltfin ![t!;jj87tl 0,. c:,,I 0,. '°' ct., .,, ... ~BtltlHBnmG ttmmmmrnrm1utmmm1ru11uH~1 estaurant rur;Eitimmtiu1r;tiunrusrnt1rnstt:l1![tG? ~tyg1u~Ht§HtTitlH8 ·gtifi~l:lim]f tt:lrutrutlil!Jltrni~rng\'isti tiiHtnrrisru~ rnt1~li.l~Ht1rnjn CJ ~ ru~ srnsfo ) t:h~rum~ru1~ms~s1umna2rns '1 t1ur;~t1ulillrfl tt:llmrristrnJ:llijt:h1u'e)ru1nu1rn Tiut~n~frltBjii'ltl tlrnjmmtlt:lltiLli.lGJgtt:l1 .. '1 d Ol<J 0,. t7t9Jrgrn C!JHJtnli.l~H~Btltln~ruHBUlB'Lltl '1 ~F nei 1u 'tJl lliffi li.ltnn HBt §11 ru tlt Bi GJlt t:l rutt0 mmf~ua'.Qn ![tm:,11t:ht§1tG untiruii~1t§1fi~tltn J~ !J1Eiti !J1 tm mmr;m stl ruitit:h 'tl m!JlrnJ ti1rntl ruiti mg Titrnnt:lt:hnl;!iti t:htllHt1ru~tt:lrut:hffilBl'ilt1 Hii nU7 (} li.ltfln iir~t'Li8 rq t181fit8i ffit:l7U~1ft gm tmrumrmGli.ljSGltlltfl H1t;StlrnJtiunt1LUtlltmtl~MHn1t]til8 '1 tltllilntl ~tlL~n 1QJ wstlrufigtmtitLtfa '1 tr Mru nm nt3 8llill Hru t t:l ru Hmtil mrm'G l:l e " cc cc ttilgtyin~ ctmtltUTI'Gllil1MljHLt1Mt1MUlU tt:ln tt:lrumsmmBJffiLUUTifiLUtt:lru!Jl '1 0 ;tsitrumy-mmgtffitll tt:lrui'i1Htilgt~ntu lfflUIJt@mtUfflm lffltilH!lfffittjmun? t~irnitrufiBnts !JnilITTQJ21tltlnilM~H ~fas 1foJ7 Mm as ~t; gt.1:itlt § Htu tit t1 rum t]t gi rnitrulUMHj~ !F1°9ttn~ijtt:lrumHi'ilH~mt1 ttilg t~mmgrn '1 t'qy1n sti~~r;ihmg '1 rn ~utiwmrurnitfuli.llru ta'rutrummnt38 an 'iHB tritl!fnilITTQJ21tltM~riy li'iLtilfi v u , ..,. e tl llil rums kl mmis t:l mi m ti Hru i;;i CJ tui ru11 tffi~ The Republican Presidential Candidates Mtil -JiituirumnruHnJmt'l,)ru mJmJt:l t89i'it~tl ·HW mtl H~ mtm MITT um 0n Ci mis -tlt llil n tt:lrutmMrni -UffiUHnmstumtlss0t't tf:ltli.l'Gfl !f ntlrnjnmsLtiliitlru;i ruG'if ITT tuirutrn~1M u n mrnitirng ~ t~tim1lliimMm1Jt3Btt:lru!fnttilg t~nt!)ftLt1li.l wstiklo rnimomiff!Jl fi'J '1 tmmg uMm mmun um~m1ru ur1gmmruwsri i'itfl r; smsu-n sfout1Jl iitiil ITT']1B m!Jt38 ~ til s v n "'..._. t~nrnitimii'GJ7Mtmg '1 rn tilB -Jmuirummrti'snJLUmsugtt:lru!fnttilg Ltilnt:lm m!Jm1yg unn ru nun gnt:ll iimtim tui ru rnititun'G llil1 M fillTIJ!Jntaitnmsmu~t1ntltnin1;ifitaitiijtTI '11 mrntenm lmrtLt1Mir~~u1s~ruit:J1 -fitlUt1JumtLi1M ti d> I Al CC \.I CC 1J l ~ . Rathe" s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN . EMERGENCY ONLY World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand - mamsur,ri,nntsamtlli~, -~NqruHJru~ti:;ntm:;r, - tflS~HtUa ~ftl!Jla ~ma aanmntnG1,JiSG9jfi '1 - tf1Sl]fir!SfiJ&ti:iJa1r1~s DIAGNOSTICS &frJP.U~fi~fi 6~ - msa:&Url&fufu tnU~&SnY: l!Jood &91 : - aHuuamfi el filfi $22 I 1'1 ,:,. · - INSPECTIONS a angkortravelphilly@yaho SERVING Sl~GAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES U d iurusii 96 up $49.99+ filfi -msdSUMrl&t\.HU n~ u a flJflU~Htua~: &~rnirn~1ru rni rnrurunYn~Nqruirn'.rn &! $150. - fi &!~Nqruirni NYrnJ &frlrur,1umauna~Nqru&t'lJa9G9Jfi , - &~tnij~&g~s&frlrutafiafi ~ruimt7~N ~s~~Nuruia,ruin!n&~ru, 'rl&NN ~ru&r,i'rlaBiJarunl~a~iiuru~runt aru~a STARTER ~ tsaml:iru~N&~a,airu~fi~fi lu , Aff!Hrnnn , I I ,:,. ,:,. U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA LIY Sb tiQ'flf:ijb ~ ~ lfflllffl§f~ 0. 0,0, £:II -wrSE1rt1 rrnwr@srnii t1rgff jrthw[ffE1rffrn1Nufju mmf: t1&smtJummrnnMnng1tJ ',ti u, " 'V rm:mjmil:1 ., rumTJFi[MITTS mm1:mfiM'l;j?rB:rrJitIJrgif . " ., gi;u~ru~ Page.19 ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 0, riyUUf)fi tis stJ mwJf rsffqTmfJJm'!}fJ[ltII H~ugrff!unffriJUrn:msunJ1firt1 [r§rh YBmtif'il1ltIJ:mma C: Al ITTsrn1mum1lfMtml1~l1 iJrm:t:Jffru:~tJ[tfl r[ifswwm dgE1unimllff[Jji1rhJJFitIIFifllfi rfli ftJruThdgrlfMBr[ITT:JtlfirhtJm rrntIJfolt:n[f§ [r§r[ifsrhtJrn ffifimnfidgru:~l1[fJrnftJm mm@s tIJFifff! ff nth fir.,jfl!Bi'i1n mru-rs Mr{J!1: tIJFiff'!fi[f§~tllJrWMrm:rflirgjfi fiu mfiM'lJI ft1mq1MITTsrn ~urhrn1qmSE1[Jjl1rhrllE1 ., r£1m1mmu:tll1 mu!fo&stlumimnnMm? I!) V V <f4 rhuqnil!Jrnfff'i 'I [r§ITTsdffrs: r@srffYrthwwr;rfft:,r; -Wglff 'I HfiugrfdUMfi tlB Sl:1 mwif t:ni'i1M7 u• r\, fjurm0 ., d-(})-(j) MffgftiJn fl WOMEN AND HEART DISEASE By Dr. Mirow & Dr. Donee Many women believe that heart disease is a man's problem, but heart disease is the #1 killer of women in the US today. Over 60% of women feel their biggest health threat is breast cancer but heart disease kills 6 times as many women as breast cancer. One in three women will lose their Jives to heart disease, compared to one in 30 that will die from breast cancer. In fact, more women die of heart disease than all forms of cancer combined. However, there is good news. There are steps that women can take to lower their risk of heart disease. If a woman does not realize heart disease is a health threat, she will not make heart healthy changes or respond to symptoms once they occur. It is vital that every woman (with their doctor's help) get informed and to know their risk factors for heart disease and work to decrease them. Firstly, women must know that there are some risk factors that are different for women than for men. Heart disease symptoms may be milder in women or very different than the most commonly know heart attack symptom of crushing chest pain. The truth is women are more likely to experience unusual or atypical symptoms of heart disease including neck, jaw or arm pain, fatigue and shortness of breath with activity. In addition, heart attacks can also strike without warning. However, if a you or V Of anyone you know develops arm, neck or chest discomfort that does not quickly resolve, she should call 9-1-1. Notably, heart disease is not always genetic. Factors such as obesity, sedentary life style, diabetes, high cholesterol; high blood pressure, and smoking often largely contribute to heart disease. Women tend to develop heart disease an average of 10 years later in life than men because of the protective effects of estrogen on the heart before menopause. (Of note, estrogen treatment after menopause is not recommended because of the risks of developing cancer). The important message here is that heart disease can be diminished. By managing blood pressure and cholesterol, eating right and losing weight (if indicated), quitting smoking and increasing physical activity, women with these risk factors can greatly reduce their chance of developing heart disease by as much as 80%. Unfortunately, heart disease risks are not an automatic part of the annual exam. Be a self-advocate and ask for lab work and ask if a baseline electrocardiogram (EKG) is appropriate for you. An EKG is a snap shot in time. It does not predict future heart damage. Further testing (i.e. monitoring of the heart when a person is exercising) may be needed. Be informed. Be a self advocate. Know how to decrease your risk factors for American's number one killer and do it. Encourage others to be active in getting more information t11m1uium1g ttg fJ1QJti1HtfiWitgDJ1Wmt1!Jj quurlium9intg ttg BHijU111JH,il~Djfi UJitnii1{Jjitfiu,1u dDJimgun1g;uwim1uwut ttntutnBltn lffffltJllJtJllH'P)U, gl4 S ~ BHUUUUlfilfiffiBnhHtnmfiRtfiUttlmtinn tJ about their risks for heart disease. IMPORTANT TAKE HOME POINTS: 1) Heart disease is common in men and women. In fact, it is the most common cause of death in men and women in the US. 2) Some risk factors for heart disease and some symptoms of heart disease are different for women. Women need to be informed and act now to lower their risk of developing heart disease. 3) Besides genetics, factors such as obesity, sedentary life style, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, and smoking often largely contribute to heart disease. 4) Be a self advocate. Ask your doctor about your risk factors for heart disease. 5) Everyone is an individual so discuss if you need further testing based on your personal risk factors for heart disease (i.e. cholesterol lab work, baseline EKG, weight loss plan, cardiology evaluation, aspirin therapy, stress testing). 6) Uncontrolled high blood pressure, cholesterol, and diabetes . significantly increase the complications of heart disease. 7) Smoking has a significantly negative effect on heart disease. If you smoke please get information about how to stop. �KHMERPOST USA -- ISSUE 101 Feb. 24th - Mar. 8th, 2012 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 101, Feb. 24th-Mar. 8th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 101, Feb. 24th-Mar. 8th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-02-24 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_101 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/0c8a48ce21de442ec5fd7c062eb9569b.pdf?Expires=1785369600&Signature=bg7vk9ESqi7FCTtGG-xhuzUX4hyxpIcSmtR2R52tfvLAI6-QM2%7E2btVzGeLsOl52cx60jaJHc5dUtTqOkf5Uhz9FEm37xw6166NtdpZrZZBArPVdPCYinYlcDTEU-lJDn%7EfkI4m06hjcsTZINrlVP2LFVZjWZ5HeOj-EMX3Z09DMYKl9xPoGX561hERRP5i1%7EAuS5Vtkyl1bGNdXqhTloIIHEJ4q6e9rbpSNNM4djTvkuulm-ZSkTZ7bBoPpEnZfAYtvSoCzZEZYZU32--vJvwdDMyxKJoy70FgSL9SCuHzfnHBrbvelXjODf3T9gGEwA4DjHhgYNAjjp3AQt3okHQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f46573788accf6703537f294121760e4 PDF Text Text = ~ rqus : (267) 253-3947, tt.uH : (781) 244-0522 VOL. 06 ISSUE 102 Mar. 9'" • . 22"", 2012 tflfffiUtfjD 1-Mfoi:iruM11ifrsict'fodi;m............. .......................o( 2·!fl'iWOOi)\{t:hurro~G>! .........................................od 3-1mr1swi:i1BntJ@oosrl ............... ........................G>o 4-Mrfi'~BlB~H,f(l(ftUJn lill~'i>O<i>O ....... .......... ... .. .<i>b s-The Cambodia Daily .. ......................... .. ......... Ji &0'.l 67 m§f'i/br,zonuhs10o0YJ1l'dmr0Jo ......................... G>rt A PERSONAL JOURNEY INTO THE HEART OF THE KILLING FIELDS -WNt'itiB N~\imnth,~l'il! Ntn/yrnrn~ ···········0ct IB at nna mrmn uhrn:rtrnH !Jim iJ a lflH ltp 1111 M nntn utg l\fllil rutl!fl ... ... Zzl,:, .,, a tu:im UUHtlt'l'lffifi " . 11 ano m1H1 mo:au nru1 ... Y U I I N . ~AfflQJ: LUtht1rur~anrim~tymru1 ttirut1!Jj~~mtt37gLtiJ7tll '1 Ci.lOOITTfi ulElHii~ULU~tsi Hl;lLU~rni South- HUTII9jlilltllm9J Jefferson ulElLUITTM me 1J1 tliiiii71'1Brijtrll:i tt37tllHEltlliiiffrrniujl:lllrn fjlliTl\:l~ Migrant Education Program th ty~tsgGi tsfoij foml:l tf:mo tlrn ct:omy1u tsi wask school ITTruritygm HITT ii~l:lmi '1 tln'Sm.muuG~U;iH Houston Center 2029 S. 8th Street i;im mt1s tfjmunH ti~trul~ tru1furn ml:ltLITTatsgthtm7urn1smagLfinJ7ti.l1ru7 ml:lttiruu1sm1~ru1HLU~: u1s~mj1fii!nsi ti.l1ru7U)l:ltt37mms ttfa~smjri~l:l umn gLfinjltrnlnmi ITT m ii t LU ~1 m Ml ' David UJ 1tll U'j l:l tff ~l Seng 2 Disc Special Edition DVD available from ttlrutUJjt~rng '1 'SmnR~LU~tt37m ufiti tMl:l ITTtlliillifiU~ tsi Houston Center ~ruJatt37m Il:l WEl ITTtllfi t'tlHj~EJ!jrui\:ltirn LlifiU~MHlriHl§rml:lfomiithgLUftllt'tl1rulU)l:l l"j fit 8 rut gus l:l rn;t§Iu1Elfi~LITTBl:l9~rumn~rmrrJLUthtlrur~ HfitlffiM.LHl ij~ ~mtl~srnit37ii~mtmuiil:ltirnti.l1ru7ffll:ltD~ m91eme www.enemiesofthepeoplemovie.com niJl:ltlifi RHU~ !!)§) THI! LARG IT liTHN8C POOD MARK IN N W NGU\ND unbm "1ue1m . dd'lblfllm'UJIBfUHdl tu 1!!l SPECIAL DISCOUNT ON OPENING DAY! 176 Narragansett Ave Providence, RI 02907 ~--/4~-....-..i ttlll:l~ t,rn Fif llill thmUl!'itjlG!'ilH tuHl!:lHffl'[,9 ffiti.l1lt §D tait[i~ttlrutt[ljefil:l HliJtilS sirri~m~mgtrllilJ~t,tilfiti.l1H~~m tthiJtuilruu~m~mau~~mn~Hfjtrui1mmn~m tlrul!jftrllt§Iql:ltum1:1H2~mut,mmH1rasl:lf)llsmmtu~fltiITiMiimitllilsiHtlI1Jsttii y rqamn~ru~s~u1sm1tst,mfii1rn]l:l '1 mt,Mtu~m:lt,mu~sml:lirutEJ& ttlll:l§t,tlmfllill tVHBH~t,mtmj~asmtrfj']~~u1M9 Bl:l']l~t']lHiSit,mhrfil~lEltf!'i'\jffitilUrj'turuuru1rllilJITTH!'i1,!il:ltu~1t,t:lg~1ryumiims = t9jlli '1 ii!is~~,~tif!~-:~sj ct,~l:l~ttrua~sl:lrms-t[i~ml:l~tn lgmim temu, ii 11t11 nriimddd ~lfMU emd teSB1 fEO~E 1ihb tJ : mo ffe, ElHtuJmit,mrnst,~m tummsfiiru ntluiu; iihb ~~ ?1 LutfiEltiWSIT1gfil~ rr,gM~H~iH79ITT 1n ~~ : mo @rt g~rutmt:lITTtnlt~u;~ HlEl !'illtti!'ituJtTI ~fims ~~mn:r11,g ffiti.l1 l th fititirr;tUtrllilJ '1 !;!fiGi~~MJ: trum t,M 'VfqHS mu -trul!'i Bl:ltrul!'i'[,Mt'ITT HS-trul!'i'[,M rqus ns mm -trui!'isl:ltrui!'it,M 11,~ -trui!'isl:ltrui!'it,M HH rus -trui!'isl:ltrui!'it,M ~ru mnjs ,W!.11'iBl:ltru71'i'[,M ~ti nstls- trul!'iBl:ltrul!'i'[,M ~ ml:l -trul!'iBl:ltrul!'i'[,M fiH mjs ~ . ~ .,,,.., ., ., . ,,, .~ , fe~ii~1fe5G~~~~~U,SGJ : ~~~fa 515 215-455 7556p\ 7 5 'its flSSfe 215-913 008 ~ ": ~ ~ )' Open 7days of the week: Sunday - Friday : 9am - 8pm Saturday : 8am - 8pm �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., 9'1~'bru~ Page.02 *F REE DELIVERY CATERING SERVICES *Free delivery for limited area only. Beyond area $3 fee. Min. order $15 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., 91:Ut'15~ Page.3 �0 0 0o,._. Ol:a :a ., EMUtru~ Page.04 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 201 2 KHMERPOST USA .:=. 1rur.ururm1r.1s1uga um gtruo -.., ■ .. ti1BLn9JTIYi'i'1 rnau i'ijltllB ~ w tlUH9MYi'i tru1n9ffiStlHtITT!'.iY1~ry~ms~ ttlY'1t88t9i ► tlai'iwthmt@auiatyim,li'im~i:,H nrim ~tur:li'iITTi'iwm -Yjnt:lmrnitl~rumtl ttulITT rnJnt.mt.Utf21~ Yi'itlffi9i'ir:lrnffiaru.un i'ithi'iariammims mtl~mru~gtmt.~rut1rumYi'iliLU9JtlLUttltl i'iYtusrust1m1grnii'il:lt'iusmMmmmtai n nhm:ne~ mm~ L9l:lmarlrnjr.mt1Yim 9fuj8:t919Brnirnry~ms~u fiLl:18H~L~f mrnfHrunutlltlYa tfiYtuHl:ltll:l!'.irl '1 n u n ti I tui'iHrunufinl~tilattlltutr£Jtr1M1J18H~th ntlfl:ljttlrumatu1l:lH~ rf !j -ttllmtu1rnit~l:l tltfattu1U1tuUl'iji')~tilB~ stleizfiar:ltmi'itmtl tciJttlrumsm~']H1ITTB!'.iYU1nl:lm']fiB!'.ii ~ mtlaa taiiil:lt'ius1amfiimmmrni ttlruth t.m H~t~ yfi ~ yg ITTW 1f1l:lntl f l:ljt §rnm!j Y tr£Jttn~i:ifirttlrust1rit.Et1rlm11nrt1Yiqt1Hrunu t§iiq~f~ Bl:ltajH~~l:l -fi~Y9ITTWBttultiltu ttllmrr,a~rt.uttll:lma ITTm[Jg!;ii0e~tl sl:l rnjf Li'itnY -fi~Yiiml:ltauruITThtlli~tll:ltm !;ii0eeio mamrt.uunt.uttltlt~qt11nt1mml'.iY cMl:l ~i'itll~) sl:luruITTrruiwu ~f1mmu 1mi'iYtu9fu Btltmli'itfurtaii'iYth mmtITT8 ''"': n '1 ctj°ru rim -fi~Y9ITTWtiB -trJB -ffiU 9ffiSl:l ti:i8tmJ18 mitrul:l -ujurn -ujsY -rnjf MtlB mrn1i'iil:l -fimY1Ufiful:lY ttlltuHtfirimrum n ttlruthu~f~ry~mB~tti']tf31tl ti'il:l rlB fulfi -fi~ Y1U~tJillilmri ttlltuH~ ~nlTitrJBml:l trl]a ti:i8tmJ18 trltli'iLUmtlml:lattulti1til t~l:ltLU9iir:lt§rthi:im1auYjit1 ... !;ii0eno ;th t!;itlBtuY tltllili'itllfiYmlritf3t8qtlt1}1~ tai V '1 rl rnjrn1g ma i:,i ru f1 ru mm,m mr:l i'iBi i'i~ t:l11TI V ~l:l~uta1ufittlruma1i'itl tg1Tit.rirn~tmt!;il:l rui!Jtrul:lm '1 n • I --: ~ u, ~ cl 1 ~ a 1 '1 C4 ~ -~El ~ ~ U I tt.fim1ITTB ttllmtu11tmg11rifat~0ct HITT !;ii tui'iMY~ mri~ w -Hrunu ta LUthth~mafotl tldjnrunYmtlt~tl 'ITTBHlITTij rnjl:l ~tultfii - 0enmm tai0rumuiYattl0ctHITT 1aiiJij n .,. tui'ithB~LU~U~ -B~U~~ Btl~mli'ilH.ITll:l tu19~nru '1m '1. .. tudiru Mtl;fuMm~ rumtiHtLYl'i tlmruttlruru.L m ttntl~rsi'itlru~nrir3H9[11JtITTgttlrumat.u~ru tlltlt.MltJ8 '1 'J!lUBttlruUBjffi~f'itITTgsl:lmITT mi a1l:lu ru a1t ru1 fit ru1' ~arunmsl:lru~1mfjnrunY ttlrunmu~1m ~ Y~MJntlm1aITTrmirrm t.Etl? stlum_Jrru~y fa~mrits "tru1mri· mwriru1~1Tit.mfii1 sl:l 8tuY1']'ITTBL9l:l t11~fl:lj mt1fi!;ii0etlo -tlmruttlrutfjnrunY fie sl:l t§ 1 myi:iz1amuij ~mq tlt.urnruttlrutH:ilTI inm a~~ uatl1 gtl ~ nttl1 mrpa mri tl til a ms mjf fMj l]fflm~tltuiitrJBml:lnJl:l -tlmruttlru YlBY~fujtM1 BtltCQl'ilrl![l ttuji'iH'Jl yilruJr: ITT!;ii0etl~ '1 trn'u YlB filEfrl 1Jfiil~ -MY flm uruITT~BtuY ;tmli'i rus am Bl:lL9tliq~f~ '1 1 V° '1 a tai~kl!;iitLi'iltu tnthHryruru l'.illilUi'ijttlru~tltnmat.uth YlB~ yiiffiB tu11Yn: -ml:l ttnl:l Bl:l LTitu mt1fi!;ii0e~ei Yi'i ~th9M£JLl:189tumw . .. 9itlrutl ijam msHrunu -tl mru !;ii01MmITTgmf'iJt'l.17iir3tlmt1mu~w ~ Ll:18Ytnli'iJLnBtn!jYhltn~ tmmm~frnrmju mtlmam~nmrtltt.!lg qt1tNl'i ttlrutfjnllillYY1891:1 mi'iJ •tru1mri· ttlrut.uthm~matltcifjYtui'ifi ruwrimsfot@arnJl:l -~l'.illilUi'iJLUthGmntuJ tml:lml:li'ilttlruHl'i9lmtui'itlru mrd a arnimmrnfiall:l '\\ fut'~uhltn~ ttlruU1Bttf1UHllinuL!'.itl1wmtai ttlruMYJrttllmu~f~tu'J)'1UYYLUt9fu tmm tltrui ']tilB ~ t.m LUtf ar~ am!j YMtn ~ ttllm dfotsiiwm -t6t1ru~y i'i~thqtlITTYtht.rirntnli'iJLn mtltnfi!;ii0e~kl ttlrutntltn9lfi9l'J)tui'iLUtht.fimmrimmt.fia 8El 1n LUtll LU tum 1:1 t 81~1 ft ti1 ffillill ~ tu ITT 8 i'iti18Hi8ITTUYl'itlrui'i~~l l,;jlHttlltuYBHlu rn;;mYi'itlm!;ii 06eltlstlq tlITTYtllLl:18 LUtf 81~ tllmnnqt1rumthnriU)Ui'iJ i'i!'Jl~tlu~u9Yi'i Hlllil~tffifu'1~t3U18t9jtll tt.fiifisr~mmucJ umJJM!u '1 fi!;ii0eeitl tlm!;ii0eno tlmITTnfiJBJql:lrumth~tli'iUi'ijfu~Ynl~BtuY 111rn~ ttlltumBtli'ii'ilrmr~m ~i'il:l!'lri Bl:l rurnufiima mnmmfiHrunu •tu1m1rui1tl n fut~uhltn~UlBU~Bttultiltuttlrumntltaitriru mwrut~Mtn~ mt1fi;fi0etl~thnjtlitDnYi'i '1 ~ruruth~ !Yffil:l'J!lUB~mli'iliML'ITTTitnLm t§( ti1Btrlmqjl:lttlltututl8J ttllturnr:li'iITTB mi'im']ri i'i~ tl1mau~rurni rnnmit;ilntu1 rn gt:J1t r:l Yttn n !ju tlul:l hl ta i'ili ti1 ri Ul:l m l:l 8 Hl:ltnYlri!'.irl... rngthummni:iu1amrrutlcui'i m,mm •ttllm~mrut~uMtn~ Ln9JTIYi'i1'] i'irumyzuy~ taruij t.utl1iiurntuJt~ Yrni ;ii Bttultiltutaii'iwth ttlltufulilJHfull~tBi'iwm tllll:lmmlitBuffiBli'iY tuB fu 91:luffiBltfur n ttnturumtltmruml:lHrum ti'iUmlfBtai UlB cu n .,. uffiITT0ct HITT taii'iwm mrufi!;ii0eno tfi t'QlifitB1gY791}1ffitltlrurummm? '1 rniqt1HrunmITTg ~ • ' V d ~ H A.I JU n a 1 cc ...... 1.,.. I I~ 0e~~ -L'1!Bl:ltIHliITTBM~trg![l -mzyt~tht@s ~ntBiYlfi';!lit8i'iliLU9l'JlLU9l:lHtITT!'.iY1~1 BtuYt§i fitt.mim tmguthrut~uhltn~YlB ~ • . I V = cc HUmtltmit.n~i'ilmn o:r ....., ~ - ffl1Ji!Klf9 ri �0 KHMERPOST USA ., EMU'bru~ Page.OS ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 m, -rnji tiltiB tmt'ltulifi~£rlitnNlt1JTI tm1n tut'l fi11B msi1.mmmumm "ijsfas nHmsw·tmm1mm0actl!JtITTi 1m1n fiitJ 1--: rnt'l ~ foumITT<:vctHITT HElulBHUHlSt'l~til fi11B JH~rnJinrnm rnji tiltls at'lwt~u ms~morunsi!:lffiUiHt§ll,liUlHiiJfistrr ttlruHitj'ITTEJWt~i:ihltn~ rrmmnmrn tinHmmusuITTtl trnrums " '? n muniumrui 1n.rrnrniu~m1wnJ7yot mHt t37 l'.il t'l7 l'.il lfiJ m '1 tUl ~t El l'.il mEl mmgit~c:vct HITTritlmsITTnmsmnmrn rin~mrnim1.mgw~i~mriu1m1.Gs tiJHJ tn~ wjl9J1ffitil fimutu']tt.rn 1.mgwu1s c::.. sl:urnu~r;ruITTuJhmJH~WJt9iurn '1 rm1 HUmrn1mnmttlruUt~UurnHrirur~t§ilb mfiijrnw~qrrng dfaJnjutlEJmtnurnu~ti tillrii°ttlrumri tlU7EJUEJJru lbt§ rn1mruu,EJ ti fi11tlJ efi <il dl'f (s firn mmt[Jmtllmtw1 fimri mn nsumJrnHi(};Q: Hi:istBidmrnrn1irn n MUl~ a mstg°9WJBN'(?~fmnsitrrmt'l tITT9 Ujt'lm1W'ITTEllill~li~~ lflt'l UjHfi11 tmmggmnstutl'.illtntifisliHl'.ilBWITTU "! n tillrull~St'lffiH<:vctHITT tmi1t'lst'l~lirywm- rimmtmit9i trfoJ1;tmJHqt'llrulMtJ!UJH tilfi!iHtil '1 ;mtlnmmtITTitlt'l tffitiltt3m B~tmt'ltnt;HU1l;:17 '1 '"1 "" tnHlut'ut~mm']qt'llfiHl,riglullj'ITTEl "" 1 UjHl,rig,mu1.umt'lry~ms~mH0ctHITT t~!JlmWH~WJ -fiW~HmEJ~~tiY -fiW~H ttlrumEJm ri tiJli:i aj -fi tmg witl rumEliJ H\Jl mrimt]trut] ... '1ru '1mfiJ!TltltITTgtnEJf17ijmt] EJi"irn1 ijrnwl!:JlJi ~ u tlttlruum1f EJ n - urur H fa rn u u ,:u WW1Hhtllrnmm1tli"iL;fii"itLl"itlifi<iJd tuim mEi:iU7EJW11fiffHmtmm n ..,.. - u ..,. ·w1rfi<ilctam· .... ttlrurirur~ m~ ti <ilcttlru l'fo l;ii mHmrtnmfiJ t~lfiITTtl9JltllrJ7mtl1rnr~mEJifi~tl1tn~fi~ StlfitlfiH!:i !JH tlltiEl ElUlEJt!fom rnmtlEJmITTH ti - " \J 'V g11tn1~1ri mrutm1ms mH H~ i~ mm1mm YLWUITTHruhumGmi:imJtw1smH -tuim turtllg~rurnml~ut1~wrn1mmtwm1mt] '1 mrurn1g truifitWITTtmp3 LUtilEllGUfi tmi Li"itlEJi"i1 rus Elffi ttlltllUt[l-!)t]fr:tlEJWlITTH\Jl 1~1nmru 013887 'iJ§riO tBLutll(1.Jriw:l1 r~mt]HWHUtl'ITTEJL9tl w1Hi:i: -trulfi mtl tmlli ~H fi -~2 tft'l-tut'l fi11B Bt'llfiH Bt'llfiHW1m1ru11~msim1m~stmrntl ~ tmgii~ms mH ;Htm mstmlliUllN m1m1.gtJmmmm1n tut'l fi11B tt3m~nm mwmrnfiHtll tuimw11tl~ tltltli:iHtllfirnr ._,, 'l t!:ll tt3mtitfB9HliHBtt3mmsidwJt3m c:voomnrn t!:lmmrnrniidnJ7tsitJmrnw !Jt'l<:vefi9 '1 ' mc:va'11~ mm1nms!:lnumririruifis 1t31n mmrn nt3mmmmm11:s1n !3 m1m - swtlmiittnl'.iltmlli tut'l fi118 '1 liITT~tEl m1im1m2s tthrumsmrihm1mru tltt1m4mtllmmEJ •i:rr~wflm§lti" t§ll,liU1Hli1Jm~tm]mB tt37tumt3Bj~t'l mlm l,9t81i ms~ m~u mITTt § Ihtnitilfi li1 l£f j'jij~t~ qtJmstg~UjH tilil,UITTt'lBt'l ~rmh mmif !'.flil.} wt'im§lti" rnn ms nnrictJtl ~ s'11mtl '11 t~ttnl'.ilU'jHB wjm~ HITT1:i ~ El ritl ~ El Ell NIT! UHtnl'.il 1.uct1 r1 ml~ 1JiUl,fi191lif(};Q:tilfi11!i]tsm11i~sumITT c:v ct HITT tth ti mm ti fi11 mHlfl l!3 fa 1 •ct1 wri,;py111 t'![ll~<:vct HITTms~wtlflt'lct1 1.mn!:l!Jt'l~t'lfi~ts H~WJctltl,GBtt3mms Hlitilt~t'lmrnnfin mcJ2ss1wrntfi~ n 'B n rnjn ttf11iHsm2ttJ:ilt'lm 1;tmHliQm']ITT tmlli tut'l fi118 ~flillITll,9rll,lit9fi1fi1Ull:iHS 9fi1JBiry~tuB~ITTt'lHMl,fi1t'llli tmtumTI 1~ c:v'1lmfi11tITTn9 trnm~1sm1it'lt.ntl Hlt\ll8~im1m1.gtiwrnnH8t§ltBiWU1- ~ El~ l'.illl'.il: cl tmsitn3 n!3 mHt378 ti tP 1.ms '1 !Jt'luefi~t'ltt.mmtsiwt~usm- 1~mrn1msiii~ust'l~l~1rutmt'lnnt1;ji gmnncts ~r~rnfot'!Jt'lmwimrin~m UHMUl~t~iqt'ltt3uuH~1ngmucJfisu, mmumITTl,UITTt'lst'lry~rus~riefi 06'11~ mcJ fiJUll:iHS H~ltil~tillt'l~m~ ~Ell~i ttntl trulfi ijEJm trulfitH /fo ~tt')lEl tt[!Mtl ttlw '1 r;ruITTswji:i fitlltilli)i:ifi[l{llrutEJrn1 ritifo • ~j~<iJctHITT" tnrfitjWtllrumwmt] fi~tl1 mmm: rlM1tlmwMfij1tl ~r;nmrni I c:& ~ cc U P:I' ..... ~ a c) .. a. c) c) C: c) 0 ~j'j iirq -mB ~EltiJl '1m '1 t!:lm rurum"tmlli tut'l fi118 mBlijTI iismrfo ulElt'u']tfBtlmimmm1.umt'lat'lmrrryt1m tmrurni1;tmtt38t'lf)titilB~- '1 0 ~ C: l] -tmlli n ~ ru ~ lUlnH!it3rumc:vactl!J '1 tsimc:vactl!J umITT V Cl Cl UElli81Uttnl'.ilHElfi1f3lli311'.iltit'u!iHmri n ~ V d d "" uHJit'ltt.ffsct1t'lwnt1mnH~WJi:iii"rn '1 ~o ~in~ t'lt9i ti lilliJltilll~ c:vctH ITT ms fi11Utt371'.ilHITTct7Umm 1tJmictsnITTBH8 ru n a 1 1 Hfl!lljtITTi '1 ms [ll'.ilt9i tilUrlJ j ~ nITTB t1.mmms 91 N u~tltit.riEmrnn· ~filWt'int§lu"t!:lm ct1wm1t El~ tllil lt3ffi 9li~l U Ell!:ll~ mm t t'gll~<:vctHITT UiHBWjmnmunmmm1 m~m1~11u1mtm1nITTmm~HW wt'l ~n 9t'lt8fi11lTI<:vctHITTtmt'lmtl38Bt'l1t'lut'l '1 rn1mrnmsums1 ~mt§l tt.mtuHli um 81. uH !:l El li1 H11 HJ Hlfl m r19 li m!} l mm ITTut'lITT<:vBrii!J l~ li •ums1t,r1ctt'lwt.mtl li~ ct1tTinrnjt'l tlfllt'l l,mn tm mmnu1 rq~1t'l~t'lBt'l nJ7tillmg~§tsifommm t'![llTI<:vctHm c:vanlo rniimcJrismsffinmntwwrni ms H~ WJtilt 1.ff si t3 mct11:11 ti mi mi ITT wt1 mfi11 m1rui nl rni t nHmllil §wt1 m tt3 mHru11r; wt~u turn~ ms UJ f 1.u~1ri l~ .... . tl nm mu rn mm 91 gm fi t'l nrn 2wfi tt37 m ... mp~ 1.urufi11l~t§ nt3mmHst.nHujs tiJtmsifotn~tlHnmmsirnJru '11 ':?] R U,. ~ I a mmti:mnsmmt'l Elhljfi ~H tlJiUl Cl,liITTEl) t3tl19i-H8 tUl~t'l-rn3 V u I t'ls st'lrlrnnt'lswjn 1.umrui l!Joiurnjn u1Elfi1tl,H'ulillt'lll~til31B~l'.il ~tmlliITTl'.illi "" ~ U ~ " c) 1 "umITT" lillmlWijH~Wj "umITT"t§l'i;fled I .. I ~ 1~H@ wt'l ~nmti) -tm1m~H@ mri m st'l tmlli ¥J ~ijm ITTmnm1mmidnJ7tlUH9W msH~rl.Jl~~swJnJJMWJtt3mmswH~ 1 " v C: "c) ~ ~ c) c) run c:::r. �KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 REE C, MASSACHUSETT (978) 458-1229 . ,, " • OJ1Ufi16111UJH . 0 UUlfltiUGttl □ EnTAL GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. ~ WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: niiilfini:=;i1HU1ll;Jfi31ilfU'i1HfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► MHWHg~ ► tlmg~ ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlm~tg~um.m~ ► tgtg~~i'tHi.fH'i ► BONDINGS ► VENEERS ► rnfiiritlrmmnmn ► tfrstnmmg~ ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ~rnmiH~mum~" ► '1J1Wm S~numr ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT .,:; " . w ► ROOT CANAL TREATMENT twmWn ► DENTAL SERVICES TO ► LITTtutg~mii CHILDREN I - " if • t§~thrn.J~91ti ► '1J1Wm ytu~1mg~ ► tlitg~mtH§Jtg~rrnu ► thlfl'1J1WmMrn.rrymi www.gatewayfamilydental.com �ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ~ s~n.; The Cambodia Daily msm111:milm 11nmrutfiiltilinmdsruifim Bavet Governor Named as a Suspect in Factory Shooting Qilm1mn1tum11ngn1 . By Khuon Narin And Dene-Hern Chen THE CAMBODIA DAILY 1JlB IUTiflJ et! DENE-HERN CHEN ujm LUtU1mrioo~qr1!:lmt!)fi11!ITTtlii~ snpmtJrn L~1!lfit9jnt!:lru-H9Lui1Jt~i ~t~HBtitruirnjmt1 u11mimiirn: mscqtU mtlii~~nmt!:ltrutli'ifi11!i;!tn 1 tl smtl fom rim: fo scq tU mtlii ~ ry ~ tltl srtJ tlJ mt !:l 1 tnHSUitill&Yn9JBHntll 9!llillthtl9filtlJtilt91:t9 1 mrn, rtJ rntl 1~BjU1~tlmmt~uiSUr1J1iimm liBjffiHl]tll mrm ffili'i UUQn HfiulffiUjtlu17n nth tlSrtJ(Util!)tlITTluirfJLuunmrltlUUjBulI)i'ilITTffinrtJ~ui ~9 tE!itlri~BtfiJ~~furtJrtJi;!til CSEZl ~t8~'!)ltntrjtl 1 !'i7 mu m(!j tlt 9g u1 Stfi m gJ tlrnit rl mtl 9! tlt LITT: 1 trlrtJBtl tmli'i rqllilln ui98tilltlltll •~i'itriuiScqtU~mrutl 111ii!)tltimmBtls1tltLmitthrnfi111m111rnLutm1u1s ~rimt!:ltlliLi'i!:llfili;!tnrtJji'i tuirnu1scqtU~mrut1ry~t1 tlSfiltlJtn" 1 BtillUJtll Bjmt1u11nrimiimmlitg~c; HmthrnB~filj ~miirnjn u1SBi'i!:lmB~1mgJtsintlms6m1]t!:lm tli'ifi11!tsm9 ~t~trutl~fitii'iITTSHllillt;" 1 tmii'iulS L~ltltLmusiri~tltnrtJLBli'irlJluiffi t~Bjau!)~Lulii!:lm mtlti~srioo~qr,1 'st1tUmt1~nmt!:ltsitrutli'ifiJlli;!til tthrntUmtlrtJsjim BtlHS~tl!:l']Bmt6t1t(flrn 1 tmii'i rtJ rntl u1smsLUfi11rtJStsitLi'iituijlfi11mi ~ulim1m1m1rym1qt1mt16m1] mmliBjmH!]tll Li'i~tlBtmt~u1s~mH~filt)Jllliltii'iull]LUtmmJim ~t~mrmimmtrmittlBrnjn t~Bjt~ma~um~n •n1B7Gfi11L~"Jlfilmifil" 1 tsimmm1u1s~1tl1 tntmii'i UUQn fithtlSrtJtlJtil yuntlllillt91: tmii'i fiJ t8tl ui9B19LUfi11fiJ8 tl1 •tljtltuirn. mnthtlSfiltlJtilthITT! rtJtlJrn 1 trut1Hsmmmgmnu1srn • 1 tmii'i rtJ rntl u1sut~Btll •mtl~stlsrtJtlJrnHsfas Li'i~tlBtmt~thtimgtmirn 1 I)ffiITTlthtii'imstu~ • 1 L~mmiiu1mtl11JrtJmmlit~gl!Jo form: tsimmtrirtJ t'!Jji'iITTfitli'irtJUD7S1!7fi ul9uirfJLUtm!t9itrumrnn~ tntljli;! rn mw i'i5! mmtlr;Lmsi tlTIUBtrtJ~ ri~ntrtJrtJ tnBtmnmBtsiUjtlui1n 1 tsi'igu~tltmii'i rtJ rntl ms tmii'iu1sa till mm· mfiJlnuw~Hst;lj~mBt!:ltru Ut~Btll ~mn~nmt!:ltrutli'ifiJll ~t~HStll tli'ifi11!t91: mssrnrnitltHfit9 1 • §~llntIT17i§u1l~tll ~r;ms ' uq;ptrim\fitltsit~~a· 1' tlmtltLm:117iit~i ~n fiJlas m~~m~t!:lm ri~tlg~ru-m1riJ7u1mtsitl~Bi'itli'itlS1;!tllqt1mt1rgirn ujt1u1sstillrntll Tillilltlmwtmii'iLM tis fiiHs u1sBi'i ~1nra~l;)S1tlmmlitg1-t~r t!:l7tnlULuifi91tlri00~9J1! 1 tsimm~1tll tflBj9it1tmiu1scqtUmt1~nmt!:l tlliLi'i!:llrtJ!;!tllrtJji'i ycqtUrytUmtl~tltmi mtlfi11asu1s ITTSITTHflfit~l~smmt~mtll •~ui99~ffiLulfi~mis trjmmmnt~H~ilitmiNLM tis fiiHs 1 ~HSt;\j~\:l rnlitLmi~Hsr;ljmsuq;prnjnrn • 1 ttilltlmmmmr;m1117iimwtmiNLMf.lUITTtni'i!tl Bj tHS WHS mstU~tltll tlmtltLm:mtlut~g foj s nu1sg~ru-Lu1iil!JmisujmlitmiNLM his fiiHs t!:li 1 tthrnmiigt1u1smmliBjmHl]tmli'iLM tis fiiHs .B19LUfi11rtJ8tll Hl~Ci!ul9Yillilti~8filt)Jltiriulrfj ~t~ u1 surlJl ii m rl llilltl m wt mi i'i uu u1 s~ mLui ii lUtl mt1 tLm:umii tthtilfiJl!ITT!uirfJLUtm!rni 1 m~mmtllitmrnmsitnun~a HSLrlBU\i111]HU filt)JllliltlSrtJtlJrnrn}rnt!:llrnstillrntll mit~um~n tsimru-~1ulil'imiil'istlthi;!tiltru-li'iUUQn tmli'iLM lils wHs t~tlm ·trut1msl'imnl'ist1th1;1rn1-tfiu1m ri~tltntinui1m1 Lnri'imtlHWciJutSiqt1rnurgirnujtl HStBStmmii'i urr!ln~u.\!r:rn riILmitrutlr;ljg~ru-1u1rnmrnfilim1 Hfi11ljfi° 1 1 tmii'i ujtl ~s thLmntlm~itlHB fi11miti1Jtlt8UrgltilUjtl ui9B19LUfi11rtJ8tll tmii'iul9 ·g~ru-t1hujti)tlt!:lmmsuriimm(_;!tlmtsmn~um~n tmli'ilfdf.lU91tili'il~BWui9Ut~Btll. LUMStUtmli'i mWLi'i~tlBtmt~mmlirntlt~ii~ tuirntmii'iri~tltn liBnJtHm 1 tmii'iu1suBtrtJGHSUrJJ1iitl1 tfttls urrumgij~rtJn fithYiU)fil!UWmii" 1 tmii'iLMuiSUBrtJtlJl'lit!:lffiB1St~:qt1fiirujtijtltS1: nthtmii'iUUQn yuntlllillt91:t9 ~t~tmii'iul9t~tltll tmii'iHfiulffiUjtl tfiJGHStgH[lriUJltilttlBrnjnrnJrn 1 tmii'i rnjs Ijml LUITTSi'i~1i'it~i'im1tll1tsiB1!.J - u11nu1s'\jm~stUfiJli'i~1tElirtJIJ)uirn: tmii'i ~s th ms Bru.JmHtlit~Nt;J71JrtJLITT1JrtJU1TIB81llSITTSLUfi11rtJ8 tl1 m1rtJSJ7HS~tlmwtlmtltLm:riugaLritlllilli;!tnHs t~tlm •tmi ;urr!l nms'\i m~ sBm~ mu ~tEli tl"j mi mi tuirnmiit~tltll"m1u1rfJtm:Hsfasthttmmm· 1 tmii'i u1suBtrtJGHmgH[lGUJll'TIUt~Brnjnrn }rn 1 ~1lim1llilltll LflBU)inlBllJltltmirn 1 tmii'iu1sms LU fiJlrtJBtll •tUl"j iju1 sth~ mTI rn i'i tmii'iUllQ nuiSt~ tltll tru-li'iuiS'\j mJB LU~ mmli 1fimHI] tuirntmii'ithii~1ws_rcyrnutlstillmth1;1rntii'i rnN1inmmsimmmii9tlt~Bjtgmrn~GuJlrn 1 mmlitg~c;Bjntll~Nulffirl91fi Bi'inUjtlu17n LuifiBi'i~ tuitntLITTtilBi'icq~mBU)fiJll~nmt!:ltru Li'ithfili;!tilfilji'i tthtilLulll)1lU~tltl9filtlJtil? 1 UjB U! fiJl!tS: H9til ffi LnlUITTtlLnr i'itll ~ i'itTIStlH 9~ tltl 9 rtJtlJtntmirn ntLm:~mTIH9tilffiH~U9tElitruLi'i!:l7rtJ u1m9i~1nr8~l;)t~i ~9 ii~ m~l!J<iJ t!lmltll!Jfilj:!El t!:llrn fi111m1u1rfJ LUtm1rni B~ 1m 9Jth9 i'it~tlt!lmmtl t\firn ~t!iinHsfasthmlLrlBtLriJtllinLuii'i!ltm:rn· 1 Hl;1 muu ~ B~ rtJJttlJt1rnjnu1su~ umrmrnm l!rJNulm~mtl~stlsrtJtlJmllJmBtnmtlmBtnLutMl 1 tmli'i H WHlri LUITT9t~i'iut~i'it9fil!UWH~ITT! ii~ M ~ mm rnJ1u1 mu~1tl ri Lmtl mt~ M Lmtlms g~:~tl~rn!:lm~nmtl 1 utlrnrtJmwmtl ii~ t~i fii ~llilln m~l!Jm ~ u19LUfi17fi18tsitlB~lm9Jtll Bj117iiqt1titllil1B Bjmt1u11nui9Lui1Jtll thfillilltl!Ufiltmli'iUU h'is tu~B~filjllii'il~ uiUB19LUfi11nl8tll LUMStUtlSrtJtlJtil thHfiuiffiUjtl~1fomtl~smiil:JlB 1 tmli'i rJ Hlri ul9B79L Ufi11nl8tll" nthtttform- WHS aumrnmtlB~ BtltllrtJITTtli'irtJ/'ilLUmrnu i'i5l~n~i'ith~s ntLmgtlsrn:u1s'\jmt9imtlr;u, tuirn rgirnujtl 1 L~Jurnit!:lmHsLu1tlt~iu1smmt1tll tm7i'iUd u1'iJLuunrn~rtJJumii tthtmg~~i'irn1tl1\Jfil 1 Lutus tUijmlITTlHSm1]Bm1mtl~srn LUthtlsstlHwdts) h'is niHs aumrnmtlBju1s~mn~rnthLu1iil!:lmis t9itlULU11~Ijm7ITTf 11 f[f;M[f;!WtthtJJ mi qss Bavet city governor Chhuk Bundith is a suspect in last week's triple shooting of protesters at a special economic zone (SEZ) in Svay Rieng province, Interior Minister Sar Kheng confirmed yesterday. The revelation came as one of the victims of the shooting said that five Bavet city officials visited her hospital bedside in Phnom Penh on Wednesday to give her $500, accompanies by two other people who made her thumbprint a document and asked that she not pursue legal action against the person who shot her. Speaking on the sidelines of a child protection workshop in Phnom Penh yesterday, Mr. Kheng said that the Interior Ministry has known the identity of the shooter for more than a week but needed time to carry out an investigation "with clear methods." When asked if Mr. Bundith was the suspect, Mr. Khehg said, "Of course he is a suspect, but it' s just a suspicion, so we can not accuse him." He added:" To arrest the ·suspect, it is not for the Interior Ministry to do. It is for the court to authorize." Three women were wounded on Feb. 20 when a uniformed man opened fire at a violent factory protest at Bavet city's Manhattan SEZ. The next day, Mr. Kheng said that authorities had identified the attacker, but authorities have since remained tight-lipped on the suspect's identify, saying that an investigation was in progress. Hing Bunchea, Svay Rieng provincial deputy prosecutor, said he recieved the case file containing the Interior Ministry's investigation results on Monday night and was still reviewing it. He declined to confirm if the suspect named in the file was Mr. Bundi th but said the Bavet city governor had come in for questioning this week. "[Mr. Bundith] came to answer questions at the court, and he said that it [the triple shooting] was not intentional," said Mr. Bunchea, who refused to comment further. Mr. Bundith said he was in a meeting yesterday and hung up on a reporter when contacted for comment. Five government officials from Bavet city to Bun Chenda, 21 the most seriously injured in the shooting on Wednesday at her ward in Calmette Hospital, where she is being treated after a bullet entered her back and pierced her lung. Ms. Chenda's brother, Sam Sinat, 23, said at the hospital that one of the Bavet municipal officials identified herself as a representative of Deputy Prime Minister Men SamAn, who is also a member of Parliament for Svay Rieng. The woman announced that Ms. SamAn was donating 2 million riel, or about $500, to Ms. Chenda 's family. Another man and woman who did not introduce themselves but accompanied the five Bavet officials told Ms. Chenda and her relatives to thumbprint a document. The two appealed to Ms. Chenda not to file a complaint against the suspect, without elaborating on who the suspect was. "They asked us to thumbprint a piece of paper and asked us not to sue whoever the suspect is," Mr. Sinat said. "My family didn't want to thumbprint the paper, but we were afraid of the power [these people have]," he said, adding that they thumbprinted the document but did not know what it said. "I am scared because I am worried that a problem will happen in the future." Another victim, Nuth Sokhorn, 23, who is being treated at a private clinic in Svay Rieng city, said that representatives of Ms. SamAn visited her Tuesday to give her $500. When asked if officials had asked her to thumbprint a piece of paper or asked her not to file a complaint, Ms. Sokhorn hesitated before answering: "I recieved 2 million riel Tuesday from Men SamAn. I don't want to file a complaint because I don 't want to have problem anymore." The third victim, Keo Ny, also recieved $500 from Men SamAn, according to a secretary to the deputy prime minister. Contacted yesderday, Ms. Men SamAn confirmed that her representatives had given the money to the three victims of the shooting. When asked about her relationship with Mr. Bundith, Ms. SamAn said, "We were in communication with all eight district governors in Svay Rieng province, not just Bundith." "If [Mr. Bundith] did something wrong, it is his fault," the deputy prime minister added, declining to comment further. Moeun Tola, head of the labor program at the Community Legal Education Center, said promises to not pursue legal action extracted from victims in their hospital beds should not be considered legally valid. "Why do they bring money and then ask the family to thumbprint a piece of paper and tell them not to sue the suspect? The family did not fully agree that they will not sue the suspect because they did not understand the meaning on the paper and did not know the terms. Hence, it is not a real agreement," he said. Other human rights groups continued to appeal to the government to arrest the suspect, whoever he may be, as quicky as possible. Am SamAth, technical supervisor at rights group Licadho, said that if the suspect was the city governor, he should have been immediately arrested. "It is attempted murder because he went inside the factory and shot three people, injuring them," he said. "If the court does not issue an arrest warrant, the people will lose confidence in the court system." Independent political analyst Lao Mong Hay said authorities ' reluctance to di scuss the case could be a sign that Mr. Bundith was well connected. Mr. Mong Hay quoted a Khmer proverb often cited by Prime Minister Hun Sen: "If you beat the dog, you have to mind its owner." If authorities arrest Mr. Bundith, they must also exmaine the suspect's connections to higher-ranking officials, Mr. Mong Hay explained. He said this dilemma could explain why the Interior Ministry has fonned a taskforce to investigate the case rather than leaving it to local police. "[The taskforce] would also allow authorities to share the responsibility of the arrests, in case of any intervention from the more powerful people," Mr. Mong Hay said. "We don 't have any rule of law yet. We only have the rule of man ." �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EMU'bru~ Page .OS rnjei ? fiJlffi'[lBturi~rugl:lruil:lrng !f7tiJ1Mtl1 t!Jtl'[liirn.1rnifo'[1ritltl1:ifi ! '1 mt,~mt[llijru: rn irufi~m~tll:lrnjtuit]Uilltrt] ! ~titfitHil "mfitirnir:lfirittlITTITTri fifim9iarnitutulti ru "'f tifitll fiU aH~l tl Ul:leilstm mrui fifi El tlrufiti n---: "" Hruiti t9ums r:1~tu~samH!Jtmr:1amtinm 'j'RI ti"': ttiJ1grnjt11Ui:lU-ft] ! mfim']msnutuitumfimgtnt,Utfifi. ~tirng ~ tJ 1 •-> d , , , , ITT rum t] LITTt mtl mEl fi fi W1 fi fi tl fi t1J1 tiJ m tiJ LU~§ tllri lJBtigtm rumns~ mmtifim i~ tllti ti- I V ti tJ 'U mt,Utfifirnjm9imfim']tHtu '1 mrurumsi t u1 fi urnmrn4 l:l uJl r fi mi fitLtiJfifiUlfittlltllfiUltl illit]t9 'ITTBUllBLtilU ~mnl:lr~m:" iITTliJ19~tiLffiHBU1BtB ! ul:lrnitg ~amtlljHl,fig mt1UfJBr1imr0 Ltuit:11111 um§ H1Uft]mJmy-1rn-1l:l mrt1 fi H! Ul:l Uf t] ! Uf tu 9tfi tml:l rui tl tll fim 'ITT El mnuiru tgt~~YJl:ltll:l~~tlforuiiLUtn!jm mt1ttlfimiittu11mtltITTmu01 uri.;~~tma~ru I ihiill:l l;JBtitlmurnim~rnjfi , tmt]m~uHrJnl:lHrJ mrti~tgrnjfiHiimruml:lHW!i7HB31B ~Stllltll t~t1117nutltJmt9i21t1qt1 ci ti; sci rn1riij LU~§ mm.ii uiutltfii1iitmmm[J? ryLu9jrunul:lU-ft:!J I ul:l tmuiruiirnJl:l~rntlfiLtitlrni itjtl~gti'jfi IJH tt,tumUli: "faryrnJtimtit,tu~HlJrifJBtB ! tifi L ti hi Lei fi ~ ru ITT mtl ru ~ un ri ~ ru tu1 Uft]tll:lfJrl~lHimLtimsg~m~muiruul:l , Ltu1ti tmg LfiUUliirni ~ fi ~ITTl:l mLei tit Ltufitnujunti mtlrng (11HUtl~titut,ITTUH~tiJJtti']YJffiIT1B citl~srmihmfonsrJl:ltmLm9jlBITTBi.tt.fi. tfiBltltutl:lmm turi ti tll9l:ltllti BtlfiHliU Bltl n u n '[lriwl:l, miittu1H9 ~u;il:l. ms ,m, um'Ernrnitlgtmac,1!:l~'rirni 91t:!JtifiU~lt]~ : •rngtur\{fommtirnitrumi Ltu1titfi~tLUt11tlmiifitl~u~gmfiggl:l ITTl:l mu9mmt,mtuttl~t1 UfJBttl~tirnjnt'}lltu mti~irnitmgLfiU, ~ITTBnl:l~m~l:lHBfiJitm ul:ltll:l ? ul:ltll:lttlfi~m urunITTsturi!ruil:l filLeititLtufiiUli: "~tLUtllfitl~U!~ilfi~BtlljB fitil fitllii mitmstifi~u 1}1tiITTtltlugmtllg '" ~ - ~niD.. tnunrn I ti cc c:, ~J' s t111t11tLti srnhi atuJ1uitg mHfi~tifoJfi ti de> o o c» " 0o1 - , ruil:lff]? , tiJNUtltfitiJNt1llin! Utlt9Ufiliit1 o c:» , c=- .. d - e:.1 ~rmITTfimsrn? , ~tLUtll'rifi~rutu~gm~ru .. d o c» '1 '1 '1 ITTtlt,Uiltitl ttu1tltn ~t,utu ~tt,utu tJru~sBi~imt,fiHITTtl tITT ~JiJ B~ti~U tiJ1Ull tum tuQtiJm fi fJBtiJI B! ! • LU~§0lJBLtrtu0 m~~ruyitsfa Bl:ll;JB~ru tiJmml:lmiiL'riu~sul:lHB~fi t9UITTstur\~gL~g tll: ~Ufi~U !fi~tlifit{'.ijf ~tlll}lfi'[lBtilB'[lfitll:l ~tlifi~U~fJBtLfitlfJB~g ! ~t(1ltHtuITTt,fiH rnjmsi~l:lt~m~tsfa:giru , tlfonfitlml:l tifitlltisl:lmitmul:l I ITTtltllffiL~ti:. tH9tiJN tfiiisfastirITTriwrungru gru~m4ru~mITTri fi-gmriinjg 9 , A~tifoTin ~tt,utufont,mtu LU~§1t]nl:l • a1ti • ITTii sru1ruiimmrnJru UtlttiB... tmmfatur\t1runrm9tlltitrutu1Ul:l? u - ~g t9UL~tiUjigruiis~fit~~m~rutsi~l:ltmg tiJ~tlITTtl9tt,tufitD7tli: "ti1Bt1Jt!H~ tg~~Htli miitlruuiuu~urnJru I Bltll~ ms tllfituri~ruturtturnlrnfinSfiJ: gruwl:ltITTgtll:l tHtiUj inc;s~ttlnfi 1... , m@ti 1,muti" '1 ~tLUtutitltit~ti:. Bltlfifit~~m ti~tiljstsi~mJirurtlm~tifi~g1t]timrn1nifa • turirm!JttiB! tmmgtllturimrJHmfii rnrns tuillti;a~tLfirutg9fiti;atii: • rug~rng ! i1c;s ~ ~t)"§lBttl miiITTtltJmmuqti mtimruitiruiti? Jm1gLumstitr)l:ltul:lJruttlJl:l9 tuirumtifitJ)tu , mm1rmrJml:l; ~ ti \I....., ti I ~tJmmtfi~ tl}l1g~mntsi~l:ltmg~ ~fifiH~l:l mruitit,tiJmHBt,tiJmtllu~firungtui" m@H • rnm~urr,rn? , ITTllLU~§tu~l:l~rutu~rnl:lfi tHtiUji? • , gruwl:lt9U~fi~tuf!Jitlltfigruim ffiU9t9i~ri t9UStu7tufiti 98Jti tfiITTtutt,Utu 1!:l mg fiJtll:lt l:lmr,.pg LUt fi fi titrJ l:l Lui.;~ ts g g fijlmtuirururuL~ti: " tH9~t9ltiJruT1Uilltrt] ~ LriJi~tll~Jti~gtru~l:ltmtfitITTHBGB!J'H ... tmn £F rnJl:lml:l0otll:lrnituiru, turiHsfas ! • , tlltmruITTl:lattul:lmtumttlti c;mtlrm ! grufiITTBtiHUlfiumtlrrntifiUjittit] tlmtl1r\rng till tu Htl7rnitl7tnturnitm tutU Lei firngti; ssl:lmt]rni tg mr~m LU~§tUli rnjfi tLmmimmsl'i~ml:lrufitifittlt]ttllmm t~;!jBtITT~tlt~ITTtl H~tlITTtlUjittit]~~tufl t'}lltu~t9immmfo~tii" '1 "ITTt1stu1tum- tifif!Jm~rutus: •dh-iiul:lmt:!J~f!JituB tigtllm tr)l:lrnjfi , miimillt]rnjmtu1gITTl:lLU~§ri t9UUji , ITTl:ltgif2Lfiqii: •~tll:lrng~fiml:lti tu1mruiiruit1? mrut,uiiuufasrn ~HBtuffi HMLfiJi9ttnt]tBitJnmtLtu~mummLri.rfimjs tLtufitilttnl:lHUl:l: "Ul:lLtrt]tHtllUilHrt:!J ! Ul:l 0mri0ttusrnJl:ltmm~HsmsrnH? • , t tu1 g '1 ~ru~l:lH79fiJtm timl:lt9irumgHLt1msg?" ru fiH llintijl Mtll fijl mg t ~ mm tllt9 U'[l mm t:D ~mstl1tr)l:lrnJl:l , t1fohrnmsiiismsms u tLUJmujutur\rngsl:lturirni~~tJittijfiijBtHm °".,., - d ~ V ,c> 0,1 d •d I ,., c> -"tmmtHtitilB tufi1,~mlmmmrngij9919 .. o e.iC.:.. ., o e.i o ~l:ifiHfil:im~gmttut!Btu1tutt,mtut9iHfi a n a ITTtl ~mH rum Htmuntit tu11 stlli'] Httu1urumtnn.9.miii , BMHtut:itimtHm -v ru 1 tJ -Ul:lt9mfimsmrl:llngrni~gmLtimsg, L~gtur\~ru9l:lttu1gruil:lrng ! , mtituiruul:l mii-tumsmm:ll:l" , ITTtlt9usmmmfitstl u ....., tu8fit~tltfi~till']ijrnjmtu1g -tsiwrun? 1 Uf t]tHru I t11fii1tums1jB LtrtuHBriJi Hrn ~i1 ttlruITTtiU)it9im~ITTti: •~t,utu tifimti~ir~ tiJttitltfitltnrnitJ31tlfitl. .. r:lMiMttitlfiBl:n -Ht7J l:l fiITT f1J n tl rt111 m tis t Lfill Hfi ITT smr t9itJtut9iiUJfitlrumrJ mtumliitllti1B81Jti.1 ti mtfifi'ITTBtllimU 2tti ITT7rnitlgfi runrn?" n'i' runntut,tiJlUtfif]Mt~tlt,tuStultutultlt,tiJtu tgtml:lHiimruml:lHM!i7ffl? I LU~§filBtfi ujmUJfitlrugfom,JlmHrJ nqrm1my1gttlr. ITTtut,Utu t~tutmtlrtflM: "~i1tB1gtl7? iltg tLMg" uti 'JtUH~tlHBltiJmrn 1,uru~HJfittl tul:lJt11~l:ltLmg{j9tiilsu-ntifit~l:ltgmr , ITTl:l tmurr,tl1UITTQJ'ITTBH1llint9itlnTillrr,tgtl1L~§ rniqt11JHITJ8~tutuit1tl~ Ht~tuitumst,tu ~tllUUUYJffi)]tl c» d o c) ., , d d • 0 ti 1 QJ H -V d C:, I '1J - ~ ..__.. '1 tJ Ullrifl~ti Al tJ < m91emii @m> 1nq11gmrunULijfilll Caring Dental For ALL Ages ~ffiU:iUtMfln1f Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • rnnnsnJmjrm1iimru • rtimnmm • ~llutUJl~t§'] • !:lfiMHMmm ~ • tt,fulU-riLHH sm'i8t§'] • t~t§']~M • tlm']tY']t,uttmlj • !:li'itg'] - Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street - • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy . ... Most Forms of Insurance & Payment ... ACCEPTED 99'11Li:iU HBMrn c··---FR-EE----·,: I I : Teeth Whitening MassHealth • Cigna • Aetna " : 1 Newpa-•getacompllmtotaryteethwhltepingl<it : : WiU><omp!et,dmm,ci<'nlng&x-ray,,t"'9UWpri®, I W,Jl<)t becombined with aoyotherolf~rs. Expires 30104'2012 1 , ------·""''""' __ ._ ............ ;I' 724 Chelmsford Street • Lowell, MA• 918-4SS-4039 www.Bri htSmiles-Dental.tom �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., 9&Utru~ Page.09 uf W~lritt3rust11,u1,n tjt9irnit~ gmta H~ m irn.ntrFiJsttmU1m~tutl@stmFimJt1nrm ffitil!'iqt1rnrtrgt11Fim1JtlBlllim1[1gw1,mtlrn1 ttilg t[lft~l,'lj~ri tt3rust'!t,Utptjt9itITTtl3H~f.ll ITTt'!'tfarng, trul!'i i')J'H q~1g fiillllt'!nl~i:iilllUFiJ ITTJU t9UtJruJ'HFi1Htilgt[lft~l,'lj~ritm!'i9~tu wg'H~WJmflJtrul!'i fi'H fqITT til8t~t'!t,ti1UtITT tm[il!Jo0lm2g 1 1'.iilllUFiJhlg'H~WJtt3rums m!'itl2i;m1ti;m1rnt1m n wmritl s s00ml!J e -~1 u Tiillltr1TIWH1t1Jmstwuff trunmmg'tfnillllM, Fit'! mst'HS rnn1 wtn t'! ~t~ WFi1f tls mMTiilllUFiJ ~ tl mm 'H uf w~1 ri 0 ei mm til su ~7 ')J ff wiii m11 W 'H1t1Jt3t ~ 'H!i7 llli Hffill g I llli Hffill gt t37 tu H 8 TiillltrFiJBt'!9~ ruws mws: t,~Ht,TIFiJluf w~1ri ')Jt')Jn 1 rnit,i:;tl~w~ritt3ruwst37iim1Jrnt1, trui!'i rnt1 Ei111 HtpruITTGrnr1si:;lll: TiilllUFiJBm~'H rM-gg tt3rumswm~Fi mntls sforn ti U ti1Btirnt11 mFitlBFit'!lli wt11ri I t.>B~tn <i>Otlotffi<i>@mmlif W~lri rni~mt'!t,Ut9W 1 trul!'i his w~r tiFiITTmFiJi:iilllUFiJnmstu'H ~rurngt;1£ltffi!'it9jt'!~ti!il rnist'!i:iilllUFiJWg 'H~ WJtt3r ntrt1Jlffitil!'iq t1rnrtrgt1mm1JtlB lllim\[lg I trul!'i W~i ti18Ut1Jlfitl7 qt11'.iilll UFij 1Uf1Jt ru7 Fi 'H18 ti Fi Wt l,'Htiij tj llli Hrn]lmn tll qt~tt,rntu'H!'itrimqruitrut'!1'] , tutrmt'lm'H rnrwst37smf1Jtru7Fit8g ~munru'H!'inrnrgmi:fo n Q -..J c,i a ITTt'!'tfatm I WFi1ftl81'.iilllUFiJBttmtiltu~tu 1~m9nJtSgtl7 1'.iilllUFiJmflJtrul!'i~trt,umrnr ij~-gi'ilriinm%nt1 , qt~tmgmtmt'!illllfitt37tu Fi 1,!7 rn rm ~njutl rn rttilgt ffl ntil su~l ')J ~t rua tl@smHmi t,91'.iilllUFiJq t'!ijtj ~t~ ii 2tii12 i;m1 rn tilFi'tl tutl@s qt'! rn rt rg t1mm1Jtl si;m Hffi11g ;; ti Fi Bi mFiJJm2g rnitnwlijm11 TiillltrFiJBt'! UHl!1'UinW!:Jtll 1'.iilllUFiJti@f.l<i><i>tilS~rnrfitJru trn]m9 nttf17g~mi:;~1m'irn1mt3mHl~lFi1,! w1,mtlrn1tt;1gt[ln~w~ri rnig1,~t1dm')J , i mwg t[lnt,tri:)nt,uttlt'!rnsrntlfitilllt'!~w~ritl Bt'!t3mrnrt'!lHUflJ~Firn I fiillllt'!17L urngt;1£lU'1Jlfiffi W ~ Fi'i,!tlmmJtrui!'i run[il!JoOriFi~t'l'HFi 1 g~ruw2i1 tutl2g tt,tfamt1rn1tt;1g t[ln~w~rirn @f.l<i>@mmrni~mt'!t,Ut9W I t,trtl1 t1rur~t§i rn tl s saruisl!Jtwsmfi wsmti;m1uunmtui tu 'tf3ffil,'lj1Glfilll:t9" 1 t2gtilrn1rnt;1Fi1UflJ1'.iilll- mFi'H FiB tultu n 1'.iilllUFiJW'H1t1J tltilll g '] 1 1,wrui~TiilllUFiJWgH~WJtmg iisunsi;maffillg trul!'i tlfa fqlU!J tiFiITTmFiJTiilllUFiJtilBt~t'!tll UFiJ8ttmtiltu~tuti@8qt1rn1trgt'l11'itU!Jtl81llii mfot,mg~fiti:i~ti~tit,trtrmtlsmflJ~Firn 1 ~Fi Fi1Hl11'Hfiit.Ilt'!Bt'!Fi11tfl,'ljtHt'!Bttmtiltu 'H!'itffi ITTt'!'tfatm 1 tffi11gWt,mtlrn1tt;1gt[Jmt,~wuw t,~Ht,UFiJl rniislllirtrn]1gt'HB ~t~~mi:;rnitnu~mt,9 WFi1ftlBsttmtiltut9ifoms , ~t~WFi'i,!tlSmflJ •tii7 Emi t,91'.iillltrFiJqt'!ijtj qt~ ii stiilsm ')J ~tuti@Stt3rum'H ntl Fili Bt'!mm~ imtuitu U I - npmi,sllfmml~ Hilu oer i!1 mo~ •Weight Management for Adult & Children • U'iUU-'i-tl91:JBfllLH7Utiltu2tltijt! • Insomnia (Difficulty Sleeping) • n3nHBru ii • Diabetes • gmmBitj'H •Feeling Tired & Weak • Httlfi1[1tl YBLL\Jm2B • Stress/Anxiety emi:wnt:1~t11mn-1uiru~ru1 •High Blood Pressure . e tillfufu~tiruJlH • High Cholesterol Level Issue • 'tillWITT'fi nuurutru1ru • Depression • Pain Management • Nutrition Consultation (Free) Family Issues • mi:i;Eltut~lnLeiUnt~t! •Addiction Issues • Fi1:umr:i~umum c HEltilnNTT'> •Anger Management • Women 's Health • nJ 3 mrit~ v n v • U t~HJtJruJ'HFilHtilgt[lft~l,'lj~fitITTt~gm{aa~m • • • • ~N9fi~~ m91U~t!tlt!ifilll mrn::!}j's stlijfdtu msiiuilltLijs itfi~gg rnrun AETNA 9~ UNITED HEALTHCARE CIGNA ., �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 . ass tlu m'1n rutmtis1tmrn1s Uhm:~ ·~tiffitltiS ., 9bliUl5~ Page.10 ' y New China Pearl" thtill.[U U'ilBtll~S ~tll~fitai mrmun,m~ in9U'itl l!Jiimrni rus-"ititsr~m '1n ru,riflrn '1 u:u-nm amtill Ql mm rtli ltJ i'i nrui ffitmrn~ i tl ms fltl~utht,ti1'1n9 ytitltSU'qi'itiStrfllli1~Yt~tru9~11tl ~mm tmmmstlrumlltumunrno!{mJim '1 untiam~s ttlrumsri'iJli'iJmJ1tlit1JGYiJflMrmjma: mHBf!JitmQ) ITTBf!Ji{jtmai: mmruntms· tS9ffitliJ~BfiHBfiJitU98tltl '1 mfimrt1rriiu1snmtltti'iittntll tlru~rutlrui:,tlmrnitlrum i'iJ1i'iJ1tiiJfllli1taitfiU~ tlruq tl'1nffi~ ii~ m~tui'i tilt ttfa r~ ti gIt ruti:rjf ~ tll cl HHtlltll i'iJ1tiui.f1ri9!'Jtg~ msmrt1rriim ti1g 91! mtt1jf rJ ms tl ~ fiMtmtl srrunitlruwsai'itlrugrns '1 mtl qtlmsu~tlUiJBHtjfi ujuthrlj~~rutaii'iU!Jlffi ffiHHtlltlli'iJ1tii'iJ1 mum thi'irJJritillUU'\!lfl yml;ljtli'iJ1ti~msmM Yi'imtlrumma~iyma ti"lJitl ytaitltlls itlrutg~ttijtmrum tii'i~ruuntl 1urngmgiunaimi'iMffiJ: thiUJG Yti s amij~tis u~th~Yj91_!ffitt)jiWmtJJfi et-efoo mii u~tl i'i r1J ii i3 tli iti ru imtllmm fiflti nrui LfiUlU tu8Lfillt.Jl'] StlffiH1ITTtltITT8tilStllltl tmMr '1 tru-Jtitl lli1ltl~U~ th~um tl iJlMUTitlt~: mi'i itl Mark tiS 9tITT8thi'it®99ru . Wong Yi'inta!ji'i~~tlLUt9L\JtiS mM~: stlfifiJl~ru-Jtl tmfiuUJSuITTITT '1 m~mmam'1nrmtln rno~tfs am Mrni mrutD m!j imtllm '1n r . mmum~~~tlrnig " a : miii'imjM~SYi'i ~s tmmtgmnai im~s 9tITT8tttfa 1 SYi'itlru ·~tiffitltiS" tsg~fi ~o yitmm i Hli'i ms ai a i'iU\i11Qltf a~ m tifa 'tj"8ttnmstlllmtll •tt)jillinttlruas /Pf)\sIMS , ~ u~rni~mtlruiJ~Bmum ~umunrtis tf.'itl rn1tlrniuntl~ Hsmuitlrnitlrummruntms tmgm· '1 tai"mmruntnru· rn:msautlmm 'I) ' ~ \I d ♦ • U ':) I .. A d 0 • V I ~St'1ntlttnitll ~y ~y Lf.'iUtj"8 tlt"itait!Ji tf)tll'Ji:j1~Lfilfi9i'iITTii yi'ita:u ttlruunJl~ tlfismsmu~tl y~u yM~r ~UTitlTintl '1m '1 itlmrnrm itl u~m •~ufis imsfiii~nmtltt1tl tlrufiJtlUTitl§HlutlmQJ Ulli1tlulSITTtlHru" '1 J1i'iu1stfitl~ srJtmji'itlmfi tMtu t'l,!lfi t~YjYi'iU\i17QJ iJ:Utlrun.ifo hm1atlfi Hli'i atlllmtll •'1 ati'i~naiuntlrng mtlnmtlms tlrutu1filtlg mtGYU mtlifo "'r B'1nmBtlulstG 6o mfitfiltl~~qtlfit'\!'J!~figirumariruitlttl BL\Jlru amBnmuiumBttlmg ___ i'iITTtlB~ "f j "f d' i'i71tll19ltlHL\Jta8tllltlrJJ1 l;!ltLi'iltllYi'i§i'itilS tJli'i~tHstg mrtfi'!;!lfltltlrn n1tllliirni i'i79i'i71tll1 •mmmtnru" tllltlftlITTthYtllITT 0 V • Kitchen uurismm • Livingroom u~~~~~lHtJjf • Bathroom U~U9fi • Bedroom umht3n • Roofing ~um " • Siding • Window • Door • Basement Additions • \tli::mniunH11 thttfisrnit~i'iml:l ·w· ttlrumsruiimM~: tfi U'jY Hl~~u"ju turni !itlfiJlffi8ltlU'ilt:lSl munr1QJ mstism~tLi'i~mmnm1rnl:ltmm d' t mtl i'i nu QJ Ui fiJl rt§ 11£1-rn 1]L\Jlr U~UUtf!H ttlrua tllltllt§HuuuluYi'i ti"lJitl U~u g-fj Residential. Commercial. Industrial g ~ rnu:.iiiun1gnn9 Bank Loan , Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 QI c) untltS18ttlr '1 Hli'itilS Uijfil~ SYi'in LUt9L\Jti S nrnomaattlltll'1nl •• j a I mrmrtM"immai i'il:i ~tl ~ asmmi'iiiwsm I ifia iiciit1m tMttJtIDQJtll §BtlJrl~mitili;[lrut tITTtia tll~lEI§ ci tS8tfi~l fi tltltS18 ... tSi o, o, '-' I . . ~ ttlr 9itlt'iiITTiimsi'iau ttlrua1i'iBtllltlltl •rqgifiuJsf!JtfitmMrmtlHru ... tliuni'i§~ ms ujsrniL'lJlMrun rn ~tsi'1nmi'it~tltg~rmtl HMITTtlm'1nH~mM NtlutlnU188ltltITTtiam . tlutaii'it~tlmt11t'1nWsttfisyittlamj~ ttlru rnigrn1gtg~~~1ruttijiu1sttfis" '1 ttiji mru •ITTtllllintfiru" ttltITT8 ITTSrli'iHltYfmtl C"I Rt tt)jittfisrnimru~tgmaaimmrqri tmm~ titl Btl~ru-Nt?ITTftf.'itli'it~tlITTtlHru rniq tnltl ... ttn~ rnmJi mu1ati1~tii1stu~ mm ·~tiffitlITs· rnrni'ims '1 . 'iyrngmiimuatlllmu1mmmm •mruifimii mstM"imnilfiLuli'itl t9umiiBtlU'iYI£i'1n1 mug~rufJruntlntm9MtBli8MlliT1tlts M.r.m rngu1s· '1 'itlrnmifon muummmtlfits V I U1 'VtJ 1£i'1nH-~lrngmsrnimJm trutlMlijam tii'i tMitl BtlU\i11QJ~srnity lffiltllctlHS81S '11 �0 KHMERPOST USA - -- ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 . -imriirnnmiiruaffin iimrnrmmtlm~emri~tygtrul:ltn~tl lfil:f&lUfijlfiDDnlfibftJliflldftflftJj... Hi'i1'] th~tTitii'itli'irnMElim~mai'i~EJ1']taimruttrnm, thtlEJmjM~EJ~u thljm-rnt'iEJ Yf'ICT{lmnrq-mnfuru, matuthtlEJ tcihumiJ '] ~ i'ii:il ri ~ Hi'i Lulth m ri l:l MW,mmii'i91£l trul:lu12mmrirnrnhni'irngtrul:lM~mn musl:l tUuti91fi9l:lri'ittlll:l31.'uHurui'il:ltiUtu1tllmMttlll:l urmrMri° jt.l C: "' tITT~l.'u~HH1tffiml:l '1 ~thJU~itlruthlJEl~EJHi'itlm 1.'u .LH1 ttrnm Hm ~ 'ITT El ~ 'iii runtmn m ; p tMuU Ui iITTHm,hnririuCU7rn~gf.'utaJl:lmr;pMi ~e ~uthdh tltuHi'iffil:ltmgu12 muu1rutl 'ITTEJii:iruutim ... ,ru '1 trjl:lml:lrng trul:lsl:lmrnitrntl V a '1 " ml:lmruitli'iHITTTITiu •jaai'ithiirunl:li:irul w, ti -do 0,1 tu1miml:l Bl:lmm:hmBaJtltmu~tmii'ituitD7tuU1l:lt11EJ1m2 iun truect Bl:lSnyder -tai9tEJ1gti:it11EltUi'iutLl:ljEJl'iltu1Htlt!jM~EJ !fl ttl'im~Luli'it:iql:lii~m tlmwrni tultilH\JltlEJrit~ii~ tlmt~~Li'i mrutiii'iriiITTl:lG>OtlmG>i£l Bl:lqriu tD 9Jli tl rutt!JJrn g u1 Elg~ rut fil ti ii tirmn rinnl:l@tlmct '1 D1l:lulEJLl:iU'J!fl ttntll'ITTEli'ilif!Jli:iHB m9LUi'iJltulm7U1l:l81l:lfi'\ii'ili • ~'ITTEJtli'illtljmr~f~rnjntll:l '1 tuutlmiigl:lm~ kJG>rf kl~rn ~000 tai i'ii~l:ltrul:lmEJ r; El mmtti EJMtmtl~ m• , tim i ~ Thoai Nguyen 9LUi'iJliu'lt[lltTIU')l:ltD9Jlitlru Wll:li'ifit!'.)'l , 1~rngt[lll:lu]El.EJH'1rnrmm mfin2mrn1ml:l f'l~irnm~rnrini'iJlY,fiUfi-OnITTl:liyi'iHtli, •c> Hi'itlmy tt:Jrutrul:lmu~tll~tUi'i ytruim •~Hi'i~tli~tlru1l:ltEltli'iffil:lHM 1JffUU ti,j r;! ~'ITTEJi'ilrtUi'imrui~ i'i'i,! ttlltTIU'!Htli'i U1l:lITTl:lfi'\i!'iliH1tUlEJH1tH°iml:l Hi'i "United Community. 1£JG>rf ~@ri ctrioo 1£JG>cS tai rnl:l~i Mary Yee 0 i'i'l_fli'ilrtu1miU1l:ltll:l nnm~i'iul:ltruim Hltnt3 Nina Ahmad LUtilElU1H9LUi'iJ1tu'lt[lltll rnrnfiMtmtl~mtlmtli'iffil:ltmg1'] , ttfotlmiigl:lrn~ ~~Hu~ V n1aij tim Andy Toy 9LUi'iJ1tuit[lltTIU1l:ltDgJl{tlrutt!Jj tuutlmiigl:lmaMm~rtu1r mmm:rnlMn j tJ ....S. rnitrue kl@ri mo~ G>@rio • , i§i~l.'uti:iBl:lUrgEJHi'itlffi~ulEJ" '1 \J ., EJ&U~ru~ Page.11 ulr'~'1Li'itllfil'J11HHi~Lutfl.'uB th9!i) ttnTITTtlli'ilJU~U~ •tu ITT ii" o::•U n i;::::=-------m---:-- ~~----~~ ~------..--~~~~~i.l. l,i;l;;_._. . ., i 'I ..., 1 •~Hi'i~tltuthriru ~UU'iHtlEJUijl.'u~ El r~Hi'itlmy ttntutgtml:l ri'ITTttlll:lutlri Hi'iffil:l u ru11~ITT EJ i'ilrn~ rut Mil ~~ ~emriHtli Bl:ltMtlmM U'!l:l '1 ttlll:ltgNUU~ rni HITTl:inamrul:lsl:ltn~tlai'i~ l:lrnjn rmj mEJg EJt:Jl:lql:l~m;fi'J trfoJ~Ul.'utni:iHB tLti tITT9tm ygttljl:ltBaJtrntlmtilEJi'ilHt.n tBaJttllgttu1mrnrmamnuM~i'im '1 tUuti91fi9l:l81.'uH9rMmrn •tumii" kJG>rf j "'° mdhrul:lsl:ltgij~g tBaJsl:l~tTIU1Htli'i ti Hi'iYffil:ltEJ7g Y~tli'iitlruu1EJHi'itlmtttfa . I mm :!§1"7 mamtl'im ttllmtu1nrul:l~l:lm rii'iHi'i ~ ti ~@ri oMo", ~ Hi'it:JmgyUJirnrmruttifa;fi tBa Jg'\fltl ~ (Since 1991) ,;. . ~ ~ ~ ( ®~ iii!~~(® ii~~ ~@iilg)~ 'il'i!-~(®~~ World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand c;,irurfir fir'Jit91ntjf rn1fn=tr~ry-r'IMB rn1nm~nr;i5rciB nfin1nmm1 t ttjru-~ns U' ~ USA 4931 N. Old York Rd . Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger angkortravelphilly@yahoo.com ~ ~ ~ Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES �0 . . a:!! ., II .., EJCUtru3 Page.12 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ll!!ll- fil1I niiH1Bt2IU fil fil.l.li1.tOJ2900ii1iil!I -I I n nmmasa qtimrui~ tu t,u~ rui:l Elt§ ittlrutmrntl w1ru1 iliJElff6miir\~l:ltlltltEliqtii'ili uruntiujitaru HEltHEl ITTEltnuruil:lrn i'il:lm mrn gtrfi l:lul El nn a ntm:mrmjB uja ~t,n9JUHi'iUjElfiJLnfinitll~ '1 tufinrui ry~1u~trinrn]tinu~aITTl:lrnjn '1 t!:lltufini tthl"J~Htji;iii mattlruHama mamu_u ']tij l:lttl1tu ritI) w ~ l:l ij 'fl tu~m ']tl ruumfiJlHruli'i tHiHEl ffiHWITTi'.iH1:fll,9 ~tu~ijElSl:la~i'i~tuttlrustu1tuHEll!j1!Jl. ~u H2mITTEltfituli'iti1Eltuli'iml:l ttli!:llritrrunfini cc a n U'j Httil l:ltll ij i'it9i ~ ~\j ruUjEl1 '] l!jfinit§HEli{D9J1ulElWt~1gmEimru tlm1g '1 ru '1 ff/ Ht til l:l ~ ul El tljg tlJl filll:li '\)"El. iJ El inti t,tntrtli'ilil:!U ttiltuulEltgi'i~l:lHi'i tuitur\~l:l t,trMmufina~a rnitnutlujanrnirnjn '1 rnl:l l!jfinit§i'fll'.llttlrummr)tit,wttljl:l !JlUjmrin 1rumifinru71'] Hi'it1finruitm~turJmn~g~tu U~~rnJim:ti'tj"at9jn ulEll:ntutmtlsl:lmmJru nttlHHi'il!jfinit§Htill:lmgtfiITTEllilrl§lti.1tHjEl t9jl:ltnulElHi'i91ri9l:l91EimrutfrulU'jHttill:l ruiitlrmtu. tumnitHstu1tumim!'JtHtlli'iEl'J '1 " marni'irun1u~ma~H finH~amatllt,f!JrutJru mmrul:lNu!El~~ijEl 'Jttlrui~l'.lli'irnifi rlJ H tuim~mathlfll:lmiu~miM~Jlt~l:l1'] tt!Hj HITTi:inl!jfinitllyr']t!:li '1 ~Hfitutmw@a Hi'i~~tua~i'i1']u!El'~tutl~Elt!:li fiJH~ITTEli°i Sntlls~m ttill:lHi'itITT t,trrnw~tuttlruITT81UJ tn1El~EJt~g sl:lmwm~BtiJlMrulti.1 t!:llm~ GHti.Ji'itlttill:l rn1ujmti.i'tElinujut,rqmm iJB u!Bfqi'ilm~winnfinatla '1 tuiiat,mtli'it~l:l mitrul:lflHBmuturummrul:lmarn ttill:lUjEl iITTti.1 dirntHtiSl:l~tumgma? '1 t!:lll'.llfinii'ili tuffiITTH111'] t9UH1tiii'ii'ilrlfq2~HrnmmitNn '1 I finrul l,fin j t,tl11mw mmru l:l~rng ~ 1 1 . . tru l:lu]8!jl:ltl7 tUtrul i'iij i'ititlmmujm!:llg {,fin tutll~ tu MWjt§ Htill:lu!Eltul&Utl WlrulITTEltl ~ El tl~O iJElttii ttill:ltEli {,fqi'itEJg~ITTEllilmqra fiJHljffi • •• _ , M1uiinmtMnfett1Ulfmtdm1uin n • - ... 1 rniriommtu ~nt1MWJtruHMi'iJlH-Qn19j1 1Htll Htutru l:l 1J 1J 8ii ti ITT 9tl um Htu Hiid ITT mt tl ru ": ~ " 1J c:c ..., ru-tu Hi'itl'q~ttn~tt,tfaunl:l '1 ttill:lfqHmfmf tnl:lHi'i~tutllilEli •WITTTIHffi{,9l!jfinit§f ttill:l tlruul:l~Elt§i{,i:iUl!jfinHTll:lHW fiJH~tUi'itltni ~ulEl\j rui mrja f1J t,nutlftj stima mi ruwr1~1 t1jl:ll!jfini~rnill:lul8Bl:l foww~mHWITTi'.iH 1:rll,9l!jfinit§itEli{D9j1ulEl{,tllU tt!HJ~l'.llf/~ iit,n'fltuWimll:l tuitumu~tu~truli'itii'iulEl iMtEliW2fil1Eltl1Htui'i8ttiitll:l '1 rnimrua n v ma1u~t!:lruHElljitNnrnJl:lt9itl1trim~l:lma 21l:l'tf2tElg WITTi'.iH1:fll,9l!jfinit§iSl:ltg-qruu~ i;Ji~']ltu! mtltimrutagmi tUHMtruli'iITTEl tm~tu'fltu ttlHJtg~WITTi'.iHtE!8ulElm']tru'] ti 1 A.I ruu~utll: -UJtutitjfilll:l~il:l !J"ITTEli'i71Hti.1 tllWITTi'.iH~mmmH'itrl:li,!ElJHruDHttill:l m'] WlijHfilll:l~l:l -uliii'ilijjruti~tgij'J ~titlli'ili ttlm']tt:ll:l tt,mgm;tii'i~tlmirnnrul:l~ITTl:lHM l:nrwriHtutll:l ufiurnirifinattlrumtltnurufin · !;jlulEltrjtr tl~El~tilfil~ qraqtifit?i'ilHhi u. n n dU ...... Al 1) tg !J"HITTHtuwt,mtl~a -rnmtli'iHaruiiiiTi-. Wtni'.iHBt§ 1 qtit~ i'i~tu~ tut!:l7gt,fiJltu1uij @a11.J1aiimt,wi'i. t,Wi'i9~Ei. Hwi'i~tin'ir. ttljl:l 'Jt!:lmmaujuntl21titrurng '1 ma~1:li'i~m@amjtimii. i'ili~fi9i'iti~. mrnii ttill:ltlli']tll fini~~ITTElt§i~WiiWtni~m wn. tri'il:lruunl:lml:li'il:liiirui: !:lmm!:ltitth , -...-_o:, ']ltl t!:lltuw~munHrn]l:l. '1fit,i'im. ntutj]i. rn1 i'iH EltHElTI ntnwrtwrn ii H18 HtuH' 2!:lti fini~~mailrnjmmgrn fommhi.nl:ltrtJru. ii t£)tut!:l7tuHEltitli'i78i'iliijITTl:lHti.1. 'i:flEli'iliHti.1 mfITTfUl:liJEIJHruDH ~at,tfoITT!Jlt,Umji'if!:)1 wlijHm~l:l '1m '1 sl:l '1ru '1 ... sl:ltElimmt!iEl ~tut!:llgt,fintufi~i'ilHJjfat~i'itElW~H ttlruttill:l ti Al~ V . . . " ': ':' ': {,Utiru~!Jltll~tuiiefll:lU'jHfini~fiITTElt§i~Wii ii atii1a~rnBtifi ~ 1:lmti.i' l!i fini~ a nn~rng rnjn fl;)' HHfilt rui i'i lj i'iITT ElUli'.i wri,;p ~tiul El~ mriuntutlamMfa '1 fttii'ilHnl:ltEJgtrfil:lHEl tuituma1ufitl'J trinrn]l:li;Ji~']ltutt,mg1ufi r!MITT27l:ltru Y-ti.Ji'itltEJgrnjn f!JHHHU']Hi'i mmg'~riill:ltfimg ~tmrutitmai!Jlm~n Wtm~mtffii'i m~mnmH~tut~gtl7 • W .~rniH ml:lrn1gturntll:l'tf El msl:l9U~1riHEl~_prin ~tutruti~ truti~sti~tut!:llgt,fintu t!:lltutiti 1:fl{,9l!jfinit§f '1 tmgHEJ978u]ElU1']'tf2U1'] rnJtimarn]tu '1 l'.lli'iammrnn°1uuatlml:l t~ i'it9itru 1Ji~ l:lrl ITT']ttljl:l 'J~ Eltrul i'iij i'iulEl tITTg ul8HE!tlru~1iitg'tj trimmgrn t,mEifo miimwmiiHH~turnirn]turmhtu tnU'jHtEJg trinrn]l:lril:ll!jfinitruli'i 'J tHiHEl m4:rru~ ii at,tumrimri wmtlmimri Hti.i'!:l rurni 11Ja1 ri t!:l7tu!f18;nrifo~tu tlforn~tima~ tfing '1 rnrt,i:;tlt,i:;l:l~ma19Jfin L~ t,i:itl t,mEi ry ~~ti i:;tl i:il:lfnmna moidatii CJ<s rnmHtutrutiamau.m arJrlrmm trutiama " mammm wi'i-gmriHti.i'itu:mrum;tiHmmtu ' ' '1 ryruiiitruja~1u~ ~~ - - -~ ~ . fnma ttul:li'imurnmttul:lmmr; i'itii'iliti 'J n U C:C d U, �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ut1itl1i!7lH9jfi L9t1tt,1'i1H l;jtL tH!Hrutlt9U UJitID'1)rnHrutltlffiJillthtl~BtHBt9?. '1 m tfiHLITTMtmmrnittujH 11:lmtHmrnjfitmtl tNfitmHNm~tLfitu: "founrnimt1qtlu~tl tHmi1HBtlli'1)tf1m ~gJf1JBlntmtlttlrnjfi tuitu LUttJlffi~riflri~tlHSJ Btl~ttntu! .§ ' mri ~11 gm tu\j mrun ~ t LU tu~ rni ~ tu1tl i1 !itlmmniiSJEitlij§ '1 B1tutLUtutJ11HHBms • V ~ IJ I ...,. V CJ l( ~ I.I ~ ::l CJ V ~iim2ut§lB~FiMtr1fillmifiJBmtfirn~rM€)tm 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadelphia 2029s. 8 ™ Street. (Blh &SnyderAve) Philadelphia, PA 19148 Tel.215 -467-8700ext.220 Fax:21 5 -467 -1042 (;"\ H1Bffil1Htn118 '1 Bltultr']tllf'iijBtrl~gtrurittl Mmrqtmtu: •rqtmtutm7rifftliltnLUn§~ ri mHmtuihu~§ tl~ITTtltB18t~1g~tLUtutiri ' 1riritl~mBiIJHi;Fml{ltl mri~ULUn§~Hri tuitutamrnimritriH~MJqJt9UITTriLM" '1 Bltu tLUtu ttl9itlfoMmt31tl t9UtJ11mii stu1tu mBttlltumtls:,:·mmmg ... qJrnmg"iJ:lM~g us1turntl: •nul:lH t£iugmtummmHBM ' m@Hmfi~1~turi\[itl" Uiitl" SJ MH~11Hfi H~~n~iJlM~gtmus? -•m\ms ... Hrims i" '1 H1BITTtueiB8tltlriHUriITTriffittitl mmmmtu iJ:1M~8ttlJtl~mtu~tl mtuttfitu t!=!Jtl!=!Jl:lBltu ltr']ri~tlH~tuU1jBtnutui9mtllg tmtl~tu Ltr']t~rumri: •mriul:lm mriHrimsgmtu ilri~tl H~ tutrutm H~turnjntriJ1 t97gtfi ~mg tHmrni "tuitutmHri~tLUtu: •fasrn tmtl1mjmg~tilBLfiHUJi '1 1[1f'iSJ riritH ~tLUtu?. '1 B1tlltLUtutJl1Hlfi'!:iUSJ: . til9tHB LM9jitlriitlmtfi tu~ut~ riUt~11U 1j B ttntuHfiH1BHfiH1Bt9tHBttntui" '1 iJ:1M118 rnitJ)u~ij: "fa! murn']1JBtltlH1BHBff1H fornritu~tlmtfimtlltuu~rfiuitl: ·msfo rnitigurn tHutilBt31HriUriBteii7t37riBITTU Utltltltrltiri9m7tu~1\jffitHBrn?" mtfiHtJll U{']tltlttl1y? HnJtltuitumt311ms Hri~U mritunuSJstu1tuHBtu'1) '1 iJ:1M~8tuffiti~ tH1jBi1tHBrn?" '1 B1tliJ:1M~8UJimugmm NS tu1tuttlltuMJm: •utlt1tli1tlrnm1gmtu N~tututtmmm1M~fi: "fa, tiritltltritirirun? ~11 mn tfimNJt LITT ti LITTfimMutltitlttll tu thtITTmsgmtummmHNustirnifou ? nii tammtuN~tutu§Htil']H'] mmg~utlt1t1 ' tfitB18t9jtii1tlm ijtrutlHBtsi~gsi~Hrit.JB thtlfiritilBllin LUtuBtu~ijtlutltltltHffitHru !J? '1 ~tLUtu ~tit3~l:l~8LfiUtJl1HlfiStultuHB m7LUtiCT.!)1UMUtltltltuHyrn? H~ MJtBi !itl . tu']Mt!=!Jtl ttlmtl~rnfoggj'i~3t9jtlf!JitlHii IJHLFi8tmtlruitlSJ nteilime ~rt . fllB'arramqruigmtt!mw'~ ri3\~rfluu~sgQJ~g~GJruNrflllfitifillJmBrl,i:j~Q~GJf~ m~boGJb mg rcil'i%'.Bi%ur@)srflllntifiti05RU11B~~ 'lfLJUD1l]rtiQJC1Bad Credit ij[ilB Credit wlrntlrrnr rvl Nr rui rftf }@i M Q) ~gs ~.virm Nl!B~:ru Nf rulntinul Br N fir cff ~r s:iJ smsa:rnfiir 8051 a:r mN1~r rtJi ID.IT1 sru QJfJJ~ ifl~ ffN rurruintin81BUCJ11 ~irnr Uft N IDn~:r w'~Rmu~a:r ms(i:jr -Ntfmrnm11rrJrnmi:j'ri:j ff w~ 1tlrn: ruu6'1:l~rifit:f1BrirnrgQ)t:i:rn: ufag trf!iu6 u .Id V " ~ tl~m ,fl V mn.mfJJrln mm:Ja:rrruimmmsrin.,11? l'hurJn 215-467-8700 x2 I9 1M u Ntf ffFTiQJu :,run:t tlrn: r1!l mu ru Afnl Mruim grtli'~ i:j um vi: '!J. ...,c.J rdffi%1"i mGJ tfnn looGJbntm~ ii:moi:jru&':mo ruiu u n u t~ffltnfilji <ileJ I'/\:!: 1£JO<ill£J ?'Jnnl:l ri:mo tlruti:moqrn; t~Hi:r111£J □ i'/~: i£JO<ili£J ntml:l ri:mo tlru ti:mo f¥1G t~\JltnMJi <ilri 891 l!JO<ill!J Fitml:l ri:motlma:moqrir; t~ Hi:rli lmllHSl l!JO<ili£l foml:l ri:mo tlma:moqrir; ., 91:'lfiru~ Page.13 .:.. C.. c! cf OI RI r::1' ~ ru ti ti c, OI ll1 -...., mm V ~ Al d tJ Al V C:. ._ ti BBQ HOUSE A1i!t!ls'Jl! amt;iw~i~f!Gifnfia~i~a~i~~~G~rua~ - -~ ·-.:'"~ . ,. .. • Y18Mlthna"mru~ "rttflu11ri • tn8t! urJu a@tltthi5-M r3 ;ru; • Y18f 11Af~:" @nr1m11ri" ~ I II I r~t1rtnttti1Qj@tl @r11~ • tn8t1£}t1" tqj1'R~tttAf VIP " u?anmMrrhll@rrJr. M{jntttqj11iiotgi damn • tn81'lr~i5onrottt~dinnttt 1 �0 KHMERPOST USA mrJt§i~utu£) 1~tru ~t,i:itlt,MITTYIUY~ h ~i'it,u1~ijt,tu1tm1ml:lt,i'il:l~i'iYi'it,tu1tl '1 i'ilml'rn 1,ti.lltlllirlJliU~ U;j Mlit§ jHJg tll ., g&utru~ Page.14 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ITTO!fit!:Jg? E-tm l:lH El HluYl!:ltijlit§• mti m!:l'ltlfi El j~ tlJSrnitjjEU7tsgtl1 trjl:lm;;mrniy? mi.;p~tlli'jurn ttlrutrul:lmi'iYfit!:l'lgt,tu1mtfs m-»j:pt§i. ~rt[ln. t,fit,MW. t,farm. t,U~i'i. mu1mtlli:i~m tuimtrul:lsi!i7t!:l'lgt,tu1mur1J1 t,fit~r ,ru '1 UjltnU9~i'itnYi'ifitMjYfitlJS u~tlYiitgjn~utll: »fimmm9iU? tfimsul:lus rnrurmrunms '"" ti .....,, ~ " ~-t§rtITTtjj9JlY19ITTO.OOOITTfi foiimrm isn~mt!:l'lunr1mmwmwtl1~trul:lrng tmru ms mmr~ mMt,mti ~ts! rt [tiff tlti t rujl:l. tu')luisrn? tut!:l'Jgu1mml:l~mul:l~s trul:lu1s mmmi~mmi !Flt,fit,MtmruMrH uisrnJm t t,fi' Sllil7 rJ fi ITT rmJug i;!l rl1~ t!:l'ltll!Jl!:l mrui n tmguul:l~mrul:lYi'iml:li:imrni t,rqmsgtlll:lmo ITTflJm~'] mrnM9il:ltmg '1 tITTrni;!7rlt~ Mt~i'i. t,mtl'!]lmmEil:i. rnirijtt,i'iu ,ru '1 UJf mjm~i'iliMi'ijliUWij!:ltmtml:lml:lHW[l t,mlllYtf3Bl:lUtU7tirunt~u1stirururlttnfit!:Jg tn ti.llYfi HJj Ymtll i'i ITTl:lrn gtui tllttl rutru l:l Hlu '1 flJYUl:l~St§itITTtmguml:ltl tYtl7ii'iYtGJluitll ~ m1,ut11nl~t§ r t,r'it,i'i tu']~!ufi filj~ g Ei fi tll ~ ']Uit9M~ srni ry~mtl1 Ill - .. • Ut1J'r~t§mjs • o., d i='t\l 1,1 ct '1 ms QI t!:l'Jgt,f.i.lltllfiYfiliG "Jui!:ltllM~tnfiltl '1 l;jii'Jihlti:iwi'iwl:lrnji:imtlfimrutsgt9ituim aiirnmmru~i isi:ismy • »']· tmrum'] tt1YJ mgu1smrqt'] tmmjstlru~i'iG~9JJ1 m!:l'lm HITTi:int§imm~ 6m1J1mt,ml:lt,mmgJl:l tlml:lwtmrnsti:iYtn1tlrnsfo»wt1 »rJ9ii»rJ ru atg~Mtni:iYBt§ltjj9J1tl113UJ)uu7tlt~Yt!:l ttlli:i tt,t1t,tli'ij1 I .., ~ '1 flJY ~m ti1YJ~u1stllr;~gti1Jl:ltl6~ul:l~St§it,i:itl '1 -. tlmmruYi'ifiml:ltt1Y tu1r~rimsfartiMii 9M9tt,rni'i rum9Jl:lt,i:i19l:lttlli:i~mu~u~tl!J1 Mtni~HltYii'iYl!:l 9Mj!:l:itutlltuutm tuim t1uuiifitrua<i.>Ymrua<i.>oorng ~Hw im:mru ryumsrnJm '1 tu Mtni:iYSt§ irnimrnMr iitltfatl Glri rt;rituim ttlll:l~au~t,ti.llft,tllfrnul:l~!:l~ul!:l tifomsM~Y~m i'i1Btmt,fi's tt1YJ!Y!j1iUi'iYtGJluitll~tll~M tuttiforniti:ii'i l:ll'iltltl ma !:lwl:l'1ul:liutil:l . Mtni:iYSt§rtml:lu1smn tuim~tnm9']fifq3Gtjttlr tt,mgUJfITTr~m 91']!Jl ~~i:ifi~~!Jtf9ITT t!:l'ltllti.lli1U~ttijl:l"J, ufa11m~~muim tmmITTr~rumil:lm~l:ltlll:l Ml:lrnr i~rumtgttfa~s , H\:F· t.t'!Jf. n~l:li fi»1~fitM~fiYl!ltu1rnEimu. firnittlru1J1tl5m !fit9i tuim?it!:l'lm '1 tiltfllUiHmtg ttB fJlQ]tilUtfiWitBDJliHmttyj quuriium~irng ttB su;utUJu,ntDjn Ujitniit{fjitfiU?JU iiDJitB8UfitUfUtBitfllUWUt tmmms1tn ;umm11m1u~U ~a S4UJ"# BUUUUITTfiUfiffiBffllUttlQ]DlftpUtflllJtillJl ~ tlmmrpjiitrul:lu1s U ~ I \I '1 �0 KHMERPOST USA ~ 1,Ull PHARMACY Ull iltfl ftll ftl .... 1m·1 t8'J-a'J'"'88'J JUTE PRICE . JUTE ADVICE. WE CARE t8'14'1-689'1 -) I,, 1~ ~ £ 1U Y-M "j;'7f u c:::, zjt1 ~ 'i:fm zwrJ 1i 8"J k m & c!:,. t~ " Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong n) Cit:>/ I O C:,/ 'ifJ£CWGnJnTJelf £fJ'i.fCJ G) <::/ 'i.f&'Jf £a&ww 'i:i'i:f £(jf 'if)£ V I W'J :rrJ C'J (lJ I H VJ 'i:f £ 7:i tf'Jcf m V;: l.J 1337 W.Rockland St.Phi.ladelphia, PA 19141 ( corner of Old York Rd & Rockland St.) 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 , T insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty Yoo's Auto Service and Collision 0 Insurance ~= Home • Business etJBml I at\lG ruatun ~ulAU~ a,8t, n Income Tax Individual • - tnill8B ., ... mthuur1 PA, NJ & DE "" Car .Jtltua ., " c::i- lfl\t.t. - I ~AA.A/' Business • nt:J8HU I • ., Pay Roll • '1tti11itB Forn,ing New Business H-.w-nli!ril bl .t.\1\\t.o.1t.S ruamri mn1dlprtdD.Q1U 0, ,,·•.\-\\. £., ouniidtb Health • Jl=:tl q/ UtftnfflfGWR mSJihitb_mritditmridn.qnLQLfilri&mg:_immrig: (Licensed PA, NJ & OE) ., 9GU~ru8 Page.15 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 •ut§titf8t@']i ransfer • ~m1.[li~a .unruni1flMltlID:a "" ... .., Vihi Mortgage (Licensed by PA Dept. of 8 Hi~p Vo, MBA. President. , Finance/Refinance your home Low mterest Rate & Down P~yment Fast Pl'.eapptO¥al North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. Phila., Pa 19145 www.vihifinancial.com Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & ,More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EP~UUli~ Page.16 ~ af;n.; The Cambodia Daily - - .... Lfifilbfi.lBlfimrum ffllblllQJlilfflW(fl§ aruufiflSILfifd1m11slinmsuiuru - mtlml:lri ifil!:lo Ori Hii Li'it'IJl:l rqmriwmws8TI aL Ul:l tW!i'itilBt~l:lrnjTitll lji'imrifourngtLliBtTI9~m tLUl:lU91lw1:lri17s~wuJ1tltsii'i~thmmm:m1tg1-1urn tilBH7~U~tlllmHBl,WUuJ1Ut9 tuimsi~lllriml:ln N~tITT~!iil:lt,ut9W 1 tBHjtgm1mr\~1mwgsmsmriLWUuJltl 1 Darius Navidzadeh elnl!Jl U!ffln tilBH1BUJW7WBtl7 •rnimrn1.:giusULTI Sl:lH7~U~ t9g~ms!jw1:lri17s y~si'inB!:iJrqamri~WuJltlql:lLU tfBtlllm!:iu.n:i'iglGi'il!H;l!l,i'it'IJl:l ttiH~Utilri!lWtit!:Jl:l ~!lwti CJrlBITTITT!jlBB mijtiij m LUW BtU!jlB m~ mi t9Wi'i~tht91 UZ8 IUTIM 913 tt111l:l mm til mm nui tt mttl mm '!l tlJ7 mm mri ifi !)lm sl:ltwnmm1rqamri~wuJ1tlti1s~i1l:lm tl@s!lwti U)TitiSTIJ sl:lmmt,El:lm!Ll:iUL!:il:ltITTg 1 " tW!i'itilElt~l:lmHrq~mtll ttmtll "r'itfB\flUH1B!l- tBUtplltdrn ruJ1tsifounm~nllriifittlmrm;;itlsl:lt,UHU[ltUi'i tlmnt,TIJuun rnrm ti'ir rqtlm lJNmri ifitsitltlJli ttm W1:ll')17B~WuJlUtBii'i~thttl! ~t~mmm!j7Bt9jTit9 tsitli'jumriifimwtwii'i rqtlm ttlmtgrirnnsl:lLuri I\J~rdtWii'itilBU\il7r]1.:giusut,TI ttlmH1BJU1:l!:i1JBU7W im:mmthtLTisifmmuim 1 Hntsi LihrtTI0ont~l:l~tU!)lgtsiql:lifil!:lo 00 1 ~ t!l U') Hlj iiU Ell'] ml:lrq 87fi tnmtil El Bm1 m1:l7 ~Bi'i~WuJltlntml:lmsrnjTittl! 1 ITTH~rql:lrn~rng tilBtlj[l~lji'iLrqi'imHtr~UrlJlHW ri17s~WuJ1UtilB\flr\~gnth0mBi'it~l:ltsiql:lifil!:loo.s rniH 8979 l,tili'itl1:l1 !jw1:l ~78 ~WuJlW Li'j rmstl tilfi tmmiil:lLrql:ltuimrn 1 U'!JlttmrnjTI !im~mm@stTimri!lw1:lt1:Jl:l1:J7m 1 tmgthl'.1lll:lUJlltW\i'i rusrqs ti1Elt~l:ltll!jw1:lt1:Jl:l1:J7m mstl~stfijil'il:lo .l!:lmmm!lwtiiil:lHwttlmmslllri mr\tsitlU9tljl!ITTmmu~UJ~~tU!)lg 1 ~~mli'i wsrq~j Ellmi'iUJfiU~H~i'il! MEDICAM ttlmwj ~ H~ ITT!tl,ITT !~fi ti1 mt~ Nrq 81fitilmti1Bt~ l:l ~t~tW!i'i rqtlm HBtHBth!lwm1rn 1 tWli'i~ms mw~Bthl!jtt19Jtgmasi~mr] 1 tW\i'itilElrlBJffitn tmlii Gunther Hintz ITTmi'iH~ITT! Medicorps m:g1ih.1.:QttlmH1BtmflUUWtW!i'it9jm tutmgth!§lfi 1JBmwmng~mtilBH~u~riHij1rq21riwmt8~Nril:l rji ~t)igmiirnuLUNumirngws 1 ttlmthH~ITTUQL!:iii~H;l!tnTitilElt~l:ltll 'q~runtgm1 tl7 i'i~thtsi§gLf'iUB~uJltl tBtijrnmtll!lw1:lri17siil:l tBimH!lWtiCJllB~WuJltl tll~!t119Nu.niim!:iw~ 9wtuim !ijlmtsi Lut9WUtt1r]tilBITTHBt117HH~ !th TI 1 tilmtilBfHUlfitn 1lw1:lri17siil:l!ijlmmrtTIH1EluJ1WH~ - ttl[lHBLnHt!)f~lji'iUEtqjm 1 tWii'itilElt~l:ltll •~HBtUJtll~Bii~WuJlU sl:l!lwti 'JJ1Tith~rm1ttlmmrntlllmt,i'it'IJl:lrq21riwmritlllm 1 t Bi tl i'jutt mrnjmsi ITTH~ ftl7Titm8 m-q ! wrny1g tW!i'i rqtlm wsst1rnmsitli<jumriifimw~sql:l wwtfirngtll •tlHBtHsth!jw1:lW7Bt9 ufa atsitmm n "' n': tml:l vii ttlmg~mwsmmnprnCLJ:rlmthmm9 Jtt111rn tmiNwst~l:lm •nthmIJlMttmLuwmfasihims CJr1BtflBH1~1u~mrws~utlwn 9il:lLrql:ltuimtmg Bl:lttlmms~si'inBTIJrqamritliitlBi'juttm tsiti'ij!i'ju 1lw1:lri17s~wuJ1tlTirnirnj mmg 1 ~nt!:imriifitlJg rn ~t ~ ~ nTitht mTI w!trd!TI~ TI aLU l:lt LU l:lmwLi'i t'IJl:l tmgmsmri!lwtittmtl§B~th !fimsm'i)Bl:l!fitlJgtht'i:!H 1 Hsti Lutfi 9~ lJNtlEtui mHsi1l:lfomJutLii~irn 1 tW!NtJii wsst111mtll •mimri!lwtiiil:lrng!ith LUthrim1~rni!lw1:lri17s tBHjmjwr1l:lmml:lLtilri~ rqmriwmllil7w 1 nuwrn~1rnrnrim1tnrnmtht@s 1 mri!lwtiws 1 ~Bl:ltll m1mriifi!j7smrn~.:giu.n~tun 1lw1:lri17s!ithtijl:l~WuJ1tl 1 ~t~ttifomriifi~Luthtls ttiH}thijH1!)W7!~tU!)lg " 1 tijl:l~WuJltlfo1,mrnt~l:lrngijsfasth!lw1:lri17srn U)H ~H7Elij!tm8nTILtili'it B!lW1:ll')17B~WuJlU~!iil:lLU Hj rq 21 ri wm\flUtil B rn i'i t!) TI tiBTIJt tl ! ~t~~iitl:imrn ~ t9wrn iji~ntli~riwmwmmmljjl:lm tsgfunt1)l:lmw 1 tl7 tt11l:lrnumr\!jw1:lti1Btt,mmnl:lH1B~Bi'inBTIJUE ql:l !l mwmtltj HU)§ mm !Lmiil:ltl,1:iJ l:lt rnJsrni ttmttl! 1 fll,ITTBtTI!lWtittmli§Eli'ju~tU!)lg • 1 1')17El~TIH71H1i'iql:lU)l:l~mr] mmrit~i;~rng tW\i'i ~El twii'i tifarqs tBLi'it'IJl:lrqmriwmwsuihwuHB tg rusrqs !~tmITTGITT!Li'it'IJl:lrqmriwmwst~l:ltll U~UJ~ H~GUJ1mmirnm~ms!lwti~BmiLWUuJ1mumsgrn 1 CONWAY INSURANCE For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • Property • • • • • • Li~bilitv Professional Liability Worker's compeosation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) urm~smm~th~ ~g ttlru~ H8:rtH s~nrnm~ tdiiliunwmMi§ 1 l ~ CONWAY l P.O. Box 1744 77 ll. Merrimack Street 1,owel!, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance .co1n • Other specialty programs fiJHnJHii Ph ilip Muth , Philip@Conwaylnsurance. com rnitr~uuBTirng!ithmr;rrqamrn'.ltlttm· 1 r - - - - - - - - - - - - - - - - - -- a ~t~tsiH7BITT!l:l7!thtLliBt9jTittlmmrtg" 11 tLUWLttmtlllm : ~ rqary --------------- Informal Pharmacies C ontinue To O perate Despite Crackdow n mal pharmacies. Since 2005, the Ministry of Health has THE CAMBODIA DAILY made strong efforts to shut down illegally Baset District, Kompong Speu province operating pharmacies in Camlxxlia by conducting - Stading behind a counter littered with open med- inspections nationwide . icine boxed and tablet sachets, Keo Sophal, a According to a report released last year vendor at a roadside market here, has been selling by the Inter-M inisterial Comm ittee for prescription drugs to local residents for years. Eliminating Counterfeit Drugs and illegal Health But Mr. Sophal is no pharmacist. Nor does Care Services, the number of illegal pharmacies he have a license bearing his name, despite gov- fell from more than 1,000 in 2009 to only 10 in ernment rules that dictate all pharmacies must 2011. display an official permit issued by the But health experts said it was doubtful Health Ministry. that illegal pharmacies had been eradicated. "This is not a pharmacy, but I sell medicine Gundther Hintz, president of Medicorps, anyway. I know it is unlawful that we sell · an international volunteer organizatio n, said drugs witho ut a permit to run a pharmacy. that workers at illegal pharmacies can ofte n But we sell medicine to people to support family," misdiagnose and improperly prescribe medMr. Sophal said from his stall this week . ication to patients. There are no reliable figures on the nwnber "It's a big problem if there are still illegal of illegal pharmacies operating nationwide, pharmacies around," he said. "They will sell but the government insists that the problem is you any type of antibiotics or anything and a thing of the past. don ' t know how to apply their medication. The At the launch of an anti-drug campaign at population goes to pharmacies to avoid paying the US Embassy in Phnom Penh on M onday, doctor's fees, which is a huge health problem." Chou Yim Sim, secretary of state at the Ministry Mr. Hintz said vendor often obtain licenses of Health, said there were no illegal phannacies or illegitimately, and display them to authenticate reallhclim:scurrently doing business in the country. their business. ''In Cambodia, previously we had illegal pharma"Certification and licensi ng of pharmacies cies, but now there are no illegal pharmacies is meaningless if there are no mechanisms anymore. The same applies to illegal clinics," for checking and enforcing regulations. Any he said in a speech. untrained vendor can display a certificate of At M r. Sophal's makeshift pharmacy supervision by a licensed pharmacist or physimade from wood and corrugated iron, he cian without ever having that person present," presented a laminated certificate bearing a picture he said. of his son, a physician working in Phnom Penh. Another problem is that pharmacies often He explained that his son had attained the sell counterfeit drugs . However, Mr. Yin license from the provincial health department in Sim said that counterfeit drugs represented Kompong Speu so he could open his business. just 0.2 percent of all drugs currently being At another makeshift hut on National Road sold on the market. 3, Heng Bora, who was trained as a physician Still, Sin Somuny, executive director of in the army, sells medicine such as anti-malaria Medi Cam an umbrella group of health NGOs pills and antibiotics, and also runs a small said there is minimal regulatory framework private health clinic nearby. to ensure that pharmacies in the country meet "It is illegal to sell drugs because this is international standards . not a pharmacy. Health officials used to come "I doubt that illegal clinics and unlicensed and inspect, but they understand we can have pharmacies have rem. fully eliminated in the oountry," medicine to sell along with having an outpatient said Mr. Somuny. "I do appreciate the effort clinic. It's just a small amount of medicine," of the Ministry of Health. It has shown a lot of Mr. Bora said. good improvements, but there is still a lot more Mr. Yin Sim at the Health Ministry declined work to be done." to comment on the continued existence of the infor- By Darius Navidzadeh And Lor Chandara �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA rni~U6Bt9i tUltTIBtTiltTI[l ~tiJ1turnltu tfit,uri~~tll:1 H~tgi~~Hfit,rtJrnt,rrnmHfi tlittiJfi~HBITTtiHi'iulB ~Sl:1 rni ruuqrti Mltmm t'!:! stll t};tTI~ut1i:Jt1ttlruHl'i~~~ mrui fi mH~t'lljttijl:1 '1 f1t~ q9Jit1B1tum']t~tTiul9CJ 1fit9itTI1'i ' ~mHmH tg' uns ffi1BulSQJtTifid5Ht'JEll,Url§ ? ~1Jt1~HS titl'1l7liml'iJH~rmMmiirn tfi8ffi t9UHMITTH:nrtgmiru HBffi!rumh1ir11g1tmrn1ri tt:r i lJS ... §I~riri~Tit,mi~ fititBitt,mm~gmt,riHnWTI u1s1:1srrimmt,mt11t9it1g~ tt,rnru~filJB tg t,mEmu.JutIJmrn r;r;~ust1g mt37nm mMYJB '1 ~tt,fim~gmr;rnsn~mrimH tt,mruit,Mmmi: "tsB7t1tt:rtiHBtTifil'i~ fiH {is ITTI;fBl,jm9itit1tuirufa ! ' Hfi~tTimH:nr~gmt1rrismrth:l8~~§til:1 tt,mgmrimtrni ' thri']rm11fifi1itBirn~ tmrum~rn t,tuHfit1~t'll'i;J"tTitfB HB979 '1 tmrut1tl1ITd~ti[lH1Bt6t1rnu1mt,tiBlliTit'll tli ~trnmtitmrntrul:1 '1 §HB~t1Ut1tlt1~t'llt1t1l:m~st1TI~tTit'l1 _§rn tmqut1t1t1B1~t~~g~gry~r']rt']H1Btrjt1ttJg\]tu tirun~ru~rn l'iti~U? • '1 -~t11fil'i~mB1rnn~g~~tit1 tl~tTit,U']lUH ~~t1mTIMBt9imut1m']tgmru1s~ru m_§Mt1m~rCJ t,U']lUHti;!g ~tt,firui rnit9itfBtuimi ! '1 ' BltTitt,fimtg tfB~I: •rrntlfasmt,rimn~tTI'[lfiHBulBtlm ~~t1t9j~ '1 BltTim'] tgtfBtt'g)fi~t'll~t1jHt'll~t1tf3ttii ulBGtrnm~ru'l?mfo~l:1 rtJt11HrtJtTiti;!gt9 u-miim !" '11 t[TltTit,tu: •trnll'it,turnrtl~§tgmnu;,m? • '1 -~t1t1B1t,uri~ ' ., 9bl~tru~ Page.17 ■o .c..c. - DJBl'ilfifijilllUILi'jilqJ qfl iuru1[QJqsdqn1r1mruruJ term: oocf ~mhm: mmHmnrnum1J7mru ~mrulfi!jfitflBttlltr!tiHmuirum tthrurinrmsrm§:81n1J1mr efirn:tfifiJl:lHtiisl:l~rur,511i'iMfiJ1tsir~fttfitthrumsimmi tuiru'iil:l HB~rur,511i'iMfiJ1tsir~fttfifJITTl:ltfifiJl:lt91 ruams:;~ru~Btrulfi !jfi~f~Rmsut~t1ttlrumiml:lsl:lr,511fiMfiJ1tsir~ft!'.!lrmJtr,fiJl:lfutmti efil!Jo <i>l!J sl:l~ru~ Btru1fitifi~ftruufim1Jlii Hri~mruttlJl:l 9tsi r~ f ttfirutmtiijatrulfi!jfi 1 tsir~fttfirn:tfifiJl:lHtiisl:l~rur,511fiMNJ1tsir~fttfi~um9i : <i>- 1Jt~Ht1MNJ1ttrmefi; Extended School Year : mmt~t! t1MNJ1ttr!ii (ESY) Bl:lms rutmtiMfuJ ttlrutrJBJ'.il:lfi5I1fi~ttml:l mrruiMfiJlfutmtiMfujglfi9 ( IEPs) ttlrumrriiitli ~r,rnmsM~ \jffi!t!J'.il:lfi5I1fi ESY 1 ITTitmlliru~rurl~ruforuru Bl:ltlurmrni mmihnmMMfujttlrumBM~\jffi!Hmmru:ruan 1 tl:faJttlltr~R msut~ammum yfrnunt1J7mrumufJHU~t1mru2 l!J<i>~-Goo@@~~ 1 l!J- r,511i'iujstrt~msir~ft!'.!1 / Summer Bridge Program: 19J7 rum filttill:l~ tllli ~ 9Sl:l~ rur,51 1G trjBtrt ~ Ht B r~ j t!ji fu tmti i MfuJl~Mfujttlrusl:lt1fll:l!jlfi961 tUMBtllijBtrulfi!jfittlrunjsrni yiiigct mumsM~\jrutrJBJ'.il:lfi5I1fiujsut~mun~ru trulfi!jfiBl:l rim g~ rur:'l rui l:l ri fin ruitJi ru {fa UJ M fi ml!Jl rufa ij ITT 1 t1foJ urmm,j uu11:19J7llitllttlru\j ru! an l:lr,511 ff rn: fiJ mH ru1 urinrumM tfiJ l:l ugaum9itrua l!:l<i>~-Goo~Gooo 1 ~ r,111i'iqjsrur,ii~ruu rutmtiMfuj19J7llitll / High School V rn: Credit Recovery P~ogram: Mfuji9Jlllitll!j7filit7J ti runttlru U)fITTr~ru yfoii~ tlfaJuruui°i~1Jt7JUITTifilfiJl Sl:ltllB~ITTfu\jffitrjB tsim44 ruMruj19JffitllY7fitrt7Jti' (Senior Center) ~mfm9Jlllitll Ben Franklin 1 tUMBtllfiBmfil trulfiHfitllBM9tirumr,l:lr,a1ff ujsrur,ii~urntirutmtiMfuJ19 j7llitll U;fi!jfiBl:l;i ru~ufil:lric:;,ru mMtJBtrnlfi!jmsifaarum 1 t~t1Jttlltr~Rmsut~t1 trulfi!jfiffiti gaum9irrnhrua l!J<i>~-Goo-Gooo 1 " ttnl:l§fiti\j~truifitifittlltrHrir,111fftsir~fttfi sl:l~mruttljl:l9tl1 tttiBrnjn' ttlrumatsi)'.il:lfutn~m~mfiltrulfi!jfittlr 1 mamrrummr rtrMtml:ltll~ruiiml:ltD9J1ttlrut!lfir,111fftsir~ft!'.!1Bl:lmatsimarinrui mMtrul:ltlltttiB 1 ~RmsHriiir,t~l:lrutmtir,511ffrnir~fttfisl:lm~ ttil:ltthtllUit! Afterschool Activities Partnerships tuirummum sl:l mrunt1J7mru~rm ii9l:lt9i gfit~l:lttlru~rur,511 ff rny1: r,511 ff rn: flJHtHrutitrfultll www.phillyasap.org Yf!Htl~ tru2l!J<i>~-~G~- l!Jt1llmi 1 U!H P ffJffl!!J &\fl!!.! fflSHuD~&fffl ffl Sbi"JSUlimbt,1 ""' - mmj 111!,Haiff 0 0, .... »i!JilS:ff illHPjltilR5ff6Bff!Hflffl ,, B1BMrn1d9it:111rinnMmi;,rrBi w-omB rii:;JtrnJJfl Billi- mBtrmQJ c:il.S 'LJ V V rnr tJnnrBini'.5tf BJ'fflqf .. m nMnn/ tnimfr.j rur@ Bli'.5 BilllIDnl ftJ1 'u ' ~ a 'LJ r;Jl <1'W ' DB tJ6{§B si'.5 :'JB~i'.5 'Ef~f:jmQ)rucJB1£5tiftlITTftJ m un1rmrr1£5nrril'i : == ' . i:;Jtftflfl . ruJ ftJrtftJrug t.Ji'.5 •nlfD rn tf:'JB/f:J15m fl •~nfBltffcltf •ffti:JrufJ1ifJf5ftJ:'Jf'ilL7~ I ~}!, rii:;Juru1 n mll'l- fimftsntflltB l_i;,.., fuffBITTfi<Ji'.5tdftJ:'Jf'ilf1rtJNm9r 'LJ rnrn ftJlill ftJflJBlBffUilg(lif DlulBCitlulClJCITTf5ruu~n UBB0cf0Gl ..._, n W "t.J ' » , = mmnur '1 HlC!J~CD ffl il.HilBtin.rDRg1r{gb~t8fili{t].1Uft16T:1fi<J(t[JBli~ W.S It/ V Yuan Mirow, MD Internal Medicine l.), CV d WS l c<IJ V JJ '-fl rsrri:;/UMfifif1ClJGlb000 ftn(JJi:;/ltfBH C1<J1tntftut£;JrufuffBM~nlC1 Zil 'LJ (_y l !.J.)I ll 'JJ lA q JJ msrurin1HnlfiftJHNii:Jui'.5rt:1 H"rit:1ruimri, ""' u I u6tiurit1unJln Billi- ftJtfn(JmfJ'i 215-248-0112 WS a lJ 1-800-EINSTEIN © 2011 EHN PCN-2429-11 I www.einstein.edu UVV ~ Einstein -; Physicians UU!Jl'] Southeast Region PA 2-1-1 fitllB trtjjrnyim11 1ffsl:lmmttHITTl:lHMrutmti tr!l:l ~frru sl:lmamrinrttlr 1 rntl~'] ~mmum al:l mrunt1J7mrurnitHrufit~l:lt~t1Jtt~rutrrur,511ffrni fi l:lfutnnt!S mfil 29 Sl:l 97fi9l:lrni Hl:l mrml:lrni: tthtlltll ru Hri Mfi5Immtljl:l9mhl~ntmsir~fttfi 1 HBtiJi~~s PA 2- 1- 1 sl:l mag~ r~RmmJma 'J tt1t1ml:ltrU!J7']nlJltic Links J sl:l~Rmstllii ru1iirutmtir,111ffsl:lrur,51mmt!Jl:l'Jtsir~ft!'.!1 1 tBt!Jtmtr~Rms 1Jt~t!r1Jt!tHruti1Jfultll www.211 sepa.org Yf!Htl~t9itru2 l!:J<i><i> y <.v-ct@@-6@G-ri5l!Jl!J 1 tsi9Ut7JUHBtiJr~~mfurinrumM9Uil:ltD9J1ttlrut!lfi cwww. phi la.gov l Sl:l'ITT91J[l{ll']nlj1U cLinks) t9iBl:l~Rmsru 21a 9 Hri r,511ff rni r~ fttfitlltttiB 1 trulfi!jfiITTtit~l:lmr,111ffttljl:l 'Jmt1 'U CIC ~ ~ ttrti'i9 tBfi5!iG(type ) ymmru2~1JB C Zipcode) 1mm um Sl:l mrunt1J7mru~n9itHrufit~l:lml:ltITT:tthrutJiru tBaJt~l:lruru~~l:l m rntlrur,a1ff iia:tsirtlftmrn: 1 ~~msttlru~BtITT;l:ltftrfultllITTl:lHfil811:murng ms~R'ITTBfi9 mamrutfrui ~ms: ttfil:l§fiJH~truin!jmHru~ms~mn1ti 1 t~~J tl1 mrl:llru tfiJ rutl rutrui r, i:i fitr[l{ll']n lJltiiil:lrn: s l:l m srni nl:ltf u fultll m MtfifiJl:lHtir 1 fiJHt!J£JtlJltll~RmstlrnH!ji'inrum~r,mrinr sl:lHfi~n81l:ltsifil:lrum~asmMtrui!'iHfi 1 ~ tm:tlltfifiJl:l~ HB~lli!'i'iiiGtsir~fttfitttiB ~tittlrutrul:l~lti Htir mstl1t1fisefi r,~l:lar,rniritthrur\g IDl:ltD 9JlttlrutUfi sl:ltr[l{ll'] H~mnTfl:lm)'.il:lfutnnlfS Sl:l~ru~mruttlrumBfit~ 8l:lt!Jfi9futmti rur,51 rnrittlrumscqtfi mri sl:lmsmmjutl t~aJm~ ntlmmifo ut~Hrnjn 1 ttrrl:l~uti~1:,_ru1_r,tir,mtit~~ujutlm~ml:l_~rrui mtiri fl g~ f rn :rnitth ru rinm'f,!1r; ml:lrn: g~ ru ru ruJmH ruthu rn mr a fiti: t"[\81 fut!HrmUJtltm:mrutfru1ITTitllfi13n 9fithfi Sl:lITTi filtnITTrnnl:l ~fi~~mrii 'trulfitthtlltfutifitf!17U!1t~ n ' f?7.- ~ x..-, ~---,-M Penn y Nixon futnH!iITTtilITT t~fifulru1UjBSl:li"if:!1GMfiJ1 �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., g&1itru~ Page.18 .::=i.. Qif111fillllfti1111JU.fi10 qcum : tf;Jfll'i Mil t'lrlB t,TIITTBrn.nrou i~~t§ irnitt,l'ii {,Tit9nl'tflB fil ~ tulU~ln numt1t!?mi.1rnit1Jmunt1 ct~1tt,ITTH> tuiru ~ mMifocistfjmlil~••Htr:3~.Tinrni l'i~ ci1 t ymsa~l'i~tutfintITTl'i~tn tr;inmm9t,TI t9rutfjnllT1Httl uiatul'il'i~tiltilrn.numa ltu:nltn1:iHBtuBtt3rifol'irn1H~iltITTl'iHci1 " '1 Ulfll'iulBt~~Tit~']Mtn1:iHBtlJBrrliltB18 mrntil'iam '1 '1 ~ ~ tm t,TIITTMITT H1B91tfl7Bt!JB lfB I BB1ritITTl'iiltt3Bi1l"i:Htn '1 ~ '1 Nffl : l1truim~tu1t,mnt,fit,TI9ffi BiH'H:3'11 fitnrn H1Bf-mt1nuil ~00 ~ c::t Q; · a1iiSriBitt31mtprnmitunMB~ '1 ti~Bci mjru Ml'itnUmtln 06CT 6 u7 Emfi tir:3m ❖ Htn1M~u19ITIM2B tBifi9Jl~EHj9Jin7id ❖ miimumhm tins t[llrn mt] mmta1 8 u1~1JmU1fiiUt9itn1:illilTifiJ ❖ un11,ummM1t§1tr:3lruft~ i:i~ m ❖ ❖ Translation into English by A Lu . Coloring by Yann Fang Lee Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. t,umih.nntuJtM1 {m~ ~ t'lrlMITT >mi:fo!"i 9~- tmgumrml:l~r1tthru. :gtgni'ist1:_nE~ mmmMqnB°tMBtil t'lrlrifi1nt'lrl88 mtin ~fithntinmmH~§1Sl"Uhlffl8H~t9jtll immrun 182- Devadatta. however. paid no attention to the Buddha's warnind and left I ~ n tl,filfitti'}JtITTml:lE!!i;JTITTr)8fitU7]7tTIU~ii '1 HStlJi feeling very spiteful, Soon he led away a group of tilBUjiTI~']tiJlMB1mmtB18 '1 ~§'ls rntgnr1Bnsiu1sli1Jiimtl~s ttlrut,hlGJl'Jittlj bhikkhus who trusted him QNm: mmtU ttltim msm\.lml:l tll!¾tru~s tuirum~nti1Eltl7nllilhl\llhturninl:l and formed a new Sangha 01 "' ~ "l LUt9hltS8 t!:lrums~srnrmmurms tuirutmmmH / with himself as their leade. llfltll' msg mtujl"illflatBi l"i~~irnjnrn tiJ1u1sruijmM~stml:lfll:lrl:l '1 ,thrut,Gl:it,tllthijl:lrng and strictly observed his ""mtjtun ITTl{,TIITTMciltytu !)mMffiHt§1 M~t,ntl. 1}18~H1Sttlln l,9liI,ITTMtl,ULmM111.fLnt9i new code of living. Being a ware of all this. the Buddha sent Sariputra to advise this group of bhiksus = mmnlijJj rJttll:l uHt1Eljffift~ml:ltITT8 ~!:lfi~Sm'}Jfil')!lSfilHui to get themselves out of this unfotunate. situation. <q Hi'jMrum , ffl8Mli1.f UiBH~rni!:lru tlmrut!:lru Sariputra arrived just as Devadatta was taking his rniG!lrir)l:ltul:lrJnnmrut~ , mru,mg 1,mriruu;Lii nap. He then related honestly what the Buddha's mmtlrihm 1,u1tltl9Hfi1,mrigru:eirm.fi'}Jfin1mt~ii opinion was regarding the formation of the new Sangha and also the pointed out to them may facts ~HlSfillilM\llYtITT:tml:lrun. tuiruttlHml:lulSTIW'1J about Devadatta's character and actions, This new liijill:lHM~tm'}JfiHtfi sl:lm!'iUJITTruitlltLtfarnjn information and insight changed the minds of all HJ"1t9i9!! "J iianl:lyt,t1Hml:lffiitilffitil:ltlli'}JtiJlMt88 returned bhikkhus, and they all returned with Sariputra to the Buddha. u1mg~ri1jiil:lHM~M1!iE!!iiBn tuitu1}1H1ruLn9Jtl 183- When Devadatta 81'itll!itTIL~=Mli1.f l,iiH!'itsitlliitTILmrigumrn1'1J "j woke up from his afternoon nap, he be came a ware that 9dm- tsimrurniG!l!flrit!Ul:l trnl!'itil:lm t,ntl it all still unusually every,tt31rumamrnat111nt1 1tmf:: G!'it!:ll:ltsifomsmoi'isr;Hmtlttlru '1 truil'imrnal'i .,. I ,:C where. He came out to ,a~21tit1,m riLM1tltiiistm'}Jmsli1Jrnihlru~HJ ruafiarn1tl1mmtitimt9iuia '1 ' investigate and foun that n "" "" V iitTIH~rnJru , u~t1,n1rual'i mstlsiimtl~ElLultlm there was not a single UlBflunuD8ltJ11M> bhikkhu remaing. After a ffl8Mli1.f l,iiS H~ Hl'iS til7tTIUt1J :Ut1J ruriu Gil:l[tiltll while others told him that Sariputra had come and tui ru risiriij ml:l HM t,n[tltl Hl'i'rn1,t1iri g1 ~ HM , talked to the bhikkhus and took them back to Buddha, rniG!lf!~t1f1·= al:lt,mGJ7ntml:l!fll:l tmthrufrnnl:lti: Devadatta was extremely furious, but since he could t2J7tu trnll'iHSmmgiitruiru1s~ru NUt1Jl~ti1'itlfi not walk for a long way because of his body was ujutltuit~ l:lihll:lHITTl'irni~ USl:lff18r) gtti Hjt!:l7: weak, he ordered his servants to prepare a sedan-chair and to carry him to see the Buddha so that he could ■ l,Ml ru si ru 1'i ii t! ml:l GJl ru Hmsi tl7 ii ru1'1) '1 find out what buddha's purpose was in drawing back 91:tls- mrut!:lrufiijITTtl[tlltTitil:ltfl t9i9!!88~H1'i to himself all the bhikkhus. iil:lLU1'itrtthrufi1:nl:lrJ:mrtll:l. ri~ml:l[tlltll u1sfo1,m: 184- When the bhiksus msut_@arnjnm •§irll:lm tlrugrmru-rqi learned that Devadatta truiuru~ ~~1,mrigtllt[lMI,Gl:iruii¾111rn~MEl tt,m: mtl9rngql:lmruti~tlwa1,wu1ru" '1 was approaching in a mmsn1rftru~1tirnfgnfiruntimmg~1}18H~tLmg rage, they offered their truln mruna ttlrumH~nHntruITTGnll"Hl;:l Jtlii , tnLm~msttllntstcifo1,gl:\gsmsn1Ifttu(tm opinion, requesting that m1rurnt,utllmfifi;!7066ri !:lru~ l!Joo @tmi !:lru~m!Uru '1 1,mH~t,Gl:it,mMtITTnlBLmM11u;1,nm: the Buddha he shoud hide himself, for they feared msstmrum •tll~tJl:lttnl:ll]itgijttlrutrumrm •fiijt9i9!!BSmmg~m:l1nn!:lru~ ithltiUH~nrums that an irritated rn •· , mmtlsml:l[tlltutil:lm ijt!:lru1,t1rn~mstin1 Devadattta might become dangerous when he saw the tgmsdfoJuq;i.rtliitfiuil:lJ7 sl:lmtw1f1tl1}1H tuiru ;rqgfotllnll"~n9illHM '1 U~titl,filtTIHl'i Buddha. But the Buddha was not in the least afraid. Gil:lwrnruNymrn~ruJuii° ~0rutg~t,tnntlrl1 fit! Gil:l[tl7mmsmLu1tlti1 mtgntJ ru~ fHrllil: mo He said to Sariputra : " Devadatta cannot do any harm ms i'ill"tll ntin ~ntlliiutmg 1,umt1rul"~ttlruii~l:l t!:lruHm:;p~ttlj rniallil:t!:lrumst~l:lrurtlrJn!'imH to the Buddha." Later on ; people found that what the Buddha had said was extremely true, for the bhiksus 1]fn11d~rusl:ltgn11m~ru1,umtlsrqi tt1ajm ~j "j mtlml:lfimrutmrnmtQn!:lru1}18r)gtr1su,m9i were soon informed that Devadatta had died unexiillil hl\ll ml:l ~ runl:irni tl1 rq aMUJl ru f'ln ms ti !'itlfo pectedly when the chair-bearers paused on the road for short rest From that time until the buddha's nirtluiiirnJm!llru , truln mb.rna msmii9nfiITT9IUMtrulnl'lii vana, the Sangha was never disrupted again. 91:trl- 1,mmHUJtllt[lMtSttlll:l l,9liulstl,ulhlhl!J ' " 185- The Buddha m "n7ii9fi1J~mmntl~n~ru n~qlr1,um1atl trnlnHM~l'iI,mihlJ7 , 111rn~LGliruil:lrniHnt,ntl taught and converted beings for forty-five mu1n1ru" ttntllftulElHmfmf~AjtJHitYE!H~i U1 g ntl7llil7til,fi~titl n87l:l9il:l HM!! l:l 1,mghlf'llUJ7. years algether, He l,9liBH~tthru1,mu1g~ruHSt!:lrumsrmsrls:ijt!Utll '1 Olfitgn11JH£jlti1HjUrnJUnll"l,Uli!~£lltSg '1 Traveled to and from trjl:ll"lffii~iiMJ7 t,m H~ l,9linl:imt,m j hlj1]1 l:l Hll"lH neighboring kingdoms truln fi~El msltntltintlln~Rmsmru mm t!:lrumrun-mmn1ml:lGj1tu1J7ru1,mns1,mH~ , in Indai, both large and rittlt1Gnsmmrnmmtlfitlumarutmin mruna VI At .' 1 U small, always on foot 1'it~l:lt!:lru1,m r) gH~nl:irni C] fi'1)1Utlll:lmtl~ n; it! never usi ng any vehicle. tll • ti9JiEl tnJrt,ryl:lntl1,;gt!:lru1}18ulG~ijM1tM1l:l~1ru sl:l During the raing seasons, he stayed at monasteries ' m']tru'}JmM~s· '1 truinmsut£1Hmjnm •§ i!)ttlnt1S tfiJil,i'jl:lt'tnf~tllmnHmMHITTtli'hii)mhlfil offered to him by various patrons. The place Buddha w / I fiJHHmfmf~l:lmjn~mg,miqrt~Nymt t~HJ M1l:l~1ru1,t1rn~ '1 !!l:lIT[tll:lmruGil:l~l'i1}18ihlJ7 stayed at most often were Venuvana, near Rajagrha, 1}1 gr) gtl7tJ7 Mt St tTI l:l l,9~tn l:ltlm '1J r) g §~i l:l t;:jltll offered to him by King Bimbisara, and Jetavana, near ui11grni m~ rnm gLM1rum afouLutl1G rn ruJ Sravasti, donated by Anathapindika. During these ujl:lnru1~ ~l:lmmtt,l:ljsHfr sl:ltlJ9tlJ7m1,mr;fr '1 years, the Buddha worked diligently everyday to Bl:lttllruwirl'irut,mtlt,umt1ru1~ fi:/r" '11 teach and to propagate the dhamma. w0tto ma Mum '1 ~lJ E! . qmm : HUlMUhthgciJ~ri~ci:Jtij . ❖ JUmt1 sl:ltijl:ltr:fo-mmwittl nhm ~runtii~m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ ui'i1luthrnM1H~t~M nhm mjn -tH.ru qcum : t,rytifit1½jtt'lJlH ulB[ltutil yrnimmtit,mM taimmrut~titum~ t9itg9MJB:fiytBi9tB18 '1 < IUftltiSismflgmfitiUtlffllftlfflLUththfi CID A, Sil&IUJS:fiQLUl&IUfi!lijillnrumP'71S: tBU\Pfltdm H~ffiH'llrngrtlltllti rnrn'i t)lD mruns (Kofi Annan) tt,UNntsruj@m'i-1tlHl;:lmtwrngrm ttlti g1zruu~nri~mm1ii~@sl:lt,mgw~u1s Btmrun1rum~~mt1 truin'Hil:lmsl:ltg9ruJEl:fi'!numwrqi ql:lmrumtl9rng tuirumm~~ t,m:nGU~t't?f truln ulM1mru ffit'IJ1tl ~WfHql:l riyanat,Ul:ltt,Ul:ltth{iuq:itlmt1uruiururnrum.~ mm~ l"mJlHrni ql:lt,urnrurng ql:ltru:~ §llS 9WliiJin~l:lmirng '1 t1l"it1ml:ltt,niITJSHrunuut1JJtlm1w'\fltltm ql:lt,Ut9W~t9 ttnrumm~mrnmrnfotllru rufirffi~iJi:lulElUt~n~m~l'ill"tulgtulit,UtllU mt u '1 fM~Sl:ltiElulstt,UN~ti~mM~sfotll:l t~ajmil:lrongrnt1run1rmuMt,ryHt,UnJ7rujrq2 Hl;:lmtrurnt,ummfl '1 'U 1,1 moon) H'~tru21r; mm~ l'ill"ftltnLUtl1tl1flrni t,ryl:l~immmin mruns mst,tntltinrunfo1ms m •~al:lt~mitrulnLUmfiu~ mM7tl ~truln ~ffifH HEll,fi8tnm1rual:lJU~tITTU9 - t~m~ru ~ iltllill"nll"ttlrutrul:lfit1l:ltrimtltU'!HEl8. '1 truln ' u ms QOo umtlritlumarutmin msflas cBan Kiu ~ fi n §9~tl1ltl~~m~m~!rifi/iurmi~rm ny f[!JM['i;fWflhlIJ ifS ff/ < tBiU1Bffl'11BttJ'lltD> (Continued to after Issue) ,· �0 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 KHMERPOST USA ., 9&15"'bru~ Page.19 ► mrn llilltm ~mm rn • • • djl:HlUj~ tUlflUiitl i;ugl'lrm:mhrti n ri ljt ruht tl rums ru ii llil : tl rn Lrtl mg mru1Ei m !.ltSl& U trimmt~rtflffiU9iit~l:l Lt:iliitltl1msa~ tuJH Sfiu tlm::l1tSmmsrni'5tmm n si iirnttl ffiLiitJuHlii '] ~ H 0 1 V 1 1 1 rg71:iHsniimii tLm&tflHlS tLITTtlltflnt(lll:l tmrn tl rui rut; ritl1rittututltm& • n ummmrn rtu1 a tli rn i ...., 1J a d "d OI tumrimr "" OI iiutsmma n '1 1 1 t(ll l:lH iitS7& mm~ 1D mrfotu11:ssLtu1fLtl1rrnms wri mhrnh tu1 ft rui m ri mnfirnm Hiittlrnurniiri v ...., cc n t tujiitll t1 t tu turni t ru 9~ru91SBBMLutl'i9tLtJJS ~8filrlL~ LtJJl rn t LB s t LITT ri t lfi ti g ii s '1 LUtUStU Hlil ii lj ii HstHHTI f\a11 H ' tlit §its &t si 121 sii ~ flrni rnjmsi &\1 Htui ii ytlit§i tuitltruisi 1DtLU9 iityitujii LITTQJttlru ~ StU7l:li:itf1 i'ii;JI1Dfl fi ~ fl till tlltsl& flttlH97l:l Lmill H ruJl:lma1Gtruisi~uITTl:ltLITTHrn& : tj1ttuJ1UJfliiiit9itl1~9iiiii'it9itmrntsi&tfu tllH tlltn1:i9 iitSlHttl H U H 1Gtnmriii: ~ tlttlltTILiillillfitffi tTILUtajrnajrnitrnurtrllil IUJfltlffit9i[)0fi1'mtllt9jri tllii~iiLntuJiiLITTQ)t9il)"iirUJfltlffitu'] mt§itITT& tlti 9ii JuLuii9i'its&rni qtiaumrui ij~rnu~1u '1 u·nstmgmamnmrutllilITTHii 81l:ltrnrn& flffiu~tll~UUtilri~Htllt§itflH Hiitllii11t gi tjl tutUlJtsi ql:l LUt9j18 tu nut g ml:lmutLUMiirurrnmsrnjm:ll:l 9iiiiiiqti~9iiiiii '1 '1 riutsiitimruitl1u n~ 1 ti fl tl iiH s Jutsl&ttn l:l tu H n U '11 V tllilITT1DtruliitiiiHiitu1iirujl:lBijl:lttlrutlruri mrnfoiijilj~l:lmnl:l1t]LUHlirtlll:l '11 LUMStUtJarqtutITT& rruiii tast st tenter Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com i1 J 09 L.af~~ette St #C-5 New York, NY 10001 Tell: 212-219-2299 Fax: 212-219-9930 ~ WfiMff [filli~nmuo [ITTUfJtJ ,::;,J ~ ' am [ITT [UfflM c,.,J " ~ ,gmamnm If [Uri§ 1JfjiiUJ,ltJrl[t7lfif§l ~ ,ffwefifljfjjlUffiCf]'fjW -Re-E11t1y Permit Ol,,c:t,, C$ Passport ;§1 Laisser Passer ,. ,rHithn11 Visa uJimM ~ "" ' ,. ,flwai:irJ Green Card I-94 Work Permit ,. rlSJl ~ l ~ ummMfiWMflTIIT " , V w, ,. rli:iJUM[ITTU~WMfJJlfl BtJfJ~WfE[lTlffrgj ., [fiJFH§l[fiU[UWM . ,. Wfi Money Order BiJffilg[ITT �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ... Q lllliillnlJloJSl __ twmmumw,m. _,,;============-;..,_ mr6ml'i rrnl'ilfirt.,u' B11irurnB rt:J1r;da:rn 6N6 Ymr6mntJY7Bmr rt:J1~t:Jnrr1ima:r~a:r '1 »nil rri!Jfiiln't!i n n tmr\Nr1:;1;6n1nM~ m~a:rt:J1r\ '1 forn~ tflBfi(Y,a:r~ima:ri1a:rrva:rn1r\11..JrG1B l'fii!JBt:Jru ~~riic'i6~n t:lflfiBl~i'if '1 forn~i!JBt;jf(Yya:rtyd7Bt:l7r\ 11 d c:c ,S rMn);!l"H:flBrnrgnJi1'nLNnBB'B tflB);!fiCT~nri::l~a:rrwmrw/5 11irurnert:J1f!detr1:Jr~mQJu\'.j '1 • 06rg~1T1ruforN1i , n1r61r~u~uN~ .!lu-iU rg~6letrtflBH11gnJirr;ir:m' , ITTULl fLniLl~fM1fi11611 ITT/\Jt:rlBtnnr rlfar~ rMn);!nITJBrnrgnJirnBft{~rmirc;, , l"m(!iletr ruBrtJla:r rmi firBimBn1r61rfJ 'JtnmruYnflrll CJ hfg0m rnmnJie6u1Bw,rN1n.m~ i;lgmn1r61rmB f;//5 '1 f(!iletrfB'g (i)@fITT filJlfitifitflB~7fi\Jl'.jfilB l:.. f;/rurvwrli'.Jrrf[J'6 , f(!iletr?B'gtJ0 r;irutlrl{lrurnu~n forvrf[J'/5 B/5 i(!i1111fB'gtJ(i) fITTtflBfilr/51,.§ '1UJ1 qruu(~mtll " V V ._... 1 V ..-t, V IJ )J•~ rfltlfitifi~ urDl5tfYU[/lJf ITTffi~ rrv fLtfafil,t:llf'l~Bffif\{ulBffi ufLgBrnu ri::l,i~a:ruqpcl 'lulBNf(JW '1 Uilfll 11nclr:Ja:rrrr:J1..,rrr:J/5f;/ru~i3!7ru '1 fi::l/lJNlfN6r:J1 V V n n ,..., £YfC1:rlr:JB , ffltf7NJfi::l/lJJr)tt1~'\fl/lJ Lltf BYfi ITTttrtfal1l'll7Gl(!fL7 fflJlfifffifi::lletr8'81:/i5L7tf/lJ n ftnll '1 rl'li5rNtmB'BNiru ,I 1,,1 c1: GY' 1 ;'._j CJ JJ .. fi1Ull, ff d;4,1 ff tJ' (1j r um ~ rn /;';f UTI B'1 uu ruJ' tJ' tJ' ~ .,, " V FilflN c;, M1ruri1/5u/5u Bmu 'L c1: ffitJ' a:rra:r:rn~il' B V cl: cl: mBD fl nhnn /5mr MfttJ'uD flrri n V n..:1 1Jf ry Bi'! 6utJ fl l) CY' T ., EPbl~~m~ Page.20 d; 1.tilllf(UlrtJr::JlUro.m~rnMB , um1 n tn CY ' c:I: r::Jmwf!Mtfli t'i::lruM1Bmnfourn~ l,;,ij rBiqi5M~tJ'~N1,/51WtJ~fl , fam nV l'li5m1r ITlt!'ITlrmmBi:lr~Dflrrn~Bl:J/5r°guru , trl'l/5ruwmR n 6forn~mBru1 FiUB uUB ufotflimwruw r;, u nnm ru Fi u n Brurur rJrr:.J n ruJ'l~ LJ' 'V ~n'}:; " .l, <f n '1 UV 1 mRmBfo'l'nmr.§far::J16tf B , mr~mMB/5 fiflr::J1~umr~~~1fl fomr61rt9t!'rf_Q)6~1forr::J1 f(9B , rm6UJru'rirITTrrnr;Bfl~gt9Vfru'Bro.m RfiWM , n1r61rmmmmrff13c;,c;,rummr::lln~w n G a mBfoUJr rJ rmrruR ~ rrifotJrunrLt!'D1Bf (9 B 61wwruth:ifl , rBimRno.rnrur~rn~ l315mB tJ'lRrt:J1wirBMtJ'fU1flt!ru ' tJBfiH~c'Jro'.nr rBiqi5mflU]BtJ'lBmnqiML~i5~1~ _ ' mr VJJ n UlfurlfilrNlB'Jfi I il'Bffltrrn.m~rl'l/5 ffuUllfl 1 1 M LJ a c;,irumrJo.mtlWft:Jru~BtjBUi5~m:h[1:Jrt!'fiftn(Uf~f\ fITTffJJf NM6il'BITTB[1J '1 rn/5,~Ull tJ'lBfilf 61rr::l1£tf'ifi~u1Bf;/~~(r1Ufoucu16for{fo1B tJ'BMtii/5rnnruwmnfimt:lrMw ,, D1BMfLtJ'1JfiltJ'tJ(l.[]/5f~flf;//5 " t!/5 '11 rnrgnmrJ? '11 ' u ' " 11.p'mBfilHffi!lfi I ff!17Wf'irgg0m fITTffli'.5fVC1:r JJ V C;"\ 1 1 JJ lJ 1 C:C '""4 d ..-t, . filr'JBlfifa/5tJ'~iJ BQJ1JlBClJ l:lr17rumrow1RrJnwnBrnB l) V ' " [YfNr , muf'ird°glf'rlllff ']Mn mnMiNl f\Tl~Ur::llmBifli:lBWUBr MimBgmMB15r::Jma:rffni::lrc;, rff m f JA (;'\ JV ijiaim foucr:h/51315mBi:p~1rur~/5r; t'fi 6 . nt!""l/5 firi::l1wu~ , n6l"~rn~m"B n1rr0)mRrru'JBl:J6dwq~ , ti/5M~t!' " , rrDB i::lm~mrnr~Mfttfumr/51r rJ~B 11orru ffiNlH~fltflBUCTTlH'i1ffifuU81JUB1J , form/5u6 tJ" 7MJtffig;MB15rt9Bt!'~B<J16§ Bi5mrJ l) V V l) 't.JJJ l:,j ~ n <;) t!'Buo.mtlforn~ , nC1Jurn1cfii5ffrJ l315mB t!'nu 01 ~rn foru N Bf Uffnr Bil1l'lflG1Wrlffn ttJ' l) ' ~ d\c;,nm nC1Jn1r61r~mMB15cfii5ffrJrtl1M irBt!fl ' /_J ' tJ'BMtrunri::lr::J(Ufi::l,(!j rnBNM/5 I munrm!oG> rmi Bi5D7BfMu~M~ , n/5forn~ Mf'inn1r61r lw-1.] n , .. nmnun~w rt:J1wN1rnurn,!:[CJJiil'Bu1B , rn/5 tJBMimBi"flMf'itir/5rJ~/5rnuc;,c;,rumB~~ '1 , fITTtJ'lBCT fl{)N n /57rffl ru, Fit:iJ/5 rJ o.m l5!f1 B mr Lf ffuUlltJ'lBf;/ruiJ'BMiru ,, CTf(l.[]fifLJ l'li5rMUlltJ'lB'Jfi '11 ~ • VGY V cl: )J C'1 --4, lJ d; & )J V ca; V JJ ---4 QC GY V di CJ lJ V .. V H d; - ~ M~ '1HUU-Ll fu~ 2 t trflmU'ffe m1:mnJllil~Ut\i mg M -9~ruurnt':l ~m~ ~HIJ1il ~rrnj1-Ll tlBfiJLU~\ § tlrll:lBJill tl11~iin V -~M~rnnm§ AC&Hit """ """' ttmqnuti ""'¼. .• . , iz:.n:(Jd! •c.:i • ~~:,fi1krifi " 1 GY fr::llfir::lfllrlMl"i:fl/5tfufl1J ~UB V, n • 1 1 u~1urg l'lJfLJl5fV=W~fi~UB!~n,;p ... • ~fif§JQJ , rITT~ummurni~ nrBi t!'1Brf!/5ru~i '1U1rurut!6l"i::lr , mr/51r~mR LJncv vv g13/5rnu<Jnr::lluro.m~rnMB , ruNBfUtJ'lB 1 n V 1fl6N~lB fl.fTlti wm i MfLtJ"1Jf81~ rm/5fimr fl.fTll'lJYfi1Jf\U~1J '1 qM~filBffi~UtiflJClJulfi f<Ji::l/5 ,I ffll'!f c:1: .d �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 til druiblfiHfilDffll ., 9'1~'bru3 Page.21 0 nn (gtn s ) m ¼ng Restaurant untitgtfiui'iITT~grii urliitrBfjtri 1m~~~nq UjiITUtli'itgITTH:l78IT9nmmiBqtmt~i'it9tutgt,i'iui'i tiiir:hiirniiJtr:lmmsm~1umsi~~uq stlrntg~mns~JtfBrn - Ujinll"~tmlnltulHl:k ~jM - B7813UUl887il987fi98il9Jth~tlltQji - mji~JMB"l"HJ-1:iITwlBtt,ifa - tr!ji rnmt,tfomriittlfo tt,ifathtDjittuJl'itu - tiJmmimtBujr:hiirni'iJ: mgJu 267 269 7789 tU,ilOJJ!tv,tll!Ui\f}li!tU!PMl!!i~~J.jlt nnnti : rdmrnsmmm1nirJ,snrptiqsrBirrlg11'!! rrnmqulna!JIJ • b,~im!il~luJ.oo qum~ " ~l!§J r.mlJmtrBM ft ijlf!!tj l!J_ q-admmuut:fli'inmii n... qedmmmilf!Hi,g1 ribudruns gnm ; EMPLOYMENT OPPORTUNITY ntm11m ijnm : · ' . 'I: -sp~ii2iil~~ttut'IJ . • -sijtl~t~ y@~umn UPSCALE NAIL SALON IN DEPFORT, NJ NOW HIRING EXPERIENCED NAIL TECHNICIANS APPLICANTS PERTAIN NJ LIENCESE WILL BE FIRST CONSIDERED - MUST SPEAK ENGLISH - GOOD INTERPERSONAL COMMUNICATION - COMPETITIVE SALARY - GREAT TIPS TO APPLY PLEASE CONTACT: ALEX 267-269-7789 -2lm,J' BVil\Y )B § ~,'", .9'.tr NOTE: We are now selling many nail businesses, great location, and high-end interier design. ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ullul:irul:iOJJliWS "Hui,, 11 1 n n IUfiiiqJllilU§fDnfiQfilfifflSty fiJUUtrjjn1 Rathe' s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY ~ - m.atfl amnu nn ts amtll i !1 -~ n1 q ID~ Hi uun ,H, n.n11 - tfla~Htu~ ~ittJJ,~ ~rn~ a~nmiim&ttfo&!fJn '1 - 1flSU!n?lsnJ&UU~Yi~a DIAGNOSTICS &Biru~n~n &~ - 1f!St;:&11?ltn1n1 mtHifong: l!Jooct &gi : - tiHuu.amn ei liln $22 - INSPECTIONS i11ruail 96 up $49.99+ nlfi -tflSOSUM?IGhlhl not u ~nti~Htu~~: &~rnAnA{flru tairnrurungfi~n1qrutHun i? $1 so. - n&!~hlqruit&d n5guu &B1rug,um~un.a~n1qru&UJ~~)GgJn '1 - t~mo~,§~a&Birutn~t;~ 9ruim~~~ ia~~n1urui~&ruifi!nHflID'1 ri&n1tu ~ru&gi?JsnJBrun&~~~11uru~run&tiru~t; STARTER ~ ti~ffil:iIDH~&Zi~&frlru~n~n &U '1 M'i!Htf!iMI ! C... I . 0 l In 0v U ,:J 81 I 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I Cv Cv U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431 -6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 ., EM1itru3 Page.22 TRI PIIRMICY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QIIUtmb: dJ1 IHb ► Hili:rn m!Jt.rr n HS n11m hl,t n mtm tu w ► ► ► I 'U ,::. ► fitsru tl'i:i n gns tl gv mi m w I mumnefimi~Bt3rutjg ► thlI7L~HUJJ'i:ij1Mrnlfi1 ms1w~ttgrnnmjs msmtmtut1t~fon1n1 n11.,mtl · ~tum"1t3mmsnt~1;1n1 ► mm~s tummt~UrJJlHn9'1J~i fon1n1: ms~siiTiesrihlLITTlitlnHnG'}JijitJmmsmntjni~urrri U!fdr.l: ~~tUjlHllf\!f;Jti,!fi~tilil!tli'h11muuuuilJ1;olf3 mswnuiuj1imug1s Hll'l}ill ms~huuuifo., iummf{f3tit~ $14.99 timuem~ \jlHSiiltllfilliJIHi ijutll Amoxic111in , Ampicillin, Cephalesin nniiamsmtitQli'imtmtign wnqi1sffi1s: mntfi1IQ1i'i 1§ qom Telephone . Samsung aa1axv glPDdTDUCh iiii TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia,PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 . $4 �0 KHMERPOST USA ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 .., EMU~ru3 Page.23 HOA DUONG, D.M.D., P.C. GENERAL DENTISTRY ay, Tuesday, Wednesday, and Friday from 10 a.m. - 6 p.m. Saturday: from 10 a.m. - 4 p.m. Closed: Thursday & Sunday accept all dental insurance & Medicaid 1::1 • - ... 1llJH D~lUfflfi1.,ff tJ1.,QUtqG ITTGlll tJl H Q .. • • nf3!ili1 BHm:iulBlllU'l t1cqamnuqruJITTru - - :. c:: llllilfUfigll&ijDll.fij1 i:lfl QilQWfiJQ!ffl =- c. ~c. a c. U&gll : IQLDfflfiJ.1§ Silty ffl&fij Qtfilgt81finmriqu (978) 441-1005 •• ieia el •• .c:11> ■ flRillQfillOIHlil 1 0tnfi dru 6qpfi IQ1rufi fitmil 1 0tfifi uni £!:II - £!!,, 411rujru .. llllillRSUiiDlfiSllfllllfilfifltB I •c:ll ... • �0 KHMERPOST USA ., fMlitru~ Page.24 ISSUE 102 Mar. 9th - . 22nd, 2012 Free ! est Drives Before You Buy! T Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 fVJinutes From Lynn and Revere, MA Just Over l Hour from Providence, RI Or You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have 'The Car Delivered to Your Horne" www.interstateautoauction.com NH Lic#Auctioneer A1 Chambers/20 Hampshire Road • Salem NH 03079 lan • if . I[ . :l • • I[ I • • :l • • if I I • I[ I - '' - • , ) 1 I '' 9 '' - ' ' • , · t • • ' • .'' ' ,. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 102, Mar. 9th-22nd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 102, Mar. 9th-22nd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-03-09 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_102 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/2ace602dd973217198a2a871a9159463.pdf?Expires=1785369600&Signature=a1-jrS21enOdBsm8Fb8Qvlc1yhxzARRr93uBdPqg7jsVSW9GGtulLfZwAZ-wsTHbEm%7EdB1ItPxtYJKdxrzBwvVmr4x6sujJP3xrIQAlwI5lPbCkvxHUDoiQI2Ya55Pj02mtG7UhLX%7E4AIOl8Fe9Tzx3niVTUcRZSfJ2xL1XtUivzsXmAAI%7E2ceGiwZcV7pYTXVcGC2vXjCyDFdEMGt6%7Elq0Sw5RUbH6GkFPedL-wS-sucMTs%7E%7EDyn4ytLODUw8hQy-kZxnLghA1r6wW0mIo1fEW7oWrQgQXq20Nv4bQ716dsqcU95AWccjrpUZPr2IBdXktNW2E1vgM6lxU96Pg9rQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bb43bada8ea0f28b2bf6a81fdecc4361 PDF Text Text r . . KtlfflerPost USA = v MUB : (267} 253-3947, 1MB : (781) 244-0522 l VOL 05 ISSUE 103 Mar. 23'" - Apr il .5'", 2012 mnmnfiu w ...................... Ji &~\J 5.The Cambodia Daily 1-Ntllf'i!!8/Q_!NeJT.~I .................................... ......... .Oe! 2-fi:ilOfOll(D'[jQf!!BITTUUi:1~ .................. ...... ..........OG 3-ugN1;flN8tl1!!111 Kathy .... .......... ...... ..... .. ......... ..of 4-fl'il!fl1BO !j7111thriUBf!illJ§!thii .................. :...........lilb . 6- mrir; ljtiltl1 a 6gNJsiigfi uB!1"JBf'iM'n ....................lilrl 1 -@l'p1Ml'Jf_Jtllriirm:@mnru1 g111... ...................M liifillliglllfflfi Dlllldlma Sbb = = - . 111 d = rr:har: t,a l\J,a G19tl'i'i~tuUUi'ifit~tlmt,9~9otmlr i9Uul9tl'i'i ~ c i ~ : t'lruitl tlmiirunrirmuthMmr;afil~maa,'i~rngma i i'.jl~l_'.jlfit~ru~tu 1t1MU1fiHBt§r st1m~irn!JrutEiuai'itlmt,u ttlrntlJ~tljltutll \] mruimoifiii~t1m"!)HWMtija tijm:}ffir;iia 97Elt:n9ruat1 U~MU1ll"]~ atf ~llilj~ri'iti9G19UTTMUlfitl'B~9tltl 9'i:flfifiUlMt9itmHi'iBt9 rm1ma I a ~ 9ITTW~mijt1t,fiU9M9 i t,M1Utfitlruit1qrsunr.u l]Mll t1l'ilr;JfigMU:J'tl!Jl tu"!)t1tit~Hl]Ml1 ma~M t§ HBitD9Jlttlrutt.!JjHB~ M!Jlt19 U'jtlfilBlE! ') t1:jjt1~-uthtutlBJ tthij1mw7Mmt,mriai'ifiMltl ttlrumat§r13~at@mn1rni ~tlimt1tt,mmhr.u \] Mltt(F~ma t,miura,1~rng t,mfitlthti}t1 !J19t1~tut,fitlt,mEl §gMtJtil'ilr;J §g~Bl'ilr;J l,rll,fi uttl'fitl'9G1U'i:fl9f;ltl'9tl'i'ittl'9 ' i o) - ~ • cs o) ~ 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works mo09JlBMntlfit~1'Ba mHtlQJ2tlHl'i tlrnrnit11'1G Stlttltfiri1 mmHrufit'i:rntl su et 9Jl8 1tirumruu1ty9tsmntlQJt ~ 2tl ~iimsHlinujmt:lQJt y u- l c., i ~gths rnmt,mg~rirnithtl Eit1tiit1t~t1mt1ti~t1 in rnmuntltu1msu? tlgrmr;tlmt11mmt1fiH iiattlruti'naarumcim ~gMttJjtl t@amat~gt,ifotlt,Hi'i (Guetto) -"' ti ti 1-..., . 1J i ~ tJ a tJ ri'ifi'i:fltlrtl' Hi'itltuB9tltltl'tlllint9 _ ru n =• tUlfiHfi rni~rml;ljfi HBtiJ1marnrMmfi !J1atmm6t1 i tl ~ mrur.utl 1,r;i rutl i:i ii mma !Jlr.urni tl1ruia I Cf' ma t,ti ~rnnlfiuit1 i'ita1gtfim~t1 ma? - Mmr;asi'ia utluaafitlml:iii!HHa MJ.Hl • cs ' d 1 - d 1,u~g1a~i'i·t~a·mat§r mat,ryatMJiit§i ma rngtJ1t10~O~1tmr.u fi'i:flBmru~r.urn1rnrn tlJB 'i:fl9Mj18M 'i:fl9ru71 -trltl't1tffitagt9irnjfi ul9Bi'it9itlmrnrrni'i'ITTtlMUlfitl'BB9tltl ri'iti9 cmmiiiob ~ .. dlrumflnfillmunJdi&ufililJ " ru ~ . HfiStnnmmmtUlfiliDI ... , . ~@~fillffi~fff\lf~1fi . < ) tf:!9 m ~lttlruttUJtmt'i tht Q)rl PA tlr.5' ntlm : ifs nuJu {OOUtlmit!Jj : tmgtl1f)!lmmM~ritJ tmtl run fi tfi MUflU tifi ITT 1,9fillilVl'ijM ~ H~ MJt,mru~ttiarqtrrnJi \] tin Itm fi ~ '1J 1 ITT fi ti rnjru - . if;1@i~H~1m~iej~~ New !England 116 Narragansett Ave Prawldence. RI 82981 . (4811480-0&12 qt1mm~~ruatrnt:1rn~ rur;llilUl'iJ rmJ~aurl t1gmt1~mQJtBt,m9Mf'i~tll vmar111navidence..c RI mu1snio1s ~-,,_,~ " e» d b iiSfitllii'5fi9~Wf\,;~~ e.,,~ #J ~fitiG;11m~1,u@n~~.t;~ ~ i'r .-1-.- �«1fi!IJ!ll81D ct!a1~!a1inh11fa¥~!.l~mlf!!.lll~ !.1f6l¥LEB~ h1!rnl!.!Lrulll!J~~Bict§. LHTru~Blii!;!~m~nl -tIDct§.ct~~wu151tµBfct1minct§. mLHYU~tin illfl!illl!.!1ltlht_fi00~l I. illl. tl!Jl~~§fl!alJ!r\ltl§. Btn¥LEB~tin- Bl!!WtBfmruL.ru¥~!.£ll}31Jl.l!Bm !L.ruW~fl5l+!RB!mBlillfl! LilB~11ruuY!a9~ ct!I)l Lifo~~G1BfmruL.ru~mm1 t.ifo~l1§t+1n£ tlB ffil!.lilln1H~t+l!.1!.ll BtlBBfllJl.lfl!LHf§fil 51 !!:lB~tll-~ : l+!B~!~m1ru~6ill~ill55ill~l Blntlt!B3!.1!aLBHLBL!JBLHB§ Br\lLH:wmnmmR mL.ru1 i~itmBmBs~mad'.Lm mL.ru1iwmei nYn1!.! BlnBfl!:ll!Ltl!L!J!J! rnl!.!HBL.ia - • ;> ~ 1<;11 ♦ -- .. fQ 1. -- 5lillill "' t+l!JfH\l 5l!Jtl !JH Bl runLml!J~lctlJill~l LL.ruin c... • p - :-L15lLIJ!fl!.1!!!!.£l!.l~tlfiB~tinBLfl~ !.£l5.!.!fl1~. cth f.mijntt+1LWnmL.ru1 i~lli'i~n~!.1!ct!.l!. Yi£. ~fl!.1U1! ~LBfiBfit+lillWL15ij.BlU!.lf!J!L!.!~ffi.m !L.ruiliflm B~ctlf!Jctfl8!0~Lmfnµll 8!~U m~1 miliYu~mRt+11.WnBIBflil1~ill!al!.!G !.£1 ctfnt+1~Y!_!.l!rn1~ .Yi£ -~lfl!.1 :mrnL!a )3!!L.ru iLBmnLBn !,.l-~5Yt.i'i!.1rnfl!.11!.1Hrum1BtnBfu i:!151 ~ _!J ~Lfl ruL~~5lilllh! Bi.!:lB ~ 1lL~!U\li:!1 tlLYtlYli~~!a1h1!!~l~Bl fll rn1ml!.!11cth ~1J- ;:i:micth BmgnlBLfl t+lilllh!BLH!Jiatlt!B ~~lBhl!.1lfflru illn 1t+1ahl ;> ctll\:lillfl ! B~!L.ru ffi ct!a1~!a1 !B l!Jill gUl.ll~n11i m Bru H B ~fu !L!J BLfl gwinb.!.1 lB fl - tl all.\ L3 tlLm n 1. I. -· - BLIJ1.l!!Blflf§!L.ruW51';!am~l ruuhmdrunBm (ll]UMASU;)d U.I;)lS;)4lfiOS JO · UO!l'B!:JOSSV ! a!! L.ru ffi ~ fl B~B L!J B!J t+l!J mill fl !Lt rul!_lfl ~5 l 4l\UgH imugw) dSVHW glffijlffiEt:it_!.ll,fllLHJ1~ fa!a!Y,8_ji°ib.ru!Jru~hBtn !.lf5lB~ll+lt:it_!.!-t,fllLH!L!.l fQ ' .;,a 1. - (I - !fl!tlt!B~i~~r!!illl (ICQ imrumflsm " -· - G BRruum~rumYtnLJ Bflm~1 1. (I • - BtnmLfnrua.ruul!J YflBRL.£!1J0tlLPLlilll!.l tll3.1 - • - .. • .. p • - (II• .. Bfu1LH- Lll.lY-L.ru1 ~Y1Bi'i!.!~Ul.llll!:ll!.!Hfli.J1Blfl .. '<;I' - - LBru ~~l~Ylflt tl~nfl ~lLH ·! ·ru !;ltl i_!.1~ill & 181 t~Lll.!Jaru fl!alflru~m. !.!!£ -~lfl!JLBillBctil µa ~Hrifl!alflru fli.JlmEillnilllflBLfl ru5l!.ltl!.!Hlll.JC\llru55rum = = • i a 1ru 1.!:lt.fo LIJ1.l w L!;I nL!a Lfl fl LIJl.ll ~ct b~B1 • = • ru55 ctBrufsml!.lruB5 :i:i£icta1ru!.lflwm~!rulJ =· • fa&1 J1~~11~~fl!L!.!&1 !L.ruW!.!!1.£llll!Jfl!Jru tlUlBLfl~ fl!J~!:!1BBLfl\:~flLIJ1.ll~~~l &umyUB)SllUUWehpBlaLBN. BB~B~mBm Ja!fl!alflru. iB1ml!.!11cth~1J ~1- n1 B[!1~ru~BruBtaru1~flL!aru~1 ) !altll+!B~11 !al!L.ruffi p mtnLmlB!.!H !:l!L.rui'nct§. §fl!alJ!r\l~flfl!.!tn1!.1~ BBBtlh 51L!am~~!tIDrumB~t+ln1t+1mLU! a1 fam!IB!JWU1fiill~!Jfl Ul.lfl!LHnillrnt.!iLHf§fil !:l~YM~Ym!L!.!Blfl L!lWf!Uill;!!l tLructlflri Bill fa&rntn:Bltllfl h1folfl!l!ill~lG:afBruBtnillfl! ill fl Harn fl la mru ru nmLIJl.l HB~ m 1J1.1 !L!J L.ru l+l ct L5 ru BLfru ctl.5 ~ ictl!.l rn lLH ct L5 !a 1ct L5 ! L.ruffi tifflrutstln!.1tntll5fl!llmm1 illfllflilll!.l!.1!.1HBl c... illn1t+l!3l!L.ruWrufl ~!a1f§BffiH Gfictf.5rn~mBl!!U!.!~!L!J~flill~ct§. .Yfl1~ .ill~l:L!a1ltl!!.1!~l!3!§fl!alJ!r\l !.£1!!:l~!l 1. ctfBrnm1!.11BL!.!Btnrum1n1mLH - fQ (I• • - .. (I (l,o • • • aRwm!L!.!B~1mB1ctIB - 1. • - • . fQ p • • fQ 1. • • tig~L!a~t+!!l:i B~1rnmt.tm • ...,, • P• §~Lmlru[pB~ !L!Jtinrufl!~glJl.ll~~ma Bl.fl\:~ !L.ruW~flm~~IB1ru~lfl!.l ru~m~rum !fllillR!alL.ruUJl+!Blfl!.1Ll!L.ruBLfl !B&alJlNtth1?i~tifaj1ttU!'mP1•ej 1. (I p (I p m ·a6ed ~IDYUB p• _,,. ~l-0~ ~IDS" fµdy -·tR£Z "J - • - !.1U1!1Jl.l!L!JL.rut~flL!a~l Bflctt+l!~lll1tlf.5l!.1!-!l • 1. !fll:L!alltl!!.!.Ht+ltlBi1u1n1YHl+l tlflillWt+l!al Gma~i~cth~fl £01. 3nsst - (I • • • I. <B~t+l p (I • p - p - ···mm11DUYU11JtiiJJUDl31 • l p ft !)~~YRY) VSA J.SOdH:IWH)I �•n ...... .,H-1 ~i' . n?ML 1.• ,•nc- ~ t.:- Ii.. .. 1\ _ rifJ:"C:- • .,,. ,l t"fl t ~11!>:>I ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA ~ Ea_ tern _ s ._•·. ._ . '4.G/Bank ill ·r!>naa:::aa.u.,4 ~ 9'1fiCU8 Page.3 �..I& 1 • ~ .. ... ... ... /1. _, I I 'V :tt"\C 0 J::IIIIILI 9&1itru~ Page.04 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th , 2012 KHMERPOST USA ., ... 11ns1unm111m1mnnrumrumffnnna1... .. ql:l2llil:ttiruurmsrnrnhi1 tllUnJ1;11Tittlru mtihtllgLUrn Mtllfi~~ ri ri Ln'1Jit smu~1tl Pin Samkhon, n11B1mruu~uJ~rng '1 Publisher & Editor-in-Chief t~l:lrni mstr1JrN~ITIMtllfi Bl:lH~7tllfi Emai l: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im L UY1llilm1£JooB1ii ~l:l'7G71LfiMtmruM Lmiru tll filfi~l:lHfitBg .trulfi fi Ml~El LUITTElhll21 Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department rillilUfiJM(.! H~ MJLU IT17~t~El~rtsy ( PA ) Soben Pin wst~l:lm : mmm11 KhmerPostUSA@oma il.com t ru1 mi Hl s n1 n rn n ' '~ 267-253-3947 tif ruql:ln11~ru~ u- Sam Khoeun ~~mLgtlmnllilUnJidg Sales Consultallt (781 ) 244-0522 H~MJ tmrut¼~lsl:lu~fiiLgfoms gt31s~~ nUllillrillilUfiJMgH~MJITI fiU I'll~ El mum 1 trul fi ~El l'lifil:31 L UITTBM121UfiJMgH~MJ tulgt[lritllMfiruB1mru21l:lif BtBg . trfoJnn Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng Hlff~rutrumr~ ru ~u~ 'i;);ITT L riiuruniiul:l~s g ml:lHMtJl tmrutltmgijt!:lruttnl:ltgEllnLfitBg L mgumrn'1n 2ll:lti:1l:l U = ITT Ell r1 n~mu,rmgi ms rugtum Gutri ITIJ Bl:l ;L U'iffru~~ITil]utLl:lJs Bl:lM'i,flr:t~nryt1J9L mEl t1 ElJill t3 ill ti fit;i ru! H l'ilfulH{jtfifu Bl:l2'1l:lH21mttlntllHnnnsi... ." '1 tltmgijt!:lrummmiiM'i,fllltB1g fir~ms Hritmrutlllill:lts H~'7G ru trul fi thll:l MlIEl LUITT BM1 21UfiJLUtn t!:lruLWI~tgrnJl:ls1ijmMtB1g Hmrirn rn1l:ltifo truin tfl '] U t1J1 Bt ITil Cl mm rig Mt3Bmfi mrn'1n ;tifiLM JOANNE BACCARI L UGlElG PNC Bank Blril '1 mMUfiJLUtn 1;1rurngrnJru qt~ !f l"iffdITTB ms~Mri~1iisi tirnjm~ru.truin tnr = fil:ll'iHmmmml:ltfiri mMtrulfittlrutrui fi fi H m rn llil 1ru rn ti.i '1 trulfi MlIB t~l:lm ·mrurnrnllilUfiJMgH~MJql:l per that aims to fac ilitate mass commun ication among the Cambodi an communities, their neighboring communities, and famil ies. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & mnmriMHturtltmUMtllfiMmm1far t!:lru MHj~ H~LUITTBrillil a KhmerPost USA, LLC is an independent newpa- ti fiLM tj u1 si;J;)'fi rulB tltmg N~mrntl'lilull'li m ml:l HrtmffotlusmMM121UfiJMgH~MJ t9UlriulBITTBfitllill:l rngB1mruy~ a sl:l~ms1fotiJlmLfiLmMB11~rtB1L." '1 ~ WITILut9MtllfiB1ijmMtsmflru ~~trulfiulB tJ t.> ~l:l !:3 ruri rur~ Lri Lfi1;J rutl ~ st!:l ru N rMt rgEll ~l:l Hltillfi rlu]BtGHriG ' ~ mMmrui~ I ·~ru!:lruunJidgH~MJtBitiLurnMn~mql:l~ii cEast CoastHUMI~ Uj1 I'll '1 ruii!:31 t~l:lm •rngm'1Gtrntr1MLW fiMLmti a ~ a cmrnmsl:lmrun!:31) n sfo~~'1~Lu1n1;1ru '1 l'i u = - tlltuH')tg!ffiLMU~ri~~urunt9i~g~g ! Massachusett. Semimonthly edition subscription is available '1 within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros tlfo. fi ti fimtMriun9MHfiri 9MJs1r~ n Row House Bl:lmtMri " a rillil UfiJM (_! H~ Mjfi PUBLIC RECORD ws HmrITTr~msmr LINO = = - . English. It published twice a month in Pennsylvanian & c! in Europe per year. Money order or check is accepted and made PHILDELPHIA fi ti fiLM payable to : KhmerPost USA, LLC MARIE MER• • • 438 LINDLEY AVE. cw fiulBUtl7']~f l'ilt1t'gU'1!lril'Uhl!fl"iLM Philadelphia, PA 19120 rl us HlB m1Hfi r~s rni if 2ttllrus fi~B HB tLmHtLt3l:l.~ru'1fiJJ1ru ttllrutj mm~ M11ij !:lru tifi\irui m~1tirnJ ru tlm tLmgttlll'lifilitlj~tljll'lirlfiYlB!:lffiml!,f) tltmg r1Ms1 L ut9Mri 4t~tifiLMWBUtl7']~rmru1m1Muj1ru1finru Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia t3Bmfit~r '1tMM!:lm!fl"iBtl'lilull'limMmrn'1fi iJruniiua.ii1ruriru1~t~HBiLriULfil"i~fiml:l t!:3lrumnitrfi~rum:;tLHJl:lt~tt!:31ru~Mti~fi Daily to reproduce all the articles that are produced ~~ firnwsrurumnui mMUfiJM~ H~ Mj" '1 HM truifi MHJ~ u~m :•Hfi9rumrurng tljl:l 4t~MLYlU~H~M2lB Bl:ltllUM~HY ttllrut9jfi~l:lr3trui1l.:il:lt!:3BHfirl1JH9Mfilrunl:31 r3truinuMrillilUfi MgH~MJmmM fit!:3lru J 1;1rurnjriMLITTUM121UnJM~ H~ MJLUtn r~ '1 The Khmer Post has full authorization from by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 ttls~trrnJi cPA JtB1g fit31m1ruiriLritlll:l mMtrulfiLM KAREN BROWN mm1Jmt1 KAREN BROWN fitllMYlnfiiULUrillil - '1 UfiJMij H~ MJtll:lt!:lr.t!:lru~ fiU';ims~ B19t31 ulBMBJltll sl:ltgruil:lrun ~BITIITT1ttlfimmH9Mmtutrulfi t'1Jl:l MlIB M a ttlHj~M121Ufijtu~ H~'1JJ~tlltB8HlB'1J~ g ql:lmrtg9B1fi9Bl:lm1;1ruflMJI:tlBBtl'lilull'li t9i lf 8 tel HjMtLHti!:lrutmrnt!:li Bti riU:il~!:3 MtJrn~mt'Jmm1fi tilHj'1BJill~'JfitritilB tifiLMU~tll 91:ltlllf']tflHffil:lH~l:l rurutijlUHntmrnmraiimMufijM§H~MJBl:l miqJ11Tiffil:lfD9jlt!:3rutt!Jj~u1smtit[lri !f l"iLM ~I'll '1 BROWN !:lru!fl"iIBtl'lilrifiBml:l~ru t!:3lruql:ltBlmti iffistmsmmsiql:lt,m9Mfi~m ITTmrn gil:lmnm'11TI~tJJill!!:ltll:lrn1g~~ firn~ m U~Uj~'1 tg'imrims!:lruufiJM~H~MJtilHJmHmr~r tiJHt3Lmutll:lt!:lrm nLe°iMtmruMts8ulB tM1 mrit1 ti ri Lui fi~ I'll~ Bri rur~t!:lrun ~l:lHU LULrim~l:lmrurit~t'1Jirg~rit2fi~l:lHfitB8 tLITTHiitaju~rut!:lruttfil:lg~rurun~ulB ... '1 tBi tlhllrut1ritiruHmt'Jrnru,f tuntru!:ll:ltl r n ....., tutru1l:lmH mrng ml:lmt'Jtrui n tMl:l Ml'is LUITTBLUtntl;i12ll:ltfirimMMtm~m tH1fiulEl~ "t§r{tc1" nl:lm U~U tifiLM J~ tJ ..,. ~ tru21£Jo faq stmss1g ffil:ltD 9jlt!:3rutt!Jj2ll:l riJl:l '11 �0 .., 9~~tru~ Page.OS ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA :. 7 dffllfi&J1Sdlfillm.1D.g~ 7~ ~Uction (603) 893-7777 In Salent, NH-Just 20 Minutes front Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM OPEN To THE PueL1c LIVE CAR AucT1ON Q d ~ ~ 0 [P~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA Just Over I Hour from Providence, RI Or You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your Home" w.interstateautoauction.com NH Lic#Auctioneer Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 • • ~ .- .: ·• . . .• · e) .,, ' -fliiiflBfifi'Vtlt MLiflUttlb]t~tfiiqt, Ofl~ne ytmnt~l,tg -<S~B9J1BTOO qt,tJ~MJllill ·• _-~ ~ -Interstate Auto Auction, Salem NH n3rntBitimtu~0B19r1Lfitl9jtim Hnrunnm'ii'iiffi"i'fiulBtt3r ! ti .... e1 ff - -iai 113 iMi J 1U1tl~0 :oo tn" 'a " tCII J V t)u ci; " c,g'l,J _ : tru7fi~fiH7tiUtl:1J 89j7B/ITT7Mt~{j~1Btf BtH7~6Ll:lr-. · ~ t!S n cs, -.n ' -t~ '} tiU!itf '1l1tH1!1rl: mOB19 'lJ1ti : UITTfitifiH1titUfi9JlEUulfiffiJ~t1HH7t16U7nt3mtmt1rf'!fJti.t • �ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA . . ft(BBldftlQIIUftfililllfifigJgnn!IJQlll 1nru1s:msnnmn1nnn1m111 'Qffm : tuUlfiHBffmtl~t§l ilrmin.lltu ttlt:rjtlm']i'JITT9fo: 9-fi1tjt§r stl kl-tuUlfiHB tmmmiHGiiU ttui urn U]St:r!'imtl9 rni9Hl tmtu~t§l ttlrutl7Lfigtsrlrn1t1UJlruti stlt1 nt:ry~tu ~mBimt:rtlMt@rn1m!i !ijt1ru mtl Ltrirutttlimw~tlftntuBt§l tiarntul;jru1tuJ1;{i[l000 tru9tlt1tl~ruitu ms rng trui!i fJms n.uJs stlu~m~ru~Lfitl (Leona Helmsley > teitffltLflntl stlmmH';ju~tu tutmtlmryBtm tum~m~rumwtumfit:rsuutu~t§l m~srl ms,1m!rm1mt@mmg uisHruffitituitu tsg rnrutifa~ qtlrtu0l£l;fi Stlt!jt tilSYJtrlLfiH tu~tnqUJJ)lg '1 tBjtmtrimtl"is uig~ ~tuituITTt§ 1 tuituritEfi~ tUttultlnlt:Tij !'iSi m!'iJ~ rua G rnrottu~B Uj1 tuitum~purJtlU)ftilBr!'iJl~!'itrlffitJllil: UlSUJ nttliutlrntuUlfiHBt§l StlUH9tu~UlS rn rJ 21 tl tu rui 1m1 tl ru rn sg g rum rui m ri t tl!'itlS '1 tfituUlfiHB uigtu~rng mst:rui~ mtfitl '1 rniu;{imtlt:ra rq sa t1 mst9t1J~ !'i~~ ~tuttlrug~ru t:rrnfi0~ruis~qr,1ritrui!'iL~ tl!JfJllill tUlt:r~ I Lfitlurumuutu~~ ~ fin tu ITT rnitUii L Umtu 1titfitLiiS ttlt:rj~1:!7tut9itritutll~!'itulturratl '1 rmmtltl stltlruitlftntltuti1 e;mnt:r~ttutut:rtu M ~ mrus ~tis (Eileen Sullivan ) umlirn11Ji;)"ffiSGtuU,.PMGHtUlH~ CHelmsley Charitable Trust) imsguisstu1turnrutit~Lt1Ultujfi '1 Btultum Trouble tilS~U tuiiitmqtl~rusatuu~1tut.a~mutmtl ttlrurwrni trul!'iL~ tUlH~ ttlffitrl\[1Wtu131ffitl tuJ.Hl rng tUtllStfi ~ornmtutSti1'imL 9tr1 HfiltStuUJrlIT!l Helmsley UlSUSJffi~filtilri Leona M. and Harry B. Helmsley Charitable Cd9ttlru~1tltfiITTL9 UUU)ttui urn uim;jru tum~ntuturntitmruttlirn1g lfomstutLHutuitu" '1 01£1ruistj~1qtlua.ifimnfimMtrulfiL~~n tu tmtltLU trnrii ~ tlm1rutl ruitlt:r~ tuJG H u~ tu LU!'iuttlltu tu~~rn~ruitutltl ttlltu'qllilJ i'jtruattlrutl1rn1ruttlirn1g ;ct~ooo ttlrutl1 tutmti~ satJ1g Ltu9J1'] mro ~ sttlrums 1'] '11 tl7tltl uisgmgtlt1tlrng mtltri9tulfi!'iliiUW n !iJStiLmtstmt.H stlLNtiJ1Btutl7~~ftntus fi my1gm Trouble rngmruttlrutrulfiL~UlS tuUlfiHBLmtutljt§l LUrnsu1rn~rnsrnumtl ITTfrni0oo;fi u~tltitm~gl;jruu1s~s ttlltu ftnU!'ilrutim[IOOri '1 !'i@g;fituitu 1nmtmtltutitm1U111 -tuirui !:! rnt:r~~U7gtu~ttlruuisniitmtufi't,!filtltlJ9tlJ1tu ryBITTITTBtlUj11'ilm~tu L Utllllil0Otjtl trutut~ tmt.Hmwtmtu't,!ltu~g tlttl t:rmjfi ttlrustl Uj 1ml tu~ Ltlg~1timtQlfin tui tuttlrutm~ ~ Smmfostij Si'jti 9firi w 0[1 m1ruitlsrnstmdfattlt:rmj e; '1 cm tl~s ct~OOO H~ tgti"ttur1Hu"BtlUj1tlrue; '1 n tuUlfiHBt§i L Utflrul[lct~ SITTfi tritlStrlfiHltt:r11'i ttlru trul!'iLM " ~Ltuumm'jITT9t1fi~rurn g ttlt:rmje; ~ '1 ~~u1 ~ trul!'i fJms n.uJs HftfiLUITTStutllfit:Tt§l firnitrui'jtrummg '1 . ~ Cambodia-Linked Investors Sentenced in Seoul By Simon Lewis THE CAMBODIA D A ILY The chief executives of the firms behind mJtl ttl7tu1Yj u;mt§ nsi 9Jt1ru '1 !'ilrtH ruttl9itlf1UJ 1rnst~ l~ ru ~ tl~ rus G tum~ 1'i two large-scale real estate projects in Cambodia have been sentenced to jail in Seoul for obtaining illegal loans and using the money to finance fictitious companies abroad, according to a South Korean court official. The two executives were among a long list of officials at the Busan Savings Bank that were sentenced last month in South Korean for their involvement in all ocating illegal loans and paying government officials to cover it up. Lee Sang-ho, CEO of World City Co Ltd the finn behind the $2 billion Camko City satellite city in Phnom Penh 's Russei Keo district, which is currently stalled was sentenced to five years in pnson on Feb. 21, Cho Won-kyong, information officer at the Seoul Central District Court, said in an email on Wednesday. The second man continue page 8 MARCOTTE LAW FIRM u~ UJ§tl7tu1L~1mu tl7ti!'itl!'imtutl!isi rn1 Lfi1J(Qs111m1 Marcotte tultulll!tl!f7ri9Btlmtlryturumtuiii000 ~~1 hg tlrntl1 rnt:r!'iftntltuti 1tj uis s tu1tu LUlUt§ 1 mrn11'i ttlt:rj~msrngmuw~s tru~rmiforu~ ~tum •rngmrnltllrt1rnui!'i ttlrunrn1~~Nllilfi tm~g~tu tuituuii7NLm~gtmgstlUj1Hfittu!'i mruu;fi tutmtltg~tutLHti!'ilitllrrntl1rnrng • tuitu ~firnmtui:r1: rnimtus:m tm1U11nuw d:l' t:rJ~t g' mi uis~1p tmtn~ !'itj7U! H£i7tl7t:r t:r 1tifaamg , !'itlBturng mrua ct~ooo"ist.t:r n "' ..,. til~1S Tiritlt~1'i mitru~- Gi,!8ru.J mtlct~ooo 8ru.J 8tl 1Jl tu mi tll tlr fi1 tul tl t Ul1 ti llil1 Wct ru7 S ttlrutl1rnstltSGH u-1g~ ~ E-rnmd5' !'iti!'itqJ fi@mtfjt:rtiuut:flrnrngmjti tllS!'illl;jffiITTUryturu ri@!itum~ fi m-tum~!'ittlruuti1 rnfims '[lfi qtlrnr9']tltumrui~uium ttlru'stlUj1rnrtu~ ~ 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 • tMtiffHfitlWUOJtfQil • ffJ1UB161huni 0 0 •MMl'IUfifil lA • filUtfillliUDtnlflDruJ A Q 0oo~~rmrn1n tuttrnrm1tm~~lu ttlru ms~iimy1gtuu~rtutlmrurn1g '1 t:r~tuJ/iJO~~rmrn11'i qtl~tutHtJirnt'imjti '1 !'itlltu:mruumttlrustldfatifarntui ITT rnimruttlru ~ a tlrn rnftn n a trul!'i fJms n.uJs • ilfilJfiU1Wlf1JM§fll3Mll Y . 0 • UGtlllfl DruJUitii9 RH gnmjs "t§r~tu- rtJrtll "tl~su~tutdfatu!imitgtuij~ [JQ!y[J tlrutl fi~tt:rSLftt:rtntu~mwt:r~tuJtnqnJJ)lgm tu~t:rm stltill']t:flrntfismrntllu m~tu£i1stl fitl1Ut1J fimtu9tlJ1Htu1~tutu7tlLU11'itl tfi ~9 rnnri srnri ~ rut:rfl ftnt:r~ !iltfr '1:l uig ~~fin tu ITT tu1turng Ujfm?. trul!i fJms num •LUliitl !'ilHNS tStifitifiITT Lfl t:r Uj 1 trl~tu!i78tl!'i1HNS f'l~ rirut stuUlfit:rBt§rt9j eitltl • tUfiUUITTtllrut,MiH mmrui~fi'i,!tm~tl ttlru~msrnr:fi!Jtrju tlruitl "isrnrtfiULfitlrng trui!'iut~t:rm •t'i:l't:rj~tBJBtl "isrnmtim~mmg ~1Jltutl1rnr~nttlru ~~ 9~fitjtjiUWtu7ITTllliltlS TitLtlltl~rn~~turqllft u1Cdmrljtl1 stl~rnti1tmtu1tistlrntu~t:r1'] tltruigt~ 1'i Hllillti L!'i tBimrutuij~tmguimfinmJtl· '1 ttuumt:rfillLfiULfitltuHtuy ttlruUJ1rn1 rnr • LfiU . , lfit61fillU1B •unfin1iu;~u,i llillW ttlrutll tin9']Btl9'] mwttlrurnms~tBJ ., iunsuumnmnn ijttlrustltfim~tlrn1gfi rnitru9tlt1 tl ~ ruitu t:rtlJHru.J rutui:rr: iJtrl~tustl Uj 1tuitltuti [JQ!y~ # • '1 firnit~figfo n 1ujutlBtlt firfi rn 1~ UJ ururn stlnmrnrimmmtltltlttlr" '1 V • _, 1Ehm : no ~B Q ., • ffJlUffiMU 6tlt\1BfilJHBmBUHlJ • u ,ruunmunn Btlt1fLOffU9 UISl'.ffitllnSURlllfflfifligttnnngfitnfif mlQffUQ UntfiHd1st 1Dt1]61tm: (978) 458-1229 �0 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA .., EM'l~tru~ Page.07 e:/IJ1 ;~n.; The Cambodia Daily 1U1nndqb1aa1m:fjbtilS(ffl6LUfflS Court Charges Driver After Koh Kong Bus Crash Ufi(ff-C!:ffff[iUJSUfib .. (dfflUiJ(Ufflofilfi• By THE CAMBODIAAnd Simon Lewis pensat10n from mustCambodian get ~omSaing Soenthrith Th~ victims now try_to U 11 o DAILY the Nat10nal .,..• - u::ru Gesnsm IE'1II • ~ 111t1si9 Sb Simon Lewis am~ruwa ~ill:lm ri.nMti!Jl:lta!jtmgryl:l mrut1YJmti1]u1mmg1,ums1jmummtlrn~ t,ryl:l1flrit1UmurmngWLUtUlL'tlil'itmi~!:lt1iit~l:l trhmni') Bl:lU~ilJL'tlC')[]YU:li !!l:liffilg~·,iiLiiWU rtlrn~t,ryl:lmruffi~H\Jli t!3mm1a,ru~rnwm mmwnrITTiiriJ7tlu1ilutlITTfi sl:luna,ru~Y~WJ ti~ITTiittlJl:lmjml:lHJL'tl '1 tMii ijii rqm Lumaamu1rutmuna!i 1mml:lu1attll:lm Hf'itUiiumurn WY t'Jrunl:l m~ ~~;ri Uj fu1a7ntl ~ arni !!-l:ln~ms'tim'] u~1tlt1 i;!lfllU!YU1 atllritY1a H~r ~utLUWJ <Paramount Angkor Express ) ui!:lL'tlUl!'ilim Yt1rnmu1rumrut'lfor1u iil:lmrmuaaHiitUii mmrng'1 V ~ = tMii wm waatlllrnm Hi'imiiumurn Wllinl:l wrmaamu1rumUUrlJ;Lfigjtlrnit;!j tmgryl:l1'] tuirnwru1mmgu; msuuum~w 1]~!:JUiiH\JlmYITTLmct0 t !:ltiJlUtiiltiHln '1 ttllll:lmmm1ii rqm waiuill:lm ijiitUii uru1am~1w1gi1ru ~1arnr1~ fu1mg1Lmg~1ii LiigJ1tlrtlrn~rng1uirnu1astmrnm rtlrn~wa fi!:l~~'tltll~Lwumrut!3rurtlrn~r\~l:ltruja '1 tMii tiJB ri.ntin H~L umayijrmgjut~ii U VI ~ ~ C.- .-. .. t3tltil!:lYl!:lLUL'lllL'tl9ffi ~amrnwt!3rumarn HJL'tlUE!lfimjfiuJ!:lmiitu']t1YijrmgJrn!jtmgryl:l miLumwttltuirumruriYJmY'] '1 trulii WlYfi ul!:lt~l:lm t!!l:lUut§i1flri " t!3ruu1a!3ltit!3rni!!l:ltLmg~fiLiigjltJrtlrn~rng fi~l:ltfiU~C')[ll'itaitil:lYij1mgJtITTt1Utll '1 tMii til!:lUt~Yrnjfitll !fi'irl:lHJWJUrngu1ag~rumr rlJlulffit!37rnfifififit~taiY~1mgJtm '1 ~ml:ltLmrnil:lHMU',jftfiITTYITTrnhlfll:lt1 t,ryYU)!:ltilE!lrlUrl:lmfiii~m <mifai;p t!3rum t,ryYU)!:ltilE!lrlUrl:lmMUtYU)!:l tllnnna '1 ir =• . • tMii lli)~ ri.n a Y~t~ii~ITTfiL'tlrull:ltil E!lrlUrl:lmflliiiYtiiai'iiuaiiuJ!:lStllltlltll •nm , , ~ tinuirmr'tlrn t\p!!l:lmmtlt~ITTE!lrJUrl:lWLITTU ~iimrl t1tLmgtisrl:lHJL'tl'tltll1:i~!:ltil!:lti1iim'] t1Lumwii~mu1rlmittliru" '1 tMii, t{) fujj WtnLUITT!:lt,ryYmrl:llr1wrn rnwmru'it~iitliiti!:l sl:lr~1.rimrumamaLU ri.nw€im tUttllll:lmYamu1rumfi tLmg~fiLii g!JltlrtlrnBnUii,l:lt!3rutfil:ltfitfinrn!J=l:l~ltr~tll'J 'J t!3ruu1aw~uY~L'tlJ1£l~ITTl'irniii~m mrut'lifi 'ff!:JtE!lg mmiilYfitUll:l!3mtlruJruITTMtllrnw mru'imfllii~m '1 tMiiUl!:lYl!:lLUL'tllL'tlStll "tUM!:l~ltLmg ~l'lLiiWUrtlrn~mg §)~ mmeme The Koh Kong Provincial Court yesterday charged a bus driver with careless driving, fleeing the scene of an accident and causing injury in Tuesday ' s fatal crash, which led to the death fo two foreign touri sts and the injury of 45 others, police said. Koh Kong provincial traffic police chief Ouk Sokha said the driver, Sam Samnang, 35, was arrested in Phnom Penh after the bus operator, Paramount Angkor Express Co Ltd, cooperated with police on Wednesday to apprehend him. Mr. Samnang was returned to Koh Kong and charged under three counts of Article 81, Mr. Sokha said. The driver blamed the condition of the road for the crash and said he had hit a rock at high speed, according to Mr. Sokha. The remaining three injured foreign victims left the Koh Kong Provinci al Hospital yesterday, traveling to Thailand, the hospital's deputy chief, Suon Samith, said. A young Cambodian girl who lost her left arm in the crash remains in the hospita! , Mr. Samith said , adding that the injured had received free medical care at the hospital. GATEWAY FAmlLY DEnTAL " NOW OPENC:D AT GATEWAY CENTER II . (978) 455-5044 ~ 4 ~~ . DR. SERENA B. (HOOP Dr. ~ serena B. Chuop was born in Cambodia. She receivedg ~ ' Bachelor of Science from Boston Unihet versity""and went on to graduate from Boston University "'Goldman• SchooJ of IJenNil Medicine in the year '"'2000. For .over l 0 years, she has been in privat~ practices providing~atl aspects of'6-eneral Dentistry. Dr. Chuop }).as opened a brand new ~tate of the art ·oental practice.th.ft includes d\g'ital x-ray, paperless patient C'hart s}ifom, arrd "brand ne~ aental equipments. . • a . ,_ ~ • o-.__ • . ,. Insurance Company (Cami nco), which insures Paramount. "It' s a long process to pay insurance for them because some of the victims hvae left Cambodia," said Noch Savin, an official in Caminco ' s claims department. The regularity of bus crashes which kill 25 people in Cambodia last year, according to the national · police could threathen the country's tourism revenues, co-president of the Government-Private Sector Tourism Working Group Ho Vandy said. "If the happens time after time, we will los_ the trust of tourisits," he said. e Mr. Vandy said that following the news of the crash Tuesday, the issue of safety for the tour buses was raised at a meeting fo the private-sector working group of tourism at the Cambodian Chamber of Commerce. . "We plan to say [to the government)' that the law enforcement should b~ it' strengthened to have more safety ... for tourists and passengers. : "If they don ' t follow and obey the law,: they will get punishment." '" Mini ster of Touri sm Thong Kho n could not be reached for comment. �ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA ■ C. 0 c. 11:1111 Continue from page tdlli(Dflffll&ffjlfSfilUlifiU s1trnimjrny1rn1l:mlr tllfitHl{!llul!f1SBHlffi~ tua S "ll7 m t Bi lJ gfHl!Jl mt l,f"ilir tr~ltut!:lf"i l,rqf"irnjBf!Jlt.U 1 tlJi9t9iMl:ltl'iTI1Bt!~fuJllill unstihmri~a~gemi t1,mg ur ,r , ,j '- •--' .. . ~1m1,mgm1;1,~ rmri ttlrrn~ l:lt~ tua sru,r gemi tuir.umrmrittlrasrnnr asmmnl:lr.inhnl:lt~ ai ~fiJt.Uti 1 1,iimsg mri~_ dfol:l~a~gru~l:lt9i~rru.t!:l m ml:lri r1,u11m~miil:lru~1r tltml:l~l:lt 1,ruittlrfl ri f"iJlffilJ a!:lmti l:llJ g: . 1J Btt!llill il>l;)ut!79 H']UJi ma H'!Jrl ~l:lt11fi f"i~ Lfil ru l:ltu1r.uiiu1'1)a ']rriil:l t1u1g 1,mat11~ m~rn~Utu']t!f"ii']flun Btuf"i mri IJlt! 1 mllill. !JBHtmrllillUJi? r1uiia>1Juma H'] ITT9H']ITTri~l,99jf"i91ltmsmtltum9i 1 !JB ijllill!JBHlllillHll,f"ifiHt~gtmimiir.u ! matil:ltli:;ri ulB~ajjl:lflt!f"il:lfituf"it9iulriITTl:ltl:jf"il,fufil 1 !JB rntri111,mMt~l:l mtmrnJ7B~f"i.tlrnmmmm~ f"iulffitUTig~fi tJgf"iulffi~f"il!iffiflrnu. tJgrqn~rq !iill,f"i9jltltmunl:l ~ mtmamgtff"itif"i! ~tiriITTl:l faITTl:l!JBITTl:ltH1ry~r1~tf"i>l;)u ~mru~miimtl mtl~HM~tu~tl til:lry~n~tf"i>l;)u! • 1 ml:lmHfil f"i~l:lrittlr~m~g ~q']l,97Bllil1M hiasmmmri l,trrl§lvBfitrtCljJlt.U~ttlrmt1ti!j 1 mriru~l:l~8l,trrl§ ttlltu9f"i~8'\!l'i: •tljl:ltl,hlf"i9f"itffitutu7l:l tmggf"i trl:l!:ll:l~tutf"i1t1,ruu~f"i~']7rni~mritl,Mf"i 1 ml:l HiITTB9!"i'tf8trg:· tu']t9i~tuttlmimHm. §Ml,t!lf"i mrimritr~u tmrnit"¼!jat9itfil'i tll:lttlrmrit~r tlltl8Jffit9ituitu trl:ltsit!:lf"ieil:lH~fi~tull:ltHjl:l tHtu!eiJB§m 1 mu1stltllijmmrJtt1sfo~l:l! tiiru, tu']rnittlrd ~M§tr~mgmg ru l,ITTf"itr~u • ~ 1,mtsit"¼!jt1nt9irnj11aatril'i tml~~tu']t9ittlltu TilBulB~l'i~ Btll l,~ fttlrtl1tau:. tH Hlllill>l;)uITTS H'] tll:ltu f"it9itgH?tll:lt'1!7ry~w? .. .• 1 l,Url§ Cambodia-Linked ... 6 H']t9tr!u~s 1' tuasHrijl:lrnH']ttlrtllfitrCljJlfin ri1,Fif"igmr.u"urir.utlgm1,fif"i 1 H']tllfitrCljJlfill~~f"i to be sentenced was Lee Tae-hwan, CEO of NSRIA Co Ltd, which is behind a $1 billion airport project in Siem Reap province, which has not yet broken ground, Mr. Cho said. "[T]hey were punished for breach of trust in the process of getting a loan from Busan Savings Bank for Phnom Penh new city development project and Siem Reap new airport development project in Cambodia etc [sic]," he said. Also among those to be arrested last month was Park Yeon-ho, the fonnerchairman of Busan Savings Bank, who received a seven-year jail tenn, as well as Kim Hae-soo, who served as an aide for South Korean President Lee Myung-bak between 2008 and 2010. In June, South Korean officials said prosecutors had widened their investigation from illegal loans at the bank to investments in Cambodia. At that time, construction on the 120-hectare, 6,000-unit CamKo City had stopped. As of yesterday, there was still no construction work gomg on at the side in Russei Keo district. Kheng Ser, assistant to World City 's vice president, claimed he was unaware of the sentencing. "T do not know because this is in Korea. We do not have any information here [in Cambodia]," he said, adding that the senrencing of World City 's CEO would not affect progress of the CamKo City project. Without the project' s main investor, companies from Vietnam, China and Japan are now looking into taking over the CamKo project, said Sung Bonna, president .__of _o nn R _al _,w_ho_s_e_ rm i_ _v _ _ed_i_ _ _ _B _ _a__e _ty fi_1 _ s_in _o lv _ n finding new capital for the venture. "There are a lot of international parties interested in investing [and] who are waiting to take over," he said. The Siem Reap airport project by NSRIA has also ground to a halt; even though the firm had initially announced that it would break ground in rnid-2011. The proposed mega project is supposed to include a special econornic zone and a new city, and the airport would process up to 15 million passengers a year when completed. Secretary of State at the Council of Ministers Tekreth Sarnrach, who leads a government steering committee on the proposed airport project, said he was not aware that NS RIA , s CEO had been sentenced to jail in Korea, and added that the project would still go ahead. "The problem of the company is not the problem of the project," Mr. Sarnrach said, adding that construction would begin in April or May. "The company is deal mg with financial problems. One bank [Busan] collapsed. They need to find another new bank." Sunny Soo, country head of the global real tor Knight Frank, said the developments could survive the loss of the CEOs. "It depends," he said. "If it doesn 't reach outside these two people, there can be just achangeofmanagement.Itdoesn 't mean the projects don ' t have a chance." Stil l. Mr. Soo said that attracting new investors proves hard to access. " It could have some negative impact if it is in the case of receiver-ship, when corporate transparency and image is important," he said. __ A_dd _o_a _ ep _ t i_g b__H_ l Rea _mey) (_ _z_·ti n _L11_ _o r_ n _ v _ u_ _ _ _ks _ _ tJl:l~ma H']~fitlltlf"il:lltl ml:l~ti 1 l\J~l:ltlltlf"i t.()rnmatu']l'ilt!ITTril:lltlt munl:l ml:laml:ltaml:l l,M9J7'1)mMgrns asfosmmat!:lmul:l1,fiimrirn tl'itrl:lrn.Ytlttlrt9i jf f"il,rqf"irnul:iMl,ITTf"i for.u tltljl:l ml:lHi~uruaJu ml:lmtirniu~ 11ij: •trl:ltHruttlr tltllil ']llillMlvritl'it!lS~tu ttlrmsmau !! ttul:l;l'i !JBITTl:lHM m~tlt'tlr.iJurn 1 tHtHmtigtmif"itHtu ! l:lltJITTl:lritln~mtirniamiul'illillM ... tii 99 9... uri trl:l1,fiit1,mmtlrtu1l:lruil:lrnjn uJlMtll!f !"il,rqf"irl;Jltl HMttlltutrCljJlfillmMtrl:ll,Mttntu ! 1 tr~Tit!f"iITTB ttlmrnirnj11 ttlr~mmt11mstmtt tut!f"iurij a ttul:laS979ITTBtm ,· ~ • !;!BtBittlrt111I71'itll:ltiml:l f!Jias1,~m.: "fotrmtJt!~ ~. ijttlr.111,al:ia~~ "tauaSttrf"i9f"il\JteiUf"i tl,filf"ifill:ltiitlltltlril:if"i" 1 9tult.U!uSll:lffituf"i9f"i!il:ltf"ift!:lmij~ru~f"i~tl,fuu t1f"iUf"iTif"i997ffit11HfilHTil:l 1 iuml:lHittlrtu']t9i i']j'jl:lUllill:ltr~mrl:llrttlrtrtt7J1mt9it9jl'i 1 l,fillTI himst!:Jl:ld9l:i1f71'irn.YH:ltrmatlm~r.uuiml:ltsi~a ~g 1 mmtlli']Sll:lITT!jf"ifitmlgtl11jf"itlffit!79 ~l,Miillil7M1f71'i ~trrnmamri~tuf"ijlffit!f"i~trSll:l 1,iitl1,matuitu asul:imSHt9jl'it9 ~i!;!B8ttlr1I71'i Hi:"rn.1tlttlH9i!:Jt.U HlutI,l:lllillflUTIB.iJumM!:Jt.U tll:l ~ITTBlvBti8 mituitu!" 1 tu7l:ltB8 tuf"itt!H79tB8dBrut9if"itu 1 Sll:lffi99ffi ITTl:lffirn.YfMil:l~ttlHu']t9i: -~tu! ~tutll:l ttlltuMtrJ1turm1tu 1 !f.!"iMtrJ~ITTl:lrirrittlrt~'] trn71'itHtu !§lvri~tuitu i" 1 ljf"iITTl:lumfi\!1tlfo t9imrit9i t!lB~UjfuiillillM~1'iam1,mturn ~tr t!f"i~tummml:lmmrima fit!f"i!:lffi!Jlt! tl,f"il:lt!lSf"ilr f"imj t!:lrnmata marl~ l:l 1,muril:l~ r.ufii u; f"it!f"i ii~r.ujmsrnjn fo~l:lrng!ff"iITTl:luatu1r.utr'grJ11ti: 1,uiim~ml:lm : "rn.1tlttlH9iSll:l ~8§ITTBtt!t!79 • ~l:lts:§aBmu~tufill:l~!jf"iulBt9 ljf"itHtu~ry ,...i· ttlag?i f"it1_ttul:ltuituruil:lfmrni, 11 f"i~l:ll,f"iltrrll:l~tutm t!BrnBmMITTl:lt9 Sll:ltuf"ih1 I :.J L.: tl,Mf"iLl!il:l~st9ittlltut~l,f"iUTitu:"t9if1Jrfltgiimu rns nt'!:lmumtlmutJl:lunH·? ttl rtllfitrllilln M71lt9i llili ttlr!:lu8ttlnimrnammnl:lt9i ..." 1 • rlf"itll:lui • '! ~ ~ ~ ~ • "ll7TIH']ttlr~ul,trrl§H']ttlr ~f"itll:lHt7Jl:l ... • 1 "tllfi trCljJlfi111lt9itrl:l ... • 1 H']tl11'itrCljJlfin~f"itll:l~t9i llilltl8f"il!iffi9ffiummrni!:lmf"it~l:l.tls f"i1vmtuns9 rn]l:lasiu t1,ms~f"itll:ln~atlll:lttlatl. tumsrn]l:l!u " ~~t9itig!:lffi9f"it@l:l 1 • l,trrl§iiBm']ti!)f"iL'!l8tu'] t9itl,f"ii~g:"ttlr~H~?~T17t9i!:lm9f"it~l:l~g Jmml:l :.J rqaMtrJlt.UHri°jl:l? tllfitrU{!lfini;!l'iHHrljl:l? • 1 ~']~tl'\!l'i:·ul:lmruil'ijff"iat11fottlJl:lt9jl'i rJlHri>l;)u " ITTBttul:ltll:l f"i\vmtuns~fiasl:lltlrJlHMttlltuHri lvB>l;)utr~utfillrnrijl:lt9iH? Sll:lffitrt1Jl~T~~m :.J ~Si'] ~~ffifil\)i : "t9i!:ll:l9f"i~l;!Bilf"irnj11y?· 1 ml:lHil'itrITTl:la.nai:" rl, mmtuf"it!f"i 9f"i§ttlr~THM , , :.J titjfilB t9i!:ll:l9f"i~f"i~tuitut9i tuitut!:lf"ieil:lH~fi gi • • mi" • • gi 1 ml:lmtr~t1,rumtlmt rnjl'i: ~Mat m~t · rif"itll:ltuf"iHlSt!f"it'ul:lHmma.turif"itHl:lMrnr F~l:ltuiQ) !:l M~THMFi;ftl:l;;ful:lHQ)~tTifl'.'ilSt;t?tr . t.:U :.J t.: tmmnatui'] tuf"iITTBITTl:l~mt!f"ifill:lH']rJHlffifg tmmrntuii~l:l!'.jl:ltuQ)~HfinSr)t9 ? tumatrl:lnltl 0 'J - 0 - :.J - Btultuttlltue,irrualtl: trl:ll,t'u !~□l:ltllITTBtlmtl79 • • - -~ • • - 0 • • • ' mmuueiunm Sll:lITT9~ffituf"ittllturm7tu 1 ~Ujfilmltu']t9i 0 I IOfill§fflfilOULijMI Caring Dental For ALL Ages ~ruunhrutlfi~ Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • mnri'snJrnjr;mntmu • r,hrmmrn • Cosmetic Fillings Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • oEtilfJTI~tgtJ! • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • t3iinlHMmrn " • tu,rm-rTttfa stn}:tgt] ~ • tgtgt]f!jnl • tlmt]t!jt]tmtm~ • tlm~t] Most Forms of Insurance & Payment • C> C> ACCEPTED 99ffi(f:iU HBMrn ( FR EE ~1 I I : Teeth Whitening , New patients get t ,ompi mentaryteeth whit":l"tlng klr : t ,,1th <:0'1'lpleted ex.ar.\ :\ednmg & :oa~ at regu ar pnce. 1 : C.mnotbet.omPmedw1thdny•;ther,·ffers Ex;) rr~ J0.04'2012 1 , MassHealth • Cigna • Aetna v Amex .--Di cover Visa • astercard :$5500 • Limited Time New Patient Soe oal : 724 Chelmsford Street• Lowell, MA• 978-455-4039 (ffegiarlloo,\mt•S.S.99• -ISOVo,,e) ff!9.;Jt.~~pcmk1<b::o~~•~ lt~Nl9fflll~~oo. ................ _.... ........ ---- .. .......... I ~C;mbe~""~J~ottli.'l1f00,r,f"ilir~x~.t~J0.1)1..'2012; ., .-. wVvw.BrightSmiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA ., 9bl~tru~ Page.09 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 ~ ~ r U&liJJflliJSulQUI Kathy Egmont SllllfiMM LCCPS IS15Jt1ru II ithm : !§11J&U i1rnql:lITTfi ~utl7siidwJrni'111rn~ridruJ:rni 819 lHnue mgr ~ru Titrmrmrmnmmn t t:lruth,sitll wlitlS'i!:ll rn a~ Mj~ rn ma tr.ifo Mlrn~r19J1'111L~ TI'ig°ma1fftt:lmrn1:tl1!i7S n rn mmn rni lli t\! l:l mH hmifo ms ru ~ rrn1 !§11J'U : 'ifiITTr~W![lrtll:lM7ru7mgr ~ru l,ulfifi'img°rniu1stt:lr '1 !§11J&U : 'isi9rn:mstlsm~mrqrw'isi t,u1iirn iumul:l, !§11J&U : 'ifi'isi~tirurn: mgr ~ru mu 'it,l'ismfowwt§r 'ifimrnlinjsmwwMJH1f4 msr.ml:lruntt:lr? g~ruwwJwstjgismmrn 'iU'it,ujurnisl:lM1rui 819: 'isi'1!1ruirn:mswwJmrqkltimmrn '1!1ITTHUl Public School? 819 : 'iITT9iirumSWMJl,UtJl[Ulrims81fi amrjs 'itul:l'illi':!JU!tiY'i9Uti!it:lmnm~m tt:lru Bl:lM1ruiM1mHU1 'i~TIJtllri rur~rnmunl:lruntt:lr? 819 : ~rnmm mrt,uttll:l!J1rtll:l'117ru71Til:l 'isiql:l'iITT:MwJnjmsimgr ~ru mstlll:lklms rit')l:l'i!fatl~s 'itntlJWMJamstl~S'il,ti8'i81: fi forn: Titl7dJl:l'1JWLmtlwtnfitiB'1JITil:l~amr Slfi '1 'iITTM.LHl l,ulfi!:lU!_i~Mlrul Public School tnMJlSW , tilitt:lmm~fi'1!1ru7 LCCPS rn: '1Jffil:lhllru7Uj8 -tllmgr ~ru 'itul:ltilS'iWffilrl ul8tilinfit't!t8Hurusi~ Sl:lrl~H1m'iBajt\}WWJ rnjl:lmrufi00~~s Titi~WJfimrqm'i!Jtll al:l sl:l'ig° ij <Jt\}ms t,uw\!mrims ttifoms~mt\} 5f]fi<JH1uUj8ul8 -t,UWS'iUWMJMlrul Public U')tiWJlSW mrurn:rni~lrrumsma "i!jl:l" ti~WJH1uil,i'lWTTWul8 TI~1'itljl:l'i9jfitt:lruii]l:l School ruTI5fJfi1]1at)li~tlJ'i~rt\}rninjsM1ru7 t§r Sl:lMJlBMtltllfiU!JlYSrnJU Mlrults:U'i~fi H7uUj8ul8'1 mgr ~ru1rn l,ulfiaU!_i~WWJ'iSl: fi1]1Wtt:ln rnjl:lwt,mtlmtlt,alits'iwufirq~a!11 WMJtili Mlru7M1ITTr[Ul'i9it\}mgr ~ru1':!)tt:lr ~'iy:M1rui fit,fitlatlJ~msinjsm~rn!Jl WliJlHfimnw MlITTmnBl:ll]lulttt,ulfifia.JJrumw~s -tl7~'i9i 'isim~rn!Jl 'itnrnm'isifonjsrUJfit:lm'i~rn: rn: 'i si ml:ltll'i dfa wMJUjm si '111 ru7 '111 ITT r[Ult{) w mlimrJmsarntt:lru'itul:ltMi~!it:lmrnrtls al:l n u • !gr1J&U : 'ifiat)liillrnql:lwtnfiast§rrnm Bl:lffitlt,Mmmmjmtifo~m l]Utt,l:ljsasrni ql:lU[l{ll':!J1srt1tntforn -ttifo'ig° 'iMuUM'it,m:; iJl:lnmrnwm'isrnnl:lrun? ' a 'i!:lltll~Stll:l tt:lrurn:tllr,m.nnntlJltlsmWMUlfitiS Mlruinjs 'itul:l'iU!i~r~m11l:ln,~ tilitt:lru~ru 8 W ITT <J a 1 'i tu l:l til 8iJ 1i rt! run 8Ml ru7 ar11i til tllu ru tllli): ~'iy:'1!1ruimgr~ru tlltili~rnMt,mrutl- mmumHfi!mMrqa~maITT tll~tlllUJuH 'iUB'itul:lmm~fitllli 'i!:lltll!Jl'iLi'lMTTWtll~mg '1 E~ t\J m 8iJ 1i W 8t t:l ru '111 ru7 '111 ITT Hlfl !fl 8 U!)l lli):~mfi tilli!JSWMJmrn~:fas tfiasmfit,ulii 'itljl:ln1UJuH~Stll:l '1 ~ 1 n ti !gr1J&U : 'ifili~1ff am]llrJMLtilU9U9,f!~ 'itul:lti78uJ1U1srn~ffil,Uffihllru7tt:lrumSITTfi tlru;,irutjgisrn -'isi9U!l:ltll'it,tis 'i!:lltll'111nijl:lrn: !§11J&U : wwJmsmrn'i~ijrn ? 819 : f'ifitilS'iu':!)t~ ijrn Titl7'1!1ru7Mlt.l - tt:lruWUlfiti99~ruws at)lillltlltJruti~t\J'111ru7 '111ru71Til:lnifi'iijl:lMtM!:llfi!Jl -mawtntlr1M7ru7 981W 'i81:d"lij'i9i tiliH1unjuntl~:tll:lu18'i9? MlITTr[UlHStJruE~mgr ~rurn · -l]'isi'111rui 819: 'itul:l'ig°nGtr[UlJt\JLfiUlUJuH -'itul:l 'it1forni~ filj SMMJ~ 8 tfi'igt\}w Mj l,Uilhllijl · '111 ITT r[lJl as ms srruntiil mt:l ':!J 'im mrn rn1: tl7 HUltl8~uhllru7'1!1t.lHUl9Jt1rutt:lr 'itul:l8fi8'ig° 'ig°~[UlJtJru~t§ r fitrl~[Uljatl~rn'isi ql:ltrr'ir[Ul 'iGmsrugtlrufi'i!:llrn 'fornimgr wru amu91i Mlrul at')li~tllfitiliUjl:lt§1fi~8 -'itul:l'iij~[Ulj msmamm1srn'1J ~msmr~ruim l]Utt,l:ljs rn1mnrnggruu1stlmnrnMtlll:l'iITT Mlrulu't:JITT '1 Al U M .,. d- !gr1J&U : 'ifi'iITT9Jt1ruJ.S;msmgr ~ru ~ - 1 ': u1stfil]runtt:lruig'mru1s'1JLmMrtjumu -rn: t\}1UJuHm~m -t\};JUB yt\}mr'i~js .~umfo Titl71ilrnMmrtll:l'117ru71Til:lni -aasiJl:ltll 'irulli rn: 'itul:l'ig "tatSl,Ul~~litMJli'i§i'isitaaMm" 819: msfir ~rnwt,mtlwwjr9Jlilltll ~rn rn munl:l runrn fo ~ rn mm '111 ruinjs 1]1t fi ms ~[UlJt\JMJlSM'iITTtaliwi ◄ml:lnjunGMl,tilU rnjfiTI'itul:lrn: ml:lfo~msiql:lml:l -'iITTWJ.Hl t,mu~mr, l]MlrH'i~l,UtlMHS~tliHl:l'i!JM Tim mrn~rn~ 'ig°~[UlJmWWMJ'itu~ '1 rn: mrurunmmsrurn masuruufi'1!1ru7Mlmnlfl n 1]1mrmru'iiru7 1]11ilrl]tt:lrumtlmr~ruinu HSt\JWWJ'iti':!)t~ijml:lHW 'it,m:'itul:liJl:lm WMJ mr~rnim'1!1ruitl!itls rtltililli !jlStl'il,YMij ~lim 1]1mrmsugfo'1!1uB'il,tiB J]immt~l:l 'itul:lctmmfirrn rq';!tll1]M1rmstlru;,iru~ui'ju - 'it,liici'isi'1!1ru7'111ITTHlfl'iITT:rn -f'i~imsmgr tt:lrurnliE~~!i!:llfiniUJuH~S 0fasiiJtfi~tlJ 'iU1ilITTWMJt\J9~ruugfo'1!1u98181 'i!:llrnas ~ru tt:lrurit)l:l~mtl'il,YMt\JWMJITil:lHMHSffi wt,mtlwwJ1Til:lHM~u<J!17'iS1:rn fi'i!!l:l5f!Fi0 Etjul:l mswwJMJlSM;l:lnruit§/ n!~ul:ln t\}mrn'i~ 'ii1ajt\}WWJH1uilltlll,riJlli9~ru'itl7fi ~8 msfot:lumrn nnrntfil:ltfitilSHn'iMMtrlSu '1 MJ18Mlitil8... tlssuITTs? u ,- I , V Ylli'i81:'i9 n7't,m:tl'il,YMyrn: f'ifitilStlrunrn ti c& Q ': ., 11,- l§11jm : !jBt§rITTStJrutlrn~tll~m!JBtJli • tMJ!i'i§i'i9? { - 91l:lHM!17 1ltlltJru!Jl t~~liulSITTti . . -~ 819 : al d ., • Uff~e,n-, ART OF WEL1.NESS CEN!E 647 Bainbrid e St. Phila :A. 1 47 216-30 -2238 • Weight Management for Adult & Children • UiUffitl9\-!BMtmtlmt11s ~ t1 • Insomnia (Difficulty Sleeping) • Biabetes I s • • ~ .,• . ;d • . . . ~f'itBlHigH·-- ~ •.,r • High Blood Pressure • HlHi.lti.ltflt:i~H n...:. .• • High Cholesterol Level Issue • 1mMITTfi f'iHUMtM'iru " .,,, • Pain Management !fl u:-n rui f'it ~ti • Nutrition Consultation (Free) • t1tU'flgn~mnum <HSl'llf'irit1) ~ ~ u-;u • rur . • Women ·s Health ~ • fi1B.l'rn1ff~ • Feeling Tired & Weak • Stress / Anxiety • Depression • Family Issues • Addiction Issues •Anger Management ttllt'.199rnUH'i AETNA .., • • ITTfi9i'iti~ n "9- • ms1u~Ut!UJN11 • m ru]j s sti ij ~ rn • msnuititLiiS Btl UNITED HEALTHCARE CIGN .- - j rnntnBmAJBilJfHD-' ,. �. LfiDnllftlllfflliDDllfflUI... KHMERPOST USA ITTtlLfqtl -rugtlru~1dEJ9<i> tilElUrQU[lITTgJl mru f'igJ1miujEJ'i8iftllruii1gJ7mru 1tJ~1dEJ9kl u·mJU'iUJml:1ftllru1ftllth~ .'ithtll!i7Eli'ilrmtgti a')ii\fltll i kl-dnnuntlmru BtliiEJmm1rufotlfo n V 1R.1 ..._. 1rifid1djru 'JqtlUJftllr tilUJftllr~ ru1m:t;jEJ UIM2tlftlHJU fUJfitlillITTEl'iLUi'iitfomu ~ It d~tl 1g~\f)runruiiatfua18i~:;r,uijEJUIM 1g~mmtJM rni1~rumag~rumrfomnNtLU d11pMUf tltllltlfq~tlHJ 1uiru~tll!!7ti1Elmi 1']rniHiimjilrUJfitlillfll9t~ <1£J!P'imtll> i m-mftllr~tllITTElljEllJElEllfi tm1~ITTEJO E~ 1iiJ7ru m:tfi f:l CiirnJtlrnB tllltllJl tlLfimjii 1uirum:tfitilrn21urn'iGtilUiiEJHEJ~u u18i na1 ., v n ttlITTLUtl~ Btl!jEltllltl'i~jHf!!lfiHEJBtllltll!rlti 21Mni - nnt'itlillrl'1fiITTElHtllmHi'i1tftlfit8r ITTEJ 'U ....... " - \fltll~rimadE~rnJ7ru tilElMt.!7U1JEl~EJt1tltir mri 1thrumml'.'i'iG tilUiiEJrnimrua mr; Hfi n Al _, V d ~ 'ifll17MLITTU~tllt)"!)ill Btll]ftllf ITTEl'ilJiEltf2'ilJiEl tMmu H~MJ~riYl]ftlliti'i~ru iiammgwa rn 1m~rnm1iruurnthMMJmMtEJ ii'!,!1G" nii· UI~ V I ell tlru ... iru i UCl!fl']'iEl8ITTEJmttlJa1r;m§amr giififi'iffi2Eltltl UEltllrimtlU~9 'imtllBtldtll n u I CU r,,. ......_ I qtlmn ITTM§l maurlJ arni tlru~:m1th~ru d1u~1s i MJ1rn:ctta'imtllL~th~tllITTEl H11'!,!Mtjjtla l'ilrlLULiiITT']'iffitll mmmuJEJ ESL wa 18i1arut;jEJ'im1g¥uwamJtitltl iru i l]ftllft~r fotm:UEJttlruITTEJt1tfElHii tfi'iUi'ilH - , U'tJru UjEl1~181tl9ITTfi9Eltlf11UU'i§ fi!}Ellfil'g tlrutiiitlt~ !UiflllrufiuitlmamJtitltl i 1tiiiii a; ...... tmtmm:rn 1uiru1t1aj~ruui~mEJLfiHUJ1 'itlltlUJ 1tjrutHMiijli~1 dla') ii~tlllfi HUJ 1 m El my iirn MM LITTU'i th: Lflll ruu ~ rui tltll ru dit.!7: 'QNMiiJ1lGM~rustl~ruM1fiP: tlilltiii maum1tl 1fi tithl3utl a EJBtl Hiitliirn MHii n MLITTUl]ftllrqtlMUll'.'iHB murnd~rutilEJLl'.'iU tmtl MLITTU'iLULtilM~ru~amJfittlr i 'iru1iiHiil'ilfi'iiirustll3'iruirmmaamM ell .._. H .._. I ammrrui21tl1m rqgimuM1gwmthru~at1tl ~ma: mm1§aMa~mnmM1]ftllrthmijr.Jr ~'immwa thLtiliitl ii 1 FULLY INSURED l]ftllft~r" mamMru!:!7m8i1tJLmt7grtjj i tiinia,nuta•~mgmujmum thr3tJ tl Ul;JM'iITT: ftlITTl'.'iHHEJITTEJthlfltl~MITTtliirM rni 1th ru ti ii tJtl mEl Hfi l'i fid ru ru ii mftll rm1 Eli n n" cc rn:MITTl'.'iHB tl~ ill ti El ITTEldl!i'illil: dltliiftllf ~ ~ ma~ruHfi!fl 1g~urum~ru!!7mHfitJflllL~rn: 1Jltll'iITTthMml'.'iattlru~1ruJ1:tll •Mml'.'iamtg 1mrum •t~rurunM1thruaawanni~m~ru BiiftllEJtlliiEJH mant'idtlrnmmmdrumia mmftll: • i-mmlruitlrn:J:J7HN'iun· ri ii. 'itu tl dru marru: HfifiMITT~iiITTfi -ftliiHl'ilrldtll u u . 9'1fUl5$ Page.1 O amuuruirn: wmg~rnl]ftllft~rruru m llilfi'iITT 1t1t:lmrymrmtlt1rmEJ1UJtlflll1 1uiru - .., ISSUE 103 Mar. 23th -April .5th, 2012 I • • • • • ., . . ., m trmnn rut3utaa Kitchen r;rn,smrn Livin groom u~~~~rutnj1 Bathroom U~U9fi u~tltt3n Bedroom Roofing ljU'1f c-. • Siding • Window • Door • Basement • Additions ~ dqptl U~u g-fj t1i rrrni t umi~ u~tlut~H Residential . Com mercial . Industrial . . g~mtmnu,u1 ptn9 Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452. 7467 www.simshomeimprovement.com Boret.h@simshomeimprovement.com iii 111Bliiff1B ..ii/ii 111m Jiw ''tiUiii w1 m 't' A J• ,_,...._. iflllti{iiiBIJ[jj EiffiiliJlfJtii fij IWfil i:jfJJ !JUiilUWiitiilif/lHjtJ BbLiiiYfliiilft[ B 1qiiJ] '1 iJ1j fjijJf]ilJ Jilli I 1G NMJ§ tJnufiorm !!i1L8yu1ifJ1 iilSm s11a1i1iJLa t9JnutJ " nif?tJun (lj1f1iiBwniJ! tWIJJYIBfl/iffnw BUSINESS HOURS: Mon -Wed 11 a.m. -10 a.m./Thurs. & Fri.11 a.m. - 12 M idnight / Sat.10 a.m. -12 M idnight Sun.10 a.m. - 10 p.m. Delivery Hours 11 a.m. - 9 p.m. m S15 order plus $2 delivery. in. 288 M ishawun1 Rd ., Woburn , MAO 1801 / Phone:( 78 I) 932-0031 / ww\v.NewChinaPearl.con1 .tif-Qp1J}9,~Jp11 _5 ~P.~Hp; f:.xiJJ7!1,~.frp111, LP)NelI/9J S9uth · .E_ } 7fl . -1T~!P }~T- 128 ; _ iJ.J.6_-._. 9 x_isf E)(. . �.., ISSUE 103 Mar. 23th - April ~5th, 2012 KHMERPOST USA 9'1iUl59 Page.11 tffi1tili1tLl!iULl!itUU'11Qrit~tffitmrmrunar,r~ '1 rni ~U8riiJJ7~ttJruit11E"189ri~rit8::ttITTt11i1t~~gf'if'itiJlf! am9MutTimu9rnYumunttt3rumsrurlrnigum ""' "' t11riiJriU1tml!iU18U:h~Hnrn ttnf11fitflBfJJH~MJlfilli ' ttj_J~'Jtgnf~ B~t~tlmmthrutt3tUthriMriHB'lt;fffir:!1B ta:runnuruii~Btl~tt3t '1 rnrui rn~1a0 ri~1rlta:0~ rumrnitgfi tl mg rum • Cllc) d c) d umym~a CIJYJmt3amt9ru ritirifiYJl~thtJJHmtt3t nmnmg1sin11nJJ1mui ytmim Wn11ndtajf1urums 9tnU~fi tGiljffijU M\tlfiljlfiltN UfUitmm t81fitmm uiJumo tgihnnrn1u1rn1atruarlnmaou1mtumnnaoil9.1iutpiifl1u ta;rnmiuu 'I um1JMmmot9i~fi9fifiUJ1§ritG1:mBtniffVf 1lfft mntrurutBi t~ttiruumatl'J ~ut31t?llilJ ljffiitt~t dfinu ljillitiiB thtifo I '1 m91eme 9rl tGintUMjltfl89fifJfi~U GUfflltJiffll!J~~ll!J 1utGimftplu1m » 9fiUJtfi8?1jqyp: '1 • JI • Camboc ia - Vi et nam - Laos - Thailand " · , i USA ., We Denver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas . . Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPl;:"CIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Gfnger C, - " " "~ , , Cam6odia Offlce:Vicfoly Travel {Sldar Mkt} 4931 N'. Old Yofl( R'd. Phifadelphia. Pa 1'9'141 Tef: (215} 329-2036 Fax: (215,) 329-7176 General Manager NARY PO No 578:,, Ea Street 205 Touts Siay Prey 2. angkorfravefphilJy@yahoo.com Pmom Perm.Camood"ia, Ms. Chenda:: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. S Po: 0124294Q7 * 011-541111 _ in SERVING SINGAPOR, EVA AIR.CHINA, ASFANA KOREAN A rLINES �0 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA anar:'1,p 1 lffl:tlHntrn:~aurlon~fi9.futJifflfPCl11ff¥ WMJl=MmljfflLtn9flffllJ1tl '1 hmm1Jlk1C:iiuJiUUl mu &btnB[,uisuiltugniUWlQJ'X)au , OWJ...uqu JUMfiJ:tbU1BftP9MutJiiisjM1ffiJ '1 Uj~B fflU ~tJJU(lfffllfKlf inm~Biffllll1f.tijUU1Bfi\LfflH ~mil1!i!Wf1f31Jlfi1fil:18:~Dffl9ittu1HU1J118 oimi it wmqpoiin , un:1G:msrntmmmsms qmm:umuikdiiro11 '1 . ••• t,u-rnt.ui"i~~1msnH:fl,9t'Jd7i'i Bl: mHt1QJrni H tthruo1urn81}'itlt,mfi9tITTtil\'it.utft,9tthrumtlli']H1SW tltlg tsidimtm8H:l stltm8H:lt.uBH '1 tuiruITTmrumtl9 ...., I I '-' I 21tlHBtS8 mmumtltlruniimfi tlumimstmmNmmg tmg v av t.u1~ru stltmgu1rntltlttl1 tuirumt,mtl8 t,t.ut'llt,\'i mm1s tm8ftlts8mursirutmmiiu-sti:1mt1mM1,muimsimrq '1 ~7tJ\'iJ!i1 stl 1jiit,ITNJ1U-1 ~1su1s1.umm1IT1m§ \'i mt,mtl iiu-s rntm mru t,u-Nmth ruu-1 ~ s qJt si mrqttlrutsi t1tlm1Mi'jJlt,t.u11t,m11smt,mtlmnsg mmru:mrulm~ifi 1 AJ a 1 t~Hjtgmrnri1filB Btlfitllil9t,Hl:hmusg '1 mmJtl truli"i ttffo MHf\11 (David Simister) um:ns mm~s CB Richard Ellis Thailand tilSBtilltilm truli"iTI~tl tcgtlm1jii1Bttillmsiqtliiu-s Btltsimrnt.uttlruH7S9fi!JS: Hli1filBtTT~s stlmH~t.uJttlruutlm§i'iiiu-srntmmru \;itsimrqmtrJtil '1 allil:ttlrum1MNJltilSli!iTU]~t1Rms ~ 1,1i!ietlrnistlmt,mtlttlrumst,t1ru1srus ttn1rns1 I "",_ 1,.., • ~ aru u'"Rl s ' iilf.¾li, ~ · - I an.1uru1s iilu i\Jyf!l'liiUfi . • limdmi ms ltm mmtaun lffnlII . - ..~ n Sl'JmIM8ffll1 fllftIS I ., ., 9'1iin58 Page.12 ~lfi 1H9itl t.u llil7ITT 1fi liB rnttn mru 977 '1177 ru ii Sttnlffi stltlJ119QJ9BQJttlrutl~u mtlHt'llts8cq~Mtlmsu-ttiQJ tsit1tlmt,mtl9t.uttli Hli1filB '1 , mt,mtl m1 Hfi 1filBtSitrntmg ftltsutl Hj9~ffitil9 ~ f u-1~Stli\'itltsitrnfit7ttls~ tuirumngNMi"it_ftit_fmfiBtl W A V A ll]itili"iHi"iHSf~ tmtil9i"itid7\'i8tlU]fffitili"iHi"i~i"it~tltWi9i"i Btltggstlgtlgmsitrntmg tuirut,tJ~7~9Btl1]ftilS~·rn~f tltllil8tltlmri9tlstlm1m1mm1~s '1 tii18ftltsg~msitlmru1s1s ;9JtHU,~iiu-sti:11t.utf t,9 m~t,mMtn~tsimJmttlrum~rn rnru~ttlHifirng tthru 9fi!JITTf~t1~']H~1tnfitjjtJ (Forbes) qtltltrunmm89Jt,muimsi mrq ttlru thritii78ftltsi '11 ~ tnl tlHl ftJI ftJ .... -J ' - Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men--g Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong ., flt1Mfllfft1Si/J&1S1Jffli111 • roulig11JM&lJ!lsg.nmfiu1iir, a. t1/Ut11lJIDffllr[.Mi l • fmtJgsurnt11£fti!Jffilfqfff ., • fj:f§InMtugSfflg,mIJ 1 - - •!l!JWijB,jiBiij. f1S01l8 •9~Wf1m:iWPl1JmQ111f1fl'flT'}lff fP cBIJJffimlllITTllJ!IBlr/lt1~ •til~rmn,iiun ~ ~ n • tlWTMhitnm n Bf!JUffl fflBiiff " • ms1tf11rllmiis-8frJrJ~ SbllUFiKm'rrnllDMYdG • 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 ( corner of Old York Rd & Rockland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �oJ KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 "'fF~t'm~~m,smf:6£t,fl99 A -- A # . -~ 9'114'ru8 Page.13 • PROUDLY INTRODUCING First Time Home Buyer Workshops KEO LONG SONG WRITER . MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUS IC ! PHILADELPHIA "'lgffrr{iQJqnrp,rn<ta:rrrE/5 rBtljrfjuo~sgQJ~:"g<iJrnrJ-rnnnun~msnri::li'.5Qi5G>fa Bl~bo<iJb rs: rrif/5s/5ur@lsrl151ntin<tCJJl:!tm8~/5'1f[}UO~fuQ)OBad Credit tJ"!T)B Credit rg-/mdrrnr fg-/NfMf(tf}{g,figQJ~:s/5rg-lmrMtB~:rurJ-rnnntiliu1BfNTifrif/5rB:gs818C!JliFirrBC!JlCJJ tTIM~f ftnCJJ!T)BfOQJfJJ~ITT/5ffN fUf/1JllitilitrlBU'Jll~imrtrrtNcrJl'l~:rrE/5FiITTU~(JJ msri::Jr -nigmcfjQJirnYc;Jmri::lri::l rt rN/5 ?~rs: ruu6E/5~fitnBrin1rgQJ~:rn: urRtr yifo6 E/5m rfi C!Jnfficrr~l'l inu~a:rrnnlitiliulB tfi)lJl? l!iirrJc;J 2 15-467-8700 x2 19 ft[tifff'1lQJf1!fflJ[l!t):jrs: r~tljgl1fN1j1Ml1f111)8f~f~~Ulifg-/; r~ff~r m<il trl'ln bo<iJbnnh/5 it:moi::Jru-~:mo qru t~ ffltnMJif <i> eJ fi'\:!: 1£Jo<i>l£J t1tmti rf :rno t3rut:rnoqpu t ~Htp°i !£Jct f)~: 1£JO<i>l£l tltITTtl rf:rno t3ru 6: rno qpu t ~ffltnMJif <i)rf HITT 1£JO<i>l£J ntmtl rf : rnot3rut: rnoqpu t~Htpt 1£JriHB11£JO<i>l£J ntmtl rf:rno t3rut:rnoqpu tl~tnSU iflHriinwljll'tmITTftJ'i:fHtCUtn~HU~t9i 215-467-8700 Unit,ed Communities of Southeast Philadelphia llD s.8 l'lQ Street &Snyda-Ave) VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED Tel215 -467-3100ext.220 f ax:215 --467-1041 3 '17 '2012 IPhll~PA 19148 - - - - - G~~~~~~~;l~Gf e$- "" . G~5'-;G$t$$ KOA ~-~ ~ ~ * JAPANESE SEORABOL Sushi & sasimi RESTAURANT (215) BBQ HOUSE at■~ 924-3355 5734 Older 2rd St Phila, PA 191 20 sm~iw,i~fisifnf' sns.,i::s~ll§~Gf~s~ • tnaAfltlnitS-mrm1! "mf)ttf'jri • tna~u~~a@tltth6-fi!rtf '1nt'1 e tn8ftiMa:"@nflQJf'jrf" rg tHtn aTijll]@t1 {irmg tn8tt~tl ..rq11n~mM VIP " tt1anmMah6{irrrtlrM{jntlrdJrn~orwf a081ri mam~ 6onrdm~dt nnm �• KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th -April .5th, 2012 600 Wash ington Avenue . Unit 128. Ph iladelphia , PA 1914 7 Open Tu c,day-Sunda~ Tel . 215-599-2222 Fax . 215-599-2223 10:30.\\1-6: 301'\1 7davsAWeek 9am-9pm tilffll bWWlj ltg IJlJ.!ltil blfiWitg 9J1WWltgj ifHurlwru9in1g ltg BbijfflUJH,illDjfi UJiUlfil!jjiLfiU,JU dDJiWgUfiljfUWim,nuilnt ltntIJITTBltil ijUHlUlllUllb ~U ~4 ~ ii nuuumnunmenll n1nmnDtfiiI1nru1inn o) 9'1fi'158 Page.14 �0 KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 o) . 9'1fi'15S Page.15 f~BooyWmk FMd§r & p3j,n Wmk Frt#'n§ ltf3~htfflj~ f,mt~l~J§t§ ~ ffl#a = JJ§-j.1/,.-§iUJ fiB#..f##§lt'm ftill».,.;, Jl/11' .,# �0 KHMERPOST USA ., 9~Utru~ Page.16 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 a;, 6~m The Cambodia Daily ntim Simon Lewis ~ H.UltH'iltl" tl"~ ~ mii'iliijl1ITTtlrijtl1;!1fiul9 '.lJthim mrn!'it,UriU~UiHU)Stttmi@B ttlrurni mt,mrnmt,mtl Hu rus t,9'1J~ tltl@ snrrni !i ti 1,u mfll!'itgttl l]fu1s~mimr~~t91flltllri'7§ITTmr !itlg m'titfll~ru,fogg~rut,u1 iirif ~ flluJ1tl sti t't,ff l,ul Ml,ulfit97UiJ B"jtg tn m,_J UJ919 t3 ru U'j tl" ti)st!:!tl!Jlrnttrntl@msitt,!'ii t,m9fll , 91tll !'i l,Ufi U~ n UfQ ri !i tlii mm tl"U'1J i! !~rnj~tftltsiGmmr ~~sa 'savings Bank t t3 ru \] f u1 s~ ~1t 91 fll i'i1 ru r;i ta tf srni !i ti t,m gfll ijt°iITTtlriJtl riugttJumii~§Stli'ilrtutltu!'it,ulfi rif ~flluj,tl stiutit,u1ii11}Htjr~r1u1ru ttlB"j U91:iitltijtirng 1 trul!'i \i rs-~tl B"jt~!'i~fi~Stsi~~ i'ili Central District !itl9U')tltfll~ffiul9tffi!'i mjtimtl"~ttl"ffii'ilffint~~Gtll trul!'i ffi fllltl-U,) ITTtll!'il,UfiU~U'/B"U)S World City Co Ltd ttl m B" ti) srni nt t,m rn m t,m ti fll1 ti fll ti mti rn.n urn ti rqt; ttlrumsg!'it,u1iinrmsmis~9,11nsim1 ITTBtim']!itl8U(l'gflljt!'if ttlffiU1JUJ~tSU~~tl tJ1tlmtitm'g t,ri f ~ ~1tmfll11Jmtl t1§ mfi'mrn: mru1,u1;,r mrum~gkJ0 rnry~: , trul!'i \i u1smst,Uflllfl1Stl1 trtfllgfo~fi mJri \] fu1s~~tmfll11Jttltlr;i§ mmrttlnmg fi tmi!'i ffitri-rlS ITTtll!'il,UfiU~U')B"U)S NSRIA • • e,j~ c) - ttlrutsintt,mrnmt,mtlfllltlflltiH1i'ilfll t.m9~9 'tt lli!i tlt8tjtflljtl"r1U ttlrumsg ril,ulfi 0msmis~qf,r ~t~m1,mtirndismsu1mu!'i mr~msimJrnm, trul!'iuJSmSt,UflllfllS 111 • ~!'iniUj 1ul9 tl1 ii rn1 fll ri u gh mi m fll u ri g!'iti ri !'i ti i'i1 rn g ru n na u l,ulririfnr;mmr Busan Savings fllt,mtl mt,mtlHfif~s mtinlfluy !itlrltJITTStim'] 9tl mt,mtl Hfi f!lis H1i'ilfllt.ms~1sy rnirntjtflljB" r1U!itlt,ut9fll!'i'tgttl" 1 · MriritltlnimHH!'ittlruu1smtlasmrunfo tfStltltt:in's,g fitrui!'i r11s-U,,1 Hfirit,ums GITTmr Busan Savings ttlffil]1u19i'ilfi11}ttltl r;i §mm n rn: m ru t,tii ri r;ri 1,r;i B" 9i tlt mi !'i ifo trn-~ ttlruttln@tlli'ilrtrul!'i m B"jtlulfi t,UITT c o Ltd seinsm st:ru 1 .... Q c:& ITTtiUfiiji1ITTtlrijtl [)0001 um A.I ITTUn;fl[)OOct tlru ;fl • ~ i'ilffintaH~ITT ~tj iji1~1tlriJtlu1St_m!'i rnJtltll r~m~1u1sr;it,tl!'ii'ilmqum~mufll~s rll,ulri!'iij~flltiJ1UlITTGITTmnsg tlrumr1sm.iiri ~smmtsi!itlt,ut9fll!'itgttl , tsimrutmg mr fllltifllti mbrn.nurn i:i ~ fftt:irums~ g @. ooo t9Jtltrut~tl1hJi0[10tnum ui9UruJUl9ituirn 1 iU,)ritl"!'itlrut~B"jruli']ts8 rniY991St1.ll'] ms mm~ fllltlflltirni omr~1s~ ri!i ti array fllj t!'iftsgtsitEijrnm, · trul!'i tatl tM n@tlli'ilrn~t,UITTSUitl" U)S .. . . Llif:fdlsmmnu1b1urums imifomsrnti)rn 9fomm nifostiu1ciutig~!'i fitifol'.Jjfrnfllu~mrn· , ~ ~ trul!'i f[l(l uJSmSt,UflllfllSffi tl,i'i7tll'1 ms~fimSHntt,mgtllril,!'i9j1Uil1tll~i'ilrunt~ H~1rng uri:rrq1~rnmuriir11rn~rnflluHtnl]f u!Stffi !'itll!'itl"!'iri fil!'ijlmi Ori~ t,U~ ~ rnmw U')B"i'ilrtllr1 tururnflluntfit~ !'i O!'itJS mi fll rn mrui~!'i'ii!'i'tgttl 1 "nifotimtistltrumEijtl ( rnir~fiulffi) tl1 ~rtrimsmffriui tlmrn~ ftjSuJ7tlttlHJ11} msrqf~rnr;i stlfll~rqaut~B"rnjrifllt,mtlt{ijt mfllm stlijrit1rnsir , tufi5susmsmnmm uJ7tlm ~!'imStll]fg~rutmfll, till tlS tlt ru !'it~ tl n U'1J7m grni r~ tl" tj l,ri fiJtlt9flltiHln I H1~GHtru~Sl]1ITTITT11}ui9 tl1 msmrn~ftjSuJ7tlununtfi , Hjt,rifiJtl mflluHtfi trui!'i ttlltl ~s asmumiigti~mr H~tiUJ1tllu19t9. Ii t[UM[fJWftfllIJ ~ nmniJ u1smmtltll trul!'iHStltlni'ilr~~ t91flltmm , tmi!'iu1smst,Uflllfl1Stl1 •~astltiti)tirng m fo1,mui)tirngrQmsint11,mg'flltit'i , tsi9 rng ( tITT!'itl"tJl) tmtlastlbnfimSrunB"rnrn· I tmi !'iuiSUi ~ B"l17 mr~ ~7t91fllITTtll!'it,uiiuu U'/B"U)S World City stlasugmrutlrui'ilr1f~ m Mrit t,mtl fllltl fll ti mtl HUlU !ii ti rq Gm I tmi!'i ~tl 49Jl1 t,UITTSU')B"U)SHurus l,9'1J49.!Jl ujruG tt:irumB"ti)mmi!'iuJS\jffiJB" !i ti i'i1 rt~ tir !'i~ sfll t,mtl i'i1 r1 s trn7ri! B"!Jlm g t[lS mst,UflllfllSl11 turi1s1stt.mfi9MITTS fll t,mtlmt,mtlrnng L1') mi19 9191 B"!'in tfjri llintl" tiS BtltJ~S ~l:!Jfmgfi~tl'1J1t.Ultl"U~ mt,mtlrntirqti rng 1 • trui!'iu1smst,UflllfllStll •msttlt)tt,!'ii 1,u mfllttltt,~famumrt1ruiqtimr1stt.mmsg 9tlfi ~tlrtimt,riUt!itlUf I mt,m tl fll1 tl fll ti m ITT fll rn1 s~1 smi rn ~ tflljtl"numwmtl"U)S NSRIA fiu1Smtlt1nuir mrtltittlr tutmgmt1tJtit~rnmHti)mmu1s1,u i'i1 fll 111 ass tltu !'i i'i1 rtl1 srni mii !'i rui1 ruiJi [)000fittllfu I mt,mtiacits8!tl"mn9fi;S tfll~riytitfllfll mtiyttrn ttntllH1i'ilfllt.m9~9 Stl ggru Hrit1rnJi m.n ritl ru 0ef mis ITT Fi !'i tltl" tll mtsim~fllltlflltirJnru 1 ~ • trui!'i trit,rlri flltt,B"u r~trumfimrg~mr ri rui: r~ B" j ttl rutl mfm rui: !'i 'ii1 fi mr mrn !'i m M rtllr1 wrug gruu s!'i fllltl fll ti m i'i1 fllt.m stllsrn g msms1,urti'.iflls½i tmi!'iastltltll mru!'it,Ufi UUmB"U)S NSRIA 1]1ul9~~t91fll11}ttlU'7§ ITTITTr!'itlt,ut9fll!'it°irn ttntlltmi!'iu19Ut9 tl"ffi ~ ~ ~ ~ mt,mtirn mm si rnu ~ tlttl ru 11 World City M W . ~ - ![UM[fJWftnlIJ fflJ7ff Ml{B dffrut1mg1ggt1dt111 CONWAY INSURANCE nllm : ijB u11Ju 9-~tt3sm~n~ut1uu1imtl 0 0 "? 0 ~uruj~l'tltltmtt3Elrnnm t) mmm:Hlt Uirnn:ltn.m n~fHB1fUJHinruu1rlfiJBJ '1 kl-sr;t3mru1srn1irnmrunfl!a ~fit3ffit7jtltrnumg~t!HillEl titltu7Ut9i~HUfirunfi!~El ij fiTT El fi1 El 8El'W7 fi mtu ttn tu '1 JC-..~':! m-t~tiUUfirltfifitufiti~rnjr; qtirgtim~r;~hnmrujru I a c=. "' ....., I AJ V I tm~runrnjrut9U~Utifi1~ '1 t,r1mJtHtutlfif]fitiru es-ifit3 m1ru8t r; i rn ~s r; run hl 1~uu1Elfi'lltmhl~trut1UJ1mti~ I mth fl! ru afins ii stt3 ~1mmrnm n a-v rq i ~ mru ;! smru run lfi ~ u '1 rl-ijt;~t,r1t~titntElit'HjH 9fit{!fi'!jlturnnm1mgtruja1u1r;t3 sr;t3mafiruatrusomrl "'f El~ mciJFi fi1 eitht t3 El fi1 al '1 n, for over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Prc,perty Insurance • Autos • • • • • Homes Apartments Jewelry f'ioc arts Collectibles • • • • • • Liability Professional l.iahility Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance {individual and group productsl • Other specialty progra:ns u;aU,m:sun~tlr~ ~: njru~ H81tH 2~M8fi1'1 I I tdiblunmmn.ni!) 1 P.O. Box 1744 77 E. Merrimack Street l,0-..i,II, MA 01853 Co1~ ltt1.f llTllT ,1 · Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com f1Jgf1JH1'1 Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com C> 1 t.l I ;,-urm. miitotltfirlttli?Jt!rnti~ I fiifJBt~img~tittimlJU ri- ~ rutm 9ru mMttl at nru 1 U, , , ~ "'" u ' wr;ut!JU tlfit ~ i f!Jtl.1 mrun Cf-uff au1gr;tlt3umru i. V V n~f tlfiUJlfi~iit3mtt3rn I C> ' mui fl! rua Hfl mntifon n I RJ I ..,. tmnrujayru.r1uumt,r1 '1 nm'i~rimrujruefiti~amrm utltlirnirnms'itlu-mm '1 n .... V AJ fi1Hjfit~fi~8'1!'1!8rltit~F uff amrutruuiu1atnru '1 ti': U, cc �0 KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 • • ll::lo 0 6, • .., 9 1:lj~ill~ Page.17 .. H61fflSbfilif~fifiliUSfi1SfibfiO titfisruw111riitui&rui'j1ia1bdlb rnrui ru~1s g ii1!7 ri ti rnjirnrn1srit31s tLmmJi9tB1:H1su1ru1rntu~ifamtl~r tui rurni~l Ei gritt3mm Btiiiltil LUHl llil tmt11H1B9~fi1Cl~lhl'1llfi!'i7ffi£lifiMt9Jil 9 ii1!1Nffil '.lUJ 1Uiu1'] tuii~ltleitltg~ mr'i_!rui rmJ~ mnri LtucJ lhlltnMUJltil 1iintllii tlti ti UtritiHfil El jg ii iitl ffitt3m t3ritBiii~mrnruimrurnmuirurn1g '1 Uhm : Cambodia Daily tUlijltu~~athrirnittuei1msg~mu~li tmnmfiu~mnii ~mm tt3mfi~tlrgg eiUB H7 ~m El El ru7 rum tru tl neith tu ~H trgtlm~Btu~tmutm9tu~timtlt~tl~ stlt~~tm9tufimtfiHUflltitt3mmsri~ ttnmtlHlitiUH:flrulmcuammg Btltff rlffitlliITTHg° tutiff tuttHutBi tUrntu~ti 9tuJBliYeiUBITJBlitl9n<DMZ >mHtmt3B 81tltt1tl~ '1 §msrnnms~tlmcutm9tu~timtleijtl tm9tu!Jti mtlt~tlu1stu11i mt ti~ ru rni1gm9eiJifBt~~ufi~mtu~~a~rut!j tmHrrirtrnliHlittnru ttnrututmt3mrn11i tHi"J:!tl9U)tlttuijm '1 sru1rum li'f11GHrqmrnturiuBmrgiru ttuei1 H7SulB~fltlmrnfi1~ H~litll mcu~timtlt~tlmsmncljmmjsru1tl 9tuJBRymcurnnli ~mm rnims~usni itntu '1 3Ufl:tt3mtnH~li~BlQ}Hijm tt3 srng stlthtut]lliltg§ !{ltl~ru tutmtl tutljtllffi ~t181tltt1tlITJBtuH!5rilmijnntl tm gtu !JUmtleiJ tl s tl iil:31tu1 r~ ruu tmg mlimmrro~ei~ut37mmliJ7ffiH~mtmg tU mtu~timtltt1Stt3r arui:tt3mmtlfi~s mrnriefi~smtlfirqmmsmstnmsm iju tmsm~eiRytifottU tlH~rthritthij~rm mrnmmmtimrnnHmmtinH~ m~u mmri tultllB rurnt Hi"tt3rnt31ti mtlrng mtitt1tir1tirru:mmtiefirnjmsg '1 ~nuirmrrnjtl1QJ '1 mm~ta~stm9tu~t-mtit~timsrnr1s i turntu~timtltt1tlstliis\?rnJHNYtU~ t3rnNytnmtnJti~ruth~rumtifirqmms fi~rntt3rntrnili ~mm stl~uth~mtums tthijtJ7iimrtu1lirnJti~ rutt:jt »r mrm~ fiu~fis ui ~smi stlt1m1trnili ui t1smi Hrqmitltu~u~ rmgiru stimmtm~ ~ttihl~ nrn§ ~ rnt~mucu tTitltumtl ijruntBJ7Htht~li~ru1sNytnmtnJti tB uumtlnJtltmtl tt3mrnimm~ 'Jrng mr i'jti7tlt~H9~rnt1~ruttuJjtith~ ~~ttmru Bmnu,imstmrnhm trnlli FiH ~tlHS '1 HfimBtUITTtum 2BStim~mWgflitlifi trnlli Daniel Rusel BltlliithSgMU)H tt3rnITTB~liwrunum tBHjHUHr~U • ti I c.. • • CU c.J • c.. OI .. - - c! c) • V ~ , o OI oc) OI OIOI ~ " V e ,o, ti V \.I • ~ ~ ., • · - ~~ " m~Bii'ITTB!'i7Hiiffitii:J1~97ii97']tltltt31 N 1 - 1 tJ 1ums rim"1uEiLTIITT']LU9~iflillitlmj1ti r~fimm Btiii~9nt§iliitnH tuiru"1uEi ctoohiLn '1 tltllilmBimEi9el1']~tiJiITTB gmlmgcJmEi 'J Ui Jg~mrti~f Lmtlrnt~ti tiiit9tuumrit3rnrn l]ftthrnrilLCl '1 t~ltlffitlqs '1 ~t~u~uJ~tBglm9tu ttjjirn tum mt lri stt3m~ iim rim St gi iiH~l 99ffiu1BB ituatus mmrimtmm "1 iiHJl~tsi 9tmg ITT B 1'i_!rultt,Jiitlj iillillfil fiUB9ii~ii~ajfiiWS!Jlrut9ictlmllilru~s Hl tLcm ij 'JITTBffi1:) llil: ti 'i_!~lfi~fi 'J fH97ti ti'i_!thfi tt3mTI~titt1mrim']ttijimtmn OI OI cu l;jrnrlJlNtll rnmntui!rutu~7Ht3~ w . n ~ •c) C. I d 0, c,, " "' .. OI • n I 'V ~ • ..._,, c,,J ~ = ., th\'i B tiH~1thti~t9iiiHJl~thtl]iBt3titt3r '11 ~-----------------------imufo0ooifimcJt}llUSn FiH ijm~t, msliti9ntt3mmfoliaugmsg tt37rutu1r tBitattITTtll '1 tul~Hfjt'iefi 081'.iO-l'.im tmg UJimmuu tumr~mrn1mrissru1rutl1 ttlsmr rl rnJ ti tt31ruttut11 m stt3 ml:31 ij mtu~ ru rng HltihrnlriN~ tn mtnJtituUtITTH~ru tutmtltm11i ~mm t~tiHruir~ruit3rn mt»mu;ummtusst,ugmrnt3rnmms 97tn78Hltffilil,UH7Ufl~O.OOO Blri tt3rn ~rnt1~ruttuJjtl '1 • f'i ~ ilbillitn il lj ti tUt 9hl!Jt137ilfij iltSi = ' 9tutBNumMtmlli Hmm tmrns~us t~tll '11 :_J ,. - A.I n I ~ n c:::c V V (!JI:-.-,,.✓ ~ ~ ~ 17 South Street, Lowell MA 01852 Teleph one: (978) 710 - 3488 -mltll[J!!:hillLU1 ~ ComputerITT 8l~ti0OO% <tITTG ' IS~) -ammuitm:i)efittlmhtuLU'1~ Computer -~ftl~,mtlrn~ 1um~ii {rrn~u tuu1s111f1JJ~~mtfa 000 % -~ru~ruiuu \jH) ~S tUiJlliTJ'ilH ~T Hffitjllil:mymgru -99illU'm~ tlmil tlittU\-.3 tllqJT]\j rlfmlJtU~S u L.: t_;"" L.; \I ;:;;:=====:;;==;:;:==:;:;;:;;:::l UTlliruru 3r1{j 9fi ".J ti - = -~ru~rut,uri~ AC&Hit thmFm~ <:S,f f ~ :(ii/J VJk Gn wi ~me? l'i I C- I �0 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHMERPOST USA ., 9'1~tru~ Page.1 8 .:::i.. QiqJ1fiUllfullffJUfi10 twmlFffl!lm : h 1vm itfe, : umfi fmnrq 1,umsijs n~th~t9iijsml'i '1 mo U1f81 : tmir; ijlj ns hnsiirui ITT!'i tilSl,UfiltUtn •HfiU JITTtmmrJmti 90 i§jt,fitntitJW']t1fi11hmlfitrll'ii'1!lj BljHS mu9~rumst9iuunyu,HtU,Jljmljfu1tU" 9E U1f8'l : . UiHt,tifiJ7Mjrqat~~ ffiti meitmm ny t,t1m t,t1jlj tuit1mimimrn m msmei~mHStilSH~~ri~filj9t1~fi tajftsH.M.u tJmriuB tt:!ru~smBmti '1 9m itfe, : 1Jrut:!rn~runl'imru0~1s mrn~f~BN1Jt,t1mt,t1jljrflnt11filj9t1 '1 t§l trW']~Sfot,~Heltsmmmqu.JJri '1 9cl itfe, : m,1,m1.rnr3tl~m,tllj,~ fi~th Blji§,t,fitnH tt1Hj mBmti~1thii nua01£1 tt:!rumJ1tlt,ryljfmt1tlt9it,m 1um '1 91J UtfB1 : filj9 t'l l,Ut9tUttltIJffit,tUU ITTH9tUJS: mti.H§lt,fitnti ttnmt,t.rtfifiHS Ifl ti IT1 ms th l'i g~ fit_! t3 rn mHi ~F t,fitn ti '1 EE-Em UtfB1 : nyt,uqtsi~riJ~nm, fiflnljfi~thrn]lj1'] -t,m9Mti@smrn Blj H~mrti@ s0m mstUB '11B Gti@sctcto J1\f misr3m11mrn1r; rJntlr;tmljfiHth ctiss w c:» • c) , ru t) c,. ~ 1£1~i ) cmsnli 1,utj U'/Hl,UfiJ7t31iin1s ~ rJ UfiJt,Utht3S~8tjffi~S~squ '1 9 ntph : ijsml'it~Ht,mJLfiljmITT tU H t3 mrut t3 ru 1fo lj ~ nui rm, th c'i tM s, tU qljt'JITT9mlj~ it:1rumsfoljqljrh;mmU11lj UiljUJ1tU '1 . E nJllh : filnt§lLfitnHHSt~tilriUl.'I! 1rui lJUMfi1J Lt.rtjtSirj fiJ -ijSITT!'iU~l'] mnrnmfislj1 '1 t1m a nJPtl : nytuq cNs me'it§ILfitnH uqririn m,tui fifiHs H~ r~ny tn HU17lj tmlfi u)s ttUS rq~msmrth!'i9~fit_:! BttmtiltIJ SljttUEN 1JHliffitit§1l,fitnH '1 ~Cs-~rl-9~ ffJ!dl : UiH9t'l t§lt,fitnH mBf1mt1 t,E' nri us ru ti.i ~ Btsi t,n:1 m1r ttntIJtIJfitilSfiUBthtt,~S '1 @rl nndl : dfoumruumufiiisml'i n " 't t9it,iitlt,iiljmB1Mij~1~mrutsimma'£i mm~ ru~r:imms: trJ hij~tuimrnifo~ mitt:lruthmruu1tygl:1,tl0~ ugitinms nyt,nHt,mlj '1 E@ nndl : tUtfltllmrutmmsctm Slj n Mo, -~ -- 1ci CU '1 A W ~ BITT!'itu79l,UfilBUiHI~fi~t37 t878it3D '1 tt,ITTtIJHfit9tJtjljtl7 • • - •c) <! "" 1• - n ..,. V mmmdm'] tuimuqri~tifi9~ru~tUUJf ijsmri mtlHMUn:JJUfiljg97stlrnmeit§l U,tnti '1 En UtfB1 : rillilUnJt,Utht3i:m~tht,U fil tUtn "rillilUfiJt,Utht3snrunlj~Sr~mn 'isa~Hiiiimn1M~Hlll'1!smmun1Mtt;tu tum f -rtin mg t1 H1 mtUmlj\f rumrJ \~ 91:fel- ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. Hi th ut::IITT Ltl:~ ~ thi;f1 ML 9l:id il:ltlijl:lnMl:l if Bt m UHf[lfl U . L L 9l:i Ml:igf'i zm ui tu t9l:iril:it gMillG tmii ruau BMJtu M~ Hlll f'iITT l:l~l:l L tthtl m 9l:i 1 m rutr:l rutf1rn~ !:fl'illm~ rn illsa u sri1 JrntJrn~ rurnf'i tf1g uYtrlB fflrn~riu~mml:mrlmsrut Bi!:i1Bm M!;ff'itB1g t uirnrJtr:ll:luYtLtriM q ti1 ~tITTgfo~l:l m§Uitit§ll,fitnti - tsimmnH .tU.u tUtHljfi1Hti.17fiti.17tIJt19tE n mrJt§It,fitnH tuimnt,mHm Bljm~wtl d@t11fitU1tln1ii -H.tU.u mstUtt,HutIJfi ttUu6nmmrnfimn1Hf:!tru21r.;m, tt:!ruth Mjm1~rittlrurnimsmmJ7rmmsimjm C"'I o t37t1ttUtUtUtt,HuU~H~1'£jtITTrummfi tU t978trltflS fill rumn Slj!:lfi Hli tsmm '1 filj I ~ ill m n ~ g~ rnt9i ~ g~rnL uf'imth rn~O£im ti Bl:lillB m someone was suilable and ready to accept his teach- manner they passed by one house after another, m r:tJrthg LtJgl!l Bl:lijrthg ti li tirurihu'h aru1tm ti f'i 1 accepting food from all patrons. 187- Sometime there were people who respeclful 9dr1- ~ smmillB ITTtuf'i millm a f'itmu!tlrn ly invited the buddha 1 0 u~ stisa~tm H~t9i9~rul'i!jtBitJ~ gmfii~ s 1 LUMB their homes to accept offertuth m r ri1arnJ tflH~~ Lgl:ifo l:l g~ rumr s a~ m rii ITT ings. The Buddha usuall y tuf'iITTtnmtB1 g9 1 ~BitJ~gmrnf'imillm tmH~lil:i accepted the invitation only trumri1s: tr:lrurnnJmitlfl:l~f'i!uthtLMu tuirntlsth i;[lfii~gfig~rurnf'itriLlimriitmH~t9ir:l:iiium~tthrn if there was a proper reason. At the patron's home, the Buddha would sit on a tmtlB~LUruili tuirnri!tlrnttirn~ms 1 ttmrntit9l:i prepared ma!, and the patron would take the Buddha's 0 trlBhlt!ul'i!jN!JUit,!Clntuirn tmurnruirir,mmgl:irJ bowl and fill it ~ h the best food and offer it 1 him . tr:ltiHirr:lrutls9iti{!Jlrntr:lruaf'i~[ltBi grn1 g. 'JntlB After eating food and washing his hands, theBuddha expounded dharma lo the people who were there, um9~msrnruuJ1Mtll Htfoy ymLf'iiitr:lru~smstg causing them to understand that after doing good or tuirn ~Btll:lel:lth!;ff'i9~ruuruthf118 Y~1Jtml:lLtrif'ir:l bad thing, they would correspondingly gain either !'Jl:ltL7ffiU!JUj~ 1JHB11iliHB87Bt9jtll 1 tflrnUTlf'ifllm happiness or miiery, in eilher this or in a future li fe. He also ad;)sed and instrucled them to practio:e diliti-iii1ri1 L9~ tums tm an9r:Jrurlsmti9J7rn~a Luttin gently the ifuddha-dharma. There after the Buddha turiu~uYtthrnrnf'iti!j~f'ithri 1 mrutuMtr:ll:luHutl 1 returned to tffe monastery. ~r111-tBit1qtir!jtB1g1~. tm~gthi;[lfiiij!l:ifoti yt Biim a~tl rnii~rn mitthrnu rw9tBiHatj1~ L 9l:irl:iffi'4gLm fo ft 1J giljgJlrnB a~ Lli9J tl a1inliru.J uili mrutu L9l:i 188-ln 1he monas1ery, the Buddha us~ ~o sil qui- ,._ etl y in the res! hall or under a tree in the surrooodings waiting until all the 15hiksus had returned msr~nrutuirn rmfiljrgl:itmljt9iMnf'iuBu 1 rugr:Jru ~ L; nLl ,41, n from their alms round and ft1JITTlj9J7tllSf'i~[l!'Jljt'ulrulut::IMfilHMtuirn u1rn~ had fi ni shed eating and 1 O L9&LtilMUJ97Bu t::I t~Mt9MBlMS!j!t9ir:lrumrutfrui 1 1 then "':,ent ftr a while inlo <hi s room to rest. When all ajiljmjli u1rn~L9l:itnljNrtfi5rr:lrnft1JITTMJ7rntBi the bhikkhus had assembl ed in the discussion hall , the mrufi~jjtgut::IM1f'i1jluH ~BLUljtU{'iti!j~thiinjs slj Buddha woaffi g/ a sermon that be fit1ed the par1icturi u~ u ITT rn ~ms L~ a UJ ttl a:1~ ri ~ gilj HMtri B ular occasion. Or he would encourage the bhiksus s r during their discussion to learn and practice'llil igent- Mtmr:lrutmruttlifatmsgis!'JljU!JUJ~thrirng 1 ly !he Buddha-dharma so tll'at they might achi eve"the ~r1lf-mrutr:lrutmmam L9~ wtr:Jjjuif utltuirn. fin al goal of aua ining nirvana in this pre.sen! life .• tllut::IITTillBfi lJ H~~ g trulf'itlil:l~ru~ !~ L9l:iUt1Jlri 189-When the Buddha had fini shed expounding the u faasrtmruutMmB9 ttlaiatasmsrnruunfiie slj ... u ~ LlA,I ~' dharma, some bhikkhus 9t~~~millri m a rmJunm~td tr:lruNammi u s nJ!dl : Hf:!truITTmMuruITTr NJrn m rii~s 1 mrutEflg tmaun f'if llmL9l:itimrnm ttllitmifi fi!lj ti.17!:l ~tmlfi rnjlj \fill ttlru \ ~ ru~ furri ffi lJ rm: slj mn1 s mn:h"i st~strujsm rii l'i lJ imrnrnt,9ljf'iLITTNNtr:JjjthUJl~ 9 BtllflM tr:lru tl7tUHlt1fitB CNS tilBUj19~rum,iinH i!ltuB~ rnrumsu~Ji NflUl'i ~ tr:lruillBLtrl~lliu e YUJl _,., tthtIJ~ffitUl~fi~t37 tthtIJUjiti:i~~Bt37 t r:l mills srn t,tl1rut t,tli rJ ntl ft ~ t r:lru ills t,m~1rn ru tl lj ~l:i~rii 1 t t,m rnfimsrir,u u1rn~imuirn ft 1JITTl:l£tJltll tt,6BtH7tl '1 NBS~t9if'i'lBgttlJjj9U7. H~~gfrgljrf'if'it~~ U'll7ri Ed nndl: arimtUsru1!:l uruHfiOBtU tITT !'Jl:liffl y tBitt,matBamii y tITT !'Jlj~g'll7r\tr:lrurn n n v v , , mu a~mtUBtil 9J1~lj l,lit1°8tBfiljfitjilj~fi t m rn l:i tmru tr:l rutl1fit§ ljt.lll f'i•· ' li l:i1h"i s1 u MU ITT .• f'ii::!!:i1B Bl:lrgl uJ7tll !;i Htr:lrut,m~ gH~L9l:itriButLjjJB ·rnjiijsml'i '1 ~ , Jutui tu 1 U~Ufo ITTrn f'i l,tl:~ !JU!SU)t,9l:itml:ll,li <t:neme:kmmJ.mm> gjtlt9imBt,tim~rytlmfiit,rirn~1~ 1 9 Erl-E~ ple's natures and characters. When he foundthat mi thi-!) trili 1 illBmru~ gL~rn~t9l:itmtihi~rnH~tll:l him Iha veryday. After daybreak, the Buddha pul on his robe, took his bowl, and went for alms from peo~smru~guntimith~ rnstift~ 9il:l9J7rn tthrnsa~th ple in the neighbordhood. He sometime went alone ~m.ntiri1arnJtl~1i 1 ft~ml:lHMfll~tliUJthtittllrnmtli and sometime with bhikkhus in neat files, everyone q ti1 r:lLliU9H~ tuirntg l:isa~iiru.Jtrilima~rn1 rnf'iITT with bowl in hand; and in a peaceful and gracious ril:itthrn t ~Ja 'll7ritsi q tirumnrJrm ~ 1 t tmrnmru a bath, and then went into Samadhi toexamine peo- Hfrrnmuirn tf1rn~t9l:iujfih L9l:imBtriL zuritmti ing, he would go to !hat person's place and convert li 1J triHt~ri 186- The Buddha usual ly got up before dawn, look 1 tJ'11JmthmmH'¥rutsH.tU.u Bljt,t.r t9tUttiJlj 9t9jri gij H!f)Btl riy t,t.rqtsi ~ fi,J • ❖ UfitL UthliltUlt~nthmn~ 1:'itl I ot CNS Hl11,u9giljHfi1u7B31,1fott,UljttJ1g t,tU1mg s1tU mHm,mrutm t]mtUt §, t,fi tnH fi~t~rrismrt,t1Ht,mlj rrismamg1,u mB rrismlju~rutl"amtil'.i~Mrnjritllj rnms~mnru~msm1c'im,runm;;ml:lrnty 1£lnf:ith -tUtt;tuwm~ mst,t.rmtUtn •§t1lj A ~ _, • tnml ruttli fVill tlt'1!) ti Hrunmth tIJ fit,[llj 9t1 ~famtllmru~t,uthr.;ummJrn sljmr tmit;rmrn" '1 ECs UtfB1 : Hf:!UUITTlljH.tU.U g~ru m,:mtUfifiHtUsmmrurn mtlfi iiruijlj ❖ JUfiltl Btltl.Jtlt~t:JthfiltUlt tl tthm ~runriit.11m ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by · • . ~ ~ Gunapayuta. ❖ Ul'itLUthfiltUlHtltmu~tthm Ulj ri .m.m T I . . E 1· h b A L . _ • . "' ~ rans at1on into ng 1s y u. · ❖ tllritlllil'itfltll tUl8 t[llffi ❖ Colori ng by Yann Fang Lee b ,d CII • ,::. • • • • ., • ,a. CII .., 1,1 ~ <teifflBffl'1181l!fltD> u • a. ., o, often requested 1ha1 the Buddha outline !he mai n objeclives of dharma S? thal they"coulcj understand and recite it in a way 1hat• b~lted thejr panicular natures an~ capacities. The Buddha woujd 1hen consider the nature and the degree of ad'7ancement of the indi vi~ ua, and give an easy imelli;tble o~ a very deep verse that was most suitable fo r that particul ar person. There after the bhiksus dispersed, each bhi k-• • su would find a quiel place in Ihe forest or under a tree or in a deserted dwelling, where he would sit down to medi tate and /ecite the verse,i~at th~ Buddha had giveA to hi~ The Buddha would also return to • his own livi ng qmirters. (Continued to after Issue) 0 .,.. �0 KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 ., 9 blitru~ Page.19 t@ni~ii Bl::liiLHlrut~m Ujftlliitnirufittlityrnu tut)lui tLl'iititm:tUUl::l~truiii9il::lHM!:j1Wm\i t~tur~t~ t~jtutil::lsitJru~f~LtuM )lfittfa tml::lttn1tirul1M!Jl::l<1>ta1£Jtlt1 tru3'1Jrutmqt1~: '1 '1 '1 !:j1i'i1fiU§!tllffiHl::l tLl'iititm:as1:j1~g"ll7ruth •lftJUffflr.Jjftni erihmjnummBifV tr3m '1 Htlltu\imtns:ttJrujjmH9i'itITTiil::ltlg th(ittutu ca;: fiean m-nLUfiii~mrm11til~ trimm]tim:lmmms u~~mm121l::lLU~@tliitlt§Hmsrnnmu1ii !Jl::l9tlt9<JtITT!Jl::l~:tll::lttl1 umrirnmMHtthiitli tltithtITTiil::lUBU9ii\i1H • M'IJlfr3RnAmtt]1M c:. I D. O' ~ ti tLlif~ttlrutlru\itti']'1tu1ttuWttll1\i yrn -iil::lu;tp. rmMt!'.jiittnjr 9iiwtmr U cl, ttil::l~ st1qt1~:u1mtBHjfimrin~mmn-nq}ii ~l::l 1f1H9il::lfimri9tlLHiimMtu!Jii@l\i tu!J'Yfl -ii~M~ii fo11sqt1u;tr: -H1 s H71'i:!_ rui fil::l Lti H, :tsi t ri ru L'7 ii ~smrurnjfl ms mr~n.ricij.iitsimruLtiii •MlfthntJ~nff1J1ffff! tr3AJ1jtmU]ff'JPU ► mu rit9tit2lti fll\ii'iEfl\i ffiHl::lt1ti'ituHti rit9ti u - .,,, ru m:mrunmsmuituiil::ltsirnJm n mu ttlrumstsiiil::l9~trulii Bl::lUlHtu\i '1 ~ V ► o, mumttlrumsrniqt1aJrumtclJm thm-nttlru ffl r-;- rn HH ruttl 9i ~ stll::l!:j ri;mtl tu L'ITT iirnl::l ~til s ttlru~m~tfi\iUl\it88til8~l::lthl::lm Timru:mr.u L'ntrLrnBtniriLmrui~msnr.uty sl::lg~rumsm UtLHumrut8ffli'iltuti1~~arnt1~8taJ1tllffl1~ mir~LiiHU)frnirnHiiJB~\iHITTHm M~']tltrflULUH[.lJ mjtutil::ltijl::lttlru~']tltrfltrLUHr.u Bl::ltLfi~tutl 'U a V '1 '1 mmf~UqJlHB!:jHLli~tutlttllm~stll::l • mm1tdrn1J1Bffim].1UthlJ?ff mr; LU9:tlli'] mm rtl iitlt§ Htl~ ii triflaJrn tLl'iititm: '1 •mniirntdmf~'Jl ~ii~: tmtuw m\ir.ru sl::ltu\irumsiiil::lusuttlii msmrnr~s~r sl::lmsmrnmupHiiL'1H!j7 wmflu~tlttliinr.uty ujutlu~tlttlii~Ltu9J: m;;mmmnl::lU)Bt!j"itll::lttlr Bl::ltgtml::lllil1~'ITTBLUtl1ULUtll~Ut\il::lfitiU~\i LUfiii~tlru'immir rmMt!'.jii 'sl::lcijt!'.jii '1 '1 ti .,.. ... ~ c:. '1 mjtutil::lf~ ttlrutgtimHtu!jrJgJ-nmjtutil::lmr •1i'lfltnrn fr.Jthn eJ1WIMU'Jfl: tu1tlt~LH:Hlmtu <tg tl r; ti, mm 9i tu ii m u mti, ri m t ff mHsii m ti fitilB NtJ'1 '1 ru -.., o- N Utsttllmtu11nmstllfirul::lH88l::ltllii 1 '1 c, I ~tml::lu1trn-n ffltn11ti1BtLti 8) ~ jg iiLU'ITTri. LUWstli!l~iisf]tlltifommsg ijBttii'ITTB~i'iltu '1 '1 tLITTt1t~~iiLH:fiUjfrnamH9~rumstll::lttl1 '1 thfi~l::lms11ruituHJ5~mmLiismmir mii~ @th~ msl::l LU~@~ tl ttlltlltil81iitlli']tl1 tfi\iti1Btltirn1m\itlr.umiri~rnmmt1tru11: ttmr3mttfn§thflMI : tu1tlt~LH:~ttlru ms tLm:f1mtiUU!Jlru~1~ru1:JfitiHJ11 flrnitg mtn71!:j1tlliit9itj1ttuj~l::l~rg iiiiii '1J1tilrutlijmfol::lt~H Bl::l9i[liiUJB LU'ITTrull£1-mttnl::l tBiflmriU§!tllthfi'Yl::lMB '1 9ii~\i '11 m']rit~ UH mmLfitl1~i un~ rnLa fl Ltu1ru tuimmmujHt1J7tilru~ttiimri Bl::lttlil::lmri H~\i '1 ► e11amt11n19JlMltftl : rniqt1t~LH8~ ms1mtfac qt1iiLHfi~M Bl::l'ITTBthfi'Yl::l '1 rnH an: rnrfotu1t.stm']tll giittlruLtitiltlt11iit1 LH:~mmg~thfiripqt1rn11Htlm~: ► 1ittfi : '1 t~LH:~mr;g~rummgtl1~i titLHB mmiatl1mt~11f1~ij sgi rumstl1 ~mgmL-nJl::l '1 tltruiiit~LH8!p']tn7H9~ru tast (f)ast tenter Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C .S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com .. - Phnom Penh International Travel Services 21 Branch St., Ste #1 Lowell, MA 01851 Tell: 978-970-5999 Fax: 978-970-5599 109 Lafayette St. #C-5 New York, NY 10001 Tell: 212-219-2299 Fax: 212-219-9930 · • WFiMf.fffiWNHinUiJ[ITTU[JiJ SiJf[ITT[UWM I Skin Care Products Tummy Tuck Breast Lift Beast Enlargement • rgmBm:nm fr [iffl§ YfJtifl[,iJD[tifnf§1 • rgmBfifl!fij1Uffi'!}fjill -Re-EntI} Permit • '1£f11 Passport f§l Laisser Passer • rfJ§mn11 Visa HlimM • rfJmBNM Green Card 1-94 '\Vork Pennit c, c, Nose Surgery Eyelid Surgery Face Lift Dermabrasion m1uinruifruJuliu;ms&1ruinruifruJ qtru_ ffil itirums mm1:1;1om: .fflniiiflrutrn: ntPnfQtlSQJd in§iiliilf: intnuni,un inlfBtruruqpn... '1tw1 si1'1m'1 silmsruriqun 1niiinruifruJttilb:Jt:i1ttffstfilii I c, I • rJmmMfHIJtunni'; w, 'VltJ • finJUM[ITTU~Wtuq;nif slJg~wrffu:nfmri " . [tifFH§l[fiU[UWM • mii Money Order stJrmg[m No1tary Public 918-970-5999 '11 �0 ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 KHME RPOST USA ... nru'rnnl'i!fl'i~l'it;,:ji6 .., nruri1i! ~ mt61tm"7~QJ9t~UB6~UN~f(9B .., ! 198 r;6rcu:rnnrrn: r111:i:nrrnr;ar;ms rur;urlum16¾1frfht:J1cu urfimsmtrt.Ntt~fow U a .., lY ~fNl!tn'7fNNfUY1BY~NJ1Jf1!1'i!Ul'ituAftutY1 Bl'if1!YliUC"Qi ynrr;~rmruqtlJ1MBmr11~nr tJ' gQJa:rl'i rt:Jttycu'U tnBt:ilBrmt "1 tirm:~f/\ltJlU6 tru:rnnrrB:YB"t1f1!NGf 6 ~tfffJBfll '1 ' 11 nru'rruili!flirW 6~rJ[!iYdr; .., mu ri1j!l"i1TOlHl'i"f ~QJ9tt:t1Bl'iltTl'i1Jf[YB Nl'iru7Nflritrnmrumu .., 1'i6tru:rnnr "f fB!nfl1~UfJf1Uf(9 B6nfl1~UN~ulBN1Utru7Uulfi ~fY1NffNtru6 9ry:rMl'i!fl'iITT1J(Yl'iUri1j!l'ilt61tmBrnmrt:Jrnmri36rr;rBirnnri:httYYlc/jl'igi6 qtLUaJ'!1tyfCU6f~6YlBl'ilt~i 6~1fiBi~1111'iU6 Ml'iN[lt : .., tlrm:~rf\!u'i~ornnrrn:tyr;ufo rNtJfifN11 "1/ n1 J ~ nNfru11'i!fl'if\ftrlY1tJY _1 nfl1M1j!l'ilf01f " mru'tlQJt:Jtmsmr;r;unr[!ilBru .., r;6mr: §'im rn~r~: ;111:mrMl'i!f~Btyl'iumr11r~ri rt:J1cu i'imu11~nrmst:lnrNrLY1Jtifafomr;r;~1nr t{f');!)l! 9ry:rMl'i!fl'iYBmruhBtyyrrrtytrlBU~fi ?Bm"7rt:ilrrrrJ6c111rrrt1rwcu f{9l!l'ilnJfUY1Bl'iltrW: ffrJCUITTuu6ITTl'ifJQJff9B .., tlrm:~rr.iu'imsmn ~~"'llilJ9tJNDtf:CUd6 '1 . -y nru'rnnl'i!fl'if\f Y1tJY .., nrurl1j!l'ilf 6mr;"7~QJ9rmsmr;r;uf\ff!i1Bru .., r;6rcu:rnnrrn:tltijmr;mrmur;ru' mu 1 II , ., EJCl~'bm~ Page.20 "f rMl"itil"ii:hY~NJ'Jf1"iITT6N'\tr1'1unr ruiwrumsrg i:hmrn s6m:i:hul88!l1l!l11°f£YBU~1J~riYBrlf'i 131r!l111:JBi't:Jr rt£71:UJ1'msrysruirBirl!ilYl'glUU~1u UC1Jlf'il'i@B61r;m ~l'if::J6 .., tlrm:ryrf\,!tJ1~6r01: fflflHB:!31/'itHi:Jla:r l'ilnftiYfi\JYi:J1J'gf'HJJ "1/ tn '1 II N .,ti ' rtU "1U~1JfW61'QJ~ fl'i~fi:JNfMl'i!fl'i i:;jttycu'l'.!tyfCU6fB1! i'fB6YlBY~NJNir~Y[_!itnfi 11~rumstiruNr(Y1JNYmt:1mrtl6t91g111i6u-rJ .., yr;nz6rru1Yt16rmr;r91.vmY[_!itt[Umn 9ry:lli6 rMl"iffl"iITT1JUM1r;11smrJ ~ru(!Jrl7iti(!Jt:Jtt:l i t[tN~ i'it1smrG1t1[_!ifq)l'illBf1?1'iU!:\ffc'iff11'ifll .., .. n , , • • '"' tlrm:~ri'\!u'i~6rcu:rnnrrn: tyr;ufowu~l\[1/ ~101 riNY!31l"iU11'i6u-N .., thm:ryr'1,!vi~6 t01:mrurn:131l"iur t:J101r NU~ rt[11f1iJYryJ1~ '11 nNfMl"itil"i"JYttJY '1 nrofl1i! nNfMl"itil"i~f'it;,:ji6 .., nruri1i!ITTf mr61rrl"ir{f ~C!Jqru1Bmfil"iU"JL ITTB 61rmrJti(!Ji:Jrtius6um1N~Nl(!Jrrifa 1 ll '1 ...,. l) ru '1 !J6r01:rnrurn: fMl"itil"iITT1J '1 !J6r01:rnrurn: g'i;jJf'ifl'ifMl"itil"iffit;l! mtirutfnJJrumBrfYBLITTNi'~ru~r rri;t)'6 YlBITTfYYl(]l"i 86t11rir~01 NY~ fl'i~YlBNiU~i:h~fi1jBrt)'!l1 rcm:0101 fttfafif ff'ifl'il~tirul"iftYtJlt1Ji\Jul8r\1Jf'\1JN1Jft1r6 l) n l) •n 1'10111:111011116rnl"i rui01rit1e11Nrilll"iCTrl"il6CT n ~r')£11: .., qry:qrrymmst:1mi:J101ri6fom01qrq; rn1:i'i:Jr rims~yfouM1011"it,6 s6rnrur1'Mfif'i = rN1: .., mm:r~tfn!Jwf!l1:rnrurn:13101nmstil"illm ihrifotlrM1: .., urm: ~rNtJ11"i6t01:rnrurn:ms qrurt9)f'it(Ell"i ..,, ' IJ lJ II IOUI CV' 1 M II Q JJ II ~ V 0 1 tfl " .,) ~ 0 ~ druiil1ngn1Qm1 tffliiBWf B DlllU Oil ( gtDI!)) Nam Vang Restaurant unt,tgl,i'iui'im~~M rniiius~tn 1m~~~1rq Ujfi'm~mgmnnsugnrnm;sqtmtymgn1tgl,i'iui'i 171 Unlt#1 Adams Svenue. Phlladelphla, PA 19120 (Inside Hong Kong Market) (211) 742-9488 umhiimi'ijtt3~ mnsm~iimsi ~~1rq 'st,Ujfg~rnn's~JifBt~ - rotm1~tmrntu1H~t'fjfil - mstluumnt,gmiigst,9!ttl~tmnJt - mjfnJM'tHHJ-GUtnBtl,~B - t{'.ijf rnmt~BmMnifo tl,~Bttlt{'.ijftfi1Ji'ifi1 - ~mmirndfajt:hiimi'iJ: m9}u 267 269 7789 tfand : 1t.ilJ111sR1rirmlniTJ,r,nstmissrB1nlB11R1 ttiimtmltrl11Jb _, • • - H I t~Rni[~m!l9..~fil~U!ill!~~ii!~}t l.v.,W.fi!@ntijUIDJ ll,U@i I un11timgai EMPLOYMENT OPPORTUNITY UPSCALE NAIL SALON IN DEPFORT, NJ NOW HIRING EXPERIENCED NAIL TECHNICIANS APPLICANTS PERTAIN NJ LIENCESE WILL BE FIRST CONSIDERED - MUST SPEAK ENGLISH - GOOD INTERPERSONAL COMMUNICATION - COMPETITIVE SALARY - GREAT TIPS TO APPLY PLEASE CONTACT: ALEX 267-269-7789 NOTE : We are now selling many nail businesses, great location, and high-end interier design. ~lffiJ fJ! ID~J~J!WW.@..filrufiJJ m_sli~!lrn!~~ g_ if8dSlfflffliJUUi§I ~-~8dmmumtJiiMlfl dhiJdruns IJIJGI : Ol!lHQlffl i.jlidl : -~mmf ~mrn -SU'l)i'i9i'il,~fltfi1fi1 -siit,mrn utmimnm -mm sut, u H EtITT .. cljllnl~l,9 st,~mmi -tn mfi1 HUlE tit i'i Hill tJ ua1i'i Y:t11Emsm~ n m~mt ii~t, ~ o cJ l I \~3 . ~ I "'-& .._. cal �,.. . , """ .::.. .::.. .. . ·- - _, KHMERPOST USA . "-"" ..,,..,,, ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 ~ ll::l,O ,•i ~ d .,...-.... , . ,n("l-'1- 9rm;ru3 u Page.21 .ell .. LU1fi1Dnfil1Julfilfin:tuulnrutylffI I.ti.I. U.a fRnfifil rus MS r~ nhm : w me HUltuUljfin rijiisfas ry~m li~ rneit§rtJiUlY a. a. a. °" d a. OI U;J ittJ Lut9 Mt§ r Lurns mfimm1mrut u,i LU n1imrn1gfimrnmrmr!Jl ~msu1s~gMUf l:l MHtlltLrnrutmntj;fi01't~m tr.3ruM~W9H~r Qlc) BtllHtiB Sl:ll'iliit§ri')~tllB~BtllHtlJB fitilBti} tLmgM9t~mwmlfiHlliTlti If· - muM~riciLut9MlliTlt:jtllthr.37tlmn mssmm mu~rr~tlH1'itr.3r, u1rn~murrutm1im nJim , d d ao • CTlfi U'/l:lUljt llil 1Bl8 rillilfi ttJJti~l:lrnitrnrutt3r u1rn~Bt1uJ7rt1m rnirru: MSJ LiiU!'itr.37tll fitiiMt~ntlliQJUrlJlt:jtllti~ 8 trrnJ0nrnfnJrnjn < 000 ul8MtLHutrnrutt3r trnrusl:lmtiUClJtlrnirni mtitMMeiti\j~Lut9Mt§rITTsmB1'isiLU ifi , g1rnMt§rBl:l!Jltllt9i [urnMtIJBthtinLtnfir.3 mruml:l'tfamtl'J ritLmuneit§rry~mli~smH rnMmritj1mB1'isiLufimr.37ru~g~sruH ms lliTlW. 1 tlJB trnrulil:l1'il:l9rltlJBL1'iUlH ulBUjUtilitLITTl:l Mrirqirei sl:lHBtufiltf")JtmthritinLulfir.3 msHri- ttlsmnuw~s rniqt1Lut9Mt§ru1sutlMSJLiitl M1J:t11~uH u1ruuH ~lUluH rqy1n rnJl:lLn\j sl:l -tfitjsmrit§ HnMururng UJ ifo Lr1H9~ru ttljr.3ruLmHt1nHtmfiJLnt§HBgu1sgrn? tihm . ... °" d c> • c) HMtUltll'J ~'JfiU)fmuci;;mmt:jm!Jltr.3r, N1Jmmrrng tr.37rumsmr~rutLthHtLtjl:le1 H~t[11hgmt~tittlsm§r ml:lriMHtllmlliTl- 9irnsmHtnlll:lHfitHg r.3mg? - 1 H\jffiti!JlUTIB tr.37ruHnm~ilirir~LiitlLurnr st'.! MLBl1Jtlli'iHfitrjutlrnnu1gt;r,nMfirutL~MTTM tmmruhumc;mnmJ tr.3rummuLiitlLiil:lLU mB!'isi~ , H~rmritll:l mfoMM ;H~filrMUlLUthmri 9l:l rnMaqi-1tMM87MHrurng rltLm gLuthri rur~ &i-~tll'J!IUB7Lut9Mt§H~t'.l1QJ tr.3ruu1s rnfi1Llimm:umummi u.ru.if Lut9MB787 t:jtlltl~BulB\jruJHtll:l 1guuUJJ1ru truififi~l:lnh Lmi1t'.ltml:l~t'.l!Jltl~m9itrumu ~timnt§ti~tr.37ruMfillHthtLus!:fittJu1sqi-LfiH tBffiifOJti'ruttfm ttJN1Jmmr!J7tB1g 'i:flBMl'ilrltiJlWrulW sl:luju LiiULiil:l~tlrnr M~riM~BLULt1tjHtt1~1J1n~ i'i U irnjl:liQJLiitl1 wm rni ITTH!itLITTt'.l filrITTBl 'j rm 1mgfimmsrnrtlmwLmi1t1~g'Jfirneit§r rqrm tfil:lLU 1QJst'.ltulfiutr1J1nLuthrirur~ tr.3ru tr.3rums1siqt'.lH~rnrMU1LummriML mtl~rur.3ru thmULiiULiil:lt:jruB1'isiLut9M sl:lLuthmri~ Lut9M9Stajltll~tith tJ:jfitufiJ7Gfilrntl1 tj:jfi t[lritmqt'.lHUl~nrumtinLuli'ir.3 , tM~NIJ tJ:jfirnrmriJrllilmri sl:lHGutntllJl'ilrl ~ . tLrnru'i~gri Hfin 0/'tril't mu~rnirnjn , nrni rng MHUBtUlnrnrn.ntr.3rudfoms ' ~ °" a. .. d 1'iHtll8M8tllHtll8 tllll:llliT11'itr.37tll 1 ' ~ n 1J 1mgfitj1fil:l9 ritIJBLfiUlH tLrnmriwsrns tITTruUllill:lt8M~ili9H~rthrirng eiti\ju]8 filUUJnLITT 9l:lUJrnrn1Jrnr ml:ltj:jm~wru 9l:l ttJM~1msiqt1Lut9Mt§ru1smuurni trnru c> • , d QI d tJ:jfiLUthr1rur~JtitiUMSJLiiutU1rumr.37ru fifil:l sl:lujutl rnrLe;tl Liil:l BfiBittJu1s~msi ql:l 9rltlJ8 LfiUlHWBMBJlffi 9l:lt31'imQJl!JHWrrul:l tlU1r sl:lMfif![Ufithfa7WLut9MmQJU1\p ~ Lut9Mt§r LMumrutht:jtll!JltITTg N1Jmmnnl:l gfiB tJ:jfitLULulWtugtMrmri sl:ltJ:jfiH~ftjrug r.3ruITTnlliTltt3r tsiqt1rnr~mujutlLut9Mfi~th LUCTlGutntllJ~u181JiULiil:l(;)JHttJLut9M sl:ltjs msrutillil:thr~rlu1rutmntjJ Lurnsrummru LUthmri sl:lH~rnrn~rmriITTITT tr.3ruu1s\jruHfi tfitmrutlllill:l ts H~ rn rH~ rm riu1 sMtLHti Mm1thLut9MimntjJ tr.37rumm~rlu1rut:jm t1Lut9Mt§r tLfilHfilrUJntisnJmWH~rnrMUl I UJittJLut9Mt(F rni~msitLfilHfilrUJnLITT g mrit§rmsrnrr1'itlt1s~nruiw sl:lLU1'imr.37ru tr.37runnm\juJBM~mri r.3ruLuthrirur~t§r ~aM~rnr1qt1t11~uHM~H ~timm1ruLut9M 8787t87gtr.3r H~filrMUlLUththfiulBMBJl : ~-tlrutfirntlss\!Jmsruisr.3ruir CC1Hfilr.3J n I 1J IU 1 (t:nameitmetunm> ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ulliltiftlti(UJ6WS "J-lilJ" u I n n IUfitli:iJltilll§IDnfiQfilrimsty fi!H'Ufqjn1 Rathe# s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting meug'FJuu1GB[)Otn ththtmjruems = n ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES crrmn, ., "' fi.l nm n"'t ~mHnnt:hrun n runt~ t'i'Ilrutrui'.l~ruMElJUrirmt~u~ruruM HB9PBt::ilBtit1 tmti~rutfi.ltll,i:it'rr.mti : ~"-> ,e,,., 0 " ....., State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services • j' J 'J From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing to calling your insurance , and to get a rental car for you. With Angkor Auto, you can be worried free. MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - mamau9?J&Afltsamt1v!l -~tuq,1nrlru~L1:1utmn9 - ma~ntua ~rLUJi~ ~u,~ aanm!im,ttia&9JBi '1 - trlStfn'CISBiJGL!:iJ~m~a DIAGNOSTICS Gfrlett~Biein&~ - tf1St3: &rl'Ci&tut\J muGi&sntf: l!Jood 691 : - BHUU~ITTBi ~ Fi16i $22 - INSPECTIONS trlruaiJ 96 up $49.99+ rilA -tf!Sdauru,?J&ru't\J n~ u a Mnu~ntua~: 't~rnAn~1ru rn1rnruruntrngtuqruirn'.tBi &! $150. - nt?~tuqru~&91 tuYtYJ &frlru91umaunagtuqru,uJa9&9Jn '1 - &~thti~&gga&frlrutn~n~ ~ruimGi~N YS~~tutlrui~rn.11n~li&~ru'1 I I n "' U d 'Ci&tut\J gru&91'C!SnJelruli&~~~itrlID~ru11&Bru~t3 STARTER ~ tsam1:1ruaN&tia&frlru~n1in &rl '1 I 4835 N. 16 Street. Philadelphia, PA 19141 Tel : (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 I c,,.., C'v ft!f!Httm.n ! U I th 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �- ... . - --- ___'-!,_.:... . KHMERPOST USA 9rlii'15S Page.22 Mar. 23th - April .5th, 2012 QffiliijpS 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 fjUOOftlllt dif (f(liJJ nifo g gruru l'i HS AJ''hm'fhhrnib H w ► rifabmrnns r;g llltil Ll ' ► }mmm1firni~st3ru~g ► tAJr11JiHUjfuJlhlMhl ms1~~r:t~mnrujs ► H1£lritLITTilUijt~foAJAJ AlLITTU•~turu"tt3rums~t ~ghl ► H18l"!JlB turumr~mrrrnn9'1Jifi ► ntAJAJ: ms~£lfjjiet~AJt,ITTUtlnH n9QJYtt3rumsmn~nr~uqp ► I \J V ru c:,, 1) ,A!fdM: .t;j~1uJiiisf\!VfI!H~tiu1!'fGQlfiHJUf}UIU~Olf3 mswnul{ijiiHrugJs iistij'ill ms~iuurui1n., tLBtUm1fatil1! .$14.99 .fd,l~Ui01!J 1f~HJlfil([jffiCIJGfi nniiamsmti1g1nrutmtign mnglumhs:: mtitfi11Qlfi 10 IJtidl Telephone . 0 LIJqJIIIIIIB : ... . ~ j • Kl;NNETH NGUYEN , MD 4 WYOMING AVE Iii adelphia , PA 19120 t.C [l-~24-2180 :n • .. glDodToucll filltmillt1H3l~t0tl 5412 N. 5th Street Philadelphia, PA 19120 Tuesdays & Thursdays 9:30AM to 4:30PM *For services, come to one of our offices listed above. To make an appointment, please call: Cindy Suy at (215) 971-5785 or Putery Long at (267) 4 75-9363. tUtifit!Jin11t1~ru tiJHHtrfi']Hnn71nnruru runHrun~utrunHn11nnrnrum~trn tlnmimtnm: 0 ~ot 0, Center t.) ;y, t1H:Ptl~j 2416-18 S. 7th "Street Philadelphia , PA 19148 Wednesdays 9:30AM to 4:30PM c;! TRUONG NGUYEN , MD 5746,Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 0 fflffilJIID&JLUDI samsunu blaxv North Office ijBti, Amoxictllin , Ampicillin , Cephalesin m~ 1 tJ ~ ~ ~ "" ► Cindy Suy at (215) 971-5785 or Putery Long at (267) 475-9363. t~Hjtgn11runii~u We can assist with: NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia , PA 19125 215-426-9344 ttllilHlu~rum,t3mri: U e, V Applications for public benefits: ~rutlmQJfii~tiJbtthUt~rn)rm~rufo~ : • Food Stamps ruruHU 1 "' • Medical Assistance fil'LJL~mgj • Cash Assistance ruru~srururufot3 • SSI , etc. rurufiirnh-m'1ITTi LIHEAP ~8~Uijt~ui;'filr tfiil u ru ru I ~ I \J ~ CH IP fil'iJUH~9jfilnlifjH1d O c) O • 0.. c) . ~ ell Rent rebate AJrurumsmAJnuHn~mnt3ruubt~tigi~ruug lnterpretation/T~ansl~ion tfilf~fi1lU ru '" " ~ . .. and more! BilITTi~ruttijb9mJ~--- $4 �• o> KHMERPOST USA ' ISSUE 103 Mar. 23th -April .5th, 2012 . 9'1f~'158 Page.23 . EAT IN TAKE OUT *FREE DELIVERY CATERING SERVICES ~ Free delivery for iimited area only . Beyond area 53 fee . Min. order $15 �0 KHMERPOST USA ISSUE 103 Mar. 23th - April .5th, 2012 ., EP'1f'bfil~ Page.24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 103, Mar. 23th-April 5th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 103, Mar. 23th-April 5th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-03-23 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_103 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/8011a73c8d26d5a0fdce623284594e4f.pdf?Expires=1785369600&Signature=XO3RK4IWsVM-HXWP-03djbjapByDUBzC0xKykv6KhzwV5nE-HskoWCUvcc%7EJkjUn8J8G5WrY8a3g8SM%7Ed3mNEZO9tgYQrprJ6uSoMtodEFG%7E0FdByaaHm7vjiz%7EC%7EdQpGu4wXMQM3nvPHlfGJsm1XYOmhK3IMyU%7EZ%7E9wojUD5AnJUkeJLDx5UCZOdOMOsMETW7NDt-T4dJ0vyEz3rLgL-M6vzYfCqwqz3oaaZFCG102vwI-9PbXVsiv2zZLyJPO4Fm3qKoq1mdd6cWy6KBtFyynxylpRnoZo2XnEgGgukQC89KX1e%7EtjzlUbH7yW5rUyaNDftHHluiV1IzfOXfCMww__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4dfad40d41009496a7c2c2b65d066361 PDF Text Text · miim,ujii liih 'il- tmu![7/\JBl:tll;\o:r:J1g............ .................................... o~ b- qru~m/lli/lt;r,/:JrurBlifjg'ilm................. ................o@ KtifflerPost USA = fl1UB : (267) 253-3947, UuH : (781 ) 244-0522 : ~- @ :/\JAfmB/\JeJi'lrni'i ..................... ........... ...........'ilb L<- m-rritflB~f!ifl.. .......... ..............................................'il<i> ©-f(Uflf1NiiMl'i6G'q/l ...................................................'ilG ., - . "' ~ 06 ISSUE 104 A-p~il.06'" - i g 2012 , ·, \ ~ - - ~ - - - - ~ ~ ~ ----------~------- - VOL --- 8rutl1~~ui ~m~ 1mr;U1rotstlg0m fa nnum. M\mi ti~ it mirITTtl 0 a tl 0 0 ITT g s mm ~ '1 tltllilnrnmmm8rustlHn99ru~fo.ntl n a y mJl M:jiml n87t17 El nrr!Jl ruuifoi sg l:itn rlt1 trl~rn~ iju u111u • •• ti.HrnnnWu,11.u11t§i~ ~tllt9UBl:ltmirlrnnmsi01t17tt3rn nJJJtt3rntl1g U'jl:ltl llil1niti ~1:mt~jfi 'H rut t3 rntl rmiitt37ru mntl1fi 1.u11.us u ' ' titllilSllillSfilBfilU ttnrutl79U'/l:ltt3rn t3 fit37mt37 ruti} l:l m tN f mmtl1t Lri s 1Ehm : cmrhime on iu-1mt37ru1.u1rg U'jl:lrng tlltlL'Hfi~ tt37rutlsH§mrn~t.uGJ1Utll:ltt3r 1 !_il:ltltllill'H9U'!l:ltl !lml:l Hnitt3rn mstu~tlst§irl~mti.irni tD9J1tt3rn ttJJj til Stjl tll tll 9U'j l:l ffi t37 U9U t t3 ffi . mst~Hnitsit@sml:lm u~uri£iml:l n11Jigm9 Ols 300+ Cars a week AINTERSTATE Auto Auction {603} 893-7777 ' ,, , , ~ ~ - ~ ,@~fi,~~,~ ,\$Al.t~,~ ti~~- i~i~im~ij.@d~i N~w Englan~ @ 11& Narragansett Ave Providenc- . Bl 82981 e 1401) 490-0612 vmanprovidence.com 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works rnOOl!)7Btui7Unt~{i1H fi1Htlt]2l:lHfi tlrurnittlmi sl:lttlrnrfi mmHrunfafil:l gJls ·dirumruu''hygtsmmlt]t~ sl:l ~Rmaiifomjmtlt]t~ V 1 V N~ ,. ' " :, ,, "~Ul_filGfll!\59fuJflITTIDwlfiJl~J..,!:! ... .. .............. .!JL< ~f1em 195 south - heading DDl'lh, i...., tale exit1& �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., EMUtru~ Page.02 The KP Press Club Presents the 2nd Annual Media & Community Building Gathering Sponsored by ,~et\ . . . KtimerPost USA Pronttng The C.c;11.r nbodlan Wodd New-s t1ilf1ll![Bfg1 EnBfllrii!nBi !f1'11J1fff11f11mnnyn![ ![!f1'1f!ilJMfln![B181 it1m1tJ1il fi1m"1]it11n jt1mmrua '!}Wfff[ BllfJnnugffn tVBm~QJBnt9mJBIJ¾:lng1TI" tn.1-rofiuFii'Mnf Mnuu¾:lyBIJ¾:lims mq_t']Mt~¾:l Ut~'19B7Yi9S¾:l ~lB- mnm1n" 8M378 tr3mfan'i MM .un B~8nM1¾:ltiBMml'iB2 n '""' n is11 ITT¾:lntll¾:lriE1Bntmru '1 miis~~rum~sgmfigs¾:lmrui9ng y~u~nmtmuiruE IJ~ijrnMrnMtmJ~Mlru tfiltl~rn1rumrn rnitffltisrur:hs8tlmBrurmii~sm~m~ nmnHnS~iimrn Mn 51 ffl~~fm1mmJu~~ru tr3mtlstl1~mrqnrr~ 0tr3mmm~ri'qSBntBi!!¾:l imsrnirnJrurn '1 • tVBtmlfiljnmqjru~m!B qijijrnMtinLBts" tLUMfiurnf tfin~mminljnm'fltMM MntliiusryfimNmmQjru '1 tffiljuJBtWMturit~Btu~B~\fo1tt'l11fftutBi~itlleitl3lj6ffiSlj6t'f tmrug~mtmlfi ljnttngru~uwruim:i'q 8 ii Hmth r_u~ijtffl m~ThB YB tthfjutan '1 mj 51 ruim ~ru ~t !rlqiju1tu1rnMtSHGn~rnljfistJmlfl~lj '1 f11HH1tJlUl fie rti~e V 1J 1 '--" V'-V C:::, H1J 1 C:C 'U 1J Impact of the KhmerPost USA TI1e KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the East Coast of United States. It provides inlportant news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. ~ r Samkhon Pin, Pulilisher & £:iitor-in-Chief Found in 2007 by a respectable Can1bodian Journalist, Roger San1khon Pin, who is the former President of Can1bodian Journalist Association of Can1bodia, the fom1er Director of Radio Free Asia, Cambodian Services in Washington D.C, and the former owner and broadcaster of Cambodian-American news through five Radio Stations around the US. He is very well respected as an independent journalist around the country and the world by the Cambodian people. Consequently, the KhmerPost USA newspaper was quickly spread readerships upon its inception in Philadelphia and we built a branch to serve the New England States to meet the demands. • Publication Frequency: 24 tinles a year. Prints on every other Friday • Grculations: 20,UO0 copies per month for FREE. • Distributions: nearly 300 locations in Philadelphia, New Jersey, Rhode Island, and Massachusetts. • Readership: 50,000+- and is growing to New York & Connecticut in sun1111er 2012. Advertising Department KhmerPost USA, LLC Headquarter. 438 Lindley Avenue. Philadelphia, PA 19120 Direct: 267-253-3947 Phone/Fax: 215-722-2226 Email: KhmerPo~tUSA@gmail.com Website: www.khmerpost.us Date: Friday, May 4th, 2012 Time: 5:30 - 9:30 p.m. Place: New China Pearl Restaurant, 288 Mishawum Road. Woburn, MA. Cost: $35 per attendance Calling for all the Cambodian Commu ~nity members/leaders, professionals, business owners, and service providers of Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire and Connecticut to join our Exclusive Press Club event to meet and greet to build your network and to give voice for your community through KhmerPost USA newspa~r and other local media outlets. Eight Courses of Meal will be served, Presentations. Q and A session, Open forum, and Social Networking. Please make your RSVP todayf �0 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA 0 °'-.· a E••stern • 'll/Bank 1:JlfmAif At15kor Dattce Troupe, lttc. .., 9&UUli~ Page.3 �KHMERPOST USA - . ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ..,.,, 1]W11t§r. ;r}imsintift) "Lm~gHij" tntil:l '1 ITTi~wwmN9ml:ly't:l1H1nrnm ;HltiLULFit) Urull:lLU~ru1:l1m1;!mtl~s WLHlU~mnrmrtru rni u7 s~g Lnltn~ nurui1 WHli:iH1;! mrnrn1s GE!GlSWHqJH '1 wmi:iH~t!!l:l~mw~s ~msm~rni~a, truli"i tlru rnnjs t:lli:iruli"it_f ITTHUW t~l:lrnimsLm"win Bl:ltii"i\iruim~1tlr1ti · a = . WHli:iHtm i"iulStrui"icllttlllUruJH\:ll : WHli:iH W1iBtl~ruim'isrt1 • Lm~~il:lJ • tii"ilftl mu iqHs ITTLUGlSWHi:iHi:ii L9U:;J w1it§ n:ns ms mW~i"itruli"i;~mtlru1]fulit§i ttlruHlSUl:lJl LUWlwsm : tmrutlruil:luHJl:ltil:JITTmt~nwmi:iH ~mi tuimmfoww ;ul:l~mryllJ1]W1it§rtfin rngrnjti ;tt]Hjtil:l~lfi1\Pti~tii~fu~HS7mru HlSUt']Jltntil:l '1 itlfi!JITTifuHWiLNtllWAJlH u~trJ§l, tlNLri'iu~m : t.f!HITTil:llrruwtlNUtl tt]HJrq ~mw~ Hfi!J 1rrq~mi~1iirnrurn1gN lgqflfi:ifflf(ffj Sblfbffll... 9Jtrru'im~mU1J7rnJtWnBl:l91;!m ;9U)l:l9Jl:l timmur~mrutl)r']l '1 rnH~truatUii~fITTitnS llJSl:l\:llt§ irilO% tSl:lrui~t§ it! l:lWUl~Hstsg ;t:llH~nt:llt:lml'ijW~SHi"i'1tlfITT'mrnirnHLl:lttls t§i-tWjH '1 tthmt;;~rnm:nmt9U®l:l~U)Wli t§it!l:lfuUli:iHB 1;!mrng HlS ITTimrnSl:liil:lITTn 1;!mttiru~msi§gm~msirnJm t9U;ltUlr) =" UrrQlrullJrn fu1 it§ i1;!mtl ~ mifom SIUJ~ 1]fu1 i ttllmLUITTHtljl:l9cllUJitUlL '1 tlm1g ITTiU.Jln ~ m(i !J1 i r1l:l m run l:lJlUl ru t:ll1;!mlititrLnGrnRcl1tt]mrn'isuCU7 , ITTiLtrtiit1@rHt'1Hmm~attlJl:l9 ctruJl:l LWl ...) Rt:llLUiil:1'iswmr: HlLNiit1l:l1]W1iHtil:ltuim t9mgllJwtni:iHSt§HSitD9Jlttlruttfil ms~a mci ii tiurmrui~fornuwmwl:l ttlrutrn l:l9il:l Hw~ggrumN1:1ms '1 "'frmm1tW1nruim1:1 u d WLHW9Lryl:l Nt:l1LtrITTr1;!mttlruwmsu~nwLmu Lut9Wt:l1~1;!mttlrumsmursii1g~l:l~W Sl:lcll Lut9WB9tBU1;!mntitruii"i fi{jt~WLHlUWUli:iHB t§i1;!mrng tfulfillQl'ill:1 Sl:lWLHWt89U)tl!'1l:l WUli:iHSUllfi w mmtwsmma ftj(l mti'ru msi ti:i~lUulSTinLWtH HlSEJm1:l1 "ntun:mg1n a u U n mm iters: Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@omail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 n l B U, c> ,c:,i Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief o Design Staffs: "- Leang Heng & Mong Meng o ulStJt:lliii[ltlITTm i"i~l:ltit) tflHml:ltlIITT~ffi ~S1;!mtl~ s tt]HJm~nWHli:iHrngt:llLmtlllt:lB qtimr~mlW1mN!Jrn1]W1it§i ttlrumstlruil:l t:llmi:r1ymw •wmi:iHmL91]W1it§i • ttli , nlHITTifutl:lnt:llfitful:l9t9itmrnm WHli:iH Y1;!mtmUllfiHl~tmru;;rn~ sl:lg~ttlimw~s LUUll ri LUtUl rut gi li ti iJtti ruwmi:iHt §i LU;l 9U)l:ltD9JlttlruttIJjfi~titgITTmruu!JUJ§Jttlr , s m1m i HWHli:iHta rnitiii' H gi tii:mJ stil1 l " fi~titg wtru'irtru~ rfottlJti 9!Jl fontigwttli tnH m~· cl mtffififu ms l:lcl mtlruw~ Hta ( 1 KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. ~l:l~~~l:lil~i"iU)Wlrn1mruu~Uj~ '1 tiiiLtu ~HS NUl sHmr ITT rllJms mr~ mt Lt:l7Ht Lt:ltiFi wru11 ii t§iLi:iUHID~1sgitiHw tt] HJLmtlllt:lstirn ttJmf, rnfulrt§imtiHw ... , R4t~~mmfir] wtni:iHSt§iITT9U)l:ltD~usmuw "WHli:iHffiL91]W11t§f Sl:l gjlttlruttnj Rell gU)l:l1;! mttlruruJruJl r] tirn t:llHi:iBl:lSITTmNmrtwn " taitlw" ;truiN iis i"itJ"t~t91gt:l7t1J1l:ltjti:itEli ~ 918Hltintirns1:l7 rn UU!)li~ sl:ltlrnml!PLilt9WITTITT ttlrums1:1ru d • w~s NulSl:lSJruHmmruuruitirnmr WHli:iHtfamrng mmi:i~tru'irrniHmtllmirus r~t§HWrnitll:lttlr tLmgttJlmfulitntD 9Jl Semimonthly edition subscription is available m~nfuHli:iHtmrnJti '1 truli"i w~s HlSLilfulfuB 1!1;!mtml:lrulltITTgrnJm? '1 tml:lrull~r]!'1tlITTH ttlrut1!1JtmimrnrnitthmHNWl:lH sl:lHNSttlllwithin the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros m: WHli:iHtsmt~m!:fll:lwLH1U~mtlrn1]W1i wtnm1 sl:lclltwnuwmtwn•faitlw"ttfitiuru in Europe per year. mmmt@Siliijt:llt@su;m Sl:lHlSWHJHlntthm t §itllu HJl:l tui mul:lti"it LUFi g~1tlttlruul:ltJ s JHffiL9tlffiWHl;HY1;!mtElgLm~·clstrui"i~m Money order or check is accepted and made H~ITTiWHli:iHITTITTtLifa , 4t~tmgctltml:lrng payable to: t§ims(i~s~t9it:llg~tlij1;!m1r] ttlrumgt,rtl tirnwtni:iHt§ rn1g mti0 9JlttlruttIJJrng t~ ru ~smmw~fi!J1]W1r stim1:11Ntlifamw KhmerPost USA, LLC 9J till mr]1 l:l llJ L1;j fu1 it§ H ul gil Ul1 El rni ITT El l'i11:1 ~tlmsr]i~ stitlnthmmmd)timutJrt:lltL~S 438 LINDLEY AYE. 1:1ruitltm tuigilU11mmH2M1mitln, = ' runruiwHmms ... '1 truli"i was mmrumtnntlru m~m, Philadelphia, PA 19120 Rtfistlllm'1wmi:iH1r] 0 9;ttlrut1!1Jt!jf miig srnili timimtlutl w~ ~ yty1timw Bl:ltruNt:llamtnrn.ntlrnHNtirurnfultlm "HlS ms LNrnJmiirutmr]1:l7 mg Ujl:l1;!mttlru~ s~ Khmer Post has full authorization from Uj fulit§ gLmtli i'j m;i ~ snllJLULt1 ti~ j WHli:iHtSg "t§r~w·UlSl:ljltlllH91fi9l:lt9i WHli:iH Krisher, the publisher of the •ttllmH~ITTifuHli:iHt:lltL~S ~tiulSUjm1tl(im~ d HtriqJ tjt~ ~ st1l:lttlrut:l1 mrui11:1J1rnrufort11 t§i LUm9U)l:ltD9J7ttlrut1!Jj tSHJrqmmN truLWlU i"itJ"t~WLmunruH~ITTiWHli:iH1;!mtl~s llJTIJt:llfit~l:l~Sb]JtlffifjStmrnilr] ml:lHwrng LW1mH'1H~ Bl:lLUft Nt_fttlJl:l 9tfir]mmtij n rnrrnsmtlutlw~tn1;!mtlt§HuL8n4n)J1lg ft t~~TNs 9ft11Utml:ltHtiBl:ltNn" , WHli:iHY tm '1 tliiLtu ~El~ ~m Director of LJ n n irucitm1r] tLmrnCU7NJmGB stirris~BITLi:itl tltruli"itliiLtu rqus '18 WHl~ITTifui"it_f operation rnstlritirn"tartlw" Nl:larui: ttlru LmBWLmtl~tru'iiITTi amtnnt.n~ut:ll ·wmi:iH • • d • "" mWWHli:iHtm i"iUlf.ltlrusrHSfulWSru9 Hm Ltrmsymwwm;H;tl;L~ m2~1 ~ 0 ms n mwLFi'glmijt§HfltHii"iITll:l"mtt]H, 4t~LUITTi ti~ 891 fi9l:lrnisl:l ijttlrucllfuHli:iHmw ti NLW rt1msrnin1rt1J1rum1:l1 : ntimHtiiiLri'i~rn rnitruhltW!ifq cProposal l ttlruttul:lfuitfui ttlrutJrllJNciwmruWLHlU •WHli:iHt§f urmrimti UlSBl:l?i~l:ltg '1 tiNLtu fllUS UlSt~l:lm " WHli:iH 1:1msmmrn1wawi'irn N~mmtEnWHli:iH t9imsmwilsm, mwilsmmtiirum tftwtru'ii tD9Jlttlrut1!1J UllfiHlSffiBl:lt:lll:lrnml:lHWrni ffiL91]W1f mmmrumr~mttllgLfulm~rnrn ~1;!mtITTg tLmg~~ru11m~WH1i:iHtn1;!m~ii mwttul:ltDl:lt!jrtltrutmrumiru'ittlrurnswHWi !'1tltitrullHH~ITT1WHli:iHITTITT t91gtJt:llWHli:iH UCU7G9mtiwmru11ttlruH~mr YWHli:iHITTITT tll:li"i~ Hlti~ mtl ruNIJ ITTi Ell 81 llJ Li:ili ml:l Hfi1 ul El ttlmHci? '1 tJmgnmsugmrnHtlrnWHli:iHtai f§ i Ln rrns mcius mils m(i m wil smH mtl ss r: • d ..,.. u u. u u u ~msmsrugm1:1mmthgLW1mms@rrnJm ~um rnJm ~tygnNITTStnLiltfl1Htlr ntimit:lmtlrn trntirnJm ... '1 tllll:lrullmtllmtjg '1 °" J mru'i i'jSt§ it:l1tl1:1§1mntllm!J1s NU) w tLmg wl:lHt§Hml:l ... '1 rnmnustiwruintlru"rnitlw" 4t~qtiLm~ru11ruIT1tITTg tiiiLM ~sij R tt]tfit)l"li~amci~ t'/Jtfi~WUli:iHBt§rt5w rnsg~rurgirutltittlim U!JUJ§JWHli:iHt§iiinm ttlrut1!1Jt€ ~ tru'i mITTtl' 1l mt~1grni ms m1:11 N HlITTi'1 uli"iti l:lt1jl:liiiLU1,fiil ~ mcFund l u~ ti tlifa Btlt)l"litNjrn[Jgb]J t9WHli:iHY1;!mrnjn tLmgttJ1mwirmU7tW~fi!J ttlruclltUl~tgllJug UjfulSilt~nrn]timru(imruy 9tSg '1 • WHli:iH mrntmti~rui ttlruufi.!llrullJwmi:iHt:lltLGSttlru ffiL91]W1it§f t:llWHli:iHY1;!mrnjn ttlruttiu til:JtITTgrHHlSWHli:iHtm ~El ms HltHiITTl:l fom~nITTmru~9rng tuim •wmi:iHffiL91]W1i ,ru '1 = t§! i"iUlSHrnll:ll:lITTit:lmtruNWm Sl:lt:lmgtl " ~ " tltmgwm~NffiL9WHli:iHt§iLumgmti0 ~ ii nrnut'lJlsti n rud)tiii rm L~rITTITTttl ru~1tl ttlruttIJj UjfulStliiLW ~El ij m§ullJntim •rni ulStflnttill:l tru1]fulit§iITTmruN~l:lHi"i '1 tthmfuliITTHt]it:ll1;!mtryHH§mrummm YU)H fuiffi t~Hlt;tJgmrutiruurniiilsm cFund l mW 27l:l North 1Dl!JlH7Stl~Stii"iffiL9WHli:iH " " ITTLFiNt!jrqLN g[l~ taHITT N~l:lHNrng H~WJ~ti1;!mstl~smjnttlrumiit1nBmw2s !Jl:l WHli:iHtiNLMttlr urn Ntlarui:ttlrutwtlr1u t§HLijSl:jifuHttli tLmgrni~nITTitlllrummw •WHli:iHffiL91]Wlit§f ul8Luli£)tg'1G •tJ"llilj WUlitlHltHii"ifll:ll:l~lRti; ttnmHlSW~i:i; WHli:iH tmsiml:l South tD9J1Ir] 0tiJfmsrn arui:ttlru~Stll:l~UlSLULFit)ij~wsl:ltijllitITTWL; ~LulfifulH~ " t:llfulGlirul: 1;!mtsi ft) • tflg~g rnHITTml:1Jlfi'1fl5llillfitiiiLtu rqus msllJ ytNnrnjmITTg, tlNLtu~s ~ mstl5m rlLulNtl tLmgtsi~m tnWLmtlrni South West tD9Jl m]" ITT9 mti0 9J1ttlrutt!Jj21l:lnJl:lt! tirn1ru ntim "gt']JlfiITTmtrrQ7gH7 fu§JmWH~ITTl"mLg t:ll~msugmruijt!:fim tLmgij9mtlHW ;muum 1rnmstntmtltnHl:l..." ,1 ' " ' n r.. V V 1 d - "' " d "U at i='I o "" " c:, "' w c,i di i=, i=, - c:w , O V oc:w ':> O ,.,. tJ "'-> - <=" ti I a 6 tJ i~ OI • "c) • I \I I i;~ • V tJ I t-,1 W U,. d' 0 • ..... t) """ ti c:c ~ - - t) tJ c) C>I t)"' 0 cu i=, "' "" tJ 1J I t) "' """' 01 .. U,. "' ., f:! OI c::,,J l:':I I RI I ~ "" \J �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 n ·· ., 9~f'blli~ Page.OS (603) 893-7777 ttutes from Lowell M.A. ~/ ·• Saturdays 1OAM !< Starts at 9AM □ Q~ .. -ritH:flBnfiblJli1 ruunun3~t~tBigtJ Online yt9int~t1t9 -~B9J1BT00 !jt1tJ~M~tn u -Interstate Auto Auction, Salem NH tr3rntBitimrultlOB19~'Lfi-tl9jtirn tlnrunnmtitibl11Hu1Btr31 ! "'J ., - t Bi t f! t Mi t t U 1ti Cj) 0 : 0 0 t'1 n t ml n lj n U1fiUt tlJ g9j1 BI ITT :i Mt~ tJ 9j1BifBtH1t16 tti n cs cs '' - t ~ ~ tit ai t f rm t u1t1 fi : mo 019 '!J1 ti : t i;m n tin Hlfitu n9Jl f:.Hm nmJi,j runni,j e nt1 mt ma~ i;ylfi ffl ff "'a " - - V J tt)u c:t c:.o ., ' " 'IJ C:O'IJ �KHMERPOST USA ISSUE 104 Apri l.06th - 19th, 2012 ~ 0 --=- ■ nrumtnbSblfiidRI 1m1ugm tlffifl l!Jogl!J u ... . ~ tdlm : ne MJB cs o ., d cs rnJru t l;! tt:lmtutl1nm1~t ~Hl:lui tlll:m-1 nl:Uru:mmHrumnsl::lrni a m ·H~MJtminmttljm mmtfinntu ~fo u1;1rni t3 1tt:lrusl::I Hnt:lrnrni Ufl::I -mmqriunMtsitil::lt~· '1 trnm Lut9MijITT rnitnLtil1Ut1Gt!rulJ1Jffi!:fl tt:lmms ql::lnUS fiUjUtl1'1CTITTITT mn~B']lnt']lH~g ttl mhrui n!1 l::I L'1t/J'1,.;\ '111MITT fl4t~tg rni mH u1rt1g ~msmnijneyn ~1~mtlm1-gruiru11w L9l:lL91l'lltB~rnjm~mHlJfifi19'111hlITTttl1119 .tt:11 '1 8hli-'i1ri uffiITTtiS tt:lmrnugunl::IHW hl~mml::11f3tBg utl mruimsittrnmtfotrnims£)~1 ml::IHM!Jl '1 ~ IV tJ a \I tmsitmtj"a -tmutyLnl:lntutsitifa RI ""' '1 fitl19rnjH9m7U tB Lut9hlH1rq' rrnnrntl~StJB ~ t§1 -ttl-EiJ11 -Sl::iijITT tt:lmsruHu,g~gfl11MITT ttM1g ttriruu:m8mh1 ruiJ1Jm!fnsgtllt;!"l'll!J1tt:llru rnttljtl1 t1;!rn1gtl1 tl;! ms11M~Mtt:lmtmri~1 Grltll'llll::ltunml~nrmtmlfi ttmmmt:lll'llt!L~'11jU ttriruu,9 Jtlrni ~Lmrqrnfrrn '1 mi0meyni : L Ut9hlfi'\l"tll~Utl1LUt9hl msilts)tmu,t/]~'111hlITT ITTl::it1~Hl'llHUTISi:i1 mqrutt:lm~sul:l ~ d ~ o tmri~n~rnn tm1mmt:llrumntnm~msml::I rJ~1'1111tlly tuirutmH~fitilB9~m mqruri mruin~utt:lm~smstll::lriw~ri];ml::l~nITTg '1 u,g ri1]!7Gntlg~m~rum m~rumruimITTg •1]r d C>I • • cs '1 tmrunruntngaU!JHfifilnL£1gtnf)l"tllntmrnsmw '111MITTtmmsit1tl1'111MITTLm~g tn!1l::11~rnm u,gu7g~ru11s.gri tn4t~1g ttn~flLn9Jtl tllmJm9i '1 tt:llruITTntmH~tllHHn: tmtfif)l" tITT8rni tmtl~ 1:rgmtll1tJ,)nHn tuH')ts8 ttnrums HfiL'1t/Jt)Jfl11MITT1'] mn4st:1tt11rntm ITTtY1Jffi!:fl iirn1t:ltt11tntm tnf)l"nUmHtn1U,t/]tn~t~g '1 '1 Hfit:lrnwarurng rnms ilts)m rnityg(i)mrnfl11 rnimmtmril~tt:lm tJJf§ml!lt'r3me1tcucucurn : tmigtug r;Jruit tmwuiri l'immintITTg tmri~ ITTStfi tmtnhl C fijlffi ) tf8lJSt:lli'ltffit~l::lms Hlhl 0fammt:ll::l~sml::l~mtITTgt9 ~hl!JlriLUt9hl ijHl tt:lmtmL'1t/JttnlgLU9fijrultt:ll" fotmml::I mnl::lrnruml::IHmmst t:lcttll::I '1 t~mm»? • ynJnfom ~ tll::luJ7Mm7Mtl7 tmu-it/J UJ1rnci u,gmq!fi mmru11Hn~ tml::lttn1urul1Mflrnimmtm tsi hl.Lmrng ti.'iH1uL'1111Ltl11mtmrnm ut.!7i'lLm L'1t/Jtt:lmmstntmtnqi iimsfiwgfnJg (i)(i) • d I """"""' tJ di c> .,., cc ttlHJrnitws~ sm ~t~\j m!iit§1tn1l::lruriril1s dimmrtgntn Ju1qij11m Qmcu,mfi msmmwu~ tLnfiH1']']H']t']HJmrit9i~g ujutl~s ttlHJ 1l:lITT~Ui.'i1ffiU,gf'il~1G11tl '1 t:lrnmmAruiri '1 Lut9Mt§1 -Lut9MtMjH turnwmi1 t mjl::I t Bi m ffi1J m!iim '111 m1rui -tui ru 1~ mn H utt,!l'll91l::itITTgrn? ril~trurimnnu 1 ~utlruitllli)n tsitfimtml::itrnn tt:llru0msml::I tntltBI: ~ut nl::I ijmti tw w~ ~1srn fit U11 g1a1 Mmil::lt Lij s tsitfa~g :gtsiql::l~g 1:igi11Jm Uifl111B~ru 9 mstrju~trnmAnmtMM"l7n msml::lrnjB(JU tl7fjBtuitis rntgt1Gt1ruiJ \jffi!:f]tiBtufi fir utaHsrnittriru '1 tl19t9i ITTM unl::ltm-tis ri mtl~Ln~utlirnrui -mmitlruit~trnJLMM 9 t:llriggrurntmmtl tt:lmlil::lumHntl7Mt1srn1m ms g m1tit~jn!'ln1wq rulJ~ mli!H s-t ~ 1 :gmrn1ml::I tffifiri~l'llhl Bl::ihl1!hlJtn7l::lmrui ~imfJ tt:lmmsrnittl mJ1nm1~ HfJ 1ru:m m Hl'llITTtml'lltITTg '1 nl:Uru:mmfittltst°iGggrurntmtl hm tin-gmM~ s a 1J . ~ tJ "" ~ ~ 1J V "" I tJ U- I _,. ~rnt:Jl::lmtl m1-grui fowwrui1 ~rutsirnJrurn '1 Li')Hl]fl111t§HLtiB LflLn 0tiJ1ms jjnru11rq Cl: ml::l~rWlil '19hln11tltm annITTl'll9mtm -rJ n ruJtltgn11 ymHm1wg1uJCTH ttlHjLtil1Ut1Gtl1 ncimty 9~fjst~Jnmri -~1~1stl1u:ni'i fit1;f~Snlt§1~stt:l1 fiJHJtn1~Hl11H fiH7Sfil1tfitUJ MLITTU~fj2ttl1fifl11~ ~utjul::l~B']l~H~ Li')H~ 1tlmtfoi fifl11~fi tl:lt!:,jl::I ntl:lfiijH~ ru mmu 1t1i9 qruiJ1Jffi!:fl ~msiji:in ~tlmmtil::I I~ I ~ miijH~ru tg~fitmigLfi~ul::lmfint~t'ttnnru mM~siisi;p~tl;_ju~ruITTn '1 rniwm1~mm1nmsn11twmtns uju ";I t> c> Cll't> .. d c> c> hl~m ttli'flJH7Bfil11JffiJHWst@sfi~~W9tt:l1'1 ;ri!iiml::lrng Bl::ILu71Utlt yfqLfi9(i)m fo rnfl11 ~tygf1tl1n11mrutf!Jm Bl::IMtLHurun rnmu1t1?9i.!llilJL~H1]1 tuiruwl::IJHtl1 t!rulJ \j ffi!:f]t §1tt:lmtl11UJCT8t§ 113 rJms Bl::IL~ tm El tffififitfil::lmrngml::I tmwcr-gmmiisms '11 ~rn1m~u!Jltt:l1 tnql::lrlts)iismstj"nHi~msi ITTSH1rul'1'!fli'lt'Ggj'jlfl11hl~ ITTilITTsu,mg~ru(f sg'11wl:lH~1tltITTrnl::ltt:l1 - Lfqfit~Htnl::lrn ms~mmjutl111t~Afl11~tlu tuirutl7fitBJ'1111t'1Ltltll::I Ctlljjfitt:lrusl::li;Jll'll - fimilITTstt:lmmsrn1tlJ£JtlJ7rui3tl9 tuiruttllm , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mitl1tm~g ) '1 u,gu,t/]rnimmtll::l~ruil::ltsg tLtli fi mrn ~1 i'itnnJ7~ mn ts U1t/J '1J w1ws1 fiul:ltlmi tuirutmirnntlumruimsil'iHmM tuirutmfi~tfil::1Lm~gfl11MITT~~t'dt9jl::I ~utll ~s mruinffru1§rimnmlil::IM@tl fotmL'1t/Ji d)l::I "nmRj" t§1 tt:lm~hl!Jltl "iimr.mru11· riU!Jl ti I""' ti djtieme : 3 ~ ti V mnm tmH~Hfirng ul:lITTl::IW~l"Ltil~t;!"l'llti~S t:lrnmruin tt:lmmJ111 mgsl'lllrnmfl11w~fo tITTgtllttlH '1 mmm ITTilITTBtITTg u,rntl1l::IJUB t1t~g -mruinr;g~m tntj"BBl::iftJ1 tmL'1t/JtilB tlltaJLM9J1l'll1UJCTHriU!Jl tt:lmmfl11MITTLrnt/Jrui Hn1ntlt1srni •ni~tl1· tntaJl]fl111t§1rni Aruiri~mruintll::lm rJ~nsg fitllrnrl:jlrnLm~ g~mriijnmt'i1uJCTat§1 -HBtl1tln7 Bl::iijITTtll tumruim~l'll!u tuil'll1]1 fiUffiHtn1L'1t/Jtlljjfi mQ) tuirutmH~Bl::lfi1fiLmtnhlL'1rn~ tmu Ujl::11tJ,)fiHfitt:lr tt:l mtllttn~tg~rntm ']ITTS " d ~ ~ mruim~l'TIHBU'Jflrn 8l::11]1LmH~tl1jjfifi1fi nJ7mmruimITTg -iisms sl::lg~ mrurnu,Htll::I d • rlrnjtmJUM'1J7Lntt'iUl::irlrnj nm1~cr-gm Bl::! rlts)tffijUhl~ITTimtl~sintlfil::I gijH!JltllUjl::I 1tnnHfitt:l1 '1 . tm L'1t/J nftJ 1mrui mITT g m '!fl mm ruin tiJ Htl n t~rulil::lw~ncifo t~mmtfinntu~msi Lnl:lru11 ? mmty Lnl:lrnitnl:lrull? -mmqriu t~11MtITTg fljnmleiJiml!!t : 1tJ,)nHnt:lruwgfnJ9 (i)ITT Lut9hlfi'\l"tl7ITTBU1LU9ffitl1UijH1 Bl::itiS rnirnJru tj m~mst tl- 9J71 sl::lt1jnru11Hrni mi Lnl:lrull? tl;!t'1Jfi ttnl::IBl::ILn9JUHnmlJn ttlHJg~mm~rurng tsimmlil::lnt@l:'.lt:ltt:lm '1 1rn rnJrurn rJ~1rngu1stgmruinmrumr~tl1~il::I tt:llru iistll::lm t~ru1]11mjuru11tITTgrn tt:lniismri '111l'1!msm1m tmmg~ru(fs~rimsn tl5l::lu,g uriiist~ru tU17gtll::lm ty'l.17tlmM~slil::IHn t:lffit'1JfitBgtmru '1 tthtll::lrutll::lmHt:ll::11L'1 1~ 9 ri\:iij1]l'lli3tlml::I tsimmmjuij Lfl11Utn£)M~ ril~~ru~1tlttlnn7tm~l::ltrn1~ru ']f!J1tll "jjn tll::lrn tU)nijmsmmruimITTu~tl1 ~slil::11]1 'l.17tltyt'1Jmsg ri~rnyimnum "tt:llrufl111u,g · '1 mmtITTgttl Bl::IEiJ11 tsim rymwij§ mM ·m~m· tsirnJru '1 rni !1l::lthlj1tliiLU1~ ~gfl11MITT ql::11~rnmtmH~tml::ILUl::ltLUl::I -Lm H~tilB'1Ltinntl1l::IJtll~rulil::li')mMij§ ttl Bl::19J11 tui ruunJ sn4sn LITT tm~ g'111MITTi3tLij srni ~ Li')Hml::lforngtll::I '1 li7'11l::lmu7Stg~ntfintl7 Lut9MthljH Bl::ILmgwm,frngrnJl::lrnitLITTl'll wn1nJ9(i)m tsimmtt:lmt~ut§1ilITTsu~u~tl ttm;:prutl7LUt9hltf11t/] rui1rn tui l'llul:l 1 1rutl tufii')ffihl~ §gil::lforng tn Uj Iti.'i9U9ffinUHfi ril~ml::lw@rfi ~mrui mITTgt~ru ttrirumruin tITTgf'ifim g ru ~ty g£il::I Uj1Lm L'1t/Jfi1fi njlm 1'] 1tJ,)nt:lrurnjli')l::IH~1ITTta~thljH11utITT8t9i tij 1yt'1Jfirng tmru t" ril~']u~rJ~1m •~grJ~1tITTg mij~g? • ri~rnJflmt~ru~utt:lmtmL'1t/JtilBf!Jl" rnimruin tuirurilij']flf!Jrn~tl1 "t~):!nSl::I '1 lJnml'lllmrummg~msrnrw1:i@fl11l~ it 1'111 hl ITT it 1rn rU'iU til st Lij sfou hl [ljJ1 El . . . .um . . fitJ"t~~mu~rnrnjH9m7uql::ILMmunm1~ms ~ . ., �0 KHMERPOST USA riiinrn1 ., '1 dl HJ~mstti1mm fiJ ~ ~ rummlru tiBLl:itlfum~igtLni»nmmjmhmM t,hrn, ~ g s ti~ Ut ri ti rn rni tll mLriJ H ru~ru1: m,rrutr1gmt1 RHnm1 thm~lfenti ttlrustitmmmthrnu1nitht9'1iiril Btl rnnsmtumru1~rntMBtn1B '1 tmmti t9'1GITTL9~H'~p'1ITTIMITTBtMjriL'18nlllil ctmujm tthrn~m~ruruimiiilllL9~mA tntUMJn~H criJtl'1,lliltrujti) stitMirn mn~i11 mnu9ntilfinJ1UlliLnl:Ul~ •'°' 0 ~ • • t~t!L9tl'1illljt1Lmm~~L9t!Lmas '1 L9tl ~tUnlfl8tBt,ril:itlHu~tim1it1J7 cLnU ) ttirlsg '1 thmgrn!r]tl stirmjuujm~g~ru t9£Jl~~ ;UjjUjUtltgrnitl~a~miltrr Lnlffinl'1ii'1ITTIMITTBUjU'ultITMcS1l7fi0\:j 'ultrrMnmA01:i 'ultITMef ffifi01:i 'ultITM c:c V V ct mmA01:i mmMfumH01:i Mitsa01:i 9n V e1; V V N HU01:j rnjm1 ~mi mitirf thAtrut~tl mB01:i mnBB mmulih thA~t~timB u t~trnl00 ~8tflfitillt~tlmB001:j ~tit~ V 01:i 8tl9nMlri~tn1 ti H '1 mtmmmmn CC \I ru ~ V ~ AfOWJ:U~MJ1fflfpn13 : H~MJHrMLM ttlrutNri~mti ITTH trl'1MB11:inti th~tht91ITTLtrM til~ITTM mt:runumunnmmm Ul:irunnrngms ttl-fa-mfitllilritltl '1 tltm8nl11:iilllB1 tl1: LfiJjfiiru11uttMtl n11u1Btlru0rnl:i ffil'j illl :tilH~ MJitJt Ll:i78 tlrufl1 mtl1rn HL79nti:tlt!MLITTTIWJYtB8 9Bltllffi St! ~ueml:iLfiJj*~ fon~t,rtiEititNri9]nJ tIT nH7 Ml Hn1:i t 91 g 9fits ti illl1 ITT B urni °" ru mBml:imHnu~nqjtirfoorn tunHn~ rnti mrni mrutrrnHlMltluUt!U BHlB CHii'ultrr) LUthnL~Btl9~ru~j~~~rnmn ELntlru~oom '--. ttnmHm~0rfom Hun- tLm8tiC)Jth~ITTBrit'\!~tl '1 riUB28tNri nymji 28ITT~urn~uITTBitJMtLmg~j'i M1fL90O0tH stifonHnti1f~rl7BnrrJJ]ru H~ntrrthmBntthtll~tJrn'uln8Jiit8Jltll tlt9mli'iM!'fli:~utLtiB'ulBttfltITMli~ '1 H~MJtmlnttllt!tl~BrfO '1urnitrfo~ITTB 9ruLfi ttmgM~n~i~tl~QJtlru~illli '1 10" V - 1J H V nimemoocl □ EnTAL (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over IO years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: niiileni:r;Urunijfi81illU'ilUfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► wmmiml ► BmgQJ ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlmb]ti~tmUlltl ► tgtTIQJ9]M~\i ► BONDINGS ► VENEERS ► mwntln11mnmTI ► tfJ'BtU'ultngQ) ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mmmii'dBwmm ► rljlulffi Bi:lnl:imJ ct TREATMENT 1r=l 1J c< NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II ► IMPLANTS c.. o c:c GATEWAY FAmlLY ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES c.. oc) mru1nt1tnrrQL'18H79rij~ts8L'18H79rij ~tl~ti:uti~u '1 tthtITMlitri9nti:utiqti tff ~tllili~8tfitl9BltTitl7: ti1mhlrumB °" illlih stimni'inthAg~rurn£JltH;1 tlfl18 ti~iju msrfom rlssm~ sti9nttJjtl ttmg~ti1 mn11~ttmmn1~t:runM~7~ thfinJlUTIHuturnnffm '1 ~{rng mBntlnLHrictOrnl:i0@;ms t6ti stJmgntiuqnnHm~ ~ nfo St! qt1HU11M~1~ mBl:iilll Blriltl Li gn n1ru1ructtg'~9·nITTBti1Htij'HtriLUtUlru Lt'qnmt:rml:i' 1t121t:rn~iBtltNri~JnJ Ujjtlntlru~illli mngttMtlnli Bt!ITTB BtlmnBtlrni '1 1t1tlru~ru1i1rnmrng »iimm '1 cc ru "" riL'HlLUuit~ 8tl'1jln1L7ttill:itiITT ITTH UJ1BtnUDOC ~Bj) ITTBtruJ18ffi 'ulU9Elltll HL79Bltllt~ITTHM~~1QJ \?ffi~t~ 90tlt ~t'qLntht ~ttlru9ITTtrrtll 1~·rsuri 1~nrrpirumtsti1~mru gmrnm: fiitmg L~tH~i ~iMtnrJn tlru~illlimtigjlm -o mt,rru1 ttijtin~gtLEB msmmmtl:!n t:r~ MJi;!79itl9J7trrstimBrl Efi.!ltlt tff B unmrnimrntlITTtlnBmtl '1 tU9Bltll mmjmi\?ruM~~ gmmtl1: Lt'qnt9M stithmn '1 ttJjtl~lfitLff BnnrJlffi~ttJjtl~ stirni mtunTiffiHUTI\Jlt!] ;lflrn'ltl ., 9CUUli3 Page.07 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .,:, "" - • 1 " ._, 11 ~m;. ► ROOT CANAL TREATMENT twffiuln t§Q)w ,rnJu-.:1 •~• ► DENTAL SERVICES TO ► LITTMtgQ)mN ► rljlulffi yw~Ht§Ql CHILDREN ► tllt§Q)mt:H~tgQ)mM ► iwhr!JlulffiMnurymr - "" ,.:,,., www.gatewayfamilydental.com ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 0 c,.c,. 0 ..... unu1usI Slgl IIDnfifiJiUlifiJJ? - - -mci t,9itrul:lmsrnjri .trim tt,rmirtjmjsmci~m t !ji 1,11un mcl ~ tum ci tiJ rt t,n ru tfntmrut!:lr tthruijmcims t,M tmrumgfositihu1ci 9ri~g mlitritt't.m H79rij JtiHi'iljrii'i1 mcirn rnitgrmtt,nitefil:lytefil:lut~H mcitmfo amruiriij t1,mgam1,ml'iut~HH8tm8rnith1m 1 Htjt!:lrumruirimciruntijl:ltB8Hnt,u1tlmcinrutriru tm1mm,rnihruht@mnmmt tmmu1w2 d1~ rnmLH tlfHi JJtlrHflB t,9nJtuHJU ruil:l? rniUIJlH'" 1 Lhlt4ITTl'it1,tum~~: ·trul:lt!:l'lJ mtlatmgf1ru1Jurn· 1 ml'il:l1rtustu2rnitriHl:l n cc n mii!:lt!:lru: "rrl:lTiffitut9i fituuml:lnthl'irn uumri n v n ;J' ""' ITTE!t91tu ITTtll:l!:lllit481fitll:l ruiUl'ilH( 1 Hi'iffil:lt4 1 1,,1 1 1 a a N ITT fj ij El 91 Sti~ i;mtlrnit'BjHt9 tritlli'lJV rn ~tti r ril,H~Hi'iNtITTrnirt'BjH~til'.il'i 1 Vffituf!Jitli'iffil:lt4 ITTl'itthru f11i1'ejrtuH: •truin t,Mml:lHMmsmr i'i mti lb§~mms:grn? • 1 tln9il:lt4ITTl'i msmrintm mci m~ ~gm l'1P ruri ~tJl:l. tli'i t,M [1i'i1J1unsti1l:lrnu1s t~m~ti 9tl1: •rqtruin~rumtltmtmtITT8 tl~titu1 unmthHtilITHrimMrn12· 1 11rntutuHl:lt9iHnITTM v nn "': v ccu. 1Dfo~u~mimui[jr1,M"rnit1t11DuJl:l~l:lt9i m~n Hmtlru 1 mntiuuol:lmruir tlt9itrul:lmMrui m ...., "' ...., v n n v efimru rniB1tcl}ntuJnrufo!:ll:l wl:lt,rim9it1tlrni % ruiJ i'ijli tUl tilf!J itll:. l,ti tu'fl til llil1t!:lrutl1~ Bt!:l m~i'iH'lJ~mtmtunwsnl:ltm mtml:lml:lt4ITTl'iug · mMtruint,M?. 1 s1l:ltil:l ruu s1l:lul:l1mu rntu: • giJ atrui1'i 1 t9ithi;!tilf!l t~!btlgiMrn~l:l t~!bTiiruTiimum~ruJ Hl:ltaru tritltum9irn!:lruti'181Ul1!" 1 firitniimitmru mrutITT8t~nij;mrij~J;t!:lr ij~g;s'1 til:lU)f ... u mciNthtifitjtgmmJtruinuMirtjmii9il:l~ITTl'i 1 t!:lu l,tultil tilll:l llill. 1 YjrntuulBtlli'] ~Bll:l tmru N ITTli si~1U 81:!JlEltml:ltlliJ Bi'illi gU)l:ltD 9j1t9i i'i78 t~rurn:. 9J!§tlli']~tllili'il,Mtmru §tfJUtlli']ITTri i'iltuj(UJITTefitnruITTr~Bltcl}nfdJ tthrut~~1finrn Hi'igrngtt,tfa~rummm trittiHJ!bLm~!:lrn miith~ t9i;WmHtm1~21,n1MtB8lbITTl:lfou1s 111Dtiti1r truint,M~rqtarurnarimmui1imui mMtllilnl,M tili'i~rn~tll:l tltuntlml'irntu1m:it,eitltrifjl 1 tt,mm ta ru1DtiJ1M fii mgu §mtitlm ']Ullill:l mMtruin mrutiri9j1Btl,tutiultitmru tt:i9il:lt4811'itr:1r~ru 1,Mu1s· 1 tii'iml:lt4~1'ial:ltil:lHMf11truititil:l 1ttrn tll:l: • rnarimmui1imui? tHmlli11'iHBm'l)tiJ1tl n1tulruJtthruU7l:ltt,uJutiJil:l~msitumlJH 1 t!ji~t~18t!:lr tljntuil:lmtHru'ejtuUj f tml:l 'fltTI 1,u1tlrn t,M 9t9i llil1Hnllil1 rn ftri msmtf ~s~ 1 U7l:ltt,uju irs1Dm~1gtmrutlntrul:ltruJl:l1!7i'illill rnarimmuimui !:ltirrruitunmtilll:ltil:ltll:lt9i? • 1 = trijru tuiruirm,rl'iaju~ti9tll:. ~8rl! tlt~i'it81 vrntu']'] H: •r~tu mtu .r. m.§mt~18 l,ri~IU)l:ltHB n1ftu1mrnJ11,mtfa ml'imfHrit~l:lt!:ltfl:lmuit,mtlg trittiHJi'ilrmr~s1Dmsmrq2mriuivruiBl:ltu~ft)'8 t!:lHITT8 ~8tlHJ;1mt~nnJ1ruHU'!Jl~tll:ltITT8 t9i~ru m'l)tlli'] Uj itfl~til~ Btll:l~gtll:l rnim Htijltl~ru rrnnt,ritlfomrutITT8. 1 tii'it,M9il:lt4ITTl'i irsmmg 1JitJtii'il1t9im~rnjm l,hlffil:lt4ITTl'ircitmt9i 1 mtlnmfITTl:ll,M t!:lruth'ejtuUjitij!bITTl:ltITT8 !b'ejtuU)l~Mrnmnt~l:l~sirsms forti1~snl:lm ljlfi~mmmru ~griiiil:lrris!ll:lrn rntrnillillrn tri i'it~l:l~Btml:llliuli'it97r'] 1 ITTiituil:l~8~•9jl:l9j~ TiritmiilbJti~s~s IT]BTiritllrci!b.t.Jti:irui'irn 1 rJ tMti9il:lirstuH: •tTI1tltHBtiJ1tlrnrngtlru Hm~rn llilll:lrumrJml:lt!:l r rciw Mt9itru ml'il:llrtus tu 8 wl:l si~t 1,uihriml:lJ1 h ruim ru fii g farn-fi 'lJ , tin~ rnNHnnl:lmrmrt,M99il:lt4ITTl'i irs!bt!:l']ITTH'ejrtu 13thtil7UtHB{Ni'iti'.it88 ( 11 Uj frnjri:. tHtiulBtl1t4ml'it!:l']11rurn1!71'iwl:lm1l:l mmimmunm I Al a V ... c,c ., 9bl~'bill~ Page.OS '1 1 1:mjtg~tu'HBtln1[1tl stltu'HflIT1'1 tUHB ~ty1it9Btl Uj f t~9 l;!lNNU) nr:hri~1 ri~1 H8818 '1 !fritrinefimtltumt,Hll~filTTt] u:m ;msrnrn~rn~turntruntiitmm ttl'H mtlms Hllinu st,ggrnrnss fmnrn11i n ..,. rnj ~ rnn tU ~1 t1 t tu tu 1J i:m,i tun 'H ij j7 9 tml'mfiln!r]ufln~tlrnjntltl '1 ~mg LtlJf H~l' L~tlilG t1run tlqri stlt~ st1tFim~tltmnU!11rngmt1~2 runtl stl t!i ttmtugn~mnt1 nruefi tu Hllil: 0 0 c,I' C:::.. ti 'IJ i1Lmtnrui'stlt~LnUlltUGtj '1 i:lt~H19nJ ~11~rnjt1Mnt~~rn;Ii~ t1tu,1mg mm m: rniut1~tBitf1rnU11nJLnBtlftltUtl msLmt~m~rnn st1m2~m~!:l'm1fo~n tut!,iit,~tl9tu7~9tu '1 ~ m1 rnrnJmr:hm tu mi~ ;Ii g' ~ rntl ;Ii n~ tlrni rn f ff mt Ltn tl~ltl nHJ j' tmmttl'i[ltlrnjnrnsnit5t1 '1 nt~1;m GttlrntuL'HllitLTirnitrn tu"j tITttlrn ~1 mm llil: l'Uhl t 9 f mt tl ffitli ttli t9i trn mt n1nt,TILWMuJltltut,mtl2m nnit~tl mmf Gttlrnm21:,uw~rnn~t11-rn;tu~tl tuUj trni g~1mtm~rnit9U;Ii n~tlrni 'H18tu~l'Htsi ril'H~ltUttlB Btl'H18nll' tLTIUvMHlf GdltLtist8iqt1wrntu • Pain Management I c, I CC tut,mu~nn11mniTitnJ1~2Hsfasmmf G ttlrnmu,ii~tlrn '11i:lnllilJHBITTii~nm mmf GtuLmtltu~tl'H~tuJt~m ;Lms tn~1aumruinj stlmaumlliituLmtl n'HJl~tuUjltU '1 ril'HtuUlf mntlnnutii rnnl:irnmutut~tl~tmt:nm Lut9tum~ B ITT 8t tuu fi t'Bli ~ 3 B78tn fi tuUJl tm n tl nmHsmsij l:jl'~UJ mm1~~u;Ii~ s "" t9jtU '1 1~~Ln 9<vm forntu1 t~muntt,mirns rnitrnrn~~mtlfirnijllil:tu'HJ5LmITTtl ~Hnrn1rnirnHrnijllil: st11mJu'iufot1 ~tsit9'1Gri1L9~~L9~t_ fint,nirnt,n stlITTl'L9tht,~'Jtlmtiirnnff rnH~rni '1 rnitrn~tlt,nUtut~tltll : qt1;Iirninn u ~r;mn11ttlrnL9~ttu1mmnrun11 mn9n runtu ~rris~n~rnrrisrnmmmmt:ntt]n tut'Htltl1 tlrnt1run nhln'H stlmutlrnrn t]U]'Hijt~m '1 tf1rnU11nJt,nn~t,n1Jrn U1YJrui H.ntU'H'l8ntl;!ttlrnBi~m8fill' LUttlsmmsfottuufi~mnj'HriJl~ tjt~ 981fi9Btlmtlttlnmrrn~n'H~7Hmun9tu n11~tunt,mrnLn~mr;unJ1ritl1 Ujftn w..... s tl ms n1rnim rn st tlruntlrnmtlnhln'H rnt11:,uru~HB Ujf tg tuLutmturn ~ s~ i ttl rn~1tlruntl rntn nmsrni qtl L~ nH s ~u~1m~ s~ BllilltlBtlUj t rn1tutLmi n111:,mi1t1rnistluJltll'~ttljtl GJ '11 ~tufi[Jn~tlrnitmmflm '1 ,di C"'I 1 ,... cc Oil ' H tJ "V - UiUUHl9~2tut,mtltrniJl\:'ltul::l • Insomnia (Difficulty Sleeping) • ttlfiH2rufi 9fitITT'i:Tttl'i:T • Feeling Tired & Weak • HMFi1flil H2LtiJru:iF:l uututu'\::l7wrnrm •Stress/Anxiety emt1mt:iiiillnlHithn1gc1f\ = • Depression • ITTfiGfi'Gn • uutumfi tmutut~}rn ·~ · ., •Nutrition Consultation (Free) • Women ' s Health • Family Issues •Addiction Issues • 'r;itl}mtiwumunr c H2rnl'iiitr) •Anger Management • Llli~ 2 Ltilllilt,r'iU!'il~i5 • rqarnrit~ ~tu iymsiutlefirng t9'1GrilITTBLm88 ;m mf Gt~rntff n1m t11m:~n GJmmf Gttlrn •Weight Management for Adult & Children • e Diabetes • • High Blood Pressure • •High Cholesterol Level Issue '1 • 'i::n21U~!:Jil1JjftfH • rn:m::riJs 2-l::l~hrrn • m2nui-l::ltLi'i2 ttll.'tl99illtlln AETNA B.'tl UNITED HEALTHCARE CIGNA w Oil �0 KHMERPOST USA ., 9&1itm~ Page.09 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ~ ~ w U&filif1fi1Sul(flff Kathy Egmont SllfffiMDn LCCPS 1Sl&Jf1DI • nrnrneue I !§Jf\l : triWti1Ji§mrk1nrnimgr~rn t1::mnBUE.llBE.llii ? ,819'HftUB: 'ITTEll,1Hfllliltn~~OE.llri tmtkU : tlssrnitr8srunfii' ! "',J, fa1m ~ L.; t'ulrnltBi'ITTBn~1Gtl,TIElt'dl,'ITTUWt'djitlrnmB ttfarimnmhi§r tfin~1ff ij 2i? 819: Wt'dJi§rmstl~Btl,8BITTiihrn m TIBBblrnrt!im~rhm1 innH1CTttlrntmtimB ;tuntlmr~ Eltut'dj91tl Hfiltjl... ttntl ~1U tunnt11ff trJBmti11i§r inU;j funrnTT'] ttllrumsfotut'dJ~-mE.llii~tcJJJUHn tU'ITTB tu ti1Ju~ trj El· m m ~ rm t mi n•t l,8 B ttifo t'd~m:~1 stitumftillrnjn 'ittnll'ITTBn~1ff t'dl,'ITTUut~Elt9bljtnlt'dffijf'j'ITTi ~umtnti t'dlrnltfBBllttmrumrnujBG~m tTI']t~ ~ru~~JJUrJll~ru1~ mrtuti1Ji§rtl,8BrJll nt] • \J c:,;:r 1J ...... 1ff ~[jjtEJg 'IJ vt, ttntl'ITTElnt]1ff rfoj7ttlffi'ITTB Wti1JmtlmD1ftiB1:Jrntu1:JnU.rii;f9jl~n nm tu7iulffiU1Htffin91'i~~fi~11'iL .. 'iffi 'i t!]lll,!:itlmti1Btn1~{fint'5sm~rutj7 'i n~1r; ttmrumrnujB ms1trJGE.llmr ujmrntlifn = = = 'ITT El U1 HEll I 'ITT El El t'dj nH1'i bl H[lQ rn t'd n j1 ttljtl 9Hn~ruillil iitgrntrjBtl rnidti1jti1J1B~ HI'll t'd ulUl Htit tu ti 'ITT El111 rii tl ffi'ITT El rnm g m •fUJGH~rmtrnin· ~utnt'dlj)uirni tmti ms~1iiujB Htl f UJG Ht§ r~ i1t1" t~u ~1 • ~Btu ti1Jl,!:itlmti1EilUidti1J t1rnjn 9mu~rn t1 f UJG Ht§ IWB ~t)ii tut'dJ~iimu s l'TI1 ru m tfj'tirnrnn~L~n§ yAidt'dJ mt{oiim tfj'titE.llrnn~L~n rnttlr... tmtw : rnirnmustmr.m:ilEltll ;m fUJGHt§ry~ruttlrntu ti1JU"j ftrJBlU~1rn 1.J n n a ... "" ~Lut9t'd~tmtlJtirnjmrjB~ tiBm~~mnti fl~lltrjBU~ BB tmrumB9E.llri9Btim ... 3bl~Mtlffi9 'B 819 : tITT'ITTElnlI~BlS~l'TI rnjnitlrn 111 'ITTEJBgm "' tutiJJU,jfimmit!r ;mmt~B-ti1t9Jti" ri~1mit!rn it!rnmtBi ~Lut9ti1§ ttlrnmm;mnti1HJ~ IllHlt'dl,ITTU ~ru~nrnjnm rnmtut9t'd§ttlr §i'i'ITTB ITTitunJ12g3 l:jllilt'dHJ~tt!L. ri9jftmtrullJHijltnt'dtn!:iHEl u ruJ, rn1 ti tm ru t'dm !:i H t ti m si:i llil tij HJ~ t tffo Wffij: Bltl it!rnrntlmttllru rnmm:Bti19m tlumm rn ti .. .i tl rn a "' ti tJrnTI~~tlf0~ U\Jrn~iti1rntimH~ 2irnjn t n ITT run~ f Ht run ru tl rn mt l,8 m94 u ~ mi urnr; nu rn mt ff ti1 rn ti 1'i ti m tl rn ti1 gin ti1 19j7ffil'TIUjumjmmti BtltUn~lritlffiITTn tit nti;! tB fUJG HB~ru 9trutiu~tlli']t!:Jllmti cttru tistim HITT l,9 tu ti5jtBTT9j1ffil'TI? tBHJ Hfii'm Bt'ITT9Bmbltltmi Hi tlrnti1n1Hmfii' U~EltITTHtn119j7ffil'TiulB 'i !§f,JM : mm.umt§Itntl,8BH1'itlffi ~nm tUll'Tit!1ll91tltE.lli'ITTBITTmU'tnri111 2El rn H~ ti1J~ 1'i ITTrn wEl rnm:11 H1'i t1 m ti1 B t'dJ.m tBi ttllrumsmntunjl~mju tfi run mtl7 ru 'i Hn'ITTEl99ffiH1IHllil91lltBit9? u 819 : 3'ITTBH1mllilm mrufibl1'i91tl !§t1M : tfitintuitlt1rn~tlrntBn~ n 1 ff mfii'mrnim9It'd rnrnirnsrn ... au~ tE.lli tn1iit!Gti7HBt'df mm1sstisl'TI1ruHn n "' El ru1 I'll 111 bl t'd tn !:i HEl t § It tl rn UJ t'd1 rn1 El msttnll§m §;nm ~nm~l]fmmi~ti ·rn1llUJmr" ITTntut'dJt§rtWrn~mrni ~rB fflb!Ml,'ITTtl!jBtuimri -mrn§tJffiHn o.id tBigfii'mtirn tfirn~tlrntBfUJGHymsrnr tlrnmrnirni trutiuimg Test tgHBWB~ mfii'm~mb!GHmrnirn ? rn t9UtnefirnitgWB~ tmutrjB1']tut'dj "' n 819: t'dlrnlttllll'ITTBifil,~H <6grad) triu]El rnrunfii' ab! nmruimHBbltnnhiim ITTn@ -rn~tlrn~hmtimtllJBlUtut'djttllll tU§B l'TI1 ruti1~ru lf'iHt'dJlB ti1 rnEitituitl§ d u~U~UjBrniHtn119j7ffil'TI it!rnttntlITTU Hbl ij 91 ti Ht'd t tl rnrnu ti El 1'TI1 I'll m m m UD H d u , , tjm1-ri i tuti1Jt1I-nD1etefi ~IHtlt!:Jtlu~ ITTtln~utjltt!I tntnHt§I ~r ti5HlliTlt'd91ffi t9iHtm19j7- ffil'TilliTl -u~tgij -tmrnttli tnat'dr111 •tHuatistiam? • t9mmifo ;~rn~ f tltllili -~rnrn t'd1 Hfa!j t'dl,!:iUl,!:ilB tll~§~nm~HBil,t'dnlUlrn '1 U : ljElt§I;ITTEl9i;!1Utmmrn ltzh tmJJrnu~trjB -t!:Jtl'ITTB9~ nTI~ murni ·= ti1 tlrngrunmtllru rnmmrJBftJ tnWB tmru m l tij El llil7 fii' tu rn1 g m El mrt llil Bl '11] d nmum tinE.llrnWB... trutit'ill'] ti1 ti1Jttlrn ijAtmru a~nl;fll'TifoJ1B11jBlUtmmmH1] WBUb!Jt1~1iifomtirni rniHtn119J7mru ti7B1JtBiti1fuJGHi§ r mrn~i mrillilB7 d • tut'dJWBtWrn~ _ rnirn ... §till'] tu t'dj m ti1 l]t ITT g El tn H1] f ti nm nHEl~ r tu mti m H ~'1 1 , d 1 o it> Ol c,,it) o 1 cl s ru u 'lJ i::,a a I Cl c? ru n ru 'U Cl lei:' n, d u u • a . -v ~ Ol C,. . V O,c) J c) • - 1 . o.J H O' 00o1 1o.1 o.J 1n V v1> c7 ,c.. ,c) 0 c> o c> 1 d Ol O . tmm: .. H d 1 stimtftiru 'i OlOlClsc) • .:::,, ~ c.. c:.i o 'ITTBttlffit:l, t9 m abl n'InTT I'll i~nsirnrn BlnBrnitiu • u Uj t Bi t'dl ffil ti1trun9 §J t n tis ru1 ru ~1 • §l,U!:iffi!JB§~Btrnlnl] tii'il]tuiru ~H~ t11 tmtli f1tl lltp ~ nintljn Bll~tilU mmwmmru" '1 ~ 819 : ~IlUITTUHlI~llil~tllliTlfil ! ~ ;nm tut'dj91tlHfiltBimrnHntlffi'ITTBUt]l ti1H I'll m t'd1 H~ m t'dtil 21·t, HEl 111t n...., arn ru ru mrnm Test t'dBHE.llrnrngrnirumn tlum tni~ll~H79t9bltn~Urlu u'imti rurnfou ~ t'dml t'dlffiBl'Titnfflt'dlH~t!:it'd -HnU9ntl Bru-HJUl'TilUtut'djt~ ru111 tfimru rnm1ti lliTl? 3~t,111 t 91gm abl i'i'ITT I'll fiti I'll HEl ul El nttm1H BitlrnrnB Hl~~ Ht! Uu9~ ffiuln rmjurnirn -ij 9TIY mtiHfilt'dl,'ITTU~ m!:i -t tll ti l~ fut LlljB lU ul Elt ttfa ~util Bru1 I'll H~ITTHElt'd19t'dtf l9 ;tut'dj~uliitIJBlliTlfil fotmirnHBttlrnmtini~n~it'dtf l9~tllliTl tt'dli t1!1itmru 1] f l,lilltl,iiUl'Tinti ~ ril'lln tltllili ~utnrunritiii91iHtiti 1 tertlM : tfit'dtn!:iHBt2rnt'dmt1 t'dtn!:iHBttlJti 9ym ? 819 : arurn111 t'dtn!:iHBBHl'TI 9'ITTB u d fUJGH~rn 2s m,rt~HntntiBm~tutf t'dB 'ITTBUb!J1~uutj191tl Hfil -Uj t'dlI~ l'TIHntl tfiB'JJl fi~utn1]ti51It§I fttmOOtml@ 1 1 ~ 1 tJ O o o.J d 'U tJ 1 ti V "-'U m 'lJ I ru i::-1 "' a f ~ • - 1 ~ ~ .,,. • l Ht) 1 fDfiJf 01 - I Caring Dental For ALL Ages ~ffiUHJtMiln~ Services COMPLETE Convenient • Cosmet ic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • U)nt1Sfi,_Jrnjmntimru • ih-nnmrn • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy LOCATION • ttt'ult1-ni_,HH 2tlfatf!QJ • tjt'f:!QJ~JM ·• mt1t]t'f:! QJtPtuntl • t:l!'it'fit] Next to Bank of America on Chelmsford Street • t1tlut~~"~'11 · • t:l!'iMHMt~t] Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED 99bl.1ffit1 HSMtS MassHealth • Cigna • Aetna v Street • Lowell, MA• 978-455-4039 www.Bri ht iles-DentaLcom c:,.1 �0 ., ~nutrut:3 Page.1 o ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA ~·s· , ~ IMS () ,-#/. .. •- c) 0 • t,) t3ru~m trmnn nH:lutaa \I I "' • Kitchen tsurim:mn • Livingroom U~~~~~- t)jf H • Bathroom u~ugn • Bedroom U8th!:3n • Roofing ~uru • Siding . ~~tl • Window Utlts • Door rrfr • Basement ~B'iffitUilH~ Additions U~UUX§lH • 'Residential. Commercial. Industrial . . g~ rn Lul n1.~u 1.uu;g V Bank Loan, 'Insurance, Compensation , Credit Debit Car<l, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 HI �0 KHMERPOST USA .., EPrm;ru~ Page.11 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .ciital IDSIIIUfi ..... ? • ..:::,, 1 ~fain : Htimrrutiu~rutl~sct mi mrnr Fi Bl::! ITT lliTl th Ulm:; rurni i Gi futi fitt:H:l ITTHln n 'V d QI 1BiH~rnrrum1,umdl~t~Fimt1idgu~ruJ 1u~~ru idgu~ruJ H.ru.u rnrm tlu iE!JBtlru 1mr,rr~f rn1rutl1mg1,mgrut;B 1,urnrudj'i"illiTlH sl::11,mgru tnFiITTtytlttlrurn1g ~ Fi~tll tl1u1s1,umsmr.mu1m ttlruhruilitlm II idgu~MJ Bt1Mgriru1EtU1l::11JB\F ~ girurg, firrri131ntj, rMnnrg1t9riMB ffut1riJ~nt;{jf tdB nfifuMlfnt tttiru~ng w' IJUl : 1,Ui9fulJH7 yaruismii~tltfiH79 filitl,UUJffi nurhime klil USA 1fl11ru Ul9Enffi81"iTilliTll::1~1"iruJUFiJmM~Bt~l:l lmr;timrhruilimMrE7limrut§i 1,mirumf1t1 1uimhruim~g rirurE Mg'i"iruJUFiJ tllFi97tJl19 tjmru rnimCl!)t]!fFil,t'lJFi . Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkortravelphilly@yahoo.com iITTtD9Jlttlrunm ;irulFi Hlfu tl1 Btliru7Fi HU tmmt'i"immmE urn ~lJ t;t- CV 81l::IFi~tl1TilliTltlitntll 'i"iruJUFiJ fuH 1t1J No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. HFil'iH mr;~ffrnmsmtl hruimi1t1rumtll~ ~ ~ SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES ~ 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QlfUffflil: tQI IHil ► ttllil99rutTinH8t'ITTEmtllhrniijHfil J 1J IJ ► fitru8ilE~9ilSfi9v ruim Ll I QI ► ITT\JITifi[lHrl~stiru~i ► ttunti'iHUj1\Jjlhlrulhl HlB11!Jo1:t~mnrujs ► HlBntLHlijUijt~mtutu fill,Hlli ~mm t~ruHlS~Ujgfil ► HlSl!JlB mmmr~m!]lHfi9b.!Jlfl ► fotutu: HlB~BfffiCI!'.ituLHlli!!fiHn9QJ~ttiruH1Sflllt~H1~U'l)l 1 • ......, 0. • H •• "t) ~ f • Col t::1- O ; D!fdM: g~tUJ1HB'lJfJO!fiqt1u1!lfGQ1filUtil1UtU1,?0tf3 msClintt1l}jiiHru[JB HBClJ1B ms1zittitW11ti .. ilmutm!j 1z1HBmmml1JGfi ~Btil Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin ff\~ $4 \Lfi6ltll'if3ti\'\! $14.99 nniiamsmdtgJfirutmtign llliigitsfflts:: fflfilij1tglfi 1~ IJl'idl Telephone • s 0 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 KENNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �o&l ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA 9'1iUli8 Page.12 tn:ruwmsruwt1m1fit&1mSildts]ttiJil?Q'MJqrugiig1 9~ffi~lffil17 ~lt,Utrntn '1 tmtumy1g nUffiHUllt,nt!J Bl1rntmml1n '[IElnll mmt1t,mnt:ltElir1t11,mtt,nfinnrn '1 tn tliBtultunrntmiQJtm~(!fillfilITTRHlEl filtHl1nrntmm HlElnntt:li" tnmfmtt:lrn .., ulEl~8HnttlrnJ7t,nmifilnUru-Htmt,nt£] t ITT g t Eli ql1 lfl g~ {;! fill fil ITT HEl ul El 'CT rl]l Fi HntO l1 t,nt!]tt:lffiUj tt:lltl njl ffi[lfit9i qt1 - HUl7'1llfL9Ujffogn~n !I~lf'irnitm ttlEl~Ul1mbElHEltilEltlrn mm::rnitm n n .,.. mrnwrrim~t1ijtITT:: faiiim tr:31 EittauntuttlC}9uicii0t§f maiifl ttiria~imn,fuiiuiiafomnmmMm Li nw ... l!U ••• mrnn1tl1MtHUmihrnt:lrun11 ru • tei ~lhruini.}~tdrneiunaf mi tl1n1u nf 9mn1rnf ml rnrl n t1tltrui1H ru c:1; ~ ..,. 1 ~ O , c;! Co tdAJU1BtlJftjAJUfftut9Mff'(ttlttD~tfB t9fmuumt1nmwnurnmmu-1tIJnHn tntC}9N1MB1t8it0jn , nnq~t1f1t t:lrutt:lffitri9tajH91flTIUJtmtnijffi~t§i" '1 ·- -- ~ Cl,} Cl,} ~ tn qt,~~ 1ffl8fil~lfil~ {;! H7Elml1n HlEl mutUUU1tf!ctJN1MB1tBiq~fiiqMJ rnfmrniti1mmtt:li" urn? mnnElBl1 .,.. "' tjAJfltulnruittiiiiuAi;a , dhmqij mattinngEiiqruuu~TJAJtM~u,aEii tmrn tmigEiittMJtjrnP§f ffl11Bt9fmm V c::t c.J niimmatt1n0uicii0tenna1iEiiea, ... '1 uti rurng t,m m~i 11 fiI{;!WyUlf Btrttil~l wmrni ~~tElifntumimwmmtl1~n11 n l I 9 ; t,nt!J~l ~nm El Hllillu fttei 0m0~m nmrtinurnuunu,t!J!lAiWtf BtflUtfl~ 11i11m, diie1q~i,jiu,1C}9N1MB1 mm~m1iift10fmt9? tiimm0fmEin tdf .... ffl9? -n Gi.!llilJtJ rn~~lt,Ut mui mMt§ d ttlfo tt:lrnm rnfmmt1nmn1nUffiHUll ~BQBJlti ~ft9ff~Bfffftr1Bf!fMtittf1fl Un t,fill tu tu lliJ Hi llil7 l1 t §rnUJ n ~ u87 l1 lflt!J;Hl El nntHElt9i ITT HITT rm Fitnl1t i:jjt, ~Eiitaa... ? tt,ITTH : I mn1~n~ITTBtt,n1mn !JHnrnjn tt:lrnrn e!!I , T insurance-Income Tax , Vihi Mortgage-Realty tnl ilH"I ftJ IftJ --1 mmiti&LiilfltdipildlUJDl_flan&mg:_immflg: lrtbm:e ., ~i Bustness .t:iBJJtU •~ liJSIIDIJ:fiil Uil~ PA, NJ &' DIE Cmr • fiffif fl! H:ealtfll • tlffi;i,'£lf:I I l11came 1ia~ C amt1tff'tp11lf4DQ'°' IJISIO'l'8 RC& (Uce111sed PA , fll.:.I & 0£ ) Certified Diamonds & Golds {24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong llJ,lJt, ditl.lal • u:J:ru':81lt BA:JSll!le.ss • 5m M a:t\ififi ~ I ~ Pay RoH • itttmm:a Forming New B,t.1&Jness • tt~G\'8t ;~ij ., ~ Mom,e, Daed tira111sfJ8r • ti11mflflii3 g ~ ~ Aul~ 1'ttle 1iriamaten •~fffiJJ~Jt!iffl ~~ ti, Viibj lundlm~ ,.. (ILJ~r:tsed by; at-A f)~.t. et: b nl:fngj • !~fflll PA l)fltm;wlfflltl8'.Jctlf! lttfe__p V&, MB~" f r,eafdenj'I: • Ultfi le fltu:1gcelihfftuu:1~ yptu: b.ome .,~ .,.l!l;l19,!4J.~ drg~ lllfflltlm f low in tere_st fta~ ,E>_qw~ P~41!1t -,m~ilffll!llt; Bt!W~lli Pre,.,app,rowaJ • titft:tnru-}lt ' Vlbi Morig-.ae. Q ,J J fF~- . . _ __.__ __,"°,,: Vihl Realt¥; CO D,r. fl,l.aoJ;b V llmk~r~A ltlAf Celi ( ~ 664~~ b4 M B'llM& ~ U E»£e_qer;-tie.a & BJ.tSJoeAS.es Vf~t w~~ d.r1ila.tidl1 ~ ft>t o,qze, f:0~ ~.8 e f!l~_a 1 .f<l ;,WJl' North Phila - 215-276-8441 5225 N. 5th Street Pbila., Pa 19120 South Phila- 215-336-0600 1519 W. Passyunk Ave. Phila., Pa 19145 www.vihif'mancial.com 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com �0 ms Lrl g1m11~19ttl mJ7m s~ gmt11 ~ ri Mltu87t9 '1 y~tt:lmmYhm,Jt1rifirn~rifllin if9m st1amm '1 tmtmrumfigmmrnfi"4Uif 8 tLmgrn ~ e • 1flfflfttnJ05ttqW1JtjAlfllUM qguicii0t§1 m§tDujij ? -miurmJ '1 ff~ llilj~ ffil.;!it§ 7tt:lm mmtl1 t~Hj8iHri~itITTfiJ~Ln~1iiLncl •1flU'lB19fmnntt11 me tti'mtu L~mmqt11LmBiqt1tuifL9mmtumt~H '1 ... tr1Bebtr1BMD!JlBqr.tg,!umunp? ijtllilritlrntmmJ7~7JH ~u~1rntmtu~ -mi ql1 Lm 'J ~ Ml tum ms tut~ t1tl1 rntri~d'm8i1.fmmiTit1J eiITT89ITTl1t8i rntmms@msmsms mnHunriom1 ri~mtlLm~rnftt:lmmstu~rntn~~1 ~riLCiliLCil18l1ITT8ITTnturu rnt11Lnmtl tj1mt:lmLngfi~tt:lmmsrnnHuJmtlms I ITT81 ITT8ITT tu1 ITT8 Ltfl ii tu LITTli~l tuHJ6 g~tM1rumm11g~msrnstuHJ~Ufljtgjm fot1tmg~1ujt1riml.;!inm ~hc;tgttfaj 0 -., · cSt)t) cS , mJ7nllilLUtnllilt§Ht:lmmmg~1t1J1mt1 Hmmm '1 Hjit11rnrnJn ~hmgrnimH mt100 tt:lm~1tLeiJt1tM1ru~amt11~ri rntm '1 u~eiTitt:lmmnrnu1L~tns~mgimH1~ famfljt§Htlil1tt:lmmmuLn~M18 ... '1 • 1mnetefmtmmfi~1rhmttW1J ab tflB19fmtmt'timtrhmmmmne? • tifm1ttn•Otttu1JtjAJf1!@1mu !UUtfltLl11d1MB1l!tf11qgMlMB1? -t8iqt1~fitf:Jg eiITT8mltn9jutifg~ 9il1Lr11!]~ 9il1Lm'J~Mltu87 4t~tmcrl1 ~ . tmgtt:Jr ttlil1UjitHmtl1 t~ij~1Lm'J~ MltuITT ijmLntD~Mltum '1 ~umttlfo Ltul1Lm c;tgmmuutflg'J~MltuITT~~ t c:::11 cS t) Mltstt:lffiteiMll1tflg'J~JU tmru~~Uifi19 ~rn1rimsrnitu~lnLmqt11um yqt1 Mlm7mBITT8rit~l1tiJlntil'1)9riHTiffit~H ., gG'}f'bn58 Page.13 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA -ijtmmfljnfirntmmmgtmrun Hm u - u tTim£,]t1tt:11mihriwurn '1 4t~msrntm ~ m~ mmgtfi nrnJ t1tt:l1 mtu1r~ llilJtt:lt foms »di rnu~ mHrimjnmjs~ty g d c» 01 ot) c:..c» o wmtuu~~amLHB '1 utllilritlnts~BU 8J7u1QJtITTgfisfosmLm'J~Mltumrn '1 tsi crt1M1L~ ~ri'foit:1mstU1rutQt1mt1 c> , ., e> g0~h8i mirugjm~mEit1H~tuJtmlritt:lm rntm tt:lm~g11llilJ tITTgtJl, tmru~mmg ~t~a1iHllilil1 tm7Ntnttu1rni~Ln rnisl1m~gti Lm~rnf tt:lffiITT8tul1ti:iri sl1~ grnJnrntg ~1mt1~ tuJ~ ritt:l mms tt:lmmsfot1tl1 tfiritlLITTTI8Jltl Hfljrni rnimtnriJtuUJ:]U Htuffij ~riUi~ ~ri87Ci m7l1LmH~~triit:l7fiijmy:pm1~t~ tmm st1wsht:llgfi1:!mJi '1 tag eimt.Ul1Lr11D~ st1mst:lummrntmmtifa '1 niirntm e V ti J = = g ~ m-q ruiJ u1 £Hn m rn: ti mg tll1t9Util8t9it:lm a~ flrn1 rmm '1 ftte19ffl99>~ PROUDLY INTRODUCING KEO LONG SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC! AVALIABLE NO W@ CA MBODIAN VIDEO STORES A j l'i{UffH]C!Jfln.T[UmttOJrrff{5 r~<ijruuu~B~(!)~!@G>WNfn.r1nt{t'\<tfll1Bnf i:l696G>fa B1[1bOG>b ts: rrff{5s{5ur@jsmnf'\~flttOJ!:JtnlB"A'i'.5'1tLJUU<tftCT(!)riBad Credit yn-,s Credit r'illmdrmr r'illeJnvirftf}@iMCD~:si'.5r'illrnrN1rs~:rnrJrrmflanmsrNnrdJi'.5rn:1JsuisOJnfm·srmro mM~r rtn1.1Jirnigmrwi'i:l rt f(u{5 r~rs: ruu6lli'.5~fhnsnmr~(!)~:rn: trf.RU ijrif36 lli'.5m ri'i o:in.mOJflfl mo~OJrrmn{;!flmB~'M!l? fiirnig 215-467-8700 x219 ftlUfff']QJf!!f'1ff):r~rs: rStjjqn.rNt;pN1rmn1ur~fa~fJlif'll: r~rr~ii ffiG) unn boG>briahi'.5 11:':moi:ln.r~:mo iwu 'i~tl:ltnhlJ~ 0@ ry~: l!JOCJ>l!:l rhm~ r!:rno !:lrua:rno~m i~»W'i l!Jct ry~: l ~ l~ (.. .l-(i)/'J(,tr i 2!.' •/! · .· ' l!JOCJ>lfl ritmb r!:rno !:lru &:mo qrm i~»Wi l!Jtllam 1£1001£1 ritmb r!:rno !:lrua:rnoqrm ~fi'ITTBUtfJH~failt!7MlmlliJHHt~tJ)~flli£]t9i 215-467 -8700 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 -46 7 -8700 ext. 220 Fax:215 -467-1042 www.ucsep.org PHILADELPHIA ·· /RHODE ISLAND ~ASSACHUSETTS ',~, ",\il~~v i,>-. 'i~tl:ltnfilJ~ 0r/ am 1£1O01!:l fain~ r!:rno!:lrua:rnoqrm United Communities of Southeast Philadelphia • 11llilJtmrnaJnrnJ7mtt:lr '1 ~t~Hn msmtTit1J msm7m ms~tu~ mssm1~ mmim1mrn .~nu~t~HLriU~u~1mm st1~1sm2HM1i~ '1 tltmgrntm~1s ~urro tt:lmtmwgwmurro eittilg~r]~fi VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 . �0 KHMERPOST USA tilffll uiuruig ttg fjlJ.!1 til HlfilBltg DJlitfrultgj qtn.rrliuruginig 119 stt;uiuJu,niujfi Ujitnitiojitfitt,Jff riDJi1Bgfffil9ijff1Blffl1HUDHi 'ifflWITTBlfil ijffHlfflllffllH ~U ~~ S ~ suuuwnn1nmsrmu1nm0111au1nru1inn ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., 1:MUtru~ Page.14 �0 KHMERPOST USA ., 9&1~'158 Page.15 fifldmfisiruurujSmmdts] ..,., ., tumurnsrns '1 tunntu1L~1urngms 0 Ut~ Htll::'lttlitll tdjb?QbQlf nbtgogig . rn tuU~ llillttlru-tnnrni 1'il::'lmml::'lml!:Jo0\m9g Til:il::'ltllHtTIH!'itfin a a I cc ~ 1,,1 o ~ c> oc> o d .o. mu '1 mruinHmtlru- mmmmu!'iHBm a cc ct 1siqt11iint1~09~1sg msunnmmummtos 11it1tq1st1osA~m:nu11:i1urn1u1simfif iimmiiqnmtn{fiqz Bt1tllB1i:itnM111Jnt1t1 'I m1mum1~rui1sgusfosfo1si{fiu1t11G unrn ~inffnHm{fi~ffngrnunHmv,im;HHt1111 1ihsiqt1{fi~a1t1ttaimg IDn1M1sim1t11unfif 1,,1 til!'i!'i Bttlru-tfin!'i l::'lmml::'lm 1!:JO 01!:Jrnittl I 1J ~ cc a ttmitil::'l tuimsl::'lmuuu-rrimlU~u~hLmi Htn~nm1Elltummunu L9t1JtuHJ~ sl::'lmu l'illUJl'iUfi{fl'illj?Btl\Gitllr:thtlrullWl? 'I Glfi9B\91Btl\1\Bjtt1Jtl?\Bg \llfll'iUjfiBWtlllfj tglUmsttmi~1ntlmmtitffinttlHrnjn mtl V,fi\uylg \llfll'iUj '1it111~t1 \BintlmsdiumwrnaMjlffl 1iut1qg111ittnitutGMtlln]i'i m1u1B1gms11Mj111rulitin1sjtt1Jt1nsiqt1{fitnt1~09~1sg ___ 'J tll::'J '1 trninwmsu:ntlrnjntl1 rniql::'l~i ml::'ltBi tutmtltmntlru-~ ruiimt'ti niu m --• UitiBfru ml::'l ml::'l~l::'J ulBtlBjffitll tUltilfimu~rnrmneyl::'l91'iulBtt:lI '1 tuuntl ttilll::'lnlH!'iJstunntu1 L~ HHliti Bmmh, tl Btl1irn Btntil!'itu~ Blritllrl llilll::'lBl H!'i~ j Bl::'l9!tru-ms~ ftlmttuB 1p~nUJf~u21n riLHtl@o~1ti:iuiun:mpJl::'l '1 LTitumu rnlritilllilll::'l Bl::'lHllillti '1 trninrnmstmtl tthmmi9tll::'lttlr tthmtu1ntmm1ftll~ '1 stTI1mHri~tt:lru-~tru-a~mrn1i TI~HH m tutmtltunntiBHB~ut~ng ~Ei~m9 TIBl::'lmmtmignds2rnimn21l::'ltt1l::'l tuim ~ml::'lrniql::'lforntu1Bl::'ltn~mmtminm ttlru-tnnmru-ri~ 0l'tnlct sl::'l~~mnnmru- Ujf~t'ti~rtnrjtll'sy ammmfi t~r~ml::'l Bl::'ltnnmmtminl::'l~msimmnl::'lnJl::'l '1 tdfa~utl1ttmi~1nunumfi sl::'lttmrnfil ri~0l'tnl0 '1 trninrnmsmrrinct1 ~ml::'l tu~ s1nmrj m tun n4sfi situ~1ml::'l ql::'l~i tltruinntm9tun~tlltml::'lNm~ru-rl::'l~ftlunm n mttfi s ~t~ ilj Itnms mrrnl::'l tum ulU ~ntll~~tHB ttmrn~rqJttlru-tnnql::'J~ l!:Jo01!:Jrng Titnrj91'it9TTt]ttlru-tnrj91'itITTi Bl::'ltlru-uimmml::'ltITTitt:lI tt37mtu11~ml::'l ulB~t'd '1 1wtarjrn7Bl::'ltfinITTBtLITTi91'i tBi tLT3BtnmBmt1rm~1mtntuHJJBit'd tl791'itulil91'i9t~UJH9igim ~t~iHBtfin mi tlltnrj91'i9t~ '1 ~t~iti1'ittlru-1t'titm dBBtll::'Jtt:li '1 tltmrn~tuJllillttlru-tfinH!'i a1n sl::'lmsygHllillti '1 mmtmrnm~ntuti1ftll~~B~I ~umuu-rri rnHtll::'lm~Bl::'lt£jfil::'ltLITTitthmgnds2 tuim msmrjmtu sl::'lihrnl::'ltumututml::'llU ~!'i~l::'lrnitITTirn '1 Hlti 9l::'l H1 Bg ui ti tlll::'l ~71!:JO 0 0rni rnjn fasfos ttmi muBl::'ltfinITTBtLITTrn~nm trnl!'iUjulBU~tll HBtHBtn~~m~ - e,,i "c> d tITTirn Tit£Jf~utljm~mfot~Lt1Hml::'ltml::'l trnin ml::'l ctil::'Jg~l::'J mstmtlu~rnjnm tnTimsnt~l::'l~ims~ulugi~ftLminl::'l~n ~itufaJl::'l Bl::'lL9t1JtuHJ~tthmmmtmrj '1 tll::'Jtt:li '1 ~ml::'lrlllilll::'llUtu~Bl\i ttlru-tll tUtuLH1UtBiLcq1'itiB1t]tBliql::'l~7ml::'l~i tll::'Jtt:lI '113tmiti1'itt:lru-trin~ml::'l tUtllH~tuJ ~rngsl::'Jtrinmmtminmttfistltmiti!'i tu~ msy ij Hllillti~ m'1J11J1turni nurnm \!Jo 01!:JtITTi Bl::'Jtrinmmtmm1f tll~tLT3B urtu Titil::'ltITTtBH!'in 13tllil1'iwl~tJJtil::'ltITT Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More '<,.'<:, •'\: , • ,~rnt£1t1mricrmwr1t1NrtirJ • g f!IDij sr,jisrt?1 ff8 [,tiff ~ic::t" ti c:. .. ,c, ,j/;!,N . . • oc) . -~ 0 . -d O . ,cs, C • 9fHl5IT£1rimrnrtJwmnr;urmm:,rrrr .f lrnfinnfjru#,""" srfii:ril'!J M u n n L....,._ ~ t.! • n fJf ffiff 9Ufin s"8 msrgtf8Md[!iU'i:fB[,riti'm r• c:::t ..., ., ~.., - cit- , .d • fjflJit'r.fhftht/I(_ffifili)BuJJ • ms[JturfimYs-8Mti8SW BbijUN1W1t1.Jff1WlfBtlf5 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (corner of Old York Rd & Rockland St.) -- Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 cmrteme~~ Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 rris~ ms4tl:lr '1 H~MJ~tl~H1rgirui d" • nm~m4mumruin~H tmmmH~MJ rn1g n1rnrn11 t'J tg' -q ruljt Lff El r'irn4mtl 0 .. . ........ , , ., 9bl~~m~ Page.16 c::,,) c::,,) c,,J •Utmf'JBtJB.Pti tM~tnl ymgnr. qguia10eig,mnmmm110mJ01enn ff!111Jl1,uri !Jl1ciiqru1J1rnt§t1BIT:11B tUtflBtn1Ml1Jt:nB~IUl1~'J"1~1tif tr nmn nt371?: msl:! L~ rulltl:l rnn~l:!nll:!\:i ft mH '1 tmuHnmsrnmrirnM1tlrn1 tmgiDujij ? HJ!Bmtdlmtin 'ntJ1tml1ttm!dt? ru -~ff t,t1H:iLm ;mm-I~Stil~M!jln ~ElU3JlB tmmN~M!17Hnn71LMtic ~1:3 gm mmfimtl:lr '1 Htl:lrnrigu1Mmi:i; c? 1 e::1 c? "" ru -mtijaijM!:lffi~l~ trrm~hil:lru 1riJ7ru7Nrn4mtlrm sl:!tLTin !JM~m4 ~fftjruljYJffifi1YtBg mtntmunl:lruri~n mHtirnnytl:lrnrnsMil:! '1 1titLTinsm .,. ., tmg \:iITTEltHEl '1 • tfltht:nemun~ d'imetuetdt Lm Lmm11:3 sM~ln Lm ~ g1uti l:!1?: mlli l:lrutln~tl '1 ttfoJ~rnsryMrnm4!:lru 10? mi? -mH~m94mHnt3ms~nLLilnl:l fos ~l:! '1 ~mmjnMt~l:!l:lmijBt~F~mmnm tifitti fitll Elt91 ITTEl mra ij M97 El~ tifiITTEl t'qgtnITTBLmm11:3s9il:!Ht'Jtl:lrnn11LMti mstntjru7j9~ru77~TIJ97Bt9tl:lrnmu~ - idrn ~ut37LmM~TI~7tlntrnlfitiJLntsH tm til TI t tu l:! 99rn til fi Hfit l:l7 til 3Elt tifo i tmmmHnt3rngmtiJtl:lltllitlfiL\:itJL\:il:! rn4 tll El Elm t l:l rn m El 971 m El H rull 97 l:! "' n ctHru77H7El3gtl:ln H7El1n71tl:ln ITTElMn n Lm~~u sl:!~tmLMt!JlQ]tflg~gMiMEll '1 Hnt1Jl:!~ElU3JlB~nnt1tBjtclj111 t37n71 hl:llgrnuhrnirnyhrnigmjr tl:llmms m»na9Ml:lrurnrrm-mtl:lrnrnsMitlt94 ~BU3Jltll:l7rrn~m Bl:!ifu~ut31tthrrn1g tnusfostlt37Lm~gMiMITTHt9 '1 tltmg • tftljffCl,!lth91t:nBtnrnl1tdne ~m1st31t~H '1 mHnt3rngt31tMumt'J ttrmniAmimwniunmnrnetmtret9? r1 fiMn El mtl:lrnmrnntsl 1t'llts7Utff t37rn 1J et; .::o ..,. '1 ru ci; 6 ., H Y -q l:!Lm~ gM1Mmtrn1namm1111 C, ru c? c? te tnuntm10'lrntnemem~ntiinwn tilt? -m H~ nrn4 n1 n gm~ m~ H~ MJ rnm Lff srns~mmg TI 11 m ffd mrn4trn ~1tlrn1rng Titrrn:ihiutHrnn11rui-qruiJ l:lrum~ tl:lrnm~HBLifafornsm~nlJB m4m hifoH9it1rnsm~~ri'5HurntllJB tMufiLt3g~1njl:!CJ~El '1 tULt3g~1~il:!N rns~ruiJtLff srn4 tmmrnmJ97Btl:lrn rnsHnrn1iLTinml:l1m1:siitl:l1yrn? tu m4tl:l7mfirnnintru77tl~n mrnnm~rn4 It'll TimihgLl:itltumllll:!t~Hj~TjElt:ilEl it'J '1 ~gmrnm~~tlm4 TitmmHmm msHnLTinml:llm1:siiLntnsmrrriAm ms tjruljt:ilElH78M~tL\3El tmumt'JrnBHfi tl:l7mqrul1fiT_JBmrn mrnmnHntgtjruiJ nymt'Jm~ Ln8111Lrirnt11~11ruim~rn1 ms t:ilEltjruljttli tntirnm LnAtmg Eli~ sl:! m~mtmgmusBt1m rnunytl:lrntr~rnru77tgtmg;nt!JiLnunm mm4tmm tmm»tnrnuumrmmn»tn n1in1tlM'ti7tlm tmmt~msgNmLumg t9imtl:lrnmrnagfitMltil9fi Sl:!mrnagfi ru ru tlnLTIL~~1mMH~nmL9rljuBt9TI~m tflllil:!rn '1 Lrirnt1;Mtl:l1!:lru»5s1?:m -trrsmiml1tirntrruiJ1~ ;tlmLMm tjrulJHn~urnil:!rnmg tLmgtrruiJ sl:!rnu tl:lrntungtmmHtHmrn1t~mrn1trn~urn tMltilt'q3 '1 • JJffCl,!lthe1 "lBJAUl1lf1Btmiil1 rn4 mH~ ff~l:lrntl:it:ilmg LTinml:llmuriJ ~tirn~M~ '1 ~t~gtUl:!LMti9nmm ~g '1 hitltmg1wirui1~ ;timLMmtm fimtsg ;LilEltjru7JtL1foru77t'JtLmmtri~ trnm tihnsm;9Nms1m1ruitl:l1 Tiil 1ciJlM tnnnq@tittAUQBtmtgttifftn~ Y~H~ tmmmtgtjrulJTitmgfi~M~ ':n tmg t~ITTEltUffi:QH~ '1 tntjrulj17Mrntl:lrn rrn~ arui 9il:!~tl:lrnmsrnnmi9Elln s tmgiDujij ? nH~Bm~n1'~n11ruimt'J~~ fi~lmtl:lrn :a v a e 10 1J ~ V ,.,. V vt. c,:, rns~rufm1nnl:lmijElltjMLtU '1 • tnrn1rniJit§ttl1 'tntm']t:nB c:1 Mm73El Ml:!71nEl st11m1ruinEl l:ltm ':n ':n tlitufitsltil3El 97l:!~rngtm m 1rn7ru7N c1' 0 ru 0 01 V BQG' a Ct] a, CONWAY INSURANCE '1 • nrn1Jntgqru1Jtl1,iiem1rn!iii Hnymt'J~srnsMil:! itlrnm1:m.rm,~rnr'i~1mtu stmm '11 '1 1:37 mmt,TISml{l7ffi~ulfitH:1tirn nnmtt,TIS fotututlmlil;initlrntNnfilTI filtnt'l Bt'l tNnt9jt'ltBitfrnltHlt'l00t~t,n{j Bt'ltmt'l ~1 ~ f Uj rmsn11rnt'l1,uru~ ~ rn11mnu{j rnntujrn Bt'ltmm-g ~TI\JB rn4qt'lfarnM7 fa~rni st'lfa1~m For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Property • • • • • • Autns Homes · Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Liability Professi~ma! Liability Worker's compensation Bonds Auto, Garage kccpc:rs, Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns '1 m~mrritmgitl1 l;inttlrntNn trnlnUJ mt'l mt'l~t'l WBTit1Jlfitl7 ~1mt'lrnisl:ltfinH1Btt,mi~1rim1mrui Hann s~n1am&1 tgij1;!tTIUjfin~nl;j1~BnJ~_ iim~mmijn twill unmmMig 1 b!JB tt,mrn1Tist'ltnnmsn1rn1nu{j l,9t7J ~tTs?it'IJH~tunmUj rmsmrrnt'l 1,mn~ rn1mTIJ1UTinmrrn Bt'lttilli:itmu !fl HsUj ftunTIHJJ tutrnJ]s r\ llilri Bt'lH s r;s tt,mg~1r'itlruM1tl~~ st'l~swt'litlH UJf~mrutu91;!Bts1mflm 1,owcll, MA 0185:! t9jntit'l 11:ltil~ITTfirq t'IJHry~nm1swrit'lwm1t'l Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 tTI nq t'l~1~ nU;i rmsm1m t'l 1,uru ~ ~ M st'ltllr'il;;!n~rnnnru~t,rrn nttutuqt'l~mtu UJHtrym:nm~tln:l ~g itlm~ I l P,O, Box 1744 77 E, Merrimack Street CONWAY INSURANCE AGENCY · www.Conwaylnsurance.con'.l ~----------fu_}_,ru_:.i_m_P_h_ili_p_M_u_th_,_P_hi_lip_@_c_o_n_w_a_yl_ns_u_ra_n_ce_,_co_m____, ~1mt'ln1rnri qt'l~706~Cs Ujf UJ,t'll,Util~ '1 '1 TitllilnwH~tuJUJ,tul,t'drullitlrn tt,TIEl '1 ~1~ttutu qt'lmng~rnfo tt,mgmH9Ellml;;!ntNnfi7 1.JrulJ~rnfili§HBitn~t'l ~ nl:irni qt'l~lmt'lrnist'l~U~ ftt,mi~1ri ~t1r1iu qt'lfilmt'lrnist'ltNntflBtijt'lb!J'J tt,TIElmt'ltijt'lHll,fifi '11 unmrrntt,TIB nrimtum~r'irnirnjmtuin '1 ~t~tmimrmt'l �. .I.ti. LU1filD.nnlfftiliilfiff:tUtilOffllyf§I KHMERPOST USA .::., .. .::., 0 . ~ tlhm : ff mB .· ... . ruH:1 Sl:lttlBfilHUWH~ffirn.nnu.rrnthfiml:lffql:l ., 9i;-m;ru~ Page.17 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .r:::::t.l ..a 1n.nnm rus n.ns mm ttlruuirnrn:nruhurnCTummJtm8ttli '1 em-~ mtlru H~ rm ttli '1 fo1,mgmaBi'iITTttlrutrinm']Yi'iL1l,ut9tiJ tt,i'ii r~1rhnrurJ 21s 8181 ti.l~Ysmm1,1mmg rnitnthtii'irnsiirunum':!)9 ~tjrutm~mrnnn'snJ sl:l tnl:IUjl:lit{lnYi'i ~tygn1rn~f\'jsrug1,uthCTutntllj t1 B rut rurni tl ru rn Bi'i Bi j ITTB l~ Ytnffiit~l:lmwrni:l i'iBit§ iS mmrz Btn t:i18i'itflnt~l:'.1~8~t,Jl:'.IY1Bi'il:'.19t1l,UITTML1t118 Sl:IY{jUHiti1sy1ri~2n Utrung tuimsl:'.IHBfnUlBtntBii'il:li'iHiiirunttlru mric []OOOmi'i) tlfltllITTBtruli'iITT tUB tiJlB th 2t,ifott,Ul:lth1' fl1J i'ilrl:'.11il,Ut9t'dtilfi ~t:ilB~ ti1 Yiu rnrnumu tltM i'iNu rnrrunttlrutl ru Hn u. u. n n t,m,rn l,t1 Y9il:'.IITT8 HWtruli'if itl8 t,ci ~lm ijfi5 1,mwr mjti.li'll:'.lrnr1,ut,ri\'jiitri0rmJttlJl:'.ISJ~uth t,uttllltis sl:'.J~[IJ] t,mtlllti stll:fotmt'dlrut'd 1,mtl 818 '.lttlrumtlrnsiitMl:'.li'il:lilhfiUlruL1Y8Yi'iml:l ittt'i~1J1n [Jm~m ittrihruimmfligtM1mt1 t,ut9tiJ Sl:'.ll,Uththfit§innt,Ultli'itmg m!Ji'im0 tnri tiJHtllHl[IJllSi:JYS mamnl:l Sl:'.1~1tltgti1 mw1,urnt1rur~rntifa , t,t1Y~rurugtftTTfilt1~m~ru1rutiJYiYj tlffitiJi'i~tiB mBi'iITTl:lMUiUBttlllWm ~uthi:lMUi'iJl,UthCTu t§iITT8Hi'ijifilfiffi LtiJ.U.2 t~YITT8t9jl:'.lt!hru Q(s- ~m~ffifiliflii'ijlUjBtiJl,fi mHtlru t~tmthfit:ilBtjruJY~tlitlfl8l,t'dltlit9 ITTBStliffi mmJmmruii'itiJt~u tu8 ~n truii'i rqa ii truii'i rmjurun? aj Sl:lt,Utht1m~ml:'.IHW~UlBtti8Bl:'.lmruuJ1W rni:l i'iITTt:i18 H~ f\'j mu1,1:1tl 1,1:1l:'.1~1tl rn rr.u1l:l t 1J1 tls Hn truii'i ti'i Mru truii'ianmMsm Mri n iirirugt,uthCTutnmJ ~tNntu']Yi'iL1l,Utht1rur~ ttljffiut'dltmft}~n ttlru~mt,tiJ~griruhuti1 rqnti.l128 truii'i a\'jmMsm ttlj8 ttlru truii'i- 1,mgtiJti1ilm~ IJ Mt,mtl1,urnt1rur~ sl:lt1:faJ1,urnt1rur~ tlhm0 CTutnmJnnt,Wtli'i '1 ml:l tfatn8 rnti:la sl:'.!Hwtruii'ithut11118rJmsSJ n ttlrunn']t,ut9tiJ~nml:ltt,uruJur;rumamt,ml:l £f~~J_ii_!__:.~'-~.56_~~_, - 1n.n 1n ~ tJ mn4 tpfgmt~fMMJJ1tth1tpthr1AJJd t§f ~ Al I I cor I rnrlJlrlrmiirnrruimtl sl:lrnrt,Mruil]tlm I ~ a mntt'd t'dti1fi~tit'dlt'dst§r UJfmi'imu1,1:1tlt,M~tlrnrnm1,ut~rumM'iJru ti.lftHMufirni turnrurunul:l~rnrn~f\'j ~mtl~8rnjn ~uthtruii'iUUQn ujl:l ~8~8 truii'i ttl8n1rmwrnti:laJti.1~tl~tithfit'dltiJE!t§i sl:l rng , fo1,mgrug1,uthCTmnmJ ~trinm']Yi'iri rn1run1rnJirug1,uthCTmmJwmy1,mwr~glITTtn UUQn ml:'.! tYn 1:!Jlt!Jl truii'i qs Mm truii'i his truUt,Ut9t'dtilfi~t9irnitt,ffiYi'iliUjnl,ITTiUnl mnmr~ulir'.i9ilutmuwm!Ji'im sl:laj1,1:1tlrns ITT8fililJlrlimi'i rnrtmBl:l tuimmmuJ1Mt1t,u *!Jl truii'i tui'i rfrm ctruii'iml:lumrirntrt,n rn ~uITT8l,U1~t'dll,~t§itr18utn~i'iYi'intlms yiri tUftl8runthmBi'im Sl:1Yjtt1']ti\'jul:l~ tht1rui~t~i~tmttlruthtii'itJlWl,ut9tiJ Sl:'.lthtJlM t'dt~u h'i-8 ~m truli'i ns tiJ thti:lY 1J1Yffil:'.IITT8 ;flYi'itmru ml:lt1tiJYtlltl,filtllH~rni'i t9UU~ru ms ~i'lt,u1tli'ithtrinm8thnnt,Wi'itl , Mim;rmt,tlMfiMmBi'im sl:liirunl:lnt,~r~ti.lm Hwtruii'itil Hfi nITTmi'imtmsti1s ~ wfa i'il:'.19 t1 ~uru1m~tJ11ti1ilm~ IJH~mtl~ 8 t:i18JUJY t918UH~filrn~ithfiU188n8~tlitlfl8l,t'dltll thfi ITT8lJ~Hl:lH1ujj7tm81}1Ytgn1r~W¥itu'] thfithtl,ti8Jut9jnt:i18tjruJYtll:l ITTBJU~Ul9ttlru tiJ1Yfil!i7rniql:ltt,t1 mtlml:'.IL7t2\'jti'i18r)l:'.ltffi!;:l:'.I Ut'J:lltl SJti1tt,timmi'itl,ti8t,rntml:lrunTitlhru TI ~fmBi'imt,urnsmu~tlrnr tuimtt,tlti.lttti.lmi'i thH~nt'dlt,~mijut1Ji'it9tiJ sl:lthHfinfr:tti.lsru ~U~fi~i~l,i'ifl']~nfiUStUru8 t2\'jUlfi~Ul:'.I '1 ffiil,i:llll,i:ll:'.!Bi'imrniql:'.!Lut9t'dt§i mtlml:lrity rnili'iITT ttlrut,urnsruhuthCTutnmJnnt,Wi'itl t91t8i'il:ltli'ifilt191tmBthl:li'il:'.19t1thfit~itll:lttli '1 riYi'in 0.srie ammg 0mBMYt,ti.lmmtrnrutl Yi'iBi'im 1,1:1tl1,1:1l:lt,ut9tiJthITT']~Ul8~ut,ut9tiJ -tfi rnmt~ mMMUtilfi hlhg 1,uti1t1rur~ uruITTrn8tr18~t~1gtl1 urumtti.l1'rnt1 ( e,emeitmetunm> i'itBJl:'.ltiJ ANGKOR AUTO SERVICE,INC. llllilliruliCUlliWS "I-Jill'' u I n n diotifjjllilll§IRnfiQfilfifflSfU fiJUUlrjjn1 Rathe" s Auto Service State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY -~Nqru:11ru~ti;it1tm1H; - tr1a~HUJ~ ~tt~i~ ~rn~ s~r;m.iimqjfa&ffJn '1 - tr1Si]n&1SnJ&U,J~th~a DIAGNOSTICS &frlrufin~n ?~ - trlSu: Gil&l&NN mu?ifont:r: klooct &511 : - BHUU~ITTfi el Fi1n $22 - INSPECTIONS tdruafai 96 up $49.99+ nlfi -trlS~SUM&lGNN no, Cdflt5~HU5~~: G~Gllfinnu1ru &a1rnrurunt:f fi~Nqrumun &~ $150. - n&~~Nqru~&r;1 Nt:rrnJ &frlrur;1um~tm~BNqru&tlJ~9GffJn '1 - &~dla~&§~a&frlrutn~u~ ~MliHl~hl YS~~NtiM~Hl.flfi~fi&~ru'1 &l&NN Belltff1?lsnJBrun&~~~1t1lru~run& Bru~u STARTER '!I ti~ffij;jellijhl&~~&frlrufin~fi &d '1 ftffUUfiM ! - t:rl~trlS1H1&1Gtultia t:rl~t!l I 1 11 CV U d U 4835 N . 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky : (215) 485-1425 I l "' "' U Sl I 5105 N.2ND ST., PHILADEU?HIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ., 9i;,~1;ru~ Page.18 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ll:illo QiqJ1fiH91ullllJU.filO ❖ mmri Stltijtltthnnmtutttl tthm rrnmtiltmn ❖ Original Illuatration and Naration in Thai • • , "" ' = Gunapayuta. ❖ Ui'itLUthl'iltinHtltmu=tthm tnjfi .tH.ru T I . . E 1· h b A L . _ .. . "' ❖ rans at1on mto ng 1s y u. ,:, Coloring by Yann Fang Lee tnHr~Hjmr ❖ U'lnm\Jltthtn tmEl l[llill ttpcut!Afflhm : mt lum m@ nntll ft ~rntu ~ ~ ~ Eastern Economic Review MtHEMmB . ., . ~nt§rtnmH~ ITTsmr <1 I HMU ai.lmnhTI9rulfii:Jrul7HtimlforiiiJ , a ""' u 1J tEmrn tuimtsifou~~~filll~nsjmnru r3truirmrnsmTI tsi l!i · rutr:3runsmri I I nunsi.1mr1rnnrmrn1 .. ·mcGun ~ : tm9Mltltrrtnntist.m CNS .) r:37mtuITTBrE?Jill~ill'fltll '1 ·o~rr nrqs H~rEH s mttffi ~ tajf M~s mrnMmt'irls tji.lfi1Jtt1~tsi rnimm ms ' tmni.1si.1mmjutl m1tt;18t~7ritr:37tllt§ i tnmH monmi : HnMHmmmJict 411 n tiu BHnr:3IDHB8i.lni.19t1 tut9Mti~8Hi'ir:3lli'i~ti7 Oli'ii.li'iHii.l tiu 8 rdttlrumsum sm tt19Ml!in fi~0a mmncui : tfiHtfin MttHEffiltl [i:llH i'il mi rnff rn ~ tm9Mnt~ m0 ~nrni -truinr'im MttHEtu~ smfimtltj tJ:n7B mu mITTmr ~ I I 1 tut.. t3 rn Mm tm fi1i:fttltr:3 rurn rq 01~ mt~ r H tnmi ! -i1~t1ttl ""fis lnHtmi.1t1tEi.1omr f <snq;p @iim : : ntnrn'1HflMBHm n runms fi~ 1s9MJB1f~ Fra ITTBtt1m~ rum by 1 .. ~ ti7iit81~i'i~til -tru7i'iMtttJEtl ., ru~u ' Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 190-In summertime, @llo-rni qti;~~ r~ 1 tu 1,murn Ui I,9tli:itltsi if the Buddha stayed at i'it~tlllil7~ m 1,utlltl smti 9J7 ruttlrurni 1,rq i'ilj Ht i'ijl" certain places, the people rn1g ti:itltmnrrirnitjimu~mrn1,mH~qtimruqrir; ~ in the neighbomooo would come to visit him in the tli'i~gmsrnmJ1~Mntltjimt,mi:istrrn~. ~irnjmrn evening. Some came with ttiHj"l17liti't.!tm'dITT ~ tthtu'ITTSHtGJltfltilttljtl9tll offerings; some came to listen to his preaching. ,1,fis stlmrtmtt,uMBmf1.ll~~s1,ututlH'l[ll"Jt)l"~~tl By various means and t~tl t,m~I,9tlQJlllilti:itltmg~mmtlsmtl9j7tlltflS using skillful and mar- mrn~1uattlrutrrn~msMttltituiru ~ tlsmtl9J7tu velous language, the Buddha always made everyone ft tmitlltli'i'ITTB tli'il,i'i tli'i'ITTBl,1:fl!Jl Ylii:i'ITTBl,1:fl!JlU Btimsm 1,t1rn~ruttltlGHtlrn~smttll" ~ tm~~•[lg tI,filtlltltflS'117UG1,it91UITTtiU tlsmtl9j7tlltITT: 'ITTS fi~tuUJltTI"ii'intu BtlmQJfi~ 1:flBTitl7QJ~ttuQ)tITTii tm:1,mi'il}!I,mH~ITT ~i'iti:i'ITTSUtBjff i'ifi~tmt,m~~ understand what he said. Everybody whether rich, poor, learned or ignorant-felt that the Buddha had expounded the dharma for him. Thus, after the sermon, everybody was happy and satisfied and showed before the Buddha that he had confidence in the Buddha-dharma and would put it strictly and reverently into pracice throughout his lifetime . 191-Afterthe people had 1,m1:siitmru9 mstltmm1,u~u5ma~tn~mimJ~ru left, the Buddha returned mi:i~ tilHf.11 . ru mi u \I ❖ to the monastery to bathe, but if there was a suitable 9ll9-ITTrutumMGmti9j7tutrli'imQJrni~:mu I river or pond in the vicinity, si.1rnilJ1sit §,1J'imi'iot ~tifojsitMu rt tuiru 1,m~ ~tll'\!1hll,9tlritmtll,i:i9Jtlrni 1~1 Q)tBaJ he might take a bath there tt1tJtm fis tJ:, it?Jtl tuimt~tut ) mtJt1~s~'1tiflt1tl -tsi9u~tlt§rtnmHtsi ' I,tutl9i'i ti:il,TIMStU'ITTSI,tuiifo y~ti~tuHt)l"tITTti'ijl" in the evening. After his bath, tri91H91i~iruimrEn~m ai.lti'ittU CNS turniltl7ritilillttlr]till tr:3rum,91H91i U:38~MBi.l'!Jllflt8fi1JLt1 (i Cl 1 .,.. c;::,t fi1 tITTtln ll1l rr nJmtifl mm '1 EO NUTI: ammusm fi17B ~MB ITTB 0 1 FNLPK) t'ltiliM '1 rl cGun: tu~ cNs tsitMjmm -EJIU ttil8t~ritilSUJf H~Hn tr:37rutruin mm~ d mt918tiJJ§ItnmHtmrii.lmr:37m '1 @n cGun : tummmnmtrungmcJs n n .c:,,i UMfUtJ Ll E'JATI : Urit1i fi17tllt8 ( rnMt§ rtnmH) Bi.lt1 {fi18'1.17~ ( Uitl I mrti1TiuJlMtl1 t§i(nmast'!H~i~BmtJ N1JtflHlflli.lttfojMjrm1 '1 kl@ rin:m : ~smii tjHt18riJH~ M~ll1lfi1tl]l~ si.1ttfoii1rui~t1mjrEmru I djrirul7H00S7ritr:37 t§itfimtJrni tlmnm illU9tlfi17n1 rnmmmt'l '1 I mm cGun : fi1JLt1~ cNs iirunt'lr~ n~m t~tuITTsmnmn~ntumsmtl ·tu ITT8tt1ITT8ltit1flMtITTUtntltni.ltil~Yitll '1 En NUTI : tITTt;lt'li'ifi ~Urlrilfijltil 'f,!tll tajf MtlS fillmijnmruiMtrui, ti~s ttl tr:3rust'lsitumsmrr,;ruiHU:JrinBrij it1t'tltfiHt;,FtfimH tmr~mrurr~UJ!ii UfiITT tr:31mnlnHm '1 ,o M ma NfITI : osmjM~s mmiYBinB '1 I V " 0o~BITTTI tg n II t.:: - into Samadhi to rest for - Hi'i t,mH~l,9\jtijM'ITTU~till"tu:mru~ immtui:i\jtrJ g~ruli~mtl9j7tTittlruBH~Hi'itl~TIBttlJtl9TI~rnji:i ~ some time and then continue to receive bhikkhus coming from other places. The Buddha would inquire about how they were tought and instruct them and explain to them the Buddha- • ttlrurumru'stimrn ~mrnms.tl'lml!lm U~UHi'il"iq them to understand it and leave afterwards full of joy. 192-Being tired after 9itlHhlSH~mQJrnitml"tt1Q)tthruttut;![ IUU'jltllii'i sitting all day, the Buddha - dharma, which was difficult to understand, bringing 1 took his "promenade" GqAn : mtl~tt}JMtnHBiJHli,!~I- nm~ at the dusk time. He walked cts1rhSifjHfi111ttnJH urtmfillgtilgjit'l @Al-tthrumsmns)mmii,1,mmrimrntimQJ t8ri ritl~tl rnci til8ttum Hfi9ii.lct81ii ~mtl;jHi'i. cymiru-i1,t1rutl1,m~gtll'\[1Ml,G\jBH~tima tn~tla!i1']t9 ~= tBaJrutm1,mmm 1 t,mH~l,9\jtmtJtimarniHi'i9 rlmm : tuamtmng ~ cyti1~ tBa]u~m~mmns)rumiiHhlriruiti stig~ru back and forth in one place within the monastery to get rid of his fatigue and I • ., I ~ @m t)R1l :: matiinJ1Micq2~rn~i c:,. c,., c;:c CSI nrnqrir; U~Utll,9\jtmtltimaimmm 1,m~~trl'\flM the bhiksus. Late at night important persons, such as k:nigs might come to visit the Buddha and inquire about certain problems; and the Buddha used to answer their questions and they took leave afterwards full of joy. 193-After that it was time to go to sleep. The Buddha slept on his right side dwon, his two legs slightly bent, the left one on the right one; his left hand was placed on his left d .c» tr1emei1mei1?11m promenade, the Buddha would talk again with c;:c in to regain his freshness. Every evening, after his tlli'i~liilt1l,Mhll,f1.lltTitS8JlliTiifq~•~tl1QJ ~ trjtl ffl1nttmgtiltJ~iUJ~r::lrnt~~~ 1ym t~tJj 1,9.\jt'dttltlGHtlrnftqmtiwrumu~ ~ t1ru-irutluir; umtl crlrulifttltt;18tm~isit2 &Mm m u:. ,., .,., rni msa~tuJM87B9~titll 1,mmmi'iJl,i:itl'ltBa 1,g{j 0aam tffitllMi~ llmrn nfi~n LfjYi§ r tmtl~UBtltri~~tll'\flM sti1,g{j~ruri.rr»rimu1ttljtl9 tfimH -t§ i1J'imtltl~ ~~Jtl ~1sM21s ~ tui mt,m H~ 1,9\jti:itlt~ rutl ~ ~ lUt1J7mtl9j7tllts7: 9 ttlrumthmst'liit1221t'ltrin ... u~1tl Hi'i 1,mntl11,g\j tu7tl1Ji GJtlrni urnntl1iti1 QJ @iqAn : unt1f ,ptmf c tnHt§r tthmtri9tutfll7HBtuJ"ii'inrutl~n 1 1J'iffi'!:n @llrn-u~1tlamGji:i r1tlrnmruttlru1,m H~ 1,g\j EOCJATI : tU~U1HtU11f1M~tq2tj \iru~ ~ 1,m~~mH1]I,G\j~t~jtltmai'imtifJ1i 1,mmmm€ tMEU MtttJEUjt1tltm8t~1mtt! M mmtiipt,G\jH~QJuir;, t,mtfl9t;itll,9\j~tlth1'itffiI,m °" tr Mtumm uun Mt~uMm~ 1,umMtmnfi mGfJ1i. 1,mm~t;itll,G\jthfitmt~t;itl sl:l1,mm~fJ1i iistt1H9~ru~trult'lti1tumm~u~ '1 1,g{jm!'i1,G1:t1rnfJ1i ~ 1ri~~H~Lg\j~cyti,1ru-i~Matir fflrn~mrnrn cNs ;mni~t1ir:3ruUJ1Hn ~m Stll,9\jt~srnJti1QJ'tjStlru-1Hfllill": ~ mm.mi. mmrm tuimtfi17fifi11tlltltmgmrruntr::l trrn~1,g\jj:j\jijtiStu'ITTU ttiHjl,UtHrutHllil'\U'BfdjtTI a rnruti~B Bt'lttl '1 t8jtf rutis i~t'!ITT mr tSH~tuJ tu~9itl9j7tll MflUtl,1:fltutSimrutl;jtf\!i'i ttil8t~mr:37mijsmii Bt'ltgtufi~tiltrJf.11 tuitutl,filtlltlru-JHf llill": t,mH~Lg{jtlj£JtljltTII,t1mH mrllJlurnMms '1 . " .:i/\i.. rEn~m'1 EE cGun : Mtrui ti~B-ttl tum~m~ mru MtITTUntITi78'f.!tlllt1t'tl CNS u~stu t8jf Mtls nanJ iniismsmrhmrurn '1 •· 1,m~~l,9\jf1Jl"Nqmtl9j7tlltl7 msnjsij~ituiru !ti l,9\jfitJ'tl,tljsliqmtl9j7tlltITTi ff1HITTtlt1ElJlli~lGH . . mnAn the Buddha would enter timHl:)U9tlTflltl9i'itITT9tITTiITTtlru-J~titi:iHntl ~ u~tl thigh , and his right hand was bent back placed under his right cheek. The Buddha went quietly to sleep at the proper time and awoke 'U <tBimsmmmunm> before dawn. Then he entered into Samadhi to explore the natures of his prospective audiences for the day and continued after daybreak to expound the dharma. (Continued to after Issue) �0 KHMERPOST USA ISSUE 104 April.06th - 19th, 201 2 ., 9'1itru~ Page.19 m] SHl mu L SJl ~ tl:IJi U ~ OJlfi!WOJU~S ~~C SlS ► t t,fii fis tu 'i:Hj ufo ti fi1 tT.m37 rmu t i!j fi um rmn tu filiB tu 'i:H'iUtfl tlfilri St!t tl 'i:H3 fi ' ~ ' 'i:l7Elfi1ElgiJElti1ITlinUEl1EltEl1g tt3f '1 ITTrnUtfltl <,: -vc:c I"" I ~~mrutiijmuitu c:ai o ym ~ urm g d .::.. • Mfitt37tuttflmmtl1HfltUMtl iifltlltltutfi '1 1 -.., V W AJ Hrutmfl mnG mHmHs mtirngrnimru 9t,Hl:lt~~Bmfiltirifbmsfot,MMUt,1:1t! n r; t,tl1 tum sMm i;, Hs1;1 rfbti ti tJ I d 'lJ '1 tiJftll tFims1Gfou ~flqti~sm1:1 fourng t,utusdhiiru runtifajfbmmumjsruiturnji rmJ~ ;FiITTEI 11rni qtitt,utirnjistit~ t!i;tJ~fltl1~ tu fi11ti ttl91 iisuist,~ Hl] imt11Grn1g mmijfb mtn1 rtl1tm~tijfb~ UttiJ tu i;gii s1ti~ fl '1 Mrt MMfi ~ t McJ t\!1 mu cJ ti r; 1:11 tu rni tl1 g~rumsmrufo tfi11g '1 Mmi:1 t,tiJtu ~tiH1i" fi rut11;1rfbtiti9~ rums fi tt t ~ t mt!ti t!til ~ fitll t,U fij Elm ru7 turnJi t t,fijH ~ fl tlltl!iilfil? ti t!)tut gi tll Ht U1 fij d .. ., o c:,,, o.i lJ1Ht37fimjsi;rmrnJi Eiti~muituttlH91tl tWfil~g 1 uis thmg1ffttl91Mfitt,mtumru ~mmru1,umruifi~-<i"los1g ~ss1tur;rni 1tirnjfltlti '11 ijflMriJti tififjHfijl~ fill fl rn - Ctt~ t,tiuitl ytuir;fbrruitu~rufi11tl~tu 1 1thsg ti'fojmetg11,tl1umuws~ t nru fi ii Mfifjrt t~ MTT M BtltltJ fi11fJ · t:1ruiiruirl~rifbtt,utlm1gtfl ijmuitutllBTj '1 fi[!Mms iht,mmmru ijflfilriJtitifii;JHfijl~ liffi-Ctt~ t~Hjfbtllfl gir,mumuuisi;gtlltjEIMS '1 t,UtuEltUl:1Jltu1H tgfomsguis ast,ifafo~tufbMrtMMfiga i;gu,t9,!)'m9 n ·ti~tumJ79JJil:lMfiij~ tl1UU1StiJH9j Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon WVf/}N. eastcoastsurgery. com 109 . ataye L New York, NY Tell: 212-:219Fax: 212-219-9930 • miirJffffitJJ~nm8M[mtluti smun LITrnM • t!}illBNmm If [Ung I!ffiifl/}tJrl[fllrir§l • rgmeNtzjfJ.[1UffifJJ~ID -Re:Entiy Permit OJ er.o. J ,oJ ~ OJ ., Passport f§l Laisser Passer • r5§mm1 Visa rnimru • r5mBNM Green Card I-94 Work Pennit • fl8J? d I ,:,a d 1 • ummMfiillMm?N I fl 'V W' • fiNJUM[iflUfjillMqJ?fi '§tJgf!ill•Effi1FiW? ., . Lfz!Fn§lffiU[Ur9M • illfi Money Order Si1ffflg[m �0 ., 9'1~tm~ Page.20 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA nrur1g_mr671 rnv'rflnfi\!l"ir'iJ6~N[!1fi:1fi , nnrfi1;1mr mr,'.j'~QJ~IITTB1"ilfifiU'1JLITTBru' 1 ~6m: 67Hfi4~(!J~f\J1Bf'ilf1fi!Jf(YBf\ll'iflnNfITTtf~ rnrurn: n11:tilrnnri!friulB(YfiUm1611~ri mmmti , q6mr:mrurn: m:mrnnFi!fFirilB nflJrnn1"i!f1'ir\p:ilYqfY '1 ri:J1crr fi'111mirumsi:lrurvrun:,Lrlt1fomr;my:pruqrl)/Jl: {Yfitrf'ilr61r~r'iri:J10J r'imu11irumsi:lruNrGfuNtrmer ~ri;i:rOJ11"i!fFiYB(l;p'uilB(YycrJU.rt:hBUfl/llfi~Bmr,'.j'ri:J1crr mrti6[91g1\116ffN , rnnFi!fFi111DUrl/Jlfi~Bm4 \Jfu(!) [J6[J1crrrJr'ijcrr rLm:mruru'tI1Bmn~1:rB1crr111ou6~r; r\li~(!J~r~iliJ105 f\li.Hf(YfiU\116ffN 1 tlrm:lcjf(l!tnq6 [JQJf[9B 1tlrm:ryrrirt!imsmn':22'1flru~urv€)\/;crJi:J611 ntcrrnnntjn~fiqgf16 '1 nn.rfiq mr61HnN t:1mcirt:1u'.B6rl'l6rn1mN LJ f(98 '1 t16ra:r:mn;rng nnir:hfrulfitjfi 1JlBtyfiUfilf6lf~fifcilOJ 1:JHLJttthift_,tJ16tt:iBfilf mBrri'fo~nrr~n.rl';jrN8'~ fo9mBNn.r~t:119At;]B r:htf Br~U98'18filH~liff!JOJ '1 fLf'lif'irmi f1J8'18 fGt(lJ rrmima:rr1a:r~ima:r~16mn fffi(lJfiYB~Nnlffi V rl'l6rmnirr111rRfifGt6 CTHuifff\wfl s6J-61uofi '(,J LJc;v 'Wv '-' n i:hl'.J16tlrmirci, flu1B(tl8'fotlnma:rn~16 s6mn.r tffuiBf!ir:hri r~urD6fJDYBrnu1J1a:rr:hrD6tlu1B '1 tlrmimNtf'in 6ra:r:mn;rng rtffamri8' ~(lJfit frMf1fiH'ff'iffit{f')£pg '1 Dfmgt'Jff;!tf'i!:!, 6ra:r:mn;rng c:c "'f u 1 JJ ....__, V ntcrrnnntjnr'fJ6~N(!ifcifi '1 nn.r flun1r61HnN t:/ mci rn1Bn1rr n U,,tl) CV 1 1 IJ V 1 1J ....__, V 2', V 1 Di d 1 d V J d JJ 2', c:1 rrtl1ururirn&rnsu '1 tlrminrmirmJ-n6ra:r: YBu;jilf~ru Y~QJcrJflrcirU5rfftjt:ilBcil8fulf '1 l)LJ c:c l.'.., 1cr mrurni rnuITTii116~'.86mB1J1a:rt:ll1:3rf;!tl'i~ty tlrrn~mMtf'il76rn:r:rnrurni YBMiuiMLY6 V a V 1 1 mumB,11 '11 fliYOJfi '11 "' , 2', GY ~ ... V ilNfflJlfitifiCIJYqJY , nrurlqrnr61r ~ nN'rMfitifi~fit;lI~'l6 '1 nrurlqrnr rfil\{~CD~rmBFilfiliUCIJWJB,u , 96rw:mru ~ mrrn~(D~r~u°B6ur;wi:fil!:[lCDf[9B , ffliiJl¼ij rn:gii}r;fornr61Hnl\{ rnur"fu1u~tmlJ6 t\in . 96rcrr:mrurn: gii}r;fornnlitilirrii;,: 1CD~ fo~hlrufflJlf\tif\ 1':FtYal'!1tyi'OJ6rm: 9r®6\llflf'lJrrr I ~riJ:fUfflJlfitifiYlB ~(DnJrit1fJ1: rrir'lJ6mBmrnmcj'jn BQ tnflf~CJJ yi~ Y1Bf\f~fr:JJ6 'l qng f)J~fii\118'f cilCJJYlB ~B6Y1BY1?NJN~f~Y(!iffifi gr;nz6rflJ1Ytr6rmn(91/\J i(9B~ i'mmt"lr:J()Jfif(Yti;)fqrumBriuryu~!Jf16 nN'mnfitifi.V,r:hYqJY '1 nn.rrlq ~ rnr61rrn¥i}C!J~rmBrnMU.V,WJBrU, ~·unm 9orcrr:mrurn: ~'lr@BmBrnrru;run.r 1JJ-..,V tcrrunrrnnnffn1J1Bt:ittB6firtttt:/6r1:/6i116crh6 ftnMqJffJlg t:ilL7ffJMfU8'18Y?MJDf1£170Jfl 1 c:c vU cv MlRfiB' BR'a:rma:rfHcir rrrnirnnnffn8'18 rtJNrtJf8'18fifYYfitJml ttfUfll>ffi:JlcrJwffDfi GY ~ V V CV n lAJ V c:c " - fl '11 ne:Jrnnflffn~fiugi116 '1 nnh~u n1r61rmeJi::J~tJr;uii~uMmrnB ~ JJ F'I l_7 0 -!:?'i R6rn:r:rnrurng rITTii::l1rnnflffflulB urruBrufinnNrITT8'~t:11ruci1& '1 V "' "' n6ra:r:mrurn~ ff firfifon1r61rrn ru17uf/ um~6m7 r;r tJla:r mfi mBfilHw fJftJ l) l) er ciJ V JJ rw:mrurn:{Yfitrri:J10JrNu~"{~f77JYfiJl~ ~ l.llj ~ i7NfflJlfitiliCIJi::!78'qJY , nrurl~ ~ rnr61Hlil\{~C!J~rrnRfiurv,wisru , 9o ~ 1~• ra:r:mrurn: m:rnrMlitifiulB{Yf\ttrnr Q lf~FifCllCJJ qr~flJN(YftnNfl7fM: ffillf(\J(\jl]fm: rntlifirtifirfil\{Nfi~ftf BBO(Yt"lfU y11iru1?itf~~BCD i;,itn~rrum Y~fi""2:1Yf8'fcifl7mB(f\8'(!;ji r£iurlflr~ mY~urumn 9•1JW'lovw~ t1YBu:JiG1tlf!irtfln1,s tf"MP , ~r1J:qr1rnmmmrci1crrr16fomcrrqrfl7 N£JMrri'iqrm:nBfJJr8'rui;rn.nmn /36nutl~BflluJB : r1~nD\:imrnm11 , tlrm:l';jf i\1tnQ, 6rcrr:rnrurn: {Yf\U , ~ "' ~ , tf~9mBuqi1rm11r'lJ6 '1 tlrm:t'Jf""ltn(Ynttfo rnn: ' urm:r""2:tn19wrcrr:rnrurn:u;crr!1mBtifi\1ITT @YUJirfoifBm[JJrmr;m ' tlrm:tj~lB'l'itOJ7 d iND~li.{~ff\JYfiJlg fowui'iN~ '86m " ,1 n ' qrur~flf(.91'\ '11 a -ru 8 ii UU iil n.JJ ii Uw w U S - J-:1 u -•~¾4=-·•·· · t'hrimr;um ru1B ~BflH:l Jftlrnin-tm3 Califoru k ...., nia '1 §ul9nJB'flJi~llili:lH~mrfa 1tl)B Lulil ......., o::i- vt, Q °" S H ii ( fjtn ) ng Restaurant 572. Unlt#1 AdamsSvenue: ·Phlladelphla, PA.1.9120 : (inside ng Kong Market) (215) 7 9488 C11-IOEUNG PRANG )t~g t'SB 9jI 'iuji:l C LOV LENG)tt3rumITJM\B'1Hlturu tlls 4933 OLD YORD "'3' 0 - 1 ru f;!f{YaJ'!1(YfCJJOf~6mBtifif~Yf\ql:(D6 '11 o RD. PHILADELPHIA, PA 19141 tp'itnillbl<:30i1tf8 '1 i~g iujB tmb t=Ui rnJb rn~ msul:l nm U-IM~iinurnidm'1JM£Jt~ m ~!1 m ~~ UJU: n Ten. 01 2 883 073/016 521 349 '1 H:ITitltMmmn rnjn m~1i 9jf tmb (LOV KEANG ) Tell. 017 61 8 694 ~i'.! 9jf ITllil Tell. 011 720 750 '1 LU MBiUHMUl1ll'itiriulSC~mu1.yig CTHOEUN PRANG Hmi m js Lulb \lit t9jb CLOV LENG ) mi nJBtB~~m ~rui~~.§fug ru:JB ~Bflli:l ,rri:nru: ~,M£)tm2 <818) 895 1067 U E-mail: kimsougchhuon@gmail.com "' .§ul9n]'Ht~i:lnllilJ~llilBU~lmttt3it'hmmmn~fit1Tl:f8 ! 1 ANNOUNCEMENT My name is Kim Song Chhuon, living in California. lam looking for my relative whose name is THOEUN PRANG. He lived at 4933 Old York Rd. Philadelphia, PA 19141, approximatelylOyears ago. Thoe1m Prang has an older brothe1~ Chea Nhuong or Lov; Khouy living in Phnom Penh, Tel 012 883 073 and 016 521 349. Thoe'l'.lll Prang also has 2 sisters. Her name is Lov, I<Ceang, Tel0 8 694 and another sisteris Lov,Heqng, Tel 011 720 750. I am trying to th~m to find their brother, beca11s comrnttmcations nn. ase tell hifo to contact me If anybody kno hoeun Praiig, at 818-895 1067 or kimsqngchhuo 0111 or contact his relatives in Phnom .Penh. Thank you. -'2,H·Pllfigri'ffi 17 t,M(u _ o,,·.:i ~ -, ____ _ o -8Ui:lu1t,rUfil'.l'i:UWal -~?t:b-J ~iJ. fyJtr ~ s'&Wrm:nf ' 1 ;~ �0 ., EMUtru~ Page.21 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 KHMERPOST USA fi1 tITTtln~ii~trl7'tH7rnHB9J '1 -9MBfft crnmiJjtlnJtl ) •LilrjB" '1 9fi1tBg ITTB9ITTfi9Btlt9iBtltfi1ufitfi1UTl "' = !lJn~ n~Jcuge,it ti1CJ9ft, 8113 ttmuieutilitmnnftitumsetttiifie muecum~tf tBujlmnn&iimriinmn un!Jl3g1m~ , - ecutJil ctfim •mrjntlt '1 ~ rng ~gttln1BGfi1mtlt~tl '1 mmt~fi1TTfi1 tml'.itullilltltBi9fi1tBg '1 Hjitlrnjn~rfo runmrjITTfil ym~it:1rnmm1ruimfi1 y run~tmrnHnt:llfimtlrni !i ti~ gtntittl n st:1m1ntlfi17Hl'i1t111 TIITTBHn9TiurnHn rtllilLulfifitilstSHJ~ ~tllt9L9tl~irl7H 1B9fi1tBgfiu]ElttiHj~~tll~fQJ~ftml'.itiITT tt,tijntttin tfi~msrunfi:i~nt:lliitltmg rtrn1mfi1u6rqa '1 tlnrtJfict9fi1Nmu 9fi1B1~tm ~tilB9Jtmmg '1 ~tygtrnin ~ruTI~tl~n~imHrtrnHB9J~tm]giru qt:1ri~mrt!11 'st:1tfamr~QJ~ntlJt:1r.J~ fo1 nm tH m tf17 g~tmrnm~llilltl~ ms ti fi~ Itn t:l7 fi ITTtl ffi~JTI fil~Ult!J~ tll~t g mntt:lrntJrnHntmnrniGfilTJ~ Nti7mrj rnTTQJ msit:11 '1 Hjit:1rnJntlnfi~Hnt:1 mrjBtmrumssrufiltmtlu~1tu rutltf tl rnrrtt:!1 '1 l]finf~tt:lrnITTB nt!Cst~tlm rn~triJTiffiri tSHJ~ruBiHn~ittrll'.i9J1B girutltltt:11 '1 iH1t~~1rn tSHJ~~rumrrnr~ti'.itl tfiluritfilunmMtrninHn '1 tTIHBHtfo "' = = ii rui1t:1mrjH1IT Hnt:11 iinitlrn~rni qtlrn m rt filHJ r fi1TIJ1 rut m gti1 rt llii uriri rt llii m~msit~tlmtltfin '11t1mm4rJTirln ITTfilfiulB '1 tTIMmfiqt:1~gmt'dtlnITTB ctRnmjtlmtlnJtl) .. mmcii" '1 tfint:1111tfruitlg ttln9fi1tsg ffiHUjfi111 tt:lrn~mgiltcii Y~HITTB fij'fflnnllillruJ']fiQJlUl]fnlmyimrnim: tHrnrnirqnH~ nf1st:1si~tNmijt:1i1f ttmg f1mu11rltl1ii ~ ftijtl~Tit9rtJ~ mrnmrurit11nmfi1tfims '1 ~tfilfil; -...,U" rtllil 1Tintl89fi1tBgfimutiru~rrntml'.itiITT -v Hnt:llfimtltITT9fi187tlt~tlrng '1 tfritnunruttlJtlr.J '1 ~tyg l]ftgmrnu fi'l)fict9fi1 tt:lrnmu~ruurti'.itlffin~ttyui mMtrnlntlnulB '11 I U. 1 ti tltltt:lr '1 li!igrngm1:;t'igmrnmnJfil~ ~ ~ ,n ci; '1 trnlntlnfimuttu - 0M0njnn rnJtl) "mrjt6t:1" '1 mn filtmtl gfilts gti1mrj gn~ty gm rj mt! fir rng tTimt:1rr '1 qt:1~ytsgtlfi1]fmnfi:i rtruitnmH YJTimrt tt:lrnmsrtruitnmH ~nt:lliiuj11tlqt:1rnm~1srniGfilmtln.Jtl ti1rl llil7tl~ti7~ t~ ti mM mntTiui gfi1 mtl'.itnnt!mtsg tt:lrnnhHmmgmtnrtllii tfuMtiJlnHnU9 yrt4asiGfilrng '1 - 9MUrQU crnm •lrlrjHlfil" '1 tmii ~tilB9J tSHJ~tmi:itimntumB9Jtmtur tt37tllmrjtrnifi1LITTU9fi1tBg '1 ~ltritlln tnUlH rtllil9nUJu rtllil~ti~ yrtruit'!Jlru 9fi1TI~Hqtl~ytmmBmrjB '1 tfimrj ntmrnt~rtrui111nt:1rnitmrnrnimii§1r tmm6t:1t~h1 ~1rntBitnti9fi1tBgfiuJB tBHJ mtlnnsgJHTI~rnrr ;9Jllil7M '1 ~tyg YiJ~llt3rn&mmgfi1mtlnjtl1B~~g '1 H.Jltl ~ f1 ~ ru n1a1 ii n1a1 ru rl1 Hrt rn HB9J si Hn trnlntlnHBUJfm[l!,llru~qt:1111tfrui~gtBi yrng tt:llrufi17rtnmrjmMmntTim9fi1 rnJntlnRmmtmfft:11~r.J t:litBmcii 1rnsftml'.itirnntutfilurnfi1UT12t:1rnrun1A '1 a -9Mrntm\J Cffiutl:ijt!ttlt!) "lrlrj rtrui111nt:1 tSHjm~mti11'.itim1smrt~ ITTfil.. '1 tltmrnntt:lrnmsmrtlgforna fimiufitmtltBintl~nuhffin '1 u. u. c;' = = ., .."" := -9MUjMlB ctfinmjt:1ttlt:1) •m~B" '1 mi m 9 ~rng ~u 9~rn~ f tl.~TI grt~~ri mntTim9t'l1ffifi17Bfi1tmtl~yrng ;mrj tl1HrtrnHB9JttuBmt:1rn '1 trt~mmma t6t:1 '1 ~tygmrjS Btllrlrjt6t!JHtJffir[]~n mmt:llruttu f ~ fi1 tmtlt:!7 iinit:1rn~tt:lrn ti79Jllil7M '1 t1rtruitt:lrn1]fBtlmrj9itl ITTBfltl~rn ntlrttltntn Btlmiillilltl~f forng ;rtruitnmHrtllil9nUJu rtllilt'!Jltll mnmfiltt:lrn msrtruifil rirui9tltt:ltl tBgmmrjS ~tygmrj9itltBgHB1]fr[lt9 '1 rtllil~ti¥ rtruitrnjt:1 stlrtllilt~n '1 tltmg 1]fmf~ij tt:lrn~llilltl~mrjfilLITTUtflU fr_i tt:lrn~ntfirni~yrng ;ntmrnnitfB lrlrj97tlnnsg Hnt:llfimtlrn~qt:1uhf llil ~ ~tS HJ~~ ru tt'IJTI~ f rl7Hrt rn cc tt37ruttfif ~u1;[1fitrlJTinnHnITTBfltlTit~tl ttln~run1rht:llruttumrjt6t:1 ~uti1~1 U H ti ~ii BtlfQJtmBrnTTQJ~frl1HrtrnHB9J tm Mg filts g tS HJ~~ ru ~ f rni r; tu rui1t:1 ti CC rn mm nnt:11 fill n 9 t37 ii ni ti~ Bfi1 Fi ms - ecumtgm 1 ~ d C:::C 1mfi1uUttyun c:c ~ c:c c! " V yf ~ttfitmMtt:lrnmsrtruitrnjtlrtrui~r y rtruit~nHnrjTitntlrn~ ymJTiu1;[lfitiJln tg»n~tfijfiu]Btt:!1 ttmgrq§!tntrlmrjS '1 d V o,,l nulB '1 HJltlrnjn trnlntlnnmmtTI -vtl ttlnmtlrnurqnH~nrn]ru '1 ~t~~mt~B tti71'.itim1smrtmsmmt:11rurunmmrt I '"1 . - 0MQgt cttlt!) •ITTrj9n" '1 qt:1~ ~ _ . = • rtllilITTfil rtruitmn t:lum ITT9JITT mtlnm v (ii~fid~siijj U&ffl!flfflSullflll ~tm9jnhlr ij 9rq~foij tuLITTthJ Nmri ~t~iUjitntijBtn1;JBMti.1jt§i ifatiJi'ITTB tut'f,!tlrn tsitt\!jHt\!1i'iHBtHhunmun Btll7 rn ij Lultlt3m up:r H~ ti.lj urnrn HB\1 lj ~BillillHNmthnr~unn~s... rniTitilnli Nntummmtuemmimtuututrnl::l ttlrn "' §fi11NffiJl::l~im NUJITTt111tmim'] ~mu cl • sru,rum '] Hmt:llrnmm UiJ m mu ~rni tlltif'i!jf'ifn'[lfiulB '1 tenw : uiarimnrn1rntintlllil7tt31 ? • • ,oe - ~ 1 "' • o> c) = "tcii"1s Kathy Egmont... as usru,rnmg ! ~ '1 d 819: fi11mitrul::l TimLl::lJBMfilJ~m~ ~llili'itmrntfii mtu~El -Ujlt9i~t3mmm 19JlffitTI -tiJBHilt~tu -UjBffiUrlfiITTB ffit!Htu -Hj8~ul89J ~tHBITTBffin tUltTI ta' inlHtfiITT n~ ffi l7ti.187Hf'itrn t:1rn1grn ~fnrrngHB~u!Jlt9 '1 mrn~itrutltiU=f'] MtuJ!fit:1~t1JmLn1rntml::l yujs t~ttuii tt3m&~ N~ltTI~ ']lj BUjBtLff BmN HBtuUJltTiti~ rnitumr~mrn1msi 819 : tITTt\!litt\!jH~u!Jl tdtm : uru-Tintlrnas HBuljumrn ijttlmh,roirm TIH~tuJITTBrnrMNJl • v n m .,_ 9 I 1 in ..,_, ~ ~ rnn tthrnujirnttmult11iji'iff;i\ ijl1 hllB ~n ~rn sggrnti'iintt1rntlss05 i'ib u " ~ m.n,a ii~tumijl mrucittl0tahllta& i rn:rnt arnttlirn ttlruu~tl~iji'ifftl ~ri mQJ~i'ilttlltlU?tsi~: ~ efll!Jo0o~rnutijl!JOefl) itlrn= : U1Yiji'ifft1u1sruiat1rn~fmn9 ; J {£ ;/ 5tthili'iYSttmti1~1tii'ill (fu.rnu1su.JfMU1irna H~f~~fif:hfigruJ:t1ug 1;9a,iigs1:l~i'i!rnnl'imruii'itt,r;s[i tutm:~1 I mamtmt,9t~01:lriiisrrnrnsrnrhtllrnfi i H~' ' MM¥J1~ mrn1tirirun1:lttllt11iji'it,ro au at~~Hrunu~timi ~runrimaiirn: _ . !:\ <• • U V UiMYlui'iMl'ilftYl NDLJ.rnB06Sli'i ' tSH~rt:11rlnit:1rniGfilrng '1 1tif~ttfi ff~ ~n iirn~tlruniimt~;'istlnuh LulMfi1LITTUU)tlfi}m1QJ ;n~tl YBI}1tl MBJltll rnirnrn~t,u~1iim~rnJrntl1fam1 0 ~ • d 'ITTBtiJ'J}lULn~tu t9UITTBmnofmrtfi1H1HJ tmurni Hsmsmsrn mrTimrut:1Titimri UjBtiJU,1Uti.11:JB -tLfijH~Bt~ Test ~MfilJITTBtitLHturn ~BITTBtu!imrtmurni tf 8t3ffiHU7719Jfi11illtllulB '1 !grtJM : rnmjBtiJLntntdfa TitgtBi tlg t~HNtiUartnITTtTIUITTBt3tlnl::lHtTim? 819 : mt3t!Nl::l0m ttTil::lHtmrnmrn ttti El -a~nt):7tllt§Hi1L9ti.1Nfi mm rut! .. ~ fi ? " ,n Qfi ti.1tiJ!tifi11m7tg BBQ ITTBa~nlJltTIHn tt37rntru{jms ij N~ tTIUNtLUfi7fi17t~ i t:11rn LC!Jmrnm!J7 '1 iJt!t:1tl1 a~niJ!tTIBt!Mfilj t§i tBiITTBTirlJltLtiB tt! HjITTiMNJlmtu fJB U{jt~ ~mstNl tru;11i a~ri'anLU~~m~s 0-tBi0t~tfB!JffitljB tntu1mitrn tlnaL l!l-t~tt3rng~m Report Card m-tBi-qt:1 thfi11m7m9I~ m~mJtlll::lmtsig4irrntsi f:jiMnJl a~niJ!tTIHf'it~ltnffitlHtutru{j ttli img~msmstBirnJrn '11 nrnrniun»n~truirrniMfiJltBifi17rn7mM !§ftJM : C'pHfi,un I l;JBITTi'i '1tllii5ITTBLTI~@t3tlrnjn q{j~rnf:ji <lo C:C t.1 1 C1 ~ 1 ""' di. ~ tJ I Cl; w, " ' " ' 0 tt3ma~niJ!tTIM11J1 ~utl719Jl~NTI~ql::ln7i c.i (!oe., o.i e6' �0 KHMERPOST USA Khmer Cultural Plannin . Committee of L ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 .., 9i;Jftru~ Page.22 �KHMERPOST USA 0 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., 9'1f'bru~ Page.23 CATERING SERVICES *Free delivery for limited area only. Beyond area $3 fee. Min. order $15 �KHMERPOST USA 0 ISSUE 104 April.06th - 19th, 2012 ., 9'1iifil8 Page.24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 104, April 6th-19th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 104, April 6th-19th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-04-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_104 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/6efe8c7574bffd70755973a658c9e4b1.pdf?Expires=1785369600&Signature=nArftnijlDWd02W2eLvXjS9QHUoKREn-rqJWyNghX2Btj2pvJuPzUbBc26s0EVFEMsscANMUKH7FCqa8k1af8nSbE5MdhYNGa%7Ek4VwPcx7maCm2rXzeLhk9obPzkT3NPfGMeDVEQteblGJfflW5tv6OtNi30SG546jwqg9LE1rvvRAhYv4vAZFMgwFTrjp7uhpDm9xp5zEa8jpI5-n3nPnHmiOa9a7LOOsj9V%7EYpYlDDOPT3alK-Lok-b7xzbBQr7aqRwjxTG%7Ef5tt9yOXVJ6oADaNVy89Yc9x3xqhzi84Aj1Yo%7EzSxYj62FzYd9dtjuNuz3b4nFC-BZ6stjvWFuzg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bf60f40f342ad686e9586b35b49c447a PDF Text Text tJlffffUUjU KlirTlerPost USA MUB : (267) 253-3947, 1 ~ trua : (781) 0-Ai;i/y9rnl'ihsr.J1:~mr{yi~nmf1Pr:lr!fi:rtiBMtf@ ... ori ri- illltrtmmm:rflstJ /l~............ .. .. ....................... o@ b-~mmrl~ITwrm:~a:ruq:r/?ir.JsSrrnIT ......... .ori l'l- rymrm:iltii1arllimfli~{ymilurm11J-.................. ot/ Ol-'J<1ifi,t~n'.irBiff¾mrnrmr U,B !'j .. . . .. ........ol'l @fiMtJn JM!tr~MJfBifr:iBfl[ffB1 rlflrni'i.... 244-0522 VOL. 06 · 1ssI.iE 105 April.20'" · May.03'd, 2012 .- " " ' " - - - - ~ - - ~ - - - --- - --- -· - nllm imtm]u eiefuun1m11 mutirumm~uJitm~fU hitiim111IJ1n tm~f UMUJ1mi~nn1m11 tnBl{~tg f1'l'UtlJ~Bl3l9fm tmtthmun,tJB tmf~n ... , rn & ~ltJ9LHLHjl:uirnu11'1rui~rn ~ilBtlliTlH\:HLHjil nteiemem IJne N~B Mt[IMIHt1tfmtA11ff tlq,p !B rnrn'i ilf!e?l ~B ulBnl Ut l]lfinlMHlnfiU') H L UfiJlU)il~ ruafim srltlliltl mrurifa Hfin l]i 1£Jo G>l!J rni fin ru1 U1 il !tJ t 1ru ti mrut tl ru U1 il tB gtil BH~ '1Jl ~ tU u m~mius~rnttlrumsmrui~fi~t~n@s tuirnthrm1gig th "n,bt!F "'1 tfi U1ilt§rn1 ij ? nteieme cf ' Q \ffi@~fi!,lm.~J~tttifi ~ Q~ ~ :,t o, ., N~w England ~~~@i~i~iffl~~@~fj@ 116 Narragansett Ave Providence, RI 02901 1401) 490-0612 vmanurovidence.com ._, ;"'"' Ci 1112f!iil ,,,.. -v-s, • '"""',·~ l ::,..~""",.,,,, ,., Wl'l G~rutufitf:iumuUlstrnml1'.n l'l fif31iln sl'lfimns1hu1 l'lCtf31ilrtlf~ruJtnM unu1un§lmijm1.oJ1 ~iu nuqmrulj!m llfi§U : iQlOfflfi!Hi Silty I06iij .0.. :, ~,c:,.~ JCi,, Qlfffgtili!)omi'itjlf (978) 441-1005 rmiltgnufifihil 1 OUin uni 6(Ulfi fUrrufi firmil 1 OlJ'iii Uni 4 nrujru llffilUIStffitui'iSIIRIDfflnDi§-1 978-441-1005 \ l ~ ~1~ 1o \ <,. f[ l; \ 1 -from 195 nonh "' heading soutll · ~ take exit 11 -?1:>"''-:;;e,~" ' (Roger Williams z ls "'- ,~~'.f r.,,. - -From 195 south _, heading north, '-""' take exit 16 .......<ilG �0 KHMERPOST USA ., EMU'bru~ Page.02 ISSUE 105 April.20th - May.O3"1, 2012 . The KP Press Club .-. .-. Presents the 2nd Annual ' .... - Media & Conununity Building Gathering ,. . ~ Sponsored by KhmerPost USA Printing the Camodian world News l1'1it1ag srg 1 msg11iifff81 !! ff [t1fft11t11 " t1Utrflnittr1htr1f8181 it1m1tJ mnngrri rs11i1tr11ru1ltr1t1 it1mmrOs mrnBM - - J,a "¥ • BlJ. ff ll/1 fl £Hf ff ' AJHHtt1j']Hn~rnJHgtlnt11G" ttuwff u ~~~~-., Pin, f.ilik..- in 0uer 0 " 0 0 1 , o, , tunuutm B fH:l riliB mm mtunH.mttm 9Slfi9Si:lrilH" HlJlm1n"~fliITTS ~ tt3rut3HJ~" '"w.tm m fiHu '""' In BeiBnnntluswtnl:iHBtm mtlfimtl~mHntuim V c< __. '1 HluBilUtnUt}fagsifi9Bi:lmllilUfiH UUUHfiBttmtiltnN n c! u ..,.. de, 1J '11J c:::I, gtl~rnwrnwtrujtlnnmunut3~mwitiJrnitrnusm~1st3tl uru-am,UWUSUln mw trulfi HfiSilu ru, HWfiH ftlt1t1 nITTS Hujuij~m tt3ruusmWim~tmtl0tt3rummgfi~s-anrnigtl imsrni t9jmrn '1 ' AJHtrulfi~fiHtt]']~illJH!iil~filWt3ntHtB ttUfil!JmBi tUfi~StrnlfiijfiUltltWW tii'ntlimsryumiimsrnjm '1 tmtlmstt~wmntrnusm~s~tlu~Mtj'mtm~tmWit§tltl . m stla~ tu\mg~rutruin~nm~m~utuMmj~3" \3Hmt3lm iji:j mi mfi'fm ~trj H t'S wufon ei H7j Hrulm -ammn ililltm filW .J tiTIUtflilBBt,pllliltii:l '1 ftlUH1f!1Wl tlS M~S <'1 1 ea. HtJ e..l 1 0# a cl al I c< V n ,.,. \,I >Ao ":I c::» ~ c<c< ~ ~~ E N , o R w H o L E H E A LT H • - Date: Friday, May 4th, 2012 Time: 5:30 - 9:30 p.m. · New China Pearl Restaurant, 288 Mishawum Road. Woburn, MA. Cos 1ft s .. . . • •.... $35 per attendance Calling for all the Cambodian Community members/leaders, professionals, business owners, and service providers of Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire and Connecticut to join our Exclusive Press Club event to meet and greet to build your network and to give voice for your communi1y through KhmerPost USA newspa~r and other local media outlets. Eight Courses of Meal will be served, Presentations. Q and A session, Open fo1um, and Social Networking. Please make your RSVP today! �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20"'_. ■ o-ei.- o_. 1mimii lf\JillURIIIDDliQRIQllff I ..., •c> Cf c) Clf - LUirillilmrt11§I1tutl1t3mmsth1LuSU mt:rfiUBitljtl '.)~ Hntlnrimmli'i '1 ~r.utt31 1Lm:m 1B1:thnffqlli1Jtt3mms c:1r.u:mmmg 1mr.u~srnm~1g ymLuS Cf'? V V Cf - • 1 8 I c:c ~ d • I '2 rni ITTtTtTtn1filrn1stt3mo1iiJ S9filjB mm muunllilt:rtu '1 ts~nilhLmG~~tlfos~tu'.l '1 rnimmUrJHJ n fi°f.tlliljfiffilji~ ~ tl '.l ru um~1ijqllilJfimljifoms: ~msiLU9M 1 tl t fi tl fi fi nm 1llil1 stlfo rn m fitn rt1 ti m i'itTthtltltt31 ufamsmi'illil: 3filfi138 '.lisi mtu 1rfajmmM1ClJ~isi11mlijffi;{lij nnr.u '1 n fit:10Lmm1m~ rtl sfi ITTLiirlo1ii ~tt3m Lfi~mm11mitsrn1um~ stln·1nm1~nu a urrufo~tl 1Lm:Lngsu,:~~fillrt181Uj r LUl'iU19iit37t.UHfiM'11~L08Lfil9j8 1mm u1s1Tiu1 srg1s ~ M'.ltp1t31r.u m~ r.u1gi fi tr SiQJtll ']~ jij ~tt3mLUiimt31r.u LrltQ • - thtlrn: '1 ~t~thti~mqllilJijm;{lt§itfitl tfimti1tlmsittl9 0m u 90~ rnM11tu1tl n nus1-mqm1nm ~uth LU19filttl 9J11 lJITT d rnmm LMm~ us <fiUSt1Jllil1S) ... i'itns .. '1 mi LUrn MiitJthtTllilJfi mljith9rnjt:r gmiti~'J!~1tl~~~tt3m~smmsu!:!_Jrn~i'i mr.u1tu11llil1tut:rmmr.u '.) fimnffmn~tl u g 1tlJtlmjfitt3mUJ1tnsm_£}1simt:rlJHU1p, LU~ 9Stfl8 ~ ~ fillfilS101~19i1LU19i BlITT stl1si mt:r1~mnmtlJtl '.l~tl~rnfil mt:r~nilhtf!:G~ <ii~Tin) 1t37r.udfaljimti tillilJijffi;pt§1tt3mthnuqllilJLUtmuithn '1 i~msi 1~~i'jtlt3 ~ y1ifofot:r_ ts LUn9S i'in 1urHi LU19fili'i~ Olf.tllilJfi m;Ii fi U;j 1ulS rq1r.uTin '1 ~tut3'.ltSLUn9Sii~Tinms lmt LU19fili'i1Bfil1MB1Lm~ ~ t! r.utl ~ srni qtl ttl rnimo ttl1tu1tlrnimmr.u:mmt1tla ru V ., E1"1itru3 Page.3 ay.03rd, 2012 I M - •c> u mt:rrifiqlli1Jijffi;Il1§187Mt:rr.uq9rnm a UJ1UlSii'iLUl1~1Yisitg9 00 !!tlt3900 tSLUn9Sii~Tintt3mH1uITT81ITTUtlt21§rn ydfafo~ '1 SlfilHtuH~i!!tlfilfiifijrn 0m rrumgrq1tu1{jsgg~ Ylf18tn9ilr.ufjsgnJ CU th t;fi'i~ rm m11m1ts m1 uri 1~ q llilJfi mlji t§~mi1sifog~ tt3mth t31tTfilltSLUn9S rq1tuTIID'] '1 Btlmmr.utsLuthrimr~t§1 mtlHtuthi'itui'i1 '1 1ITTu1878t3 1firn Stl ru N foa ITT 011~ f lljfirnritt3mLU07i'itui'i1t§ 1 1rrnr.u1tlt:rm'] liq tlmr Lufo Lu~ m1rnTI tlm~iit37rl '1 ~m~titi1~1ijfiri7ilLuth i'itumt§1mumsmmg1m 1Lm:mrris1qjtl d tJ ITT rn Mmti rnj m fill fi m[i UJ mm tl tl tl tt3nsit1tlt2rnM11s: '1 cmrieme E~ d I J Sue Suon Sopha Malone Branch Service Specialist Lowell Branch . 222 Merrimack Street 978-656-5679 Branch Relationship Manager Lowell Connector Branch 430 Gorham Street 978-656-5561 Enterprise Bank wants to wish the Cambodian community a Happy New Year! May the "Year of the Water Dragon" bring you prosperity, happiness, and financial success. Sue and Bopha would be happy to speak to you in Khmer on how Enterprise Bank can assist you with your financial needs. 978-459-9000 EnterpriseBanking.com e~ Enterprise Bank CREATE SUCCESS \\··:a;;•c:·•,' �0 KHMERPOST USA fiqtut:Jmlihs1m:~n.i1nuiim11J1 . diifl:ldSlilifl&liSfflfiBlilfijil ., (MUtru3 Page.04 ISSUE 105 April.20th - May.03 rd , 2012 - KHMER POST USA, LLC , East Coast Publication ~ • tdun:rimu Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@i:mail.com Staff Writers: Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department I I NlJ tU~ fi~ ~lHflMlS nui'i9klo thmiutmmm i'i Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 him mm m ~ H ~ fo u1&nt:llllill'G li'ii'i~ t:ll rn mg~ Htjj ~1 sti i'i1 rrwi mm1u1mm~ st'.lr-rnit:ll~ .... U1 s Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng ., t LU Ul ~lrnt flll ul fll iUJ ri KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. t3rnrni~M~iiimt'.lciml1Jl ti.}13isty11tdeMtft9mnml3~ tt37ru mi'i~~rumMtm9MGst:ll~i '1 ITTHi'ililril\:itBffiHtli'iBtfllltilflliUM j~fitilffi Bt'.IITTt9i~fitilffiITTBUITTi'i ~8 Bt flll til m turn M t:ll ei t ~ t:ll i'il it t37 gt3 i .,, " ~'G.iM 'Glgltrtri.tti ~ms.wsBi~1ml:i mmt'.!t9itrntrii'ili~ffi~~mmMtm9M fis tt3rn~tm9Mi'iWt:ll~ttilfiiUMifllMB ~'1[lit:lltijt'.liUM~ ;t\:itri~t~lg '1 ~t~ MB; tmi Bl'il\:i8lt1 rij t'.lt'G']rl N~ tU~ firirnmMimsi1ms " M~ rm1nt:lm8 Jl Hl'] tB ffl8ilt:llllill 'Gli'ii'i~t:lli'i~t1t9itITT8 '1 UrlJlt:lt~1g rnitt3B MB; tgfi B8lt'.lrij t'.lrn1g fi '") t'.!tri ms1uij ru1t'.l!i B!i rni'itru tm9 Mla m ti~ Btt3rnt:l1Mmtl i'ifflMlBHlB tut9M tjjrillillHtDruris mrnJ~ st'.ltm9M tqmtrui m~m st'.ltm9MEB '11 iilfcillilriQrnrutdl :Lfill 111 urd1Ltiiusi11mn SillillfL& 1mntiigmnuiH!fit'lfi tdun : ~ ~i'ilMNlJ tu~ mfii1strui'i9~0tsgt:l1 Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publi her of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 mMtUt9Mi'i~t:lltt3rnmsm1,:r1m~mtu rnMttjrillillH st'.ltm9Mttlrnjntit1 U']l tB8t:lllJBtMli~tu818~fllHl'G~mtt378tMlm UrlJ7tntt38tITTi'i8t'.19i'iiUMLut9Mi'i~t:ll i'ilitt378~ieitnt'.lcimi'iJ1t:lt~gtt3BMtft9 ~'G~Bt'.ltsiqt'.!Mtft9EBml:imt'.lriJt'.I ttlrn fismtlriJt'.I st'.!trni'imi'itri'itimi'iJ1qt1mrn tm9Mt:llTit:l7Mm~i'is~m CJqt'.limsmtlils st'.lrnimiHGummJmritt3sBtmi'iBt'.l9i'i ~i'ilMla m~ HlBri1~tt3rni'i~ t:ll Uj 1HlB t818t9 tm9Mi'i~t:llmri!flt'.!ttrBt9B t918 st'.!Hmt:ll~ .... '1 ~mgrmt'.lfiims1amqt'.lrnmui'imi'i'GJ1tl ut:lltyt9MEB~~mnuimtrnn m!B~~)Jli c. °" , '°' d -· UlliTIMITT~i'iffltlilBmt100tit'.ltt3i '1 .... . ... ... nnq1Jndj11runuue1u11nf!Bl3mf tntnnucmAnn ~ tme ? MUli~mrnm tt37mtrstrm~~mt37m trui'i9klmsg u1suui'imi'iminmi'iJ1tt37g Btl'GJlli i'ilimn,pllilmritt3B~tITTi'iBt19 i'i t tm8tijt1tsg m'G~ mmimi Hti urnmJ tMimt:lt~8tt3BMtft9EBITTt1riJt1Hi'iciml:i r.1JSi'i~t'.ltriMiJUii'iHttiJltiltll9U9ffi mMmMiBMtmtltm9Ms~mCJqt1~us rilrltt3sBtITTi'i Bt19i'i qt1~usmcitMM ulB MttH'Gffi~ tlm~tt:l11:ii1 tU HBl\:iri riijrirnfis tsi qt1tijt1981Mtt3BMtft9fis Hi'it3liimnuju1i: tBtrjtimi'iJ1tt378tMim tltmgHfiurnmJmmmJtm9Mi'i~t:l1 tut9Mi'i~t:ll mmrui'itni'i~tllill8lMltll ml:imt1~t1 tU~tmgtiifitfiirn stlU'lJl nt1mrnt818 '1 trut1tlt1tt31 tmmfiimBt:llt1tsgrnirnjri tsg Hi'itt378tM1mtrJt1tntt3mmi'ist19i'i Htllri9rlffi " .,, UHUlrilrltt3B~tITTi'i St'.19i'iiUM HS it:ll~ " ' .... • c) -=-- ffl9'hiilti Ori t t �0 KHMERPOST USA nhm :coou rnimfiglj~l~tllt'!JlEl~iii;f L~lru ~ITJEl Htj ~ s~ n i;f L~lffitil sm El l,U fill M£i tll" i~ fi tn ru t,m 9fiH;fl~ ru tn Bi \'itlli QJ mriJHBtmruth~rutruil'irn '1 trulriUji 1~1iimrut,m9Mi;f L~1ruiisu~ms111g u UQ1 QJ !!mii n~flt QJj stm t, tl t t3 rum ii nt,m l,UMEltlith~El~ni;fL~rurni l,~\'i mi~nthfJtnl,tn9Mri~th '1 tfim1mmt, nm:hmn uis n tt3ruthrmrnrn, uis t~mBtMudjt,~ ~mQJ~ffii;fL~rurnu mw ~ ni;f L~lrn l,Uu~rni l,lit9fil\'i~ ~l 1 1 tP 1 \I V V ., E1'1it ru3 Page.OS ISSUE 105 April.20th - May.03rd , 2012 fill MB tl1" mm1jt,m lt\J 1~1t1,E° Billllfil tt3ffi!JriB mnt,ut9fil !f \'iITTi~nt~ itn l,l:iUl,tn9Mtnri1Mrumi~ntmtgthtms tB'Hjm1,iitlru1,mtm~s~rn 2s ntmt3rn o,J'~ . t,nHUjitt31ym msthm~mi;fL~ruHB rnBmnt,m9fil2g tnlEltll\'iwl,9tljfil'HJ5 uilsmuuisn ? 1,mg M2mg "J ru filli mm t9i ~ 1,m gM ITTi~ QJ~Hl,l:iJt,tQJjB~lU9a l,~~ H~ i ms »runu tBHjfijma'ii l,9~ru mJ7 »runu th~§tl ITT'Hl,Ul'iti'HjthBgfill,fi"Jlj'HUTI st,fl~nrumw~s '1 tltmg1,ut5fillL~ = i~ "J'HHEltnt]QJU@g msnml:itrudjt, l,tH9filri~thtrut,\'iITTEltt3i '1 rngm t1jt,tU1Jt,tQJjBrngtlrunw rrism 1,m gfil i;f L~ rum 1,m gMtg Elt tmtil ru illll m ii ui7 su rn ui7 st ff Bt, nth Hru fil!lJ~8 tllriJu~ El tl,uEltntl,Uu illJljITTi gm rn trrmnmsrnnJm1,fisrunwHl'itmru 9ntt3rum1itl1 HBfilliilll:1smmml:i = HB mmg ijti1Bt9 mt,m9Mi;f L~ru'HB tllffi~iflljl,tn9Mmt,fo '1 tltmgt1jt, tnlElt9itmru rnit:jt,l,Ut9fil\'i~th1ntn tt3ruHtj~s~nmsstmrum HBu~~ asui1srnirnjn 1ist,1J1rurni~1unm msm11n9mi~nthfJtlll,tn9Mri~th ; tt,t1Jt,tQJjBtmt,tl 1rinrut37ruqt,1,m9M thtruMt~rururiJu~B tt37rufilldm1jt, I - 1yrrissrnmunHllilii§rn" '1 l t) l V (! ., • er a; Clf t) o,J • \I "'-I. V l ~ \'i~th '1 l,tn9Mi;f L~rutgtm ~utJruM Hit,tmtJru l,lit9fil\'i~th ttnrutJruM m~mmJITTrum~Hj trui\'i ti)s tMB . ~El~iii;fl~ru1,umrni1,mgfilj'i~d7 qt,t1UQ7QJiiin~ifitQJjBH~ithei st,ruit, mEl~ glj tll "i ~l fi mru 1,m gfil i;f L~l ru ~tnl,ri§fiiUM~QlffY1n qt,t,m9Mri~th msiimt,mu 2s trull'i ti)s ~ t8i9U']t, 1nt,1,m9M1;fL~ru '1 tHffi~El ~t~m18\'i81Elt911QJ tt37tnfilli ITT'HITTit3\'itfll~U9fil~ifil9~rumflJ tn t'!JlB~nmM 2,1;31,umrni t,m9MriWth 19JHl~tM1th~tmruil'i ti)s ~ msm as1,nHmQJ9Em1~ 0s ~ tg~tru'iit9i m~tl1 "1,ufi5mfitru1\'iu~Bt, f1t,tru1\'i l,tn9Mi;fL~ru" '1 mru~1~ru~rngtt3i (es~nd~~iili i'ilflh&1rl1Smru1t11:tnnw.... 11 mtmmrust,tM~~ymMfisnru9~\'i~ru Uj1~rit1Jt,rng~rutt37rut~l'iMB tt,mg t:jt,iiuBfl[!:JEBthntfilfill,tn9fill'iWth Blj flHElt'HElthITTi~tlll,"Jffi~uITTitffiUl,ntnfi > > V ~ j '1 tltmgrnnmntjjnruTI'HHEll,Ufi\'i~ ~utnl'i9riBt,m9Mri~thtITTgrn st,mEmMtrul\'i uis tfilEl tt3rutGITTi d l '1 tmgth!frilfill:i ~a ~u.ifll EW,t)"Ln d .1tl ~ms m1,gn~1~iimrua1,ut,t1,ut, t> d " d fil\:i8lt,nJt,tITTgt9 ttfmtlthUqJlJ'HiUflJ lit~ ljfil fil t1 ITTHIJl Elttllltiltll tlll ljillJl Yi UUQ1l,tn9Mmt,~ qt,iiusmfil7BUJ791'H tt37ru 11iismuruiiim1~nrnjru tt,mg m1tt37gt8imrutITTg ~rutmlQJtjjnrunH Mmnmnuimtmmrut,m9Mri~thu~uJ~ Hlu1ntnfilUJltllE~tt37rutmQJ9t~mflJ tsg 'HlEl!f\'it\lt~nITTHtnthei BljH~ithei trul\'i U)El tfilEl tg~l,Uthtlffii~t~il,ufll ITT'Ht37Eltl,iiElruTiflJ '1 truimnt,liil,tnrit3 tt37tnBl'it'!11Elffi tjjnrun'H~U~~itlllUtl ~l ru rn rm ljijJl fil ~ j l,U fill fil 9m m1i ~ n th~rufistt37rurul'imfil7mgmfarudjn Mtm~mrn1ri truil'i t~tD it3t!Jru illll'Hm~Jsm1ruriB' t,ut9Mt~ irni mH Mmi~mtITTl'i u~m1,gmfil7sqt,mm~ muairuu~iit,ntt3s st,tt3BM~l,9~HM tt37gt,fillru~r[mBiM~l,9EBml:imt,n_Jt, MB t9Uljlfirnim~t1;!lgtt3Elfil~l,9EEl tt37tnMiti:i nnruMmi~mrn1ri HEl'HlEl ITT\:imt,n4t,1QJ~t,rnjn '1 tifoj~t1,mg gsm1m1,gm;runfJtni B~t'!frnt3t~Htt3B ~l l'i t3rnBttmtiltll l,ut9filtjjnillll'Htt3ru tmgt87gt9 '11 '1 m t8 g El ruln l,ii t37t,t ru 9ni fill in ii 'Hl El H~ i til ~l~ • t> d " c. _, • t1JljITTi~n9l!'i9lj!!ljt1Jljtl,l:iJlj mt,rnmrnri'Hthri'HBUTIB91\'i9t, uMm tQ)jBthUnJl~rutlillllw ~m1jt,mgtn ITT HLn ~l 'tl ru ~ ru fil H ~ i~l ~ iEl l,lit 9 fil Btmru~m~~n1,mi1t8it,m9Mri~th ms tB7g '11 t9 i;f L~rurnJntt3i" '1 Htj ITTi~ ntnt,mw~ tllJUtil El 'HlEl l,U V ~ ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3 rd , 2012 ., EJGUtru~ Page.OS medical attention if you are having any abnormal symptoms (see above) regardless of your age. 3) MYTH #3 Colorectal cancer is most common is Caucasian people. tHhnm1 l'il:i tl Hlti t9irnfiJ~tHrumtlti<i>o;{ltfat9jfi '1 rnt@s tut 97 gci7 i:J tl tl7 V rn1rm Btlt1J1UlffiUlBNtt:l7m ntE!imsdE t7Bfijtt:l7m~naruqtltm:tjBtfis);tl tt3rutrifi'g<i>ri~l'irn1i BtlH~MJ')Jlliri~mrn~ H~MJthtt,EBtntl~ti1i:hs: tutm:tht1BfiJ tfi tfi<i> <i>rni1£1o ITT9~t[)J!7: mr;umJJMdE aunmm:uismt37m '1 ~ d tpttlffl'ldl: dEatm1ii!Jtlts: trimsi H~MJU-lM ~ti~ BtlH~Mjl,Ctltt31 tt,EBtfifi °' • °'°' that this time. Many people are embrarrassed or afraid to get this test but it is a 15-20 minute test that millions of people a year get to decrease the risk of getting colon ri sk of getting this (and other) forms of cancer. 3 myths to dispel ! 1) MYTH #1 Colon cancer is a man's disease: Truth : The Center from Disease Control reports that african americans have the highest rates of both getting and dying from colon cancer . Caucasians have the second highest Truth : The American Cancer •~d rnitruH~MJmMm~truMnrio~ rnl'i Societ, State that the risk of developing H1Btritltrlfitt31 -dEmrntrimm~l'itMJl'iM colorectal cancer is almost the same NtltiMiMMt9ttlr '1 HnU9thmMiH~rnM V ~ w for both men and women (about 1 in 19 lifetime risk for men to develop this tt37mt1~ua'.Qfitsaijrm9JH7t]~t] '1 cancer and about 1 in every 20 people Colon and Rectal Cancer : for women). 2) MYTH #2 Only people over Despite being one of the most pre- 50 get colorectal cancer: Dr. Denne Thomas-Patterson, Family Medicine Physician at Albert Einstein Truth : It is true that most cases of new cases of colorectal cancer are diag- colorectal cancer occur in people over age Medical Center in Philadelphia, PA, nosed, and over 50,000 people die from SO, there are younger people who rate, followed by Hispanis, Asian/ and the Einstein Director of Medical this disease each year. Community Outreach One big obstacle in preventing this develop this disease. So it is important Pacific Islanders, and American indian/ rnjm1jtlm11;ri '1 disease is increasing awareness that to know your family history and seek Native Alaskans. auMl:itt3rurmsrnrntlM1ri fmui ats important screening test are available and n n getting rid of the myths that prevent poeple dEm: fiii71HBt9i~U)tn9J~:tHrut~m~ from taking the steps to be screened. It's time to set the record straight! ttli mstlii srimrlm1ru~ 1drn1tt mtl ~ a Colon or rectal cancer is a disease in tt3rut~ ii s~rnMtl,HtiG ti mi 1iiUJtt19J which cancer cells from in the colon (also t1BfijHlii71:U71:iHUlUl'im:rn '1 known as the intestines )or rectum (last tt3ruttnim dEaun1mm:t1jstl Y!Jtl part of the intestines). Colon cancer is very common in the mg fiU71:iHtm1iitlt9i~tffitmn1jB ytsi US and some studies indicate that diet is a t~iitftltl:iU~tutBtmn1jB fi!Jtl '1 tl:iMHJ1 key factor. Everything that we eat has an 45 MERRIMACK STREET tmt]dEmuuntumi MJ.Hl m: rnHUl'iJ7 effect on future health. Decreasing the animal products and processed foods while LOWELL, MASSACHUSETTS Ul B~ i:J tl tl7 l'it\1 fil 87 B t3 ruml!J7 ru~t fi fi increasing fruits, vegetables, nuts, beans, t dErn: fi1tujUITTHGllil -ijCJtt3rutrutlmtrnl:i and seeds can have colon cancer protective (978) 458-1229 effects. in addition, some research has Cl • 8tl ITT Btl ru1U~ t9i tffi M8 ITTtl ITT HB7l:ifici7 show that a diet hight in fruits and vegetables n • WtiffH§JlllffltlfVJfLU • QI Hams '1 rnmsmauthTIMltiMfi uau early in life shows some protection later A A I{} • tlfilffili1Uflttffd§flJ3MDU • ttJf13j1fitnliUM in life. So parent's choices for their children GHB tmmm~BGrultht~rnfi Ut~ l,ITTUl:it)J A 0 early on an can make a difference. • U9Lt11g90JJUIUi9 6bjllmf6 • t 3flfiUilffllUlB thTI YMtU{lfi ytHHttljtlCJ fiBtlut~BN1J Many times there are on waring signs • J c> Cl rn1m1cq2rnn~~msdEm:u1s '1 ~ty: of colorectal cancer. However, you should • tiJlU1SMlf 6 b lf(Jf talk with your doctor if you have any tutrutlu1trn!:ittltcii uufatimtlflstlm1m1 abnormal symptoms such as blood in your cu ..... "' .... stools, black tarry stools, new constipation, abdominal pain, unexplained fatigue, •Family Law & Divorce •Personal Injury dEts:mstnru2 :ti mstnl:iMm1ii c:t) unexplained weight loss, or a change in •Traffic Accidents •Disability mi21tltt,mrn tmutmtlmsrnhm:ms how often you have a bowel movement. •Sex & Drug Crimes, OUI • ork Accidents It is recommended that everyone mflHl'itlrulHl'i UH7Brullilru7Hl'it1Mt8i u -...a begin colon cancer screening at the age of mms YU!rl']filtl HMl'i'\[ltl Ytf rn-gs y 50. However, if your parents or siblings U1Bff§IUfi81D1UJfilliDl§flDJlfi fiHlfi mfQlfflQ d d l'iaMJ7trn;ptmn1js Yii~MJ1U11Jnmn1js have had colon cancer then you need to be UfitfiUdf screened at least a decade earlier. Also, • Ui 1t m9i t11,m:th ~m t1~ trn1j m;rm '1 you may be screened earlier if have any ci1~ mi H~ MJt,mi p.r~ rn1ti t'[ H abnormal symptoms as we listed above. t9i ~ :ta rumtl '1 ITT~ riO ~itlij tlt9itntU there are afew ways to check for colon cancer but a test called a colonoscopy is H7Bt!jM11 yat)l'i~lillllUITTBdEm: 1J1tfi the test most frequently recommended ~~ ventable and curable cancers, over 150,000 MARCOTTE LAW FIRM L'ilfd1BtHnfl Marcotte ~ I - '{: O' ..... ii§ •tiinu1mi1nmtM1n intutfinu11uyMtll'1ftgonmnii N O" "-J. Cl (;! I I ""' • o1 o • o1 BtdibitD4in m: (978) 458-1229 �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.O3 rd , 2012 ASRIC f§J1Jm: H~fm ASRJC Bmn tthm tin tr~mifi n illU run ~ n~il t~ilmtl1rmyrnjn tlfojnjutl ~u11img1i:;" tifililtt,m:J!lmthf.'ul!ij" ~ ilU~iltltm: U'ji:l"i§ 1l,1'itnHt9i nm mrnsrthfasi nHth '1 '1 . tifil,CU illijrun ~ n1uruj n 31 ilfi !i f.'ul l,~t g HU 1ij1t l,tiB efl Bil ITT I Cl utt1J t]Btl;jU9n1tt,ff B~muij ~ 1 ii tttri mQ}'il~ ilwmirnBt§ rt!:lill u a.u1 ill~ t ri nn1 ut1J1 ~ 2rn t1 u t1J1 w~mn1iltt,ffs1:,umr tltm:t§r mrn1milt!:lillITTilt1moef!Hmmm HfiH'dtBitrn91'iSw.r.mcit!:lillITTB ti 1'i L tj1 gJ1 f.'ul L llil1 t ~ ITT Hd 1'J1 ul ~ i I ~tl,ni~t!iU9 '1 fit_!jGt!:lillljfil,filulBt~ Htl;Ii [100aH1'i9ffittltB: fi91ri9ilthHm V II wmnnwmTIHBt§rqlt] w.r.m ~ y mt llil 1'it_!t!:lillu1B9~ illB1cl ms t,Titl irnnHfinITTill~t1ITTt11iltl,mg l,Tiilt!:llmmUt§1l,1'itnH-tiill,1'iilITTH ., g'1ftru~ Page.07 TI~il~1tiJltl tuimmnrniwnwr 1MtBitlmt9WtB1: 2:rnjmmm thmfiJUaj!ilt9i~mmrH~rthfitsi rni mBCi1UJ)t1.Jiltill200 m silooes 9l,ryilUmt]~mt.11Buil~~B Bill,ryH t!:lillBil Uj 1mrf.'ulnjrnit~ mu~7t] U)t.'ul1~B '1 qil~rnnrrnrnrujn ~ fi~ITTiltBitf8ttiil,1'iHU~U~U[l '1 II(}' Applied Social Research ""'7 Institute of Cambodia ulB l,litl illt111iJtl ~ B~nouunilrni mifm s utlnmuilusfor t!:lillmuns thriUt11 Bt9it!:lilln illlfi1199 illtilfi uhsmmmnmilt11'iil8BuilBW1tW1 rns9iilHrt1n1~1mr tuimrnstt,u t111iJt1un"il~rni t,mIDHtf 2Bilif il Clo Asian Pacific American Institute (alp/a) at New York University 1:,rnrJtSHuun'ilts1: 2nmmtsiqil tti19 ts Htn m~hy iln Hfi nm ill~ 41-51 E. llstreet 7th Floor, New York, NY 10003 msn.fimmmti~truir1smunmfiuH Fax: 212-995-4705, Phone: 212-300-5775 t1 fil,ulfi!:l~~ BtBi 9U'jiltimt]t!:lill E-mail: apa.asric-khmer.justice@nyu.edu Bil Ui 1tgt9jilB1millmtl !.l31iltf 8 '1 Website: http://www.apa.nyu.edu/AS RIC or 1'iilBtfiU9mwauruin illrirun B www.asricjustice.org e ": a e v UC1Jlritl7 •mrt,millHtf8thf.'ulnjts: The Applied Social Research Institute of Cambodia (ASRJC) is ~ n1 mmJ1 mill~ 1fi tt ru1 il tu 6M~ a volunteer organization committed to human and civil rights. Through dialogue and grassroots activism, ASRJC is dedicated t!:l1mt1:,u 1:,u~ ~ t1l ij uHt!:lillBilt~ to working on issues affecting Cambodia Americans and the Cambodian diaspora at large. ASRJC is steadfast in its commitms· '1 ment to and reparation H!JU9tB:thmrttm1m1rntflmr of the facilitate justice, healing, an estimated for survivors Killing Fields where 1.7 million w1:,mtl ri\? mrif iltt,mm~ s~ rn1i r Cambodians died as a result of execution, starvation, forced t1illr~ wmTIHSt §r~t 1:,ITT ff t1J1ulill labor, and disease. ASRJC has implemented innovative programs since its founding. One such program is the Cambodian ~1fittt!:lilll,ITTt,mup;Ii tuim~ Diaspora Victims' Participation Project (CDVPP), which aims 9~illulB~IITTt1~rtwjmmH~1foJ1 to provide Cambodian American survivors the opportunity to participate in the Extraordinary Chambers Courts of '11UJ)t1.JilOO~ '1 rniqilcJUJ)t1.Jil f.'ull,~'1111Ut1J1ulill~YLW9Jl~tBg '1 Cambodia (ECCC), also commonly referred in the the Khmer to as o o[Jt!:l ill fl t1 il ~ t rui rm rru1 m1 g t§i~W WJ.Hl ~UITTl,9W1'i'gITTt1 Rouge Tribunal. 1:,um Btl t m:rnt §r1:,nmHu! urnjn ts: tuimrnifou~mt,9Wfit_!ITTt1 The goal of the project is to work with the communities across the transform witnesses silUj 1t1:,u winjt!:lilln1nsrnt1:,m: urujn illijrun ~ t111ilt~:~t,TI '11 itateUnited States to communal victims intopage 15 and facilindividual and Continue ASRIC a ~ I W V I.I U-....., :: ..,. ~ "' ~ 1n ....., c:, ~ I □ EnTAL GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II ~ (978) 455-5044 ~!n!EB~~::~~~~in ... Dr. Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments . ,tz IJ.. J .... WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: fl:UilJinifi1ifilTIIJli31ilfLfflUfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► rJmrm;m ► t:lmg'l) ..... ► TEETH WHITENING ► FILLINGS ► Um'l)tt!'l)tutun~ ► t~il]'lJ~fiHiJ1~ ► VENEERS ► BONDINGS ► mrJmhmmrmm ► trrstummgrn ,. ..... ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mmmii~sn1mm ► rlJTrnru Btln-irmr TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES tt:lrumii tgmttng'i'~mii ► ROOTCANALTREATMENT Ll ► DENTURES ► UilMtg'l)mN ► rljlutru yru~Ht\1'1] ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS ► tfitg'l)ITT'tn~tg'l)mftl ► tMfmJ7utruMflUf7H1i CHILDREN - - ,.,." IU _.. ....., www.gatewayfamilydental.com t r · ~ J 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ,,,,,. .J · �0 KHMERPOST USA ., 9blit ru~ Page.OS ISSUE 105 April .2O'h - May.O3 rd , 2012 ~~ fiDfl UfiJfil§lfijfUJ 1sf1ds(ijt1S1 tfifmfiqru(ijru • f101tfjtiut'fli'i~mtr3mnitin i'i~ g ruiITTeillllUi'iJtligH~ruJ ru.1.m ~i'isi tthrutmii'i rui'iti tru~ matfftruurittlti n '" m1ufi ii ti i'i11 hm1n tu I! H~ nlJttl1rn1~1 fimffii'iH01t9iOBf\JH10i'if\Ji'iltsii'iltinm ui mitl Gia ricu BtITTB mmtiu~t8HB1i'iB~ t~it~g '1 f\J HlOi'ictJUtB~81Ui'iJmB~ ~~m truurittl ~m1ufitmnmnrnitrnm 1 n n Hi '1~~ ']~ rn~ f\JJtt3ms~rnini L9'11i'ij u~~tr31rn H~ m1tu~ H~ nlJtr3mmst:11ri ITTi'iJUc0~tITTf\JITTITTtH1ITTtiJtit9ttnr1J '1 m~HmITTmllllUi'iJf\J~H~f\JJt§Imstmi'i i'iHtnurnjntuntl~rumOi'if\JITTITTrn1m~ ms~~£! ti ~Hui IITTIH BtUti'iTit BI~lfimm i'iHtllr3um: '? u runfnJ'i~titunmrng i'itl9m:nsmsmtl i:hunu ~1tl m rn:i1t:11 ti Hi¥ mu11g u1rn ru ti ~ lJITTmimJtimc rn.[Jnilm tuim~I9U)tl nrti~st9irunmnr3 '1 msm1tilMmatmimmmtlm11uMi'itl9t1 CU ~ <U Uj hth8tffit:IU~ltltiut~ B~tsi~gtl ~B[IO tmli'iffd cijo sti [100[1 rumnmmJlUi'iJ ND2 mBtjffiITTB~taJltl c) rnirumm~ t918tl1Hmi'isttii'inummm rng ~mdtihs§tlt:rmtr3miissy;ruisr3m " ti cc w ti - tlltf S '1 r3tmustmimmmM ASEAN St! H.ru. u w rntr3tthmru.1.mnm1r3nmmsr3i'i .. u -9E CIIJ1 tth8t mti Hi'it mru Stmimm I a r3tEmru1mt1889tuim '1 "' ., a f\JtnfiHBHlt'lrlBtG'] tUi'ilf\J isctrnirumtr3mmsrumomwo mrus: tl1tB18i'iltf\JfitBifitt1ITltMitnm~HMmB tlltUtilBltiUfinlltilillllIEnltntl~mJtim -mo ilrl imimH~mrntmimm ~HlBLUtilB Hi'itiljmtsi efl[IO 00 mfirn;Hmijmm1m1~gmsmsmftitjffittt1 mtlT1 tmli'iLM HS nllB cijo ms ~mJHtll~mfinnUi'iJBtmimm~mtu~i'i mamnmmsimtiHa a c;::c c,; "" do -9tt "fim firulUi'iJ LND firulUi'iJ mtlmrnufitmtiai~timamummrnms -9ttmun tUtilBltiUfiHtrfi']OBtll~ tmli'itM HS ruis cijo msruttHGtlltli'iy~ - -9, I -9i tEtm21fim1mrn1mti tmii'itcu . UJf Httl']~~unm1B1GU~tsii~ti18lliTifir3 ~ ., a mmu1ty9ts8 tl1H~Immtui'imthm fi ru{fl mmd nm1~ lJ ITTtt3mmiti'i9LH~ ~~Im:mmtirefiq~ttmrnmhltmli'i tii~ ~J11 Bti~s mm9itij9ruJs:~tuf~ruit'1! fui~ tgmsttl1Btffif\Jl!lOefltBLfiH~tii'i1I -9~nT u~mm1rnnnsnJtrnmt:1 t9tllllfinllti1IrulOBH16tjffittUmB ~ tsinmm u a srna tm7tillJITTrnirnjn [100[1 '1 tmii'itcu ru~HcqlmlJmmstu~m !Ptm.ntist!Mruli39UB H~ f\JBtthmd~m -9Etnm 11Ytf1Httt1Jt!IE7fimm s~ amHmtrn mmitlmmmni'imtrnmsms oo -..,a " HBnllB cijo Lfi9jtl~mmi'iatm7ml'111'] 01h: si1 tn mmrngtimsmsrum7m Gs tmii'itummcrufi ruiti mti Ut'Jil~ mtij~tJmttfla11rnm~fotiefJ 0t!1sct -9'11 tnm: tth8 tffitltiiitffifuBtr1Jlulr1J mmmims~u~ml'lgnm~strnummnin~ -monT U'11JUMrultltB78 '1 Qi -~Uftfl tmgtmnHmmmrnmrus: a w -9r1Jf,n -<sfflf: tmli'i mt! ruiti msmtltmn "i1i c) c::,,.c::,,. ~ ~mru11rnJn [l[IOITTN d U 1 Cl mBtii'iffd cijo i1mmin ruJtliffilJHlmB efiimm fa rnrui U M truitlfo~[l000 I 's'.) mmJsmM~Btsirnjrurn '11 mmtCl[J']11L'1!i;!lM~m'] tuiru · ttUi'it.fl~~rnru B~tm7ITTl'lli'if\JHJ~11t'1! E-stmimrnm1HtliHst~mt1~In~ OBtritmBiITTHOBU9 S~9Uj~tB~B1ji'i HlBHlliTIG m- Htti t1 mmmi'i~O Hthfimmtt:!m mdEru~H~t'i~mswsiuirmw~n~mm filliTI~eirulUi'iJtligH~f\JJmB~UnITTi'iJl 01 Hmf\J mo i'i f\J m i'i1 rnuh Bmi 01 Bl mi'i unilli'i-rumni'irum tlHd m1~ Hi'intos ~~fm s~rumni'irummrntDn;tgn '11 (j- SJ ii tiJl mBl &~t 9i • U713lgr · sti u~ m t1 l'\l1 n a&tluttlmG1tlmmff mHi'ituiru ... Al V • tBl&r:lsusrnirn?nms tfimsrisms&rn ? u n ~ tlDJl ~B : mngymLfitl yforiJayru msrnrn, nu 'iru '1m '1 sti '1m '1 mmgg l9Jt~1 tmieiis1urns mt~i'it~tl .· grn1& tistiimtltnmmtnmtit§1 t9mmg tgr,Jm : t fi ei llil : i'i ii i'il 1 y fi '1l1 ml lfi tl mri~u ttlmmBi'iJ1tlt~1 mmJmm111t:11 ttlmt:11 tii'itl"jUl:i~ris fi\11 tfi lfitlBtlHjutl ta1ulB tmrutlur:lltmli'i\11 tsimurimrni tBl&rn ~r1msml'itui'i YUJ1~tu~mi'it~ti tmtillill ? stimul!)rut9imijmu~rnirnjn ~arnjn stimBt1J1tl\z11i'iJ1tit§1ttl1 ttlm . llil1 §!:Jtit'j Bl9m LfiBlUi'iJllfitl mmgf'iitru'i1 tfiITTBrimtiujuummmjUllilltmru yrni ? \j '1.THi'itlmrnmllillBtlITTBi'iJlti i'ij1el~j ym ~tnHri~ tu~ m~ 1tui'iull'i9itirn1&msttl1 tlDJl 1s: mmst~ nmimthrrm.utin t1llilth!UjtiHt~1 1wt!J1tl\zlHBl&t9jn einmi t1foj~iji'iLfiUlei~i'ilHr11 einm1rui: ~Hi'i~tu rrn.flfimJBHi'itmru tuirurumnt,rytlthJ;!"i'ifutt,Hti lfitlteiHBruru~ 91M Stltriforn tnrnsti~ ru ~m 1t1 J;!"i'it~H~tillj1~tiy lli§t\ll']tsitru~r tgr1M : ttfajmst:11mtit~Hfieillil: ~&81tlt~ 1Uj 7~tl11JffiJH1:itllili'iffi~&~tith81tl aijmium:;titmunti ·r.ma ~ rinmseisM truym~tii'i~tlt9 9j1BriITTBtLtiB tuiru~s i'i'tii'i11ITTBt~ yrn 1TIUj7ITTBij~& ? marnrui~mt~1mfotutuul9 ! tlDJl 1s : JUttlmthl'ima~r iiijmiur; tgr1jtd : §Bi'it9itlmITTnl'\JlfiLtuMUL'd msu~~ yrnrtl~J;!"i'i~tru'inih~stit~~ms Btlt7fu!DfifitDtltmru ttlmt,ryti9~rurumt,t1H tBfiHta1 tltir:lltBitrnuntiutmHctmmrifoi'i rnjn tgr1m: §tlli']ITT H1Bfimtl~ITTBi'i11 tgr1jtd : §titlc1pm turuijtit9i ri~ HlBtut,HlH tfitutnnm'it§18tl~ru~m!Httl1 ~fi)'~j~& tmifojtg~msf'iitm mrnr ttl1 rni~ammut,ru1ti msrn111 iumnmti yrn? tBl& ? tsi • mrullilltms· rnnfimtmti mH tlDJl tB : ttutithl'ijUti.lt)JlITTBtl!)tl ITTBtiB ms tfi Hi'illillr:17 Hi'iUffitiB msf'Jntl ., \fUi'iJltiiiB ntl!)tl';!lHBl&rnirumeiHiiB rn ';!11 tUltl1i'i11tl19i fituti'jHrnitlliUtltJBttutl tgi'i11~Lfitlt§HB1&? ■ a. tlDJl 1s: ~sti~f ']~msmt~rntis mam1~mstut;yitB1rnllilrn& ttlmmiumn 91tlHtumr:l7Hi'itltl1t1191ti8ttnru i'ieifiITT tntl ts 7Ujti Hmfiim tfi Ui tlt~ 1BtlITTBJUITTt1 t:11mru-mtimmfon:tlt9Uciliji'iMHlfitsl& ti1Bt9iLfiHLUi'iJllfitl rqrnitutnt1~fo~n Stl u~tltthruU:HttmsiiITTBl ttlmr:l1J;!"i'i~ru rn tGtltm tifoeinnrnitrin mij? · ,.,. -...a V V - V I 111, cc a a ~ n O'\I Hi'i~m1tntlt,MLfitit~1msttl1 yrn ? · h~ p : miitriHumsr~tBl& U')tirirui'i 1t3 r1ru i'ittutiriutl msaitirnfifiHtB Hi'i~t9 tltB1&stimsm1tutruis ~my&ttutillj1tnrn t')ffij mmrutr}tit1jti fgr,JM : ttutll;I1U£JITT U')tlt§Hsi 9Jtiqu IU A' ti cc ulBl11i'iltut,ITTUi'i1Hmlfitl~Bni'ilfitlliH~'1.TB 1nttlmmB9ITTtli'itlfimi 1UM8 Bi'i11ti'irum U7tlt§HITT9JtlqmnrutD1'!!1 " h~ tr.fitit9UBtitrinmsmtgttuufi MUtiH rutl Bstui rustius m1nm1ru11nrni w n rnjn iisfasmstntJ:)i'iiJBtBl&tuiruutlt,~iH a ~ ., '3 : Y tDtltBl& ! t9 tgrfM : ~ttu']tll Lfitlt§1 fiITTntn ~ • • 1,) a O' flDJl IB : ul9ITTB a Al tgr1M: tfimmuut~mstruHumsr~ ~tir:lltsi!:itl tut,ma ytsiti'iiHC\!BtiJ11 yrnieiistmti ! ti Q c:c 1,,1 • 1.1 CM I I 41:» ell: H 4> eoi d a. c> tgr1m: mseisn'flrurnjntt31m lfitl ttlHBl & ttntl1i'iITTB LfiHtll'ir:lBITTllil~ i'i1t§1 lj1tmgymiitcijayru~l'\Jlfi6tl tuirut,unm r1rnmr;~ ruttl1 yrnsi~1r:ltltmjti1rn~1tu L~H~rrnrui~l'i'tlt§1 ~&~1tt3mms~&Mtuti t~nu;stBl&~rn~mimtujullill ? fvt.n BB : ul9CUllilHB&mllillru- l'l9!J7tB& t RJIII • H ~91BITTB~llil1Ni'i1'1.Tllil1Htl1tl1tBl&tsit(iltl1t9 fotm& tmtillillatdjm nl'imiitimuHtirutii tammsrn ~mliire ~9 '? 1,,1 I �0 KHMERPOST USA 01111d1uru1rua&fift .... u 'UI ·=-==-=-- • fi uBBfiumrirnfi 37 tl llilltu t tll tTI filffiU ., n (,su:sd~~sn tlCIJl n mijtltUltTit9Ui;f BS fiUtlHfirq~t111tTin~ • Co c:r. OI c) V tTiltTIUtlUTifiHl"iUti~ttli t9UH7Bt'ut9jtl C. • C: .. -=» • c) 3jfi3JffiijffiHlfi : Utlfi Bfii;JBrulltuttli tjmriu'llmi'Jj tuitTI~HG~mrihrB tuim u tliisms~1tlrn n9~!tJJtuHfiltmmtitl fo trnu1ru~i1 ~ mri tUi t,fim1mtu1' '] tHtTI!. .. tlJ9 ... '1 ~tiB 39U9fitl:jfiBfil,Utl tf3mriutltmijrni n~ftjt'\J7th9i stlt!Utl st111mrl~trmnrnru: tg11m: tfimrutBiifili;JBHlBmfiJttjHt~HtilltltDtl hiu mriHBliWitlumriuiluiBt9tH'd 11mg n ru V H c:r. c) • C: OI - 1 .,! ,. :.J ,.:» o W c) C# .:» • ii ttl iiutl11mtu I rnrrn 11t'Jrl ~B ulBrlBJffi t§i~fu nJ.LHl . tlrrnrni : tmmmrum mTimmt,Huu~mt111mn~ HfilttntTI 1;JBmi1,IlNtltl atg-qruiJaijeu tl1smrintua9fiUtlmTiumri V " e n '1 mrum 'U I Utll,ui~l n~!Utlu1Bl,Ufiutt37tTitllltlru77 1 a ...., . - ' tgr1m : o • <:f ,.! 01 c) OI mg msmrnutltiJiITT!F ~tiB mmrtti'] 9tB8ljlHt~8i;JBmm ! t,mmrumrutmg ·m tmifi i;JBiismsmmg-qruiJaijtufituru~utlmi tt37m9fitl:ifiu~wt~tla]fiaJru : m1mutluri autltluutlmTiu a tuimeur "f " "'': t\lltTit9 tTIUtlt1Titl1~atuUJ7tTIHt~grn u HBfiulrnH!" .r, tiJ1Ht9imruTitlri~tltmBitfiJ1H']tB8" '1 ~ NtiJmt~Ht9jTI"n9~1Utlu1Bt9itlrntt'ultTI I 1 9 ti RI tJ '1 HtiBmfiHB978HfilGTI n 1 1 tiB HlitlHm7tltt37tTI9fitljfi : "utltTITI ...._.. .,. ~ ru t~~m~1rutlru tSHj~mi.!m~1rum t §nmti H7 Bmti~ B mi 9tB78tfaru7!iBtltljtJ tljltTI 1mjuru11? tlrgt ,a : mitrutfUfultllfulrulU'/tl rulltlilll,fiHrull fit~tlrullHfiruNij ? tiriiJ!iEn = ~ " min tlnJ~ mm tlt!J tl Fi UJ r~ tll~tJ tljltTI ttlHt9jii '1 ttntll9m tDtlrirulfi~filiU'/tl t § nm gm m Bt ru nJ1 mm Mm tgr1m : t rui ii tl1 m Bfi rui: ii~ m r TIU'/tltBg~mBitrufit~tl · ~mmMmtit§i tfimrulltlltirii.!riBi ? ·a~rufilti li)tnjl" t§ittiltltltmi "turns flrgt l,UtilBTitrulfi tnJtlru fi~ li)tnjl" fit~tlttlruH1Btn1tlruii~1 t§itlltt,ijB HlBtrulfi itllta trulfi tUHlii HH trulfi w tBit~tt,mmtmtistirit,Gri~t9itlru •trnJtDii" ,a : ,a : I ttlHrnjii fit~tlttlrumBtnltl Stltmtlsm~B fammtlBB '1 rnitrutHtmg ttntlBtlmtim .,. U U N c) eua"gfimri" '1 m utlurintiimm: "tHtiil t~rlruirit,~ttlsmtit§nmg 1i ru11 mi ru11 ? flrgt 01 ..,. tfiH7BU~1']'1fi UBmtit§ nmtltB78 '1 l,fi H tnJufinJtt,HumMfulru7U'!tl ~m~ i'iU'/tlt§rrngrnjtimstij ~mefi tuim trn Hfifi7Bfitrultlt1 tB g ~Butlrq~utlmB~3 ~HUtlu1Bij9ttlru I ,a : tlrgt 1.1 C. ci::r tfiHfi9']1~ H~ fujlTT n't~ruJtsittmti o 0,1 • mg rngsti~mtlrut§nmti , ttlrustit~~ta1Mtn1timstriB q amr~ B tlB; g\£) TI1Ujti Htllfit§ 1Btlu7B7fittl7tTifu1Htjjf UilUfi~tTI~uiB~UUtl" '1 tTiltTitTITI~tljU • ,a : 9 <v fit9futi1Btl1;iruHfi9nJJB1fiUBt§ nrutl Stlti rutmtls rutl7Bt31 ug rnmfilmrfa 1 t~itl,t'ufitll: . t9 ! UtltBitfiHBtTiffiri~i;JBHfi n I ., EMWi;ill~ Page.09 ISSUE 105 April.20th - May.03 rd , 2012 c) V 1J OI ttlrumBruijllil:t§i HlB]UtJB ~titll ]Uff~ fit~\71:]Htllttfa TitllfitBitrunJnJHltltmH fit~tittlrumsulil1g~ rt~tt,mmn.fitistit~ ttlm9jii tir~mtl1m v tthijmrmmijt~tiiu ~W9 jl']i;J B! Utltlli']i;JBt9 i;JBSfiUtl tt37tTI!J7BmintrujHH : ·rni;JBUtlN~tl ijmtSa rullfil" '1 t'ut~tltTiltTIUilUfitl,UHfinlt'ut~tl tBi tld7BBrfit9 HB ! tTimBHfirulltmfuB tgr1m : ~gnJt,mti~r · urntDii" ttlru nJmmitirnntlrutITT8Btlmt9itmgrn ? H~ filjl'4fil t,tuttljtltut~tl~ tTITifilrumi ifil tlmttlr~m~eu tgmuutlttu78t9 tmmm . tlrgt - : HBulB~ntlrutDtitBirnjmrn p l,uifitltHB : "tHUtltlli']i;JBtmm l'l941i;JB f'd ~ H~ Cujtlltl fi7 ruutlrni iJlB fiur!lru~i tl tgr1Jm: tg~mm9immtif §r tfinJlija HlBH9StlmrnmruutlHBtBitfiJ1 ?" 4us rullfil!" '1 HtiBNtiUttTI7UffitTIUtru778t9i '11 n.n 0 V I - a O '1 c) c) OI 1J C. m HmstimMm ? ""'ru I "' ~ ■ fOiiJl(jfflfiJDULijfflll Caring Dental For ALL Ages ~illLf:iUtMtlfi5? Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fill ings • Crowns & Bridges • Den tu res • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • Ujrin'anJrnjn91iimru • nhrmmrn -~ Convenient LOCATION Next to Bank of Am erica on Chelmsford Street • ~\for_£I]1'] tg'] • tlrifilHMtg'] • tttu1U-iil,HH etiu:tg'] • t~tg']~fil • tlm1]tli']Luttn1~ • tlritij'] Most Forms of Insurance & Payment • f I FR EE 1 I ' ~-- .. ------ ...... --- ,,.,.., -........... !s,555"6 : Teeth Whitening : 1 New patients get a a,mplln,enta<yte<thwllit,ningklt : with completed exam,deantng &x-rays at ,egut.v price. Cannot becombmed with any other offers. 1 , Expires 30/04/2012 : : 1 , I MassHealth • Cigna • Aetna v ! ,-.cacl,.,ro,dlso,u,tl,clJdts-MHo<'9"'!&""""" \ '--------------------- (Rlgularlll,count 15S-99a ,,SO\Wu,) -- ---------------- -. I I \,Clnllotl<crn,noj.;d,"'1ti. . . -bpil,sJ004/20!2; ... 0. \ • Umited 7ime New Patient Special 1 0. ACCEPTED ggruum HSMrn ~ 724 Chelmsford S treet • Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles- Dental.com �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3rd , 2012 • • • • • Kitchen Livingroom Bathroom Bedroom Roofing i!lirlBultll U~~~~ffitlJji U~U9n umhl:ln t3um ~ • Siding • Window • Door • Basement • Additions ., g~m;ru~ Page.10 Ul_:}t; gf, tlu'mrl t lfil H'il u~tlui~H . . Residential • Commercial • Industrial g ~ rn LW nLi:lU un ii g Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 �0 ., EJGU~ru~ Page.11 KHMERPOST USA isnnri~Ai iiihisnumtdm n n n • AtUJn911dlmdtu1g,n1ffee1t1~ fl • in •nnmntr1eAtuJgfuJttU •e~ tuaiim@letttihfian~itieiituj 91fl91'lJIQJfl9tamt1hfl ~Hgtthfl~UfflAJ~ffUJl!JBilBUIBlth ltpB11~dt i mtmnsgnri~ij rQfflBiBneu1~diri'lJl!Ufl9AttU tdmigthaiin91nuJlgmu1AJ'flU tneidlm~mtfllAJieu·mnmwnm ... lrlAJ'tflt!l'lJ'.U i - UITT!'iUJtrlBHijriujtiH s~1fittiturnJ: t8~trlB~~~tl7 t97g {yt3~fit1t1c'J tj ITTB u:;irin917nnmtfiB~tmnairn~ttlJ~t9Jti~ c! ... • • t7t~rn~!'it1~~!'imBiujtiHurumu 1J B~ ".) • • ell Cl, tiBti7Bti~thfitm~ttfiBl;jith9ITTtiij~t~jf rnwmtl~ttlr '1 fiUBfUjuH s~mruimr!lB tiHthnm~1-mhmgmstluth : - . . n1imf~9i~tB7gmmtfiB07JUUBmtgn V •MlfBBfBf:m : tUttifotu~tMH'ilri ~ nm ntl s~!'irnimnttlrnwmm~mums - V I mm3~~fthntrnaes tBiu,t1tlUQu~Htlun ttfi~s~nfim "rinmsrnr:u1" '1 rinmsr ntlmsf tiunrui tEJgUj ftr1Bfin~Wt1rnj~tllrn1:jllil: Ujfini ~BfUjuH B~u~thfiH7B9m~~mBifJH m~mB B~riHHtrlfiIDWmuirnn s~m '!rltllt!'itlB t~l'iuJ7mB mstlmm~f esct ..., c:lo 1J thnthttfiB '1 m~nt7UtUf~ •fB~~femnd : Htndthmruim do tt37tllH7B1l'iJ1frl'i~frnn!'iri[QWHJBfujuH wimijrnr:r,r1msf~17nrui iUJtiH!'itlffiU~Uj~tBg '1 V N a I I I cii~ll~mri !Htljttl mnfi fjucl ~ gtmtJ3Jti u1mHtl~cij~m~ titr1Bn1rnwmmp~ TitllTIBtt!'itrn~ '1 tBito~dHtndITTB'117B tm1rn~ m~ ~m~ n m~1~rnittil m ttil ~1~rnjma' Hjtilj7tl ~ Htii~9t~ m~ttj ~muirnm9ifJHHtnd '1 tBir~1ui1~tu mu~i~g s~ti~ l'i3J7tittl7mmst!J~til u~lfju IJttnrntUttl']UllJ]rit;!~ 1\itBi r~ ff WJ71 ']tUttil~rn1rtBitm ~7Bttll7rn wi~~n9ittmH1']tITTg ttff~Ei~triBtlli'] t3J9l'iUJrtin~~rn§l']tnl'in~gi;!r~tti[Ju tt!'itrn~ '1 tBittfimm~tiJ~~~ tm~wt~ti ttff ~rn1rntm W7Bttll7ffiWH~u gt9i !'i ~ tllimITTBftim~UnllilHtlltITTtffifirlffi ..., n ' " v M ~ I CU nt9ieme il~ fiHcifitnm 1 iiuBtB8t:nBt9Mmn1s9r; mmIT~tB7g ttil~B~trumgm.J~mITHIJ ~ ~ do " c:lo 1J . 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QIIUODil: iQ1 IUil ► ► ► ► HUb9~rutufiijStiJil:m~ihiml1mu ► fit~l1tm9Jl8ti~rultu mutufi~rni~st3ru~g ► ttu11LiiHUJfuJ1iuruin1 ms1t:ri~1:tgmmujs H7SritLH7bU~ t~fotutu tuLITTU • ~tutu"tt3ruITTSrit~gtU ► ITTSi!r]El tutum1~mrriHfi9L]~ fotutu: ms~siiTiistituLITTUtifiHfi9L]ijtt3rumsma~n1~urrri UWAJ : ~~UfjiHBflJ~fl~llUl~9QJ.tilUUl1Uq)l90tf3 UlfiMllU\ojlUfUJijlfi flfiflJlfi IDBUiitlinn1ti.. ittimmttamu $1 4.99 c,mulm~ ~lHBtilID@CIJGfi ~om Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin ti1Jl nniiamsmd1y1nrutmdgn wngl1sffl1s:: mntfi11glfi 1§ 1;1nm Telephone 0 0 mt&LIJIOf!ILUm Li.iMIIUlS: TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia , PA 19120 215-904-6891 • Samsung Galaxv ylpodlouch- - - --- KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 $4 �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.03'\ 2012 ., 9bl~tru~ Page.12 tLf'i1Ht98 : +Q9J1Bthfftf11tfF~J !?'mi thQ11ffiffl: mm'iui 'i~B tumrui c;i>C!ooooui f'im mstit[lru~ rLumrui C!~ fi. Htti']tlgJtfta~rni!:3ruii~rut '1 t'l~1t98f'i1rt~~rnfo t8}itB8Mfi'Ji Hrull11l mutqut11tl1Jt1?tllttuB tilr1WM111~UB iHrn t9jtitrufi~lliU riITTSCJ[lSlill:1~ rmtilLtiJlli tLm8U'/ti tnBlMtiliill!1IDf!lll] Bt11ff ti'Liitil nm tmruirutn tll ~UBtH~ru U)SijBtgUtnCJ[lUB1~rttnruLUITTllilrilO-ctO% '1 tsitru mmtllt1GUBB18ffifi'fir1UltGM <i ft 1:1 ru fl ITTS!'iti tu c;i>O ri~ titt3rutl ru f'i1rti1U mrn ru7 t3ru tnjr rn 1i.lm rui 9i ti 9Jl ru ; ms rn tum 1:1 ~ Ltu fl1 Ln mru1s • t91iJlill:1~ LtiJtu u;mrufa t Lmlllil:3titi gritLtl1rn iitllfi ctlJUllillci ) trij rrn9JtlltBH ~gfiif'itlll'i~nltiU\!l']~tlli'] t3ti1lflnlH~ rrnJ tititt37ruw1s 9tiJJBl fiHJl~ sti~1ti tUt~ ti sti9!'i1i.l'tfL9~taJrL1i.lmcitl1Lul'immmlrutitsi1tllfitt3ru~ru timrmtimrm1.nmt'J1:1 f'itilrititE!itrug f'i!jt8ntirutsg '1 tll- 9ritLtllg~1iimrnsruirugj~tl1~rusti~rutUrnJti1iJ~rnm~n " n,., ~rmuTU1i.ltfL9tlltLfolLutl'i9~titl7 t:!7Ht1iJg t'.j1H~ u~ Hf'i t1t1iJ1iJtmntlrutstrtllfimtirng fitll1iJms1:1rut!:3rumsmrn1ii tilStll~rnjts iitllfi ru1titimmn ti ITTtifitilfiStH ru~ rtU llil~ n , til;j 8Jti StitU'itiL~ tmtitiJHJituUtiJLITTU~ci~~rJtit8~ BtiEn 91']ttJjrt91i.ltir~\iruij~Hf'if'iHJ1~1i.luJlruB1t1:1ruruJti1iJLITTf'i LU r~ 1iJ1 l~f'i1rq[l()m llitl tiJHru fflllillBfitiB ru Htil nti B ru m'] L ti tl1 gm ti tl ~ nHu ru ~ tl t~;rn nti i,m 9tiJ f'i \l: tl1 timrmrtE!it~~titiJ~ui yrnit~trruiJtllfittlJtiCJ '1 mrni 1itl ti u~1ru~1ff t3ru trg ~ ~ u~ mt!j HJ rq ttiJtiff ~ a1i.luJlru sti9f'iLMmmtiJtllfi~rug,l}it'itiJ7rnj tlti '1, trj,tirnjn ii~n tSit 8nfi 1:1 nITT 8 fiUS tg tiJti rufi tllt rt; El fit El ti ITT El l:3ti ITT ti rnir~tUrniLuitt3ru~m msw1rHMBMij tuirutcifomtiruJr W fitll t,ryti ~ ru ~ ruJruJl '] tlti tt3 r Lt'!! u ru !i BJ rum !il tiJ t1 ........ -0 I f'i1 ru t11iJ ru m rui1 rrn u1~~tl:37rutiJ~titHrurn1iJ srum:miti '1 t3~t9g ms mm si tTI rnrn ntit ru fi 1:1 ru ti t[~mrilufi rmJttifo tii rui t5 Lu rti 1iJ1 L tl1 ti! tt,tfa ~titll ~8tqJti LtiJ witi rn fo 1iJ 1iJ w1 s~ u imrtooe Cj)~ t!J11llifi(B] \3fifirlii iitntafitm1WrnMntsirnns1iftRtU1GMnummsamru ff ff» n -u ~ V 111amnutnm9tsG tiGJttfl.ii iilfl'lltiliiW8LTI Bt1tnBt11~UBtllBfi'fj 1msi1ytlt]rniHrnfiM1t111Ut1ITTrnthnrnij,tBUBim1a1rnmt1firlii <i C:I O C:I O Od 0 • Q • 0 ,,_,-., 1 0 c).. 0 0 Cl c) c) 00 c) O 0 • c> t> c) "' ll ti n a O nn n s N mmiiti1il_mri1ditmridnqm_ltmfl&mg:_&ffllllfl@: (Licensed PA, NJ & DE) Hldltlllfl PA, NJ & DE Income Tax mrl1dip rtdnqru ~ N U I -.., n ti ~ tnl ilHl fill fiJ -I NS • Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) " "" Car . rtlm~ Health • M8ri1'7 I thrusa - mmiidtil Home • ~8 Business • amm I Individual • n M OLiliiUS 11 ..1w- , T insurance-Income Tax ~Vihi Mortgage-Realty Insurance CC Business • " Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong naatm I 'tJ 0) Pay Roll • tlttnNtB Forming New Business . mEnt:ta~arna n u """" 1 eumurutlg n "' Auto Title Transfer • umunrn1tmtH11a n """ Home Deed Transfer V V • u. '1 Vlhi Mortgage Vlhl l unrilmg: ., "" Q ., (Licensed by PA Dept. of Banking) • 1;!19~m.YJrl PA mmmmm:nmmr Hiep Vo, MBA , President. . um i MBA tums Finance/Refinance your home -~rnITi)~iiij!:i~f'i119CJJ~.8 .?C]~iJt3 YN[l!,llrn9 Low interest Rate & Down Payment •f'il~tiliittllii' s\:3rntuniitm Fast Preapproval •Et'!!tutrnJB ' Vihi Realty Co Dr. Hanh Vo, Broker/Owner Cell (267) 664-2689 Buy & Sell Properties & Businesses Visit: www.drhanh.net for more foreclosure homes orth Phila - 215-276-8441 5225 . 5th Street Phila., Pa 19120 South Phila - 215-336-0600 1519 W. Passyuok Ave. Phila., Pa 19145 www.vihifioancial.com 702 Washington Ave. Phila. PA 19147 1 www.sunshinejewelryonline.com �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.03rd , 2012 ., E1'1firu8 Page.13 m1m:t~., tsitumr~mm1msi '1 HM '1 tmiri tuH ri:,~ t~t,Lu-mtutmuljri~rn!H~um 'Qffm: tum~rist,trJJimM\:mJllifij tuH r~ LliBlllil tmqi:,~~nt1§tft,t~t,rnimstnjf ilt,HMFimr.mu1m tmlfiBlBttlsmrffefitutmuhumriHru77ufomiri ~B m~008lriw!BHfitut~l:,n7r~rtuHITTilL~tymm rimtlil rniri~ti1tmifi tuH ri:,~ mmg~trJjf9it,HM9itr3 ttuB mmm: ru~tlrnts Ht Fi aLN~9ii:,gJ7mtr3rntmifi r3rumrm tuH r~ tr3rnmUJG7B\:illilliriJBt1mtuHl~fitliffi ~r~1rti1ttfisr3i:, thmimmimmtr3runt1 mr.mwm ~B ttuB u1mg1ru-rrri~tgqt,Hru77u~smmmm~H@ t~rsa~tu!;}B tB11JmjtutlmrmU!;:B li~Uri']minlrt~r fi~mmrruiu-'tsmrntu r~iiwrnmmg mu-tu-ti1nl~ tBLt1ti1ti1~t~F '1 mmrntmimsmrtlJ7mt1~tJiruri tr3rnuimmgyµmsrirnrr3rim~rntr1tr3Bt§r ~muri~m\:iu ~ stJt,tr37mmriBri n l~ LNLmgi ruii~mm~s LTILti~ ~~rm tmlfi tuH rt,] rni9jtiffiuJBlj1Uml:,t9tlliln tv[];fi '1 tl~stum~ri~rniHu-~tuU!JlNliihtfimm~ttrn HtFi~riH1JmLl:iU1Mm m~tr3sB~rnitjjnru77H tu-ms jlil'ilr!Sl:,Mt~t,mim'sH~Lli~\:illillifij tuH rt,j 1Jr11 tsi m1J1iiFi\rrn~s~mnt1Ml:illillii1J§Mmsmi:,t\:itr~M Hru77u~1tlmr tIT1t1IT1UHrullutmLl:iUt}llUBti1~9ii:, tmfi~mtlt, tr3rnmtm']tg~Hi~msmMtmi~ tuH rljJ' nfi~m ~t:ilBtg~tuBl~fi\:illillifij tuH rt,] tITT,tltmrit,m:nsmM~mmmirn '1 ' n L~ tutmruturrr3Hr37mtlj t,st,tlujt,tu'i'.J mti1 N~mtu~mhmitt1G1B\:illilliriJ tuH rt,~ u'IBLTI\J"rntr H~tliu!BLulri0~B~9Jlr MLBlUmrau-~~r3rum1r.mrnmmiairumM~fitj:itJgmi:,tmQJ '1 tgn}cij PROUDLY INTRODUCING KEO LONG SONG WRITER , MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC! '\;~HHCUQJ1:Jfl1[8'i:h~rrrrrfJe rBti}ruuo~s?;Q)~:~GJfUNlf\Jlf'i!{f'i~Q18C1rcie9eGJfa m!f)boGJb rs: rrfJeseur@)srf\Jlf'i!{f'i~t1Jl:lui18~6 '1f[/UOtl7fCT(!JC1Bad Credit Y!PBCredit nrlmdrrnr nrlrJrnlirrJ~ luiMrnt:J:s6rlrlmrN1r8tl:ruNrf\Jlf'iUfi1}18fNrJrcuers:ir88'18t1Jnfirrsr.mrrr z,,l..Y •v a ~ mNlt~r ru'irrrrnsrcrrnrof.r11'16ffN rurnn11unmsum11rlimruffNt1Jntl:rdJMfa1oi::irrr ~ ~ ~ tn eJ 11 u18tcir -N8'ffffQIJJ11ffJnrnrm'ci ff fNO rdrs: fUu6i::J6~fi8'18C1filfgQ)t:J:f8: Uf~g tttfo6 V ~ ti Eem rfi a;rnmIDrln ITTO~t1Jff\Jln[ nu181'M!l? 1-'fvrJ'J 215-467-8700 x2l9 iygmCUQJy:rlll[l:r~rs: ri: hljqruNtjlNlf\JlITT8°r~fa~omlrl: roff•">1"i m 8'nn bo~bnrthe t:mocim6':mo nno GJ u ~ u IA 1 •..!.) c,l'J ti ;1', IA h ti V lJ /,A t~tmmllJi 0~ 1')~: IDO01D ntml:l t/:rno tlru&:ffiO'Jr1ti t~HJrlI l!Jct ry~: 1Do01D ntml:l ti:rno tlm c'l:rno 'Jr]u t~tmm1.1Ji 0ri H21 IDO0ID ntffil:l ri: ffiO!:lruc'l: ffiO'Jr]u t~HJr11 IDrilH21 l!:JO01!J ntffil:l ri:rno tlrue:rnO'Jr]u ~~'ITTBUt~arJjnMti7flllmlliJHHttjjQJ~ilU£)tln 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 -467-8700ext.220 Fax: 215 -467-1042 www.ucsep.org VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 �0 KHMERPOST USA t11m1Hiunn;g tty ffl!!JtilHtntsitgGJ1Wruttgj qHuriilfrugintg ttg BHfU111JH?tttGjfi UJifflfit{fjiLfiU?JU riGJifflgfffitg;u1sim1HwHt tmrums,111 ;umm11m1H~M ~4 s~ B HUUUITTfiffimsnh Htnmfintnutnrutinn ISSUE 105 April.20 th - May.03'\ 2012 ., {JG1~tru~ Page.14 �oJ KHMERPOST USA ISSUE 105 April.2011,- May.03-"\ 2012 9'1i~'15~ Page.15 ASRIC ~ (Since 1991) Angkor International Travel A""geiicyl World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tet (215) 329-2036 Fax~ (215) 329-7176 General Manager NARY PO angkodravelph1lly@yahoo.com No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111. SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES healing through justice. To this end, ASRIC spe arheaded outreach and community forums . Since 2009, ASRIC has organized, with community partners, forums in Long Beach, Santa Ana and San Jose, CA, Portland, Oregon, Lowell, MA, Philadelphia, PA, Washington DC, Baltimore, MD and Virginia. Some community collaborations include but are not limited to the following: Cambodian Association of Greater Philadelphia (CAGP), the Cambodian American Community of Oregon (CACO), the Cambodian Family, Cambodian Americans for Human Rights and Democracy (CAHRAD), the Khmer Post East-Coast, the Cambodian Mutual Assistance Association (CMAA), and the Metta Health Center. These forums raised awareness about the tribunal and collected 170 testimonies (41 civil parties and 129 complainants) from survivors. ASRIC strongly believes it is critical that survivors' voices are heard. They endured some of the most horrific violations against their human rights under the Khmer Rouge draconian reign from 1975 to 1979. Many of these survivors who courageously submitted their testimonies to the ECCC are elderly who suffered tremendous losses under the Khmer Rouge regime. They have shown strength and fortitude in the midst of numerous health and psychological pressures to become a part of this historic trial to indict senior Khmer Rouge leaders in Case 002. Initially with the help of Professor David Kaye and his students at the UCLA Law School, International Justice Clinic, ASRIC successfully submitted these testimonies to the court. In November 2011, all 170 testimonies were accepted as part of the larger body of evidence for the proceedings of Case 002 in which four high ranking Khmer Rouge officials are to be indicted. After submission of the testimonies, ASRIC sought legal representation from the Center for Justice and Accountability (CJA) who will advocate for the participatory rights of the survivors in Case 002. As part of the healing process and the quest for justice beyond Case 002, ASRIC recently launched a campaign to push for the prosecutions of other former senior perpetrators involving Cases 003 and 004. ASRIC - and its local partners in Cambodia - wants these prosecutions to continue so that survivors have access to justice even after Case 002 comes to a close. This call is issued independently of theECCC. ASRIC is therefore asking interested parties to sign the following petition. Anyone can sign the petition irrespective of his/her background as a Cambodian and genocide survivor. Please join us in our collective call for justice and help us to spread the word! The petition is available online at: http://www.ipetitions.com/petition/cambodiansurvivorsseekjustice/ To learn more about ASRIC's work, please visit our website: www.asricjustice.org. Any questions can be sent to apa.asric-khmer.justice @nyu.edu Yoo's Auto Service and Collision tu UtftnfillOW5 'U 0 i=,, atl j{j ru ~ ttrn ~11 riu~ «cj~ ti ~ ~ \ innm stlrrrifz1Btnn utlua I H cl - ., !JtlMU1riffElf/Jfi1El[UffzJ1., • 'ruuliu1llfzJrifJ!1El ffi1 sffj ff1fiiv X, a-nrmtlrnmnifilfi ., • tmiJ~BfjfUf1J~fi?Jnbrqjn • fjSfd'1ffllflJ~BLf1Y'JITT{J ., . 1i1rin:mmirl:uhmfit1nai' ,,,. . . 111 .,a. ... .Clo e, • • !l!JR11f91g1Bf'!} f!iUTf8 •Yf!mrIJ!!IW!fiitJwiWJn!fFiN'}lJrffe g'!J finnfi ft1 CifJ!1Sf1tJb9 • aim~ n!Jmlti i::, EnBMtr8Ml1f'f'fflff8 ~ • 3 u·~, rurnfl .tlIDimnrthmnn msr;r; n • rn15lifilrf1miis-liMriBl11M slJ~ ur;Hlfl'lJ'ff'f'Aff!eiJf5 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (corner of Old York Rd & Rockland St.) ~ Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 Check Engine light Diagnostic Electronic Wheel Aragnmen Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More , Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �0 KHMERPOST USA mg '1 mi9tmgtuHJit9itt37m~~dtl9 tm tilttjj1t9 tumf t3rnrni !'iHjl~tBi 9t81g dit3rntn9 tu !'.flI: nnu urmt1 ffiJEttll ~ ITT[l rnitgt)"llilj97BmHUJlt1rultrlfi '1 rni~US iHmhsrn!'irntuuanmgi~ti9!'i m;~ v -..... a a ru '¼rlBmnrn s~H~m!'iHJl~trn~mm;,mrnfi ~umumrnimHmri~~tt1Hjrnhnmn1u.fi tuimrnimm3us~m 9ttJj1rntum mury~~9t]'t};UITTUTIJulBmHYi~Lul\tl '1 •Q9JllmlffLt11ft111LBffffMU: CfflftJJ nib : mrnJtl1rnruim~1BtitJtrlfi~us mg ms ffi!J rui: nttu tutuLmthtJj1rn tum tt37mms tU7tB HLturum1~LITTMH1Bfi!ti trl9HtB1rnJ Lt1mn~mB8JffiITT!'ilhl~ C: • UH~~ tt3rntg ~ITTitJ rui rntutm ~LMM Lhllm '1 a9j1Btnfirnu~mBiq~IJihf1~~ urmrnJL~!'iQLriJuH1Bu'g-ltil~700t7lri.H t1 Nm IT1 mmH tll fit rn 8Ci t Bit ru r\ t1 rn N HlB!'i~MriOOH '1 •ftJMmfBmttJJ cttmtJ> : rnruim ~1smg~ msiil'iJHtl~ti ITT rnJ9munri tLfiBUJ1trrnmil'it~~msmmMn1!'i~ '1Jlt'i tt1HjITTfi97t]ttlj1rntum '1 9tITTgms tullillmmfa~m~trn~tus1smumfit37m rulliJ t\119 rn7B~9j1 S~!'it~~~ ti9 !'itllttfo c) .0. a e,, C>J ...., • ti ~ a lY\:i~hl~ui '1 - •ftJniir:mtietiun : tlmitl1rnruim ~7BtitJtl7fi~ LMMULt1~ tuimri~~mt] smHnWllillfittjJ1rntumttlfi s~H~Jtnfi 9tB1rn1sg !'i~1ri~ LMM riJ7timst3~ ~ 1~ tr~HBlm S~H1B9!'itnmiifosmiim~tl cu tt37mmsfi!tirnrr S~fi!titB HY HHhl~ 81~~ ftg ~trui ng~tru~ LtitllNTI ~FF~ c: -., mumitJlliltL!'itrn~ '1 uU!'iH1Bu'g-lm~1 tl1~~fi.H81~t6~ITTrnJ~msiq~urtluuri nu ti • c) 'U L~lilJLriJu 0 ~ - 8~ulB9hlJB1Jtfi B~9mjH9fi!1UJMmi mrJtlBtrlfirilfifiu fitlBtrlfihltil '1 y •ftJMMf BfUJtiBti!d'lffQUll : d Lmtnl'ii~~ LU~rn~ LUtrl t1ffiJ~ t19n t1 ~m ~H!'itITTmtJtl1us' LMB rni mHclrnjmM ~l'imii '1 tLmg9tB1gmsmt1ny1m:~~ llillt'tl ITT~cl mj~tti t3 ru J~ 1u sLhl 81:j rnH !'i U a9J1BtllfiITTrnJ s~mstl ~lilLUHlllil m ~9JiH Lt'itl IHM m~1sg !'i~1ritlurims 9ITJ~~msi~~~Ufi L~!'i~LriJu '1 rnruim E1B9!'itLtl1gn~~1ntsgUJfmsm~m~~ mi~~~; ~o o ctt L!'il Hm rn~1ri mt,t,js mMH~mrntlfot1~ s~HBH9tumu.fitati ~ ru Cl ~ 'UN stl mm hl Gl~ '1 '1 mp H tUfittijtltunmfo ~ 1rurrut~UttlmmMtlrus rm'1utHfitifi Stl 1,m:hiim~tmtltt,!'i~rn~tBi1~rr~J1 ymuti far;~thtlrn1~m '1 •ttnuim!JB9ftAJl : rltllrnruitu~B GHtilfi Hrutsi !'i tltan ri'1nmsumrutl rti " n .., 9JHrn~urmruicin. H '1 fiUSt9hlurn.firng HlS t,urmg !'i~lfiHfin ti ITT ti rimruu;pmri ~ ~ ITTH~tl~thtBtt,tllggr;illJITTB!'itjltlt8j9!'iU,)J tmtl~itltsi 1~ HMJlt[Jgrnitlrutl lli)u t,Ufll9 n7111~tt,'1firit1n yrntl9!'ifulu stl9fitLu mu~ '1 9firnJttlrutllt,mm9!'itllltlMITTS tut,mti ~ ri ~ti mnt,u LulM mM LUti1t1ru1~ rnitjlQJG JHtati9itl~ru tui tutr!J1rnMm mtl 9J1 ru r; mu gMJ s1 ~ ng!'it ru tl stl '1 hl1 munmlitrumtltl UITTHtiUtlrutllHtuStlITTJ eitueiStHru;gM-m~uHi"rt1~iU1;ttlmw • For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Proper1y • • • • Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • tfi, HUI, 2ti1ITT!:JUH:l - ~g ,tltll@ ~8,UI EH:1t·qamt1 •, fWbiunmmn.nis:!f ~ ~ r.o. Bo• 1744 Liability 7i B. Mmimack Strc-cl Professional Liability Lowell, MA 01853 Worker's compensation ,1 Tel: 978-454-5054 Boo<ls 1,i JI ti. Fax: 978-453-2480 Auto, Garage keepers. INSURANCE AGENCY Disabilityandlifeinsurancc (individualandgroupproductsl www.Conwaylnsurance.com Other specialty programs fiJYCiJH!'i Philip Muth. Philip@Conwaylnsurance.com col\TIIT ·y ~ msi q ~L~ l'i~i1rumH~ rrnitl mi Hml rum ~miimBuHltiltll~tlOri. Ht19 rntati 1 u - n nl(SI CONWAY INSURANCE • • s •9ffltJ)'IIHem!J : 9!'itltrlrn~~1n~ti rnitl ~1m~ 1Lumrui Ci~ g~ hi Lti21~t6~ unruufflgJ!lgifdi Ill -------------------1 Autos Homes mm6~dLmmswrui~foutu1tuB1ttiJ~9 nrrim1~tLfiBi:rJBtu~~ ~tsitfitJJti Lm '1 fo tu tut si H9J ~ fa HBl ~m hl1 ms LUtn tlsnti~sITTiiii[lt9itgt)"iuiJmB s~tmm M!'.flitJttlmHcltsjmwmiinj~9~B '1 d Lmmsx~ti s~~~dtntLtiBHlBffi!Jllil: titJtllfit1ti 9~1~U s~x~ti ~gUJ rmsm njutltn!'ii~~tmmtuj'.!lHJtn '1 rnruim~s 7UjtiHt9hluJu.nt}mMms1~t10oom!'im '1 .. . ., LfiU(QsmmntffbtdffltilS • • . • rit1~~ tLITTHm1~mau~~mMH~m1 1~HBmMLut9MUJ~~ '1 •tuniimfB'Ul~QmM : rnruim~s t3rn~!'iITTflITT[lhlrn!'iH!'i9mmtimsB1ri ~~dmw~mBit:J~L~fi~hru '1 mrnruim tt1Hjtg°t)"llilJ97BmHclmjmM~!'iITTfi '1 mi9tB1g ttjj1rntumsmm9il'iHJl~mi ~7BLU1~ hlll~t~rnmtgu£i~mtilit]ij 9 9tB1gttll'iiB~U~hl~t1il'itufi fiig llillMmi ruuuv Pill ., g~m;ru~ Page.16 ISSUE 105 April.20 th • May.O3 rd , 2012 C: - 0, v n 0, ., t,Utilt1ffi1~ttlrurni HHhltl81tl9 !'i~tg'fU mm ru'i mM tttltltfllfi tluri '1 tlM titBi !'i tl - I u r,. ~ rntumt1ti~tilfitllltll,hlMUt,t1tl tthtuti:!u HM~rmm{irumri tuiruijttlrunttuMtBlg ifo~71~trn~ rujrujl']ttlrn~ rut~ H1Bfjllil mmurrni:rnittruaHtu '1 tBiHBmtun9tEl18 u·,cn 't •..., ·" 1101.:i";!"'•u~i.; W •Wlu.au~w1 L.:"' "'.:flU,3,tgi•..,., ...... ".:,-,..,tft; □ ~•"' V ~ V '-..J V " 0 .._~ 0 .. 0 t,mrrn StlITTSu~rt1run~us H~n ~n ~ • = =A .. , ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ Btl~1t1!1tltt,uBt1:!'tiill1~llilmMtl!'i9MJEl1 ~ul:lrunstifom!'ituQJnfiustmgmJru '1 nrniim!!lB!tnnJinm : t1}1!'itttiru y trnim llillmrm rimrnruiru~mBi~usmii '1l 'tf L ITT Bu [l tu LU H1 llil 0 ci ei.Hmfi ITT tl ru u 9 t8tifi'1ti~ti~tllJHt1}1fiHnru tjtITT8~u t,L'q!'i 9!'iillJ '1 tL'1!'iHnrumm~rnJ1Ehli'iJMLU!'iU tth rutifat mtl !'iltl um mHt~ n'.h l,ti B tl HlBttl' H~ tlJlU Jtuttl' H~ ru ~ ti tllltl t}'itilfi tut,mtifUt!'.!jrt9MuJtut,mmtltmmruru1tl 1,ti th riti ti '1 t!]j1t9Mummsirurmruimum y mM~: n~grniu~B StlnhlltBi 9tmgrultlli!Ujlt1! rm1ru '1 fi9j7t98fiUStU7!'iHnrumru1s1p rn~pngitll •runmtm" ttlrutllrnruitu~B t !'itu rultutilH tuti Htllfi ma' fiulBtil!'itB tl fiHJl~ t'itlt!)l9~ tmtistu~B Stl~8~fitfi tmri!'iHJ1~trntltrumtl9!'iM'tf L9tmtlMUjlt1! mnru '1 tLl'iinfiUSt9'1luHIJl!'iHJl~ITTtltBg ritBi ms!'it~tlLMMLt1mrn~1tt1GmB1rnJttlJtl9 rnjt1 ~utllrnigstit,u16 fulL~ITTrlt,fi(!Jltll Utl~U9!'i~ut,uitl~UfMJ191'i~iitlrn':)utt3rn H1St9M mt111ru2Jlti M!'i4 Mrnlti Lili tltllltl rutltrurutlltlStl9!'itilritittl8fiHStltmn Stl n fiUS t,u16 fulL~t~uttlrumsui t,U9rurnu rn rntl~ rifi'1t1 mifi1 stlrit18~ '1t * u a. o, O' .... CU s n C:C A.I IIU C:C �KHMERPOST USA ~ ISSUE 105 April.20th - May.03rd , 2012 ~ &M:) .. LU1filMIUffd'liilfdl:J.Uulnm1u111 I.Ii.I.u.e n tthm: uu riie £:ill tnnnm rus MB tul'i~ rnr;intuLU~~mniul'imrngmEJtrifi Hl El HUl l'i Hfi fi Ell tu t9jtltllrtUjU!itlg f;1 t tfltll mmjti 9tti']t9i 1ltu ttll tu tu1 nm mttli stltm mtlrui tlt Elti mm 91Ul7Eltl7B grJ !'itlg m:l1ii itl'i9~l'i9mtl!'itlgr;it§1LliUlHLrqlimWLli9j1tll ITTilHWtEJg ttlmu1E!Ut~rit\llilITTilt1;!7 0dri~. t§rtlltHUt]l'ilim[lUmll'i tLU Ell'il'it@ilu1E!Uj 1tl~l']ttilm ri@.riri. tmrnl'i dfaJnmm~r; U:Ht§ rLl'iUlH Lf;lt!] lfi SiltuUll'ili~tu LliUlH~mu~ElmElfJ2lU st1rq~g\im '1 ttlmt9i\j mttltll~ tu U'j HtlJ El tJ'iUlHi'j~ tuS ~ -tfflf1BtiAJB1flyunt9jfl tmtuH!'iITTBHrunurnitruLm9tut§r '1 t?:'iu rn gm Elt r1 rirnJ tl fii llfo tit LITT tut~ g0 rirn tu1 tEliITTE!tlltLUElt9jri tElimHmU{lltuL~ttlE! UU{llm~ti mm mtltm gm El tut LHti~:itll ti l'i i:;~: 0eri~ ritsimmttlmLm9tutlliiUJ1llliirnirni t§r-ttl qt1Lrqmturttu1flllilLrqlitj~l'iU''1l'iUgltu m Uj 1foJUJHtulH~![1Ut~ ritllillilhl uatlfo qt1HrunuL~UL~llmw!'itlgr;ittf1tE!H~mmtl1:i ;fl t8:iu1fi~Utl st1qt1ttr;itl ~rtl tltltrn ttlm ~tutmi'] ttlm~t~gm rruiwumfihtllgLU- LUtlltlE!t§rttujl'iY']tUlit§fLliUlHH!'itmll'i Lf;lt/J miritust1rmritlmrnm1mmEliltu mfotutu v n n mr;imr~t§r r.tl.r.a Btl !'itl9r;itllfihtllgLutllr;imr~ tuH tu LUt9tut§ rrni t Lii1H Hllillti U'j fi Lril t El 1ri rng u1Eltl'!iEliMHmmJtmi!'imllHWEli[1 qt1ttf1tlLWtu19Lm1U11r fiITTEltimmfi~mmmg t§rn.tl .LU.2 ttlmITTElu11ymtll tut1]1gtlt1 mruns~HStuHmrill '1 ttl' rtti']t9i ITTB t Lr;iti tru ~llti U~lrittlmtllttfl gmt1rii1t1Hi 9ttlr tui tuITTE!l'itlHr;i stl LUtll- mrmrLutllr;imr~t§r '1 tltmlltl t Llitmtl tuitumElmmtumi')~tuG~m r;imrtlntlHsmiir;mrnttlr mt1fot1HE!m0erie . .. tlsE!u1Elumrntltl '1 r;mm tmr.ugr;it§ r ~ tltllil!'iiitlgr;ihtllgLutllr;imr~t§r mumtl ug,uymruiwurng ttlmmEl1rtlE!M21B 9 fotl'H;i-i0erier\u1EJujutlt1UlltmllmElmmju tlltLUElITTilqil SlltLl'iiLUt9tu ~titlltsiLUt9tu ujmtu']JLUtr;ifttlr u1Eltfillmtltm7iia:imtustu ijH rn,rttlri tmll'i rqlirn rym tmll'i tl'i1 ~El Sil mrillLUt9tutumr~mrn1!i LUt9tumrui1tll tufi Mritu72El tllH~tHUmll'ilrtmll'iafimtustu n H~tuJM21B 9~tutl~Elt9jriJH SllLutl1r;imr~ LUt9tutl~El tlltrfa u1EltutLHtitrul'itmll'im tuE! ttljEl ttlmtl1mtuiiH!jttumff mr stlmE! HW stlMgr;i~r.utl~E!tlttlr '1 tu1El ttl mtl1Hfiri1rtl E!tllB gwtl1 Hfi fi tumt1 l'i tmiii Hfi ri~1iia:i mtus mst1EJ1r.u ii91Ul1EltllB -ummrnJ7rJtj'1iITTE!tmll'i tl'i1 1trm stl tul'i~ ~llilUliJLUtllG urntuJmni Lrn H~ 't;[lW gnitlltLuElrnjri ~umtmiii mu t'ill tmiii r;ii tmil'irnur;iJ1m mmmttur rnr;i l'itE!Jllturng l'i HWtm7l'iflJ21B 9~tutl~E!JH SllLutllr;imr~~m ~rq1~~~ 1llJ L9tl~rq1~ t1Uf11l:U tmlli mj1 mmmggmtltllt@Ellit~tl stlujutl~fLUtllr;imr~ ti~Ell:itlllttlr '1 tritu tmll'i um rniEl tmlii tuE! ~iitllB tmll'i qEl u1 tl1ttl' Hii tltmg r\ HlEl m2u1gtJ7 Hfi fi mtuii a: 91Ul1 Elm BgrJ ii tl ti l'i rn r;i 91U11 E!tlltl 1:f1 iit tl r '1 tli~tf\jturnirnjri HlEl Hnltmliitmliitll V 1 R' U I ""' UU{llm~HlEltli m Stil'] ~ill~lllillWttlmrn tu§l!7El~tltlllltUffiE!t9it9jri '1 qt1mmtg~nuirt9irng fiITTElLUtllr;imr~ t §mu~ El Ell l'iITTil rn tu ITTil Lftltil Wtlj tl u1 El~ L~ ~:it9im~tuttlr '1 tLmtutimmmtlmi:ittli tuitu ~ • a tlltLUEltsitru;:illtlu~rirng ttl'HjujutlttlElmr -ti mm i')l'i tu mm mi l'i L~ tu1J m rnr;mm ITTB~m stlHWtmlii1rtlE!M21B 91:i 9tlt9t9jri fltuLU~~t9itru!'itlgm.IJEl Bilt§fLliUlHttlmtll stlITTE!HWtmll'i SllLutllr;imr~~mtl~Elt9jri '1 tlltLUElttlmmElm~fi~ruiuiiJLUtllGmrituJ m- U:HU~Ut\llilttlltu!itlgr;itlJE!Ll'iUlHl')~tuS~ '1 rni ITTE!timm~mtl~Elrnjri ttlm~ mr;m fig~t1~0eese-~0Hm~g mEJsr.utl1 mt1ti I ,:"I V U V ': rnurui mmmm MITTB 9ttlmu1El\jmH iiJUJH cs,emeitmstu,,m> ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1 il uru uru Io ws "1-1 il 1" n U I A Rathe" s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting ·maugrnti.rmel£lom thth%.:ntlmams "" n u MCJ]lUtnnmnttJmH.nrn:¾'1mn rim n t ~ tUltllttutl~mtu~tWnrit1!U.@tulUhl i'.ia~s41stlt:l truti~ruttuntiirninti : '½ e:,J ~ "-' 0 ♦ "' ' ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C -Bearing Services From the moment you get into car accident, we will of you from towing take to calling your insurance, and to get a rental car for With Angkor Auto, you be worried free. care MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - dl~1flSU9&16nf!tiadl~t[l -B tuqruigru~Uit51_p64'Hi - ms~ntu~ ~tttDi~ ~rn~ s~nm.iidlttthH!fJn, - 1flSijjn?ISnJGt1:iJ~th~s DIAGNOSTICS GfrlUJfinlin &~ - msu:&gtl&tutu muGifon1r: ~ood &91 : - Bnuu~Ain ~ ITTn $22 ,n I ~ U t - INSPECTIONS igrusii 96 up $49.99+ nlfi -1flSOSUM&16tutu n<» u la ninu~ntu~~: ?~rnfin~1ru &sirnrurunYnBtuqrufft\Jn &1! $150. - n&?~tuqruiH,i tuYrnJ &frlru@1udl~tm~Btuqrut~J~~HiJn, - G~dla~t§~fHfrlrutnrrnii ~Mfflfl~t\J ~s~~tuUM~HlJlfi!fi&~ru, ?!&tutu BUJ69l&1SnJBrun&~~~trgru~run&Bru~u STARTER ~ ts~m1:ie1mt\J&~~&frlrufin~n &g , I 4835 N. 16 Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 d I "" t:v ftJ'i!Htemn t U I th 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.O3 rd , 2012 ❖ ltpmnpnhm : h 1um ❖ mm CJA1l : tihrjirnf'i~UUU!'i9~tsf1y U1Htt,t1Jl::lml::lu1fo.1 a!iHtnlBtu HS ~~8 urrri~msmn3t~lliJSt1Juimiuntsitltt1'1) ttlmtuthmmEt§l~mstu~H!'i9MJITT , tsi imsu'it1U'il::lttht119t1tilfll::ltnti1S\pnl!i1,!rilt1 mithM!'ii:Jrilt1tit11t1lliltl1il::lfiU~t9i?rn '1 klCsqAJl : rnrm thBN n1mo!'in1rnt tl mstu ml::lthti Htn~1nhmgrm tnUtlU{l tl thri~tm8t§lL!'itni:Jttlmtfot1Jl::l sl::ltlmrni tu']tLUH~ MJtg° ITTl00~ 881ft matii 8 tumllil!Do tuimtf?mtjmt§lLl'itna00 tm~tlllilml::l0m '1 kllfmm : un~mmntfafist1tius-ttl 1 n - I 4U " ot ~ o::, Q ttllliltnfiH!'itlilltt1llitS8ti til899 llilli9 tlm ti \I I o> I OI Q M V M I 1 I c,, ~ ~ CA V o> kllf 1gm 91flfkl : U"QStiSt§ltrijnl~S IDOHSSlfii:J!'iITTfifiH I mo11m : I V t§tL!'itnatumn1m~t1 ITTfi~tlmm"Qsttul::lt'llil::lt9iiiustITT8UT1a as~Utt1J']trnimii cn1tt,auri~stuit11 ) miaHs~t111it1Jl::ltu'1) -t~ m0 a!'in Em mmfillilriql::lttmmn1tmtlq8t~8nllilU!'iJ Hi ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. . . T E . hb L ❖ rans 1 at1on into ng 1 1s y A u. ❖ Coloring by Yann Fang Lee ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. 9i1s-u1rnrnfil7L~7ITT1JL9l:iuH:lmLl:lJBLuttli 194-The Buddha had been teaching and converting peo- Bl:ltLtiH'lHJ~MJfil!JHMCstfl,mffil.Jl. fflrn~L9l:itiil:ltri pie . mmututmim'i~ tlij tE7fitilllittltum~l::l 1'] '1 . mg : tt111m~miieimiim1wst§lL!'itna mtl~Stfitt'IJ!'it9jl::ltllil::lH!'i1'1) ; Csg : U90inllt11U CB ) oiwms sma • 1 I I U~fi tmH~l,9l:ias1,fiatfifilt'i);l:ltiH~tl,Ul7:t9 ttlmnl:l tth:LfilllilU"U7ttlJl:l9mMLUcl7tlBITTl:l9JllilttlruLm H~ l,9l:iulB~U tffililtrUlITT ~[lB~tfitilBf£)i'ililllitll:l ~ ·- -., ::fl • Ht1U"U7t1M tBwl ii 1 tt1rntmi'iFtmL9l:itnl:lUtTl'Jl~T :J ttu'J)ri!ii'iffU9lilmMU1rn~ tt!aj~mtlrurt19a~filj fil!jtsimruttlffitnHi'i1i'il,mH~tthlilB7BU"U7 yr;~ru . . ij't;!liltrlfit9jl:l t97:UtlBtB7: chi'iMl'i1cl7tii'ittlrtJBcl7 -rituml::lwmsiinarn Bl::llli.iUMtnmrnJi chl:lttli'i ychchl:lH9:i'itthlil 1 • ., timiismiittlmmsn1at1rnt1 sl::lmEt1m9 9MI- U1:fil7L'lf)L9l:i~ttlrumstm9lilC\[lfit~i n I r.. .,.. "11 LUthGUtfit11J Bl::lM~rilt1 . 9rlg : tt111mtamajf[)0miimtt§tL1itna mtl~s tuimtml::la1'i1'1)mmu,rna , u~tl a!imtl~ s~@S1timjt1 tuimtml::laf'i1'1) mmnn1Jm qi:imn~lilU ~ ~ jnrufJ~ jffitilM yri t1BJlliHriU"U7 ttlrumsmm!?fir![l'J)t9 ITTl:lHBttlru~'J)L97Bcl7i;!liltlB 1 tlBITTl:l[!JllilruTittlruai'irtJml:i • 91fg: u~tlntth8tllil::lmymw!'iml::l~@ lilllitil:lHriUt1JltiHttlruITTBtfiluULchffitLtlii'iUjftilB . • ,. ... c! • 9!i!rutthlilllfi97fi 9l:ltgHGUJllilt1BJruB~flfit~ g forty-five his dharma-propagating work. When he was not journeying on the road, he spent hi s time not on ly expounding the dharma but also. because of his vast knowledge and lofty deep wisdom, solving problems for those people whom he encountered and direeting them to their realization of the true meaning of life. He always showed his willingness to help when someone approached him with a problem or question, whecher he was a farmer, a gardener, a black smith or a carmaker. 195- The Buddha was never reluctant to answer difficult queslion or explain complicated problem nor had he ever been irked by any inquier or unable to ttlrumimU1rn~ ya sttlru97rut~lilBl:lN~1tllli'i);l:l runmJm 1 tmH~l,9l:itril:lfilt'i);l:ltiHma1ff Brt1arnJ U~!itllliBfilJlilH~filjfil!jITTl:l~l:l t97:UtlBtITTrni'it1jB hnstt1rn~r\tthlil LUtnt1lli1Et§lITTStfi~l::lt~l::l for years. yet he always worked very hard , never slackening, in answer or question . - ~smti~stru;11g ~tmg~3 tiHtthliltmmtr![lH~l,fi ytm:UHi'iLITTBtri~7'1)~ru '---"'"--'-._,; The buddha always expounded the dharma in a way most suitab le to the nature of the people, whether they came to learn out of si ncerrity or whether they were there on ly to heckly. Those who came to inquire about 1 the more profound aspects of dharma were cor• dially welcomed and offered perfect and complete explanations. And those who came to challenge or test the Buddha were always defeated by ~ ITT!'i mmmtppstml::lttmma!'i!'iITTU~ s t;tllili'i~i'itlB97l:l9Jllilttlruai'itc;HJLU!jiiLmtll:l YLITTB 00miittlJl::lmjt1 tuimiinarn al::ln1~tl tmt! aj filli'iffijl:lBl:lLt1rn~ flUjf9\jffiUnilmtthlil •• • • - a tmm -nlrnEMtnStilStU HSrnrnatl1m fil71tiiLt1rn"U7mMtt1rn~ trnmtlrugu~me;r\utri'Jl " I n ,::.. <\ c! ., .:.• ~ttu'J)'1ti~:miurnrqtgchfil11i'il:itr![U~Lfi1UMLt1rn~ tt1rn~ ttnt11!'imsmnthnml::ltt1!'iu~u HMi;!lilffifi 1 klklf maLU1iJ1M~~a H.n1.mt;tim 9i~-!J l:l j fil.Jl 9Cs tf t Btm ~ \;! ~ mJi Hl,til fil fil !j t91nlITT1ITTU~S!'il::l!'i~l::l~SITTritthmma tmH~l,9l:ims{mtl§tml:ll'jffi□O Lt1dfil.Jl 1 tmBtgl:i 01 t§ttnma -t~tlttlmtITT8mttu~~ms~g 'J)lllil L9l:i Lchutl1 mag ~trui Hl,tilfilfil!J miu tt1rn~ tlru 9Ut1JtltrnmtthlilLmHH9tii:ll:luJ1M tl7 ~ruil:l mmmiu tt1rn~msmita,Jllil~: t97:ucl7~ruil:l9 i'i ~l::ltITTfiUS31l::lttfotlli.ijl::l31l::lffiE kl~, : H~ITTlLU§H~MJmtu~SITTfi tmgmmiutt1rn~rni~il:l1j7~u1fBfltthlil 1 tthlil wstumn1rn ·u1~sHt1J1tf1t1JHsmmg l,9l:it,trmm U1rn~asmr;msU1:tl§eil:itBiqi:irnrrn t9iws tumHstmrntu~Y~MJt818t9" tsg mmstIJrnt~l:lmje; tmH~L9l:ifiltLHuU1:9liltml:l u~1tlrims iist1Jtill']ct1 msutnuil::lJ1 t9i9fil87l:ltol:lwttlit9itol:l~mam~cl7i'it~l:lttlrums a~ fi1Jcl79 ~ ii t')[lmtl~ fitit m: tm H~ mruri t9l:itsitl[l Stlliltilti.1 ~thmrnm LUtn1nrnm1mirum ~rlilt1'.jl:l 1 1,m~!i!cl7iif1ML9l:imstmtlruil:ltml:l!'jru stt111tilt11Gssmotll::l!'it31m:tt1m0far; -tthm maurnsgisql:li'it~l:ltITT: ~ty:ritmH~l,9l:iBa~m'J) " ~ ~ nllilU!'iJLUthtis . mrtg : t§1u,manmfJarn11 cfit1li Lfi9j1Et3!i fit1li ;pl::l) M~UB nas tiJS 0~ mii tal[)ffifi tuimmsmn10eimii - PVNC tsi9Uiil~rllf'iUiHLUf!Jlnl~~3til8 tt;tlllit91Mf'i7llilU9t§lU,tnH tmmMtLHE ' ~m~ttn18 H.M.u ttn18ITTfi tmtmam1 mrut!l:lBatmtlml:l Bl:ltmm:g1B~l:i~M Bl:lLchffitLcli ~ • : t~Htlj1t1119Jijsmiith19JtuJt11 Mtt,!l::l90 mtu H.M.U 'mtlJ1t111i1,!1tif'i~g tml::lutll::l !il::la mttl 90'lljm : LUt9MttltUml::lal::lmag ~ml::lthrui rmantJ f'iiit§ lL!'itni:JtSi rl us t§tu,mamsmtl ttlHS~!'i~il::l~ smri tjllitrn!Hct tmt11riITJSITTUnl~fiUiHU)Sttl llil1Ht11t9 '1 9rffgm : mmcqg~m'1!lmrn mrtl!'i mf r;ti mmff msasmmtti18tmt1matl13 Bytt1mt,t1jl::lm •mmt~s sl::lmj1u1mimn1 Stlliltilt11Ht1J1Lfifi Ethllitjllil:ttijMHStilS ti1aJ~mmwn;pmthmtn11 Bl::lLfiHUjf ws~ , tllil!'itilS~tll::lrn u1mimn1Hsmu Ht1J1tf1t1mjt1wsm -n1mo!'inllilU!'iJll::l mriinafittnl::ltfitltrrll::l -mrqmli118tjlli nlUl u !iJ IT! 8Ht.TT rn t1 Bl::l I;! nm l mg tmm nllilU!'iJ!'iH 8mmg ITTlill lnllilU!'iJtthm tM1tilSttl7 '1 "" 'l!t9 '1 Utt1'J)~ !,;! fitJ tlJll:lffitili'i. a Bttlru~ glq l:lfitJ i'i71tlJ9 9§ 91flfkl : lE7fitilllittlti1Stnli:JHS tl.Jlliltmuihuiuu-1rn~t\filil 1 tthlilfil71tfitimm1£ll \I o> , ttlmthmm~stt111tilt11 tU!'iGtnl~t§lL!'itna I n1rn13n1msmrnt1 n tltt1'1)tITTt1Jl::lllill::l Jm9ituml::l rt-a lgm : tu~ cNs tsitul'iil::ltJm JHttht11MtnLUITTSLU~Uiilul1nl tuimal::l mmcqtll::l -t§lL!'itnauraiiiom1M1thij • Stlliltilti.1 -ITTH18J1tt1lliM17thg~t§lt.)'itnH ❖ Umml.ntthtll li119 t[Tlffi ❖ Ul'itl, trll'il'1llt~itthtllfi~ fitl U Q I mmc, stitiJtit1lmhm'1llttl tthm mumi1mm = ' um1,umm'111Htlrnri1=tthm tnJfi .m.m . _ " . "' v ., EJG'Utru~ Page.18 m91 : M t~YtnlYllilfiITTiti!'itrnJU)U tE']-U)Hti'.JSttlti@Srittlmmri~~tilSLUITTM riml:lntltn:chi;!lilLmITTB~ Bl:lLmfi1JM~ITTl:l~l:l 1 9.ui-ma~tt9i9fil87l:ltol:ltITT~ tm~gtt1rn~ L9l:itml:lmcitm~cl7runuti'i tnftru U~UHi'iNttli Liil:it9i9fil87l:ltol:lmcimaml:l 66~ru 1 i'i7ffi'11fB 1,murnrnt9l:i\l1UtilBeil:itsi!Jl:lU:l:l 66~ru rn:ch i'it~l:lttlmtmH~L9l:itilB9!i!~BrtJB ff!6$.1i riITTl:l w1mru ttlruu1stltnZjHLUttll:l!!1chi;!lilBl:ltii'iH~TiflM !Jl:lsmrn: !Jl:lm11Jimmstlrutm~g 1 tsimruttlru L~gfill~ltm,l:l\jrutlru tl,t1t19Jililtffilil tmH~ L9l:i rn tn1uBn1ttamsg tg~1tlmt1 $110m1s tm iu IlJ fi ~ 9il:l9Jllilt gi'it ~ i:i ~At Bim rfil.Jl Lii ti 0run 1flBmsiUUBtU,'HD 't;!tuttlrufi~m'J)ti!j ri~t~Lm~!i!ch'iiflM sl:l1,mms~ filtLHutmgme;l:imfrt1J1ql:l1JHtITT: 1 (is1s,emmmunm> his wisdom, and would finally express their desire to be the Buddha 's loyal disciples for the rest of their lives. 196-In the forty-five years of his travelling and preaching career, the Buddha had reached hi s eightieth year. He realized that his traveUing around was about to end. for he left his physical strength was dec lin ing even though hi s mind was as strongas ever Knowing that he could not remain in the word muchlonger, the Buddha decided to journey north to the foothill of Himalayas, the region most familiar to him in his youger days. Hi s intention was to enter Nirvana in that place. so he left the Rajarha with Ananda and a group of bhikhus. 197-0n the way north, the Buddha went through the kingdom of Patali and then turned northward pass ing Vaisali. The Buddha had stayed in Vaisali before, where he received the offering of Amravana ==-""""--'------'--__J Garden from the dissolute girl Arnrapali , who had completed with the princess of the country in making offerings to the buddha. When the Buddha arrived at the Bamboo Grove Village, he oerdered hi s bhikkus to take up residence for the rainy season anywhere they liked, but the Buddha and Ananda decided to remain for the rainy season there in the village. (Continued to after Issue) �. &&ru11smm1IIuunm KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20 th - May.O3 rd , 2012 t~tlHSITTtit.lJTU'i9jUt9Jtlt9i1'i1B 111 tm~tlu1mtllt1H:rimt,tiJrn '1 mrnr: • wntlt,~ Office rnmt,tfa tmnsg stlu~~tur1t1rnmm9Jtl S1tltl llil1mm rndmimt] ~ m1~ tu'itl ytjjmu;inmmgi {'] 1,ms H~mtsi BtltrrlH tuimthiit,ITTH tmiurn yH1m1:t319tt3rn~n OI tfiUtgn1qpn ~rJ1tnt9immrqtltl~QJtl}QJmtuttfitl '1 t,uiumu ii s ~ n11 QJtt,mm 9fl rums mm,rrntm:rnnrn19itl HMtITT: BtlmumGnmnmeutlumrnmmmtutllitl n t9idjm!Jmatng~rumsmtn1H]f'iQJ1tlNrnatmij ~tl}']UjiU~QJITTBtn~umjtlt9imHtITT:ttlr '1 1t3rni truillt,rntt3rnrq rnn l~ Sltl tsitf'ijffjltg~tf1'iITTS H71'~M~1'i ~tlmtll rnrn~mt1JPJtumsg t,tunBt~tl stltuim~tl '1 t,UMS I tuimiisrns~tu¥rn1tmutlmru tfimJtuntli:ismmuimtJng ~t~ti fot tul rn7ti07H rntm ntl u tl 1'i tl t97g tmtlms1ff agmfiH1'itllilITT V I ~ cu mm~mmn1jutur1turnnH '1 ~timtltt,rnmsg : tt,mgmrn~ mun :mrnt1J nsgf1 ¥;li'ie_j19~ffi91BHltnlJ~ulB{,'eiUriU:HITTtlultil .........,__,,,f. s f IV tg~rnnHtt3rnu;irqo~1'itiCUHl,fi~ id lfilllilbHJtylfi ■ £:!lltl'!!II a. - rutmulry1gm1qbiillllllruru tumii Al rn tutruii'i gmtlmm th gmtl"Jg t_: tuitn '1 l1tlITTtnmtuH~tujtllitlmlmm~ru91BfflUllf 9ititt,urnifo1iitl}'] BtlfJH9i~umttm Btl9~m9J tS Hj~u1BM1r~1n mm11ttlrums t,mm,~ stlruntl rnm trjtlilffi@ta~ti '1 ~i'ifJ11'i1nU§ltnfi1JtUjH~Jt,ITTU •-> '1 Nqt~mUllrt,Utl"i9~8U~~tfint91tutlrum, V e-. U o ..,. ..... I rnimrurngttfitiM11'iruJtlH1'it1Bnjttit1HritlHtu mm Hltn1JH8:ttlruutluruu:mrutlrutuarnnmm a n t O'A;t ... ...., .,.. # ta,t trait tenter V - t,tuMmtlmayma 21 Branch St., Ste #1 Lowell, MA 01851 Tell: 978-970-5999 Fax: 978-970-5599 ~ .._, II U QIQI U U '1l Beast Enlargement 109 Lafayette St. #C-5 New York, NY 1DOD 1 Tell: 212-219-2299 Fax: 212-219-9930 mr;MffffiWNHmu11 [ITTU!JiJ sm[ITT [Urn M OJ 0.0. J OJ c:9 0,1 c) J! [Unq l-Jt7l1Cl[,1iJr1[fl!nf§1 • rgmem,jffJ?Uffif!J~ill -Re-Entry Permit ~ f!Jill8fiITTS1 Passport r Laisser Passer §i ~ r~§mm, Visa rrrimru ~ f~illBfifil Green Card I-94 Work Pennit "' , • nqp "' Face Lift -, Phnom Penh International Travel Services .,,. Eyelid Surgery - QtnmH§IUlfi . I Nose Surgery , 0 urgen. s""%Hili¥KlilW! Breast Lift c:a. LiiHlil SIS filfil nii Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com Tummy Tuck d ...., IU mMtr.fiutm: '1 tsimruttfiuggrumsmm,mrumi rnnm1tBiqut,umjmn auuiruumm1rnitiHtutm: V c. - mga Bt,tiJtn 9f'it!ju ttntni'iHBfJT~i'itrirtltlttlr '1 tcifotltltuimm mm11ij~:ttlrnu~urumt,i'irl tlrutuamnmmmtutllitlHBtHBtnrunnmm ggr;u maiisrnsmrufoteumm:m Nqt~fJlU-rtlt,urn~~ mamsfoaiu aunrtlli'iHi'i99rumsufaturnfidstu 1QJt9ut,meu1 1Saj~tn~ti1'iH1BCJ1lHQJ']Ht.Ultl tllitlteiHtl '1 n Skin Care Products C'\ ••• ~1'itt3ru~,tl~ut,ugg Btltmmfitl}'] tm~r '1 t,UMBtU9~rumsmU11rfitl1mnfJrn~rums t,UtUlffi~llilill r1 '!!1!:lriltl~ !Jt19BlmM 17tuUllil1 ut~t~miid~tu1Ql tuim~tutl}Qlqtltttnt~l£ltltlt,nH rnmmtutrutlu1Btlum mnttutumHm Btlmmmtu for Plastic & Laser Al.._,,......,. Dermabrasion m111inrugruJ1diu;msa,ruifirugruJ q1ru_ uD iurums mm1:1Jtittl: 1r1nifiJ1ru1m: ntlifirqtlsQJd ifi@liLOtf: tfiLnHfitt'jfi ti'ilf31JiifHqfln... '1DJ'1 sb'1ru'1 SbHlSDJi"ii:lifiiltlDffilUfflUJlqJb7dlfl(ISt5jfi ., I • iimmtJumMrmIT ",v • riNJUM[ff1U~illtiH!J1N SiJ9~illiEffi1Fmn w, ., . Lfl!nf§l[fiU[UWM ~ illfi Money Order SiJffilg[m No1tary Public 918-970-5999 �0 KHMERPOST USA ... im~: <nl1Ji9£!1tMrllJlijl:1_>~ ~ ., fMU'bru:9 Page.20 ISSUE 105 April.20th - May.03"\ 2012 • nWt~i'i!ji'i~Ht.J_H '1 nrui'i~ i'ilH:flUi'ifil~~~rtilBi'ili'ii'iU'lJ tmB !jlfffl fij~t]~!tilBfilrifiU>\lLITlBtU '1 !Jtl!ru:mrum !Y '1 !',!l:l~tIJ:mrurn:. t91:thtruli'itli'itiloBLUi'iU gl'ij11111rn1m1mfij mmiu?u~i; rnjtl'1t]fffoijttlru i'iti mrl!'1HJi'it_thm!J H'jITTBmr ti} MQ!ttnMfU Ulllri ti ril'J!LUtll !!LU!t1l tltITT: t19tli!79 H ~ NJN ijt~ H tfin:thm~~mtm:tii'i~~~~~ ~~if BB~tunru yg~ ruif a~B ~M\tfllllm!Jr~u: riBnJrn_ruri[IJ) L11miiar;qitiumauti1mr;LmriimaL11uium11 ~1y:mti rnri~msurnrnfrnuHsm~!tili'irn '1 mm:~ tJ!fil Lrii t1HBU)ftntlL11mJr;gs1clJ~r;ti~rnmmg '1 tltrn: tfiltni'il:lrm: mrurn: msrnriri1g finrutlu t.Hm '11 f:jtC)Jui qti1tu:mru1B:LUriUtl'itMGUf112Stl!Jl 'I ct..,.,,. Ji''htu fltutruli'itli'iU'qm~:!ziti '1 rimriy i! mrmumq~']~r~u atiauM!jtLUB '1 1,u u a. ~if : Crl~H~WJTI)"Mtil~tl ) l,~ p1"3 : rnurnlli'itlfitq"jtlgftlU'ittlfi '1 rimriumrtllHi'itutlmtlnnsmfii'i -v I II t,. t.l ~ ~mu <n~9£!1UJM1i11JB1M> V ": ..,. ~ rnUUllli'i!fi'iUqtitj:!{11:l '1 m1Hitj ~ rn1l:llnr;fil~'1:l~1~mn·lJl~liC!:Jlt]t@s '1 ¼?1° im : <nl1JtD'tJt1Utnc,S > plu : <mute£!lnu tillJUlM> qtinu:1mms:nciiitJrn1m1it1rnfi~ti utLYB'1Jfiflllftlt9itf8thruthtl '1 ~tirm:mru ~tirm:mrurn: Hmthtruli'itii'itilBLUl'iUN'(ii'ilitllr rn: flffi!:jUM!j 8tlflffiU'U7f!Ji'if!l1']1]ftilB ij fitthm \j1f1 HlBi'ilH I} MLUttnfilt\jtflll:th'1t MM ttiLUi'iU ttl'ltllH1JstEm LruJUtl'irnl'ULlfo~tili'it~l:l flllU1rulUU1iiLMtH1ruHwrrutl' '1 ~ty: truli'i tUHlBH~MJEtiii'i mmuwmrmBfitiiHi'iUt'Jit y irn1:i1u1nhmsmit!2 1umu1s~us1:i~tuitltitol:l tii'i1]fHfjMrtr1]7th~tl1]7tlttluimLm:mr rufit\jtthm~rt~fiUBt!Jf9~ru !J9']tlli'ittlr LUtll!J !{il:lmt]if2'tl'i'itiml:l '1 ~ty:mr11m1jmho1:imrn mnhmMLtilfi '1 tltm:tit'1Jui ntirm:mrurn: tilBthsthmmr '1 tltm: tit'1Jui ~tirm:mrurn: gugcitht!s ti'iuasmurnl:ims '1 tlirn:~triiuiqti nMtruli'i!fi'iLfi!titj:!{11:l '1 m1Hitj rn1l:llni'ifil~'1:l~1~usl:lurJJ1mu1i'i'lt@s '1 qtinu:tnrnrng t97&tl11ru,r;tii'itilSLUi'iUfitJrn1l:ll1 ijntthtllttil:lulS~USl:l~LUttll:ltifo!{il:lmt]t!2'tl'i'itiml:l 1gthaumruiiiti~iias~1u1gdunstmt!2u1stC!Jrn1qjm ~1y:~mjmo1:imrn~i'ifi1LH1U9U9cithif St9UHSffiu rnl:ims '1 tl1rn:~1riiuiq1:i1m:mrurn: msd)1:imi LUl'iUtfimrit~Ht'YH~u9i'i~ ~1 a w ro'D : (n~1f'F'tJUJM1i11J1ijl:1> ism: <ntnmrn~ > ~ flMUllli'i!fl'UlJtrlatiJH . '1 mu !?llilUU' i'i1;ii'ilH:flHi'ifil~~~Hv8i'ili'i i'iU'lJ . LITTBtU '1 !',!l:lHll:mrurnn:rtlaB tttlirnias;rim tfitUtruli'itli'i1i'i~ITTmmm rnit i'iJr !J ; i:rmrntlrutlUJJ ruUJ i!J ruttff BLITT Btu ttm:mr~~~r ~t~mtuasms~mtm:mli'iri!J t9 i'iBl:ltilBtilfittl9t9 ysitijl:lt!jiLi'itmllilfi9JU urutl:1mttlr '1 tltm:ntwuii'itirm:mrurn: o: ijs~tm~umrfomrn '11 • n Q 11 SU OIi m1Hi1J nMtruli'i!fi'i~MLtittln 1 nrufr[i mH:nrri'iMtlmtlrmsmii i'iUrurunrJi'il:l mrl:lmi'i~ ~ ~~ rt:nsmr'i i'iuttir s nrutruii'itiii~rJtnttln 1 I 1J '-' t.l " r\ mmhrui im JtilB l~ rut tl r cS i,c.l \I 1 '1 i'il:lrm:mru ~ t~i'i~~~ ;sl:lg~ruu1s~ftlruri11tHu~Eu[IJ)l:lttil~ 1 1tjjri1rtnJ)1tlt~l:l']1tlttluiu tti!Jrrymsuntruili tltm&t)tf!Iuiqmm:mrurn: 1fitri1rui'i)ryrnit]mfi1 fl rus 11m:m1truii;russiai'i~t@mrirn~nm 1 tl i'if1t9i~ru t9UUllill:ltf)1uimunl:iil:lJtilBtIJrnt~l:l - . . ,· =-·- · · · V ffitirulfiltffiH8thruthtl th titri1 Mtu t:ns mii 91:l rng8mM'lJtilBHi'itlrunJim ~t~ :truii'itii'it!) t ·~ u 2u1gm.mg mm ihmH:l HlitBirHm3 California't '1 {u1mijm1,p~n1il:lttrimyig ttljs Lull:l < THOEUNG PRANGH~g t'Stl {lli t{lll:l <LOV LENG> tt:3rumtrmnsiHltutll t:n8 4933 OLD YORD RD. PillLADELPHIA, PA 19141 TIJtUl'11bl00fil'tf8 '1 t~g mjs Lull:l tun {lit t{lll:l rnrn1sul:l l'4tli1flNH1Jrni6mQJtu91~ tll Q)l:l mrl mUJtll Tell. 012 883 073/016 521 349 '1 HlUl:lttumElln rnj~ t~i 9ji illll:l (LOV KEANG ) Tell. 017 618 694 Bl:l 9Ji u'nl:l Tell. Oll 720 750 '1 u1iumuHfilHITTfitifiulB~rut~g mjs Lull:l <THOEUNPRANGHUTl 9jf t9jl:l <LOVLENG> rni fiJHttl~~ru ~rui~~§Ul9 lliJ8 ritlflll:l ITTt:Htll: ~HU£)t'118 <818) 895 1067 CIQ' ~ ~• rm:mrurn: tmgthtruli'itii'itilBtUi'iUmH:nuJi'i tthm -ru 2nuu nl ru1 nu il uil s Al gifn : <n~m'!JUJM mqfdn> 1 1m&~tl')1ui msrnr1~2f!11ru~uLUti'iri '1 ~ P,f : <n1UU~{!Util1!9ff> ~ nwrnni'i!;Jrirnjti~riiLnttln '1 nm ¼?lit' iitJrnil:llni'i~~t]~imsrnfii'imtifa~n mriit9iif2thmt11tl '1 q1:i1m:mrnrnmm au L9nu1Ll:l stin ma uM!)til sruim mum ii tNimrn Hriinul:l ~1ynruii'i!;Ji'imutUi'iU fi!Jfi1Jl:llrmsmt] ttlmt]tOl:l imsimrnthtlHtn~r;!{il:l~1Lutn!'iLUtt11l:l tLi'il:ltnsrn1ijil:l1J1iisi~21nul:iru11'iM!rll: '1 tltrn: ~triiui !',!tlrm:mrntsitur;ufo tMuUfi!8ti'iJHi'iJl~ '11 - 0 tiiliillW!il II IUllH Ob ( gtDI!) ) N am Vang Restaurant &71 Unlt#1 Adams &venue. Phlladelphla, PA 19120 (inside Hong Kong Market) (215) 742-9488 o ~Col • y E-mail: kirnsongchhuon@grnail.com ~ul9fiJHt~l:lH[lm~llil~tJhruttcrlfitmmmn~nthtp~ ! ANNOUNCEMENT My name is Kim Song Chhuon, living in California. I am looking for my relative whose name is THOEUN PRANG. He lived at 4933 Old York Rd. Philadelphia, PA 19141, approximately 10 years ago. Thoeun Prang has an older brothe1~ Chea Nhuong or Lov, Kfiouy living in Phnom Penh, Tel 012 883 073 and 016 521 349. Thoeun Prang also has 2 sisters. Her name is Lov, Keang, Tel O17 618 694 and another sister is Lov,Heang, Tel 011 720 750. I am trying to help them to find their brother, because they lost commumcat1ons with him. If anybody knows Thoeun Prang, please tell him to contact me at 818-895 1067 or kimsongchhuon@gmail.com or contact his relatives in Phnom Penh. Thank you. t, J;Rni[U!fill~f;,t~ID..un@'§~m;ru~ W liiib!i!©.liQu:w Jtu@1:... ~~ ~u~ W ID.i-iTil_a,i tfilW@.llL&WJ) m.§lmlmtl!llnl~ g_ 1fBibnmmiJf!oi11 ~-qadmmumunrunu rilludnms 1:.1tim : llt!lfl@m IJtith : -mmniihri m ' -&--v ~iffi-8m'l nnmrn . rlj'l:ltutrLg 0 y.2 ' '-:.: ~uwfi m~ruL~fi~{j Ql},Qt\ 7r c!IJ$, " -Bm!J fi9fil]fffirnuu - -Bijl:ltJm'i !JfinfitITTtfl -mrn sul:l u H sl:l~rumf -ultlltliffinfilif rirfll:l ynn~msml:l I ~f!f!k f'1Q[tl !!@.'!.ro:9p'!.m lQfi it (ijqtt~rofin ritihil · - iln Uni•9,IQJ16' 111 "-' �0 KHMERPOST USA 0-~- 0 I . lf\JilWDIIIOOlifiDIQllff ITT mum ~ ~ B~ m ■ _. ~t1? gLU071'iM mt§ rn1ufil LITTmtlhnrnm mstLrnturi rnr2 LU~tLu~m1~mrltsjm q~ rn j LUtH LU tl ru~ fitflfi s~ruii~ mm, tlrumfifit'iifrijHl]filli" '1 ~t1?m1imfo 8~1:mJ tfi ~mu gi~ LfiBJii '1 tBimrunMjrumITT[ltITT f ~tB-aj ttul~Hfittl i"fijln fimrulfi!j ~i"tu: m ruts ~BQBJ1tl s~sH~Lmfil~CJJLnGHtLmgLti mmumH~t")Jlfi~~fit~~U~[ltru~Nfill~ !;fiyrng '1 tBit~tsgLuth~tiBt,trMt,r~foi~ m~meiJH~tilBtfiltiU~BfilUJ1tu s~ms filBfiltl '1 truJ~Luti1Lumo1fi '1 ~t~u~uJ~truJ~ t~9m t=ithtf nr:t~~tufi"ttlrums Stu tll 01 fil 1'i no ITT ff m8mtl ttfo ntl nt tl 91']Lt1Ln ru71'ifit8j~ ti1UljBt2~ t~titi~ M&lB" '1 ttratultu~mm~u"Hunfil&lB" t=io1ttl99rutmmrnfmmff ttlrutrulfi 1,,1 V c;:,i;; 9Jltll '1 thGiJITTLUthtlrui"~t§i"tn~tmgth Htllilltuthrummii UtUtlTitITTmftlmHfi I tuimujutltLrlJ~M~r:t,rthms rnjs tJU !ifiy '1 ~5 tm1~mHtlfifillrmiig~ B~Lm~ ~ UITT fflllil1tlJ1til'11tr9ITT1tiB LtlHm~g~ru fill MBl t! mt r;iy1 g •Lm!J u t mMBl· ms~ 1 '!JWiHsrntim!;fiytBim-a~mj~9~B '1 mi Eitlllii t~trui thtBHMLITTtl~smm tm]Hfitl Ltlt!Jt")J fillfilBlttlJ~ 9 fimBtufi ~ummir Eitlllii tg'u~1s tufirni LUms nuju s~ri.JB~mwms 9tntLtisri l11tDU-O LmM~rnimHf~mn-a . CII;; - V " urulii~tsg '1 V a lt1~mlenittwu1mpgt • - t~9 t8it~900 tsnfftrllilJ i=io1"gtn7 c,, • d • d filltltllilH9 ntufiH tiltTIBH ,o, " '1'11 '1 I H • unii ITTHLUtt1lliitBiLrifit~9 m ITTB'111Jllil: L~mpt~i"tntilfiUljHfil '1 ~t~ rnmifofo~ITT[lrni f ~ mn-aq ~rnrLmi"£! tltmg ijttlruthgm ']BtuH MLITTtlt,rymIJfim rngtmtuim '1 '1 ~gtm mru'!!7uthfitim~tutrllilJ '1 ~~fillfilBfitiB t§rmsLmi"£)tgriff LMljLm ytLtilggfigim ey~~ITTMtrllilJ~ffi!;[)t§HBlg t=imuiq~tilfil s~riinmji mu91'itl7ri~1ttlrufilfiiJ mtl m~tsg~117tltNnITTB!j~fil~H1'i~th B1Lm tht~ "nr:fsun"ttlrumssm [I th thttlttlru1'iBtmm~Hfi108Htllil1tutlrn v V V Lri~mu mmum s~~~s~mtBHj~am tmfil~ f fitf) M~~gi~9J1tuttlru!jBmi ms ujuntl21~nfasgfo~fou~~!tr)~nfttlj~9 tgrnJ~tthmmnITTU ytt37tuHmnB1U ;jl '11 '1 ttiltllhltBilJBttiiHlBITTJtti8tjtl~1ill7UJGH • h"Jl US : ttiltltijJHrJlf'i9j1tB8H~i'i1J fiITTfi Uj itfitjffi!Htitllil rmu ijttlrnthmfii~ i'i c> mri '1 C: • ai dv • ai t~ Ji'iHlBtif g tmrn ffiUH~ITTJl'iUjitijtjffi!H l§11tiJ : ~t<qgtr.hJJ~tntltB18 tnmfiimri tt37tUHBmu1tltltruiHmthrngmfiiatB18mM i tri~r;miims!:lmMMHnut@MfrMm ~uthtll tltl)Jt9 ~t):i8ff!tlt~IUJ1tfit~Itjffi!Huf8 rJl §utl~tntlt~Jstlmmsg yiism1mmB18t9 ? f§11tiJ : §~sammnuiurJ11fiticu~uufii -c> h"Jl HlBLU~nJUtltlHlBtultUITTfi ~tll ff!tlt§HfluHlBltlffitlt§I HlBiUJGHt~J t;;rn!HmsmHmrui~mmsm1~ttu1ururmtl 1hlthUITT tfi9tB18HlBtlltlfiB utrn7Btt3ffitBJ tt~Bif BBtlmsm1c-Jtmti~B ~rn 9tB18 trutl mucuttltl~tB~tll!:ltB~tlH1BM1rniut11iifilrnJ: fl HBtil:l ~Mlrnl U1 tltl71'iUtlJ1~tm tltg° rng t~MltilJllil:ttlrnururmg1GMUJ: ~ tif'ititlturn ytgtB1mumtlttiltltB1grn ~utJ:i8fiJHJfoJu t9J1B Yitrltlt~J fiJH~t9i9jt1ffi ! rmtltmitt3J ! fil~ti'iiH"JBuJU 11tlMtmHmsm1~ttU1uru h"Jl US : ~thMm~i'ilf'!HLUl'iJlff!tlutl t@Bul9 ! nfi'!)tnfiBnimjmsgtrim~tltBi9JtfrntB8 !§1,Jm : §;m9it3rut1GB1B1t1jUti!:Jtl utlttumUtlUBuffiMmlfiutlttumtarmmt9i lfitlt~J tfitii'illinthtii'iiu'!)tf29~ffi~M1]1t§ ? tm8rn7n97H91ItUl'iM7IM 21s ti i'itstlttlrn n us : a c) QI I t.l ffiJ Htljth ~tun ff trllilJ mfi1 fillqrnr s~~tfiltiU~BfilUJltTI!i~~rnfil LmuBmm LUms Lmfil~ s~~smfii ~B9t~m '1 tuimtht~tu9filfiimn~utilB BB '1 ~ ttfoJ~mfiltJ LUthLututhfi~uth tmrn~'] tmrurnJ~ "' · B~m: trllilJ~ru!;fit§i"ITTBLUrimB-afitlliin Lrifit~900 LUth~osmmLtfaujutlMfa nff~stlaJ1tltB-aJ~mstITTtiJ'1i fillfilBl HfiUtl~ a '-' - ~ m~ Lut9Mfi~ti1B1[1Lmr£! n ff trllilJ~ru <! 01 pnr llilJ~ ru ;ri 01 tr llilJ LUtt1 uJi 01 fi ~ ti t!tll~ ~~ HH:1ttlruUBJffi~ 1'it1 ~ Bm~ tu1 i" llil1 fi1 Hfittn tu '1 ttn tu tr llilJ~ ru !;[I tB g rith ~ 1'i1fil~~mttlruL1'i~ fitruigt §j rn !ms m M1rn go1 ~ m M~ t tl ru LUti1 t1 rur~ t § r 9J1tTIUJhmwmn B~fjUtn~~gfiltHJ~ = ., ~MUtru~ Page.21 ISSUE 105 April.20th - May.O3''1, 2012 • 1 c) - ...., • - a c) ~ 'U w- ,;:c ... c) I ,;:c I ~ c) thfi timmmgsmnstlnjatg ijth~rnmtltl ~t):ig tuifirngt~JttiltlH1Bff!HlU1'iJllf'!tl[lfi ;IittITTtUITTBfilHl~ fifillil: i'i'ii ITTJMlMlUjB MtnfiBt§r Btlmsiiruitlm~srn]tl '1 rnimru atmmnnMtnfiHBt21ttlltlt;1Burnmtll utl "'f --... e ...., - - """' 1t.1Jfif.ill1BtlffiH781'i1i"f1tuti7fi[lthUj~nrn u1 B~Hl Bfi llilltl [I fitBi Mlrnl Ui tln'iul B ITT[l tul8t~n~§WB~8tillti1'ittlrnt;fltltn~8tsi trufiusrngmtlti~~ifiHmuirnttlHmjn ~t):i8 tUttil tltu 8Utl1 mtl7 ttil tlutl tilB H rntm tl H "" ...., O'" Btlmmgt9iuis '1 !§1,Jm : tfii'i1JtllHUMtrnli'iH1Bltilfi mjfnjttlJ ym ? h"Jl p : f'ifiH1Bt9 f§f1M : ~t):i& trnimfiitsir.mtltHuulB ? h"Jl p : §msm1rn1ttlJtl9ttlrniis HlB9B1MBtlfi11tllHBi Mlrnl UitltB18t9 tii'i 28tl7 §rn]tlthtii'itl tmtnf'i9Jf tB8§tl7 tltnf'intui~fam tntri~LWfiuruniiML~u tillilltUUBuUButtlJ tilB ~-~HBl'itlHtUm '1 n f§J,Jm :• fiJHH1)1llil trnli'i ~~ ~B '11 I I Q ...., I C:C ~ u1s~,m~ ART OF WELLNESS CENTER 647 Bainbridge St. Phila PA .., 19147 216-306-2238 &litl.HJll6UUJIB lhutD1dtft11(11&1mw11u lbdufl1unl1n.nfiQti1m111qJJ ,. IHflUUIQfiHitUmd}lbu1qfftliJIUfJUIJll&ftf '1 nqpdtan .. flnd't • tr11':r1tSti.N • NTTYPE • Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt31"iHBruri • Feeling Tired & Weak • Hl.i.ll"i1fl~ HBU'iJru~B • Stress /Anxiety • ~"iUU11a~~/f'ilHHJm1~n.fi • tmMITTfi f'iUlH'lltMim • Depression • ~fi9i"iB~ " "" • Family Issues e m1:fh1~n~rnrinr • mf@ElltiHlJlffiU?'ii~b • Addiction Issues • mn:Qlj's a~iJ\!ru • fotm&"1'fg'uH1Um <YBruf'ifiti) • Anger Management • 'i:flSritn~il,US • fi18m.iu·~ "" ~ UNITED HEALTHCARE CIGNA tru~ggrnrun AETNA 8~ • Weight Management for Adult & Children • 1JiU1Jib9gaMunumMatltijb • Diabetes e 9\"it!:llt:Ji~t:J • High Blood Pressure • u'iht1MW7tmma • High Cholesterol Level Issue • Pain Management e tqutrition Consultation (Free) • Women's Health w W C:C �KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3'd , 2012 . ., EM1iifil3 Page.22 Elder Service Plan of the North Shore + t ~s=-~ �KHMERPOST USA ISSUE 105 April.20th - May.O3'\ 2012 .. . - .. CATERING SERVICES *Free delivery for limited area only. Beyond area $3 fee. M in . order $15 �0 KHMERPOST USA ., 9Glft'153 Page.24 ISSUE 105 April.20 th • May.03 rd , 2012 1firn1g1ffn:irni1i&J1sUumm1nn: INTERSTATE ;,.:) 1, . ·.,_ J;.<, . · Auto Auction (60.3) 893- 7777 ~ In Sale1n, NH-Just 20 Minutes fro1n Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM OPEN To THE PueL1c LIVE CAR AUCTION dw~CP~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lynn and Revere, MA ,, Just Over I Hour from Providence, RI ;,Ppr You Can Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey and Have The Car Delivered to Your Home" •·"· · · ~i;f{. www.·1nterstateautoauct·1o n·.c· · m · · o !:r.; ··· .. ,Ii~liJ-i(:~AtJ.ctioneer :r. ':·:· · t\f)f t\t::}":-:.·:/:<·•,·:.'.:·):·/:.·:· ,:''.·:~.: \";:;,,{,;;.\:::;.:~_'. '.:: ' ·_ ?''. C.-::,;· Alan Chambers/20 Hampshire Road - Salem NH 03079 -fHitflBnfl~tTI MLH1Utt3L]tyurintt Online ytmni~tlt9 -~B9J1BT00 rJtl~~ru~ui -Interstate Auto Auction, Salem NH tfjffit£nfH:fltll~0Bl9'1Lfit19jtim H fUUTifU-ntitiffi1i:JtilBtt3i ! 1 'U - 1Bi 1 1Mi t 1t:f 1ti§> 0 : 0 0 tti fl t ml n ~ n H1fiUt rlJ g{!11 B/ ITT i Mt~ ti 9j7 Btl" Bt H1ti a n yp ""9 w -tl! 'l tsteitf ruiis,~rl: moa,0 'lJ1ti : nmnunmutun9JlBMlnruJtt'1ttt:ntlBL'1nt3rutmtlrl'!flii c) 1 .... f ., W - C111 t)u V 01 0i>,, ct; c::11 ., •" .,,_'U � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 105, April 20th-May 3rd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 105, April 20th-May 3rd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-04-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_105 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/b4311efcb63927d3ac781a326a6c3740.pdf?Expires=1785369600&Signature=gyGv9eDM69Yl-N98i3fjFhQlfIy9MLSY1dboH24vwDaDNv2lbVFWupmUeFv6iJdLdKYyEALM9kQqMgIX88dOW3Drx8EPvE-YRL3ZWPWnxFUO3fCGy35s7QoQi-jS1K5Xa4W-GeM7CJ%7EJHSNhnEqGWmLDrYHpTay%7EwjEsUkW9MlwpBiD8kqX1-sog8G2m5%7Ebk3Fq81DQ5aFhAsLYgYcoUdLduHp1BU0G5La9yn2X74xWzV-vDFB2PePwqoVKbPn-f5%7Eu3Ba51e0-XFJL%7EoUYQyPbm--fyWuN4y01azuX1pQZqLKVbU-pnTfW1o2fP4juepvHJyUH4VJdqVmn3IEPtxw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 09edb21ddc35ce55c7b8cc92153a3019 PDF Text Text -=al KtilllerPost USA ~ ~ filUB : (267) 253-3947, tMH 1 : (781) 244-0522 -=al Ufi..J rue li:i..J I Sl f fifi .. ! ■ e:=al e:=al .. q11trunHlilfifJil :nngei1? u .," ·'· • ', • II mrm MH H:l~ tBimrn~ut,u~Mmofi \:i llil fi H7 G 87 lli fi li71 - '1fl 81 H3 H7 '1fl !ID t Mfi Cl::II • 'U mst~~mattmmu tifaJmnmnBimi~ \:i llil fi ii7 G li71l'iU!fl rnrni fi~ttl ttfaj~HlB rn1 tfi9l,H~rn1H~i~sattmmmmn1\:illilU ns idlm: MBB ms : rnrn, U)tl uum msmjtlms ~truH:lcrlfilt:flOfitUl'iltsi mtlmm~ITTMlru-Jt filfimtlndhrfa Hl'ill ifi l!JO~l!J -UITTl'im nruntlllffiJt~t:rnmnfit§l Btlmrqtml'i9~ ttlmt{ijtlmsntlliltl~~~~Mrni qt1nus '1 ~ Ufiltj;1fil8 tBitfitn~1BtBi9 lfi tlffi B mMrnrm mmmgiict iHMl rng tmll'iulB 11uJ milmnflu ~"[B ll'ui rg1 l\11Ql':!tml:tlttll1 t;t; fllci61lJJ ... Oit' nmn !nu einm tptnBft1181U'tJ ~~~~=~~~~~~L__ _~ni91 em.:io : : :.,: i=a------, Accepting New Clients Al 11 ...., I ~ IWlfl : V H V IJB19fUm4aronnrom m-l011'uMltlt1~mQr@J61ClJ}a. .......................... ..,b lgnfro : tfitmll'iITTBl'illfilitijij~g? b-@r11rn11iuuhdl:rhnnnrrg~r.......................,r1 nn rut ~ t:H\fil ~ H 9t3 n 1tfiU n g Immigration • Divore • Auto Crash tntuBtlMBlt81Ufil~BttlnnmBtltmt9i: 1J1l3 City Councillor at Large b-l'uYlritH'ii@~r&ur'QMt;,JIMtlB. ................ Ofl fij filH 1 ~ tl 1 ~tutitus Lei :~ii tlru~ irut1m:~tut1 __ Law Office of Thomas Stylianos Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 rn1rmiliru tHm th .. tu nnmrihlliltu ~ IWlfl : ~879ITTBttUB ~tittl --~ 'II ntffi H~ U tf} m ~tittltBi m mmi t!Jl tu Ui tl hmmt1sr.un r o;, ,;,-United Cambodian American .................. bo VOL 06 ISSUE 106 May.04~- .24'', 2012 -· -·. - n -- me1eme ~J.~~~,, ~~- - ~~,.~: ~ ~$;$,f;. . ~~1-~~~~~i~.1~~~~~ ~w Eg~la~d 0 -,i, 0 1 ~ 116 Narragansett Ave ProvideDCI!: RI 02901 (401J 49u-0612 vmanprovldance.com -From 195 north ,,. ¥ m P' heading south, take exll17 (Roger William -from 195 south heading north, takeexlt1& �0 KHMERPOST USA ., 9'1f~ru~ Page.02 ISSUE 106 May.O4th - .24"\ 2012 "' Free delivery for limited area on ly . Beyond area $3 fe~- . Min . ~rder $15 • .. _;I_, ,~ ... ·_..;~'_,,/·:',,"' ' , , <. �0 .> 9,utru$ Page.a ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA REVIVING 5,000 YEARS OF C IVILIZATION 2012 TOUR RETURNS WITH LIVE ORCHESTRA MAYB-9 MERRIAM THEATER The Perfect G for Mother's Day! ift www.ShenYun2012.com SHEN YUN PERFORMING ARTS "THE BEST! THE BEST! THE BEST!" - Experience the world's premier classical Chinese dance company - Charles Wadsworth, founding artistic director of the Chamber Music Society of Lincoln Center r--{;) SHEN YUN. F Chinese, the words evoke asense of wonder, or magic, and the divine. To audiences who have seen it. they recall the experience of a lifetime-a moment so powerfully beautiful it touches the soul. Discover the glory of a fantastically ri_h culture. that of c classical China, brought to life through brilliantly choreographed dance and mesmerizing. all-original orchestral compositions. Magnificently costumed dancers-the world's elite- move in poetic arrangements that evoke pastoral beauty, imperial drama. and the glory of an ancient civilization. T season, discover what art was meant to be. his Discover Shen Yun. "Shen Yun is absolutely No.1, the top one in the world, absolutely the best..." - Ken Wells, legendary principal dancer of the English National Ballet For 5,000 years in C hina, culture was heralded as a divine gift. Its glory was long the inspiration of countlessartists and poets. until this heritage was nearly lost... Based in New York, S hen Yun Performing Arts seeks to revive this once-majestic tradition by creating a production worthy in its beauty of this noble history-something that enriches the lives of audiences in powerful, lasting ways "Elegant and very athletic, very skilled." - John Mccolgan, Riverdance Producer use was 'mind-blowing."' - Richard Connema, theatre cm,c for Ta/km' Broadway STUNNING CLASSICAL CHINESE DANCE ... All-ORIGINAL MUSIC PERFORMED BY AN ORCHESTRA ... EXQUISITE, HANDCRAFTED COSTUMES ... All matched to animated, digital backdrops. ❖ - Sine Mckenna, award-winning Celtic singer - Chi Cao, prinopal dancer of Birmingham Royal Ballet Broadway shows that still cannot compare to what I saw tonight. The best word to Combining Western and Chinese instruments... ❖ "My heart was open and I started to cry. I'm blown away, I'm awestruck... The spirit of hope, beauty, blessing is a fabulous gift to us." never seen anything like this. I mean I've seen enough One of the most expressive art forms in the world... ❖ "Demonstrating the highest realm in arts. Shen Yun inspires the performing arts circle." "I probably have reviewed over 3,000 to 4,000 shows since 1 942. I will give this production 5 stars. That's the top ... I've REVIVING 5,000 YEARS OF CIVILIZATION. ❖ .-----G) THE SHOW THAT'S LEAVING MILUONS IN AWE. Don't Miss This Extraordinary Gift From the Divine Land. t ORDER YOUR TICKETS TODAY C l::. PK CES f'LL>S Ft:.!: 0 o-i:i .J ;L www.kimmelcenter.org May 8, 2012 Tue. 7:30pm May 9, 2012 Wed . 7:30pm Orchestra $100 $120 $140 $150 Balcony $60 $80 $120 www.ShenYun2012.com ,fl: OR.:>E:" Bf PrlONE The Perfect Gift for Mother's Day! , Merria m Theater 250 South Broad Street ' Philadelphia, PA 1 9102 Phone: 215-893-1 999 (box office) 215-475-4492 (hotline) TWO SHOWS ONLY PRESENTED BY Greater Philadelphia Falun Dafa Association • �0 KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 •• ~ ■ rqs 1ru11y1 nnbtqJm1mqm uu rqnnu~ KHMER POST USA, LLC ipnuJu tITT9~fi1~fitilmtrn7i'i U)EI tMEI tqjm ~t~ qtlthrunHHID~EltifiITTHthEILfi~rmrui ~ ~ 1.u1 L~mn1timE11 Hllilltit1 m1~t§ 1 fit LU El t r.m ti) mi'i ~ tll rn Ltil i'i t3 tll '1r ru tllltl tij1 M LtilM stlntlt~mrutiJ1UfiiITTs 'Jti~sfo fitiJ1u tHEI LUmtltl1~m11tl1~1riu1mt!fim~ mrni Ht1Hlli18 mM Hi'iElttmtiltll MITTS 'Jtt3mn t1tl Gtitllfi Stltij1UH~1tl7fl '1 tltmmJ7t1Gt1tllfl East Coast Publication trutrnii'i MH mj Stltrn7i'i fiH MITT tmtltilftl ' ' tr.3 '1 trn7i'i8tmtllth • M\} tyHBrunMHEI 1'] fiLUmtltfi~Eltltl .. ." '1 titm8Luttm!:i~tll - a PinSamkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@1:mail.com Staff Writers: Loeum Im ' tgfiltiii!'.iiL9tt1']tiUmmm:mrngtt3tmtli'itl tm qtl Lfqii Stlfit'}tltITTtUil Lfqi'i ~titlltrnii'i 1tjj trn7i'i fiH fqITT tl7 tBa '1 triMLH1t1tii'iE1tr.mmmirMJ1t~g tiJEI • ti i'i run th rJ1 El tIJ Elt Erl L fit§ 1 fi ti m Ell 8tl7 rq tM11~ unfitm0msmsUJriLtl7ut3ruLMmu H~Mj§lfi .. ." '1 trn7i'i fqlliltl~ t3~filJBth HUll tl El fi1 Hr.37 El Lti~ i'il 1rul El t tlll ti1 tll i'i ~ tll U'(i Uj~tl Eltllfi tlJ El 1] f tilEI 11tli~fi tilmi'i~tll ~§lElrnjm '1 ~t~t918tl1tTI7tltE18fiU~UJ~tii'i tlli'itiri9i'ithfimtltl7tltlEltl7fli'iHtl1tt3mtl7mM n '? strmmmtrJtlrm niB!fltlt~g tiJEI u\TT1~ mr Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department it1tltEl181]fti1Eltfirit9jtl U~Ut1trn7i'it~tl1ti Lfqii .. ." '1 U)EI forn trn7i'i MH ., fMU'bru~ Page.04 ' Soben Pin KhmerPostUSA@1:mail.com 267-253-3947 ' I Sam Khoeun Sales Consultant (781 ) 244-0522 ~ Al fi tilEltl:iITTUtUHf.ulru Stlti1UH1mruitllmrui1 'J n ,.. n l]fti1Eltrn7i'i tMii~ t1E1Jruth fii'ilH!:ijtl!:ii tITT8tl7tmtltEl8 ti i'imHth El Lei~ m1rui mmm: m1LmBmt11~~mt9i1~~mqtlMU1- t3ru t1 m1~t§ 1Ll:iU Ltifi~fi~tLITTmlmLUmtl strm u1 mi'iHtll stl Hi'it.u11~fim El fit1tlfo Httlri n 1 ~mrnri'i StlITTHUU!r]Lut9Mqtl2UHfU~tll Btl1UU~1Elttlllti1tllU~Uj~ '11tltij1UH~1tl7fi tmtl mi'itiri9 fith fiITT •tfitilliltlt Muimn1m M , n tl~s tBaJtlJ\}tlJ1mHfommm1ruistr.mmm fi~tltITT~rn7ITTH~Lfi~i'itiH~1tl7fl '1 trn7i'i 1~ rmtl runn1 HH Mlliltlr.3 tl1Htn Hi'iElttllltil m mMtrn7i'i StltilEl~7rummm:19~tlJ1tll usth tmfotitlE11 ml!:Jo<.?>l!:J ITTtlaarng aunn a trJtlrmfiiB~tnLU~tlltLITT8~fi tiJEI tM11~ tfi Mt~tl KPPM tl719~UJ1tllMt~tlf.u11Elttllltiltll Hrui1tit1 m1~t § 12 tlt31ri m i'iJUUUtlrni ITT s mm1.TI1E1t3ru~runfiITTmm1 umtlurun?" '1 ti " ,n.n ITTHLUtl ~ H~m[l!)l'](lnternet) tt3mtl181J ~rn7fi11E!Lfi~i'it.!H~itl7fi U~Ut1ti1Elf)J1H~ri mruru~LflHI!ji'!lmri • mtfitHm" ITTtlHM!Jl '1 tl7ITTm19~tEl8tfitltfit'll fitlli'i~ rtMtiff t~ tl rntt3mL9ti1Elti~El<.?>rn7EIEl1fituimtEl18 '1 ij UtEltl:itITTtntilElffi trn7i'i HH Mlliltir.3 riG1Uti1El til 'E rijritriti mITT Hruntit1 m1~t§ 1ms gMtt3i ~ m LUITTM~m!Htl1~mi:;ruiui'iJM a~ MJmM mu1tism~LmrMBtlJEl~MtiJ1tlHtfit'}m'1Jm hlh~fitilrntrn7fi U)EI tMEI HEl~Mt1!:illilUi'ij trn7i'i fiH M81 mHtlHi'itffitntr.31 UtEl1Ulrit3ru n n v ~ ITT 1rui M~ m th s tl u g H~ G mt tlJ tl 'J UJ1 I 1 1tjj Stl!:illilUi'ij UimtlG'Jti~Elfo millilUi'ij MH '; c:c I 1 c::;,i; ti I I Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng 1 II I c, KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass commun ication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. c;:1,: V Al g 1 " 1 1 ~runriITTmrng nU1rntr.mmmmn1trnii'i ia iuga~MJ L1ritHEltriLUG1EltimE11Hruntit1m1~ rq ruitl ~ un fin ti1 fi qtl ITT 1~tit mti fii run ri ~ ii fa1tt3mmsrmmrimmrng tmfiHElfilttiHlfi a v • Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19 I20 ITTHthEIL~ITTirulElttllltiltlli'iwtllrunM '1 rnjm qtlITT1rltllLUUTI1t9itru!:illilUJLUmtl ~ifilfjtlffi tUttTI1tlmafiiBmn1trn1i'i tiJEI mtln1 '1 trnii'isr.mmth •i:;ruiui'iJLUmtlmtl tM1n3"1 tilEIUITTifim timE11Hruntit1m1t3tm Stl t11LITTBtriijmJHtti18t[lriUrnt1fi1j tBaJ~m MH1!:iH~i'iTI1tl1GUtritllj1UMtrn7fi HH fqlliltl~ ~~mrnms~U~HruntimM~Eltri~t9Jl18 '1 fitll Htl ITT1fott3mBJMm UtEI t1 i'itl:iiHITTtilUt t3 n ell;:' "'" "CII;: . ' tthtllt9ji'itUsr.mmfo~g HH fqlliltl~ c:s:, W, A - !J)tgITT1tll~m!J1 '1 ~tygmfiJITT • mutt3tgm1 " d a. -=» .. .. 1'E unrimmi:;~ruLmstfitr.31 tmqtliil"it1 tll~tllrJl fit'}tl~Jtlt~qtltITT M~Hi'i~tll Ellmmu~Uj~ mrm mm i'i~tll t tfT18tth m1.u11fom fitll LU mEl Mj~mt1" tll~m~tqjm '1 mri9tlBtlmi'iJ U'1J1LUt1~~~GHTI7Elri~mt1 '1m '1 19Jfiiqm.y~tltl7LUG1El!:illilUi'iJMqm~ Stl MHElmmEl8trn7i'i MEI ttillnh ti1EltTitlH8mtlITT: ' ' ' i'iHEl~Mtr§lEltITTEltlmfiJ Mc,:, Al c;,;, I.I titl .. The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 ~~~~~~~~~ • tuiusmLi:;ui:;ruiufiJLUmtl stlL!:itltimEll ti mEllt tlJ tl 'J At'} tltri ~ MrnJ tl tl7 m aj:j 1'J ~titll tl1mMMtEl18trn7i'ii'i~Uti1Elijmrntlf.u11ITTti'ir str.mmm9itlHMrnmfoamtEl18trn7i'i uis timE11Hruntit1m1~t§mmE11t§i ~MLfqi'i timEll gMtt3iti HJtlmM ~ El q tli'i11~ mh1h~1 ri mm tl1Htntrn7i'i fiH MITT trn7i'i itl rurn tilEIHtll t MEl ii ritll [1 rim'] ti Hrunm th m11UJ:i gt LITT H HU11 ti Li'iB H ti ms1 ~ 7blll i'i Mtl1 d:fo '1 m '1 •ti mEll Hrun ti t1 m1 ~t §i" tllti mEll mr.m c) • c) tllLUG1E1MH1!:iHtii'iLUtl1GutritnJt§1 tuim d. a. c) mmrn t'} t HEl!:illilUi'iJElttmtiltll~ mtr.3 mITTEI 1 \I o.c> I I U \I Of C:C U I "'; • 1m:~E11LITTi'i~tlHi'i '1 tthtntUl~tEl8tuim Lut9M '1 timEl1tEl8ri0ti1Eltt1']tiUtt1']t~H y rn u i'i Ell mm m i'i mr.m u1 m i'i ~ tl1 i'i ITTL9Elttmt;ltnmM!:illilUfiJLUmtl9itltiitt3m tl:i f.u1 rutll ut rui 1'J '1 ., n u - '1 UlMEllmmff 'JtEl8 tt3mH1E1timE11i'itl9mM1 msl:immM1m:mm 000 ttltrnii'i uis tMEI i'i~tll C.F.F c CAMBODIA FREEDOM FIGHTER) mMtrn7fi t1<.?>00ttl (Count down ) tl7i'itl7t7ITTEI ... V c:i,,ca. ... L1ritl1HMHrunti tffitll!:illilUi'iJLUtlltlElfi~tll i'i~tl7U~UJ~tt3mH1Eltrn7i'i U)EI tMEI fit'}tlBmn - ; d - mu1 s r ' ~ V I . rurn m,t\ig tt3mH1EI ' ., . s~ITT1Lumtlmitl~Utf8tITTstl11ti1~rimm 1j1tntlli'imJ1llilHUtilfi9fiHEltmtitl7~mtrnii'i ~1i'ififilmrutltltt31th U~UJ~tLi'iit1!:illil .i'i~ 1t{)rit3ruITT1~H1fGtltll~ "TIIfiU~mmli MEI tMiith '1 !:iitMUl1mmmtim cMEI ritfitl" ITTmnttl91!:Jts fa1tiITT ml!:JOOOtITT Mruitlr.3 mm 1 Ui'iJLUmtlG 'Jti~Elt11 ~titll!:illilUi'ij MH m~ = d Eltl!:illilUi'ijM~ H~Mj tUl tlltEl18i'itEliH1EI tii'iU!Jlm9mtl~t1'E '1 trnii'i ~s rng mmm~tii'imLg~mtl~sms !:illilUrtJ~ti 'JtlltLfi srnjritr.3 mrq ~foms s ~1 tilEI rirn7ITT1MUl1t3 HltHri'i ITT fit 91 MITT mnt tl 9 Stown tEli~ttlEl~trrnj ITTmntytt.ui°i 91!:J<.?> MtatlE1rITT1mmiimmm~Hmitlaitl '1 tmgu nv .....,c,.....,IU"' i'i11 LU in tl Btl ITTH u1u u1tl Hllillti mM trni i'i l!:Jl!:J tarn f.u1 i'i EltlH i'itEl8 trn7 i'i MEI tMiith ti1 El ttl tl tl7trn7i'i HH fqlliltl~ HEltilEIStmtnfiltit~g uis tMEI StlH8H1tlt1mt1tllrirnirimn12E1i'itl ~ ~ ~mffiri th: •timE11t1m1~t§itlltimE11tt3mtistLuritfitl !:illilUi'iJLUtn tlllill~ mfftm!:ifiltnruu1E1tl1 ITT 1fi 1ti Ell ni'i ~tllt ~ gt 9i ITT smg LUtll Gutri mJ U)EI tMEI HEltilEIMtLHtiITTmnefil!:Jooo '11 1fo trn7fi HH Mlliltlr.3 tmfifit1tltfirltllfiltmtl ~Lnarnr~m '1 tLi'iit1tE118rnMt~mm')}ITTEI mstrnii'i MH mj Stltrn7i'i ria fqITT tqjm tUrii'itl1El19tEl8 trn7i'i HH Mlliltlr.3 tilEI tuitntimE11tE18Bmntthtntrn7i'i tiJEI tMii~ tfi~tl '1 c-.... mruitl1~00E11ri Al rnitl9Ujtl U HUMMEL c,;r I ti A 1,1 t~tltITTITTBtii'imLg Stltii'iijm~uLu- ~ tM11th mmmrim trnii'i c,;r nl!:l;ri) 1 c::::il IV C:C ia V U c;::11: I ti Al ymf G~~rhu.i tBa'jtgi~LUtmirun~m ' V ' fo,tll t3 mmi '1 o I Cil;; V A1 ' H Cll rriitn~ mr W V fo H~Ell efil!:Jo<.?>o filtlltlt1~E11mHn1 ? tiumg1~Luun11ru1~rimmtrn1i'i �0 ., EPbl~'bill~ Page.OS ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA tm tliijii(i ~tJJt!1jJ'&ltfiJ(tj Elizabeth Hur, CBS3 *(Lj tr tuum ~ u~ ti12 m tf~ tn sw, m uti r. ~ ru s mM ~1 r.q tqj t1 ~ r. mm f.i t1 a r. ~ &1 ,in t1 t1 e5I «' O e.. tnSffHffist&HUfflii SiH\_Dtif:18 !s1 • &BtltilJ • lfsnfliio/ • timilil • ff1l!1m11ftJ • ntl • UHJi?t1iir1n u ri , u u u' • 1r;1r1m't:lf • ttlnr;1ml! V' * ttJ 8- IJ ,...,, , {I} mr.Lil nn eiJ, mti um m uJfon emun1n sti um ffr.u foi mr.J i:i mt1 r. m fl riff ri t\Ji m msttflJ11 m1n ~ t1 cum t1a smcl! mm:rnm stfij tt ~ 1n1 rum mrnm ft! q~tn,y, :r:; f.H\~r:l smnmt.mmtrn1n (mammograms) tf:fl mciriffrit~ lj q ci ~ 0 ~ e,J ~ir:;,,. ~ 0~ p..,- ci ell susan G. l<omen cure. cancer.org I 1.800.227.2345 komenphiladelphia.org I 215.238.8900 FOR THE THE OFFICIAL SPONSOR Of BIRTHDAYS ~ -· PHIUDElPHfA --- ~ . ffi3titht1miAajq:myi: cv,mij'112m~am11as:milffi~JmB t~Ctilfl o~lf fa~rum !)l:!09l:l ~ -. - - -. .. · - HU_l: t f ., UU 3 OUtHH - Jfl · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - cJti.Hf! S t .,,, U O •[fHH - - - - - - - - - - - - - - - - nut1Jtill* JI (,1 - - - - - - - - - - mrnrimh - - - - - HJ t - - - - - - "' - - * 4/tJtit,JtlJlfMfjlMfiJ)f □ □ ci1m Cul M Cu um dCu 3m &lflJ~ fH m t'tl 0 I U ,Jtpctnm1tuttr1ti~Ntr1Smrimm1Nhlmt81JcJ Sh{!ntHLUtL1.rucJumrittitjt4..-rp: (8ilwni~l'iiH'itUJmCin'1 i;~HffiHimeinmt'thnnri11nt _ _ _ _ _ _ __ i:i.JtHijrn1t Wan Ling Hung, American Cancer Society, 1626 Locust Street, Philadelphia, PA 19103 !,! ~H\nH 215.985.5406 ., !l ~H\Jfilt J 215.324.4070 !l 267.475.5073 Chanphy Heng, Cambodian Association of Greater Philadelphia (t~i) !J J 215.572.1234, Penn Asian Senior Services (APSSi) (t~J) Q 215.985.5307, Wan Ling Hung, American Cancer Society (UtitBru) (Cambodian/Khmer) CC,GlaxoSmithKline oncology �..... ... , n,yfru1RWBLR uUJilnrnlL!.1 %OO®tna t..p§ru fma1uµ.H1 i, ~i.n LlJ ru Yelflru L[:1£? LH ~wtl ~ :t.fum ~l~pµi11a ~E> • IQ p • : ~ i, p • BPJIB.l!1!.1ltfu1BLR5tn pig 51YL.rulf§LBI1Jlffilffi~ 1.1fo10BruIB.lBLflta1ln!Jl:imiB YL.rul! IJ\lW ,. ~µ.il1 p ,.. ,0 ,0 wi:ue1 LE PJLmlru m ~ Bl : ~wtl~~~[51£?LHRY1 mrn ru~BlLfl!.11 tfl1§B~wm1ru R1Y BBl1 p po IQ to IQ IQ L[:lB[:lL[:1!11 B51BR1B B11nlLHf!YaUUWB LR p p IQ IQ ,0 t..pWffil§ Btnt..pY YLBBfl®illfl!.1111! !.1[51 IQ BB =!1!.11Y!11Y LB I, wilm1 YL.ru1faw fllt:1 Btnrufl1~ 51B : tlUl JaUU1 ffij P • p O • .... • ~ 51gm~L[:lB~l1BB~B LR L flBL~~ rumH? rn Btn : fo~ Btn hi tn : Lfit1 rn L!.1 t fl rnfo rn LB Brntn1s1: LBm~mLnf§ BLH B§ l;! LB~w Bn ~fayfru1 BruLruBLR : m§m EL u1m Lm t:1ru p,o • ' !1!.1lfl!illLlB Lfl!11 !.1U!LYL[:l : JaUU1 RUl IQ IQ p • • IQ ~ IQ p IQ YLB Bw~-1;1 ruLH Bt:11.1mnnLBlru t..prufB u L!l l~L[:l~ ill BU!B§l;!LLn B~11ffi!£!1 G~£?LH~LLJ1BLR i,51!.1 1 viua1 ~f~1B~rul!\lBLflYRBfl~gh : ~~~rulJ\l~Y1fatL5Yf}l[RE1 • • - - PIQ. Bf11~BlflYa\.[UWW!!11? Btn:B1Bf11~ul~IJ\lYR!illBBLH~H Lil~H~~5 Lf::\ Ylm ![\1 ~uru B~11Lta d !l B~ruIB.l ~L[:l ' BLR :Bl~ffll~!l ~~Bl . Lflffilffi ~@"ru m~Bl:Bl sf5lJ!.1} UJ~L5~!.1}B~ 51LY~fl1mhuUJ 11 nl 1tLY BLRwm1§sfBlJ : JaUU1 • ~ i,~lfi ffilfll!D.PJ~ . p .. • • BBLR O • O • rn 1Bf11~i.HL!JruYelflrul[:l~LYYRillBYL.rulillfl} I, !fl}WtfuBtn?ill55~!.11ffi!£!1 fu~5l;!L5 mrultnltLYBLR§ tiJruH~L5nLB1rutLYfo§ ('I L flWD1rn~1ru Btn BLRYL.rul):l 3}B!1~51Drum:mmb~m : wblBl : ~ wblBl ;, • • urutLBu§ YRLfiruflmLY11rufl1.11- 5rnu1 B§? gLfil1mru?f§£JlBLn~truu Bfltjiruf! • p • p - UJLlm~~lB~~!illLl~B ~mra I, IQ IQ. - i,51il !fl lffiLYllBfl!.11..£!1 p fomU11B[:ll[:lnlruLfu~51 : hBRYfulu~uru1.1 ,op IQ IQ CH 0 • YRBRY!.11LYPJ3BPJIB.l!.11 ,op IQ p ,0 p I !.1 Ri.n tul[:1Blflg £i1~ YLB ~ Cffi L.ru5ill5) .... IQ .i~.m, lll UYf!lRYl BL8: LS1~b~1 l;!LB®® tlLll !.1 PJH~L5UY!11RY1Blfl!.1 : JaUU1 .... • 0 - .... 1,:LS1~a~L[:lBRl1ru~Brul R!ruBrufllYLBBLEhfru BRBLfl!.11 G~R~Yl P• .. wflm1 LYlflBR11ru~BPJl&1rum~B1 : " . PJH~!ER!Lru~lnru!l . ~ !.11R!.11BRLBPJLSLJ!JBL8§ : JaUU1 - - YRBfl ,.. • M i, 51BR1:815 ~1DJ~!1!.11Bfl!81!.1UU1Y P PIQO - IQ• ..,. RElL!JruYeLRrul[:lYL.rul!:1 : wblBl ' arum!l!~!LYL[:l ~L!.1~!.11!LY~B !LflBLl • • ' ~ • ,o ~ilil ¥LflY M~Y m YlB LB m!£11 -- • YRruBrufll~~n~fl~£?LHB[:l~ 51®~t8}L[:l l:JLB BLB~~LHBLfl!:1 m1~~1: .Nf118l 51ruaf!fo ~2 J!::lUOO::l ;)~.ffiJ lll p::iuno::, ru ~~B LPUBPJYL.rulrufllYLB BLEht a1mLn1 • P• .. I wilm1 :ll:.\rnH BLRrnrni.n1~~1p!:1 : LlBLflillfllBR t..p~lfllffilfjl- :Bl~UU1!.1BLY P P• • • ~L[:l~LHBLR~~~RillDl: JaUU1RUl ... 1 lll ,.. ~La~ t1Jmal[:lgtnrn~ l1YUJ : 1auu1 tlLll p BflLlillLY ·- SWBll:.\?~mLBruLm1~m~2?:ilim 1,gLS1ruru1~L[:ll;!LflYBli~YmtLYSB ,0. • . I, - ~L[:lYLBOO~UlBLfl!alffilfll YLB 000~ ' ~ ' ~[:lLmrnl[REl gs1tLYfl~&1l:i~Y1£Jffi!£!1 0 - 0 IQ p IQ !fllBl!!Y!.1L!ll:tnrntnLBBR!.11 :LS151 p p nt ru a ~LBBn1.1rurnRBHY1 .i~.m, - Al!:) tlUl AlD • BLR SriJ~ Lf::\ffilffi~YlREl~ ffi![\1:aru nl - ,OfO • AlD B~ 51!.11Yll~l;!LflY5l:i~YffiSriJ~ t_,BYEYH p !fl1l;!LR ~fayfru1 ' ~PJIJ\lBLfl on®tµ~ruLY : JaUU1 RUl . J!::iuno::i illfl lwt1Y~1 Y1~m ~n~ ~U~m1.111.1~BHY1 JO[l!::iuno::i ~1..rrnlYH BLfl l.l !1~~51: B!.1}!1! ~iJlUJruYeLRruL[:l~f!Jl:81 i,51L!.1fl!lBRHBLfl!.11 :IJ\lml:nnh1.11 51! mBtnB§~Bl~L!.1!.1} ~ YHf§ ~ Yll:JY Ll l!J ~ ~[R s rn ~lrntnf§ ~t ru u " • • p - Blfl~~L!.1Yll ffih[!lYRtji Ul~®~~~Ri.n ffilffi~ illfl}LBDJLSLljil[:l:81 : JaUU1 RUl !.1UU¥ LYtfl!.1~BH!LY:fo~ - 1.1fo1G~f~1 mam rutLH ruyfmmamBLRBru~i.n~b i mafu~!.1~~ R~lB~YHL[:lYL.rul t..pffi~Btn : wflm1 L!JruYeLRru ~~ ~YlmLUJ.~BlffiflL[:l~B? m Hill~ flt Lfu L[:l:81 t..p~Lnlill55Bl!!~f!Jlffi!£!1 illBtnUJ B~ YRBHffiLnl f1.1BLlSWBLaru~uurn~h p p IQ p - ~Bl~Luu~n ~LUUB ~11~rul!\l:fll t:1Bt:1L[:lnl Bl.fl :srn~rn1 51f!:Lfit1ummuunBLfll.lY •p l p IQ ig o 8ffilfll i DJH~L5~LUU!.1!.1 51nlLH~wtl!.1 ' ~ ' 1.11:unutffijBfl}B§~ : JaUU1 qlJl 0 - IQ • • ..... IQ • - n YLB5~Bffilfll !.1RBHSWY !Lfl8Ll!.1UUYL[:l • • (I O (I 1, ••• Blfl rulYH- ru~ ' B[ffij1 ~~ ~yif- Bfru1 R~ rulYH- tl!\lw~s ruLn 1.111 ~L.rul- ~rul1 yfuu ru1YH:BR£? fu ~1YH- !WJW~~ Baru BLl YL.rul- rulYH~B ~!.1i h[l !JL.rul- !Lruffi~~ si ~1 YL.rul- Bf::\Ullt BB YL.rul - Bf::\ SY} YL.rul- Lffit,!J~~ ~..,, ~m = " rulYH- BHIB.l SYl p - BU! ~LB- Old!::ins noN sw ~ 1w- Buru ss rulYH - ~1YH~~ Lll!J YL.ru~- LP 0 go·a6ed @.ru~~l:li3 C' 0 - ,o,o t 11, 51:LS1rururnf! • • P• o • ft !~~~YftY) ~m1fatal!.1:Bl!~IlJ$!LY IQ !81!1J\lWillfl I, • p • mst3L[:l~LRlru ~BL!lB!lBLR~ 2 ~51~tLY - RYPJBlfl!illBYR!.1[51BBl1l:iBYlful!.1!1L!.1Lfl ill55 ~!LYtW~BPJlBLfl ~!.1!.1LBHSBW!!11 ru!:1tin~ 2 ~w1ta1:mgLfil11~brufll ~Rfut ~rn1LH- tfa:l.Illj1L[:ltffijB~RLBrutistliBnD1 IQ - !LYSWRYLflDJ I, - ,.. <g L!W!BLYffilfl1~!8}!1J\lW !}lflY£.lf13RYE!!llll~B!1~2ffi!£!ltftma1.1e iJ~!.11 £Jillf}illlfl ffifl l[:l :Sl~!IB.l w ~LRlru . . LlL!JflYPJR~lBll:.\ dSVHW RYLflDJBt )l\f3d ~lflYffilfl1511_!.1 !8}!1J\lfi5ll_!JR!.1LflPJ BLBY ~Lill- J\J;)IT!l l? A.IBW I, ill~ll;!UJBLYffilfjl ~LlL!JBm, ~ ~Ulls& ~(!311- ~t..pl BUJl ~1YH- BU;1 B([i ~~ ~IJ\l aflflffijnl[REl ~nl1~f!l ?!.1 ~iJ!Pnl~hl YL.rul- Bl Blfl rulYH ~Lm1.11fuB[!mnIB.lm5nYmLfyru yfomtfa - ~ fl~ YL.rul - 13-U5 Rijl R!.1Lfl!lJ~2!8}!1J\lW511_!JR!.1Lfl!lJW~l.G~RIJ\l Ylilll~~ ~1YL.rul- Bllnl ~- Lmt,!J ~~ L[:l rul.fl- ~ru1 !.1&,_Lfl - !:IB.l~ flJ\l YL.rulBLB uuru- R!J tn~ ~1 !TI ~ B~ fl~ Ylilll~~ ~lYLrul - ~1 LBnl- Lll!Jnl ~lfll -B~Y-~L.ru R~ -sh turu - fl ul- frusRBrufYnUU!.1 tmsfu shi YL.rul;B rulYL.ru1 - ~~ !11 YL.rul -=t1lm Yll ~1YH- R[ru1 R~ YL.ru1RH~L.ru ~Ln1 LYrutns- sih 1312 rulYH-B!J SL.£!- ~Lnl ~ ~ ~an, =!lffll- ffi=IJ1·!.1Ln YL.rul - R[!l Bfl ~1YL.rul ~rm .. ,0 <IQ ,0 p • - p - • ~ B~ mu auLru 111 a hma fu 1J~lll ~Bl ~ = p I, Yt~fu1~m1fa~al1.1~m1rum p IQ IQ • tLYSYl~Bmrufl}B~ B~ruf!J1Bt:1Lt:1ms~ ru55SYlBtn51~tLYru55SWBtn~Lfuru55 Btn~ffi1!81:81RLBPJ5B~h I, B~ruf!JlB[:l = = p ~R!JlflPJL[:l gBlYt,RlLH~!lfl!lJE!Bfl}~L[:l~flYR Btn!151 rum~l!alBR!Jlfl!lJillfll ffilfllYR p,o IQ p IQ tjiolll ~BmL~tLYL[:lillfll 1.1f51~G ~Laf\l~ !L~!LY fly B!l~BrUllillfl1L!5 Ul~Bl~ ffil! 31 ,o p - IC IQ p ~RYLnru m1~ijiLBgwl1~ iii ~miji£_Jfu il89R~~~~ ~V. "' "" .... V. "' i8tH~~;.1il~ i~~~;.1i~ : UJDJH ~L5Rffi!lJYBPJ1Bl L!lBR!Jtnl c....• • 0 - IQ ,0 gmfyfius~PJLY§LB LYl,;B~f!Jl:fi1p i ffil! Y!,mfQ tjiru f!fuu h &rn uLH lit ma Lt:1Rfru fl Btntal~!illLl i ~1UlWU1YL.rulfruirnfaurn1 p " glJ:111YRBll:.\~~ijiillS51 i~flYRBll:.\~iji "' 5tsQJ~ftN )IV3d i!SBRY )89)t-,,,mutuantat-ft"' t,~~QQ.193~,,,,rssi,ws ~ ;, I ~fflru LIU tafi gUUl~BLR ~tn lfaB § ffilfjlLll!J L - - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - • - • - • - · - ·-· - ·-·-· - · - ·-· - ·-·-· - · - · - · J ¥LLn Ll51 YL.rul- ~H ill YL.ru 1- ~ ! ill Lill YL.ru 1 - Rm fl- Rtl!\l Rm- flrul rulY~-· L!.1U! ahi~ ru1YH '.:'· RY ahi rulYH- Y1h~L5 RLll= ~ WU£rJ- illL~k ,.. IQ = • • B£H!hl£fotaii1..ruffim~Lll!Ji:iflruBLfl gl3lfl1Jlflruf~[fla1 ··········································································· ···13s~¥l!J1L[:lm~i:{El? ························· ···················rufl1H······································aru1Grui5 P= n ············ ···································· ·············· ··············slfimruLH n , .................... .. ................................ .......................... .... ·gl.Illj18 ;s9;t~~s°tt.YSl~tSl~m~csug IQ t.YNYiC.ftNC.~ Y tSU9 S ~ r·-·- ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·, £L9£ PO£· l9Z i YWLri'.mn Bfl !-fllh!Lrul 73L Zt 161 Ed . B!4d1;ipe1!4d ·ls J(OM oovz VS,:JS ! ~ - ('I ~fllmhmU11 RulrumYY1- .. ~mrnLih:tn1 p IQ • ~ lWl 'pJt,,l" - lHVO'~BW 90~ 3nss1 lfl;;lf/;;;I 8$ 58!5tNyt£ttaftS-tftN Cl o ~ vsn .lSOdl:l3WH}t • �0 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA SHEN YUN RETURNS IN MAY! ""rfis dis"Llifildun -=---filli:ibfSltgfliRllttJj C>.. BRINGING TOGETHER 5,000 YEARS OF CHINESE CIVILIZATION -- Chinese culture. After more than 60 years of Communist rule in China, and especially after the Cultural Revolution, Chinese traditional culture has been all but completely demolished. Thus Chinese artists from fine arts performance backgrounds gathered together, inspired to bring their true culture back to life. The results of their collaboration are breathtaking in any language. t9l18 ult~ijB tITT~1tllfitrnJlg ~B ms Btltfl~UHfitutt:H:1 t9l1BtJllllil tut~ rims;ti1stuJtsHijB tBitD~tt3rntt£1j m ij1tt1mjfl tBi1~9ct-tfaawrn mt11p3t8i mtl rnrrn "ID ml" U U ul B t3 tl tl B 81 r1 tut 9tuJBfitlst)rymm1rnrJ1~g0ctfaifa1 ;ti [100[) HB '1 <- 0 V I ijBf]'ijtuB~rnsrntltumwfis" ~B ms" JHtU~tthtul:drnJ mni1 stltlJtlt)tiimqJ stl rn.mg uismmtutt3tldlm w.un Btl'1rm trnlfit g~ 1UJti Hmi ms ~ilBtJllllilfi B au1t1nmjt11~uis ijei}fitmuury~rus~ utlutlirnitufimmmrnmthtufi '1 n ..,. " -v " • 0 I • -v c! c:,,J I '!JHHlBHrJlfiUjltuthliltulHtlt~tu~u mm: Merriam Theater May 8 - 9 Philadelphia, PA (March 19, 2012) - After performing to sold-out ., 9~~tm~ Page.07 audiences this season, including at New York City's Lincoln Center, Shen Yun Performing Arts will be returning to Philadelphia, just in time for Asian Pacific American Heritage Month. Based in New York, Shen Yun Performing Arts was established in 2006 with the mission of reviving 5,000 years of divinely inspired □ EnTAL GATEWAY FAmlLY (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) .., ... DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdibfini::J1HUn1Jfi31bllfilil'tS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► TEETH WHITENING ► FILLINGS ► VENEERS ► BONDINGS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL TREATMENT ► CROWNS/BRIDGES ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTURES ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS CHILDREN tummt:irn -" ► tht1'!)t1J'!)tmunt1 ► mn'inumjmntsrn ► ~rnmii~srum-rn""' - " tt3rumii ► ► tITTtutg'!)mfi ► rljlulill yn1~Htg'!) ► ► ► I ., - "V tfitg'!)mtn~tg'!)mM tlmg'!) ► tgtg'!)F4.Jn1~\'i ► tfisttn11mg'!) ► rljlulill Sldfillml tg'!)thrnjldmii tn1f1riJ1u1run'irnhpru www.gatewayfamilydental.com The greater Philadelphia region has contributed a number of artists from Shen Yun's three touring companies. Among this unprecedented gathering of world-class dancers, choreographers, vocalists and musicians are: Master of Ceremonies Leeshai Lemish, a graduate of Lower Merion High School, Dancer Jade Zhan from Newark, DE, Principal Lead Dancer Tim Wu from North Wales, PA, Conductor Ying Chen and Principal Flautist Ningfang Chen both from Sicklerville, NJ. �0 KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 C ,n;fid~~sli lfifiMUiiJ IUU lbj tsi... . 1]1H1StrtTIITTitlli 1]1H1SnttITTtlti1ris!fflrl ., ~Mlj~ill~ Page.OS 0t1tltn lfil1tgij~mSliJlt'dmltut87gt9 '1 lJlrutBHJtg ttntlllfil1Fillilftmmtutmtltg ~mrum tBHJ~ITTS987fi9Stlthttrmtrutl ~ms ...~tygtiritt3mms~ITT9lfil ftlm'] mi rn ftjtrttr~ mH ttr~~ mtlfotrui nmH~iM~ ~ms[l\'.3tl~smmtmni;rrn tBHJnjtrtlri~ ttr~Fitntli~~msthnjtlnrufa m~[l[JtHti17 rng~tl tuimt~[JO~turn~tlrnjn tintijtr tlm~nrntu Titmin \lll'rttutl '1 §rqHttTI'JJ lJlru ~tumstu1muJutlmrttr~!f10fa~t1 1 tr1Yit11ti1727tl rnjn9tsimrntu tsitmtl~ tH7tl-tmtlrni ITI fmn \'.i[l\'.3tlHsmmtmg °';: I ttntlmStiHUmthiitTI[ltn Hntjli~[l tBitrntfBm~s·rnricrm" ttfoJm~ruit3ru tifi1Jtlrnru ttlm~1tlfomsmrtjmtt,t~1H tttitltlffinllillifij ttntTI8tlH~t:Ql~~tm7n tmnsmi:mi~llili[ltuuntl tt37m1Jlrutltl '1 ~liH']ttntlms1rn~1tumstmiiiimtl~s fot,mg~thtintgfi~ITTltSg tr1Yit11litl fiH ru n~tlHntSgtthtTI§ITTSITTHfffitnrlBmn tgfi~ITTi9ITTTI9stlrng Hsmsih;t3ru ~tiJH Hfttllt97ti1 fo~stltrinU;t1ITTitllltSg~ms ttrttu1rnJt11'] '1 tnM me :crnm9Jtll'] ) §litltm'] 1 t!Iln tuimu~rnittmmmmtmgt!Ilnt9jn '1 9[] tltmgmrui~trutltuttHli~ttrms tlli~mSm']Hli'] '1 ttm nmJe ~ti1tum6ntunsttltl ttitft[l Hlllilfi t9 -1 tlnrnntm7nti7fi Hru ttntTIITTS~B19iit11t9jn tt3mHSITTSti1Hti1i tru t1t!t1ct1 tminmslitl mruifi nfa ev evm rnint~tlllil7iim ~msgtiJmmintmns [10 <v<v trutlmstuttHu~tr~t3rufa <v<vlifl untl~git1Htu!'j1rnst!t1tltl ry~msmr [JQ§)[J tBHJ~trutlmm~1nm1yruirni <, d .., a 1 trumrtmgt;f]ntITTJJqrit§itrltfS '1 tru¥trH1Ulli~Btm7n MH m~ tBHJ~tmln mnrni ntu1tlth~thtrt~Hrnjn '1 mtiitminttrms HJmH']ttlm_§mrum ti1 ttrf~ti17l~ mrut1rnrn1mwt1Fh:rnmsH~ti1J 1 1 tqf lJJtilBfltlfltJflJMUf~~ UIJlfl MU ti~st{:!jf ~ttifatt3mHntjtr~qt1t1CTttlltl ITT~liH']tsg tg~.§hffo tuimtiJmmn tu1ttu1tlrutum6 ntum6 mrnitlHtu ttlm 3n2tgmnh1ti1~ ttlmtg~§MliJltTIBtl tut~tlmrt!tl~rui stltrnm~tth mtttii '1 2t1tuHtufat1m1t!tlmlfl stlmnruitltl ttli tltmg tutr~itutiSi;J:7tuuntlrnri ii m ~llilltltthtntinttu rnru ttlmtntltntjmth ct1m 8tlthtumi:t3rutrutl I trutltim~rn n mmrng tB1ijhTinn11tutrJ1tTirnnm stltthn ~mmtiittiJtl fotmtlUJf'st111mtltlttl1 HFi °"co. !;!ttlmtmtlHSm']li:i gntgHsmstuttHli tltltt3L. '1 ftlftJ4!1dlri Bl~ rq~ITTSITT197fi9tl 1 1 ~ 1J 1 IC::C t,,r 011 c> 011 d o. co. in I C:C C, vt> R 1,J 1 1.1 I -.., 1 ct , .oi flJj!: ~rq~tum6nmtlmrstrui~ ms2itltrunB19rnci tt3maFitBHH~nti7 rncitsi firiljtl nITT9tsg tuITTBllilltu tluth CU I 1.J ..., 1 ~ mm i rui t3 uti7 ms s 1rui1 m Fili lj t9i rnT 1 V a 1 U V rny1 grni n~ti1 Uj f~msmr~tlmftnllil nstITTi mrn1nth~sfds tBHJ~msmrm lg~fdmrntt111mm ~lliltuHJ~H ~tuJ ... '1 HjitlrnJntinttlmUj frnitg m1qt1 tm9tu IDftJmtm1Jnt19rngti1~sfds tBHJ~ms ugfotu1us st1mrut!t1Fim1mrqt11Jqn ... '1 MBU fie : tu~f~llil7tltsi~trBBHt119 LJ 11 rf1tlnllil: nstITTii~ttlJtl 9thiitTI[l~ms6n fil 9ti7tlH S ti7t1tti1ti1nllil fiH ITTitl!fo tTI 9 UjfritEtlmrmii gtl!'j7 dfaJm~stl~s tum6 n tl~srngstlm~ sct1mtutmtlrni titTitlffinHth ... '1 u '1 DlB 'lti H~tffi27tiITTHtl : §rq~[l trutltlrutm2nfamtlru2 thfotutu13tmrnn tl'.3 ffililj ms~ Rm s Fi [lttn tlrni 1;1us tirnjn cl .:::.ido 1 I I 1 C o '/ c> o o::llt,) • o c> 1 1 "' 1 y 1 I 1 - 1 a Ul 1 1 1 1 ' • " Yit11tfilflim'J:)~879~tunst tiJH~ITTSITTi t37turn]stltl '1 9~ -mnlliltmln 11'.37 12 tt3mmm1sn tg Fundraising ~nllillifij _§tqJtn Htu tm7n9t£lg ITTSMH~fflrl~tullilltu qtltUtl mg '1 ~ITTSHllil~l~HIDf fotmrn~tuJttlmrni ITTBHllil7ut1Jrnt~tl tg~msrnr1gsrnJ7m Htunst ... '1 tmSt3nrn117gt£l1gm']mS ... ~tygtfilfITT[ltjtTI ~ms~nsiur~msttY3S t1ttmgct7 tU trutl yjlj~gtsiturn TI1]f~~gFJ~m~s thHS '1 MU f~j tITTIJtlITTi~ttTilliffitBg §ITTS mrmtl mmruitltmgmrn9ITTri9stlrn m ms mr§gmr; tifi~g0mst!tlm §tfilfHn9 tsg ...~tygIJtlu1s:thttrms TI§9~m~tu rn ~srn Fittmg.§0mstirn'J:ltifit1fiITT ti1.LH7 ~3n3ITTTI9tlt9i~ustirnjn Htitlrn !flTI ~ ai §rq~nllilnst7i:im1IJtli~Biit119 0ms~RmstntltrnBtutmtltlJ8tlJ7mtr~ 1 1 V u tutlJmct1 tffitj !;! n_§tmmmn9tlmtrng tt111urutminttrms? 1 ': em-§ tl nrn ritlt mg ti nt9i llil m1117 gt Bi t~nt§i rq~~tlITTftnlliltrnJnst7i:in11 tu.i m ti1~s tumsrn[lgllil7liJltum7tutt3m jjljtruntmtl§ Hlli~iM~Hn§mmttITTm " " nmstl'.31 '1 9~-tmin ms 9u thHmmmi:imntl cq~g~m~ruct1 ti1~mgrJmsmtiinrui fi s!7 ri ITT it til tl tml fi ~tlth ttr ITT Sti17 27 li rij tltl '1 grl-tltmg mr H~ f:is mrm r~mSuJltii m1tu2ntu tlnrnml'.31 nrnmsmruitlllil7 9ril-~truitl~ITT9tmin mtl trnTJS TI tminth9 tTinJ7~7rutt3 mtthm tu11 rnrim tu gs tl tr gnt ti17 tis mrJ rn ri 2fo tl fo tu H t111 ururnfttn']fi']tTI foij sfasmssmm § U9!]7iH s~1tl ti nl'.3 t grnJmmgrn-s 1rui1 n2m ITlli nstlg gmtt111trmttli -rn mtl Htu u1' t1UJftmmrn1smst1tifoJtnmurJ nlliltrnJHS~§gmr;rn rn1gth9 L UfU11Jlru " mthm ... '11 ~ I U 1 Co " " ,c> o- e,,. ~ u c> o , �ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA 0.. -=al O -=al 0 filfflilQlHJISIHIU ffl§ • .... c:11> • nnume llfflililSilfiSlfbl u IE'WI .,- CJ~-~tm~q1ii11e tiim ui~CIJltimututl tl~m3tJB~I Hlil fHH'i tH M9tll t9\1 \ n ummnMTITI~mn M.mm nl,9tlfiilf.'ll1tf.'llf'itrl~ml,ml§( mrm i1mfy) •§l,1:ilUtHfliJl:lftituim 11ElmtlJU nnl:lH'] HBflJHfithB 11t17 •H']ththtl:mm,mH'] mm9it,~nt§11'] rnsiifo.nl:lyrni nmym faEJmrni iJl:lt9\1tn1:i1EJtlmritl1mff 9f1 n tii1BHf'it1njjfi~iJl:ltl1 ~ummruinfo1 iJl:lmritl1mf1mmniJl:ltruinfo I rnrutBi n l,~fit§1t1ITTBf.'lllmrn.n1EtITTiiJl:lUi1Btnmii l,fi y" tthmtM\1" tf.'lllg ilTIEllU H']flJl,fi~ t~l:ltmmuqpHtlt~mm "mg9 97ElltrM" tffim1iil,fifi9t9itgmH\1t]lH']ljlH '1 l,litl§ Nutl\1§1Nml:l~tthmUjffJBtITTmtuiltMu tilun ~mnfingnthiisl:lt'JBn tiinwl:ltiim n 1f1Yi 9ti:iHf'it3rut,~mElmiH1Eltf.'lli mm~ 9 !J1Htutmm run~mttul:lHf'it3rut,~firngn mtua El Hturninnm HElulEJtff rnmtl tlEl OEJ1t3 TintTIM rumtMu tmmtff rmmf'i n ~ m~I!~ mm Mt1J7mff nnrum ru~1u 1g~1,mMi1m9nJIT1B Tinijml:lHtu '1 m Hf'iH1mtElitf'il:lf'iHil:lH1Elti'iHf'it3ru YilH ti:iBUjEl tmgrnmUJ{!HffimulEl \1tl tl§ ~mErnJn mmmmgEJmnthl:lttul:lHffl:l tm m rirniTin Hff l:lmruf1rnirnl:lolf'i El V mtii1EJ -~t'1!jH~ i "nrutm Hii9 mrJtii f1 iJl:ltmi '1 mrurnin~M!Jl ntt,UUJillHtu tm m 77tBitm1t1tfi 17iHJu1Biitllil7tufi nn I I ~ V fSJ 01 A I I .,. I c,, N RI I - I 0 IE'WI ~9]l:lt9i run~m§tID']H1t~nBif11,ms tTithfJB91tii1Bt3t9rnjmurJtiinwl:ltil:l . n tmSfiITTt3rutuiunmmtu 3Hf'if.'ll1Mfi9f'i ~l:l~rumBm ru~itm Eli 1,un§ g'] iifis Hf'i ~Elt9jntil:l ~91il:ltmmutl1:i1El~~1rni rnjn? '1 truina~mMsru t,~nmmt~m nt1t,t1t1§ttthmHBmswrial:l" tii If1tmfo 1,mg~ru-q~l:lMmp rnmmrummH'] rnB Hllil7ut,n9Jtl rni ms mtl l~ fit§ 11 '] mt~ t9itmmml:ltmElmEl 9~1rllilJMB H'] tnH']ftitltil:l~EJ~l:l I ttll:l rytHrul:llm tm t£Tl mm rJ mt H llil I if El t1J n gmmj El t~tmrnnonm§mtmmi" '1l,lit1§l,ITT9tl HElulElNM7tilmtruif'iTianmMBtll~ tthm uu.-..., nn ,.. U.JuTin\11 ~N~l:lUjfti-iuimrut3ruHi;imEJ: mtuaEJtil:l : "faul:linu-mm nmunn11n -,Z n t3rutlliliflBUjElulElthtl" ulrtlfU7" run mtg m1m El l,1:il rlfott,E EltEli m1 mi rum mrq El t,n thril,i-itlm illHEltHEl tulf.'lltu11HtiJ mi'irnf'i unrutljiunruaJru~u§ tmmrn'tmnfi~ HltHiltlriiJl:l rnitg~1rqfiJlillITTfitmm tg°~lit!.JH rqffmul:lnrutgtf.'lli1 H19nJ tB11jmnti!itl tiinwl:lIT1BBBl:lBmiiMmtu §tt3ruatgm~tlt,9irq~mt"1!u, tgm1mn rutTitllWf'itiitElit9lliTl ! 88ltuti'illintu..." '1 truina~mMB miJmli UJf m mru~nt31 ~l:lt1Jl:lc'q~nrni '1 miirnsfot~r§nt,nmjn M~l:lt,t1t1§t~ : • §ltu mruntinwl:ltiim 1 mruni1~tli1rnitgm1mnhm tmt.1.mtl tl §rni ttu l:l ~1 m tu l:l m H1 rn 1l,'1J rutm m wsmmHsuitliufitnituHmti tmrnmsH I U d O c) 0. "~ I 1 8 ICU I I I~ ..._, .,. ~ OI ol Ole) I I '-' I • c,,. c) OI c) " • c) c) 'Uc) o OI o • I 0 c) OI .. ,1 • c) e» " H OOI m~ ~ Uji§itu" '1 t,t1t1§HBH1u9U1:i1El~frnnlji 1,nunmtt3ruwB ~ t,9i ruiii~ f'iHfitiJHmm d nu~rm']t1Ufl:lttl11u~rnjn: mnwl:lmB 1:ilEl.§ltu iit1,mirnifo~irqff n9 ~litfi'J n iiniii:itn~urritmiii t,M1l:ltQJl:lmmmu l,91UH~m smimHtltt]MflJJtfiH1Elri71H i::f fti~mumt,mi'iuuln '1Jf'i~1l:lml:lHM '1 t3 rum rurni ~ u"t truttJJ 7" ~ l:l 9§mmnJ rymmmrul:lmmrrrmna1fiJ1Hll,1:ilf'it3t'):Ju mtJJnt'):JHruil:lwl:l '1 ~tEli!Jl:l~it,otl:l79m mmtrul:lm mmBtnti'iM\1 mul:lmniJl:l a n " ,. t c) 1rirni~trun ? fJEl~m~l:lulEltfifJElHrM ~mnjBHEJutlfjtrumritmruf.'lllrui tthm f.'lll1tit9itGmri 9 atElitiimmtruomtHru ttlTintnfffi fJElHtuM~HmHm mHiJl:l 8lElUjEl31ElC!Jl,fi '1 aTintnmiiMBtgtlM{filH tilllf'ita~mtrnmm! tmmm iJl:ltMJl:lHEl ~rJmrun tn§tlUjf~tum ... girJmrunrJ truimiimt" '1 truif'ia!imMsrurnBtnUjl d'c) mmruH~ H1El~ll:lt9j l:lf'itl,MfiM§l\1: ujmgiimtnmii mBmBrn1iiMt;yiut,nrns tntlrnstnmri tgrnmtlmii rnstnEB, ~1 ~ut,mu '1 tHillH']tnmtlnjB Htl,tiBmru tiru111nt3ruHmmiianmMsm mmthmn ,:lo C, ..... " I " • C:.. ♦ Col O ft ~ mm, '1 t9irunntrlli1Jtt,nl:lu;iufti tifiUjf tgtltElitnmmgtltttil:l 11" 1,un§nBgmruin iJrilEltn~ll:ltf!Jl:l ~H 91:ilElttnmtilllfiiJ tiim I truin~ Hriml:lnjEltiJl,nHttlHtil:l 1:i1Elt9jl:ltltthmtMtlt3ru~1m~m tp9n tif'iti:iUJElt\1H1:ilElt3rumtutfi!f.'ll~ij ~mt~1 tUmutlmritrulf'it!:lmmi;u7EJ tHElllili ulfl iJl:lmfolimtlm1']t,n~t~l:lt9i '1- tHrut9i 1,un §mmm mtm ']u lli}u taJ7mm M~ El truina!imMsmtmt9imt'l1lt.Jn~l:l • tHn J iJl:lri9JftBimmHrul:llmH']tt3nmmllill:l 01 o ,c) 01 c) ,.. OI c) OI OI O • OI OI -=» t,t1mnmBrnimSfitllill:l y°iJl,~fit§11'] H'] HEl ftit 9i mHt 1,nl:l ~ mt 1,rn mruntrui f'i dmf!!" '1 truin"dmfHBH1uHrit,9itEli t'1!jHLi1ElNHJnmri •rnifot11ri iJl:lrni~ i tmmm 'J f'i l,f'i ~ '1]1 lo tlJ TI rnn Hfl! Lil El t l,E El Mt,mtltlun '1 §iltsjmrunm UJMSMJt11 rnitm m11mtut Eli l~ nmo nITTO;Ilm~ g ~Eltu\1ri!f1H 1,0 nsl:lmHBLilEl tB1tnm~ru tlitmEli wl:lnrumntlmm9itmm '1 tiin ru iJl:lmuntJ nm iiff nrq ~mi 1,umu~1EJti ~ut~~l,fi1UJn~u1~m9nJ tB11jtlt'i HtutrulfiHITTTintHtif'iITTtElf.'lllITT1llil1t3f'iHth ~mnm, '1 i-illilt1nJrunntiin wl:l~@l:l~m H~l:lHfiff nrqtt31 Htu t1 Hlllinul,fi3Ht3ru i'illil\1fijl,\1l:nl:lttljl:l 9~ mtmm ~ mrnjn rnttJi mt3ru MHli'iH Hfi nm 9 0 Eltllf'if.'llfi "' ' °' n tElit,~nmm1m9iUjnt,mt,~fit§7 '1 n't',Ffll miitutf8§tht,t1t1§rni ~l:lruntut9illili 1 §tmtnt,ITT Hturni tt,mimtutm mH Elu~ fl!H1Elt11fiJ\11tilll:l!Jl rnmH~lri71lltrul:l !Jlulrirnitmm tt,mitnutltltllil']tthm tu\1l;inrnruifoutiiniJ~tEJi '1 rilt.JfflJtn§ t l,M n~ mfi rJmul:l iJl:lt;? ru11nu l:l~i hruin § tu" runm1B1El" ( 800 ) HElHf'if'itl\1l:liJl:l t1rnrni Ml:l ri71U ffi Matiil Elm ru t" '1 trul f'i a~mMsmml:ltL'g']1 f'imfiJt~m ql:ltum~ l,fiHt§ U\1tu Mt~uf.'llil}~ Elllillntrul:lm'] tQmilljElt~~ut,fit~ ! '1 mii1~tn~fiiJl:l : nmBHnt3rut,~nmtmnmt37mf.'lllnnH'] rig4tnmBtt3nt~El tiitntHrut9imml:l tn tnEl tMEl ITTfiulEltt3Hmtffim mmmforu ru '-' t,n\1fitl;J nmtmH rurni H']fl!Elll:l~tf'iulEl ~maJrurnjn~i mrun~l:lHEJ~l:l Titltntll:l rritmmmrutmi 1 " ttli']~if m~m truin i1mt ~meteitmsttmm 1 a ~ I c) c) c) V I V V a -v Cl 1 " • .0. d' c) I • fOliJfijfflfilflfflijMf Caring Dental For ALL Ages COMPLETE ~ffiLf:iUtMtlny Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • rnnn'snJrnjn91iitmu • rJmnmm Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • uEu u:pi~ty '!J • t:l!'iftlrtftlmm • tU\flli-fiL~H s~u:ty'] • t~tY']~ftl • thn']tY']LUttm~ ~ t:l!'it!?'] Most Forms of Insurance & Payment • '°' '°' ACCEPTED ggrntf:itr HBMrn MassHealth • Cigna • Aetna v ( FR EE '1 I t;{: /h I Teeth Whitening New paUeots geta compll,...,ta,yt,.lh whitening klt : ! i'.'.'.> -x~ • with completed e;cam,dcanlng &x.-rays at r~ular price. 1 : Cannot be combined with any other offen. 1 , ' Expires 30/04l2012 '--------------------~ , ~ , v·-----1 _1I ■I- ■- I ■ -1 _- - - ■-- "EXCLUSIVE OFFER" l s5500 : limited 7ime New Patient Special I (RegularOiscount •SS.99a 1250\\tltlt) , , _ _.. _ _ _ """"'1>"1&~ I I , c.nootbe-oilb•.r.,,.. ...,""""I"" lMWlll1l; ,.._ _..,.,. ... ., '"----------- -. - 724 Chelmsford Street• Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �I.," KHMERPOST USA 0 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 ., ., ~MU1;'153 Page.10 0 lfiffiiU • • • • • Kitchen ts l]lSultil Livingroom U ~~~~rut!Jjf Bathroom u~U9n Bedroom ustlnln Roofing ~uru V • Siding • Window • Door • Basement • Additions .~q)ltl U~ts trfr l:tu:mriiLf'ilH~ U~UUtflH un . . Residential • Commercial • Industrial 9 ~ ID fi LfiTI UJH'i9 Ban k Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 msmndruntififtm1 YLDl1rinn1 msastQunniiv �0 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA A ## A # ., 9'1f~'15$ Page.11 It# ~ '6fF~~~~mfsm~:Gruff99 till iltfl fiJ Ilil .... fjrst Time Home Buyer Workshops Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong ft[t1fHl]QJtJNLt1mttwrtiJ~ rihlirfluo~sgQ)~:'gcwurJrnn~f'i~msrin:J~Q~fa B'l!{lbo<i>b rs: rtiJ~s~ur@lsrnnf'i!;!littWiltmB -irt)uo~mQ)riBad Credit Y111B Credit rvlmdrrm t;;A rv!Mrn1itfi{}t91MQJ~:sArvlrmN1rB ~:mM-rnnf'i t{f'iU1B rNtirtiJ~rn:t1smswf'imrsrmw 1'i1Nl~t ftnW1PBfOQ)fJ;)~r/J~ffM fUfMl'i !;!f'it11BUfJp~im"fuf!NWl'i~:rtiJAfiff11J~C!1' U1Bf/;jt - ft[t11HfUQ)itr.J']11'ifw'l'tj if fNA rgrn: ruo6i:i~nnt11Brimrg(!)~:rn: Uf~g yrfo6 i:i~ch ffi C!JnmWfif'i ff11J~CITfMl'i!:{f'itnB!{'M)'l? rtvl\i!J 215-467-8700 x219 ft[U-fHl]QJy:rflJ[):r~rn: r'EltfjtJNM1jlNlM!ilU-ffjt9~1Jf'ifvl: rgffR')f Cl<i> U-f'in bo<i>brirth~ ~:C10/;jnJ$:C10 cwu t ~UltnWJ~ 0@ f!'i!: l!Jo01!:J ntml:l rf:rno l:lrud:rnO'}!lu t~Htl'll !!Jct ry~: l!:Jo01!J rinnl:l rf:rno l:lru d:rno 8!1ti t~tt1tnWJ~ 0 ti HITT l!JO <i) l!:J ritinl:l rf : rnot:lrud: ffiO 8!lti t~Htll'i l!JriHITT 1£Jo01!J ritinl:l r::rno t:lrud: rno8!1u ~~HlSUiflt:J~ntu~Wlru1t\)t:JHttU'1)1]1fil~Hli 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadelphia 2029 s. 8 TH Street. (8"' & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 702 Washington Ave. Phila. , PA 19147 Tel.215 -467 -8700ext.220 Fax: 215 -467-1042 www.sunshinejewelryonline.com www.ucsep.org 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 \(IIUODb: dJ Ulb ► HITi:l9~rurunijs'1J"hm~rhrniilHfil ► nt~i:ltm9J1Sij~miru ► mt;run~ tm~st3ru~g ► tn111triHU]ft,Jlfilmlfil ms1171~1:tgn1mujs ► HlS\:itUfli:lUilt ~fotUtU tULHlU -~turu"tt3rums~t ~gfil ► HlS,~8 turumt~UqJ1Hfi9QJ~ ► fon1n1: ms~sfiTies~tULH7TitlfiHn9QJijtt3rumsn1a~n1~mD7 D!fdM: ~~\UJlHBflJ~fi~titt1~ih.qmuunutt11.;otra macJnuiuJimrug1a HBf\!lB mauhtunn1ti., ttBBlID1f3ti\J $14.99 nniiamsmdtgli'ifilLmdgn mnghsfflts: mfitfi111J1i'i 1tt ljfiul Telephone . tunuemy UlHBfiltumll}Gfi ijOtll Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin 0 0 ffllJilfflDl!JLUffl mnn11ms: KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 ti\1l $4 TRUONG NGUYEN , MD 5746 Ris ing Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �0 ., 9,Ui'158 Page.12 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA ~~liimii&iilitdt8iiflf!jb(mJSHiiiHilfflfiflff@bB:nim§iffflfilfdfifffifi!!Sfmfflfij1{imn m1tmmmtJ11fijjjf:lt~fijfi~B0087N -.... 4 ,,_ ~ qtnS1gtiBti1~tijnllill H tl~B~S1rist1 l,I • "'N i . j - --. . T t§iti~BriITTNLnfu1Bmth~~BrJt1U1~u5 mr11m™ St1tulMMmm,t~t1tlrun 1U u u ' tL!:'i]t1HfilBHB97BulBMtLHuti7tLijB9 ITTt1 MntITT 8lliltMBM8 8lliltmGtMB - B I 1!1 ~tust1allilITTB~ tu1-rnhru:mmmmHtu . " " tutlt tl 90 0 t8 flM ITT St1mmHtut tl - ...,1.J - go~ faaMrn lfi~o0~ tt:htuITTB f'ilj ~ mi Hn rJ llil7 ri n~it1u l~g lij BriJ7UB ti1t MH~N\itr1Bm1J1rirnjnmttmmuru urnr11gummrnmt1mt1tmtsg n\f)t1ullfg t1 llil7 Htu '1 " tmli'i 9ullil71G Mt1ITTHll:'iHflmnti jtu: rnmtpQJmMtim~M mtism~tfjn llillHmITTn '1 uITTmmm:mrnrnt1illln L U~u6mr11gtu1MrJmmtl:'iJt1tQ1fs wsu~rnit~mtm~gt~t1~tunt~t1t9jn rngt~ru1m grnJt1 u~1tlnmsITTjLM1f tr3mrnttjlt1 ~Q}~HL!:'i]t1t'1!.f8~m~uu Ltil rm1t1Mfi7ri Hfii rm: m mtiittij sfa m Bti m Q} u1 s~tfotl1mti ni t1ri' nJlm aBtiBmri ~s uts Htl sBrimri nt1tmg u tMtnmfiia 8ifiltsi Mnt8i 9ffiH8M18 tll c:c 'B "- Hntmtu tmin~u llillftl u1s~Bt1tl1 msuu mmri MH~fi\i u1su~11grnihm 19~ti7~ qt1lJHYMjM~1ri~t1ITT8~tu rn g ~tilLU~uumr~tl~tu tr3mH 8ti7U urnrnt mt, 1:s rnullillmm nmt, ITTjtl mn tr3mfiimBimHmllilltutlr tmam0ont1 " n st1~QJ~HL!:'i]t1t'1!.fB~tl~rurngrl~t1tBn Mt17ritit1mt1i'it19~ 8llil tlmrnBITTH n "' o "? "t) n 1 , ru n o c:. RI uhtn1t1ITTBtM1rnmBirnJtu '1 Cl,J U I l'l ffiUHJJntlmrnj u ~ t ~90 ~ t8 f1Miil m~00~MHnfiu ulSmfontm u. cc r-. 1 n ru u ' t) Cl, t I c:c ,c;," ru ~ t) t CliJ O 0 CliJ I " ' ,mt, rnnBi~gt~t1~tunt~t1rnjn ~msi tl ss~ rnimH mllil1tu tl ftma~oo~ u ,c::» ' ~ e< CC u ..., ITTt1t~t1tlJ1H1fU!Jl qt1M~ii98li9i'i8[l.Q 8[l.Q ITT8~ tu ITT8 ITTmt§u~tfotl1 '1 rnt 1Jlt1~ QJ ~ n u;Jt1t Qlf s m srnw rn~ t1 n 8Hi'ittlltuMH~ fi\i mnfi Q}tLUt1 1f ITT8 tm ttt1iti~8 0~t1lu~t1qt1~tuU~t1 ITT8 tlrnnrn " mnJiruusrnihmtmtBi9rnt1 nn tutist~Mfi~80087N tr3ffiU;jiul8 tllli)g~ri mtn tmruqt1tITTgmsmmrym .., mm™1msg !Untsi illlri~mmg ~ti1H~MJtn1t1~smufii st1~itQ1fs~gtlt1tf:3j~ tl1ti1n11 iu~mfii an~1\!1Ntr3m~ m~ tlrun~tiiit1tl g a: 6, tmt1Htui'itst1u " r J8 tii'it3t9 iuu~rnihmmr~g nt~t1rnjn mnt1ITTt11f 8t']J1Btll ~rnM infiI mt~ru rnm1t1 tr3mrlrit1rrirnua 89Bt1ti1mn u1mgrnJt1msmmt1m1 nt1mrntl~ri mQJritm9Mn~ti1yrni9; t~t1~~ r~ rn cmriem0 9~ t37Ntuttm Uj HU] BrnrnuijB titt!)lffi i'it1Mt11ri9nm 8lliltMBM8 '1 C: n ru a i'it1Mt17ri9i'iG7 8lliltM8M8tt3mrntfo ~ n ru a 1 c,1,1 ,U I Al 1 SeniorWhote He~(SWH)-t:im tci 8 ms "f3tiln wnuH~WJifi {1H.fl8ffi fI! 65 !lfLtJBctltHB~rnitru MassHealthStandanh H~Lutlinel8 8i:HW.flrnwtr!l-tl§ te:ICUH8fitityotm~!:ffi JH818 I Hfjluttu1 Cl B M edicare s{j Medicaid benefits 1J1tlHw·1 rnrii Uitl8 WO m mf)1U t1Jl 8{j HB 81 fHf!1Ut1Jl mill HU Q] '1 mrfo1J1tfli:l tfsm BtlrnrfoH1tgm1 l'IJ Bl fi fi QtHi.[3 fl7 tl/ fi I§ tl Ull fi u:n CUl '1 rnr'flnci CT18 tunUm!CUll ficiUt1]101 CU'1 ,, ~ 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com S nior W Health m 01:118 tLULOJ woim:rl Bfo 11.nn Bm Cl! 65 f!i e hole S E.NJOR W H O LE HE A LT H • rniHu MassHealth S tandard Sb I wrnintusrn cl Bristol, Essex, Middlesex, N orfolk, Plymouth, Suffolk !.1 Worces1er C ounty '1 !.Jll,O 8 rl1 b rn: OfilnB/f!IHJ:1 L U!tlnei~!Ntuj:jCU\jBllrlqt1rn: ttr.lllNOQNlj)U folfBl'E!Br.ll lNOQnltTiflllnQJlfUllj/f!IH!!LU!tln r.l ~ foru1-11 01J1B t[.tr[.mw1 1jjun tinrnsui(IHH!IH!![.Utt1nr.l~ 1-11uH1BILfrLmtin!l!{igrr.ryn1si!lllrn1t§1wui\1tll[.HOi'r!lmu " 1i11t1ruwun1 rn:!1ct1n1Hif!JciJ1tu mnl1[in~, 1t'inunnH1au1[;!H '}!Hlllnr1llrnln1Mllsn111 Senior WholeHealth H !101 l'cianut\/31'11t1tii1 MO rfl11 fonrtnBIIQt\H~Jld ll;fCIJ M edicare ~ll MassHealth , H2224_2009_066 3/12/09 �The KP Press Club Presents the 2nd Annual Media & Cornrnunity Building Gathering Sponsored by ~ '¥'- ~~ Neighborhood Health Plan KhmerPost USA of Rhode Island # Printing the C amod ian world News __,, ~:s: - ~ msg1rii1nsi !f t1Lf1rff11f11 .. mnnf11ff UlJ1ftl&UrMf11ffB1B1 fdmtfti rB1ri1tt11'1.11lmn" itJmmrOs mrn11tf t1'1iulJgaig1 - J. 'Y • BlJ1fnllfi91fff , tiJHHt~QJHn~rulHtitlniH:tttu-n1fiu- o " ~ mww wnuutms ntumsmrnmwnHmt~rn 611,y.llt-Oaf 0 • 01 • 981fi9SilITTH~rn.rmun"8Mms ~ 1~rutan1~" "'n1.r.m 2n2nhllilUSMUli:'!HBtm mtlnthtleiimntuirn '<i mustltirnu-tffagmi;gstlmruitinH u-tiu-»nmtmmrnR gtlijITTMITTMtmjtlnnrntmti~~m~'i]t8it;tisrn~s8tl "" V 1 co ..,. o. , In a. a, U• illHtlllliMtiStiln Hlnltillln H nBilu illlHMnH mm1 n HlB tJ H U I 1J CC ..,.. Hlijli~13rn t~rutiSth~Hlh1ttllil0t~illtilstgn~SHntITTgil ~u-stsi t~rntg <j ' ""' c tiJHtillln~nHt']QJ~illJH11t1&rnn1~nLHts tLliM!:Jlits; tfin~strnlntp,mntn1n1 M'ntl~u-sryfimi;mm~rn <j ttlliltilstL~Mrnntmtisrn~s~tlti~M13rntsi~fth~t~tle ~ '? rn stleei tUltll99illtrulfiHnthHrnHliLlillilndHa" tiHstthrn utl tmm~ijs~t~a t'etfj;tllilrimifm1im Hrnmnt1mr.mrnn1 ~ijtintitrytluStJnlliltlil <j ftJU HUfWl rlB M~ B 0 ~ ci w HOLE HEALTH• " "" - # G~6fl$iGil3il: - SENIOR .. .. ., n """ ~ a e'1 • Date: Friday, May 4th, 2012 Time: 5:30 - 9:30 p.m. Place: New China Pearl Restaurant, 288 Mishawum Road. Woburn, MA. Cost: $35 per attendance Calling for all the Cambodian Community members/leaders, professionals, business owners, and service providers of Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire and Connecticut to join our Exclusive Press Club event to meet and greet to build your network and to give voice for your community through KhmerPost USA newspa~r and other local media outlets. Eight Courses of Meal will be served, Presentations. Q and A session, Open forum, and Social Networking. Please make your RSVP today! �0 KH ERPOST USA ti1m1 uiurutg ttg IJl!!Jtil HtfitBitg DJlWIDtt!Jj tfHurlmru9intg ttg BHtUt11JH,tltDjfi UJifflfilljjitfiU,JU iiDJitB3UfitffjUtBiffllHUUHt tfflW81Bltil ;umm11m10,tJU ~4 s~ B HUUUlflfiijfiffiBnh HtnmffRtfiUtilrutinn ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 ., EMU~'158 Page.14 �!. . ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 KHMERPOST USA • .... PROUDLY INTRODUCING KEO LONG SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC ! World Wide Travel & Tour Service Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand girurgrt91Rt<li(Nn~r rMilttrg7tyrrMB rn1ilm~flf;{5ft:J8 GV nrifuCUT11:ilf ttfjrugng t::t ~JJ 'i-J' USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York: Rd . Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO No 57B, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. angkortravelphilly@yahoo.com Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 • 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . SERVING SINGAPOR , EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 t ru ti Hlut3 fiJ~ ru H~ lli 8§m 8rit H H.HtiHITT nHn tJ 1 n ru 91mstuttun1~ri t~HJnJr5rnr1Hmnun H291~n1~~t9]m '1 tnnm sl:Jurtfz1Bmn ul:Jus I "' H Cl V [jf:JMU1i1f:1Slj]WS[ITU'i11 '1 _ • iur;l;jy1i1fz1rlfJ!1s irnsrnff 1M£1 Hnrml:Jmmn[Mfi ., • rtfil:J ~s ijriim£ifiufi arrlfr; ..., .,. ,,,,, • ysrgnr M~B[flj]ITT{J ., &, .rffffitJst3mHsu!Jmnr;err;ry ..., 1ft C. °' c:J · • • 9~illifSflJ1Sffyl[i1ITff8 • g f!IDUf!J1 mffiit3mmn n[J nnr,,l:Jrr,u §'!J Hnrilil Mfi fJ!1srfjfi:1 ~ • riff!fffifi ~Uriri Sf:Jf:flSfJ.!fiE/MriffiU'ff8LUffi9 • .., .ol • n Mi1rlfl1m1urft1mar;r; fimr n • msllJMrJ1m&s-[JMrJ5siru Bl:JEJUntIU7qf1fiffl1EfBdG 1337 W .. Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (corner of Old York Rd & Rockland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists ~ �0 KHMERPOST USA ., 9bl~'bru~ Page.16 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 Ull3 lWlft : mstmmmmrl';s miiritl mri U§! m~ r fl ti'itl"t tlru tlg 11 n1 rrtltLm g 1 l.: ttl, mLU, rt nm sn [lJl fi'i:! mrti m~ mni L I~mttutl mmrmnrntl ttntlltLnJmgmr 9 d = = m1mrm -rnrnttlniJmrmrM~fq2U'itli;!tll ttli;!tll!rJ faLmgmtrn']M~tim~ii~tlrnJtl ten:iM : --,: n 8tlittlmrnm11, rnimru rnjnttlr '1 -, ...., teniM : mtitimrulliTltinttlrurintls tru1ntg MIJ1Luruir;,s 1u11muwtru1nruH .. 1 I mmuJlSMttlrum~rrJ §t~nmhni:inJrni tiifotitrujtmnJrn ttltij~§rnsu~,rrJ~S tl thn rn rnrnri mtl ru ii ~ ft lX\ rn - H ~ n°, r s c:. l) OI ~ C • mjM~ s tinnurnitL~ sru,m gj tl,ti tTI'J n mm1M ttlijntli? Ull3 lWlft : tiS~UtlrlfiH1tllitlitifit7 ttlJtl 9ni'ilL9 tmmtinttlru lllntgmn LUmM ~LUttltlStifiITlL 99itl Llitnt1rlflITTL9~ fiHI S mIITTL9tL1'isfasfos l§tifrd : mtiuhmnm lt1rutru1mg ITT HSi Lli1 ru1 U'j tit tl rutmtni 111 • Uf!Utrutl tl, i:i"tmm~1rugntUi 9nLntl,rmnm ti'.i t ru1 ns tl tu nLU ti rn ii st m, rn mt ru1 nmi m 1 1 1J \J HfutLifatl, tlm U~1Utifi'Jnijmru u~,ti tifiH'lS'JfitliJlStli tuimmtlti 06(30 ftH'lS tlsmjtli~Stintlru 1tJt~ntutltintlru L UH'l[!Jl mo mtuim tl:3tinrni rns0esm tuim a a ~ V tgr~M : tru1nmsrnssm1m11, Bel 1 9tlilliTl? LutMri;!m ujuB~msMmntimruitlntii;!tll ti'.imruitlm stlBt[!Jl']ij~g ? Ull3 tMn : ---: aTim:l, stlsitinsrmr 1 • mmtijmmnn'fiITTH~ij ti~Mj" rnitr.iforn g l§t1fM : tru'lnLU']'ltitg'uJltirngttJ'lm fij1 Im su rrr h ru1 m Lti s t tl1 mfij1 Im saLfl ~ asmsmsrn rni9Jtrruftasmsmstt11 §ITTUt~ titliHL'uI0t~ttn tll Uj rtg ITTitl1i;! tll n'fitLtiS ymsijrnjn ? tJ}l3 lWlft : tU .q rfi mm ITT U'i tl ru s Bt[!Jl']tLti s HSttiStnMLmti UjtiH'l~tn tl f tf}l3 lWlft : §ri~tltli1ttlimJ1tii;!tTIHt1 1 1 ti fiuJl ti mi 1fJl mUj ti rn ~ ill LU §t! tl 111 31tl LU mm HU Hr Lli191 t m Si mi 1!:J1 ~ Uj tl stlrnuruLUttlrurnrntimmsmHammmJ V n rimnri tlm8ttlifitS8 ttutlStltlurnuruLU ~ 1J iJ rni t;iumutl,tl tifitlrnj n tt1ru1untl~ w 9 mtltru'lfitLtiS -tntUITTtifi11 tlit~mru ntLH'ltl 9itl rt.J1 tlltS8tlli ']111 9Ul LITT fi 9 tfi tltl,tl mrn? stlrnm1 CC H s \J 1J ttltijMLi;!ffiH~ mt SuJltitITT8 ~ul:l ~uJltirnrnriJ tirni tl,ti farnM,rng '1 tmmtijitlrnjn ~u~m~n ~msmtit1BnJ LU~ rrp:iq tirlus t°itLmg~ ruMttutlasu;ti Li'ilBrn ITTtit1BnJ~tll!rJ tlffi']t9itinttlm1 Ull3 lMn : 'f farnt!tlgmtltl,tlm u 1 V msaLfl~ n'fitLi'i s ttutlUJ rfogti~1ritt11m M,Itmtltu nrl us Hfir 9.10 tsi mri Mti; L9 ~tij 8ttl tij~tmfr s tm,ntl tinrl us tmtl trntlmrujm~~msrqr~mrittltfSMs t9u tl'itifi '1 tijltlt9jnrnirusrngmstlsmjtli ~sttltLi'isrnsmrg~ru~tinHurnigrng tifi mtlrn,g sLri Ln tLi'i tmmg~ rum1hru1n tLtiSLutfi9 ~tij8fi[!Jlfi'fiITTIMij ti~LliJStl ~mmrmrtln9itltITT8 m1rnms m~g~tsi tijltltITT8t9 fiMLmtimtlHM!r] mstn1tl~g tl,tlttlitlinu 9 tUfi[l-ffit8U9ITTirni?mas V ~ d msmlliTlt!tlfomi'jij ? ti,mrmr~~mN ast!tlrni ntlmlliTl mmtl,U[!Jl fi HSt!tlt~ ~ .,,-, d tHu -t~Htnti1 fi tltlHSt9iti2 arnitli'lru'l CJ' O I a; "': tTitlLtli'lti ~mut[!Jlsimcirs~smruitlmiitl tITT8tilS '1 ~u~tlltf']~~~ITTHu']tITT [l M1i)UJ21tltf2tS8 Hsmu~tsif1Jrt9jnrnsrn tenw : Mmntirngmmgii ? 1 - '1 0 tf}l3 l Wlft : "Asean Business Association of the North shore" "'1 tjQJJ,rn tn~u~tmg ij~rnm~mrnirns °" d' tmm tnntiSutlrnsnuttltltmtlr i tgr~M : tutgttntllti]StlitLtiutl, l) 0. l) • V ntLH1tlGlliT1MtHSt9 ? U}l3 lMn : nmutlfasfo s tl}T18r1HS ttlrumstitistinrn? ten:iM : ntlnITT9tru1nmrurng ti'.i .,. I I ~ IJ mLt;i rtmitru1ntl,~ rmrtl, • tlfi!:!ti ti~ ms tuim ytsi? Ull3 lWlft : rnsmtlrmnmmiam • 1 ~ ~ • I LUtmrutl,tlfi!:!~titITT8ttnm Honoradle • til9! tenw · MtiHin[!JltltmmgMmM2 n tgnfM : ti'.i msmHnL9LliH1fititS8 - 1 ~ru-msrng tuimytsi? 1 1J '11 CONWAY INSURANCE HB~ITTBfili 1:;rmmn tU ~~H]jB '1 t th rut~ nHm fi a~Ht tu Brn@ hrn c.J Ool tl7H BITTBijJlU H~n,J7nt~Htnfu~1tlan c! tJ u tuHnriijUBTil nn~B9ij1n97~mu " u. n ,u. rn tu~rnn~smwrun~msfimmnlru a cc a C. & t) O - C# nmtummu~tu'i:l'nnu '1 v ,n " u. ....., 1J rns~ruiaq~tuiiu5rnasi tthruitimti~ t t3m.mu1 s~rJ~ti1 ttU~tmtfflitl~ sri • • • • • Homes Apartments Jewelry Finearls Collectibles • Liability • Professional J.iabi!it y • Worker's compensation • Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Ot_er specialty progra:ns h tumtu rmumh '1 '1tsi@nt~90[] faaturn ;il[]O<;v[] tua~ ri1Ju1mg'rnit~n~BnJ riyrns~B~m 1fB's~rnnst3mtuiiuBrm Autos rniturntufis 0qsuntl tuiru~ruuntlrnrufiq~ntYi ~0~9Jli ttm~ITTHtUm1niimsfituH~ • t jjmlfTm tui rum QJ fit jjmun a ITTm QJ rntnfflij ti ffin~l tn1ijuun .Ul~ rnstl~s For over 23 years, Conway Insurance Agency bas been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance rni tg mi~ QJ~ 1fi turntun~~1~~rni Ut~Hrnj nITT'i:l'9ITT~s~ru 'Jttlruu1mg rn §~fiturntufisu~rni himmrnrufi rutltthrumtmmtl7 fn ~m~7Ufili~QJ~HtnJ~tQl_jB §tl q~ 1 jfjffi~ n~mstimQJrng ~'i,!~t£UrutnH~B m~t~H~7t tEBt~fulBITT~ ru fiturntu1~ ~ UJiHJ)SITTITT~UH:I ~g H8H.H 8'1:Uu8fi1 t1 I I IIUbSlffl111t'i1Mlg I tu~,1ruu1mtu1umn~ru1tlru~ tlri9f'i turntutjjmuna §~~irnJnn~t~n '1 tu9 runrnitl7fi,n ~m1~a ru tu msi ma tm~llillmthrutm~1~~QJ~Ht~~tQl_js UUUllruti 7tffi8[]00~ fi~tu~7ri9ntl7 n ru cc n ru tt3ruth~Bthi°idjnllill'i:l' t~ftilBtuH~ri!J u~1tl Hn~ nrnwsrJ n9 n~ ~ ut~ ~~fo tnruru~rJ~m gs~rnij~BmQJfiturntu runrni ~ msi n ~ti,!l~~rurnjn~ msi n'i:l'th rniituiru mmru:1tlrusfontuttltu liHH~tnf tul:!l~m1mm 8lli1tm'tittus~ru .:-a n a mrJas muitu1 mfitu1mrua iimm ':! n ru cc "' ~ 101 l'.O. !!ox 1744 77 E. Merrimack Sire J,owell, MA 01853 CONWAY Tel: 978-454-505' Fax: 978-453-248 I NSURANCE AGE NCY www.Conwaylnsurance .com 1\)1:Hi;]Hn Philip Muth, Philip@C onwaylnsurance.co ~ u ti ru 1J " cl ' ' ~ [}u ~ -maaa '11 �0 KHMERPOST USA ~ ~ 11::1,0 .., 9'1j~ill~ Page.17 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 ~ .. tu1a1nnruumn11m~tutilnru1ytffI 1.d.1. u.a tnnnm rus MS tthm : tht rim mt,iumttn~rngttJim t9UUU!Jlru~rn1ru stlrunsrni tlmatn~ nm t,m9W Stltll fi ~tl 11 tf]jg fiij t(tatl' fiBi HUlW U9itlHM gi tlt~ fi fillW81Uhl~Btll~lil,ulfitl81mITTl'il'it1~8ltl'Ef 8 1 filltf!)!Jlfil]iulBti'itl t,utl1 t1 rur ~ ITTtlt ~ nfi tl gt1 u1 mm Ht1 t]mi ttll m ttllm nnrt mw1:; fjttJ~mtlfi ii q ~rfi tlWfi ni tl~HUlfiBlmfiHtj rn nnafi m11g fitiii Hti m1:;~1tfllB 1~~ 12n2 t,utl aii tfl'ifi HB Wi'iltq]tflltllfi~lil,ulfitlrng u7Btl rn t] Ut1Jli'ill" tt,Utllitt7t]i'ilifi1JUjtl 9tmtl~t,nt~gU~l'i 1 ~fitl9t7tllfihtllrnitiHM Btlt,Utllt1rur~mtl cnnUlJBlfB> = • • 9tl81mfiH!j- ~ - - - ~ tNS1Gnu r1.0.1. u.a tf mtltH'il > V Q tr1 tJ~mt,ntlt,umg ~titlltt,nJtlmf CT t,mtl hwrt,ntlqs tWJjtlmtfllr rrm9J t'Jtrujntlmii 1 Hhl tt,i'ilHl'ill"ilmnmwrniitlmtfllBITTtl~ru mmw1:;n filtfllBl'iW mtl1tltii1srurntis fH 9 n sv n tJ ';} 11 , t!:hmnnrtnmmjutlt,nUUitliitlt!jm~mru w~r: wntt,nJtl19~ fowwwt,mthgt,ufiu~mr wt,mtlt tl7 gt,nn mu t1J11,uti1 t1 ru r~ t tl rums~ ru Wfiilm~fi~ rugmtlcl 9mw§itlu1B U) 1t,ut9W Hfi! ui a nn afirriti1~ tl ii mmtlt!j fiW~ ~rn t,fi trulntW1iimtl~BU~B~mtffi~untltt,tistruW mt1tll ii mr11 H~ i'ilrn~ WJCTHttlrut,ntl t,ntl~ m rutl q mg fi m BtJ ~ mm tl1 i'iltlltt,l'i srui s~ 9r11 tlt t9uuuri1ru~fitl9t1tllflhtllg !U!Hrlltlliim ffitlt,rqtltli~tlfitflB I ttlln~mcl9tlltt,ti8ttlru au!_i~tmtlmt] thntlci H~i'ill"Wtnt,Utlltllfi 9tl fitlHmm9ttll" ci H~i'ilr~usr~u1ru1,um11rur~u1stlmt]ITTl"NIJ fiti9t1tllfih!:hgu7sg~ru~1:;tl11ur;rwmmtltt,~u \I cc cl stl t,ntlhwrmtl ~ mt,ff s1,11amtlnt'i}:ti9mtl 1 mij BtlITTm1i'ill"1Bt,m9wtruimw1rng ttlrutmrmt]ttllmtt,mgyiiitmtlgwrng tilujtg tiJt jjntllt t,ff mt,nJ tl rtlt t,m rn aji tl cl 'fj 1:;tl1t t,ff s rql_!Wtltut]HfitflBW~ ~l'ilt1tllltl'1_!t,Ufo 9tl ulBU~lt]tl 9fiti ii Uj i§itlWUj itiJ ~tlmhlt§ l" l,UflU~ i'ill"Wfitl7'1Jfiti l'ilt1 nmt,u~1zrnitruM tt,liJtlITT t~tlcl ul'] t~ltll"m: ~1mtl1tt,ff Bttl' H tllrH.J 11wmmni HUlM uti1fl htl1g t,utlrnrur~ mrut]auigil_!l,liulfitruuifoi1t§l" StlW~UtlB 9t1 ~ 8l,fitfltf ttlruu7B Hfitulg 9ITTtlt11'1Jtt1'] t,t1amtlw~1: Mfitlt9tlltt,l'ismjmsg ;mwlj H~ITTHU'iir~nu1ruH~m11,;~nnwmttlrums t§Hg°~H~i'ilrn~wJut19itlHnimstlmt]~f tllfit§l" tt,Ujtl~titllW!Jlfittl yw~!!li'illifilltflli tw1:;fiwu41wut1t1msiifingwtl~n ~m1:;11m fi ~ tl t,nu1rimtlttnfiW~ ~ W~tll Hltflll"tllltl Ii t~ ul Btlli'ill"U~lt]tllit]rnitltmg 'Ef 8Wfititl8 m.nmritl~n tWtflltllfita r stl~ rmtruifittlrutwtfllws mt1 cc .... cc n tw1msumrnciwmsfimmrmrnmittllmwgi:1 n n ...., s tl ~ ~ u t1 ~till t] tll HUl wUtll fi h tl7 gt,Utll l'ilt1U~lt]t1 WH!,i l'ilt1 t,ut9Wt§l"ITTtl'iifi 1 tllUjm'jli 9tut]rni 11mff n~ nims ~ s mwM9t7tllfihtllg 8tl~l_!'1Jlff~t1~itl~ 1 1 mn@o.n - m0mmmrnmu113 913mm fMNTJthmtthl ... sma stlnfi~~ut1tl~n tuimturutillt]tiJlW m ru~ gntl9 t1tl1ft htl1g msujr:tl m t,mtl Wfiti l'ilt1 t,Uft uij i'ilitl' fimni fitl9 t7tllfl t1rurtltarimtltlmrnaanm9t11tww1tlm am ru m tlstllfi stlt,m9wttlrurl~tltt,UHtci Btlfiru ttlBITTrnm~ntllt,9tit,mmclttllmtmjJ'Efa ttluj htllgrng mmt,ff sw[ fiW~1tlmtlnitlt1 ntl9 t1 Utpt]ml": mt1t1a~~aiiHgtighllliTlhl tuim 1]1 ru}1:; m1tlmnmri i'illi w1tn1 r1t,t1 ttljtl ~ nrni nmm1,a1:;gmtlcl 9mw~s t,fitnH tuimtltnTir tllfirngmsmrinmJtl ~1:;mstJnnnrtlltt,ffs tl'i~mmt,9tmtlmt]gtntlttll" 1 trutlBtllfl Btlt,Ut9Wttlrurl~tlitltt,mg tuim mnmsrtltt,ITTgtllt t,ff mt,nJtlrtl m~ cl 'fjtii'iit.~ tl c:,;r I ....., ..._, I \I JU u, \I ...., I ~iimtlmtlmtl1~tg~fitl9t1~ sill f g~ ru~1:; mfowwrnimJnt,m9wtruifi 1 mnm~ffiniitlw~r:r.mtlttifamnJtirnu1~ R mmtrnstu,,m Rathe" s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting t:nst.mTunnts alDo ,--," //:c\ _ -·-•· -•• U m tlltlltlt\1l'.ll9t:n9 n ct;. "-";) - ~ ·); MtJPUtnnmn t!ffti1H:Tinffimtt nm nt ~ , -__ Cir.' CtJ O • " .. ttntIHtlltl~~.~~U~1nnt1lU.@~1.!JM HS~SU1E3tlijttlJ~~fU1MDt~ . .. /~~ ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete"[uneUp: -Brake --Muffler-Strut~ < MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - th~1f!StHr ~&Mus th~t~ -B fuqruitlru~t.,i:;ut.,tnfig - 1f!S~Hl,t5~ ~it~~ ~Hi~ S~fitMth&t.,osrn); '1 - 1flSU16i~S6iJ&l,i:ij~m~s DIAGNOSTICS &frle15fi6i~n &~ -1flsq:'l~~tfufu mu~fory~: ~ooct &gi: - ~nt.,u~mn (i ~1n $22 - INSPECTIONS itlrusii 96 up $49 .99+ 6i1Fi -1flstlsifo. n~&fufu n"' u fJnu ~nt.,u ~q: &~rnA n~l.{pru &sirnrurunYnBfuqruaNn &~ $150. - n&~Bruqru~&gi ruYtYJ &frlrug1uth~tn1~Bruqru&dJ~9&gJn '1 - &Uthtin&~ds&frlrutn~t,~ i:;ruimblsN ys&srutlrui~m.nnan&~ru, n n ~u ~ M ~ ~ ~&ruru Brutgi~SnJt3run&~~~iitlru~run&t3ru~t, STARTER ~ ts~ml:iruaN&ii~tfrlrufi6i~n &fl '1 fi.HJHUiM ! ti$ 1 I 4835 N. 16 Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-781 0 I Ricky: (2 15 ) 485-1425 I "-' 1 Cw U Q I th 510~ N.2ND ST. , PHILADELPHIA,_ PA 19120. TEL: (215) 329-2~}i~ Fax. (215) 329-2419. Rath CELL. (215) 4_ 31-637? ,.. . ·.r··~i1 �KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 i"I .::=i.,. - : : QiqJ1ff11UfU1WJUfflO ❖ ❖ ftpMwmtthm : h 1um mmri Bilt1.Jilt~mhmWlttl tt¾lm mumiimm • d ~ • ' ~ ' ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. T I . . E ,. h b L ❖ rans at10n mto ng 1 s y A u. ,:. Coloring by Yann Fang Lee UnttptllmWlHiltfifll~tt¾lm tnJn .m.ru • _ • • "' ❖ tnfit"lCIJltt¾ll'.ll tmB t[llffi ftnlAJSlfB m11p{U,~1i~ITTsmntruUtiJltl -i§,tlitnH ❖ UfitLUtllmWlt§Itt¾lmri~ fitl Hi ,:. Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. @lflfm tumrum tIJB~mismiir'i~l:l,MtBitfqNi§, ~- H~tlmruttlrufitlmr'1!J7r,tlttmrgJrB 198-Durin g @unn : i§u11:mrtlru1itfil:l~smii - ITTBH~filtglllilUQ:QmM,~!iwthmsmntruU = • his stay for the rainy tm~~~71;[7filL9 ~l:lLU~Bt179 -gBrn~~mlITTl'il season at Bamboo mnrn~tlmiirutotmrumt]tthrua§Jwrmtli tiJltl -tmHllilfiHB{U~linJl:l tu']ritm9ru Hfil9il1ithfil8tfiljtTIU~ti~il9 m;,mtlrulmmmGrove Village, the Buddha became munn : n~ru~Bmmj1tlthl:l0ohmili mtITTl:lm~nmnrnn;rintumITTtiUrr''tf B mGtEf18thlru~g '1 t~~mtr~1rmruJruu1rn1s~ tilBHjUtltmrur\nrutmflBlrnH~ri8tLITTH"i};U seriously ill, but later mruu1ty9Uji~mmru -mifilllirnJl:lm~ru tiJlUUTIH\lllfiti1it'1.litu']t11i~th n1ruiuryr:l '1 lrl8H7B~Hlsttlrtlmtl7 ·u~Ln on he gradua ll y '1trnn : rurnlifiitnsumtlrutnrmrui U'j Ht§ ITJitflH!j l:lru~ mrnttlllultll{§ 107 ffl8Hil~titlHB ! _§ffl8HilfilUJ11'.lltifiL"UntU ttllm recovered and his n tmlii:im mtun~rn <0actdi):l:l-0ad0i):l:l tilBttfimlr18Hilt98ms"'t11rugtruJ~msu1grua pain completely disappeared. One day at th~ru~smii sl:lI~li~th t~Hjnhhmg noon, Ananda made up the_ for sl:l~l:lttmrn0aam) -1ytm8t[lnUJims l'ilrlGH;,1mtlt;g '1 nHB8Lrl8HilH7Bf'i7Ifrl~ Buddha so that he could sit wshionshadethe ~ ~ '! "' . i.;.; m the of mrru ITT tl ru ITT~ !iui sids Uti <ru ITT~ lith s co;mr~ru7ti~7tl tthmtUH1Jlr18H~l9illUffilBtll the monastery. Ananda said: "Buddha! I am r'illiliirnN1y~m-~tl arum 0aam ~tij 0~ UJitilBfili.[lU) 9"gE! '1 §tf18H~triiltriBru7UJffi lrl8H~L98 Bil so happy to see that you have recovered your m@unn : U9UmHmmmnnit3ru HB97E!~rusgrnmmrutEf18t9 Em lrl8H~BilU~ normal health. I was very sad before to see ... " " aunn : mmfiimsmimmrurnti fiitns n ms ~.riei~-~momii mstigmmg utLl:lJBfitiITTil9JltiltilBtlJ1~Hnt9it9jn ttlHJ you so seriou sly ill. But I always thought that tsituml:l -fr12mqjl:lrutnmrrui!!7 nms @rrn: : 1il:l1ii[!l:l1~1i~thrnl:lnru~1i ~fiti91ili-H'llH7Sffi9ilH1rJilITTILUfiUUGHttlru you would. not go into Nirvana a~ that time but lrlrn'timBmltlJmmuim 'tLITTtnriLmHtlBmB would continue to mtruct us bh1ksus further tn9JUH1i1'] '1 1urnsthr3UBt§ITJitflHfo ~B irus ms 9i "' • "' ~ and long enough so that the bhiksus could • • • become the foundation in putting into practice @@unn : mm~tumrum •u1~s Uti;;lJUt971'] ttITTHfil~ti ~B mii-ti]s t '1 ~dd-Lm filiilfil~~l9iltmrutl 7: ~ 7ru what was thaught by the Buddha after your -~ stru1rnru iH1J7 tri nJi t3 ru Uj i ITTB01 tUtii ., tfilB rqm~nnUBfil tmlli fillB ~rqs HB mB~! tfifilJITlil9jltiltITTtitlti1Bijnntllfint9jn?. Nirvana . nffifin tilBl,tilUHMtuimHnGHttlrumrmm~tl 199-The Buddha said "Ananda ! What msrutITTtlmnmn;rimt37rutru1 sl:l@H LtlH !f]BijrnjnttlruHB97E!tilButLilJBt9 '1 f19j1tB8 can the bhikksus still UJiHsmsmmgmstBirnjrurn • ~nu: : Efltlllimtrummgrusmnrn fi~ITTtl~m Yjitrirumt'i~rttlruUJfLUfiUU~r "i1i n expect from me?" I @mnn: !flitfii i:i filll:l Bl:l!f1ittu1Gtn mrntmHfili.[ltltmrunrillilUliJLUthOB ttlruUJrtg°~TltflfitlLUtl7rJ~ITTrLUfiUUmM~·s have told everything :J there is to know about lfnu: : fiitnsrn9fUH1i1iHth umtl Btltjr ttlruBtltilBfllFHtiUngBtJlB nffifinf1mns tn~ it3ruthruITT~1iHBmiio1rrfa1tt3ruth G dharrna, there is nothing ·in , t.: u '1 ruir\uitiij~fit9jtil '1 ttllrutrutifit"!:TlrnMt'iti:j ' else. By this time, the tsiql:lrillillis!ITTH\'.ilU[lritfiljHilUtilBUji nHinmstlss~fa n mrJntllfin 9 tiJH~9t~~'1JU~ntB8H7Btlm bhikkhus should know @orti::riytm~ cNs Sl:lU'jH'1!m fitiLfiUH~ tuiruntllrinmsouij Btlru~mmtl t!WJlifili.[ltl -rutWlitutn~tc~I{UITTsm~n the way to practic, to Core Group tt3rurnl:lql:lr3truint37ru t;ji HflHltltmgfTfiITTilHM '1 nffifintilButLilJBBr verify their prectice nad to attain nirvana, I nmsruHrnjl:l1'] '1 ~HITTil9J7mJmri1:1 tuimri1:1mtiHMYjitnmllti do_ not keep I wish the very be_st for all the @aunn: t9~Illil!Jij msBNsimi'ilis! iutls 9t~']tll tIJBLf:itltTil:l!i~th mmrn: titltnrtnntlmmrumshtllgiti~nntfiltifigfitll bh1kkhus and have hi gh expect10n and hope n for them. I have told them everything they th~tTIUjfillI!jliil:lttmnt37rufil7Iihnuil:lJl rillilUliJLUthos -tmlli ws fillB tumru ~~tl~m. '1 ~ru~B~! f1~rrng n~rinm~ should know up to the time of their final mruimru -mmstm9tums ti]s trus -th ~ti!rl -tmili mm~ m tsimm1)l:lthtttfa ttntilfirulilrlrumruntllfintptajlUJ~lilllillfil deli verance from suffering. Ananda ! I am an tt3ruUj itt37s tfillrnrnirnj rn t~ Hjm~ n tuimmrut1mlft3nnntlmrfot7JtittlI ntllrin old man now, my Strength is ebbing, my time fiiH sl:lrt3mru miir3ul:l Blisi tt3lru1iru th HlBifiljlctOtmtn! '1 tIT178ttnfj~t[l8tifi91il is closed to its end, I am eighty already! u1ruimruHnJ7trin~timnmgt;pn '1 = ~rumgfititrua Btltlm tLmgtl1a Bfitl79'1il Therefore, you should depend on yourselves, filH '1 @@-@E'7F: H~truITTmMtmlliLU - mrJa~ '1 mf\ffiititru~fi~t9t~til-:: '1 Hlil]f for oneself is the place to abide in. Do not 1y~0 Hlin ~ 0aam : tsiml:ll:l!ili tllfiG'::Hth9n"ti 'tlmgm ~ lrl8GHthttlHti;tBtin depend on others. Dharma i_s what you mmaufimnl:l UD~ '!JlHtn'il:l ~- ~ ~ _ ~ • n should depend on, for dharma 1s the roof of rnji iutls tumrum HB97BITTBrn!J8[Q @@rti:: H~tffi87U'jHLU1iJlfil~fq8 !f1B9rlilrJtLITT~GHt9jnt9 '1=GUrlJULrl:H~HlB mind, and nothing else is "finally the Buddha tTIUtmsru11umnm8t[lntumB1uun !Ili U~ffit9jnm [lffiHlB~ ! fitillin~tnttlrutilB repeated: "Ananda! Any bhikkhus who is itl anmrusrn mns mssruirnm HB mii ttj~1ti:j~ffiHfilUflUUGHtmm UJ1~fititB8 determind to practice is to be considered the n rumuHsmrn msm iun~rnql:lmfillilis!mM~ B tmru famrun~1Gattlrusi~H7Btfllti~tfatlmMiaJ! "'1 most progressive one in the Sanhga! ". EE unn: fig~}i§ILlitnH sits ,~ EOO-rugtfint~tl tmfillfilll98truirusr 200-Atdaybreak, the Buddha felt more m mmtirummsritmm~tnn§,tlitnH ,, , ~ n = •. ~~~ ■-• comfortable and H~mm,rnrur;Jtc~m Bl:lf'ill-Qrn~mBHli was able to go for Erlrtt= 0aam :rnimrutu~t~li Hliiilliltl1rqaltiJllitltiBrJillmmmtU1m L9tl tg9ruJBTI'(itITT1i~th n1irutumrum rnt9 alms in the city of tfomimutU HB mii rniiimm rnmsBl:l- BH~t9ithl-QtilnrJilLfitltrrinru '1 tLmmrit98 rn .-.. a ....., {UITTBITTit\'.il8t[lnturnmaufi'tfBtti18t[ln tfillUJti~lE!!m~m lrnH~tg8ruitirnims Vaisali.After eating, tl1 tl ss99 rurnsITTsin atlmisr:3 ru1rn l:l the Buddha left ru mth rr ttifitll tili7 l9ilffi1MltilUH7B~~mm~nrut9i for Pava Stupa and tl~s~rn ctcto mistt3mmsrusJ7 ~liJ trjUBtmrulutfiBlmH~MnntrruityLntl '1 allil: told Ananda to Erl unn: mtrummsrujmmtit]tlJlru mrurifa Htlm 0aa~ ttlrulmH~ L98fi~tlft8fo~mH~tliltLITTH1iU bring the cushion thifomtlrimsfi9mruri 0arit1 tll:l Hruml:l = .• - == = •= ==- so that he couldddh take @ • @lflfm : u~tlnmsm,tlitLU mmms lmHtlt9timtiriBnJrnrnHmtnntlru h ~tltBi~l:lHfintfiHBn§ tuirutTI~mm th .., == "' • = • a appy rest at rm"dd ay. Whil e th e Bu a H~stmsmliJ 1il:l1ii.[ll:lmrnru thtttiB tBITT1YjffimB\J7BmrulmH~ immrulrirn~ was sitting alone under the shade of a tree, H~filj~UITTBfismru1 t3l:l rnrnsmtmm{forusuB1iitt3ruITTfith L98filtLHtilrl89tntl7 l9tiBiltiffiITTE!lrlmrn he investigated with his mind the cause " u maunn: 1y~l:lttmrurutITTtl~st~s BmB!itlmruufarnjn '1 mruttl~lrl8H7BBSHB and the condition of his passing aw~y and !f1iU1iitU[lfit9jnth97uilB1Jru'si~sttlru ~ ": . ,.., ~ . ~ . "' concluded that he would enter Nirvana " rillilUliJBtruimrnmm§,tlitnHf'inITTB~s Hfi~nlm~l9il']1llilthi;[lfiltBttilill9ilLITTMm after three months. When Ananda came ~tlt g St ijn llil7 H tm ru Uj fi fill ru ITT ru 97uil t~g~l:lUt]rillilUfiJ1JffiJHtti18t;f]nt9 Lf~iH "mrumss ! rnittl0tltfinmmunniffa~fil78 over to him, the Buddha said: "Ananda! tlfj10B□Bml:lUEflfi tilBUJim~Bt,n~tlt9i ntllfinB;irurias;rumslm;;HBmBtmm On the fifteenth day of the Visakha tmsrnmm mnmmrmtmg ;mmmmtlin ~ month the Buddha will enter Nirvana, it djnllil1H1'] ffl9ffltf8ttJfHD ritITTMrutnutat9jn'qU,\Q18 '1 is only three months away". mMt,lliITTl:lrntirutITTtlimiru~lirn tmru • I I , , d • " -;: CU • 1 ;;- • 1 I I I - .~.. I ~ c:1o - ~ • 1 A • -;_'; I • ••• ,o.a,1c! I - I "V . \I 1 1 \,I CU ~ I ..,. I c:lo 1 t.J ..., ... 0 ~ .. ~ <O I - I •d ~., "' • . 1 1 0 • �0 KHMERPOST USA ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 • ~HU!'J)ffitijtltit_;!mfi qt~L~mm@ElHEl tilj~t'.\TlHTP1W'JJ9il:mnrnm1~']MLHtumtutMJFi ~mi:mmm , ~mElmntm9UtlFi~rnJ7trrrnrn1ff th:nii~HL~fill'JJ~Hw :grn1Gt1ElJ7ri·nt1mwtln mwtMJFittlmw91~rni mElrnHLTTGtrnU~~un1~Elttlmu1Eltlm'1] stlmEl rqrBmmmi ;rnrtJH~QJJ:itlrit1rnmmw~EltJt1rnimimq)mu;ljtllli)uttlm tMJFitl7Ellilt1L~1ill']ttlm1GtEliH1uITTHFi~rrnmnmu~gtltlt~r , qtHUWEltU 0 • t,Utu8tUtiYHl78 H11'flMtl1 ~tlsmM ~nH8trul8nJ"l!'t;!1~7gm']i;~rn A11nrnJtlHnt,UfiU~mt:rmrtruisimn1tint1ITT']~u81tltt,mHtinstlu1s~t3StiJln truisnjtt37mHsu1titlru11mt,u1iimMt@st~m '1 1~tt3rnUntt,fijt:rqnfitunHtJt1 0-ID t~ <tt,~MTIMtllnttil'itt3rnHs~rq,1m'IJmmn tnHs~nt,umn~mmsmm ci}nms IDt,mtl stl9nµ}ID'Jrlut,muim , tltm81Gt,UfiU~ ~unsmnHtJtlthtlruin9 1tici}nmSt']ntllntnt~nM '1 tllni!! 9itl'1Hilltlt88t9it37fi ti tl~ t,n~ nt~Hillfi 8t,n9J nf!J\? rnrr, gturr, ~ mn~st,n~nt~murn mmt,fi'J.Ilu~'!Jf!Jit~ Jutllii~nµ}t,uuru-~rnrr,f!j • lfqJUUlilfifyllf H1uJm1tuiyQa tifitiljumii~HL~rru'!ltrutwJFi~amH1ff tuUtiHmfitmi tmtlw Ht llil mrn fffou l:ri m U\1 m~ mt tl mm El rn rs mHtmtl ~tltEli HfU stlwtm~mrn1Fi tLmimuMEljcJ1mfhn Btlti1Eltlm'1]tltlttlr , 1ffrni TimutiHtlFil]rtu1JHr!!l£ltmt1 Tit~tfuHrnjr0t~ stl9Fiu:Jugu0~uLm iiltt!J JtituFit~tUlHHFirn7tl9Fi~'lJlnHEl mf;ijn MHJFim 'J)m LITT sfoij nmtlrui mJu 9 JtitilfifiElJ:illLUthULFi9jFit~trnJ~Y~ 1 tEli mmt~ttilH)]ftilElfiElH~ttrim t9ULtitilB u:JtigUtllfi0'll7U1f11Filtt!Jljf~M9tjffi!Jl mtuFiHFirnlUUtmmruttlHatruFitffitltn " ~ ' unrrui&mtrn; Btluunnii , gmmm0omg t9Urnltl9FitlLHitu'J) , tgfournmjt1rnuw~ui~2mwtlFiBt1 nrnitl~tlLMW~ tlmiit'.\TlHU!'JJ st1mmgi LMefitrutMJFiu1Eltmtlt'66wgtl~n 11 . - I 'V a 1,1 ' ' tt,mmt1~n9Fif11if)fi~BJ'tmnm tllfil~tt3rnulstt,njH~fi81~.mifanrniu thmntrutBHlifil ( ~t3El) ~H9 ~mmrnwmruilDo-mOITT9 t9Urnltl9n . tti '] f!J tiJ1 fi '1 t~fournitht,mi1muM~tfi~t3smn1~nst1fit1truisnjtnJrnt,Mn1~1n uru6thHsms 11 . 1 tast toast tenter MARCOTTE LAW FIRM LfiU(Qs1em1 Marcotte Mai Ngoc Tran, M.S. , Skin Care Specialist Joseph A. Russo , M.D. F.A.C .S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 I . - Ci ·" • • Wff UHfillmHfiltfff01 ~ ~ • ilfil1fili1WlWMfifl!3M;u ~ Skin Care Products Tummy Tuck ., EMU'bill~ Page.19 Breast Lift Beast Enlargement e U9~tlt!)90JJJS1;f 9 0 ~U111Q]]B • C" • ttmg11nanu1W1 . , • tnn:u1nunm1u1a • BJlUUfMU snuu nun§ •1UfiUUG1U1mtM1U GUtUWRU@uffMtwngonmnn •Family Law & Divorce Nose Surgery Eyelid Surgery Face Lift Dermabrasjon m1binrugruJ1dibjms&Qruinru1ruJ q1ru_ult i11mms mm1:1Jnttl: B1ffli'iJ1ru1m: ntflnftJUSfild ingtitnlf: intnuni,un inl(RIJHfflqflii... '1tlf'1 !b'1ru'1 !bmsruriQtffiln.ninrugruJllffb71hlLfiSlfijfi •Traffic Accidents • Work Accidents UISQCfmlilunmm~ig11rmngnmt11mlqrruu Hii1filfdlBl1Dbi1Dlfjfi u:n: • (978) 458-1229 �0 KHMERPOST USA United Cambodian American Youth Assiciation •tmmm. tnfiHfWiHtTiin Bi:HllttlffiHlB rhrui mBitD 9J7ttlmtt!JjtB8 u1mllil 0 ~;ri V I U tmru rnm~m~tlt\JLHlU~tlltllilITT~inB t§1 YH~fi1Jtt"H]1ru ~rfiltB'TT!'ititfanti iUJl:iH~BtilB '1 ' n titl llilti t1 LE !'it\J!'i~ rnt1 ~ B• t1l nru1 • stitgmamgt~fWitL~MfiM LUITTB~tBitg 0~taat\JITT ;ri~o0~dmitmt100Ltil'i tBi·tlJ~Ms~h- '1 tu)JnBmBfoJu; iJ rnjB Btl Yi ttttfltl ulfit\JB '1 United Cambodian American Youth Association (UCAYA) Board 's Presidential Election 2012. May 12th, 2012 -- UCAYA will be hosting a Board Presidential election at the Houston Center, South Philadelphia, Pennsylvania. The Board members have nominated Phu Tien and Keith Edward Jackson as eligible candidates for Board President in accordance with UCAYA byl aw. UCAYA is a non-profit organizati on, 50l (c) (3) found ed in 2000 to ~ :. :. ~ Cl IDJJilLUulLUWSilfillflSfiJDJfiU 1a1 nnilmnn:unila1il --. . (UCAYA)Board's Presidential Eleetion 2012 address the needs of Cambodian American families and youths in South and Southwest Philadelphia. UCAYA's member consists of professionals, community leaders, educators and business owners. The organization mission is to provide services to support teens and young adults to successfully manage many of life's struggles through advocacy, mentoring, leadership development and cultural enrichment programs . victim's Tien works as a advocate/coordinator for Victim/Witness Services of Phjladelphia. He is a lifelong resident of South Philadelphia and a business owner of the New Golden Palace Restaurant. Having served on the Board of UCAYA for the past IO years, Tien played a major role in organizing the fundrrusing events for UCAYA. As a board president, he intends to fulfill UCAYA's mission of promoting cultural awareness for our youth. Keith Edward Jackson is a fi nancial planner. For over IO years, Jackson has been involved with UCAYA and served as current Treasurer on the Broad of Director. Jackson believes that as the board president, he will commit to develop UCAYA mission to serve the new Cambodian-American generation of youth and farrulies that are on the "tipping point of crisis." Please join UCAYA to vote, the registration starts at 10:00AM on May 12th, 2012. Houston Center, 2029 S. 8th street, Philadelphia, PA 19148 ~ _. .., 9'1j~ill~ Page.20 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 _. - 0 ij~ 6ruj~ •• ■ - 0 rJl:lrh!Jtlt9tumrurrruiJtJill~t§1 t!:lru nlLUt~ruithn t9Utfii'i~l:l~fiB7mruy 'Ji'i~l:l m~fiu1unmtuqJtJtUITTfit9jfi '1 qt~iitmg L~ l:l HrtJ H1 Lfi~ rut!:l rutg~t:r1Bmr181:iB n tij rrai'inrlusttijtl'J fimrntu1r~ 1tL!:iJl:l t:fi'itB8 t!:itutl:lmmm,m nrur!:lfaml:ltuUl L tu)l:lrJl:lmmnfomui'itlUlrmi'i '1 mmr !:iHBtD9Jlt!:lru~t!Jj tnl:l ITTM L4tu- L~ ~t!:l nmun'rJt!:lrutl1: tiGt)" llilJYJill~t§1tiil:ltii thtut;lBtuUjltlltu191ru7l:l~l:ltitmgnGtrllilJ ITTBmr~utjn1rr1l:lul:l~B Qllfit:r~amr1ru mnmM~B t978UnltilBUJlfii'iltUgiru Ltilllil n°LrqmhnnmTI7l:lfitthru~g '1 rJl:ltltllillt:f mnt:r~(;!filltuB79il:lC!( 1~tfl8~(;!rl:lj. j~ tiltf!JtilltUJ. r~~~LU97Bm. i~rq1rmrl:lj) ti l:l mrm~ fi ~ ri'iil1GtuUjltU 'JttllrumB mr t.QU~i'itLtiJl:lrithti)l:li:iiifil 4t~tltmgmr g~ru97B~1tUUl:lLtu1l:ltBiql:lu1trruir~Hll7H Bl:lrniql:lrtliijarui:fi~l:lritrul:lfifill~ fitn t!:lru~ mBiq l:ltuUl~HSt}1tD 9.£1t~rutt!Jj UllfiHlBilliJ rui: ~ tutt.i: i'it1 LULl'ifi tllll:l~il:l tLmggf~mnt:r~1tltfitfiITTBtumn~th~1ri rnrmBtLm_J1rummBtumn7jrnr t:r~tuJ mrJ t 11 ti mtu LM m Bt\Jt tiji'iti m ri LU fo a.ii LtuM~1ftn1~rual:l9i'i~8LtuMUM Ql '] t:r Q)t'}lt:r sl:lhiimiithri!fl i;J1n79tITT9Bmn '1 LUl'i71~ ~t!:lruill12~!:lru ~717:!:iB n M~lri tljjimfi Bl:lH~rmm!:lrutgatruir~l:lmfi '1 tthrut9J!'itruJl:lLUtnLUtUt§r ~uni tmrulliJl:l tmrn~QJ 97QJLt1fiQJ ruiiii'itE!Jl:l ~!:lt~t:f9 t~tititl ... ~Uj1ti1Bt!:i1,U98tlli'}l mBrniq l:ltuUl!:it:rSt§r0 (!Jlt!:lrutt!Jjt!iJru ~t~tltmmfmuJnrnrmBmLU98tIDQ)ITTB!'i :7ijmtut~B7g filltuB: nG Uj1tilBLtil1~ t!l t f!J l:lt37UJ nu,rni mag LH ~ i'i4 B~lfi ~ ~ filltuBl ~ut31ntitr1ft!:lruLmtutu LtutlLm ~~t~l:ltBi~i~tJru_q ljg Ujl:l_;D 9jlt!:lrutt!JJ i'it)"t~nrur~t§1tJtUti~ BtilBtut~l:l~rmr'tlllil HBmQJ!'i~tltmmfiHUJn fou~Bmfit!:lru ~Btl8J71:i '1ill '1 Btl1U.)firuT1Bt9i!:lrui'ilrLm~ ljl'itut~l:ltilBrl~tutiruBitrfot!:lrumBru!jllil: iijtlfojmfitu1~ '1 tui'i'tlmn sl:l9~mn ~ummmru21l:ltrurngmBQl1l:l~ni11Gt)"llilJ tJ ru~ ql:ltuUl!:iHB ~ ~um~jfl tJ rurng ms tfl gs~s rqmnnutu1r tfitmt31rituui'il~1ii 1Qllri nij rt!:l run:rifourng tj ~1ti m BtBi ul:l rnjBMruJ: ruJGHmMt§ nr.iil:lti i:f Bt9]ru ~, = ~ Cl·~~~~:''\~\ ;;~€' utim3munfw~ ,,,;:.======================-------- ~1srnr1 ~tu mii as mstlrnii r ITT s ti 1'i tl '"\! 1'i t l:l~ tut Ltllt!t L~ll g~ m msii uritrnt! t1mnmumii ~t~ ij mnnmimrmmLffsg~mms i'i7i~ ti~tiS~~fi!'i!'iJt!lS~t'\!lg ~ tu t LITTUilfit Lff's !J urnmnp3tll~ tu~ ulsttll~~tu~J!!Jtm]tin '1 tffilritluifo tm~~tut!llfil~amnnrmumsmr fil u:J 1tl:l mrir, smritmJrng97t! 97 r!!pn s tsit!llfil~t!t!)fillitntutl~~ '1 t!llt2 mrtnrmri.imsmmmstuitutITTg ritsi ttllgl:lm;iuntuITTtu '1 H!'itl UH~rifi n n t1tBJti~tru~snt1t9u~ '1 d)t1~tumii rnrn1sru1f'it1iutr~ut~t!)1ITTtu~tutLff s '1 tmll t!lSl'ilJtnJy !lt!Ji~ffit!1'it9jfitlll '1 tLl'iltut~90el uniifilt~llmmir1rnt~tutllii '1 ~~tll~umr§rnm t~nutrntpt1tLt1Jt1rritmtlltntu LUtll £it 9itruti S~A~ Lu gjtru 8JlliTl'[lfittlltu HS t9i tru11'itl1'it!789~1'iti~mstfi~t~ll SlltLl'iltu farngms~rntuu:Ji mtutltu~tui'i7fi HfiltLff 8 foasl:lruamirillH!'i l:ltmITTgrn '1 famasm uiJmtl~~ '1 tsi miil'i'4r1mtamifou1sg~mmrJ filt!tUUjtlm '1 as~ngi3rniimrlt1'ijiMruH:ias t~9~0tITT't:!18i'i7JtnJy!lUJi~m Ut~Hrnj~ '11 lliTl~tutl:lm~s~sull~!'i thtIJrnrituitumjmlll '11 msiu '1 dJlltf)lunmsmHfiLgrimrJ~ '11 LTitjtuLmtlstllii~smrqtITTgrn '11 V ll • .,,, Q '-" ....._ • Ll:iUi'i11l:llrnil:lHMITTBtirnr!'i m LH B~i l:ltl ~ fitfi~ ru rru: rng HBf!J1ITTBITT1Hfi!1fi '1 tLITTtU fityg(J)mrnidjl:l~rumiimshi'ii'imLHB ml:li:fB '1 mr9B7ri9Bl:lmsfoLmturmrruii ~nriutirui'itLt:rtilBt@BU.)tutimr~B~i'i '1 HBt fi~ t[J;Uinij l:lt~tmr\ tilB tutLt:rtimH tlruil:lrnjiitil:l '11 l~ ~ ~trn, ff mt1M9fill~mnl:lul:luBmtlum; runrum~t~nrnus '1 ~ITTitua;,n ~ n =d d "',' nlJHHBftJiqJ mmBtll:lmUrljltilill fi~t~ti1BqJ1}1ttuH1Jl:ltfiJU1Y78fitrutu '1 i'ilHm mmmmLii B9~ rumBtt~7!:i~ rurni ~ l:lm!:iuj B msmn~gtuutl:l!fl'lJ '1 mrmrmiag~rumB Uill'lJL!:iUtuUrml:l tfitUITTBt:f~tuJril:lmii~ru miimuBttul:i '11 u mr9B7ri9Bl:lt:ratlBmmBru truli'iHfiITTBHlmruitun , ~ ~ Ltunsiisutltiijmrutm~g" '1 ~ . Luttur '1 mtlnt~9t!;9iij~~~tu; !?latW mrn1r~uautu~tg'~l:l1rumB ¼?lPJlUJ ru1l:l al:ltr1B l;i 1Ltu1rurnJl:lr Q)t Lff B mr11ruirnrmi '1 mtifotfofatruinljl'i[IB ~ty g ri mg tut Lt:rti mrmr rJms 'J ~!ti i:f BUllilltl I;) H71'tlrultilB~atB78t9 '1 tntLITTtUttJ9<i)ffi famg '1 rnuut!)79il:lHMBl:lITTBt:r~~~nt!:l~ru mril ruisl:lmB l;i rLtu1ru~ arl ~QJmrmrmB tthrumBMllill:l '1 munttl9~(J)tITTITTB~llilrun tiruqJLutturrnJl:l '1 tLl'iltUttJ91£J(J)tiru tth!:inmnfiifi~tiLrqm~m~ugiu ~ tij~tijl:l~rumii~ual:lun11rg !:i .Jil6 d ~Ql '1 tmmt31mmB8!jntBi mmiJl:l'lJ~g 'JU.)ItJrutil:lt!:lr '1 mrmrgmn 9Bl:lmuqi'ithutrl!Jl8Hltu~ '1 LUMBtumB tJJl:lM87SllilltJtUUj1tutt,t:rmB78 tml:lnmr llill~HfitifiUju '1 ~l:lfamsfo~utirurumi'i t~!:ll:l '11 n1fiLUinttJ~ri~i'iLtut19[1B ~ truin~i'i~mijl:l~Lum~rni ~ murrutLtiB mrthi'i9BmtumB mn, ~ '? - - tlUJJillHltiLtui'iLrqfi~g '11 V V ~ unri~un11.1.l1ii~1runtu~t:r HBrii rmB gB1rig Bl:lt37ii ru lji'i - i, ~ . °' tlrn tg cUmrt ..ut37i'itru~Bi:ll:l tlru~g '1 Q l:ltu~t:rl!jtulHfifiITTB Ut')'Jlri'iir!Jtuujuu~u '1 tmml:lul:lm~l'im nrumrl:l719B7ri9Bl:lml:lHMmjtuHB~fin mt1un~ru tthtUtu719UH71i_frulHBtilB '1 tijl:lt~unmstiruHBf!JiqJ '11 fi7 '1tu8fil7 t97 8UnlITTB1fiUBtU 6:.~ c r;.," UB1i'iITTl:li'itthrum '1 fil:ltatB8 a ,:,:r Al I mBt:r~tuJt:ri'i9B7ri9Bl:ltLi'ismB 9il:ly sl:lmMt:ri'iuut8!fl tfiLUM BtUlji'i tBiunmnrut1Hi'itB18Bl:lulBttuuritua '1 nl:l a AJC., n1 a t8tB 8ru7fin !'i71l:l71H Bf!J 1H7Btfirulfitijl:l Mllilll:lH7ti9~rumB~8'J ttutfnITTB9fi '11 a I 0 '1 tltruintJJl:l c:a1 a, ., I :, 1 ,_ I • .. ' rnmt,t:rBmm!:l1 gLtu1ruunJ71:i'J mBtutLHti '1 Url!JllJi'itl~rutLma11,t3l:l~ru iisiiqJ'J t!:lrurq~tutimLmtmt3s '1 fot:r~tuJ t!:l rur;1tl Mg 1U1rut1HBH!'imudfounfimruti trulfilji'itthtUHBBl:ln~rutUlfi '1 tijl:lt~un iisturru '11 a,:,:r a Al V H I n N IV �0 KHMERPOST USA Continuefrompgae07 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 SHEN YUN RETURNS IN MAY! Stories and History Recreated Through Dance In a collection of short pieces, audiences travel from the Himalayas to tropical lake-filled regions; from the legends of the culture's creation over 5,000 years ago through to the story of Falun Dafa in China today; from the highest heavens down to the du sty plateaus of the Middle Kingdom. Classical Chinese dance is composed of three mai n parts: bearing, form, and technical skill. Other than complete training in the fu ndamentals, it also entails systematic training in movements and postures, as well as very difficult jumping and tumbling techniques . And so, alongside ballet, classical Chinese dance is one of the most comprehensive dance systems in the world. Classical Music Traditions: East Meets West The Shen Yun orchestra plays original works that accompany the dance sequences, seamlessly blending the classical instruments of both East and West to create a uniquely harmonious sound (a Western philharmonic orchestra serves as the foundation, while traditional Chinese instruments lead the melodies.) Award-winning vocal soloists perform original pieces to piano accompaniment, also merging technique - from both Continue 21 classical traditions, to create a rich, unequaled musical experience. Animated Backdrops Become a Portal to Ancient China With state-of-the-art graphics technology, Shen Yun's digital-backdrop team creates vividly animated settings, extending the stage and transporting the audience to a world where heaven and earth are one. From vast open grasslands in one dance to the stately elegance of Tang Dynasty pavilions in another; from dusty yellow battlegrounds to tropical beaches to Himalayan peaks to picturesque scenery of the Yellow River Delta, the digital projection infinitely expands and transforms the stage, serving as a magical window to completely different realms. Authentic Costumes Dazzle the Eyes Shen Yun's costume artists col- lect countless designs of traditional attire, ranging from those of emperors, ministers, and generals to the everyday clothing of the common people. The attire of the Manchurian, Tibetan, Dai, Mongol, Uyghur and other ethnic groups are brilliantly represented. Vivid colors are used to tailor and recreate hundreds of new pieces each season. Every detail is given meticulous attention. Harmonic balance and contrast are stressed, with the objective being an authentic presentation of the attire derived from ., 9'1~tru~ Page.21 China's divinely inspired traditions. Cindy Wang is a local spokesperson for The Greater Philadelphia Asian Culture Center. She said, " I was born and raised in China, and not until Shen Yun had I ever experienced a performance more profound, more beautiful and genuine in representing the pure and authentic culture of China. I can feel the heart and soul of this glorious ancient culture being revived. During Asian American Heritage Month, how fortunate we are locally to experience a performance that can educate, enlighten and inspire us. " The 2012 Philadelphia season performances are presented by the Greater Philadelphia Falun Dafa Association. Since the company's public debut in 2007, this upcoming performance will mark Shen Yun's seventh consecutive appearance in Philadelphia. This current season, Shen Yun will travel to over 100 cities around the world. Performances will be at The Merriam Theater, Tuesday, May 8 at 7:30 p.m. and Wednesday, May 9 at 7:30 p.m. Tickets at $60 $150. For more information, visit Shen Yun Performing Arts at www.ShenYun2012.com. For ticket orders, please call 215-893-1999 or visit http://www.kimmelcenter.org Ulfl'81n~ ART OF WELLNESS CENTER c; I 647 Bainbridge St. Phila PA., 19147 216-306-2238 llilU1JIIIIIUP 1uuQp111ftntG1&fmtlllltt ~1""111111ngn11h11111JI HlflUIIIQflflililHIIQlbotQfRUu(fU 'f 11 • Weight Management for Adult & Children • Li:itYUitl9gsn1urrthnwstltijtl • Insomnia (Difficulty Sleeping) • t t3 f'iHBllifi • Feeling Tired & Weak • Stress /A11x:1ety · 9n'L81Ht~ H •Diabetes • • High Blood Pressure • UliMMWtHlmH • High Cholesterol Level Issue e Depression • Family Issues • rni~BLtiHUlL f'it ~t! l:i'li • Addiction Issues • munmimnun1 <'i:l'Btilf'i f'iU) • Anger Management • Pain M anagement • Nutrition Consultation (Free) • Women's Health • trnMITT~ f'i UlihltM'i ru u ,ci,,. c.l • rqamcitrM .-.u ~ o"?o• • HMNefJtl H8U'tJlli~B • fflt1 ~ = . ff!Hfti:l/ri1l'tlt1mn:1rui • 1fJ f'i9 f'iu ~ • tflE.f1t.ii!J1-llUJMll' • mn C]jB Btlij'ijrn • tflBfimtltL tfa ttutl99illt1Hi AETNA Btl UNITED HEALTHCARE CIGNA IJ �0 KHMERPOST USA Sue Suon Sopha Malone Branch Service Specialist Lowell Branch 222 Merrimack Street 978-656-5679 ., 9'1iUli3 Page.22 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 Branch Relationship Manager Lowell Connector Branch 430 Gorham Street 978-656-5561 Enterprise Bank wants to wish the Cambodian community a Happy New Year! May the "Year of the Water Dragon" bring you prosperity, happiness, and financial success. Sue and Bopha would be happy to speak to you in Khmer on how Enterprise Bank can assist you with your financial needs. ~~ Enterprise 978-459-9000 EnterpriseBanking .com CREATE SLJC(ESS MernberFOlC . . .. . . Bank __ U I ---------- met~ sWfil rutm un~w1 ruClJralG ! fntnti ! q J l, ! twgn t!f WHiHJ HUlfiijfi 0 OIi ., ., CII iUJtir:iHlSOOfit§b ttliruiibqgt~ 20% {lb~mwgrugitntl J 0 -..1 u1 H81 b a1a~{Ultn n OJ tUJb a1B tru n WLtfl uut u:1181 tfiJt J CII ft 1 ~ gigrn~ ._t Ulflfilifi tHtflllUtfi 4.8 ifiJBtfHfH\l}lg nWUlf~ffittfifit91fftfti t~p 1 ttiib H18Hl1iln ifiJfiJ:) t\jJfi WLtfl uubyB t(Ulfiijfi tf.HUHHH LUO Lnrfi t ~ H:ifi " OlBU:HWtflEHitHUi 4 tWBfib 1 818 '1 'I, ., ""' .,., '! -9JM'1t1Mtmrlmnt1rmrimanttga,ngm \1UffittJ1ft s10 atmmumamm.nimrn I.,"'. '1 " " 11 • ... 201 919, -itM~flU1tEJM!'iffth urtrmicutnt~muftri !J~9nunntiimn s10 atm~rnmsmntnimQJii@a I t wa Htm rn m n g u a n m 1nn ru tut rub .,,,. u ~ • e,,. - c,I __,,. ~-G'oo-~o~ -C:~lta' ,tfiflg\!ruttitfil:Jctmiu m{i~m8ctJ 7ol!e Fraa: 1-S00-606-r,/SS �t:::J • - . .. • trutl 9 GIUIDfiffiU1filfUJI BITT Blll Ul tl ~ U U1 . BtlfillITTBlllUltlfq3filil~~ruJmru . . ~ fq3filil ~ ~ . ~ . d llililiUii§l f5ijffii.gj1 t:iy ijil (flilfil1j!ffl ~ .:::.. . . ll:!f . .:::.. ~ .:::.. 05§11 : tQLOfflfilJ§ Silly ln5iij .. ,1rug18iffnmrifju .(978) 441-1005 . ffflililjnllDiHlil 1 0tnn dlU 61Ulfi . iutrufi n1mil 1 0tiin uni 411rujru ~ £!II ~ - .. ei,, iUlil HIS(ffiffiii •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• .0. Wl/!•~~11!!!!!!!. all I �0 ., 9'1i~rus Page.24 ISSUE 106 May.04th - .24rd, 2012 1iinng1ff1unJiU&J1SCilru1m1nn: I·. :·N T'"C:'RS'T /1. T'D £ . . .I. A .£ .l-\uto Auction <1 f,,--/()/?-'.,,. I' '·· /-:; (603) 893-7777 In Sale:nt, NH-Just 20 Minutes front Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM OPEN To THE Pusuc LIVE cAR AUCTION d~@a~[P~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday at 9AM-5PM :t)r~t~}'fan :}v Only 40 N1inutcs From Lynn and Revere, MA Just Over l Hour fro,n Providence, RI Even Bid Online From Philadelphia, PA or New Jersey Have The Car Delivered to \ 'our Home" .·::~\}i.•,,,.j;,;.,.,.,.,.,.· .· .. and www.inter·s tateau.Qc:1~. .. l<>!l;; 1~"" t f~ £ . ! ;(:,~U'.t,1. i~-~- LJ~tion~er Al~nChambers/20 tlari1pst,iir~ ·tto,ad - Salem NH 03079 ~ A -fl~tf1Snfi'11t1l MLtflUtt3L]t~u:rin~ Online ynnnt~~t9 -Ol~S~STOO n~tl~M~Ul -> -Interstate Auto" Auction, Salem NH tt1'1.JU:Jiumtu~OB19tll.fii19jt1ru HfilliTifiHluu'1.J1t:i\11Btt11 ! 'I _, _. ~ ti - t Bi t f I Mi f t U1~ ~ 0: 0 0 t'1 n tilll ti~ n ITTfiUi '1J g9j1 S/ ITT i Mi~~ 9j1 S~ Si H1~ 6 L'1 n ... " °' °' .. -i! '1 uisiif m,iu,~ri: moa,g 'lJ1ti : tminuru-ritHUfi9JlEHmnmJtirinmtl&tf1ntlmtmti~qpti I V t)v tt C. ·•·•· t t I - • • ♦ ♦ • ~'t,J .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 106, May 4th-24th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 106, May 4th-24th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-05-04 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_106 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d69cb393c5344e0202dad5d12c572475.pdf?Expires=1785369600&Signature=P57pAOhTmBVBfvI%7EjwpmQx9rXRwmaZWN0L9ux4a5ysj3LOaW1XmfCrwaj%7Ef3ha-25QoBEHASmz51gGsro8LB8jyh9iyoEV5Ij8KdFzSDkn5ajtPfNUefgbP-j8-e2zUDZzkltcl8vf9KcAlrCSIbTQk2tDq2-3xBN4F9oAQ0fmt6d7OiL2OKQvLmJ%7E1KaF17lEMkodPDiExy7O1YigMacduun-pAvWgWRE61ArwW-5nTXGes8CqdnblAGi0k-YKkEgGaDLqLyTRz%7ECBPTrnftuzRo8t%7EM6El3ItmTEknjza3UsxvtquKuSrven3Sjo9AGdWNOS5hYcEFJTmaufExuw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4a2e3e3ce4569e5ff95df41ebc14f47f PDF Text Text mftmnfiu KlilllerPost USA c;Hunilarg1ami1urn1i............................................... ob cf- ~fru6[Ji11tari1ar ......... . b-Nl:lll'illllUf'/J@mriB l'l~m&!rf~BlmHIDlN8111"i.....om ri- i'iiuar1l6rlirt11mars6or;......................................... @01 n 01-mnilarg1argNunuirBirn11n1i5f(!li5 ......................... o!J! @ -@i~rMNUmiiirci1:@mnrurg ................................@cf ............................ OG ~ ~ Q NUS : (267) 253-3947, ttui:t : (781) 244-0522 I VOL. 06 ISSUE ~ - -107 May.25'" - Jun.O7'", 2012 .. ----~ rumnuiignsffiuSmilsfls QlfiiURniiin.i"ttuliifiu'' ~omm rimtuih:;tn~ it3mtt!Jj nH:fltit! Passi u!SUjunffotl tmjt1f1um:um~~tll it3mmlitll tUtn;fJ9@ tthtllHlS tljji LUt:rlLUlOltl~OOSll'i umm tBitmo- srut¾lsmw Gala 'U \I pai I ITTn~M~rn rn111: ~rn 9Jltll mrun ntfl 9(?)0 qt\li'il m~O(?)~ i'iER:miim: '1 .Passi OlMHltiH HS11iU:ilrffitLUl'] .. . msiart t ryruiu 9fin Hi'itjffiJH1i1,!11:ittuMBu ujutl01~vt1u~M~ soi n~ rn Mt3rn MtfltiHBta rm HSfi StSitmos rn ~mmq M~ffiHi'iJl13t!nLUl~S tBi }us '1 ttitllnUBtltMurhmnmrn: v cu n w--......, tUJf tumLU1ct0tmaomii wsmtfu) • • • tSittJ mt3 j mi tii ~O (?) ~Hi'it3rn Hi'iHUH1t\1791nGit3rutiH1StlHSH!ittntll v t§1~~ M.L m ms Ht~']~l\'i~i'iITTBtl nrunti;l~Mtltm:iiBntt3~1mjutlttuMnu MtfltiHBt§rtBi ~tfm-rus ..'.'itf tm~ITTt\17 tBi ty9~ ru:JtMnstliiusttj_Jtlrnjn ~m}t3mrugJsn1si0m0 oi - n a ,, _, mnm:t~nur -MWiiBtlt~Hthtrni'i tiLUlUi'iJ tUOlti St17 StUfj OSrun ur-MWii osl£lm m-Mmii n t gmrni t~9mtaH~Sl ifil£lo(?)l£l ttfaj rnyirnitl (?)~mm u'r-M~ii tillilUi'iJtumfimnrnJt37iimlJ~Stl t3tlliiHmMs: mstl Mmiitlss(?)~mm n 1 lli-Mmii n t "" tt37tllH1StiLUlUi'ijtl@S§)OiJmtU!Jn '1 ii tillil Ui'!Jti mITT tum fi urn mJ t37 iim lJ osl£lm -Mm ii n 01mnm:ttmrnmt37siJITTstltlniJntl a 1.1 I c::, clmrtStillilUi'iJSttlllultllt§i '1 I tillil tS gm sm rii fl HNttflt1tsi t urutumtis ms Hllilltii'ilBi'iltlt~rtn t O • 0 t ';I UiU~ -M~ln97tlHMtStut9Mi'i~07 rn~ tt3m U~lUHi'iHlStillilUi'iJ MH t3UlnH ins: thrnm- tITT fil{J]ii3g thntfilfil n ~ 1 tillilUi'iJMj §tumfimn mJt37iimlJ I n " cu 1 tdlm : 1BftffiJ ,. ~ 1 N tsiti'iji9 tU~ 088 tl9 Ui t1i wtillilUi'ij ru t'l mr ~ Btl tiilllUi'iJtUmtl~lUJmrntlt~Um~tlm tillilUi'iJ MH r~ t37rnu~s §)e)§)~ MWii-ur tillilUi'ij~~H~Mjt37ritUlJ~S90'10 ur-MWii UlS~tinrni : gimoom tillilUi'iJct~mtm:t;rin iJntlmMs: 0§),l£l~0 M~H~MJ t9UBtl~ffi!Htul:t;rinurMmiimtrum1ut1nmsmsrnmu clgtl n tillilUi'iJtumosmsn.nom tsiiluBllilli;J"tlltsit~rurn tillilUi'ij MH 1t1J UJS§),mCs@ V I 1"'-A '1 qt1Etllil7HtUtilt'lm1~ttiQJMH~trm tlss9es misS1ii mstlmisITT\'itt3mms " ~=n~1:tifajtm:t;rin~smMs: §)§)_ tillilUi'iJ~S~SijtiU1Sl£l.l£l99 tiilllUi'iJtumfimnrnJt§rms§) poort tillilUi'iJ0l£liJmtU!Jnms cmrida9o~ �KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.O71\ 2012 -- tstta ntn1I fill fi rl rn~tmGhllfiffiUt:lunu~mrnfititt:llm~rtl tuirutifoutltff t3rnnrrirlmrmgirnnm1ii tu1 thn su~ m~ r0 ct e~fo4 t Ht,n mH~ rt31 ii mmtl '1 t97gfirn~t£Jgasfasmi\ustt:lrums d d Ltilhll9~nlliltLtiSi'itt:l7ru ~t~rn~rnmms mruim~srnwurnlimtdfa fit~tlttfoJmii ITT']tt)jrtm1.mr~HfifiHJl~tltltt:lr tt:lrums ~tiITTtllfilHtSg : -tm1cmniU1M : 1:1rnm1gcJmiH1Mtun rnifiun,ru~tltmtitu1fi~si~aHijrtt19Jt~t! tu1fiu~ITI0fi9JtHtnfaw,s~91-JITI '1 tmg wmiITTM Ei1mrnnrqrBmn1rn~ttfaJ miim']tt)jfrnwm BtltifirMtsi!:'JtlfiUs ~HfinHJl~ tmmfiITTSJUtii[lITTtiLflSJtt:lru utr7rnri1umt1!:'JtlfUJtsiit~r '1 -omt:J311t}im~ : 91'itl,t31gt,ui'it~tl i:it31rnrui m~1srnw mtifouts 'f:! t31ntt:lru ITTS91'itt,t31g Btlttmrui '1 tt)jrrnwumm hnru91'itrutl y1ptrutl!:'Jtl~tl ywtmmsi !:'Jtllilm~jHMlfitt:lrutflS~tltiiiltuin;~ tHt,n '1 t~HJrnit:lru-9tmgt]ft9ir:lrutjtrui~ ,;:; OI a ...., "c) Cl Lfll1'il,1'ifi Btl HlStilfllTI ri1 mri9jtHLnl'ilfiHlt~ru Uitltmt! tu1ri Btl tutmruth~ 0fi9jtH tnri tlJli"Lfifi '1 tl:il]1UllilllTimrutUtUlru!ntmtl tr:llruu gg n BtlHITitHltlfiS gtt:lllTitUnm rtlru~ pic:~up foa-~tmt1'tu1fi., '1 mrugi~~u HltiITTSnt'\!t,UtU1ruri00tm 0tl~~i"MLH1U mnff t3truinm BtlHfi '1 miimitl~LMM~nt-JITI tt:lrutumsimHmllillrutlrtruatltl '1 iirng mstltllil19rnj tl t,utmru"00 0 mot a tntt:lru msrnwmmtlmrui~MSJ Btl~ti'f:!t3lflGSJ '1 i\usrng~msiu~ITI~6fi9jtHt,nmfiH7t~ru Uitltmiimri y0ri1;~tH Ln31tlnJtlUJli Lfifi'Jlfi!:'Jtl~'!JllTIM '1 Lfll1'iL1'ifi1'i'JlfiJ'.itl9M tt:li~u~t9itum9Jjtl BtlUllillmmrutfiHtn Hmtmtlutllillg tuirutfit3truirrniiiustmg = • i:imumtlugafi smtlms pick-up '1 Hn~U msnt~t,ut~~ct~'![lr~tmtlmngJtruir tm BtlHf'irit,fitltmGMlfi qt~l]ftirtilfit'\! mHstusHsm'rummmnm, '1 -HfEh : mr:llt31~tstltiH-t31Mms t,Umt,ummti Btll,MM~mr:llruITTS9ITTtl :~urm : ..... n C. d.o. 'I.I O ■ a iu I 1 9 V ru ..,. V ,o. J, ., ITTHUrn{_]llTI~ i ti U,11']tifil mtltlfi 9jtH't,fi mfiITTtlnJtl Uitltmffmn Btlin tfi \UtHt,n ritfll1'itluinrn '1 tsimHmun,m~rm·saJrn Ufitmtl t,nt31 fitifi~truli"HltitHilltlli']t tfltl BtlfJMt9JtlunJttlt,umr~rmu;ptm '1 mng thrui j rn rtl llilllTim rut,UtUlilll,fi Htn 'fl m tHltlfi~g~tLM)lg ttlHJrnit:lrn9tslg!:'Jtli~r t,Wtltt:llru~g~~ BtlH1Snt'!!ri0orni0tl~qpr '1 qt~tsir~rfwJ1asmmmt:lrnttflru '1 -"tflnntnQJ : MLITTU~tltt:lrumsrnw mtitMM~nm']t-JITI~ fi~tlrujliirim'] tt:lrumrHruimt:llstsHmiiHmtumsimllillm ~rtruatlt crn~tmt!tu1n t,tqfinrutftl) Btl msuii1mtlmfi9Jrn t,nmfi srn Uitltmts tu1n '1 mruim ~srnu~mITTJ'.itllJHH~tl urwmtl lflliitlLiirl'] '1 91'i~fi~l,MM~n i;,:, V 01 "" c)" u ...._ c.. n ail C, ~- ~ , ltf~ tJJi~iiuuitl SJtnt@siHim r~f LWtl fMJlrnJm '1 mngt3truirtnftlllillmmru 1-JITitmtltt:llrumrttfomrtlmi pick-up Btl t-Jmtmtlii~gtt:llmmnuiimi~ '1 i~~u HltiITTSntHctt:lrumntlt9i BtlHfi '1 -ff,W.]fnd : r~wJrnt3mr~tm~~tu1wm tt:lrumruis~w~rutitl1rn~~umtiftlt¼Jtl riHfififilJ;U BtlITTS9ITTtl!:'JtlljHMJfnt3 ur ruit3 L~iiU,11'] '1 r~rngrn ftilSii.t'ultlt9]tl tmtltUllti llillfllfiffitl~O O mfiStlHfitt:l r '1 -timffb : ITTS9ITTtlt;im;mmru tan n tmffmri Btluii1m0tntlfi9JtHt,nri Uitl tmtitu1fi '1 ms~gMllillmsi~tlt,~nt,mmm Mtmtl~trJjf ~1rirni ntfi ~~ 9l1ru tl'tz m -mu tuirutmt3sru~st-JITIU~SITTSUtt,H~U qtll~iitltitt:lr '11 • <U l ru d �0 MRlfiD.nUfiJlUlildSiilfliltsfl{j 1iJ1 lfili:itfQ(l:UfiJlUfflilUQJSlfilUi!fil!ll • HB8tuntrnifi mtu ITT : rngmmEHm nhm : ipf tm'Ju ■ 0 • .. ttlllitB8H7BU~~Bt§1~ !flBITTfitt3rnmtg tu787Tillil UfiJ tt.rtl1tla fi~ tl1rni0 ~ Tillilt.rfitllilltITTL." '1 tl:irunutltmgcJM1 u .. u U1.H:lrn111rnfiJ L Uln~Ut1J Bt9i Ltq fit~ 1 m fii"t§1~tu"tt3ffiftJ1ITT tfitifitmiitimti mn~ITTHLUtmnfimB~1~ttU~fiti~~ru tITT8mumamaut1111t3mrn tBimrnrni "' .... [ltlltti']'1tifiITTL9TillilUfiJLUtlltlBfi~tl7 trntitrqmirn1imITT8? '1 trnlfi rqri"'tfi tl6 Lutii 1~ttlB~ rntfrnj<PA ) ulB~i!~tll ITT •dJtirni Lrqfit§1tlltfj~~~rn~mrln~ ~fitlfiITT1Ufilt\1787Tillil UfiJLUtlltlBfi~tl7 m~rut.rfiJLt.rmcirnjru ~t];i8~mmtl~r.u = tt.rm1~1tlar'qrntftBjtilBLtu11ttl11 s~Ltu~ t9j tll ... '1 rny1gm fiitu fi i_:!OE!TillilUfiJLUli1~rni n~ trnlfi Hlt\1 07LUITTE!t\1787TillilUfiJ 9U'i~tD~tt3ffiti!Jj ttlH]Ut"Q E!t'1[18 ti fi tuH 1ti~ tt.rm1~1tlar"qtftaj mrntit~gct fo tm;fogi~rn1ngi ms C\!li'i mrnu_u1rn atumfi~tiHmagmacJ1t:iti~fLt.rrifii_:!tm~ ~tithmgt3aJiti~nf'i71ffll~t'1[18tufii_:!OE! mfiit.rfiJLt.rtlltlBfi ~tllrnitirlm'] '1 rn1'in1nfimatj mmu ih,~mBuJ7fii mt9Tillilt.rfiJLt.rif1~tagtrnifi mtu t~~ITT u tmu~ ft1 nmBtB8tlltilma Hfi s ~~tlrn111rnllilt.rfiJLUITT~llill\! ruff tn trnlfifitilB ti fi1mTI mu ru r.u tl7 gB tl7 Mt t3i rni ~ tuiru tmrnimBi ~msman'l!mliuJlM TillilUfiJM§H~tuJ S~TillilUfiJ tuH 1~~ rnifiillill~rutBinflrurn tuirutrnifiN~ti fo L Ltll ft t:i 1ITT tnm llilltll ti mijfo u tu11 tBitD9J7tt3rnti!Jj '1 mrlg~s~n~gnfimm1mumag"t§1 {D~? '1 trnlfitllU~ITT: ITTHC1rifilli1Ufij tl tu"mat ff m19ITTn9a~cJ m1u nntrnifi Lt.rtl1tlarni Ltq fit~ 1Lt.rtmrnmtj tLU~tij rqa r11g LUITTBtu181TillilUfiJLt.rtlltlBfi~tll tt.rU fDtirn qt~tutmtl~~rnt~mfiHtmtll tyrr11~tlBi?tftBj rnrnm~H~19CJ foa~m tg ti!Hj~tlti~m stiti!Hjrufi~amiitn fi B~Hf'itB8 tt37tlltrnlfittl~tm~BITT~ rltilB umrm tuirumEfouuitimmrnturnisti {FlUHnnfi marnngj ru ... • '1 1t3tsHBmmfiitum1t:immmmi~1:ssm '1 tt37rut~mrnifi ifa rqri"'tfi tlltufii_:!tlB trnifiu ~tl1 tumam~mtitTitl tmB mrutu1mTillilUfiJLumnafi~m s~mH~ trnlfiB~fi1ttll7UI.Ut~fi87li~1iijl\1tITT tulrnl tuui a11 ~cq rn fi~ rututuui9 mci0 9J7 mci '1 tt37tllt9jf'itrnlfi ttuti tuliB LUITTE!t\1787 tt3rnti!JJmatl ~tmtlt§f ~tu· tBi t~tll~ru mtITT8ITT . mHfoimt1ritllti1BtGtHB ufa TillilUfijttl i H~ tuJ LU iii i li! 187liiN ri tB mti ma ru fiuunrn miititITTnff iirn tt37 ru tum1~mmm fitutt:l~~f Lt.rrifii_:!tlllti~ti mLITT Ei fou ~ i! titl1 di rni 0 9J7t t3 rnti!Jj titmgt3aJitimtiuurng '1 trnlfi tuliB ttlti .. C: c) nu 11 d I Al Al CU Al "3 a ._. l'l'.) a ,.. 1 c..rv A C: e,. I a n 1 c, or 1nn I o c) e,. " • o, c,, .. tl7 I d U tt3 rntuicdmfi9i ti Ltq tirni sti1~ ts ii~ t1J mfiitum1t3mm1fi '1 trnlfiU : tnmmtl BITT ., n ijj]1Ltu~trnJ7nmt37ru!f1Bmm~rgirin tu1iiaa '1 tnrummrnmrnitff H ? tuiru cu '°' ;fr , KHMER POST USA, LLC Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email· pinsamkhon @gmail com Staff Writers: Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@gmail com 267-253-3947 f'i71C1ri tuirutmtiBlitutn mnuimHru F.B .I u ttlHttGfiiif'i71tE!L." '1 i.J .. .. Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tufii_:!OBITTL9TillilUfiJL UtlltlBfi~tllgirl C: 0, Cf tt3rnrqHBU~l']H~t\1t)JlllilfitilBm~u~ "t§ 1~tu"i!titt31tl7 d c> o trnlfifitilBtlli rnumrnmg HfimtitITTnt31 w- -.J ..,. a tt37tll H7B tufii_:!OE!1Ufilt\1787Ufijttl§H~tuJ tBi{fi~tt3rnti!Jj s~tufii_:!tlB mfiitu1mt.rfiJ tuH 1ti~ qt~Lri~ITT maqgmITTrltITT8trnifi tj rnamrn ttmnrnifitju1amtlm1i_:!rui = tmrumrummmrnillil7!.ltITT8 fitrnlfit1 rnai!titt3L. '1 t978tlltm~llil7EmtBiu~tlmn~jti~r.u ITT 1 m~ijmamtu1ITTTillilt.rfiJLt.rtlltlBfiijtll tt.rm1~1tlar'q11rnj< ) mmtlffi1Ltu~tffi118 PA d - • I a tum fiUfiJLUITTlitt37tll!j7Bmm~ t1J7ri tllHBtUutB8? I '1 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng tITT807iUliC1 ritlt118 at 01 ii8itnriHti1Btlltrn7fi I I 11 East Coast Publication tm~~liLtu71Ltl71~11'i1MtB8 ti!Hjtrgtim • . ···ft: ~ C, c) ., 9 '1ftru~ Page.03 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA c, rqa r11g tt3rnmtumatu1mt.rfiJL tlltlB U tt.rui0 ~ tt3rnti!Jjt~rutrntl"t§1~ tu - tl1 Hiimai!titITTI'] '1 qt~qtiITTH ~LUITTB tllH fjtirqrnri5ru cJ tummtitD~tt3rnti!Jj i:i trnlfi ifa rqnlfi tmtllu1ag~rn'l!71.UITT tITT8tlltfjtinmITTI'] '11 KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and fami lies. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. W also strive to bridge the language and cultural e gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made . payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 . 0 0 ■ ~ .- llfiSlfflflllnfUSlffifillfilillglfilQ_fllhliiHDnti&mtSlfilftil • nhm : tM~~ I ~~ITT!'i71tllilt\1ITT11'ihlt~tit~ri uttul;:TJ ii Hllil 5gmrni fi~tll mMTI llil t.rfiJ ITT ITT mci001t:irnmammmmtu1gunnITTrlru tu~iiA~ti1mijm1LU!JriLUttlti~tmtiLfiHffif tufintnH 1~0ct-1£J~foatum efi1£1001£1 rng i:itutmtltmBinnmsdm'] '1 qt~tBi - • c:sci el Q 1 d qtiTillilUfiJ97li00tITT8Titffifitllf'itriTillilUfij tl!JmmfiHfiStlllru TITillilt.rfiJLt.rtlltlBfi~tll .TillilUfiJtuH1li~ BliTillilUfijttl§H~tuJ '1 90TillilUfiJLUtlltlBfi~tll tUitlllifiriiil\1 mtint~90ctrnit~91£J~t~atum efi1£1001£1 Utlritt3rnuti1rnn tuHri mt1aitimmcJ 8 B tlli']ITT mmg tufii_:! mnmi~TILTinmffili mtltUH'1ttl90TIITTE!tuITTafiurnmtl1~0 1 lll ~ V ~ - RI Ai V CU ~ L9tl~atmtmsITTrl tt3rumBtifiITTL9tmti nunemeorl �KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 1u nii wg1 sts ruu1 Mt site e~ iliLii il t~jln9mu1ur3t1LH , UJh~t1rn1h~~rnrlm~ttUfj~ s~m~ ta~~tLn~msrnruiru rnei~mirns~fta~Lm1um , tl79Jlu1h~ ~7807tLGBfit~~ttlru 07Lutti9rnunru~SLTif5tU7L~ttlrurni mE97N97']t{]JmtUm q~~ustm8mBLt:ilt'tl19tf18tITTfit'tl7~t~~ m~ B~H~im~~Hfi rni t'tln f ru'f gril-cttg H'1 tl ~ LfiUJH~ ~ -r e gm~mriirn~~~tt,n~ms n9Lt1~tim'1J s~1so;9JttrLnt1 uitt1s 9Jlf ' '1 9Lf]~r3"17ntB8thtlB~9Lf]~tilS ru~ ( rnmnSITT ) tmrumstUlsttUfi~ nurigm 9Lf]~~~tLn~ , rn~~~tLn~ ttlrumrnrn1iim'] s~mLHttUti'S~o~s mBriL~fij1~tITT8JHmsm1s~ '1 rm~tnrumirumirnsL~ttls9Jlf , rn~~~tLn~ ;mrn~~rurni~~m~ t~~1sLm9tUTI~m , rnyigitfatmim ttUj~ rn~ '1 1 n n 1 fiHJl~~~ttlr ttlrums~Em~tLITTHrng : §>-ft:fMM!lBfPrl~tnB : msgm~ rornruttUE~rufisgc:v , w, C, - m-rt:rruim!letmasJm : msgm~ ~mBii:JHn~ms ~~rn~msL~fi~~ rni nu tl~ grn t tU fi ~t tl rum BE m ru ~ f tLn~msE~ru~f a;~tHLnt19JHrn~ , r1;~hJLTit19JHtB~ '1 ~U8tS8t37LUtl'i9 ~ustsgmLumgrnruiru~m:silm~ §~ rnruirutllmrnm~mmtlf ;mm9itru~ N "' ~~tLn~t31rn~ §LtUM fi17n~ ruttlru rn~ ~~tLn~ms mrn1ri 97']tljjf 1 ~ V - V fiHJl~tils~h~f Lui~ miittUtUmruqllilJ · "" °"cl YJffi!I]LUHlllilt§Hfll~ '1 Cl-hturi~Stil : ms9ni~ n • Of fiimsimHl'iiimi~ammmi~a " tJ tJ 1 tJ L~ rifi[ ~tLTI~HlBE~lfjj~ i~ o,I c> " o,10, ei~rnLnn9JHrn~ , C. c> r;! Col rn~'2~tLTI~fimsrnnruJmJ7'] m~HiiruttjH B~L~iirqijmmtU 07~ mm ti~ nttlruH fit9t'tltii07 c., msgm~~msi~us~~numHmaairu rntUmt31~ §~ H ~ 101~\Ji~firl tUti1m m-ruwim!lettuu,u ihn : ms m~rnei~ttlruLUtU£Jm~rum~ttUfj~ , ~~ttlr ttllrumsgmLmg~fiHLn §~ms gm~~msi q~L~fiffi9JlU1hrlttlrums rn~tsgmsE~ru~fLutmru1sr1r1;9JtHLTI 9t~rnei~ § m s Hn JHB t'li nruttlruo10 LH fit s E~ru~f ts;9JtHLnt79JHrn~ , ~usrng mtt11jOSLUl:il81tiU~CillilUfiJtU1ITTmm~ ft9JiITJB~iU1tt3~mjnm tmrutsim~tei'f;!flltU~uimjns~g~ru rnstntrni~nmmtU§tilnmm1JtiBm']M~mtUeillilU1UtU1~mm~ tilHjt9itU!jnB~ wiiii r;Jtilm ttlrus~ru1m1[1gm tU!Jt3StUITTITTtiUi'ttULH7tleillilUnJLUt3ltiUtnruJmllil~91£l '1 ..._, I <:$ �0 0 ■ 0 ~ lij§SlffllllfnlUSllfilUlqJblglfilfl-lUifliillDnlj&m... trnturnthifofitnn1Jmujurnistmum.Yfij ~rnJHfnl9fiITTSti~BtltiS1:Jrfifitu~mtll:j ttlJl:j'.J tltmrnmJlmtmg~rnfoeyl:jmr ttlr ~t~mmjutlfiJStlt~uniiu~uth~fiJ1 tifiruTIITTS '1 tmiutntrnlfi tuH r~ HS fiUS UJUtifiJS tlt~ttrgITTmmmtuITTtsimHfiUS ril~firitlM~tirillilUfiJLUtntistITTirn tmrn tsieyl:jLUt9tufitthrn ~t~~truir'isargITTmr 8181t87i firillilUfiJLU07tiSfiuniiu~u07 fiHSHt;tli!mttlr rillilUfiJ tuH rl:j~ ~rniuttlrnrqifsm~t] £irn-rillilUfiJ M~ H~tuJ mmj utlfiJS rn~ sl:jtjr,Jnmrntlri l:jtnruni ttlrn~gfo J rny1imsm§u~ rJl:jrn tumofitumomr argS1mrmrtru1tum tu~ntifo1~£i0ct tnl'i1fM~mwtumofitumommruiufiJ9il:j mwrillilUfiJ tuH rl:j~ ms~rnJHeyl:j~rnt ~ faaturn ~[JOGJlmsi ~mstum~fitum~mr Htu '1 ITTSLUITTlliltnrio-ct~mmrnwtllilli tu ~rnJHfnl9ITTSLUtmrnri~081fi Hfit1UU!Jl tumHmrm§u~tfotfoj tu~1ri~1ii HTil:jtLUJumjurniBl:jHlnlLUtnt1rnr~rni 3[1.(J8181~r9il:jnomsdmt] tmrnms~rn ttlrnrqifsUH1Jt]rny1ims~tJl:jtLfii~1mr nnmsdmt]ttlrnmstumruithtnl:j[]rn7S rtlrn~eyl:j~rnt~Lutmrn [lffi tUUl:j eyl:j~rn eyl:jmrtufirrrgITTmrtlli7tu81 thtmitum filritltiBrtlrn~ml:jHflJfilritltiS~rnmrnfiH ql:jntimsdmt] ofitumomrs~rn '.lmWrillilUfiJ~g ms fi tmrnql:j~rn'i~ 9UJitlllil7rnHwtl1m mrn1mrnmfil ~ stifoJ~tun1nrnr~ ms rngmntTitltms9il:jHW gil:j~rnmii gil:j tlGSllillW eymtlrn~~rntlriJl:jtl~st~nttl rnmuJ7fi1~ slfot~ mnt~ tut1tutifir1Nsi til5fU: ~tyitmrnt9U rillilUfiJLUtntistrju eio~qrr fotjr,Jfi~UHS9il:jl~l:jt8)gt9 ri tmmiutntml:jllillrillilUf!Jhl~H~tuJfi~fi tifiJStlt~mstml:jr~s ttmitumo fitumo mr~ rntl ~ SHlums .true ci1 mru fitmfiU~uthr~s~msmnfil:jf2g t9 '1 t8)g msmnri@fimlril:j~~9J1!Jfi ttlrnmsrtl ., EJ&U'bru~ Page.OS ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA ql:jfitllillHrillilUfiJttlrnmseJrnJl:jITT l9 '1 '1 ~t~tUttml:jmHfirunl:j IUfiuSMlulil ;a: --- rn rillilUfiJLUti1nsfimsrngmt1tritllms '1 QE-flfflUlU'tJ MU 1~ tuHl~fitumomr rngmn '1 tmrntltmiargmmrtru7tu81 '1 tt1Hju~7t]~ftmrn tLtiS!:jrfifitu~rutll:jttlr '11 -;::::=======================================================================:::::;- uimmz'Mn : m1jti8 mro truH 1!5~9fftsilei!f9~Si~ifn;a~J fl1StmnsWG!efifftsifjU1Hffe'21fiU6ffWJ oad Street,Philadelphia,PA 19130-215.400.4270 m1tp1Rt!llflAnttetJBU1mngmJ fiJ Hryu ~~ -mtl~ irngi g snrnh mi fi ti Yi ro t,mtl fa fi ~;ti[) o0[) lj ttlmu1tlmmurnH8Htm1imriti~mro N ~ -v1n tmit~nmrnri1£lefi'tfs hi~msrott,Hti rnit~91£l0 faarorn trutimsggm V U tmruiryt;jtnt9jnttlmt,umrom "tmif'i ! mm~unumtfBU1nutgtnJtB1Q13me mranm1nun <~msimQJ9t,11t1 ) mstlliimriJMUntltnmijt:3St,ii~rorm~ ttl7tnmBJJ7li07t:z til~ 1Ul~ tffi87 ITT 1,9 tlss~ctormmm u u mmtsgtmint:37 tuljO 81,filUtijltitil~ l fi7i ttntil " '1 m1min: -r~timtmsmarmefi rni1~ Y1fBt~9 0 fafi~ ;fl[J00!D tmmHsmst,1:itlITTttr Yjilltrjsrniyiiim!itnJtsit~m -U]Htnruirm itn ms t,miitl n_o rnmH f'it,Hn Nllil iirmur~rom~ ~ rot,mtlfi~1ti i:i syiiim!i tnJ -tQli stimmum Hlllil1t1J1LilillUjlfo Hlitsiqtigmti{o~ttlmtt!Jj tf:li~~s~rn ti']i d1ujtHJmmfint~rqt1mnje : -nJHtITTfi78Hel{Jffi'tf8[lriHt!itilJmtti l,fifiJliHtli -tUMStiltm7fitlf'iH8mm9imsm1urn 1fS[lriHt!itilJmMt,fifiJt1Htliuisrn fiJH: -~rM~t9itmmis-400-4270 <titJli tt,~rommm20 u~tlHm~rommrnalm y -titltimam~~\Jmujsri www.philasd.org/offices/earlychild m1m~HNJUU1B: -mrntlit,mtfl qtiu1tn1mrorot,mtltQti lf B[liimn tnJ -rnttlmmsfil~Ut,n Blitr~mf'ittlm msugforuius -Yi~1tiMY'iJlITTH~nrot,mtlrymr'tfB yiiimnmJ -mum mrn@Yi mrnt~ stitlruimrn t~rtrojm -mmtt,lirot,mtlrymrnmr -~~ms t1sm f'itifiltn\:iHB u ~fi7filhlfiJlfill,mtl mmum stimH rnruir -mrn'snJ tl'.jri 'stit,mujri fiJHY'iiiro~m : mrtlmQ} stimrtllii mfiJ~\:jrnujsrng HBH7tifilBJ7tl7 rnsti g~rntQli~Yjmujsm '1 ~ " Candidate for State Senete in 1st Essex District" - . &lillfiffllHfl- .. - 0 fiilfi1Dfl8 IUl&fflil • • -e ca • ,oo,fdAmQJ : g~iimrH!i!it1~mt~nsi{59Jlttlm tt!)jms~rgmtit9i HMtll~8~tsi : 1834 South 7 th. Street Philadelphia. PA 19148 mromrna : !D@n-~s!D-rirneses V <- Bti!D@ril-~ctct es~om tITT9t87itm7f'iHY'iHltiitiffi8n~t1tti8t8i et d 1\1 tgg~mrro1,mtlYJmt,m 9Mf'i~muis - '1 �0 KHMERPOST USA - ., EMUtru~ Page.OS ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 1m:1mnui_ruil1ri1slnum... . .... ... • ttrth~s ru~tlruturitlmHLTIFiJl<v<v.mrim ei llilUFiJ ttrth~ El rn El ri tM m eillilUFiJ fij'tf H:11 ms '1 tltllilFiwFieillilUfll~E~wrnj~ Ujfrng1tru~rntll illilU B~i~fitilffi '1 ;zi[)00ITT8~tf!Elf'i7Hulgt;p~'1387B [)@@O ei llil tr 1TI j [Ul y ij ~ [I ti ~mrnj~Bltari~th eillilUfll lQEl~El~EtflEl[Jri~ Mm~ Fi Mm ff .... eilliltrFiJUl~Jrnnr;ruITTttrth~ummJ 0 mrnrn ru~tlru'ismnrngt~~~ -Ml;rlii eillilUFiJn ittlrurnmii ft Fi~l ~leillil S~tf!Elri~ nrutttiBtmru~ tlrut srnnmg trFiJtmii~ s~i~iirnru EeillilUFiJ MB t~~Mmth~ Mtmtltt~Mt1M H Fi Mt~~ rn alii ~1 g rni cc n 11 '1 Hf~ITTBttrITTBeillilUFiJ rn1 s~eillilUFiJM~H~filJ 1weillilUFiJ MB i~1 tBi~mfil~~mmnmiMmtrng fi~ ttrthnrni~tltmrnlliltrFiJtrnlmmg trng t~~IT1Brnm~~itl~eilliltrFiJtmi1~ ~s~s4r;s~eillilU11JBm~mllily~~1 t;p~ti1Blljftrn1Fi MB i~1 ~sw~nm rn" t~Hf~ms'imrnrueilliltrFiJtmri~ s~eilliltrFiJITTBHllillmmgrn '11 eilliltrFiJMj~mnth~mi~iirnrueilliltrFiJ ~tiitll "~ms~griijnrullill~mrnitmliri rJmsm~rn~Ntm ms~M~tll mi - GATEWAY FAml Ly DEnTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 ff, 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) ~ Wf Lit. DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: tdibflnilj1truftUtiITTbfLffllllS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► MHl~mrn ► t3nmrn ..... ......., ..... ....., ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► tlmQJt~QJUitun~ ► tgtg'1]~fil'1!1~ ► BONDINGS ► VENEERS ► !JifJntlrnimitgQ) ► tfiBttfillmgq] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► mrnmfi~mumrn ► Cljlulru StlITTimJ' ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT .,:, .... . I w - .... • ► ROOT CANAL TREATMENT twruulN tgQ)t:ht9jtl91~ ► DENTAL SERVICES TO ► tITTti.HgQJmii ► rljlulru Yti.J~Htgq] CHILDREN ► tlitgQ)mBi~tgQ)ITTN ► tfilrlC1JlulrnMm1rym1 www.gatewayfamilydental.com . . illilka. MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE 1$ • GWSS~ru~6~i5 ~ A A ff fa ~ff! Masshealth for Kids o • b oe, Gwe,is5rumn;es~~~~rul!5e~ss CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 KHMERPOST USA ., grm;ru~ Page.07 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 t~jt1 Bltlliit,UfiUB -H~mrt,un~~amt1 !UtrB u7ft17~1rn ~ITTBU9t1tM1us~w tBi mQs r)B ~runtltthmtrniii 9Jl1 tH thB7tllii19~t~ St1070tllrnlfiqt1mrtlJ9 th1tM17H~MJtnW070BtnfiH7~ '1 ulBtntMht~mthmtiiifftl ijH m titll ulB rnM ITTmiit,ufiuBmttfa nrnsrntmcutJJ tljltll tjffi[Ht!iiBiiit11fftg'~97N97t] MITTl1HtBgu7BtnU fitMmBi ;p [100 ~ g~rnmmit,9mBtri~ w tmmITTBt,uct1 ~HiiUtpt]2B ttntll9~ffii'i7Hi'ilrifilmUr mrt1ruitQjhUJrit3rutitl '1 m~mrritITTg tthm tiiifftl ijH thtim tBimrntt3rntiii 1,ummmt,tfarnjt1mrnmtl '1 07Mlti7Hl1lri°rjii1,tU Alma Jacobs St1 fl ITT Bm m t11 t] rW llil t t3 rn tBi t,i'i7 t] tj \Jrl t,t1mrnri tfit97gthITTBi'i71illUM~fitll7t1 llillfi riruict smmwfa rtt3rnITTBfitM\'i n V - mtln Mri1rij9 ITT ntthtllftJlB i'i7 St11tn TI Bt,Flllil Mt~ t1tt37m U1 m~ is MjrimW ffiHtD7~t1f:jt1 tt3rnN~t1ITT Bt,Ui~~tifi m~mr~HllilltiTIBM9t~tBirnjm '1 nt,fi~~r~tit1mu7Btfirit9jt1ctltffiii9 ~ tthtllfillfiltnl1HB9it1Hrn rnsut11m .n ~ V l,M ri Ul irnrtltg i'i7Ht.fajtlt1 ~ 8 filt'l ~ltll tt3rnITTsdEmm1ii t9Utiii{ftlmrum 91!9 tBtiiidillmctnmittl mtt37mrnrrnt11,m.u~ ct1gtltlmgmrumm umrnrnirnmuw H~MJffifilHl~ulB2g '1 tiiit,tUulBt~mMn ttlmH~MJmwtBi~gn~rinrITTri rUJrit3ru mrntBg MITTl1Htiiit,tUtUiith1tM17~8 mt1H~ MJtnW st1H~ MJri mr~ 9tlti ~ B momITTri '1 mrt11rtt:lrnct11ct1~1:ifom rnstrim~t1 tlm t]tMtifi Uj imr~arnn mfilH~ MJffiWtBi lf'it1tD9Jltt3rnttDju7 B r ~ ~ -v I ... ~tmrn - w mr1iitit1B~ITTU1UlfiltBgfl '1 tt37 mM1rn1BtMti u' m imrtM 11~ cl m t1 tBti~BH~MJtjbl1t3rurmmfil Uj1i'i71fi~i'i71 ttlmmsfott,UB tuimtutm guct7tfil17 MltilHUl ariactmmmhdsmmwrirns V W W ~ - t) " HBt,riHtritp[)Jllg MITTl1H Passi ulB Rosemary Leyland 11lliliit.:!i'i71B7tllii Passi aria tru ii ii iiff ~ M rn ntl t1' tM 11t3 ru Blnt,fi MtITTMHB7gtt3r '1 ii~ H~MJmwm~ tt3rnITTsmrmu1iiBt1tg n t,fi 9~ ffitt}jimw MITTl1HPassi tBg ~mmrutt37tllrilfil7St11UjtiHt~muw rns i;:i1mrnict1n t,fi MtITTrnMr t,uiimthm a BtthmBiHiiUtllm st1mrtmriMrttUr 9MJBrnt1~~rhriurns tthm tiiit,tUti um 07Mlti7HUlt3ruumuiitt3rnariBUmmmr fi~nrut~t,Uiiutthmrnt1 tlru;irnffu St1 11 llil l'i7 t1 afil t3ti ct7 Hiictl tu ffi - rnij run fi H ~ u, ....., In I M 1J rnmit,9t3ffi'117tt3MUJrMtltmrn~MJ mfil ~ t,ri ti gt,ri ti tl t t3 rn u; st f Hc, rn t1 u ~ m ~mt s mrt,M 9J7 'Ji ri1t1~1mst11:i B t,tU l"i!il jt9g u7Bi::J7tll07MHj~ ~ ITTB t,uttlllOB m~Mtnl1HB t3rJ1Mmttlrm H~MJtnM tt3rnITTBUt]ll'ilfill '1 tliiltU ijH ctltim St1 Passi fit1t1tlrufi1llil1t1~tlmt1t3rurt3ttlB n t'dt1B7 st1miirt3ruM.LH7ITTt1Hrnrnfritlt1 '11 LJ I I ~ V V ~ 1J -rtJOB9j -Mmim Olttfa '1 Ut~Hntrn 11lliliit.:!7G mrn7tllii Passi u1sM€t1tillt] H~rnr~mtl~srnjri tt3rn ttl1rimrm iiG \'i giithrirnitrntM11t11m t3ruH~ MJmw m~ ru1t1miiff u~iithri t,Uiiutthm f:jllill'ilt1~w~r~trnriMrttUr u1B~tict1: MITTl1Ht~ rrnitij 9j7tt3rnttDj ~runt1tt37m tiiit,tU rt1 MB Bltui'ilt,UfiUB -MITT 11 H tU m ~ run t1 tt37 mt rni ii tl m ii rngrnirnjri n n 1 I rnrn, ~ ei fID ;ct, 81til 1'i Hll ITTH'i1H111 u8u18u 'tHllfl tfi .., ITT Hlllll fil 1'i ~ unn llil Ci) tl ;ti th i1tn1 MH!i ti l,fi fl']ttl rums g~ ru ~rum mrlusrn1_ ITT1ITT1m1 t rul fi Uj f til 8ei rn; eit till u1 til '] M1.[ltlITTrurit~gl£Jei fa rnfill 1'i 8lltITTU81Ufaru11'ifflH1'if'iltfilei ITT\) glttlmfo 81fit9i til fi~ fi ITTS rnitrrim1m1 81t8!jtmiryti ~fi mtMei'181fit81: ; fjll t/Sil Bll !;ft9jfilJ1 ~; 1 ~ei 1§.j tilBUjfeiU;lei t till ultm ri ~ s mt f ru1 t ~ l,ei ~ tmtilITT!:lfitilfimttlruu1stlei1'illrlus u81urims ITT!~ ll\1 ru ti U') mil Sttl rurni tleitsi fit ~llt tlru~ 1'i mfi~llITTtlh1hihmmtl'J 1 l,ryH ~ei fID [llitilS Ut fi.!! '] U') Hfii 8ITT ti m.ff t l,fi 8t tl ffitil mfi eitll it til m!Jlu!t8!jtifojITTtlmrr~MuJlU ~uth l,ryHU)S MSD impro expert mtlrnrrrnitmufillti mruri ~ ~ p Q V a p taj;iifi~s 1 tihijm1m1~s ~; fID msmt~ll~~tiltllti ~ ScllBtJ. fotjtH8cl11j fitil'] mm 1 H~f'i11ffiITT~ttlrumHtl18 ITTmJumllm:i18Btilltiltll ' n f'lfiITTSttU']filt:Qlih ~ei tID u1su1'}jt81:rn teitlfifflmfiJ ei mm llilul tall rifj Blli1 til tl1 m 81 u1 Bult] a 1,mtl g <il tilBUJf fID BllUJf m81 tuitil m 81 rnifo u ~ u1 'Ji fID m;;m tlru'\]ltl 1 mmqum~msi iismsumsit~tilrn 1 ~ei Hfi tg°ITTrm~rniteiliflritllll,UITTllm§ Lf/Hti)stl'J 1,umtisllm!Jlmtm1u1 BllfiPru ttlru m1m1mHti)s9il:lt81: 1 m1u1tiu~n11'i~clsITT1m1 u~theiJms: ;tl1ITT1u1tiu~tm1u1§triru1,ei~liflri ttlruITT1m1m;fctl~tsiuJnsmsffiei 11 iHifm qe dn~ISi p llJDffiAi trniii BJ~tVl t1}9J~ msmtlm t,Uti7B7GUfiulrlt1 Bl~i'i1Mtulgt!17ri M rn rn rnm ~9~fa aM ;fl[10 <i> [) ii l'i7 iiBt1t9irngrlBMtrn7ii Mliit'd tt3rn rns rn s rltruit11,uu1B1 fiuri Hw rm: mrn;iiHii '1 trniii ltD~tVl ~!il~ Hiin11rui UiiJM~HsmH lt3rnct1m~mrJ trnlii lY-}~'!Jl Hmr~ t,Uti7B7GUfin1 Hllilfiiitl<i>HllilfiITTBrilm '1 trnlii ltD~'!Jl ~!U~ HBITTBBttlllultll ~ti~ st1sttlllu1mtrniii Mllj~ tt3rnt,urns tt,Gs~gtg~~ITTrnrrnriii'iimrmrmrui~ii'ii rifltITTgrn '1 mtritluistillt]mrt,urnsmii st1t=iMJ1iit.:!tt,GBtrnmt,GBM1 tt3rnm~rni Bttlllu1mM~Hsmmuwu1rit1 rnmg~ Tit,ryHiiymm tt3rnctltimgu1riiit1tB1g '11 fU 1J y n~ n 1 cc tfil~ fi'gti gtmt1~it1tg~BltlliiUjHtii B07 �0 KHMERPOST USA O_. CIIII CIIII O 0 fjlDfb§IHQSIHW ffl§ ~7 U'j 'i:f Ul 17 tl~Gtl tfi~ 17rlltjlul ri tlil'i t~ui mrn~ smsrnitg tlcuuJ7mUjfi '1 ll[IUfflU IUflilbSbljSlfbl .MiJmummrumristmmtumi:iummJ ms tt3U tflm9jfi •rijii? rnruttuunn~nl:imtitllOSM "No Sir , thank fotr39i~fomtltnsu '1 tfi8Btl~Ymins n 'J ut1forn~fasfosrn dh you,our car isthirsty,it wantsto drink water· tit9 m~rntf~~~tlHrJeumi1~Bt9i mmntlgtSnsiatmum trnll'itJffiMHstt3rnmH]9JlBtit9jl'i1itfftll'i tffil'i9tltLMl'i: • ~gtmru 9"r3taj1Hml'i rn ttirnd1mtt1tlmm tt37r.m-rtt1tutruh1 : "oh wow!"_§mfi9l'i i1mfiU{JBtli1rutlm" '1 rristurnJ~~~t~ru t mifoi 11 mm t1 ~@mt] ~rur3u~~stfo tmru_§~rri1tmff ~ rnjfi. trnirid mf '1JuM€ ~11 aijtr3mN~tl arnitficdrntlgmmmm ustltnHtmwrniTI 9J7BU g~1rtl fi ~1H ~ ~m~ l"j l'i"Jlffitei tsittmHtum1:s1sfi~lJHMM~H tuiru @tsirnjtltiimrnitg' mrnTI1t] tt3Tit3ru tmmmsnmmriimmrnt9iruii! '1 tifoin r3rir3tifat1~ '1 mrnrunTims1:rsmuarnmHt1utiHMtrnl1'i t:J~rururimrmmriimtt1aag 9t9?. '1 trnll'i tmQJiju~mu§l"Lfi!N·a~Htcusm· '{1 '/"' sttmm mm mHm tmtl~tl H ~mruitlrnjfi '1 ~a~mMsrutgt1 ffutmsu~u: •HNrimru mQJmB2gtmru tmrn" dmr L9tlH7rulfi tfi~7u17tJ7S tmnutl t~ gm~tlstl~ rn~g s~mru1fitHnt:1~ tuirut9U.§tmtfialu~ ij 2gtr3r t9UU§ rtlunru1s fittfi LNtmru m ttmg~rut~m:iintJtlHSffitlH~tl~HTI 97fi9~. H~~mmsg mmmrnl'i~thrnj~ mmagms ~mstuB9BHN1muTui : •ms ""' "n ff TIM msti sis titltltl 11 HM ta umri t9i lei "Jl ffit r.ifo ~ ttn rll r3 rn Ui munrn ul El mrnagsfiH7rulfitrl17tJ~tr3l" ulUITTB "' . tuim '1 mumtt1tlmrnTITTH11tITTBtlmtt1 t~7ei~rllttU~tnB8hl'i:f8~7'i:frllteiiHll~ trllilJMUtillteitl~U~GU~t; 'i:frir3rnmm i t11ffi17ritut]tL1'ii~gHttjt9i ! ... ~~itltt11'i rnitr3r, • '1 trnil'i· 11mr L9t1Hfiitum1fo: utltfit!jfirnrnjm~mn; mtm1~rris fiu§ Hri L9itrntlmsttifofoTI~ 1r11dhii s •sttmmrunujuu~rnmlim csttmmru tm mHsmrns s a sufi rns mHmrn: 87 8... tl 1ITT run H7 llil tl rni '1 B 1'it ff BU tr 11auJl'i ysttmmrumiitaJ) Ys~B~u~ii t9fi!: B~~BITTt1thfit~~ tsitfiGtlLri H '°'"f i mnntlemno!ti tuim@mSH? tt1tltTIH1'i mrmrnrufijrn B~foridj~~g. utltg' tHfill'i9H '1 _§~mgfom[Qlmt9itB)ru ttm m9ttu1mim smllil ggt] ms ~g t'Jfotl tm~rnutm~ITTH Nm11tJ~rniITTH97~ t9imii~tt1mj~tfi~iit:1~tm ~N~riin ms9J7S"ttuJ ]Him"ti'.rrimijgluri~eysm Hfil~tfims~g '1 U]HHB~MrlU]'i:f'i:fHlij t:1~mBMTIJ7mfi~ rytmg Ht~fi!~fi!ITTB ruitluiun tmtltlms~stt3r ti'iifSt9irun trltfiITT~H'i~ffit~~ ttmgrurum tntlru'i t97fi!r3ill~B.illtnrir3ffil]fi!ll" '1 fomn Hri run adm 891'iUSt3tlt3umm9imH. UBu tmgrn '1 tutmcutiint:J~tl~r;gysfas tJ~tmfir3GYBrurnrimrnl'iillt:rll'il"lihll'iB " n ~m7ri91'iUtflH. fiu~m1iit1tf!Ht9jfi ttmg Gtltitl7UU~Ht9 tfi8tBil'its~tff ITTl"N LTI'7§ttu1g~fimBtfi~tu!JEitm ~M~JHtfi t!jimcqsm1i9Jl8t9Jl1iITTcqsHM~tijgtfi ms~t~l'i~ntU~LrqN t9tutr.u~.ITTBtll'i tffi~7rlltffitrnll'it8tr3 ritfili8 ~i7t9i ~7 tITtJ1'i91'i '1 mtl~smrn~mtITTrnJ7stum9i mm gth:'.18 g!lteiB tm ru ITT 8tmfo fi!7 rn8~ rui~tSgrui~tITTg tBHJ~mstgtlmsmfi if8trntlJufi~trl1i1iUQ7rnt~tl~u.ft]t9i rnrnitmtJML'i:flriQJ1 mm ti;! ytm1JQJ1 teimun ... mi~rui~mi~rui~nrrisrn ! mn if 8iisJu.ft] Hm tmmiisms. ~rncuutl~u mumttu1rnc ~m ~l'imrn 2g9tr3r '1 rn t:J~mtfi ti! rnrni I ui stMsr:3 rnrniu? "fimafi· Hmtusmuim curm "may i help utl~LrqNrqaMUJlrllGtl~tll'isttmmru· tr.u~t:Juumg. tlriBttmmmml'irnwlmtl you sir?. Ctrnl1iUj1ITTi~§~tlly?) trintltl !li!H~lrifi!l~LrqNrnfi!gtlgru~1~ru~1 H~rutr3rnr3rnHs ms tfi!B ttlrnmtfi!l'i ITTtltt'iJt]. ~ 8tEfl'tlL\1itl.ms@tfi. Oljj ricq° Llim~s~cu Uj jfl fi 87~ffil7BmBtHGt9i N~sB~ ttmg~fitficq9~l'i!>IT1B~mgmr .... . I 11U " ~ . ~ ca. a. c) n \J ., de> •t) CII ,. ~ Q l .. Q l "'J l " 6, c:c " 61 1,1 " d a. • • oc» 01 u, I ~ l • O' d 1 "" .. 61 ,. Q M 1 D, 1,1 CIII c. , Q ' • d .. u ~ I l " " ... ffCII ~ d " • I l H N ""JI ti ti I 8 a, 1 c:c N , o r;! l w .. A ""JI 1 , d l . II '-' w A l U I 1 V "'.I. H tMG n CIII • d C. d • ~ • Ul'iITTfiml'il'illillffiMBtrnll'iHl'i n '1 oi; sttmmrufiJ1QJH1ru9itlurnm~t9iuJitl m~mtll'irunrnjfi tBHJt!fl~msHrunu tmrumsmus? mstfi!BHB~mrrnrn ttmgd ~ ruu;i Hj rnH s~1ruutlmritr3jrn -d CIiio• CIII c. • I O' gfoH~ITTl"fi!tnLU~l~lii . LritHfiLl'i9'i:f t37ri9i~mrn1rn~. 11~rutsitm1Jr~m ttmg rn~m1l~t§rniimru '1 riint:J~ui7stfi Ll'itHfiLl'i9'i:fr37fi_§l"mjmui~tHituHB 1 tGritl1ITT8MITTffii" '1 A,JC::C"'Y)c::& itg'1,1~~9J1~tuirutsifotut1§Bt!fl~ m~rnjfi trniNa~mMsru tmHNUJ11QJ ritm~tlrntr3msi~miiMtajmmg~~1QJ : •Hirinw~HsmsB~mrui~H? tHrnLut9fi! V CIII ~ t) mntl9i~9j7rll~u~nii. mmJu.miiJl ... trnil'im~ruus~mrn1rn~ 1m'nruNrnM mri NrnmtlmrnmiitmrnHM. trnNrnBN si m~Lu~1i:i mfimJ~rnj rumsd ~ M. BNsitumcu1QJ '1 ri!ll1Lm9cufiF~i'ir3ru mrnrnjmtliru '1 utl~rngmi ti]s tfi!B s~r3rndB'i:f~ HBrlll"t9 tHn mfotHrn n rni ! rntlmiicufi~'"Jl'ilitl ;Hl'iritm~ l'i7 Hui rui~ tltH. '1 tt37ruB~m ijmtltQJJB°B~fiMtajH~fi mrniruitirui~-trn1l'i11mr nr3rir31tfat1~ " n ., V u, tuirutl" ITTBHB97Bl"~1rn mntJ~tHm ! ~ fimi;ut, ffiJ rntHrni 1eumm rymrnm QJ tBrm~~tfo~~rnttmg~ri~~runfiiry cmrhiif09£1 l 0 t,) CIIIC:WoC# mrq Hrn~rntmttn l'i tatriJG U~u u~r; tfi!~ri~LrqmsgN~~fo~grnf:ltL97H '1 1~ llil1~mtgi Hs rnsr~rnmri HM Ltniita I 1 ., EMUtru~ Page.OS ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 • . IDl!JfgmrunULfjMf Caring Dental For ALL Ages ~ ~illUH:11Mflf'i 1! Services COMPLETE • Cosmetic Dent istry • Cosmetic Fillings • Crown s & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • Ujti'1BtiJrnj mmhmu • rJmmmn - ... • ~tluLtJ!7t]tgt] • !3rrnmMttHn • tLf1JlU-tiL~H atlu:tgt] • t§tgt]~M • tlmt]t~t]LUtunl:3 • !3m~t] Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street Most Forms of Insurance & Payment • Q Q ACCEPTED ggmt~U HSMrn ,~ FR EE ~ 1 1 New patients get a complimentary teeth whitening kn 1 with comptetecf ~ deaotng & 11..-rays it regular~: Canoot be tombtoed with any other offers. • expires 30!04/201 2 \ --------------------·, ~ : i s,5500 i : 1 : Limited Time New Patient Special ' : : . I · : Teeth Whitening I 1 , I '·----·------·----~--·~ !Regvor0io:OU111 15l.99a > lSO¼lue) f!,w,,t_.tor<l,c""-illd<le!-~""ld&n;,g, I ~ Caorabeawnthd'IHhothetoft'elOfhsumn.&p!m »Jl4i'2C12 ; 'Iii - - ... - - - - ..... .. - -- - ,.. .. - - _ _ ., MassHealth • Cigna • Aelna 11 me is-cover ·i ~ t car nuumsui'isunwmMi;JI uli1nru llfflSru sb1t1nrunu fiJUQfrfl!l 978-455-4039 dhfirunriqmniQ1s: 724 Chelmsford Street• Lowell, MA• 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 (,su,sd~siil rumnusignstdusriiiisfls... tmbtF7mtttlimitffil:'illilLutru7tlS1Bi'i1i ., g&1f~rus Page.9 tlru t3 llil7i'i mmi1 rurl B8tl7rl llillbtUtll tlJ£JtlJlrniis~ sbr3ruibmfiiti~s tuiru t1mi~mm1~ 'ijillt9itgmitllij!ituttHu muu~uitr1BtlJi tsi tfi~mnuitrim{llb ti~1BN1'1r1Lfibmbnnsgms '1 tmlfi rn tutmtlthNtrnN~Btffii!:!7N!lulB '1 trhfl mbni til BHt m HIi g g rnu llil tm~ nn 01-> mmbfiirngmj~ LfiHij!itl!it9M81btl~ MHtumrnmcu tmrumrnufi sbmi ....,,n "" msbtut9Tb B!isitt37ru~rm•a~fuTfi~ 99ill'1!1rnth'1!11:ilillil:ts:: '1 V ~ t V ~ " ~ rnmcu tu.Lm mumsggmfi~rncu mNtmlfi ti~ rib fiulBu'i;[bErNtt1~ ....,,n "n miu.fif3tu81Bi88 thHH~: mtmruttli '1 tllMHJtNlmillil: tumiiuBQJHBts tt37ru " ITTntfitsg tt1jitllH@ ymimmb»~mi NlimmttH~t~::~tfiLU!'iUttllrufiimtiH th'i;flLUmrui~!'i~ thtumJm ythtJ!itlB 1mtH: BbumrntmfimHbMITTriHStm wn ...., ulBt{llbiJ!'it~bmiuli mHclITTQ)tijb~B !) !'ibmnmfiitt37rucuat3H tllHrutumTIHB ~ ttlmnifosbtlm~Hfitu7ru tBitill8U~ t319 '1 !!bnra~bttmrntBuillITTttUNBu ., !, umu-rnmt3mmcuNtITT8 Tirnmcums tsg t~itr~ tu.Lm 'iJillJHtt37rntt1[1ITTiJ tuQJMttlbmnm~cunMitlrnHj~tmi HH ills tt37ru fo tu~s -~us ns-HHfl tl1 N1'1r1Lfibl9JU ~ru;tmlfi U)b tllil~ - -NH tmjs tr1B8thN1Njm msujutl tsirns Bb919 tmlfi ti~ ~El tsi9Jtiill 'Y-H1BfimH1JB-thillljllil: )]Nli tmru tt3illulB8~8ut~~Lfi5miuJiniims mii thntMM u~~ITTBnGrnUITTi~ttmru '11 tq_Jbmii1~th tttfo~ttfisfo 9U:flH!'i c.>..., ~ ft el " o,, c:,,. o, w • • ~ c»C. ., '"el ' Al ti faarim1 ~klo0kltsgt!fl~ '1 TIBfi ttmuBmsg tiaijMt3ill9flH~1thntstriii mt1Ct111nfans tt3rn H.Ct!.u Lul7£)tsit~9m faaMm smJ~nm~ Mtmtlhiii'ituth mnnmntfftM1mnq~mrsrmrn~ mr tlJLJ tlJltu~ jn B tiffon fi mstl7'1!1tnHUl ttmitrni'itltllil8~~tmlr]t9iHl'i tt3rnmr tlJ£JtlJ7rnrng thaui'inui1smrnfi1qJBtu~H B~H~Ct!Jtm~thrit~~ '1 iiSfi9n1 tiaijcu t3illUJCt!11t!:Fn1UJ tt3rnamil'iCt!l~n~rncu tht1rn1Emttihn~ tBHiirn1'itit§1 tuirn u1sthtlt;rtithHWUi~!3rJ31stl~ti thti] t Bttl1TIOtut3u~mtlm~nt8Htil~ulBHl'i t3mtt3sBmrnri'i m~tith~moefmmmrn '1 ~~tism:;th~tBg tru~msm~tiurrmmcu V - focucu~rn tutmtlsit3mJircumrms~ttff LulMLUtl~tlJLJtjJltll Hi'iUt1~rdt9j~~ulB ULUl'iutt37tumt19~rn~curnt ~uthfiCt!ltuS tcljstrnjst3t9tlt9Jti '1 tljj1ulBHl'i~U~!jlt1mmn~ri:moB19 rntl tg~u1rmmcunirnmijrnr t~Hnt3r tt37tuUjHtiWtJnllilt§rrni~r6 ~i'isitt37rn rnrm cu1nn mn Bl~ mt1 Hrn r rn mt 9i th 1llil cu G llilj t BH ~ ti i'i~ 8ti i'imrq ~fit.JS mHBTIB -tuirunl:itrllilJtB8 Bi'isitt37runl:im1s ~us ns thmrnmitTIULTibt~itr~ sb tll ij ncl ITTQ)U9 nrnrn:; Stlln ff i'ii19jt~ j 'famm1i'iib tsittlsfiidm{hii msmib V n n rjs~ . ~ V Cl, Cl, c:. • . , c) c::I: .. c,o,. ...,, ~i;:!i'i'iJffiJHntitrllilJtB8 mm~uHli~uJi " • do c) Ole) c, Clo di) '" """ cl In " 1 d' 1 " C. �0 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 ., 9CliUl58 Page.10 et ... tnl i:IHl fill fiJ Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong N,nfftnQJOCUHH:ilt-tl!Jfrff{5 rS'mrruo~B •!ii '1,, 'iJ LJ er; i;QJci:~0iUNfflnfiffnmmarirt:li'51"ii'5Glfa 81Q000b "iJ ;' V V IJ c:c ./..I c::c rn: rrffi'5Bi5ur@Jarru1nan,t1!Jtitli18~i'51fLJUCT~ftJQJ'1Bad Credit {I!r78 Credit rgjmr:,rn1r fITTNrnJirrJ; mr;i;QJt:i:si'5rITTr1"ifNlf8ci:rurJ-rnn1"iff1"iu18fNflrrff<5rn:-&88781!J1"iFifrS1!Jl(IJ 'DolY c::c LI b mMi]r rtJiru!r7BmQJrJ;iqil<5arJ- rurru1namnaur;p1&rm"i'uff N1ITn~:rrffMirno~aJ ulBrt:lr -fft:HffrtiGJlTeJQmri:1rt:J ft rrui'5 rgrn: ruo6B<5n'fl87Bnnlri;QJ~:rn: Ufi;/8' yifo6 l:Jf5m ffl l!JM11!Jr\1"i fflu~CT1fMnUnu18tfC)&1? rilfeJ'J 215 -467-8700 x219 "[8"fffrflQJt;,:rf1![1:?grn: rS<[jqNNljlMMm8'rgfa~omITT: rr:,rr<51r b~ ~rum bo0bnai7<5 ii:mot:lnJ~:mo nno t ~L~UlMJ~ rn0 aMm l£Jo0l£J fain~ rt:rno ilrua:rno~y-m CJ ,., CJ t~»W"i Orf H~Ell ~O<i)[J ntiii~ rt:rno ilru a:rno '!Jlu t~L~Ulfilj~ Ori H~Ell [)O<i)[J ntiii~ rt:rnotlrua:rno'!Jlu t~»w"i <i)[JH~Ell [)0<i)[J ntiii~ e::rno !3rua:rnO'!Jlu ~~mBut~H~nM!Jlfill'1.nfiJHmtn'TIIJrril£!tm 215-467-8700 United Communities of Southeast Philadel phia 2029 s. 8 ™Str-eet. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel. 215 •467 •8700 ext 220 Fax: 21 S -467-1042 www.ucsep.org • United Communities South• II Phllldtlphll 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 l'.IIUtnlb: IQ1 ► ► ► ► IH ttuil9~mrnnij1:rnJhm~1tmiituHJ ► nt~iluei9JlBG~mirn murnn1fit9i~st3ru~i ► trutltr'iHUJ1uJlWmiw ms1tl7~r:1gn1nmjs ITTBl:itli:flilU~ t ~foruru ruunu "~turn"tt3illi:flfleit~gW ► i:f1Bi!}l2 1urnmr1tUrJJ1Hn9QJ1fi foruru: mfl~ElfitietriruLITTUtinHn9QJ~tt3mmsn1n~nrEurrri Qlfd(d: ~~tUJ1H6CIJ1111!"~1:muuihurmnfl1Ut\Jl90lf3 1fl6Nllt11sum1g16 H6f1Jl6 1fl6!il\ti\Mlfi., \l,BBU1Hf3fi\V nniiamsmti1g1nrutmtign wngitsffits: mfitfi11Qli'i 1ti l;lfidl . $14.99 Mnuioi~ 1z1nsmrumniiin ~ati1 0 Amoxic1llin , Ampicillin, Cephalesin 0 fillfil,ljlDIIJLUffl l,ljMIIUIS: KENN ETH NG UYEN, MD 448 E WYOM ING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 fit~ TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 $4 �ISSUE 107 May.25th .. Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA • J 9i;isiree Page.11 1'7?A s IMS , ~ FULLY INSURED • • • • • Kitchen urn,suiru Livingroom li~~~i~inojf li~U9n Bathroom Bedroom liBtht3n Roofing t1urn • Siding • Window • Door • Basement • Additions V uiau 9lj tll ~rnlt Uil H~ . ., U~lim§!H . . Residential. Commercial. Industrial g~ru1,mn1,~u1,utn9 Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger Senior Whole Health (SWH)-ff 01 rua ms t\18ffl a run uaa flO-tt:Hum am a., 65 ytt'1Bttlbm:rntu:i1 MassHealthStandard, H!_!LUttlnd~ iH:HWflIUNtllill~ tf:llliHBfifit~otm~ijf'i JHEflB I H~Lmrm Ci B Medicare st'.! Medicaid benefits l:ilhHw'l mriiuitls nn:,m mrgunJl Btl HB m Bt!~UnJlrn QltlliQJ '1 rn1frrniti'.lll ifsm stlrnii'tl1:i1tgQl'l wm flnnu"!srn n; nt§t'.I Ull iiLm un '1 mr'flnd nm wnurnsun1ndunn• mlli'l ~ ,, ·u SENIOR WHOLE H•At..TH. 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.<.0m w Senior Whole Health }fl (ll:fl 8 ILllLtn wotm: d 8 1[:HUl:fl fHfl t1! 65 rnit ct:r MassHealth Standard @u1 wiEli!JIH:918 a Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !l Worcesfer County '1 !fl[,□ El ciltll B: i\!hn sfirl11inumn Cl 1HN rtr!l n:,~ 8 tBi!)ll 18: lle111 wnnCtrlllU fn 88 ras Cll lnl!lnnnliBl m Ql Irtr!l)Hrlll!:)LUlun Cl/! forum O!f!Blt!!r,m r,111tjur1 nfiHlB ui!lHfirlll!:)l,UIUflti /! ffi O!1181(!11.m nnllt{'rlj urun1sl.qttn111D1wannr1LHOHl:lmrr iururuwun1 1s:l!e11mrc!J!)C1J1ur mnll[!nt11 ri'lnunfiH1sur!la iya01irnttrnimMe1sn111 SeniorWholeH ealth HMO lle11 fosmrru3nrn ti'.Jr,nfi11 11J ruH1BIIQWfU1Cll 1Jur Medicare Su MassH ealth 1 H2224_2009_066 3/1 2/09 �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 tiltJllHU1ru1g ltg ffllfltilHlfiUiitgDjlitlrultyj tfHuriutrugin1g ltg BHijU111JH?il1Djfi UJitnii1{1jitr.tu,1u tiDJi1Bgun1g;uwim1riwrit 1mmrns1111 ;umm11m1H~M ~4 s~ sriiiuumnunmsnll H1t1mD1ttr.tu1t1ru1iru1 ., Enm;ru~ Page.12 , , • ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 ., E1bl~'bill~ Page.13 1ftu;1SilniimmwSilfig Sil1tnut1111fi1fiimftffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. njmt~tt31mtm1n nii ii@ ~ maLl:ia~wJmfitnatLuJaLmt:tistltllilaimH9Jtl ITTfiH~tuJUiU tl7tl1!:J~OO 1,;i i ~ 8qtlLiiU8UJJ WHl ffr UWJ91 Hnrn rmi ITT t1 tu a (karBinittievTnaellrUbkay) '1 ijttlrumri fin~tuU J7mfi'illm 97t]mr~ruia~tuJmmqtltm7iitl~mmg; tm7ii Hmtrifi!J tlmtlii 1D 1it~ ITT 8M t1 BJ mtn tpj fi ~ 1fi ~mm mm ffiJ: mi!1 rutlt llil ii tJ ~ 1J W17UH~MJ!!it9i trnmfotutut9it9jmmg tU tiuiii1t] mhm tl allil1tna ma stlmmi.!tltmrumrnfi gitlrn1g rnsaa tMSOtlii '1 tlmmg stl91_!rutlru~a!lmsmsITTamt1wtlu~ ~!jtthmmrlutla~MJd'l9LM9Jl'] tthmITTa Lfin iiLfin 8nt L~ gLU ITT 1~ gIt ru ITT tl1ii nm rq a rlEtthm![lamnnr tthmtijtlwur,mtllmilm wuJ7mm~mst1Um '1 tlarunttlrug~ru~tJrtltITflg ~1mwu~rir,tl '1 m'1 tiiiLtnEmujfiqtltmiii tthmtuiitn ri~ L Utl@m Lfil:!JUHiiJHr tu rq a~ a maa fia Lfin1Ld'l1Li:itl9tu9 Li:itlmru:rnw: ~1 rnmrnJtlrt] '1 tl8llil1ttlrutrifi~1JtfiniiWtLtltl nmtitllillgLfinm uru,ITTfiH~MJtag'1 ~ !)t9g ttllmLrnrltnrl MtlJ11 ytlamg LW9Jl'] Lfi 1ma ITTstruu~atmiiitiiiLtnEtru_pg tm7ii ttjrit~ wtur,giummt1Utl1'] '1 tiii~gLfi1t1Jg fi~ttnii (Florian Tathagata Schlosser) ttlrutnam U tj ruJ U mnn1 ru 1U tfl fi ITT tl £i ~ tl ti ti tl ITT fi fi ruJ tllit]1 ff rl ~ m~ 1u~iuma U'uli'iU'lflBri i'ilHflfi fi mL~ mtL~ gtnH~ !j18ttn~ tlrutITTSi?itlli '] ~uw9m1tlntiITTfi '1 mrltnBtlJ9tlJ1mLg~ ITTrii ait9itlmtu~mti~1u~ stlg1trutLiimtumfi .J atlmrn~1~st8itrummgmifB9tllilfi atltgug 1aITTmlfltl1t] '1 tUtiiiITTB UlliltlUtlL'1n1Ld'l1 rumwt8iwmr~mm1ii stlrni~UHfuttlim rnrnITTmhtllrniitllffi28 9tltlmtlmHii13t9 mrlma1r1mma~wJru]mJ1t]H'lf11JllillM '1 ~ nJ au~ mBH!;iU9ttlru§ttlHtiUJ7mru HfiITTtl mamatl78L'1n1Ld'l1nmugw~ws 9tlH!;iU9 Lg~ atlti;l iiH~ 1~ attlrutnatliiLMtl t19MJB : 8181mMtm7ii ti iiLtnEJU t8g§rntrut]tl7 1ff tmiiittjitl marutlltlruttllm~umtltLi'ilHtSg '1 ttlrutmiiittj1itlmiiHiitLUtsg~11ffttlruLmtJ~ ITTfia~WJLl:iUJUITTa!3rn1irLuLri~t9itLma U w I tu U 11 I a, •t.JOl~c) all mrrmmtu1tl (1) tfitiad'lfinfiiUMHiid'lH ? tfiHiid'lBllill ? tfiHiimmmmu ? tfiHiid'lUfi a a v-... cc n imtl1fiITTBiitlmmmtam ? miimfim: Hiid'l ITTfi Hi'id'lfilfiiltl Awareness Hiid'lUfiU iW9 pure Consciousness '1 (2) ij!Jttlrua~WJtcifo ITT8iitl8llil: Sam !Jt87g ~mrntfintiStfgm u ti In Al I O - OIIQ. 1) Al Clo .. c) U J CC I'll 'A a n 1 oi, ~ tfiITTBLU fiii~!itluuym tflITTaritlitlym ? ? tfiITTS mr~ rrfi'tul tlllillmrurng ? tfi mus ii tllit]LU1~~8tiii!!t9 ? tiiinfimfoiuimmt]tll Hiiiit1tltfii:ifiHt1mmm mammllilmuruntmm tliiiltlmri~tltfiatl L~m hifo m1iinm '1ru '1 ntfintiSITTtlHMrng~mtljttlm ITTSa~WJ[lfi • t) Cl _ .. · -- I - • ., 6 - - '1 .ii1It1tM1ti8t7981 ttirunntl~Baii a~·L'tlj[lfit81gtyrut9itLi'ii~a tl~llil Multi sensual sensation experiences ttirurnit~tltlaa ttirut9iiitlaa ttirummr~~fi ttirumr~rui ttiruatITTMtt1Jfi81 ttirumrLU fi ii~ '1 a~WJ[lfit81g;d'] Mfiiltl !! u~m~g !! ti~d'lfinmagtJ\j '1 ttl a]riru1 rim tiiid'l B mg \J'nllil ITT mm ru llillt mrrrfinrmjfi ttlrumumiiaiid'l~ru~mnBfiJ '1 tmrumrruimtltmg ( 1) tutimiiruttiit]mw TI ~ 'V '1 (3) ~llil!iltltBITTfi marqay~tJtultlllilltmg fimL'~mttllmmrmg fiLatltufi Focus '1 mrnLatltufia78t11tu7tl: i'ili fiLHtlWfiJal"fi narrow focu s Stli'ilrnLatltufi tUii9m7m Wide focus '1 u I- tfiti~d'lfinfiiUtutliid'lij ? tfitiiid'l8 llil1 ? tfiHiid'lmmmrnm ? tfiHiid'lUfittlru imtltfi1fiITTBiitlmmmrnm ? miim;m Hii n tl7ITTfiHiitl7Mfiiltl Awareness Hiitl7Ufi n u1~2 Pure consciousness '1 ITTfiITTBH5 ITTtimMmt]tm rmttlalhag '1 rlJd'lfi w~~m:; a~I.\U tumi rqgtfiITTBITTfi 9itlHM '1 H~WJ stltu~ITTaITTfi fflHITTtltufiiltl Awareness rnjfitltl '1 titlliliitl rlJd'lfi 9tlMm7 ITTaITTfi ~t~~ITTB tufiiltlrnJm '1 t~ g, ~m t[IM nJaJtfiM~LWtITTt; fiITTSWfiiltlttli '1 ~t~ MfiiJtlmflltJ iiti:iITTSITT fi ITTUd'ltlH~ WJtcifo '1 tufiiltlmrJa~MJITTau~tl~1LtnE1~~tl~rJ '1 mmmmitufiiltlmmuuur~~fitn8 '1 ttltfitf!JtlmmHn~HM11t8tufiiltlyuuu1~g !itl~atcifo[]i'i<Jtmg L\7aLiui1Lm1m~m§ttllm thcitlum9i : ' u watitiuic;mamaamfrm: watutitlttiru rnir~fllllill~mm~tL~;a '1 tUITT;W@1tll8llil1 ttiru ? mtlmml:imaiiHii1mm tliiid'lHiitYru '1 moment by moment a v I -.... CC tJ n Cllli - Al CC ~ - • V t1tntlllllilfitl1Uii1tu I V Cf I CC V CC cc U c:,,, - Cf ~ ~ m ..., cs Al ...._, cc c::ic mu9tl'iii HiimtiWHtltYrutl'iiiniitlaii ttlim cc cc a V CII 1U muiJtltlltl'iiiHiirit1tltfiUfi '1 tltugITTaallill ITTriwatlttirutl'iiini'itlaatJii '1 tuantiuimm rnjmtllmu~Ufitlj fi -~ rns fijtltl~ SITTtl~ru Hiinfid'lITT8tufii:ltltltl28ITTtlaru '1 tiffitllfitufi nsfiJtilm~tl t~tl trng·~tl L9tl m iiJlru tiiinfi tl7ITT8MfiiltlLi:iUiit~tlttlrujjiititln9fiJ '1 ~1 nsfiJtiiru!3us~ri'jJlru~tl tfitiiir'i~tl~mrnij ? a a CX cu ti I Cli. Q Cli cu RI Cl: ti ti V a RI ti RI llillamtITTg mrJtITTgtifaatl7mHiit9 tfitU tYrut1tmm1mt81g;d'JmHmtlim (2) tUmrJ \I ti I I -v -v V Cla a tLULUrumsy ~tu)Jid'lsy mtutmg~faa llil1 d'lJUtii'it\llm tmumrJtmgt8itlfihJ1msysr~ tmg u ;d'JmHiitrnm '1 ITTHSmrng tiiHiintfintid'lam a tiiHii v a u v a Q -v ttiru9J7atITTg tliinfimttirunttii'] ~mmrJ tlii qt~n~faamiutiiit\Um '1 \iqJiitHrutmm1 ttl rutiJ H8istltl tljitlt 81 g ti !in fid'lt Y tltlli '] ru tld'liUMtiii qt~tl~ta8d'lJUtiiit9jm '1 ri9 J1 tiiHiitYffimi'ilmHiittllmtllm Hiinfid'ltHru v ex v c:x <1o c:c nttiit] nmmrJtiii ~t~n0faamJUtiiirnJm '1 \iitiiiwgJmiiruu~ ruUJr~Eifi mr~rui ritlitl mrLUfiii~qtl~BtITTg tiiinfimttiit]nmtlHM tmg nmmrJtiii ~t~n0faam1utim1Um '1 tlmrniinfid'ltYrutrum mmmHii tifiHii v cxcx -vv ex n a mr~rui i'iliLUfiii~ mrilmLtirn 1iinm ~miiru mrJmmmtltLiii~attli mfiimtlHMtmgnfim mrJtiii ~t~nittlHMtITTg~faamiutiiirnJm tlLmsfomwuiitLi'ii~te.\!)'n '1 ri9Jfrng ~itiii wgJtlmttimtla ttlruri~tltfitiiru'tintlam91g nfi llil1 rJ tiii Ltil iitlmt iiru0ttiit]mm nt Lrng J'm tliid'ltl8t81gtfi~tl tiiid'l tiiitYrun !itlHiit81g tfiatl Hiid'ltufilltltITTgfoatl Hiitllufiurwg n .:. n ""' n 1 oa tmgtfi~tl '1 LUmnagtLU u~ummufi~mu j ufi~atltltna u nunemeCJn Accepting New Clients For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • • Autos Homes • • • • Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • Property Liability ProfessionaI Liahilil y Worker's compcnsalion • Bonds • Auto, Garage kcc~rs. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns U'fHU} m:n 21 ~tln.1 ~ g Him~ ftJ Htyii:it:rst3mtoJf ti:itlunn9 Hann EHmrnmri l Immigration • Divore • Auto Crash I tdibiunmmnnig 1 . l\lUT ,1 Co1'1 WI ti.·y Ht~tUdMB ttm:girntlm~ irnijrng~L U'1§j P.O. l!o:t 1744 77 E. Me rrimack Stre 1,owcll, MA 01853 Law Office of Thomas Stylianos Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 mrrmmmtt:rm1 r1HflM MlffitmllilM Tel: 978-454-505 Fax: 978-453 -248 n INSURAN C E A G E N C Y www.Conwaylnsurance.com riJtH\JHfi Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.co Call: Narong, Sophea or Thomas fl.HJ9Htlrl't:H,: 'ti 1J ' c',, V run'¼t1. rnnm. utl I 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets "1 �0 KHMERPOST USA .::=i.. ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 .::=i.. AiiO .. .., 9'1~tru3 Page.14 -=:II LU1fi1Mlilff[ilfilfm:t_udlnm1Utffl l.d.l.U.a IDnfifil rus liflS ntlm: 1m me flfflAJBlfB > C t tl mun mm ru, l'i mii::m::nB!'iHffi9 l'i1UWiH!'i n I JU U tlrutiJ\)t~tflBt,ut9''tltiJtnl'~HltH°1mtlt°SH '1 fot,m: rnimmrn1: til'itlll'i~iims~ms 'Jtlltt,tfams ms*tlltlrni !i l:l~ rnJ7 mU,tHim:~l:l ~l:lfiti t,muti 1c;grnm~ tu ry ml)lTI ry mG §rml:l Htutll ITTt ujtim;:mmm '1 tuimUJ1tm1,t~ml:lfitj1:rn t,Titl1 G sl:lt,Titl m GJ7tr1mtifoj~ mt t,tiJlu t,tUtl t,9 t,9tl ITT m1rmi'j fJ ii~ tl tiJ1 tiJ stl1 rlt §r9.1m BTI tl 1l:lJ~ m~ nsiq l:ltUrnttl1t,ut9tUtJm1tlmQ) UJtJHUl tfl9f:ltjHlilt1 litiJJl'liltl tiJ~liltl trHUlliltl 9l:lHGutTitlljl'ilt19!'i°S wijttU1mt1 \i mi HMl:ltTI t,Titl t,urlu~ ITTl'M !'ittlmMg ntllf'l htll: mstey rni ql:l t,m gtUt§ r t,u ml:lr;l:lg t1 t1J s l~Bl'iltl stirqamml'ilt1J:il:lti5~H tflBtlutll trull'i trurn <Nate l ttlmtllH!'itll l'i ~ ii m stl1rl mrn1 mtimm gi rturni 1,um ITTrtl1 ¾!tlll'il:l9titl7f'lhtl7:mmeymti11r;J nJimms V a u~B ~i\mstiTI 'Jtllt t,lfa ntli'is HtutlJ\)tlJlm mtU mmrnitrutirmtrull'i nJimsl:lH!'itlll'i~fitflBtll a ~ t lij 9mjTI rh:n 9mi \j mi HtiJt ~ TI ITT mfoiri tiJ l'i ~ liltl t,Ufi u~ rill' hl l'illtll ~ l'it9itru !'il:l9 t1 t1J 9 t,l'itnHtB:ttll' '1 tllfotUtiJ Uj ltflBrnil' rrni t,U!'iuttl1UJtiJli11GU ~ t,U for tflBTiru7GH rJm1.u tiJuGH 11rmi1.u mrl1.u rq111mgJl:lt,Titl msi;;~: Hllmu !jltn7B mm ~ 1 '1 1n tJtll~lij'Jml:lHtutiJt,tflUtfli'jfJY Sl:lt,Utlltiml'~ t§r t,nHmtit,uITTstinti[]tl~sqtiTirluuoTI sti mij 1,ut:J1ii mTI mJ ti TI t,trJ!'itlttllmtmmtlru mij ttiJ1tBt,Utl7timl'~~ml:lt,ut9tiJttlmtl7ii7Wl'i~W~ tBt,ut9tiJffil:lHWrJ7 '1 - tl7 tJ7 tU Lut 9fi1 tin Bfi fiJ ru rn ~ ~ t ij 'J 9i tl H rJ tBHJh !:l18Mt~1 gu1mrirur~ BtlmrpJHt§r ~tfJBfitlil:lJ tl7tl7fifi11fijBt§itifiLtflli!:l '1 ~mtITTrQJU'/Ht§r ttnjl'iHQ) t!:lru!itl9ri t1J BLl'itnHu1Btnl'iH!'iU~ ~mEi Hrui1msg Lt19Jtlrnitl7fq3titi tg ij 'Jt!:lrutlmrlw~tfili mmututlBtllfit§Hf)JtnltllfinfiLtflli!:ltITTrQ) '1 imuirnrni\iru! Ht!:ltl7¾! tnl'il:l9 t1 t1J BLl'itnH fi1~1U ti7Utl7riejli TILH1Hfittntlfil!ititlB tf)Jtn1tllfit§rtit1Ltfl!i!:ltlltrjtlrnuty rtl,)fiH!'i !:lrufil~tyrng '1 tru9t~ BtlITTiLUfi~mtumH UCU7U~t1Lrit!:lB tllt L~Bl'it~tlttllrn fi11r rnB!iBit§r trnjliHQ)tB8 tl7tl7fifi11fi1Bt§r y fo tl Btl1 fi t1J B mB\i ru Hm rJ rni mtl t m L~ B mm fi fi11 Ms ij Ltr1 r; !:l ? rnJtitBi ):itllJHLfql'it§ rmHtllrnt!:lB Jmuirn tflBU~t'll318'Jtl7t@Bru77tu t!:lrurruiMu . ut~fiU~~tlBtllfit§iitl~!Jt19B1ffitfll'iffiUB tl7fitf1Bt(;Ulit9jtl ttntlltlj9tlj1tUrlBJruU~ 9itl~ tmrn Btl~ !ti~ tuimMtLHtitu1mti tmruIJHLfqli' tLMtlmrmtu~B '1 tlliQ)~t~g tl Btll fi t1J B91 Hm rtll lJ Ht LMtl m rt B1 g m tu tl1 !:lruLutllri rur~t§r~tH ruttlrQ)ri Hrn~nrntl 'J t!:lruBtlH1Btrul'iH!'itruH1m'iH BtltlBtllfitar wl'itiJ7l'ffil:ltBm1imttlmtml:l~U)ltTI2TIB y U'! Ht§ mnjliH Q)t!:lmtIJ mrnj liH Q) rnimruutiUB Btlt9i H~;m'.lamtlH3t!:l1~ trgtirn9.1ms~mystU\)t,Titl tBHjml'iH!'iul:lt,!'il:l mm~t1rnJt1tBHJM~tltl Btllfit§l' tuirn U'/H fi11 itfiTitLITTtlttlBmrtlBtl7fi tIJBLlitnH Btl tllt,Ul~ tiJlt,~t(,jl' nJimsl:l~ 8UJltllITTHtiJ1l' rn g fitr1BBtltmtluj1filrultUt!:lr '1 trutB8HB LUt9filtfiljHtltlt!:lr ITTH~1Stll'19jtlj7tlltiJt'1:l:l Sl:lITTH tHBtllU'/Ht!:lrutIJBtflElut~m~tl tt!Hj~trJB t'llm:ittlsrnmnutIJBLl'itnHrn yfi ? Ht~LutiMB~filtiJltl msu,;ir\iruLfqlit§H'ifi ruJUruH 1tJJfiH!i!:lruM9 t~rnitltL~Bflfi firu7B1 '1 imuirntr1BLU!'iurnrtllrmsi1tmri rtutBi tmtl filUJltUitUfil tU itJJfiulB [ltUtll Mt1Jlfit§rmQJuJ1titt1~tlrnjt1tltl '1 ~fiH19 ~sm19J ~rntiJJB~B~Ul:lYJBJHrnTlHtt,)iffil:l Hwms'il~mu~ugitlmimjTI ; tlltittUtUtUt,mtl ut17rimt,l:ljsfor;mm~mn:m:'ill:lml:lITTm[l{): UCl!Jl mtUrl ~ l'fi H 9 CU ITTH"!Jtnltllfi ti TI t,m ml 9.J Hlfftl tUttni'jtB8ttntU 1ru7MUtl7fit§1 UJ rt fi LUt Hl.U~ ruu ru ITT fi fii gitl HtU ~!U! H fi11Hfirri tt!Hjt'llt!:ll:lmn:H:imsw~tfili lilti U,. IIU a; '1 rn y ¾! rn t1J Bu r1J BH~ r; rr ~ ii ru11r; t1J B~\i ru HliLTIULTitl BtlUjUtlu.JfiLITT ttlltUtfjtlU~ ffiJUtU!itlruLmtU1tlsmtUtllfit§r t9i~tl7fi tfit:lltrjtlnrutyt!:lr '1 tru l'ilrtfi fi HlBUmfilB Ii fi1B1U !:l tti g vet I ~titl7U'1JltlBtl7fit1JB ui r:P r:P tuirntlB~lfit§ 1fq3ti~tBitqtiH~1fi tuirn fifitfi MUJltUil'inrnrni mHrnrt:1 !iBi LTITILTitl rmjuBliBiLm9Mtllfit§r ntmtmsiunm ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfll il Ii ii.I Ii ru I6 WS "1-1 il I" I.I n I A Rathe' s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting . mstmTutums~om ththtlttlmsms "" ... "' .., "' '. ru~uu; nmri t ~rmtrmt3lmrt rim fi t ~ r' nnmtmtl~ti! N Sj lti1firi 1~u.@tlliUM '·: Cll,I IC» 0 • ~ • i H~9Psmsn~ 1ti1ti~ru1runt~utihti : ENGINE AND TRANSi MiSSiON SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagnostic Tirr1ing B. ltS~rvices e Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN . EMERGENCY ONLY - m~mstn?!&Mtssmeiv!i -~ tiJ~ru:aru~uiutm,H, - ms ~HU5~ ~ttt!)i~ ~Hi~ a~nm1ith&tGS&ff)i '1 - 1f1Sij!n?ISBij6t.,tiJ~m~s DIAGNOSTICS &fr!ID~n~n &~ - maq:&~?l&tiJtiJ munfo~~: ~ood &91: - ~HU5~ITTn el ~n $22 nlfi -msC:s{fo.ntl&tiJtiJ u a tunu ~Htu ~q: &~rnfinn.n1ru mi rnrurunYfiBtiJ~ru~Hun &? $150. - INSPECTIONS iarusii 96 up $49.99+ nQ - n&?~tiJ~rui&gi ti.1mYJ &frlrug1ud7~tm~~ti5~ru&ctJ~9&9Jn , fi -& ~tJlij~&§~s&frlrutnfi G ~ruimGi~M Ya~~ti5tlrui ~&ru7n~m ~ru, ?l&ti.Jtij BIDG97?1SiiJBrun&~~~ritlru ~run&Bru~u STARTER ~ ts~mr:;ru~M&~~&frlt11fin~n&tl '1 Aff!Hrnnn ! I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky : (215) 485-1425 I C°" Cv U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 ., iMUtru~ Page.15 .::=i.. Q iqJ1guu1tnm1umn twcummithm : iiu 1uAJ nmrneua • - rmt '11 tl rn mtii1 st r.uj f'i ru11 ti m rd ❖ lUlil'1 9tltljtlt~Hthl'rn'ulttl nhrn muntfirnm ❖ Origin al Illuatrati on and Naration in Thai by • • , .. ' = ' Gunapayuta. ❖ Ufit t,UthliltinHtltriM tthrn ffijfi .m.ru Trans Iatton mto Eng 1s h by A Lu. . . · . _ _ . "' = ❖ 1 ,:. Coloring by Yann Fang Lee tlrisiusifi ltJtuessinrnjfi-rumof'i ijsmfi ❖ tlmm1.mthrn l'lllB t[lllli ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. CJJlU~BlTitBitf'ijlH~l 'I mlt:f&\Jl ~smTimsm~m:mrn1Lu rneQtitu1ruBtBi : 0aam ttlll\:ilHBITTTI u m V I f'i ~mmtituUl~Bttm ( f'itlnrneso ) msrne UJ f ru~1tltt31r.u ~1B']H]n tt31tuLf'iUlH - mtntlt r;m ru ririmsirml:ltl stltsi u siru cu rut~utuUl~Ln9JUHf'itlmt]1'] 'I 01' .... .-.. msor.u I I I mjru~st§mitln 0 arM Hf'i tuiruh:!rum mrnrq tuttll:3111 ~ Btt3rnrnirumct0081\'iulBUj 1Ut1J Bt9i amn : U'itl"LtfoJ7tuj"rB H.ru.u q g Ul!'.!tffi81H~t;gi~~ujutlrnnmgt;pri 90 fie, : B~Hsrus m~siTI u ct t;pri HlfiMtn~ ru11rnm Btltif'iUf'ittUt§l 9m mn : tuui~ ~m~ttJBmf'imt]n 00'181Tittnru ulBf!j1MiflUu1Unttfa;p trum9ial:3iiBrietlH1fiB~tittJBn f'i~ti1mrJt~FLriU1H tt3rnLm:ns~llilUf'iJ Bttlllultllt3lrtul899rndmrurn - 'I U I in 9i im tumtl 'I 9m IBAfl : mHLUf'lJlr°iQrncsN 1t3rititildmrJ~tt31ru 'I n BlfltBtu19UtffUl:3ulBf!jft§l UiUlti rltllLUUllltITTrnJl:3ijrilif L"rf'lUiiJnfi tB~ritll:l~ tiBtfjfillillti□B1FiulBU)f M1[lU 'I ma mn : tUllm n smTI~siTimstu1tl I CU siijrnruLUt.11§m~rut§lLf'iU1H 'I LmtlfoririLmtlmsmt~tl t9i~l:3tmtisru~sdjriru11H~rutsitlm'] 1 mmtr3mriqmti~tu'i:!f'iq!jlqti1n'i:!unrsHM tuitu ms~nLmuu~~m~ruititsgr3ruLm~~H~1'] 1 .. "l LUITTStflg~i7gt3wmstl~r;r3ru~f'iriq 1 LmH~L9~Wtr3l:l ~nii']HntMtifiwlijHtlliil:ltLmtutr3mLngH~ITTstltm: riq L9~witfiinmf'i9f'itin r3ruriqmti9J1tu~msm1 tmmLununt!Jl'itil'i~1tiITTBtlltr3m tf1rn~L9~tilSutLl:lJ9 mmrimjru~Bnf'i~l:l181UM~ltJitfl:3tLf'iltll Jtituitu ttl'i:i.JtllDJttmt:lsr3ru'i:!~MJITTl:l9J1tllqtirnrm ~tll r_qsrqsQu BtllllilMUtrulf'i rustu1s ~ru ~'i:!~MJM~ITTl:l9J1tllulSLUfiUnsticuf'iJ7ffUtiH Bl:lttl u~rrnmt[l!)']tiBtfjfillilltittit]nf'i~m 'I !f'ijl~f'itl7£°Jl'iLUfiunwntl'i:!~MJM~ITTl:l9J1tll~l:lUll7f'itsg 1 9 ~ IBAfl : LUtttu~rirtll:3 qrnnfi al:3 thiil:ltLmt11U1gH~Lm'1irnJm:n : • ij 9ITTl:l~tiqtirnrrn rn9t1t§lLf'iU1HtsitlrnnifatriJlLITTfi 'I ma iuAfl : osmJtu~Bt§i me>01s~& ulBLfi9jUtif'itil~lJITT'] 'I M~ilfiltsgcq\:!tl'iHSt9Jl:lmn~l'it'J!!t9}tll UJ 1tl'iLUnuij 1 riq9il:l9J1tll a Bl:lM f'iJlUJSfiJLl'itiITT tllttl7tlltuf'itin ~f'itl7ri Bl:l1J!fil'iHnLuttmt:lBmM~SS1mmHS1l'il'i 1 1J! figditu1ru~ tsimrutt3sfor I - fo rnitltmg~Btif'iLN l;J UITT siruf'i~1s H.ru.u 81l:3tismjru~s 'I mn : nru{uU111tm~tu1rn 1tt31;J tij~nJrumo siTI tsifinl:ltl-tlruLUUllHsi 9~!'irni r.q s~sQmsimri~ul:3 CJJltl!;tlTI ~ . ct81TI Bl:3~rn!sB1TICJJlU-tBi~fruf'i H~ "-• □ t n•31;:;,....,. ._. . .u . « ff•"'"'"•..,.,I ",,,...,•"-•31 "' •u ..,, II 14 n u L..u II lbU l.! bU , . . u tfil'it9Jmuitu" 1 EJOITT-tsit1ru7fnl'i'i:!utll ttl7tllf9~ti~9l'iflt:lITTSt1MIIU u u m rJ U'itl"t~PLritnm::ns U;i 1rntltU7l:3L~ rn t:lliil:ltL!'i7tlltfll~!:!tl7~7MBl:lLt1:HS~riul9tml:lt91UUQ ttnru" mmsigum 1 LmUf'i:!Uj'i:!7SffU~!:!tlmt9imsHs~tll : Cs-t}Ml_fl t§_ 1Lf'iUltiult:!JLITTUt~ll:3tm ·~mms~ imtlltm f'iiil:ltLmtu tuitntr3m11tllrmu1s 1"il:31"iml:3HBITT!'iij8 tsifinl:ltlmst31FiH81Fi "' ' "' tlli']U)l:lt1Mim 1 HS~ , ttifot9imBIJH n11(f 1 tsitllJH t ffif'iJBltltll~~BITTFi t tulITT~lriulBUjf 11UQ tf1:H~L9~l'i~wnmsi 9ts1g Bl:lL9~tns'13tr3l:ltiH tu1tl 'I ... rl-ttMm : t§lLf'iU1HtltuLUU11rfaJI r3ruLUtllt:ls9il:l~tll tLf'iltll'i:!f'i!i:!tllt;!tnriqMlff'iITTl:l~l:l L9~tml:l9l'il'il'i:!IJHS797~titl7 m5 H~: sl:l t:l~ tuitn9 rtlt~l:3tsititl:3 yruj ~fiulri~ul:3tij~CJJltl tltj11nrn1 r3ruUJl:ltml'i LmH~L9~11ITULl'itif'it~l:lms~ mructosiTI 'I u - • • •• . .~ . 94 ~-ttMm : tsituml:3LU~tLf'ii~1rnr ttil'itll 1 t 9t97g u1rnl:lL9l:lMtr3l:lLti1Ur3ffil'lf'iITTl:l9J1tll ~ ~tlli']ti.PMtll mmr;g 9il:l9j1tuITTs1srnil:l ttll{jnsl'iJ m rJ CNS !Jtif'ifillilll:3 t§lLf'iUltiftfi~m 0a ULl!Jlrn~itJrul!lmsiii Bl:3CJJltl~si!'i 'I . rn1 nu tuiruruf'itlmrustUl18 Hruiru:-mtiils u1sittllg!u~m1tMti!!~i:! l'itllmnmtii mm11t"JZ7tlt"Jlltl ~ • ~ ., u ms tutLHutfil:3ml:3r~m~titruru tutmgm m9 msg~mmHLm~~tlm tuituLmmm ms~NB'i:!~tti'] m-ttMm : t§lLf'iU1HtlruLuU11arujH Ll'iU Ll'il:lmrmiti nmcJ~ 9. 1J r~ LUITT9~t~ltif'iITTtiBl:l t3ffiti1LITT~8t8U9H1~1U~UJ§~l:3 fil .H.U mo fie, : ITTl:l9J1tuqtimtimfllli1fil~'i:!f'iLUq!J7qtigrng" 1 ttl7tll tt31rutij~mBrnltf'itLU ti18'11jjllil: ntruru mn : 1 'lttnru1ttu1\:i8f'ii_!t88 iis fi U'itit§ l Lf'lUlti mi tuirunrr,sij tr3mmti~l'it')!1tsitlltltllt1Jl:l !UJl'iti1Str3! 9 Cs Uf&\Jl : tiBtfjfillillti 0ri.dOOB1Fi 1 ~msqgql:3unj 'I ~mrnrtutLHuLUrnl:3sl:3 thl:lmrnJl'i rnmfit"JZ7tl Hsmmr;J,t111l:l~~l'iul9t9j tu 0OEJ - tflg~!:!L9~tml:lt9imsgq~ wl:!J tuituL9~ fillilltlU'iHt§lLf'iUlHmTI mru· rt31nmruht31gm~ritim" 'I mstutUmtru1siiis~msrnrrnem 1:stt3rn SB1 lBAfl : rut~uNUl~ LnQJtlt9i mt]ti~mt]t9imtl9tsi" ~t:nt9i md~mru f'i~l:11 ntLmgiismurnrmrmsrn -ttJB .. .. "' cmtl - UiUlH tsiqtl[Jru rn~trujmm Lcql:l ~11ntlmf'igtr3msi~tri11'sti'J.!7tltuirum:n 1111stiwtm -• ·,.., 1JffiS!J1S rJ_l:l1ru:mmurnrnJ11 ttl7ru1111mumnmmgmt1 , ru.u-ttfamnrusitmmrm 'I ~CsB1Tit9jrirtlnJrutt31rurnri1ruLUU11lt§l " lB&\Jl : 9 tuJBTI1JH~trna1firn1 H. 9jltll "r3flltl ulBU)ftTitu1[lUtITT~fritll:lti 'I ct81TI Btlff~0!s81TI) ulBf!j1Mif1U Btl ~Cs umHtr 11~tsim9irnJ11 tlfaj~~tu'i:!~wJw~9iti~tu HtlJlLTinJ ct rntu1 : tif'i~L~rj~yf'i~ruujutltmg 9n fiJHLmH~ LUtttt3rumstJBm~qtltLrnruu~rJ 'I Siti2 "' u1ruirntu cJntltu18t;flfiHBmemsL~tlLITTB ~tilTiiJ d}hi~rutt3rnn1tlffitltthru H.ru.u tismjru amtB8 1 Cs UJ&\Jl : tm}mHLUf'ijll:llBgM CNS mmn : MUl~U'i9jUt9itumtl mmn : umfonf Hthtl tt3rnmditis 9rl t3tltfo i fiJ'i:!fflrn~L9~f1ITTB1JffiB!J7St9jru A ,. karmic effects of life and death , and will attain Nirvana three months from now. Futher, death is unavoidable. Ananda ! Do not think about this now. Come, let us go to Mahavana Monastery, and ask the bhikkhus of Vaisali to assemble there. " At the Buddha's order, Ananda left. When the bhikkhus has gathered at Mahavana, Ananda went to inform the Buddha. 202- The Buddha went to the place of the assembly and there gave hi s most inportant in struction. He also expressed the final expectations he had of the bhiksus, encouraging them to observe strictly all the Buddha's teaching, for the best benefit of people in the world Helping beings to practice and to learn the Buddhadharma and to serving as models for the people in the world. Finally he repeated : " All worldly things are transient and illusory. You must pratice and learn diligently and think about the future improvement of yourselves. Guard your own mind, do not be heedless, so that you can then expect liberation from all the suffering of the rurni ng round of birth and death. 203- One morning, in order to take a fi nal look at the city of Vaisali , the Buddha and Ananda went fo r alm s there. The Buddha sai d to An anda Ananda ! This is =-------'"--~-'-' the last time that i shall see the city of Vaisali. Ananda ! Let's go to Bhanda Village" At Bhanda, he took a rest, then preached to the people there together with hi s disciples, after visiting the vilage of Hatthi, Amba and Jam bu, finally arrived at the city of Bh oga where he stoppe d at th e Ananda Stuba. There Buddha pointed out to the bhikkhus the four ways teaching in u~tl'i:!f'iL9~U~Lm~!:!~truiitl7 order to check the principles of the LU~rn mmnl:3UtllffiL'1H[I tl1UJ1U~l tamtmmwmMfar;g 1 rnamgt;pri-~ t ~ttrnruHf'itrulf'i rustu1s 'i:!tuSl:lMiff'iITTl:l~tut9imsLf'il:ltili7 tuituLg~m1tlwnf'i " ' tr3mtllfiJS!UM ii~ t t3rntnL9iiBfit§lLf'iUlH ul:lt31"iurnsiht31: tsirJl:la9JlS Htgrsca9J19tLm~tu> ' m~ BLDP UlBfflBilAJmt!flttJ !JSU7M!UM ii~ tllfJSU7M!UMtlll:l9l:lg-Jii 1 , 201- Ananda implored him : " Please do not enter Nirvana, Buddha. Please stay and continue to help people to stop suffering ! " The Buddha said to Amanda : " Ananda ! The Buddha has completely severed himeself from the Buddha-dharma. Then he continued his journey with disciples to the city of Pava and rested at the Mango Garen which belonged to Cunda, the son of a goldsmith. �0 KHMERPOST USA ■ 0 mnrunmm1Irunnn Iurunm 1 . . ~ ~ mrn ~rum B mun nn B~ i th fi qr~ n~ m~ \j mml n!!f'i ITT Elj til ~lH'i ml fi! i:rl TI Hn fi1 itn tilt~ m,i ti ITT El fi18 fi7 n tmi 1 V ., 91:Utru~ Page.16 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 m1b11g:q1111~j1 ruamnd1nn .. ..... • ., I ~ru 01usu~1urn m mnr11Afm rl unrni n ti rnjmlt:i '1 mt:lttJilHrng ;thmunnJitltrBfqBrnriryim : 1Jf1~tfi: 1 IE'1I I tqnITTBti~B~. dfo~~t:imrit:i~nHLijHti~El[). tLUt:IWri~~ ( HEltHB Extra virgin ) [)9J]ULmu1m Hurn 8t:ltLHriU~Ym~r;ITTHITT1fi1Hij1 '1 1iti: .., I I tj_ g Hl tH rijl C> n1 a fil rlu ~ "" ms '1 mma ru9tlmnm.nus .,. n I w Cv/mlt:liHH~9jt:ltilflt:l~~riJriG~nl'Ufifltij'] ttntilmlt:I 9n~t:irnjn u~tlHnunstHH~9Jt:1u1rit:1m']th[)~ '1 [)/tilfi§8thritffit6t:i Jrithrit~H~9jt:ltilflt:lmjmtJJn t3rnnflt:1m1farujt:I '1 U~UHritITT8tqrmllilLfiUlHthrirni nt:imB ttntilITTriijffitmnt:i§m~tlHmLutiritLtrltiltiltil lj1tqnt878~mltil th~HtHH~~t:l~fi1~J1UJnt3rnijs '1 , m;mtlt~mntnHUru Bt:ltLHritITTITTHtiru;)ffi Jri~filthriITTB ttntilf]U.:JriITT~9fiHJt:lttil8tBimrut[l~t878~fith ITTHLfilij '11 -=- tUMlJ1HtlnOB7']ulB'1Ju9tJ:7t1Hu'] lUiltlm • d' .. d HtGJ7tr1rutt3rnmmjrumsM1!'irnJtlnmrnmr!'i tHrnttnt'itlrn StlH~t,uriufo1~S~t]fiUtljstlmr 1D!'itnlfi t,UfiU!1 tt37ru MSj HSJ HSU~ thntMMHlS fi!J Mtnmrn HlllilltlJltrl~ Stl~utt,tijsrnjm Sl g ~rurru:mrntt,mruHmutfi~fitt3m~runthtlmti t.ihmti~~rntt,Utt3tf1tltS1gms '11 01 -' • ~ I 1 1.11 CU 11 . m1tn1tlgtt:lrutmman21titrutsgg9 m mru~~rutltmn1tmrti y~~ rJmn ttfi!lu~nmu~rum~uIJrumr1nutuaru d • • Q d 1 msrmiitin1amnti~tltitt3r n I '11 MARCOTTE LAW FIRM LfiU1Qs1um1 Marcotte 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 I QI ' • WDQl§JlrmfLUVffLU • rlfillliU1W1tHMfiflf3MDU A A A Beast Enlargement •iuniu1nunmnn ' QI 0 • U9~illg9tuJJi1!'9 ~bffllmfB •llJi18jlfi1BlfillU16 • tWUtDMlJ G bUlflllUJil§ •1Ufiutl6i1'Ul. . tlfl(pRU9~finutnn 11 Nose Surgery Eyelid Surgery Face Lift • stiifa1ruarumausnmmgrn ntitsg nd \I Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com Breast Lift c> nmutirum~usruum1ruammiru~ n . '°" ., ., mmmm3ru~ommrutt3r '1 0 tast £()ast tenter Tummy Tuck a- ntthrumatnarn~0ITT9!Jtltltllrutj"Jtn V =- thrmnfifiitfitU,!'iHJtt3rnH!'iHSti1SUttltluEfi 8 ., a._ • . ., n ..., e • U~ !JS !'iqt~ t,mrntt3ill1:jstt,UTtl tt3t);itltt3~1 1.mtM1H!'iJiITTMmrni1mrniH!'itumsg r1mti tg~:fin1rt~i~stlh!_rnl1th~a:1fi~fi~s tt,mgfo mmtr!'i Hrn tJmt3rnt!'ifim t] nmn Hsnfi t,m !'it3 '1 t,UCU StUUtu-(:! fiut:1!1ltlltfi£r !'i!'i18 tfi ni rr1ms tfi si~t,titJfil,tiUruti:1tUHt9jfi '1 mnijmnrir~gtummunilru d q11tu1u1gil u1uqpqilm1ru11ru111nJ1 Skin Care Products G& Dermabrasion unbii'ililfflilJHlibj ms&qmii'ifillJlilJ qiru_ ull iumms mmt:1Joeil: Jrlnii'ijlmtm: ntOi'ilQdSfild ii'i§iiltilf: ii'iLfiUi'ilfii'i ii'iQetruftiqpn... '1ffl'1 li1'1m'1 lbmsmriaui'i1tmii'ilillflilJHftb:;,dltdls1qjn ork Accidents msQfidlrilmua.mui1tnmnqnmu1mtq1rOg 11nm11111snllaidkDn un: • (978) 458-1229 �0 1iius1sbniimmn111... - (,n~nd~~i lM11i sg itii fi@ riiru) Utl'il'itimmiimn.ifrmrnntluis, ~~ tuir.mrjitlmjfi JUmtu ii!j mrgrui fiuitl mrt,U~l'i'fi tlmtlHL\ltmtt,Ut,Umms~ I dim ~g fi 8llil: Hturni 8llil: Htu Hl'i"t1 Hi!lG13 fi USlS « tmuH!'iUSUITTtltmtlu9l'i, mmtuHl'it1HtuITT n a ....... 1 Q u n1- 1,1 V V ~ V U ct;. mi~tu[l tt,Ut,Um&iS~ nt!]tltmrlgl:1 mimt] 1tumMtln stl~tl, tltruil'iwffifi Wfititl!Iii!i u1W9HlSffiH1StrlSti msrn mtlt1Hl'itfifiHl'i n n « mrntlmmmfl!ltlrni1rn, BWHHU!'iammrrui trlfitWtlHnummruu,riisfi tlumm: !jtJtliiSfi n HtutmuHl'i ·ui:1muttlfl!ltu" umtlH!'iiiSfirng ~ 10' V CU -... ': ti U V V ti V CU ~ d imltuulrirni I iiSfi~tut9jfitmm~tl • tU ! mmwGlfi mtlttyrl ~rui1rJ ~nthtmtlfifl!lf • ~ eo. • c,i •- '[j~tJHfifiSfitEJgj'iimltuuJfitgil9jfi tUltufiSfi y~turnjmmuHl'i • U.:JtiU,,m1fltmtuitu • iiSfi tEJgfifmltuuliitmmjfi I mmmjmsgiismtljtl 9 tmu Hmui turm1tuu1rl tl1tmtU1 ms ms1tl , tr.utlmiflM~sBtltUlfimrruimtltmg msstum WfiiJtl yu!jU1t'q!zH1S1!jH1StllS~ fot,mtu V .-, ~ ruu,riiSfi mrnruimtlHL\ltSlg I WfiiJtlUtifi n V .,. ......_ u1wg 1fiH1StrlSti lBCttHltltrulBCttITTtltitlltl n rnJtu, r.JHjtil'ittll'imiituituRwfiiJtlrnitfif!j HlStrlS~ tmtlllil1Ht]U1m!jlfit9jtl til'iffiti9tl 'stu1tut,u1tltifi~t]tll: r.u t t tutli'it]§ttlfimii t,Wmllillfli msstutl1 WfiiJtlmsf!jmsms~ ri,raJtfi"!)lllilmtleiHf!jHlSrittlltu~g , fi13lli)ti 1 0' ., 9bl~~ru3 Page.17 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA I V.. WAT PHREASBUDDHAPRATHEANPHOR 1732 MIFFLIN ST. PHILADELPHIA, PA 19145 t tl mti l'i Lui~ muj m,rr1 llil mtm t] tll H~WJ rMrnitllHHfi: titt,mm,mH~WJ9;11U wfi!Jtlyu!ju1rqirniu~rffimgirnjfi, mm H~WJ'\17tlH1sstumfliumt,fii tmmfi JUmtu ii!j mr'firui8ltltt,fiifoqn};!11gttlm rmituu1rl Utltm 1 tlmg fimHl'ifitrl ffifi Wfititl u tifiU1W9 81tll'itlrngiJtl tltruiMmmtu tifittlmfit1tltfi n ;fi mr'firui iitut,~tu fitfo mnr1fi~IJ tmg 9 tjtHS&iJUtll'it~tu f1tl1mwtll'i stlmwul'i tt,fiifoqteJJ)lg 1 Hjitlmjfi ~rtll'iliBfiJulf)ljfifitru'ifiH~WJ trl~tu~ : !jtJtlWjM til'ii;f'ltu tmll'i~l'iulS~ ffifitlmuifo , fittlltumsffimsgtuitutifo tS g tu tui V a ~ UV ...a a n V I c,, I JU1iltu Stlii!jH~WJtililll'i'1Jfimlhlt9jtl I (1) mmturnil'itlttlmmturngtfimfimiw ttlltu v a ~v v = .!. = . g~mmmt1JHH!'it1~1tu, ~gtlmmmt,uri,rt,fi mm Hl'immturng1 l'iti mrittl1tutl rui mu,1rfi V a1mt,fii~ s, tumsill'i9l'i BtlUJutlrui mU11r ~turtu: "H~WJ0mmMtsiuismJtu, tUHL\lffifi l'ilH mmturngstlrmituumtml'itlGHtriITTrn I ~tyg JU1iltutsgU7SH!'it1U1tmmWG'fitllfi mtltt,fii r1mmL\ltt.Utl qt~f1tjfastl1Jmtifo mJtu, Jutr.utll'ifit,ull'itl fimffimsgiJtl, (2) citpmnusS (Human mind ) ii!jH~WJWttli V cu V V c:x ... Phone (215) 4S4. 2876 (267) 997-8710 ~R5\1q~a,n,;ntmqgfts!b1~ ~I.fl: lllnffiffi[lffi 11 till.fl !{l'IIITTff Gflllftj1Jl! I] ~lJ.H/12111 §!lm ffiU-fHlfl : rllfl'il!lflHITTll I] ~ui{if 9 ti np :tilllttj sill ff i 012~:t/'!ru!fruaiig1~;1~a un1g1gnoqn.nJq~ii1Nn1Jl:q~iunint it1ru1!iumtij aniiu1111Nn~m 1ilaJ~nm 11 Nn,1: qm 1l n'Jq ~uirJ11 1ttlli11nqlltt11.fl: q~LUlnl! 111'1 H1lf\lUJ~Gmsrinuqs21!lni112: &1Jl=n1run111!)'lm11 &ms mil& 11Jaunmmt,!imaN11111n mnn[fi'i un mil n@miiiunilngi UJta!flfflW l!JQ ruiamtti]tnff ru NQ ll n Ol!nJU'l ~iitN!llfl: q~iuginttilaJsJ!fl 2m 11 ij s,11innli\nn11J1llttllUJtNoiifnn UJ'1 sllqruiamuatj tl rul'j Nrutl ruq MJ manjlill N~[ll :~ ~t1mn ITT s '1 I\Jl!Hllfl!'in.tl r.JHHl'fl\Jl'1 ... A~8GtflmJ l\!lfl lg c. l!ln letn1mM11 gimll 11 .t.J.l!lt:tt;, Wlgllffll!I M lsffqm rriliJ fl ~ 1,0,l!l I/Jiu 1/lll/f/JilllMII SEJti[Jmt[fl:tfiP[J1llf Nm11111rJm HII/Jln:wl/jtili'Plfl:U:p [11:aytrilrr ttif11t1ari,uMS"I 1 fif: utmoJttlg Ci tiln lsmtmMII gimll n.N.l!lCili~ tJ!f lgmrtf!J l!lm taff~m Q'i i,o,l!l TYJIJ '!JO lffff llfH,fft»ltp:lfi!J[J1llf N /fl(J]1J/{J{IJ mim[/i 1 - /JiflS !J11 11 fiC{P:fiJl/j:Jff/f11fnl l\!lll 11!t1ru ig Ci tiln laUt1mM11 {llmll 11.N.l'llili;, IJ.!f igull'liw l!lm isuqm Q'i l!lo,l!l a (Jflv t;Uf!f/fClftilfl ClffiQt»llfl:lti1Jlf7lJJ ft!YJ(J]!JM{IJ SIIIJ{P:ft!l!JU1istp:Ulfi [Jl:llf!triln 11iftH1aiiruM01 7 fif: lflmr,Jtig ~ liin iaUt1M11 gima 11.111.\!llicrn ll!flgm01t1ff l!lc. laitqm gi l'Jo,l!l rthiJ '!JO !J7ff !Jtffi[fffll!J7: lfi!J[J1lJJ Aff/1(1/!JAfl/J num[Jt t/1 - tJ!PS !Jlllffll {/:fiJl/,/:J H{ff lf"J/JS"I 1J1ifpu1 w qfll/j7 §' 1miJ 1 Cl CCI 1a, tJQJ].!!!L.._,. (10 £/lZ !?,JJ.W.lf)tg_m:g (Friday- Saturday & Sunday. June 22,23 & 24, 20 l 2 ~•niue,~ olmS'UGmSj-!!fM:fS!ffiSWUmC6,jeS"50 5Rf.:,i!ca.vw=6r9~0'li!mmcsu..;~'1 -v fftf}CJWlf]filJqnJ?j: l!iUJ:q\flJ.llr'lSll! 1732 Miffhn St. Philadelphia, PA 19145 (;Qntact; (215) ◄ 54 -2876 (267) 997-871 o mmuueiunm tm ri tl m:l1un m;n mii fi1 !:l Hii sfll 1 l'i119 Slf'i g S!:lB; arl ~ t]ulS~ tmll'itil'iH1SH1rgrui'iil'iLfll'1SHSul:i mnrnai mu•nfit tff sg~ muis HlS9Slfi9S!:ltrl~tI!til'itlt9 tg9.1mrtrlj tmrur ~ mtlrit~9CstITTij9fll!Jtt!U tgijmrufotfill: ~ mrtnr~uaufll!)tg9.1 ttlmilm !'i!:lfil!:lHmrtnrmumsmr miinii~sil!:ltlmti: , !J!:lfil~Hffifillrtfin m1!:la!:lu1s~ r Lfl11'1H9j!:l1 t]ttff s tnmmsmrgruimrmf , mtlfoifafa tt:h:tlrtm~mITT~ , Hl'itl UHfinFitmlfitifiITJSmrgruimscqatm:rn , tn ~tyii:jiJfii:fllttHul'ili!:lliN818 !l9.J!tii:fstfomtl HlSUmliITTrl'ifilwUStmsu ~ t~tITT!:lti!:ltr19l'itn v uniifllt~!:lmrtfillmt~mt:hii , fats: ttmmt~90'11 mrgruiB!:ltilS\jftflmUi:f8~~t]l'ili!:llf fats: I nruUt]1m!:lHMB!:lH1SH~filJ'1Jfittl~m nrumrtnrg91r\gs!:Jm!:lHMtujfllHS~fifo1munilm HlSfirnmrnrmmnm~mmr\mJttff s tfiHS tt:hmmsrurui!:l ~ mtlrifogl!J0 tmmstlruim tt:hmfillrntlmrgruiiisms ~ dj!:ltriJunmstlmHs tlru~mHi!:ltifitltmm:rn , fats:Hsi:Jrtu~m mstlm9Itmrurrn:J!:l ~ ttITTmt~gl!J0tlmtlCl.(Jmmu fllfru ii tfl1Nt'11n1:i: ii V tUmSr:hfi~Srl'i~tITT:rn ~I At t,j " - ct n ...,. n n u, - ti A V n 1 V V H H1B til'iti ~l'i il:3~ tutt,tl1H tt,tltl9~illti1Btth~~turji~H1'1) ~ ijllfn.f ITTntumt~ ~1r\~ Ntfllt1S!jlS 9Jti~tlsm;l,!rifil'irH1Btlt~18tsiqtl mrifil:fill tm:fimmsffi~smusr "'i • --; ":! t~l;f~tu tt,mgmmt,uS9t,UmJH'tf8 mfltlfittllm~: I ~!:ltatS:HlSH~filj tl1~ tu~ WU'j fttlm~1smt1fomsg tu~Ht!)fl!litlltutl~fi '1 ~tltmsgms ti~ '1 tt,mtiauuirmrtllrti1WH1B mmrus ttntutS18fitBiH1BITTitl7rff 9Uli illll'iU~tiUftfil!,ifultu'1ltut@B I tmtlt,m.u~ V I ~ m111w .. tmll'itil'iBmiJtltt.urnmrni m~r~tt,ifamrtllii~ml'i~ulSll'i ·= . utt,H SHltittllgt,fl!ltulit1JlG 9ulS Wtt,Hu I li[l{.]ltll'itiBtutt,triHtt,tltl~miisn ~9 ttlmrq~tutltrit,uttultlS I tfiH~Wjttlm mtlwgwimnHSH!'immtlmrrmrntutitmil'iHl'i Al aa, CIS I ,n AJ V a ttlltuHStitltlt!mtUlfj I djtlt')JUllHSr.Jf~ II ,~. ~ = Hl'i9Slfi9S!:lt@SH1Sffi!:lij S!:ltilM 91H9li~HlSOtBjii!jtffi~SiJtlt9U~ I djtl~tu - - == w Hl'iti rn g!,jlt fi LU fil StIT ti l'itITTU[lfi ~m ri ti l'itSl: tJmHfirnjm~tl '1 tt,mtut~90~rnirnrn, rnitrutl Sfi fl~ t,tHijtru BHU11~1FitthtuHBti1H B!:lulStfllufiflla , l'i!:ltats:mnriITTrtnrHsfilf n til'iHlB9~l'iti~mstfi9Jt9jtl atltt,mtut19 tUl~tlru '1 HBt_irtgmruin9itfiJiMlliltlHB91BJu , msfomlitlJ!:lrullilltlHlu9~rums~:!l ~ tlt1U1l'i tljtlt~tmHlBl'ilrm1,gtimM~ '11 1B0t9imsmrtr1ry9UJrtJruUt~Hrnjfi '11 V msu ~ ntmq tl mrwtt,Huti !i fl!lBmt1rutumriHBH1B!jtruirmr ~ miilifitr1Bumr§g8lfitfimHnrt,t1mt,t1jtlrr,tm tlltlltut,ti,!mU~fi I rnimriml.!jlmtarngstl V mt,iis~tlu~fi fo~turtu:tmi'is rtu1mmm[l{.]lgmw~ , utU7rqamt1 ~DJlgj tllJHHSr.J1~ tumsrl\1mtlt1J7ulm !i~l'i . r.,rfmsmmri!lri , tt,mtufit~g riqt~ u1sr;yl}!tturtrjtlt1'1fmg,g~w , mrtnmrm 0rntmtrjtl~tumiimstfill'iutt,iis l'ilfitt,u sg~ mu1mmfii1 turni ti tll'ilfiU1 smsmt1 &itl'tfS , mrgmiigstlmstfit,mturmrmii~r ~gWL'tf tl!Jl~ , mrmrmJH9~mu1stlm~t,fitl tfiUtlml'iiLHulst@SUJWt11'ili~S~l'i I HS foum1tl tmumsH~WJfitlmii~tumii~r tfi~ tqJpgtiJtltf]JUllfiulS Wtt,HufilHU lliltl UtitWG II t9jfitltl ii ulS99mmMllillHtuttlmasusutl9l'itrlturnl'i W ~ W I V I tuiturnjfitltl ii ~ tchfitlmnrufi~!:l™n~m~u~tl tg ~ Iliff 9.1tij!:l~tI!l'ilfi~UB!:lUtU7'!1~~t] I = a - d ' tmmmmms:n msimstij!:l9rn:9 UJf!Jmtl!:lttlr 1 fili!:lli9Slfi9S!:lHlu~l'itrlut'1jJ1: Hlfil~ 1 tUMstITHlstij!:lru81Sllill~tI!UjfMttHu tITT:tm!:l~mrllill9.1aiiuimiu , ti!:lfamstfi~u tlmrumm~tl!:l ii �0 KHMERPOST USA 0.. - ., c.. ., c. ca. d NIJITT19itl!U7tUt~rutrut1fi~t1tg ttntU mrut~ud)tun"ntmM§"~rnum ~rnmruli1 ~TIH El ffl 'i:Hf 8L9l:jltH'llrhhtl ~ Elt1ju "tHtliltlHEltmuhrn ! tITTLfqrit§Hm~ ul~NY.1')UJri1fl:'iLeiril:'itL!:'itl, ri1f Nrmtl ELNntlmEim']tthmHyru. rnirlr1l::ltl m tum~HrngmsLmtU10EituLmtltu~H !flEl~MITTMHm '1 tfil;j1tfiiltl~EJ7M~f filRlilglH... .., EJ~u1;ru~ Page.1 8 ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 tiH mm HElfil jij rufi fi fi17UttU7Uffi ': 8t9 ,.. v v n n tLmg§tflElttU1umH~rn tntLtiEltfit~jru §tll "tm§lum miritmru~truN" §TIL!if Eltlfiltnl:'iHEltlfitHEl '1 ffiriElririfi11tfi11 e n st1tgrnit1llillm9imjfi rytgLmf !.lEli~tu tm rnrntu H~rnt~lruH ElHlut~ tUulEl " " TIITTtl8t1Mrnist1rn '1 ~tJtlt!firnmBHeifi rngdsmm1riit1mii. -..., aHsmtrnng. mri a - UtE!Htfl Btltffrngtfftmgdrn~mtutlH. tutnl:'iHB m rums mtus tiud1g Ncl sEi . "'- . I c,:, , o.c. I Clllcl c) d d A \,I .- V aJmt1~ z.1ruNtUNJtl~utl~1rutl f rnr1~g rJfomutuLUthds '1ru '1mrutmgtutfll:'iH " ~UttU7Uffiutllil7tUt9i tfiITT1'1fi 8H1El mri M~ Lfi Htfi H~tt\18 tU tl m-rnJJrg mru ~ §dBL~ fm']~ rn~urn NHtllil1rnrni tltllilg Bt1r'iLfi1Nt§rnN~g HN~mrng~rns ujsutl"tmrn'!,!ru" Jurnsujs~trua~~ mjfi §H1utlt1~Mt!ifti1BtLtiBthtl~NHEl ulElUjElt~( '1 tlli']tilITTfiHEltitnfiU rniujitltl Lfi1 ritlJ El tm rnmri HlEl LUtl ~ tIJBmjfititl '1 fomruutltuW,Hmrisf~ Hritumi~mm1N1rn ustlfiNtl9mtnfi n u1smjt1~ma~mtusr.u t9UrJruBf~Ei '1 au~~. ~rnBNEliLuthdm9irng~rucq15 rnt1.TTMLU~rurJnmLmrnmruaJmr1Jg. 9NclsEiyiruNtUNJ '1 tumi~mrn1 N Mll:'iHB rn1t1NiitNi s 1tuml:'iHt~rums n 1~ Hllillutthgtrut1m S NtYilgijlfilfiU~ tflElUElitlITTfitflfitnHeifitU90Elt~1 Hri ffi!Jj ritumsg find)t1S~ mgfornj1~HllilluBtlt1'/H Ht1jt1§ ~~ mtU1ummH§ u1sBt1ritQt1 t~rurii ii iirl ~tl LUt NN!fl Htrl'] H']tEJg tmrnrulit" '1 till '] rii m ii t Eli t ~ H lj El m i;!1 gm tu t~gquTimtlt~H "riimiit§!flEl~BfiJ ufagtmilt1Hrn tmQt19itltITTg §'1!7tl 19J. tHrutlJ~U .turuM11n~mst~1st1 nujmsg mrumstuW7Htl:'iHEltHEltUN d El tEl Ml til 1llil 1~ t fj fi llill H H7 El th t1'/ H t9iujitlrn HEltHBm~fi~fi?Ltr1iifarn. Heifi~§dElth~fITT1LITTBulEl~U~rr1iruN Lut9tutsgclmiitllli)rutLtiEltt1mmtmrn rJntlmH~El y~mtutnl:'iHB~ElthtBH '1 °' d UITT ri!:l fi HtMEl tUu rus ifi El rng ri ulEl n v n MLHlN~rntu~ g tthrntjtmru~1rn a~N~ElHlElLU~ri~Hm~g qu TIU~rnjfi UH 9M tmrnSt19itlmHMutiHrirlHtm ~tU\!El1~mritguj1U9ru7Uut~fiMtfll:'iH ttfigtEl7g tli~tri'2g~~m~mtlt9i~g mtu !JtltmgtQt1mii tuij mtu HMUITTN HrnforumsruNBN.rnfi17Hl:jrntutmim t9 e n cu !:lfiHtMBtu. ht tuBtu. HEltMBtutmtrutl "By law "fotlujlhltfl Mtfll:'iHtITTmt~fi tl!:'il:jtmmtL!:'itl~mmSmtujtlHEl87El" '1 n f'i~tltfiH1Byti1unujt1 !)~ El, !flEl~ri tElimm1msgtitlt~i '1 tQt1rngtlt1t~g t!fi tl n t1tlllilt1tg H~t;d7!J tltllliltlul::l llill~fiLtl H~ri~ Elrl Lrl ru7El LU~§1BM~ s t9 ttfat3utlHrint1 riHeifi97tmEl lElritl LU~rurri~gmmH tBHjms~u~rri1nN ttltmtfi17gLfi17UtfiH7ljElriti;!lgulfiltu'] gmmJ Mltiltllil 1~tfjfillillHd1tSHEH Httij1ultU~tU!!7t1LffoM7H~!fl ITT!!l HrirlUElU tthtU9riH8tTIH!J "tn!ITTfi! tl:'iulElutlLritlthtutfll:'iHHeifi~§dEl tflEl uwru~l:ismi~stmrum qt1Heifimru u • ,u mgr1r; !.lLU~§rr1HB muti1N9t1l::nrn !.lm M~tflEltUMtUltltnun '1 tLITTtUHriri~!J t lli tl 9i tl Hhl ITTdl H ri mun El tiil El MlU LUM Eltli!flEl m~1Nuu1ru~ rn turn rul:'i~ mt1HeimtU1ITTt§Hmt1 rnsSt1tQt1ruit1 thlfi~Mi;!7tl§it1 mimt9NBry~ljBtui d rug '1 """f arJuruaBHN~mtU1um tthrn NLU~rurritgtuml:'iHHfifi~§OEl Eltltl:'i amurutnrnm 8ElthHriITTElti1ElITT1H ~fi !flEl~firiit ulITTfiLt1Ht9? §!JM£JLl:'iU t~nm '1 teimngtsgLMUuJ7tlym? ti fmqiINtUt9J7 ttntUEl::lU~l']~tlli'] H "ffi!Jj ritutltllltlMtltfiWHHeifi~ §dB LUth t1 ru 1~fi ru1ffl mtl ~Nm rn fi?B ru ~u tl~l'] lLmruJtthtU~ Eliltl. rni f'itll::lITTH 1 n " I LUthdEltmHllilriunt!t ttfaj97H971~ mn m turnt ~ rufi "rntl1rnit~JH; Lt1H I ujB~LmUmtlLU1t1JtUNmhl!i7Hhl '1 tElittujHnu. u1ri~ut1.1Lt1tft1. LNtuL tEli cl g llil7N ms LUd1nL~tUi LNtmtUt LITTN t9jt1tg m~ lit:! Lumt1st1Htn ~ Ni~rn ~u~fif.JBL9t1JMHJ~mtuLuthnL'1!t~1 '1 c,o tei ujEltMEltEJitrumy~trJEl~ffillillt9jfi j7~fillillhlttntU i~H!:lf!HElUJMnmtl I J o:t ~ CU V -..., lot et '> V V "' I 07 ~ tU !fl d • CIIICIII ., yri Ell !flt g1;J ~ H7 El Lut tU7d El ryul:jrnsijfo~ttlHrnjfi '1" c.1 o o1 - - \I --., o. 0. " c;!..,! d Cll Col lcsJ' I ti ~ CIII c:t SU CU 0# N \J RI C:C ,.. u I tlli tltltlliJgt9t~rurn 18 LtltlUl::l tl~~ Ell~ t!fit11']~1H~~JlTTtlllElITT1fi~'JrlU1't1 1.1 I tltMMITTHL07HtLdtl tltLITTml::ltg tmtlllill~UtltJ ElHeifi~ § 1 I V O' - tfjfillillHUt~fith9t19tltHElt9El t9iU~U tITTiltfl~ljH~BttrtlujitlmtltHElt9El!Jt9i tgi §tlMITTttlJtl !J~ut9i rntl LITTfiITTHtU~ tungtruLfi1NlJH1sl~sBdjfillillH ytm tl ~ gLITT ti tu Ntl ~7 '] '![lB ~ fitmru;) rnrni ui~NN thtBH '1 HNtffurumtirnriruN BN imjmsg tumi~ mm1 NH sms mrn11 Cl; ~ d t!firn tm~rng17~ru~rntl ~sm1mtl~ri tsi1Gag thtltElit fifiBNtltltruinl:'iuas '1 ~ c., n, mmimetunm ,,s~emn ART OF WELLNESS CENTER 647 B ainbrid e St. Phila PA. 19147 216-306-2238 • Weight Management for Adult & Children • LiiTILi:il:l9'gBtutmtlmtuBl:ltt1l:l • Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt3fiHElrnfi • Diabetes e 9nHrl'i:rttlH • Feeling Tired & Weak • HMfiii~ HElffiJill~El "" " • Stress /Anxiety e mblmH~~/nlitlthrugnn • High Blood Pressure • High Cholesterol Level Issue • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • Women's Health • mrMM\fluillflH • tIDMITTfi mrututtu'iru ,, • Depression • Family Issues • mi~BLulllilL!:iUrit~l:l • Addiction Issues • ~ttm:iriJumum <HBtnririTI) • Anger Management • rqarntiU'i,! "" tt!h:'.199ffit1Hi AETNA " 0 ~ • 1r1fi9i"it;~ • m21t1~tjt!UJM1i e mm]jB 8%:liJtJm • 'ITTBNuitltLtfa 8-1:l UNITED HEALTHCARE CIGNA ~ �0 KHMERPOST USA ISSUE 107 May.25th - Jun.07th, 2012 J E1"1itru8 Page.19 PROUDLY INTRODUCING KEO LONG ~ (Since 1991) Angkor International Travel Ageiic5t ' SONG WRITER , MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC! AVALIABLE NOW @CA MBODIA NVIDEO STORES . f/,, PHILADELPHIA ,}~,:~:~!~~~~~~~s. World Wide Travel & Tour Service • Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand o·rl rrrom whole sale and retails, !. ~;I) ple~~~ -9ontact: 267-474-7305 \<,.~- .. , 267-253-3947 ·1, ' 1 " gimrgrt91~nrl~n~r rMilttrWfYri MB rMi1riJ~t,r:;~fl:18 nFiMMlmt trt:Jmans ~· ~ ~ ~~ USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle) 4931 N. Old York Rd. Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. angkortravelphilly@yahoo.com Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED Or Mr. Sin Po: 012 429407 • 011-541111 . 3/17/2012 SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES - aruaru1s l\! l:J ajl ti Liq"' ulu . I - . . • §Mdmi the rt1f; f!18tMrJff .,, ""' 1f'1nW f3/jrJflfl18fi1f1 fJ/jtJS , ,.. -'I !JI:!Afmerr:1sl!Jmslr1tM 1 ., ., - fl • rurJtitJ1§MdM18 rmsrtffJ1Mf1 £ " LJ 11 "' E11'1fUJjjf!7mtt[MfJ 'I • td1t~scrriiwt1r1urrorojtr ., - - • fjlfdf1tMM~8ff11'fi1U 'I • rg!{,~st1i1g:rt11wt1nnrrlt:1 - 0 - • • gfJ&1J1fSf1J18tfd [tii11f8 .;;,.,p:;,_.,. ----...-~ • gfJmu1IJifrf,ttJmrnnnun11r,,11r iu gt)} urrnSMfifJ!IStf/Jb ') <. . nlurr:11r1,;u1n s s:;_ni1MtJ(t1U, 8 [rJtlfg • 11wu1.1htth Bt!!f • E!1S8Mrf1m1:1s-8fl.1rlti M Sbt:1Ur, cJ 1337 W.Roc and t.Philade ia, PA 19141 (corner of Old York Rd & ckland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists �ISSUE 107 May.25th· Jun.07th, 2012 KHMERPOST USA .., ~'1ftrus Page.20 1ftnng1fi1umi1i&J1sU1ru1m1nn: /NTERSTA TE A11ct'1011cc:1r11et A11to Auction (603) 893-7777 In Salent, NH-Just 20 Minutes front Lowell MA Saturdays 1OAM Test Starts/Preview! Starts at 9AM oPEN ro THE PueL1c LIVE cAR Aucr10N 0~ Free Test Drives Before You Buy! Starts Wednesday/at 9AM-5PM Only 40 Minutes From Lyn11 and Revere, MA Just Over 1 ),four Pr()yidcnse, RI Bid Online From Philadclphia,.PAorNcwJcrseyan(JFlavc The Car Delivered to Your Home" fro,n www.interstateautoauction.com Chambers/20 Hampshire Road .. Salem NH 03079 -rint:nann~tll Mtt:ntl:t3':!Ji~tsiqti Online yt9ini~tit9 ~B9J1B~OO qtitj~M\]tn . . .~ ...interstate Auto Auction, Salem NH tt3ru,sitrtntnlDOB19t1Lfi~9jt1m HtiruTITiinlJtiID1BtilBtt31 ! -ieilt iftfii iu,~~o :oo tLi n tru1iitinITTtiUtt;1J8tf11B/ITT1M1\llHU~Btf Btti1tiltf(n -11! ') titBitf '1fltU11Sri: mos,g '!J16 ~ UITTfitifiHlut.Ufi~BN1fimJtttinihl1&Lntit3IDttnl1rlqrt8 I I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 107, May 25th-Jun 7th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 107, May 25th-Jun 7th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-05-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_107 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/24ae0e90017a8cc8151e1a5d798cb0a3.pdf?Expires=1785369600&Signature=m3qZGJoi7GqNYrf3yeYt4zPAr0ESc2ScgOwj%7EZX04FnnLVTSryWN4nXLDeo0UGzwEBOqXMmDMW9Osc-uCm1LG3SQQ5NUYAxddU7ye16IWVXnewjv7dnXIQv-1ADV4F3JzUKqjMYLyqkTmYgPNwvoFgqrkW5AX4VfO0VI1Eg1Yuem1UTeNNcT-%7E6T0rXsffStZUea67sYQvY-%7EsAcVABAB5yVM5zaKFVc2CHoRyJG2voIHOyKQ%7Ehh6CvykxLSKXACvn9FSZX9OCupxvbab0BpZcX0Srayihh-YY-cIP7bG8M6NtzpdK7tZjX8y5EpZoO40BdgvfdWvgdHE%7EauMn3keQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8a1d6a6d162e6e46c29575ca7d7f22ab PDF Text Text 9ih · mftmnftn KtlriierPost USA ~ rqua : (267) 253-3947, ~ r;>-gnmmma~rrr~: ................................................... om ~- ~!ju~r-rurt11rnrrr IJ~ii~ ....................................... c;im b-{9:@roiaifrm fonr t\jmfja. ................................... o~ ff- @i~Hlllrlt[Jthifoctl: ..............................................@~ m-i;;~ti[ruR~rrrN~rrBl0V1···················· · ······ ···· ·· · ·· · ····o© ©-ril~rsirn'Wtil:Mrv ................................................. bo tMH : (781) 244-0522 VOL. 06 ISSUE 109 Jun.22'" - Jul.05'". 2012 ---------~~ tffJititl;jtirng trhmitiritimftiJ9<!lnmtrn.i ... tsi~titlmmafigJlmr3~tfi r3!efiti r3m1js -~ tma tjsn~ Hltl1 1£Jl!:J lll ~ r3~ ITT']tUITTllil<!>OefOO ITT ft ttlruHntu~n rnmntltJnilfimrnln 21tlfl!ijlij~Llfi c) d .. • c) c) ~ttu1tfil0£l : ~mfilruri~Ut1llUH~tiUJltll qtiig~tll~m tffiJtitl;jl:mu msiitruimmrnn ~ ITTtfif foLmggrn1gmmtitBB~HITT!'i~fi 9ttlru ~ tJffitU~nn 9 Jltmru 9 n mlfowstlln~tll rnimrutLrnrutrn j;irniHg~tJ ft lfictct<!l r~filruu1guigr;fi}s... . nLfitmgmy~ f ~ ruJ: mt§ rn1tirn11 ru~ • mm§ rrn1titmiun eimnttlr ttlrummsn rqiia : tfiLuiffa hrn rnn Hmm gntitltrun HH mm &rni nH tl1 '1 "' a a~ HntJrnJHtu~nstimttlr a 1 a Yfi? 21titfailfo1niJ1G 9tituir£Jtinti~r§lttlrutut1~ UJ9UJ1tll stitlntJMtfitlfflHITTtlU~l']jU mmlli'] t1f1ttltlnmrrn: mrul!:JMl]uitamr tu~ntuitltim9mtiistm9MH~t!jMtITT& 1 ~Ol;!ittfiru -em ima tjs1tis Hltl1 0e !iiiuu tJru tu~ntmru9n nt91em9a mtiri~tfifi Yntlli t]tl;jtl~ ruimgrng lutlltLtumUiru ntfimp:i ~tLtfarrulfirnirnjfi tBitrntllljitiLLil~Llilt'lll9 nmstl1umfimrnmrnrn1g N V 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works ·'. ' ' nnrhw&I tl;j tit§ an f:.mi ti rim rurun i~ tmi ni;itll mn is1r:tp 1r:m1 r3fi~ruilfimrnin~m m sairuntlrufin11mrJ~ strnutri rn-foJrnll rno09Jlstlintlntt,iit~H mrttl']BtlHn tlrutsittlnG '2l1ttltf1Ji1 mmiirunfanl1 9JlB d~rumruu"h~9t2ITTHtl']t~ ~ilm2Hrhmjuttl']t~ V I V QJ CI stl �0 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 KHMERPOST USA ., EMU~ru~ Page.02 mra.-11n1a ·_ r'S""':'J!IEll.l'Z'W...-A' 1rwr~-~J577f71-1111rwrr~l'Prrrrn...-. 0 -.. -.. uMU uuru suuMU ns1.n 1ru n I W I ' I- L"gM~uu~ ttuitus u~t~tn tUITTBMmm:Js tngM~t~tMmt~mn:J1n Btif:illil:n~m1~~rum1ms t1nmn~tuufitiutltJMttmiWit1mu1filgo1tr:;mfll9iti'11urnfi~s~E~JU ttlrumsM~tog~ u~tltnt]~M O'lnij hllHtllilt Mru1eiMru~o BtiMruct gtitru:tnru~ <tmnnH > tlJHHtt])t]~gt~gmumtimnrurng mm' '1 gtitnrum~ru~tsgttll fttnBUjU~tlUtlijflJ~~fttMn ~rutlrntm~gJUH~G ttl~m9um1yann ) Cit. OJ Of OJ CllJ Cll Cit. OI 001 ~ OJ ' O OJ V turnMn~m ei~ru~nm9tmmt.rm tBigti1~t~rnJt1ru U]ti9Jt1ru r~mMJlffiJtM~ i mtfilmtmt]~umtiulitsg tlJHtmin tminuu tli~gu1filgtl;u1rutmhn9 ttlru~~tBitr:;tlgM9 ttlrums tllliltiu~tltnt]~M t'eajrritlsMjru gtitng~ghllMBl 'Stitm~~mJHtltnt]ryMru gtitifitlllilJ~~fitMn '°'o. CllO tJ- •0 tJ c) l t'l]HtH~~gt~g Btitg9Bln9Stl'1eitnBUt~H mHHlMtil~B~tiITTtlttmH: ) - ., tlfl6~9 ., ., 'O .. l t) : 6fiG!ffijG6t'l5 tBJ~HlMjlffiJtM~ SI . Vatt kh1ner Lowell- 48 Townsend Avenue, Lowell, MA 01854 mru~1s~a : tifi11llilJTitJM mtlt~HtBitmti ~y;~g nMjru1~ttui°i cttnu ta ... g~unhllru I u 0 C9 ~Ultl ii~t\Hi ~ OJ it) 0 '1.M. lm~~@ UJ1Btit~9nl ta nnth ~[lo~[) tiufillilJ~~fitMn tgrnitmti ~fi~g nMjru1~mgeu ~trm ia~~rmhllru Wiu1ti umMn "' '°' UJ1Btit~9 Oct ta nnth ~[lo~[) amfia~e : tfnU~ t'tls .mtih <anlct> ~o~-o~o@ y canlct> [l~~-[l~ctnl ... Gru1fl G"5~fl "5UJfi ( anlc.f) nl[la-~~@@ tJ Q/I '2 t) • www.ckbm.org Su111111er Buddhist Acade111y Progra111 July 7-14, 2012 "Traditional Buddhist Ordination & Buddha Statues Abhisekkha Ceremonies" We, the active members of the Vatt Khmer Lowell, are pleased to announce our first Summer Buddhist Academy Prqgram, under the tutelage of Venerable Sao Khoo Dharmmathero, Senior Abbot ofVatt Khmer Lowell and also President of Community ofK.hmer Buddhist Monks, Inc., to take place at48 TownsendAvenue,-Lowell, MA01854 from July 7 to July 14, 2012. Our first year SUllliner Buddhist Academy Pro~ is to reach out and recruit 121 Cambodian American youth, both male and female, aged between 12 to 16, and also adlllts (male and female) who are interested in learning about Theravada Buddhism and traditioiial Khmer culture by becoming ordairied as BHIK.KHO, or Samanera, or Samaneri, or just regular Buddhist disciple during an intensive summer academy program for a short period of 7 days. In addition to the ordination of 121 youth and disciples, the Community of Khmer Buddhist Monks will also hold a Buddha Abhisekkha of three new Buddha statues that have just been donated b_y_generous Sl!pporters to the Buddhist monks to be permanently enshrined at the Vatt Khmer Lowell. Therefore, please consider taking part in this Khmer time-honored tradition by becoming ordained as Buddhist Bhikkhu and be also the disciples of the Theravada Buddhism as stated in tl1e above mentioned program. ORDINATION PROGRAM & BUDDHA STATUESABIDSEKKHA CEREMONY WHERE: Vatt Khmer LoweWCommunity of Khmer Buddhist Monks, Inc. 48 Townsend Avenue; Lowell, MA 01854 WHEN: July 7th, 2012 starting_~t 1:30 pm - Buddhist Ordination Ceremon~ July 8th, 2012; 1:30 pm --Buddha Statues Abhisekkha Ceremony ~ ) • I I~ CONTACT: Ms. Maya Men at (978) 501-0106, or (978) 251-2587 (Vatt Khmer Lowell) Mr. Sambath Soum at (978) 729-5566 www.ckbm.org C •-~ u~-"L2A22tiiiim;:~-~-'2L1&!t~-......:ua;&:~u:ars;;a;r-· �0 KHMERPOST USA ., 9blf~ru3 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 Page.03 KHMER POST USA, LLC East Coast Publication Ht,iinHstm 1tl~n . tht,ufin9n~t,nthfistl 9ntrnnws nEH:ltlmm th~i9~tut,mtltt,U18 tri:JElmEl~ l:i. t!fi t,nunru ttli rmni tmgjmg1 ri ~ fii tl rut;rnrng~msmn fq2~ rnmrn]tl1 t]U1El ... imiwsifom ttl90mfa tHtHru! r194rrn8tHtElitJrun? i:JEl'EintHtmru &tumtm tht~"9nmmrn· t,tu9J1t]ttJtt,fjEJllintu! '1 rltnnrutuus mmrnrnim1wrummmru grufqustl19ntlmsnt,~hsmntlws~u t,wutli : •mrfjt]~wru~fj tthrjrm1rut~ ~ElfHn~nidguruuss rnmstmnutl HU 9nmm· '1 ~U1El9~rnmnJHtrfjt] tthru1nr1ru ms Btlli1ruimtilmritmn ns M~El t,nu stltthrui~rniintltl stlunfi~tjtht,tu9jitlnitl mtlrymr~srun j ns I!Jtulrtmntftluuon rnjn ... tt,mg· 9nmm· U1ElljffiUnt3cin1itu tt3 rnrnms mum fiunnFlorida umtlu nm El mn~HElttlrns11fint3cimcifottul8 ttlirunth iugru fqUEl u~tlu11msgrut,fii~u"iElt,tutil mfiJ~rutiiiimsrignrnunfi ~uthMtiM\i! stl ms11'!,!itlmt]ruitlt,timu tg~iin~s11t3mtH fintlmtH Ei11t3mH~tuJ1 flrn~ru~smruru! tHtHru! tHtEliilruni:Js 'Einti 1JElLtu!=1J1']tH runtil imHrilLtm9it3citulsrun ? 11su~tllirn v tHtmruwmmru m11Jmitlntu~~nm"tH!r;· '1 tthrui~rniinstlmt~gmrurutHm11 tEli rutlrng t9l8Utl1911mmms11stltlnrurttl cu t9itmrutitthrutn2Hsmmuutfi11tlmum v c: °" mmuwsrn 11tt,ITTnt1Utl1'iCl.Qlrnmt,mt,n Ellg ff! tltD !UlttlffitUJjttlrnf\ ~tlITTEl~tlr~ g Btlti:tltlt,Mu r;rnjntltl '1 [ifiiltltt,mm3ruifi Uhm:hinje N I I ~ • t) I .,.. 1 -v 1 W- ...., .. • v n IV ci<o:JW ~ W U a ~ ~ ij! i:JEltui~n runm~r~t,tu9J1'})t~g ? mr~u~~rngma mnM9tulrniitl111nruruntil mmrig11tl1 cc a' a u I H~tuJ1tttll'1J~tllU1El '1 tnqtlH~tuJ1tttll'1J .... 'U Al d ~ d U n ~ci; 1J....., ci; Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. Tt published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. 911ti:tltlunt'1i~iJrn~g~tl~itl~tlt,tulrnunfi I tu8ttujru~rt,tulrn ... u~mtl~rM~ttnirnigru rizmmtlrurmtht~nt,muws tu11t!j11Mqjtl ffin~truinutil~stEli~f mt,m9tuttlqtl~trui1 fqUEl tt1ujMtllil8Mrunrn'1mnh~uJ~rnt,ti mtil~mmtlhgtlmtu~mn stlttu1mmsi UJE t,tutllill8 mru rutlcit Ht ElB n~mm rnrn g l,Ut9tu9m '1 ITTtlt9Utfil,U!UtlthU9~ffiU1El t,wtlmtl. forutltt,tliruntilrnittliru~ur212 ~1tunJ1lit,nu1nJ1Y r; rnim~mmtJtrung ~truinmtl '1 HElfjtli;ptgijrn. §fiJnH~rutr2 mtlw2mriu11mtuu2Hnn11ummnmtil rynJ9rmtlt~utuntur~smtlunfi~uth'Bruiru Elltlt t3 rnmtl ~1tl t,tu9Jl '}] ntl mrnt si ujstl1 t9imE!mtlt3tm8tt3r '1 t;!tll!flil1~mrlitDrnJ '1 ttlimmtlwsH~m v t£i9J1tt3rntUJjmmt,mt,nt;rtmmrtnt]tthm tnJr~t,mE!t,t\}ffi~Mtllil8Mrunrn![l '1 fqUEl tlr rEl8tstllUttl90ril ta&tufil ml!JO<!>l!J Ul'i msfj tltmn Hwsti1 H utu1mmtlttu18UlEl t9 tl1ru11ii ng11t31fitlm1gmtl2itlmitlrn1grn? gmfqUEl mnt,fit;!rutt3rn~Ei11tH ! !1rilfqUElth9t,tu~'})ntlma ! HElfjtlth ttpl8ITTtlmatlruJiirlttuMt;!tlltg~~HEll,M~'}) ri9 ~rnta9 r1mmm2munrn~2itlruitlrng Hstfim mtlwstfimaior tUimw2Eliu11 ttul8csrutl ttliruttl rnii mtlH arnfi tutlttu18 rtiltElimm mrnnrnirutlir;mnuitthg~ru mtlfofomtlm~tm~mumth~m~ mnt,n rnirn'Tm mtlw2ntlmrlmritl11nggrnurmi\,J cu u· " '?l 9nmmtmrn11 ~tmfo'Ei11~ru~. uufo Ut,ntEli t,t'q 1'iti:itt3rnElltlU1Eltl,U mtul Hl:lttj tu tllit]mri. ttllt]t{2~~ nstlrg1ritrgjmutil mtlnmrnmtltm t,m6t,11 ~tht;!ru~rut~g miiunfi~utht~911iitltt3rnrgtl2Jci ... tu~mn tm"i ij mtlmgmfi1lt ~ n l~ a~mmmtlrng? ff rngrn911u2ttia ! rngtl1sHmufarnm uat,marnmgmfi1ln~r tt,umrws~nJ.!p8t9 cu nv n 1'ifrunrristm8tt,nru ! tstM2fit,M9J1'})rris tnttlu9itlLJrnfinsruirumtul1t~1rnjntltl '1 rn11arui't2firnm~~thfiirntutfiimru '1 ma rng munm11rn112rui:mtilmtltu11nm1tm e a n .... -n e cu ij'1Jt,mfiirthtlttirnjn ? nnthITJsttul8rnJru t3fatt3rn1tiltElitEli~fot1rng '1 HElt,mE!fo'Btmm ttpl8tHthijr;9itlHtU tt,m8tHtht,ufints911 mtul1t~r~t~grn tnmtlsruirumtulrt~1 n I I I ' a ~ v Coo ci; I n ¢ N I n - 1 " I .. I d I •II) II) C>J .. ~ 1 ~ ~ Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tmrmt]tthru~r~H~8tut,mtlMtruJgMrunrn t).. ' Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 " v ~uthtu~gfin§~tlt,timmllitlJ1~tlunfi ~uth Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department I A.I ci; Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im rngnmsmrnmrn18HHmtt3r ttlrntttmfo H:lmtHrntl1 gmstlsruiruijt;!ru yrq~~ sruiruHusutt3rn911mmrng iml:lmnnn v tlcitmtlrqmtu11![1un~mjtl r;~ mthmrris mmmtlrunmfimmrnnmummrin9nmm ts8ttul8 '1 tm"irng~~ru11nt,~mtlHsrnfistl ~ 1 ': Ool Mrnjtl~nt,mt,nmtlrnjntltl '1 9tnnmtneauemmi~wntmeMwn m§netnsanfi~ niimtnstinn~mi~~u ip? Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 HEltusintlsrun[ifirntt3rnt,tu9J1'})tH ttlim fi~tuaint,m9tu~mrunrn ttlrnruci ~m=~~=~==~===* t,tuum mm ma~ruiuuntJB stlmmth'B msu~ tuJ~ mtCl.Qltll ~ ElH El~~ El '1fl ciruci fi Hniufa~t,tu9J1'}). rnti111frui1. tutCl.Ql8 UtEllMtmnm fismatlmtltEl~ftUltllUtllin8 ttllrDITJEl ffifj alliJ ...t Hth t,m t ElU~ Mjthfiqtl 1JE!t9]m '1 ti)tlrn8HEl~tunt,m9tu~8ttlrnm tm11.~tlut,11tl9J '1 HEltuEJtnu~tuJrn ttlrn tg~ruiJMntlrm11tlm~ruitlrunti'tsuun11Jt,n •-> c: ru ci tl1 rntl1tit,tu9jl '] rn tu~ 91tl9J1m11 9itl9J1rumtilm '1 mcitmgruitlrngstlt9u ruciruitltm8tt3r rmntlcirnm rnfiitl rnfo ms ~mtu~1~fiwrnmt~tltunfii1. fjtl~ruifi v uu11 fi~mg tgwui:Janafiu~m~ru msfon ~tt3mtu1r:~rtu.nuunnJt,nmruitl9J1rumtil t,tu9J1'})ruitltlmtl '1 fit,m9turni9tut,m mttlrnman llill'itultl. mrn1r .ttl untl911tJ. nn ~ II) .. al 0 ru Ul n I m9nJI8ttlrnms~tul~ru11~gC1flrut2itmtl riif tsg tJtltUi ruttlmtht,m9MS1'itID']trElm I t,m9Mthfim~~Htt3mthurn11~11u11~fJEl tmrnomE!tt,mru '1 c~'Bruirnu~unt,m9tu m~nt~ "9nmm" tt1u]t,uthtl2rnrm11Ei11 i~nmtlt9i'1LJ tmnfimrnintrutltagt,utmrn tID']~llilUUTl!JStElITTITTcllltltunuruntU~ thmatnt,m9tut~1t;!rllt9tHrnrn ttlrnHstm tgqruiJim11t3ci~ruitlruntimtil11:q1tumtil wsutlttlmtlurum '1 w tmrntlruitlfammt5n911mmrng ma ~El tlci ~1'iU1El~llilU1Eltg nmm1tt1uj11tultl tl ruitl~fJ ami ms mci tr tln ~ rui~1 ru~ms ~1mn11 stl111f1ttl~11u11~trutltlmM9 t\! cmrieme91:f ~rnu~mm '1 tt,mgtuHa~mtt,fiarmmg ~ n ~ c::$ n �0 KHMERPOST USA tn:uinif11itm1 iruu rq1ufis mitt"Dtqm'~ Q1Smnrunnrumn11ruiJnmnJnmemne1& 0 • Ci. ., 9bl~tru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 tD9J1tt3rutt£1jq§1srnJrn tmrufi~msitru HMl'Iltl1B~ril 00 South 58 Th street Philadelphia PA 19143 ymuBl'illl'TIU1Bltl tlimsitrutl7truarlct '1 'll 9tITTmfirntt3ruHfitltlmtlt1tltfitltmmi tl1"1fitlmrn" tmrn7fitlmrnrng fimtlrns n n m ~ . ~ ilhm : iju im'Ju tl'illtlITTHtu~,fi3mrmri.i"t.m 1]tui Hiimri!i "lfithnrn" tilHflMEllHt EllfiHl'ilfitltltrunH Ut1J19trn ttuH ~ttujs tt3rurns~llifi1J mnH t.m~~ti.lltuITTmfli"t§r ITTtltJB!'Jtl9U')tl t£9Jltt3rutt£1j '1 tum'Bl'Illrnt.immgig •r~~rn• tsrnfitltl mtlritltt3rummmt3forntltutmrns tu~tusu1~rn"t§r~tu"rnrum~m9fiJ90ri1 n n 1 \J C:C R ~ \I ..,. foittjITT fi~tlHfirng rns~tltim ~titltrunH l~ITTtlHrd~tl9mtltDl{Jltt3rutt[lj fiITTBfoI~ c:c tD9Jltt3illtt[ljliliHl,tiBl,U1fit3ctl~~mitluJlrd Page.04 t 1 i:!,1ftU1B llil1U §itltstl fi tllBHHLiH~Lin' Ht.t.J tl1BHtn1UElt§ r ~ tltutn~m'i0 ~1tt3illtUJj mitll,ITTMtl,fi '1 ~ruitlumrmnymfli"7fi"tlmrn"rng fims <"> I - ijtl,fiin' i'i11Bl'illl'ilm !.![iltl "rnitl,iilHtlts mtilliltEll8 'iflBITTfitUllilruth~t1ru" tt3ructlttnfi firi9fit~tltBHll1HITJ8~~ti.llMEll'f;!l'iltB8 tl,mg "rnrutrurnj" t9 tt3rutrlfi~Brn Btl'iflBtfi~l'il utrung mrufo1utltmrn1msg rnsmtlu'Btus nn n tthrnttn~9t818 ctl9fit~tltt3ru~tHflBITTfl,U11~ mtirilfi0ectrilH!'itti8 srti.lltus:ntimmim mfotutufiiMmsmr ms9iitltsilrn~o Greenwich St,Philadelphia stiasmuti.lltitul:l~tsitrutltITT8t11srnJrn '1 un.~fiw stlmsrnrntrutlfiti.ll~!'Jtlt.9ilt.mrn Pa 19145 ElliiUBtD9J1tt3illtt[lj31tlfiJtl '1 titsimruITTBnG'qllilJ91B~tl !.! '1 m;;mHfitlrumrutsg • 7~t§rrnrutrurnj" ms u11tl~rnfit~tlatiit3ru~mBiifslJlrn'19mti 91figst9iBtlt11fijliITTHHlrlHHfjMilltB8 "fo rtl tu" UIB99ms1rnrns m1fi tl rus Iftli ~ei9iire o~ ~ . . · .. 1 . . ' tilf;!rn'Sti"t~ati'Ytit~rnit:irums9uit.umrui <:11 'U '1 U~UJ§I~ "rnrurnrn" I -· memfifirfi~ g Yt.uITTruimnrmfimfi~ 8tEll8 •1fitlmrn"unrirni ti ms tu it guruu1th~ ns n I I <:II U tsitiJrnrn '1 qi~~rnrnih]1!it§r'f;!rntsg 1]1 rn srujrn.[18tt118 t'tlrnJ tia sifoq §1st gJ rn t3 ru tum~Hsi§r Sl9mtltD9J1tt3ruttDJ stlt:iru ml!f11~0fi31tlf;!l'iltl~s '1 ITTHnfil,Ul'it1tB nu11 g r~tltf) rn"rngl~ rmsH~ MJt!rntl ~ s " Bl'illl'il!'JtlITTrtrutitt\lutju.i,u-1g tt.mgtthrnti.llr ~tlITTs~u;irntsimruITTBfi1:[1G'qllilJ yfig1ti l J EALTH PARTNERS I tg~21tl1~~fimrmfinBfiJC ~frrnspeation ) 1-800-553-0784 www.healthpart.com �ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 KHMERPOST USA CeH~ffs~siAtLUn.tftu Yams 1 t1fimrlmsu1mfiHITTilHMH tt3ru ig1qru ft.1.1.m... I " U. d Cl' mrlms ttlYjYfi~t3ru9rng -ml:)llilt3ru!fnITTl:l m~tijl:l •Amoment in time" ti!SUJ1t3fi sl:lniJm.yiuutmmBt§i mst,uuurtlll:lmtmfi UBtBt!;!iITTl:ltNfifU.LITT tt3ruMYJ1L,Utllmm~ ~msutlt3ru~l:l - ecmrmfas ) MYttll:lHllilrnllil!3rutartlru HrJrni9tsg it3rumstlmii~r.mnt,9t3ru~fimrl u1H:iYfiUl;ll']tll~l'UBl:ltjMt~l:lt,uiiu tITTg I NYfi Ul;ll']~Smrutmgtt3i -tlmfifitjtt3rumsm.yig tJnUn tl1 ·973 Film Production· msutp']tj Mt~l:lm.[lg ~ml fqB -rnmMl ~fi -nfifUlS m~ v cu ' .... 11 i!3rumsH~CJJlfi~trut1~rirunt11~t§Hsi~ifru Mlie nn1e itJ iiomse crirunl:l1~t§r t§HhltITTtt,ESU~fi I "': V : cMll~tnijtITTMlfiru rnig4i1ru ) Yfit~t1utp']i1M11:rJmafit1urut,ml'Ultlais1~ t§Hm94t1ru i!3rufU1t1rutlmuma tmtmtl 0~ 19Jlml'U9~l:lqm mtri -tm9tITTgtrul:lY1SYU(J'111UjtiH ms1~ msu9Jrmm ttlimit3rutrut1tlrun@qmtt,iis i1t1f11g t rul:ltitlUl;l1']~ 1ijtl11UjtiHt§i mi~rng ttlimms MlfUITTt§i ijtl11f1ml:lt§i tfBY~MJ~l'UE~S t!3r _, - - I • ijtl1 trlll:ltitlUtp']tll ""' I! - t§Hl'U ilYlS !f l'ifif\J Ml,Y1Utl1fi fiYlS!f fififlJ Ml,Y1UfU1fUITTt!3L trul:lms9']tlfi ti;! Ci.>.~~ t!3ru~t,!1tl ~ wma tlliJS "JYITTYfi~S~1mt,ml:lrutl mlS*![H ttlimtrul:ltg fi1itrn~1rutl~s~t3l:l ~ms Y\l.JYUQ'111UjtiHt§i atl~mt!3ruUJ1fi11MY1~n ti!St,tiliirno~s~qrir tgrnrtllt@srut,mtlru~Yt§i ttlimi~l:lmm~m [j~~smii Ym~u~~tl1rntl~s0oruis~qri1 tt3ru ttlim ... ttlYjYfifUll:l ~irufiil:lnmru Yfitg'ITTHtlfij11,M11t,tl11i1ru~Yt§i I Hritll tfittnfiHti!Stlltar mgtfitufimiim? I 01 cc ..,. e ru·tlrnitmtlit3ru~fi ": tm rut,mtlutp']~t!3MruJ t)St§r'i.lfimtmm msg~rum~m i1rnrt,Mlft,tl11tmgtl1 t§rmstl~ Yfit~g 1 tirum~fi'[lii\jrumuryrurutl11t,m~g UiYtlmfifit.f~mmjmm~frufi 1 rysrngtlfiuu ~mt,ESYS"J1Ylmi~fiti!jtm~stll:l [!Bthsj V tU'ru ttlimfi~timrlfitrnl:ltgtm tt,mgr;tlutp'] tm!ffiafo -~tilBttll']t§itlltt,EStti']Yfiri~ii tmtffilflg~gimmgtmm mfifiTgruqt1t,m1mir tcifornig~ifrufims!f mg rys~m t~l:lMt}rJYITTl'UfiYfiITTl:lf:f t)tM1fit19ITT tllufil:l i!3rufil:lUJ1rutlmjl:lmmruml:ltra trul:lmfi LiJY~Ul:l~s~mmt,9 ~stl1~l'UUJM1i Yfitl1Yms1afiullilmsfiY1Gi!3rutrul:lmmmg vvnn.n .... !3~.1Mfitjfilt1 1~ t1Jllit3tl1 t!311 ttlim~ms~mrurun~mrn tm mY!3l:lm~rn1ifm mfifo000!3m1 mttlimmmiimmrnfitl11 CU IN u N cc .,. 1 unu\i fib IJ : ~, h'!l' US : crum~nrillil: UiYL,UfiJ1Mlm1 rut,mtlt1Jltilmtl~~fti~mrJ~sm 1 tl31mM1r ~~l'UfiYfitufi~S mt1~i1ru) ~mmrur;fi1l'inmrunrJ tmmms ifirni fi~tll tltrung msm§fi~ruimrn~ rtllfi tlli']fit1mruHnmt,mt1atlmt1rng tgmjt1wntl !3rutlst,rit,flt!3rutrul:l tID']Y~MJNITTBrml:l ~fi~fitl1 rngtll~mruat,mfihtl~fiqt1m1~m MtnriYBtaHrul:l .... ~l:lmjfi tITT1!jt1~~titil,fi t~9ri !'ifil31 ~~O'i.>~ tt,ff SYfi! Yl,U~ mi ~~GH~!ffiiiltt,mg t!31l'UITT1L,Ut,i1~YSriUj L,riU!fl Yfi\jffi!YtllfUYl~fi ttlimtrlYjtllmr nrJrunfiU'jYt§il,fitnY tltt,mgtsgfitl11rfoj1 H1i:)lliltru;rmmifitlfiBiltilSUJ1l!!1iitl1HtitUltll ~ tt,uruumsg tmm trul:lms~m~U~l'] eMYHirillilUl:l ~S mruru1l:lfU1nM9t!3i w~s st1firl'Ult!3ru tirur~t§i miimfiJU~l:ltltmmnfimITTl:ltmg msafie mrm:mru mi~rulfilitlfintlj a~r~tt1}tilstITTg mnJU~l:l ti r!;iiYmm mtg mtrufit!3rutru l:lmarni1!3rni I eruYmmrnHMtmlfiHfi """' cc "t v mrJu~tirur~t§i tmtlmrnrumsrnt~ruirnr ~i1rug~ru~fimsg'JMYJH!31l'UEtlliJgBl:lt'!!11fi ttlYj~tmlfi!f fiITTutHru tufims"i!3rut9i!3rutlsugmfiHtrunmrnifofi 1 trut1'Bt1 tgmrirn~ru "JYUl:l~s~mmt,9Ul:l II 1eitr1emmeinnm H~rtllfig~rums 000% ... "'1 ti I • tlfirltljtt3rummifstilmHfffittil:lt9jfi 1 ~i.ll:lttlim tl1 mt,ufiu~amrt;!mrut,mtl~rnitll!fnms ie1e ij. ~ .:. ,..,,,,... <> ,.., - fiS~fiS~~~~mHiQJ~:srefts~ · First Time Home Buyer Workshops ~ AJij ..... • • h .... . ~ : (t,UtnSrillil:fitjlGfiliITT l'UfifUYlriYt§D ut1rJ~s sl:lfirl'Ulmrl~mamstmtillmrn ~tyg ~asi.lt1m rng ttlim~LiJY~!f iiITTl:lHM!)l~l'UtLtllYtLtlilrntrufi tlltti!3SJ yrnmju rngmjl:l ttlim~fimg~t,ritlrml:l ttfajrnirumsg Ef;ffitl1~mmgrn rrJnsmsIDfitfl:lgimms... §mmmgsmti , i fi rn rum rn1 s fit1mamirufit§r~rurngmmtlim~nzytlt,mu L,UtilSMYlriYt§i tl1 '1 emsfi~mrurunfilt!3rumsggrutruurimmrn n u n "'"...., !3rurniu~mar;ru Yfi\;ffi!Yql:lfit.fl~tt,uru~msmjutl~sriua !Y titruifi NITTB tlliJS tmlfi ftl rru Bl:lt,ums mrJtrul:l 1 t,UfiU~U~Uj~ tmlfi nrq HlS -t!3ru ~YlBtMtifi UIJlft tl'!l' US tilS9~'11U9J)tfi1fiMmlir . rfinmfil:ltlt,mutll MYlriYt§rtgmHUfiEtni .. rmt1grugruimt9iifiMtnriYBITTilHMm ... f~ iM ~ c ITTl'Ufit,UfiU~H~filittlITTY~MJ mrJ tm~i1ru ) ~rirufii!31tl1 t<J<mrcfimqrnpn::h'E?}iHIDQ rBtljrflu.D~silQJ~:~0mtJrrifl11tifl~msnri::ill~60fo m~bo0b rs: rdl'6s6m@smnnumta:rflt1ils~6 'lfLJUDliJfUQ)OBad Credit t[lPS Credit rITTmtirrm rITTrJrrw1t~}/jiMQJ~:silrITTrnrrJlrs~:m.VrM11{!nmsrNi'Jrdl'6rs:gsmsIDnfirr8rrna:r mNl~t rtfia:r111smmr~~lfl6tt.V rum.nfi{!Fimsuqr@rm'1uif NIDn~:rtll'llfimu~rrr msfi:Jt -nJ<mrcfimirnJrpmwi'i:l Fi, rN~ r~rs: ruo6E6fi'1fa1sl'irnri7QJ~:rs: u(l?t1 qfiu6 E~m rfi l![fl.mrrrfln mu~CIJHlnFi[inmsq~:p? fi~rrJg 215 -467-8700 x2I 9 f<JtHHfQGJy:rri&11:r~rs: rrltljqrnt31J1N1Mmtl'rgfo~umITT: rgr-r~lf bG! ;:irum bo0bnrth6 c!:moi:lrtrcl!:mo flrlu i~trimftlJff m0awm1Do01D fomjj !'.! :mo !3rua:rnobJ!lti Y~Mjtilhl'J trul:l 1~HW1 o!'.i 1'.i~m l£1001D fomjj rf:mo !3ru a:mo 'lJlti tl1Y~Mj8Hf\J:11j t~Lt1Ulft'.lj~ Ord u~m 1Do0i!J (i1mil rf:rnol3rua:mo'1Jlu i!3rutrrnli!l:lmri t~l:lMWlY~l:lfilft nM11~fiY1St§i~fU ITTnt,fitt,UMtjutITTg t!31l'U MliMfit.f mmurJtruifimmrum3trit1ri~ mru l'U ~ fil 1 Ht Sn 1 t,mfrua Yfit3mrng~mul;l1rlul;l1']tllit1~rni \ ttHH:nr 01Dutlm 1Do01D (i1mil !'.!:mo !3ru.S:momm nt\m2ufaufil(iftlfilhllrulftltnmnmmfiim9i 215-467-8700 "' n v i:'l I t..- G 1J <.> ~ V ..:.. United Commun ities of Southeast Ph iladelphia 2029 s. 8 TH Street. (8 th & Snyder Ave) Philadelphia, PA 19148 Tel.215 -467 -8700ext.220 Fax: 215 -467 -1 042 www.ucsep.org % '' ., l;f United Communities Solllbeatt Pfliladelpllia �KHMERPOST USA ~~ .. .. .c.11 0 0 0 • I (Kim Sopheak) would like to assure all of you whose name I jotted idlm: ifs im'Ju qgumm ~fonhtjtrmrinnnrnJithfirJl:m~r u~ufirnrtuii[Jm1srnrtc1H:lrny-iuu'11 t§im'1lr~fiwru yfiu~~rtt,i:iuY-,fiij~mtlru down on my personal note which I intend to use for my own information that your name was not report to the government's black list nor it put you in jeopardize. ~mnrnJm '1 Bl:lnrulUliJ nm r~ titlirunfiryl:l~rufi~mtu t,ryHtiiithtlmfin§UtmgfiU)tu~tu!iil:lITTl:ltfgJS t,ufiliilm1l:l~il:ltitlirunfiM121uNJLmnl:l9il:l I wQuld like to apologize for the confusion or any inconvenience this may course. th~mfr1ta8trulii ~fit,N wscqtmtutlru t,um9t,ryl:ltD~ttlrutt!JjJtiHl'i t9u~l:l~ms ttlrutruimg~msmrljil:lljliitthmm@ITT '1 fo thfotutumr;Jt,Uftl'iiltITT8 ~ C3l ~t~Httit]tlt\1131 al. d • miruiitll:lttlrtl1 U If you have any question regarding this above matter, please feel free to contact me at your convenience at the below phone number. tlitruii~ul:ltltlfiiil:l tJ I Page.OS To those people whose name on my personal note: 1.11 fljl3lnruluiiJLUliH:lu~stir ~ -nrulUfUtligu~nU " June 4th 2012 fib1Qrunnmru1g11S11t1fill ru1mrufitm:nmru1uruas . . ...... a.a. 0 9Gl~'bill~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 ~ Ulijtu~H~tuJrnstl:l. ttnmgu~fil'illinStlru t,ur~Mll~t§r situtnnHEitD~ttlrutt!Jjttlru rnrtut,Huturn;ruur;iJtl~ rmr;iu~ rusisittlru 'tflSfljl3lnrulUliJLUthtlSii~th. mstfim\:ff l:ltltm8MlITTnrulUliJ1,Uliil:l9il:l tU~H~tuj .MlITTnrulUlijtuH rl:l~ .ryl:l~ru ~ fljl3lnrulUliJ Sincerely, fi~mtut,um9t,ryl:l~mrngwsm§fi~mm~~u m'1 tsiiil:lruafitlll'ilt\11Hl::ltntuHCilti8ttlg~ a: "' H~ITT ifi1£Jo<?>l£l truil'i fiu ~fit,li H~t,ums ~rmmtuit!]l:lrr1l:lmusytm'9 tmm9tl~fi fjl:l~ rufi ~ mtut,uui 9 t,ryl:ltD 9Jlttlrutt!Jjtils ?e=:- ii~rut,mm1tlstrgl:lm~rm~mr1smntl1gt,fljlm m~mnsig mrwstth8t,Mlm 'Bl:lut1Jtltthm U fo 5 mt] t tu ti LU rn tum M~ stll I '-" rm rut tl rut rui ii (Assistance Honorable Consul) 267-588~4503 tui7ti'11 Philadelphia, Pennsylvania ms t,tul::ltlli11gtl1fi q l:lrlruiritm~~1ru ~ sgil:l tu~tuEitit,mmtmHtimrr~t,msiu ttuH tD qJlttlrutt!Jjtutt,Hti~iit\lll:l r~ ttllm t,tuu ~nujs t1lt]riffimliJtitilHHlflHttlrutnl:ltfi tiJlU '1 tthCiltiJ1UtITT8U)ftilSH~t;Qlft rnrufi truu8mu;ptmr~uijttlru "t§r~tu-trum~l:l t~9<!><!>tattltm ifi1£Jo<?>O '1 tllH CilSl:lM rul Hmttlru"ta rtl tu" tu itll mrurng. tthmt,m l]tutstl:l~f t,U~l'iil Bl:lt,ms u v .... v tmru9il:lt,~l:ltltmgnffimliJtitilHHlflH9il:l tfimrurui1sl:lmsrnrtu1l:ltul::lmnHMltum tsig '1U18U)ttiiHtirnrmstu~Srnrm rni tsi9u.n" '1 t,ml]ttiiHtirnrmstu~Srnrm: . c .., .., °' L~litS8 nruij'99il:lHM Emuumrnitru mrMll:ltul:lmrurunl'itilsttlr . rnmt,tumtru tiJlU ~tY8tfSBl:lttil89ml:ltsitutHJl:ltS8 ~rn tl1rn. ufatml:lsl:lmsrnrMll:ltul::lustl9ii iist,fiutn~'BfiJrnitruS qu.1Jl1grn nJHJtfi rn~s) rntu-t,Mthtf SMS tmmrnimrums ' ul:lS fitmgttlr .tm mrnwsB' mtU{litl1tt,ii s tl1mal:lmsrnrnMll:lMlrui ... '1 t,mt]Ut~H m : tml:lal:lthfimt,ml:ltg'ltmrnfljll:lt\llrui r~U{li tSuJmmHru~r;msMlrthfi~ru ... '1 t,mm ttuH ~tmjs tu~iigstli: tm mfi rntl1tt,ii s '1{8tlrurn1 mmHrurnimfi mrut,r;iu9il:lH'11 qt~tml:lamg ytmrlrui1fi u1trrui" r~S~m·rng firrismfi~ru~umiiJ titil Hm n Ht tl rumtl til st rur; r;i tlltn rtm am g rnruHl:l".J '1 .. v "' t~m '1 tmmtutCllll:lmutJiiMlrytmttlru ~urm1h3tdnta : tm1~91£lo-1£l<?>fa "t~ r~ tu" ms t,tu1rt,tl1rtllit]rnitrurnm9 t1 r ii~th ITTl:ltf8tS8 r~· tilffitrumj"Bl:l'ITTSl,tili~ \I c.J I ~e it qrrth);! lmnlirn fo all tqat: ~qr Jlassa:dptsrtfs ~nus.e nf ~tpr.esrnfafiues nffw it'S sinttttsf rnn~afolafll!us fo: KOGER !:)AMKHON t-'IN - EDITOR-IN-CHIEF OF KHMER POST USA - in rtrnnnifinn nf YOUR DEDICATION IN PROVIDJN6'nf£ KHMER POST USA NEWSPAPER IN KHAMER-ENGUSH TO THE CAMBODIAN COMMUNITIES IN MASSAC:HUSE:TTS SINCE THE SUMMER OF 2010 ~~t .entire m.emh.ers~ip .exf.enbs ifa u.eru b.esf lirts~.es an(! txpr.essts t~.e ~npt for future gno(l forfun.e ~ "' ~ ~ ' ttlrumsu~lt]tll r~tS8UJ1tilSMlrullfil:l ~~ ~ mitrMJmlJ8tuH1 '11 anb rnntinu.eb surr.ess in all .eu(l.ea:unrs. <i)iu1m f4is STH iml? 11f MAY, 201 2 }.f f~r ~bfr ~uuse, ~11sfon, ~assnI'.4usrfts Accepting New Clients ' · -=''"' ,, • ~H~~HEH3mtrljf t~Ut~t~9 Imrnigraticm • Divore • Au'.to\Crash Ht~ttit1t11fi tffng!1ifir11l?~ ltpt1rnguun1~ r "TT '·? ·· =-v Law Office of Thomas StylianosJr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 rn1unm rn t Hm"'i thin M nn m rui M rih v . n ·.··~ Call: Narong, Sophea or Thomas M't:HHNrl'tHi: rrm°ii:'.l. mnm. utl ....... 'I) tJ .,,..... 1 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets "- �0 KHMERPOST USA o) EM1~~rus ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 -tiTimsnil~ru MLmtltt3t]t~taiqti on~ine yttlint~tit9 ~s9JlsToo qti~~Mwm Page.07 · c) . -Interstate Auto Auction, Salem NH tt3mtsitjtfltu~0819b1Lnt19jtf m Hnllinfifflfjtjffi1HU1Btt31 ! " .,, -iei 1~1Mi J .. . - . ct " 'U t:::ll,,, 191ll~O;:oo · tn n tmln~nH1l1U1'1J8fl11S/ITTJfilt~t19jlS~StHli:itlL'1n -i~ ~ tiHJhf mi1u1tJrl: mOB19 '!!1.P " w 1 C/ ,. - : UITTn!fnHlfitUfi9JlEHi1lfiffiJi:it1Htntl&fflnt:1mttntlri~fi """" . """" " t:::ll • " �0 d -c) - • - c) • - - mthru~tnmranau1tltLUtlmtu~fll9Jlm c) d oc. Col oQI c) Oil Page.08 .:.. °" d. mt918thITTB!l~m~mnu~u~ llu~s c> -=:i- J 9bl~'bill~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 KHMERPOST USA '1 ts8thtm9Bfimm&Ufarnrutllr ttifo1m1m u mrrumu1rtj msfi~1m18~rnstr.ff El Btl£Jti:itmifi~m9itltB18 1r:tptu !;!B1'1 rnr lltil81!1'"1JITI!lfflH!ltiUBHl'll!linHtl!Jtlli u n Stl9~ rnrnthrumtu ~ IJ9jirillm&U§" §~r~hfiurJtlti~ '1 LiJH~ 1r:B1'1 1r:tptu r;rgjirimu&U tmti" g~rn~rmnmnturtMr stl9~rntth!l 1! r.rnii9itii:-1sr~tlrn I c! c) q) QI tB18 mr.mgmr.urntu!l~th rrrntmgturnia t! !lITTtthruH!lBttl11tiliTI1:hrulmti91U tin "' v n ~m~wsr.nmr.nutl utilljnu~ru mmg~H~tujt~HBtl~tMmtli t§H[lUtilfiUtlinnHMtLUBflni:irulB1 '1 -em mi tllm"n mtl1 lmi 'P..~8.K iji ff;J 1Jrnn11Jn fi9JltiHJ1tl I '11 Cambodian Family Services Association 1fWljffUB~MrumM11~1 flJ'tHHtTI~ ')gu1M9 tiHfl~fi stmllilfitjl~mf wm~mnt,9ffiMll"t~p" HfiiJrnJH!Jll N~1ii11ruiJ~ifa rywrnmfiflrt~1 tt3 rnmst,ut,~~tmtm: I - .- 1~ffl~')~tmnsm 0rilm[l Mifflin St Philadelphia, PA 19145 9f'itetl -ecs ms Mun mtl1 «;i)[1iji LM !j'"1JUJIJn mtlrnUJwiitl tu ~Utl'1fl Hltl1 rnlD efi U1M rnr.m1.nitl «;i)00tHLn ~tlLUIJnH~rth~rni -Oct tis 9Jl7 GM~ uprnit.9t]tu1itB& Btl~rnE!mtu~tuUli:iHBt~i ~U~f[J nfirumrucn ttl11UrnHriU")JliUM~BtITT& mth~? tfi!f!19ititITT8tilBtjilltmtd'itiBITTB tllrnmsi:hfi~tr.utm& nujmun? H1B~BU'itu!j:atimun1"tyu'i\jtr:hrntumi:iH CFSA &MHASH tmnene ~uefi9<!) • tumi:iHITtl,9t]tmit~f mt,mtitmnmi:m dBlnde~ 'it~ tti9s Fis ~uu9tll (215) 913-0083 · ~nti9m1r111ruru (267)507-3864 CFSA Committees: Ms.Sosimorn Chap, Mr.Mao Man, Ms. Soben Pin, Mr Mam Yin, Mr.Kim Phien, Mr. Hou teng, Mr. Vanthan Touch , Mr. Chhoeun Phal, Ms.Hiek Sreng, Ms.Khanho Lao, Mr.Channary Chea, Rith Sam Pen, Tray Holl,... · «;i)OO-tDootHLn till9iti~rng cq~Mtl l[MENTAL HEALTH ? -Brl LiJB m1s Hltl11Doefi LM LU1Jnfi9JI tn~tlm']rnir.ulJnth~rustifi~mmrntu mrris~ ~tlr.ulJmsi Asean Game tsi"ltl ~ tr.usnumr.ustmr tut91801~srni1rutt!tl ~~2~.t~l!~ The PEAK Program is a project of the Mental Health A.~sociation of SEPA fhfiitgmltindtJjnnl Caring Dental -For ALL .Ages COMPLETE ~mt~UiMtln~ Services • Cosmetic Dentistry ·Cosmetic Fillings • UjntlBtiJt9jnmnmm • t\imnmrn ~~ • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • t3!ltuntutg'] • tl,tulU-ntliH 'Btiu&t!1'] • t§tg']~jtu • tlm']t§']l,utUTitl • t3!lt§'] • eEul£1I1'1Ji1:!'1J Most Forms of Insurance &Payment ""' ""' . ACCEPTED mnut~U HBMJB .MassHealth • Cigna • Aetna. v Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 .., EMUtru3 Page.9 1BK & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO & LONGINES Dealer Repairs Done on Premises RADO GRAND OPENING 25-5-2012 msuu1unrunu1Jidlfe • tlfj D qm&H SUllJfi mgjmm ,. mm guqm gum II II uu mundeqrummgnn:mnn1 II &ijrullthititRdbd'lrugnn:mnn1 utJuiilfilllfi ______..................__ 8 Cl) 16:$ ~---- Front St. 195 i Columbus Blvd. YlSUildSWIPSIBUIUrilsltjilrumaitdiil • �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 .I _ _. 0 II I .> 9rtt~ru8 I Page.10 _. luuus ft.IJ (ft.I ft.I ii 6JJ ft.IJ ll ii etsi!!tlt~UiMfi fiMHjrt9itthru rin1mnamat'i"CJ1iuutsgciin titLlJli'i 9mth&tm~ii'] ~ru~M1tMMfima 91!S 1ti9i'iaj~ru~M1tMMrit!ff tl t~mliummtl' '1 ~l!!!!IJl!!:l:!l!1P-..-'li!I mi!'.! tl 1~ rnJtl MlHl mu ti i'iH Still ' m']t9itti'ii~& ttmmllMaJunfitm& nifotLlIIITT t!fojttltlua~MriLMM ~mthrutt3~atltl ~tiITTtlttmma& : ~inft~qj: ~ t~UiMfiunsmtilliinCi>t~ llt . fimth&tlHMthtttiHthttCi>ti'ii ~ ~ 9riajm~utmmru · lma: ._. Ci>-thritUJitltlj9itl Ht.i.irni !'.! tl aurinti'i li'i94mu;,mt3rnrnnru~ muitl tft1irll '1 [l-tttlru"J1Ultt3mli'i~i'iti1Elta& Uli'it9imlU~M8mtln~ffiMfiH.l;,mt3ffi~tlMfi '1 m-rui'ii'itajtltm&tml,tlmfi9mtfiu~ti !ti~n~tsi l}Umtl · u~tlHi'irlli'iHi'iujnli11Jlm ff rittnmtumL1J1th[lom9 '1 • cs-mitl9i'im']~~ni'ifiMfitsgm '1 :ua~tBaj~Mfi~ma& tuiUatummgntl1irllM~m5ttllJi'iBtlmam1glliityi'itlurum ntMMlji'itt3mmaU'1JlM1tMMfiL'gfi tmru'tumntlStt3ru"9~ffitilEl fit~~M1tMMfitrlS mmf.i.irt1i'i~titifithtl~j1~tillHt~m tmrutMji'ii'iJlffilfithfiffiJru"t9jfiUtl '1 tsimatiUJJtintMM1irllt9jfi fiua~li'i1;fULM9Stlt~lfiMrithtltsiatlM1tMMritilSUJ1t~ rnjntltl 11 TB Plll•CY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215·288-8701 QlfiiUllb: d)1 fHb ~ ~ ni~i:lu~gna~g. ruiru LJ nni:lgmmnnttEuu11muihmitmfil 1 tJ 1J C:. - ~ murunefimi~ardrnljg ~ .~ er. I ~· tMflL~Hl]fujlfilruifil ms11jl~f:tgrnmuJs • mamLmi:lui:ltMmMM Mtmrr .. " "., ""':> • ~mru tt3ruma~r\rnM ~ • ea.I er. 0 mai?Jls mrumf~uqpHn9Qllfl ~fuMM:ma~s~TI~~M~tlunHn§QlITTrdrnmsmn~n~uqp ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ · ii!f'JM : ~~tujiiiBf1JtJtl!Hql1tn!'f liQitn UUJ1Ut\Jl.,?O 1f3 Ulf.iMniI10JJiurug1s iisf1Jl6 ms uht1UU11a. tLB6U1Hf3ti\~ $14.99 MllUcSot~ UlH6tnrumOJIHi ~otll Amoxic11lin , Ampicillin , Cephalesin tit'jl $4 nniiemsmtitQlfil'ULlllDQi'i wngitsl&ts: mntfJ11Qlfi 1§ l;lfidl • 0 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 0 mUilJlln&JLDm IJJ'!1111111S: K!;NNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Ph!ladelphia, PA 19120 21S..324-2180 --~-- .. NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 ., EPtm;ru~ Page.11 w I AP DIM SUM eRESTAU Senior Whole Health (SWH)-ntlllli B mr fif3m own tH:fB fifJt'r::I rum BHl ur 65 QtL{'hsti1urn~rnJtrn MassHealth Standard, ' Ht.JLUH1J1ciB 8tHW.l'l1UWHUb~ tr:J.ruHBfifitQOttll~!:if'i JEftnB 1 H~:t.mu.n a a Medicare 8uMedicaid benefits s1bHN'1 mriit'rrn.awammrgunJl 8bEl"BEflBtt{!unJlmm1rum'1 m1fo:i11fib ffsm 8tlmrt'os1tgQJ'1. n.rmflncru'1:[8m n/nt§tHm ilLm n.n1 m I el na ms wn umrn1n ii a tri:rn m ru '1 ~ ,, ·u· 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com Senior Whole/'leatth m umsttntrn W-51111: ti sfo rum Bffiti[ 65 fli 5£NIOR WHOLE H.EALTHe tsiuu Mass/'lealth Standard ~br ttrtITTI}tl tm a cr Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !I Worcesterfounty '1 ~ttrris.t11b'm: «fo i\f\!11 sfr!ht!){.trltln Cl Clf!l O:rt;j Stai nil 18: !id1 lt111lnftft~IJ ln Qs fHB d1 IC\J[Jnlln1i81 ltl Q1 ICl1!1)frl'iuJ1{.UIUl1 d g fr:! nrm oa1s11.ll1.m firtl{tur1 iif\111 s ut~afr!h1!11.utun Cl I! mo 111 s11.ll1.m fir1ll itfll urynislqu nm~1cv[Jnw11.1rnfrl'lmu iu11lruwun1 1s:!lci1mrdJ!JdJ1ur mul\{!ny1 fiinui\fi111sut~a 'lfH91risllrnimsltlsm11 SeniorWholeHealth HMO !Im felsmrn,mmncill,l'lll!! forumsllQWl\Jldi~ur Medicare t§ll MassHealth, H2224_2009_066 3/12/09 .. �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 ., 9'1ff;'15~ Page.12 Maj or Sim Enterprises, Inc. t) 0 • t) tlrutlru UiIDHi MilUtBti I u&ir:iuun • Siding nlJiitl ~ \.I • Kitchen • Livingroom u~~~~rntoji • Bathroom u~U9n • Bedroom ur:itht3n • Roofing ~urn ~ . • • • • Window Door Basement Additions u~u g-n ttJBtr:litlfilH~ u~tlut~H Residential • Commercial • Industrial ' g~mtmntriTitUtl'i9 Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 t11m1uwrutg t1B ff1n)t11utawi1BDJ1ittruttgj tftluriWrugtntg t1B Bt1VUtUJl1'iltDjfi UJitniit{Jjitnu,1u riDJitBgun1gvuwim1uwut tmmma1111 vumm11m1u~u ~4 ·~ auuuUlflnunmarmuinmontnutnruuml Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance ~pecialists �0 cJ 9bli'bru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.OSth, 2012 KHMERPOST USA Page.13 1ilu;1SilniimmmSilfiti Sil1tnuurori1nimfiinn Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. ~rntaisl:l~m~it.urnrut~rn n~maifot,mm Knowledge - U:Jlf!l Intelligence- rnUliflrultll tll'S1Jffi nunfi~utl1taifot,trtunl:l~ l:ltl1'B1JITTn nffirnrnrtfinB191 ttlrufi~l:ltnt,Ut,n!irni fi~l:l space - m9ma~ruJmC1 balance - tJlgtigfii"rl:l unfi!)lasruths1J faaym? riJHnBnJttllru~m tmfimgJl:l maH~rmC1 tUirurruimmrlrni Harmony - 9tllft1gtfiljm healing - uurmC1 tll:ltig '1 t,urnnagtllfit~l:lrunt'J '1 Mrutrmriil:lt,n1tll:lm u'(!mfinmurutriil:l 11]fiallil:'f!rnt9iallil:'f!m '1 rnrnt,H~Mfi~g ur~g Pure freedom - fil~lilC1~1ti!i Peace of mind - tlli'it~l:lMrli'iU§Iffitmrti!i relaxing 1f!i'i<Jmtr~MJrng ·eimmn Mfitll:l yti!iu1~g rnJl:lmrut,Ci nu~rn~ trnC1u~ni'i'(!1~ 'f!rnt9i n'\f 1~ 't! rut fl nimmrnmrlrnirnimrutr~ MJ -tlltMufitryunn3u1~g p~re love. ~riJHtmn tagiJl:l tltllilnurnm Bl:lfi!ittlrutriil:lfotulua tciil:l~ruttln1'] '1 ~tygmrnt,H~Mfimauru91 ammrruimfitMl:l ( 1) mrutm Hi'iNC1l:l99rum tlli']rng~gtntllMUi'itt,nitjtg,rpg '1 tUirnfi mutllBti '1 Mfitll:l utinUlfi19tagtaisl:ltlm Bl:l t~l:lfiml:ltjmnruttjitJ'imffit,i'iunrut,mrutC1'] Hlff6 tllttlltllH~ filjHla Mfi fll:lrnmfi tllttlru u. n n mt,mm ij <Jml:lHt'Jttlrufi~l:ltnt,ut.ii!irni: taJ rnl:l'Bl:ljurnm tUtii'iu~m']~~nfifiml:ltag ai~triil:lnttul us rt'Jti1fi1aITTnfi allil: 'fl rutm ~ ~ ~ ~ot ~ ii'Bntrru mrnruitrrn trtITTMtmnmtrru mr tjltii'it,ITTBtnmaMfitll:l yg~ru~l:l tlltii'iN~l:l allil:'f!m '1 !il:ltruimrul:lrng H~MJtllfimarn ti:itH!i1~mUl:lMruutrH~MJtllnn~mul:lun " "" " u. " iJl:l~Ultit,Ul:ltt,Ul:l Effortles&. H~filjlilttiH] t,ufii'i'(!'f!lli~Mt~l:l ~n'f!rnrrn: tUirnrruim maf\Uil:lmrutag m9rnrnmimuiti~n~nff tlli1J!1ffmtt,ijsrn1l:lt~trJrutmuiatlmnttulua mrxuhtllgnnuit,ntl '1 tr~MJtrlil:ltllflrnitt,u uirit9i!jl:lMfifll:l1'] tllU~U~lU~tlltit~ru '1 ijt~rn tlilHlum~aMfitll:ltmttllruaju<J~a 2trtulr1atinurM9 Miifll:ltag '1 1timl:ltmg ru n 1""' foMfiJHln~U.\:!Jlg MfitUilflrullliHlatt,uttlrtn rn mm{,ujumjuMii fll:ltrurni sl:ltluci 't! m nl:lm fiml:l fiml:l fiml:l '1 'f!rnM~rni'i t~l:l f\Uil:l ma~uth mrt,ufiu~Gtull~ITTITT rnrnil:lMmG ttlru~i'imtUtlltt,ifa mt'Jml:ltmgma xumrn Bl:llrultlltulUriJaJtljUi'illlitii'itlUJU~titllHlU rnrunrittllli{!l rnr~mmnJlfilru mrriJt.nuH fiunutltln '1 (x) tllli)ti'f!rnmjnttlru1;p~nimi-mm eirrm ti!i ffU'(!rui mrt,ufii'i'(! B\:31!1 ym~IJn UJ1C1~t,mm9nJ~tyigiJl:l '1 1ffrngtii'iH1urni'i rnrriJt.nmi'iJITT9t,m mHUi'iJlltul1t,m1 'Bl:lfin ~fil![llfll:lMfitll:l awareness Bl:lfilrnt,H~Mfi 919121\:ltt,ni~a '1ffi '1 masrutll trll,l:ltllH~filj t9itt,uql:li'iHUllli!:f !!tt,i'ijHt.fi ftllil§fi i'illli!tll nmrrun~~ttli'ililJrlllilITTITT i'illtJl:lf!Jl:ltlffi\}U Attention : mrut,iirmfil:lmrnt,tr~Mfimut~H tagmaxumrn ti!i mt'(!rui tHifi mrt,uiii'i'(! mr~ tl~g mt1t,mn1 unruql:lti!i '1ru '1 ma m9rnmqtMtiU~a manl:lMii~~mai!!l:l tUirnnu~fid)l:l'f!rnrnitiJl:lt!rnu~fimrnt,tr~ tjt~triil:l~itrati1mwml:lHwtmrnfim '1 tu t,mli~rnC1runt'J '1 ~Hji'inttuluttllru~1rusl:l mruU1JUJ~ To be in the present '1ffi '1~\:l Mfi t~nmi'i tun9Jla taruuntulrt~rnl.:il:l H~MJHWffini;:jlH yffinm']~fitljUi'iltlltUiru uiatlli']tllfit~l:l~mat~ru '1 (2) tUtii'itllri '1ru '1 · ITTG'tfl:ltt,mrurngtmruttlru~tmi'itri'i flHU~ ... '1ru '1 ~m1rurnutri'itlmtr~MJtJruttli'i ~ <J~rruimHt'Jrnimmmgttlr fitt,mgfflntl1 MfitMl:lmmiifiiitrrn iifirnnl'inmm trruimu HGUJltll!jl:lH!1U9at1l:ltag ~Bl:lC1aJ~tii'iHn d • • """' tmgtajiiBnITTITT 9Mja:mm ~Mmjl:ltllt.QlttJll nujm~unl:lrun~tii'iHltintrtnufi~Htulltati!i t,mmij<Jml:lHt'J '1 mrnt,trl:lfilni'it,~1UL]JU mrnt,trl:lMmagUJ1 (K) Mfitll:lutinurM9tll1ntrrnntMM sl:l tllfit~l:lrunt'J '1 tii'inntlli;!,lUnttulGSHUjU ur~g yMfitll:lrng mmtujU ·~nffifi!iql:l truirn~ atJ rumi !i l:lMfitll:l1 l]tllrgrn t,u1~ t,umt -...a n ";"\.I rng tUrJU~um · 9i'irnrmruirn~arni!jl:ltrun foMMrunwwnutr~MJtriil:lt,~li!fl '1 teltii'it,mu rngtmrufaa ym ? tln19Jltult.~matllfiMfi mruU1JUJ~· y •rnmt,tr~MfitUi'iflruirn· '1 tllli)ti Mif t.911J!~tyrnl:l '1 ~tygMfitl~mmu'uci~l:l yrn? Miitll:lfiti1tltllilgtuli'iru tltllilg1u1 tll:ltMl:lrnmiin1nrumr: sl:lmMnmmi'il:ltruii'i tag eitilmrt,ufiufiMITTITTUMJITT !jl:lt,i'iU2UQIDn a itirumtm~uU!Jlru~tltruig1wi~i'irumi:ri'i~n mfit~l:l ttlrum~-ru~at,i:ig'fot.m~gtulMITT '1 firnriwmmm i'il:ltruimrul:lm matulMm ruit'J mJ!1urunfil mtm~u~m tlmmrnfi1rufi • a 19Jltull~ 'Bl:lm1Ji'irnM9tsuM91~ '1 tltlliln nrrml:l ( 1 ) eltulMITTttlru maru!!llil:mt,ufo urntulMmmm mmt,uaumruimm rnrt,ufiu~ llii ttlruH~1!iU~![ltl~amtirni'ilj9tITTtlltt,ija ntitulMITTITTITT ma~th rnmi\:l~mG fiJlJi mnJ ~919 ttllrumafi~tlmrBlITTth'i;fru~a Expression Hi9t,m tJl:lf!Jl:lt.mm9rnmqtMufi~amt~H religion '1 mrt,ufiu~tulMITTfommmatlru Mttlit~ rilll:lllill~H~ filjri'ittll ']G '\! tl1fi t1 fi ttlt tnmamnmuu~r '1 ( 2 ) eltulMITTttlru mt'J~ a~marnitlmmrnttulus~ trtulrtati!i mamaru1jllil:tl1rnrnttuluS Experience u1 M9taMfitll:ltai i'il:lmmrurngfotrl:l ttlrufi religion '1 tlnt,ufiu~ql:l~~i'i9lmag tt,mmfi v 9tmgtmru tr~MJ~l:lfotulCTsrml:ll:llrnff1Jru~1 marumtmrurnrruitulMmtUiru rnmaMH!1mC1MU MBmC1tl1tin mmntlHtl1tin mmar rnt1musl:lnttulusmtrMai'il:laarnma tUirn ·~ ~ ~ n ..,.. "'"' ~ n 't' rutmm:l al:lmm tMtmC1m~g t,Ul~lf.j~l matlffimrugtlru ufit1f~C1i1filMl:lnn <Jtll:l '1 n n mtrC1ru rn1Julttllgfi!:f !!tt.i'ijtrt.fiM9rml:l MUJlrn 1nnru Bl:lMl'it:Jl:lrui'il:lffin '1 eftlllilurnmJim II- ij~ttlrutr~MJtriil:lmmaiallil:rngef rnr ttl ruai~tlfoma 1!i ma tulfilITTITTITTtm l'iC1ttlafl nttulGBt19ITTC1UlITTlllili'il:lmrnm Multi sensual C: triil:lrng '1 miijtll t,mrutll:l enlightenment sensation experiences moment by teimasmrml:lrun? t,mn1tll:lma9mi:n tr~~J moment: mHi'inttuluattl1mtl1m 91mruarui:rng tl1 ii mtlli '] u '\! ti1ii t1 nttlrui'iurni sl:lu[l{l ru v a mru ammllimrnrn ttulu 2trtult taMfitll:lnl:l m9rng 1m9rng mmrutagtfiijl:l : (1) mmrn: ~ arn"gttl1m~1ru rmlli '] mrt1tM1u8 ~tr Mir 1~llilmm~ mattJi'i t.uifg t,muji'i HU!Jln For over 23 years, Conway Insurance Agency has U'}Hti}mrnn~tlH:i ~g n~m~ ~l:ltlrut,mtllltls1ati!iu1~g!!l:l~arngiJl:l '1 mr tfilJi'i: tii'iHltitHrutlli']mMITTITT~']~a Hlti been your community's one-stop provider of quality rntlli']rng ai~tr~MJ9~rn~ 1tlrur1 miJ1u ci~aij'f!rn mu£Jf1JIM~ttlyr11ru~tunml:ltt,ni H31U1 r:H:JtiH3lilt1 insurance services in New England. I 1 tmrufi rt'Jrnimam']tru']tllH~ MJM ruua mufll:lrt'Jti1ii mm1naitl1litf! '] mufll:laJci We are a full-service agency offering: 1dibiunwmnnig1 H~Mjtllii~Mt9Jl:lttllrniJniJl:lttll']i'illJtihtllg ttrYt.nmfiugsl:ltMJi'immrutag '1ru '1 fotulus • Personal • Business Insurance sl:lC1~Lm'Bgia!!l:ltllfirngttllru~mfoijl:l '1 rnr nujmagmanm<Jmru tJitii'inBnJttllrn~m Insurance • Property P.O. Bor 1744 • Autos • Liability 17 E. Mrrrimack Str Hlihai tulruinjaitlruMwHH~MJtrJmrntri'itag tll:ltig '1 (2) f19J1tjmtlJMfitll:lt9i~u9~mJlru • Homes • Professional Liability Lowell, MA OIB53 • Apartments • Worker's compensation· ~ i'imusl:lfotulmllim mrtl M 0mamaitrn~1tltllilgtll:l1amrt,mrutll:ltagt~rn 1 mma llil: mg H Tel: 978-454·505 • Jewelry • Bonds Fax: 978·453-248 mt,rilmtm~rngtmrn tmgfitln!:f1rut9imt~u t~l:l~ 1taJiiBnITT91 mrt,ufi i'i'(!i'iltt,Mttrai'i • Fine arts • Auto, Garage keepers. INSURANCE AGENCY • Collectibles • Disability and Ii le insurance ut,i'i~gr3mam1ig1grml:lrunfittllrn rn1gum tlli']ti)l:lttltr mr~ruimrmu f\Uil:l fim MUJlrn www.Conwaylnsurance.com (individual and group products) d • Other specialty programs '1ru '1 tii'iUlanja~l:l~Mtlru~li'iUUQnruTI'f!llii'ittllru ftJB"fiJllfi Philip Muth. Philip@Conwaylnsurance.co Hi'itaitnmamrnruim agt:J1'Bmaitmfin9i'i ec ...., nrnAJBtfB teiHnulli nttulus tluathm --: trnrng yrn? mru llillfilfi H~ filjf nci tQJl:l<J ~nrnru EGo mE!tmjtmti <JH~MJ Hl a'1 t fill GB GI t,tullli!jl:lfi:i i;:jl'i:f 9 a . ., . • • - t) 1 n a lei' -...a o.I I O' mm I ti ""'\I d • V I c::li: • u 1 U <=>. IOI' ~ ""' IV CONWAY INSURANCE a Id n di ~ 1 cc A I I " ti ~ CU ...., cc N ~ CONWAY ...., • • • • 0. r:11 -. 10 cc ....., • �KHMERPOST USA cnmRJBf¥1> tmrmimtri fiy t'UBJl rnrnJirumsm mtlml:l nlficvi<ii'irn Titl,fill'.Tit~ tmgt~rit'Unru tmm ~ ~---~ mrutE.mITTB~Ul,U9Wr]JlHB ~gt'Urnl:l!rl ~ tBi!jl:lmnuilluurntr~tmg d " ~ rml:lrunmmru .O.t) I nH~rnrt'Utnl,Uti1ti1rittlrug~rumt'Dn~th rjntrjutl rnnmgt~1ri t'Unrums 2riB ~ rn1 HlJriUIBt'Utl,HumQJti1t'U~mn~rutlrntmt'U t§r 1tlJriH~fi1it'Utnl,Uththfil,t1H~ttrtlnBi t§1l,ntls~rnrtJru!mtllgl,fi111'.11~1l,ntlUL]1 tmru~stJl:l '1 tmgfimsrnr~gtg~t'UHl,t'UU ~ I Page.14 U Htnlril~!JHfi 4t~tl,fi11'.11tlUIBt'Ut~maru !mmrumsg~rutti1n~rum2t1nntiJm'1l u1mrnrunttl96fa1tirn mcvi'i~rn tmru t'Un~ mnru1l:lnl,~ nntl,nl:l tsnl:l9 n lil B ITTBfi1Hi1ITTiitlrl:lnt'U~tU9H~rthfi ITTUjl:l tnmtr mstjrutrnnrutumiml:l9nmtrt§r mjirui7I,ut9t'U~t'UITTlficv6~~ '1 l,fiUlH'ITTBii~Bl,U'ITTllilt~~BffiN C~00.000) rnr~Uql,Uq!jlt'UgliitBg tl,fi11'.11tlUIBtl Bil ti nt1 ITT'] rnr9 l,UnJltht Lt; sm 821 fits g lllfiJl~rull:l~i'iqJSHfi H~l,UqUIBt'Utl,Hu UIBtjlliHntITTmt'UmQJUiUl,13fi~fitBl,ut9t'U miirn.yimrumrngm" urumtf1ml:lt§f tmru t§rnil:l~ru '1 ttlruti1tm~pg~t'Un~tiB mmmrurnrnfi Bl:ltmrutlruil:lti1 tisthfi ~UIB'i3J1tUru1tU t9UUIBtID'1) Bl:ltll:lm v ti ...., Q; HJ;Itniti1~s mlliQJrni tlrn tuf~ fi11lt'llt§ r mt:llru '1 Li1Btul:l9 fiHfiH t1 Htnu mtruli'illiB rnt'U ' ~t):i g t'U ElJlt tl ffit'U ~ t'U t)Jl H~ rth fi Ul B l,Ut9t'U~i'i31l:l TiliJB Bl:ltt'UjH '1 t9UUU!Jllli fiy t§rmrurng tl,uju~uthtr~t'UJ~iittlruii~l:l H~t'UJ1nrur;1i'ic ~m '1 ttllrutlli']t'Dmn t§H~l:l1'1)tITTg msmtlt~HH~7:p3ru1l:l ~t'Un~tisrurntlliQJtl1 nl:l9nlilBLntnH trnn9titjrutrnrng tmntlti1~i'irnirJl:l t'Un~ml:lnmrutmrnnttlr '1 Titl,ITTl:lttlsrnmtEn9nthmmfiru ~ "' ntlt Bitl,fi'l l'.11,tl UIB rru ml l:lHtnlt t'U Bt7 g ITT 'hm1ff~rul,9ill,9tlrnrmrtm9t'U sl:l'tis !!ilt'UHl'.TIUjHt§rUitnHn~thl,Uthuumruj ti1fit§r ~~~1firniql:lrnrUJi'il,mmtil ' ' ~ tmrnn '1 rurnntlrni;;i06t116 nmstiu l,ut9t'U Bl:lnl:l9t1liJBl,ntnH sl:l~rurnrmr l,Ugg~7@5rnrnJiy~rurnjri ttlru'ffB~LJl:l tJnntiJmn LJillilmn Bl:lHUmi'iruJmn Ein~sm thi'i£Jttf1l:l7lt'UITT~qJLmt'1rmtil 9ntlt§r ttlrutisthfit§Wll:ll,ut9t'UU1Btl,1iln l,ut9t'U sl:ltismm§r ttrnrunms~l:lrnii t~l:li'i~ITTHITTr nmrunBnHBl'.TIHUlrll:l '1 rilHt'U~ t'Ut1.J.1 H~ iti1~ mi U'j ilul1 t'UtBlg ~ 0 EM1~~'158 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 t) oai ci.c. , . , miiul:lHtil~rtnmil1t;girui tg~tr~t'UJtmg rnng~tyg Tith9rnjtr9ruitltisthfit§i ttlrumsml:lnliJHITJHmmru mrurngrnji'i tt'Uli'itiBti1i'ita mntil:lt'U msi nl:lt'Umtitlu ~ fotmgmstisthfitlt9UIBt1Jltmmgmu ~ gt:J18 t'Ul:l ii t'DE smi'itlrnt'UmtlITT i'iti sthfi n n v cu d .O.t) 0 "" .::.. I ~ C'\. ti 1fBBl:lU~rnrtil,ITTU~BHtlt'Un~mt1nl:l 9nmfihtl1gl,uthnrur~t§r n.ti.r.u.a tiJH trnnrunrnrn1rnn num112 Bl:lt'Untrtis ...., ....., r;n n ...... tiunJutlitisrnrtuqt'Ugiii ttltrj~uqurrr tmg sl:lmsmst'Ufit'Ulr~Bl:las sl:lt'Ulrns7 1strrutlssml:lmtilml:ltnl:lnl:ltmrutlrui~ n"' tunrn~m m1iri~runt'Ull:l~umtm9t'U t§1 tg~!:f11'.11t9ithtr~t'UJUliiUllt'UITTt;glllil fill:ltriHtilrrnl:l '1 rnrtuq~r;ruiiittllrut'Dgiiitsg mmg rn]l:ltht]n'1)1tl tmrumBl,Uthnrur~t§rth tl,13BUIBTI1l,9 '1 -qt~tmmurumtBgUIB3i'i d aruinnml:ltlmtrumtllru nnmmnutli'i tlHllinlitsnl:l9t1t1JBl,fitnHUIBttlr '1 ij9t~l:l1Ql tUll'.TIUIB!:fltTit9idm~t'Ujti~m cmrhmeiunm rmjmsg t9uul:l~BQl1fit'DU!JlB ITT!jltg ~u .t1 ff ~ruttnitl1 t1ffttni H~l:ll,Uttfl,U~ru l,U7Ufi11ltilUIBtufi~nHnttrB '1 tt:llrururntlliQJ~tymfiru t9ut'Utl,Hu 1J ...... rniti1h~l:l7~18 miit'Dfi~1r~ tl,Uju~r; ~ l,t1ml:lH~t'UjtEllg ~1rul,i'i9jU1:jlliHfitJl:l!U H~nl:lrnrumtiltr~fi1Jtmg1Ql ....., '1 t9uH~t'UJ N ti ~ QI o "tl • 0. QI ••• do V n I I Rathe" s Auto Service State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - th~msmr?lH\5ltiath~~~i -Bcuqru:1lru~teiUUHl19l - ms~HU5~ ~:U!Jl~ ~rn~ a~nH11itntttfat9Jfi '1 -1flSijjfi?lS61j&Lt=iJ~frl~s DIAGNOSTICS &'91W~6l?i6lt~ - msu: 6a?l&cucu mtiflfon1:f: ®ood &91 : - t3HUU~mfi ~ ITTfi $22 - INSPECTIONS HlwsiJ 96 up $49.99+ fi1A -1flSOSUM?J&cucu u a cJnu~HLU ~~: 6~rnfimu~1ru rnirnruwn1:f liBNqru~fli~&! $150. - fit!Bcuqru~&gi cu1:f:Yj &'9lrug1uth~U11~~cuqru&dJ~~&gjfi '1 - G~thG~&§~s&'91Wt[!fiufi ~ruim~~hl ~s~~MUM~HlJlli~liG~W'1 ?ltcucu ~w&gi?J'S~Jf3nrn&~~~i~1lw~run&aru~u STARTER ~ ti~meiW~hl&~ ~ &'91W fifi?i6ltfl '1 Aff1tfif.i&tf7 ! I ... I l'l U d n~ I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I CY IN U I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 + mmn Stltijtlt~t:rtllfilftllttl ttllrn eillillciirnm ·:· Original Illuatration and Naration in Thai <• ~i'ittUthlilftllH~WiM ttllrn mjn .~H.ru ' Gunapayut~. . . . i1fs1 .! .IJIJm : UI~HunM~uumu:n H~mriltiHilGS!ij')Jlfo> trulii Mtl Nli tilSUJf fotlmtltllt,UITTS '1 . 9 ngdl 91J1Jm : MmGg~~ttil8t~n~n ' ti~t!Jnti1~1fitilruutU!11gmM~ ~tlnsr1ff ufa mL'llrn -MfiltilSMtt,Hutll tijlUU'\flij~taitllGI mo t§Jt,fimHilflsittllrn ma UJhS HfitlID~tm] MtHu rums 99'1JNlei'aBtllUITTS '1 n tJ 1 nJ!lh : ~ ""' 4' eillilt,UfifJt§Jt,nmH9~ruttl1rn mm~ 1~ arj m1m1t,ut9Mtillltl -tpm!!truai fflH t,mtlttUMmt,ufiu~marnimza ttlruUJfg~ru fi1JG91StlntlefJtlnMllilli'ia@~ami'i -9MjS: fi!J m~fojs Hrut,mrn 1~truITTGfi1J[ltHIITTtl 81tlft1Jfi11UH9M trulfit,ruU~'J)lilrll.1mt'Jatl ltjH1St§Jt,i'imH!jtl1tJlftti1'1Jt§J '1 d ntpil : ti3irnmat1~rnnNtl911't1:l t§Itfi ma\irumaITTtlt,m1un1 -rn,y1g~ fitlruman tfSefll!)drio U)ft,ti~UHl'ii'it~tltil~1'] '1 tf-9'1 ft!Ph: i§1t,Nmt:rnrn@tmJ1JHtllt@a taifintiefltl tgt!Jfllltltlstijtillil1H«!)0ITTi'i '1 9m • : Mt~ti rum~ g~ru rnjf MtlS ~· •1~a@t:runJ~ Btl~jcqa~ti : Stntjt:r JllilY~ ( t!)) : ma tflla cm ' lJi ·:: -- ~H~J~t:r@~PiL~~~ - li' ~ d~ ~ t9jm '1 ~tygtrnli"ii"iE!H~tm]rtt,m~~H~rni . . the Buddha and wept m an isolated place among the LilE!filtt,Hutht,nrnnn~tsit~m '1 iflITJH'] trees, muttering to himself: "Unlike ~ ' rnjaujs 9tit, eiuBmit9ji'i tm'l~frng u ~ • • .~ • ~ - ~ L:tJ stirnit1tmfot1ti!" '1 t,mlirntrnimthmthn~s t9itt3lm9i"itQi"i '1 •H~J~t:r@ : U)ru rut:r cm • 1~t:rrstt,uMillirn atl~rnt:rITTeit:rB ma-arui:tt3rutm~~thf;!ltUL9tltUiiU18 w Htl mn <tn) ' • : H~t~t:r@ t <m ~ tatnrnjti 9tiHatUH]ffl8ma~. U18H~L9tltmtl1 11Jifi~9itl9Jlrntt:lrurnitnJiLrirn~tl1: '[lrufi~ mtl~rn ~gma~rnirummru ? fi~mtitmg t~t:r{j~~t:r tltn1Ji'it 9M ~ru ruirJ <t!J> tmuu~~rutl1 • ra1tlima~fi~t1rnqt19fJ!Jriqtl •H~t~t:r@ : tmtl rtlJQsmn q:ru . tL11titrumtrirn~ '1 truii'ima~mm truimBi HS91SMttt:rutl1tmmnn~rnirnjru ~ ~ ~ tmrnrnr d U~UjBfiJLi'i BtlLUi'iU~mirnji'i. rnm tmUrnl] ~ rn mtt:l1rum rui1rnt1itru11ist1a ma tmru ~. ' • • : n ~ trulfi! '1 tmHU11i"iflliTIL9tlLITTfilm '[1'1Jfi~ 9it19Jltl1 ! ~1tln9iti~rurnittiltlma~m • ~ • • d i'itllni'inritimrn '1 fifi91tltai:nggrnmHtmm ~m '1 mrnttlrntmma~U'i9JUHn1'1) l,rl8HU11 • ': M •"' i'i~ rui1 L9tl tmtli '\! mruiHtm ma~ tt:l1rurntj1 . mafi!JtU~f!~ru taitan')Jl tilt:rJ11t6nmm1m1 Nt1nti1tl1ntilru . , a ,. , 9r1 ntph iTfllt.~u rum~ tu'l)rluifimntU mtl i ~ " d riflliTifflilllfifflfiJHLl"it'1Jtl '1 moi-trim~t9tifiltttUitf18fflS~tBi Utmg t:r2fti"iITTtlWU1ttl1rntnmgnmm: • tmri99itl ~Jltl1~Unill1Hi"il9~ITTS~;tl1n~rntmtlii' "'ufa •-f!flihnmmaumnmlisilfti <<9ntph ' ~ • "' _:,: n d ' rigut:J1r1g1t}g11mtmrnsrntMstimaatt:lru • -: .. u ~ ' au~nmtlinmnm~m '1 IT1g~~9i~~tl1tjtl 9Um> H Uiae\!ai'iu I rn other bhiksus. I havehave yet continuethe not attai?ed stage of arhant . I to to •H~t~a@ : ~pe~t:rHa <m •IEt:r@aruj1uin11 : ~ cqff1: <tD) i~1tnrnamamubfoJn~ -rntilafifuinttiifot!J CO:- ~ ~'"J!l,Ui"imt3lmi"ifCUTiliHtE!g thnjt!H.!Ji'i tmm unnt,mt:rHllilltmtl1~fitilru zt:rmtlfiuaitlru : • t,Utf 81~ : Stn~t:r rum~ • fllmairnmEt:r@ : am~t:r 1ruiyg < tDJ : U)a ·~umrn~r~t:r@ : ~tl •I~t:r{jGlli'ill aaritjITTlftllflJITT rufa tfllJi'it~tl ctti> •!i~I~t:r@'. t • I~t:r@u1~a : I W' ~~mrurnm~tffnJ1.1~t:r@ •I~t:r@ : cqa ma <m Ail mun cm • l~t:r@itlamr : tll mafj cm • it~J~t:r@< : 9j1U1tf1mt}1 ( ·I~a@ ~ a H .. ' tt:lrnntllfiti~[!tl~u '1 ma~~ruttujunjutll]f mmrirutfrul~titlleiti ttiHj~UStltii'itt:lffiLtilYl t:rntlunmni'i '1 thsi:imrumaamgtifoBMrum " • H~tEa@,;. mt t~tlUJ1 <t..Df • t9fl11Et:r@ : ~tl mn < i.D) : tun nnimtl ( muaastlm "' "' . % : fUn t:rrufrui nmuaasl:'lth ; ( u-• n.nv n f!flinnmnfti <91JISd-91J~IS) .. Hi'i9itlta18taittiH9tMStlH189tt:lrntlt"ititll a fifttt:lt '1 maafithHi'iUU~rn Stlmfttltltftltln ~ •H~r~a@ :' t3jt H (tj))" tti (tr) : Ui'ij~'1Jllillfi1 - mrnHITTfiftrtstlmaau!:flnaqrLmtlir~li[l ~t~ I <m : UfiJt,UtlltlSi'i~tll <m : fiNJtrurntimyµmamnrnJ")~NlfllITT - 207-Ananda felt that the Buddha was really about to leave him this time and he could not bear the grief in his heart. so he left tl1 "HE!~ufi1;jt3t9t9jmfi.mmrrint]HE!91S - H~ttllti : sm~t:rcqtffil < t!J> 1~ntilrui'i~m -rum~t~t!Jl§ttnmt:rtl1fit,m1 d ~ ti gti mtltfilu~ ~ !J tfi11i"i9~ rnJ i"i3~ rnrngrns Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. mfiliflITJH']E!tl1ffii'i3~~rnmimstmBrlJ~ learn and practice, but now my teacher J~t:rrammH9f!;l';/:,BtlN"mtufiu~mt tmrnmmHmtmm '1 mmstirfiiUlftU~fn will pass away and leave me compas- . itlrut9ut:ri'itl~~m~.t:f .Hmtll~ f ~1 a~ ms. ~.~ ija cqmn -nruirnMt rnn ··· ftlluurJ ~ru ynn itlrut~t!Jm~ru9mun1~a ~tltrnitnu~ mn atltntlmtl9t,ff11Jl~ ammtl <@ mon-umns~tkim t,m~~n~t,mi"it3th stmnm:rmnnmmi"ii"ititmmsg trnii"iHsmu cu • ~ "' ~ • . mqtl9FJmi"in.n1rntt,nsm1m91t11mm~rn : ~S tMS <m : 9a. mm <tD> •l~t:rra.rfam ti, : fllt:r Ttl!J-. ( trn ._ . J - d-~ ntph: 9MjS:ft1J1UM ~ti~ t9jf;f m "' :H~1~a@: 91 ml],<m : m tlnn <tD> H181UJtitlmms;y.ntlyt;jruHnt1~M, -.~.fJD.LUfifJ ·:· Translation mto English by A Lu. ·:· Coloring by Yann Fang Lee • . "' _ •> tfli'illllilttflrn tl118 t[T1'1J : dtl tfllff G Cm> ' _ by u. do d c::r fly 9rrrmm ii miit~~ttla 9it19j1tl1til aMUJlru :J sionate master forever and he left all alone!" His face flooded with tears. 208-When the Buddha opend his eyes and failed to find Ananda, he asked the bhikkhus who were at his side: "Where did Ananda go?" The bhikhus replied: "Ananda is weeping in a hidden place. He says that he has not attained the stage of arhant and has to keep on learning and practicing. but that his ever compassionate teacher is going to leave him!." The Buddha said: "Bhiksu! go to tell Ananda that the Buddha is looking for him." The bhikkhudid as he was ordered. when Ananda came back, the B uddh a com1orted h. very ki ndiy and ,, im compassionately. 209-The Buddha praised Ananda in front of the other bhikkhus, saying: "All the Buddhas in the past had exellent attendants, but they could not excel Ananda, my attendant. All the Buddha in the future will have excellent atendants, but they w11 bo t exce1 what Ananda is .1 · the best and most clever attendant I have had Ana nd a knows how to arrange just the right time for me to meet with fi"inru '1 tl9tniJ~ttlrut:rntlmttfirnmaITTiMUJ1U1 visitors. Ananda has always treates them titjlii1tllti'itffitlttl1ruma~U189~rnuBMU(.!11 pleasantly and spoken well with them. fiy ~ mn '1 mrutt:lruma~u:;1tlij~rnt:lrutlmun Every visitor has found only the very mnmttHtiM1tlttl1rutui'ifii'igi'itl1nutlft truM highes satisfaction in the way Ananda ~d n ~ n ' ' • has received and treated him. When rl1jtt:lruma~M~t:r~ntfSt9irnjn '1 LtilUtllru Ananda tells a person somthing, as to • H~r~am : • !f!rntt,'rutl < tD> •1~t:r~8t3Uftllli11llil: : ~Yi L'q8 < tfrulITTtlHtlima~mau~i'iaqrm\!lIJU~timM surpass all the expectatios of Ananda. U) nmfini· '1 Ananda has, at all times. been my most ~unm excellent attend.ant". ,: J' �0 KHMERPOST USA ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 .I - I 1ruu nru1n1i:i1w1:1 smu 0 .... -£Ul- w2: 14' w l 14' 21 ••• H~MJmmtti8ti'it1tmihuh1H:ltltmg rmttlin~tl ttmmrnhn t~tlmnHfmf: 'tlru tt3ruH 8fil fITT88H\Jllttnrutl'i fitY ruu 818 rnJru '1 tthmlntifi~nrmtlrng, TIH8lH8th U CC I - mr~nLi-iHUJft!llru ~m9gmrlt3ruttlfom9 t~tl 'Bt1tmmt~tlf1Jln ytMt~t1gsnyrut8lg rintmfilrtht1t~t1tt3ru1t1nrrnn 'Btitntltttlf)lll tUJgtt3r '1 Hjil:lmjnmrttliit®nH8lH8thmr form YU! f11 run rum ru ijtIJ rnmrJrunrn '1 ., 9G1~'bill3 Page.16 1ir.iminimtumejn • UJfttnJtr9mniauu 9ruiruthliJ"rust1 ttutlitruf immrut3lfit~t1Lm~ui8tutmru thef819 '1 • mrutm st1miitntlJUtmrumfrunntj;l i'iliiLnllfiHni'ilii st1runlt3nHI}?MLnllfi Hfilhl Lnlln~nmstnflJlnltlmgjn '1 • UJftDnt9JMLITTUmlUO~tuLnllnHn mllilfl19Jl'UITTH1Jillfit~tl !lltllfit9jmlli !.j8Hfimllilfil9Jllit~tl~fl1[1 '1 1UJ iiTit rru iimrru1m~pt,njtt f14 mt,mt ruJn ~tygrqmtit~mt1~m\jrtntlrunrumru t9ut,m~rtl t,m~Jlffiillnttnmnfi ~ ~ nthTitBi untltunmunri!'tltuhlwtfl~ti t~~mfitfillftllil " • tfitlnlll:lruiu!flLnllnmjn tii'it!Jftmn tmmt,mm '1 tl~1n-nt,nTI1t] ~LTIMBtUt~t! mm~tlttifom8~1lmtlttji1HtBg : mruytruruur68 tifaJ~tnllnuist3nt3t§a mrutt3rutrut1ruit1!fitnllnm'1)tU'irutin !.]gfoJmlfit1fiiHruim9uthmrtmfiir '1 mMHfiHB99ffitilBfi11ttltlUBHM1m:mrn Hl\lITTth~Hmiit~tlmhltifiUl8 '1 UJftDfi w • tU'iirimrM~n stlmJltITTITTHtirunfi ~ r~ mruitlrnmmg9_Jtrujnt,ii9Jtl ttnmB m8lt3nt3lfi9mrnarui9 mmfii1urullruuffi; mru~lltt3rum8ujm1uanmt1trurng tmru rumrigst~mms~u trfotEff ti1t]tmrn1tt u~utrnt3lfit~t1~ru~mstt3nLni'tltlltf1mfi" '1 LUM8ttfol:lr~ruhlmmotl stilnti t~tlmtl a mr9_Jtlrunmmrn~r '1 1fitllilBi~nt.~19.Jt1JijHH~rij~C!)t1n rut.! ciltl msti9 fiUju ;?11tl mi~mTirnim~ ffi!jllj1 9.Jru~ iusimnrni rniutltmnHUt~timtln n t~t!mJntlmmm~ti '1 u~tlttm9jn~H!Ju;?11 tlmthmjtit~ mnrni t,n~ rut,niltntitifoitlrn miruJnt,fistthm£tmmrnntl-C!)oITT9 t9mt,u 9muiaCL£! BJrnitiot,m stirniti~tirnjmthm 9nt,nm~n9.J~ '1 tmjtitt,mmmirniutlmntlrn • p.rn~ruajr.i'tutl1mmrnrng t,mntlnm 'iimffiimfiitmmmirniu9_Jtt,fistsit,niltruJn Hs~ nnmrm nfi ~ff ntll Tit si trni ruJnt,nilt~ ti nJs '1 t,uilismmgmsnmt~trujnttlrnt,fis tmng tt,rmtl lli)utl mrngci1tltllilfitl mitlrn sti9Bt~mrn]ti1t]Hsms '11 tt~ ruynmt,fi BBi !jltH rni rnti~ timrttlrnJl fastt()ast Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com tilfiJ¥lfilfilLITTUmmtruHnmiiyH 9~fil[I ytfi \l~Ilif1 i~tfil rtl1t1rngrnjn~Blg.m~llm!rg_r . hltillilfi~nf;!fllriJlULmmru. g~u~ 8tl9n 1]1l;prytmritmtmmttJJHn~mt1;iruni~fl1[1 Uimrumrnmiit~tl, '1 FJf!tiJiitlmurn& flltotlflJlnHruthfifj~ fitUirurn1g n ttla91 t~~tnt1tot1mflltifi9Bt~ru \J1~ l:l~uHt~rumjntlb '1 ~Lmntrnthm~uyrutffig tlnt!Jfruit1tot1~ 'l!lntf8Bt1~rutitruinujt1murutl llltuntl!T mlli!.jSHnmlliLhl~li~M[ltmt~ thmMhl ruiul,nl:llMtOtif1JUlstLE8t3tl '1 ~~t:IYS 91Bt~.UUilB.t.Bitl!Ttllt9 Titifit!Jfmfittfl11H t~t1ii3ntlb < t~ tffit1rngfllui8t]n'1)ltltfl1Jn urnut~t1mri1tlflBt!Ui!MtJJt!- 'II �0 KHMERPOST USA flrdtrnlfiHfil,tiHitmnl:l 1 rniJih; °' J. ""' • u. ITT!l:l1!7fi~ ~']~ 1~ UBl:liHlJlruUlfi 'J _ t@s 1 J:il:l!tD:mruts: ~ttl rutrnlfitlfi ~\11$ J]iLul:luiili~tm: fitltm:tlsaru~uttlru tsitfij! 'JU l:ltg Ht~ H1LfiNHfitlllfll:lITTli1trnl fi tlfitll ntfilfiltltmrn~Mj~BfiJ1ru~11J1 ru~Bfi§li1~fi§li1 1 mm:tlfiU'1Jlli11Bli1~[!iIDl'i9 fi1]itu:rni1riuj1Uuflu! cc ~p:n s §ltigs 1 trrrmum!llfimsum1m9 11 nfilt ruiii ~!firnJl:l gfil tnitln '1 mu fiy ITT i l:l1 ii ii cq ~ Q) ~ ililB ITT fi fiU qJrunfil '1 ql:lnu:mrumrum:tm:m a nfiitruiiitliiUqm~: efll:l 1 nmfiyITTr l:lliiiicq~Q)~ifol:l~UBl:lU'1:)1f)Jm1pQ) '1 i:Jl:lrrn:mrum: truliitifiHBUJitfrm tu~rn !hiJu tjl:lITTmni:pfi~s rncqtlflrntgl:i tmrntl ttrn: m~st3lfi ~l:lrunfil '1 tllfoli.lli.ltrulfitiiiU)ltlliiti~~filfl NtITT : ii mummijl:lri'iirljli.ltl1~rnifo~~ul:l tJ B Bi~ril:lfiJ : tJ mITTrl:llrrncq ~ ty : t:j n 11tit run: ttillrnt!flrn li.l~ri qJ tlltlll:ltt iihfoiil:ljl l l~ • '11 nfiltruliitliifft1ritj8~il:l - d ql:lrrn:mrurn: U. "W ....,ti I U ""' O.H I I ...._ ....,, \J -v V QJ v QJ ~ ntUtrulfitlfiqjtllYUJY nfiitruifi!F1m]tigtilffitt3fi '1 l1 ru Nfi ITTHllH fitUtl mt3 IUl El ITT f; 1'im1nuntil '1 fit!Itu:mrurng a '1 I U U. tfimmijl:ltlt't;!;l:tfin truliitl 11uis ttr11Uii1J ITT rl:llr ii mt3lrn ii mr;g~ ru rnjl:l lijim: migei Bl:li'ifltlti~~uistntllfi 1 !fli;mn UIBtlrututtHutuHmtrtlruil:ltui!Jlml:lHM '1 trulii ' i'fsmrnunml:lfiml:lgmsl:lfimmrnjrn t9mijl:l~u - Page.17 nfiitru1iitiiit9]l:lgfil tnii:Jn 1 ~ nfiit rui 11tlm~l:lgfiltniiln '1 nm nmfiuITT!l:lliifiMtlrniliUISITTNfiU TI1JITTil:lli~QJ~imsmii11mtii s ~nruifil rurunru fil:lirn:mrum: tm:tlltrulii §lml t9i!:fatl1rut31tl 1 i:Jl:lrm:mrurn:tm:tl1 '1 d d -~ d tliiUIS LUiiU!i1Jii1!l:llilJi'it!firn iiH1u9~ruuistlm · t mi 11 tl ii ui sttr fiUii1J mrl:l1rlJm!flm11 mug~ ruui s li.ltttruli.ltrmtrtlruil:ltui!Jlml:lHfil '1 tlittriiU!:fB tlrufilttmmmmtrtlruil:ltui~iil:lHri! '1 truliitifiHlu mr~QJ~iBl:lmstrl:ltJB~~H~~mtttl1tri t 1 ttr Urul1N9SiiiM ufimrnrnitl mtlitl rmmastl1tl j tll:l n cl:,, " msm@ll:liili1JV~~t@S9~uistlruli.lt t tru 11 tm11 y~ r911rnjm iirirnttriitrfomtmfil 11 1 nmfiy ITTil:lliifi~~Q)~i~UtUl:liITTifjtutttiB ., 9'1~'b'15:9 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 ITT il:llHfi cq~QJ~i ITT SITT ii fiuttHB~ n ~tJ ru1Mt9i!:f2t!flt1ili.lBjH'J H um1'iH1'imsm1inu'in~1 i:isfi ruru d nmfiy '1 '1 ql:lim: mrum: ~njnfonmfiyITTrl:l11rncq~usl:la u li.ln t918 UlB UUfiUNfi ITT Il:l1 I H u. fitthtu1'iHlfi~tMIITTIUlS{,f1Jilltt3I '1 trulfi ~:'Jfi fitruifi tiiii'fsrnrmmti:Jr tun:mr;rntitrun: Hiimuurunfigsrnfil sl:lmrnrnitlrntlrtlrmrn i'fs'fonru!flrutluis tltrn:mli.l11l:lrrn:mrum:mitrul:l a n "-vu ~ v ~ n !Jfitlltr~tlij\)tl'iITTtitu~t11um ~ty8tUU1S LtilltuUIBttl:ttul!J: '1 ~i~ g~ysl:lmrum:ii:Jr ms asm~rtmii y~r9m~rn iili.ltrttriitrfoml:l ti)l:lt~:ttrliifitll~rntr~trrn '1 tll~ttututltrn:t~ ~U~ITTfijlNIJITTit!lHfi~tt,ijBtfim;iillUlS truu_£)rniiJtrrfinm'1Jjl:l sl:lrniiJttljtr!fltr ~ty:truiii HM 11 mgmim~r~r~rnin1f1Ntll:l 11 tlrututt,Hfi '11 tliit:jrt g ~l:i~mtmfils t~YJiiijltli.lufirq a 11 1 1 --.. Q ..,. U1tll U lli11tut1 ~ ~ ~ I nMtrulii tiiiqjtllHU JH 1 nm ~ rnutruliitiiifltUt~l:l~rutnii:Jn '1 nfiitru1iiti fiqjtl1Yt;JY '1 nm ~ TIIJ ITTil:lliiiicq~Q)~iITTBITTi'iiiutLHB illil' ~nruifilrni!:f 2tt3lmrirnjtr'J '1 Ul:l ql:l nmfiyITTrl:llnii~~QJ~i msITTilii ftiJITTil:lliiiicq~Q)~iITTSITTi'iiiuttHS uttHS~nru1MtITT!:f2tllrut31tl '1 ql:l ~nruifilgi!:f2tt3lrnli.lsjtr'J '1 rm:mrum: ~ri}nfonmfiyITTrl:llriii d ~ iitruliitiiitrs m1mmti:J1 ttrn:mm11titrun:ttilltuU1Sttl:ttu9J: '1 ~i~g~y Bl:lmrum:ii:Jr mstruu_£)rniiJtrrijnut'1]jl:l Bl:l rniiJttljtrt31H ~ty:truiiitliit:jrtg~l:i~mtmrus tntrjrnjltli.lufirqa 11 rrn:mruts: tm:tl1tru1iitiiiUISUJiiU rrn:mrum !:ftlHmttlirni!:f 2f\i'f s .... d d rqam'1HSfiJiqjtl1 sl:lmsmm;:iu!Jil:ltttis ~ty:!:fS , 11y ITTil:llii;! mt3lrn ii mr;g~ ruuistlrututtHu ;!ltll ~ty:tlitruiiitliiiiicq ITTrnmrnrniii'iJi 'J ~ • li.ltrmtrtlruil:ltui!Jlml:lHM 1 truliitiiitllH~li.lj tj:tn~trum sl:l~nt')lltrttrti:Jt~ihuam!J1mtlJl:l'.ltml:l ~ nqJtutli.lrtl1l:lITTrmQJrni~QJ~r~r~rn ttlru ~i1121l:ltu~tnmi1 ~ty:tiJuis~ u ~ mruifiy- m:~'BnJtiiru~uimynqJ9 ttrn:mrutfimsITTm;,~1: ttr1lutt3lrnttm:~1fi ITTil:llrrncqtttising~muistlrututttru '11 tl!lrninu~r;mr;ul:imntlrutmrnitlstttis 11 c.. rq~ u sl:lau tun~: 9t! - urnml:lmusiti)l:lttti Liitnirntnl!Jtl!ijru~:rnjntll:l 11 C» - _aJ_ -~~-... 1w6arn6H..Jrf1Muitlfr;fs11..J1i!IR6 111iii"'o111Jwli rnsgrugilm11'luo1i'Junn1m.vwir R6 '1 , ,_ .,.,. ,..·v·v " .-U ,,·-un .,..,. rmn;un.n6fm6Jr.Jualll tifaJ!lllltiM r:Ismrnfs11t01si1161ut@l'iJfif;Jrfl f;J)Bdoth ; t116fi1 mr&an m 'f l.; '1 (.,.i A U #i I - Iii - asiim1 ii6[!i!Jl1i Mds1t1:1cufif1t 6r:fu[Jl fl: tNafi flnrU fl)ntlflin 86m1s: :nli116Bimm..J1si1uuilu r> * ,. (.; ! fi'Jf;JI W : ll!Jlfi II _. V I "' i.> asai ijw b:inJ/llflfiHlmf!}f;JFiOIUl!ffi 6Nml'iJ1!n :tt6ii:!1 1 ~ ,,, u ,. /{;j) llJtff)filjOfl)B~nutjs :n6trihs: 1w6~11Jf;Jllil lfifllWf!J fl tU /M ll IM ll[,Af f!Fi 8'16!1fIP '!<tUi Affl f!]lilYfidli f! lll{;>rJgr.J~ rn6HN 1!if!1Htiflf!JtJll1jf;Jl1U!i!ftOIJ aJ Uf;JfitiWtnlf!lfji6r.Jfi (Ef:~ 8611~ lf;J) '1 SlllJIHiAABi<J~li) UIM!J ff t7'iPtfJ6'1 f8'1 fiJj'IUqfll)J 1];dy1Ntf go ta R!)th ~ bo11b ~ts6lg & 1m1 t:J ut/!Jf;J)MnJ :i m6 rfitlin 11.r.J. b111ih tfM 1i'n6 of:momg guq'!'1uin'f•dfi€Jwrn!SHN Bf;ltUJmlfl:1z;si§'lll r.Jf;J)~s.Vm Blf!!Ln:NAf otUJsw:uili numli u4Jr;cu 1 11Jt!S IJ!l:oo@Fi tiTfif!1;;,1Jl;'SfS!:.VAf ~R"1RQlfl~U11fflJ)J1 nf§~ §jjnlifmE[lEJ li!~i&'i'G~ GLORY BUDDHIST TEMPLE. 24 Cambridge St. Lowell, Ma 01851 '1nm13 Ulfi U rLJU 111 nIi tl mu~ i rtl!J (978)-453-2073,(978)394-3093 (781 )244-9431 (978)319-7237 (617)-435·6034(617)-549·341 0(978)-423-8834 (978)-423-0800(781 )·662-0823 (978)-970-0053 tf i'it~ lJltfif\J 9C: -lfl r\J unt1 lffii luli}s111n1frn l!J~ M r. K imhout T eng & Mrs. Muycheng Huy <;>S· lflNllilG!lwgiu ntilUJll!jll l90· lfl Mtm!lft mgrn 11'.nmmrv r.n a §rn \!!9- 11111n r.niO a Mil unlfo r.1m sjn cl ~ ~un~ m fl:ruim~ r Angkor Hair Design Taisengly 19\!l- 1n.nn t\Jq fl:/ 8 !fn\fo n ns!l<J l\/8 tJ- lfl MU1Hl mly WMe Rose mm- in.on Inf u;n !fnlfo r\rnm t1 Int 'il- i, lr.Jimtl §mgrn t'j nnuwrnu f \!Ju- !fl'ilfo r.n1fn 11uii ~lltoil,r\t ra- 1n.nn ru ua unlfil tHjjn §ti l!ltl-1n.nn mn iis nb niun c:- i.nn'.1t1n11 l!Tan11nmn nra11 l!l'il· 11111n mn illl niun e- 1n.nn ila ljbtull !fttlfo aa i\u l!lnl - unlfil !jrn nm !lu m1lfil UlM 90. lflNtm1uur\111rumws \!JC:- in.on flrij l\!B l;ln!J\l 6fll rijs 9".l- mrrn ~tJis unlfil <\1th u)s me- in.on inu f\nllJ illl ni Wl lflU&'l!Hltfi ".> \!!- unlfo l\lb f\!11111 {flalliuumm mo-Hu111 !iu t11 ilu nittn tflU ll\lllJtfi "m- unr/U ma OJlll lflUOib\~Mt ffi'll - H111n qmn lflUITTtl{1111.flf % - !!1'11J>1 bfStl17tjl! • ml!!- 1n.nn MluUS {JlUiflh {11MI <;>tJ- lfllirtrnl:l tttlJunu1ilq ffi ffi -!fll{ qn lfltl ll\tl {11 M ; /[i '.>lOl- V'J MUTill lffii 111ft11 Tti11 mu. lflNUTitl Neighborh~ Wq ~11 - 1111\Junll l!Tft m111n1J115•! ffitl-VJl'inml: DVD ll'll!Jflll ~ r.,imlnuumtflun:lflaiifltnJM!3tmtl§ffitmt nf!M§ m1ruffia Res&aurant lil'ff~ m~ Mr. Kimsay Teng & Mi's. Saiyorn Touch Lowellcity �0 KHMERPOST USA ~Htilttlqtitt9~timrutnnrutirng rng '1 tl~MUU9jgriLut9M~i'H:31tltrlltl ~mh tntitMuB~rnm})tiU)fITTEJtMuBt~tr HlElH~ mm tmrnstin '1 tmtimurnruuiEJm tm tMufiBtl'HlEllllfiUmtlmtiln '1 tUHEltGITTH 'd nujmEJgrn mm1rnf1rn~rnHtilrnititLtfa truMfillil mEJtuJrun1mutilt3EJmaEJ HEJMtrm MLH1U9nrng stirnnmiiuiEJtnru~uruunti mrn1ggg ruEJ ftrmn~ mmt'illrutml Elma El ~m~titl~n '1 amrrnruim HlElU)tinI~rn ~uM~t~rngrnjrn '1 cfilugrnLnBnLfitrt'Bti ITTElnEJUITTfiunt31trrnrn&ri n-mrntiti rn MEI) '1 mEJITTtiHtU~ITTfi '1 Mm~nITTtiHtilutltg~ "' - I - \J 1J Al s:"\ .. ':: tJ ~ 1J V mmrLmfiinUirnttlrumgm~nWEJ~f9n I ......., l 1J \J n n ~ntrntlru&rinthHntti cc 'U ....,, RI n d n Al U. Al . . ~ ~Elrni ri~futlrnirn UtitilITTtUn9J1El~El ttllrnr'VEJHEJ~rruifitlrufiui'jurnjrn" '1 tLmrn HfifiEl 9HfiMIHfi'Hlfll'Htl'Hlft '1 •ITT ft ! fiEl v v uiBBtim 1~9nmmrng HifiLritr~tfi~mm trutiii ritltt'!llHtEJ8t31uti Mrut HE! 11 Elm mti n llilltU l:JElrqtfif rntinrtrlltltltulHffUtlM~Lg uc:c yrni'1l1~umtmmuju ti ti min~ H);!llg~1EJ 9rn i-it3muju9 f1mm ·. n na H mrmrrngmEJ9Ltrtl~mutmii tt'illmfirn '1 ll •tMuFittfa" tlumm : v ifirnrntifinuiJrul:JEl 9LWI~'1 ti9 nmm~WEJ MtrrnJ~ BI;f El~tiHEJ!:!titn I;f Elutl~utitg ii t3EJagmmg ? utisti2Htilnnmtimrnnmti ii~ tntrjtg~IJElUlElMUJlfllB~~tl tLm8m'] ~rn ifirng IJBrniitS) rnllilltil utirhf rutLu El HElf1JfWEJUm']tit!IJEl~~utlruitiutittin8 '1 tHru ! IJElutl~UtlBtll:JEltrlltltg ij~8MLH1U I;f Elt~tEll8? LWU'Hfi ! 'Jfil:JElITJHITTtlHtUUtl stimtrUt]llJElHEl~~MBt!tlfirn '1 tUtifi1!1fll HElITTStID']tll utlt9illill ytgijtElirnjrnrn rn1g truin&~nU)f~tlHnsml)tiiittlrutinWrn mtimEJtlruitiutlWEltlut31 •ti-imfiutlrni trutltfiU ufiritlttinHITTruntrEltEll8HEl91BU1El ' 1 "" Elirritrfi~g1'1JuntlttinmtLmgtEJlg niiEl~M ijnmrElirritnnruti n I 'll tifi~1rnMHJ1rnti~9itiHrilmru1~9f1mm mm u9f1tEJtrtmmMllilltrrnt3uM1rniuEJ 9kl y~rni]B9tITTgmtntr '1 9ntITTgstimEJ ~ trM1rn1EJH~s rn~tl~ MWElITTLf;j rnttllrn njutin'tl1tih9ntITTgttlr amrnrrui~um9n M~MLITTU~ ft3Elt~ Hrlltl'fl rntl ~ ElMtJ t~ rngfit311~ LUfiru~ El LWrui~rrirf1ti1tltJ rni ri r ITTfitITTgtn~ti '1 mrrnrustimmjutin'tl1ti ~ M9 Eltl untit El gt g~9 f1 M ~ rw El 'CT1 rnt31 tiJlt 9f1misrntt'!llgfo~ti '1 ri~frngtmtiElirri Lnt 9J nttirut 9i t3 Bmfit3tjEJmElirrit g~ gqti1~ 9nmmtm ? uElimrnt9ifituJm9irnimtmr rnitU'iiElitmttiru faJmrirn~ ytqpEl IJtlin uElitm •un'Sn" iituJEJ '1ru '1 mrmr9itiHtil ~ ' "' mg flHElflJf ITTEl srn ijtj§1Elt9 LUttlEltUtrlltl t.f!El Lt.flI~rnJ tittllrnLntl 9~uEli ~1rnrnitB' r iituJ~ yt9i'1l1~umtmnElitmti~9 JmUirn "...:l d 1J "V n ., ~Jl:l~~ru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 Page.18 mrtLUl;JElITJEl~rn ymfiutl l;JElHlElni!itifiJHtLUHn ! '1 ~l:JElmf ijl:JBBtitg~~utlruitiH1fiiiEJ21EJ .~. tUtl'fltl1t9jnUJ fui~t~utll UJ fInjltitllii I tu11mfiutluiEJiinfifillillmfifo Mtrmmm mrMUJ1rni11nrnrng~WEJtlru9uriJtl tumEJ u miitrmp ~ITTftUlElMUJlflll;JHBtlrni mrij '] filIHlf'i m:lti ~'fl fllllillftttllfllUj fa Hri rJ ~ mn~EJrui1m11 '1 l:JEl~rnrnjnntrnMtllil8 HlElfilILUt nnLUfilB ~ mUtiWEl~tt'ill8 qti Mllillruth~rntin~rntElimrutLITTfll9jn : • titllii rii tin~rng tLmmr1J1rngEJi~wiiutl mfi ! U)tinrtrlltltlnCTlMUJlflltHEl'Jfil:JElUlEl u1rnimM~LmfiinBrntilrruti~EJMru '1 mmtG filinIEllft ttflfllEJlg fl'HlITT tEJtfirng 9itlHMtEl8 tilft!J filIMHl~ fiU)t'illI'[lft tElifo~mm~rnrn 1nifitLmrn9 nfitltnWEJ U)fmgtg~9nmm'HlEllllt1MUJ1fllinnrnt\fiti m']t t3 mn rn '1 Hi fi'ciirn fit 8) rn llill tilt t3 ruw El foiiBmsmEJmri'1tMM HtElit\firnrn tmrn 2~l:JBHjEJutitrtm19Jlrurn Lfiti 9ri1~'Jnl:JEl tu ii El 9ititm 9ititg rmjutintr~rngt Fintiti mEJHITTfin~ '1 tntrJMLmrutlrui1rnmril 9nmmtEligirnllilltilfo~tl tt3tmtl '1 ~gtg mmritrumnB' nrutirng nEJrilmm ttl Miti untlllill t9um foMMtITT8 ? mtrmILtuJf mtiHril qtititllii riit'!ll~rng nnrntumEJ§ g Lt31f qtlmrmEJqtimr~uLugg ~ flJHrnmr mnHnBfilmntlmrn-rn" '1 t111EJmiiJEJms LUruti'1G'9f1mmrng mtrfout3~EJ trn ~ HlElfilrtllHti HEl91El ITTEJrufllEJtltfifiH El2 g t3LH1U~ElHtUtrulfitifiiflEl stigrnrquEJ ttlru tl)titt3rumm~~tifi1!1fllMUJ1fllBtltEll8ttlr '1 WEJHt~'] ~t9ititltruJtiqtlt~9n mmtiti nElmit9it3umrnttllrnMmri9sris : "ml'i! tITT8 t}3m Eiti mumBiisntrnLWI~ 9f1rng v qti~ mM9 f1mmrng l:J El f1J tr~ El ri r~m fi~ u rnimrutLmrn 9~H1Elt'illr: Lutrnitia msfo tn tU llilltl~ Hl fitl nt31Ulci tE!JfllUJ rnffit.fln tLBElBtiLutfiirmti~El '1 firi filrui1ti h Hnmrnrni rril rnimtrf n llilltU!:jtltl)titi~Hl:JEl~UlEltijElflJLnifiHEllfin ~~'J ~l;JEl-'J nl:J EJH El mutlu~u~rui~ Ii srn g y nt~ ti Lt.flI~ '1G'~llilj9 f1 mmgi tl9Jlrnrni WElrn trjltirnjnuMmmEJ~rnmmg~ Lut9Mt3~El ~urniqtitmtirl~rntl 9 rni9 mfiMuJlrnuimLuEJ l:JElHEJmsmEJ~rn tntrJ nfati ii tin El ITT ITT mEl ITTi mtin ti ruJ mitl mri ij~BtfimfiuiB~uuti9WEJrn tnl:JElflJHMElJl ~ll:J~UrilliiM YLnUlH~El ttJjfyHfi~t3EJ m sti2LlititLUtitrjElflJLn~Htilnni!itimrn ttlrutrnms 911t~timril~ Elq tiMti;!jntl mfi stiiit!~MtLtrmmruttiiuntimtlrmM tBtrJ rnltlfl!ltlsti "JilH'] t] tr i,p~mriITT']Bt!mru mm ri mtluim~ ILt'!llruq tit1jti9 ~ fiUf tlij El ttJjf iJrutlrut 9i mm r9itltITT8 ~tr Elli 9ititITT8 tmrn11tititlliiriituJElrnmEJ MtrtlummriM tLITTnruJrrnjtifglfitra ttllrnf1Jrt9ims v LfiUft!J mrmtiHtilttlrutfitriri Eitiuti 9UJ f mammeiunm n 9 " ~ ' n a t.>...., cf " D a d 1J 1J 1 I ...., Al ti e.ICO. d ' d n 'U cfco. c» • Al CU ~ n n c:c O' n n ti H ~ 1J ihmgU1JlnHnH1BITTHUUlnlliTIHtut3ii~llllii81BtUfilY : W 'II I , c1; •Weight Management for Adult & Children • ffiUl,i:iil9YBMt.,mtlmrusilttlil •Insomnia (Difficulty Sleeping) • ttlfiH2mfi •Diabetes • 9mmYt~H •Feeling Tired & Weak • HMnefli:! H2UtJffi~il2 •High Blood Pressure "" .-on..-. •Stress /Anxiety em1:1mH~il/filH~um1ynn e UUMM~1nw1Y .~ ~ •High Cholesterol Level Issue • • Pain Management •Nutrition Consultation (Free) • " - • - - - - -- • - - • - - .... 4 • - - - - - - - .... - "" M~2l,tilllill,i:iTifit~il • '1tt.,rmn~umun1 cBBrunfiu) • Women ' s Health \. UUMITTfi nUUMtM1m - - ... - - •• • - - - ~amtit.,~ .... - - ... - ............... • ~fi9fili~ • ms1ui!nllt!]Ml1 '• filitc]j9 Bil~\fl'..TI • msrit1iutt132 •Depression •Family Issues •Addictio11 Issues •Anger Management .. Ull.\:399rn01fi AETNA B.\:3 UNITED HEALTHCARE CIGNA - ...... " . . • .. • .. • • • • , • • • .. • • • • • • • .. • .. - ....... " ............ -· .... ~ .. .,._ ....... - ........ -· ... - - - ........ ..4 �0 KHMERPOST USA ., 9GU'bru~ ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 Page.19 STOP Stop N' Shop Discount Liquor N Everyday Low Prices SHOP .!, f •j If = J WOLF BERRY & BLACKRAZZ ALL FLAVORS ! ' * $2509 l.7SL ~ JULY REMY MARTIN BACARDI I : : GOLD & SILVER r::i( . - r $1909 -...- 4TH BIG SAIJ:U! OBERT MONDAVI VSOP All TYPES $352~ ' t.75L ' _..;. $849 w MALIBU HENNESSY v.s. COCONUT RUM $28~: ~ AVION I ~SILVER - KETELONE I ..l ·~ t:J· $ JJ"" REPOSADO $J669 ANEJO s3909 VODKA I ... l ; $19?s? GASCON MALBEC '"' HESS SMIRNOFF ~\JOSE CUERVO so· COLORES DELSOL $7~~ML !:i CABERNET GOW & SILVER BLANC 730.111 JLOHR IUVERSTONE CHARDONNAY MALBEC. RED BLEND, . WHITE BLEND $3909 l,,;l f~ $2609... e ,,. ( FRANCISCAN ,..._ SAUVGIGNON 10~ ' $1309 750.111 ~ 59~?. • RODNEY STRONG PRIVATE SELECTION I ! ESTANCIA CABERNET CHARDONNAY MONETERY $12~~ I ST.FRANCIS RED SPLASH &. WHITESPASH SAUVIGNON BLANC I ) SUTTER HOME MOSCATO& 8 $89~ ~ $32~? ALL YOUR FAVORITE LI UORS - CALIFORNIA & NORTHWEST WINES Avalon Cabernet Sauvignon Califumia ......................·-·-··-·750ML $8.09 Smoking Loon All Types .........................................................750ML $8.09 Blackstone All Types ............................................................... 750ML $7.(19 Oreamin.g Tree Cabttnct. Chanlonnay, RM Blend .................750ML $13.09 'Value Siz.es Atbor Mist All Typcs ......................750ML $6.99 Barefuot All Tp,... ..............................I.SL $10.19 lltringtt White Zinhndel & Whi~ Merlotl .SL $8.99 CK Mondavi All Types ..................... t.5L Sto.09 Che Gaucho All Typcs....................... !.5l. $7.99 Cupcake All Types............................... ·-··-····-·-·-·-·-·-·- ···750ML $8.09 Mark West Pinot Noir...... - ............................................- ......750ML $9.49 Luna di Luna All Types ................... I.SL SB.99 Kendall Jackson Chardonnay.............·-··-·-·-·····-··-····-····- 750ML $11.09 Ra Goliath All Tl'P",'--·-·-·····-··-··l.SL $9.99 Fllpftop All Typcs ••.••.•••.••.••..•.•••••••••.•• l .5L $9.09 BEEFEATER - ! Coppola Present Ro<so, Bianco, Chanlonnay, Pinot Grigio ...750ML $8.09 GIN Seven Deadly Zons Zinfandd ................... ·-··········-·-·---·····750ML $12.99 $30?,;L Pacitk Rim Sweet Riesllng ........................................._......- ...750ML $8.99 Chatcau Ste Michell Riesling&. H2nCSt Select ···········-·-·····750ML $8.09 Clos du Bois Chardonnay ········-··--····-·-·-·•··- ·- ·-·-·-·-··750ML $9.99 J Lohr Seven Oaks Cabernet Sauvignon -·····-·--········-·--·750ML $12.99 Gnarly Head All Types ................................·--······-·--·-·····-750Ml. $9.09 Coasw Series All.Types.......................·--········--·····-·····750ML S.ttrr HOD>< White Zinfutdd &White !dcdotl.5L $7.99 Tuming Uaf All Types ...............- .•... 1.SL $10.09 Woodbridge All Types ........................ l.5L $10.49 F.sh E)'l' All T}-pcs ............................ l.5L $9.99 Champagne/Sparkling Wines Andre All types .............................750ML $4.99 fuUmct Conlon N<gro/BrutlEnra Ory750ML $8.99 Korbel Brut!Extta Dry ·····-·-·······750ML $11.99 Martio.i &: Rossi Ast:i..••••••••••••••••••••750ML $11.09 $7.99 Moet &. Chandon Impcria.l ............750ML $36.09 Coppola Clare:t .................................--·····-·-·--·····-·--·-750ML $14.99 V"'"" Ok.quot Yellow l..abeL.........750ML $43.09 BV STOLi SO PROOF WINES FROM AROUND THE WORLD $29?!L ALL YOUR FAVORITE BEERS BUD, BUD .UG!ff 11 $1599 WllfSllUt.tl.." 750ML 2305 Admiral Wtlson Blvd. (US-30W), Camden NJ 5 minutes from Ben Franklin Bridge Phone: (856) 365-4377 ~~ Not responsible for typographical errors. We reserve the right to limit quantities. Prices in this ad are set by Stop N' Shop Discount Liquor. A.B.C. regulations prohibit the sale of any alcoholic beverage below our cost. Prices Good until 07/31112. PS0417224A �0 Hmrntmmiims9nfatlmiimma1ttutu u tmtutritLGElt9jn fULITTU"!JlTIHBt!Jji rntuuilliitt3rntjrnt;!iTimTITIBrntum11rnjn tltl '1 t'![IHt]QjH~l,fU9B 'BtmBtu[l!,llINTia ttusniitnl sl:lmmthHBttutiitt3rn11nrnHn c:c tut,mnrntrnmmtsitmrnjil:lm1'i;j"mrng '1 mi t,utj tfi181tJil:lm1 marnllii tTIE1El mtt,ti ant~tlttlJl:l SJrnjn ~umtlllilnatJl:l tl~n tm9ml:l~mtu Kuah iiu8t~rnJ1tl tgauUimHJ1~ITTHB1tl.t!;jIITTl:l~J Tanjuhg Rhu tfot,~l,fi~tnElt~tmg, a9j1Eli:itjtilfi a\)"tllil"atlitsi Hl~ Hlt!jtll. ficdElBficijHl,~ rnimntu'tfl,9. m1~l:lt,tiiriI greiega Tujuh. 9n~ii Durian Perangin tnElfi~tU<?>citilB. c:c Al ·n ru n "" u ., 9GUtru~ ISSUE 109 .Jun.22th - Jul.05th, 2012 KHMERPOST USA Page.20 Jl:lbGua Kelawar .Jl:lbGuapasir Dagang '1 1uJuHtt3stm8atuHJifoumsfl11rn~1 sl:l tjffiBGfUJi:SH Ibrahim Hussein tulrn~I tB8tnElfUHtnfiHTIElHUnltrulfi Datlik v v Ibrahim Hussein tt3rnm1fit,nmrnJrnJ1t] 'i;J"tTIJUmtlit,ut9tumrnJ~. msi;iii mtrurniamn Ayer Han Gat tt3rnma9ml:l ~mm1 ~B cv@Uinrn.l'j ii c'drnJ: t,ti rniirntJ m~mmliji Atma Ala tt3rntnEll'jHMrnj: tBmutlitmg~l:lm1tsiql:l Pada Mat ng Sirat ttlrnutrJt]HnfilrnJ: stl1UJuHmtli " l,ut9fUITTt9jfi1 '1 tunym11 sl:l9tuJBmmmt!Jtlrnjn rnitITT81tJitlm1 ~uti1i;ii!tn1mtllilITTB 9ml:l~msi Jalanpantaicenang tt3ill"ITTEl ut;!1mn mmtum1sE1B1tJil:lm1 t,utrnrn ti1l:l0oi:l9jt'tit,n '1 i;ii!tsg~ffitsitlrun tlrntg iifo~nJ iittirn~;p~mfimt] stltm1 mt]t9itthmmmtimnmtiltt,tisrnjn '1 9j1msfum 9jil:lm1 Laman Padi Langkawi ti1nt~l:lu~1t]il ti t,ui~ tu1t,~tmafo11rn Btlmrnfi f ~s mney'tt,tutt3rnti11 fil run Mfitj~llillMTI~mElimrnj~ '1 !1tlt'itllillH gITTl:l91ii91t]ti1tl,GEltBi 9t818 . ~ti1H~ I ~ Lf!J1tt3rnt31fiu!;!lt]~ii~t)'nllilt3J1LITTH Bl:lJUtlntt3mHl'iuJ1tTIHtltu1Icilm8 tBITTH~tl,tuUl:ll,ut9fU '1 KOTA MAHURI til~gmt'JITTtlmc?mdjtl Hi'inmrntt3rnmfigl:lsl:ltijl:ltt,1il:l sms stldjl:lt,ui5fl11L~ ~m9ml:l acJmstsitmtmgrng '1 ti1H mmtB18TIITTBITTin ggfi ~ ftnt'1t8lfB "" ••• HltitLUJU~HBtlLUqtmmmms Hfim '1 ti;ptmf l9aLuillln~ru~itmuttrui ruttnITTtTitt3rntnBll~lmH19njmt]U1YJHul 9ntu'tf L9~1tuyl:l~unJl:lmnmsi~~q1t] Lutjtm8tt3rnmstum11~1:1m~1gtuLmtl t!Jjirntuurnil:l~m '1 ql:ltITTgffimBiql:l mntu'tfL9~qJ1~Lntstmggjil:lm1 Amsg~rn fU1HsHfitt3rnmsmmmnrnlliisl:lmrnti9n trnl:ltsimntu'tf Lmthmrm1m '1 ims ufil~a:mrh th~9JlEI .:? cc ""' uHthfitt3rnmsr;gummfinnlliltinmrnin tt31um~mmf8rQ immmttlm9jntll:l '1 tt31m tu1rnmii;i Hmu~ af!tlnl LTIITTrn mtlia stt3rnmsrntu m11amii mmtltln. Ltirnl:ltl. Jtltl. y~mtl!Jirntu'tfL9.yntl LilTIM'tf L9 tt3rnmstum11~ ~u9nnn sl:l ~~rn~t@stu~ntu~tlrnjn '1 tt31mms LUf~ml~l'jTI~mL~ttlrnmsm~mrn ti1t1~00 rnis~i 'if srn1g Lutj tmgrnrn1s t'Ullil1Btl §1ttututmturn? tt3rnmrn M I I ~ ~ W' 21 "" - tflniitttifa stln~tiEtfHifYlElHBtfil1 1 -th '1 a V t!'.fll:ltElitrntmgwl:lm1.rnlliirn~stt" LilNHlillill Rebak Marina. a9j1El fm{jttl Telaga nff ml:ln~IMITTil Bl:ltTI~ttn18thf!l:lH~ltilft .ti ff 'l{llflj t,ullilil:l1if nt!f1tltl SJ H~101fi .nff t,u llilil:l ~rm~ Itil ~.ml l,U ~ n Yi ltJ1 H~ ltil~ 9jfo m1'. filll,Ullili tl fi~ sl:lmnB19m9sm sl:lggmmrni1 tsitITT89jitlm1 '11 ~'lJ~ ~ ~ ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 109, Jun 22nd-Jul 5th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 109, Jun 22nd-Jul 5th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-06-22 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_109 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/d4b8876b7443e2d17cf9f8021f69cb0d.pdf?Expires=1785369600&Signature=CriwEfivjd-FPOTHZIqK3LnCQlG1urGZ1%7EGnyFjVn84sSQPG5b3HW09INtRWKRse4xOg3%7EWpBKYs-GBTECXttIgrzKqpFBdLleDM4IbfY-mEJDhIHCHTuscLsNd5qVaU6kXFiu4b60INFcGN71ydIkUH8gvrkEnYCd51wJIVZ4fyu8n3Gze5fLFqwsVliqFIWCuEpbe6ggNW0WOoIS%7EBQp0FJfwXF-NWfpByt3zUvws1dm3JdH8VueeuTpYRcnc0H76kyVFLr5Ky2lgi9ql3zfmAyWyiQ4JLEPrgpKr-6xqhNzsoiKAQtngUzjwCmL7e-ce69nMLhtx0z3nhY1wEsw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 51960487380cb620f5307dd16659fbda PDF Text Text mitnuuju KlllllerPost USA - GJ-iint11mt110s'a:r~:......... .................................001 ~- i'ifo~r-rurtflma:r Mo!'.l······· .............................. GJGJ -~ b -~gmi'mllilNna:rmrllilnur rg,0...... ........................o@ Ii- {yi~tllilN[Jt:hrlirtJ1:............ . 01-r/3wfjurBitU0............... ........ ........ ................... oli @ -r\flNt:hrnnl'\a:rtJ18 ................................................ GJ© ' " 0 ~ fqUB : (267) 253-3947, tMH : (781) 244-0522 ........................... GJb - VOL. 06 -. 17 -- zro ii.11:11 n siansi ui SUl iu CU llfl1jiiJl lU 1:1 -I JJI d iuLIMUtln11uu L: ii ii Ul _ n ___ ~ o tthm : ipr imJu Y 'Ji'i~l:H:Ji'itBU1rlITTUi'iJMgH~filj St! cJ _...;..,_ I mfitn1?,n1ue..,ie.nn1trlee9'l1!$fflee;ei$1 fillITT Uf'!J fil'H mj 1,Utrll~ttiBrqtfmlj CPA) ' tilBfll'it,amij'ifllu'fit~timntiiJH~~m 1t3ru 88 fillB 'itflfi'i'lli'ilm1m~rithmgthfi'iru n " n 1Wb~9ibHNlll!lli1SniilsM8'lflMUl'ijAJllltij Sb!llilSnmM8'lAMUl'ijN!Y~~ IJlm 1>ennsy1van1a 111siiMnfobjlb6im:annblsmnffa~wlilsm,obru!lsmny111110 runsdlUnllijlffiOU~IU!lllflljW!hbftMUI\JAIYltij abflMUllJNjY~~ldlUSOIJl\iifi ig1~bnn~itnbV181U lS1Jll9AJ1-01Uii88'llnlU8'lb~a1s:, ~ mrJ~s~tim11~a!\pnsmrntiflli§ 1Jfi ITTmllilB t3ru i'illt,mritl UClJ rntJltllUi'iji fi 01m:4niib~!JllS:,1wb49ibHNdl!llliSns\Sbl!IAJn!dSffl(llflMU11JIJlllib9ibii1 AjY liildb~fn1UOeJO§ttnbjlb, ltnWlll>jUijSal~WOMblsa4ururii1Mn1Jlll1Silbii1Q1W l!lmtan l:blQfllllllllil9il11iSi 1 ~rilt.t3rutl~mEm Btlt,Ul,n~tgrnjtirni t)g Uil'.IHlB rut,U'i9filtD 'llt1 Bmmrurntl 'J 27tl'H8'iBg '1 uubij9ibKNIJl\lllliL9sDUf1Wd1Uruj1JllllDU1ft11UdRftljilftdljW ulljjs\111M~lll1i): 1vlmsqjiw "!8AJ§ffl0 ab11)!1n1aqbAJQUl!lffi I tBi!ll'.lt]~ffi1,9tt3ru~g'isit~")ti9 lmi fa i'i!;jt3l ;p!Doon i'i~tiai'irng flll81Ui'iJ UlfllllU8'l t,Utntli=ntlt1lti1BfilBJl'i~~m~tlfit3rurug t,UtllGU'iritilJ BtlITTt,99itit,rqtirhmgm1 ~m~a1Umsmmtiflli§mt11r1ti~st1~ .. mmsg l' . I'.', __,.. lUl1lSM8l~MU'IJNi•~"UIJ'ffil8 I• '1 'ifi'iBiutlffitilBffi ~lli1Ui'ijt,Utntl9itl nieieme@kl ~)}':~/!:{J4.~f N1;{ftmack: ·• streei'Z·tow~ll, ·•· MA'·o1·8s4·. ~·r,,}:?ut,\J N~ar City Hall ) l 978-441-1005 HOA DUONG , D.M.D. , P.C. GENERAL DENTISTRY .. . .ofl#l . .. .. Open: Monday, Tuesday. Wednesday, and Friday from 10 a.m - 6 p.m. Saturday: from 1O a.m . - 4 p.m. Closed : Thursday & Sunday We accept all dental insurance & Medicaid ~ ·-··'•,,,c'"~' t:::I ' - ,. ' UIHl9~rutufiUH1mfftJlBITTBU1Uf l'.I ftf3i.ilil sHm1ms1i1inHflf8iili11J~ruJmtif flffiltUii§ll&qRH.fij1 1:fQ ijilijUIIUfj!ffl ca. tf5§1f : ·=- IRc:..! · ttUJlffllUJfi c. Silty H16iij "f, q1dig1Dlfinmri1;iu (978) 441-1005 1ihudjm1fttihil 1 0tfifi dni 6l\flli fQtruft fttihil 1 0ijifi uni 4 nrujru tfiiiJHJS{ffi(Ui'iBlfRIIHii1fiff 978-441-1005 . euHlic Gali ~uc·t ion 0gen to ~II filHi:inliyruri 6.JlSCilfiflilHM: 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming WedJ:i.esday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dat~s & inform'iition about How the Auction Works rnoo~srJntlnt~ttlH · mnt:lt]BliHn t:lrnrnittlmi stittltfili1 mm1fomfont1 ~s turumrutfoyg1smnt:lt]ty sti ~iimsHthmjmt:lt]ty U'J .., CUcl 20 minutes from Lowell , MA uJl ,,Jo i-ricrfotfi1w just over 1 hour from prov}dence and Revere MA t Hi t:il t} G) tt41 t'j e1 1-S s t11i1 Bl ftlflbUJ U-u ~ , un s www.inters tateautoauction .com �0 ., 9GUtru~ Page.02 ISSUE 110 Jul.06111 - Jul.19th , 2012 KHMERPOST USA sieiesiss§selaJissn; ~ q m1mil ni1 iltdi iltiJ tfimn'' iiug mri rut il '' 1m mrinmnia fru1.rn~inr.qJfy_msqmrufnf!Jfi-IffJnllnii11n11fii_m11msgnfinlii8it11J cl cl cl I) 9 . . ~ t 9 t O u;1m1~ U11ntt31tnIT1Btt;ntUiijn tmmtntnU\1'11 stiuti ur1nrot1mttntu1n? C\}tJHtt'fit]ttn~Uttlltl~tBini~ti· Empire Loan t~tl9Jifm ~ ttfititni 9'11 g sti'iijls1uniit3mtmintlnsi~m tuimtrutitnnltJ~MthB'fi ~ tthmrt11nsi t]ijsfis c: X , ttllt1Atnt~t1UJ8u 8tl'11JtlltltA 81tl9t]H'11~1 ffiM tmn !JU1W ttlltlnITTii9t]JUM msntijtlt9jnit3mH8ii~~n tuimruntmiittnthrittmtmmsttfiBthtltA ~ 1 ci c:11 o _ ~ V ~ c1 -•' , c1 ,.~· ...LOAN · EMPIRE ... .. ... iClll QfiDllfflfi(ffflfillib liybffilQWILfiSl(B NOW OPEN IN LOWELL! Boston 43 Merrimack Street I Mon -Sat 9:00am -6:00pm I Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I www .empireloan.com I 978.513.2300 Lowell �0 KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 ., 9rlitru~ Page.03 ,, KHMER POST USA, LLC East Coast Publication ----------- nttm:hmjs ~1Jt~i'itl,i'ijHt,ritSi'i1itiliiUtimmth91,filllil'] C,nJ'1JBtfB ts&uti· '1 st111tuutlmarnstiumiitistsitru "' tlmiiai'iratimti~mtu !f i'itg !f i'ituU.J7turi'i tt)jf 91tltB18~ fu.[l~tu rntimtirefimtuHflt1tismturn~f~1Jf!11U~tu nm tu1tl1t,i'itrutittllrn !f i'itlti m rn mtl9Jltu ~ ~'iH11t9Utltl8f HriB tu rn n gtimuiM ts8thtut;Q7t,tilU9l!fi'i~fotltitll rn ~tutultlfiltljTI YMU.Jlt11 thtisiit,m~rn Pin Samkhon, Publish~r & Editor-in-Chief Email: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im ms~~ 1JUJt11 tu-mmrris~1tut1JU!f i'ims t mg m nrun tu t tl7 rn ti i'itsi ms ~1 rn t,m s ti " . '1 ihm&tisttlrums~turit')tl 8tultuutl ljlH i'j !tJlU~ tu9tll,i'iU1Htl:!i trlS ~tutsitl~8ti1Sti.J8MUU.Jlt11t9Y?. '1 !fi'itilS §miirqaMU.Jltuthrn §MU.Jlt11ij:iruntuttlru tl'e) m rui ri B rui ~1 tuUll ii ~u t') gTI t,fi i'i m uu1 ru tfifiJits&stimsgi'i~at,Mtms tuitut,Mtrum ' tilSituthHtumtuarmritlrnamsmturlOITT 'f ti "'f t!:fj t191s i'itlli '11 cu tifo ITTtl Hfil ~ rij !) mrurni t,MHU11i'itu1ti~ititu~1rn ~ sw sfo i'iul srni ti)tut9ituirn i" i'jmrmmsirnjrn nnrn: •":"" n amsmrnrn mrnaM1tlu1iirnr · n 'f tuirn , §cqg~rutltruii'iMUU.Jltuii'illtutsmr rntiHsruiiJu~rn~tmfotrumut]Hi'it,MM!.l tuirn i" '1 rnstlriU1']ITT :•~t\}HttmHrui'i ttlruu1s;tutsi~rimtu~i'iiiti'iitu1tirn&ut1" tsi qtimr11rui ~ HJJritlrn~ t,9iHsws ritt,M i'i Sobeu Pin KhmerPostUSA @gmail.com 267-253-3947 ttflim"tii•J" '1 1,ms1mrjutltgq9Jiti[ISHtu •cqtITTM!fi'iBltli'it;Ql ytllili'ilf~ ytllili'i d:;!fi'i rni iMllSH1Stflri1 '] tfi8tlfilU.Jlt11ii'illtu tfirnstifiiruu1rnm : •mmmumnrn I mm n Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department ri'illtutu1tl[ltlfillmU!fi'ittllliUjftilS tfifiJi: N · 'U A.I tJ ti ...., I ' tJ '1 I '1 Q rnstlriUITT: "t'irimfiiruntiG "' "' '1 '1 rqustltirn qgisrntlrn& m: •1-ii!.11 1JS8i'itii stit,iullil'!}tiirunM, ai'i th~t111JSHi'i1JStitl9Jp!J1tntilijSttl tmru tiitt,ujtitltmijs~tirnjn truHt,ffottlruuti ttllrutaJt,miit,i'iUBtlMriur~&ujfiit9Jtltt,i'in Cl Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 ~rnmiitl~ ijt~& fom~mn'is~t,Mllil'] tt,n i'i !Jttllru fiirnJtltultl t,TI~u En tam t,mt!i tung~ nn1 ~ tUltl" '1 UUjtltB18IT]Strtrurunstlrn]Ut1H1i'ga.n . Lowell MA 01852 Hrni tririrn iuus tHtu ! '1 ' ' 1JSU-rtutmtH1JSrntlrni ryrn run~smi fou U-rtut,rtrutl~rnmrjtirni ~ ruiti til 1J Stil ii tiJ SJ miti '1 aimoote9, Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19 I 20 The mer Post has full authorization from Berriar<I ~*h~, thy publisher of the Cam\?O<ful Daily to reproduce all the articles that are pr duced by the Cambodia Daily free of c effective date: 6/19/2009 The CPP won 1,591 co0101une chief seats out of 1,633. M ifl I011 ieltfm t1RG ---- Cambodia: Commune Elections 2012 - Results. •Preliminary results show that the CPP (Cambodian Peoples Party) won 1,591 seats out of 1,633 . • remaining 42 seats fell to two opposition parties. •The SRP (Sam Rainsy Party) received the second largest number of votes: The SRP won 22 communes /sub-districts in the whole of the country. • The Human Rights Party (HRP) won 20 communes/sub-districts in the whole of the country and in Phnom Penh. •Two highlights concerning forced land eviction dispute areas in Phnom Penh: - The CPP won all seats in Boeung Kak Lakes in Phnom Penh: The CPPwon 1061 votes, the SRPwon 759 votes and the HRP won 182 votes. - Borei Keila: The CPP received 5563 votes and the SRP received 3511 votes. at IIIIH5dW c,oet:, ()4.::m AM• �0 KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 ., gi;-m;ru~ Page.04 ~ -Interstate Auto Auction, Salem NH tt3mtBitimtu~OBl9'11Jitl9jtfm iinrunnmtitillitHUlBtr:31 ! .... _, " u ~ -iai if 1Mi t 181~~0 :oo tn n tm7fi~fiH7fiUtrlJ3ttJ18/fi1jfi1tt):tl9j1Bi:1"BtiJ7tl61fl n -il~i:flEHirib1lti1 MllflUttlt]t~uriutl Online yt9int~tlt9 ~89JlBTOO utl~f1!M~m 1 'I w C11 cs c>u ~" •• c::,, •" tJ c:s,'l,J -1~ t} tsiaiif rn,is1l1ri: mo a10'!!16 : tmlntlnITTtitUf'Hijl£uu1nmJtirinmtiau,ntlmuntiri'!rlti �0 KHMERPOST USA i:lniiilfil I lfitfillfS u PK Praperly, Inc. - Agent: Roeut Chak . lhl:I UlI SHu(lJS]ii U, "' I o> &..I nietmllfifffithrtmfi Co. Laundrv • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 .• $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 ma L (215) 63 5-5100 trfffs Roeut Chak-(267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmtiiiirnmtlii m~1ei§ 1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 forhnt1trntlsru~s rit!Jfugl£Jooosqft u2unlnu msgl£Jm Apt tU1JtlU11J1iltl »ru-tsi~ti~rn~rul£10001fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19 120 l£Jl'ioo sqftfo'ihrmm7tlsm~2 'ITTBnt~ti mrnJ1EH7lr1 - ~ ru l£10001fa l'!!!!~~~!~JJ BEER DELI • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • Sl3000wk, Ph ila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 1 - 1 0, nie\Jitmtnmmjt Beer Distributor • $1.3 Mil/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1 ,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia _ Asking $430,000 Ml{!J\Ji§° tnun Nail Salon • SlkOOOiwk, Montgomery County, Asking $380,000 • S15000/wk South Jersey Asking $370,000 b., 0., 11 www.pkpropertyinc.com to check more listings and office information. ~ GA TEWAY FAml.L y DEnTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr: Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: • CLEANING • FILLINGS • BONDINGS • COSMETIC DENTISTRY • EXTRACTIONS • TEETH WHITENING .• VENEERS • EMERGENCY DENTAL TREATMENT • CROWNS/BRIDGES • ROOT CANAL TREATMENT • DENTURES • DENTAL "SERVICES TO • IMPLANTS CHILDREN nfiblini:aurunyfi31iJfLfilUIS: • t'lhnmrarn • r3ntg'] - ..... • thti']tfF]tmuntl • tgt\:i']~fil'1P~ • mtJrnirn:rmnrarn • 1t{fat,hllut\:j'] • ~rnmfi~Brum~...., • tljlulru stlrnrm, .,:, .... . twffiulli - I" c.} " . (978)"45-95-868/(978) 39-43-3093/(978) 91-41-1373 tiJH~ nmsi efi 0eari1 §'i:ilB~nl nu19 LnUlHH~l'~l~tsi ~mt] mtai L~nt~r LfqnttiHstillQJrn '1 'i:ilBtTI~ruit1m ~nruntmij~H~tJl:lrnitrntihllii msr.mru 1fJfitITTL~ntiJtTIBi:im8ittujm1mqu~n1nmTILntflmtujmmrnHstillQJBB~l:l ~rotm ,rotai~fom '1 rousmrniduM1m 11 1Mii ITTl:l~rn.[l~ ~ru ~ru HUts-H:irnl:l9JBru 1~HltliJlrnJforn tiJHTIJITltu~ruil:ltiJil"nUl:ltJB Lfilttlrufon![lrifii0ttrilrf tslm ruttlru ~nt§ttyitnm~ 1r1w1rru !il:lul:l-gsrj~s mHl:l~ rlljH'i:ilfital:l u)mfifol:l L~n11aA~ru rn~mI.J,nru cBU{JytuJfnjn~ms~mQJ) t9i uJtaiJJH~rui~F fiflrul.tutlju rn~ trnihllii tsi!fit81i 8ll:l§l'rotsitrngmr;1~n11afi~ru rn¥!m@ru '1 tsi!fi0arile> t§ILnUl'Hmiirnl:l~1fltll~tmt9@tsim§fiflU 1fltll~'i:il8tlln1.J8Lfilmlmt11wimru rf~ mlmraru t~g ~ru rutmJl:l 1fltll§tml mi~ '1 tiJHt1fl\1ffi a~n§t~g ~ru mru t§ILnUl'Htunmitu1f]Utsi~l:l~0ctnrf t1i~Im9JnMn~iu1mruju wm ~t~i rn~ truju Til:lffd~tbl.[lg ~ru ;mru1Js ul:l1~mtu ijl:l )ti YJBLM ~ru fifll tJ8mtu °" .16~ ~ru 1m tJBLtu ~ru mm. tJBLtuuTl ~ru mtmjl:l nni mi '1 tsimruttlruHB msmrurvutY.ruITflEmnru~ ~ Hl:l ul:lys~ru1¥Jumu~u~u 1rru~Bl:ltJBLMmi Yi'Hn~9t~fifl\1 HntsiljH~rui~, fiflru7.fiHU'U 'HntBillt\1\1l:ltJ8W~ mrnTil:l'iJ8 ~'!Jltlnro1rm~TI1I1fi 2srui mmromnnliimustmmgJt8itfi1NtITTg§~l:lHs~f 11Jlro Jmill:lYJStMmf tmm~rutsitt1ru1rrn§'!Jltlt8iHijmmJ iJffi~0arilril tiritlliQ]tUl~mnliimrutITTgTiruntJBLMtmij~H Ul:l~~TI~tll§tsitumnmi\m . ~ru~~'i:il8'1Prum tintllnYJBLM§t!J1ij~m8itnuntbl.[lgijtf.mt9 '1 ~ti'i:ilB~nu ~s~ruil:lml:ltru tUUbtJmlJTJBlstUl:lBb~l:l8tUl:lLtutt3jl:ltm tiJH97fi9l:l'HnITTl:l§ tsi9Lf1l:l9JBru trua~i'i'il~ . ' I - .,,,,,., ... run uru u lnUUUlnS I ., EJc-m;rn~ Page.Os ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 - ..... • t\:j']tnt9jil97~ • trntutg'!)mN • '1.Jlulru ytu~Hig'] • r3it§']ITIH:r§t§']IT1W • ttufltlJlulrufilntlrymr _ WW. gatewayfamilyden tal. com W �0 KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 ., EMl~tru~ Page.OS nuru1n1nnrunmm1ruiftuinns1sfnutil - rnl:lHM ttlrueiUJf~mtmYuJlUtLmrn1ifl l!:lool!:l , ... ITTBltll t1Ll:lll:lrn f ulf.ltg° tlfl i:iiumug~ rumf.ltll mMm~mt~ruBteni'itiiQJntl,ihmg ,Ut~ei!UU fillITTHU1:,rmt1ruH~Hei ttlruH~W1ei~mf.lmru UiULeil:l~MruumflumJl:itthrut~i'imYmr~tLen: trrniuirrtensrutmrrmi~mtrmummru,mnlfl: , trmumtlli;!tITLUtlltlsi;!ru~s ttlrufo1mim9mt1 • tllri riruui mm-wu ru,i:irul:i ~ f mmru: rlus ttti tlmmrnfimJ sl:lmHi'iJlfi/f~mtitlmw~tLfiU:nM ffilUtll!;!tITH~ru,rurimrt1 IFSR !fl l!:loo~ , mMLUtlltlsttlrurMtBiqi:i sl:l~Q)tlf1 , ; 1u-1rnmll1~~ mi11ih1ru i~rut~ 1lhrurn1~ii11J!riiru'itmrui ~ u - fflUdlMI t§f~ ftu.m • ••• m1trJ1f'fJlr[nmffrmFi'ffrh nrhU!lff1rrJ ... ~ • wwr£Im1tg1~.J7fflfJ!2!n1mrwif'i rllfIJ91f!1n ffldltilUffftHUUflfLUl9flffi~dl r rJmm £J nrn firnirmmm mn mm gm r; 1Mn £J tui fl : ITT£Ji:llfiffl'Efmn [ff inifom ; m1rJpr;rJf!70 am • fJWf ITT8 ITT,:mrJM: ~r; ITT!fff mr;r ff1li,?f1WStJ 9 UjUOG~ruqMl1i~fffi9iHIUUU UlillD~ru £Jt1fi!Bmnmmmrmm£ItmWnwwmrrJ1 ; · n qflfl1iiOttn:m1minllilqMqptiiiHuDuijM m. miiiig • tlht!JutintlJl:ji ~00~ , llSll~m!i)roijrnlifo~ru~llllt!J !')llri11tgtM!ifiMtLll!i6~L1iUL1illtLmruil'i1m1m11LUliJ1uj i~ru ffiBttilMtiM11hru1~mm'iu11ruit~l~ITT91!itJJ!iJ1U , in9tullmllJiffltiUtUJUlD mri~~mBY~fmrrneinBeiJttmru1tmrutmntlJ m. inDtulimllJiffltiUtUJUlD tthrut~i'iITTYLi'iUBU!J~UBfl:ltn sl:lru~BU!) Mml:l u~tlnmrfoteiuttllliJffitllfillmrllll:i;!tIT • tllri~~mBY~fmrrneinBeiJtLmru1tthrutJi'intlJ (IFM) tthrut~i'iITTYLi'iUBU!J~UITTl:lm sl:lru~BU!J rru:mrumYi'i , teil:lITTl:lHl:lmrttlrumsrui'irui: u n e Mffll:l U~tlnmrnttITT:ttlllUffitllfillITTrllll:i;!tll tuYJfiLeitltmB ttllrut~i'iITTY!lru!ilsts~uuirmr rru:mrumYi'i , teil:lITTl:lHl:lmrttlrumsrui'irui: tra~mtirn ttlrutgrnJl:lLfilUITTYmrn~fHmMr u n • (IFM) • tMUHtl:lei sl:lmntmrunmHi'iITTl:lHMttlruggru n w ~filL~ftitm:mruimtlrnrr~MuJlUlhn~i'iHlJtll mnnti~ mng'unei al:lmm1tlt1tl:lnitlruu1f.l tffilll~i'i ~uITTBqjunumHei~l:lrmrumrnnrn: 1 • riruinm9rnt1mnrijum~eit~i'i81l:ltLITTYrn: : U~eitllH~rtllfi , 9 fITTf'i'f[fTIH#FnlMUl[fJfTlfTlfffilf:JtiJff:JfifWf!J ms Cul/9 r~HjLrirtJl:li'iMi'i~ HflLUITT'] Bl:l ff 8.lfJl~'!}~lff l,!f[Uf'ifJf82_WITTlfJf~£Jf[riJ.8d1~ rnru,g, ii filei~• LUITTf.lr~mru1tmru1 (FA). • Ut1;),Jtlnmtuil~~mfilYJITTBITTUtru1 LfilUtlli;!tll llblJ[UchnmqJrn[fJd1chfif'if[tJ1!}£JtltJ £Wllm H~ru,rurimMmrtlrueit'f!1Mruttmru1tthrutmntlJ anmMStlltli'i tijl:l ~f.ltUljl:lm tHUt]lITTr i'il:JH~ri'1J nm1rJnnmmmt1mjfi rlhdJM11m1murJr:hm (IFSR) if! ~001s6 1 • U}f.l tMf.l. anmMStllLfl urni rirf i'il:ltiruuu rim'ii.irJt']!f'ifl!J[Yf:J [tiJfJITT ff 'ijb15!f1£J;£J Nfi tr:!1ml ~ mm rut tl smrt rui si LU n yt smr~ m mr ~ ~ truB no.~ ~u~ iji'iBi'iITTtJiYmutru1. trul:l enl:l~. • uJM1£Jnlmrru-, Fi rrliwm£I mwm1t111:Ji mm1 ttl'!)t~ (i'i1UUlli) LUuiifi, urn tll:l0 • Bl:l tfill:l i'ii'itml:la , fJfBfimmimgd7ffm1t1mfftti'f t1r1mi:llfiM1rn1M d • .. ' ' ' f'iITT fiITTtJ H m1 tJ f'if9MmtJ f'ifif ri ITT r inmirmrm tJ Ut1;)JtlnmtuYJmsBtru~fiY (ELCs) Bl:lMYJmsfi • o. o'IJ v CtJ d'"d IU ti mrHff :; ~ • ' 9. d d ' ' ' 'al . IJdl!PlifilWffffdl (RGC) (Slifi : • , m1tJwfirnnffam1tJmrJ1rmg ; mumtJnm 0tftfmfff'iHtJFi1lf£J8fl1Bfg'm1r!Jgc/J7wnm1m1 rrJumtJfiurifafiITTmntJ£J[urhnm1rJ stJH.tiJ. u .£1 n g • • • Fif.[ff!FiVFf!H£J8fi1£IWfmfj1fin[18fi8JUfJ,!1fi 1UJfillbl5HJ9]H# fi71f£J8 ~1 fiffirrJn ITTHfi!UHrf:J fi ff!Jlf!J fif[lfi?nllmnml§f§lfriffffJ/fi '1 fUlf[lf? rmm!Dooii ITT£JrMfiffnwm1Mrmnnmrlhw n iffiITT£JfT/f'fftiJiJ BiJfiMITTiJfi1Ufff'ifT/ffW[fJf'ifJ rlhwmntJnntJ st1FiiU11£J[!iU[ITTSftiblJf81l:JtiJ M.1.m MffrmnWf'iff f'itJ£JM? rn1MtJ£Jm;r[fi£J rjfllf/Jfilg°f!.if'l}fMfiffnwmmfiHqjfJff:J8n[fJWtiJ lfJM!}£JfB7HlJWf9 i Fi11Wf'ifff'it/JIW£JffMf1ffnwmmfi Global Withness f£J8fB7ffjf£Jf[MJDFinqJM.1.m nrimg rtiftJuliimf'if'iEniJrlffrJif:flff:JftiJlfi1nlfJMff£JtiJJ mif st1i.it'FirJWrm1Mf'i£Jf£Jiff'ifiMfJlmfi rllffru1M1£J nnnmrm~ rJr;rt, "'11:7JTM td}fi fp.r Q ... ,o,, fff'ififITTlffilfJiffiJfifffltIJfiJ n • • - ""',. Global wi7hness '? c1 1 tllruITTB9ITTl:ltITTfiUBtLt1 ytu~tmng ~.rurnial:l • uJ1tlttlrumstru,tl , UjUOU~llfc!MtD~fffiDitiDJUU wruDillfc!flflDio1m:m1muutmfMOJ1U • m§mUULeiULeil:lttmOO~i;!tlltthruigmmH~fulMB GUUDUVMmniio mM IFSR , tf.lgUjftitmtm'iu,rurni:mri t1LEi'itLt1 filYJnLeiULITTB tthrut~i'iITTY!lru~f.ltB~nuirmr tra~mtirn ttlrutgtqJl:lLMUITTYmrn~f~LmMr tlqeitllH~rtllfi 1 U'filUnmtUn~~ffifilYJITTBITTUtru1 LfilUtlli;!tIT H~ru,ruamMmrflrueit'f!1Mruttmru1tthrutmntlJ (IFSR) if! ~001s6 , ~ um, rut tl smrt rui Bi LU n yh mr~ m mr ~ ~ ttl'!)t~ (i'i1UUlli) usmifi, UqJJtlnmfilYJITTBBtM~TIY (ELCs) Bl:lMYJITTBTT ttlrumsiiml:ltsirluattti ytfi~tm:rn ~. rutmal:l uJ1tlttlrumstru,tl , m~mUULeiULeil:lttmrn1~1;!tlltthrut~i'itmH~fultua !UM IFSR , rn:rnrt~mmtLtlMUleiYB t1LEi'ittt1 • mtgtJmfiyaeia@l:ltLUl:lmMm!ilm~nuY tBifi liltltllttlU Bl:lii1,!1tiHfifi'ij9filJBtlllilt1 i , t~um~ei sl:lmeitmMtli'iITTl:ll!Jlrurun iil11m~rn- ggruru,mmrmml:lumifinYB!UMtlBtllfilileifiu u n " ' l'ilt'ltllttJU Bl:Ji'i1,!1tiHfifi'ij9filJBtlll'il'1 i 1 ~rurnrtitm:Mi'i~mt1~filuJltl~umsujuntlmiiei ITTYeiL!lritlltlluJlUIJHulruqi:imrriruiiit'!!7Blilt1 • ggruru,mmrn:ml:lumifinYB!UMtlBtllfilileinii sl:lmrttfitmMrluattn , " n " ' qmmrumrniirn: , mYeiL!l tttllruuJ1tl IJ ii mruq i:imrri ruin ri11smt1 • Ut~Q)tiiQJ~fr~Yjmriir!iJfiulru Yj ITTtIJITTUTif.!9 mmmmrmtltoo Bl:li'i1!UU!flri~BtntBYt'1IlITTmru sl:lmrt@tu1Mrluattt1 , ITTl:ll!fltIT itJrug~ru~MUjftim1:MTigmt1~filuJltl HITTeiei tlmQJmYu 9~BffiYLUi'iJ1LeiUL~l:ltLmoo • mmmmrmtltru1 sl:lmmrunfig9tfitBmru1mmru (FSC) YMY!iru ttiitntMUITTYITTfntten:mnum n ' HITTeiei tlmQJITTYU9!iJBffiYLUi'iJ1LeiULeil:lttmru1 tlli;!tllfilUl~Yattlruu:rnm 1 • -~S.J. • (FSC) YMY!iru tffitITLMUITTYmrntten:ttmum e. mrnuttJhUDllilttpfUU • Uttl'!) Bl:lH~HeitiJlUfiUBmfrnr~ Bl:lnmH~LrleiJ tlli;!tllfilUl~YBttlruu:mru , • tli'itLt11!J~ttlrutnttmru1foeil:l9ITTU!itlll:lrntlqei Bl:lLUITTM (tfiliiU LUITTM~1ritm1!l:l) ttlrums • mmuumunm iffilfilltfttfln~ Services COMPL:ETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • mnnBiiJrnjmmtmru • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • tt,rint1-fit,HH sm'.r:tij'] • tgtij']~JM • umt]tij']t,tmmu • l:31itf;i'] • flhmm:m1 • t1tititiJP~tij'] • l:3fit'l1HMt!i'] Most Forms of Insurance & Payment .... ""' ACCEPTED ggrutnu HBMrn MassHealth • Cigna • A I a 11 Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 KHMERPOST USA ., fMUtru~ Page. 7 - ~ .... ...,,.../ 1BK & 24K Gold, Platinum Jewelry & Watches GIA Graduate Gemologist on Staff Authorized RADO & LONGINES Dealer Repairs Done on Premises J RADO GRAND OPENING 25-5-2012 , u vianwan aas!r&UMM'I ~r--' V no D ijlll&H SUtl].fi filnimm 1120-1124s;·front St., Philadelphia, PA 19147 • 61111 uuqru gu,n HU 6JLH'lff6ijm. mann:u1ruu m u • •. {Ne,a:rr Washington Ave. ~ msi'it§ilui'ifiJlStftlftii1 • 215 67--6100 Front St 19$ Columbus Blvd, OIi OIi OIi d _.. OIi ms1meiswy1s1su1un1mgilrumns1mil 11 �KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 m !mu : §HlitB&ffilBtm:;tlounmHi tiHijt!ru tuiruutlu~ mU!Jim~rni ~ru I m~mncuuntl~ljBtrritrjBtiJLti nnifomu tthrumamrnit,g ~utt3m§tymatltm&1JB§ tgmaumutthtnmu tiJHBi~ruitltB&Hli~Hli~tlru~ ~trgtlm~fOB ta& -ljmrrirninja tm& tilHj~ru~ma~mamrnit,mlU£!~ mtlmmjamtlmrU11iitff litD amn~rdrni ma t,ucumutr.ifo tilB '1 ,nm !mu : §utlot,mum §mnrny,&m amhuirunn~mB tt,~nijttlmttutll]f tuijtlB~tlrnjmuiru rnirn1iutar~a1'1.fl illitfilti -8filHHli t ij filt,tntliJBttlltl '1 'f tltllilli§ SJWBtt,njHstlu~1ci IJB§gitlmru tgmmmcua,cut,mtl I -=---- I I ti I www.sunshinejewelryonline.com - I -· V I filHJmtltlgitli1tj cuaJ1mrJ ~ lirntt31rumr rulifi~~lithri~MHMrru:mmt@Befi flgJflJB rncu§mB[Jrurnim~foaott,HcumgcutlJH ta'1.flminjatt3mmtlrunrut,miit@Bija uJiru il liBitth ru l]t1 B1']1Jlrn~ arninjatai '1.flml~ marny,gmjttlmgjn '1 §Btlllruta&ntt,m& m mamu1atmiliHlilimumu1atlmn trnru 'fd tutmili!:flitnB~ru~foattlmmarnmmcumJ I 702 Washington Ave. Phila., PA 19147 I d OI CC OI O' OI TJCC ~B§rn tnutltlt,mu mtlmtl[l~Httjj'] rnitti18t;pn ntt,m& tUH arnitm&t~1n ~ I mat,mru,oatmili !:fliiltlrnm tmili U}tl truin mi&m Councilor tB& mJmucumuma c:11; Q ,_ PIIIIIICY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 Qlldtmb: dJ1 1H • ttfitjg~rumnijsnJist~itmntmtU • nt~tjui'i9Jlstl11ruim • Hlutrrneflrni~El~ru~g • ttutJtilH1]fuJltilrultU HlB1W~i:t~filHillJEl • HlEli:itLHltm~t~fotutu fiJLHlU "~tutrr"t~illHlEli'ittigtU • HlElf!JlB tUtrrntf~tHlJ1Hfi9QJefl • fotutu: ms~sfi'fietrituLH7UtifiHn9Q)ijt~rumsrnn~n1~m]l nniiamsmtitgtnrutmtign mngitsffits: fflliLfi11Qlfi 1ti _ . l;llidl 111113 fiwraJ: t1Bt1JJifiB"JtJO;!fi~t1u1ruiiij}mmiguqJ1901f3 mBninuioJwru91B HB"JiB mBU1tt1tru11a ~ tt,OB1ID1f3nill $14.99 timutoig uummmmtIJDfi gom Amoxic1llin, Ampicillin , Cephalesin fit~ $4 • TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 KENNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �0 KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 ., 11'Ui'1S8 Page.9 SeniorWhofeHealth{SWH)-no1f11sm1ttmmoci'Jnussfi!fi'arumemw 65 !JtLosmu1s:urluir MassHeahbSfandanh . EH:ltn.rruuwu.utl~ i'flruirBnn'i~chm~~n JtHflB Hf:!Lutr.tfl t:l B Medicare @tl Medicaid benefits s1tuH11'1 mriifotls fi.ff.1 m Hti"9.UtJ.Il Bil HBf:fl 8 tfg UtlJHO Qltlliill '1 mrt'tlmtfli:l t.fBm 8-tlfiUttl8ltgm'1 fi.f m ti nnu f1!3 m n; nt' § twn ii L un '1 m HNutr.tflt:lB 1 mri!nt:lmB WnUmIUflltit:lUnn u1 lli'l • ~ k •u• • . Senior Whole Health mo!fl8tLULm wu1m~oafo ru!fl Bfntlf 65 ¼fl !ll(P B 01 tl tB~ t8iuu MassHealth Standard 13tl1 tt1rni rit.Hm B ii Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !l Worces1er County 1 We Deliver All Day: 11:30AM to 1 :00 AM Available to most areas. Min, $1CHl0 Del'ivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Seamon & Ginger n!i!f1 sff!hrr11.mun Cl ~fo nrA rirl) surlntl 18: nCl1 l<\l(lnfi1111u ln 88 ras ell (Ctl!lnnn1is1 m (] t nlQJHt'IU!)[.UlUn Cl~ 1unrmo ms11.!11,mC.:mtjur1 n!i1J1sui~afl!lurir,umnu~ mo1J1s1t1'ltmN1ll!{l1Jtu1tl'itBlijtlm1191woftw111'loif!lm11 iu1 tl mcvun 1 11i:!lciinu rlJ!JrlJ1tu mu/11!.n!/1 tiinui\limsur~a ri,a111n11111111mMrlsm11 S eniorWholeHealth H O!101 1rlsm1"-Tsm n ci'.!l,no11 forums11QtllS.f1rll\ftu Medicare till MassHealth 1 H M 2224~2009_066 3/12/09 �0 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 KHMERPOST USA Yoo's Auto Service and Collision t\,f Utftnfil ft, tU~ ,~~ its ru ~ iun :g1 rith a~ u 0 lt:F . :;i'. ~,~:~gkor International Travel Agei1cyj ~ . ~ f\\~~ .tC!,9t\"t>.9ttC!, -, Cambodia - Vietnam - Laos - Thailand fN "iror~rt91itt<li'~m1r t runu-rw~r rru-s tntflfU~rij~ft:iB 1 USA 493 1 N. Old York Rd . . ~ tiiladelphta , Pa 1,9 1,4 1. Tel: (215) 329-2.036 • Pax: (215) 329-7176 <Sene(al Manager NARY PO I angker:travelphilly@yahQQ.'.::.~ FlFifunJlfri'if ijgflJi]18 C.m.b.Qdle Oftlc~ Vl~tofy tr.ttl (Skin 8elle} No 578, Eo Street 205 TQuls SYay Prtiy 2, P-hriom PeAh, Cambodia, Ms. Chenda: 023,.221069~ 012•851~75 l . --..~rMr. Sin Po: 012429407 • 01.1-541111. SERVING $1NGAPOR EVAAIR.CHtNA. ASIA.NA KOREAN AtLINE.S tilffll HUImtg ttg c1. ii291~n1~~Hfim Expert Body Work Fender & Paint Work Frame Straightening Insurance Specialists r SAM 215-457-7777 y 215-457-7779, Fax-215-457-7475 ~~~~~fi fflJ.!1 til tltfitBitg Gjlttlruttgj UJimiit!JjitfiU?JU riGJitsguntg;utsim,riuilrii tfflfflii1Blt11 ijfffflfflllfflltl ~ ,.- ~ ~ S~ H~1UITTfifffi@~rihutnmff11u1Utnmuun '1 . qriuriwm~intg ttg BtltDt11Jtl?iltGjfi l. .s tt.llt'!Hltst3tut3run1mB~tflBritHHJWtmlnHn u • n ru 91 ul 2 tut hl l U ri t'ihfi f11 f ~ mbl t min tin 11 Check Engine Light Diagnostic Electronic Wheel Alignment Certified Enhanced Emission Inspection & Repairs Muffler & More World VVid e Travel & Tour Service <!:~ ., 9'1itru~ Page.1 O �0 ., 9bm;ru~ Page.11 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 KHMERPOST USA 1ftu11lilniimmmlilfifi liltlfiUdt'(Jfitfiiulftffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. ftffl'1J8tfB (3)f'i~it,F9mlfifi.Tfitigri~mJlrn 'EHitll:l~Bl'!J tfi lj r;ntw1Gs tm '!l ifog? HfiITTuntfi.T1GBti9919191 trnJuITTmml:l~ rn ~.. a Body sensations ~m:t, ~nuirn~iimrihm~l:l mtutlum ']1W1B ITT1~fiITTULfitlrnm~uuH:hmm~u ~ii ttfi Lmnii m,r ']1L9tl LWU!tl GEILfi~fi!l LWlrn~B tMriLutunl:ltmg~l:l tlt§a~rfil:l imm~g fi1'1 ']19 Lrirniur; Jtllf17 9EILfiUfiiijfi rnjtltt']Jg lJHmg '1rn '1 msdgmmtLtiBtmtlrnjfiitlrn fi~l:l*rn]l:lql:lJUITTtlltcifo tmtllttlll:lmtif]tu ~srnmr;Jtllii0mstltl '1 • ntfi.TlGB~u§Ujununl:ltllli)u (l)mmm: 1~1ru,ml:l~ (2)mmm;~rnJ7rn stl(3)ITTH rm:ntfi.TlGSt19ITTITTtl9jltllt'11jUITTtll mmrn rng tml:lrng mgrng 1m9tm tmunm ntfi.TlGB tfgmmnrmru,riaru,: amrniaru,:am Multi I ..._. U U sensual sensation experiences moment by moment '1 ntfi.Tlmmjurngmsnmrnxmml:l 1:flri!l m2ru,:t2gifi1!l:l gfijfiifintW1Gsml:ltmg d ~W!l!fl tmmtLUL~rnmsymtllm~g '1 a~WJ tLifa ITTB9[1ri11fffitl0Bfi~fi~fil;j1tlrum1hm\'jITTHtiiaW1at;uifimBfit~H"ll71j '1 c::,,I a. " tiWJUnnftimm : (k)tU ljrifi~tlITTB tlrifi.TlHB: ljrifi LHtlfi.Tfi Hfirri8 HW1111Hriti ITTuITTBntfi.TlGSti9ITT'1tn'!)lllilatm9jfirnjm '1 ITTB8tllffl !fri0ITTuITTB ntfi.Tltit19ITT'1U)'!)lllilatm9jfitrlf:l tU!fri0uiiJr WfititltITTrilEl9tf:l1gtg '1 t'ilfl'1tlfill:lBtlHfiU9 rng !fri0ITTu£JfiJ1fil~tI!ITTITTfiU~urnjm imu . HmillUITTBHtllirmtmmuitlrM~titltITTtrntr1fi lifi11lmtmg HriBtl99rnntfi.Tlti fil'1tmtlITTH 9 ~um £JfiJ1ITTUtI! 2JffiUfi~ritruJ Hitll~t'ilfi 21!:ltLrii ~gfilt~l:lmgJmnwm\'jfiITTfi!l !l 8~uuir tmtltlriri!Jritl2B '1rn '1 tlru,utlmmrnamm n ttlltlmH~MjmBM~ 9tlfilH~li1'1HluUfi yturi foW1ust19m'1mrmru,ml:ltmgms '1 ufaril:l Mm'1miii~l:lttlll:ltLtiB9mlUUfi~firuJl:ldltui\'j UU!17 rn~tm l:lr turni ql:lr lJtlITT fi ~um~Jmm r tmnt9ittlltll9ritfi.Tlfi11U1tllmsiiBiMmfor; '1 tfi9mlUUfi~firuJ!:lrmjullilltmg §Bl:l~nu~s !jtld';)ritLITTtll!Jt9jfi '1 ' • (x) ntfi.TltiSt19ITT'1U)'!)lllilITTB'11tmtl CC 1\1 I I I U Q V I V " 1\1 A.I Cl' I A.I " I U I r.. c, cc a;; ": V " 1 10 , nc:1; I V ( 1) ntfi.TlGSt19ITT'1U)'!)lllilttllm0~ru indirect multi sensual sensation experiences (2)ntfi.TltiS t19ITT'1U)'!)lllilttllm~ru Direct multi sensual sensation experiences '1 A ntfi.TlGSt19ITT'1U)'!)lllilttllm~~rundirect multi sensual sensation experiences : rymr~uITTU!fi@g;py't!mlfi rnms~rnJ7rn MfiJlfi~rtltl ttllm~mstlfiu~l:l~rnmjm '1 t!Jl:l ~mf:lgntfi.Tltit19ITT'1U)'!)lllilttllm~ru ritt,mg ~rnJ7rnrnrni9tBrMliJlfi '1 ~rnJ7rnt!Jl:l~u!i7B mfiJm~ !i7BMt;glllil !i7BjUlilL1ijufim t~ti~ mtu ti rntl rtltl llil1 tu ti ti W1 rum as nm sllilltll:l n n0mgljfilir!IITTB1:1lliltlH1Lririllill't!tlltifim '1 tu H V I ~ iltlli']tij l:l~tlli '!)imij l:ltjtQ.Ulg j7~1BmriJ rJmru n0mrusmttfi Lfimfi !l7BiiBfi !i7B 9MJB91Bijtifim ( no conceptions ) '1 ~gtlrut!Jl:l~msgtlifaimtlmjl:l U)W11 fillml M~ a ml:l ~ rnm BUllJ rn UJ LITT a Mt;ui llil m!iJ mrifimmrntl1 rlrngiumfitl1fiif:ll:lrJntlHri rnMurnfififi.Tl~mgmmrnJtU,irnl:l tuim11 Btlut~fiti[l(Jffi BtlITTrtllrat@BMtUH '1 tlf:!9'11 tl1tmmmistlllmtl1 dLur;mtllmtLmLWll:l fourng l'.jrtl11idrnrJnumiiitl~BL91:1JMHJfi sl:lrnJ1~1fimL1tlru~mmrrnjfitltl '1 tlillilfitl tlB9Umtm7fiITTITTrarnJmy-umri~fiffl dtsg Mamfii@tl9MUW7firJnuf§l:lf17fi mtlMmi:i H~MJITTITTmusl:lmtill']~fJuhtllgrJntlITTfi '1 9MJB:tlsml:lfimiitsg ~M!JlITTLMtllttllm m rtutITT9HID~BLUifittljl:l 9~Bttljl:l t'tliITITT1 "'-> c=-- u ru ul:ltnfifiLITTttljl:l![l ffifJ2U!)ttljl:l Conditioning '1 ITTrntfi.TltiSt19ITT'1tnITTlllil itlrn '~ ITT LM mt t37 tlltY ITTtll fi ~1 fl llil ri ttll tll ITT ml:lm ttllmITTrfifinmrllill ttlltlltLU~rnJ7rn ~mmrn phenomenon 27!:ltrnrng nmmunm - ntfil1tiSt19ITT'1tnrn7llil ,~ ttllmtimru '1 &mmnuifiuamtlumHmmrn ~1ij9J1U't!tll9tllJ1HtITTg~ rriJlffitl fi 91:ltYITT ti 1 ~ U For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal Insurance • Autos • • • • Homes Apartments Jewelry fine arts • Collectibles • Business Insurance • • • • Property Liability Professiimal Liability Worker's compensation • Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products} • Otber specialty progra:ns itltll~ Hann Bilftrnmn I 1 tdiiliunmmMi§ 1 lUTAY lll Co~11. . l'.O. Box 1744 77 E. Merrimack Street l.owell, MA 0185:l Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com t~HfiJHfi Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com -..J tmql:l~rriJlffi11 ITT~tTifirnjl:l~jtr~mfiH~MJ Personality 9m1Uttljtl9 B[lri1Htljtl9 9MJB: tg~LMtHtlli'!)tijtllil'1tll~qtltITTg tf1M~Yi ttlJl:l!l drnjttlJl:l!l t9imaa~~s11rturni '1 &mmnui H~MJfimii~1mtBiritf2U't!tllLUfiU ttllmttpLUfiJltUfil:lLMtllfi '1 tlsg~mmrui~m mrt1ru'ii~Hi~Htf:ltC')JUTI1au1~gLuimrnmrn fi~l:lU)u~ij9j1U't!tll9l:l~BtlffiMtlJ111jfi9~ffi tf:!glj riUjufifitlffi~lij 9J1Un fi !Jtitmg~ arng rnjfitltl '1 menmmunm Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com ~g cc itlmmri~r;tl1~rrntlt:1ritmtlltr1B~li'lHritLi"ii for Plastic & Laser Surgery ffiHU)BITTITT~thtl V mus 9MJB91B djl:liifmm H11J~Y iUJtiY st (()ast tenter CONWAY INSURANCE a �0 KHMERPOST USA ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 Uhm:wme <ftnlAJBtfB> t 9Ul'i ,\:] gt1 tlJ B LfitmJ rnB18 m1ffrh:mhm ru ti ru Bl t,mifo t ti rt Bg1TI ~ - - - ~ rnhruirurnurn , n.\:l9 t7tIJ Bt,nmHmBrun1 ff~ qrtimnu HmHnHB1n n.\:l m1iim ii iim ru TI ru BmB n m~ntiillB7~rumBm[l8trl t,nrn.\:lt~F~ti 117 ma m11,u~s ruiru mtllil Bi t,mrm ru 1~t§1~ti!17 '1 U~UHl'itlJElUtlJElUiHtEl81TI ~runHnjHt,u~th~ru muB1i,nrn.\:lt§1tin t,tili'it3tEJ8t9jn ·mt!)lru~tHBnBiu rnITT tflffiil fa ni rnamtlmm MB i'i Miam thuruITTmtu 2amamfin~nruirumstn~.\:lrnj.\:l nJim !! ., = nmnmgmmn '1 t,Mitltnt~ 0till'] n.\:l9t7tIJ aBi117dhm mtltunHtiElHtllHil9tllntITTt37riTil'i '1 mru n tB78tuiru t9umsiunHtiEJB8mtlttfaB.\:l "' n m m1iugiiimru 2a UJfn.\:l9t1tIJBm1MB.\:l tiJlMHtutmru nmtlt~HBi~1iirnu2El~El HlITTtmilfitll filBtMl 1tnnt3mrnBnBi'G ill Bl cJms 928 Ui Jtmiirnum']tmruuruB1tt31 mathm9truinmuin m.\:lTiatla thHfin a ~ I t.1 s ~ t.1 mu - I ,.. - "" .,. I t.1 CU 1,umsti B1m1thnnn~th truinmB TIHttl Silfill'i'\f tlB ~ mtl ~ B t9jnulB ~ H9i tg' rnn mst,tit,m 9tutt3Bt§1-ttujH tlhr]rniimru th~ru1 llilMUht378t, tht1ru1 U ~t§1 tt3ruii~.\:l tgiun11mn1,u~gtm.\:liun11tl~n tmtmn.\:l 9t1t1J Bl,l'itnH SilU1Hrnn mntt3runil9t1 tlJElU7ElUijUt9j.\:ltsity9n t!3Hl'i17 fii0t'tnt't Al 'U _ I 1 I ., EMWtill~ Page.12 Htfl~nmtlmurut,mruitlamrut,m9tuBtltl8 tilfit~lnn9 lt.QflU[l!)llli~t,m9M BtltlBtilfi t~l BilU)1Ulfi U~U~tis!tl 9t9i HEl71:ifiH72Stll m t,m9M Btltlst~1U)ftn~iitm~tlHrunti t!Jnt,mt,1:iUt,1:itl~i'iBimtut,ut9MtIJ8tB8nnt,tili'i!:l runru ttijM~JmgJm , fot,mrnitltit~(in fatrnn ~0t'tnl.sHi'i t,m9MtIJBtrjnrunH M~HBtn'iftilB9~rutm1:i~tn~tltusmnrjmunH iusmn~t,1:itlt,Mt,m9M stltlatl1fit~nsg m~mM8'[YiUHtut9itrnm '1 Jtitrntnt,ut9M tIJ BU72Ut1J SH {j t,nU8 l i.J ~7rit1 i'iITT t,1:iU t,TI.\:l n.\:l9t7tIJEll,nmmsitmgtunt1mt1iimii iimrnmtlt37n~ntunt1tlBtC)Jmimntint,U1nt3 ~UBffitlr~UJru 1BitnBffl'1f811JflM ~t!z8tfiiiatt:raut11']1Titill']a.\:ln.\:lm i'iil9t1 tIJEll,l'itflH Titilijn~rnHn~n~rntiru1,um11 ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -~ ttfoJrunt,m9 iu s.\:ltlatl1fit§ 11Tirnitai tt,l'i7Hl'i71Uj nl,ITTt,Titl l,TiilmtU t1J El l,l'iffiH t9 UH? tmruthm1tlu9M9ttu1mt1tiB t1 l fl G1Uti1Btil:H'll'H El mrnt1tllH tllITTH t'lrn ti!Jtitm: rnrm MH lt'lj LUGlBUi'iJ MH mJ m "' n cc n v tilflt§H9YH? Hi'itUltll 4i~tlruit'ltBM~§lilt1tB1:1]fti1Stifo !i7Bttifi81 8t'l!i7Bti~:U tli'i71JU t~Hjutftlrn JH ruhuthtiutfitllj~ClfiLWi'itl~rn '1 rnnmru tl7Eltru7ulru~qrt,mMHUtu rnJtltfi~mtlt§aut\'fo4t9JJl8 rirnnhruirn~ • d = t mg rn1 tl rui1 i'i t tl7 rn t LITT rn t1 ti:lj t'l mm tl1 rnnnBit,m9tut§1 tt,mruifi0t'tl'.lm tt3ru lilUfUlMU~fi '1 u~tlfitmg Hi'iUi'iJ LUmt'lmt'ln tifi t'lt fi rim at'lLM9J: tuimtl1mg!jruit'JtBm1iuia£r1rnJt1 rnatg1TitmntlJ mt1t§1 tsi )jill,TIU 1Mm TI Lutmntllmmnim~tl mHmi'iJW~tllfi!fJth f']ltltlUi'iJLUITTt'lmtlfomg ti1El'])t'l~'if7Elfin9l 1Mruttu~N'(i 1MrutJillilmn B.\:lHi:imruJ 9tllltl~i t'ln W LUtllt1llil~t §lt!:lru llillfi u;pitm '1 Ui'iJLUtntlmt1fotfitltfiUl;;l7']~f stlm L mt19n~ 1Mrumruirnru 1Mmt~rm']uJltl lilt1L~Hl]1 9t'ltiJlfi~mtumnjt'l9~B '1 may tfJ1tmrnhuthtiutfitllJITTt'l!Jt'l st'ltU'iiLm9tu tt37rnrnrnt,tiJrnrnjn tuim s.\:lmamrri'itlua thmru Ui'ij MH m~ tfit'ltntltllLUtmmnuu UtBmmi ti 918 i:lt'ltll tri tll 9i71t Bi'i7HU1HITT i' n n u cc ~nruituqrt,mtunlt m9jnmtt,tiat!:lru~~tutl Ui'iJMijH~Mjltl thmmt'lmri!Ui'iji'i78Hrunti '1 tm: mustJggrummthfi~m uun~rntmt'lrun w tmHt1']'t9itt37tTil'i71llinElt9it3mtMtifµITTM H:IUi'iJM~H~Mji'i~lUti1BfltTILUtml Bt'll81:i8 mit!iJtlrn '11 - (esvfid~ss i& fillfflUiiJ fillf li:IJ Silfinffl... . ~ ~ c,:, 11 1 I 1,1 ~ cw d c:..c:.. • c:.. c:. • ANGKOR AUTO SERVICE,INC. Ulltllli\lllOJJliWS "lltll" n n 1.1 1 Rathe's Auto Service State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5 :30PM SUN . EMERGENCY ONLY - dl~Y7SU9n&AfltiSdl~t!7 -Bn1qruigru~tAULtH4iff - 1:flS~HUJ~ ~it~,~ ~rn~ s~nm1idlttilst9Jn, - 1:flSijjn?JSnJ&tAJ~m~S DIAGNOSTICS &tl'lli5~n~-n &~ . _ - Y1sq:&~n&n1n1 munfo~~: ~ood mi : - ~HUJ~ITTn ~ ~n $22 - INSPECTIONS :geusii 96 up $49.99+ nlfi -1:flsdstfo.n~&n1n1 · nm ru-nu ~ntu ~q: ?~rnRAru;11ru rnirnrueunYn~n1qruff flJn &~ $150. - n'~Bn1qru~&gi n1YrnJ &frleug1udl~tm~~n1qru&uJ~~&9Jn , - &~mu~,§~s&frlrutn~u~ ~MiiHl~flJ ~s~~n1tlru1~HU1n~l'H~eu, n&n5hl ~li5&91nSnJBrun&~~~ffge15~ru,1 &Bru~u STARTER ~ ts~mAli1ffflJ&~~&frleu~n~n &g '1 Aff!Humn ! · U I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky : (215) 485-1 425 I Cv Cv U ~ • I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA ., EPbl~'bru~ Page.13 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 ❖ ltpMtJPlrtlm : h 1um mimmmunm - .H~I~aw : ITTS fq8~ <t!J) J~ajtIJ~uH : foa ~s <m .H~r~aw : tifil,hlMa fi~~ (t!J) J~ajfUJuY at'Jrt;u;fiiruJ: : E!fi runn\:l U'ilU289\:lU) ~ I y. ~ .H~I~aw : Ht Mill LITTUUl ct!J) J~awrnrm1 Bt'JM~8"fi1? : rqm tMa ( U) .H~r~aLi : ms HE! ( t!J) J~awru1mrn.nrn1 : ijt'J l:irn C l:.!J) .H~I~aw : LITT ijffin rm;m 8\:ltijl:lt!fa&imrulttl trllm i:illiTitilmITT ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by • ~ . "' ' = ' Gunapayuta. · ❖ um1,ummru1Ht'lti:iM trllm tnjfi .m.ru T 1 . . E 1· h b A L . _ • . "' = ❖ rans ation mto ng 1 s y u. ❖ Coloring by Yann Fang Lee mmgtMutjt~l:lrnrnnm Hm~nrqrmamrn:; ❖ Ulfi'1rultrllm tmEl t[llill ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am . ❖ Uiitt,Uthinrult~rtrllmfi~ i:i~ H1 tiI rrni ~ 2msct1 ~ mstimrtUr:J fi LUttll:l21\:l 210-Later, Ananda tW~fi1?tM1 BtlLULiifirn· '1 kJ§)()-U~titLfilmB"ii H1B~1,filUU~~rut,m§ said to the Buddha: Buddha Please do E4fft!lh : ~8ITTfi9~ill'lflffitl7 U')B"t§i mBu-m,mm: utit,rit,'1rn~atlifa I tiJB"1,9tlryms not enter Nirvana in \jillB\)lB!jl:liit~l:la~uHElfuB"rnJg,mri~r~tydi '1 tmnmgrnrfirnu fJrlE! ~f ~m at'J~fttliijjl:l such improper, outtiJ at,m H•~ 1,9tltt,~ futi Mmii9 t!il:lG llil1~ mu t'J of the way, small truJJsl!:lt~t):l:l '1 • • • place. Please select mrunagmtiml:l£t17m~titrl mtintlt,i:ig_ru7f~. !Iii 9Mm 9'4m : tiiJrtllli)uf/t'JUjru en one of the large 9Ll'/l:lrun~mttljl:l'Jt9jri ttnmMat,9tltmtl\jillB\)lB cities such as t2tjfflgrunrmal§iLiilI18"tul]tlmtuunrritt3El jjtl9tEllg '1 tsi!jtl9iit~l:lml:lgJ7mtEllgMaJrtthm Rajagrha. Sravasti. Q>c) • g# ... c» C>, • (U) (jMffi : .H~I~aw : ~ mrni trurlus ttlrut§ rLiitna '1 t,lfornr rn srnu trl\:l CU) .I~awHfifitIJgtls : ffl\:/J Elli:ifltl Ca) I ttmmr~i1mrumBtuiirnrtutIJgtltl _ mrJ~srnifi'1titl-tm1unr-twjanu -u~1m ITTElilfll '1 ~rnmmrumriti?fournmITTB9'1 't w .H~r~a~: mm tls cm .ItlatSHUi&ifi : ua ilauim ( U) Lfi CQ iu Q UiiJLU&itlB -UiiJtQBfqB~u at'JUiiJtMii MS MlEl ttlimot1rm:mrutumruiuw~uiu,Bg~ru 1 .H~I~aw : i:JB ;aml:l C 1:.!J) J~ajHr1r1a1sctsug :tll1:; t'i-s <m tmi:itl mtmtlijr~iifi Mi):lm -ttmmt§ r t,iitna .H~I~aj : rnn rqt1 <m m~n?!fh 944m : ~srniit~mfintmiimjr msm f~U'i9JUB"iirlUstiI amrJ~ Bttlrurns filU8"2l:n0,S.Srn -rthfitilillfttrlmtilElfilSfilU ffiJ°i~ritlrn1 atittmmtsrictr~i1mru -ttlrum t,tit,u9mt§r -ttlt~rtfiITTtlHrJ ttlimt,urnwtll tmiifa t2ii!'lth-Mun Bt'liitrfl '1 tsijjl1M1Jl • twjamsil ii9 '1t§ r t,iitna citl lli)tit,ti ttls 0rni Ml'1fl~mtrurnr~awyt8Liif1Jt'J~r9Jf~ I(! COi ilttl ttmm~ElITTfi l!:l@Ellfi Ujlti18tnU2El t;~El ~iiITTElHlliTim~lliljhl~ Btlt,9'1JWB"J~ttlrurqgfo 00tH7\:ltsitru\foilfo -Ellm91UTIElttl t,umrnr trlrull iimrJ t,m H~. ~ iit1.'i8\:l9 ~ ru~ nllljftrurnrmii tEli 9tEllg ITTE!fili~ g ~1rutl1~m U')B"t§ itfitnB" fotit,mwmurJt,mH~ '1 J~awrq21r1mru : U)l:l rqsuifi Ct!)) rnJl c» o -=,, ~a m~ 1cc ,;:c-..., co tilli)u0t9jfi" '1 . m1mAJmunm .. Vaisali, or some other city and enter Nirvana there. In those place there are many rich and powerful persons who are your disciples they will bear the responsibility for arrangement of your holy remailns. E§l9-Lm~gH~trl'[lMt,9l!lt,rnrJrnirnsmB~ 211-The Buddha said to Annada: No! Ananda , Dont-s say that! m ·rn1 HBtilElt9H1ElEl. umiifiau.nmiuurng1 '1 Hii c:. tJ a I cc You should not HBmmmm grngmiitB\:lriuHsfJmsHsrutltmg think of this place rnJ~ '1 fililltlt!Jiilltlii~~t~tmmgrngmgm~~fl:l as a small and insignificant and dJl:l~m. mritlms~mtElt~uU,~t,ITTtifltl '1 '[Jill unimportant H1ElEl ! urHfitITTfilSEli:irfiMEllfltllmilruitirngtlm place. Long ago this c:. a I was a prosperous t,mrim BtlLU1Utlrut,umtlElITT\:l9j1m jjl:lmurng tfi metropolis, a capital atitl1 rnitr Mil fi litsmtlrnrntl11:ifiB\:lurus mB city, the residence of a Cakravarty King t~ill ti tt,mBg ttli;tufiimuctsmMJ1~rn1g ~l!J Ananda! Go to Kusinagara and tell king and the tm ~fi tl7i:ifi tiJ a~ma iitH rumi7i:ifi~ sm rutITTg people that tonight, during the last watch of the r,g • '1 H1BBfi98"EltITT filSEli:irfiWEllrltrlamsl:lftii night. the Buddha will enter Nirvana in thi s ~l:l9J7m t~mfi;B]timilruitirngtlm t,'1;u1gmyi forest, and if they wish to, they should come. Ananda went to Kusinagara with serveral litit,mtitlm 1,uct1~ n t,~mrJ 1,mnct1ma1,mu~ ru bhiksus and told king Malla and his people u what the Buddha had said. rnu-ig~gurnm '1 tJ d ~ 0 llll nil iilJl ru Slu tmliitiiiITTust'Jmsmn1ruit,ut,jii ~ 1,tiUffiUiutsijjt'Jim:mrutm tt,mg ~ o> d ffliffl fi1?ii1rttlrum Elt'J9~illti1Eltlru~tEllg • c:,, "'"' "c) <=>I HiimHrH.lmm mmmITT&rn urn cc U1 I c,, '1 ql:ltEl1griJHlUtilUf1miiH11\flH~fuJ wH~HtJ~tl\flg ttmrni~trimi}l:ltfirit!]l:lt9i t~tunm '1 MLITTTitii'ilUiiU~amHiirq~rn ~ilrn muruaj~iitiHl~& '1 itltH!fltr_Qtm\jil') mii ITT t1 ITTS: utim Ql ruJ gllltil utft ri ITTStlti;!l& nru ritJ mrttlmtmiii tl iitJ l:ltu1~1 mrnmiitmrntITTml:lrrn:mmrn& ii • a tilElMHtlmhlill:ltm'rnrnElHHiirnil:l tEl1& t9 tmrnnrumrul:lrmriHi a~MJttlmmBtlllill:lHEl~Hmmrnnii!jiitITT& do. iiB"StilElMttHmtlr '1 m&t!jiilUiiU'ifamnii~ 1r)lH1tit1Ll3i'iH1n1iiy~tlutJ;!Ht9jritilS '1 till~ tMtmei M1H n1tmmsmtiMat3 HrnITTmstlru 1mruijt1fim '11 . a 'ti O" ~ """" - 1 I - tEliiil:lrrn:tmurnmITTiiHii99ffimlfi 0 mum rurrir:ifi!lti~~ul:lysttlm~~~~ '1 tffil'ri .... · tEl1& ~rnig~mu1;ilruil:l~ttlmmstu- ttmdB tl rum~al:lmHmmrutmiii t§iifitITT HEl1i:irit9jfi tll:l '1 tfitht§iilUiiU'ifamuii~r)ltlmiitlH9~ruu1B i'i1riiiUffi19tutritn1Hl')~r)l ~i~i~r)llUtilU'ITTE!U~ tlruas '1 itlUITT1tMtmt'itMtnITTuITTSmmnmM c:c '::: 1nmll7Eltlllimitlu-&ffirl '11 t> IEt nmumsrnri1,urnrutthmru1rtfiITTBrnri21sri tiiitlt9 '1 tUtltmgijii1,UiiU~2mHii~l]~i 1'1] mumtlruiitt,at,rns tUtjitrl9i:i1Ut,mrurml:l ~El '1 itlUt]ltf:!JUTI9ITTBtlrurITTM~Ellgt9Jm '1 u, V tJ ct tmliiHiimsi-itirJrunl:lmiil:lmrtnrggru a d' H ~ W ti}l:lrn]l:leJEl19 111u1iimj1riJfot!;!H '1 ml:ltEl&rnjmEl1& lUMStuutiril:lmfi!jii msrn MM fi ~ti~ rJ ql:lti} l:l ij ~ msl:lu1B~utlruil:ltll:l ttlr '1 tfith!jiilUiiU'ifamuii~r)lmmiiltilfiEU(Jm ij ri5 Ht!jlulitilStthrn uiirurn HSITTB ij Hiiril:lf!!& nfim '11t1u~tr.Qtmtitr.Quirfal:lmrnii!'IB~[l '11 rntl rm~ e; ~1 r)lt tl m~1tltri ri ITT s trutmiii!jiiql:lrnmtm sl:lrnr munMiii:!ITTl:lHrJtuirntgtiJttlru HJrittir)l'1ttlt9isl:l1mtril!JUHii1r)l tml:llriUU'i78 '1 EtmgtliilUiiU'if 8mrmrq~rn ~ilrn Uji;ritii~tilSuJlfinUlrtl'ifSSl:ltllri~El~ t9U HSmriutinrumrErunrnml:lti,m '1 1t:Ju~tr_Qun Uiitti&~sttmrntl llill:ltf!1tn1ttllrnITTSITTtlt~ H t~mgumrmtmiur '11 iil:lrrn:mmrn&tmliiHiidusl:lum1 a1l:l~ 1fi ~ ii s~ 1~1MUJ1rn"f iinrn ~[1EltEl1& trilUMEltuu~g~rutlm rn rimrtnnITT&\jit~fi~~lri&tii tl'iu maruttHu~utlllill:l '1 tUth!jiilUiiumrmrq ~rn~r1rn 11'ITTEli'i1ilU9il:ltml'iMm~rn!jiiITTS 'if8mr~u[l ~tj1&i:jrtfiiifi~~~mirn '1 1t1u~ tf!ltmITTBmmifi~ ttm&tri'[lfi'Ju~m'1)~& co; a " tmlii!jiii:JiUfl:lluruu1hm&mrarmrn~ fotmgfflt;Sl:l'ITTStiMU)iffiffiUt97M , iiU)fu~ffiU~1uU~uti'iJtU!11UUMtru-lii U~ • el , tlii~tlUtfltllt9i&tf1Jrnmririlr '1 Mtmtl!jiiTIJiiU 'if8mrrnrq~rn~r1rn ''ITTSU/HH~MJITTH~SMtuis ~m~gU)fluruuu~umjMnl:lmmn~rn '1 it:IU~ tr_QtmITTEll'iltlugjl:ltil'ITTfutllfi[lU~uU~u '1 trui ii HiiBt'J g g rums sr rulfiM mi: n V \I Cli tt,tiB~r~m']ti~ '1 truMt1t88t9i t9jfimt,mt'lrnittlrummu,jaffnBt'JtilBMtt,tm ~mhU1t'Jrnjfitlt'l '1 tUtlltiiit,Uiiu~2mnii ~']~I~']~HEli9~fi"J t9UMHt,urm '1 jtJ ut111tMtn1mti.m1mg fifltHh'l gm '11 cc a n a ti Ul nrufitJ ITTifu'.JtTIUtll7l:ltm7ii!j iiITTti u, ~USl:lUtlJl~g 'JEl1ffi1il1Jl:l ~t~ttynm HiiasmsijmauM!innl:lrnjm(llrn '1 tlm7& iilUi'iU't\ amrmrq~ rn~ r1 rn !j msrni9r)l\jffimiimrntms tfimumtlmiitlHlri9Jtl Hii~&1r)ltml:llritrlfifi!j '1 f tlUtl]ltf!1tn1ITTSmti t~Ht~H Sl:llfllhlllultlltlUJU~til~!'il:l9iiEl1i~fta ~ iMJl~ty:ttlr 'fl ' �0 KHMERPOST USA 0,1 u OolC:.. tmag~nl-tri9tlmmmssru ... Cansfid~t9i11i tilITTttnst1tn1t]i~ '1 h'i~JJ~t1 !JtME!rnlUJl ti1 ns ntti rg t1 writ MtLtitiLtutrumilttmtirun, nmujitmiittIJSLMfi &tatiim, 9nmtumir~mmru1rnan tltiji ti MuT1 Htrl t]i1 tu '1 iitrl ~ JJUi.ntl ITT tl fi 1ft Ltutrun8ffdt~m~m~ M~HtnE!t~tilEl~U~El yfaJ~tlITTijftlttp? ti ~ ., m;u'bru~ Page.14 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 1 B "' teit:nemmmunm tUHE!Hfit9ITTtiUfiE! '1 V PROUDLY INTRODUCING KEO LONG dlsftfftfl f<Marcotte . 1 SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC ! \I: cl@i. .mr 45 MERRIMACK STREET LOWELf,·· MA~SACHl1SETTe1+' AVALIABLE NOW@ CAMBODIAN VIDEO STORES PHILADELPHIA RHODE ISLAND MASSACHUSETTS • ,. • (978}458-ii229 1' og1gnmt1lU1fffOJ fftlliU}UlllUlttflfll,MUlf - refer from whole sale and retails, p, .... """..,v contact: 267-4 74-7305 26 7-253-394 7 tp18jlfi800Ulfi 11nmirnlff1B VOL. 1 BY SECRET WEAPON RELEASED 3/17/2012 •Weight Management for Adult & Children • UiTIL~l'l9~ElfllL'H1DTnrusl'lttjtl •Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt::lnHE:rnJii •Diabetes • 9nHnHt~H •Feeling Tired & Weak • Htlin1f]-l:3 HBfftJill!JB •High Blood Pressure • tffihlhl~mli:J7 H · •Stress/Anxiety • mr1mH~fonmtl11m,'§?llil • Depression • ITTFi9nt;~ •High Cholesterol Level Issue • tffifilITTfi nUUhlthlrm "' nv • Family Issues • mB1TI~J1t'lUJtu71 • Pain Management • ru1~;f;'!U:tHlflL~Tifit~l'l •Addiction Issues • ITTHQlJB Bt'liji;f t.U •Nutrition Consultation (Free) • '1tffngfiimnum cY£mnfi1'b •Anger Management • mBin:ii-l:3tLifa • Women ' s Health 3 • AJ nlC1ff1! ttlltl99ffit1Hi AETNA UNITED HEALTHCARE CIGNA 0 V " Btl n ..._, �KHMERPOST USA .~ 9ttnros Page.15 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 CID Cl ILUfilfiUlsfJtOS... filmll turnJt'l! msstmn tut§m.Ut'llmllmN rinrn m mrtrgt'lmrnrithEn~ fi~ mElitru msijmd)timtmu1rnrn fimtr)titu~Httlru§ l rng ttut'll]fl'i11t§i~tu ttfajtljltTI~tilElU)fi ftlrltutiffl ITI~GHttnrn tUtr1Ellmtrutlf2ru2ti ':J 1,muti Uit'lt§i ttnrntg'~rnti~'H!'itrut'lmt'l I U. d In c. c,,. cc V °" c> qtitltrun'Ht§1l,UITTllilt§1l,UITTllil6000El7N rnmth tffi8trlITTEl9tuJEl:tmt'lrunnmssgwnr f'ifl'HElffiti~ m~ Htlr -~tti8tli~'HttTit'ln:)f ttut'l ttnl'TI9QJ~199~El7El71UfilUit'lttut'l - rniruBtutl,'Htiij~HEltITTttil8tfjlflt9tEl78 rnrm ~tu~fi fittllt'll]f1ii1Gl,fiUtuUtmt'l tihrj~ l'i11ftlrll,fl'Hl]f ttl°Hjtit'l~~ti1El1t'lm ttnl'TI tm t'l UJ rmr Hfiltrulf'i I;! f'iITT ti HcJt1,tl1 Ht t,tlt'l tl)t'l tllilfl fi~ffmH~rnmtus:tITT9tEl8tilElttlr ITTEll'i11~8tuU=!"t'l~JUJ'H~~tilEl ~tut~fl Hjit'lrnjfl tut,mtlt§r~tu yfljfitflmBt1Jt'lHB ttuti ttut'll]f mnruif'irillilffiHLUriJlffit'l ttut'l ~t~mrtm1) mrutITTUf'it~t'l fi~trltif'i Consultant tru~tll t§rttut'lrnimsmrtut'lttif'i[ltHru ~tlltl,ti EltilEl UJ f rulfll,fltllt'lthtulG11llil:ttut'l l]f 1'ilrtrulf'i Councelor ~titrulf'i tl)t'l tllilfi tlt'l mmcJuntirforntlt'l st'lmmm~sttlH u. ,,.. " l,Ul'ilBITif'iITTm~rnm •tffi8thtrjt'l~fimLf'iN dlt~'Hjtg~m~rufltiiltElUit'lt§Htut'l ~tti8 rnjfl -tgmuf'imtmu1rnfimmrn~ru~tul]f Ettut'ltimtu1tfil'i11nfi· '1 tt,mgmrnflthf'it'"QN tum ms matlmf'irni l~ fit§ rii sm snut'l Hrnthm8H2tumfiH!'ifotltm8Hf'iHst9ittil8 u > ti8umit'lrurnrififltf'it'lmrnttlrurnmmtllg ITif'il,~f'it§1'Hf'i9tB81~ un fl1rn Hf'i st tm u1 rnrn HEls tm rn mrn tltm l,tul ITI ti1 El '1 a a a: ....., a: tJ ~ a;: t,,. icu12 'U QJ Al rqfie '1 '1 ns : nii'ttut'ltilEltiUth~m C\J'H mail : 1,umsfilli11'i'fflGl'ilrmt'lt§r tutru1f'iHf'imsut'lustElinuBttlruamJ1tmI18 H .._, V C:C l ,.. tiJ Ht llil Bi ti my-1 g~ tlt'l tui rn tiJ H~t u1 n ;p fl ~§ '1 tnu Mm : §tllt,umBfillilU11J tuH mj l 1,umr~ m tu1 l l ~tutgms~runcJ ttllrn§tlli~ljf'il,M mtm l °" d d c> mittufi ': BtilEl u f'iHtrlJ~H!'itrulf'i~B tu rnru f'i'Hf'i1druJH~ g ~ rut tuti ry, ttmurutitumfiHstmtitMH2mttlrutuf'iHrnri .,. °" c> •d I c::c °' ....., o d Hrnirntifo r ... - rng !:j1Hitf'iflITTEll'i1Eltfitl,tiEl '1 §f'itiJHHmf tltu iu.r.m ': a u mf~gYil7N9En'11rnt'l~Bt'l~tmrum~ tuirn ~ o l . f'i ti1 El t lli1 Ell ~l mrnrl~s~1 t~HJrnritl1Ell~llflltJUHf'i1~ ti ru u tl s s l£l rn u u tilEl '1 ~ ., nB I) 0 tITT!tJtfru §ITTEltITT9Ell"ilrlttlruu1B'Hf'iifiltSi V ~ • 1J "' ~um u • Siding • Window • Door • • Ellt'lBtu 'HHifi lliltitmgf fl mBmfiltrulf'iHf'i ti n a "': Basement Additions I '11 '!}tf m: ~g~Jmm2i;mEliiiuB~ru n:nrn~uririiitg trnru~t] gtJimt'l 0ctoosp.fr. u~uttlmll U~U9nl!l ITTEl~§tthru. tu1ru~t'l"2t'l~vrutg~tlfit'lrt] '1 U~Uffit'lHhl'H1Eltl1ri~t'l untljtlt[11-thB90 'H1ElU§lUGID ffi:lU~U9f'iGG) -rnithB91!l 'H1ElU~tf ii~( ~tliBt'lU~UG'gfil~tli trnruu~U9f'i~Li'illli t) I Kitchen u™72mrn Livingroom U~~~~rut!Jjf Bathroom U~U9fi Bedroom umht3n Roofing I : ~ti~titTIUt1JlNBt'ltrulf'i fi'H lijtfru tmrnmt'lt§1ti1ElUJfut§fi!;fi[l0G)[l mt'lHfil OfiltlID tnIDH1 filtlUtBH • • • • • mqjQJntu1nrntlmunm~ttlltmf'inrn tuirn ~qfit'l U~u gfr ~lBtsitUilHB U~U'ut§ti . . Residential • Commercial • Industrial g~m tmn ti:iTituu;g Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452. 7467 Hn ~tf'ii -~guiru~ tt,i1}t'ltjyUilhltg Stainless Steel ttlrut£ifrit~l:l -f'it~t'ltUlf'i~f'itEli!3tmjt'l~gUlru tti'ilH~tJrut~~rurunumhmu~mB ttlru~rhimitHru ! eit~ l!lft6.600~'1)'U '1 tUl'i\!ll~tHru 0-m qrltit~m9fij G>rilH~Ell mwrn~s Open House Sunday 1-3 Pm 7/15. Perfect property for 3 Generations in one household. Completely Renovated colonial. over 1800 Sq. Ft of living space. Sunny, IIlgh Ceilings, Spacious and air feeling, 2 Bedrooms & 1 full bath on 1st Floor. Gleaming Hardwood Floors, Master Bedroom and large 2nd bathroom on 2nd flr. Brand New bathroom with marble tile'tloors. Brand new Large Kitchen with stainless steel appliances (to be install). Laundry Hook up off Kitchen, Brand New roof, Heating system. Ample parking. A Must see! Asking $249,900. Listing Agent: Michael Feltz Kathleen Lau Realty. Direct: 978-994-4234, Fax: 978-719-6286 ~ �0 ., 9Glftru3 Page.16 ISSUE 110 Jul.06th - Jul.19th, 2012 KHMERPOST USA ffD'dlGj&pmsfitn~ ~mp JJml1 upiffn ~ n 18fiirlifit 't tu uihngawfuuuntkll§~nm mufttlii m1mmmn1J1Nnmi snttMrmmtt~ims 011nraefi o~t»Ui unmmtttibm:1t1m ltmfllD'!ffl\1fllt!ffllfifjWiilY1mI1JlUU18 UJ!:lrnjru 9tlH79tlta{i l"'tlrurnjfi fintlMtlmtlti MH ru LUlfin9Utl'f1Jl" '1 Jtltiti~dlfirnrn1!:lmtlt1t1Jl" [ll1jnJJltiJH!'itmru '1 fltl19fg1ri MLITTTI'Jl'ifil 0!J1Uiiffi9.JiSUiiilimmmihgatrubilii1u !ifintlLUifin9 tt:lru1J1tlrnilfoLU1fin9tfil!:l;iti1 HnJJLmUJru'imtlfilITTG !JMLITTTit~ ti fi~t~l" !'ifintlm]tltmqtl!fi 0d0n tt:lrummtiiHGmr ~ihijiiit}i , 9tlLUlfin9 tfil!:ll:Jnti 9tl9t~~tt:lrudlutlaniu~ ti~Hrnfmr;a f!)LriUUitlmtlrit~mrjtlH!'iHl!:lti@!:lelH~ mruti H~nITTlliMLITTTit~n G~ fi9 !'im7tltilU <.i>5tlOH1!:l!'ill"9'f,!1fiLITTTitumn1tl~itlu~1ru t1:Jgl]fU11:Jtl~']t~u~qtlhll~H;fi0dnotuiru timt'HirnimH~f dlfitrua~ttf]gmi9fil81tlriJtl mHruhriUJrlJfinfil!:ll ~Jtlrngfig~ mt:llru~~ cl 9Y!:l mum ']\jllit9jfi mut~H!iftntldlgqtl!fi0dnd mrjtlH!'i qt~tnJfmMmt!JfU~mruirunrmn ~el~9JtHLfi LUlfin9dltLti!:lrnjfi tt:lru~uEnmHfilarumru t9ut9it:lrufumg t!:litmifilflJl"tl7!:lLUlfin9tplnn 3M9ITTt!:litffi9ru7!:ltlHruiltlgru,ruturnarni ~ru YfiJfitfim!:lfilmriuiiitul'immLifa qt~n 9fil81tl tfifi9tlmmriJtl79UtCT./Jl[llLUtftl<.i>OO m!:lru1:)nn:9r~~ tmMLUlfin9EllElli!:lfiUElrng tYtJi etl99tlctotatJi rnmmHrut1.fi']titl'tiJmitlt1Ui!'i\jllit9i '1 '1 t1Fi~ruUt1:Jgt!:imuriruriE1tHrutgfilrnritlrutLM rniqtlrn!jmt!'ifa9JLUruinLriU9M9 ti@!:l ~octm I t!:li tit1tf3LUlfin9tl7!:lt~tl\fU '1 tLl'iitirngrnim!:l tJ ""U '1 '1 0 I .. '1 ~ tl7!:l9uifiudltlttlflforu etlrnitl!inn7rum9g u • n M!'ill":Hru tt:lrufJmB tuirum9m1mti1fomtl n mifitl~fLUJfin9tp1nntt:lrudlt!in1tnnrufuJGY qtlm!:lJUUt3m~ruH~tgHtimu tt:llrut~!'i HJ[llGYtufi!iriUJJdlfit§HJUtljstlgMJ9rurnri rnLugm.fi '] !iJltitii,!liirn1tl9r LUru'i firnit~ 1 r;~dlfi etlMH~tlrufil~HttlJtl9rnjfi !itlrn1g 9tlfilfi1Hrll}l ITT!:ldlmg ~1!)Utl°f1Jl" '1 tLl'iitirngrntill']ITT!:l rneruHm]tlUtl'fiJl"mHtlt[ifi1~mtlruutt:lru I n , '1 B 'b~ 1 CS! 0 oC!ICSI C:,. CSI I C!I o) utl'tiJ1dlrnruiru~!:lt9MtiH1JlLUf~finL~ mMrnnmfof '1 Hnnrurngm9 etliiritlm '1 ,.J.., 'b fill;fU: ~ti'tl rurnjn tuirum!:lmtl9!'itillil7ti1 elOtYLfi 9tltl7!:lttlf~d7EI~~~'] '1 = .:> CS! '1/Jrf f'J i.i,ww ~ m Jm 15 GJJ wm r; P'J rot{~ 'J P'J" S• • ii-: dfJu15gif:Jr;~ut{Jfi" iJ{f:Jr;Jjf:JJuwr;JJ <-t = ;;s Wm fJ r; tJ ro ~ i 2'l ?i {l:i 'i.f 15 r; ~ fJ f;. fJ (1:i u ~ 15'lf 'tlrutgtitmjtldl~ii9 Al U i;{,o CS! r;ri stlrn~anm!:lm_ ru;1,7ruMhiLn99°tl ,o, git:JunM3!f'i:f15~ I 15/J J 15 r; w -:..::J iJ G 'i:f w r; t3 ro ~ t:J 'i.f ;;s P'J (y J ~ cm ?i u ~ -0oelo) tt:llruLmUI9tiJ1Ji}!:l9<.i>MLmua~hl 11 = I ~ I Gw wkG~ c:s,0 c:. CS! CS! ,g; J;i 1-.1 iQ r; P'J r!J ~ {:Jr; '[j r; WG ~ J"J W nJ J M finfil!:llfiltl~ 'tlru etlrnimtltL!'il[llHl!:lfinru7 ttlf g~ .. I 'i.fM?i !'i~tiJmctotYtJi rnit~HMfifnJ°i900 <0OO~ '1 '11 d.,r 15 J 15 r; 'it'M 2'l t:J J 15 J ?i u n M J ?i r; (1lJ 'i:f 'fl ~ 0 LUlfin9rngfintlhltliiti~ f!j fi1Ulfillfi11Jilfiftnllff I Siltg1qru ru.1.m rnitu!'imtlnJtli!:lLUlfin9tl7SLm1um~~ '1 .:::ii, '1 qt~ijtt:lrui,p~tfin!'i LUlfin9titl'tiJ7Ul!:l~uEnuu~tlti't!rum!:l t:lrut.f1UJ"!;Jfinfi1Ell '1 tL!'ii t1 Ltilfil19trittu ']ITT!:lftj ti tJ' tiJ l"til!:l !'illlit1filH[llfilt}l1Hqtlifi L]7m ~'tl ruttl !itl1 El LU1fin9titl' tiJ11] f til!:l~u 811:i '1 cc '1 c:,. ": J tlrm!:lu~ @!:irni LUHlllil <.i>elOtYLfit131!:lfiJtl u n.g ?i f1 w , o) ,.:i ',2> )J 8°M d , f;1 CV r; ~(jjt [¥ 15'lf 'iJ"JgJ f;. (iJ t r;~'i:fVr;P'Jr!) r;t:hwmJ'{ 15J 15 ruf:r;u'i.f1V"JM r,y:r;vf w I c,i o) C ~ ~ rJ ~ ~ f:Jv 15 n Wm J M ~ 'i{) vfl r; tJ ro r;'f{)J r; fiJ : = ., rJ *Wat Bra buddha Ransy 619 Ritner Street Philadelphia, PA 19148 * Tuesday July 171\ 2012 *from 4 to 7PM You are invited to attend the meeting regarding the "Secret of Angkor Wat" with Dr. THUY CHANTIIUON ArcheQlogist, Deputy Director Institute of Culture & Fine '' Art in Cambodia. Contacts : : Pin Samkhon Roger 267-770-6982 Soben pin 267-253-3947 Mao Man Tray Holl 215-336-2562 215-435-9733 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 110, Jul. 6th-Jul. 19th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Philadelphia (Pa.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 110, Jul. 6th-Jul. 19th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-07-06 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_110 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts Philadelphia, Pennsylvania 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/ea3c839eca6017471887760af9546af5.pdf?Expires=1785369600&Signature=hKnCy6vNnKOf1oi3BwlH1qDwc3tG0EkQ8wSeLdlgkr0IkCJUBmUjYh9FBnvi5HDC8%7EFwRHtOQWkiKSEKNWYm4IIoWtWUkQgQACX1TLIC8a9Y7C1ptUs2wqgr265EK7YIagyqub%7EqyHzEZPBDHEhAgLJR503%7EVaq3wUQe4E2jiPnOJZd8kMEzzOq2rXzgCf6Iix%7EhpdqHEcLqAeMlVZkBxj07e7nxbBE9yUPVw8Y4LUX30uXA6G9R1Z1Skueecx9WlPD4OiihHy97nUnn5ZMRGdX27nZ-VHX42WU%7EyZ7kzGcuHKweIz4V6TLkvqzyPcQNBEmo8dr2cLoY23%7EjVQjRVA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 73057cd0aa7588bf4fff954b0c34a240 PDF Text Text KlifflerPost USA . MUS l (267) 253-3947, tMY : (781) 244-0522 -.) mlmnftn ,;i- iJfJYlmtnBIJ~:................................................... 001 b-m~~ut:h<tar f9?11.1tnill'l!Jt ......................................001 01-H\fll''i 11.11&,rnrr qar 018~8: tnfilcifiTBi!l-············o~ · ~- 0@1Bf'Jt Kitchen.................................................... O@ Ii- ~qro'frruwnarmrn1iiiui'lf)B.................................oci @-Album iumnrBi1'fjtnffiHl111lJ................................... o.: r1-srarimar1tarnr._r1tar ................................................,;io @-Album iumnrBi1'fj~fijf1'ro .....................................,;ib VOL. 06 _ ISSUE 111 Jul.20'" · Aug.3'd, 2012 ---~------~------------ tptfifflst1nJtpmt1m~anuMnvm lJ mun : fig imJu gtl~fil:'iruJUfiJt,miitl Ma mJ stll:'iruJUfiJtug •' . a~ MJfimsrnnstlrumr wfimri!Jl~tlmmt~fiUfiJ y fl ru tth ru t 1,u l,Ul M t~mfiJITTtlfottlrufi~tl tt,u1,u1n1 mmruu~uJ~ B tlU,H9itlruJ7Btlm mr Mtt,mmt~fiMi~mny ttlrumst~:m "r;ruITT TIJUlmJtfituJMt©lmi~" '1 Ml,H1Uti;ty7:UfiJtt3rustlmtlUtiMijrf7tlUfiJ MH ill~ Stlml.JlUfiJtuga~MJtBmrl~91El1fi t~mfiQJurltlflrurn '1 mrwfimnrntlufiJBttu1tr1ruttlrummtl ITT OlUfiJl,UCTlG utfituJITTtlnnmrnrwsmtl imuifirnjtltITTtl9UitlH18ru81t,ut9MtDruns mrun ttl g~~-~rita fifitll fiStlamsg Mfi n N V - rni tu1ru1,u~ fl ruti;iy1( ma1,u fiJ1 ijfil,U~1 GutfituJtM1 m~" y"Council of Asian Leberals and democracy" '1 1 mrlemii ~ti 1nnnunnqb1Jutus:qum1 QRil'ilfilliiinilliffl il • u1ntwnm1 -nt•m;iWifijfiiJrnrti yn}riiQliiiil(Il ynmsuf1!1nim nu 10fiS1 S1 u WHITTfi9t1Hfi2 tllrt3 tWi:l ITTH9Htlrl ( 1£1&'1]) tl ....., o 'U l -6. YH~UfltB'l Intercultural Family Services.,Inc I 2317S. 23rd. St. Philadelphia PA 19145 §mu~ mun gt,tu1 rum B t i:h mHijlfilrl M1flti stlHBtnnmr , canrme0a10d > • o o'?tt • U at . . ®ill'~@uxfil)(mL2ill ffiUJih i fuJn1-ilffi Ffffi rffiln rrm:g 300+ Cars for Wholesale Prices This Coming Wednesday and Saturday Look Inside for Car Price, Auction Dates & information about How the Auction Works mo09JlBMntlnt~t'Sa mHt3QJStlHfi t3rntElittlms stlttltMi1 mmHrufitHfii:l 9J1B tHrumruu1tygfamnt3QJ1y stl ~fimsiifomjmt3QJ1y ...... 1 ...... AJ<=ll �KHMERPOST USA 0 .. 9'1~'bru~ Page.02 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 eieieeentee1ej6&n; :; q m1mi1 ni;il 1dlmB iffmn" Oun mri mi ii "1m mfinmni!i fru1,.rnriinr.fiJJ/J_msqmrufnf!Jfl_1fflnURii11n11fii_m11msf!nfifitiijiu1J t rntm1~u11ntr31mrristlintUiijn tmmmmu1Jm BtltH3ffilnnH3mHnlliln ? CIJ . t t) Oil CS t C:::. t O nJHHttUC]Hn~UUlltl~tBint~tly Empire Loan tntl9Jtfm ttntl~~gm I V Btlnt~t8iUMtr3illtmlntlnBi~m tuimtrutl~nt~~M~lBY tr3ltTIMlHBi~ijB6B f:4 ttll~Atht~HUJBti BtlillJ~ltltA 81tl9t]Hill~l mM U1ln yn1t~ ttlltlnITTu9C]iUM H18nt~ilt9jntr3illH8u~qn tmmmntulriHnr3lrittnlttiiulBtttiBth~tA aid - oc. al c. , al c. , ... . .llyb lfitqfflfLliSlfB QfiDIIUlii(!fflfillib NOW OPEN IN LOWELL! 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 Boston I Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell www .empireloan.com �ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 K.HMt:RPUST USA _ ·--· ··---._ ·-----"· : KHMER POST USA, LLC : East Coast Publication I Uhm : h utfB . tU?i1HH nnnatururnimrutt3rumriB91El fitraaJtlth11ltr " 11)tlmtlrngntlltutum 11JtlB181Btll"iJElmnfllir Stlt}\i!98ltut818 trinmmqjtlMUntit~ trilJElftJJtEl8tHtumHEltiJ1Mt9 Jt.Qrit3mom tUttnrutEli~tlifi~ll£$l'imrutB18tr1ntltt3ruth t§JtnElUiUOBlB: 081B ljEl fiHEltmElUl"itfllltu~HMH1ltMtifiu1Bt9 H1llint1J7ulrutl1jfllitlrqac ntln~thtt,fi1HM9 hi. OEllBtntmmJiii. clITTs ., lJEl uumfiitH .l1tti&triU~!,i1HEl'm8tiUtM18 Email· pinsamkhon@i:maj1.com I Staff Writers: mnt,tr1titll t818tnturltll ~\i!9Elltu !Jfiri~ SobenPin KhmerPostUSA@~ail.com 267-253-3947 1~. thtt3atlt § JUj ltIJ ayMuifj atum§th9 ntl 9Elltu fitn9El1tu91tuffl"i,t1J11"iHln~l"i~H~MJ l"it.!M\i!mfiitm t818Ujlti1'l}MfirHO~El. mn SamKhoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tl~ tu~~ El Uj fo~ Elti1U 1,ti l"i~ l"i~ tu~~ E!Jri\j ru t§tutll: !JBtHtu! ti'1tH'11lff1ElfiHill ttiitutii tfintqjtltMtt3jtl !JWffig t9Utnl"i1ritt37tut~l"i 1tt1t'!JtlJ!"i !P~ITTMj~iitrnruanht37g " tHm tlm']Jmitu t3mu1tlnnnmt[lii[ltu rniuihmnmnuit818tl7 HJ9Bltunnthrnf I V I.iii mrutB1iUJOH'1JtUmMtlnnoJtElitt3atlmn - - V t9UMUJ1tuElltr°1H~J tHEl ( tEl8thtlt91tnHuitrturuTlMUEl : 91ffitn :_j 'I M I ITTtltotlc tmUQtu). tfjnrunamtlnJtl rin~th • n1miltlriustiHMJtHHt9ffint~tltitUHftl nn1 " ,U •JU mrurnttfi']t§Jt,nma~mam§mut,uththn 11marriau1ntlthmrunt1J7u1mrnjn tIJEll"i* tB18tnElBtutl1tHti ttmgmmtBlnElirJtiHEl t§Ht1'1)~tuam tmtutfJtlnmricqgtntm- rnjtlM1!1u1wrut§JttfilHMtl~ntJo. ttmrimti 91BiltlH tHtnEl91"iH8tM11"itMitlitu ... MUEl M[l/JlElt1llilt~ 1gmntumtll n4amnflli°itin Mtntitt37tumfinmtli StlITTtfitltt3ruu1an tltltlitutlltHtit9? mnfinHtuMEl8t9mlitu thUjltHEl. t,n~tiJltll: "tt;jnt'lit~~ntut,nti mntl StlO~El. tJl"iil,t1ltlJITTtlt818 ulElUit'!Jlfi tt37tuM~~tu!J tHl"iHElftJltuffiHtiJ1Mtt3JljEl 1,cqn ... ~uU1jt9it:rat9uiltl~a· 'lru 'I ) Stltnjtlt§Jtt,l"i1HUt1Jm!flacornl"itftJI tHtu tHttlmntlHEl'm8Hl"ijrt9jntltl tntii ~~titUtl~tu~m9imjn~g mmtEll8~ t9U o, I "' - .. ., .. cf .ca. " • - u1amtlmhi8m'stu1tuH.tiitii <; 'I I , ., "' ntljtltH 'I HtUtl tnmam~t,utmmrit9i@ifi~tU!J1i~timnJ ...! cf d V o, o, y mmn:; !lMt,tnti~ nmfiimntlJtl !l ) !titilfi • cf ,., • - tflllJtnUl"i~fiM~ut§Jl"i~thtt,mtrmMttutl ~mti~~tiomljElH1ElHl"iJJ~ n1n tiitiit1)tl ., .. tHUl"it,Mltu~ l"iHEltuffiijtt3J tntit9jtlu1El tilll"i9 nJt t,mtun Mt;!1UJ~1mmmcl 81Bmm mtmtl. t1jtltrrnn: mm.t1)tlElltl!"it,G. t1jtltrujl"i t1jElti;Jl,ritti8iltl~g ~fi1'!JtltuffiUt~H~El tltl ti1Ut§Jtt,l"i1HOl"itli11"i7'1)tn" t,Utll!Jrit1Utri~tl·" Cl, • _ ., ., • - 'I Mia fil!jlt,Ufiru~t9ia~njnruna Mm ttntl tt3r '11wut111tu1iuiln ruMmntt3mtl:iunatl a l/'I n 1 Al tln~ !l tt37tumrtltu~BElH!"ithtitmnmtlmU7 1 OfillilUl"ij tumtl1 u1BHl"ifllt~tll"i1J'i;jJfiltrt3ru Utl~Bt§rtEli{5~tt3mttJJj ttlaj1,u1titit1~tnEl attu1u1tuth~ timnmitmnruMmn tt3ru a n I ...., II c::c e1; Loeum Im Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department ct§n clmattmtuJtlmtHmmminttnfimmri fan tl nmm tmttii tu tn mmrunutit 9i ? t ii - - PinSamkhon, Publisher & Editor-in-Chief ttlJtl !J. 1r)tl1,nstlqti. mtu1ttut3n~. 1r)tl~r fffflAJBlfB ·- Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 The Khmer Post has full authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 ~BJ11--_,;-~'1=!-~?ii i i i-~~ mu Mmtl1 tm71"iu1Elut~MH'1Ht'1~1"iJ~tu ... d ruutus mmngrng nr;n Hl"itu18tmn ttntul"i tl@Elu7Eltut~timrnit,9iian tt3mm ynJntriH ru n= tflEll"i1J99'11Mlillffi tnf::lMB1'itli1nttlJt9iITTtl tnH1ttiJiulBtfifitti'1)'19t~mMnllill"iUJtUth c. c. c:,. a. 11 c,. c.l ....., a. n \I a. N OE! ~tmgmn nqt~fi~tltITT ITTElH~filj~Oltt,1fa t9Ul"i~tl~n~ !i ttntuBtl~rufonmJttUUJffi~ Hntuj§mmi'ltlfillilUl"ij Marn1 BtlfillilUl"ij M~H~MJ fi~tU~t1jU~t~tltt37tlltm71'i ITTM th t,Uti1BM181tITT{59j1tt3mtt!Jj '1 tltmmm,th~ tmin ui tis mstrunth V u, foo,lt1'111t!Jj : tiHJtirimu,hmifituntl~mMt,umoa tt31tu rnit,Utnllil~H19riJ1rEl fillilUfij MH rtij Mtt,Htiu1El~Ifi~li1Httfljtl 0· t r.··· Hl~til't§J ~tnElEll'ruTIH1ti9Uu7El t918Uth c:: • uJ1m~n~msm~mngugmu1arn 0 • • 'I tmin ; M~§mt1 tifaj~mJH!i7thl"i1.f1tltn~tu t~Hj ulf::ltilll"iHOHtnnmmtu iElH1'il"i1BHrunmt3 a tmit ~1 nMl fi mt si ~it t,m tuo1 tunllilUfU M~a~MJ tmin u;i tis 011,n~tum~fit§mfi r tt3mcqJtlt,uthmn mt,r1t,u9mtt3mnaamr;mr mrms tiJHjtnIJiiiinuimuM tmint,umm~ 1 It) e,J C>, II C::c:.. •it> 0 - m t,uMmumammtlMi~mmi'ltlnllilUl"iJ Acceptif!g . ew Clients ~1ng:~pH B mtmt L~u t1;tr g t3 t,mntlmtlfommtEll: filtt;!tltfflri0taatJl"i!,i1 t9 Imtnigration • Divore • Autb Crash ; l ... • / I HtITTLUt?MB tU nttltuB n1H:1rugutut1B c) '"' ~· . ) '"' J C>) . '"' "" Law Office ofTliomas Stylianos Jr. • )87 Appleton St. Lowell MA 01852 m1 tm rn tu t Hm1 thin tu nn ffitrrl llil n1 '"' Call: Narong, Sophea or Thomas tuH9HUtH:Hi: ti 1J c,,o Only Licensed in Massachusets II ti CIS Ul"iJt,UthtiuttituJITTtlHMJH!il t9180lfillilUl"ij tEll8fitiITTtifitt31tu V 'I tnElMllilJ Btlttu1umatutlEJEJOUt111Hl"i ti "-' 'I tm71"iU~tl7 tm71"itnElOt8jHUMj§fi1t1iElfillil " U1 " r;rumM1ti1Murintummii tmin ui tis w n n run'iti. rnnrn. utl I I " 'ti 978-459-5000 or 800-308-3766 fiStlfiElr.mtlttmtit9t3tliEl~ElElUl"ifiltltrung ti cc 'I tmint,mtu uim iiruntl~fillilUl"iJM~H~MJ ulEltllil"inmrnit,9mMM181Ul"iJ ~tmiMij~ fi1t1iElfillilUl"iJtUmtltlmtlfo '1 tnEltlijEl~tu tltltt3r tt3mrnaamr;mtlotiJ18th~tunllilul"iJ 1,uo1oamtlHMtB1:rn 'I rniqtliisrirni tnEltUUQl'~tu~J~l"iriM~mmMMtnnl"inllil Ul"ijt,UthOEl fitm71"i tla f!tl tt3mu1El~Jtll" tm71"itl1 fillilUl"ijt,UthOEll"i1JITTJtl1'itflEltijmu til"ill"i tnnllilU1'iJtm71"itnElijt,mBtutt3ry1g ttltfl~ugmmf3mtlntn? •1ruin 0 fo mmrun tul"iHl"it1ElJm~fimammnJ~00 a anutp'] tll 9itltEl78thmrt,ntitMtt3mmamrmElltll BtlHElU8mmt3mtil"ill"i 'I 181m :tmrm In �91,l~'bill~ Page.04 l:S:SUt:. lU~ Jun.22tn - JUl.05tn, 2012 n.n1vu;;;nrv..:> 1 U..:>A. 1 nnntqpmg qw msqs : ms1un1m . -~ fiil§IUIULfilfifl6(fnnnS1S1fUIUlftl • w mm : iju tgflu o. c! o • m;ims1,mri~mrunth~fiti.lll::ltul::lrnJrn '1 "d trt~ Hl~fiUll::l~tilttlrut,Utht1rnI~i§Ifilfitl,fiB~tilB Th:itITT8 fiI1ffil,tilti.l19tJI1llilB1BlIUfln§I fit'q~Ml::l tflBttlfiffil::lHM '1 ql::l~~u~ruttlrn~rnimtl1rutru1~u1s1£Jo BlriUl::ltBl8 trnlfiti.lll,~ITTIJ fitil ITTB~B tilB tJfiim1run~ruttlrnut1J1ri9ltilBtiJ1Mtll tn ru-nntlt,tilti.l19tJI1llilITTITTmMt§I msu~tlttllru thrmtimunMttlrnm fittthtuaruurimrn M MH~fi'!,!ttlrntijt~l::lttl1ruttl9tm"q~ti.l1G ttnru Id ttll::l Sl::ltmfiMHMitlmurimtufaI Sl::ltrilfi trnirn: yttlfitthl::lruntITT8t~ru qt~n11,mtl tuarumrn~ruttlrnmsmri11qrsfotl{fotthl::l 1,mhrirn1~t§H~Itfi<i>OO% fol::lfostll1rufi'J efll::l £iltf1 "filt1H~IJIUMl,tilti.l19tJI1llilt§I fi~fi tfir1919tti8ttifimfinfitHB tnBt8Htlll::ltilfifill9 n"" tErit,fiffi~mti.l1l::ltu~ttl1rn0mmffe1,u1Mtrn1rn: ru-ntltfifimmm '1 ml::lHMtB8tuiru fimUITTll::l "f u. Al 1"" I - MHMitlmmrunut,fit§IBlMHtilt78rilrntll th th1,urnn1~ruttlrnmsnfiJ7~;,,r18rnJrnJ1']~l::l tr)l::ltl~fiurh1mhmqmt£itu sl::lfithl,ut9M ttlrnmsfigrirnaunti.llrnt~Iffiilleurnml::lHM thtrn~t[r imrn mritsttlstl mrunu l,fifi~th r;irmtusl::l8tlruimurn '1 crlHtil8l::lITTt1G9~til ,:p d d ll V t Bttls'i.'!8Hyrrutsg Hlillntil,fifi~thfitilBti.lll::l Mtl~ll,tilti.l19ITTE!ltht@B ttlrnu~UJ§l,tilti.l19 . tp1a.nml::ltB18 1]lti1Btl:'il,U98tlli']tEntll,ut9M ~fiml::l~rutl~s ~uth tEritJ1,mgn1ttl 1,mgn1 9Jll l,ut9Mt!JB Sl::lij'JtB8Ujlti1Btl:'il,U98tlli'] tEritJ1,mgn1mrnJ~thttla ... '1 ql::ltltrunHt,ti1M9trnnn9il::lHM" l,tilti.l19 H~Ilf UjltilB9(ifrn~lrilHrilfiMHMI sl::lcgtl trgl::lthl::ll,tilti.l19trnllilITTBlffil::lHM t1J118tBl8 sl::lmriqs1,utu8tB~USfiql::ltuHtilH~I fiHlti ti.ll l::l tu tl ms1,m ti.l1 gITT ITTtht 1,fi st tl1 rn iii mtl m~ufiJfig89JlJ1llilfi~rnttlrn0tnsfo~trnifi Sl::lthfilllill::l~Ufijfi'!,!ttlrn~usfi sl::l1~m tt,Ul,tilMtrnirn: yttlfiql::lmiti.lll::ltutl~utuaru ~ITTB~ITT8ti.l1l::ltutl ttllruttl Sl::l!JlBf:lmfirui U'fiUJ§t9jtil ttl1rnt,mBtfifitl,Hju~u~mrnrJ7 lit'fit'it9M9tsur;~uu~UJ§t~ru th~mt,Mti '1 9~H£iltB8 mtEri~ITTBtnBtlli'] '1 qt~~rn '1 trnifiu~m : t§ItuarumrntITT8 Yfijfi 1 "" ,:p 1 PK Praperty, Inc. 1n1:JU1SHurusHi run aru unuuu1ns U, w - I I -= = mB tmirs c21 s) 635-5100 Roeut Chak- (267)872-35 l6 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmth:U rn:mtle m~1ei~p • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 fotluthtmtlarn§lB fi~lU9[}000Sqft u~tlttlfiu thsgl£Jth Apt tt,i1Jl::lU1trJ9il::l HMtEri~l::l~m~rn1£10001fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 1£ldoo sqftfo'i.'luthtmtlBrn§l2 tn2fit~l::l un9J12'1ld - ~rn 1£10001fa ni@lUJirtujr BEER DELI • $16000iwk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wkAsking $42000 " I I - fitBUUiliifif'itnf'iITTii Co. Laundry . • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wkAsking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking S350,000 • • ri nt~UltinulmtuJ t Beer Distributor • $1.3 Mil/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mll!J lU§ Lfniri Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 y ttlfiijafiu~tlth~rnufirn ttl1rut1,u1,u1My . M9ti.l1G"'1 , 91fi9l::lt9'IBl::lMllill::l~UfiJfi'!,!lti1Ctrl9tJI1llil c,, .. 1mri HriJ7IJmMt~ I ITT tu if rutB18ru1l::ln fi l,tilfitl tuiruijttlrnthmrnfitu~mrnjmITTg n ITTt1 HriJ1IJmM "JrlBtJ n llil Bl Bl~ rntl Bt t3 rn ~9JtlfimMtr9tritut§HB8 ijjitilBtrnlfi fitil msrnunn:qJt,Ullilfi tEnSl::ltfiifiJlrnua.n:tt!H mat.is H~t,uG1s19J1~s1uJGa sl::l1ut,fi t~Itfiffil::ll,fql::lH-QfitlffiU~UJ§ MrnJ: Sl::lthti.ll t,~mutB ti.l1firu19j1ffitil ~rn "fit'l~n• tEnt8~ttujHnUthttlH '1 !Jl::l9L1il::l6tt1'] t~l::l!Jl::lH~Mi!lCtrlml~tllt!litl ~titl'l"JrlB tmlfiti.l1l,~ITTIJ!litB8tilBU~t9jfitll: eyl::l if l,t13t')1.zil::lr Bl9l,~l::ltD 9Jlttlrutf.Djmrnfi 8llil:tt3ru9L'il::l9jl::ltBl,ut9MHtlt~M t9Utfi rttujrnt~H~19<i>ri 13fi~tl1 fi~l::lHfitB8tf1 : tflBfiBl'iHfiti'Jt~g nfarmmMtBidlmHl::lI nmt,tilti.l19tJnllilt§Hnl::lHM fiM'll::ltutlnfil::l thl::l<i>rn7Bfi~8Jtitfftltit9ittnru ttl1rn0muHtt{tlfiti1Bt~til '1 tEriql::lstlltB8 vvv - · -~ '1 rngo1mmhui ']l,Ui~ Mll,fll mMtrn7fi MB\"HUl9iif umm trnlfiti.l1mflITT1j{tlrntnBtlfit9M87l::ll,ti.l1il,thi 11ru Ltilti.l19tJnnnu1sn1~n9am: tmql::ln1arnH~1 mml::lm mrrimt3fit9 ~'Jfit'}Hmtgtfifit9Jtil more listings and office infonuation. f:IMJltnfigttlfimMt§r mmuua.n~fomt,HB9J thnMMLtilM19H~IJ~ Sl::ll,tilM19trnnnmrJ runM t§rtht@smjn • • www.pkpropertyinc.com to check i1] tuirunmt,tilM19ITTBlmMt~7 nth ITTB[,iB ttlrntruifiunsrnifit,fitlll::l Sl::ltilB "GI 4 atcf. me1ne 911 alCII CII �KHMERPOST USA 0 ., E MU'bru~ Page.OS ISSUE 109 Jun.22th - Jul.05th, 2012 -t'irimaniimtu Mtmuti3rnttlt2intl Online ut9intBtlt9 -mB9J7Brnoo ntlHtuMmm c:: n -Interstate Auto Auction, Salem NH tt3mt8itimtnlrl0819'1Lntl9jt1m 1-inrunnmtiti'"111Hu1Btt31 ! 1 "'It _, " ., c:t ni - cl "'- ni c., cl c.,C,) 1 c.>u c:t c:t cl t.J ,. ti ,:$ 1,J -1B11'1 tMi J 191l!i~O :OOttl fi tmln~ n H7tiTitblJ .8ttJ78/ITTl Mt~il9J78~8tH7il6lbl n -l~ tJ utaitf '1l1tU1tlri: moa10 '!J1ti : UUln!frH-nGtUfi9JlE HiJlfiffiJtlFinmt:Ht@nt1mtmtlrHyiG �KHMERPOST USA 0 •••untl~Ut§Jy~rnrnjl:i t9ustlmtl tthHU!'iITT JBl mrii'i run rufo Muntnim g mi n .,,, n 1 rilJ! stI11rnt,u1tltmt1m •§HjBtf 21~1~msg n UUlfi-t31B ~!'i Stlti!'iLM tl~ 9JB tj HlBtg ~Uti HB~ f'it87gt9 ., 9'1f~ru~ Page.06 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 I V fiti HB~ Bt{:ij1 1,tjt1~1tru2ei stl~M ITTBt'W1gttl •u™'7B ljlH'J t;)!'itl:iSlliltil~u'J~ttl tnJmrnM~ru t§J" '1 ttlltlulm~rut9itul!'illijtlUTitl~Ut§J l.Jfi~Ut§Jti~Bnml:'iutBt{:ij1ITTt1Htu Y~llit8lg tt!HJrllli!'ilHlD~Btml!'iti!'iinBth9 mrnM Blrll,fltBlgt[lBl,ulUttlltlITl tl:'iulBUJU MU!)ltl tBi0~tt3ru0ttDj t,ryt:rmrui~m HUta J~ ITTni tltulJllintu ttnllitl:'iulBtlruitl '!? ,,,. t8lgt9 tt,mm;rurum •tr1¥Utt3rutl:'i~C\}1~lli· tBiHs~rnnrngrn tmru~grnJm'ilmtfit]mJ tulrultij ~U ttlltlt'll:iITTBtgruiru~UtlBtrifi t~1m1irn tt,i°iBtIDt]tf 2~Ut§JLU9Jltllmri tlJ1tiltBi Bt9t9 '1 • us urnsmtmttm ttlltlu7BUmlHUnUBH2 firnirul:.1-tultitl:'il '1 '1 tl.]ji " V tj CiJiui1s1,u~ rn1,utl1stumrmls rn~1Bt§ 1 mtl1mMfomtlsrn~msg tt3lru~gm ~gm ...,. II V '1 t9ufolm:n!'iBtlH!'itBg c:c S:U ~gm HlBH~ llffil,ulU Facebook w, -:: U 1 '1 .....,, ttlltlu!BUITTIH2HUMliitmmtl StlU!'irutl I W' 1 U, UI unt1t:rufo1 g<i) u7BtU!'i91JmitHmims tt,1:iJtl mt1-M1i!1~ JtuliitITT ugitlt:r!'iuntl~Ut§J91!:l tumBi~1tru2timt1 qt1tltrunt:r~U t§Hl,tiBtf2< l,Utfl[UleiO) 1:iJtl H1Bt'W1g •m1" f'l9J1H1BUTitl¥Ut§J9m t rE t1 ms tiJ I t m !'i ~ut,u9jtl~ rntii1Bmt]tf ami0 ~121tl1:iJt1 unt1~Ut§Jrun~rn ttltiTIJttltl mtu trui!'i rill'.! t~rntmt.1 M~tlm ~umrr,srn fo1,mggrng ttlltlttitfiHUt2JM9tulti ~HU tt3ruttlltltrit21 l{J .,.. ~t:r!'i9rng? t,. '{] nMliitm mtlmtltt,l'ii tt3ruStl91 fi 9lt]t{:ij1 9tlH1BtriltlBlli~Bt§J~tilt9jl:i StltU!'i§!lJ d • MT\:'iffiH"tmtltmttm ... ttlltll::illiITl Ht9i2M iJ Ll thtmtlBlli~B~Ut§J91!:l ttnrurnifott,ITTlli tit[Ulgtfit:rmsgmsu ...• '1 ~- d ~VU, d ,... ':] ri Ui StlITTl,H8tt,ni '1 m'\fl tuunt.11:r fl m 1C,:, Ntt,mgtfit1jt1nru1~1\t:fiut1~Bt§J tgMitlt~ tHltl~\:'i5lliUt9itmrn tBiITTBtl.JJmrnM ymsmtlUJ!'i']) m~ut,miit,mJru rufitt,mt.1 y 'Jt9jl:i~rumirnJrn tmrnta1t'liunt1mifo U711:iITTHt3!'i~ 1tBI;jHt§J 91ifrutBit~rn YITTHCiJB!:19jlB V V '1 ti.1ril ~u tht;f1t'liunt1'[1fi I d rilJ! stlllrnm ~Hst!t1m UlUrlllittlttnlli ttlltltiilBttillififi tmt1runtt3Jt9 fom1rufiqt1unt1fot1msm1 tt,mgU;jMl1tcifomg 9~ ru~ Mrn j~ tutrnUnJlfi12mml_'.!jim1g V d V ttnlli'J tt3ruatfot8lg ~Mltitmmtl StlU!'illitl I l ' ~Bg l,ul!'it3th~t]l]1Hlfitl.]jL tHB Ml!it\:'il tt,ri)t1mt1 stl~!'i~t1t~rng ~t]jtmrnrnr~ runtu JHth~rnM1i!I¥1M1tltm~11,tlg UJUttl yl:ijl:'itl:'in m!'im!'it~tltlmtlrn~ttllrn~ r HBmmt,UITTJtflBt9 ntt,mgr\tt3imgtmg~ ljlH ... ttlt:rforu rngrnjml.JjlUJ t9MtITT~\:'i '1 tmt1m •9!'i mfitllfiHU tlilsmmtutmtl ~rnmrntt:fi 'Jtg~s !'it3rumrumrntBi Lti.1l'it§J tt3ruHBtt3rutriBritfBH!'itBitDitr rnjm~mut] nurnlBH!'i Sllilllitll~lli umtl HtUlfi tEJgttfi lli u1 Btlltr.ifo U'j 1 V U. ':: \J ttlltlfi trniHutBgt3uttlltltt3J '1 'I) tg~utiHB ljlH'J~Bt{:ijL" '1 tBitru M~Jttl ml:iutlmt]tt3lrnmrnMtMJ!'iM-t§i HBt31tl tt3ru H1Bm1.ntruJt1~ t9uruimmrny ') ITTtl t9 1wtljj1t§JITTBfiu~u fo~ms~ru·u™'7Bt§I" ru~ttllrnr~ H~MJ1TTtllt§m~uu~u tl_'.!Jr ttnlliHtut9 mi HlB H!'iJJthtl,tiB9tlt3lfitBi ~t]ITTl:'i nru t~ tUlllitl.Jjitt3 rut:rmrut1!'irn fglITT!'iJlllitril]MliulB riBlfitITT ~t !'iJJttlltltrni ~utl,ti BITTBtl,ti Btf 2 tITTl:'iMHMI'l:Jltt3 tgtfa~msgtt3J ~mt]ri tht;fltu'[1fit9jl:i t9ugrnJtt3nN1i mr~umm V !'it~ l:.19~ ruu:ijr~ut31ri ulBfi eiq t1u~tl m~jfi tmrnt1ifofot~rnt,flt~ti.1Lf'itITTg n mrunMtjpJitfBBlmrut~l,fitltUJtllMHJHill t§H9f?t] '1 rnitmtlsrn~Bru!J[Ul: U! tu11S !'iITTtt3lrn • • o"? e.i c> d ulllit3lfi t'W1gunt1gui~uttnlli IT]BH!'ijit§J rilJ! t~rn~~Mtll "rnrumgtgHB918 '1 tulJmajj' Jtlttl!'itjlfiu 9tg~UillilITTMf!:1 U titUljtlt~tlrefmt~ggtBJtr1Ut.@Ht9jn ..." '1 tl.]jf '1 til'il,M tl~ ~B imrieme (j)(1 �KHMERPOST USA 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 o;,;ersa y in Aetion ., 9'1itru~ Page.07 J\J i~tblnn!f nl,riim:itln~rutt1iU~rnMtlJl~mtH1nit'.I Yfi~mtlnrunttlrnu.\j\1rn MITTlriffitHHili'.lt9 ? t~Hfi~i'.lt9ffitblflfiHnmuuJ;lJfilffil~mtH1mt'.lttllruHBHMrnru? t~!f n~t'.lt9m tblfln !f nmu~rntu'l]l ~m: Htnit'.ltthruHBmmii1,u 9Jt'.I? t o o twfiem,~ruw~m, ,eruwsi, ee~~ei;aG~e~ ~ f:,;. tri!fntrI1m1~rurq'Vrut1m:ry1,rI1mr~rurqM'ql,ritt19J ? c:.c't:I C>. . O w, ct 'U ct O :J C>l 4l'W c::.c ,l o ; A " .; ; o u -> • A ; o , u,~?Gfil,S:1' ~ u C>) I tit, ;~ Q C>. Cle . tritifi y~rnruntt3rnmBmignntt,njHl,ntnri~!Jt1Ulnu~ UJinlt!fnt1mnJ1? C>l cl • • C:» QI " C o c, triHfiH1BfillrntlBruntt3rnmBmJHnflttiimimTI8i'.1 ttlrnHBmu9TifiUli'.IUlB? &:'1 ct vb t~HfiH1BffiiHrulu~tGUlTI8Btli'.1 UH1BffiiHW1u-tltGulTIHfi~t9? ru ct d vb d vb ct t~tifiH1B~mtinnn1it1rntfn1,M1tlntujr yfitt,ut1,ri)t'.it,M1t'.I tt,ri)iltQljBt~Hjtt31& l,finfllTit)Jl gfitilititltdjuTit)JlBlBl ~itt1J;lJ~Ul,TI9&nliIDulfi !JfitEntt1rnmmnfi~? t rI ti n\1 mu~ t rn ilt mJ t'.I ft1 Mil y '1l1 rn tin run\1 mu ~t mtlt mJ t'.I tu t'.I t t3 rnr; t'.I u UJinlJ!fnFlmnJ7triHBtfnBl,ulUBirun~iint1,mg~MtTI? t~tifil,ri7nl:iH~Hnnmnj1HrlU~ffininiiBtfnBl,UlU{!nrunnt1,m&~utTI~i'.I tu i'.I m tl fi m? i'.I C>. C>) ,t) C>l • C>l ,t) ,cl • • tUM B1U1'1flff Jj fi mBU'tl181tl1'1J1Bltitl tilBrl fi mBU1!! uymn 1rl mrunn a. CII CII • d- 14u fiJU'JIM~unimo idiii 1mt1 (267) 918-8493 .0 • Yfit~Mli david.seng@ifsinc.org Intercultural Family Services, Inc. South Philadelphia)Office 2317 S. 23rd Street. Philadelphia, Pa 19145 Phone: (215) 468-4673 Ext. #f60 tMi1ngtmllmt1Htu ~HB~n'11ru tuITTBt1qntflt'.iillmfifnf1t'.lt!niltinfiitmti Bil tnJlttl mtM t11iitlq nrri B ti Drun~tit gj nr , • �KHMERPOST USA EJrm;ru~ Page.OS 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 ., nuru1fitn.nrun111m1n.iiiidifillstsin11m .... u II .-:-.. (n~&ree~2) tlmt] Sl3H~Hfiuj1tl~mim1rn1g sl:lrn1h1~lFtiJ BtlLUITTM (truu~ LUITTM~1ri ffitiJtl) tiirums ffitll-lfil ttlrufi ijif ~fitLnlt:iujltit Ltimnifi l!:l00l!:l 'I ms,tl1 ntl:lltl m rmstj rnj l3~pnu9~ rumstll mmrn.n:~smruH~Hfi ttlruH~CJJlfi~msmru drulffiULffiBMLt:ilUnll~rutanurutllmmrn.n: 'I • tllri ftlUlflITTlU'12JUt'tiltlMll~ iITTt:iHil: iius ttn tMUtlltJtuH~mruamri1 IFSR ifi l€Jooes 'I • i clliJij\!ttr illrut~llhttrl'il!nBliJIMt!ltLrltllTI lllltlltll'int:lJ!ji ~OOlt , t1lil:l~ffi~Jrii~1miir;~ru~ru,ru !)llm1t~IN6ffMtLl!GG~UiULrilltU1Uuitim1:mad'i1iJ1ui illru ms1LilNiim11J'lru1~mru'i!f1tM1B1~ITTOmt]GJltl 1 ilflrilrlcllltl~ '- mii1ii1Bfi11MU§16 w1fimfi1UiflfiUl QUfiltlJiUlJil1UiQJMtJJRMl iilUUt mmm msmm~1rnrifimsmt]mH] atitllu~u~tl miiri~mrffiliffil1L9'1JMHJ~mml1Ul: ~utll 1tmci1 Si tLUtl su~~s ffumtlii Hlil nmnnJH!M sumrnlLfiULfitlttlltul~ 'I • mmtll rifimsrn: JHms~u21tltLmms: : NH'1t:itLt1Jl:l1sttmfi rugml!JN~MBJl Bl:l@Bi'iln HBifiITTH (nllUmrnrnihtiHitUl:lruu:rnruu1mB n ...., • a. d • 1 IU ,._ Bl:lM~HITTUtiUffUn(ESIAs) mmtlnJllifiill '1'11 'I) nl!!nln mitifa,atnt:i miBntlrns Sl:lUUJlHBrnlfi n.n riimt]ttlrums~rniu tmp: s~ruiiflnfJlM9~ru Lmtmtlamrummj)srniiri§ 'I • J o _.. mrnrn.n: ttlrumrmmmmru , - 1illUTlUU:i1Htf~ru ymutr)attlrumari,Uliiun Mn!;! mt1~ Wujltl fi nllLfitl Lfil3L9tiJMHJ~ mmrnn: LfitiLumg , - nrnrmrtll LfiUNYMSJlffitlHMlhl:ll~fiUJru stmmi)srniin§nllLflULfll:l ITTlflilfi ymn~ ct w s ru! t:itll~ mcl fi~ uti UfifiltntHHilJltnnti • !ilfil~@tllTI1ifi!J)tlrn1uumm~~rugsfasa~wJuii' mistimfinmdfa ttlrumu'18JlliUJ;11t]lllBOl1nl! H~ 1~1 !i18nlHUlttlrumsriru,ri Bltltru ffll;ITTt:i tfiGUHifil1utflii'1Wl3ffUjffQ (RCAF) mLmi:itmmrruittlrumsm§emflu 'I . . tlmurnsfntltanmml:lHru 1tlrums£h-iimsinl:l ~. Hnm1fmrl§tuii~us1uwrumiiti§ ~v ytrun11tlstfo2m1rn1 '1 n1nymnuyn1gsg1 • u~it]nEimti stlrJ11Bi'ilt1uJ1tlmrJ~uaHrif11JS • ttlltutqjfifjlflJtl~tuHBUji~ru~ruall Y9UilltB ttmmmlmw '1 UiJ]iYllffi'fiU99itl9Jltlillintl3ru mofnyr;smsr;ytllii StlL9t1JWUj~MlffiiWl: ~~r.uttlJtlt9jfi lUntlttu1unrurnm~H~ lUJfltlru t:ilB9erll:ltBitrutLt1ql:lnusm1m1 ytu~tm:~rnal:l t~Jl:lt9jfl LULn~mt1ern1i1m1 t~~tllum ntlttu1unrurnm~H~Ui]]tlm1~ruJmuw~squ !iJlUttlrumstmtl 'I ttlrut~ rnJ ti LMUmHmrn~ r~ LutM rtl ntl1 um~Mttlruu1sujutl1!fiuqtiL9lltITTtuti , • u9tMtiuJ1tlmUJJiiruittlrumsiruiriimmruy 'JtB: H~!tllfi '1 sl:lu~ujutlmmMj§nl:lttmGt1rurnm~H~rnjl:l m. mu,nvaffatfft1itut1mciJMUUftllrun,u1 - fiU!inllttlrutllnrutuiiu~nTTfllfllilntlBmtlHM ultffutaBG§LU~MfeilUlitmru 1rniums~ru~ruitu tBt:ijut~M!JitlttmmtlB1'!) ttlruLfiUtfitlMHJ91BL9tiJMHJ~mmrn.n: U!:llt] ttlrutlmt]IDHfltt1f m1m1rn1mwLut9t\Jnwtll '1 • tlffiU!ltuU19UtllliHl3nltrit:itll ttlruti;mimijfi tllLm,iifi~trnrtlumrn ttlru~mriuu~r~Rmru n 0 a.. 1 g~ru~wwi1~riu1rumiin~m1LfiULfitlL9CUMHJ~ ql:l9Lt:itltll tl§tll! flltlit'till LUlrillrJBnm1~: v.1 Md' lffll§ fdUi fUMLUUJMliff d) 0 I MltilHlfl: tllfoMM utijfiMH~mnruwmiµru tn~trum ,ru, UJIUi : qti~ru~s t~Hjn~t,m t!jflrlSflJ atlrtu11llinnl! - fiUJfITTlttlrurn lltll~filll'1lnwtll U!:llCJltllLUITT LeiiYLMGBiilBtiytll~ Sl:lt9'1JMt:iJ~Ml!i'l!Wl: ~~fmttflrnliti§Hlfn fi,ltlit'till LUlriilrJB~ITT! ? . ttut,rnciJti§ nruiuciJgnrn~msntny wujmsun U§tuflIDHM,UutfltlBHru t~Jtlt9jfi stimmtll mrtlumrn1Mmmmiru,: u:mmrumml:lHM ,ru '1 t:Jruggrunrnn:lru u " ., msf!~mn nuriareea~e, tUtlltlB~iMlffyj • " • • um11i~ t:ilBrifi l'illtmi Uil:lL9t1Jfut:iJ€ • .... U I ffl u. nuJl11fiU3ruJ([IUIJiUtJiU . . ITTflJiUtJil1tGQJM1{JffM1ITTHUl: 1 \I " '-' "} "' ,._ - fiL\:!fm11tlrutJ1 1~1iiu1rurn,pm1~rnnj tlruLuttmtlBHlO!ny StlL9'1JMUJfi~1rup mrJuj tl1a w ttlrumsn11~1r11i r~ms rnJMm BtlG~rumstllmmmn: n~utllmM Mt:ilUnU)t'tilllUM~nmtll:lttll , H~Hfl StlH~tnnLtlll:l!iJlUtB: tt:hrnHBt:ilBITTl '1BJliUl~Ut9jti '1 ' 0 (! • b. mmiimitnutnt1mBiif1mnistrniniru;iru ... ., ttUl1 Stl&f!lB • Ut1Jruqtit1ttlll:luJlULUtnl:l»tn~fiHlJtil~f 8 tlitl ~!i8ltltLnlHtB: : • - ITTLmttlrummMijm1n~i~1 qtmrn~ruurn II!F' H~tn1mf:l1ilHUlLfiULfil:lLUlriEUJJruttlrumsfaUlii Ul:l9NttliiruiBimhlt1ru'sG]urnt~u~1tl1ii ~n ~mmnrmiitlruirunGBITTB90 j ' .. l, • .. · · fD'iJIQfflfflfltflljfUll Caring Dental For • ALL .Ages O • COMPLETE ~rut~UUui1n~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • U,ifiriBfiJrnjfimiimru • rihmm:arn • tluauji~tg'] • !3i'iruntutg'] • ttMlU-filHH atlum;i'] • t~tg']~ru • tlm']t~']tUtuntl • !3i'itg'] Most Forms of Insurance & Payment '"" ""' ACCEPTED 99'11LiiU HBrurn MassHealth • Cigna • Aetna v Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �KHMERPOST USA tITT i£!tilffitmmJUJtltD9Jli~mtt!JJ t~Biqtf 81 mamru-qnruurugfiim t yM Lt1 ft tm nBi u1fS f ct mti qJ tit ruij ti 21l:l rn~ tun H" Hfi\15 mntm HG tf.uY f\1tWJ8 Qi3U1tmfTIMHfifintstnru:tt1illUt~umu 1 - - - - - - \----~~ • V%BftWG:SB US!Atlld\lft V 11. 0-1124S Front St., 2 Philadelphia, PA 19147 (Near Washington Ave. mai'ii§illifi'iPStRUtfi1 215-467-6100· no ft fiW611 SU11Jfi ummw • mw guqru gum gu rutmd&1rummgnn:ujruu u u • &qruiliitidtrujillhRlijRO:LfjM I yguijfi§lltfi , ---------~ :-Front St. 195 § 0) C: Columbus Blvd. ms1mus111y1s1lu1Dn1stuurumni1dli1 . �• -> ISSUE 111 Jul.20th· Aug.3rd, 2012 KHMERPOST USA .. 9tl~ms Page.10 Sllm61111Ulllff ftnfil tli'fJ'ltdmnoJ : UUlii HY rqruitl~Bltllii uru1srJ1ri;ul msr~rimrurnni;s,rum~Yj ujs tMs mtl tllrln~s,mrtiugtlnf']~ '~ BlutaqtltLITTtlltS: UUlii yy rqruitl~ ms YiitD~ttlrutfDj ~tlS tifajtg'mmmMITT munmrutllt;!ru liJS tMrr~ '1 tnt~ts:nntl Ltrtllnrur~tijHUJl'.iYS mrutit~i'i<1>~t2iii:itll efi ~o <1>l!:J url mruLn E!Jtlti Lri.r iitnritlt tl rurnrm l'!fli'iH1ff;irumtlt1t2YE!l efi1£JoG>~Yii '1 til~ li'!ft;!tlltsiljYLmii ta~Liitti: ms~mijtltimr hruifiru i;t3 ti ii J:i iiim~ri mrumsum1uruitl ITTMttl urri:rru~¥1U'!f1i'i BtlrTJM1£1E!li'i stlITTU8SHiiSii!nttlrurnrumm YiitluruE!lttlru 'll a trulii HY Mruitltl msmEn '1 n tilS99'1JwM11Ytllti:ttl91m~tatYM1 II U I IV Certttled Di: monds & Golds. (24K & 1 a :SK) Men &Women Jewel: tes &Watches r Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Servi: es & G.rowi: Strong c ng 702 Washington Ave. Phila ., PA 19147 wvvvv.sunshinejewelryonllne.com I V m~o G>O C:C ttlrumrfltntruiii liJS mrr~ ~tgmi'idfoJl ~mmMtruliiE!ltlliif~Yj U)S tMS rlls:t~r l~Yj '1 ttiltlYStilS'1ITT MS tfilfftll 99'1JU YS99'1J "' ., W' u ..... ., mmms,nsit~rum ttiltlutlf)mmiiLMltn tlf1Mlr38tl8MtSg tlSHiiHlatsimrumtl!.Jmtl 1t2t;g ~I n • tEhm : tgttpil -fiJtilUl 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADILPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 Q.lfUffllb: djl Hlb niiil99JUU15:HB{ll".hmuilmiiilHt'lJ. 1 \I nt'B:tltmgns:G ru71'.ll ,9 u U· 5\J. I U mum5ifirnt~i;uJru~g 1Mf1te'i'HU]iliJltUrult'lJ ms11t1~hgmnruj:2 msm1,m½:lu~l~ntMM·MUnfr ~ ~nrttftt:lrumsnt~g'13 ma1tri~ tuu1nti~U'1J1Hn9t]yi rnruM:: ms~snm:sriru1,mtttlfiHn9t]ynlmmsmn~ni~uqr Q 0 ~ • 0. ~c) U!fdCd: tJ~tH.}iH6tlJ~ti~IUtl!lf9QltilHUfjUi\}l'JOff3 ffl6NllU1iUllll!jl6 H6t1J'i6 H16Ulttitllfl1ti.. \Lfi6llU1f3ti11! $14.99 cunutmy 1zlH6tillUtillIJGfi ijBtll Amoxictllin , Ampidllin, Cephalesin till nnliemsmu191nrutmdgn mngifsflhs: mfiHi1flJlfi 1ti l;lfilh • ffllJilJIIDIIJLmii mqn11ms: KE;fN:N:ETH NGUYEN , MD 4,48 EWYOMING-AVE P!ililadelphia· PA 19120 , - --~- 21,s:.3i4-21'80 TRUONG NGUYEN , MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 $4 �0 ISSUE 111 Jul.20th -Aug.3rd, 2012 :HMERPOST USA <,) EJ&l~tru8 Page.11 288 1\11isha\vun1 Rd., \Voburn. I\1 AO 180 l / Phone:(781) 932-003 \V\V\v.Ne\vChinaPearl.con1 From Boston 95 South: Exit 3 713. fr0111 LoweH l 93 South:. Exist 3 7B, fi·on1 RT-128~ Exit 36. 1n sm r w2mntf:l ruHB w:rm ruwH1n00n..r01s, U ,V . c) - " l Blessing channels Nat Acadeoy l tlltl, s.1mmw,isidtruimit~s iliffl.t~ ~ Certified Nail Technician -~~!tQi.~mat[r.tJW!! mffl....~ftmilUflillml!il'ii:Jal1i1j1~1IDft:tlll!lrtmmttmJlli •"•111Wtml ~ m ; ~rli ,;i,r.m au•ira~ l!,, ._ w,. Dll\ ~ ; • g;..:.:..,,_,mm mm~ml\msi ...... ...,~ 1i ·L;" ff!ii6i~~eNfii~ emsJ1 m~1~~a'wi'llli11ftt..mmlilmm u r ~ ~~l:l.u T.tflm~m a ~ ~misllii1t! ~ .., •~-5'~ tit~ £1il1Tm!m~co B essing Cllannels Nail Academy S:J- ~ .. 611-901-3690(~ .. email: bma7/6@gma.il.oom 76 Wmn St. ltlC Wooum,, MA 01801 MassHeallhStandard, m;rman rl i3 stncunruo'.rufrt.l'3 ct:1 ruuBti'1Jttlfim1~Hn nrms .-....L " -.( I HfJLUWJl n s-Medicare @trMedi.caid benefits 1:iltlffAf'l. mrfi UHT§' WO ti1 B:tif!UOJl ~fl H8 tfl Btf'ki UCTJI tn Q1 t lliill1 rnrfo ai1ri ti ff8'tn B'tr.m rt'o a, lQ Ql 1 n1H1 tin mu rus m a/ n i'.s ti tm iin:n n.n,: 'L mrrlnn mswnumrn.n1iiounn ffi ru, 1l' ,, "'U' :S£:Mf0ft WHOLE HEALTH • -l95eull:34!1k.lWmmS1t. U 65 !fttDBthftts:udut1 I - I 93 mt 36 l!iJ ~a&:Al:~ - 8'Js Rt. IM,,~ \Tub= C'~ lfal1J ,-, SeniorWhole Health (SWH)-ti o'l i'n sm1 M3m n ron iruEU\ffCtl rum em t1f •atmmdil,l/-w,t~&lfflf~~QJ.'\!ffli-- ; s;if~ ~-~~nm'1lulm ~ 1Umrot!U~II• l . lnfflA!IIU~ll~ ..., 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY') www.seniorwholeCDm Senior Whole Health H1 oEnsttt1tm i'tl llJtfl sm ui,65 fir gtL_o s 01 ll w: mil ctr MassHeafth Standard ~t:t.t wrfli !Jll l.318 a Bristol Essex, , Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk g Worcester County , i\lhn0Arlu!lr,muntllHtiru~n'!g0101qtim: l'!o'11wofiw1~u fn801110tl1twofinrui01mm1ruq1hrlnm.muntl!§ l'tJ rum om 81tl1t01 rimflw, i\lim0 uljl 11hl'IH!ltutun ti I§ mom 8 ttl1tm rirtll if.Ill wunurlqti m1191woflwtt110Al'lm11 iUlllIUC\lffn, 10:fltl1m1dJ!Jt\flW mnl\Qn\!, wnunliEfl8Uljllf 'l,JlflllrilllltirlmsfdBmti SeniorWholeHealth HMO fltl1 1rlBm1"!3mnciil!lllll farumBfll!Wl:\fltll!fW Medicare ilt:1 MassHealth, H2224_2009_066 3/12/('f) �KHMERPOST USA © ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 Album Jt1nu1tBit~i~r9Jitrn Enarntuttlumurnr1uuuMnn tulHtllil V U,. = vit 1J 3 0 ., EMU'b'153 Page.12 tulHtllill 0kl0Htl s:l li~8tJlUH19TIJtBi f ~t~:iLryll9,Jt1ID -tfltulffiJtfuTI 0 1 - 'iln8itmruu-1gtueyiGu~ tMi ms ti1Jt~tn 1 - 1 A C: . Ql&fflJSllfildlfimlfflllUIMlf - - - °' ttt'11tUH]~Btll~f9MJBt~f-ulBCstiUlfl'11 olc) °'°' • ,o Bil~BtllH~fthrithtl~ctOt9jri numtl qp1_ Iii_ miH'ib-fts msn~1thnsiaJm~u11~ at1msmHui~t1B1m Watch directly four Khmer Channels And over 180 international channels including Lao - Thai - Hong Kong - Chinese Movies, sports, nd entertainment *Only yOnce *No need to pay mvnthly service fee* Please Call Now to finddetails: 215-820-085 tilfflltlfflWlj ltg 1JlQ]tiltllti16'1tg9Jl- UIW1{9jtfllurlUl.ru\]ifilj ttg BllijutttJti, inDjfi mimiit{ljit,riu,1u eiDJimgumg ;umim1ti 11''6 ~4 uuu, tmwma1111 ;ummum1u "" 0 "" suiiuumn1nmarihuu1mnmputnruurui 320 vV. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 Tel: (215) :389-1002 (Inside ()regon Market) . mmmmu 100% . . u:uuo_pu �KHMERPOST USA ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 1fiu11Silniimmmlilfi§ liltlfiUdQ!fitfiiulftffln Meth0d how to relax mind and body in order ·to enjoy life. ftfflAJB'fB t,jHjiiMlijll t ii ~1Hn m9i t u-n ru 1'1l ntNluaiuu rng mmt,ijsntl HSHM '1 'i:J~fllJ tmtimtlrr, ~tmii t mti s rnm rnJ ru tmmrJtsifotharu BllHfifiiilm iilJ{.flllatijtitila tijtfrlfITTM!ln i:fS'i:Ji'i !!Bi'i{.fll1Yt9imnrmmmm ~satlt9ith . " ., ... ., t111tltsg yru,titsu utt:Ul i'itmnfjmrnnITTmm u\! UJ~ i'im~1rn:nmtti'iltil~tlnlliltfitlt31ru mjstt, jst,mt31m t,i1Qlrirn]ti t.imntru,i:;amr u t,mrJiltiITTmmrnrnrui:tsg '1 t'l- ntN1GBd9S'lt1U)']llliltt31ru~m Direct . . multi sensual sensation experiences: tluBU,Snruntlitnl"iITTJHltlli'iSgmuarum ITTtltffi {.NlU t ti tlrn gntNl uBtf 9ITT t"IU) ']lllil tt31ruthm msarum ti!'intN1GBtf9S'lt1Ulmlllil tt31ru~~timmru:~mJ7m tam mmtlm mr fifinmmm mrlmi!'i mrtt,ujumju i'lrufitt,! V""1 I 1111a:...,.., Q: I~ N1fU9fllJS:tiuru '1 msarum mrntflllGB tf9S'l t1U)t;glllil mlltS'lg UJ@~t9i qtimmr ronilllttllru tllmi'itlffitJlJSfiUJM9tt31rutl1mi'itlu'i:Jthfinfi e: a, C,: ...., ,n do I c1o mrua~fllJtt31ru~1m qtiuU{! ma~fllJtfi~tl • • • • •. • H rngtl1foN1ua ti9ITT t1UlmlllilttllruthmtmtlthmM8S rimtntlturl I...., do U. CU 6 I and body '1 umITTiilJfifi~)Jt.Ufii'itiITTITTmarru: ~mJ7mLNmm,rugjtiuru tiijllwtl !lttlllltalru StynStfiUt~ Mniltirni '1 mmu~mt1N1HtJJ ·~ thm tlmmrn? til9nfithmsnmmm Utsttllll u'i:JITT tfiHlumsntN1GBtf9S'lt1Ulmllliltt31ru V do ell I '8. n 9tS'lg usstl'i:Ji'itlmtt31ruwi'iwtl~msmmt§fi yat,Ullt!ijtll '1 (2)U~U'i:Ji'i tHITT mmtiuitii:fS!l wi'iwtl '1 ~mfirJmmm tumim~g 1ji'i{.ITTBtfi iltim mimmtliru ntfllluatt31ru~m (ntN1Ga !J tlmmr fllfi gll) tfitU tl i'iITTUITTS Hl Jti rui nru mrutl1 msdijttlmmuri'iGtlijtlmmrn:~r iiJlmtt,djfitt,di'i'i:Ji'i ttlirummtsgntNlGBtilS mrut9ithntN1uad0ITTnmm1ruirimmrnilm '1 I ...., At I • ...., mrntN1GBti981t1U)']llliltt31ru~1msi!U rimsrui'iSfi9i'it31riMttlfi umtlnl"itlm '1 Bfll'i:J ulS~mni\mstll rngthUStilf trnrui'lU'1Jlfiffi •n~ na. ..... 'f" thmriumsg yiumITTrniltimHfit9jfitill '1 tmm:1mmrruir;Ju!l thi!'ifi~um9i : rnmuenimt1n : mmt,t1ma07rinttli'i 'rn:d1n tN1GBti981t1Ul mllliltt31ruti tl1rurni [l'i:l!l i!ruutput!:ii'i tmtlmsmrt1rui t,rol!J: 1'] '1 ntN1GBt1981t1Ulmlllil d981tmmmru t,flltl!Jll MUJ7ruri'inrurotl ~Jt,flllm mmsg ,~ ttlltlthta7M~S ulSntflllGBGtithfi nmurJ~s iumst9itl~mmrs~u1rqg!Ut9itlmt1usmuu tSfllnilllttlmilmsitJJfll~fi Hnfi\! ITTJ~ mJ7m tHITT mmtiuitii:fS ITTJfifinITTJllill ITTJ{.Ufil"iti Hfifiiilm i!'iiSHS'li!'ifi thdSITTSHfifllmlllil rng tU9mlfifllfin~1i'iJlmtfg'i:Ji'itffi!UITTt111ji'i turltll ii1J ntN1GBtf9S'lt1Ulmlllilttllruthm '1 ,~ atlntN1GBt1981ITTlll!Jlrutmmsutit!ruimu BllS~ Relax mn~tl Mimn~is~ t.m~61!1 rilt'lfllUjltllfi'inru thITTnmi!'i ~jij~ mriuhtllg tismmatim fiimuti rnm mllill rontimi'itl n n n n mfi~ · 1U I ...., ttllllthdSNli'iru thdS[lSt~lg - - thdS[lS C"I mg1ITT9UITTtlaii taifi mmtimmsmmmai'i !Jll~mJ7m~u9i'iulfi9SU tmtlmsmrt1ruiSi'i t1Il']tijllnfITTS'lttlmlljftt31gt,ru,ru"i~tsg Stl t9ii:fa '1 taJiisfiS'lS'l~grnJti mrt,unl"it1ntN1ua nrumru Hrhriu 3tl~ngJt, tsnurlm ntflllGB I V do 'U Body sensations I c1o . ~uth f1truiJtug~tlumITTUrllt9]tl\1g ttllnWtltlfi ljtmg ~i'i{.fitltsgt,fitltITTg mirur1u!l mim~g !f1l'!P1 \11"ifll~rittltotl tlt§atu']t,jmt,fithri {.fitltsg tpi {.fitltS'18 ']Jflllti t,nmt!:ii'i irum '1m '1 t1 tfllluB tf981t1Ul, m1ruifourn:msmi'i llil: ~ e tt31ru~m titt,m: (1) tliiiltittllru~m~mmtl mmtmtitlBsuarui!'iJflltllfi tt,U~mJlmJ:mtlijtll (2)tt1m1ji'iUt~fllfit9i • "' .,,,. v " n m msnrf1llillrimm ammrrui tl~sttlJtim1 (1) 9t81g tf 981!UITTt1l*t!ijtltt31ruwi'iwtl tlli~ ttllllGUS']lllilttlmtrifitit.ui:fgtl1 msusm . m§finrn]ru tlii~mmtltgijrn]ru i'ltrifirn]ti tf9S'lt1Ulmlllilttllrunthm '1 For over .n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in .New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Property Insurance A utos Homes A partments Jewel ry Fine arts Collectibles V m~ mJ1mHi'iUt1J1rittJ1rj mrnfi tl sttlmtri fi rn]tioti !Jrngtiuru tmtl~m§fintiuru ntrifi The experiences manifest beyond human mind I...., rnmudie : 1 C:. l,iahility Professional I.iahility Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs 8181 ngrn:ttli rua~ MJttllllstlntNlu Btu'] ~fin~1Jli.)tllfll£)tmllt,um1y rJimrutmrmru 1 1 M~finH1Jt1ruint11J§fi qljtfllll"i Mtfi1tl tfi~J t,i11ji'iUt~JMfi'E:Jl"itltl~S 1!9tJlfiMfin~mjlm al"itmtltia smmt31rugg mil tinrut19 819ill l!Jltllttlmfit)lltfi~:tlijllth~rut.uf~ nfi !) Bll thrit~tl '1 m91uumunm 4U "' Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo , M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com l\TUTAY Co1,t l'J, . I P.O. RoJt 1744 77 E. Merrimack Street I.Qwcll, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.con1 l'lJ'i:!l\)Hn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com e1 tg tlllllllilltU ajmutu']~ fin mnritifotlrn:? for Plastic & Laser Surgery u11rtl)mnm~tht1 ~g niru~ H8nn Btlii.rnmn 1di11iun111mMi!I 1 1 ammrruithritr~tl tU1ji'ifit)lllljfmsrnju .# fast Cl)cnt tenter CONWAY INSURANCE • • • • • • f1llillrimmt1utiutiru �KHMERPOST USA EP'1~~ru~ Page.14 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.0Sth, 2012 mmr, Btltijtltt!Hmmnnttl ttllrn ~ru11mrnm Original Illuatration and Naration in Thai ~fitt,Utlll"iltu1Ht1tfiM ttllru tnjt'i -~H.m Gunapayu~. , _ • , "' = Translation into English by A Lu. Ult'i'1n.nttllrn rnlS t[llill ,:. Coloring by Yann Fang Lee by I flfflAJB1fB !ilO MITl : taifirll:l;ptl ~adjmumr ei JU ~tltITTg tflat!'.itlffi]UtilaUjit§ltJ'iUltHU'[lU '1 EAMITl : U:Ht,Unjltuj'4B H.tu.u 1,umtu uanrnlfln ttamii ltnt'itlmttiHlHam ttlllli n n 1 1,1 .,.. "' l -q~mfiijamiiUjitti']tl fi~tlltaity eyel 1ym E~Mlll : mamHt§lt,fitnatt,ifaH.DITTfi JH!iitlmuna ~g ttlarnj t1 mmgm1~g1:Jmfitlt1 ~tututiiamuirn a-sn'DI: ri1J t,u~tu~M9U'/tltil tu~ nn1u t -t91dt!!tfj : ijtl mt'i -t9Mt!!tfj : mt'i if$ -tem1 1uj : ijtl ua -t9Mt!!tfj : J'.\!) ~mi'.\!) -t9Mf!tJj : fog ~a -t9Mt!!tfj : MH m1 -t!ujuueintnnntpj: tltl ttu1f qJ :MB ma I -tfAJmumt : af mn.na • I H~tu t,tnUfitultltlln t,ut9tuffi(y StlH~mrn~J -tfmmimtuff)!IB tllfituE!j1~mtlrmeyey5m,a~'1.l7l ttlrutlltlrm -f!JAJB1GmfHffl1JlmBtJ9: U)tl rqa~t'i Ut~Hnctctom1a~'1.l7lH~Ht'i mruntaiijliJ!P -ft3JAJB1Gmf91"9mtlmDldffl: tultll u1 Cy66E tum1~ajuhr.g1~ niJti if a stl Ma rtl 1 mmgt\}u~1, ~mum111ruim!Ptl u IJncw: ~l att,thtntiljlttlrutilfifil illtl!P ey5ri~UjJMt1trfitl1']!titffitll 9rlncw: MUlITTtllfiJ~H{jt§Jtilateyrni - : tf !i mtrn . . -tfmm&mttJIDJ13"1m1e,i: mt'i rqt1~ -f!JBpntDHBld ~fl!l'dm: $U1!jHtMlffi] -JfAJBl&mJ -ipjmimnhi : Hti riatta I : 91 ul'] dif4Btu1~ma1,urnMttlfottluthMti -d}ftIB Ml~~ maitl UJ1tiui r1 l_!tlhrnnuBt§ 11,fiUlHtt'i : mm Nltltna UjftJfi 4ru rm M'[Jtltmru9itlHM '1 : M t8tl 9~-E9 : t,m)timfiJl H~Yt'iJ Etiti~r.Q l81 '1 MtiltiHammamrutllMtnthnthrurn 'l) : tll UlfilJrl ..,. ..,. I IU d UJltllU~U~1UtnM1ITTHUltSi9Ujtl~~t;Ol tsi \'ilHU(l!)1tB!jITTITT E ~ : ml)UtUMfifii119~ijamii Em~: MtiJtiMtn~t,t1~uHfifiiJtl11'] '1 Els~ : 1,umM1l]tt,fi1~tii1~r.Q -u~ug 1~tii1~");ltnat,tjfu~1']~auun1nru1~t§ritlAJ HfitITTfifii'/']ITTtfBLmurnntlf1 -t,mt,UtfBJ~ tl ttitlITTtlt,9t1Stn!jHHlfl!J~ thITTtllfiJ~H{j9<J> Btlt'111fi ti}s forn mmrnm~aj0~ -MlJl 1,muimsmMMtiJtiBtn!jHMtn~ttlrurJ1rntlltf1: aun111u; -:'itltf!:HttnM tt'amtl !Jltlltlltfl:HlinfiJ t,nrnla '1 Mfitil'il'7$trnltiltllITTt~tITT: til$UrJ:!U tllf)[lm ijITT91SU:HLU11Jltllnma~M CNS Stl d-ndt@lmnmnfl -t!!9j'lfi81B -ffAJBl&mJ : iHjtl tam : tBjf mrn,1~ -1@11jrtnli1tllflft1J iblmsc,: ijtl mt'i -tptJncim!,fUl BlttBCITl9: t'it1 Mi--fill -JfAJBl&mJ : mf tMtlt{! -tpmrqgui IJI• : tt;H ~s . -ffAJBl&ml Cy66ffi ld9WfflC11118fm91 : : smrm 1n.nug n _.,, : t'111fi UIS iMS I : amt'iH Mifsit C"I l 1"aJ - t,t1mum mtwumurnrrim~t,fiU!)~Brmrutll: g ttu1: '1 tm1magStl U)1 Hn 1 ri0 t,m9ithtltlfif1Ja kj J • th:lf;jHlJTI li1 mmUit sttifo li1U1j rus fJl a tltffi rn ! '1 ffitl tp Mff~Stl I'/ 'ITT l fjti ti tllt Ml fi Mtt,tltlfilt~tl~itl !:l ITT~ '1mfi'1~B1jillt9'l ITTB t t,ntuirurBtn!'itBtlttlrnt,nmtlrirltlfil:ltsi t!htll _ "' = "' ' • MtltHtll &ru1mmrnfr,mmmtmtumrut1tlmft1 uJ :J L.: , .. "' , "' U Btl1!JtllU~Mt~tlfi1Htu11'i~tlltltmgt,nm~ '1 HS MJH1ffitl9j1tllITTITTt9ittirut,m Htltl1'11'itll a I • , • a d "', U • 1,!iHmHrulhumttllrumnmrn !:l\'ilHBlhti= '1 lintl 1 d •, • lliTI!'it!htll!jlSUBlliTI'ifll'itH:ny,nm!'im']'1tfl8H~ mjru '1 i.. d., ., = ,H 1t19ffl-'ITTBtHM~ tllt!'itltwffittiotlliU 1,111 l:iltll , .,, ~.., '[lritS~!'i!j!'ifi1Elt1tSjtlt9 rnyig ~ri~ ulBt9'l tlmamryMmn '1 mrutumtttilS£Jtl1 t,m~~Ot'i .d Stl1jillB£)1S~t~: ITTfi!'iMtt,Htiti~t9i~ut,nm~ tt!Hj~illfiJ11,r18H~~fUrrfl~tllE~Sttlmm:fotij ~mttt'iUl,UHffi§ffi§ltlltlJlHfitffitll!:l mntintll d • d • -tptpm-tqfdB ibffllfl: ijtl t{!t'i -mmmiimt . : HH tfotftrn , , -1pjmDign1 : fl t{!t'i -tplJ!IAtJ1U1n1-dnrnm Wr. Mti1: a - : tl1 iilBij ' : run ffitl - -mmmiimt BmlJ11dB1 : UllS tn.nrn • • msmt,mri gmrun: ttlrumtirlSJru~mnruru . . nn = = • 13J1M'111Mtna '1 ~j'j~ !'it~~ulflmJimaagj1a Mimrs tuirurm)tMtiBH~'ll7fint,mms~ tt!aj • "fl • = .... mstiUStlfmr,ggmMUtlc:ITUrlmtlU9tlrnrnuri "' Ll n :.J cu I .. I d I - 11 I A Al Urrflffitl9j1tnmMITTtt~aStit,mH~1jffifi1Bt,m urnsms '1 E~-msssrmruunnmntll t9 ! m ! HS "' msm ~j'j~ ! li1g~~th'iflM t,mH~t,91:lHM !iiptl!JitlrunM. mrnrng!j!'iHSUj1t9ihrist,m H~ttllrut,umrrunilrnmjru" '1 m.d~M,ri~tnsij~ ..... :ttntl ftlJQalilt'i H~:tu1ml:l~u1,m~~th'1St'11'i -ffAJBl&mn9AffffQJ1 : dtl tMJf ti 9-tsimruggrumitt'itlmtlmttl E6t'i'111 u ' ., • -B!D"'PP -qna,mmptJ -qtJB'ltDtuptJ I mi • 1Jf1l8 : w:aunfiJl,tiStn!jH MUl~ -nnniptJh • I : ma tu1tf)a : HH mrnmH • • -tp\jiM!fll 8bW'l}f!f MH -JfAJBlGmJ : mr 1,mu1z -t!tJi;r11Bmf -tpp.ntnm mn.n~mrJijsmii '1 E~E-mrnttlruu1rnmntl7ff1H9itlt,tJtl1 _ = nu-~~tlSfiH'if1Hnnt,tnut3ruH:mmu-ns~tl1 t,m mHtuit,~t,9l:lttnjUBtl1jillB£Jla~t~mJiru tla gi tl ~7 rn I:! '1l tti t Ml rn t Ml ru Bj fi BJ. rn 1ru a J~fitilillt tl1l] ITTtiOtlijMttmITTt§16elffiITTfi t1 1, 1~ '1 ri1JtimfiJ1mMMmtit1~r.gmsm1mmii u Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. mnB9~'GH~1 ~tltffitll~tlt9jti Etllil!'it,mm~aurltMtmm trufi ttlltllMITTtltruiumnmrruintittlmtll t,mn.~ '1 - H~t,9l:l1,UmJStrrltl~tlHSl;jl~'ITTS!jfilliTI'[lfiH!'i hnsrrim~nfiru '1 4t~mmttlrut,murnmm tnMU9t1'1H!'i!ntlnBtmtllmfmHtlU9tiiltlnUlliltl ,. . a = d • a L.:. "' mM~ri~ tUltllfil,9tlt,mM~H1~SH~t)Jlti~ mtttiillH!'itnU '1 • ~-fr,gr,gUITTMUulUH1SStl1: "tnrnHSS! I.. L.: ~alpimimmp,a1111a""~U?B a Q .. 212-When the King and people of Kusinagara learned from Ananda that the Buddha was about to enter Nirvana, they all ,-----,--= wept sadly and said: "it is too early for the Buddha to enter Nirvana. Too soon is extinguished tre light oftre waid!" Lamenting men, women and children flocked to Salavana, where the Buddha was staying, hoping that they might see the Buddha once more and . . .. express thteir concen for him. People v1s1ted the Buddha in groups is an orderly manner. Everybody was unwilling to leave him however. 213-An itinerant young man O a heretical f It h sU bhadra, h appened CU , W 0Se name WaS to be in Kusinagara on that time . When he learned the Buddha was about to enter Niravana, he decided to visit him in order to ask him some question that had been bothering him and he believed that only the Buddha would be able to give him a thorough expla. s bh dr sa1 d ked nation. u a a went to avana an as Ananda for permission to see the Buddha in order to have his question answered before the Buddha entered Niravana. A d .d h. "N N , 0, 0. 214 ... nan a Sal to lffi Subhadra ! The Buddha is very tired, you must not bother him with any question now." But Subhadra was very anxious to see the Buddha. He pleased again and again, and Ananda rejected him again and again, holding to the fact that the Buddha was very ill and should not be bothered by anyone. But when the Buddha heard them both talking, he knew Subhadra's intentiooruxl oo:lfredAnanda to let him come in. 215-The Buddha told ananda: " Ananda! Do not stop Aubhadra, let him come in as he wishes. What he wants is to ask me about some problems he has in practicing the Buddha-dharma he does not mean to disturb 1j 1tlfiryunn~~~mEfiru,- t'ilfiti~1jillHfitffitll~ me with meanin~less trifles. My explanations -mmslirmfmui~.:St'i run'iitl , 1jffiHfi~: '1 ijtt3mt'i1t'ititltS1:fif1Jlt'itllfifi H'1 will make him • -u ~lt---U• , • •• • •• understand imme- = - - . :-.. ., _ ,. UITTIB:!J!'itlfillfUt'iUfitiH. t'ilfi'1'ITTBUlliltll81B -•-0111m,m,1o1i, -P"I= Mru tMH "' "' IJ n diately." SoAnanda _,;.AJ&B'lfflnhfl : ttll n3-~'111t'i ~tll~nt3mnm~tit£Utll '1 ~tm~SJffimMfitllfiti permitted Subhadra ., _ • BtlttiijttfitllilltilStilH ~Htllrtrl'G '1 '7t3t'G; ITTBB to go in to see the - t ~ : Hfit!M U9!Jtl MHn d - :J "' u :: • a "' v • • • !'iHSITTinijtlUri9timtlut,mHtl tt!HJ9'1JMmITTI 'l Buddha a nd ask 1 -m-en.1tml'ftNBt1Jl'ID ..' Q • I '!) 91tl~tl '1 :J I <,. U m91uuetunm A U U Ul his questions. Contiue next is.sue �KHMERPOST USA 9itm~ gu7sunjitl~ti !iITTHth s t,ti~ rmrui Sttmtiltll li'!:ftrl !i~tict'l ti!it~UTI [Uth tiutfitllJ 9itl J,tl atltt,l'ii t,m g tums tut~tl ifittfi Ii m tmtl811::l '1 utSt918thtmtltS8!itri!itITTtitltil n n til Stlll tl tij1 tu tll fHUl Ulij ITT tl m !i ~7 Util S 1,umtu atl1ptnf:!rn1mmijfituii§mt1!H1T1 arumrunttl90~taH!ill iii [1005 tmrufi tt,ITTrurimnmgt!flfithfiITTifi[)ooct !mm '1 ~t 9U~fitl ruitl tuij §lilmITTg Ujf ms11,m 1,tui thtmui1~ atlgutlmunstlrum1tulitiliim n a US1UnITTm1uuBtuat9UtfitilSHtlliiiutrung '1 u cc n.n thm1tifiru11Mttlrutll •tt,ITTrufo~tlrnru " de, c> t,tu 9J g rn til ~mm s ti 11m fi !imtlm ms ITT I tt,urnru atl~M~IthtlriuttlI '1 ti'iru~gt~ Hun tu1 m thy tlt~-y ru Ii ~t fi m mth I a tl ITT ti d " I "c) • Al " " U oi • • d - I , , d tuH Itlj ~lilltfi~tlUTiritSiH7SUt1Jl~SU rm tl uitl , 9 tl rmtl rni tl ~t rui I mtl t1 Sttm til tll I 1 IUMtrul!i tt,mmitITTffitilSffi trul!i tuH Itlj m1ms~ru1ITT1ITTritmtufimtltfa~mun§S1mi tl~s0ctt21sirnjru '1 ru11? '1 tutmu1ru11i tua mj ~ru~ums m HltlLtilUtilililttufitll •trn7riBl::l1rut,n~u 1ITT!il9Lut9tu!i~th1~ tllHJt~Sttmtiltll 91::l UtUUHrullti~tlITTm~Uj!}ttlrutlumt9tu~S ms tiillIH1til81ITTfitaim[)00m" '1 c:c 'U tutmuru~tlrutsfi1Jmm1 ITT9U!tlmsru Lut9tutDrurismrunt~90@-0ri!iUth !i~tl H!itS8 !irulUliJLUliitl9itlfomsti!imt1 atl Y't;!t11ttlrustlmsITTn;tru!Hriij!it,UthGmfit11J m-!irulU!iJITTl::lforurutill~m ITTI~M\F ITTILliULiitlLut9tu!i~th mr 1 utn~tmtthru HmtlJ7mmru: ITTnrn8t!f1fitthruttu1tnH m 1 91::l~~tiH '1 J,tlBtlltS8!irulU11JITTl::lfo91H91I thtlmfi~msm1~1M~Itumtumt1!irul!ili7 trlfiUjUl3!i7Ittil81!flfi ·atl~HlS!ilit!ifirnf aRm~~!i~~ttlruU~ITTillitil!itlrutumt1ruI~ I OI J,tl!i7Ittil8t!flfi '1 · ~-lirulUliJLUliitli,tlITTntilgt!flfi tllHJ~ mHtil8t!flfiITTl::ltf a m'sruijrui: LfiHUj fg~ ru tll!itilS '1 J,tl8tllts8 !irulU!iJITTl::lfo 91H91I ~ut1JJu~itfitmM1,un§~rulITTIH!imutu~rl H!iStt111mruttuuntl1fi atlH!imm11M9 mfimt1tutht1ru1~ '1 tll[fifij[!iHtBtititllfi rtn~fmru 91::lmru tfrnltS!ilHMllSHlSIDnmtUttiltlllrut~ fi tntltfiHlSitSlti atlt'anm'au .... '1 tmtlrullHm tut,HlUU!iJt,Uiiitlmtlnittlru~utnfltllt,UUTII U,tITT8 gu~fi!itilsrunstlrut,~glt'tJill't;!tllJ,tl tITT ruu rultlt 1,fijH tll !ii1 tll~ SgJ, tl ITT Ittil 8t ~fi trlfiSlm[)00m811::lH8tS8 '1 ' "c> • • • °' qt~ tu LHlU!irulU!iJ LU ITT tl 971::l t1 IIi Ii ~tl LUruJH atlU']ltiHJtl't;!tllttlrustlmumrlu~ Htus:tsitltumthfi t,UMBtUlilI!U!H~tITT8 tt,ut,u1Mrny1rn1unmruy '1 Hjitl1~rnjn tut,muTiruiuiiJ tuH mJ mfotutu fitrnl!i a oi cc .,_ a I d • cc 01: tutnmnn1tltlm~ 1f11::ltuts1s atltumtl Ii ItJJfiH!itlrumi;urngtrul!i tuH Itlj ri~tl ~fiITTrugirutmruiritut9tu!i'!:fth tuirufi~tl IMtsitlmrntu '1 ~tl;i8Ln~tllli)~rngmstlru;p thtt,USnHill~SHUTitlSt~Itll: tfitrul!i tuH mj HltilillLfi~UtITT!il9Lut9tuli'!:fth trfaJ uimtlt1sttmtiltllIUMtrul!i tuH I~J ytmtl tumilITTIU/HLUliJlur-tu~ri Hlin!irulU!iJ mst~ttuufi tutLHti!HB~ s~tllli)ti ttlrums 9itlfo J,tltmrutlruitl~tU~HtUjUll!isiurtu~lri~mst,utMH~tl a°tltru!imqtlru~ LUtilGutfitllJtsi~riiffill~S '1 t\J Htl [HlUtltlttlitll J, tl8 rul: ttlru !irulUliJLumtlmtlfofi~tl11Jutlui~fi!iruiuiiJ !Htu1Ithmg: 0-TiruiU!iJ tuH mj atlTiruiuiiJM~ H~tuJ!Hmf1tlrr,tfi't;!tllt,tut1mHi;;~gmMt,uth nruI~t~I tllHJtutW,8Lut9tuthfi~msmru tfru-7 mHmithtUurnttmtiltll!itltmrutlruitl 'J nnneme~cf Al PROUDLY INTRODUt;1NG KEO LONG Lfillflla1um1 Marcotte Cl SONG WRITER, MUSICIAN & SINGER A MUST LISTEN CAMBODIANAMERICAN ROCK AND METAL MUSIC ! 45 MERRIMACK STQlili. . J LO L,MASSACHU.~ETTS (978) 458-122~ AVALIABLE NOW@ CAMBODIAN VIDEO STORES .·· A·p,,PHILADELPHIA 'RHODE ISLAND ,,.AA 1 . MASSACHUSETTS • • UdUUHfii1rmlWiJRnf • cimtmnw1mM§fl!3MUU •U9Ult!J9nJJ i\fiS jUmfG 4 """ 4 'ijMli 0 ' c:,> • itfi18flfiiil1Utf.Ul . g11nurlmtffl6 trQm whole sale and retails, :ontact: 267-4 74-7305 26 7-253-394 7 ~fiUJtGittl •Personal Injury •Disab· •Sex& o, -lirulU!iJ9i tltl Itl!ii'iltl!il~HlSfiq • d • [l-!irulU!iJITTl::lnitutt,HuUjutlurururr,th ttlruITTimitlrut,mtmtlsmtifit,til!itl '1 I do '1 !irulU!iJtfi't;!tll tthtllut~fi!irulU!iJSttmtiltll cc " a V otJ EJClitru~ Page.15 ISSUE 109 Jun.22th - Jul.0Sth, 2012 Law & Divorce iltaffic Accidents QUI iWork Accidents www.marcottelawfirm.com RELEASED 3/17/2012 �1dlm: tm me I.....:· 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 KHMERPOST USA ii.ti.LU.a mrlm1mu:it1mmrguntuiiU:i ~iitlliitmtltfltlmiimtlltlmfi '1 tBaJhm CffntAJBtfB> rnru~rnitg' 1rnti11;! ii l,fiti !z1 ff ttl1s1.tu1rua mi tg ru1t1rui1~ 1.m gtu tlti sti1iit §1~1 ii~ rnrni tlm t.mtl tl ru mrstlg l,UiiJlUtritl ttlBITTil,Ut9Mt!JBliitflHtB8 '1 tulrn stmmmmtm, ~ - -- ~ m111~rnilrmi smrtj t§iBU1Ht!JBITTtlmum1tmgmmmjuniu l,fitltBr~fitilffit!JBlmnmiitlHM '1 ~mss M§iirh rnilmn BtlHjt§il,fiUtrlB1l7fitr:lrn l,filil,fitll,Ut9Mtrlfit§HB8 nmrnilmntm~- fitilffit!JBl,fitnHrn tr:lrnmrnilsitITTs '1 1tJ s . ttlltufillitntummtlUfitmtl Hl:lHltiITTUllB " n "' t88 t9UUU-!Jlffi~iitliiiitl ii.ti.LU.8 tilBUjUti Mfi~ifit~Ulltrlfifillitnyrn]tl1'] tl,filtun Ui imrrltul,UUllHtlltuiitl9 tlt§ r -r.IJ BBll;P evectm-evectes tr:lrnmst.9l:lt.mrutltmtlfil,fiii fit l,fi tlt Bl 8 '1 t 97 8U in tll l,UUll H Bl 8iitl 9t1 ITT rniliisi BtlHjt§i n1.mstmgmauwuut]7 tai -t11BtilB99ffi~tutlB888tHBfittllru UtB n rnrn nriru stltgmforntifojum:fitliirnrnJti ·~97BM§iirh ~sm~mrnsrn '1 fot.mrntl 1sr~fitilffit!JBt1jfirunHM~HBtuHtfi~n,i,a1s ii~tl ii.ti .LU.8 HBtilBUj1iitl9m§i-tIJB mtUlt'jtg~anti smnt§ r stlannlimmii r'irntiHtunut1tB1srn niitliimtl ii.n.rn.a 1m W \,I .,.. 0 1U I tJ . ~~Ga st1tujmt1tilBHiirn9t1ITTtlHMl,fiU mstl1iitBiitliimtl ii.ti .Lu.a Btltu9tiB~ IU I~ Htl mu iJ1 ruUll smtl mJrn snt.Etl tuii ~lift tmtlftlHitg~giiu~1.u~~rniun§itlMUj1 tilBtfiBt9jtl~ tui'TTfit9jfi tu7tl~ Mtiltl~B ttlHITTtltilBttJ~l!:i tlu~tll Btli1ru1.u~g r:lrnJjarummfi~~~tilBHii1'] '1 tBaj~ru Mt~1s2t1htlls1.m9Mt§r~rnsm'!J!ti~fin iiU-!J1Utr:lt!JBLiiU1Htr:lrnm1.mgtumsmnym tmlirnsmsttlsmmt.Eii9iiBmtun ttllrutrnu tllii9iiBi§i '1 ~titrll,Ut9Mt!JBr[lillUijMtilii l,fitrlfil,fi~ttllruujutlunr11']t~Ulltrlfil,fiU ttlsB BtltiBtrl~t§mwmtt.ITTH Blqtltufi1fij9 1Mru <vritB18tr:li '1 '1 ~titrlt~ii~runflms t~ii~ru tMJjtl HlUlli t~ii~t11Mt~8 trltltMMt~ii~tllrnlfi tt.mrunrnsujutlstltll,tlii9iiU~BtlMfi- c) . ., 9&1~'bill~ Page.16 Btlmrmrffifiiitliiifltl ii.ti.LU.a '1 ~lift !:itltmrntlUlitmtlf tlITTtll mrfor1ru mmjutl~~Mll~yrng tilBl,Ut.ri :it9i tHffit\U']ITI l,Ut9Miiwm BtltiBtrlfit§itilB fomstlt11rtmtlftlHir:ltr:lrn tuirumBtfi~itl l,U~g~um9itru§itlMUj1t9jtl1']tB18 iitl l,UiiUttlltuttrlfi~tlll,Utugmti~tlruntu tilB ~m1.mamrilsi Btltismnt§rfo~nJJps ffffl99E 1J1trltl~Bt9it9jfi '1 ttlltutUlt'jl,Ut9M~tuml,9 iit_rtl ii.ti.LU.a rnsmiitt.u~gfill~Y n UtrJ']~tlli']ITI l,Utrltlffii~t§H;fITTtll,Ut9M mtlHturnrnitfiU~MBJltll ~ruau~~tmtl m']9tntl tuiruut~H~msfott.EBmtl~B U~Bi'itliit_rtl ii.ti.LU.a mmH~ti!J~tl,tijfi tilB!jlriifJii tuiru°Btliltlrurunmt.mtl Btl rnrni~ tll,Ut9Mt§ m~ ti~ tl !l~ msi l,fiti nusqt11.m9Mt§i-iiwmmtli!rn '1 U'jHiitliii;!itl ii.ti.r.u.a ~ti!lrnsms ttlBITTH"Ji'ifl1i'i BtliiffilliJfi~t§iii!Jfi~tlruntu mMUJBl,iiUlH tijfirunH M~HBtuH '1 ttllruMlrtmrjm:;~gMll~Ytss iitliit_rtl '1 1rammttttlflff~Hl3m&munethlnmAi n _...._. MnitlB t9it9jfi mtlt~iitMJjtlmUllr gim9J Mt\tJii ft • I UC]lti!lttlrntrifimsmtum']tsi~tllm9tu t§i tt.mHmriliisil,fiUl,fitlmtumHt§iBtuH rusrns rnsmii9iitntmrntr:lirJmsutlfi tr:lrn umii tu~r:iiu1tlqt1mr1.u~g tl,fiJtlmf G 1.m1Httur l,fitiqs1.fitlt.mli9 mfotutumtl t~iitl1m '1 HIJlMlJtrlfirtr:lUl,Utrltlffii~t§i Btliitl9'1trlfi ttllrutID']ttutifitusJ7mtut.m9Ml,M9J1'] I I ttutifiHl:lHlti~tlrunM tuiru~g1uqr1.miur , t§i-tIJBUj1 g~rnmHlitili'itl,EBlliTIM fo1.ms tltl tilBtl,tijfi~rnrnirturnitmtlM~iiU~fi mumtlnmrntB18Hiifitl,H1tlntu~iiti!J meimmmunm m~ru1.umnrnr~t§r tuirutijtuiiii!mtitmtl ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilunJIJCUJliWS "J-lilJ" u I n n BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - m~maurt~rn.11usm~:~ -BhlqnHtlw~t1:1utmfirt - ma~Httl~ ~itl!Jl~ ~rn~ s~nm.nm&tta&9Jn, - ITTf:iU]n'C!SnJ&t1:1J~th~a DIAGNOSTICS &mw~nin &~ - mau~&rl~&hlhl 11lli'fi&9nt3: l!Jood &9i: - Bnuu~mn ei nlfi $22 - INSPECTIONS H1tl5Sa3196 up $49.99+ 6i1fi -matiatfo.n?i&hlhl Nf!U~Ht_,tl~~~ &~rnAnru;Jlru rnirnruwnt3n~hlqrutHun i? $1 so. - 6i i ?Bhlqru~ & hltHt3j &mwg1um~un~B hlqru&UJ ~9&9Jn , rti - &~thu~&~~a&mtl5t[l~u~ 9Mfflbl~N YS~~hltJM~Hl.5lli~li&~tl5'1 ?i&hlhl BW&ffi?lSnJBrunG~~~iitlw~ru11&Bru~u STARTER ts~ml!iWffN&~~&mw~nin itl, M'i!HUiMT ! I 1,n c,., U na 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 · - I I Cv d u C'>,, U I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �_, I lUlUGJftllU d . •thm1tiri1t'itu1i:;ummii cUSS) ifatHstgt\Utlt,fiHtfittujfi~81?t[};Qlg Old • d rn tt,rngmm§stilltfllJnmpmnn mmGtG u1stlGmttl1 tuimnti11ii V a ttlrnl~~t9iHm;ptifrni-rntirnjfitltl '1 Ii fi 1fosg mmg~tu11:iUiJIH1iimrJ ms tu m t1 g st '1f mt tl1 m tu11 I _. I -- • tut,mtlt>qrnt1 L~ttlill'ITTSfJ[)Sfilm~mH ti1Ut1J1tiHJtlll1lqtimnr,u1u1]t1 tu~tltillttujfi~8 tt,mgmftu'i:lfitu~tlHSulS Uill'Yt9iITTHUrultlI,ulill '1 JUH~mtitt,mmsg fith1t'imm 9!'.jtimim fi rnitu1fiilljtl~l1H1ffotfrm Btlfi~ttlillt'IJ818 thtim e;g~rnwsurnthfitc11tl 1,mustut1j1t111H tgrntl~11,um '1 t11fittitUtltulrnfiillltigfi~fl!ln U§1UHfiGmuHJfittit] Jtitifiti1tl nnfi 9ttlHj 11lfit,mtlmt] '1 Jtittnt1111lfiMltitUtltmgttJillt~ uim9inst,fi£Ufi~H~ yihnmt,u'itlt,tiulti~ • '1 .u~tmfitufiilljltutu1mutituigtsmfiilllU truiti.1Jfi~2~tu!J rnfotutuLfitlt'it~l:5it1rnms tilltittibTitnfiHSH89fit\11illt100-0~ITT9 t9U t r,u gm~ Et ni:19 illltlti t,H gm t]rn m rt t,tim '1 JUH~tSgtf1SI,UCU~filt1~tuillltltuta1n1~ mH stimiiusrnmmrnsws '1 trfi~fiH18 ;t:llrnmtlttfanmrillltl I.: n fll~fittuJfi~arn~sMs U§ltlHmmrntims tl1iirnintl\11S mUtufi~n.fuilllUtSitrutUH8 ~ 1 SITTt1t fujfiUiJ1H1fl mrJ ti fiH1 S tu ITT t1 ~mmJ0omf '1 u~tl~mtugm~Etni:19~tl WtruiH'1!98t~tll tj1~Gtl~UHt~ill HS tit,m Btlilllut9JttltlusttuJnmmr,mrn~rm 9 '1 ~fi Hstt,mtufi HSmfi BtlttlHITTt!Ml · JUH~rngmst,u M~rnt1~mu~1tlr~mH UiJ1H1flH1St1fill~~~1L MH Strlt§it9jfi stitfllJnulB'Ytl~n t,UMStUt1J1t111mij ws fll tltl '11 rntlillltltijtirmfl~ '1 _ rm:h~1:.., mp : wt rui Hu1 sms t fi t11 um1i mt tl H9i ti mm~iil~tlrngttllm~stltirni~g t9jritltl '1 1fifomn Etr,ugfi~ ~r.fll stiti UJtilljHttiill HfiillltllUt1J ill~1ti ti Ui'ITTllil'tJtll~fuH1HJ1t1JfitlrutnSillJltll mtlHm '1 umtlHfinmtlttlHtltuillltl y n -..., 1 tu'i:l1fifll1tiUiJ1H1ri~tfllrJ fi.!1n JG ttntllilllUilljltlltt,fiHttlilltgulst9itru UiJ1HlfiI,Mlill9 1t1Jfitlrurnfi~Hillltll '1 ti ti fi1 ruit Lfi Hrni t tu tu fu ru t Ufl si tt,UW9Jt,tirniigfi tmm~ntlmt]tt:llmHs ultiillltl~t,mmtJJ '1 mrl~tlU§BttuJfi UiJ1H1fltSgq tltitllfllq!tn ti 71Btltg~ nrum1L'!lf'il't,ll'!)t!:lru~1thfinmstmmnn r;l:l1m:tmmsm1rmHr;tlusl:luITT1211:l tif'iJ:il:lm'rum stimrmunwf'ifiITTl:lHfii ~i fif'iHB'1JitllfilUJlli1'irifltnUB1~BtB1g tuitnt9nJt!:lrun;r;m'!)nt!:lrnisl:l1rutf'il!JU (9 trlLUWStUu~99rutlrunmJtlutB1g H1'i1'!)tml:ltnuuns 1 thmg tlr;Lur;u~a ijtqa. mt~j!itllmoouiaMtLHUtlm1llill:l 1 mnr;rq~'!J~"'!l mrFif'itj1~UlB uJlMITTW~B Bl:lthfiqB ~ tmll!¥i1Yrru1unn~'!l~" '!l ;a,~m]Wml:3tml:iM t9UHB81f'iU~nrum1tlrunm9il:ltB7g 1 1tlUr1Jltt')1UTI J1l!tntlf'iB1B~a1m~ ~t!"ig uP2 tJn~rm!'.!~~rn;m : tttlltntlllill:ltt')1Unt!:lltnmsmnt~Ht~Ht9U HlUr1Jltt')1UTIITTBf'i71f'i7utj ttmgtfi1J:1f'i9ul:lti7'!) Ujftm~B mm1tmra1 '11 ~ g rJltB'UiJl:l '11 tilll fi lj fi Hluifo 'ITT BH11'!f rui LGiJiiLumliuimsiqtirm:mru rn: ttm:nyrmtt3rutll sl:m~ru u1Btllli'JJ1Bl: tlmutnBm1tUJUJlli tt:lltllflnJ fomsmrimsriljf'it3t9 '1 tu~tm:ljfiLUfiU tf81UHfi~']~IT'] mumtlruf'itLHUi]B tu tj1th9mUUJtM1thtltf 8 't ftlUt]Jltf.llUTI~HlB tlrurmrJijtmmfim , tsit'itnm:mrurn:tilllf'iHfi99ruillln ffl'mll, ... - - ftl;1:ntu1tl']7fiUl:liJSt;ru~~@g '1 ttriiritm: ntsi9~~msr3ru'it19!tt3ru HlBLUm.noet3ruthnal:lm1aumMmflfiljfirit9i HBl~fit9jritltl '1 tUtnljfiUJi'iUtf81UUf'i~']tllli fitLH9~rumsmrif'iUUi]fufifounm)tJ'] ~r~1YJ'] tum£imsutJJ1t3ru~s '1 1outJJ1tf.llUTitJlfJJuimi:; msmnmrfiMma: mstisustmm:m V -- mmmruwsm tmli'i!jl'itnBtCtmtft18 !f:1tllri Bl:lmruu tt,mg1u~ st1mt1 filln.QJ ~fif![l'] ttlrutnBi'i~tlT:fi'iMtilB~r W \ ~ . I.U flfUlui c&Af In u-u- '11 mumnhrirumrtnrnitil!Jltmruintlii asmBUt1Jlijtm9tB1:t9 ~t~qt1tB18 "JT:rt,urii!,!~tni'iITTfillT:f~MJMT:r~rro~ trinrunfiti1']i[tniit,Hfitltittlr '1 tUtntlf'iUJf'iU tfillg tt,m:Bi~trifitijtitruit!]t!tm"i~tt,mru , rot,mtl T:ramniiMlrn tmguthmrnt!Jitlrntlttsi9runri n tlf'il,Ui'iUif81UHf'i~']~IT'] mr;ri1sj~i'iWB~: '110 ~rmJri1nt1mrtllii~sij tt,rn:mr;m~8lfiul:i , Utl]ltf)lun~ r~ ru f'i mt1 ma :ul:iml] I I .._. .._. U .._.V 1t1UtU7tf!IUTit)tf)luit @a LUuUQ rotijl:l 1 om : tu11:iutJ1mii tt:llmtr,ur,mH1t1~tru HM Btlt,ffiU\jillUiJ1H1fi UJ 1:11 nss1ru w I ., 9G'Jjtru~ Page.17 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 _ _, • 0 ~•· 1 ~l!-l~••WU. ~l • ,§.H. '11~: · J Ut~ l KHMERPOST USA 'I mstlti[l:1nmunatlrumttt,mt,Mi ~= tUtD!,!trifi 1 I l l 9U : tlJfitUttifiHUtl uttifirtmflfiulSttlltu ru V tmB I1~1t;rulfifiG 91tittnt11UtsH9filli -ug fi w ..... .... ...... ti ttlmmrni illl rum~ rn t gu r1 s ti~ !J1 rnti1 MltitJUJ '1 U~UHfitufiffiJltUtSgilllmru1~~8 ~fll!J~mmrurm:mrurnomg t9mt,ugm~ Etllil 9illltitmn '1 m1rnmg~rnut11tlrnmH sti ~11lillltlfu~fitfujfi~8 '1 ... u : tt,ur,uirJt,fifllfi 0-1!:J~ruin Hfi~s H illl t11~1 ti tug my !ti tu liHfiilllUt sitru d ttuJfi~8~tu!J~mmrut10~-l!:Jomg yfimG C d rnm1u,:int1run~fifiulSttlr '1 JUH~mg~muli tfllJfi~B~.tu stl~rnu~tlituJli~B~fitltruls rntitfufll~rn~ttuJfi msn1uuiH'YrnJnuti '11 U'l<SI "-'1IOU U'I t I) t c:.i • o ci,,1 • Hlllf'iH f'iITTBnn Mllil71:lru f'i l:lf'i711:l71 :a1l tml1'iH1'iBl:l99lliWBB1mll'ifilf'i71:Firmn:ns g~rutijl:lt\fjl:lrjml:i YL~arimjffiji mN a Bt!Hf'i;T:ff'i71~Utmtlt@Bti1~m~ Ut~H 1 tlll:ltmmjmBlg LUWBtUu~ §ltm ' = nw= w ntimiitlf'iITTBtnMM~~~~fiiJ:il:ltr.Jl:lijt!tnBl:lUJB~u u~ 1 trut,imtamJimJmnt,mtimmlru ullill:ltll:lt!:l1 1 tutlltifiLUf'iu~amnn~'!)Hlu m wmt,nJT:r~fiBtlWBMtt,B"u~m:fontirnjfitltl '1 dim UrlfiUUQ'11U~HUjtm1ulBt!:l7l'llff1J'11t9 HB ITTBij ti1'il,U1'itHf21UHi'irqi']~1~']~1tsi9~fi9 t9UfilT:f Hfilil:l~g t\fjtn 1 "itlUr1Jltt')1UTitjtt')1tn1tHl:lmrnii t,Ui'iU 11timU7t~untit~uimg ~tl&tm~ '11 -w O l:\B~rJl 'I llrufiGl'i11ftlt1tuUtll7tlmrmHi'i ,. a HlG~ U9l:3Ut1J1~ g !l81Lfi1tliJt! qt~tLl'iltllYfiBS'ITTSijthauMu rnil:lmjmqjtn '1 tltm8ljfiLUfiU HBmHfiMtlmt311mmsm1gmururuiimm I I U -.., 11 .._. -.., 11 -.., LITTS tummfitlmfittHLfiE!JUHfi~:1']tml:l Lfithriii~ '1 ftlUt]Jltf!1UTIHlSITTt1t~Yt9!Y BtlLMMLf1l1tlltLUJU~liLfi\'.!l:l9f'i ITTJ~fta fMJ1~ty:tt3r , ' mlimnht1t]m1mrmMtrulfiljfi t'itlrm:mruts: M9fotlrus1Hfiununtlet5rt\}th9;~']~~iil:l;fll ITJB ijT:rf'inl:l'!;!:tlUtll tuimthl:ltB: mjfitB1rnttmtim1tt3rumstLfiJH~fithrlJ1Yfi ttlimnBl:lul8MtLHutll:ltt3r '1 tuthmtl1m mcql']msmr1fiutLYB~mll1Mt9it:f atl1 mtllu '1 ftlUt]Jl ~tf.lluit@smruii~!r] Bl:lBf'i HUfi!rJtUtsi ~m 1 mlifit?~rtt3rutilllf'iljfiUt!Un~10~ - - .lilli - tm:rn • '""' mmmrnmtm:f'itirm:mruts: a . V • '- - - • fi u18flJHt3GUrultlttntllmBHYfilllll:l ttlimmlim1utiuntiiriY~tuJtt3rums d'""' ..w fl Ullill:lHB9!Hf'itrulrulfiljf'itBl:f'iH8ul8filtLHGtt31 '1 tUthljfiLUi'iUt:f Bimmcql']mut1d5t'imtlffi'ii t\}tlut~ YrnjfiulB '1 tlUt]JltfJJUTI~f!!lYl'i1un msmmq2~mYmITJBtlru1mMijmjm , tmli'itlf'i~1uttlt,UtD!,!tltm:mrBtmt!J rjiuiu Fitt,rn:mu'i'itimstiromtmmtl t91filritnfilT:flliUlniiUl:lmmtrummM u n i n 1 tmlf'itii'i~tt,UU,rut!Jith~t!JHtfillti '1 fill,tfllitif'i T_,Ui'iUif81UHiifij~']~IT']tfl8UiT:fT:f~MJITTS'1!!7BM t@B ~t!jgUjfl}Itll!,!UimujMtll:lmmnoru '1 itl UtU7tf)1UTitflBl'i1t1urnt1uT_,tflfiltllfi~Uiut1~t; 1 �KHMERPOST USA ISSUE 111 Jul.20th -Aug.3rd, 2012 (au,sd~,s di LH1GDisunJtUliib&tbfit... nrofmarintlMl:ltthrn~mi:;mit!:lnmmEfim" '1 tmlf'iUt')Jlritll : mrullil1Hntt3maimrumat~tl yiintmmmmru ti1UJ1l:ltrnUJ1tiat1trqn~:tll~B1a 1wtlfil:lBtl1tU: Utilfitmnnm '1 tltm:mriJtt3rumsrmmn SJ!fltll tmringtrnllil ITTITTl]ftil!3fllltlMl:lt9jtlHntjnntITT: 1]ftil!3tml1'i tarum tr!MLUltlHlt;Ht!:lf'iUnLUl9itltITT8Hl!3Hll'U ' ' g}-tif'iU'-;; ~1 i"q8UJJ tntUITTatruITTGITTJ ~a ~-mnn tttlu tr']JlY~ tllH~tuma truITTiimr~a • ' tifa Mfllil • nn rJtlmunutltlltintmh']j~fU?fiGaM~HtumfimnrnJ stlsnr~~cintmnt3~rn ftJH~ruimumm Btlfll19Jiitm:tlLUltlt'!!ui1aunJatrmmrnmtlrir BtlftJH~am~ UlliltlMifamma:Mrmrlmsi:;srns 'I tmrnmtu ntthmttfitmMtt31'iMtmumru- ymu BtlmntllttlH '1 !:ltu8ITTBBl'Utn mruriMHl'UtITT: C"I JO' tuffiunt3rufll£J1,j ~UHf'i~:ttlm9jn ···¥mtifa~Jf11Hfiitifi MHJtJJ')1Hmu9lri91'1JE!iHri~tlamattU!3 tUt913tll9nlHUl'Uf'it9itnmaitl:mntn ri~1mrni1JBtITT:rn ~t~:turuJ:'ia~u H7tn7J 1iuJ1MtllH1a1irn1iJB~1mt1qt1 tmMr9itlr_illilfi7rl st1u 1tr1UJ1 'foti!i ~l:l~fli ~uE!7BtlturuJ:tlrnjnSJt!:lr t!:lru tlfi~marirmiiiiamsyiilntltmstmmtu rmannmiimi:;marugmr;,11itlfiama '1 w "' t§JtntlJu~rmrmrry~tr;,!imrru\mrmmm '1 tu41uirn:rni0 9J7t!:lruttDjtill t1ma tu 1ijll ~i51itllltlttff afi LUf § HtiJlljiB yam1smt§i imnf;)rEi 1'i!:lrufuJGirh n~faanhrnrinr • - '1 ynJnfottifo i!tltll J lliITTfitllitl mitlHtl JfnHl9 \:iit!:l ru n w, n ne MBB ~UHltnlJt§J TI 11 I O tJ c1; • IIigh Cholesterol Level Issue • Pain Management • Nutrition Consultation (Free) • Women's Health I ,.,.l d D- 0 1 'IJ . ' • Weight Management for Adult & Children e t,i:1Ut,fit191:!BMt,mumhl2 • Diabetes • High Blood Pressure d I ~ i:-. O U t!:lrunmantltllH1iJi 1 tuimtfim tiirurimt1ttni tmnt3m0tm']t!:l1'immm:mjm '1 ttnifomg ntaiman~mtl~l'Umjmjn t!:lru tm1'i qm ms~a mamm~t'iriu1H!i~Hm~Mjltn1'ig t!:l1iITTl'UfiMHtUHt1rn1mm: mmmit1 VIDEO u~li ~ru ms~B !lmBitrai¥)ffl8~';!1~13ruttJj1Mt)lfillml Clip mriitmn '1 g~mru\'iaatujltn1'igt!:l1'iEntuHl'U tlmhtru1'i9<v tl~ntutmtlttTitl§tlltutllr;irur~t§J '1 trnllilrn: mnttUB 1]ftilBlfiHLflllittllfmflitm1'i .gijma: trut1mant9Jm ii~tinmaflllrnRma ~utumtaiomnmiliriJ stlmna!ir'iatm9M1'i~tll t§l~tu cintnH19LUfi1'i'!,l"iitm:mrtru1'it9jtlmtu ~i:;tll t8tj~tlttntl tatjtm1m1r rnnu~mmatlm tmnflllt~mu qm ms~a tll~ITTa '1 nRma rnniir;il:ltltllt11a '1 tm:tllr.mt1ta:Btm1iflllL~mu Utf!H yul:lttllUujltuHtjti1iH1SH1utflllfttllfrna fitil99~ru~ ruH~ 1'i tj1 H 1~Hl9~l'Uri~ 9mtuma rnmgfomflhm ii www.cambodiaresearch.com mmmm1'i '1 tm1'irinrmrim: lfiHLflllf ttllrrn: -- 't,tmgtminHnm2mnumnrunHmt3uullilu O' d tllHtj tu']Jlllil~mrnjnmfli!JB ~t~: t§J •i:;~1st§r" tm1i!:ltl1mrtut1itut1 trfoJ t ITTH~ Ut§ HiHlB~rnn JtllUEjlfittff 9 Hfi tu ITTl LUl t8 m l'Ut ITT g 13 J '11 'U '1 ..,. rinmptnljutf!Ht9jritn: tt31'itITT8tfitu 11\11 t!:l1'i97H mi:;nntlmr tn9JUH1'i11'ituruJ:1a~u m tnlJ t§Jti19~tfll18 1 t§1l]tmflll9tJ11llilt§1mm mmtlmrimtutmrut!:l1'iMtmtlnlJltlry~nm y§liitu']ri![l '1 tmn onrinrnmtunrimmtttlJarimrniMMJ d Vo . ur;imMiarmmi:;:tiitt3mm9ituim'.ltt3rutlltmn ttifoturltnU~8 tuitntJJUltamunrirn ,;:, "ii) • til!3l'Uf'itjl"iriHf'itgtnttilM19 '1 tffil'U1'ilJl'U1'itjl"iri (au,sd~1s di 1iffl1Sig1 Kitchen V - maut3tMG BtlUi7!3tmrutltm:mnJtt3rum mmn g}-tmlf'i um uiu .._, a - rinrnrmJJ9!lru~ru !3tltlf'imf;197tltf11tl trt~tmlf'i n, unaimru: ¥, tai~tltjtrnttilti119qnLU1ITTITTmMi§HITT8 '1 ~ruitl .._.Al - 8/tlli87GITTi~!3 : r,,. 'Q1!3fuJGH st11GtnMruJ:t!:lrummtlm matt3i'i Ut')Jlfi\11: tfi~tH!3l'Uf'il"iriHf'it§Ltilfll19t9 . . qt~tfi . mm~[Ja;ptaitEfimrn rittm:~ mmiunrnii m~f'it9MI9J1M1U'~ ~maimamia,tm9Mtina truja~mtl~a '1 ffWUfflWJl : !JtlITTH§ti19tntf!!Ji!3ITTtflln t§Jtr~ n~utllflltn~1t3'i9SJ~9jnmamrtrntijru rmtl~it1tltm:mnrnmEfit1mru-tmnti11mrmu qm ms~a tt3rutmnmaiJITT9tllH~tuITTa19J1- Hf'it3ill~J~!381ITTI '1 taitnl:lii[IJ}u1!38 1mlf'iul:l ' ~-mnn riu rqITT tllH~tuma tunfnJrtlT~l'UEJltr::l r tai~msmaru~mmuiiJltrinfttllf stlcitrinGs 1'ifiHntgttilfll19 tffitnl"iritITT8 Bll1tl!Jll'Utlltj Jt{;lri g)-UITTf'i MH 7tlj tntUtn!3 MCllf ., (1ss1,sd~10Ai 1nnnnnuwmu qm msqs : msiun1sf... ~tt3ru ~Mtm:nrimU1unJ · nfi st1stmLU1unJM~H~MJfiLU1UnJ9it1ri1nma rim Mttmmt§n "i:;rumtumfimnrnJMtW,:mn· tt3rumai:;rumi:;j~ ~u87tlttma: f'i/~ni3nai : ~-tmlf'i 0 9~UUl5~ Page.18 • t:immHt~'H e tm MM~ trnrrm • tmMITTri n:nurutM'iru _ '• Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt3nHf:Hlif'i • Feeling Tired & Weak • HMn1[1b H2U'tJill~2 • Stress /Anxiety • mrimB~b/nlH3Uffl l" Yllil • Depression e Family Issues • blil~BL'ulllilffiUfjt~tl , • Addiction Issues • t1tt,mgr1Jumtmi c H2mnfit'il • Anger Management u • rqarmiu~ nu • [1f19nti~ e • • t:n21U~!JilliJMU mm:n_j2 B½.lij tarn t:nBfitniltLijB ttlltl99 ffitlln AETNA 2tl UNITED HEALTHCARE CIGNA ., �KHMERPOST USA 0 ISSUE 111 Jul.20th - Aug.3rd, 2012 stm1rn~ ~s~m1if?c-;Qlllil1J§ cqa f[JJll mt11 1ml efi thlJS mr.uH~l:tl~rut§r tuui{Bqrittlru tt[lj ;t(;Ulfi cqa t.ultijS ttlrurntmstjrut.umr] MiflUITTntffi~tMTI90~ fit:!~ ri~tlrniu:rig ttlruH~ r\ rn Btlll:HU!t.u1rtumllil 000 sin HriJHLU~'1flUU7mH .'1 ITTTJLfitrimm~ttntlLUiflllil06tl1i~s cqa cqfU!Jl t9UBtliflStijtlt~XLUtriri!JlBtltl1l~S ~mmmgJmsiiJ~~B tmmrntrnmHHrirri tUtlrtJJntlru~x ·'1 mr~Btl'4i~mt1~ru~s cqf U!Jl rii\1ru~xmrirnt~tlHri tuimmr]~L~H nfitltrnfotmtl rnxthtr.uuunmmrnfirmJ mm, ftlJ ryr.uru thmnrnj f[JJll '1 nmriu~m ru r.u i;!l ii ms m'] f9£!1 tit tmm tl U,i 1riJl ru UU!Jlffi~')JlUthU~thrn '1 msmmrilf.ullli ~t.u'J!J)'1!:IUJ~fttmffatmnri1ft'11]U cqa f[JJll t9g t~m~xm f[JJp tilS?iliflHtilr]tffitjrut.u ~s tuim~xrnjnm tjrut.umr]mrnf 9Jll n~lJ mmrJttlit9iriimsttlruusutlttlmUriHfirUM ~s tnmstr.uufinmmmii~mrnjn tu']iimr tisnJmttfottlru~rltuuimnsit~tl~itsixm tjrur.umsmr] cqa f 9Jll fotmm~tlrJ~tli riJlrn tu'1)'1~tlrtlm~~s t~m0ms~tlii@~mrnn " n 1 "I n ., 9"1f~ru3 Page.19 9Stltht.u1urm9ituim rni~nritlrtlmsas si mrirnirnt1J Hl'] ~l']ttllm~ ~min~ ~tl Hri~fiO~llitITTXt9 '1 f[JJp msrntrntumr.um ')JlUtsiH~rm9JITTt~H19fijU~UHri '1 H~Firn cu u ncu ce; tht§1ijlfitruJ!X 1rur1f} ttlrutht.ulf!J~illtrJri ulSLfi furur.usirni,tl 8 SHMHllittl HllilliU tJ tJ t9UtffitlHri1'] '1 ·~ " "'" ' . V trulriH~l:tl~ru cqa ·t.u1tijs mssm,m aii;t:~::-.... mtltt.u1 ri '1f1 mm •rnt.u1r~ 0ttlrumst1) tih i ijrmjmsxrn?"rwtruiri ilJJ ryr.uru u~m "!]m §ri~tlrit.u1tltlf mutmMHUMtm~mm;~g ~sq~ tllilf.u msrnt.u1r~~ tUllliiflSIJS~lli ' mmlmiitllJ " '1 mi~smfsirttlrumst.u1ru 19£!1 msHmmrn1~llillJ§tSiL~lJ~fBUJ _ _ __, Btltrua lmmtl riri ri mum mii mnt.u1 ri t.u1m ttlrun~tltfinrnjtltsimH~fm thtmtlllilltsi BtlHSm']ij~ 1:hmxnRms~mut.u1mii~ii t~lli '1 Uffif.u'11ITTfitilSHt.umntlrillli i lllill Hltntil"Uffif.utITTXt9 '11 ten:uu.m v nn " -,a I cc I I - '"""" " Mi). sIMS , c) 0 • Kitchen ut:WStillli Livingroom li~~~~'lH{Jji Bathroom liSli9fi Bedroom liSthtln . Roofing ~y'jru - V n ti Tel: 978-454- 7578, 978-45~-iJ-S·(i)iZ c) tfUlHU ftH3UtBt:l • • • • • tJ A • Siding • Window • Door tlqfi~ li~u g-fr • Open Daily: Sun. to Thurs. 11 :00 AM to 1 :00 AM Fri. and Sat. 11 :00 AM to 3:00 AM li§lilii~H • Basement Additions rt18tsitUilH~ Residential • Commercial • Industrial g mtm fiti:itl unrm Bank Loan , Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 www.simshomeimprovement.com Boreth@simshomeimprovement.com We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM AvaiJable to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL2 Lobsters w/ Scallion & Ginger �KHMERPOST USA ISSUE 111 Jul.20th -Aug.3rd, 2012 0 ., 9~ttru$ Page.20 2012 Lo'\Vell Southeast Asian Water Festival � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 111, July 20th-August 3rd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 111, July 20th-August 3rd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-07-20 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_111 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/49a68ff5b186b1b545470a17309becd3.pdf?Expires=1785369600&Signature=Aw450TAvNe%7Ehz4lS0T8Tw6B7Qdpajd81oy2j9%7Emp0a0ifJc4sh8qWEuuSlCra%7E-ZtBMdivLnBTVk9swN709pvGvK7n%7EjMBirvBaNa9Ji1IHnYDbdHbLT3A1WE2QPUMnzd4eq2m5CXaaMCJYGZ-K5-xkJ8jESm5GOSnvhN1ijH-wcsyL1-KIFSvafOL9a8LErvd8y91tOWniry86DxM6tXYpyV7%7EOYwOV9C%7EAoofD%7EUeZWs9HToBLpqhqOVLh5WY84VTCuqZVEjMwmXt6P46E16TbP%7EbKW3nuPSQFxuhMQwA9dfiCBlKYHcZ2ZaKBYu-FN5d3CnxeKSjKpGXh90hTFg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 89fa8d8c5c889aedce22cc3dfc63dab8 PDF Text Text Gih mnmnijti G>-r,~rnmriu6r1:tls:n~'r\llm111 .. b-YHl!lffiClt8H1Jlf\ for, f1s:l... .... . m-rfJ1t1rJnm61r\gr,mrri.M ............. . KlifTlerPost USA = ~ MUB : (267) 253-3947, tMH l if- : (781) 244-0522 {?i/5nn.ii]1-f~f'iOffiY![l8!W~ill ................ 001 .. .............. 001 ..... ···········O© ........ Ori rf- a ri- f'i819{£i:mMN811'i/5N/5Yfo1.. ..... .... ... G>lf @ -/y1'~1M;j(Jifi:j1:@rnn;;;rgr11. .............................. G>@ VOL 06 ISSUE 112 Aug.0S'h - Aug.24'": 2012 o '1 mrm@~eom~l'i uj trn wsstmmtmm m •msmHJJmu'~m!iflntMUtiJlU stlmtl 1.[i N tl wmti rJ llil7 NTI llil uNJ LUtilti sN~ti1 ms Hllillti m1tl Hflll u tm mNg~ ru '1r ru , o ., d c.1 • m msmn~reoimliflnt°iTillilUNJ MH rtlJ rni TillilUNJtug H~ Mjtlllil~1fUNri Mi[lru llillti.lttlr • '1 eirnittlN9~tsmrttlreosN a "' t!if1nts8tltl ttlrumtr)tly ru tuim~fasm tlrutitllilQJmti.11:illilUl'ij MH mJ tniltn stmmm •eoimliflnl:illilUNJtru1mm tn rnjtlmtrjtlHJJn"rn1grn '1 tru1N riH rqm g~tifUmseo~~mmtltlnllilUNJLUtntl ei nllilUNJ MH rtlJ BilTillilUNJtuijH~MJ .. tsitruruiJ20-Qi;!tilti~SttlruLMli~r~LUm- GmnmJ 1.tltrull'i MH m~ Mmtltru TillilUNJ~ stl tililu]St~ tilnUtllliltfi178 m~m ... LMllitn~nru~tlrutsmrtW8t!if1n · ~M~lri!ti iitumeom1tl~rfUtijrur:TT~1 •titlti gmmrumtitleomtlmtmw mmHm , " ru " ftH eom· t111tlmsmst~tJTtiffitUl'intul8 , t.JtJ ~ 1J nie1eme ~a tgi,JM CU.Un ► 1:HlHll §~ UtJ 9j1tiH72 H7 ~ H2918til2~mfatiti tilBUJfmstmm Q Q iUIJG1UftlltiUtfirtfJJtflffl18tllfi fotm8n9!jlHBtflt; ; ·m1rn1tum GUtntlljtutilll&tilfi" trforitillilt! tu~§mmnt11:m11UNJ tuH rtiJ sti rfltJfJJBQJtflru7 m JJ i TillilUn JM H~ tuJttlruH12tru1n tuH 1t1J u121]ftntimtimt rrm 'stitruin riH u rqm m»~turrm '1 , tg~truin~tiu~ti rnimtGtitmmti1TillilUnJtm~mtsim1im '1 rqm A~titg9tuJ2:~y3msiturntumllilltr1 Bti tu1mrn~ti2u12itlmITTlJHMHJlt;tBl:illilUnJrir~rnimUnJfn~tU1t] truin tuH rtiJ -riH tmmtillt]tiruITTmtmwmy~mtrim~ti 1tJTillilUnJtsitnrirtlitlru rnitutm~mm1n tfjHjUWt:!)9MJB: Btltun~filblJHrJltiltrnn~tJt! rnirru '1 u~t'J~2tu1m1lliltis '1 tsitm9tun~ti7tltllil1& nmBrnlJHtU~ ITTmrutsmmITTtumfiummJMt™7&m~u1s~eot)Jlm tuITT~riYiffi~Bmti.11:illilUnJmtifoJH~ C1Urillm9 @c!J . .. OG ........... Giff ••• TilSijrpfU fi mrn mr~ ri ti~ tilil l'iHitiHSJtHSlng RtzCl11ftlllftHlr111'ilHJii/iurf),[l8... .. ......... @ -{yi~Ml@ti]r... . . �0 ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA .. EJtU~ru~ Page.02 267-297-5879 • rgcntJarlw1i:rl:11mrln~nrrJ "Q 'lJ RI dt - - il:::ll • • 9'eill1fBf1J1Btfg1[J:iUff8 • g 'emunf! rlmr,;zn n!fIi r1'J"fLU mdJf 9f!Jfinfl[JMrl fJ!1 srt/Jt7 !1 • fif~trhn!JITrjff sar:nstgn8Mrl[!iUff8[Jifli9 • e) • tlmrn1hrt11m1rnrumsun • r:ns[Jn1rf1mga-lJMrlffsin1 saauN1nnr1J1tnWEfBd5 ,c:::. n n 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (Corner of Old York Rd & Rockland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 KHMERPOST USA ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 u1ru1mnletmin ten tieij HITT!i ~,KHMER POST USA, .LLC East Coast Publication - fan r1sij t311jBl,1HiJ71t\lr~mtlt.n~ Btl9l,lif!Jl Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Email· pinsamkhon@~mail.com Staff Writers: Loeum Im <dntATmHJ!U9 HlffQ j MlfmtulBHlft1 Info> Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien tt~mujn H tmt:iij mH~ttlJ~tumsu~n mtit~mqarnmsi trnlntfimBiwii~utl tllUttlt;glill,nHt.n119Jlffitlltt19JtBi im1rn rnius1mmti Radiologie tsit3UB mtBiuuiti HBStl a nu- Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@~mail com 267-253-3947 _ '1 -v 1 I t..l t,n~tlHntg°tml~mtJrnitmnrn19Jlffim~ii~1~1mgJ stit31 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 ITTm nu~tltl nt3~ sti19~ t1J7U1 rnttllm 1J uirn1Bm 9J ~ ttl~m ~1g ~0tlrio-ri~ '1 Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng tITTttlffiJuffinnBmmut~1l,1it.nH trnln1]ft3t~ttlt9ifit1~ti tt:lrntBi9tB78 trninuiButt]']~tt3m9JHn1'] tBimrntt3rnUJm9J KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. Jt published twice a month in Pennsy lvanian & -Massachusett. u1s~rnmllilrnt1~tit3§1t11□~rttlJ7 mrncin1.,fi1~g ~~00~ tBiHijrm9Jmrniirt,mt37mt3nmgJ '1 tsgm~~mst:lrnQll~Hi~ stimt\111tst\lt1 '11 Semimonthly edition subscription is avai lable within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AYE. Phi ladelphia, PA 19120 ••••••••••••• The Khmer Post has fu ll authorization from Bernard Krisher, the publisher of the Cambodia Daily to reproduce all the articles that are produced by the Cambodia Daily free of charge effective date: 6/19/2009 1uJ6iJ,i6HNm m1,i(.(J) fisu111.1 nsr,u s6{_,Cf)m1/5u/l.f/J2U111J!il ~oo ia :i~,urymu;stMn ~ i;i~ ,,i Tii~TY,lcti;ii v r:htrJJnd;n, l~m;sHSIJnfJ. mr,;~ ia/i.,., /2:i,um li'iboob ns6wlts : r;/!,timw !lo Iii rmwmmmo, tr.ii6#, ,Y;llil ffl c:n:Hlif)!!J " tlt9jn ulB1]fU1iiU~ffimrq1iftHtut9ittntll '1 "~<:?Jtl □Otmrnl ;;t,1/l-{!~(\U ;!!,!{s £1])ii&(ii Bii~UJ t1n(J11JJl1 H"INW~C 1 ~mtio o rj1f!}lrJJt1liu1i!f lS,vn117L,{J& 1~Mt~ s IJif bo,'ol, r,;2 13800 :Jfl':W Jfamp; fti;eJI venue, Sifoer Spring, :Ml[) 20.904 ·~ qr l~I/Jfilnl! , 9Umlin7Hl,Ufilt\lltijnl1JTIH tt3rnmrntB18tijmunHu~n1Bn7U" tB8tlltu'tlttlm~nt'J!lB~nuintigiiitgmnBimgJ~m']tl,tfa~ '1 6;em.,re~5H\5f I ;;~ lilll.!llilgl! -~~1Nlf i;; tifo f2t,MflM rfi m6 o~"1fi fl.J\l.bl!lfb t1 [i 0tl □otlrn0tltllmrninITTB'j B79t31 BltllnHt.n119Jlffitll Uf.ugust 18, 201l) -1iM1/:n 6Ji':oom/J@n trn7nt31ttlITT~mt3u,rn1t3nHtll~UtlUtltutt3rnggrntttluTIHtmrn illfYl~,ur~u agt~<'iJSJ m1u6j1JIV 19ms. f!a1m :1.9:fo.q,u0 1 u~,Ufi n 1efjlfiM1 ~ M Hntg9ttlJBn:itITTt\l.1.Hl!ijl0.6□6 'V \J H w,.._,, Cl s11npU7:rns@'w n111l lllSN11J 01/jsui:uifi nur;10 1im~ rmc/munrr:hfil]UfJ1irnJt ii5l! n.nJ 1 trnlnITTB\jB79tu31Btjtilt9jn '1 ijf"it~~nru tBieytim1t,\:iUffitlnlnU19l,1it.nHt~1 tmrustim1.,mnB\:illiln~m1 9· /!111., N n1 M b- UfiC!s iJ 1 rr,;;i{lf) /';s m- ll!lm i iJ ,gs r!'lljSt,t<J ~gjitint~1tlti '1 1,. ll!llfs .{; u 1t1 r!'IIJS[Y,<'iJ □tl!ijl ttlt1 mtutrnin'sti1]1tJtlltBit~90ofoMmirng eytirn1mti11 fcj f:!Hl!!f M ! 1 manQfi ii ttl1Hij '11 ~ ~M!l!i1;ittl~ttli !J!ilt! [tl'l'iJ!tiQJtltl~l'iLTI'lTIU\]i HlB mi m~ci!leunhmti~mi:o~ dh:!1] j mr; t@tihtll ,tnwrwu[,m;t?n'i!HJtifi?uiJa{) ~ V mltirui tuimuiltl:lfo:nmgmum -ruitmmtt'fa -tl:lNLM~fi!{lil -ms~ntifa~il mrrn -t£UM11smii -ti'iiJNrn]ilN~ru mrm til'iU)iHitll HlB~M!lMCTW~HlBrunnn:mum;g 1 foiimr;~m91ro:mfit1Hi1Btmilmtl1tliru 1 cnljSfY,J\l 1s trnin H t\llHf:l u1ml'i1llilrnt1ttl90fo Mt.nl ~O0~ntlmru 0::, ·• ~S6t5n5~iif!ii lJ3iii!Si~~~d f~ ,{jun If bo,;;b tt19J Ht.n119Jlffitll~t\ltlt\lll~ BtlHt.n119Jlffitiltt19Jtg'] tmm o:t - q&ngti5f{r:ruls: ijO!llSHl<'iJUJiflS fl6ml'JUitgg:n6t1J,7ff; m9Juimungimn1QJ "tt37mtrnin ii ttl1t:iij tt,urnttl1uinti tBHJ A ·~ - ' UUHt.nlnJl,nB.Mm~s tt:lrn1]fm~Hffl8H~1J7tunJt,ri trW rn1 . nwm .., 9bl~tru-~ Page.03 LUtnl:l 8l:ljpm9Jtl:lruttfiunfiirici1~m , ~"~'½ tu'tHH'tlJClil"fiHi:HITTf 215-667-8421 UA.\IG e:. n ... leifi.leiftllli lff S IE 11 Accepting-New Clients --- ~Hty1JiHsr:3m1:n5r t~tltuirrg .... .. ~ . IIC'a KHM.ERAUTO REPAIR \ Iinmigratiqn • Divore • Alito' Crash , ~ t ~ t) fH!:rltUdMB ttmi!tJrntlm~ t~i5rui1:ttt1t1~ . Law Office of Tnornas Stylianos Jr. •287 AppletOltSi. Lowell MA 01852 m1 tlnf;U m t Hm1. ~ nh.M Ml rncih ruuu n Call: Narong, Sophea or Thomas nl'H91tum::rn: run1~. rnnm. utl V V ~ 1 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets ► ► ► ► ► 'IJ ' ~ CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR B rake Service hmmnfot'.!Gmnt:'i s t'.!thut:lru Tum up electronic Starters Alter:nato r s t m-i-.n~ rnfit'.! 11ttrr n Rad iators w ater pumps m~~s~tg mr'qs~U\Fut 9jt'.!1t] Transmission Ser vice TIU1J::~sm rutmun?h S truts checked & serviced ua.:;rngmfijCTm9J u n C V Joints Rack & Pinion H'dlll~~tlt'\ljt'.I Shocks checked & Replace ti'.htmt,Bt'.!tg'siu Bt'.!Fi']Jt'.! mi'insi'iJm m§ullJ •ii ► -► iu 'V t,J 1 ~· �0 KHMERPOST USA tt ,ff O A tt ,ff , i! :JQQ: eime.:;fe!3 !5ts~e ~; ' sl~s~1e~8~1fi6!t t§tflriitrqn mBrnrnuHHu1m tuim tiJH'!J'lfiHS 8titiJHtijmrtumun3run7iLUti l Lu ti nHJ fi llil u fiJ Lum M1 ti fo ; fi llil u fiJ tuH rnj fillilUfiJM~H~tuJtt3rurnEltijmr tutLHtiti.~t,j ffi!H!JltLfiltllrl ft\J LU~! H~ ~ru rnrurittl 9<.vcil 8ti<v'11 fifit31 m 1!:Joevl!:J mi v n a 9t.rytimsru LUt9tu{oruriElfi~tirnim& dfoJ tu LU Hturn; rutufi'il mt1 ~ Elrni ITTH9,[1El mrnfi mtu1u1 mu~UJ~ sti rJ Hmmt11 LU th t1 rur~ t§ i tt3ruu)89~tifqtLB ElHlllil~!tiHfitm tu ab ., gi;m;ru~ Page.04 ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 t818 '1 -e~ -rnmt~nfillilUfiJElttlllultu~ ~m tt3ltuUC'!)ffifillilUfijffitiFi i8ltit rurJtitm ffiUllilti dfaJt,;ruimu1&tl;f]ntufill:i7l!:!OG>m 81tit:f2 -em -mmtijn"urumLutl1iimntuJ tut1]1&tl1ft ~mrnjn mi ti timrutt3rufi~ti nJutlfilliluru~mtitru '1 ... ..:. ulitut~ 91!:JO fi\'.!!31 l:i7 l!:!O<vl!:J t§tflriitrqn HADWARE BUSINESS/BUILDING FOR SALE AT:: 1 LOW PRICE• • .:=.. ) :. mnnynga1il Hadware/mm1rutmurunqiln1u1mn truln!fnmtit~Hmrui~rr~t2g • tr:hrumru1Jniitn $1 o.ooQ g~mu11:mititt~tiu11j1-9Bt] BtimMttfitmMiitimU You could start business with small arhountofmoney $10,000 including equipments, merchandises, tools, fissures Location: 4927 N. Broad St. Philadelphia, PA 19141 Charlie Choe: 215-681-0452 PK Praperly, Inc. - I I li,l:JlJlSHuruSln run wru lnUUUlnS U1 I "W (; I i:lniiilru Ilfillil US 1Mi 'Ill u ITTil §rn.grn ~ m mu uiit Big U,il 9JH m r~ m JlrnJforn tu ~t:rtyrnwr)Milt1Jrmut1ystfili~mfonrifii;i0ablll'.f tmmmi~m ~Nt2rtnUlH~!fltu~ru 2t11mysrj~s mHtl§ ~lJHTilfitail u}u1fitail tflln~afi~m t8~mw1m C8[l!]YtuJfofn~msrlmQJ) t9'1Hi.1tITTiJH~mt~l timITT.tutUU rn~ °' nrn '''"'" unmc215)63s-s100 Roeut Chak - (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 - 1"it9~tti11"iii1'itnMITTri Co. Laundrv . MtmtltU1"iU'i1tlem~1ei~t • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 ni!!~itintnmttrj1 Beer Distributor FittlHthtmtlam~El ri£UiU91!:Jooosqft U~Utt3fiU tll2g~tl7 Apt tUUl:lU11J19il:l Ht11tEli~l:l~:~ru~ooo1fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 1!:Jl'.loo sqnrit'ifamtmtl2m~El 'i:flElfii~ti tifi9Jl8'71l'.l- ~ru 1!:J<vOO/ta _.!!_ijbJJritujJ BEER DELI r • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate ~ $ l 3000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wkAsking $42000 • S 1.3 Mi 1/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Ml[!J~t§ Lf'itif'i Nail Salon • S1~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 MtmmnrltftrMlm • • WWW:pkpropertyinc.com to check more listings and office information. ~ trnThfillii t8i ifitS1g 81il§JAJt8itrngtlJfstfllN'lf8R~m rn~fiC1!f]m '1 miifi0aril& i21tnmHmiimt1f?u~ru§tmt~@t8im§fillU ~ru§u1sruntJStfilmirnt11tuhnm l'.fefi tmrnvru mgig ~m illtUljil ~tll§Hrrl mi9 '1 ~Hihmm ~~fi~ti;igig ~m mru i2rtnU1HrummwgiutBi~tifi0ctblll'.f tHJrm9JNfiingtff!mmJu iiru ~tblYlg tuil truju Uillftl~t~7g ~m ;HHIDJS Uilt~t'qtiJ ijl:l fH YJSLftl ~m fill"i YJSt'qfil 6 ~m 1m ysttu ~m mm. tJBttumi ~m mtmjil mli mi '1 tBimmrnmt:rs HlSultllt{}Dtl:itrnrn'mnru~ t Bil U il1JS§bill~UthU~U~l'iJ Wt1J§8il1JSt,Mmi fiHfi~m~fillU Y:mtBiljH~mt§i nmm.wttju HfitBmttlUilYJS~~ mmUl:ltJB 1 1 OI o,) 01 0,) V .,JJo. ~q!lUHhl~tll§fi~lfi~Srui mUltiJUlfiHillU'1)Bt9itmutBit~~rn1g~~ilHS~f ~Jlhl JUmiltJBtMmf t9ith~mtBimm~ruu~fjJlUt8iHijm19J ~rnefi0a'11'11 I tifiilliQ)tUl~mrn.nmmtITTifitllfiYJBtMt9iijt"QH Uili:1~'1~tll§tITT tiJUlnmnth ~ruR0uis~rum tifitlln1JStftl§t9iijt"Qt:JtBitmmtb1YlgijtITTgtg '1 ~tsmst1nu ~B~lli1il8liltru tUUiltJBlliTlH1Stijl:lBilBilfJL1)l:lt,tut~jtnBg CiJH9lfi9ilHfiB7il~ ~ tBi9ffiil9JBm tma~iM~ ' (978)"45-95-868/(978) 39-43-3093/(978) 91-41-1373 ~m1nmBi efi 0aabll §UJSf?umnUJ9 t,fim 1rn~1ti1itBirlmQJ mt Bi tfllnt §i t~Ntct1istmQJrn '1 msfo~ruiilm til'irunt9iijt"Qt:rihJmBitrncrfillii msrrnru '[1NtBiU1Jn~u1si:imBittuJHnu'11u~mnu1'1t,NmmtuJtmum1immQJHBBil mfiit9i rfiitBigrun '1 N �0 KHMERPOST USA ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 ., 9!;l~'bill~ Page.OS ► H:Htn mtl1srn w1 fi rl 1:i i rus Mm si i u rrn1tit~ ti :m1 ti R r.. ct rnjtimtitnn9Ji:H3~twjBT1UITTBu\fltll~irim;g ~h:it,n Fi9Jm3~ , 6tiirusmsn~f11~e~iHt,n , mrurnitlrutoti ii tmtiwttimmrnmtitl~tl uniitlmhtimitit2B1nttlru cc n -v .,.,. ..,. t1 tJ- ltffiut9ittJ7fjj Wl,H f11 l,W f11l,fi rnru stiu~tl~ I mfi rh:f1ti~ wsnwB1tlB1HrinrnruwifmHti1 , tirinsgfonmfo ttllm "' aJ s;, 1J ct StiITTBt,Umt1ru1~Hfit196n 9gltilHfiffltiffitITTtr1Bl,UfiU H7 ~ I fi ii fi fti fi ii ru 7tit t,ff B tunmtitnn stimtinJtiturlm 6titrus , tltruintun21ti ryrnr , 6~irusmsrnruim~srs11mfl sti1,ut~wil~m toti sti21tirnmurlm 6mtl tmm~msitj~ti61,rqnty1m tt,ifo~umrlus9n~i 1}1rn~tl. nrut~umi:i~. nrut,m wri. 1,m1,rnru. Mmirs;Jm stims1,mn119',ju 9tgiifo'l~m tillt3~tWjH17U 1 u~UJ§tBgttllm1,urnwmflg~rums~iw~rrm~1mt1 t 1,ff srnjnitl rummirlt ruirut')[l 1,mm ~ 1,m mg~ m{j sg~ stiw~rq2t,1:itlt,mstmmtB1g rnruim~s6tiirusmsty11:iHB ulBfiWltirnjti , rlus6~truSHBl,~Htnmrlusrnwumn g~mnyrnwmmfl StiH~rmfamtitt,tfomujti nrut ~ fo tjt[)Jlm9 ~mrlusnMfiii~msoimflmut¾i~runms t,i:itlt,mr;g~um mn W~~ti 1,mt ,ru , 1,unmtllm tirnm~ru3t\1 1 n ftUB9ff1j1ff ~ti7l,Urit1t~HiUf11~titWjHnU u;p rnri nllil1rug 1HrnnmTiumrni ms utims wiums gn n n n ru ~1m~ti19mQJBtummJ~n~rnJimHJ7~ qtirnn:fti9n tt,mg ~lfiMrr°ttirniugsti~tlltufi~ltl,nti I rnitfij19 fi i, tt,ti1g ~1 TIITTB l,ulW79~ tg ri ~ mmtt,njHW~ HHWti 37ti mri ~ritlrurn~tb!Y7g • 1,rnrurmw" tjt~tsiiunmti m illul'J i~rurm stimri~ mJ~mtl ~ stlrniwruinrnjs timitiusuusufoutllillg , n n 1nn trt11t1i ~~ti11,wg~mi tlrum sm[l{lltu <vrioh:it,n stiggti~o titt,HimtHt,nttlru ~~ t.-> nimeme □ EnTAL GATEWAY FAmlLY NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II (978) 455-5044 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over l 0 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ni'iilJifflij1Hi.111ijfifflilfli'illffS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► tihn~mm ► r.:lntlj'] " ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► 't1tr1']t!:i'][t.Htrn~ ► tgtg']~tuf~n ► BONDINGS ► VENEERS ► tflwmhmmntim ► iriBtUultn~'] ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► ;timm?it1Btutti~'-' ► rljlulrn BilnlJmJ - ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT ROOT CANAL TREATMENT ► ► DENTAL SERVICES TO CHILDREN .,:, " . I u - " , twillt:ilfi iljq]thmJl::Hil~ ► t.rntutg']mfi ► t1J7Wrn ytu~mgq] ► rfltgq]mm~tgq]mM ► ttuiltljl'i:ilillti1J1Uf7B1J www. gatewayfamilydental. com MOST DENTALsl JNCE$ ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE ~ ' - - ausee'!ru~&!SiS fie ~fe Masshealth for Kids 1>11 o •h oa, ie5SS~jn5fflH5SG!~~mn;~e1Gs CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 tij9JMrun~riiHn:inttTI~ ti~ tTI jj ti ~t rung lftll tTI ~ ill ul fit £m'.JH:lt tl r ntlm: nB ~B "Lnf)HMtutilH IT]El1girh]~Hu1Elttlr" rnitutm~mrn1nrng ~nJntnHlElH~MJLn Bti~B1ttitLtiEltmi:immMWEl tnnrnJ'iH~tuJ Lfi Bti~B1ttimtitEll8H1Elrl~rlr~fil[lttllm filll'ti:iHEllffll:i '1 mnJt~nt§Hfl •mgtluuB t~ l°;!fiLUMtJ ~ tll"ti 8§Lfittn tll~lElrtllttlH rnjn HlElLUMtJ~tTIHfirJrun? HlEl ! HfirJITTr '1 utprnmi!fmnumu1 man 1U *Ulliltiffil1!7tstl~mritutmms flutl1lJ H~MJHluHutlTH~MJHlElnt~ MLHlU~Eltlti tuElj~mrioijB ttllm 2Btltitf1El yrn? ujlM tilHEltilElt9 tUi:ilEltiStTittnfltElg ttntTIWEl tilljnH1Elmrn1niti rntllrl~m mtuajut~H MLH7tl~ntllfi!U1fltflH1ElttlHrnjfl '1 m~rni filtni:iHBt§ ru ElflJ IHlElths)rnitru mrtuElj dfoJts1EllITTmg H1Elfiu~urui1fJttlrumru ri~ruiLuttTiltiBtBmrtuajrng 2gm •H']tlltl - tilEl '1ru '1 ...mrtuBjrngmBrutJrui:nru1~ ttlruUttlEltiEltilEl'CilElttlltTIHEltltiBEl '1 n • tuajnrl OJ· rng mmg!U lj nH1Elt9itilLntilEl LUMEltU§8§ltll itlljnLfi tmtll" HlEl"tflElttl:r ., EJblatru~ Page.OS ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th , 201 2 KHMERPOST USA U I tlrun ttntTILW~l~Mm1fl~ t9UHltH}J~H tmmtutilHWEl -itlljfiHEllfflfl l'nLUMtJ~tll HElulEl flifamgtlrun ttntTILW1!791U t9utEli tnLnrnitn~El1tl1 ttntTiti[lflrlttuu5'1J~H tutilm;prll;i~lHITTtll ljfiHlEltiG tmmri uifiU~ ifltflmUm'}Jttuu6UJf ITTrtilu1tiHElu1El '1 tmmmnui-n : *nllilflm o I • o .:::Ii .::.I ITT1§8ITTfl mnuttl'}Jttuu~ UJfITTHil'i:iltiHEl'i:ilEl ~mll: 0-ITJElfit~tiMLHlfiITTtTIL~HUjf l£J-IT]El~UH1unrumru rn - rri El ru§ m t1 Mmfl nti mm rn1fl ~ ~-IT]Elfilt~ntlmrl'1!Jfl BtiL~HUJf ri-IT]ElHttijl'i:iltTit1J1Wrumrurni~ii rnuBmWtllfflfl YLUMtJrn rni tu.r.m rng tUL~Htn1lJmsrmJmrtuLmtltlm'}J ttuuB1]f ITTrmmtlmtitEl18 filtni:iHSHltHifilti 91ti~ru ti:iHlElMrutiH ~ru~ElLl:iUljfi§8ITTfl mtiHM 1lJtmmLu1tlm '1 ljnttlrulfflmui mLU MtJ fl mmMrnim HtTIHfitlt9fi tifiltni:iHB tlllti ttl tl ritHEltil ru<; LUtil ti El til 891 Ut g t tn tTI H1 El ftl ij m '1J t ru '1J t~t1rur~ljnH1ElljmmtJrnjm1ttlr '1 ljn91ti tEll8tflEltllntiEltilElttlrutllilBmHntlmmttuuri. " ...., n mrn1rmmtl1lJu1ElLutMrU~i:i ~utllHlEl~U HlUTil'Ll:iULi:il8t'1!jnmrltuHrnJ HlEl!'ittli MLmtlrMtElitaLfltilrl mBITTmJ1u1ruLi:itlmru tmmtmtu18t[lfl~ut1rur~tlfornjfl '1 tiJHj c! mH~filjt7ITTr H1ElITTtTifilHJ91HElLl:iULi:ilEl fi g~rufili!:lU!'I~ tmmttl91tllLUtiltiEltllB~M tlumttlr '1 u a rtlljnttlru" HEllfflfl. ymnJt§rm •illfi UJM" tmg tLiimg1lJmtm'}Jm tutni:iHBt§r LflLn 9.1t1t~ tLtiElH1Elt9ltu ttllmmtsEltilEl mtl~mmmtltmtLULtflM~tumnJMElJl ~um tllfi~tTitITT9'1JLfillUfi -LUJC):1tTifiLtflflti~tll fjElLUt1§tITTLULt1~truJtifqfilti - -tuElj~mtm till~ UHlUTI r~ llil lil t19lut g1U rn1 ~l ii - fil Elj rumtrunrntirtutElimBHEllHtTI Eltitfillfillil lilt1 tg!UHElutltEJi~g~u~rnfillr -tgtll~i:i tgtlltrutirug[J tgtlln1rLUt1§~ tthijtltrui"'] IJ ~ a; II) I 0. " I C>J 0. II) tJ • Al • 0. • c.J - ~tTI ... 'lru '1 91titEl8tllLUt1§1MtElittlrumiu H~MJt§iljltTirllLurlltiBmsmu IT]ElMrutsH I!ifilliH1El~i;Jt91tu -u~tlHnutlttfo~2Hn 1']HEl!u ttllmrnruUJMtITTttntll yttlltTIIT]El ~trun8LfilltTI '1 tmmgtllLtjruUJtutmtmm a :;ft mtllm wiflH~MJtElitu.r.m rngmtig~ru~f d tlti MLH1UHElli:ifltElIT!fillrttlHt9jfl '1 UJfillI qr2tittlmJ1HtllfjEltflEl'1J mmMttllm 2Btlti UlEl BtiHlutiltl~mtlruljn~t9ttlHrnjfl '1 rn fill i "Jfl rn fill rH1 El ti El til Elt Lri El Bti H1 El tit llil g fitLuEl lilt1lffll:itI1JiHU)ftLuEl '1 tu.r.m i:itll Lut9tuttlrutuHJHUlttllm I!ifill1L~HU) f ljfi HlEl ljntu8 ljn~fl ttlrut§HtntitElimrutL~M tllfitu.r. Hl tllti LHfi~titLfiltTI~§tmrni LUt9filtEl8Ul m· Lut9tutsMruntiLuti1t1rurf ttntTILW~ffi BtiH1ElMruntltEl18tilLtflfitl '1 t§r Hmtl El El'CilElti UM llilltitEll8tHEl tfl Hmtl El El itLtiEl;Ell8 tjUlEl~ElflfilEll'1JtEll8t9u ttn~ UJfillr 2gmn,rtu~f ITTmstiu~ttllmfillrtflutl UlElM runtittllm~tltitll m ftg tlllti~m~u? tm rum rnii tl utit tl ru muu Htit gi rnf1 tul ru a tEll8tflEli:i: 9-tmm&tii : tmmtmmttlJtilluJltl flf)b!Ju rytu~tl rym ryuntLi:i]tiLtu1ti f)b!Ju LUt1§ti:itB8mtmruITTrruiLt18~§tu1tumttlrut§r ~ '-:I C>J ~ Ci! QI 1lJtn LU~ u~ §lU §El '1 rn tut~ mm '1J tTil mm ttlrufjBtmuB msg~tl BtiITTmtlhLiiBriITTr cl tLU~tTI~ fifilflH~ f ~Eli:iElfltEl8tLuEl ttntllfi HlElttili:i~tTI!jtiU!filll yfljfltfiHntlrumru " ' a tu.r.mrngttlgrntlummtllm '1 u a rn-udinianm : m El ITT rtll nElitlr rn 2El n • -vru 0,1 cl • oc::. C>I 0:, 1 ~mtl~Elttlrutg1tmEl~tTil;iruttlltTIHElU8m"ru tlffiL'i:ilflti~tll '1 ~utlltf1Ut~U~tLU!jti~gH7EJ U§H ~tLl:i t~tu tiln tutituig LnU Lfl9Jlu 'lru '1 flU~mtlrunm~utlti mijB~2mmtllmtLU Ut~tLtiEl yrhriig~r Btiljn!Jltillilltlrnjfl 1U tflElUtfjifltmLiiB ttlltTIHElUtlLtflri '1 tllrlLtflfl tuaj MLmtlmij El Lmrltl lliJ rustimrLmrirni m ru~ rus f ~ B1lJm El Ltil fl filH rHJ Hlu rfJrni uiEl '1ru '1 tITTHlElLUlriiilliJru ttlrufjEltui1lJtll filHu8tJtil'j llil~ltTia~ fiL'Cilfiii lliJ ruttlrurni timn1m1msuUElu ttlruHEltrl'CilfiUtli:ilfi n mti rngmt~n 28rnjflttlr tElmtf HlBMrunti rnitu.r.m· '1 Ll:iU!UUlEltlti tmmmij fl'CilEltilf ~ CT "JttlH l'.£-M~!l : H~MjtlltLtiElttlJffi 9lffiti:i rnjfltlti '1 t§rttnti~p~urimnJ1~ajmmLiiEl mMilBrntl t9UHlurnitllHnH1EltflEl tlmgm tflfi ttfoJtuititH ru 2El tltitl1 tfi 2El mBlnmn UJf~;ti~llil8titiU9fofillti~t1JfBtigfilu'l a ~§~r19tEll8Lfltlllillt9 ? tffojmJ7MrutiH rnimBITTrtuBj~mtl "J~mttlJtittlr ttlrutmg tEll81lJtflEl9J '1 ITTIL9L9tlMrutsHtEl8tilEl fl~um rllLn~El1~H191fiHlutITTtll!jfiH1Elttlr 1lJtfl ttll'fijlfilHJ~ttlrummmmm tLULtflM Btimjl t1jltlllH flITTrtuajtruITTrmmITTn yITTrtuElj tiEltilEll'fi'CilEltEll8 1lJWElL~HU)fttlHrnjfl '1 ttllmuBtlntBHtu'}JtLiiBfii '1 flmtllrl~nuiu E-MBjnn, : tEJgtllmnJljfiLM tiJfqHEl u~mrjtinrufa ~utlltuBJ1lmt2$1 ootuLH1tl rni jjtifilttuflt§ r~tuttlrutruim ITTG tuElj L'Cilri m"EllITTfl mom mrnfltlffifillU tflElBtTiffi tu tITTflti3tltiruntTIITTtflti flultTirutTifiu ttntTI lj fi til Ell tEll 8~l U~ Elium ru ~l fit tll tTI 1!! fill r tflElmMqJLuthlr '1 mnmtuEljtltmruITTHLU ttl rut tu fil turuu EltEli t Lt1i HEllUlt9 TIBtiHl El 9fit ij ti jj ti fil tltil tflti tuj fil flti ITT r§g§1 tTI Ell1lJ ~mmmITTflc tl.$sOijEl) HntLfilluLMtllJlH '1 cl ITTflUMrn"J fifil£U'CilEltLfiruttlr '1 filElJHjlti mru 2gm mutlnLtflrituBjrni mrlml!Jlrum ru rnjmElitruITTHLUL'CilMmrutr~ttlrummu rl rui ii mnHmLU Ltil Mg']~ g ym ']1~fill~ .::,. • cl nm fl1~m ~m tBHJm nn1LHtEll8Tiflm mf1ti fjEltrjEltflElUtit918HElH1El~Umtllm '1 rn~ti H~ MJ§fo Hn~mn1rti1r~ EltltimrutLfiltTI rm:mru1£Joifi tfamtimBITTrmEllrnm mu Al H d> ~ ~ • ~ ~ I 1 o d it> o .. 0,1 t mAu El tflElM ru mtmgt tl r" I I nufa fill ntu t1m ii I Cl tflEl~fiU~ntlruH~filjttlru2ElLM9Jlt]tEl8 1U J.i • m'1J t~tg qruiJtut1 HM Lnltut Lnrutu llillti'1J ttlrttlrurnit5' ~1ttlrut1Djt~ Lm~ Ii! HlEl '? W ♦ it) D ml n~rGH1llilfiltj]"l8 ttlruHlu~tTII!ifillit§ItflEl 28tElimruH1ElElillill'1!lU~ti "J -tmu UjH mrntutMJntu1'] ijITTtuttlrumBH~MJ~tl fl Ell 1Utlifa tl rum Hrn fill i'Cil El~ mITT fl~ Mt Illti rnjmITTI'}Jtlti '1 ~t):i8Mtni:iHBt§r1;1rtrgtim mru1lJu1BuJ1Mt1Uti1'] tBHJt~HtuBjtl 9mg !UITTtitfl'CilEl '1 umu1ri1ufi: tg 2B1lJtmmq~ruLmMr TI~fltElitru~ rt El Mrun~tEll8UlEl ttntTILUMEl tUt~filjnciitumu fit El I!ifilli~ LUthlr~m fl 1ntnH1ElMruntigM ttllmmrLM9Jl'] HlElH~MJ ti mm fi Hl fill rm t ru fig fiU fl m fi fill ti HEll i:i fl a tilll:itLHltiG "J'CilEl '1 ttifoUjtttljtrutlruiti rn fill r ttfaJn fill ti HEll i:i fl~ cg-iti m Mt mti fil r lJl ii rJi ti D ~ ii s fl tl tu ntl rui ti rn fill r ttfoJ tim ~ t llill 8L mm U-!118 m tu~ run ~ m TI ti1 mr Ml LU~ tTILUtl1El~ H~lijjj ti ITT fl rumnsti~ tu tjrumBrnimrutLfiltTI OJ' H~MJtLtiBEllrltmm ttl rutg1lJU! fill Htit Li:il8 tg1lJLUt1 §!JEl ~l El 9t1ti 3fiITTEl ~filfilfifilltiMruntiI!ifill:f2 El tlti timj ti HJJ fl rni a91 rn rnfi m El mi 0qJ7 t tl ru tt[ljtEli9Jitru ytEli~tit)timtlruJHtyffutni:iH~ t§HLUEl '1 tEli{B~ttlrutt!Jjtllfotutu f)l1Elfilt1 ~lEl Mrui1tiu1El~ rnrutl1ruLi:itl tutni:iHB -r~ ttlElfqtfm yfljfltn~ULU98tLi:il8ttu~ft]igsgr mEl tl7 rlu1 ITT tllltit Lii El tB Hjt7Jltil rum~ iis·fl ttlrurnmii~nm mtlEu1tTil y~ru~ dfaJ1lJ fJ!1Ellilt1Mruntit1rur~1lJLfl~tltin1'}JtilEl '1 filHlU fi rn fill it§ rttlruu ti ulEl n Hl El ii ui~H tiJH~rtu£)tITTMH1i:iHITiL9I!ifillit§r riEl M2El c1£J@t1b t71t71o-Mctl£J '11 na ~ I �0 iuun iii [)00[) msiiruitit~tim ·imlff t7e ► ml.fl Yn:flG rnr t,rit t3 s1'i'\Fh ms g'Jil ii n11tmt,umrumntims~rntrutiEt~tirnmn tu1 mHI.fl Hmtmmmmmth mum 1'i t'in s tu tit tu Hfii'HEHj t,1'i~tlirnritithns ttuutjtll: t~90 rn ruun ~ [)00[) rnrm tljs ttus mmmEHjt§Immg'ttuuff ttltirnrn.ntltlin11iinHmtmim1mm tn1g{1 ( Poulo Wai) uni Uitltt:hmtijmunmnt181B I ~ ru a c) Cl,I "' ru rnrucfoJrnH']trn71'iB71'llfi1~Hj ujs ttus msms1,utu1rusm trn71'iB tlt~titt37m ~rntmiitmg~21~rurntBHJu'TI1iiHnurr,n 'ti • cc 1 fMB mmtnui@mfti11fin~Ai'f'lJU'lJ1 ffndB1ht!1:DdJnlllT11f '1 ~ ";)CJ,) CJ,) ., 9Clftru~ Page.07 ISSUE 112 Aug.0Sth - Aug.24th, 2012 - -- -- - -- -- - ~ - KHMERPOST USA tu~~tlJ9tlJ1mthtt,tfammrum~tim ~H ~1'i t,mu Btli:JHH~tltt,t:l rn~'jf~titlmH sti rnr1,unrnrni~1,umtutijnrunH '1 aBt!B l'lllm Hnnmrnn uITTtlH1'i Bstimtl trn71'i fi ~'tH.J)tl 1,umsnru1:Ngifin11 ~-HBl'llll'llHtlti;sm· '1 ~ 'f t,rit ~ s~rni mMr~ftmruN~thms t,utui rus n _,. . trn71'i tiis ttuS mml:imnm9istiru8n th ~H~1'it,mu Si'.lljHH~tltt,t:l Si'.!UjI1f111 mttl9[)~taHtlITT mMtrn71'i rus iim 91'i uts1'iHt:l1stitthgt31B1t3rimfotitt3ru ~runtinl~H1'it1nru1U1'iJ tuH rtfi tt3mms msgui t,tut~Jtirrirng t:11~m t,m9tutijn HmiITTr~~1E7fimrnut1J7iiHriurr:riITTITT rnrnriHJrnH']tlffin tqs ~m HSHlu I ~ ~ ~ ~ ', n, I I ,U I c., 1 I v 1nn R ru ....., .971'i9i'.lu]St9 Utstru71'i lliH tulrul H1'iITT 1n 1nn c:c HITT1'i ujs ttus 1~Hjrnm1mtut§1ms~g m1'iJnrulU1'iJ tuH 1tfi mst,utuirusm trn71'itutj}Htll tuHmt,u~r~turnHriurr,nt,ri tt3sth~mt,m9tutjjnrunmITTg .stiiHmti rm: mrutu 12titiJ mt:11H mtrn71'i871'llmt3 tnt!rnrn1~ tuuJltltrufi'(? ff1Htt,t1Jti" tu~ 1,9 Hjtltitt31 '1 mtij tu1 t,r{ t:11~ mrnrm t~jti trn71'i rutrui usm•rnrunHstimn <rum nn n ~ m~fim ru) t,m st m~m tJ ru;ptn~UMJ78 HSWSH~~n~~HITTg '1 "tmtiutlms rn ITTi'.l tilrulI St!udrm" '1 "' trn71'i m 1'ituru 1,ums~~rnrnmmM tmi1'i tmtl Mrn 111mm~rurnu1sms111tu1rus m tmi1'iBtlHSH7ut,mtlrnruu1tygi;nt,m1'it3 th trn71'i ms ttuS Btlttltlt9irnsrt3turn tsimruruntITTgrn ~t~trn11'ims1,utu1rus tl1 stimmruuff 1,urnru~mtmmrumtl'J tsg '11 tuimrn.m~ tffil'lltn f;:S§thl"~Hj Sltmli tsg ~mmgijtBHjmr1trrmS1rn1'i1']m 8tuHirlfotl1 ttl9'1 t31'i1'ith ln[)00[) n a ': v V ,., i:Jtl7tl ~t!finf.1ri~']n7Hulmttpmt,ritt3sth~m t,m9tutijnrunHth1'i~rn~mtt3rumsthtlJI m tn18tlthmMtm -BtuHumiiim trng Hmm mrniu tinuju111: stm1mmmM t} ':V t1 Hstt3 rums mmt31mt ijn ru11H~ tiru11m UNJt,mi1 '1 • rniclITTBturnuiums ~t3uth clITTBtrn71'i trn71'i ujs ttuS tru1'infltitsimrut~i'.I n ffiElSffi ( mtlt:l7Hl'llSiffi8nUm7fit~rni tq~mm ntiii~fofitutJ:rlTitmmtJ19J7~s 8Btimi1t3curntthl'll3Stli'.1 '1 U'/Hti) s~ 1'iHa.Q titt,uti rnntt3 mtg mi t,tui t thfiHtlhri •" . t,t:17 j~j'j~ t:l7t8itmg t rcl SlB tu71:i71rull"E ry ;nm ~:=Jlu~ttuig" '1 tlt! ) '1 trn71'iulS'ITTS1,Utultu8tll "§UjlnlHtlffi nlttunfTTU~l'llltt3rumsu8HnU9ttl9[) ummtitBH'rtiimrJrui nuM HMtrn11'i ... '1 " rJ c) • , U ...... u, mii~~th~mstiurr:riuitt3SftiITTtlmt,mti ~mtt3rurntut!Jl'lltl7 stit,unrn i:)Hfi~t:11 tl ~ sri nsi qtirn~ rln~mHmi~t,m9tu tijnrunHrnjntlti '1 t978Uthtrn71'i ujs ttuS msmrnt,tiH V I V 1J -v t.> .. w 1J 1 "'- c:::, 1J 1 l"~HjtfJnrunHUITT1'iulS9~ru~rnthtru1'i ~tJt!U~Mtll tn78t,nrn tn781,1'iu1'ittu8t:l7 mMt ijn run H tm mt ijn run Hg~ ru ~ rn - "' V ru " c fi~fis~~sD fi9Jli;f9JirintBi~e~e ... 1 runtJmtmtlfimm '1 rugtlrutufUHn9ru°iymgnJ ~ 01!:l~Ulltl:jg tBitrutl ~ BtHt:ntllttl ru t,Ut9tu BHtll(J99ruWB : ms @0 rnt:llm -tu.Lm @o rnt:llm -HfaUtu rnri rnt:llm -nt'i \!:lo rnt:llm -Wrtl:l l!:l~ rnt:llm -ijrnru 0~ rnt:llm -mrniil:l l!:ll!:l rnt:llm -f nff rn~ rnt:llm lmi rnt:llm -~i:,~ru \!:lo rnt:llm -i'ilrunt:17 00 rnt:llm 1tir\9Jlnittlrug~rurm:imtltmt@sml:lm : " -t;s . -~~ s H:Yt:ntll @ Franklin Missy USA H:Yt:ntll ~ Schmitt Allison USA H:Yt:ntll ~ Loc hte Ryan USA H:Yt:ntll ~ Sunyang China rnt:llm ~ Voll mer Dana USA tHt:ntll ffi Adnel Yannick France tHt:ntll rn t~rnfal:lr;i ITT ruii Fi 9J].~ gji ~ n~i \!:l oo ct tmmml:lrugt!rurnai:,urntu~ -trua0 -mms mtltm ooo mmtltmmtu~0 -trual!:l tu.t.m marnt:llm 000 fornt:llm Phelps Michael USA Cl , t.J O C II!» C rnmruru11m1'insstiumirnrntt37m 1'inrui: Ngifin11t,t1tt3s~t9imMI~fimruN~thms uthtutitll 1'i~thHsmsmt,mtit,u~rni:JH rin9i~t,m9filtijnrunm8lgrn '1 mrurifaiitlITT ttuuri'nmmrnfimH n ru " di I U'\ 1 ,., ~ I o, .. ittim: tie tttD m'i~n5t1'tus~i r!ie ie e,~ I~\ LAW OFFICE DOERING :; ft & BOROWSKY, LLC d Hltu~titnl:lt;B i'il!l,ilfinfi9..lJ~9Jir1nlfil!:l9~1!:l tmjml:l ~s~s m~~~m ~mtrnrunriBrrn~mtm!Bi'ilr usul:ltul:ltunt1t,natnrfnammmmt:llttlrtni'il:l '"t) • • mJ7tu~~~Hl:ltUtutil~l,Ul:ltt,u~gi!.~nmsggru rugtlru~ ~mrrng!jlfill.fTltjtlltfmt9jl:lt9 '11~ I c, • 1 .r::,,o c::: Lfilldl st&run inn - tlfirn.n r; Hmthru Li=iULfi aui s mmtuumn Ml1U~UU1 arn ,fi~ SiltUii ttu fi - urumHfiiltHus~m1h 9tuJi:myt~m, 1 0. 1 ci; l 1J ~ o,) ~ 1.1 c::u:::ir, ~ -' - LiJJ:~2ri,~tt3fH§: - tts rueriH 'd • tmtudtus &le. - tG9thm,tunut9tuurnn - t!t~~tm:hUtffiU'1]1fi truruam:ntUm, '!l QI General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discrimination:s Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available CENTURY T RAVEL & SERVICE CENTER 9 04 South 8 th Street. Philadelphi a , PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-98 8 8 Office: (215) 667-8118 1650 Market st. Ste 3600 Philadelphia, PA 19103 Celi: (215) 840-1364; Email: dblawy~rs@gmail.com �KHMERPOST USA ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 'iuirnii Sllt9t1Jt\!HJ~1tllITTHl!l: l~jlllGjli illruuimtiB!'i~th ct ~tumrnuitptailmootutDMfllfil iHrumiffiitJtuisnganBtfiuituH»§l ma WHjU1tQftUmflat1m1j1M\JiTI'irmmN • !Hl11iITTHtfiJE~ fiJS tll!HUWITTlflUHitt!UHltH'l 1 n n ac:11 Al _.. ttl!UtijU\1t!:htiJ!!:J)fiullliHtlt~filf:lltillli~'JtS: ~~ ttu~NljtS1'ili!f)M~iillliJ11'i1Wttlrnny21i8L1'il:ltt,Ul:l 1-i~Hnn ttii:fi tu urn LUITTl:lITTl~lnJ~m1tlJlmli.l Ui itl'i~ '11 ffi91'ililtl '11ITTittll rtflt tfl ti '\Jtllfi {tlrn 'ITTS lfulU0E • ~ nllt~fitill ffilti18nllt~f!UU!illl~Um~fi ~tltLli'lfill!'ill!'illitllli~ttl!iJlU Slltrm~rumr\li~ tllru1g t~lllth~ Global Witness ijlllfllln~ll~-i ~ooi; BlltBH 1P ~0011 1 rugtlruutlJll~mfiiimtllmnui 1:rui~umllttmms: : 9. 1mlruniumtJnys riquttaJniuium lUMLUiGMflijUl • Lli.lUtllt;JlliUJHlli.ll'i'\l"tll~ru~rusfi Sl:lclSl'l)tlffi mmt~l'immu11§fi~·~ij Sl:ltfiUBt4}CJi1USfilL'ITTU irtriiusriims'.l ~utll tLi19Jtl tllttiB ~ • MtlJUii tmOMn~ll11] fmstl Mhlllru~ ntl nsifom~!i~f.i 1llrut§~lllBLOt1JfllHJ~mtii~mjjis mmrn:miiu~ru t9"1.JnlltJ~1tlltillUII: thnttufil!iSITTBti\l:tll~ 1 !Mtll llflt'1ll~ffi~~iJUtilmfiin'in tllntr1lt\ln~rniim11~: tLuJ1iL9t1Jfll1JJ~rnmri1it~llt~rm , m1mu11W!/ttlGJlU ~~l:lml/l7ru~1ms1tm:~1iitiill:l §S§1llrut[fltriiiiiiru18irurjm,11tm9Mn~rn , mi flt~fitfuliLtllil'il!JUl!f1l'1lltllfllrirutmfi~l:l;tmrmlllm 1u1rnrnrnlirn: 1~~Jmflt1:j8l'i8Lull1umrnshiefiimnrn l~fitilll!N~!h smuml'iHBli~ltll~ ti'.lt{iql:ill!iNtillllN'(i 0 1 ltiltlllilntfits: H~m1 tnlJjl.lmum Bl.lflftll'ili (FAO) msmnfil]fh • fOiiJffj_ftlnUU:jMf Caring Dental For ~illffiUtMtln1f Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • mn~'anJrnjnmiimm • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • t1Euu:pi~t!:ltJJ • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • t1rinu-nttiH Bl:ltht!:!t] • tgt~t]~M • thnt]t~t]tutunl:l • tlfitJ:!t] • w1-mm:;rn • tl rrnm ri.Jm rn ~ ~ Most Forms of Insurance & Payment • 0. 0. ACCEPTED 99ffitfiU irnrurn MassHealth • Cigna • Aetna ti - ALL Ages Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA ISSUE 112 Aug.05th -Aug.24th, 2012 ., EJCl~~ru~ Page.9 ~ (Since 1991) a1ru~iJJL61riJiilLfi1fii!i1 tfUnHtfilLUtffiJ~ (fijflffl8fi!!bld6 fififURIJlffll Yl!OJfifl& USA Cambodia Office: Victory Travel (Skin Belle} 4931 N. Old York Rd.Philadelphia, Pa 19141 Tel: (215) 329-2036 / Fax: (215) 329-7176 General Manager NARY PO No 578, Eo Street 205 Touls Svay Prey 2. Phnom Penh, Cambodia. Ms. Chenda: 023-221069 * 012-851575 Or Mr. Sin Po: 012 429407 * 011-541111 . angkortravelphilly@yahoo.com SERVING SINGAPOR, EVAAIR,CHINA, ASIANA KOREAN AILINES N PENING 25-5-2012 G \ • .....,,.._.,_,, V?BfflANBSB UST. DIUW'I ~ r-/ V tdi fi nm&11 snrni'i mnimm . ... ~ 1120-1124S Front St., Philadelphia, PA 19147 w 61HI f!ll(JftJ f!lllil f!ll ruund&ijfflulffl{!Dff:lijfiJU u u u (Near Washington Ave. ~ msnt§iluii(i11Sliil1Ui1 215-467-6100 Columbus Blvd. OI 01 01 .- cl 01 ms1.meiswms1&u1un1mnilrumns1wil . .,_. .... . . �0 ISSUE 112 Aug.0Sth - Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA ... 9'1i'b'153 Page.10 Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise "-.,, 15 Years in Services & Growing Strong 702 Washington Ave. Phila. , PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com • PIIIIIIIY 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 QJ&iunitl: IQ1 Ulitl ► u.fi~g~rumnijsF\11BH~ihmi~HtiJ ► m1'mn!firni~stlrn~~ ► nt~~1m~sfr~ruim ► u011t,Ei:i1]fi1Jlhlrn-iro ms1~~r:tgmnruJs ► 'ITTB\:itL'ITTi:HJilt~foflJflJ flJL'ITTU "~ium"ttlrums\'i1~gnl ► BlBitrJB tUtuntf~mrrnm9Q)!fi .► faflJflJ: ITTB~Bfit1GfiflJt,mu~nHR9Q)ijtt1rumsn1n~nfEUq[l ii!fdM: ,g~tMJ11HB~lffl.IT~llt'.i1!1fG!!).mtfutjuqJlJ0~3 msMnuioJS~urg1s ~~tip.s fflB!jlitlt~lii., '\L8Eilt1f~3ti:t~ $14.99 fi:JUU60lJJ 1'flHliifiltlltilCJJ9fi ijm:ll Amox1c1llin , Amp1c1llin, Cephalesin nniiemsmtitQlfililLmtign lllfi!J11m&IS~ fflliLfj1fglfi 1§ l;ltidl fill&LfjlDliJLUlil LiJqllllfflS : 'fil'i:!' $4 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 • 111 3 ~:::.:.:..:;:;:.=~;;;..;:.~ ==:::::::--: KENNETH NGUYEN , MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 2-15-324-2180 NICHOLAS TRUONG , MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �CJ ... ISSUE 112 Aug.05th -Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA 1Jtli~m8 Page.11 NEW CHINA PE imriBfJ.iHJB "mii111111 ilfru "n.HiHiiU"'m ti :t .,,, " m.nniln§lJ;ngrt;w11 fin1 nnIDti1 YID V, UJ ~ n U,UH1if11iiinnUJIUilJ 81Jiiii9MH1M 81BJJ1m idf '1 ~BlBM1W11fiM1fi' '~ ~ Mi1UiliJfi1i !f11ifHJUf/fi1 t11Bii1 0 • ~CY C::,' ,.. .,, . · BlJ81i11JKa ufjtiiJIJ '1 ni{jlJi,ti ~• ; t 'i:,1g,~ /lt/. ~ ~ ~ l ,(!< fiJlB{iBfJ.ifilJ! . i,U][JjiJlBiififfnm W'1 ,, Sun.10 a.m. -:10 p.m. Delivery Hours 11 a.m. :.. 9 p.m. min. $15 order plus $2 deHvery. .. · 288 Mishawum Rd., Woburn, MAO 180 I / Phone:(781) 932-0031 / www.Nev\1ChinaPearl.co1n Fron1 Boston QS South; Exit}]B, fro111 Lo\vell / 93 South; Exist 378, fro1n RT-128; Exit 36. CsJ:ui1JI C,,f;,,,,£ _A!;fy/c~ A .-A tllJI -~-~tt,I\Sf\1~•~~6ij!56fi Blessing channels Nail Ac.adeny ~m~mQllfi~:ia,wilt!Illltwjs i'i!!~rl!Jrifl ms u'liff!!'fflJmli:lfiJn~nm.MOOJ!ifll! Ci!1!!1Ul!ft~tmjfj· Certified Nail Technician 00/I A d ff!@St!t'5f\11~fef'5iji~ • tsi91ffililQJ-rotlJ11ritJtlithtltn-l!1ITTtjSllJ"JlfL. niim... mc.mirnllmt11fit ~M11f1ttl'lfithl:mmrl!:il:lfuls • 1}JfiUtlfllll1giilf: mrrnn!flllhri UJffiSU9ntriii6S31!3U!rlfi •mu~~ ini1imifasriirnhmiitfimfis • iim!Jlil'\lmm ruillltl.!iol'i!Jftl ~mtiµs • msmltnf~§ saiinn.uimJtrlilJ'ffil'ITIIDta ~il~:ffllll:~ tIJBMl'iJl~!tru1mfii~~ljirn1l:liu Wlmf!:i'mRU3f>JMmffl!~mtl!i'i!Jq'!miif!P SeniorWholeHeafth(SWH)-ifo"'l1\1Bfflffim.fflDMlUl:fSfitJltirutfl8ffillf 65 !!lLOBlllbta:mrluu ~Standani.. . H~tmtmtl 8 BfHWflJUfiJttutl~ . 1 Ht!tUttmd 8 Medicare 'tl:l llJH8 fifit!)Otm~ut'i JtHfl 8 stl Medicaid benefits 87bHtiJ'1 m:rii uH.1§ rou m mr11unJ1 stl aBmHu'Jl UtlJl mmuum 1 m1f1:rn1tcit1 i1Bm Btlmrtdirt_ffQ1'1 wm tin flu rt[S m n; n(§b m1-ii Lul ru1 '1 mJ~fidtD.8 wnumrnsn'iit;juru, rnm 1 ,, SENIOR WHOL.E HEA..l.,TH. - I 9S exit 34 to Winn St. - I 93 exit 36 to Montvale Ave. - Bus Rt. 134, 354 Woburn City Hall 12ii~-!JlmM imll t:mo~m~:oo Ji° Blessing Channels Nail Academy 781-729-886:8 • 6l7-90l-3690 (cell) • email: bcna76@gmail.com 76 Wmn St #IC Woburn, MA 01801 • •.,.• Senior W Health if1 omB1Lflt01 wutrn: o Bl'rHtnnBHH.1/ 65 ffi hole ytL1fow1t1rn: 1Bitru MassHealthStandard ~t1rwrnint1rn1Brl Bristolfssex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk y W orcester County '1 iifircn BHnlf!)(.Ut U §frl CUR 0:1 fl!:i 1Js1siqt1 rn: iio1 1wofinr1t1u 111 fief1 !:ll1wofl11n1im 111 Qll n.1Q1filllf!JLtHunt:i § rn fu ru1I10Hrn11,rtun n'.mljm, nfi!fl 8 U!f:!HHlllf~t,m un t:iS' Ill a !fl 011,0[,rn c,nll i,{ig urymei.qti mll91Nanw11 ~0Hnm11 ifo11mwyl'i , rn:iiainmlJ!JtiJlur mn.l\!:iri!f1 Nnuii!'i!flsu1f:!a ~a111ri1HlmimB1r:lemn Senior W holeH ealth HMO !fo1 i'tisrn1n,rtJtnt1ti'/[.tiOfl frmr!flBilQN~f1rl11f!IJ Medicare e11 M ealth, H assH 2224_2009_066 3/12/09 �ISSUE 112 . ug.05th -Aug.24th, 2012 A .. rn xt tl mfn:h g tuJEd t3 mrn 1t~1n:rmrn;i.m g£l II} .,::.;,..J~ t. ..... ~ - 0 -r.. ~ • c,, Cl> II} o.l o.1 ttlrmtr1mn~l:lggs sl:lu~1ntnLUU1n tr1mn1unmtmru ► tmmnmt~u~ammfill1t!.m~m9J mmfillm tlaui~hruis t:i1ElUffiHfiU9~trlEl -.., n -.., n ful1'1181El~tU~Eltruli'itii'iHlEltllilITTHn1mju ttl1ITTiFi tthl",JaJ97Hittlru StltmiHl'itnEJ~mn 1mfi31thoo~fi '1 fill1M81su~mthmti~u~ uiii1ruistltlm tElit[l9JlttlruttDjtsg 97mttlru tftfiHi'if1J1tlms~~ mttistrufilm nl!:Jtltl1s HtijHl'ilfi1Unlfil J. Hlmtl~ruttlru~~Elt~iltftfi f)JlUtnElriEllfi~ilG>OOOEllfi rw~(!Tlt~ruttDj tr1ElG>G>.CsfulUi'iil971i'iG>000El1i'i '1 tiEJEJtEJg t:ilElti'ifi l'flf tuttumfltl!iJmlltU tfi~tHEltthtU N 0 U ful1tfi~iltrlElti.J8lilt1LutM1thil~EltEJ1gt9 tfi tthtUfill1tfiutiji'i19ltnElfilIT!'im1Elt@Elthil~El '1 tfBU1'1JU1Bnii : l~UJfU1tmfi~U ttlru~ffiti.J8fflt19J < t~trur~tLtiEl BilUtfil) rynfit:i17fili'i'!i Bil® Vitamins U)fBtlm 971i'i tlmrl!jtltmg~s stlt~Btl 2sm tnEl91JBt9i t9jfi ~ ~tygU)f® Vitami~s ~EltnElfifittlru Bil~tUUUj:!gfi11tfilUful9971i'i rytfotfult.lJU tfi~U~ti.J2lilt19J '1 inmu,snii : U~tLU Vitamins t9i~u tf9urujfi~t9jfi9lfiU)fUt1JJUf)tJgmruthn ~ru \f'thnr;wr ~nti.Jll yttfittfi.JtlUfilsttu!fi ttlrums~s~ru ~tith tLfiJilMHlfi~g [lrulU C.o. • tnui'i ymjEJITTL '1ru '1 U)f Lt:i1Ut!)tn9Jn V c.i tli fi ntltruuntl 9itltli ti an1n UfiltruJtlil a a I ... ...., u~mm1r~rur;~~t:ilEltltiEl ttnt11t~Ht1jEJn m1r;rnanstthmttllgmm '1 ,. u n inmeundinniim : UJftLfiJa 2s 1um~tim1r~rur;~y CJ -9~rum1nsnjti tfgurujn~t9jfi97fi< Mttntl~m Bil!JS) tuimtut~t:ilS~9mthg~mtltu11JEl <ms tutt111nBtLtiElfilLtntln1En1un~m1m1clE 971i'i) '1 1wtpMUJf~mtrui'i9i'iti~l~~um'] m1Tiyte;tlrm: mrutBaJ~fr;~ Btlti.Jamn~ t:i1El9J fiJ HH1ElH~U9ni'mruiHtlt!jfilHjU ntltthmtfnuruin tlauiii1ruis : <H!!tJ9ftfffmtiml§ttJM> w- .. Children should have the healthiest start to life. Prenatal care gives children a head start to a healthy life. Prenatal care is more than just vitamins. It is regular medical care to help reduce maternal and infant death and other preventable problems. One way to !\!!!!!!!!![!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!l!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!l!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ n measure a n:iety's overall health is by the number of babies that die before their first birthday, also known as, the infant mortality rate. This number is found by looking at how many infants die with every 1,000 babies. Philadelphia's infants are dying almost double the national average, ranking us in the second tier in the world, behind several third world nations. In Pennsylvania, the state average is that 7 babies will die for every 1,000 live births. Philadelphia's infant mortality rate is 11.4 (11.4 deaths per 1,000 live births) with African Americans having the highest of all racial groups at 15.9 (15.9 infant deaths for every 1,000 live births). In the areas that infant mortality rates have improved, it is mostly due to advances in technology NOT because mothers are becoming significantly healthier. However, there are things that women and men can do to improve these alarming statistics. Prenatal care is a philosophy that should start before pregnancy, continue during, and then extend well after the baby is born. Before a pregnancy, women should eat healthy (lots of fruits and vegetables), NOT smoke, be physically active, and take vitamins. A baby is growing weeks before women ever know they are pregnant so it is vital for women to take prenatal vitamins, avoid alcohol, and eat healthy before conception. Prenatal vitamins have more folic acid in them, which is an important vitamin needed for very early nerve growth in the baby. Folic acid is VERY important. During pregnancy, continue vitamins, have immediate and regular visits to the doctor, limit any exposure to toxins (tobacco, alcohol, drugs, cleaners, nail salon glue, etc ... ), tell your doctor about ANY medications you are taking including herbal medications, decrease as much stress as possible, and learn as much as you can about breast feeding. After the baby, be aware of postpartum depression, get regular checkups (for mom and baby), and if possible try to breast feed (it has many benefits like being free and strengthens baby's immune system). Men can help too! Men can help all of the women they know (significant others, nieces, daughters, sisters, etc ... ) by encouraging birth control (avoid unwanted pregnancies), encourage women to eat healthy, take vitamins, and get early and regular prenatal care by a health care provider. Let's all do our part to make sure the women in our lives are healthy and motivated to have the healthiest baby possible: before, during, and after pregnancy. We can help our future leaders before they are ever conceived by being prepared and by planning ahead. ~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!IJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!![!!!l!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ c: c. ljl&fiUSHfillhfifflHlflllllMU C>I Cl OI oll olld • t'tHlltllit]~EUU~19MjBt§l -ulEHsmnnm °'"' ,o £Hl~BtllH~lthrithtl~ctOt9jri numt, 0. 0. fiJ11_fG_ fl1bfib- fts HlBfi 11 j tHflE.U BJmn ru ~ Bil tnB mi rut~ tl B1Bl ~- d - d Watch directly four Khmer Channels And over 180 international channels including Lao - Thai - Hong Kong - Chinese Movies, sports> d entertainment *Only ay Once *No need to pay n1onthly service fee* Please Can Now to find details : 215-820-085 · tilffiltliHrutj ug fjlQ]tiltlUitBitg9Jl- it1ruttgjqt1urlit1ru~imj ttg StlijUU1jtl? ilt9jti mjmiitojiLf.iTI?JU iiGJltsrm,ig ;msim1t1 '1''4 ';fl, ~ ttlltl~ tmcmrnnm ijfifflffillffiltl st1uutllilfiifimsnhmnmot1u1uinrutillil m S1 m mu 100%. lfilUuJlif �0 KHMERPOST USA ISSUE 112 Aug.0Sth - Aug.24th, 2012 ••• mfiJtfl~!JSilul9~ttrttui tfimtlt~trtia1Jil9tITT8 thmfiJ ttlmti'itr l]ftl~e; , ~m2itITtifiul:i~iJ9tfl9 m2e;e;~tJitllfiTI!Fr fi thrittlU-U9tfiITTilrimtluBeustsifil:lttlttli I fi~ il tf fitfl 9tf ~ tllt tfi ~ ~,J; fi~tu '] tgi ITTtf fiJ 919J7 Ml l~ tll ttrMmfia~fi~tlltfl9fiLHfiM11J1ITTUH9rn.17Mtfhnj2'i2mr1Hstlm mi Siltr~miEl.JiJ9itrN~9tlITTBttmmmJe; , m21\mm iJ9itrN~fi mm2mritfme; , trm7ITTilHNtmmumimfitl7 mrJruirnmttlm fi~~tITl9tITTriil~ifiJlm;~MJthttti9ITTfiH997,Btfl9titfimtl~u19tITT t9jtllt9 , ' Mfili :fi~tf mttlmittriltNfitfl9tsi fi il1l fi tfTifitflmumgrni tITTi TIH9tl7~ 9~ 91179: fl fmri !lJeirnJ7m~2 ~fitthmmmfi~tmi Jtrittf il tfl9U-llilil Lul~lij l:i Ejji;i 9mw ~ 9LU"J ritti'] tf fi IJltlltll tf ~ NJ m2mri1fme;g gmm2 HITTfifi ii tl1Mr1 eu1:rtl1rimrtl ~ mmrirni fi il n MJ;ltf , eu tmtimi! mrnim mm ittlmujutl t~ilttl1mtr~tf lli,! m fif1lJBrjtflit9ieutm~mrn1mn2nJuntlEjjililm ~rnJ7mmwmrn H SilITlUt~tftfl9filIT11lJBITTilrifaa1Jilt9 filimtltrBM§tITT !:jilt~tflm , tITTMITTt9 ~rnJ7mmwmsiltr'imi~mtfi9t9Jillli7ilITTUH.neutthm tmJJ2~e;miw!:)il~m ITT9lmWoommMm ~ittmmmme;Rmw tflITTtfl9ffif1rW9'71t!l~ifiJ7mmwmifitflmITTMITTLrltf9iiltfl9ITTi filJltl~rnJ1mtJ1mt9ithntlmi2tlruiufotrmJe; , ~t];iitlruim2mifo r7i mmH mtili '] m mm mmil trfirnn e; ti mmu mt tl mm~rng mu tmmu12m trfiritu~~~tl yarui~tltITTitJl:l , ~rnJ1mmrnm2eu~i 111lJBul9tiffifiLHfi rul7 TI tifittl m~ mtl r'Jltfitrl9tmJ2tl~ ritITT8 rri2 SirullttfiirimmummcJrntITTmlJtll , tf ~tf LlQ mH f1li B ITTH9i mrn1 fitn 9m§ u tmtlu~ rnJe;tl1 fi ry ttmmmmi.ll:lm tfl9fifitITT!:jilt~ttnmtITT8 l~thtflITT'i;jiJfii8U-m'] ~ITT9itrhl~stthmtltm9a1JiliITT8l]irljltllltfifiJ1~1TI!j ymrt1ruiEj] CU NN 1,1 R H CC ~ t:il9LMhltMltll t9i HITTfifi , l~ tllITTITT!j H;!jfi~ITTMH79 tlfiMli teujfmi yttujilEl.JiJ9ul9 ~1u yfitlttlfitmiltl1~mm arui:mmmrnfi~iltrBeuijrni !:jilt~ fi~t~~.)iEjjtMlfi~tll fom rm:mmfi@iltffitfl9 tflfiltllttfi' 9!Uttlm§ 8fili mrui.liltmthTifitll fi2mw ~ 9ttlmN~il9tsi ti il1~ts78 tf9HluITlUi;!tr19rlrlf'irltmlfi rnimilttfiiu12 , tUITTHITTi LMlftthftm:;rnmttu']tll rngtJ1 fi~l rJ 878 U~ fi Cu LITT TI~ mtl {']Ejj mmm2mritfmfiITTiltitEli fiilttlmm , ITTi111lJS;Uhl97ifitNcitfl;thtr~U~U itl;Jfitlrnmmeutmm . , ttmmmmmm2 ~ ITT Mui mu fit fi fit H mttu rn ri rm tml fittn tll tITT8 fimtlt~ trmn;tj mtl ru11ri ~mfiri ittl mtl ru11fi mm rng ITTtf ITTiEjjmmu ITT LfiU im~lfi filitll fiTI ~ ~ fith riEjj m~ e; LfiU mrui ITTil Hhlttl mmu~ mtl r']EjjtfiITT9 ITTi1 itDB mBtfi ~tmtumfiilttltrmJe; , mi ti il HltJ il rymrm2 maru12l!J;ji ~ mJ1mmwmm2mr 1 trus tlll~Hn eu1tlm9iil Hhlt98riilt~ fiITTil uqilrnitruug ritMlG s mwmmumttltrJffifimwrymr , mru12g~mm211umtmiMHJi Uitll~ttn tll MHtMtrt9iSl:Ji tllitrhl ~ fitfi i:,jtrtljsti'tfl9ITTitl f ']ri u1~987ilttfiiJHITTiltifimri~~tfl9 ~uthtflITTUITT YtifitHmttlm , a d <!i ., 9Clitru3 Page.13 • Olb c:,1 Tifq ~fom2 nij rim~ mtrriml rumrttfi tmw ttr~ ~ eur1eu ttrM79 ttlJil !lmwm~utht~fi tmujfi tu~i H[l!)lfi tMJfithttltf , m 11rust11fieu~tr']l TI natru'i rm rn~1:rrr,sil mr1 iru st11 fiTI!i \:is fi ttlltlli:Jitttrj9 tmJimEjjm Cu rn m~ 9Lflltrtll~ tll ti fitl t 9t98 Tithammi LMltlltrt)Jltthm eu~l'itmmiiiuii ", mm~maaimrisrium ~ !Jtlru rymnttril g~mm2 ~ fmri rn.17eu1fttrfim9itthm~ rui G Bil H tltruiiililtsiqil~9m tBH,jmm9ittfiqilmfiffifimwmm9iHITTfifi ,1 tast t()ast tenter CONWAY INSURANCE Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Special ist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C .S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com I f Skin Care Products n1 H~ m:rnn~thtl ~ g rtl lli~ For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • • • • Fine art~ • C • .,, • • A • ' . " ~ • •• •.,, • , • • \ , , •• • • • ; I flDilSIInlUfflfifli§ I Property Liability Professional Liability Worker's compensation Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns • Collectibles •,,;.~.:•,:•, I • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry • Ha1ur Btinrnmn P.O. Box 1744 ii E. Merrirnack Street Lowell, MA 01853 l\ UTAf YI, Co1'1T Tel: 978-454-5054 Fax: 978·453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.cotn N~NiJfl P,hiliP,~M1Jth, f.l'liJip@C,o.nyVpylnsurar;ii;;e.cq~ ; 'i. , ' ) J } 1 \ 1, \ \ • ,. S •• > > \ .. • J ) S ; .. • • Tummy Tuck Breast Lift Beast Enlargement �0 ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA ., ~MUt'153 Page.14 .:=ii. Qif111flHUfulUIJUmn ❖ mmt1 Btlt7jtlttlmhmrin1tl tthl'll nrunmmm 1ml fiffil Ci>66ffi tmmmumtruUUufi ":o n I r-. MtLHti~~JH~8fi18~u atmllilUfiJLUthtiS '1 d ~ • . Fimtifim~fimru1tlt~ibu~rumEt§1tfiUlH fitlHflfiulffi C: ., lmifimi : tr.mmmtmrrm MS rinsCi>ril ".!l = ' ' ❖ Origi nal Illuatration and Naration in Thai by Gunapayuta. T 1 . . . E 1· h b A L ❖ rans auon mto ng 1s y u. ❖ Colori ng by Yann Fang Lee UfitLUtrll'ilMlHtltnM=tthru Uljfi .rn.rn . _ • . "' \GJm 1ym : r~HUJififiJtltlriUlB mjtl ij"AJ ❖ tllfitllliltthl'll trrlf:l t£11rn liUnHth stimtl~B~fifilttufitunttlruuhs ❖ UfitLuthmMlt§rttfll'llfi~ iil:l Hi ❖ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. E~~-tthl'llL9l::itilSM1UBltilllilHUMMl'ig 216- Having to lestion Subhadra ' s que997Bff18HtmfiJlfi '1 ❖ ftfflAJB1fB • ~ • dn •d • ' : !Bes 1ym : L9ti s ru.nyg ms1mu~ruth LmHtmfif llil1L91tlJfitlfiMttltlUfiLMll'llt1BJffi fi11t§1lfiUli:irJtlr~fttilffi fi~tustlr~ti'ii~~- miirtJJfi97illtriUqJltiizillrJ,tl~~miiWBLfinl'llU~ ' t§llfiU1HLumu.nr100B1ii rnutu']t§rtnUlH tij1Umiil'llilltiJltilmltiltilB . . fql'i§!U1Snt9jt9} '1 = d • thfiLtig~~tlff18~§ tU1run1mu~rurqLm~§H~ B1fitil9UjlJ_,11Ht§1LfiUli:i1:mhsimruttlrumH Hfiuruntl9mthfimru '1 ., t98tilfimmnniM3finst9ima{mimtllfitilffi n \GJri 1ym : tmlfir~HUJ MH rtij U']lfit1 ibtgl::itliJMITTiittlftlJ~l'llH~ '1 Lm~§U1H1]ttl UlliltltMUfi~MSJlHBtiJltilmltU ttlillr~ftullli [1ML9tiWB9~ru t~l'llfiLmMiUH~BtmrMiiib " I 1 I '1 '=1 IBCi> nmi : tr.mmmtmrrm Mtl rins Ci>ril I ".!) Blfi msrnru;mt§1LfiUl'i:iulU tsimruttlruu;m mgmmumFinituarinm9imM1gr:mhfitilffi '1 ...., I I 11 in fR (j)fiml <j)eem : u-1rnunnJUJ. ru iuu,~ • J~fi~trl tgttl~l'llU]H¥,JBUH9M '1 ~e> 1ym : Mt1fu r'Ju,~ ~ibr~ftmrutm ~ d 0 ITTfi '1 tLm8tUl~tlt~g fql'i§! fitilBtrlUYHl'i~Lfill'll rnu~rJ crJtlff18~§finfl!B1)ttlruLmH~L9titLulM • ' • d 0 rmeurmt1fin1'1fiUlB trnl'llHSUjfiUU1Bfi11- UiJM '1 ~tmtl tfil~~ thUtJHl'i~tlruLmH~ tion, the Buddha began preaching to him till all the puzzles in his mind were solved and any problem cleared up. In Subhadra there arose confi ndence and he requested the Buddha to accept him as a bhikkhu. The Buddha ga ve him the opportunity and ordered Ananda to shave ~is head. Thus Subhadra became the last bh1kkhu converted by the Buddha. Like Kaundinya, thefirst LmtlITTITT rnti1o stir~fi~m-mnr'Jurng tgib L9l::iWBUiJMtITTj'.JtltL'1Hn97l'll79. titllilfiwfql'i§! bhikkhu converted by the Buddha at mtlutl~fifiltMfitl.IT11fJfitfUl'll-Mt1ftitilB1illfi = = •= ' = = _ Mrgadava, Subhadra learned and prat1cted l'i~tilB3fi3MnjlrgitiJ1l'll BtlLUfiU~HHtthl'lll'llfi the Buddha-dharma very diligentl y, and finrtB8tLtiBtltl '1 ijfi9fithfiaitlmUtlfiHSl'llHJB19tmlfifitilBtUU before long he attained the stage of arhant. \GJct~um : mrum~HFFim~rumrunm n 217-Later, the Buddha give the ag~nutnFi~']ttlfittl ttlrufi~tims9ITTMth ti thLmmu,~ '1 E!iini-u~m1mmHfi u,rntmfif llil1L9l::i Bhikkhus at his side chance to raise any last ~mr~H~1t;I)l~ MH rtjj '1 = = • • questions by asking if any of them still had tUfi~ITTM1Ul'iq91tl!tJ1l'llfiJ1MUJJ1ti7~tltLfill'll ,.....- -,...,., doubts about the ct ri : tsiLurnru1o rJtlljH~mtnJ1L'1TIJ tLfitltUUlBft~H~llill~l'llrnimBMij8Mtljl'llHt1 Buddha-dharm a. 9illtm ;mntrumntBtlml,fiinlti~t;Hl'llttlru But none of the ..,. ru ~uL uttmns1s 1 thrmt1m'i:it§1LnUlH g~rurnjf ti3tls ttlruLumMm[gnthsurn 0 sm~ti'ii~t}Jij-foiis ff1H9~ru~rur~fimru rn-rniclmt]m§fiHlitJH~ruM§H~tuJmrJ H.ti.1.U '1 ri fiml : Mfitimm~ftmru1o tBHjumii tf21~HUlmrt;Qi~ MH rtij ttlrutMUfi~U'm elfiml : Mt~ fi!Ul~L fi!tJmmtunitl t~fi nfit1u-1m~~rum9J tBt:Umiirin~Htm '1 1n C1l ~ml : w~n~BMJfiUJii1i:'lBtlmn@mrin mfitltITTHtm19J1illl'llut~fit9M '1 Ci>es ~ml : t§rLnUlHu~g sestsi~rth~ ~ truari I ~ '1 01 GO Al 'U I I.,.. 'lJ Ci>0 ti : \GJt2uB1tlFimsmEmthfiu1ru n '; N LMUu Jltlrnin~th L UtfatMB1Gmmtig1;11o i=ia~H tMsru 1Hru tsitfiatmruth r~f1mru t§l i=ithmEt§itlttlru-tmlntaiU~L Utnfitl7 Mtljl'llHt1Lmrnsd~mmtiui=i~grns: . ti"grnB: BtlM~rns:rnjm9Jru '1 mrutB18 Lmurnrn L LmrJt9i msftqITTti!tJ1mthtruryt1t1mmm: 9l::i = • ·y,rul'i~ITTtl!tJll'll! mrurng th ~mM~tltLfill'll ttlrumll nfi~tifiITTtl!tJll'll '1 M~l'tiHITTtl!tJll'll iismsmL9mEt§1LnUlHtlttlru tmg uthms = j "' ,., . ,.. ~., . HBt9 ,.,rn Hfi971.19J1l'llLfiJ 1Alu2 smIT1 8U1A• n c:l1 • • d 'll ~ mJ?mtluJlMmlMmthm '1 L M!tJ8'1M~1ltiH9itirn1g \i1~fi9itl9j1l'llrj 0t11 ~ : L ru.nyg ~umjiti3tls tsimtl 9ti a '1 1Br1 ~ml : tmln m ~H mumLums Mmth~-m~m~fimruy '1 \GJe> fiml : LU~ntir~ f1mrutrufi9(i) 1 \GJe fiml : nnr~ fimrug~rumr~fi~~Fi Mfiltrl~ I '1 mo ~ml : ff18M~esH~msrnrt§1 LnUlH fifi Lt1rn~mHmr1Dmmrnntlmrfl~thtfBstl t~Hibmsfiymm -mrit§1IfiUlHHBff1H '1 : iMmt1tmt[11mm~ mJ7trrl tDltma ~ fillil mu LUtilti B q ta~ tU 31 S~ rni ti <j)□ ~ • n E~l1-U~1UHfiLml'ini ~HB~l')llilL9tififiill m9ruuruMH1Gfi rnJtlt9itlrurunB Firuns 96 U • 96 ~8Hfifi1Brur1B9c:?'] '1 tsimruttlrutmH~ L9titu']tl,n'1rnI7B9c:?']ttnl'll Lt18H~L9l::iti1B ttlruas mmunfi i=imiit1utl Btlfit1l:lmH fot1 htllgm']~fimt11rqtit12§iit1r1 ctlu.nt1ttlruut1 ':! " mtltrrlunru mmtl um fitlHl'lltan '1 cn v C:::: "' n H~MJM~lUtsiqtlf~rutljlltBfilr1rutnfi1ru'!JlU e:t" tgnii '1 Ci> 1ym Ci>5em : ut~fiUfHLUnJlth~ ru'ititf tlUt11']Fi1tl tsitfimrmrt§1lfiUlH '1 Hfil1lJB '1 elym : ~UtillilJtmntiJrieso-firuntlt§r LfiUli:it11JUtITTH~l'lltrutr9mfifil'llMth~ffm tsimrufitl9'1tlt~fiJS 06 ~ : filtMfi ~tllfitOH ~g~l'llHti!J9 ITJB9Ut1JU) ~t~gLmLfil'lltmlfiITTtl tmH~L9l::i !Bes ti : rum~fifl!mtmmBHBHfil'llfi mtlrJtltmlfitB8 Stltmlfittljtl 9t9jfi '1 ~tlmrutB18 1mt19ttlruthHfitilBLITJM'i:ltiru'itl Ltilfita@rio~qpr tuirust11miiuruntlCi>. Ci>OO '; .... 1 C: '1 Ci>Ci> 1ym : r~nmruLumeuunHtmfimr tljll'llinfllinfi7Mtsitru9'11fin1'1riU19-filtCtlfi •fiiiJijru'itoH· msu,ifl]fit1BfiJ '1 Ci>rl 1ym : tut1fu r'Jrn~ t~ibthiiu~ru mm§1L!'iUlH ~tlr~ftmru tuiruu~rutr.mm '"' a ~qprrnjfi 1n1miit'h1-0ru1umiJmMt1rur~ ~wfi L9tiH7BLmti§ctOiMjl L9l::ilruiit)§\iffi 1£JOOtlmlr utrung'1 fi1BLmu1smsntltfruirnjurihn1iHomm no 1 Al I ~ =d ~ ~ ~ "' ~ t1Ci>□!{li:ifi~ttlrumBnfiltilfit9 tiJlUtITTmjutl tflitlttllru MH rtjj r~HUJLnfiJtltfo~r~ stltM~ t§1LfiUlH~tlttmmrnHHJH~ tijru'itirnnriu t§1LfiU1HUrnrufiusttlru~BffiUU1tliUHnr~ tti.1~~ Btlmr~f~MLUlULUt9ti.1 '1 meimnnunm O .,. 0 ' • • = n :d .,. ut~jtl~i:1tit1J1urnrrllifitilfit9itUll'll ! tp~t1~ mt1JtltBff1gtiHTim9lflgfil::itsithtsrH7BthUjtl n = ,:_~"' • is the last occasion for me to talk to you. All actions and deeds are transient and you must detech yourselves from them completely, do not be heedless!" 218- The B uddha then entered Samadhi, Reaching the ni nth realm of Dhyana, from the deep ninth dhyana he reced to the realm of fo urth dhyana. When he had emerged from thefourth dhyana, he completely extenrminated the five skandhas ( accumul ations th at bind peo ple to thecyc!e of birth and death ) so that he would never again have rebirth or death in either this or in another realm or in another worlds. At that time, Buddha, the perfectly enlightened one, at the age of e ighty, entered the Mahaparinrvana in the last watch of the ~ night of the full moon day of the Visakha 3 \GJct ~ : H~HfiuJltlrfimtmn9Ci>ttlrumtl tJlllil'i:itatlfin2 tsitLfilHtwHfinffiltlfij!ntltLfii ntimITTBBn1fiNBlllttlruITiUITitlttfll'lltMumUl1ti '1 ~ -tmlnms LUmMmmjut'irinrmy ~r LUn~ flWmLriuum1'] 1 trut11ruLfi!tJUHmfimrtnfi Btl'JJ1Ut9jfi tuiru bhikkhus had any doubt what soever about the of Tri ratana Buddha. Dharma and Sangha. T he B uddha then siad to the bhikkhus for the last time, "Bhikkhus! This month in theS ala grove outside the city of Kusinagara, Where King Malla ruled. The Brilliant lamp was exlinguished! But the lamp of Dhama, that is, the Buddha 's teaching, exists forever and will earry thousands _._ = and thousands of people in our world across 1tlJfi tUll'lllmtiHBtl'i:lfiITTu~tlH~MJM~tltLtiB HtBfiqtltmlfittutltB8~tl~fit1t2jITTfiTifi11Ht~ rutftfi'!JlUiUMrn~BHHfiHtmS\JlBLnU9~ '1 the stream of life and death to Nirvana. �0 KHMERPOST USA tenlm : ISSUE 112 Aug.05th -Aug.24th, 2012 Lu1i:ilHU1~sn1BtmfUE!tH:1 i..; trn '] 1}18 ~ gLin tum1 mhi s~ tltrj tl tthrjtl ~ for~mtt,tfotmm tu~HlUtiim~ ftE!ttutiff '11 atltIE!tlli']tn~E! Some facebook postings that contrast Khmer Buddhism, depressing poverty, and degrading morality cause some to rethink the role of Khmer Buddhism in current society. ~ E!ITTBtnI ntlrni mmfijrn~rn1mrr .. ' •d • o.i C o c,i mmmt,tiE!nn~tltlli']LirlMITTff18~g~grnJltli mtlt~ntumtsa t! mn 1Titu~u1,ri t,nrn-fi '] Many believe that Khmer Buddhism has deviated from its traditional roles of moral education and welfare refuge for poor children who want to pursue education for their better future and the future of the society. t t31 ru n1 a 1,u 1,u1 n1 mu~uJ~rng{tlmdltUlijtgtumsrJ~Hn •tri MHj~ tu~ HITlE! nmmm5fnmB .., 1,m ~ gLirltu mms~ s1 gq ~ m.u1tl ~ t ~ti tltu t n tl tl rui1 ru mm mmmu~uJ~rng? tu~m1,us fo~smt,mtlu~m~m tmru . ~ l rJ~asgrJttrlrnitm1,m~gtu1tumttl1ng ~rumfintlifa~E!wtl1'] '1 mut11rm;g1r~ms tt3mt§1 -~f-ttl-r'i~tltmrn stl~1thmrn tm@swmamtm']tll f~mrrn stl~nmun1 mtltnfo1,ustunfnJHntmru '1 tE!i qtln~m ff18M'[ltu~g fi~tlUJftiJlnglt'TI~~ ttnt'lltitl Lultumt,m~g ulE!UJf g~mn1a1,u1,u1n1qtl1u tlli rn~rnn rn1tl~ HE!8tB rnmn99 um1 rn mt1 E!tl'llltill'lltitl 1,fitl~1m mtui § Btltijlti tBuJu~tu~r1mun11,m~g rnitnmtitlJ8 g~tittJti~t9istluJ7tir~ tmtl~m'itn '11w tlJll'lll,rlHUJfqtltu~Ht§IU~Uj~ 9tlHITT1:in mi t 1,m 1,m g tum s tu. L m -n1 run tll -u1 ri tl - ulE! '1 ...., do a ...., ~ UiJlru -MUlfiHBt~ Ittlmu,pntti']~ Hlrj tmin ttutl ml:iti rufum1rsfa1miun1 ':n n...., a t,ut9Mttllrutt8tUlijMrn1u UlE!ITTl'llfi9ltl rnii\usg4tr m-ryruir;gNn u1stuatu1m1mtl Lirltum mtlt,mtu~ stlf~mnmgim'itru mrnlliimn12stlliitE!intl ..... ~ ~ tuUlfiHBtt,us~titfin tmgmmtirui: wn~s- tlMM .I. mrurum HlE!MlIMmstlrutuUlfiHB wnn~J~E!nJE!tijltl ymmtui§ tifaJtums t§IITTtl\j"m t~uJmm1timnJ11Titt'Tilurutrgtl nlll,filll,ntlt,MUmHM~HMHl'TI ttlm~~ufr~g rurumii1qJ'ism1ttlmJltrg~~tu1tum iuws fi~tlIMtE!irn fitiftljulE!tJJIHt~tl '1 fiJHH1E!H~U9tmln Some successful people nowadays used to live in temple at one time or another for welfare support and education. Prominent examples include Prime Minister Hun Sen, Millionaire Mong Rithy, and scores of others whom you can identify. In Kampuchea Krom, Buddhist temple still strongly committed to its traditional roles as sources of morality and education. All Khmer Krom seek to learn Khmer language and culture in the Buddhist temple. Many of my Khmer Krom friends have donated selflessly for such great cause. However, according to some, '1 ~gurM9tE!iwITTl'TIMtf1,9 ws mtin1'lUnHttlimfnmnu MiiuBmM n "n n ~ I Facebook . . . ttutl ffil:iil dlITTLirlHiltfiMt3tint9i: - ttlmfar Buddhism in Cambodia seems paradoxically get drown or dormant in materialism. Cambodians have committed and donated selflessly to Khmer Buddhist temples but only few temples, if one's observation is correct, seek to enhance societal morality and provide welfare refuge for unfortunate rural and otherwise children who want to pursue education in cities or town. Many of these temples have used donated money to expand temple complex or build more buildings, and focus more on heavenly ., 9Cli'bill3 Page.15 needs while many temples especially oversea's have been apparently misuse the money and disgrace Buddhism; worse of all, these temples further divide oversea Khmer communities that are already fractured by homeland politics. To some, Khmer Buddhism turns quite blind eyes on morally misguided. Drug abuse, gangs violence, power abuse, etc have rampaged Khmer society in our earthly world while Buddhism focuses apparently too much on heavenly one. It is obvious that Karma or Kam-Phal applies to both worlds, earthly and heavenly. Many bad actions (Kam) are created now and their societal consequences (Phal) are now too. Why don't we therefore focus on the NOW karma? We need to prevent bad actions from happening in the first place thru education morally or otherwise for all rich and poor. There should be no one left behind in education just because they have no place to stay to pursue education. This is where Buddhist temples should help contribute as they have traditionall y done. Buddhist temples should revisit their traditional roles in Khmer society or risk losing support from younger generation and being marginalized by other religions who are strongly committed to earthly causes such as the needs of the poor and moral imperative. Temples should create charitable funds or foundations from million dollars of donated money to support the poor and unfortunate children some of whom would become future leaders and millionaires; the practice would also help engrain or cherish charitable spirits and humanity in our future society. Just a thought! By Sengly Kong ANGKOR AUTO SERVICE,INC. arcotte _II 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458;.1229 c,f BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting • • Wifflfinrml"!YRID \A • nmtmnw,mM§fi.f3MUU ii'/i,; • U9til1!)90JJ iUH, ~tiUUmJ6 -=, lfll il DnJ Dru I6 WB "1-J i1 I" 11 1 n n N'i IA O ' "' • iUil8fln8llilM t 8flffmimiU16 • www.marcottelawfirm.com m msugTuru-m sl!:Jo a ttn:n.\:utlruams n tu c:n v Uifltllrit!!n11trlittllrut'Hitllfit~ '°" ttnrutrutltJtlltuf:UtUlfirit~Ufltll1Ufu U□ l-'.,'i'il _,...._._,~ ttii~~ruttutltfi~., ; c,,t 0 • ~ • ENGINE AND TRANSIMISSION SERVICES State Inspection Check Engine Light Diagriostic Timing Belt Services Complete Tun -Brake -Muffler ;,Sfru 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-.14:25 �0 KHMERPOST USA ~~ .., 9i;-m;m~ Page.16 ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 . ~ 1111§11.q.1.u.~. tnnnm rus MS ntl nITTtln.tl. r. u. 2u1 smtittfamrntiJlHTim ru n u u sl:lt~rtIJB9il:'.lmtigil:lt~tlmjl:ln.Qmr:llmms ruiti1timqtitg tiJtLHmmrutr:li~tl tltmg 9Blfi9Bl:ltllll:l~t,ufo sl:ll;)mtgH~ili'iHBl;)m Lut9tiJBtltlBtllfit§HEllg '1 ~ru~~mtllu§lsrniqtiNynm1,u~!i!ml:ltmg c:i ~ '1 tltBH}iitmmrnintintfiti ttl1ruttnms g ttiirumstl1rnimrurn1g tllttllnnwm~llilltiimtiinl:'.ln~9'1 ntlma AC)l:l n.tl.r.u.2 trutlmstmn Hnrnur111n1r1sntlnmtl n.tl.r.u.2 fjnBl "' ... ., ill'.TI t,U~ ~ fi 1,umri rui~t§ iulB\j rutH tull:l H~ 1 ~rurnjmtiiru '1 ttl1ru Hlu!jltmBtl~i'i ~rum~~rij9ml:lHw tiJHjtri ttnrjrnimrurng tUijHtrjmhgstimrumu ti mu mtlru~ ~ nHnt~titl m~ ni l~tirun H'iHlfll'.lltiJtnITT1tllmmmuns~1fia~mn1srn ~ffitti1Jjl:ll;Jmtlntl~Bt,ITTU1tti1il;)tTirlJlullli Bl:l rnitUiJHtilt] 9llillmrunm rnmu1n1r~ ~fiBltll97tmBtllBgtiJ Sl:lBltll97tmBrl:ltlru97unB ~ ffi9 nt~l:l~~!j!tlB Ui iHJtiJ tlltlttiJtiJl;) m~ru ti121Ei 9tilf:ltjtl~ Btlltlti1ti9ltl HtilrilHll'.TI: tll~!j!tlB ntlr u2 uistrjutlmt,ml:ltumgt,ufi- ~frITTB t!:lruefll:ltiJUjiUftltrun9'1YJruHnfit9u 1,u~gti:rn nl:lnt{itiiirintlm2tlltSa '1 mf ul:itsu 9918 wirmtlltt,fisrnjri ~utllfiit~l:'.I -=- 0, • t.J ~ d '1 HBtri~U.\:!Jlrnl:'.lnt{il:l ntlma ms UiH~ti9mtii n.tl.urn hlru~ruu~~srnim u~mrwnl'lm ~fitllrmjunl:l9 ri t t,ri~u 9fiHlBtll ~ruu1mt1rur~ Btlntl9t7t§i -tIJB '1 !tittlll'.TI itUjUt,9~1,9ltllnl:l9'7G'f;!fflfiH1B ttfojU\rJ']~ UhnmJfl~9"1inhlttlmeinuMtn,fo u1'l)1,mufon~gtr:llmrgru1,ur~fiit~l:lu1'l)~iit9u ~rnnfimstmtltruJBU~mnmru: 1JB19~ 9lfi cirmtru1n sti1,utl1ri rur~t§ ruistltistitillt]m rni ql:lfi'IJ t,UftU~ filHti niltll t,U~ ~rni qti 1,muiisqti'StnrtllritOn9:Jti1t,mtit'Srt,uftu~mr gti~u 9 tr:lrumtitsi tumsti~smH~u 9tITTg HUlWUtllft stintfit1iiri ntlma uis1n*r:llru t,m9ti1t§rrnguimg~nl:lfi~l:lgri ntlm2 1,u~ru r1m~nmrumti sl:lru7Hmm11gfiitit,r1Hml:l ~ rn~Hn~lB rnmu n1t1=11ti1 g~ 91ft 9tltt ru mwmr]t,ut9ti1t§rniti~rutuim '1 ulBi1tnfiL).Qtlltt,tfa ~utlliUi:tiJulBrtltt,ITTm~ 1g~ 97fi 9tiu1u1srni t,nti nl:ln~il:lt,m~ \:! 97 l:l ru1 titl rni n tlH rur:l1s ntlna1tirumci mtii mn~m-Mnt1mrituiiugmnuntirntnUJ1J mtiJt!:lnHtllGBB rtlmsttlllITTGBG stirmHm n Htil n.tl.rn.2 '1 mttiirutinstunllillrurng mmm n u. ...., teinifn~9"1f§JtJ?BtntnU tl~s fiit~titlui'l)t~l:lrm: ~mtlltt,tfatSa sl:l mrt!3rummtl1ni1 m stimrtt:lrumsrl ~ m ~ V ru c::, i.i V ..... U U ti I U '1 tilt9jtl19~t gi tntirnut1Jl mr r~1s tl 97tl HM tt,n1mriu1sH~i~~gtinl~ijtt,tljeitJrut9i qti mfut,ntl~st,ntlt,mn9tlltl~mt,tiB ff1H97l:lfit9u l,i'iUtUUtull:l97l:lt~ntiJ~r: t\ln Sl:lt~ntrun9n ~ujutl gti rnmrmr~ sm Ei m rutrru1tr:l ru t~t,m9nrniti~ruan tuimtsiqti1,mgru1,um- gfiil:l mcitn1n1r\rnmtltt,n1g~ s1tsmw tiJtjjri ~~tBgttJim ulBtlutt]~nl:lmf1l:l9t1ntlma l]i ~timtit~m:nt1iHn~tl 9 '1 rngm~rutlsg~ru rirur~t,ntiljHt,~n stimtiu1sfii1,gm1l:lmr:!J tg~nl:'.lrtltt,n1g~1mmtrul:'.ltmBmt]t,u~ g tmrjutlttlBITTHijt,UfiU~filjftlfiiltll!:lt~Htlln qtitltllillH~rutls:r:lt9~tLtjB '1 l'iml:lHtiJ'i9ituim tg~rn9'1tiJ37B9mtiJntlma tr:llmtinrti'ifil:lnt{il:l9'1 ntlma muisfiit~l:l 9nSanmsmtitllH~tl~rntn~l:l m ti m 11 m rurnmtii ru fi q ti ti g~ ti ~1 ti ulBU'1Jl9 '197l:lnl:l 9ttiltll~lffit9i iltll t,U~ ~ tln11,muu1'l)iirnmtltLfilgtiJtijn rit,m9ti1tl7H~ stiri@mmrun1rn.i\mtTI1u1m mw rnncuumfi C?Jt'!ctt'fnamruir0umfilttl1gLutllr1rur~t§r Btl lltlll:.ifi nmrmB lflfiHBlfi'1 Btin finl:l9'1tllB .... u .... ulB~ru~tlltt,tiBtSHmm9itt,Ul,ultiltffitiJHiljH run m9i !:l rumrhr:llgt,m gn1 mmnumunrn msium nt~u tm tmm1umtiHtutB1g nhntim tsi9tITTgms tBHefitis tLHu sti ti19tut:itmhtlmmritliimtiHtu '1 ""a 1c,1 '1 tSaJrit,Eti i:iforn '1rn '1 ntimtututmtITTgmsmlliTlm n 'lJ ..., tunt~Am8 : 1J '1 mtu9tntirllliTlrum t~unH~l ttmgrni9tITTgms filti~1 Btl rni rluB tumi 1;pmrng ms ltilti119tlltlri s mtutllf~mtittlJt'.!9rnjrintlHsHtu '1 nru .Rathe" s Auto Service 0;9JtHLri ggti~otHlri n~tu~o tHLn rnjrittlruu~uJ~tsitn1n1n1rn~g '1 rngmstmru~!hlitl tmmtsitlrm!Jlrums 9n~ti1tu']riqt:iBin~tt'fit9jtTI!HBt:! ~ rn;,i rmri mti 0n1tmtl~H~ ruJri ru 87fi JUU-filfiti1m~ H~m stimti0rnjriti1LITTUH~ti1J~fi~g '1 qtir;mi§ti '1 qt:iljHtinl~rluB~~trustsi · tutJwaMn : mnrutn1ru~1hfi~tl '1 msuvtin9tlltLYiBrnjn tillulti119iJu9 rnitruf1rurn1rn1stm1tmri'ju~mi'itintl tgiirifi~ ttmg9tITTgITTH~nmrumst~u t~tl tt1tmruqtin1rif riJ'f9 0t'ltgrirnn LUfi ~ m H~ tm mHi1 m s g~wsrni n1tintl Hill '1 ms State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance 'stitm1 ~ ru1t:itLYi srni t1 tmmwsu~rn~mmrltllilru~tLYiB w•tmm: 9tITTgmmfoitllliTltu ttlru m;;mHntlrnn1~1~ '1 nnuim~su1ftl7~ msdfo~fo '1 ttlti~mmsgui@H~llilr-:H tunmthmtmrltllilru~tnmrurngu1smii msJUui;[lfithtl~ttltis m1m ri~ rmmtu 91'] stitturrimti1rluBrnn1r; rnfi ~ mtl tsimtutumtlsB1ti1HtntB1g ttlti~mrnjn ~ tmuimuturn~ttiljHnu '1 tthmtm~m ~rng ti1HJ1tlhmdfa~trustB1g t9u~rng = Hntru '1 m~t~gm •~~trus· '1 cumimm : • tlltlfurnUltri tUtHru ~ 1 LUf~tiJt~mntltru ;tlntrutim']ri 9 ti1J87 j~ ltillf Ltl7HUjl:iHt3~ ttiJjHrlU m t Mu ti srun ru mtin i" m nrn n tl1 mt ruu n tu']tlJlrutthmHiji"fUJuH sti1titmuruj: t~r tmtnNtlrntumi~mtsi9tBlg tlfltil tB~tti1jHnUfil90tilln9~fil~oOO '11 tJ .::r "' MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY -m trn ~ tu1 tHi m i ~ - ~ tu qmHi ru ~ LA uun ,H, ~ms ~ & - ms~HU5~ ~itUJi~ ~rn~ s~nHuim&tthug)',, - YlSUjfi~SfiJ&LAJ~ih~s DIAGNOSTICS &fr!Wfifi~fi &~ - msu:&ti~&tutu muflfonY: l!Jood &gi: - BHUU~ITTn el filfi $22 - INSPECTIONS ft§liJS~l 96 up $49.99+ nlfi -msdsthlJl~&tuhl n~ u fJnu~Htu ~~ : i~rnfinnu1ru rni rnrurunYn~tuqruatUfi &? $1 so. - fi i?gtuqru~&gi tuYrnJ &frlrug1um~m1~~tuqru&dJ~9rnJfi , - &~mu~ &~~S 6frlIDtUfi ufi 9MmG1~tU YS ~~tut5M~&ru7 fi~fi& ~ID'1 ~&tutu grurni~SfijBrun&~~~ittiliJ~Ml& Bru~u STARTER ~ ts~irrnruatU&~~&frlWfifi~n &ti, MYHrnnn ! I ~ In U d S I I C"v t:"v U I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �0 ISSUE 112 Aug.05th - Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA ., 9GUtru~ Page.17 iff u;1SilniimmmSilfi§ SiltlfiUdl'Jlfitfiiq-.fiffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. ftfflAJBlfB tfgmgitmrn 'ITT El ~ml1fo fit'] hl Mt~t1mg~t1iju99 ~li,ltl t]i~ rrimu ~BHUN miimf1t1 'I,. ruimu miirn n "' Lfitllii~t1tifo ~l:l ttl Lhltt1l:l!ili!iru '1ru '1 tilitjmtntitgijtlfim LITTBtfii'.ll:ln!jl:l.'ErnunitmBtmm '1 immmg d rnmmr~fi y~ijthllNmruimhllUftJBJm~utj tili ttUJU~til'flUUjirlitg~tY7gt)l:l '1 HtiJlij rurnJ tlliit~l:lrunrJ tifittnNtlrunrJ '1 tmtll ti thllti ITTnuhtl1g ri mmwtm fiEll H1tl ms ... ntil'tmrut~iritiw~rutil:1~8 ymusmtm~g hll tu smmni tl1 ITT r~ t i:n ti tm s 91 Bq ! u l:l ITTmrng '1 mrurngtifig~rumm~tl "18tNJH ftil~HtITTrHJ ~timNJYJllllil~mti.[ltll: .![18 t hlti "18 runt~Bl:l ITT rfl! tlti tit lfi m• ftJ Htili ry trlj_§ LiJHfohlltiB~ru~8tll:l~g9l:Ju1snih1)tl1fi t~~tlltjmmlfim '1 • fo hll ti Bm ri "18 mJ HNJl ~ w~ mm rJ tl7 fi gmTT fi aLfitllfit~ Ht~Hfourng tj rruiurnis l:l Ntj181l:lttmrnJm rngtlltmrutlruil:ltBffifittlru '? u, fl.) • a u, al'? I . - . a 6 U)tiHN~trul:ltllH~ tuJLi:itl CJ!jl tntllHl')turu H~ WJt rn t1tl1tl~t1 ti l:l tit hll ti ri UJ '1)7 llilttll mtj ~rumtlt1miitmt1miittf11gqt1L\rtrnmt'im rnr til:lm f~gttllm ~ijthllli ntlrm ms ~El ttiJB tl~N '1 \PtiliQlfit\Ul:l ! ! ! '1 III - ~ruimritBffifiu18"18 y~ijtl1ll:lrun tmg fiHlU';imttllmrnrmrntHl:ltufi Focus ~ti§tnBujuntlri'tl"BLhlltl rnrntHl:ltufiHlB rirtml:l (I) rnrntHl:ltufiJH1fi Narrow focus (2) rnrntHl:ltufitiIN~ruim Wide focus : (A) rnrntHl:ltufiJH1fi Narrow focus rnrntHl:ltufiJH1fimssmtll LU~ru~hlfitru iUMt;fm 11tllillitlu1~ljfi yf!)ITTITTatm9jfi~~ mtjntlu~ruqt1tufii'.lt1tlfim' Concentrate on one thing and exclude others tUfi~l:ltUN9Jl8 hlfi LU~ ru~ tmru ITT HU N9jl8~ m~ 8~ U).Ulg 11truimrjt1r1htljl:ltn~ !jfittljl:l CJrnjfi ttul:ltj mtlij Ni'.ll:ltlrurnJm tg ~t];igtgmrnl:lHltitUN 9J1Brni~8u1B '1 mrtuntuHUtrLfi mrhl~Ell tgrnrt11rtiruHffifi NlH'~lU19J rnrnhlJITTi'ilrl m~ "1gtfiUjiITTrnLHi:3hlfiJH1fitl7anu ~tyg rn rn LH i:3hlfiJH1fi ti fith 'ITTB mrim ulti MntlID fi tl7fit~l:ltHBY°t9 ? ~u1snmntlri'tl"BLhllUITT mrutrimlfil:lmr a I fiLHi:3hlfiJH1fimtlt~ H tmmt1u~ ritrjl:l~m tTim rnurJrni1:rnm urnrt9tutlfi t9hlH1rnru1 n ""' rnitrjl:l~ mu~ ri mrn LHl:l tufi !H1firnJJNmii rnrniaimjHtl7U~fi1rugiruttUJU ~titllt~ttl~ tUN~El tHruwNhlli t~m~l:l ~rw~ ... '1ru '1 8iN~ m~ Btll:l ttlNtj ruiiuiitjtqimtusjtrjl:lf'in ~gmrumtlHNtlruH~ hlJtJruttlN rnrn LHl:ltufi tmtmtl~tllfi28 '1 BrllillBrnlmUgmm~tiU~ti d • • JHrnrnrntfiiUri;;i.JU ITTrntHl:ltiJfiJHmrngUjf Bl:lLtit9JlmrJirnJru ~gmriii-ruifi '1 ~ti~mrgrtii rruim~ BtJrurni qt1tufiilt11~tl1~mtuf ~LUNli tumstll Hl!flH~Ujlth's!J tj~tlmrunrnJm rngttuJu ~utl11imrumru1m~srnint1mm '1ru "1 J:il:llUJtiH gtsutu9ty rnrntHtl tuftJH hl'tl"Lg1~~tygtJl:J '1 ~tygm~t;fm'ig ttlfomB 1fitl7LUfiUttlrutu~H~fitt_rnw '1 m~mmB)m gruitlttfitmrJ mrntHl:ltufiJH1fitl7S!JMttli~ runmst1IDmujtutj!urnJm f1[Jmrnitl1trjt1 rnurJrnitgrnrt11rtiruHffifi~nuirrnrrnitnB '1 ti'gITTt9itmm '1 u1~mmB)mrunmst1IDnu~ rnrntHi:3hlftJH1fi~tyg ITT~H~hljtt1Jl:l'ITTB ~H~hljflirNY tgtuN'gi'ilrlITTITT tilHJ~mn fohlltiB~l:ltfil:l 1fiusmurnm Contracted 'ITT8E1mrnJt11~ ~ffifi'ITT8~HhllH9jl:l1~ ~ n • ta)mm~ taJ7rnrJmpt1 ~gmruruiutfi~tl ffifiH18m1J1tturJtltrit1rnJt11~ '1 tili~rn~rmm Hfitlg1m nul:lSrnlmM mumm1rnill:lthfi trul:ltruJl:l tifi~gtLutLi:iJl:lttu1l:lttl7m:li yrnmr n IDmmrm~rnittllmmritj~tltl rnJmrunm tiJ UJl m~ i m4;r1 U'tl I] ti N~ Ufi ilitl ~ mn tiJ ITT tiJ1 HU"1N ffifitn1ii !flBElm tmtn1l:li;.il:l ffifiLULriti tnlfitrnlt!Jl tiJHtiJHtujltni Hlsttujfu;i tlfil:l rnitlttlrummrJtllft ti:H'iihimmtfi 3gtJ7su '1 ~ Mttll:lfi~li1Hrulfitljl:lttmg~1iing~ftj1Jtg n ~mJ1ru9!NNm tj6~ tjttu~g ~gtJruttlNmru ~ ti Ntll:lt rnfi t11tlt t11 l:lt g!3trui rri tm gtu~ mt gi tuQrt'rrt1mtjtn8MllNrnJm '1 ~mJlrui'.lfitllH tm9tu~mtTl~fomtruiN tifi~gtg ii-trit\!N 9 ttllmtrjl:l°il ttj tmutltrjl:ln H~ fi mru trjl:lrni UJhlHrimr;fiBNfi118tlru '1 mrnmmt1HrummrnMrnr11ss0~mstrnn HITTi:ifituBjdJt1fiQufi~N ~mJ1rusrnim2Btll:l • • u ttlittlruCJ ritrjt1~mrnitrjt1~m Self· talk ttlrutfi trnrn~ ruIDmri~tru~ IT.if rn rtithll ti ti1Hrirunt1~8 mtu1mtfi§g§1mut1nmruf'ifi t t gm~UJ ~1ruim~tru~ttuJN IT.it mrni ruil l:l tutrnitls' '1 ·tumru2g~ust1djt1H1L~iU~tiU~ti '1)7llilt8rnrugmru m9'11AJB1tJflm 1 c» c::.. <::o ..._, ..,. I c?d - ......., c» ti I ...., I " U- c, a ... lfll nil iilllllllli'i1ji'ifjil,trl:ll,Utll!ji:llm8i'i11Btmtncii ~ u~u tit1,m:musl:ltnBfjrt1LfJ!uimtl t97Mritnfi!ii.UUl:l7fiUl:lmi'ilrnm:mhl i §lflil nrurn1tlmQJrn1ln1mfiirnrli'i!ii'iqti1m:mru rnii R\i m1i!lrurnni'i1ji'ilil:ll,'ul~1tl1~ 1. ~i'itmtn~Bl:qti~m:m~rng TIUl!lfi11:_~Yl Ullll:ltmmme Hiii'iilill:ltITT:rn 1mm ifl'3,li nrurn1uti~ru~ii~rt1Jillmnmjllltiiia 9Jiii'ilffiUllli'i!ji'ilITT8 riH!lul!lfi!ll,iitl{!li 1 lmh!jfil,Ui'iU 1:!2!Uiii'i~QJ mu.i1,l5r;mtl !i'i1i1!Jtlui~iirnjnwa . 1 tJUt1Jltf!!UTifJ rg1if ni m1tna m m,.i a~ ii I ii a1~1a tlru 1tnfiiij1gjm 'I rnrnrn i'iBl:l99 rumBs rru1i'i tiJITTI: nm1:n1ismfii Bl:lHfim n '°'" d V U I I m1mrtml:lttifo1J1~m"]ri~ '1 trutuntS8t9irnjnmt,ITTl:llil1tt3ru ulBttpjH .~i'i9~ulShltt,Hu~tiUillll:lt9jfitll:l '1 tum • dh;m; .. ta: fl)2hi~ru~!H!:1LUltmtlBfJi1!Jthl'imQJfin ml:lHMrr,aijiii'iril:lfllmiJm 1uimrntirn: mjmm:muntirn1i!lruu1m1,njii~i'ith~mr; 1uimr;stiu1a fi!ll,iitltll:li!li 1 1urnmtl!i'iiii'i~Q)tfl!lfil!ii'iml,H!l~fi ruifiit9ii:!athruthti 1 itJUL]lfJlf!!mt1,tiamrufinfil Bl:lSi'i ~ tii'itrsmsmi;p~tmmmgrn t}i~~ tiJHLUill~ryrni'i HlhllH ~ CUJ tmg tutr~1tu~thll8 tt,mg8i~tflmr}l:ltiuit!)l:lt9it~ tt,rnrn '1 tuLITTUtii'it,UNU~amrrn~"]~IT"!J tii'iLUi'iU~81UHi'ifq?"]1J1~"]~1tITT90fi!J t9UtuHt,Ui'iU '1 1wUt'jJlt~tnl1Jt~tfimg hlltl{¼tmm '11 n Hltihl!tl~i'iu1S~g 1 1t1UtU7t~tnl\jiryrnnmt1 rnrmijNH18fl~riirunl:l9!!1l:1m1l:ll1 g~mtr)t1rnjt:1~mli Ytm~mjfi!Ji rrt~H 1 thl:lrngrnJmmg unustu 11l:irit:1miiHNITTBt11hlM~al:iawNl:l °" nn n "" tr)t:1ij1iJWBt:1u1s~11tlruit1tll:lttl1 '1 tUthij!'ittr~rr ~a1mrnrql']mu1Ntu1iitlntimfiri5YUjhlliti18 ttllt11fft,1mrn iismsijHNnl:l~grnjm '1 trrr!7t')ltm~tr)Jui1fat1mrniHlBtll!i1 '11 mmmruwsm truli'iHi'imstiuur'i n rqaul:lffifi Bl:lmrmr tt,ITT87U~ d sl:lmntu. hllm tt3rumsnsl:lHi'ii'i .... n "" ...., "' ulS~it,hllmtQjl:l1~~tlli'it,Hfitll:ltt31 '1 tum tii'iLUNu~mmmrq?"] rn1gumm"]t9i~"] ~asigrunfi 1Jimjtutll:lm1thii~sy tt,m8Hlu ITT~8lfiUtl '17tlUt'jJlt'Jltnl1Jt~tfitt,~fat,UuUU ~hlt1jl:l '11 d ro ms:u~m']~8t,uill~tftfims~t'[lg1tmruns tlrumnt,mttui '11 d - I c) !1rui'i1i~l'ifi!lr.))~!lru~1Utfil'i.:'7at~rnn~ 1ji'itJtm1rurn: BtlUj.!Httmfl!i'i~97tlHW tuitlll,9t1Jt!lrui\)l'itlir]rit!lmiliti1ruunuu lruli'i,ji'i1!}iLUtJ7tllt9i~f\;tllHl~!l ~ fi!l,;U;i'il,Ui'iU I 1rn1r.nrmtiil'itll,mB ~ G:m:~i'il,~i'iu~_amiii'i~~-r.n ii2!Uiii'iMtlrmlilrnmeui'i~ii!lfi!!JliliiW1Sfi!lltiB tlmm ~11 r.n. ~!l'il'i~i~til~UjlWrulfl!_:fBBl:ltlli'iqBy : 9UHB • u ·;: ~ • • ~ ' ' :: t.,~ • ~ ml'iutinrummruntu97tlt87: 1 itlU'1:Jlt"Jltm1],tm~B UJ!J1Itll!jU~umjrt1!1l:lrnmni:lt11 1 !tlUL]ltfl!UTiiilB tl,tntutl lliltlttjJU11t!l1tuH1Bfil tlt~ Ht'1,!Ht9 Utl7i'i1! mrmuitiuI,iilfi!thrifIJU~tlU~tl 1 [utW! '11 rnu~rtlm"]m~mrnil:lg;umirm u'im~ "W llJ;lifiti ITTihlrltuUtl1ll:ltrulNHN t rui Nti NHlu s l:l ms m I'if rui Hlti~ UBl:lUriJl~ g'JEllLITTthJ l:l qt~ttmmHNasmsijmaututi rnil:lrnjmlfim '111tmgtiNLUNU H8rmrNtutlmtlr1mmsmrgmururuiimm I 1u-....1,1 ...., --..v ...., tms tumumtlmNttHLfi9JUHfi~g1~tI11l:l Lfithiititi '1 1wm!Jltrgm1msmrit~Ht9!H sl:ltturJ thllmttuJu~uLfi qt1ii N mr~ tfa 1tujl~tygttlr '11 t,ti\! nt,uuruu~ utsi q l:lrrn: tn ru .. d d . rniNl:lrm:mrurnmirmHi'iggru rnriMrnr:tirintinnfiutiuBitiru ~m~g n'1 ttmrit~gfitsi9~rums ~Ml:l9!ttlrutnBLUtrnltlBtlrutl1ft al:lmrl:llHUMru7NtiNm9i HITT!:ifit9jntll:l '1 tUtl7tiNLUNU'tl"8rmm~~tlruNtLH9~ruma mANUITflB tufouny~~~r~t!rJ~ tmi1~ms mmtlru88 1 1out111ttiJtnlITmruiH1uH18Nli riiimturn8g utBYBtiBmtmgrn '11 ~ ~ U1 'U Q ~ ll1c:IIUCC Al I Cl ._, V t9g ttmgfi~mrtt3rutll sl:lg~ru ti1Stlrur;ytITT8 TlHltiH78Nl1tUJillffi tthtilhll1 tfiH1Sm1i21sntii'it3t9 '1 tUfitmgtli'it,Ui'iU t:r2m1m~"]~IT"!J mumtlrui'itt,HITilBtU 1J1 mgmutmfiirml:l~s 11t1uq;pt~un~msuru ~ ql:lrrn:_:m1_!.tS8truli'itln~u!l:lutU7 ~ 81l:l~ lti~HSC1Jl~ltiJUjltil1i'i11til • .,. q[!BtS78t9 tfit,mustuu~G~rn tlrunm1m1tS18 \jrtgu~{btptnfi tmrwstutt,Hut3timtnl:l '1 ttml!¥il}JNUm1m~ ~"!J~IT"!J fiH1Brn1will:l1,mgium~rn tii'iITTB ~mm~u1Jl ~tJ:i81JHUi'i~~~~ruirn '1 itluq;p t~tnlH7SN11i'flri~ tt,m8tfi'!:!7fi!JtitlITT'] ~g 1jltSlgtJl:l '11 - ,, I �0 KH MERPOST USA ISSUE 112 Aug .05th - Aug.24th, 2012 cJ 9~U~ru3 Page. 18 mrrn1grn tt3rumnmpg~tl:j'lrimctijscuijn tl:j'lri'H7Bffiri tmrumgsr.mrurnjmH:1 -tru7n ~ ~nd~~sa ttn~tl MY j-1:J~ ttil8ttl~.... !jltiltrlHlt'ulUl:lWB '1 U~B-tl:flri~ru"rng stl hl'H m~ LWnt3mnmi11umCU1t8hlt~tltl:flri tl:j'lrihlft71:rlfi;{Itt,n71'.il '1 trim~rngmssru LMUuJlU '1 mm:hmUlUfiJ~mmg mBfillil tft 8ttl'Ht9jri l,UMBtUrnimruh!Jtlinutl tmg tt3rustmrut,mufoui7g !tJfitt3ru1:illilUfij tmtltHu? MHJ~ qtift~mrtl1fl ~ fi ~mm6uJutu'!]t1 cu~§ mt1 ij nt,utl1 Gmri mJmrni ifautl ifo mn1tru1nBtll]fLur,mH1f8 tmrumrmmtsJ7- n7itfiUM~rit11:illilUfijti YriJritritrll:illilUfij m"tl:flri~ru"tmgnmsusrnit~ru '1 'Hn9ru mrut!;J1g1,CU1rumu~s '11tJtru7n fi'H cqm ft tmntl~uITJfttl;J7ru '1 mrurngf1rtmutlt8UfiJLUITTtl91tlt1rtITT~97B g~ruaruitiuJ7MrulMt1mt1Ht.11~tsihru1:illi1Ufij Utr7'!)t1ft7t7uJ7Mru7MtB"6s"tBit~rurn '1 tru7ntt3rumrfrgtim~n7MUt7,;IJUft7t1§ffi§71'.il o.1 ~, tmm'1iylftii11n: ul:ltlli'!)l:illilUfij ·tmittlnrtt3rumsanuirtMU!f1mtltt3ITJtgmr m~smf1tl~WBtlltJB '1 ~t~gijfittrlgtl:flri o.1 m, "'.l titunm1,wiuntmn11n : <s1mntlfliJ~lBM1'3: ~1:illilUfU cua m~ tJtiltl~sms!;J7iigUQni.f 1:illilUnJIDtt3rurlliluHriritt1rnunnJLriBtr1t!H rnitruHtnficutHtltmqti~r1sunJtUmtltl:flri ium~~rujruJl'!l fil:illilUnJt!j scqsqu sti ~ruqti11tirmti~tl'1!1iifasfomsffiri stimr cua m~ U)utt3 r'ia cqm g~ruHuHrtBg l,U'H7llil~ri00% U1Bt~rnuru hl'H m~ tITTUfij 1:illilUfijBtrlt!'Hrllil1)"g 1:illi1Ufij91tlt7rrng tritl fot'ultsB~~l:l~M y~~u97ut9iITT'Hft7t1tlri LWnt3m~HBttlHjtcuuwnnru1srntlmmrjtl!J tugH~hljtB8H8firit1rtl~Btl:flritt3ruHBWBt9i mrrntlli'!)ITT 1:rlUfiJLUITTtl 8tl1:illilUfiJLU1:rl mn1n '1 t~fi!i)gms6B~l'.iltfi2grnJri6BLfiijU ~EJt87gt9 -ijfil,UtrlGutritilJl,Wnt3mWB£l rnitmn!;J7ru!;J7iigUQ ni_f t3ffi1:illilUnJtUmtl tls tiJHjfoq~rucut~uMm~ri'9m!;J7rumri_furi mst1ifotimtl tl;J7ru~nri Btl!jlUTIB y t!;J7ru cut~ ti1 ms mnui rmiit!;i7ritt3ru1:i LITTHt31ri mtinrtt3ruiistt1Hr,mtlt~grritmrnjrutlti '1 stirurucuQmtJmiillilunJmBHllil1uLumtls mt1iiCU1n 'stit~mtmn '1 t~rimtlHn1ms 9UQni.f ytmriMrtMr~r~stt3rum'!)tirugtlru E/ mgt1mlsr.i:sm11n : 1:illilUfij hl'H n~mtt3r tri1:illilUfU91tlt1rt87gHBtt3rum'!)t1 hlt1ltltt3rustmrutiJtinftmtltftlLWUUJtl7t7rur~ t 8fi7rtijlgtl:flri~hl~rit87gtmru '1 tlB~ti rtil msmcus: qtil:illilni_f mr~ cu~1iitl~s cui§mt1mtmmrumtJrul:illilUnJtUmtls~ti timt1iicuii y1m1rumn1n '1 tmqti11tims mrrurum tl:flrifi t,msfo1,n!;J1n1tJmMinfo 1£10~@ 1t11:illilUnJtuijH~MJWBmcus:tl~s llil7rn '1 cui§mt1~tlJumt1m"mitD7ruEiti tl:flriuupruiru!f1tHBtriHBLU9Jlritug~mg ~t[}Jl1g~1smutmtlij~rnimllil1mm~ru ctoofotuf1rincuintl:flri1'!] 1:illilUnJ cua m~ tl mh1'" rns~mcus:~ cu~1rirni1:illilUnJ r1~ru~tlruuJ7Mru7ftl97tlthl7fiUQ mt197tl rngfitl1mrruru 1,uaj ~ t'!3 212 ~ ruh ijnr,mr ms0.1£11£10ctm1£Jcut'f_!tl 1:illilUnJtuijH~MJ t!jmququc:veio ctt3rums1£11£lt7l.1£lctt7lcut'f_!tl) 6sfothrnitltiJUtMjtlHBmu@9JEYJmst~ru '1 truJlg~rntmgtl:flri '1 tmgcur;s Lut9MfM~ msrft7lm.erirfcut1ltl tt3rumQJ1:illilUnJ cua r~ Btll:illilUnJBmt!mllilygmsmcus:eimmcus: mnmgtl:flritaHtjm ;{IID001£Jrng ms~ru rnimrum'!)timt1tTitntun1srunmt1ijn~tl tUm llil nrt3tltrim QJU ~ smcu a: H rit3 ru~ fl JJ cmscut~tlc:veio.eve~ ) cut~tlJHITJLU'Hlllilmct cut~tltt,tfa ~rnmtiurn,utiB t,Titnruntl~mti mrmafoury~ru fi1HBmg'lru· mtli7tl:flri• cq' nh!JJ n'1J m:ii smti L foJ run Hllil7u - fo U iftlilBWBtriLU'HllliltfO;{ItjnJJpgtnfU~~B~ H~ Mjtl7tLtiBH st!tirn tl1cut~ tl~tLti stmg tl7Mmtl;J7rugllilnHtscurntitmfl 1n cu.r.m CJ a ..,., tl:flritJruMin ~mtifommmgtt3r '1 s rngiist~Htmgmurrintirn fosi~mQJl:illil- 1:illilUfULUmtlBrn fitrltl:flritBijntmnti sti UnJtumtlstt3rumsm. eimct.lDeocut~tl cft 1:illilUnJLUtl1tlscq ~ hl7tstm!ij7ri97tlrn1gtl1 t~Eiticut~tl!:illilUnJ cua m~ tJnl:illilUnJtuij • t!ij7m~ ru"t t3rutj rnmh1' mru1mrutl1unJ r~rumstt3r LUtuBtUtl:flmsgms 6BLn~u H~MJnn.:ltl) tritl~smcus:mst3rut9i~riu tumtitmgrn '1 rngmrugtlrutBijnt!:lrums tl;J1ruunsutr7'!]tllliltlt1ri t,Wnt3mt7J'!)Mt'f_!tl fiw°. IDct mrngtl1mt1 Hr.11~ tiH gl£l truj7gffi \umGutril'.llJ'!rffitmiyg stlmQJ LUnm!;J1rumt1cq~rrit.11~GHl,Ul~7~mflWB triH mmtllilBl t1rur~ ~ Btltl~fi17ru~ cu sti ftltr}ti '1 HB,MJmtttiBrnjriHst!tim cu~n t3tltllihl tt3ru1:illilUfU~u !lmQJtt,uju1:illilUnJGtl;J7ru ru a Al mr7tltt3ruH~ ru 'H7ITT hlti;!tlt!ij7rit1 ril,u1nt3 msrnstitl1timoommstittimE a "" ..-. ~ tltltl;J7ru cus ntmrim Bcum tims TIB rn1msfo = ..,. "' "" tumllilmo;{I f1~ru~r;t!~rn19itimmcu ru ru m9ieme9d •Weight Management for Adult & Children • u;tT[l=Hm~BMtmthmJ2tnljt'l •Insomnia (Difficulty Sleeping) • tt:lnHBruii •Diabetes • 9nHnBt~H •Feeling Tired & Weak • Htun'efl-1:! HBUlJill~B • UliMM~tsmrltl . •Stress /A11xiety • m~:!11:ei-1:11n11~tlm1~ufi •I-Iigh Blood Pressure •High Cholesterol Level Issue • tmMITT~ nHliMtM'hu u • Depression Family Issues •Addiction Issues •Anger Management nu • • Pain Management • ruJ~ElLulllilLntlrit~t, •Nutrition Consultation (Free) • fotm gn~tnnum ( HEll'.llnfiTT) • Women' s Health ' • ~n9nu~ • mB1U~!:JbllJM11 em:m]jB B-1:!ij~m • Hl2NinbtL132 ""' • ~amriw ttlltl99rutun AETNA Btl UNITED HEALI'HCARE CIGNA IJ '1 mi �ISSUE 112 Aug.05th-Aug.24th, 2012 KHMERPOST USA mnu18tl17nrn t!3mwmstITT8 1:illilUiiJITTB tBHJujutlmnu18tl17n ? tUHBtlrnttynrn thtrnii~tJt!~til!lt!3I mmtit~gmo iir!th UTlfi~titi1HlBITTr.1tl1tTifftJmqtimihmrn Hllillti Tit,UthtiBii~tht,millHtfBBt!Hllillti t9 tmlii tuH ItjJ HltiBt!U~ttuuBtutt,Hti ii~tirniu.ng~fimrnlliluiiJtugH~tuJ tl- ~s tBHJm~nl:illilUNJYtilB 1tii:illilUiiJ tuH t,mntit!3mmsguitlttititfB tmrnTIHBHlu ti~ mtutm1Ntl1 • UJifornitim'!JtfBmm ~mtmii '1 1:illilUNJt,mi1t11~Ru1mmtifo rn~ unn~uth~mst~mnrnitrnmrlmirn ~s!3rnm tl~QJJlmirnjn fot,mgrnimm ttil8t!lm· '1 mmtITT8m~nt,Ufiii'§!Lt1thmfi- Bt1jjlrntmthl:illilUiiJtn~rn t,Uttit!!3rn]H ~BtB8tsirn]rnrn '1 tmmgti1m1tirngfi HllilltiITTHirn:rusmrrm tBimsmmfiti ~tBiHlBJUH~~rnrnjn t!3mt,m9tut, thU tilt!~~i tut,mtlt,millHtfB Bt!l:illilUiiJ UutntTIJthtt,tiB tilBtgthiiJJtitUltTI 1:illilUiiJ ltltt,mg '1 ammmJimt@BtBHftnITTm H{ln t,Uti1tiBt!3m Bt!tt,UHtfijltiltTit,1:itl ru1t1 s~rn~tBimjlm~mtu~B mmutu~B m[Jg Hii!3rnu~UJ~mm Hiint,m9tu8787 tg~ rut,mtlmJ1Hllil1m~ '1 mtu~B tnUJitJmJHthl:illilUNJYJHth~rn tuiITTilliltismrnHs~rum tiiiltltt,mg st! ttTI1t!ITTHITTITflll:iIUtutuH1i1iiWB18 ~ 1:illi1Uiijt!3mmsmnrutt3Jt11!1 tt,ITTHfilJ l]iii~ti~BuH -H~tujuH-t~mimfi ITTH tBl:illilUiiJLUliitimtifo mmt~nthl:illillir'!J tf1Htf11tl~ti1firu7fi~tTI t!3m~smmrnii "' = . "' "' . tutnt,Utilthfi mH9trlt BITTl.1H~~uH y - Sle.:!t!;~~~~~t~:i Khmer Krom Ma OI.YO~b00b C:rok mnn rllri tjn g_1ri[!JtnBMfltil:fBts1 Ht~Ult!j1t!3mI~1ftulmu1s1,u@~trntiB ttlmjl ITTIITTI ItJJn~u1m1.yg tfBmmtul8 fo~rn Tithmr.1mu1tl tthrntu11ruiml1ln mjtiu1B '1 l:illilUiiJYtITT8 Tituiit'1.[18Y n~t1; s\~ t:r~i:%~:~J~:i ;~~~~{i\:~~t mru m~tlmtB~tutrJiitm']tll rujmj1ln ~rnHmt,u< ammmii~uthl:illilUiiJtutfil18 t!3mumITTytITT8H1Bmstitmrn muJ1tuth~ t,n~mrnfitBgrnigmN ~msmu~ tiiimtifo tUJH1!11'] murnNorntfagfo m~mtBm fomumBrumi1mt,riBl;jlH~rn mut,r mmamHNJBl:irui ntuiff~tilBrnjn ttlfot,u1m3m ItutIJitilB~U!Jlrn ? tt,m8Ht§I t!31:illilUiiJLUthtiB1']ulB ttlHntrnrngrnJn imu H18tuHrJfllr.1gtu firutj}mt,riB Bt! rn Titmt,UiiJBti~tul~Hm'!)ttnrn '1 tft ttilt!H189~Ul11U91tu1!lllilltu tmurnujB stims11rnr.1mN1;!i ti 1,uti1tis"f nfo~ititri mil mr.1tiiBH~ tuJ~IJ mi Hil'i'!:!18 tf sii s 1:illilUiiJITTS Hllillurnifo t,N ii n t,N9 Htt,u ~ mu1Nts 1,u1~ ml~ msmt,ajsrnti ii Bi gu~iimn'imBnHllilltiHl~ul YHllillti UJirn]rn '1 t,tiltuii~t!t,m9tuHiihmlrituijtmiii tuH tBUyUt,mnti I~ u1Bnrnirnjn yTit,~1tlrntt,mrn1'] rngth Wllil1ti~t,rtiu~tumtut§I~rnt!3I '11 'imim1u1stt,riBthtltfB '11:illilUNJtugH~tuJ (fi~ns~sii¼d ttnf1ij MY tsitrnt,n~mrniigtsg Hsfasfoms 1 1 1 11 tl17mmrnjnTimu1s '1 ~mng ITTiti1~tTI!j1ul8 rtij, tul8tt1~---- fill H~tfi Hl 8mL7 "4Yjfi Btl !:flml Bt,ntl t,m S !ti ~n ml:lt818IT]8ijtt,ninnit6t1rn!" '1 ri9Jf ~8 tuim '1 tllit,M ~B fillBriji1 t!3mmommiri fill Srij tl tti tJJ t1 ITT It:llUf! ntBi t t,ni ~ m}i ITT S t:lli;!tnBt!ml1utjJ~t!3mt:l11rummturillimiiJ ~88ITTHn~ Bt:lltuU{llUtlRJt,Ut:llt:llfitsi HB ru;,ifomtBt,m9tuljH1ti1Btt,ITTfi" tut'\!tlm&~t! tu mm ii riht1 m'1l ~ arni tui m t tl mm~ rumi t,Ut:llt:lBrnir'}J '1 tuH rn] -fiH "48'"1 t!3mu1B 918 llil&" gnH~ 1B~mst1iirui1u"rnit1Utn t!Jm"l£J~~ t~i{jn~ssm1murlmmnefitl9L1 rnmtg~t:lB~timrmmwI~ Bt!InJlHllillti t!31mtu11t:lrn1&1~n ti st!mB1sm1Bnait1 ma t~ fit,HtlITTt61:lut,tf&Hnin81tltfl •f)~ti ! ~BH8ti18nt9irnjfitlJit9Jtll '11 nB r.iqe t,Utltt,Ut!Bi. filtiJ:tltBm&~tltf[lri" mt!n efi Al ,:,, ~ ,.,. AJ s ' t??l>. '%W IMS • Kitchen • Livingroom • Bathroom • Bedroom • Roofing ut111BultTI u~~~~mt!Jji u~U9n umh!3n ~um . • Siding . ~~l:l • Window • · Door U~u • • tllstsitt,mH'S u~tlui~H Basement Additions V mr '' Residential. Commercial. Industrial g ~ ru uniiti:itl LUU'i9 Ban k Loan , Insurance, Compensation , Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1:00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger �0 KHMERPOST USA ., EM1nru~ Page.20 ISSUE 112 Aug.O5th - Aug.24th, 2012 . . sieies5fi§se1&j6&ns ~ qm1mi11d;i111Dmihfimn" ffUD mrirui il "1mmi'inmniy ftutmriint.fjJly_ fi1Sflllltillnfflfi_lfJJfittniian11fii_mamsgnnfitligiu1J Cil t) I Cil Cil t O t O t u;fm1~u11ntthtn[18tt1nttnijn nnunnrutf\Jm StlUtlUllnflHnnHnillln? f1JHH1 rfi']Hn~Uttllt3§tsint~tlij Empire Loan t~tl9Jtfm ~ ttntl~~gru1 V B~ntyt8lt1Mtllmnmntlnsi~m tuitnttlltl~nty~Mtl18~ ~ tt31tllflflltsiL] ijsu 8 ,Cil di - 0 0 Cil . 0 OI t · d ov t ttntltithtfjHUJ8ti St3'11Jtll~tti 81tl9L]H'11~1 mru LWn ytnttl ttlltlnITTti9L]lt1M msnt_Qt9JntrlmHSG~~n tmrutnnLWfiHnthfittmtmmstLfiStht3Ui ~ ~ ■ al _, _, ACll Qi'iDIIUlfi(fffli'il§ b lfijb li'iftlfflllJi SlfB NOW OPEN IN LOWELL! Boston I 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell www.empireloan.com � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 112, August 5th-August 24th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 112, August 5th-August 24th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08-05 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_112 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/cc9d55607ec30ac02334387c984be295.pdf?Expires=1785369600&Signature=lenLbiCyMX-obqzBAxAj7T2bPZoeqe-J0KEQkv7ECzWQrIh9pMxpifE%7EHPwkHH8ZOfEYTVOKJa8X1cZM8DzHriWhsWJo1qI6VPZhL94JcHmlCoUb7Tkg4uatDvYD5xBQBe49QFcyv1XUcfQumJU5-Q%7EEGXuVXEux4CWiutCWG2lFz5OEELEq-7p3hvmJJnZCx68ZCEtAKoDPmX0Qw95-z5uFSlpviFTHeUhKiQgRYYZlJsJ%7EVMvGSdOKtRMCfle4tbog0bP0O86IVJIqmposibUqKL3bRFtUVgGk2gKFzusyW9ErF3Bc7HBFFc7MhnxTf6-5Hb%7EVI6uNQAMj2uvMGg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d2d0af2d7506e713b43cbc72afaad46b PDF Text Text · mflmnfftt K ' ;rPost USA llffl ~ ~-rff~nY1rnY10~01~N{jnurtiJei .................................001 , _ /yl'~trlJll'iJ!Jf!lfihm:@mnrurg~r...........................%> b-~+i1mn 13ei~umunrrdreiu1rtrn,.............................. om m-~izru1rn1wn01mrniii'iu11'g18................................... 0® ~ MUB : (267) 253-3947, I trua : (781) 244-0522 ~&um~ftoto t§ftJM M .Un m tnis ...m •UU'lfl o,i ml:lfo fi~l~nm~msm1 Cl# : 1m1m O,C::,, foLrng~u~mM gLUnJlnllilUNJftHl a~tuJ tum tu.un Bl:lmllillth ms ITT~ tilS[ltllthITTinfitUltll Ui9JU Hi'lt.Q 9Jltt:l rutUJj uruuu~au~runimil:l~fi rnfitmm timstlru1mM -nllilUNJml:ln111")tltgm1 ~~sfit~ t~aJ~ruiatu~m ~mtu1mur1Jtt:lrums1tims W 1 1 ~ t9 i riiuJ : mm9itt:lrutufi tumsnllilUNJ tu I! a~ tuJ truin Na tum ururntll:l i umtH'imsmnaurnrun1 u 1t cc truir1 rjjm tltfa tt:lrutu9t ~ 1nl:lur1Jtuml:lml:ln1? 1 • • """' ru ~ • HUtsi9jltutll1)1tuU!fituim ms~ruugtu~tus c:nm this : ntifotuNtP fi9Jlt:lffiJH aam ttl9~.stmuun m 1£Jo~1£J r:i3nntu1smt1 n,u cc n nirnitml:ltlli']tll tum~i'l~l'.llfJi'lBl:l~ruas nllilUi'lJtu~a~tuJ U§lUnnllilUi'lJtSgtuttHu iasl£J~tillJlgm eimst:lrut9im-esttlamjfi fa~a ~ ~ ul:ltuij§tti~mnruiufiJ tua mJ ar1 i m~HMtulijafofl9J1fiM!ijamstnm!Utl1'] riiluJf : ml:ltfinllilUNJL Uml:lml:lfotuttHu tuiru ttrngm~ttu9J1rflth~llillM tmsitl1Ht1J1~tiL Umtutgtur1'!,!mt1JanithnllilUNJfo~m tfl LNfiJ ttrngtllnllilUi'ljffitlnithnllilUi'lJtf!JUTI yµmt1ru1~t§rtsimm1r1-mllillth g~run~ms th~as!Ja~ru~rullill li~ttsgasmtlmmfistl rnrnnl:lllilltt:11 MttauutimJmms:~ru-'t!rumjfi ml:lnllilUfiJ E:fim ? m tumt1ru1~nifotsitLmnngtu m: tril:lu~tilSE!JalSfilIJUJH~Ufll:lnllilUi'lJLUml:l LUtnO~~gt818 u~tlli']fi~thtmtlmBmI~M wtt:11 meieme Od i I Ii- &r~m@t~r ......................................................... ~b @-rifo~ 13eiroft11m0113eioi:i ......................................... ~Q1 �0 ISSUE 11-9 · Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA .. 9CUtru~ Page.02 267-297-5879 • rumtist:lmrl:rthwf1nnnrti fl ....,,;:,1 C:. - QI Q Cl/I • • fJ~W1f Bf1J1Bffg1[,f!1f1ffB • g ~WrJNII mf,ft:1ru-rrzn nun n'Jtf f •n rJJ g'.!J YfTO11Mri fJ!1artyt1, rurm n,rifi1ff Bt1 S1BfJ!NIiMrl lJiUffB[fJffifl J ·• n mrMhrthw1rn ATfTIBun rl . n . ~~-. . • a1s1iMrllmYs-11Mriffsrft1 st1aun1anr1J1rnmffedG 1337 W.Rockland St.Philadelphia, PA 19141 (Corner of Old York Rd & Rockland St.) Tel: 267-297-5879 Fax: 267-297-5880 �0 KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 ., 9bli'b'153 Page.03 KI llv.(ER POST USA, LLC E a s t C o a s t Publication ------· t~ r~M M.un f!JHHftmrn1Mttllm~ tilBtlJlm H~ugu~rngrnitruBtf Btru2tf B ttl1mmH{,jti{,ji-l:lfof!JH m~ruitl · trulfi~fittlruwsmBH~ug tmmlruniut~:i~MU~H~ugrng~miM~tfiUHfi1'] '1 ••• t1Jjfgitm:rn ~f '\Ill H I'll~ tuH:H71ti;iU il UElf ru '?] n 1.1 ti Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien 2m smmrn Hll'll8til1Utilfil'llmnm t" '1 v "'f- n tfiBilt'iU1mrll: -.., n Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief Emai l: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im ": ru •"'f 8tuttinitrunfi' 9fittillfi n 1 I 0 _§ITTfi~BMU Jll'llt::llrn 1 §MUJll'll~tjllillM 1 H~Bl'lltil'lltillilt\H~fi YMUJll'llifilll'lltm-l:l ttyij Hu~h mrwriutl HlITTt::ll91,M9jl'])tB8 ~i-l:lMt,H1Uij fittlrurn1u1Bmf\1r: •rqrn1M u-l:l· '1 sl'lllmtitilJlmfis-l:lumn~mBitrura-l:l ij fi ITT -l:l fi t;Q1 gt rul fi tLU yt rul fi t ~ ij fi ~ I'll 21-tlMi rmJ H~~t::lmmihfiB ftllfirulUH I'll n v n 1 1.1 Mrun-l:lthmm ! §cqg~ruBtllilfitilUJll'llifilltll uri ti~ gu1 m,p:3 MuJl mrn y? • '1 tin u1 sm f\11 9-l:lrtMMmgt::llMrtJitWtilbtln~'fotfom m tB mrttlruwsr~rnia fi ~11'11~ mhui tillil tB8Ei-l:lHlB9fi~21,MtmB ttnl'llt,MutfTI81,MUIJTifi mt::lsiitm~m '1 tltmgt::lsttlrums~mii~-l:l mgtl-l:l" '1 Sl'lllmtitilJlHfirulUtimg-l:ltntnH tm-l:l~i-l:l tu~m~su1sfonrl1srni nnm: rnirrJnsmsffhi1'] ms-l:lMUJ11'111nnm t l;?i tilB tl mft Hnlit -l:l 21-l:l ~i m rJ ij mg lb ij n ttlruwsmhBimHmmma nm;tlruammnm n °': V 'U ---: I Advertising Department Sohen Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 MUJ1m1nnmrm-l:ltt,ntru-l:lttll mijnB-l:lm m m'i~ruessGUS~& lfe @9 et~ :; GIi LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC m-l:l~mmsfi~til]l'llttmgmrr,s~m t!JU HnmmmgsmrirunrJttllmHnmimsmm n ~ ~ 1,msttnim "lief '1 1,mstmrjutltgtjuTI-l:l ms HM ru mmfi cl r:I ii' tM18tfi ms mri1s fl n .,.. 1 I I c>' tM9jl'])ITTruifi. B-l:l~llil~l'lltnlfi~ti~8rilfifi fitlrlJlrurnJ-l:llbBnnir']fii-l:ltfiITT-l:lHM~ f ij CJ mrutBirymrmmsirnjm '1 ~usB-l:lrn tjg,s mtlrngm-l:lihirufi .mmm H mgtmrutrnm n V I · ...._, · tffiUtHil CJrni Hl1s!rui ~ HIJfitlru ~ tITTHStilB d t> nttMn\11: " " .. o. -, " tH!ljSSfitH .c:o. • _, " S-l:ltM~']tH runrJ !Hfit::lltim1JSHfi1JStil:llb~ BlJS trmm 1:JB-l:ll tmmtH tt,tij-l:ltltmljS~-l:lrnjfi tru - ~ em~~~,"-'~ b ~Sitift;~fi!!ft ~Erui tuim~ll1titimmgmum -rum:n ti2 -ttintro~l'i~ltl -mf:l!)iHLfii:lqtl rurm -ttlJtlg-g2mii -tfuJNtfiltlN~ru mrm ~filljfmm m2~MtlMfliu~msrur,mn:mumm E mu~ m~ Iii~t eifim til i:ltmtl mimli fil 1 nli ij ru tlr; ~ll1 fitht [utlu tm ']tuQJ ~ bl§n tmtitq1t m!:lm1rntitiBtiJtirm.1tf~urujtiLfi1:TU)fmu ttifonru pmb 2b!fim9Jtti~mtfitmMnrn'i~rn 1 mmimeiunm c::: lfiUdl snirun inn General practice law office handing matters in : Corporations and business Tra:nsations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, profes sional service and reasonable rate Interpreter available CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell: 267-934-9888 ... lt:ifi.ldD.llfilUB fR --- ... - -=-- KH:MERAUTO REPAIR e • A\itb\Crash fi 1tl. i.t ~ r CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR f~1H:UU8 UH1 ~ U t. Lowell MA 01852 1ffiift'lii.JH'ilD§UC011i ► hmm i"itEHmm:rm stltiruti ru ► trumyuifi-ll !!•nm ► rn~ris~Jtymr'qs~uiJrurnJ~1tJJ ft.I ► ► ► ti W mr:nrnJ1Bmrurnrung1 miu rn g mfij nm?h n V Htlf1U'lt!IUNJ-ll ► ii1ru~tatlt9'i,nu stlr°itJJtl I Brake Service Turn up electronic Starters Alternators Radiators water pumps Transmission Service Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace �0 KHMERPOST USA ISSUE 11-3 Aug.25th - Sep.06th, 2012 mi rn rut ru1 i'i l':! i'itl Hs mm1 rti1 A Guide to Healthy Eating for Cambodian Americans iilli~l'] tru7i'ilji'i~1tfltLU~7']~ Produced by the Cambodian MutuaJ Assistance Association of Greater Lowell, Inc., as a subgrant from the Lowell Community Health Center's Cambodian Community Health 2010 Program. cmrnritrumunnntiHtu) : V ~ ~mrn tuam~ BtlHumunrtrutlurtmTI ] = 'U ,n Id U1 Al I I 1 Al I ~ = tFimnrtrru) ~ ,,,,,~, we c;,,at iutmtl~mm (I) You can use fewer whole eggs than you usually would, and then use two egg whites for every egg that you left out. For example, if you would usually mix 2 eggs to make fried noodles, you can mix one whole egg plus 2 egg whites together. Throw away the two egg yolks that you do not use. -tmtit~rnfi. ~u~7MtCT{l i'ir3 sl:l LITTilt~tiij ttiiB '1 tr3tr]tg~u munrtht@sttlruttTitilJru~~ '1 ammrnii t~rmtnYJBtht;!tilU!l:lITTBIT1BtMJi'i ttrim tLUl:l37lliJ ltJ7 muo1t~i'it;!tiltstlrui munrttlrutg~ms~arnri~ '1 tml:l umri Ln ~ s~1 t;! mMlti tui tr llil7 H'1J LMtu9 sl:lthflurtmi riifs~iutmtl~a rnmrul:lrn Coconut milk: Coconut milk has a lot of bad fat To make foods with less of the bad fat, you can use light coconut mi.lk or less coconut milk and more water, i•~l3 : '1 trul:lmmtu~1'i)~ (2) You can also buy Egg Beaters or Egg Starts, which arc made from eggs, but do not have the bad fat. Egg Beaters ,md Egg Starts arc by the eggs at American groce1y stores. H mm . • -LnrlM~Lg cLnMlru~s. Ln ~run. Lil ~umunrtrul:lurunr;mu~llittlll:l~mB "7/ - _ J1./ - ----' .L - ,.,_ - _/ ~amm11 Sl:ltllt;!B ynmmg~ttlll:lHBtiJi 1"1"eacut- ~ ine- 70Q(;(,; ms ti~arnmy '1 tiujitmrniritt~iuuru~u The food we eat can help us to be munr sl:ltl HB i1mtr1ffttlrums~arnri~ healthy and strong or it can make us feel ttrimmsrruthfl~'] '1 less healthy. We must make good tu fil8tru7i'iHi'imsrltitlti~7 rlErnitll:l choices to stay healthy. This book is rlEurrrurnrm JE!fotmtritjtr yrltit")i'i~l:l about choosing foods and cooking them tiujitm rni al:l~ mtruii'ilJi'it gmtr ~ i19ttlru in ways that are healthy and that taste ti~muin sl:lHi'itli'irnruml:ltrumunrrurJ good. t~i'ilJ..i'i~m~= ~t~nifsfas~~ru~nmurJ rnrn '1 tru7i'ilji'i~1tntlITTi'iJltht;!tilti~UUQn If you have a disease like heart d.isease, Bl:lHi'itli'irnruml:ltrumm1rmtutruii'iHi'i high blood pressure, diabetes, or osteo= = mmrnjn Hri~umrnuttlrutru7i'ilji'iU1trnn '1 porosis, this book will help you follow the advice that your doctor and dietitian mnptiiM i13mmJUUJJmunr ~umunr~g fi~Mtmtl~arnmrul:lthl:l give you, but it will not replace their advice. You should still talk with your ~mnunm:lJl:lrnjfl '1 t~i'irn ismtil1H t1 doctor and dietitian about the food that tumiiu1su1trumunrn imsruarnriru~1l:l you eat. ~umunntlJ~rnjn '1 ~umunrnm~rtn tt,uiut1iuttrim sl:l1Gujmhg~mifaJ~ ms~arnri~ '1 truli'ilji'immi,iit~msi tr3 tr]tg ~ u mun rt;! mttl rutruli'ilj i'itrjmhg ttrimu1trnn~ms~arnrimsfo~ruLmtl Some foods are better for our health than other foods. This section talks about truli'ilji'ittntil Sl:lli)MlHUMtruli'ilji'i '1 why some foods are healthier than oth... ers, which foods to choose, and how to ~'iJtumg~g i:i~tmfiiriutmtlril:lrnm prepare them for good health. You can mrJtrul:lthl:l~'i)ttlJl:lrnjfl '1 ~1'i) Hlli'ifl use this section to make any food that ttiismi'immg~mi~l:lmtutrul:lif s~ '1 you prepare and eat healthier for you and nmmr~tmfiiriutmtlnl:lrnmmtuttlll:l tu your family. fiisif su1trnn~7'] Hlli'ifl~i'i'1)7Umi'i '1 trul:l~r'Jn~']~tLiis ttrim~'iJmLi'iflflti '1 • lBlmtlfJmtmfil!'1JU1Bthfl!U]ffltffff ll]iB Some kinds of fat are better for our bod-2i~l:l. ~flrlUJJLi'itnH. ~umjs. ~ltJl:l ies than others. Too much bad fat can be wril:lmjs. • • bad for our hearts. It is better for our te1iid1ttmU'1ifllMttntlmr'lJifl1'] bodies if we do not eat bad fat very often. We should eat more good fat and mtnm ~fl yril:l : ~']Hlli'iflfitBitjl:l~nmln less bad fat. trujl:l '1 tufiistruii'ilJi'itJruti~'Jn. 'rnii:1m1G t1Hilll:ltr3Hji'i7fiU~til~1']HltJift ~t~truli'i Here are some foods that have Hmsihiu1trnneuntlttlru '1 = a lot of bad fat: ~-truli'ilji'iH1mtfi~flfluthl:lu~m ttrim u~1ti Hi'itLU cq fl rirui Mt1 riutmti cq nt;! mr_i • Butter ttlrutru7i'ilji'ii'i7fiU~tilt878 '1 ammrnJi tU • Egg yolks fiisu~ITTtru7i'itii'iSl:lruim~flriHr31Um1:)mITTi • Coconut milk tru7i'iHi'imuruimeuntrm9il:ltrru sl:leun • French fries m1nru~1tht;!til!fl '1 t~ru~n~ruitrujl:l~l:l • Fried foods from the store fottlrutruii'ilji'iHBUlstLU '1 a ~ r: · · 1£J-t ru1 i'i l':! i'ii'i mug '1J cu, n ru1mt LMti H ere are some 1d eas. 1.or eatmg ·less bad fat: ymi'i 'lrr ttlrutgt\fil:lt1~nttl1 ~t~ifsms ~']HlLi'irirn '1 ~nruimiu ymmlfU rims Eggs: The bad fat is in the yolk of the egg. ruri mi !'its l:l cu msim1l:lruri tr umm1r If you like to eat eggs, here are two ways to eat less bad fat but still enjoy eggs: HltITTi'iltl '1 ':) -tLUl:l r;rrur ( rnithtLUti~ Mtmtl Opinions expressed in this book are those "/the authon,, and do not 11ecessariiy represent the official vi,m-s- ofthe Centersf"r Disease Control. °" '1 ~umun1~ittlrums~1'i)~ttiis The Cambodian Community Health 1010 Program is made possible by a grant from the U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Seniices and Centers/or Disease Control and Prevention, Grant No. U50CCU/122151-04. ~ ., ~Mli~'15~ Page.04 '1 ttinll15mu il3mmr • • thftfilijtTIH fithttli'it8HUH7tmrth ti ttiis~a ti '1 Cl; '{] rnimrumstr~MJmsrlE ~ g~l:lmB~l'] Hlli'ifl truiurnntr. ~lfltiJijt!JHtltiBmmg~ tr3tr]tg~ums~'iJmLi'ififlu. rlEuu MrnI7Ht818 ms fom1ti tll BttiH rnjn 37l:ltLITTH) y ?8~l:lfiti ttnlli9i'itlti8 anti : '1 ~ umm1101ttii Bttlrutu~1~Bt§ r M7tithtLtiBLutfi9mB~'] Hlli'ifltLtiB '1 Mll:iLutfi9~8mB~'] u1tmr;msthfttiJijt!Jmtiis '1 · '1 nifsfas ~1d)l:l~rn qtiITTr'1J1~umrnil:lrni tufiimruii'ilJi'i'mMlti. nmrnrtmfiir ttiismmmi runrJ ql:lmrttuiut1'11Mltittlrums ~']Hlli'ififiti H~MJmsrlEtruiurnntrrnrrnr 'JnthfitiJ~t!JHfiti tUmmgtmuJB '1 Hlli'iflfluti1l:lM1tiLmrrn~irnjn '1 '1 ~uml:lrniri : c1:JitHruJurnmsiml:ltLITTm '1 -9i'iBJl:l -9i'irqijr -9i'irqijrmtl r[ffiifii.JM'r3@i~c$:inr;,:s@Fi&!JIU : <f!1,&roJ1J m.itzl11 H":fi> mm -9i'iLFi -LFitl:ljn M&[f.,ffl:S!jlS&MJn Ms~mii,stft!Jfi Meats: Many kinds of meat have a lot of bad fat Some kinds of meat have less bad fat than other kinds of meat If you cat meat, it is better to choose meat with Jess bad fat M&ffl~ ffMS€11:SfT/li.,R:, Mffflifl!jlSfflfDffi:JAf Mlff{!Jl'i"ffl Mff{!Jl'if§ (mi:,) !j11i1![1fD [,fi Choose these meats more often: Chicken breast without • c.-P.M&ifilMIUfTIH&:S:tjffJfmFirmumFi i.,"" , t., ....., ....:, cr&:sm .... Ui1fifTlnt&li'i,M: : (fJ1&£fnJ1!fn1.itzf11mmHMJ u u Mf1ffl:Sf:f1S&f1Jn " • AflS,/if/UIZfflfDflli:JN Aflff{!JntJr:tJs s MSf@[,AfAf:J Aflff{!JFi ffl::!![1~fi:JM • [,if&n thigh without skin Ground chicken or ground Mcrn mft,ftJMMcrrnmsf'V]n f[ffl::! (C1!7Ji! skin Chicken • • • • turkey Beef with no white streaks of fat Pork tenderlo.n i Lean pork roast with no white streaks of fat Fish �0 ., 9GU'bru~ Page.OS ISSUE 113 Aug .25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ainnJ : tru7fitl7 ITTrrnrnrnmti:lnfiml:lws ttm!!l tllil]tll U7tltlls~1iits~ru~smsITTr • ucc n t'llUJlmifi11tlltil891Fi9l:ltjffil,U~JH!l7ffiUfit~l:l 1wtruifi ti)strus rni6mrnetllltIJtl7 ·;meJrn tt37rurufiHBl:ltt37mrrus '1 ri~nsi ~l:li:Jm - tfitruifimrnmil:ltHtitt3r? " Mlllf : tsifitsl:lemnnt3titllmsITTmrurn E:fim trulfiITTmfir~Hjrnri~tltn ru cf Hsu1mt,tfa~titl1rni 9Jtirutl1ti'.rH tfi119Jfrng StlllrurmjUt£1l:l ITTffirl'tj"SY,G>ddm fifilnStlllm rmju~l:ltt3r fot3rnfornmsITTrJUJH!J1t9irnri msITTr~ni~ryrn? 'JJt1J mm : 9Jdrufi~l:lrn~ru~r 9Jtiru rntun~mws t19JftsgN~ti!l7Htil:ltt3r ttDl:lJU rni fil:liiusm»s;s9il:lHru rntff ITTimrHmti JH!l7t9i tsiifitLITT.rurng tml:lru~l:ltll lil:l9~ru }timrugjsYiruitilHin el:l~tirutt3rui'i~l:ltn~g wmt37mttl1!:i~mtl19rntli3~mti9~rumfiWS '11 tmt11Hmjmmru '1 t§fijM r.u.m r.zuaiqnn N tmt31mtml:ltufi!jleilfi Hsi'.rl:ltl7tg' mi l:ltHti 11~ frng~ mnri~mtltJruprlil:ltml:ltt3r tnHs mstfumm]'tj"B '1 Ml.llf : nnnrui mnm iis mm ITTmmm ru uu rrirn g · tg ~ 'ITT 8ITT Hn mUIJffiBl:lt L~ ruuru rum~ fi y dHHfohrnrn? rim msem.ng HS91Elffil:ltiJ1ITTHtll:l rnrlnJrtrDl:lHfi11]tl7 titl~rnri~mfiws ~firnri • ~ ti mm : 1'- N M m S'iJl:li,! srni 1,rq fit~ rNti tltm I] ITT 1~1 n1~ nmg tt3r tmmITTrrng tutgHsmsmrum m~tt,mg ~Fit3rnrruimt,rqfit~r t19Ji~fieilfi'ITTSUtiJ~'i:J t~l:l11]tuim '1 • MMf : tfirnrrnmrngmsmimruttm? • ti ct \I ,,,,, - • ~ mm : ttDl:ltmmmsITTrmrnmrrus -..., v uvcc t'i:JSt98 tl1forurumrnmtmtmrurnrn.ntff tl1 u u ct ""' " -~ '1 II) I I nl:IUlSHuruSlii run uru LiAUUUliiS U 1 I """" ma LUni'i(215) 635-5100 ,,., Roeut Chal{. - (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmtltiirnm~iim~1ei~1 • 5706 N. 5th Street Philadelphia PA 19120 fo~mhtm~sru~s ti9Jffigl£looosqft li§Uttlnli tJ1El91£lm Apt tUlJbtrrt)1&1l:l HMt2iqb~g~rul£looo1fa 1 5734 N.2nd SU'.eet, Philadelphia, PA 19120 lrn1oo sqftfo~t:Jmtmjsm~r:i H12ni~-l:l mi9J1Bril~- ~ru 1£l000/ t2 nt1HlnrlUJff BEER DELI .. .. u • $ 16000iwk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $ 13 ,500/wk Asking $42000 "' 1 W .. nie .Uttilfif:'ifi tnrl ITT ti Co. Laundry • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350.000 ni~.UttmITTmmjJ Beer Distributor • $1.3 Mi liyr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking SU50,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Askingj430,000 M"U!J.Ut~ tm:nt Nail Salon • $ 18000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $ 15000/wk South Jersey Asking $370,000 M t:tm1nmduM1m 11 11 www.pkpropertvinc.com to check more listings and office information. • II) • ti RI mm : U c» Cl' ~ .c:.. • c} U 'IJ CC ilniiilfijlliiffSLfff PK Praperly, Inc. - V Cl, a riim ti RI u Sltl~rnu1g ~rn :i3tll mhi:.rrnu:ii:l9JHrn I~BlhlJlbllJtfiHi 'VHTIJnlfiltjMtltlJJ"mutiystf{itr:l rnfon~Fi~0at11~ rnimrntr:irn ~nt§JT.riIT1Htl1!7hl~m stlutiysLl~B mBtl§ Fi-9HL!liifat1 lill!lfitatl Lfi1n1?8i'1~rn rn~m1inrn ( 8bl{!!JhljtrilfltlmB6tm,1p t9i H't:liB'l~B~rni~i hllilll.hltlfu rn~ tmthllii tBi!fmm mtl§H'lltBitrngi:hiiLfi1n1laii~rn t8~nCT.[!lrn '1 tBi!fi0enl0 t§il!'itm:m1imiti~~mgt 9it~@rnim~hllu ~m§L!IBmnystrumimt1:tyimrn rlifi trntrngm m[]g ~rn ffitmjt1 ~tll§'iUTI mi9 '1 'VHfJnum a~n§t~g ~rn mm t§JLnmHmmmhl1!7t1tBi~ti!fi0an1r1 tHjmmJnhln'!Jitrimrnju !i,m §rn!llg ru6 tmju UtlLhlBrn~g ~rn nHtllliJB Utlt~mhl ~tl fH 1JBLhl 'lrn fulj J ' o . . ysrnhl 6 'lrn 1~ 1JBLhl ~rn rnm. iJBLhlmi ~rn rntmJil n.ni mi '1 tBimrnnlrnHB HlSL!ltllt{lliLriUffilBtmm~ ~ Ht! utJys~rui~uthu~u~u Wtil§StliJBtrumi fiHli'19t~fulU HfitB'llJB1trnt~J fulilll.WttiU HntHrnttilitl1JB@~ mruutiys §9[1U}H'IJ~tll~fi~lYi§BruJ nllilhlUlnmnmnsmimgjtBifrql'itsi~g~tlBB~t cijlM JUffiiliJBff~hrrf tmth~mtBimrnwm§9JliltBiBijmmJ \imifi0at71t71 !! mm Q)tt17'1 ii1 HUlttlrntITT gfi ru fi1J B ~h m~ t'Q H Utlt1 ~ 'n~ m§i Bi hlUl fi Hill th U' 1zmN0ms~rum !fntuntJBUU§tmiit'ljmBitJrum~~ijtsim'.·; '1 ~tsms~nu 1 1 ~ oio ~ CS ~ "-? c,J -- OI ,, ._ c.1 b V ~sihlllil8li:lHU tUUiliJBlliTlBlBtrjtlstl~i:lfltUt!Lhltr:ljiltB~ 'V'H9lfi9t!HfiITTtl~ tBi 9ffitl~Urn tffi81Jihl£.l (978) v459-5868/ (978) 394-3093/ (978) 914-] 3 73 ~ ~~ l u~ 'VH~nmBiifi 0aanl §L!IB~filnl!l9Lfit17HH~J"tl1~mi6mQJmtBiLrqnt~r tNn1tiHmmQJrn '1 mshi~untim tifimntmlit'ljm)tJ~tBitmGhllii msr.mm 1flrhBitrqn'VU1BnmBithljm1mqu~mnl!lnLnmmhljm1mnHmmQJHS~i:l mMtm rMiBigrun '" '1 ~ HADWARE BUSINESS/BUILDING FOR SALE AT LOW PRICE ACili, ■ ■ =- mnnyngmil Hadware/mm1rutmurunqiln1u1mn . tmlntfnH1tit~t:1mrui~n~tB8 tthmmmtmiit~ $10.000 g~mu1siim1.~t1tf1YJ1-9Btn Bt1nHllttli1.u1Miit1uM You could start business with small amount of money $10,000 including equipments, merchandises, tools, fissures Location: 4927 N. Broad St. Philadelphia, PA 19141 Charlie Choe: 215-681-0452 �0 KHMERPOST USA ISSUE fi3 Aug.25th - Sep.06th, 2012 ., 9GUtru~ Page.06 c:1~ . 0.- . nuru1fi1nnrun111m1nnnu1nns1sinum ... . ·g U • • • (finsree$f2) .-.~..~~--··- tUt9Mf'l~tl1 ti1Su111UUtl(mlITU/'1tiCitl7lmHurt1~S tl~s 1£15% qmfo~lltmuun;p 1 f'ill9n f'illntlmf titn!:i tjmri.i Bll!~tilm1tmrui (FA) mfliUrt9filf'i~tl7 ~ruJumiln~unll~llffillHfli!i7qll m1mti1rur~MtiJ1U , !jllf'inifitllt@s m1mt1truJ~MtiJ7tJTT~lltfo1mjll t!31ru r~mLmtmuju1tntrusum1~ttuMl1JtlltfllUtiJlti sll m1~mmstm~~t1t1Jtu~mtlru , mntitBtJtrui sll mBl'iH~C)Jll'itllttifaquurnmtJrn: TT~lll]iulfl~ffi~J tntJtrnru1zrutl~a t!:lrumalimiiliauunuut1~gtl11jrn !ffiBttmmrutlla~fli , m1rornmij:!tllntfilfil na~nmt!:lm!fnmtiuiii~MtiJ1tl n~lltijtltm:t Lf19jl.i t!:lmtht [f1tUl'ill9mutlu~l'i!ill m~mf)tiiBnm1 , 1!!1nmmf'i):!tll U1)UJ~n~llm~n ttlsmimti'itn9Jl.inti~miimn ii1tJjtij~t!:litB1:1trui , rn. C11fi!Jmniururumtlfi1J'!t1mirnliim: • fiij11tl1U91ff91l jtlU16ij031lHtfiltJ • 1illt,1UrJUlli Slltjunll itlmmmaruttU']lllfltfllll rnitru ill ~SUJ!" Bltll1i!JiU Lillltf! utij B1i1U!M Kingwood Industry , • • • m1mtitrui~rur,J1tiUJllL(lltllU!illlfflGJll wimm1~!~ ltlltu~lilL1ilH9LHtltB1il!HfiifilSl11i1111ii~ITTll i m1mtlfoirniim11umtims1ilu ithtllU!tll!!sqlll;!illNJ2 itlruig1miitruimuummrt111ritln~ru , 1ruiru1101 w1mam1mlltlltllqJ1liUll9't!1i~th i mi~siiu1iirumsntumiruitthtll tMll rymTnll t'il;fi n!J!1Ulil1il:llls1{fltMMU111aati1mf\nl:lmll iiimms fih{ptnllm1mtilrnitllflOl1Uhlmtru)~ Seng Keang • • unifitll1J1smm:mlltll ~ieimruimati'i?,cytitiusm ntthm ma eu1p1 1sihi~,M;jg~1liifatlrumatija Seng Keang Company tt'lHj[Lll;!ill Sll11i1jjl11Ufillffili 1ruiml:lm.iqt111rnmY11~mll , tLmtuH1i ms l'lrlfB lllB~ffi~JUiHtiiS~lmBliH~~li 111~mnllrsl)1t1ii:ijlruJlllM~aql.l§ill l\ll:utllrninmh lBl~ftlijJ1Ufitthm , l~ulilllffllruJ itiruuniwmtllmtrui1i 9 "!Ii~ !Jfl!I!l'lrll rnfii U/B ~ll UlBltil~ITT9tlllllMffi9~ll1illfllLHUfllrnm rnrrn1hrui~ct1rtJ71i aururi!fm,m\irt1ltlJllrnjmm,i ffiUti)S Seng Keang Company 1 ct n'llcnuuJllmmuwmil~~pnu,HyuuUUlm m: Gilli~CiJUjiunrui1rut.11nmnnqmllJID Company , • qtiCJllusuiruvmniinm mmfir1;1ru1U8fiHf.lITTlliti1itlmBfollUB ttlrulltunu lJ lJ 'U 1t :J tf.l!lm;i!iljJ!llITTml 1 <II "" HlBl'iflltilllLfiUUil~tlltll ms Ml!B Bll g "Jti~ mmuriimm~euruiti~tmmmdiMn 1100 qlliumm !{PIM (FA) , Hj oilltBHi10llMITTtll mirui\ mlll11rn:ms~ mlj1 IUUl)1itlm ms l'lrlfS thll US$2.5 mis i fiLl;1fm11ilaJ01Jrurnam1tlrui1tu1i'}J1jITT9Gilltsi?'}J 9Blltl191Jill'9MU)ftilm:rlitll1Utlt)1IH1Jtll itlrnmam1 tifa1qjuqutl1runaaj1~mru'irrirnum1jjfa , fitfit)m~ m S!l1illti1UW 11umru. Alttmrui G'il.lfii U)lmoritilllttlltlluJ1tiLmGru!'i~thitlmmau1nt:1 sll mr,tllril91Mllllrnmc\191eutl1un~211'ill Sl:ln9tll 1 tm:tii1urunntthtll !j1BH\jthB~ITTrun\!71i mtms ,m9u1ma ythnillmmriri~sllm1rurimllm yrnimti trui~NGJ1uqlltLt10Jlltlli1Qjmm , (llrnlth tll!/flltllml!l!lli1!,!tthfi , IUhlLUl9Ml'liftll,LiiStllllMll~'Y)11l'lf!UllEl11)illr1~ 1 , e,<t O O • l!l. ffiYITTUUl1JH1J1SffruTltiU~tilUfl.JtutGMfiJtil • u;smsDrmiummmom1Btutinnmmuu@ tJ}B ws""' iltm@n1ii~C\itiyt1iojt1 • • trytJmtitruri!:lmmaiiruimuqnqlltUrnfilfi~tl'l Bmn tthtil 1'j Vu flU)iti1BftJ1ffithtl7 tl)B ~r; tlllt!:ll »nl'i l'iitmmflim!\ lMll rnll Sll U)l3 ~ll itl.utllt!:li)Hliiifil:! mru~nrn , mma:u:1~u~mntl1rn~nttmut~: U)Utl)fl Seng Keang Company l • 1i vu fimy2ii~sl;!mmr11B1mm~u{ii tijs tMB , • • • • C"II +;< • W ~ tfilll rnll ntllU~l'iumfli ~a i\s ITTllil !UM ti)B tfilB 1 U)B ~l:l fitllUllt~mM ms flllfS l~iJ{ii tTTf\lllf'lMf'l\f !~1LU!l1'] SlltaM19 (MAFF) Slltll~~f'lt!)f'i1Uft1l'1Jl1'i G fqfl~ tUITTl3l~ulm'itmrui (FA) , lJSttrMlt!M tftJll rnll t~: tftJll rymi'nll fB.uilmiiu1~tr~fi'ltflltH1ti m a utij Seng Keang Company titl1uijqll f'itltl!irnmllilti7l'illnru~m.ua tllo ts mrnitu']\9i1i1B turnMiis~i~1rn~1U1Blil~nti MBq'Y)l illruIT!81illlltlt1~99ll!hUJlU18Uli • ~ • i mmtijnq!lITT!l~ltn!lG!f!l,lt11fllLll7UHlllruJ a!lt\i t1~11'11i 1 rtJ1iil{fltruimctirrnmt111~!h unHL"1Hm1 M1llftlttmllr,L11fot)i1ruiqmimit!f11M , mllti{jltsl rlt)llifitjj\Mtll!l 000,000 iau1i-iu (m') f'illUt!lm tGitlltlruntlruuifit~rull7BtitUtlll.l US$0m '1l1SLuui;ii , ,ruimmLiiatl~ni!lrutrmtLTTLtiHil UJlmamu~ruuJ1ti~l.ltff19Jtl , r.mgrrmmlltru UJ1r.mrifrlllttlltllijjlUUli0fllfl~tll illrumaLMltl allmuthr\101M1lllmm1mr\1mftltllu .i~simriillnstu 1 \911tulllU/11~tllltll ij IJG, thlll m!l. U)S ~ll Sll 1M!l ry11unll aau,!rasmr\1mflltITTlt9 i \I <'< .. • ITTt11fll~Hj ti)a irtrn maiu11CtJt!:fl1it\mnflir~ITTl.ltthm ~Bllll itirums~ru~~ll{'1l!!JBft!LU11Jffi!1illilM9liJGJ111 ~tlrnitjj1ftltl lllltummijs Seng Keang Company 1 mm1~11tlm11s: ms1!i1unmmrnt~11Ll'lrllLtlll1ius ITTlllllltllL1ifiJll1iM!'isf fljll]Jll7'] Bll!BM19 iiim1uutl 1\fjl:ltllltll ma l'lrl/S ¥21~1UM U)B ljl.l i mml~li tftll!ttlltmfiiLnfiJllf'iw11g !\i1UJ!l7')j amaM1ms1 fomi,unr\~r\eiuuts:~ftltll militlmms11J11ruim0 • • • • • • ~, iuguu~smru tlf6 WB mrms,ruunft cnmm:m1muutii~rot1J1U sumnimy • . -· . • • nl:lm1ifotlt1Jmrui1!lmmamti~Mr\fltilnQJfiltt19Jtl n,uti)a Sen; Keang Company l;lBl~fll!tlllllUliri}g tll1Jrnttllt1ru\)lilill8 rio .1uAi11llltlllut1ru1auuiu~ , 1illmJJ\)Glill8 nlo tti!tjtl11ill1iJilllUU1llftlLll1U1illU~ll'lJ ii8'iuaaa Gooo 01iimcti uis iMa , uummnutins: ms~iut1\Pru~arJ31a itiruu;tmawutfillltlltuITTtlll'i ,~uj, • tr!Jllt1M1i\:lmmuru~squ1rrif!!ll 11urirutJ@lla rio tt'l1tjtlljlnitMill'lgiltJJmrui1rmuunoeu ~ ril.lrirum W I.I I f"> • . .. _. ·•. tl(]}Bt.mt!:lrumamu~MrlJlil~ml:lUrt9filf'i~tl7 sum m~uimruiB1@1m1imact1rnMtlj«umtJ , · 1rijiBruujutlu1tiu~ mrnillts:ms q\!!ltMSuitfi uni; tiii , !f1imlml Bll!JlMMalSIUMm~ Jl:Hrnl q\!!:!lMStutm tljll qaunju tuU(]}l!i1!1illH~lf'ij tijB tMS Bl:lq!!titMSUl mrl f1131 t\nJ(]}l!illlill17tlmftitn!:igITTl:lLutero•• , »iiiltlamrunllnruu~1rua tllo n "snunnt!:lltll"latfll~ jruJ ti 'J('! ULut9ftlf'l!;l tll itllll! H!l19Lfi Utii 9 Turys , , Pheapimex t!:lrutrHiLfillt!:llUl tmUl~ i!:lmtlla!iel'i~g mcJ tijs ic11a i\~utl1a~1~1rimru suuru~agim tll:ltcll 1 jjlll.iHlfil9n! ifl 1£100.J 1'illt1'11Uti!IU8 rio UlBl'l~ll tl9)BHill1ilti~tu1if!U6@S 01£1.iou" !jilljtilflllj)ffi , m~1ru:wtiuirmilmruimurn: unii ' riii mt.mm□ tUiJlLUl US$<il.l!l '1119ijl:l!;!Ulifl i nl:lnruumrua rio u1fluimnMiln11ilntl~ali's'!)~ro r\}11i~utJ1rn: mmru:rinllitlMljl}mnml:ltiJl:lrnfli tut1JMM!;ltl'ltclru1J1~11111cJmru iinnllitlan~1 ~ll itlrutllm~tru1n ~ti yg ~• tl1uuntr11~1;piii!:lrutl1 Lfi~MU10l'iMLU11imum1m,utl1tla (CPP} rnrJ tijB iMB tll:lt!:ll 1 tuiin~ mrlhitrui ~Mt.J1ti litimm\o~itlrumam1 mtin~mMl'il:lOru~mma rio !llSl'il~lfll:lUSSl!l MB liu US$l!l.ri1i MS tllttjl:lnruifi , tmiir,mnrn u,;tmstLULtilMMLH11iuinu~mmllmu~u trua rio gBilll , tllllrnmnrnjli m1mtlt9llt111mtl!;!UJ W itilBL;fini~Jl:l!!UtMBtnil1i ti'jll qmtnjll lUU(]}l!ill f'lilH\prJ tijB iMB 1 Mfil:!l'il'1&1llrn: UJiulflrlUlllttlltllti.]1ti1}rt9fil1i~tl1 itlrumBtMili 2llmt.!:llti1mr11ma 1mmm1m!\tmro tlltln~mrnr SllnBUl 1 tm:tmllrunnt!31Ul um1ru tgrn: E7SBHlffi!f1Mt!:lrue~ru~ftl!£.!i UjiUl9fil~t9'1fll llljtil 1 tm:TT!llITTStlfl! rnllnU9tli! M~f ']tl llf'lllttilltmru 18lllf!H9Nt!31m' ntnfli~BtllH!lltllff '!:lutll fi9 Sll n mtuifl 11a4trn:n9l:liliwru~~tllttmG1t!:llm~ruu11~1 11 ,... fjJt9fll!i~tl7 l w. 11 t> fiGSiGru9GW,ei5 ges irnti:itlttutlii~ Services COMPLETE • ~nci'snJrnjnmim1ru • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • 1mrmmrn • t1llut'Jii~t§QJ • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • t1M1U-fittfo Btitht§Q} • t~t§Q}lUtu • t1mQJt§QJLUttrnu • tll'lt§Q} • tlnflmMt§Q} Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED 99ffi{pU HBM1B MassHealth • Cigna • Aetna u Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 ISSUE 113 Aug.25th KHMERPOST USA N Sep.06th, 2012 ., 9'1ft'15$ Page.7 ND PENING 25-5-2012 G . E l:OSfiUlffiiDmlfLfiUlf8 nu I filll611 SUll!ii 61n1mw • film guqru vum vu rutmti&grummunn:tiJMI u u u Front St. fS5 £!II £!II £!II -- c:I £!II iJISl.fildSIUlflSl&UIUfilSlQbfHffliiSIIUb . �0 ISSUE 11 J.. Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ., EP&U~ru8 Page.a Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong 5520 Whitaker Avenue Unit C (Next To BEN CITY) PHILADELPHIA, PA 19124 TELEPHONE: 215-288-8701 IJIIUtmb: tQ1 IHb ► ► .► ► ttlfog~rnmnijsrifist~ rhrniilHtu ► n1~illiei9j1SU~rnim mr;mn!fmri~st:lru~~ ► tMr1teiHUJfuJ1turnitu ms11t1~r:tgrnnrnjs HlS!:ittHlbtH:lt~foMM MtHlU •~tumfltt:lrnmseit'\rntu ► HlSi~B tUtnntr~m1J1Hfi9riJifi ntflltu: ms~sATIGcttutmUtlfiHn9QJijtt:lrnmsrnn~nr~uqp awe.,: ~~\UjlH6ClJ1JO;!fiqtiul!1f9QltilUUt1UqJ1901f3 mstt'inuioJiUUU!jlG HGClJ1B msuiuitnn1ff.. tdiattU1:f3titf $14.99 Mnut019 flHBtnmmllJGfi ;m11 Amoxic1llin, Ampicillin, Cephalesin titf $4 nniiamsmdtQlfifilllflUQi'i mngt1sffl1s:: mnH:j1fQlfi 1§ l;Jtiul • 1Pld3 0 0 filUIUJlfl'!IIJfffl mqn11ms: KEf'JNETH NGUYEN, MD 448 E WYOMING AVE Philadelphia, PA 19120 215-324-2180 TRUONG NGUYEN, MD 5746 Rising Sun Avenue Philadelphia, PA 19120 215-904-6891 NICHOLAS TRUONG, MD 133 EAST LEHIGH AVE Philadelphia, PA 19125 215-426-9344 �KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 NEW ~~i'll C.~11118£ . _At;/'y/c~ -- ,., •~•·n,~'"1&,16Sj ~Gff Blessing channels Nail Acadeny ~rn~SlmlMlfM~ftltruiltml3UUJB Bl31JII\JttlJ ma 1i!Bj!J1t!lt91tl,-l!nmgnt9Mtllruma ronniitnt§tnun· Certified Nail Technician · • • • d ff!SSSl6f\!l~fef6~~ • ta19nil3~')!-roulrJliQiMml3tn -J:ilillljB')!f\rlrl ... 1tiirn... mttr1miillrurnn"i~ri"inJ11mnml31n1B1nl3nmi •wnmlllrn1~1: t!lnnnqnllln U)lflBU9ntNl!iS8113U~n • mu~rn~anziaafoal'linuunntflnt1)a • iini@l3tCl;Jrurn 1uirn1aiBngfG1Jmt@B •mamJl31l1!Jt§ Bl3nn1ruim·11311tnunnrnie 1i!ujtjmu;ruurut1jBMMJ1tallflBffit!l@@efitu113nu 1ulmro1ma1ruer,zrorntru1Jiii1B1t'tlt~t!NMJ1 Ill SeniorWholeHealth{SWH)-nli1iasm1r.pmnrunirtr8MJlflfUffiSfflllJ 6S u11.00n1bts::nrlu:t1 MasslleallhStandani, H~LUtUJlcig ~tltwtuuwttiltl~ t-f:ICUH8fifit1jorm::yn JHt:fl8 1 • H~tmr.m r:l s Medicare i3tl Medicaid benefits 01tluw1 mrflurMi wom mtfl_uqp @tltfst:fl0tffluqpmm1rum1 mri'r,01tfit1 its m @11 m1t'o01tytJ) '1 hlt:fl ti fi Q ft[8 m tl/ fit§ tl Ull ii L [Ul '1 U m mrrfoci t1J8 wntrmI[Ullfl~UqJl mCU'1 El &lltHIOA!: -WHOt..lt: ffli!ALTH., - I 95 exit 34 to Winn St. - 1 93 exit 36 to Montvale Ave. - Bus Rt. 134, 354 Wobum City Hall 1~ii~ -tptnMJn° u'.ht1 tbno!3rui.:oo Blessing Channels Nai. Academy 1 78 1-729-8868 • 617-901-3690 (cell)• email: bcna76@gmail.com 76 Winn St #1C \\\obum, MA 01:801 Senior Whole Health rnoa,BtLfitmwotm~clBfcrnnnBm Ul 65 fii !ltO'J1:Hi1t.:1rn~ 1aitrt1 MassHealthStandard Bt.:11w1Biot.:1rn1aa Bristol Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !l Worcester County -i nfigi sfl!llf!)(.utUn fl gfo ru~ rrr~ BtBi nil rn: Ii ci1I wofl Ctrt!J U fn tis fas ci1I wofla nlis1 rn Ql I rumfl!l.1111tm W1 ci g forum (lffi 8 q,llr,m Wt\fjur, ofigi 8 uf!:llfHIIH!)(.UIUJltl g H101,1181(.1:itm rilt?litf~ Ulfin!Bl~ll man1wofl Wl[~ni'f!lmu it'ullmwun, rn: l1ci1m1dJ!)!lJ1W mni'IJ:j.n!f, ciinui\figisut'!!a 'l/lf01t11JllmimMas mn SeniorWholeHealth HMO l1ci1 fosmrw;imnti:t[,nflri frrn1H1BIIQWl\flfill!"!!J Medicare ~ll MassHealth, H2224_2009_066 3/12/09 �0 KHME.R POST USA ISSUE 1-13 Aug.25th - Sep.06th, 2012 .., ~nw~ru~ Page.1 o . ., . . ., JQ , t3cuoru " • • • • • t tf'i'11HI Mi3UU:UJ ~ Kitchen ut!rlBWtil Livingroom U~~~~~lfiUji Bathroom U~U9fi Bedroom um.hi3n Roofing t:JUffi V • Siding • • • • Window Door Basement Additions ~qfil:3 U~u 971 l1imrltUTTH~ U~Ulit~H . . Residential• Commercial. Industrial g~mtmnt~ntuuig Bank Loan , Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 t11m1t1wru1y 119 ;J1i!Jtilt1m1sit9GJ1wru119Jqt1uniuru~img 119 st1;u111jt1, iltGjff UJimiiiojitnu,iu iiGJimmmg ;umimrn "PU ~-s~ USA c.bodia Oflia: Vidoly Tmel (Sida lelt:) 4931 N. Old Yolk Rd. No 578, Eo Street 205 Toots Svay Prey 2. Ulltl~ lffltIJITTBlt;l ijUmffll1ffllt1 Philadelphia,, Pa 19141 Tet {2115) 329-2036 st1uu1ru1n1nmsriht1ir1mo111nutnruurui Fac(215) 329-71116 ~ 0 ~ . General Manage, N:ARY PO ang,kolfravefpmU y@yahoo.. c.om Phoom Penh. Cambodia Ms. Cfilefflla: 023-221069"' 012-851575: O Mr..S Po, f.11,2 429407 * 011-541111. r in : 320 \iV. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 Tel: (215) 389-1002 (Inside ()regon Market) SERVING SlNGAPOR. EVAAfR,CHINA,. . SfANA KOREAN M UNE.S A �KHMERPOST USA ri'f,!itlgn fitlm2 uj m:1m~uergmfit,i'.'itlt,i'.'itl fitltl'foutl uarnrnnaia r maaitufirniru1tl ilfiai tg!!Jt,umnrur~t§r ttlrurtutaitmtlttua i'.'i{.~fii'.'it{.i'.'itlITTtltuUITTtlt~ '1 tm:utaimrutai: ti ga, ritl ITT B mat§ HI! atai: ma Juhtll:tmtu tj mama~ fymt,iiat,~1 qtlmril 1'itl'1J aru1tl ~tuMtf}11g tlt1mrmrrirruiruumfihtl1:t,um llill fittlltu mrui MUtni'.'i ma~: mtu1tl f!Ji'.'i f!J1 '] !J7afii'.'intM'GUffitilfitajtuU1fitM1gtftitu '1 nrur~t§rt,ufimtlltuttuuficq2M1~ '1 ttlltutill']ttni'.'iotu~tlmturruiruumfi atl Utl~axarnnat§iITTtlHtuaiattuufiMUJ1tu 1m1tu~tlllil1LU ITT!Jlt'G']nti'.'!Ul~a~rnf:ltt,91a Mtlfi'f,!itl9t1 fitlm2 t9UUU!Jlru!!Jt,ut9M~tu Btl9tlt,afiqtlilammu Mt~tltMufit.M~t] mt,9ma~mtl~tuafittlarnji'.'imstmt,tiarnjtl atltmmntlma iltl~ruil3rurruiruumfi Btlfitl t,i'.'iu1MtuITTtlHM9itlt~fiLUtnnrur~ Btlt~fifitl fiaitlgn ~HtlmumtmamrJ fitlm2 ttlruma 9t1 '1 ~tmtlt~fifitl9t1UjltilaUjUii!!Jl!1tut9i . Hfi~tut'lltf}11g '1 JutmtuMtf!ti_J~ii~tll l]lti'.'i tnfitl9t1tl1fit2rmmrufirui:l3umfitl9t1tnfita ...-.... e u ~ < ffffl'11Btpl> Btltla tr1fit2rnimiru '1 - . ttlamrt,u~u~ mrtufi ta: mmruupntltftitl usmrn!l i:rn;ii0c'lctn ; " " ~ fitlfi'f,!itlgn fitlm2 mm~atufiiltut,mmr ttlltutj !!Jiltl~ arnitdHfoitln121e !>ITTtl Htutai rnaumrr1tutf!ttla qtlrn~mii~utl mtHit,cqfi u~tulJU lt'IJfi~~fi Btlt,cqm~cq~a '1 fiyt,UfiU~ i'ilHUfita g tnatU?itftitlti'.'i't! tu @uifoitlM 21s !I 9itl Htu mtufitl9t1t§ HI! a1] 1 tnafitlfi'f,!itl9t1htl1:tr1fii'i1Bi'i1thTitl{.fiJtl tmtu 1mjtutufimartltt,m:qa~Bt\)'dji'.'itnt@a tt,~tl rtltu~ttulITTG~umtt,tiatt,i'.'i'jtl mt6tltl~utrl tt,tiatt,i'.'!Jtl t,na9itlt,mtHttui BtlMt):71: Mfi ITTtlHtutt3ruaiataifitl9ITTtltai: 1 mtmtufitl ": ri'f,!itlhtll:tnfi ma me mtl § mtltai: 9itlt,fiJtl ti'.'iatl '1 JUJaM1a~m~tl't!tu m't!turruiruumfihtll: t,umnrur~t§rtllujtlHJJi'.'i '1 m1~mh1t11 i~mi0111i1att1mg1~JUEi tJ1Tdgr~ hltrujfiumii tMJjtlHltmi Btli~mtiltihl21B !I CONWAY INSURANCE For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one·slop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • Apartments • Jewelry • Fine arts • Collectibles • • • • w ... ~ d ~ " ~ . ~ lfiJfiU~1tu;[lH9it3m{Nfifq cq~a UJitnafitl ~ d mrutai: rnnBi'.'!Jtlli']~f mmrJtaimrJutl ~axarnnat§i matt,U!!1tuntt,fijatt,mM1]i!ijU rnitl1 t,tu rJtl t,ntl ~utl1f fjtl7fitl3ruUJ 1tt,M1u t,tumtl7tu91'it~tl't!tutatmtltluU!Jlru!!Jt,fitnii " HlffiltutUlt'jtag 9tnt~ilt,Ua7lliltrltlr10~\:!J t,i'.'iq'1}i'.'irultutuim2Jt!afi't!tuimuttlr '1 mr tY{.i'.'i rit,nt,mrnitt3at\F ttuja BtlUnl!l']turi ujutl IJHlfiJfi atlmril fitlt1J atl~tutl1tu~r: • Autos • Homes 9'1iUl5~ Page.11 ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 Liability Professional l.iability Worker's compensation Bonds • Auto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns 1 P.O. Box 1744 77 F,. Merrimack St«-ct Lowell, MA 01853 CONWAY Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INS URANCE AGENCY ww w.Co nwaylnsurance.com CiJHnJUn Phili p Muth, hl21Bqtlfit?ITTHag UJitfiU'1Jat,r/Ht,M1ft,tl1f · nfrnaa Btlttll:aa U~']Hat9i l]fi'1Bfij Btl mn1mr1n~emhmgrisiniiiini1mh1 iirnuaa9itltai:tmru!!JHMHUtltlltfaMa '1 ttlltuM1rM1amnattu1tntu atltuatu2rni mmjuntlafitlmtllli)ut,fitlta: §til9'1;)' atl n qtlt,m9Mtjmsmaf;Q't,utMim'l)tru'1) t9UNt? nuumiiim rnumimrM1fomrrnamtl fima u mr n121e !>UJ itmaitt,mamril fiaimrJ 1'itl9t1 til9 m[l:Ya rua tllirttusrn,:m 1'itl9t191ITl1a trlfi ~'GtrlITTH'J[lUITT~iymmmjutllJHffitai tlltlt,Umfitlfi'f,!itl9t1tr1fit§i fitlm2 ta:fo~tl '1 mrJ t,utl1nrurtl 9itlHtu UJ 1~ maitt,mamr ttlltuM1Iti'.'ituMfifiti~rJ21e atl~aimt,m: g~ru~MU)fmM1'itl9t1tnfi ritt,m:'i~tllJHM1L~ tllritag vmamgmamtliii'.'!M'Gl Btltutrliii'.'itmtl ca n u. n.._. n tl3rumahtl7rnmai: cqgcummrm']t9ittl7tu l37tiHUll;rJtl7 t\)'Ht,Itnilli'.'itltm:t,m9M Btlt,um t,mtl{fat,i'.'itlt,mrm tl3rurn!!Jm[l:tl7 tlmraa '1 tnfi9itlt,fiJtl tuil?fi~mm~tlr1m'1Ji'i~ tmtu l3mrnastlttfatGl'iH uttil89ITTtl Btlfi11UITTtl1 MUJ1tu11'intutl3i '1 fflei9m9 9<s u c::s 1 n .,...11....., t,ut9MITTITTtl3i '1 I ~ I ~ V ~ n. ~ Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoa§tsurgery.com UfHU} amITT~thtl ~: 1tl m~ Harur stlruamt1 I ymm i!!Jfitl9 nmtii1atl1tltl3ruaiamtufifi'ti Philip@Conwaylnsurance.com ~ �0 ISSUE 11-a Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ., 9i;u~m~ Page.12 ANGKOR AUTO SERVICE,INC. 11~,,, : ftfflA1B1fB H.N.'iJH!'l -ttrl1ffil:ltS78N9tfitSltt.1nt:il UUillN ' rtunn : mcqH mt,9~t,9tlS.uT_,fml:lJ sl:lrnnn MS Nl:l m11mri.1mt:lnri.1m1m 1 1 UllillirullOJ16UJS "I-Jill'' 11 1 n n tilElijjl~u1:ilUITTl:lt1ti1Elt,UITTNUtUUtuN!'l'g 1J ..._, '1 d-§)Ounn: 9NJs:Ny~trmnnu ffiJlfl cqhfl HnfiITTmm~Hjmnl:l sl:lmHfiuwu L1'/l:ltil1N -L1'/l:ltil1NtilS~rut1~ruN~r: fi1 Htfi Sl:lHS1HtllU:l:ltlru9t,ryl:l~mt] --.J.1J 1(%1 IUt'IJH~fir~l'l~tnt~rfoml:lHM -mri'h,ns "" t1ITlfit811tntitlrugumtltthtllflUITTl:lNITTr: u. ., - 1J t,ufiru yrufl~r~fitilrut9ituiruul:l Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting ~aunn : sri.1Jtiuj1tlt,umrui1sooS1fl tgtil~l'l'gt,mi1l:lHtn~m~rumt'tJN1ff~lITT1J '1 BODYWORKS iut]1Ut'tl~Smfiijjl1l:ltffi1mfltllITT1~ui,.1B 9E-9rlunn : 9NJS:Ny~im·rmt'tl 'sl:ltr!irum~mru 'ITTSU9tltfiJlti8klOm •· •· ct i munn: sri.1Jti sl:ltinruN~r<i>msmN HStilSITTt,9tlrut,ryHt~FU,tnHt9 -m~mm11- ♦ "" NH m~ r~Hjtnrt;Qi~ ttlrummiITTMtn1i!ru U'tJltllU~tsi t,tit,U9ruttlS ' sir17tg m~ n-g ~ ar~ ri.1 mu~l'] mrni t,9 tlru ll[Jti mmrngri.1t,mtlri.1tmnmniH Sl:ltth8 t tll M BJ ttil fii'it VU~tllTt 0 rnJS runfo Sltlll'll~Hjttl ttlrut,Utfifitfl n- ~ltllii U'nlft'.flttttitnri iitll ii tl . · <II ... c; '1 rorotl 1dmama mrui~mttlM'[lfittlruUJf t,gtls.rruiy~m1mr '1 H~NJGHmrnri.1 tgu1~n-gt,mi1l:l sl:lHN~ ~a sl:lmrif1tliruni~rumt'tlr~fitillli -NHJ~ mrtunn : mNru ihq iillilll:lntNN imtls sl:lNHJfiH~mrmsmrm~uyITTtitfi mt'tl H.ri.1.u 87!:lMijH~f!Ut.umn~mrurum tt,um~l:l HN~~amr~1suj7Ut,fiUffil:l -mrhruifiMij '1 9munn : NITTt:1llUiHtITT1i,.1B~El H.N.U tilSUjlti'i1l'ltlli']tfl mH~1llJIUMH@ ms~MfillilUlljt,Umtls -111 ru~ LUITTllil [Jef O H~NJtnl;fru~s sl:lhruifitlrutlsmnmfinu tilElfit,ITTHtittnl:ltml:l~B~ltruM~mMH~NJ mmumnnrm '1 4835 N. 16th Street. Philadelphia , PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 c) ~SG!!f~f\S~n5!,Wft Rathe# s Auto Service ftOERRIMACK STREEl' LOWELL, MASSACHUSE'JTS (978) 458~~229 - Cl • State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance e WOUl§Ulifflmqnm - ··• Dfi1l.ffltlW1fflMfiflJ3fdnu • U9U1{99 i imJG A 0 ' c-> • 1ungu1nonorn.n u1rnsimtff16 MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - matnstH,?i&nntsstll~t!1 -~Nqruigru~tr:it1LtHJig - tns~atua ~ittDla ~in~ sanmnm&tijs&gJn '1 - tnSU]n?ianJ&Ui]~Yl~s DIAGNOSTICS &frlweln~n&~ - tnsq: &~~&NN muflfo~~: l!Jood &gi : - ~HtU~ITin ~ CTJn $22 - INSPECTIONS :gruam 96 up $49.99+ n1A -tr!StlSUM?i&NN not u a tJnt1~HU5~q: &~rnAnn.Q7ru &sirnruwnYn~N~runtiJn &! $150. - nt?~Nqru~rni N1HYJ &frlrug1um~tmaBNqru&uJa9&gJn '1 - &~mu~&~~EHfrlWt[!~u~ ~n.nmGi~ti.5 YS~~Nun.n~&ruin~n&~W'1 GUNN ~rurni?ianJt1nrn&~a~iHJW~n.r77&t1ru~u STARTER tsamr:iWijtiJ&ia&fr!Weln~n&U '1 I t Cv "" ftJfJHUiM ! U I ~ �KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 1ilu11Silniimm111Silfifi SilttnudQ!fitfiiulfiffin • Method how to relax mind and body in order to enjoy life. flfflAfBIJB mmtu ii9j19ITTu1ti ti iil~ imrnt,H l:i fljfi za ti'iltlii'ill'ITTl:l~~mBti'iln mmM1rrmsl:lg~m riJmfitsITTmnrnu1m '1 iil:lmummmmm am '1 m '1 iil:lmmrng nl:larui:tm '1 mmr 1n hll'ltJi'iltitil:lmHmtlirJrm~uuirmMB '1m '1 'J ~ C: 'J rmju~mmmamsgmssmm !jiitgmrnt,al:i tUtUii9JlBi'ilBtntIJl'!;!nBl:ltmimiitjmsrnJm '1 Mfi tu ii !ir mi m '1 !;!iit1 nm t1tfljl us mn~ rt,fljl m tmUt:lffint~l:l~Utijl:lt,ntnH!jntil:iruttnHll'~rul ~ d~ ~ = ti~ sl:li'iltlll;!laOJtaB ym ? tiJati'snJammrrui Mzmmmti~ rntg~tit'~ti ? ei!jnt,niiJHil'tlllU9 amtlsst:ltinmi: rimrnt,al:iMfiZH1nHiii'ilrnt,al:iMfitUi'i!irmltll u u • (k) i'ill'tlthllutt:liimfi 1rn ITTH1GtUiiiitnl'Mfii:ll:lmggmnmfofljlu9 u mmrriiirilt:lii mrnt,al:iMfi!a1nmtlt~a tfgmnmrn,rui '1 til'Hi'i (l)nrirJmrunru tuimt,u@~mirii~~mtm~mrnjn mi:liitjtfltl t'i tf1.ll GS ti gm m11 ']l lliltt:lltll~l rutt:lmrl ~ ti tiJl' r;q-gt:Jmmmmumrnt,al:lMmmjurng ii tflnITTBtln OJ Sl:lmfit~l:lrni 3llil:rng Noting l'mltlltilritm!jl:lti~illf1t~1'] mssmm i'ilrnt,al:i the direct and real multi sensual sensation fljfil'tiinfirnnmu1iimitt:ll' '1 t:ltmmmmml:l experiences (2) tiJHLITTBtniifiMITTruqnM)lg am (ti'iltui'ill'ITTl:l~~mBti'iln) mrntlnrim1 tj ~ mtt,~i~iimyt mtm~Tint'imrrui1ijrnJm '1 ~ruitiil'fom~Jnmm mttl tui mu1~ itfl ii fi1? mr~ mJlmt~ in4rf/ n~ mmi tj H~ rlJlfitu tITT9ITTBmii3lliltUiitltnl' til9hll'liihll'muuam aii\imm,mgjsl:lITT9hll'lfitBg rnJm '1 You just i'i~l:l~tiITTl:jtlifljliitijl:lrnjl:l1'] '1 GiimfiITTB note, that is it . (3) MatUiiiitnl'Mfii:ll:l Sl:l • ~mMmmrng tgfi1?ITTHuiJmtlm']iit~l:l§g ntlum mH OJ ml:lHt'tJtt:lmrintitfinms nl:la rui: 'ti m~g~iummmti~m '1 r;q-grriiifot:lnmJti1'] rng tjf']l,til9tti']t9jtll You open the space of ttfftig~mu1s~itilanmrnnt,M!!JglMtgjl:l']~H awareness and include everything .. (4) tiJH ']t']H MUJltllii'il'ltll '1 ~t~rn~MjffiilJU\im H~W,fit:lrunrutitfljl[itfgmmJ)']lllil~lU{P~ ti~tt:lnllillMtasyrn ? rng~1mrt1tfljlutUii rnittfltlltf1.linl:lrutnl'Mfii:ll:ln tflfil'tnl:l9Uf1.llri n tlmrMfii:lti ymrtitfljlu9tfgmmi;ic;giruittflm !:!:mlHlliliiijrnJm '1 You allow everything to manifest in the space of your awareness without ~ru '1 Cx) mrtitfljlutun9JlB restriction or discrimination. '1 meimffn{!flm fHl!)lnt,~ii'm ']l llil HU ~l fi lti ~ g rng u19~ ru Ln!!Jtlaii1'] ~ iLtil~l']lllilifljliim ti Hfll 1l'J t,1:11 ~ 1rn1 rui rn gt fi m ~ l:l tl ii tl ti · t,~ii'ilH})llliltnnf s t,nmjiiU)ii'ill''1Jlllil Spontanity ~Mriqtiaiittflmtj maITTi'ill't,ifo ~tl tiJmujl:l t~ii tt,utiria~MJt\fim: ~l'i'iJlmmsmmrJniiffiU Uj i m Hu UJl mEi ti U'il8\Jlat1mt5li !:!:~3HJM~ it§~ L~iu19~lfljg 1:11stru rnr umn mum Mirrm ITTnmmiJthfi MUJltlliiil'ltll tt;JiiOJ '1 ~t~'1)lllilml:lt,uitITTgt!)ftil9U~l:lg~m fltlia~mwsumJtlaii1'] '1 mrnt,al:iMfitUn nits mrfohll uBtimnmry'1)lllil~tim~n mt,film ~ mim~11 a' HtiJll'JllillM mtisi~a~ MJttul:l ttflma~MJrunml:i rn1uiti U1~B!jl:l r~l:i~ti t,11tJJUITTtitl,iiU~rl]fil'hl~lfi9iiITTntBITTmm m~Jmt,mat:ltJ:Uutt:ltt:liitsnujtH~tsimnt,u l'irlttlBi:l~~ifommrng '1 tfiITTBfomrn ? Ma tmmjut,uytmMfiza1msgqnJ,rpg '1 iumm ti'snJammrnntt:lm~stiujuntlmtitt,matm '1 gitiyt mtt,UjU~ti~l t,Urn f1j Mtntl §! atljtt:lltll (B) mrnt,al:iMfitliii!irmltll Wide focu s mrnt,al:iMfitliii!irmimmssmm tUiiMfi t,mgM~ ti OJ~ltt,ff st t:lmm s mi:i rui: ttJ; ii OJ!!l t!Jii'ill'tt;Jii OJ t,utgflj~tj OJml:l frnltllli)rniit,UrnM i:lti~ci ~ m1m~ttu l:la79 Mfi i:ll:lMtJ tllll:lnti Mtntl§ '1 tut,urnMMtntl§tUii~f yH~t;gm tl:iu ummmiJmtiHiJ!:Tirn til~ili11!:Tirnml:lHt'tJaii t,urnM~ti OJ mmmrn1tig~mHtllillmtlmu1s '1 Ul:l rutnf1.lfii:Jl:l Include everything into the tmtumrml:l~~mstmnmtistiggmmrfohlluB space of awareness, allow everything to happen tfgmnmm1ruiu1smrntmrn~~urui1trul:l~1 without exception or restriction '1 ammrn.fi SU ...., ...., a~MJrng trul:lmlJliJ~mmtuii~iH~W,fi~ '1 !jiifi~l:lITTBH~ugrngmssmtll !jiifi~l:ltt,U i:iii~lfi u19ITTfitnl:ltUa~ MJaiiu19~ ffi~ i mrnt,al:iMfiza1n rWJi\il'tiiiYJmimtflmtun 1GriJt9i~mtgjn;i'ill'nt,al:iMfitUii~mimtt:lm t~n~tlltlj11M~l:ltHmtl1itt,i'ii tJl'!jiimtlmr11rui Htllilltlltlm~1mh'famtimmml:lt§~ tUii~ tffi]Ulilrl~'] Mt\!l:l~grnjl:l~'] i'ill'Ugmru~B a --.a d I-..., ~ ltJ ~ I • I• ,., tJ • cc (! c:,,. V 11 'V c:1; ti t.~ 0 I.._, t!!I I.I tJ I ~ I d 0 .. I 1,1 o ~- d ~ tJ ~ I 0 IIll ii ll iil 11 nt S1 ti • mmmmwsm tmli'i!fi'iHlstfilu!'.!rqa ~ rJl:ltlh, sl:lrmtm tLmg1uB sl:lmt1 ~t'it\[l']ttlmmsi'i@l:lHi'iNU1B~rU't11m 811u, ~~irij~lUi'iLtntll:lttlr 1 tUtll!fi'iUJi'iU~amrri'i~ it] 197gfitllmt]t9i~t]~m!i9llil7~ nrmjwnl:lrm rJlrif!sg tLmrn1mn~mnul:i 1 iilut1Jlt~un i;jt~uit@sLumu.i~wtr)l:l 11 ... - rnii'il:lm.1:mmrngtmii'iHi'i99mminwrm: r\~tiQJlnul:lysttlmt1n&~ ; 1unfom; i\ {!1'11ftl rnig~mms~"ruil:lqittlmITTBLuttmtlstlru tllnsl:lmHnrmWtmli'i!fi'itit9iHB7t'itit9Jm:ll:l 1 tUtll!fi'i LUi'iU~3fUHi'irq'l']tlITTi'itLH9~ITTU1Bi'ilfii'iUffi7BtU tt'i tmHrytJ'] ~r~igl']UJill!JHlBUl)Jltlffi~B 1 iilUl)Jlt~ t,n~mumsmrri'iirtJWf!l~g ~t~HB'[jB!iamgrn 11 nm i'il flit t1 ':!l i'il rill r gi l:l 9j1 tut ffil i'i nlm.u:mrurnmmmrntluihmrm l'lrufi!Ji'ill'tt:lrutM!'il;!i'iTil:lLul~lmtIJl' 81l:l~ tfi~ YB'\} itlll.i.1UJ1tuiiil'ltu ~~stITTim fotuMsttfol:ig~rutlru limHnHITT8\jHgfi~~tnthri t9U ulBl.i.1ttHu~mhlfll:l 1 tfitll~iiLUl'immmrq Hntuir.utmg~l:lrr.u:mrurni ~u7Bl.i.1H tITT8fiJHtuilinrymnHlhllH~l.i.1jl.i.1H~rl.i.1 nrumnhtit]mrtmmwtmii'i!fi'iql:l rm:mmrng rq~tn~ru~tH~Lmtmtls nr~tl79mt]finml:lHWIT]Bij1mnl:l ",!grnJm tmmtlll:lrngrnJmmgfitLITTl:lmrttlmuis tLtiJHf!i'itlltiJrni'itmtilNSilulBfiltLHutll:lttlr 1 tutllmtltmmrq'lt]ITTBmrii'imLiisqinmwtgi ~atllrurJltl 1 iilUt1Jli;jt~uitLTismrufin!Jl Bl:lSi'iHlii'i!Jltfirni gim 11 tMnl;!nITTuBl:lmsmr1irui tu\)n tuuruuimm~tJmj:mrurng ttmg ~tii'ilrtt:lrum 1iM~rumstlruqrtITTi i'lHluHlBi'ilfttTIUJffi ttfltuhllitn msmrimsl'il;!nt:lfo 1 tfitltmgtifiLUiiTI'tj2 rmmfi)tJrn~nrn mumtlruiitLHtmB tlil=jim9 mtltmfiirthl:l'tjB 1 itlTit1Jlt~un~mstlruarm.i l;!tITT8t9Jtu 11 ~tl.i.118 ttmrni~trimrjtmuitntitm1~ttmm '1 l.i.1LITTTil;!i'iLU1'iU~amrmrq~rn~r1rn Hlul.i.1Bjf!ii u7B38 '17tJUITTltl.i.1Ulluffttui'ililrlH19: ul:imrrmm ...._. cc Al U1 C:C VI ~ c:c l,j U1 ~rn~r1rn ~HlBnll'L UITTl:ltut91.i.1tl1!:ltlltii'iHlB 1j8ml'~un, ~tyitptfiiiii£!~~mir.u 1 itlut1Jl t~unmsmrnifi~ tui1ihiy1ii 9ul:im'1) ~g . ~uiu fotmimuBl:lITTBtJl.i.1rnfmmtl tml.i.1ftU)l.i.1!:lruuwtlu~mnjt~imti.l tMnl;!n~ttU!:f1tllt9ith~tumhlli '1 l.i.1tmtl~n LTii'iTI'tj8l'UUi'ifq~':!l~"':!lITTB LryHH~l.i.1jt'ilH~Bl.i.1 t@B ~my:rnttTitU!)U~utujl.i.1ill:li'ilmnt1tu 1 itiuqJJt~unmsmriurn-tiutITTl.i.1lflriE7Tiiuu~u 1 tmi 1'il;!nITT sil 8Nllilll:lq]']! ti man r g~rutrjl:lt~l:l~mg Ytm~mjinJ1 Titf!H 1 thl:lrnimjntITTi tTIMsttfol:i ~ti miil;!nm sr.u l.i.1 MBgl:i gr,j ey titr) ti ij~r.u1itims~utlruititll:lttlr 1 ttrdltii'iLU1'iTI'tj8 ml' m cq1 ':!l Hlu m L ii ij ru;i ffiij t1j Hrn l.i.11 l' ul B u7 ttfltllU'iJrum HsmsijHnril:l~it~r.u 1 in Uq;Jlt~un~t~uirfatitmmi~s~rri 11 ~ tui r.u.n ru mru ti r.u1 tu li H~ 1.i.1Jt t:l rum stl rui ti ij sqi Hi'itllitmliil;!i'itITTg~ysu7sl.i.1ttHutt:li '1 tTidltii'i LTii'iTI'tj8l'UHnrqlrnmut1 tE nmil' iii1i~G Ut~ H mjnulB '1 tlUt1Jlt~Ulltjf]!liil'i1tmITTBlilt1 ~8~H rnITTIT7Btlru rmMijrnjr.u tMnl;!l'il=jiUll:ltuillntltmimr'iitu1r.u - tlutl ruititui rums ii Hnmitirnmg 11 l'1 ru fltj i'ill' f1.l 8tUUtlllilHlfli'i 1j i'i ITTu ~UBl:lUt1Jl~g 9ITTLITT~\)l:l ~t~tti'iltll HnYBITTsijmaul.i.1nnritirnJnrnjr.u 1 tltmg ti iiLUnUH; amnn~ ~ rn~ r1 rn H1Bi'il19':!l'\iffiffirimrnrrns tUHlumtlrunttHUi9Jtl Hi'i~81':!ltml:ltnthriii~ 1 7tlUt1Jlt~Ul7HlB l'ilt1 t~Htq]"H Bl:lLl.i.1ti.lthlltuttuJu~ut~eyti91'iITTr~t tail.i.1J1~tygtt:lr 11 �0 ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 KHMERPOST USA ., 9bl~'bru~ Page.14 m'")Jtml:ltHl:lLTitutJtl~fi rnimt:m42£1fifiL'ITT qtifi1jn11ftt9ulfarng ·, t1~tiils~mrni1%i12 ~gfu1jl~!j~tym1im ~umg~rutrt1J1t1rn ~mtt:lruUjH~rnm~1 ~~!;!tfiL'4tlLtrtu tJ giti run~ mt1~HUTitLmgy11'irng HM1fBSl:l!:ll1'it~l:lrnigf1ruR~uqtittmUJ1M y ut mg um rn-n,m B num fi run tn1n.3uu m 0 c!a !:llfi~fifllfflrul~TILfi9Jllfoil:lHf11 13n11ifsrnm!:llmHl:iH1u!flUTIBtt:l1 , t:lnsi immmt:lnsintifowwmtiifs \irurniqti 0 tfflCT ~hthU)fitlBfiJttntmln yArnmmru y ~rngrnstl 0 tJ 'U . ,rY' 1 •Weight Management for Adult & Children • Ll=lTILl=lb9gEinYLITTUmrua •Diabetes • 9nHrltl't~B' •High Blood Pressure • UllniniV,Jtsrnrm •High Cholesterol Level Issue • tIDnimn nHlinitnY°iru • Pain Management • blll~ 2 UilrulL~Unt~~ •Nutrition Consultation (Free) • rltffilllt1~mnum ( HBtnnfiii ) • Women's Health • ti.p3m&1ffl! " "'" -t~Hf11trnlfi~nWi~B\:l7 mmtrf11U'jt:T~ mg Bl:lJU~ulSmrurn1g ntmtmrnunm j •Insomnia (Difficulty Sleeping) •Feeling Tired & Weak •Stress /Anxiety • Depression • Family Issues •Addiction Issues •Anger Management • tt3nHBmii • HM171f1b HBU'tJffi~B emrtmH~b/filJ'EU ff'U'§?llil • ~fi9fii3~ • mB1U~!Jbu:inflJ' • mHQJjB 2%::lijt;Jrn • mBr¾mbttth:~ ttih:1ggrurun AETNA st:1 UNITED HEAITHCARE CIGNA " '1 �KHMERPOST USA .- 9Gntrus Page.15 ISSUE 113 Aug.25th • Sep.06th, 2012 - .., 2 ru BJ msJ lJ1 ru I I .I I O RlS Uti Liul ii USS L: l8 -I w eieiee5fi§ee7oJ6&re Ji qru1ruilni;iltdii11Difjmn''figmrifi.llb ''1mmrinmnfu Im1.rndiurq11li_&1BflllllilffiflJii_IUJfiURliffnllti.Lm1Jmsgnnudlliu1J Cl , I) COi a. COi , , o t Ujinlt~tWntt31tn[lBtintUiijft tmtnUltlltflJ'11 Bt3Ut3tWnMt3ITTHnilllft? ftJHHttn']Hn~Utrilt1~tsint~t3ij Empire Loan t~t39Jiim , tr.fit3f!Jigm st3ntylaruruit3mtm1n~nsi~m tuimtdit3f!jnly~rutl1a~ , tt31m·ru11tsit]ijaoa ttnt3ntht~HUJBti Bt3'11Jtllt3tn 81t39t]H'11~1 mru tmn yu1ttl ttnt3nITTB9t]fUM . manlytit9Jnit3maaa~~n tuimmntmiianthiitm1tmmattfismt1tn , V I a1 .c1 o a. - a. e1 ■ al al , al a1 d a.v , Cl QftDBfflfi(fUlftl§b lqJblftfqUIILli BlfR NOW OPEN IN LOWELL! Boston 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 I Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell www.empireloan.com �0 KHME. POST USA R t1Eit3rntfinql:1~8 flBn3tlJltrrlHttlmtsi t'hmgtf~mhru2stJl:I ItJJnt3ru~ntUjru ytu rniti11tBIP t~urniHnU]tt19J tt,tiiti1l:I rngrnirnjn 9tsjmirnitl1smm1tmn tt3rnmt~iit!tut9jntSii7Ittlm~3ITltltt31 lttUjrn -tirni~mHrul:IEn t9Ut!Jj1t~~ t,n9Jtlrni~g1'] tt37ru~gtf3t.nmH ~rn t,tU1l:lnl:lt,tjrn '1rn '1 tt37ru ~ tHS g~rntmn tnitilt! tutljjht37rutt nt,t'llltt,a' s tf a rniru mt1mjtlt1 miitmi~"tHii" tmtUaJru~ mii tt,mrnrrnJ1rn!efit1mnt,~tS1L t,linnfil:I 9~1tt,fii~g1:h;i1tUH -m~ht,njH~m~n t'llltltm mi ru 21'] ~ ~ ru Fl'] tthrj t,ti rnii 9nt,utryntt3rnt9UBl:lmrunHnFif1m'] -ms tt,njH~n~ums Bl:lt,~tt3rntm9Ut'qums tuiiHnrnii~miit3ru~g -~ tHS ms~m tt,ITTnH8Jti~LUtl~nrJrnnHtt3rnrn]l:ltmtU taitltU tUJ.ffl msrnitiumiirlnmtsi ..,. V Hijltt19JtH~~msi - 'U 'tJ tJ 1 de:,. C>oJ _... o , " " t~HHn!:lru2gmst,tU1<v!:lUHiitil~tu 2gms "tan" mmrunttlmu tmitrurnmsruntll ru ru 1 -v n ~j "rnimrJ" 9jtirn tt3rn'11\)"ItUmnHBt,umtist§1Mtsi tmmt§i mtt,GS~lrutnH~ Ht19Jtnt!f.UtSg ti]Hj t1J1mrnsl:lttlmJ7~amn~sBl:11]tU1I~s '1 trul:lms~mrnint,tU ~1mtU ~t,nnt'llltu~ mmITTHIDHill.Jrn~amn Btitrnin nJBn mi ti787tuiin'g1ti tiiiml:lfomstg~tml:I ms mi !i7 iit~rnm !efll:I tt37 rutU11iis t,ifafo tlm']']~m£i~sm· m9J1~1i:li: ·in~nJJpg rn ttlHml:luSTI879ti7Hl:lii71tt3rnms ·rnm· ttlm9jn '1 tml:lmsg~rnn~msm tindE 1f1ritt3rnHn9~rnmmJ7mrndEt!ru tt37ru f!:! t,n~ ~tsi H~ m19JtH~7tnl:ltnu~7']~ i mntUtJJl1soEttiJl:I SJrnjn tt3rnmtlmiin~ ttlH97 ~ul:11rns itHfo1 ru1sl:ltl i~ n Hru CS n ii~ srnjn t!:lrnU]m9Jtnl:lrun~~~nt37ii tllilS1~u~g~rnmmJ1mrn Bl:ltt37gt,tU1tu It1Jnt3ru11tl~t111tl t~m9jntll:I t!:lrn~mg [JOO tg~mii t,nlnJ7rnt,t1']1tltrnu~1 ~l:ltt,mrutsgmt~n •rn~· mrJHij1tt19J Ut~ H... t9gt37 t,tiU ITT HI.fl UjtUll~ f.i'gITTt!tu tt3rnt§1tiltt,tiStmitl7 . tt19J§" rnitmru '1 t!:lrnt§mmrJtsi tUJ.m tsg mg{m1jut'i trnmt,mrutmt1st1nrum1ruiFim1t,u1t,r~ru msmtt,usrnJl:19 -1tltUll.Qitl7 mmmju11 miigt11nl:ltrnint,tu t,Tin t'llltu~ trnin nJBn HUjmsgmsugmru!:lruii71ttlliij1~3ITltl mi m~tut§I~tU tUJ.m mu~rnjn '1 teimemmtmettyflm r.ml:lrun~g 0msmrunsnt3rum~ru~t,~H UjltUt,mtlttlll.Qiml:lrngrn '1 <OIi C>,) lll 9'] t,tU1mjfomtU t,t'lll t,nmHFit3u Bl:!1~~ru !:lutll:I -ttfajiit31t!Jj1t!:lrniismgtt,11jtm1ii ijta n9']tuj1mtJJ Mnunru mm tll:I '1 87l~ffl9njt87gml:1Fitml:l<v<vt,lin H~tUJ1fl a "' n1,1 t97g n0msHnmd~rut3ru~mrmt,t'llltu~3 mt1~l:l1]tU1IttlHrnjn '1 tml:ltmn9tUJBtu mmrnmHtuHntistimrnm : t1 tHs mm r.-w tfi mrnmtU11mrJtfi1r1iitsigiirn mii HlSUl:l~SH~ fi~tt,tfa tt,mgmfitilH~ tUj ~!Mntu5!1ii-11 ffl9nJS1tatljit!rurn1g miit1jm1g~rntnj117gmtsitjgmiitt3rnms ., ~Mu~rns Page.16 ISSUE 113 -Aug.25th - Sep.06th, 2012 tJ u C>,Jc:,j in i:i "V 1J \J l •I) CS C>oJ c:,I O C>ol O u � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 113, Aug 25th-Sep 6th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 113, Aug 25th-Sep 6th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-08-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_113 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c589ca6a85e2c1cdce625cd1d89c3e47.pdf?Expires=1785369600&Signature=ETIqzKYacDu2ubvYj0pS%7ERPqSnDS%7E-Ga%7ErVqu7VVGpoG7eY6kR7-xn8lLxEUq7LUd4HLhLMAwOzwpsvgb1MIG8w%7Efz7qVG1htRzS1Rxqze71FeYg6JrTsUUi-FwzdngBxySFcpJu-kze9i-E55MihyVR-LpWlol512uY%7EEmKlgPbEIYUsuRiqKyVVHEjxauiBAqOX3fJuZLdRSNy0O3suXVCTC0SfhbpERTa2Cu8%7EFSsMNkAkNyxc3Akh4RFkJzzhSzueSmys3xfh1oHpf9RbEh%7Ezqgtp-%7EMDh510m3HuCWrEmOjRCP3Y4SVcfwgRDV1QOvp4uG5Woi6kTpCeXABfQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f677e06b60cea4f9db6fb2e792fd4623 PDF Text Text gaJ mftmnfln KtlfflerPost USA = ~ MUS : (267) 253-3947, tMH I @-YlBf!JrirBi rBi0150UJfi:lrtrtQIIh ...........................ob b-rriiinY1mY1Bs'ttt!ruffnurrul5............................... om !'i- /yi~tfUIN{Jtniihm:/yrnnruig~r........................... <IJ<IJ m-(l{~mn iiei~uirnmmffeiuirmi,.............................. oGi' : (781) 244-0522 Gi'-~tzrui'rruwntttm1n1ii'iui'1f1B .................................. o@ @- u~i iieinift111mttt iieiu\'.i···································· ... @m VOL 06 ISSUE 114 Sept.11 th - 25'", 2012 ----------------~-------~-------- ~fm : rnrui1uu2t:fstrutlmmrnni1 I nHIJlfiJ3fllt7~tltummrs t§r rni9t,rytl9Jirru gru1tlt§I ~tlrn1ttlmt1J2mt1ql'lIDtu11 Bil rn rn ~ rut tu 11 t'q 2mti i1 Hfil ·m1u ru np3 mti tu1mrn.n:mtu~s '1 HfilHn.Qillt'qBITTti ·rn~i"tmirnri111·mgJrntp"TI~l'ltlmt] ~mg~s ~srnmff rntrnmrnhmmrns ttlillMtJHtfltll~S~7~t§rtsi9tEm urnu tr:llrurnrtrrilttUl'l '1 mtitrrl'lttul'Jrng ms ~rnri1runil ~ m~ ur:1 rntumti mIEY 1lru UiH ttlrum,tlrntu.u-n m~m-n~tmftus Bil imrhne otf &. ► t,t°i ~ rilHlJl~ ti iHtJ77J~tlltfifit1 ri7117tnt,utnmmummmf fit{~ tu~ ti" Hntru tutnr~mrn1n ;mmlJll:lru~ttn1gBntln!jnuirfifrruettt,'i:iJl:l tr.hr]HntrniirnummuJmsCJ tgHtilli1fi~~tumrtt,UtrHnirnmn11H~rCiJCiJfir:Q7 iflklOOCiJ rnitmruttli~mn Sl:lr~ms 17ftlSfiEl '1 tul:lru~tm1g1,u~ngfifrrumrnrmt:1HirnJ1QJtru2CiJCiJ Bl:ltIJrunmgfitHrnJlQJ tru2CiJ'11~ tUntr:hrn t,ryHmrf ngys ru~ttn7g H7 rn1nr:llt ITT trnHlITTrtlJ]g" j rut t,fi tl MS gr" 87 firl!Jl rug ml:l ~rnnmtmt:itunrnmmmmrn1t:immru '1 mmmrysgm~rnmHmjfi u1sysru~tm1g mrnrml:lt Hr~Q)tru2ril'11 tUntITTtrnmmnt111m"U.\jITTtt]JlS" -mmmrys9Cttltllt9jfi iJB rn~tm1g"tIJrunrni:ifitH rnJ1QJtru21Sm tuntlruit:imitrnmmr" mti~rurnir~mshrqs~s fo UjftilBffiHtlfi!jnuirnrutlni5Hrunrn~ttn1g1QJUrl!Jlru~~iirn~ttn1nmnsi •reflt:i1ru-r~ t~srqtim- '1 imJleme ~rl I I " 01 ., ~ O c:.I C: O . 01 • Accepting New Clients g Immigration • Divore • Auto\Crash TJi1 ~ itl~B O . tlm Utp ~ Law Office of Thomas Stylianos Jr. •287 Appleton St. Lowell MA 01852 wti 11~rurunu1umutllsmsuifnu nf3iilil st1mm1mhurnnf3m na~roJmw nfiilfUii§U6gfflf.§j1 .c:i,, U6§lf : git f .:tu ijilijlllfilqfffl «ca. I ea. tQtnmruJfi smu msi'iJ :. [j milt{iimntihil 1 OtJiii ru 6fUlli fl!mm ihim 1 Otfli'i uni 4urujru tilliUr&StffiiUi'i WI 978-441-1005 �KHMERPOST USA ittlm: tnJ ma t~Htut,mtlsl:lt1fisim~t,m9tu Bl:lt,Utl 1 tllflt§ m1ti ni l:lri t 1,mm1111mn~1ntl1~ tuH il:l~ tt3mmstutt,HuE~U~UU~H[l - a. a.a. .J tmifiH~t,ums ifa rqm tl1H~rntuM ma ijtyn tBitf1tltD~tt3rntDrih a. 0 9Clft'15$ Page.02 ISSUE 114-- Sept.11th - 25th, 2012 ~~00mrnrnt9i '1 Tillilfi'[Him1t,tmu~mUlUfiJtu~H~ m~ ntl1umm 1,utl1G rnmJ tut l~1gtl1~ m11 ff 'qllilj~ll,ulri tu1H€ tut~1gtJ7~ tuJ Bl:lTillilUfij tuH il:l~ ffil:l Philadelphia t'tfoj~mtt,tu1ut,tut1tut~gmfl Bl:lITT~lJH u1BUL1JUt9iql:lu1tTI1mturq2tu1~tuUJltTI ► PA ms tjjtil mnui[Jm~ mffl gtul!J Bl:lTillil ~msiu~nrimrmim{:l Btlrmim~tltuitus 1m1mtmmms1,umtu~fgfiu~mmstl~s fitim11~nffoml:l]mstutt,m;~mHflt,mr~ t31t9iH81TinmmITTl:lH8 '1 tTitutl:lmrnm ,,,. l n '-' 0.ctmo~'!JU tmmBl:lmsmrt'!Jt,nfillillnJ tg '4llilJ~11,m ii tuiH~ tut~1gtl1fl ql:lrn1m ms~~u1tU99il:lmflt§1 9il:lt§itt,mHtt3m 'qllilj~l l,ulri tu1H€ tut~1gtl1~mri ~ i;!tll tlllill:lt,u~mu~ mri ~~u1M99itiHtiitt3m tt.TI timri 9 fit]ltlltllfl tultuBt!:31tn 0l:3uTI7 I ..,. V msfi~ tu~11,tlg~1 t,; miH~mmtlH~tlm tifojsimTiu~mml:lrng rnit,;m!tr~m ulBHttn']tJffiJUJH~ tl:37tTI9fiii~ttulHBtuJ Q tlm']ttuu~UJ1mmt,GTIFi'\imr~mtt,tuiu t1TisiijtuHt,tum9irnm;;~:1,umnm1~tt3m 1m1mmmnunnmstu~t,tlg~1,Titl9[1 '1 t,tu~~mt:nfi~mij 1,utl1fiurnmJttu1n n . 9~ITTn18fi11l,Ul,fi~rniql:ln ri'qllilj~l t,tut1 tutl~1gtl1~ m~i:Jiirnmm:TillilUfiJ l,ulfi!:3 '1 iu!H[ltut~1gmfltt3mmstmifituH rl:l~ t,miirnnmrmt:nrnitt31mu1m1mtuHff fi Tillil fitil fi mrq lliljul 8HmJ '] Hfi~ uq t~ l:l Hllil 1mt,m!:i llil Hi!:j llil t3ru U1g tutiJEil:l Ul:lUBn9tTTtU9ITTtlHtiitmm Bl:ltum:l9tu ~ 1 o:I' ti c,,, tl BHTitlmtl Bt9i t3ru Htdtmlfi HfiITTBTillil v "' v = • Bl:lHtI1111q1tut§H~tI11m~nnt,u1!:3 tt3m msvm1,mmmfi~1,m~ Bl:lITTntltmgmfl Bl:ltmifi ifa rqm 011,mns Bl:lH~t,ums1s ~1mtlml:lriti1tiat,nfi TillilUrtJY . t9uhim~nytsiql:lt,m9tu mtu9 fiulB Htt]']tjffiJHOlU~U~lUl,UITTllil 117l:l~ Bl:l[lt,jffi!Htjmau~rnmt,9TillilUfij fi~Ol '1 TillilUfiJtut~gmfltsg mstmmmmfi nn00081ri tBHjt,mr~fiti1ri'qllilJ '1 u~tl tut~1gtl1~tt3mn ntl1ITTB1 itl Bt~tilltll~ rnllilfigi~rnr~J~t,mntum'frutfgtllTI HfiITTBtgn Utht,mTIB~ lu~lB 17BtlBtTI71;j ~rJms SJ~utl1tmifit,ums tuH rti~ Bl:l t'tJH~BfillillnJ~um9i: Bl:ltmmclmrttnl:l~l,~Hl]l Bl:l1l:lmllillfii m rn1fo~mtu1~gmflm~i:JH~l:lq9tm~ TI5tTist,mtu~9itl~t,nrn~t3mTit!Git,m1ti!Jl '1 rnimmmHmmtBlg tmlfiITT HH ms = ~mht31gt,m9tu Bl:ltllflt§r~msmt:niu tt3mmt,UITTBTillilfitim1qllilJu1BtfUl:lt~l:l 'qllilj~tulH~tut~gtllfl ~tTit§1~UJlnL71l:lff 1j ~nLlHtilltt,mg!tJii~tl tBHjt,umsmfit,U~§ ritm mtlllill:lTIllil u fiJM~ H~ tuJ Bl:lTI llilu fiJ '4llilj~tB8t1n01'4llilJrq2 '4llilJtjtTIITiUif 8UliOlflt§1 '1 '4llilJ~!Hii~!HH~~ Olflt31tu19Hl:31tTIM9ttutn - 1mJtemii = -~ d - Bl:lITTBUU!Jl~~ mrntuUJ1mim1mm~m:ris~1mm~~ mrt,uMijmomuiHITTtiJ1~0tTIH~m Btl ~m~mH~m l]ltnsi[l1ntlllill:lH~mn • y ITT~lJHt§1l,TIU9[lt9ittilll:l '1 .. . tfWUlflAnUPJl~lthff oit Angkor Restaurant ~ • 5520 Whitaker Ave, Unit 7 Phi1adelphia, Pa 19124 Phone: 215.831.1016 eie,e,si ! 1mt!iw,◄e 1ei!!t urttfi 1U1tt1mit0jS1t.118 t.1 flJHffi'UC]HfinMl1MUt§1LJ:ithp3 tHistthtll\1~tmt§1tVlii~mt] mtmtfstn~Btl~Gmtll UU~Ut§1n~Uilfit38'1Ytn~C] !JfiUUtOjiJrunru moni§notiJ~m§ttiiJtmB ! V I �KHMERPOST USA ISSUE 113 Aug.25th - Sep.06th, 2012 KlllvlER P<>S' I' USA, LL< : Ea.st Ce>a.st Publicatie>n ------ Pin Samkhon, Publisher & Editor-in-Chief ftnt"1BtfB l'ltHtHm i~ 1J1UMITT1 H:im@ruY!itfojiti • •• HLifott3ruutlt2J tUurmm'!l~rnnrimff1JttU1i'imt3i'i-gtririms u-nri u;ustltUitUr~mj n1trutltl)iri um SJ t9jtlftl LITTUL~t§ rms ffiUrl ITTS: rlmsta. rlms tth rn Mt ru tl tmtl lfi qrt; mfam lm tfit tntl" '1 ~1mmMta. rl ITTBljSffdmwta. r1mgtmr~[1 th rj tl tEn & smru runs tl ~ u'1 mr-g llil ~ rni iismmtlttUls t2Htli'iHY!'irnmJirn tfimru rri trir;rn rqumi'irni? runutltITT? tHt~rnm : 1JSrntUmitH1JSnitltITT ~rnstlsmsit!ijimit~ mtHrut u-is1:m ru tmrnmtHru~m'!l1ruirn ryru run~ smi fou t3ruultll'i!'illl]f ~ri~1rn rn tU ffl ~lfo ~ l'.TI \'it ijtlt ITT '1 - - . ~lliltltil1JSulritiJSJllifo t9UtUUJll'.TIITTtfiH~i '1 h°i~tjitlSJttUBi;JITtljl tmui! ti6 u~u ~ tiJitarnjn ~d)timtYJti tUtltltlltUtrunsi'.1tltmtlrun ! yt2JtltlITT1]tlttm '1 mnsntltir~k1mittl fl rn ntijitl rim tl tIJ s ltU Fi mrum1stunmrimrn mmtlt:ns~rn1rur!fi '1 LtUtrunsffdt§nl:lm~ tU~Hmst~~u~s tUHBHnrnmtluns V ~ tJ I U. U. . tITT8 mssrntlltHti tLm&mrutITT8tITT~tiHS 919 i'.1ti HtHtrlS9 n~ 3ttUlnttUi'it~ rn ... rqus iltimritiirnmtHm9? mrifornrntUs&t9u w mritii rntthtTitUHHl'.TI SJ "tHfiHStUf rnrui'i tiJ1tutt3i1JstHrn tHtthrnitliismrnnJrrnjri tlti.tritH msmtimfUiri~mstTI1rni'i.tHm '1 tlt!itltH tjrul'i!!~tltlm1JSITTBtU1lf~~ n1ri tHmtrJtl trlttlltl. tUtlHHUl: mm. t1.JtlEl1tl "nLE. tr)tl trujmtlJtlSJ. tUtllfiStl~ti. t:nl'.Til lfdt3!'i§. trJtl~r~itf1H3JtlmtBH '1 tr)tlmtl ~ AJ AJ n tJ V ts8 fltlltTil'.Tiru tmP tlnsti1itEl18tH rnruiis 'J • ~ Email: pinsamkhon@gmail.com Staff Writers: Loeum Im tiJ1Mt9 itJJrit3ruu ITT1JS fiH sun sun ltUll'.TI fUHtum'ittUtifimsrn mriLmtlmtEnsmm Contributed Writers: Mam Yin, Kim Phien t199ITTl'.TI Ufif\S9El11'.TI ~ti19El11'.TI911'.TI91i. lc,:I' ~ I ~ tlJlfiillil ff !'ifUH~tUJ< t§n 9El1£ltlmrnrtlm tH rum rut mm~ ITTillilt firit9j tl LtUtt3jtl y U~ill8t9 ummritthrnt~ nt9itrnttn~ ITT mfi tITT8ffi i;fi9ITTtntintilUJftHB <rngmamuimn tJrnrunrqus:mrufomrum tlli'!)t§ilf'itnH tjruHntgtilULUththiit§iHl'!)iJl'.TISfirtmrn t9;1Jnmrirq~fo tlntUU!JlSt1rui t§it9Utfi rnrum Fi.JSmrttUi'inrithl]ftHS. lritl'llJltll: "tljnrrtt~~nrnlfiillfqii ... tltllilj rn~mgu ilti~s· '1ru '1) '1 mt}tla~utUij~rn~mmrnJr;~s mru tEns ~tgufoms mr11 LUtmrun1~ yeilPfo ....! qt9Jrs.~um!'iJtHU!'iltU1tTI)i!'iHSrnruijtt3 .. • (!.::,. c).. ♦ Oolc) r.tritltlijtlulSUjStiJlritti81'.1tl~8 ~ fit'iJtl rnruufayastltl '1 tumHH~rifiS tHrurni. ..._ '::l mruttl rumri S91 tl Ell El1B tl fiJ BmHfili'i Stl~ ~9Enrnrn1slutmrurni lP evt~~ mru rn1nnri tlt!:l ru~1 mU11t1J1tnru~ i':i Mi tiW: s (~S!'i~thtLITTYtU~ty. thttlBSt§il] ftIJSY.JS teiu,emmstunrn I mu Advertising Department Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 Sam Khoeun Sales Consultant (781) 244-0522 KhmerPost USA, LLC 438 LINDLEY AVE. Philadelphia, PA 19120 t:11 . em~n5li5G"5f I ~~ b ff 9GtGn51ffMff ~ ~ ~lforr ttlim~ti1ti~mm~mum -rumn1:tfLil2 -ttlNU'u~N~l:l -m2t)lrtlij2qti mrm -rn]l:rn1!ritm\ -hqJNrnjlln~rn rn.nN !ii'ili,ifu-im m23MtlwaMgm2rn~llil:tl1gm19 iillil1flti~lli9lfil~tfu]mt11mml:lm't1HJ!fil 1 3filtlG1:1tll~tlltUJl:ltiL1fl']lti']~l7~!'iUflUH\Jf mBi'i11ilJl'i&121'iJttllmtf~urujiiti'iEUJfmu tdhmm wmti !ltiefimgJttlrnt@ttvMnm1~rn 1 c::: LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, LLC LfilldlSflifiJfilDn - tlurnnnHnnnmu,u1riams Hlfi1Mti1llil smun t,Mn wntl~tllillttfl JOtj 1 · - utumHniitlfusihruh ~ tJ O)~ 1J 9filjSfi~t~fil1 Ct,..C:, " t) - ri!l[1~8ri~i:!it1m§: - HHl.13 ri Ht f:n {,UiJ MS g~ 'J • - tlt~~LU~ltlt,mU']lfi Ul1ffiBriU1tlfm, ~ CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell-: 267-934-9888 .. IEldfildD.IlulffS ___ . . . . . . -=-KH~ER AUTO REPAIR General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Inunigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR lJ'jiiftlh'jJlfiW§Ufll Iii Brake Service ► t~mi'iNi!j}l1~trn1~ Blll;jtu1:trn Turn up electronic Starters Alternators ► tdfot~U.ifill ytgm Radiators water pumps ► m~FiB~jt~m~B~triJ'1.mfjll1'] Transm.ission Service ► UH1J::9J1Bi-rnurnam?;h Struts checked & serviced ► ut:rmsgm;f~rungr n CV Joints Rack & Pinion ► H'llflt~t!Ufiljll Shocks checked & Replace V ► Office,: (215) 1650,Market st. Cell: (215) 840-1364; Email: dblawyer 3600 Philac:lelphia, PA 19103+ om i;..i - tG9tflfil,MflUt9M'isHlfl dirn~tt:rllt9BTi.1 BllrJQJll 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/ Pat: 215-939-5634 �0 KHMERPOST USA Use reduced sodium soy sauce instead of regular soy sauce. You can buy reduced sodium soy sauce at most American grocery stores. This has half of the sodium. fln1'1JB1fB fomrma.rrirurn '1 Choose these meats less often: • Chicken with skin • Beefwith white streaks of fat • Pork belly • Fresh ham • Pork with white streaks of fat • Duck, especially duck with skin • Shrimp • Squid When you cook with fat, you should use good fat. Some foods that have more good fat arc: tg'ifoLri~ rt HH sl:lg iiltlrnfhtiJl:lrnjri ttf1tutLU9iilrifiu tmtutLU9i'itLBB '1 ttujimi rn gm Bl UH~ tu l'ITTUt ggii lii ~ rt Htf t t3 rum B mrituijruHriu cmHB9'i>~) '1 truliiHiimmc; 'U "J ij tij HtlB Bttn tu 9i=j1trifj "J iurtITTi:i'] ii~U mii mt,rij Lt37ritllt~ iit[tuh~ umm1rtt3rutg ~nl:lrnr.umrJtrul:lms1.rrnriru tuir.utt3ru~r.u ~mJlru sl:lmg~l:lmrJtrul:l~~truirmrqJ '1 tu l'ITTU tf ~ tuJtt3rumsrl EgiitBltft~ tf 1'i1 j u1tmi:imrirnt,rijltnritLBBmiimmg~mri~r ql:lrunHmrJrnttfat~l:l~rJ '1 rngmmg~rn rujws '1 tutustllri~nBi~runmmini:imBiilHri arJ ii mm: mrum r m mumsum1t3utl121ii M ~ 'U '1 1.11 'U V tutustrn7iitiiimsrlG9mITTHt~H nm tr) l:lrJ 21s rui1rJtt3 rutru1 ii ti ii'1 rn r!_ptl1~ r.u 1 ta1mmtmume1, M{ltntimrrnid'liicui ~ii&: - ~1 • tLU9ii\Jmu. 9ii~iji~u. 9ii8Jl:l~u. i1uru riu sl:lrnJi~uriu rnimrutru7iitiiitg'~u mum '1 ~mmrnii tutumutru7iitii'itlU9ii lrlr11t\f!Ulm dhrjtg~ullimJtu. tLU9iilrit;!tu t\f!ULmtuL'ITTUmrutL1'iltu9t9jri '1 tmgum Humunrngmsmrii1uru~mBimrurnimHr.u '{J · -VI tt3r tmtunfitllt1jl:lfil21B ql:l1'i11'1)1 ~umunr msmrii1ururiu '1 tLU9ii~ijitt3rumsm~CiJijtijH~ut~~tu9ii MHit:mrn1i:n '1 tru7iiHiimu91:Tl9iiMHitt3ru -.., 1 1 'ITTBtllfituijruH~utB8tITTmtfunl:lrurmumm11 'U '{] '1 • Oyster sauce • Soy sauce • Salt • Prahok • Fish sauce • MSG • Dried fish • Shrimp paste • Sweet soy sauce • Hoison sauce Here arc some ideas for eating less sodium: 9ii~ijits8'ITTBCTlfiHUru Use less fish sauce, less soy sauce, less oyster sauce, less salt, and less MSG when you cook. For example, if you use two spoonfuls offish sauce to make a stir fry, use one spoonful the next time. Even though some foods taste less salty when they are eaten with rice, they still have the same amount of sodium, and it is important to eat less of these salty foods. H ru I m1rn®mfaQrfiu dfaJ1Um~~nsi f!t'l~smrJm Bl:lHB'ITTBnt,Hri~W '1 H7Btlffiritlm ~gtt3mmmt,TiulB~~tu ~rttlffiITTB~lfiant,Uttnm~rruiirni ri1Hunl:lmrq~umrn1ml:lmmt,tfa '1 d' = turmt'ltBlg i:ic rnmmmm n V Ulfi~m1_y1g Splenda,Sweet'n Low, and Sunett,ttlmmmt,TitilBtut,'ITTU = mmHB~U '1 ~lfifilmlim Nutra Sweet and n Equal, HBmmt,fimsmr~HB~mITTg 0 Sometimes foods that have a lot of sodium do not taste very salty. Check the Nutrition Facts label to see ifa food has a lot of sodium. If a single food has more than 500 mg of sodium per serving, then it has a lot of sodium, and should be eaten less often. 0 t9 '1 thftftAJcqtl1tJ ~1finmtqajH~r.utg1U~l:l st'l mi:nmrJtmt'lmsmdfom '1 tlit'dB tml:lHBQJ1ti1finmtqajHt,m11,msrn ~l:lmwtmt'lmuHlBfilt1HBt2Jltll Carbohydrates are part of foods that give our liiodies energy, and that help our brains and hearts work. - ~ I tmtuttTil:lHluITTBOEttlm tmtnitll For people with diabetes, eating too many carbohydrates can make their blood sugar rise. This can make them feel sick. If their blood sugar is high for a long time, they can have bad problems like blindness. lfyou have diabetes, it is important to talk with your doctor and dietitian to plan how many carbohydrates you should eat each day and when you should eat them. nErintil:l I tB8ITTB8tutll trul:lmli '1 H tilfi~l:lmtlittut'l JH'ITTBiittl.~t'l Uitl:ijfi st'lijl:l~u9~grnjri tBi~t'lmwtml:l '1 1,umrim1~t§1ITTi:it@BHBtiJi'])trlft nmtqajmt,tfarunwrn tuir.urngms sr.um 1,um'1mr~t§r mfotutut~m TI llilltli HlliHlBii t'l'1 ntBiti:ii'ilBtri mrJrni9 ~ I H Some foods with carbohydrates are better to cat than others. tm l:l t@Mr°iN~uli~rn:o/lfil~fDnf!JlrJ : ~ t.) rn i iil1QJ1 ~ UHltJn1tt3 ffiITTB u~i;Jiii : rr~,~~rinJ-r.imdii9'1~ifro · J ff Wiiii~lir.,mJr.iiiJi:hilii,'rjro i0tiiiliJ . . . ·· ··• tl'.j (.; U . 'ii]fMifi.mcr?,~.iJ:~Mt.i?Fiim&,m,~~smig-,iJ :.> 4(J 1 V --..> tJ ~ _, u .o,i • n V 1.11 U' I c) " <df .. a.I" mri nm tu r.u Htllll:l trunu run tu 1£1 - m tlt'lnt'lHtuttl '1 tITT9tB8tflBHUmunr ttlmmsmniiffit'qt.iJHtLuB '1 gmtl'mm cmrnfiu ummnrn ; ru -.., ...,.,,,.. cu -.., t,Utt'd 1run w ) -r.umn " "' -ruJtu <~QJlil:it,mMrrunrt.1) -HUmunrttlmturtturtITTtfitul iitll "calcium Fortified" ITTBStutll tnfiUtBHCTlfififfiftltuH '1 -9fitutrulfi. mimr tuir.ust'ltlmri tlmtufo!) mtujl:lttlJl:l 9ttlmt31i'iut~ H trlftfiffiftltilH '1 -tBi9tB8HlBHUH1UmttlmmB ti~Btrlfififfitqf.iJHHtiJH '1 ~fitl:iHB I r, -..,1 U ru uf~t[flii tirnifr.,M~ ji,t#inifFin ,1 ru A Use reduced sodium chicken broth instead of regular broth. You can buy reduced sodium chicken broth at most American grocery stores. This has halfofthe sodium. Make sweet and sour fish sauce and other dipping sauces with less fish sauce and more water. This book has a recipe for reduced sodium sweet and sour fish sauce (page 43). You can make this sauce, and then use it any place you would usually use sweet and sour fish sauce. I '1 W wr.u flt t3'1 r.u fl nt Bit rim stl ~ sm~ "J ~ tij H~u !fl a TI'1f.ltm LutMr 1 -rnji~u -.., tll~iiltJijW,ritffi!,Tl~l:li;!tllt~ 9 ttntu~l"tritITtITTi:i nrnimrurun '1 ml:l~U28t9jri -1'i1'1 -9i'ittufl:luitmuB -fUtnii -Hurn LJ L; 1 tifmujriLUm~B 8l:ltii'itli'it9tu21l:l¥umunr t~Hjg~rurnrtruiBi mtfitrn7iitiiii=J1triu1tmi:i ¥u 28tt3rumstll~rntJijltnri ru ' miimtzfrnhct Many foods that Cambodians cat have a lot of sodium. lt is not good to cat too much of these foods. 'U '1 tQii Bl:lt,ntlltu~rtruimg H'1 H~rtu1gtITT8 ttln ufa st'lttltru1;mmm1ramrunw fiinunt'lmrumwtrul:l '1 ttnt'lmfoi:ni ufatmt'ltunurunrJ fotrit'liisg tuir.u i:nittltruJ'11trit'liil:lHtuttl9tt37 '1 ~ ~~tujttlmmas~Egm~Httjtf riltf tu '1 tu El fil Hg~ Utu l'ITT Utf ~ tuJifl fi '1)1 'ITT El ti ~ Elm rl "Jij tij HtLBBCTll:l~OOHffiliiltf HBl:lil'ITTBCTlfi Sodium is a part of many foods. When people have high blood pressure, too much sodium can make their high blood pressure worse. People with high blood pressure need to eat as little sodium as possible. mrnrml:lrrH'itLBB ,;, ruTl'ITTBCTl~CiJijtijmLBB ( t;irtHruJmilm Sod.imn ad Satt "" Cl;; rniHBCiJrtl1tlurunrJrui1rn '1 t;ir'1BriJtHru mnl:lt1Ufl'ITTB~imr\t~Hjtarum tri¥Umunr We can use good fats to make many of the foods that we enjoy. For instance, an Asian watercress stir fry made with skinless chicken breast and canola oil can be part of a healthy meal. On the other hand, an Asian watercress stir fry made with fresh ham and butter is not very healthy. I "' tf2~u tt3rut;-grntrn7iitii'itlU9iilri~tHH '1 ~umunr 2gtt3rumstl1ritiJijtijmLBB '1)1 Olive oil (this is a good oil for stir fry dishes) • Canola oil (this is a good oil for stir fty dishes) • Fish from the deep ocean (like salmon, tuna, and mackerel) • Nuts (like peanuts and cashews) I 'U 9iilt:lrufirng tuir.uu~1tlHiitLUiltuL'ITTULfitl • ru 'U ., EPblf'bru~ Page.04 ISSUE 11j Sept.11th - 25th, 2012 ~fl!) QI V ru u, ....,, u;u..n:: Jiji~ii I ~ '!1Wl11iC§ficqJiHjiti;JJj fir;mAfijitii.iia-.§licff.[111~1i;JJ,1 f;!t c, :.S~i.t,g1fiijjfiii~anru- ·· ·•·• .. · I V V V u, Jf!rw~ij~~~~~'J{r_ ~!~'W . ~ d1HJrqammy ttul:l\;jrtn~mr.uturnumml:l tflBCTl~Tiffi~f.iJHt1,tiB~litrl ~Uffitnl1 ~ c) QI 'fJ "() ttlmmsnr.uITTmsimt'ltmrngrn urn LUtfi9ultuturnuttlmtg1UmBrq2mt1qJtB1g rimBitnmsmttlr '1 mstl1fitulttutml:ltunm;umi.i-m1,mmsimm -tutU!Jm§i sl:ltutU!JmtlJl:lrnjri ITT1tfl:l9 '1 -@2N~t'lITTBijl:l ~,"' tlit'dBCTlttill:lrnitimtnfimt'lHffitltim ultll tUtliBITTBHlunrml:ltBggtltmg ....,, C:0 d 0 a=,. •• • t) 0 mimruturntlllt'ltunmuntunmitmum ~ttlr -..,1 ~ -...,1 N ~ I ~ 'U 'U ru o tuUlU~l:l~m ~Bi'ilffiilfi~liilHlJqt'lmH]") tmrleme 0~ c, �KHMERPOST USA ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 trit,ijrillilltnfi~U1Elt9jtTI ITTtnfillilltL~tTITI'118tul~ '1 tuHthfitaniim§1tlm tthrun1tlmsithfitu8 '1 tut~gthfitr.ifo~1~iti . ~9_H']rlUji!JlUTlB tu1Hmilt,msmrnrnnm '1 caru n ...., tumTIHrn1itimfiHth '1 thfital~rith'l:l7M9nB '1 ,,_ rn ms u11!}lffn stm] 'i:f a 1\IH~thfit§l'l:l7Bfi'118 tmTii1m~ri~gmt,rntuffd u~rnfi'11atnfit§itflltU '1 thttmftgsmsm .... msfift,ti.Jti~on~nm '118fi17~Lu1mtJJmi'im '1 V 9nth,u1tu9~ritlrnttl tn lC:, ~..._,H tnrntsgt3nhmrnt§HHtlltLITTn 'G simttut,rnirnmn - - -.... 1nmm:rn mBtu m - el "' c,, V'I mn JtllGyrimsstmt1 el "" ruru 1 "" tiJ.ru ~rnHn!U!HLTitl s.i Lwlllil mrnrngthfit§iUjitulH~ Cl V \J - !\I HmtH gj:jllil !\I Hnf11 llil ingitllm nmn 1m me PK Praperly, Inc. - li,l:IUlSHufUSln U, I " I run uru ... 1 .,,,.,. ""' - ma UJn'G (215) 635-5100 f'itB tlltflfifiri thri f'ilfi Co. Laun<lrv . • l 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 Roeut Chak - (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 mg1et~ Mtt:fltitUf'itmtle J • 5706 N . 5th Street, Philadelphia PA 191 20 ntthrmtmo!lm!112 t19Jrfigl£looosqft u~im3nu msgl£lm Apt ttpjl:1UrtrJ91l:1 HMt8i~l:1~~~rnll:looo; fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 191 20 [) ~00 sqftntLJHtntl'il~Eltiltll8 HlBfitsl:1 tiri~snl~- ~rn kl 0 0 01t2 f'ii!Jtl~TitujJ BEER DELI • $1 6000/wk. Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13 ,500/wk Asking $42000 I IAUUUlnS u "' fit@tlt\JfitnllJIUjt Beer Distributor • $1. 3 Mi I/yr. Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlqf tll§ tntm Nail Salon • $1 8000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 Mu1·nnnn 1f uM1 m 11 .. ,vww.pkpropertyinc .com to check more listings and office infom1ation. ~ HADWARE BUSINESS/BUILDING FOR SALE AT LOW PRICE Ci. ■ ■ b mnnynga1il Hadware/mm1 rutmurunqiln1u1u1fi ... tmln!f nH1tit~Hmrui~n~tB8 tthrumm1Jniii~ $10.000 g~mmimititt,ii'jtiu1tp-9'at] 'at1mflltt,Ut,mtihiit1Hfl1 You could start business with small amount of money $10,000 including equipments, merchandises, tools, fissures Location: 4927 N. Broad St.. Philadelphia, PA 19141 Charlie Choe: 215-681-0452 �0 ISSUE 114- Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA fium1rnnnrunmm1ruiiidiMststfiuul INIU ~~ u usii:qu ti.18fi1~ EH:IHUmunt ... I U1 • nm TI ij TI HITT TI ij TI H7 iHul TI ffij lj tl ~ B~ u t Bi mrn~u lj mni 1:rntITT gm ·" 'fl t3 rn in1nmt 'fl trnimmmirmmtmr.n '1 ammmfirni ~--- - - - -~~- id\mn'fii§mmutt'i~l'ittimstuia§mmsmo • • ct mfoMM CJi'imms uillM!i9~1l!'l!7ffifi7lfmrn !~lritillUB18filH)i'iH!Jlli ...., ' " UffflMmtml ~ill nii ruihnihl'jtlltlll!UHtul!ls t,mro 1tl~ nnHli l,Uthtl8 '"'J.-Vl mrn 1,L1 fi1Jl ffitnrnl fitifi H7Gt]1 tlJ~ii m ~ l'.ll~ll'.ll ytrni TI ti TI H7utul fiffiJlj® 9Ii tthmmrr.nfojjiiutilHrn mmir '1 u V u i,llrti!l~milsu1mifiu1rnhn~mn 'itim!l~rurn:~m~J 1 'U ti 1f1Mil~tITH~lmii~ruil@tllLUm!itunrrnn US$600 ru-m qm,rrul]i !i]Lm9Mi'i~m 1 rn:1rijsumrirmJ:.mutllm mi\ 1 CJi'imtmtl\flS(utu~mmm:m ..,.. fl tJt::'11. ti. 1flhli1§fllit~iti1filUMLUUJfdfijftl1 .. 9~Utru~ Page.OS u1mllilmmirtt3rnttifomi ~'1131Bt3u !f!!c. Ht t3 rn ml Hu jjt t3 r '1 tu nm t f.ll lj ml HU m min t,ifamjjttfi ljt 1,u 1,uui.itBi qlj r.;mi mn t,mnt~rmJttfijj ttfijjifotifagjj9 tmr.n rngmmg~~amrimf.iJttnjjmBuq,p '1 __,, 1 c:olcJ • ttmjm tl~rm1!imsru-1sq11.Jlltllm~rn~Jltlltlll;!i'i • rtlti'1§18ilmli'i!l1tl1Uti ti18!§ fillifiilll!U~tiU~tiijtQJ)l! Gm1:m11tu1811UtuLUthtlst!!lM1Ui.iJ 1 thtlrnmlimjli il@m!Utu1f1tutl~m ilsmsm~li!jJms • fiirnwuitl itlruSlll§~ji~lf11llll!i'ilStli9~1\!~MUj! C)I a. V C)I '-'1 of Gtm:u1t11tlsmrti~ernmg 1 d~Mtm1rn 1~1iiu1m cJ • '-'l&.n JUH~tsi !:jljtt.ujf tliirng tilB~ffi~ltl'.lllUffi fi')lllfitll,UinJni1u1me;um~id~m H~ 111111 itlmm nu1mllilmmirtt3rnrn1® '1 tsgms1i:i2g LUfirl'f.lU!tBli\fl~,liJBttllltiltu 1 t~HJ®U1Hlllil~ummir~mBt,~HUj1 '1 -tu f.U BtffilNij litillBQJi mm1rtt,Tii mrnr.uHmiufa sljttltrn1 '1 tJ ma1w:m1UJ'\!rutlrueyt11\ij'\u liaru!i ©-m !l\llSllljitlliilltllUlffll'1U llfUiJ; l!llllDfillll il1li:rl 0Vri 'i'illil1!fll 0ffitl : !TilllJllll~ tmM : mtin~21m1 •HJ !ii liu 00-©o ro1mljm (W,$2,s,,o,us l!lllliW111ll mun 6il : m1llntlrnet1rn -· . _"II' 111am tmro: l\limn ~ '-' I Al AJ -®tmii~u tffif.ll®Ut~tt,1fa -®1:jl'.ll911~u tuir.n®Ut~tt,iis '1 -']Titill'.lliiu tmr.n®Ut~tt,uB '1 -miUtljHHBt.u1ttlH '1 -tU f.U Btrnl TI HTI mi tBi tmt3 8l'.llt31B r.u H rm mm TI TI llill rn mmm r.n ~ r.n Tim TI n fillill rnt t3 rnt Bi fij mrni mit si tl g'1 " ....,, c:ol C. O '-'I H V CC •cJ V O cJ Of H '-'I 9 A Of 9 '-'I ~ -ry®91i1]utiJth slj9fit~trnit]m~ptl mTI '1 flH1Bm~ITT9J1tt,1iB ~t~i'img~ trnlTIHlihrnrn '1 -r.ummtlmimH tsimrntrniTIHTIHlB ru cc mmuiimfommr.n '11 a H ..._, I tJ - H iB1tr1emmmunm 0 • - IOliJIQfflfiJDULijfi.nl Caring Dental For ALL Ages COMPLETE ~illffiUtMtlNy Services • Ujti~BtiJrnjnmnmru • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges ( FREE . : LOCATION • ~t5uUJii']tg'] • tl mu mutg c:n • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy Convenient • ttruiu-ntHH s~thtgt] • tgtgt]~M • ti'mt]tijt]tumn~ • tHitgt] • riimmcrm Next to Bank of America on Chelmsford Street Most Forms of Insurance & Payment '""' ""' ACCEPTED 99tUUit1 H2Mrn MassHealth • Cigna • Aetna 'IJ I Teeth Whitening : Newpatients9et&-comp!lmentary teeth Whitening klt : With comp!,tedexam, cleanillg&><•l'"' "'9"ial prk•. 1 Cinnot .... be~:tio~~~other offers. , , 724 Chelmsford Street •towell;MA• 978-455-4039 www.Bti~htSnJiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA ., 9blttrus Page.7 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 GATEWAY FAmlLY DEnTAL (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) . DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chu op was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate :from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: fWilfiniij1ffU111:jfi31ilfU"ilUfS: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► BONDINGS ► TEETH WHITENING ► VENEERS ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► ROOT CANAL TREATMENT twUlul'ii ► DENTAL SERVICES TO ► Lnlhltgb]mA ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► IMPLANTS TREATMENT CHILDREN ► Mmmgb] ► ihrlb]tgb]UJtuntl ► mMntln11mmm1 ► ;rnmA~shlm~" ,;:, " . I ., - ► tlntgb] ► tgtgb]~hl~i:i ► ti1Btfftflmgb] ► '1Jlu1Ul 2t1n11m1 if " ' tgb]'itl'rnJtll:Jlri ► rljlulrn ycu!tltHgb] ► tfngQJrilBi§tgb]mW ► thlilrljlu1UYM11Uf1B11 www.gatewayfamilydental.com GRAND OPENING 25-5-2012 \ ....,,,,,,_,,,_ VXBftU\lCBS& a&SU..tJR»a' ~ 112. · 11248 Front St., 0Philadelphia, PA 19147 V r/ msgUtUfiDJDULfiUlfB ... nU film ffUfJfil ft ijU16U SUfllii Ulflil U U • mmmm uu ruund&fjrutilmunn:tfjfilll U. (Near Washington Ave. - msi'ii§ilfii'iqJISLfiffLij1 215-467'-6100 Front St l9S Columbus Blvd. i:flSl.filt:iSIDdlSl&UIUfilsfUilftlfflfiS(diil . �0 KHMERPOST USA tum $3.5 mjnUJ1thm:n tuimm;;mt3mtfl:l ., ~:M1~Ul53 Page.a ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 ;ptsg anathm]tl1mrngtl~B $1.5'1r1BfU tmlii tiJBii mi tiiiLTIUtfil:l~iimjn msn mgn1mmiiiiH1 ff mfil· mm" ms n ms ... tutrul:lthn']tflm $5 mlBtfl:ltLmm UtBHtll" tflll:ltnBITTihnmt37mtrnmHllil tuim ... tmthmmITiitiTTBtBg trul:lttmh tBg tilBttnl:lSl:ltilB9~ffii~B $60~B tuunu m"1Bmn9il:lHfilLU~mHmBitn~miit~l:l ttnl:ltilB~tmmiiH'~ LTITI Mifll~ mtlhm §m1t1ruituLtntlnJlmmtiii~Etuim ~t~g ~mt3mtflmHijim9Jt9jn '1 1'] tuimrnitlmt!JlffiU'jl:l tBiiit~l:ltt3m HWtnlQffi"18mntummrsml:l9Jt1m Bl:l trul:lmstgmmLEm9iiiimmn:;~mt9jn tBimmtsngmLtnl:ltBmtl trul:lBl:l ITT tmlii tiJBn mi Blflliiiis!1tfawm1am tt3mtBitltLITTflltBL.ttnl:ltilBt~HITTi~7B tilBfUnmi'iinl'llil~ 8.400 Blfi tnBITTi tg "rntii" tm1iiUliB1lli1'ilitilB11fllITTHl.ntl7 mmnfa~m,;p~OC1)(1) tuimtrul:ltL'ITTl:lSl:l "trul:lHBtHBtnBtnHa.Qmtt3mtm1mtlr'] tUii§11tBifa~;p~oC1>~ rnnuim ... ttlfo tn~flltBU9 tBitnBHa.Qffi"18mnthtdfa Bl:lLU~m~Ha.Qffi~u~tBirJl:lU1l:lH.mhml:l rnjn tBirJl:lU'jl:l-tmrmtui7tu878imJ fUHmBi~mi~thsg1']. ttnfllBl:ltnB tcifomsu TIITTit37rlfUtnBUjtn9JUt1H tuH~mmh1ttui7t3mnmi~C1>~BB1fittlH tuLtntl1mml:lnrym1t3mnnntlml:lUJm9J mjn i:lt3mr1ommmtsnm1~trul:l. tt37m tuLtntlm~mJBtll:l-9nntu17"18mn~1titi MiHtnl:lmsu1druinLEiiutf!HC1>0~B t~i sl:ltuittuLUM79-tmmgui:lm1~mtLn1l:l t5nyrnjn tLnl:lt3mtutnTIHBtt'!Jl:l~UUJMli tt37mmi- tt3ffit§iLtiJffiBl:ltillilltilB" '1 tlm1gmiLTIU U~l~utLl:lJBn "18mn-mitn1~ Ltilllilttn l:l tfil:l Sl:ltl1 mtu LITTU nLE iifiliis! mn" t'at!l" ITTBiig1raMiiJlfilM1 ESL iig1raHtliwmjn~ tiiiUli LTiii Mlfll~ Utf!Htll" tl1mtuLtnU rn1fiil:ltilB '1 . . V - ~ ~ 8 LtiJffit9iHii LtiJffiii'i tffiiitffil:linHa.Qffi "1BmmBimHMim1tijB TI~mBit3tt3m" '1 tijrni mmitumTIHt§imfil ~un11hnuil:lJ1ql:l1]Miinlttfo. .. tflll:lTI . nLEii "rnti7"TIUJ1tillillfll $4~ mlB tthm tnB~ffi~lB"18riln'ITTHMlm1tijBB79U1l:l ql:ltB7gtnstl1ITTHiin" ~Htrntu" $9.4 mlB "rn~sl:lmBtmmii 380 ;ITTB 100 Blfi UtflH ~iimrngttJi ..." tmliiUliU~tll "ITTl:ltnn iUfiltutntl~Hiitl" mntlmmttlB"$5m1BHii tuLtntltgmmiiHWHa.QmijtB1g ...rnsl:l •HWHa.Q m" rng tilBU;jituii§liml:ln ~i •miitLiiijn "HiinmngLmii-tuimLu~m msttlr']Utfl H~ iatutl~,s~ im1m1mm C1>6ri0 Hi'itfll l:ltilB~ mttui7t3m l'j i'iifiltBi u~ mn ll"llilJtBi it! Tinlt~ ii1Btl1 mn LE ii 9~ffitQjitt3mHi'iii'ittui7"1Bmmt37mrris ~iimrng~1nql:ltltllillHUB1fi TIHiit3m "tHtil" rngtt3L. Hii9mmmtsg tflll:ltBi rnitrnnl'llil iiUfil tuUBtt3mtl7" t~ nl'llil~ yrngmsugmmt3mLU1ti1Bifl'ITTitrlBtillill filim~iit11grn?"tmiiiuu L~ii tulfllr,j t~mm •mmnsg thMrui~ml:luLm1mtjJ tu~t1;pC1>ctcto Til.iil:lf3llil7nmiLUiU tu1 L~ llill~tfB~iHijim9Jtg'] ..." '1 V I ,mrteme ~rl Certified Diamonds & Go1ds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong -------------- tiUJllllfflmtg ttg lflQ!tiltlttitl:iitgGjlffllllt{!}jtftltmiHm~intg ug BtlijutUJtl? ilt9jti UJlUlfft!JjlLf.iU?JU ti9JiUmmtg ijUiBiUlltl 1/)hi ~4 $ ~ tllitl~ tffitifITTBlt;l ijUffUJJUUlltl 6tlUUtmll'iijl'iffiBWltlUlma11tnutnmum1 702 Washington Ave . Phila. , PA 19147 320 \V. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com Tel: (215) 389-1002 (Inside ()regon Market) �0 .., ~Clftru8 Page.9 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA DIM ., SUM •RESTAU &U~V~iffl~ '3!:,.,i1JI Ct;11118b . _A!d_AclUbny . . .,!5Ufi •~•asa~~f\1~6~161j Blessing channels Nail Acadeny ~m~sm!ll'i!Jn~!tluuimntmujs lill!Jll\II~ ma 1i.hij!J1rnur1m· !!"u~n19Mirlmlfla r,mniiIT1t!iLnr;n· Certified Nail Technician AA' A d fi!ti5"5~~fef6~~ tilajr;imy,,gm11JSNII.PU!llf1Bffill10~ifianllnr; 1ulrnm!lf1Btm81i]l\ln11'1ltjisnrlti!tffllNf!Jl • tBismll~llJ-U)U\ali:i'.)ti'iltltlrn · !!lritljBl!Jll[lll... ttiito ... tnN1'111trlmtur;1~rii11_p1m r;thlltmai Olllius • wnmlhtu1g,or: t:Dmitllfl'itllri U)tllBU9ntNluB81llU\ali:i • mr;~m~sliitaafoariinmmi:i0ntDB • iini~llLliJffiHI ttiitou:na11gftl!>mtdia • lflBmtlmiu1g Sllnoiruirn1m1umnnmie + Senior Whole Health (SWH)-nti1td ams fi[3tn n Mn iraanrJi'ti rum am Cif 65 Qttoso1bts:urltd'i MassHealthStandanh HQLuttm as stltwnwwturtlf] fo rurts.r.in'ii;,ihm~!jfi JHHl B , Hti LUI cm tl s Medicare Btl Medicaid benefits ITT ttfi w1 rn1flurtlij ttrtl m HtifIUnJ1 Btl H8tll 8tf9_ UnJ1m mt rum i mrfo1l1tf'k1 ira m i3b m1fogitgm 1 NHl t'lliQUtl[3tn n; fit§b un nv:nn.n1 rnr'f!ntl tJ.18 wn Ufi7H1Jl1 ngunJl m[Uj V 91!.HJOR WHOLE. HE. ALTH. - I 95 exit 34 to Winn St. - I 93 ex.it 36 to Montvale Ave. - Bus Rt. 134,354 Woburn City Hall 'i~ti~-fflUlMJ~ tt:nl3 .<!:mot3mG:oo Blessing Channels Nail Academy 781-729-8868 • 617-901 -3690 (cell)• email: bcna76@gmail.com 76 Winn St. # lC Woburn, MA0180l 1-888-566-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com Sen;orWhole Health m oEfl BtLfitm ruotm~ct rsfcHuE:flam t1f 65 !fl ~,!ILOBr!lbm~ tBiiru MassHealthStandard l'itml'.rtBif'iiltmBa Bristol,Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk !1 Worces1er County '1 n!\tn sfrf1H!:if,lJtllJ1ti il'ft1 OJ~ 01\)811.lll)tttl.l: l'itiltttffl[\tut\)U fo 01.ltUl.ltiltr.mijnnliBl m U)HllQ]Hf11I!l!,UHftl d il fcJ mm o urn 11/11,r,1 rimflun n!\m Buf!lHfrfiumpmn dil mom B11,01,n1 wrlltljg UJfinulinllrn11g1r.ror\1t111,HGfr!inm '1t'rrttrn wun 1 rn:l'ir11mrdJ!) dJ1 m nutl'iUn !f1 ii°munlilflBUf!;l!.f fJ!!.fITT n11 t1 mi m1iifoJrnn SeniorWholeHealth HMO rh:n l'flBmi t\f!lm n,ij-1,nu11 forn !fl si1 91t1~d1 ift.U Medicare Bil Mass Health 1 H 2224_2009_066 3/12/09 �0 KHMERPOST USA rnrn, 1~inu ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 rnJll ► mtpnmtuttmr1,tu9J8~ § mm, EH · ~UtJB~a fi'qi'i~ll-U~I,tuM -tu~l'\f ltl,'i.'iJll . t~H1U9~ tBnGull'll~lunfiI,ultltt371'11HlB mjs mm, HH ms u1Bllill~![!Hlii:.Jri1F1 ta HBi" tl'iltlB l'lltllB Hti f ~UttlltiHl'lltUi'it.Bi •us~g X)lillJ l •tihrJnrnmrnfirni ~ tit§ 1~ tu __. ., . 9'1f'"li~ Page.1 O R "" ~ ...., U tu.1.Hl '1 nntl tITT-Blllil8 t'llltiHlB tmrnmn1tlgtmll ~ ~ l'lli'i9i'itmtjitfitjt~l8 tt371'11U)HtB8tjH1B . Bl run mum fi tu nrn '1 ' tm llulB 81'1111'11 Fltllm m ti1 Hui:i Bttll 1'11 tg mr1 m'i.'in rnrmri~Ut§ r •rnit5 l:!Jlttlm tt!Jjrng msrnrruwi BlltmBml]tramii~u farrunt'J t9UtfilmiiHBtB8 HlBtnlllHl'lltmB ... = miifurnmt'Jasm tlltmtlBrntllsmiiHutm !3tJ llmrni ~ f ½tr[JBt.D 9j121llfijti-u~itl Hi'i U, u~1tl tiumtlrn~ !i tiu1trrui X)ltnJl~ cl~ mirn tmti~t!:lirni tmtlBl'lltllBta l ttlm ~ firnitl1tltlJ11mi'iiJ; utl ru'i L~~1tl~ cl 'EJ rn '1 tmtlB rn~1stB18cl ~ ruirn !:llri~1,u mrui evt'f tffil'llH1Btilli)8H~tuj ulBtrlti<vOO Blfl '1 tmli'i EH mjs ammtllrntriiit~mm YB uisBtim H1Btl'iltlB1'11~1Bt§l'EJl'lltBi21ti ttfo'fa01:!Jl 1 H " c=r RI u, "" uirntu~r BllITTttlmm1,u1militsrnru;,iuu1rn qrimsi I,'i.'itlmm~Bt§r tll'Ejrntmtji evfomm ttullulB~Unl'ili'iJltll'EJl'lltilltITT ttlmtgmg ~uiutmllUJUHulQ)H'] mrimy1g tii'il,M tl1 Hi'irlti'itGHUITTfim•tGulBtlutuHrn'i n11'111 ITT~Hfillti? '1 a rniITTB;.,8t;mt.;fmllltu1tl •= tl:ljti riHUJr ~1tlth1rnm1nmtlBrn~1scl tlutll "ttullfitu Utus"sll"risristmih mt'J v n ru m~ati" l,UHlllil'vO';p ~BBllHiithii'ilHBi tmtlBrntllsHllnsg tllulltmtllltllt tl'i.'ilITTM tn1titlll -rnimmtiJrtll •njstg ~Ut§rrni tu1mi '½ .. llillulBtlliJ; U91llt918 ~1'1)tti1 Htl ~t~ g? ti i'i 1,rotljrnm·"§tg~mtllrnt~rnmr'!flliiULtu9J1QJ tlru~a~utl~ti~ UJU tg1'111llllill1tiulBl,utMl HlBllillM tmli'i HH ms tunrornrnmullm§ iuwsri~rntu tlrutii'itITT8 §tlltiiimfITTH~rn ulBl,tiJl'll~ tl.§l']tll §tB18ulBulrifls~rn GHtI,tiBtlll §Lu1Yltfi1'117llt918 ! " '1 tii'il,M rtHtnl ulBi'iltntllulltITTtnlllta1!3UllUllMtBi ti'ijltlllt918 tg1U"'1Gull'lltn1ll" tytB8Qll'lltrl gmtluirnmiunruttlrnirm ttllrnHs!3llas '1 tmli'i fiH mjs Blltmli'i HH ms 81'111.rnm nJ V Al 'V V tu'tl11fl tl,'i.'iJtitBg Uj1HlfHJi'iITTfillillM tmli'i .. &i ,_ HH 1'119 tnlB91ll1J;Ui'itlmty1ttlm1'111ITTfi ttlm o oc» ~ • c. • l) ~ 'U 1 in c::r Cl 'U 1 0 • U. C!,I H1Btl'iltlBm~B'EJl'llt9jfi J;Ufi~Ut§Hjiil,u9Jll rni~ ftma~mllfiJll t9Uf'l!tJ frngm1]tn1ticl tllllt'i.'iHl'll fitl'iltiBl'lltllBHtlltB8 cltl1llm U ~ N HBITT Bi'ilHiltiJU mri ijt 1,ifarn rnit m t1,mgm1titsi ~tr~BtITT8 uisfigg,nmrnHi'i tlqfltitmmtitutI,Huti~H~l'll~'tJffiti'ijl tlqilti tUi'ifiuHrnrnitl rtman11 m 1t1m1timriHu v., ., • cf ti:! Hjtill'lll,~ mta mum Bl ti titmtlB rn~1s t1rnjfi9H1BtI,usttlr rnm~uuptu1L~iiH1B if srn ni s1sm1't11ituru11stai rni'imntiH a J;Ufi~Ut§mjuU~uttll '1 ttlffie'd21B t918 i'ill ~mmiu !jtitB18H1BJUtlfi~Ut§1 l,UHllliltrl HBffii'i~Utlli'iffi tll~ut§l ttlll'lltulrt'i.'iBl![l mo~a tUH]i;P!Uti.!lBull'll trnlluist~ m1 rnrutl1. Hut'/.'iHBtu1rutluHUtiB-1'11Bt9tffil'll tI,tl tutl tuprn1 mgg ~ltlt tl mtm ll\j mtmtl !:llrim~p~§r r1tl;tl1,;1~~Li'iri1;rny18t§r Bl'll~Btrlti'gm '1 tmli'i HH ms ml]ti~Bll l,i'itnH t'i.'iHB\jffiti~t9 '1 tllHBulBtj!=)lBtlll cf • • • "']it'![lrn~u~rtltmii'i fiH mjs ~mfif-qii- ~Ui'itffii'iHi'itlffii:.JlH ttlll'llU~ll,tutuHi'itlffi .~ll-ttlmmsmiifisLUU}i'i Bllt'tltufiu9 till HBt'/.'i UBltrHi'iUi'iJ;Ull mHi'it9Utlrutumm u'mthmlll'lli'i "uiimll" tt37rnatl1Hii9mrmm tl'lriITT BI,~tu tilHj~tt!iulBUJl Btimit; c>' a u~'4i'i~lltB18ttl1 tmsimmsm1u11~mmg 1,~rn9 mmrn1gu1rntums~u 9i'iHi'itll'EJ1'11 rnn1,u1,ull}i'i fotmii'i EH mjs m"-qii~ll- mttlr '1 rntltmlltlltllll ttullllilull'lltffil'll ! = ,. ITJBl,UU}i'iHBtHBtll~ut§lt9 '1 ~ummrnll tmllt~HtJJUU~I,tuMttlmHi'itlru~sm ttllrn tI,tltufitu •tu'tll'iJHL'i.'iJlltu1tltm"d'~tu •tu~r Bi'itll ~tHBtl1Hummtmmrn t!:llrn~ms '\fHJJB" tmli'i HH ms m" tu'tl11f1tl,~ti9Bll tl HBffi'EJl'lltl,~ll-ijcl ~ fitrl~UtuI,ITTtlmmrtl di ~Q)tfi[luHBtltl1t§ 1'1t1 .§IQJfiUtl1"!Utfi mtjt9J,T18 tjt~9i'il,flmll'llmrJtilltITTulBt§1ti njuu ti,!lfi~ tui:J BU~uU~uHB Ht9 t1}118§i'i i'illUi'iU~lt~i 9 Ltl mri 9 i'i l,fi m1rntl1 n ttutu .,.d. ~uJltumltuttlr tmii'i HH ms t~rnm HB tB18ulBQll'lltrl~l'll~']tl,UjU~ulB tmtiUJU uisrnt§l tmg'HBuJlMmlM t'i.'iHBHi'irn· '1 Hut98 ttUltltllil,HITT ltnfitlruHfii-rmllt1ti1Bn ~ .., ~u9utmlltutI,Hut11i'iu~11,tufii- ttlmtj ms m~srnm~u~U'qi'i~ti ulBHi'itlmttlmm~u tl,'i.'iJllt l,i'ii if t l,i'ii ti Ui'i~ umm rn 1,tl mri gi'i 1,um Lfi !Jffili;i finlt§ i rnimmu;,iumirnrri"tii @mrnn1,tuu ~tygtmllifsBllm Blltu']Hi'i 'EJl'llU~ll,tuM uism~mfii-tllfiytlfoji'i~rn 1mjurun? ~U9tstmll~i'iiu tmli'i HH ms tl1 ~Qi L~ mu;,iu ttlmtmlltllH~ tuJ1 l'lltillilltli ~i'ititutmmtl1· 1,uMmutmii'iHi'i9tB8 'ijlfl ~ltrtfilliuli'i!i lli'ill~ltlti ~ ulBtI,UUJffiHM , tllltfiti~tmli'iBlltI,tlturni'imnujurun? tmli'i 1mll '1 tJ U RI u, ..._, OJ V 1 __. ci I ..,. c::,,, d,i V 'U I t,. I.II - c) it) OJ " c) Q, V • • • OIOJ • • ,., .. c. k,,i OJ U\ ..._, ..._, I mt'Jn ttllrn°BNm turttu~umi'i mll!UL~rn t§!UUB§ttil]HM tfit918trl1'111lltB8Ui'i11UJU uirnqrimut'ti-ttull m,ii~utllrnmju'1Gij'Ejrn ttllrntutl~ fo1,mgttfflltmi~un~sr3tJll ttlm ocf ie.lc» "" O V e1; 1 it) a. I) W CW I o 'U OJ U1 t~l'lltll 31'11i'i" ma tultiHlfffomruh;ma "' " " " t9181Ut l,i'ijHt9 U~lQ) -~ty 8t mll tutl,Hti I'll i'i o - a; 'U tsimmtu'tll1fHL'i.'iJlltu1tltm BllITT§fillti HlBHi'itlru tmllWBI,tuBtmg~gtmrn tuI,HlU U N I 'U "" H m'i.'imlltilllt.D 9jlttlmtt!Jj ttllrn tu1rmri uis ~ul~'ijliirnjfi m.[Jg ruisrq ~1 · ITT~rntu Hlll'll GHtsi"ttumtus"ttlmrnrum fiUBtB8 ' ~ ~ rn i~mrfii-tllfit I,UHBI,tuU![ltfiulBtg' tii'iUJU agtmtlB rntl1sfa 1 tumrirnHi'it1ti'itG HU fa rn1riu1smri Blltui'itmtlB rntl1sfo rn·rn u tui rn Ltil tl i'itll mri tl1tl • tui rn m ri ti 1U 1J s mtumri i'ilB mtl" i'ill~ m11til~n rn1riu1s HlBHll'!,![Offi ~BulB9~m~u ~tu!jlt~Btra ~rueurunll~rntlrututni:iH9t§lt.Dl:!J121ll ttlll tmrnu~uttllrnut~Hl!)tityti ttlmmihrunrn ttllrnmu.,.9~ mtnJ1gtiutmjtitll'EJ rn ~~t§ r mMHlMtnlll '1 mlut98 tmtimuuirnmiu§ U tu9ulB 'i.'itnllltmtlsrnt37BHtltB8 ulBti'ifitll I"" ,;;, mtlfi ~ 'EJ l'll!H9ill~ rnm1tITTi'i'EJ rnmsrnjfi tijtli'i~8tmtimrn 1,u1ri1sa~9r1rtjt9J,T18 ttlm tmtlB rn~1 sH~ rui s 1,u tit 1,utitg1Utt1J1 I,tu JUllllU~tlnl~mllnlulB~U![l ~ifiJuHi'i '1 !JBtii'iLM ruis~ ~1 tffi:!18 ;Hm rnJll tlltiiil,'i.'itrI,MtBimmtiJrm tuITTstljj1Hi'itll l:!JlQ)lltrHlB tffil'lll,fi!tJliHi'i1'] tsitytl,i'ill'll mmooio !!>es Blllthi~ tmi'iHi'irtUjutlliUti:JH!( Htltl,fi" ttlm tumfii-tllfi!Ug~m~uuitu8!]uu1Bl,utMr- & ... • .. l) Ool tu'tll1f 1H1Btllfi~ I,tuUBll Hlltl,fi HlBtfilil§ U, V V a .::, c::r - "" 'U Cl c::r Q a dtn "" a=, �0 idlm:nma fo ti"il:ltnrisJmtr!11'] ~irJ.tgMll~Mms !l tt3ru u18Uji~u8ll"i~&tctjM~Jti '1 CflntAJBtfB> ~l:l!Jltml:lllinritthm tt,i"iJl:ltit,fitgym't!UYti~8 fil:l9rihm&m1nm1,uritgtmtruMm1Ja stlmr fm l:l Mmsi fil:l Mrn ri MfitjrnriaHm']fi sl:l~l:ln1u1s1,u@~tm rmjurun? 'JJlU yrni? ms thsu tg~~fthtt,tiS Bl:l9ml:lmtufil:l9rl lflH mJrnnfilj fi~ &trl89MJB 9il:l9tlJlr lJHLt'IJ'fit,trthmm~tt3~mcutsi ql:liius ct1tittU Mfi runl:l t,m9 MITT Ell ti"il:lti"iH78 filj mm~&u19m •tUHS'JJlU hth& H18tMtiUMUj1UY1m1m Bl:lt,M9J1rn tfill"iMitMi Bl:ltrufi9fiti~t3ru1rrnri i8fitl9rl tenmnums t3mHIIlMUct1fHtth&t,trct1rirur~ hth&thfi tt3ruu1m~~i'i~tlm']tuMfifitjth49 t§i Btlfil:l9rlthfi fictma tml:l1t,fitrul:ltt3r tm~~mhth&thfi Mtfil7& t,m9M sl:lt,trththfi I rici!'mthtl1t3ttfott3r" " ~ '1 thfi£JMrunl:lt1'1Jt,trfo°itltm&!tr&trl9tt3ru~ trl891_!ru~ ftt,m&~iiql:lmMfifitjts& tuimms rnITTmmmmt3mMri itl tJ U ., 'ICU'bru~ Page.11 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA d V H!ltt3ruam9 Bl:l i QI' '1 mn91s-n,mbqbnJtt1ihr§m1&\innb emtiii tmifia~mMar.u mri eijnmea fil:ltlfil'ilr191UTI8thl:lu1891_!illillgtlrua'lJ tg~ thH~ ma ld thITTm- ~mhth&MtW7&mrmr1,ummm~ tsimrutt3ru mshth&lJHl,t'IJ'fiITTEll '1 t§i ~mszu~l"it1mt,mtltrutr9fiU 1st,m9M tlJSM~HBUYHdji"illinH tt3rufi~l:ltt,uammfiru tlliitsuu2u19u1sml:li'inMm sl:lmthi'ii:itml:l c:c i n s. n~ n ~l"ii"i~l"i rujufiruHmrut,m9M Btlt,trththfit§i thtlHtnl,!]tll LiJHiJthffintltm&t,ut9fil sl:lt,trth mumtltli~9ri t8Hfiil !:?i~.Sri.S HfitEll& '1 thfiITTl:lt,t'l)'l:l tuITTn&ulm'l.flUfim']ti~ tuim t,m 9M~ mm 1,9 ul 8~ UY~ mHm,r ulUY ~ It 1,1:iJ l:l rnut]7mr sl:ltmifia~mMam t,trthtJM818!l't!Ulti~8 ~titht\}iJl:lt,trthunfrn H~tMITTG mr1sfil:lfit_rl:l fictma tnl:ltnUJf iis~mst,trMgrnri t,riHml:ltt,rl}imt,fim~ tl !l msrlrunl:lt,ut9M1,MQJ'lrnrit~ uH Bl:ltU~ rnri gr, MITTS !)q\:lmH'QlUEll~fymthtt,tiSmHtrmnim tt3rutht,trt9M~ mm 1,9 Bl:l~mrl ~ Ultlill:ltt,ti 8 tifimmimM1 msurgsfPiil:llrmfit1fims ~ t,titt38 sl:lql:l1~Shth&9il:l~ruthtSH M~ fiM~1tlMt,ITTtlfil:lgr, al:l1,uct1rirur~t§ r t9iITTHth8tiBl"iJtYrutthm~mt9itrutUfitjlilrl t,ut9MtmlfitM1~m~ ~tithtt,i"iJl:ltil,fiUY~fil:l mmmmU-HfiMctmt3lmtllm Sl:lH18filiMmm t,trfitr~filiMfi tim1,uunrnl:lgrit§it1Jstsi ql:l t,utiiif']Stjstl sl:l~uthtt,i'imt,rl}l:l tt,i"iJl:lut,fi Mllill ru Mi M8 9 fi 9fitlt§itEll& mjmt,muSthtt,t'imlJijl:lrtlm~Sfictrgstl~uth Mfitjl'ilrlfil:l9rltt3rufil:lfi~l:l9rl ri~l:ltgt,trfitr~ V '1 Ujlul8 tu w,....,11 U I er. 1 8 tt31UY t'dlitl"ifilit~ l:limJrnu fiSi fil:l fi'i,!il:l fictma ts& tg~H~filj t'dlitlfiH18G !ltru Hl8l'ilril:lliUYfitlfiITT8mtu mri ~ (AP) mrrJfim1l:l~il:ln7tsimHrntiITTEll ct1u1,tilt3s !Urn[]& tmlfi tllill"i sl:l~M~rut,l"itJtml:lrnjntll:l sl:lql:l1~t,trt9Mt§iffil:l~ru '1 mrnrthHUYfil:lfiITTl:l9rl fictma ti"iHl:l u w n tm&umsmr2n21,ul:ll1,ul:l sl:lml:l 1,ur.uu '1 ru&Mtiltil"ititu&tmUY i8ul999rummfirn , .. nv cc v u tlmriimITT&tthmHl:lmun7unstt3r '1 MfitjlilrlaHuntt,en&ylrits& &u19ul8 tlm']tml:lt.4tlt,trtu!)U~l"i t9imHfiJS~l"il"it,ITT '1 tt,i'i mrlj l:l sl:lt t,i"iJl:lt,trthtl t,trthMt,mtlttlrnjl '1 Mtrjlm1finmtt3r (Nate Thayer) HUY u ul8t9'ltITTt,tr fil:lftumrfirnuiims& ~ '1 tirltmsHmt9irltiils tJ. " t!UYtt3rumH&u19tUi ~ t'lJ' gfot,ql:lt,trtu !jITTl:l Htliif 88\:lth ritfll:ltsig flillri~uql:li 1,rlilljltli !J '1 mrumsrlstri"ilHl:l!ltmifianmMatu9il:l u a n n 11,ritl ~trlil]i:itilii:iJtmmt3fi yfirnutmru y tast Cf)ast center CONWAY INSURANCE Mai Ngoc Tran , M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsutgery.com Skin Care Products For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Property • • • • • • Autos Homes Aparlmer.ts Jewelry Fine arts Collectibles Liability Professional Liability Worker's compcosation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs • • • • • • Tummy Tuck U'ji:H~srrnri~tlrll ~: rtlm~ 1:rn nn stifirn mti I Face Lift I ilUilBIUIIHfflMiff I P.O. Box 1744 7i E. Merrimack Street l.owctl, MA 01853 CONWAY Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwaylnsurance.com fl,j i:!AJ!!n Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com Beast Enlargement Breast Lift 1dibjms&,ruifiJiJHfilJ QIIY-lli iurums tm: ntlififtJd&Qtd ingiiLOlf: inu, A · qapliilJPn...'1ru'1 iil'1m'1 ·• c:1,.f C11: SilH'ISDJfif;Dfillfflli'iftllflifflltlil7iilfl.1iSf6jfi �-- KHMERPOST USA ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 A t ll:il t 90 0 ., 9'1~'bru~ Page.12 fHffll11fflt5Uf1UPfflt5fJ11516bRS:e, (Divorced IO year Green Card) t - qm,jiflfUi.11111tff5ffltHfl81'6f ~MJll6 (Filling Tax without Social Security) ll:il 11:,1 O ll:il - 1l1111!Li.Jt5fJ11' fll:il V 0 11:,1 - 1l1111jfPt5ff1§ • Y 901'1 (Help with 2 or 10 year Green Card) - qm9fJi'1.1m,tri,m1SffRSlfilffll11fflt55tntzbLUIBMUt5Bjil (Help Overstay Bars) . , -1l 111ff11911~Mil m, i.JUPJ.155 fJTL&tlfJimu11di>mtsiuffei ~M9Jl6 (Criminal Deportation) I> - qm,1jutibfJISll~(!fJf1111fZt5SbUbijt5fffJIIIHt'i9 (Get Parents, Children and Sibling Here) - qmujutibfJM11IOOd1nts1\iiuu1 ~iz,ugfibfffJffllff'iB (Get Spouse or Fiance Here) - qmujutibfJISll~IRSbRS:\ittsP§ (Divorce, only in Massachusetts) - qmm,u11 sb,§n1dRS11btzb,ijb1t,m:f1risns1ASI (Car Accident, only in Massachusetts) , -qm,jm1i,n1t519191 !tfifp,ffLHffcJI IS1"'11 ffidi'ffJfflflttsll&St! (BIA Immigration Appeals) A 11:,1 t A 11:,1 t - t1115jbfJIS1HjRSM9JIJi.1RSISltf!t5 t5bfZt511tsM,"'1fJ(ffJ (N-400 and N-600) II - qm,§ffetsmll!tsf16DLflli.J9li Yfflfitsb (I-90, Replacement Green Card) 0 11:,1 - t11'&\lff1iJl!fJ11 (Work Card) Tel: 978-459-5000 E-mail: lianos Attorneys' only licensed in Massachusetts �0 KHMERPOST USA ., 9'1~tru~ Page.13 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 1fiu11Silniimmmlilittt liltlfiUliqJritfiimfiffln - Method how to relax mind and body in order to enjoy life. nrnAJBtfB umfonuttlrue ujuntlmtmifo,ig 1J 1 ""-: tutlmt]urnt,i:iti ti.m Hnsl:mgru nmJ n ngi l:l t,~ l:l rnimruarui:rng, ~ . ~ §~1:mjuntltl1ri fr~l:l~trnrni: mm(!JlBrnJtl ~1tinrJtml'i:irun mrun~rn1g y~ruml:irJntl~B tifi9il:lt,~l:l ~'tHhinrifi1~ITl:lri fiJlffiHntll:l·~ B9il:l~ru (a) fiJHfi1i l:ltH rurnfiJ rnt121l:ltt,ni l[lB nri rJmru mnru '] ij 9ttl ru?i~l:ltmrum gJ l:l qt11~l:lti ~rni , mrutm (tnn) (b) fi1HnrirJmrufi1ml:lttlru " . ~ trumgJl:lril:larui:rng ~um fiJt~l:l(!JlB a~fi1J StTI1tTI!Jl~n9tITTg fiJt~l:lrg~ 2jffiilfi( t,mujm < ti ) fiJHfififljITTffiUB ml:l9JltTittlrutruurnJl:l ril:larui:tmg ~um UBttlJl:l9J1B UB~tt,titnJ1 d • tmg <t,mp l ( d ) 1fi1tllnril:lmmumBfilj1fin rJmrutll:lttl1 tlumtlrui m\:mmifotl:iutmnu " " tpm:ig tmrurnimtldfotgt]rnirnJm <m1a,m ( e )fiJaggrutJl:ltltffamrnurutBimrutBg tlttfa I • ti 1J Ul 0. • "-'ti c:,,i Ul ftl:l\F niitt,tli tlt~m:;11m~ <tl ) fiJH9~ruITl:l fij~ !Ufill'll lj fi9i l:l~ rurJ ! n fij~ '1 fiJlffitl ru uu -ql:lttfori-qm~l:ltlmfiJlm 1n-qg1m!:ffl:l Body scan tmrumirJmrunrut1ml19il:l9j1tTittlru fi~l:ltmrum!:ff l:l tl1iit~l:lrni2rui:tmg ~utl1 1mtnn fi111 ml:lg Mnttl tltlfarnitl ?ittlii'il:lBB ~'!l ruirn11u9t,nl:lrngt,nfamg ,ru, < l:l ) tUITTBtaJ i\ s nrui1 ~ rutruua n fiJ at,mE'!tnnri rJmrutl1 ITTBi:lSntruuantmru ~Ut,fttJtITTg una~t,mB 11mt]ygtl~ri11rnJm ' H~t1.;r~1D11mEJ~trui1 mar.11m~fo~i;;ruiam~runt!:ff ru , tg~t~g tr1Elt2Ji\'snml:lrn1g~ murn11rnisl:lnrnirnjn tisl:l1mirumri~ruimu '1 t97gtl7H7f:lj:jSm-y j:jSfi H11,fifi j:jSnITT!DITTEJTiml:lj:jSnITT!Dtt,nnt,nmru d • mtllru fiJHtifiiltlJfUfi11t,Unn11mt1t,n;t1, rn mmt,uJmujUljn~umtluttlrumutllriij 9t:flEJ ml:lmJ ~t~ ljntjtaEJtl1rJrn1:gil:l9j1tTI!:il:l tmgt!:ff ru , tmmEJstntllJUtifi~taEJml'iri~ taEJtllj:jsn m111ru'i atITTfi1H1J nm ttlru?i~l:ltn trum!:ff l:ltmgrnJru ljntlla~fi1Jt1nrnifot,n1ru Ul~fJnml:lHfiltITTg '1 rnmmt,ujmuJiltifi~titll mruttlru?iti l:lu nEJ~ l:lttla mtll rui'i mammri n n v n n g~rutH1UijElt,i:itlr.E'!~fifiJtHl:lrnJru tmgijmmg d u t1n11ymnmnmtllru-qg, rngmBEJrum a~fi1J ttlll:ltl7fi1-:!ITTtnl:la788§1fi1HH1il1,fitfi11UmrJ llilltll g1,fi19J1 ~ tm ru f'] t,m Elm'] m fi1 llillt tl ru 1J nn C:C""' \11-.J c. ~ 1 o. • , " IDUi D J1 iU 91 il 01 - i'itirru:mrurngtruii'iH!'itlustiumi • ;1l:l~ t~~HElfiJ 1tl1;u;ru1i'in~ §1:,§i · "' ~§lEltITTirn fotuidmutil:l9~rutlru Fi i'i1 rl:n rt ITT:~rtg~~!Dtntllii t9Uu1El Mt LHti ~ti Ulliltl I tUtlliji'ili5i'immmfilv'1J~TT'1] fii:flEl mrtugititmi'i' rutll'f:! mti i'ii:f7El i:i amr~ti!jl ~tyi~rtUi'i~~~wrnm 1 iiJUt1]1tt')JUTii:f79 mrm~~ ttmitn'[lfi9tiljm.jJ~iU'ltITTiwtl ~1 11mrnr'!l"tif!:11[]t!:lrn\f]Utfinl:l1Eltru tmlli tili!:Jtlt~rnrng Eit1m1muntu11~mt1Hrii §'iv.m; tui tTI l,911Jt!:lrnrt,l titti[]fft!:lrni ifoi ffi l,ti>!JUHITT[]tmtlt,titlt,mB 1 tltmgu111,u11u~amrr11rq ~']~TT'] mt~n~r~uJEltiJlMmlM~ElBtl!:llil~ElY t9UHEl 87fiUljmUrnf\1lliTltU91tltEllg 1 fiJUrrJ7triJUTIU)fttig~EJ tt,tl1rutl ru7tlt~ U77t!:l7tU tf7 El l'illlt~ Ht~ gtg Utll ITH 1,mfiir ~1 cg l~ ~ ... U---., I V ytgniit1ttllrut,un11llill~rurnJru ~t~tji;;ruia tl7Hl'lltlti27l:ltffittl1 ttitlttJgt:[lEJfi11fttTI U9fi t fi11 n's t11 mi rum ri ~ ru h tiu tin sl:l UJ 1mEl htll g ridlatirut~irng ttlitTIUJfi1'1rngrnirnjn 1~\'i:i mrJ lj fi UJ lt:[18 mill rJ Hlntllfg ru t,U1~ ttllru tj Bt,Ul:lt9jtTI '1 tf:lg;tl7H1~fiuli:ltf:lfi1iffi~!J rn t~fil1WH7nttlll'llf tll:l Spontaneous and systematic U V O"U a- -..... l 8 harmonizing and cleansing from the inside out - The 15 trillion cells work internally and naturally tfi1tufi11ml:lc,tlmstfi1nttlrumEJ Jti ril:i~mil:l mmB~fi1fi1tgri1in11ri21l:lril:l~EJan lJn~mmthgijrnJru i;;1tlnryttlj§ fiJirn.~1:i!'i ~ manmruim tifiBl:ltllit]ttllru~rurngm~afi111 t,m'sm§ tmntittlEJtltm t,m'sm§tjt1mf:lilJlru t1tifit!litTI tifitjrl:lmtlrutll~tt,fi1tTit9jtTI '1 ( i) tltmmtITTfiJU]nITTttljl:l9t9jn~titl7 f\ml:l tL~g ~t)tt,nJat,?i t,utllilB 1,ums j:jS i;iy-isfi1 rnti for you ) • c» c,J '. 0. t,m fi1 t,m ruu miuruq l:lti :i , ru , fiJ a H~ 1:i~ti j:j127l:ltmrng '1 " n1mjuntl21l:ltmunii~titllt1l:lllil1fil rJntl n1rnHmmrugJ1Brn1tltijt1t,nmarng tjt~~g tlruljntnruITt1t,1fr~tmm ljfiHltiH~ 1:iB q l:l 1ru:mruatltin HltifiEJgmg U~titlll:lrng '1 Hfi QI I QI ci;; ......._ Ei t1g ~ run11 rJ n nrJ ! rumtmrti ~ mm gi t1 t,~ t1 ~ruhtitiHfJ171Jllil1M , i;j1ljntlllil7mmru~mB n1t,1;t t,fiUtl tlJ ii gnITT ntEJITT nttlru?i ~ l:ltmr1 n mEJm arui :rngfo~t1mrJgit1HrJrngf\~t1fo tNnITTEJ tBimrurng tBi~n!Jrng sl:lfil:lBEJHn ci;; " AJ ci;; tn~l:l t~tifit,muSt1yrn ? tifiH1m1,u1mju nt,Hl:lfiJ~tUfiimiru~u~ujuntlml:ltmtm tITT mruHntfi1fi1fi1rumru£irnrnmtnn!l tlumrn11 u cc hi ti ~1mgrn£lsrn rn11~1mt!:ff t11tlru~mt1mrurni 1l:lm8llil11;f]fi ,ru '1 <i:i ) n11fofi11r.rJnmmmrifi1t_ft,9 tUtifiITTEJ~fi1fi1rni rJnnmri fi1t_f t,9 lj1 tifi H~ 1:i~ti 27!:ltt,filH: ( a )lj1f)tnntfjl:ln1rint~l:ltgn11rnim~ru ~fi~1fiJ1ffil\j9tm '1 C U ) i1w~ f)t1Ji:l1Tin i;mtl tiru~l:l cti l ttlmm11ru2J7ti rJnfiSl:lNfiJl~ '1 <tl ) £imiiifi1~'1fiJlffi ~rnntll:l~Elml:l~ru '1 meiirnmunm u 1 ~ 11mrmtlm[]rnHmmriinrn11u11ritl rru:tml!_rng ~~t~~m~_ iH!!tEttm~s _ . ~r~tl19m[]tiU97tlHWIT]ElfiHN!7tl ijl~li ~grnjru tmruthtirngrnJrmmmunti rnrt!:lrnuimt,tijtr~ 11tl1t1J mmui ru r\ EitimEl wt t,trti tltlt!:lr 1 tuthmtltmm~[]l:flElf'ilfflititl,HEl~ti mlrdt9i ~8trlffi!:l7U 1 f iJUrrJ7~trguitt,1farum11ur,!7 Btl8\iHlili!JltUtITT¥Jtll 11 ~ElflJU ~t~tBil:itm ttlll:lt,UfilE!f'irruiutl ~titll i,ruttlrutnl:lITTBta:i7tlffiij8t,i:iUfi!:ltH1Ut,ntfi11U ml:lHM ~tifi1t_f2t!UtTI tmg~usl:ltfjl:lmt,fiJ1 ytfj l:ltl1g mtlti :i r.u1t1rui1 Hri g rig~ rum Bgi l:l HM '1 (tJl) tUITTBH111-:!rulfltTI ytfiJlfifiJtt,l:ll:l truti Hfi fiJHt,ITTEltnITl:ltm ru t,t1trut1iu11 ITTEJ ITT g mmm mmal'in mar.atl1~ ~'lll1rimil:l n ..,. 11ffifltii'i1lflltltummtltru7i'iH!'iH1ti vUBtl;t1Jl~i~9ITTLITT~\fl:l ~t~~ttrnm 'irnii El 'i:nEJ if tl1auru~ mi tirnjn rnJm I tltmitii'iU1i'iUJ:i81UH!'irqv'1]~11'1] i ITTEJ~l'9'1]~ru~.fitti'1JL~~ tu~mi'itlrui'itttr tn9JUi:f~~i:'1Jtlnl:lJntlli'i~~ ~ HJUtlJltrgun ~EJrnm~i:ft~i:f EJ~LMl'llff1nmttuJu~titJiql:l 9i'iITTl'~1 t211'llJl~t1jit!:ll' '11 fi5;1:'1fi11tit]l~Ul:l~Elt;ru~;~g '1 tt,nifomg NtBig~rutriBtirtnl:l~ttlru HITTi:inrnjntll:l , tUtlltint,Ui'iUtf21UHn~t]tlru H1tim1ruu1EJm tru7i'iH!'iITTEltfil"tiNI\J8 !:jl:lITTn Btli'i1Hm tt;1:1u5 B;~ll §'i•111 ~ti'1Jl'}Jt!:lrumEJ!'i~l:ltri'iNWEJ~rtru1ru tlfiti1'1]'fltli'i'itYntll:lt!:l1 ~ tUtrliji'iLili'iU1j8l'UH!'icq i'}J t97:Uthtti'}Jt9ii;i'}J~HITTf.ffiJllll ~1mjrutltlrrn !:hii~EJ~ ttmgmmri~21nul:l ~ 1wUt1Jltt')lun titt')luittfiEJtUtiUQ~rutijl:l ~1 n rum 1tl m '1l n11 m rni l:l 9J1 m tllili'itii'iHEJITTEJUti]lijtmmmirn rnifil:l1ru:mrurngtminHn99rumin ITT El t,mruitl Btl rutll~Sl:lfi11l:l7HUMtmifi tifinmi A1f. -w ~t~ qtitITTifiJHLUtl1~11 tlii'iITTl'lll i:f~l'lljfi1i:fJ1fi1~rnrn ttmrni~ trimfltitfil"it!Jl:ltm'i~tt~m , rutmtltintui'iu ut~i:f 1 tlltltsirnjmITTi LUl'llEJtutitl Fitimfitii'iITTEltlil\Jfilngl:igtu~l:ltUl:lij~mBl:lulEl~ti tlruititll:lt!:lr ~ tutlltii'iLUi'iUJ:iBmrmrqr'}Jmti fitt,H9~ffiul8i'ilfifiil1,i:i1EltutnUTIHFffi'] ~1~1~'] t,m.U~ITTEJU']ltlffi~El I iwil']ltt')JUTit)tt')JtJlHlti mEJn111rnmfiJm2g ufay9r;sr.nmgrn '11 c;:c."' J:i81U11i'icqv'1]~IT'1] Hltil\J~~i'iulEJ~g I 1n Ut7J7tt')lun~ rry mi'i rn11 ITTEJ: ul:lm.j) ~ gtum~ tfinmEJtlt't[l:1timurn !:lrurnrttmuui ,1 , f2". tllilfitii'iH1tiBl:lITTEJH11~llilLtitJi'i tmii'i.tii'i~ rrntiu.um~thmimr. ~ . ~ amm~ u~ti fotmimtistlms ~ u;uruuTuitElii'il:lrm:mrumg ttmgritJm1 \!lf-!l n ~ ~ !\i:li _ i;jMU;Jfmmmml'llntf)l'tl~ruu~1u ttlrum stig~ruu1EJtlru~tITTii'lmtimEJ u~ urn!rn11mufii trui i'i ti i'i!Dt tu rnrttyffiIB t!:htlil'tl71ttii:f7Elfi71iITTEJ '1tii'i!:lt9 ~ 1Jltlit9itlltiJtl1Htl'll7ti ~ Mtmtltii'iLUi'iU1j2mr tutlm1:tii'iLili'iUJ:i81UH!'ifilv'1J~TT'1] Hltimtlru m~v'1J~IT~i:f7ElU)i:fi:f~fi1jnli:f~Sl'llt@s ~my: t!)ftUtTiiJU~mtiJruf1timmn~m ~ 1nutiJ7 i'itLHtms tfopmlimtltmMrtlll:li:fEl , 1wut1Jl tt')JUTI~ITTEJtlru1mtuijtITTitlfim ~I tt')JUTii:f79171tlti Uli:ltiLITTl'll!:hfi!i'7U~tiU~u ~I tJ ttfiEJ~r~m'}J~~ ~ trufil"Firnitm rnjnmtmtim1t!:lruu1mt11Ji:f~i'i BtlulEJl'lltLi:fti ~titlruitirnjntltl , tUtlliji'iLUi'iU1j2mHi'ifiP'1J ~1v'1J~l'rnii'i't1n9 t9Ufil"i:fLUi'iU ~ 1wU11J1 tt')luni;jtt')luim:ririu!'l}1g!i'l 11 In V V nrufi1JITTrt!:lrutruintli'it1t1tu1~1tl1tIJr ~ Hmmmtmi~tirm:mrurni ;ulEJl'lli:f fTl:iJlQ! ~ titl ruititui m~1EJ if Hi'irni tirn1:rn tui mrntl m1u t1m1ru ti i:f ~ l'llJt!:lrumEJtl lliltlH El~ i:fi'itmtruii'iijmITTiNHElulEll'lltLHtit!:lr ~ tutlltii'i Lili'iUJ:i21UHi'irq'l'}]Hltitl t6 i'iHlU f i'i'i:! ~cl Ut~ i:f rnjnulEJ , iJUt')Jltt'!JUTitit']!1Hl'irt1nmEJrn11 rqa~i:f l'i:fITT[lEJtlru rmwijrnjru 11 • mtu1iitlru.Jrufici5H1!)1\J11u1Elt!:l7mmirurn HEli:flEl ijHmitlf11gtlfim ~ 1nutiJ1tt')JUTii;jtt')luirfati mrn,HlEJ~U'l ~, �0 KHMERPOST USA (fi~nd~~oA!,1 tmt1YUi8J~Yfllt9fritUlf11 .... I.II tJ u vt, ~ - vt, V_ d ~fitrlU'jHtitlUJUtjuttlJtlrltjut§l mmmu Ut1J7ftjtg°u1Bt9 •?. fiHrnt~tmti"ttutltsi ITTBi:f 8~Utu tmtim Htfiljfifil !_! ma m~ lliiflllil~Oi:f8t9jri tutmti turnrutr)tlrng ulB" til'iff;'j fiHUJ Ut~Htll"ttutltg°'ijU tutITTUtifiHB t1 tu1tu1tl ~ rutl ~ Brnjri ITTHtri UrlJl~iflB!itl" rntjj rn" -_§~lUHjUtltjU!JlB tu1tltu~ t3rutifiH~Ga 1uJtuB1~tl9tUITTllil ~00Blritt3l • '1 , trii'tlumtlmnnumtm1rnruru1umM ,. ttutl tt31tuITTBITT1'\! rul 1:ll if1Btifl9Blilrl . ~ ., 9Cljtru~ Page.14 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 tltmgtmtl°Bru~B H~ 1 tt3 rum B fi1g~ f: rni ru tJfittuu~ttul=!Jl'Jitltmm~~tlB tltmgfi~rutu Htltltmgtlstll~~Btltl '11 • 181m : nB ~B ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllbllillllOJlliWS "I-Jill" I.I I n IFI 1rtoii11JltilU§fMfiQfifrililSty fiJIIIHqjn1 Rathe· s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting XL v • ·••·• •··• •· '> q •• •···. · •· · ···.. ·....··· ·. . . > / C"I. ~ ~~umt·.. ·.·IJijtN \. lt'lllJtjJ~ij!f~.fj~~ C!Jt!J"' ~ / .··· > >< • /tUll'.lltl'Ilt'ltJ~~BJlJ:ilfj~Hf ·.~ -=- . ··-· --nm~tit'l .tl'.lli'.l~~.f ·.·1.1:itJtll ... · />< o / < Cl, . . ·.·. ·. MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY tfo:tit'lltll'.llBtflB . Blf:lU9rnrultiS[lQri} " QI,·· · . . ·. .· • ,,_ ..·.. · ·.~· .·.·•/ .· ·•· ... • - dl~~am,nH'1JltiS dl~~!i -~ftJ~rutatl5~1J:it5l,tH319 - ~a ~Hl,ti~ ~tttDi~ ~rn~ s~r;mrimtttia&9J6i , - ~SUj6inSfij&l,AJ~tr1~S DIAGNOSTICS G~tl5fi6i~6i &~ - mar;: 'turt&fdfd mu~fong: ~ood &91 : - t3g1u~ITT6i ei fi16i $22 U - INSPECTIONS :aruaaei 96 up $49.99+ 6i1fi -~atiaihinn&fdfd n~ u a tiJflt5~Hl,ti~~: &~rnfinnu1ru &a1rnrutl5fiYfi~ftJ~ru~N6i&1! $150. - 6i &1!Bft1~ruirn1 ftJYrnJ &~ru91um~un~~ftJ~ru&dJ~9&9J6i , - &~dlt,~&~~a&~tl5t!l~ij~ 9ruimn~ru ga~~ftJUrul~HUlfi~fi&~tl5'1 n&fdfd ~tl569lnS6ijBrufi&~~~tiaru~rui1&t3ru~u STARTER q ti~ff1Atl5~N&~~6~tl5fi6i~6i&ij '1 fLHJNUi6U1 ! . .. I I I "" In c,., U t:v U d I 5105 N.2ND ST., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 •Weight Management for Adult & Children • UiUL'rill9~EHuU:flTI'mMS~trjb itlnsomnia (Difficulty Sleeping) • n3n{h:mn1 • Diabetes . • 9iiUll'Htti'H •Feeling Tired & Weak • HMn'eftb HBU'!Jffi:?B • UtlMMV,JtHllil'H • Stress /Anxiety • m~!!11:eib/fflH~'i!HlJ~rui • High Blood Pressure • UtlMITTn iiHUMtM°iru • Depression • '[li'i9nti}i • High Cholesterol Level Issue Family Issues • m21u~jji:lt!iM11 • Pain Management • W~BLtilllilL'riUiit~ll • Addiction Issues e mm:m2 sbij~m • Nutrition Consultation (Free) • fittmgr\~mnum cHBl'llnNTTJ • Anger Management • m2fiuibttlfa • Women 's Health • '1J 2 iimt~ ttfit'Jggrut1Hi AETNA Bt'l UNITED HEALTHCARE CIGNA w 11 "" • �0 KHMERPOST USA ., fMU~ru$ Page.15 ISSUE 114 Sept.11th - 25th, 2012 iffirifnnml°lliittJ9~~ .... (eH:Hift~ffta ~ n V q titfi ~ mau'i ~ 1~ rirnrn,aa~ t'llJB fi mmsITTiiUj1'J;11tl tlllmntl9itl!fii~nui1 •mrntat37" '1 t,m9t'llthtt,tim:ristiitt,u tl,ti 8Uli fit l,ti 8t'l11 I ~ tfi t1t,Gtluj1tlt,utiitl StlU'iilii'!,!ITTHmI 1£l~@B1fi StltfilliiHJBtll~ttm8~c!B7ri fomnmMt'll.I.Hl tmmt3rnfa&t'llm efl 1£10~~ U~Ufirulfi~Btt,tiBefl 4B9j7tlB mn tmn 8th 'ITT8ITT I1]fi t1BnJtul:lrmtl~fi~BH8~~ii81nl,9l:ll,91tllHn~ ITTffitB18m mtlnITTHhfi§lI u~miitlITTim7U mui rq1ttn U;i imsm~tm2121ilu:i nris nJ9i il , c.1c> " , msrntmtru'1l tmmt'll\fltlms '1 Htu CiJHJtnITTil tl~tflfitl,iifln iiITT8iitllilii91H mrnt~ti mmmJ1& '1rutt,fit3MB iii· Col .,, d ocJ HTit3mtID'1)ltrmmm '1) Ij ii9!t mtt1jiti1t§ 1 ~m~ nm miit Ui lj7 H tifo ~ tuJm tu~ Ifi1 tJ H TI mtm tlITTn mm1.u mt'l11 t§ 1rnstmili'itu'1) mi mmri1 mo1rn fit117Utt3I t3uti7mimfitli Uj El ~7 t'l11 mt til iltii '1) mi~ ffi ITT Im fi ~i 87~t LITT ~ • -..., -..., ~ c> c.1 -..., d V cc nB fiJ H1fi1IU71'.'i 97I~tgITTHffi!,i8UQi8ITTittlH'iJ1iUHJBLtr1Bt'l11l~ ttlltltu'1)mitlli1Bi nrqamt1 tB8tt3I ·unruru:iaimmjn tt3mm •ITTitl,njH tm tllttll tlTimitr~7'1)~ EltBi l,l'.'iUmffiITTEli'i'\:!1i:; StlU&mrnt3ra9tlJ7I~1(lt9itltl '1 ITTI m~BtuH~mng~mtnj1trt!:JHtltiBtB8 t~tmiii tuHlfitullilrn '1rutt,fifihlB9I" matgutl nusiim 1.umt1m1~ Btltristl@B!F tm7Tiff;1 LTITI ttlJil9mtutuml'.'iHs t~Hj~rn~mmsfott.fis tilBUU{!lru~~ti81fit3ratt'll~fi1JfntHrmtl t'll~)JitltBita&t'llmefi1£1001£1tmm "ul:l ~tithtsinl:itrllilJ~~fithtt:1H '1 tITTITTBITTitlJ8 tlJ1tllITTH19J~mmjn tt3mtrutl~mnRms~s t1m1~~11th1fittlimrqammuim ms~rntuJS tt3mtlJ1mTiy1i:imturn~~u~19J stl~rntuJS tsimst1m1~thtt.fimsi~timrng ~msrnm9J tB18Hsfasthmtu"rnm"rn fotlii ITTtt37m tut3s n 1.urnrnt'l111rni1iiu~tlqp\:nmmmmtu~tsimm mitl tt3mtrnmmuMttlltl '1 HEJHUQffi~8ITIL1 H8rn rntl m M!J tt'!! tl m HmJl Ul tll ti ~ ITT ~ m rn~ BtlHEJHUQmrqamt1tuml'.'iHS9Jt1mms tul,H7UttlrnirqammnriH~tuJijt9UHiit3mn m~nTI~1i:i~rntuJs~mmmruyigm v·mnr t'l11tll~ "truiltgITTI 1mmmtffi9tlJ1HUtuttlltl mms·ms~t'll~rutuimrnitnt3tt3ru '1 mi ITT Hun iitl ru:i mt1m1~ ~g tltl ~ s ti iitt3mms u~tlHiituruitl" H~t'l1J1ITtU c!m;g1· mt ttl9 stlmstu9 ggmttu11tuamt1 truiltliltl1 U ~ I ~ o1 rnjfi tBi~tlm~tun&9itl~ tilBt'lll:lt9jtltt,tiBiit~tlITTB : '1 tfiITTBITTit'lliljtlltfl U'Hlii'!,!tB8th 1£1~0~ ma •~t'l11ITTUB9j7tlB" t9U t'l11Immj1 ~iitfit'lltlMii~maij~lH V .. - t'l1.I.fntu1tltB8 '1 t~l1rnUBtltl'iilfilt'l1.I.fn tilBt~Ht'llrn1anmH1tJJITTS~El ttfoJ lrumamrumstt3rumimI Btlru7riU1H U I 1 tt3ffiITT8tffi1ii tut3S ffi1il thHiitlfiITT t3tt3m '1 a I rniu~1ti n ~1tlmmiil,t'l11mtmiiiltu L~ ii ua, ti ti mHTI fi r.u1 1r.u1 tl mI mm I mMttlltltm HB11'.'ifi1:[l8 '1 tsitrnITTtmtlmi~llii t'l11llin stltmiii tusn mHmmilrnstmtHm 1rutt,fifi tuaii1y~mrnjfi fitlM~.ririlil tl1 • t1mI~t§ nsi 9Jt imrnrn1scJ llil7iltl,ff s· u~tlH~mmiITT tt3mm11t37iiH~tuJt.trmllil ~fi y d~~ tHt,fi tilB\]l~t'llt~tlrni tmiii tusn mi num "rngthummntBITTimtl mo s1 TI t tlmi tH mmm ifftt3 mri t1 iltnti tuti m tt,ITTBttnJi B1U1tl~tuiitfit'll~Htl1 t~Htufi'\:[mt1 ·rn~· tt3mtut.mtl~mijTIITTBITTI tulilHITTt]ii trfaj~H1iitutifltiU18B1t8~ if! cJ ruitlrnrnf tui muti t'llQ tJiti rni ~i lliUliilliffil,UC1~~8mt1t.CiJffitUITTffitl7 "rn~tsi ~0~~81tlH8 '11 · msH~t'qJtj~1sB1iimjn tt3mBilU;j1mntu11 c!mtBittlBelitlBl I V ~ V tJ JO' .V 1 \I - 1 $J 1 I 1£lo~m urn,smm • Kitchen • Livingroom U@~~~ffitlJjf • • • Bathroom Bedroom Roofing TI@U9ii ustltt3ii ~um c3 -H~t'l1J1firumnlruiic!ii~ -t'l11mij1c!ii~tBi~tuii -H~t'lljlITtll" Ul:lITTt.QB" -H~t'llJ1ITtll~1nt~tlm~ttm&trua l,Tit9tuij !lt9jn ffitlt88tij~ttlltltl,njHtfl mi t'l11 tt3mM" H1ffit8t37 "tmtnfiHiit3rntn a v a ttfltllt'l11IH1rn1mtitmfo~mHt,tirtHru -mrn1 ITTtllfij19 muM ~ Brni mi1tlu t'l11H~fi Btlfi1Itflfi9lliliiHIUMH1rn1mtl rni till iji1 N t9UITTB ITTI 71tll t,Utmltill vto t ~.,, l§ffF1F.Un '11 Siding I V U~u • - ~~b • Window iJllill? "~tBi mmrtB8 MtniiHi81~HBtrlmtim 91uj' • • • Door Basement Additions V ~2tsitl,fi1Htl U@UUt!:JH Residential. Commercial. Industrial g ~ m ii t,i:itl tPt ng tm Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 We Deliver All Day: 11 :30 AM to 1 :00 AM Available to most areas. Min. $10.00 Delivery Charge $2 SPECIAL 2 Lobsters w/ Scallion & Ginger �0 - ... EJi;m;ru3 Page.16 ISSUE 114 _ Sept.11th - 25th, 2012 KHMERPOST USA .., 8nJWiJlSJUliiJ . I I I .I O ~1 suuLul nu~ su 12 sieies5fijse1oJi&m Ji qru1ruil ni1il1diil1D qjwn'' ffun mriruiil ''1mmlinmnlu (lil1J11diiit6jtfi_ ms11111rul1ifl1fl-lflliillalinli11nl_111nms111itiiitlJIi111J Cil t I) Cil Cil ♦ f O f 0 UJimr~tmntthtn[lBUHittJiijn tmmmmuym suueunnrutunttnruJfi? Lfi.139Jt1ru i ttiiutyirnn Bt3nt~1s1uMi~mnmntfnBi~m nnmtditl~iil~~Mtl1s~ , u11mmnBi~ijafia tiJtfHttfl']ttfi~UttnU~tBifit~tlij Empire Loan l . l C d o o ,... V o 01 t OI ,C: O f ttlltlf:itll{nBtf}Bti Bt3IDJtlltltti 81tl9']H'1l~1 mM tmn yn1ttl ttIH3fiH1ti9']fUM ffiBnt~iJt9jnit3mHBtH~qn tmmtnnUvfittnt31fittmttnti1Btl)1Bthl3Ui i ... .,, !fiiDIIUlfilfffliil§b NOW OPEN IN LOWELL! Boston I .,, 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 Providenc, I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell e www .empireloan.com • C!il lfUblfilQWltfiBl(B � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 114, Sept. 11th-25th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 114, Sept. 11th-25th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-09-11 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_114 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/756968502cdaf7d6012736782ecb4204.pdf?Expires=1785369600&Signature=NWdPVVk1%7EdedvqKOOJ2NTQjEUi4QVQfkXmTI-LT3q1YLH9SBiBfRs0Xljbqw46qGHwb7k%7EIU4uElPhXBvF4dQeje54RmIHNDbeCZkqnsoRoJg64N%7EDJ1BhRFoYAh2nchWLwZUzn41T1KC-g1CparJFNCiA7xUub-T38TgQ-aVf6vT-sSebdTDa79brkjyJ2UlmzE8B1C2wR0dVbM3JiAajExkr-BPULGZW4gIu9PYPJ5PnNfQSGteijFAZh3S0yTtJtIFaaf2CFJbwSqS237nrymHJYsL0TEmfVEgqjOW6Vu8Y7sEU3LH77JhNpV04kX%7Emipr3VjnN6gkyLrD4o5sw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 386115c47318510e47c15f9e0fa25e23 PDF Text Text o,> mftmuijti KtllllerPost USA ~ MUB : (267) 253-3947, tMH , Dnt GJ-rrillnmrmnaint~ ............................................... om fi'-i'J11'i7:ii11Mtf~~~fgjf:Ji:ifl'iBm ................................. Orl 1Hf:ll'llr1 B~l;[Ulfltllllftu~ ......................................... ori t- t{fllJOffB/p:r:lf1/p:tr;r:J,;;n.n... ...... . . . . .... . .. . . GJO Ol-Qfl1111°fMl'il1IT11'ilHUlntrf(glB .................................. O@ @ - /yr~rn.nNfJr:llrihtJ1:/yrnnrur~~1. ... ...... . . .. .. GJGJ : (781) 244-0522 idlm: tie MBB 1 ijrmott~roi1roum1Enifo·~mrn1mt1~~ii!t1WB8nHn~n tlrn'157thy '1 tUthmm~mrn1mt1~~0rn7BEl1ri ttlrnmsrugtw7g t~n st1rot~t1Hfithij~1msit~9~ fo1ym ~00~87t1tfBtBg u~7QJtro1mt11smnt~rofiro~1iitlrrnifn;irnmMm tunmtllru lilt19~rn~romj '1 u~tlrimn'ihmnroEnri9MJB:t1:itlt1:it1Btru7Li7tll HMlru:mrntttiBt2Hn HtmMjWntB1:illilUnjtl!>fo tsi ro.r.m tB8LilBLUITT'159~ffi'1r1ru'~llillt1 c mJi9ffl9 IJ 'l)lfm : 5t111nunHiU~fiiman1ttlrnnrn1~ttlHfitllilnt§l . ' tBi~t1rnm~mrlt~~ruu1uni~!i!iitntrni"1ulr ~mBinll!,llrn Uit1ITTBr3tllillITTHlfifgUfglfi tBimrnttlffilU~tut9jnmBrn.[J& '1fl 1j~t1)t11tm"l!)tilll!'.)ttynH"tBi~mimrmt19Jtlrn '1 tflgt!)trrl HUITTlffl&ITTH rnJB tuHJl sl:ltmtul:llo~rumrtmITTH '11 tu1djs tntmtul:llforirn~ ttlrntlnmnGITTITTITTHfi~il1}18~§tultuB7 tn HfllSilt19UIM9tJUi'iuttl7tumnutu u ,., utun. . ~ I ' ... idlm: tmiw M.un mm\llQJ~ srnuf f far;i m1:i ru1 ururu ~ H~'15JHli~ffi!HU1!1QJ~Btlt1ttl7'1 Hn9rnmrnrng mnmB trurnmmm 7 ntullil7Hrutnnmrnnt1rt1tlMHBITTt1~tsi ...._, -==: ~ ~-....--::~ ~ Mtt}17807fi~rn!mlt1 rnimrntEngnms t001!ttmn!Jj : cmJieme oa ~t1ritnu~~rumM 1:illilUnJrugH~MJ Sl:11:illilUnJ MH rt1~ mrnnttlttuir 9ITTOt2lit177 tB imtntllB ~ V A trnlli 77 '157~8 tmnB'15787 1:i.M.H tD~ ws~tlt1m •1:illilUnJMt~gthfittlrndfo tu Q) n roi~mt1t B1:illilUnJtmi1t1mt1nlti1B tlliimnJ~~mnjth~1mmnru msg~rn '1r1rni1rnmmru• '1 rni0~ttlrnttDJrn V ttnJHBt1Mt[ltiBtnBmrnfasnsit ~9om 1ym ~00~ ttllrumstrn7nff6 ~ cqatJJr st1trn1n ~rn mH Hjths~Mt B1:illilUnJ l ti \,I ..._, r:, Mc,,7 .,. t~rut9-mt11:iru1nymrtr»~ro~rufiintl ITIL9Mlitil"ilt11:illilU1UMtW7gthei Srultllffi •HtllilltllLilBtNBttff B~ B~9l1H117t1ITTtl rmro '1 ., ff ronymt1~\jt1Ul1Mt B1:illilUnJytsg tsi n~th rimsrnimHmr~r~Hj ro rnt1 'fa tntiJt1Htmt~tnttU cmJigmg IJ ;m~iw,~e ► fl"'!' eieaiRi tBitfi '!fli d mtt!JjtnbiiJ l3 m IS r; Fi'ft'U VG w CTf) 'U ft n 'i::fIS [f) M I c,/ V Cl C,,. I C,,. NJ fj 'i!!J. C>.o (I;. ,,,_;i ► :hFJ 'fj'if~W fi !j.'fi'U((j;i1#t'i::fif!l)"[jJ£W F,,'f:i'uH"l('i::fJ- 1-fJ1,.) 'fi'U''a-ifJ 'ii:f'iYJ.GJ:'i-:.i U V U V �0 Kt,iMERPOST USA ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 ., 9blf'b'15~ Page.02 267-297-5879 6 INDFtll • Fi fl.111 mi lhB rhri ~ m fJf f,Jfi cs !J ti fz1Wf:i 'ffs f!jm s r.,ur fl.11 ci i\lYIIJlliHQ n1fin m n stiiirifz1 Bmr,utlITEJ t} ' J 6tnt;eet!1e QT ueeet eiesefti ! u; ..__ ..__ 1B1tfi {f]11dm1f!!J81t11Bt1 "7HHt~t]Hn'1tiJU1IUt~iffiUtf8 fiHBtthru~tltmt~ii\rlilOffi'] mtmtlsru~unl\j'1nll1 UU1IUt~i~~ttilnt3~~ll1~t] !f nUUt{!jfJtunru U1Bfi1!!t1Bn1tJm§ttiutms ! V l �KHMERPOST USA ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 ~- . • • • • I KHMER POST USA, LLC East Coast Publication ClntAJBtfB ·••tlmmm.Ti'i tGCT19i'i n tiTia. tl1 eua. uia tru-a tlltiIHumtl7mumB1 ' ' ·mr ~t1tijt1mtitt,t1~tIJEltli'itl"Qanmu;m iI iii_! tu (l HHll'tfi) tB18 U',j ftn'] ru-rn1atl~ El, t §rrni i'it~l:!iI grnr tJt,~i'itlJ arJ ntiujutl ~ i'i uuil:!i!tllti@ElUjftl~ElITTUt,tii'i~i'ii!tllti@Eliii t11riii aHMt9JliJ f mi'irni mt,aju~ rma~ 1 rnm§~tml:!rniigi'itl rniitt,t1t,t1i'ij1 ~l:!uju!J ~mtt,t1trgt1m yrl:lmru-~~ii~~maiiht!7g '1 tllnITTITT rl:lmt~miimt]t9imrnru- tt,mgrni 91 rufo i:J i'i ti ru fil H rntn1 runu li'i H~HUM mrn ul:!t,rq i'itl"J atj murunsl:!tt,U t,rnM~ulElHM t tfi l:!!'] i:J i'itllll:! iJtit ti m~ i~t fill i'it Mir tl ~ fi tui mtElit fl ii a918 tI l:!tl1ttl run sl:!'1Utl 1mt gi d tt7 mt El18 rm'] tJJ l,U ITTfil l:Ji'i ntltElii t!EJr:hm'i tt,rrl~ mHi'it~tt,mm~ t;jtfilli'i~urnirit1t1rutf ii '1 t,urfifillt,~rnauw']tu1l:!uJ1fiit,iii9Jfi ~ f mrri timri 1,um ru-~ fi mtlHi'i~ mujiti!jltB18 ~ rnmu;m~ i:Jtnl fill mt El18t fill 8rn] tll '1 ~ i ill mij l:!rn 8t 9j l:!!j7El Ullill:!tl i'ii'iltll rnjmg]m '1 tfimamrru-~murJ~m~mri tt,mHITJEltflnl:!tllmrunt1J1U1mrnjn tlJEli'i~g mtltt:lti cumu;,itm. tfjmunHITTl:!fiJl:! fii'i~tll • t1.JtlITTM~ITT!j1titlfi ~ f\!Uti Htllfi fillfil9 Hfifi - • - cf - • s ITT El t,u fill ru- 1tl: ~lj amtii mm mruntt,t1 am mtiru-mtittl7mmunmltl st1i'iitiit1tt1mrna tllru-1]fEll:!!i7mru-tml:! ymmfii'iU)Mtrnii'i HU rlmmrrnim ull:!i'ii'i81fi81tll t9Utlru a:.. nrnnl:! Bl:!tl~El.~fiiffliUJffitltEl13tilSUtt'Qlfi ms Hrunumf'Jt§Hrul:!m mtITTgrn tt,mgtll mmH~7MUJ7mt!fll:!1'] '1 tti iiatll:!mmrun Btlmjtii§J tt,mT:Ju~mSH( tirni'iff1J1 ymru tli'iITT 'J:i ru- w,am 'J:iut}Jlm n Ui rm i'ifi tllll:! tt,t1mmrurn titlmt]rrnim1 ']fitiimstn V o, • • o, • C: • rufo '1 am a " i.. Util:ltff tml:!ill:!rnjmuim '1 fotufo21t1ttlHITTEJ9rn tl7U i'i ~ fi fil~lut §m~ tl7tt,i'i1H91l:! t71 El 91l:! mr.ul:!mru-m tmunru-B1u~rnittntllj]fija fl liJ ft nITT Elttn mmt ni'i rn tifo mrmfl ti 9ls aaBl mgi '1 rn g m1ru-ITT ti 1mmu l:! u arn tl1 iiJ1 m~mtl1 st t11 mrn1 mtl m1 t1 rn mii m '1 UjiimtljfilHS~m!flm 11,mgtEJgtll~(l9Bltll rn11Ht§Ht,mHmN"ttill:!trui'i9t7Ht,mmni'i17 tnftll:!ITT tmgmtul:!tfittntlltil:lt,M!Ul']tllfi tntl1~~9El1mtuimiiattlm~ru-rnljEl UJfrl:lm ti !Jfilt,HlU~ muru-mHUJl:! !J) !tii'itili'itfilli •-> • d I • IU A • ~ • M ITTE!Hi'illil1ITTl'itil:ltff Cl d-..., CII: ....,._ d ' d • d - d •- SobenPin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 W __, V d t9Jt1ru-~1u1~1mt§ rtt,maeul:!~fi~tl. tt,mn Contribu;ed Writers: Mam Yin, Kim Phien Advertising Department r~mmmo B1Stt7 mm tit§ n t,mHO i'it IT1 ii1'] ~ atll:!i'imrnmtlr tm l:!Uj fmmmal:!mrui n tiimtjmtiai'iii~~tfillg'1 mmrn1g1,~i§r. m· t,utTirJfitiU it'i1ftl=l,Utn!jiit1tl[!tiimm1n !il tJ l:! ~ mm m tiJ1 rn mt tl7 gt ml:! ~1 tJ l:!m '] IJ n~1mi §rni ti 9Jl rm Ei um s mm MUJ1 m i'i "i mrru-'[1tli§Ht!1m~tit9jfi ~tElimmtIJa t1ST:Jt1n.[18t~jl:!mru-ru-mr!H '1 ntllfil1]7tfi il mrnmui mtj r1m~1tJl:!ttlHrnjn~tfill8 '1 mri 'g ii ii at11tl mii filltH1 oo '1 filltl t tfi t1 t,ri ii tuim fo1Jmfimtiiiiatltm1mtEl181]1'i'iit3ru tt,i'i1Hm7tli'iffitElmUfj~tllB~tEltrn7i'i ttnl:! ttlnm. rnimmiHi'i '1 finl:!miitllmarfilltl runrn KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. 71:lm~ i:Ji'it1 fiITTl:!, uJit1ru-rn1atllt]thrnjn l~ lit§ 10 BlS filltilHUl: 1~ t,Utl1ITTB fii'i~tll, Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng nmtlutl u eu i'i amitml:!ITTEJM mt1'1TI7Ui'iEl t~r.ijtimr,mjiti~g ~m rm ~mrnimnt,m SamKhoeun Sales Consultant (781) 244-0522 tl) i V 1 Cl e. 1,1 1.1 I~ 11 'U t,ut mmtl1t ii ii arn atill'] m mrn1 g t91jEl, tHUS t,MS~mmrn1g ~mHi'itlru nieiimmunm mti!Jt!fll:! LAW OFFICE DOERING & BOROWSKY, llC onthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 The .Khmer Post has fuU authorization from Kri;her, the publisher of the Cambodia to mproduce all the articles that are proby tn,e Cambodia Daily free of charge effective dl\te: 6/19/2009 c:: LfiUf11Si&fillilRn lt3~l~l - CU~t[1, - tITruB ri ffi21 U j tu 9 H gt::ii. 6d' • ~ - tti9t:hnlltuntH9tutH llil - il1,§~1uti1uunuqpii rnrnm m:htH rn 1 'JI CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 .... IE ICifUCiDfltilUS --- ... -- a::'"WII KH:MERAUTO REPAIR General practice law office handing matters in : Corporations and business Transations Real Estate Work Place discriminations Immigration Experienced, professional service and reasonable rate Interpreter available CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR (j'ji'ift~i'iJIGIH§ffQlly ► h,ml'i1'ifa-t:12trn1i:i s-l:ltiNtlm cu V 1J 1 ► trn-1:lt~tt!fi-l:l yt[ul'i ► t!j~t191:iJt~tfU'.q9~ltiJffit~-l:l1t] ► unnrnJ1smrurnrung1 ► m,nnsi'imii:lrunih 'U n ► H'iJilt~tiUNJb ► tHffii:itH-l:lt9inu B-l:lfirnti Brake Service Turn up electronic Starters Alternators Radiators water pumps Transmission Service Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/ Pat: 215-939-5634 �0 ~ ., ~MUtru3 Page.04 ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 KHM ERPOST USA ~ ~ ruemn Sbl:fUIOfflllflilbUlffilfi . ... ..-------.-----. */(IAfl'* .,_i.::LcHC ....... c,•.., ctnUUB1fB Here are foods that have a medium amount of calcium. They do not have as much calcium as the foods listed above, but they still have some: • • • Black beans Navybeans Canned fish with bones make sure that you use less of the foods that are not healthy. For example, to make reduced sodium Asian Broccoli Stir Fry, you should use less oyster sauce than you usually would. Measuring helps you know how much you use. If you do use these American measures to make healthier food, you should buy American-style measuring cups and spoons. They are about $2.50 for a set of measuring cups and $2.50 for a set of measurmg spoons. If these foods are new to you, you can try small amounts at first, or eat them with foods that you already eat. For example, in the morning you can eat yogurt with mangoes, or you can try a small glass of milk with a meal. •mr;1wwm~~~fitmmrm1 l!Jooo fi)@.p 1 li&![filll,j3[Jui~m.Jrnnfi fjfiiflU[N [fillUm~t.i: fJ!nfmfili?J1ftiMMm~filWIJ!ifilf 1 MSWfffiu, u;mn3infi1rCir&mti:inmfiMawff 1 &MlfiHfimuniJmfilU1Jfif:Jntf1f:JUSf:JtiJS?&smffsrff d'{J J IJ &J c:J Of 1,,1 c::,- -, .., (J ll J-t O d 3turs:f:f1sfflfiftJSqfmj~13 Ii.do Lfilff ~ /!Jo rilfiiW The amount of food that we eat is as important as what we eat. If we eat more food than we use up in our activities each day, we will gain weight, and this can lead to health problems. The recipes in this book include suggested portion sizes. Here are some ways to eat the right amount of food: • If you are hungry for a snack, eat vegetables and fruit. • Eat less meat and eat more vegetables. • Eat fewer noodles and eat more vegetables. • Eat less rice and eat more vegetables. • Eat fewer sweet desserts or smaller amounts of sweet desserts. • At restaurants, only eat half of the food (bring the other half home to eat later). • Do not drink soft drinks or fruit drinks often. They have a lot of calories, but will not help you feel full. • Stop eating when you feel full. ,,., !5~jG!ji5 ttirmmnsmasmtn1rnmssl!Jo'i:Hl u3rnmsrm "C ..,. mtumTIBtiTIBti l:3tmrnmiititsgmsthfi iHirnflti. thfi 'J 'J B1mtl:3rnmsmrihm Bt!B1mfififititm1turnrmc mrnttu mrn) em. trnrumsthrituHtutt,tiB '1 Hlflfiti Mt,utrnrnti1~1thij Btl']l ~ ugititsg!ti'Hfi tmru '1 rmjutl:3rnmstuntumijtitsiqtittujftmtsg ~ t,uirnrnti1msm ri~ tutt1 MU~ u~ ti Li nujutl:3 rntrnlfiti fi ~thgs '1 mr~tu~nmqtittu~ftmtsmtpt]~fiml:3rn trnlfiijfimmg~~umU111mstmnscq2mmyrnJti '1 JUH~tij ~ui~ru CJ mst~Mtl:3rnnrutruJ7gtt.~Jtitij stitl~ s1stt,~J~tijEi ~ru CJ t~Mtl:3rnujuntln njmij ~u. t~mrjutlu1tm~. t~fi~tuiJ1fflU171JUU~~ stimntitt3rn msnRms»Litlfthfl '1 t,uHtltt3rnmsnjuntlnRmstlfthfl tiirnrni~tith l,UHUrillilrltummmU171JU~fNutrition Facts ~tl:3rntuHM1 tsiuummsimaU11tirnrmTIB181 '1 nmsnRms»Liau ~ tl:3rnUjftgtsiUt!JUH~tg~uEi~ruCJ u1mllil~utl:3rnUjftg Btln~mnRmsntlfthfltit~mmng~u~rui:f Bu'J '1 nt,tntln tl~smgJhsiqti~u '1 t,UHtlrhnst,mtlLitl~s~~- ~~ msmrihm. thflB1IT1fififitiM11turnnac mrnc{hmrn). tilfi C!Jij ~ 'H. tilfl filil ij t,t37ri. tilfi tu11tu. ~l. tnfi ij 8. tnfltl:3 M Btlthfi Nrntum msi fitl'HUB 'Hl'll 'J1smastfi HU '{J di{) tfitusmmjutltg~umaJTIH~tg~u '1 t~Mmtitsgmfms tmrnim "tlimfl· '1 tfitustrutiti6tmtlfthfltL1fa t,uHtlTI mui1uriti '1 tfitustmtiti~Qr,IOfthflfiti t,uHtlTinruiwrn-Jfi '1 amrnrnn: mnt!B1t!tt,mHTIMl,'iflUm§Mlti'ifl8. tl:3rn Z,I t) a ..._, CU IJ "' -.:,1 C V filfiUstiJgfi1in(timmsfflfiAfSWfftZ1: tim:flf:f1s " <tJ lJ I.I IJ"' mfiAf8Wfffim:JJ~~fffi7 r:cri:Jsrwi:5rfffffufi7ff?fffmi:5 dC,(] IJ IJ ➔ '1 Al "' Al U OI u H ~ -V 1 The recipes in this book use American measures to tell how much of each ingredient is needed to make the food. You probably do not measure out your ingredients when you cook food. To cook healthy food, you do not need to use ti ~ "'-JI o,,'\') O,I 1 1J Jo# &U '1 jfjffS&iff:Ju&s: rrjJgfi~i:5fifJ, gfiLfifiG, rmw n dt{J '{] H 0. t) 0 c:,r tlC:C '1 Al Al n ti c) Qt ~srfaSM8WffHfirf1f:f1 rtimrwJjfiJfCim7mr!Ji:5mtl ~ ti ~ ti 1J rnm 11 S"I ~ecipeSeaitM This part of the book has 20 recipes of Cambodian foods that have small changes made to them so that they have less sodium, less saturated fat and cholesterol, and more fiber. You probably already prepare and eat these foods. The way that they are written in this book is probably a little different than the way that you prepare them. The changes in this book show how you can make food healthier. Each recipe has a section listing the ingredients and amount of each ingredient, a section describing how to make the food, a section of foods to serve with the recipe, and a section for nutrition changes. u thJUH~9ct '1 JUH~tg¥msugt!ff titut,'iflU']7ct87f¾ tUll'll • • cl) c) °" • c) cs Ml,'iflU'![lf'i~'i:flBUt~ St!Mlti~l'llmtlfi~g tUll'llUll'll~l'll - foti '1 mng~utut,mtla~tuJ'![lf¾mstl~sctcttlmg4r '1 After the recipes, there is a section with nutrition information for each recipe in a box with detailed nutrition information. �ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 KHMERPOST USA www.healthpart.com PK Properly, Inc. - I I n1::JtnSHurus1n run aru unuuu1ns U I I .,,,.,. UHiG c21s) 63s-s100 Roeut Chai<- (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 .,. ma Mtt:nthiirnm~iim~1ei~1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 rit11tnhtmt1sru~B n9j7U91.£Jooosqft u~utr:lnu m2gl.£Jth Apt tff!Jl:lill!Jlml:l HMtBiql:l~g~ru\£Jooo1fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 1.£Jri00 sqftnttiHthtmt1Btll~B 'ITTBnt~l:l tii'i9JlBrilri- ~ill \£J000/ta ni~\llJ rlmjt BEER DELI • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 "I W - 1i1B~tti11itifithfimfi Co. Laundry . • l 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 lil~~iiifitiltIJtUjJ Beer Distributor • $1 .3 Mil /yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1 ,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Ml{!]' llt§ Lfi iifi Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • S 15000/wk South Jersey Asking $370,000 Mtm mrni tiumm • • www.pkpropertyinc. com to check more listings and office information. ~ 9'1i'bru~ Page.OS �0 KHMERPOST USA ... EJG'm;ru~ Page.06 ISSUE 115- Sept.30th - Oct.12th, 2012 Qll!P 0660 Mtflfil:ll3H~lthtt ulBTlUlllsitutitUtnGU!ntllJ allmmnf1lJl31:ll'i1'ilB[lJt91\lfiijttltfBiltyu , thll r:lUUli;iitt1'iltnl:ll'i ijttlmeirunllntl\ll\lH~1'illMtflUJil'lttln maniimlfilltti ·.u-crru1:!lllltlflitstuthiiurntuJir:lmma d\)ff I: l1,ouw SllflflGlilOtnGlfl uqp:IUN'(,Ul9Mffffdl I mmMG~t 2llmrniitmmamatiinJ1M~tr~NJmrJ H~mUUUlLUththn t1J9 Eel ta l'i':,)1 ;ji EOOel mnl'i Yash Ghai eirunllntNNIUMH!)UU81Gm!H~flUNUl!J1ththtt MUrn:icu~a~ rqJtBi !JllLUt9Mti1!tllmsatmtuth •tff/ll[J!flrt YS[!lim1dB1(!JMg;,;ll[J rSefjrHJnJfJ!Jfllri1 ftnnJSff1171,1(1J 1f!1ir1,1mtt1rrfts msrfflJJglitfif1Wtmmm1aii[!!IflfiumwJ mmr; iimJraii1m11i1Ylfl.J ftJmmriJtlfiLUttltJsfiasrns flil/JfffjlUM'Jf'iff:i iil1YtqJ1ffllI!UfVYi:l!tr triiw&sJlmlJJvn 1t:i!flnjWMIUM'Jf'iff:i Y jmsrtflm ttnnJStf117ff/lIJfJ1lJtS: ff1SM11:rJB1srJrm1 Luligsrrmmw iilJtM!Jnfj tnY1w: m, !JiULtf_lJIUMl!Jlifmm {tJmM£YUMLffnJt1taii1m1[J1Iflfiu1f:i(JJJ tffl/JHf!nlI!tlill£i[!!i37l1Stf117ff/(1Jfflffg'lj[IU ii111,1s t£U£mlli1!J1i1£ff1Uut.islg'lJMfffff!Jmgs , iirmwlJJj jttfJ ttlrim rnmSrMartJmmsEtr(fl'ittlffsrdjgll[JB1fl1Sl!Jf!iU!Jil1 ttflwsR1!JrrtS[!!f/nJeftsitn.hinmc;lt:iU£t:il11UrJt:if/JJ:U1'!] rnstinmc;·, mmljmum. !UN 1.J!l91tl!'i)iil1 umnuii1tlitl.U!llStl!UllPI" ltl.UUJ!msm~1mfi lmiiml&U!,i!!Hlnl)fiHlJt!I Bllmm§n uf~ ,1tlir:lmmsim~:mrti1Jlt91t!fi~il1ttii[l,lrti~MuJltl ~lt9'1JM!.!J~r,mrnrui: ntlllariitnlltllntmfi'iimt!!n\j !iti u1ilfat11ru~nu~MGJ1tlnnt11tiis , IEUJ!mstnu1.,nu1thm t9MIEHLi itlmmmlsU]Qtlm1st111rnmru,iis@aUJ!n Hfitilll!M!jqJ Bllmmn11lJB1.J!11Ulthtlltulml1 i ITTtnf'lltlHW tijs 11t1B stiaru!/ls!llllqllruiumi\ ms11.,uumii'liiMlL'l!if8n11a:qll1!}1nmmmtln1jtl9Nl~ji ~i <i>5d0 9tilll: i mpunl11JlfllHl!lMl1!TTllltl!l9Btlll:l 1ihfi~!f11iruisi1!jmuna[JlUG!l i'll!Jlta:tJnrnmsm1.,lllt1 [lJtmM1.J!itmll1JlthUUlfitnJINi itlmntY~t9imSlJ1N~~tn Ul!l1181tlru6 i 1sima~lte: \)f'ilfitilB'1LUtlil1ruthu~lml !ifll.!tllfllilUrn; tthtul:l!GJltiltllBtt117tilt!l Btl!MtlM1i , 9. m1tttttnt:PtJJN\fJfimt11tm@Nffijtll 1~itlmmsim~:mruuirn1t111~th m§nt9qJMHJ~ ~ltl!iflUtht@smr.l~B mmt11:m1r:ln4,1nma~!tiJlu~fl.,9qJ ltll:lJ~MlGlH\Jl: thn!Mlt!GSGlBGythn fl~uth!i19lt!l:Ht'/i ']f'lHlJtn!Jllfil1us•" , 1thmtt111Umfaru1t11911111i1c.irn'itmrui 1mrn1111un1s:tiiinJ1iim1ruiiiM1Lri!li~U itlm1a:0t11ym1 : fi5EllU't58G~E55 uui ttillti'iB Sil ffo flltilU (fiUJfffiBf\llllf\1UWHi1tll llnffllj) 911lfftdfjllfi1Iijl'tl UjtltJlB Pheapimex t11ruu1tumJtllffiUtJ1BtnBHW110fftjrinJCdttn9Mffijtll '1 mmm:N1JJl11BUID 6UCIJ1JJIJ1B!'hMJJfilJ ffiUtJlB _Pheapimex 1fiU1fiHi!Jil ct.,% tBijilN~U 96 Ages ~illLf=iUtMflfi!! Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • mntiaet]t9jnmnmm • riimmm-n • ~EuUJ.ii']tHC] • tln Mm1.m:m1 • ttruitr-ntii-a atlu:tgC] • tytHC]11JM • umC]tHC]ttrnm~ • t3fltHC] . Most Forms of Insurance & Payment .,. .,. AGEE ED ggruu1u HBMiS • Cigna" • Aelna " Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0,.;, EP&1f1;ru~ Page. 7 KHMERPOST USA \3fflfiBilfiti19fitlUWBUtBUUJWllf~filITTfiUBtlmiunruM1BfifftilfilB91fi91QJ8WlltlHUIMl{lj! t11Mrut11ii euun1t11iiusiitJ19jm 1tnmM1tGJ1mt1iyn,1uM\8ff ~ l0jit11Mrunmsnumum1iru1 t1m1juttmist1st11iimniiti uiffUffllfMff§tUM~ttj(DtffU ii1ji'itiiuwm~fi1siquffntliummjMul ij,Jtiff1Bfii1!11tiWl ~ LfjfffjllfMl!jtilfil,fitiff1Bfflm1Ut1~l&}fftf9jlnJ11UH1B 1mm9ntfitfijlfilB~itUit11.U1 GlajU 91fltllMlITTfilB19jfiUti ~ 91! rnCljl~t:rEi r.tl1tmri mritl ~ ntut,mtl ~rn1i1t1t:rjl~t:rt1mEilit1tl3JHtnBH.HiltJtirn 8llil:1ciimrntuuntiitsitiuEitBgfin~inmB mfit1mt,HB '1 tJtirnmmt,1fatsitmtiJl iHitumlllil s~mtul8t.Ultut3tt3rnHBtn I ., ~ meie&ii ~«s ••• Ui~ulf:l~~Hlf:lt\m[Jlmi~Utlllillri S~tmcism El Bci1t t,tfo tit~~Jt:r9i~mB nuEi 3J ati1BciB01ri m~rim~~ tt31 '1 1ujirntummrntutn~1ng~rntilf:l~fmrmtlfi~~Lutn firntumt1tt,t1t,fitijltBinTIBf:llf:lltBirn~rnBITT Oltlttutu ;3JHtnBmMY]rntui~tE~ '1 tltmgmt:rf]rntui~tE~in~in u VI ll'J\~ ~ , - / 1120·11248 Front St., Philadelphia, PA 18147 V HU D fiW&11 BUDJfi mmmw . mw uuvru uum uu rutmtia11mmm11nn:uiruu . . . ~ (Near Washington Ave... msi'ii§ilfifi'iJISlfilflfi1 215-467-6100 -----------~ --Front St. i i 19& · -, , ~ti> 5- Columbus Blvd. . £!II C!II ell . cl ell UlSflildSWylSf&UIUfilsfijilfflfflfiSIWil - �0 ffllHl3 '1D' MltftB : m Hl9tfiltlHtlt9 i u• A 1 \j ~ tfif !!ttiltltilBtg mrs H~ tp8fil~U H~t9jfi t1 ffultlfo~ltlo~ltl fit~1md5rmflrnmmn1 tl~ ru ttntil!'i'}tltfitfifilrnru~ fil~ ru~rni thmtlqru1J8tl~rurnjfittnru '1 tmrnnn HGITTi illJB filHJi Btltfl&H~ ru:1 ti.ntijB Hl9 tgr1M : fiJHtmrnhruhtliffit,ufij ~ ~ rnooo~qrir tmru~grnjfifit,tlg~ Btl~ruth \f]i u~r; th~t,mrn ... '1rn '1 thtBH mi '1 f@r1M : ..... "11' M'ltf.)B : ttlltltt,t1Mrufi tt,iiBfit~tl tnqgtrrM9Hl9filgl BtliJrnqru1J d t t,u BCJrn y fi mrr, ms mrruw mt3 r ? 'U cc tfllH~ ...... fil~t,fiHU)fHBtHBtn tilBTJfiltmrutg~MtiH aM1srutmforufiHfitITT8t9 ITTurunftitltmg I N f§J1M : rnigifrurngmsmrMl:lf!i o a1 o t> tfllH~ "11' M1tf.)B : fil.r.m msmrug m~1hijtltfil~ri~tITT8!{itltHB tfi~ti19U8mm 'uztJ MU,1: ITT~tgthttiiHfimr ffitl ~ - ~Jut ITT 8till ti run tilti UQ ru t,1:itl tmtlStl m!J1tt3rummrnu£lITTtltt,fiitmtlHBtil:lHryMrn t3ru-Mgit,uthnrur~rn tthruttflm t,mM~ o c,i do. c,,i t> tfififitstlrngrn fi,mmrng fimsmrMatlus , tilBthtlu~tmru ttfltilfiHmt3rumsnrurmM Ht9ifitlffitt3r tmfoM8finBrtflfiHfi ... mm cc n n ti I c, N A o fl~titit~fi -tUlfjt98ttntiltf]Btntp8fil~JH ITTtl1:illilfii17Gfili ITTtiliJf!i stlqguriug ITT ~9t]~ruijtlnt,Em9iITTtlmmrtlmtlrngrJtl fit~~rnijs m1... tBHJMtlfit~rng qgur~g I d 1 'U o.u o um ~grnjm9i~8lt]t9i ... 1oqru1J~tiCJT:llB trnmtitmltilt9 t,m~~fmfilm@Hmi l:illilfi~rm d c> BtlITTtnijfitmmrr,t,fiHU)f tifl8ttfltiltITTrn o. c. .. a, iJrnuyrutt,iiB CJt3tt3ru fot,u1ri" Hnr,1u· mt]t1 d , t> .. c.i f!i fiUtl ~ rurn CJ tmtl t,'\}rufifiut'JJUjt9 m !... fgr1r.J : i!!Yt98tITT~fifi[4:llffit,rytlt§i tlltltl:i tfit:l79fi~lG ij fil{,HlUUtrnrur~t§ r ITTH~f mrunut,fi tt,fiifimt,tljB'}gfinMITTt9? .tfllH~ "11' M'ltf.)B : mtltlHl~Hfi~~ qru1JMrithtBH mru~g~yltloomiiH~Mj~ti t3tith ~OITTrithtBH '1 • fgr1r.J : ujurnji,u1tiru1f!i stlt9imtl ITTtl Hfil!jl t til tl Hl 9ITT iiJ fi fil fUt,miifa y t,mn ~ trfoJnrumrnlit,u1tlqguriug mi tgr1M : f!ifilBtfitlt,mM~HlBtfiltl H~ rngrny? ymmt,\famtlrng? tuiru mmmHrutruifimu12miifotlfiH1ii tnt,mH~MlijHtn HlBH~Mjq[lBITTri BtlHfi a t1 1 I) "11' mdJB : m~wmrjmBi mt,MHHITTfiU)tilfi~Utl~ fi Hfi ti~ Hturru: mru~om ttntiltf]9tti'11Hfi9t98tf19~ITT ttntiltt3i m!... f!jt98trifi{,Ut:llllilltl0ttntil mi ryB~r;rng tmrutgqUJ1Jti1Btfi~tiCJ 1t1qru1J tl CJ t3uth uruiiifar UfiUllilthtBH9fitstlrng u cc "" ......_'t a "' ...., iJffi~ yfiqru1Jqtmg msqgmM9t,umru1~ • • c> d msmfi tt3ru~mmsm~tlH~ru ~grnjmBi n11H~ ~ Cl rummuiru m... • fgr1r.J : tntf1rn~mBMt~mgm qg u1iu9q[lBJUtt3ruHmgqru1JtITTf!itB8? t!'11Hl3 '1D' M1t"B : tUthUUJlfGCJ t3th \j ~ ,.,. ul:l~trirn~ fintijs srmru1~ tt,mg1prn~ mmt,tli t,tl8tfiJl8fiJltilthtl m~ ... fgr1r.J : tfit,rl&H~ fultijB HlBITTrtt,tli rtJgurun? lJ Inn a !f 1'iHfitgqru1JtfiBti~Btt,iiBmmg~8fii'ili mt,tljBHfilHJfo .. '1 t,mM~tt3rumBtitUJ18Stl HlBtirtmqr tht,m tfl•H~ "11' mdJB: djtl~rumiififintl tfitl!jltltl m~~tlfomt,tljBtiHt~cqt,fi-tfim -ITT9fiJ fi~ftsgrnrnimt,tljBHBtnmthru fi~thHfitt3r tfi~91BtilBHfitITTt~rurn ' fgr1r.J : tnt,mM~tt3ruStlUJfBH~Hfi tmg Btlmsmnt,i1MUMMHr_u,mtt3r yrn? tnmrmsmtltl1mnhuJrn t28HlBl:iUJ1fimGmr~mthHfimsmtl Stln mflii!!yrngu12rn? c,, = tlrunruf!imrunth!ffi9~ru~MUJf? M~Bmt,u1tlt§r~Mtmtl~t~gm : tfl1W ITT!jlt:llBMglt,tlg~ t,finiimuyrumt]t1~fa ., g&1f'bru~ Page.a ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 KHMERPOST USA tltl t3masotlntl 'ttltfilirfomtleit3ru-L71ruiu = "' ..... trjBHfi ti~ fil{,HlU HU}~ fti !it3ffit]l~tt1]1H ~ V V fdtt3tl thtiHHlTI mfomtlL71-ctmsmrMBITT t!JqllilJ? w•~ "11' M'ltf.)B : m~H9tJl1Bfilj~B tmtlrunthHBrn fotBimrutt3ruStlm rfitnB "uru~tl" rnunH tmruf mntlH9Hl9UITT191fil I cu I "' "' trjBt,m~gfulMITT t~cqt,fitltITTtle>t3mri: mo c, cc 111 " ~ th~tiltl'.!tltilfil UJf mr~mnITTfit,Utnt~ y mrruu1 fifi !) tmtl runt mg Ui f til Bm~m n Btl trnlfiITTtthg t,finru~ mgi imrhime q)~ ell tnl blfl fill fil .... N Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong mm1uiunng ttg g,Qjt11uu.nsitgGJ1iHruttgjqtiurlim;u~inig ttg fiu1m~Jti? iUGjii UJifflfft{JjitJiU?JTI iiGJJtBgfifitg vumimltl ';!JM ~ci $4(,(Jo# mm, tmmmmt;1 imnumm1u BtlTIUUlflfiijfiffiStifltliilnJBt}U'iutnruunn Q A O Oc:s ~ . .. A t 702 Washington Ave. Phila ., PA 19147 320 W. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline.com Tel: (215) 389-1002 (Inside Oregon Market) �KHMERPOST USA ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 tITT'i:f~rutt3ru1;1u1m ~j"tfiffiBLUthLUtumn 2'1lthl:lmtht~'i:f '1 UBlU'i:fi'iITTBtuUl?i'i:fS n .,. mrn1m rnirnrnJu sl:lrniu1Fi~1arni u~tj7tt3tu ml:ltB18tg'~nru1Emrn1rnl:l mu ci fiJ tu'i:f !_! mn1Bm!jtlB tum Bl fiufi m'1l~B ~'i:H1m1n~u11Lmu~ tu.Un 9il1 ij ill tut UH'iJ'i:f \17 fi illfll:l 87l:l?i llilUi'ijillfl ~tu tt3rusl:ltptuthLU\1lffitiU~l:lH~TIJtrl8ltiUFl 1atutmt3mrn1mnrunt~'i:ft8i'iml1B8 '1 '" m s ml:lt1mllilUi'iJEtm8fi1jITTiUH9tutilBtml:l = tmtu1 '1 m1'2~Y:rflt1l:lttmruu~Cll~ ti Lt1tl1 LU ru mni BtU!JO Bmt1t1mllilUi'iJtlli']t:fl tu!JtiB UITTi'i till7i'iHtilH7 Sl:lrnflfi tth mrutla V 1 tilBtjltutl1mtjtlBtu1tl1~ tuLITTtl?illilUi'iJ LTithl'imfiruJ 1t1tmii'i {fo }ga sl:ltlru nru B i'itilB tjlt.UOlmtjtlBmtu?illilUi'iJ ?illilUi'iJtu7tr11llil1E ~ ifo i'i:fB ri~l:ltil'] LTithtfirumn mnii 1;1mm t:t~mmrumu tu1m1llil1t3t3timtt31 '1 wv ITTHLO tutl tu LU ITT Bl i'iufitmi'i9 ~rit88 Sl:l~[llili'.irtu tfiM'i:f7Btii'iHB97BtutL'i:ftiij~ ma tu1 nu ms o, gtl ti fi t t37 ru tu11 tu. 1. m m sl:lttilUfilfi~m!JtlBrun~rutBit!flru " tJ c:f , 9J19lliJ tt3ru~§lB!r't1l:ltLmrurng L"18fftJill ffi'i:fill'i:fflfirltml:ltui'i'i:f 1Ulfit3rnmBmrngru · Mi'iti li7'1iB~llili'iti ITT1ClttutuUjUEITT1 ~~m thturnl:lr3M87~iB;ru1t3mtmml:l t~'i:f '° ttil8t~fi( ?i.O.U) ttntll?iLITT'i:f\17 tUHB faruifi liJ79lliJ tltllili'ituUJ?iY:rsmrq ttmci mam1rnttmmB1: A 0. tiB _, ., 0 t)t) , ,:;9:0r,10, ~BBl:lti] nrnmr git) 01 1Jt1 ~'i:f7Btlli'J)tuUl?i'i:fBt~1 9J11 !Jdjfi rung m']lrutlnl:lturnJl:l~m~t!fll:loimn ym1m1u,tu11~B~§1~t!fll:l simmagrn '1 rni ut 8 87~ 'i:f 8 fi17ti71 llil0 B mmru rn 1 ~ UBti rur'i:f mm::rmnfim [IQ ~ffitSl819 '1 11 tJ ec - ~ '11lJ2UJJtBi'iliti'iHL'i:f~ ?i.O.U tilY:rj~ ru~u1mi'imr.uJtBii'i~mmamnLmtur ulBtB78 ~til89~'11n:l1ITT1,9tml:li'irit~ cirnnmtt1Mfi H.tu.u tumn~m tmii'i a riflru7 eumiriar '1 V 1 . V n~l:lil:ltLmg1u~ttuEfi1Jtml:lLITTLm Lum tB78E~BLUITTllil~mmrutt31 masrum tmii'iauB1rumE'i:Jj tu rnl:l ma nru1EnfiITTHrmgt@BtumITTB8lfi nnrmfil:l Yfijfitfi1jtilHlffilHmrnsl:lITTL9Lmtumnru utlttU8rutrui1fottt1tuITTtum'i:fn .?i.tl.u B nmm;riiiH't1fiti81'] tmli'iffitlli'i1~'i:f~ u)B tt\!8 tilBtut~l:l 1g Hurui!JL"1fitiL '1'11 '1 mrn1mi~l:lLUfi tLUJl:l1~ij~ITTBg}t3~Y:ri'iili'i~rl~tut:mi'i LTitn8ltiUfi 1;1mm !Ji'iU~Hllil~~tii'it3tt3ru iJB!r't9Jfi '1 ut~Y:rcitag m1t3i'i9ncim;Em,rm u~tl tutlJlY:rLUlrll:lBl:ltmii'iii ff'¼rlY:r i'ii'i~l:lLU @~mitml:lU-rl:lLTiriI!l tltmg~amntt3ru LTii'imt37ruttmg~1ii ttu1tltfima~g@~ mrnfurusiijt')JlY:rLTiml:lsl:lmrn1i'i riLm9tu muull!l7ru~ma'¼rluY:rjms~Cll1a~a~fi mrn1rnl:lttl'i:ft9jfi ~8ti'11BlLUITTl:lSl:l oc. 0i1 do tilBtml:lmunntu tt31 tt37rutu11tfiLri~ mrn.fihourtj run l:l [t'qi'iSl:lt LITT Ltqi'in~l:lt fim~ ad7 'i:f nru~~l:l muUfi1JU~CJ:!U'J:Tliiuia !JHBtilBtBit!flru '1 tuUl?i'i:fSmrn1rnl:ltmimam11mY:rt37B tt37tuIT)Btui'iii mmg mmY:rm1~HB1?ifi LTitnB1Gt1FituBJ7t101mnLmMHU'1lt'.)fit?i ~ma m~ i'ititlltLii amau~1'J)mitutt3l:l 'i:fflrl 97'11 sl:lijtt3ru~ rusl:ltlrutmru1tls EUl:liBU]tu71 8l:liBtf8iUHU'1lt'.)fit?i ~tith mfim1ru sl:ltlHi'im sl:lmamrHnru • - a mu uqr HwITTHLITTi~fitililltilBtg~ m "11Bl:lITTBmrum1ru»1omat3rurug ,.,. "' 1 tITT rujmtt!Jl ffiBul~i'itiiB1J~ffii'it'di'iJltii'i71 ~ U'1J'11MLH7U~s '1 mtminmtui'iLtrfiU~ tumfiumruJrnii'i~mtmru" Gtllili'i tU!JtlBml:lnmllilUi'iJ Sl:lLUm1'i:f'i:f8t~ru . tltmli'i M'i:f itjj LU\1lB?illilUi'iJMtfiP8 fi1 lliJ 1iji'iITTt tufiE ~ BfJB t3l:lt9jfitt31 ttfaj t11~ mas ru1rutl1" ttn:t;f7titt37run1s ~ti mmn~7fi mmtiI tut1 tumtjtlBtt3ru tmiun1~fiulB '11 Ui'iJLUtnl:l rimmrumml:ltt\18tt3ruma . tM8tfiflt.UH1 iiamr;runthmrmarn" 'II ~t:ui1JI C,,(;,,,,£ y ✓~~ Q Q - U~u~n.,~~~6~~6f!!1Gff Blessing channels Nail Acadeny ~m~srnrlf'l!jii~!auui1tml:ll'1lJS Bl:l~11!)1tlJ ms 1ilaJ[Jt1mJith" !jliUl\ilil9NitlmITTs Nt)JlUffil!jLlitm· Certified Nail Technician ft!f8S~f\\1f!GN.,t/; •tsiliml:l~'J!-U)U\;17i\~iiithl:lni-!17Nl!jS'J!C1Jlfi ... tuitu ... thc,rmnitlmtur;'i~i.ir;Jltrlliithl:ltmsi!Jl:ll'imi •LTI1imthtu1!:l7tl!: tuliG~l(iithfi U)ITTSugforini:;iimtiu\;17!\ e mi.;~m~sri1hrni9srJmiU77i\tfir;tDS • lir;i~l:lLLiJ'1llli tuitutsitlti~!tl ~thtLiis • !J19l'il!tlll1!)tg stiiinnuirn"nn1Lliulinmfo 1ilaJuml[18~'1l11jSNliJ1U)!ITTsmt110lil~tml:liiu 1ultuU)!!l1Sl'1lBLi;)filffit'1l~iiforl'i!Jt~HMliJ1 Senior Whole Health {SWH)- th:i1t't:! fsrnr "!3.m n Nfl trt:rB NJtf:l rum Bffi u.r 65 rttLO a 01 ti rn: rni uu MassHealth Standard '1 H~tuttmci8 BtltnJflIUWttlltl~ foruH8fifit!jotrn::un JHH18 H~LutunnaMedicare all Medicaid benefits 91tlHW'1 1 m.riium§ wom Htf!'!UOJl BtlHBHl Btf!'!UClJlttl Q}HUQ} '1 m.ri'oiittitl ffsm atlmri'o9'itgm'1 NH10f'iQUfi[3.l11 n; fit§btm tiL£ll Cl.fl'1 fiU ~ n a m B Nn um mm ii n uqp mru '1 'it ., -SENIOR WHOL£ HEALTH,. - I 95 exit 34 to Winn St. - I 93 exit 36 to Montvale Ave. - Bus Rt 134, 354 Woburn City Hall tyu~-t,1;nmt1Jij nnl:l 6:rnotlmc;:oo Blessing Channels Nail Academy 781-729-8868 • 617-901-3690 (cell)• email: bcna76@gmail.com 76 Winn St. #IC Woburn, MA 01801 • 1-888-S66-3526 (Toll-free) 711 (TTY) www.seniorwholehealth.com Senior Whole Health m mnBtLfiLm ttr8tm:cl 1stl'.l rut:11 Bm U[ 65 ffi tnwl\!Jru mlllllftJ6mn llnn~w !J1Lr11st:l1tlt1s: 1Bi1cu MassHealthStandard Sti1wt8i!Jtltm1st1 Bristol Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk y Worcester County , iilim 0iif111~1,u1 cmrl A"fo rnfjni!J Bmt~tttB: !in1 mmflw1~ u foaa ttfB n1 mmflnru'i!ll m l1l 1rnn1ii!i11nrtrt cm a A" _f ~ mm a_m BlLULCil rimfiun iilim B ui!'l Hiililf~LUl:111 ~ ~ m au: B ILULtll wt~!ijg urn~1stqll m11~1 wa_iir:itLHaiillmu 1u1tuuwnn1 tB:lil1lmrciJ!JciJ1W mnf\!lng, wnunlimsui!'llf fJIUITTnlllltllimsfcismn SemorWholeHealth HMO !ia1 fcismrr,r,:imnciJr,nfi!! fornlflsflgw8J1til\fW Medicare !lb MassHealth ·1 H2224_2009_066 3/12/09 �0 cJ 9CUtru$ Page.1 o ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 KHMERPOST USA ► rngtl1tfiij rruruiilnLH~ru tLmg tltlrutm rirn~ ftJ f mmrn Qi msm1 Lull £)tg nfititLHBffl80§ runtt3rumml11Jllil: HG 1'i HtiY ~iitnITTlffil1£!tiGutLHBffl80§ff18ti'iO ~llil rqs 1[! mrufft~trofi 90rl ri(JJl n~tl Hl'itB8llil1M 'I qtltf180§~rltf1dMJlffl8tnO )1llil f~l Mll'ij~B 01LUtilBU'jHLt1rij1 Hfiti"lrutaf~ "tpmg1tlr UjfmmHhm Hlm~tt3rutlmritt37tuJUtntljtlruiH7Mtrrltl LMMMt1J Btlttnrtnmt37ru~gu1M9trrltl tLiiBl'j81'i11'ilnmmimimruitlrifit~rs,~j fillilUl'ij"MH rtlr Btltru71'i qru tru8t11UJi'it3ru1tl Snyder BtlUt]Uttllruttn tnH mrima1tli 1tru86Ritnertt3ruth9ITTtlmM fillilUl'ij" cuij H~ Mj"Btltg atruir j~ 'I JH!jlHl'iITTEIMtnl~Hlrn1n t~Hj L~mrruitB8WBMltl~fmnmtlmryrui 01f'iMj1:tlBtlM81BmM t§fiijmrcJ21sSJ~mtl~B91ri9tl t111tli1tlnHru~E!HtnlOE!B1B1tBi~i'i81tl Btl BtlfillilUl'ij til'iatruirttlru~tlmn t9umEn mmru~SJl'iBtlH!'itB8 n ., 'I mamr~iltltltil'i .. "Mtrn1gtl1n"ttlru 'I t1lllli trjuGny1GtnB~iltl1:h : LmMiaJH~tB8WB tBit~9IDB fo ~mi t3mt~9rllym 81tlif8tB8 rtl~ItLITT8~ritlEE1EHJtuttlltuLumruLum1 Mltl~lMH~tlruE!lE!lqtlf f Lm~grnr ij!E! f'iMJr:tlsmt1rir BtlH1Bf~mstBi9Ll'jl:ltD~ !jlttlrutj urn] tlttllrutltt;1;1gmnJcJtfo~u roimllilr ffi ruia wstltmnsf mi'itimi thtLtiB ttnruttl mntlm B)1lli1Ullillii~t LUE! ttlruttDJ U~ii mi'i~tl9~ffil'i11 trrltltiHmljBLqM!'i~~ttlltumBroitliM atniroiruGtmd~mg m-MftFBMlS1fflU1UIJJ •~ urpuf teifoo,t~U,,• tun• rnrtJMJ tljlti"lffitBi tlH~ Ht19J~ tlll'it~tlq tl9 U'jtl tJMtllLmMiaJ tBajMtlf,illiltlmawMn ufi fu 'I E-lJffllJflWlUffJ• Ml{i111thif' _Uff9MJB:fl!lBiH11Uffl 'I - 'I U~U.J§trull'i iiB tD9J1tt3ruttDJ 'I 'I -..,,, d ts, mumr~ill:lntin~nal:l tru71'i iiB m tBiH1BMfilt1EE1ErtBirnJm 'I 1UMtrull'i fiH fi181 TIJtilB"fillilUl'ijM~~Mj" es-mnq~ttmmrutaiumn ••• rmmunttl JiiH!'i t9ULUfifjmti1"uruB1LUtllGmnmJ Blttltfim9[)[) t8i'iru7 l'iE!tlH!'itB8 tBi Mtfil1801fi"tt3ruLUftJtptiiQ)tlfillilUl'ij MH 1f fumtruruj" !!msrumtnitrul:lm 1fB r~ BtlfillilU!'iJM~H~MJ BtlH!'iUttlQJ9MJB: U)tll" HlBLti"l1£)tgn GtrllilJMtl~tllttllm u~tlrimi?ruLi'i9JtlrnimEtLut9Mriifh a OI I 0, awfilm Uri 67 WB9~rummnmruffi~g fiii Hnm Mtnrtl mt u1 mBit 2i'i mi ITTtlH 2 i,. l V 1 ~~ fanrui l'iBtlH!'itB8 l'itlOE!lturi~m 'I I I tru71'i iiB m mt~ln~OltLITTH BtlOl Ml'iYOBITTL9fillilUl'ijM~H~MjLUtnr~ttlB N ~ ,,,.. cl: Hrllil:mmuMtru71'it1lllli Uri 67 WBUE!jffi ttlrutlltQ)lHff;j sl:ltBajrqatmrut ff l'i~ j 6LMtllil18 Hlt9j18 mmruru11:l~itl ri Mmtn1Mnusf NtnM2MiitlB1B1 ttlrum 1 ..,.V I 1 t;l tnm~tlm~ru~mttll~Htiii'iE!l 'II ,- �0 KHMERPOST USA ., EJ&m;ru~ Page.11 ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 mmmm1aumal:.19 tmlfiafimtusmml:.1 tm:umaITTH3Lfit11Lut1 at1mt1Lum!!~t1 CflnlAJBtfB> !Jltll1l:.1lliTI Ntt37tlltLfiJl:.1ti Lfit gym~ mtl ~ B trlB fofot1tfit1BJmUtvtJJ~If11§tu1ff~rums9 tt3m fil:.19t1ht37&Uj111l'li1,Uf11§tBitmtumljH at!ITTJ t31rl~1fitu~1m Lfitl Lfil!Jl Ujl~tiITTfi~&ttljtu~Jti '1 tfoitiHM '1 tufiijl'ilt1aam1]fi 8l:.1~l:.1!JltrlBLULri~tm ~mht37&tuUjIITT1m1Lutllnm1~ tBimmtt3m -tfiHMtffi'lfitlfituj~B tl1aytg~~1ymtlltLfiB 8l:.19ITTl:.1mMfit19t1 uiaht37&lJHLfqfiITTITT '1 mfotutuirunt1Lumtu m ffir;mMma.§uig sti 1f1aml:.19tlJ1I lJHffq"fiLUtllt1m1~ tt3mJMtBi ITT Blt fi l:.1tti ITT B Jt ITT fi tu mu J 8l:.1t ID fi (foij ~ ITT lU.§tilmmurn1: Tit')tl~mBiljtiturmmuju qt1iusht37& ITTBttutifituUJltll1m1m at! t3m11 mn tafit19t1hm:tl1n tt3mtnmtJ~iij~ llin? fJ[lil YIM? ITTBHMtmlfitlfi~&tilB gtuJS Ltuml']tm1nntlmat3m1lliliuumnhm:Lum tltt1t]mtufifiijtntj"9tm~~mhm:mntutU,11& mmrtJ_§tnm~, "tuaa9;11tlr'inITT1t37tltt3t~tl t1m1~t§J at1fit1ifomn fitlma tmt1tLfitmt1 LUmtu Bl:.1LUtllmnt§J f!JtilBJti~fit1fitLITTl:.1 tt3J" '1 ti'lli9rurunt1aLutmhm:1u.§uig tt3m~ tt3J '1 tmug fifjtl:JLUrntutJl Btu~ aa madjtillilla ntlma Bifit19t1tJmtmtgLunu~ITT1fiimBiqt1 magim~itLm&~rlqtimtufifiijtB& tuimuia fflfl91s-n~mbqbnt tuiiuum11\in t t3 mrl t') t1t 1,u a tn mfi mt') r; r;~ r; mJti firua mm LUmtut§Jfot1fomamalj1iit111mfit1fiITTB tg ffimmr;afit3mtunttlH9tt3mauig stifititifimt1 nboo1hfi 1,umtu Bl:.1LUtntllnt§J mtlml:.1nt~9'1 taafin tlrnnnmmammati mtmmtlr;mu1am1t1 mtn1~tl1t1u1ag; ;;~ tlml ~tg 1,urntu~ m tmlfiafimtusm tuft Mfitu18B tllHfi- ifi~6'16afitITT& '1 tLfiB Ut1J1fiHnITTJffifit~l:.1mMITTJLUf11~![1 tt37mtuiJtfiITTJt~ t1mrJrni! fiITT fit! fitiil:.1 ITTITTtITT&'1 ffiLgtilB~m~matGJ1tiltll~ItLfiJtiLUt37tlrums9 tt:JUt7J1ITTJ 8tltm1fia~attu8tll trl9 ttl tl1 tlt llil fi H~ ITTJtu1Jt1fi mmtlJl:.1 !lmjr;mt LfiB ~mtl~B ~tntLintiLUt37tln1maailma1,uM~l'i1t1 mmHmtuITTGITTJtBMfiITTl:.1 fitlma tfil:.1tfi 9t1 fitlma tB&tgf!JH~ITTJtulJtlfiITTBG 9tm n ., 1,namtitLiutitit,fim~tl 9 ftl819 9 qtiITTJt'Jl)UITT rn1uiairunt1LurntuLtul!Jl']f11~GY st1tu~rq2 nrmtru-1 fittu1 tnBUtlJ B tllJtll fitl fi ITTB ftJ tilBUt]BtffitllU~U~il!jl tllLfiaNITTB tn'!:!7fi9 ljlfi ~1ymtl1tLifa mamunimLtitt3a stiqti'i~s tt3mtl1LUrntu~tllITTLg at1~md~mm1tltLfiB tmmamanar;Jtamtt37m~mtmtmtufiijmt1 NITTB ITTBtlltL!fa tt3m~mudJ7UtilB '1 ma ht37:mti~mmti!a '1 UjltilBLUrntutm1fittu1 tuijfitu~tltu1,mtlfil:.19t1tlln Bt!LUtlltlmJ~t§J LUfiU~ ITTJfilfilltll LUtnlJfil:.19 tlt§ ItJl BtBi ql:.1 8am 9tu g{r;magg mITTrnam1n BtlITTJtl tll 'tJ ITTJt11Jti1BltuB tu at3m l'ilfi t11Jtllfitl fitflBgil:.1 ~mf!J ~titn tLiutitiLfi m~filjLtitiiift]ilqatl mmnmmafirutlutt37mtllm 8l:.1ITTBITTJMtllil& 9ni1t§HB1& '1 n a w--...,v l'iltlBttllltiltll tufia ITTBITTfil:.11JtllfitlfiITTBJUMtHfi( AP) am Hru qt1mmtmtgLunu~ITTHB& '1 atl~titlltt,ifatLfiJti tt,fijl1tiLfitfiJmLl11Ui!tl1 rurun rutuJtu8 gfi Stlntui B mnjt1nmmm~mtmLunu~ITTJfiifitl1Lglj tLtiBtLfiJt11tlm~ilfitlC-UBG~titntLfiBtLfiJt1 al:.1 mt1fil:.19t1tt3mfitlntiil:.19t1Tit')t1tg LUnu~ ITTJ myi&tmlfi tllilfi <Nate Thager) trlBtffitITTLUffi LITTtllLUf11§tiijITT ITTBfil:.1fi~l:.19t1ht37&tlltLfiB tLfiJtiLut37tlLut37tuLmtlttlrnJ7 st1~tu~mLfitl filfitml:.1~l:.1jJltBimm2~B1B1tntlLtitt3B at1qt1 ITTJmamfiMmtign fitlma foat.1 '1 • ., n tuUtml:.1rnjtitll:.1 '1 JtllITTfi tffitllt:J1BtaUt7J1ITTJ ffleitAJBtt]'flm 'i~1,umtut§Jmt1~m '1 II c::c n n l l ' l \I n I i,. V V n V II 111 W 1 e I 1 Gf V 1 J cit ..._ ..,. a • £()ast tenter CONWAY INSURANCE For over n years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • Business Insurance U1 uu) m:rnn~tht1 ~g rtl m~ uarur stm.1amt1 I Liability Professional Liability Worker's compcosation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs I tdiblunmmMi§ 1 • Property • • • • • • Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon WJvW.eastcoastsurg~ry.com r.o. Box 1744 l\.lUT ,1 Co1'1 til1.·y 77 E. Merrimack Slreet Lowell, MA 0!853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGEN. Y C www.Conwaylnsurance.com LiJ'aflJHn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com \I �cJ 0 KHMERPOST USA ISSUE 11"5 Sept.30th - Oct.12th, 2012 EJ!;lftru~ Page.12 ® Diver\ity in Action ► t~t ~ n!j nlfi 1m1tlfi~~ Hjlj ~lHli t'Lfl et mt tfi ITT il yn ~ ID tlfi runt t3 ru6 ti lj ID rut~ a,. a,. 'U 0 MITTlfiHltHJmilt9 ? ► t~Hnililt9tflt~nHfiH166ruMmlfiffltH1mtltthUJY9HMruru? ► t~tlnililt9tfl t~ntlfiH16iJIDMrJ]leiffltH1mtltthUJY9tilulliLU~il? tu,ffem,~n,u,~me- ~ i en,u,~~ ee~~e~aa~e~ ~ I I I I~ f:.>. ► tfi!jntfiimt~tllfl1'VtTit1m1yLfiimt~rurqM'qLfitt19J? w, ct · V ct J U. o A 19 A O O SI COi O 00 C,. v COi ► ► A v • ~Wtn;Gfi~~ 0 = = Clo. . tfitln y~ruruntt3rumsmtglliltLnJHLntnfitfiJt1Wnun rn1m1!jnt1mnJ1? -> -> tfiHnmsrtnrutlsruntt3rumsm1Hllilttif mfmu2tl tt3ruH9Hl69UntntlW9? CS • Cl ct ,c. d a,. o • C$ vb ► t~Hfitrl9Hl1Hllil6tlttiWU89t1il Utrl9Hl1Hllil6tlttitnUHn~t9? ct ru d vb ~ d vb ► t~tintrl9rglilltifillil1li3rufntrtnantUJ~ ynt ► l~iltM1il tUiJtltt]jstllHjtth& LMltltUtDl !Jfit~tfiut~6UtD19191 ~ftt1'11~ULU98n1JIDUln !Jfit~tnrummnfin? t fi tifiiJ filfi~trutlt filjil fi7 ft1il !Jrgl ID tifi ~lj ruunt IDilt rnJtl fi7 Mil tt3 ID6il ruJU cs -0 Clo. _ _ / ~ rntmJtintlfllrtfl ► ct C>1 c:. .. > ~ - l lf< -0 · · · Clo. • 9pllBL1JI~ t~tlntfifm1Y~Hnnmrtratiu · ·•· C!lil COi ,0 • .. • glfit1ttm8glMtA? ninYstlhstm•timruntittmg~r;tAiltl Lil tUil Hltlriulil? a. CII CII • d - tit • • tu01ei411.i .r;m111ntr1011'111ma1mie:samer1nmeui!Ul!d1niomwna 'dU f\l'U{Jtfilgu· · • tnE11·t1fflitO,a\(267)••I918-8493 1 yntg. ti111 daYid.se g@ifsinc.J~g Intercultural mily ~,-::........, ices, Inc. South Philadelphia Office 2311 S.. .. )23rd Street. ,iPhiladelphia, Pa 19145 5) Ext. #160 ttJrl i ma riffiil!Jnffiil Htutmtl tU �0 ., 9~Utru~ Page.13 ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 KHMERPOST USA i fiu111Silniimm111Silfifi SiltUiUd[J)ritnidlfHfln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. flfflAJBUB I . )turmruim tufiiril9f!rumri '1 t Wl ti Bt j 9 81 mn tm ruit tl ru im il tfi'nms~ ilarui: ce I ~ I rnn < f t ii ru g~ wiil ) m '] mp ttlrutrum~ilm1umri~1iit~ il ~u~1rurnt WtfL911~ilnym rimutu1ri W:Jtmt g~mri nruaJ7tl H~tuJrymt <t{ifD '1ru '1 < g ) tlns aJ'11WtfL9 aJilWtfL9 ~1Lri tu1tlmil < Lti'ifg ) '1 ru '1 <h ) f:ifJJUruntutfL9tili'J~tlltl f)JrnJru Htujfi Wt~ iltr! iltri LUt~il[lt']1ilfoiJ7lli '1 g~rutfoim3i~s..,~rnimtiaJ7tl aJ'11Lntnii Wt'~ilHf;lt'dJU\l'G~t~fi~ f).ll"llJlStUfiut < '(!illijfi ) (i) ugttujfi'if2 <tt'll'jfi) '1 ( j ) turntl~smrurn1g Hnfi riilrnurnt'i Hg g ruifo n rut rJmrittl rutruu t~il ~titnt~H ~tHH tilt] <HU!Jlfi ) '1 ( k ) fifi rJ ITT ffi n mti 9818181trum~ ilt ru: Ufillli cc tJ I U ffiilHrutlutn: tltffamrnurutmtltiila tmtlil 1J 1J UI V 1J ti Al "V fi~il truinulJliitfom L9iluru81rnjil~g trng tuiiltlfi tirnltllt!ji tillt. tmmrng mllimj:;!g '1ru '1 rJ1ntufit1N~runJ1ruu;;ittrnt~m.gntlru ~ilt~il tffilliti5!fiMfit1~ilt~il t~iltl'1Jfi~ru nJ7rummgtun'J ymmrujs1n~g1m~titLifa truntLtiStu'ltITTHmrudruiHtllilllli '1 ( l) tltrng eiB llil1 Hm mrnllii llil1 Hm m81 tutrn n81 llil1 n ~m truuHfi tiJHH~itj~unrnsimujuntlmil tru '1 ttitlm:;mhmhtlHnrng HnnnmmsrJnn rJirurutrntfillliBilfitl~LUtmmm '1 mru Lfi~UHfi~g1rn Bilt9itgITTtLUfiuttllllitJ7HrJru mrntru'] '1 ~t~JnmrurngtJnu~sHtirnnJ ti5 rn Mfi t1 fin rutl ruu tit~ il dfo18 Blli tmil llil1 ? W' mssmrl1 ~tljfiU~nMfit7 nJ7ruu;;ittrnuu;;in " "" " amrntufi rnn3itu ttfo\jrJnnBilMtrummfin uruHn n UjStLU filtfiLH\jMfi!Hlfitlil tmmgruitl (1) murunLH\jMfitUfi~rulllitlil '1 H18Bllirl7 ljfitli note, that is all (2)tUfitiffiU\jmg~ru~f']LITT8 fJJUU~t ljnmmun~ruimtufitlil: \?mJtfilt fini;jtHthijilttlJil'J ~mmi ljfiH~~fi •tun iums filt;fii;jt~g 'Jtm9i tmn1ttlifJJ11n.upg titllil n Mfi ~lli ITlfiG tiJ Htuniumi runttu'lti8ti981 mJJ rni ruittl ruN ~ iltruurnJ ilrni arui: t81gt n~ il ~ u~1 ITT tt fJ rug~ mri 9i il 9j1 mtfr '] u~ tl tli '\! ct{jfi) cl6stLei]iltlj8181 nsLfilllU uiruru-Jru Lti'ifg cLti'ifg) rnirig~ruilild981tmttlrnimru rnsyrnriut~ tJg9firulilttl!:jilITT8ttlfi CtMjfD mru ri fi H1ffi1HU fiMfi gg mililrnlllil Hllillfi n tuntufi9~ruililtut~il8181ttlrutrum~il ITTmru tlifJJ !]9m:n'Jim f)1t9fiM~~g cLnmjn) '1 rniri tti']t~lli Include everything (3) H~c;gint1'1J filH[IM ru CHfiITTtrililBil~fitffilli) cc ru cc Al '1 1J U C:C tmm ~f']LITT8nmrn ~\?ru!Hm~m Y~fi\?ru tLctit9i qilWl~tUilnfimiu tiJHtiilmrn1run1tllii: nrirJrnru nttu'lti8ti981r1U)']1llil Just u. a dV t:rl~IJfiITTITTIU H1tiLULfitit9ims allow everything to manifest in the space of awareness (4) ljfirnlfitLUjU~titlltlU~ tHStllij "Jq iltlm~m ljfi tLuju~um~mttlrutmug,ii~HljSqilttl ttllm firntl1 mruin LM~'] a. ITTtLULfiti~umsuju tlUITTiltm tifiBilnttu'l uEi fill rJn fitilSm ']tru'] tlru~ilt~il tUllli9ijHSilt81g ~runBnJti981 msn1ttuUJ7t111nnt1181mrutlifJJ ~1:i'!JLITTS y trnirnrit~m '1 rntrniritmjmmtIJH9i9ruitl 9iil~1mttlrutruurnJilUJ ttrntri nJ7rutlm~ il t~il '1 ljfiH1unBnJd981ffiilt81gt.Ufi'J ynBnJ y°SilITTUrl~ fi!:j ilLUrl~ tlilfillliljfi ljfiSilt:[18 ~urij mri~t1,tu1ru!:jilfitl MUJ7t111nnm Bil trujs1 fi~ gr m~il~ tlltlt~ Htlm~ ilt~il~ lli tlt~Htl'1Jfij1ru ( body scan ) '1 nBnJfiH18Blli H18Mfiilild981ffi·il~llittlrutrum~iltill Bil ~riH~ru!:jilITTnnfiLtilfitltHS '1 ~ti§u18UjuntlmtitmLW1U !:jilfilHMrni rl7 LITl8tfi9~ruililtfi~U)Jpg ~fifinITTtllillij nilmrnmrniarui:t81g tlum mmttl tu1t mi J • t~lli '1 rnfiJ9~ruililrng t~tSilrnfiJITltu'l ~U'Jtillutilg miruJ~fiil88ttlllliruJ;rnit1n ti'\! filH~ MJE!dl'lmM7ti8 rilrlfi iltfiillilrlfiU w triil wt~um wnmtlil · tltlfamrnuru mu LUHru mriLITTMLITTru!:jilfitl~rutrnt Lfitr"Jmru Geg¢s witnessing '1 cx ) mmuteitnmt§n,t9Gmu t~m dr fill rJ zn Mfr Cl fijlruH fi~ilt~il Cl~ ilt~il tffif)fi1tunrngfiH1ffdlli ttlllliH~WJ trifotLutfi tltrngriyrntllillttlruljnl]itlmrn ~t~Lni Hfifij1ru1n ~g1m~il c~lliuiLntit{jfi) '1 tu rnrnLH\jtufiJH1n~nJJ!n '1 ~t~gi;jm.Uil'[lri'J rntt LUMfi fiu~uyfini;j tfiu~u tin mmg rnttlil truueiBn mrgllii~tHil fillil]lli Nmil LUfifi~ rniriururutmjmrJrniy trnrufifillfiLH\jtufi . meitmetunm tmmrJnnrJirurnmtlil ~um ITTHLtu1u~ruii taJtUilHfinITTruHnqilnjlru \?tLITJStnililms I V -v W AJ You are the bottle but not the content (5) I n N CC n a 1J C:C - cl - AJ UI -VtJ 1 _. O" IIll ii ll nl Jl lU S1 a rMfiff fifi rru 15 U crr'17 tl rm :mr Bcm rn ru U1 nrumrthf1QJfi7f01HUMfC\J1fifjfi~O ~tJ~O nttm:ITTOBOt:flBl'JNffi101 ra:r:rnn.rrn: fl{gfowru'?rffm}rrCU1tl8 1 1m'l1 ! muriTlNfi tn NY ruu151tlu15 mfirrrun: n 1l n --. m l'jJtllgrnQJD l7111i5ff MmBl1' Yfini5 mrJrr1J1fifjfil'[JffY1JICTJfc;r/tll~crnHN1D '1 N(YlU fillli ~:rwcrr ruiaritil5m:r@l77m:., tif{YlO mrrt:in.rmBrttl)Y~fitll(l[f Yfif uicrr fiBOulBNf(YO W7(Y1iUtf~ftJfffi~QJ~frQJt11B~Y~Yl1[7BN t:il5rt:Jr '1 ru rnffill'mrfiMQJB1Bfi7fffiuf(YBClfl7 rt9B ~tir!i:f!Jl'fYrtlntr~mq]Nl'li5mmn~rn '1 'l'/:J C\J1Mf171Y~thrut:J1t.t '1 'l'b~cmmrutlirri1BcrrruJ17 urmr NtmtnBmnory /5ortnN tl1Rmus ouso '1 m BOB~frnfimrurBir;icrr '1~ n tnc:c VvV cent'_;] a V a nru-R u rm £'\.H1 foua:h ~rn.nr; ,,. .., »r;rnut:Ju B~umw~ °l/3lffi1 c:e lJ t11w V'' i:lu~ tl-forrma:rtrr;J13m13fr v 1 n V t:Jl~tJN~nfl~f~!ii'flill '1 Dlm~~f'i{Yf'itJ Y~ftJHf'iNt:Jrnf;jrrrnm13mrgrnururuF1 J,J'.__!J '....!) '.....!) mQJ~B rurnmwrufii&© ~wr;~~rm ah~fPthFJu~ '1 rbur;;pu,..rtn1m13mn r~YrflJY a~~/\J~a:rr(Y)u~u~cr~11r; BlrtJn~iN-ntJm~rtJr '11 ' U' d 1 V V V V 4 rnnfiff fit:nBl'f n N rwni5rufi 15mr /51rniClJffll5tfjl5fjBlfi l[(ylflf~117Jf urRY '1 rn/5rngr~l7rmg fYNBru o6ril5mRfffitnBrnNfJ~~6~eJ1715 '=f rrl5fl't:rrnB/51)1Bt:iOU-Cl.Jli5t:i/5rt:Jr '1 rutllfffitttfitJ eel)" r:r~mrrli(l'.f rQJffluf fifylflU n.l,)Cl51J ~ tf ~ Nlf mmt:J1rn~rurn YBtnBiJttlir'il5"'tgrfjrn '1 'J'l:JtJqJlf(),!tnll'Jf(),!tnfrtt/5rogfffl~Bt'[J~ '11 d CC ct. :.id>J V JJ c:1: , JJ ----------------- Q ~ 1 c1: ff nM CC M l~ n ru- Rum rr tJ rurnrm» mfo rrnti1 3 Vc:e {Pm1' t:J1 ~ rnm tn a:rrn1 ~IJ ~ ra:r :m rum~ fiul/3/'vY f;J mJ M~i tn {1jf'll/3ff Yf'i V __. d n fl ~i 131 ~rn ftlirtrnru-mrtl-~crnr.u r,y ?fv.JftJ flJ 81/3U M~Y /3flJYfif illif\Jlf'iHf'if/3l~~y /3u1/3 " NifYtJrtJr '1 im:JltififY!iUtf~mnr;l'ff1mrnu f1l9f'iHl~ifi5!~~tJfJilYf~flul8 '1 btJQJlif!1tm /:'i N1Y Fif i1Jl81/31'ilf1fv~f;JYfY/31Fll/3l:.lflJf81/\J ~r'fla:r '11 ~ H1.llf\ffi'TT:J7BfMJfi ,All nrumr N l"i NlQJfti Clfwlt.tf rl l7BlBHUf C\J1fi Mlni'.5ffi'fi Bi'.5rnr~1r ;t91grurl B~ °'W fjfi~i5r;n.rr;: '.B15mi'mtn1rJfi~ITTi5ffrJ ~JN /:'ifvlQ)f i:JCIJYlBfiB i'.5;f\rl ' ¼j'iHn ftnW(§IQTft:iClfftJlifOQJr'i!t:irlliBl5rn.rrr,vu u7Blf~M1ffi'.51'ct)tt;;;fi(Yfit:ii'.5rtlr '1 ~mhtifi YITTQJarJ!~~B '1 ~rrn:~fi(YliU~~rtJHfi"V~QJ~f r_yntJtf~mrmqrm riTlgffrnromrlfl~QJ~rrm rQJ t!;[1'~t[J1Jl~runnru!s'.Bl5rnfi\1B.Y r'iiw~ll 'i1o.n,p IJllQ}Nfli'.5rnri:Jlfi?B§ rt91gmrnii11J~l7 u6nn.r;11ron.mc:u171~m: .., rbu~ rr11r~tn1rprro:9B u6 '1f0tJITTlfNtfllf:'it(\JtJlf(9BfY1JWl~NflJ~ '1/ r~rnon.ni5r"'ltnlfwltuB1Bt'nf1f~YH1JYfl1t.ri:Jlfi7f tn tyuu'r ..,, fllCTf mMJJBU1 ct. " ct. "" ci. 1 .. V d 1 1 ..._.. nru-mrthnmmr~1r1n~V7a:rrn.nr; Hf'iY/381/3tJITnffitJ1£li/3l~f\;l tir~ tJ1 f/31~/'vYftJ(tjflf'i1 illf'iHlfvlY/3 N[J l) 4 1 d q; o) 1 0 () 4 1 V NY~ffv~iN1~ ff.91gB1~i~flffl~fNitj]~ffrl f~iWJill '1 NfYIUtif'i{Yf'itJt[~ftJHf'i~C!J~f rm HltJN~f'iUl/3~~ '1 fbtJm1ffvtmmfiillf'i '---!...J "(J', 4 1 Filf1Yl/3:tJ6 mcrj il.£t ~t.,ua:ffl i~ flYl/3t:Jf~l~ T11£1/Un/3tJCIJfi1H£Y~~ '11 W tJ1 V Nmdimm7J/3mN B~Yflrn n 1 1 nw fl " a' rn.nr;tir;rnu0em13rnrg M(Ytlf'i _ (YtJru-uamma~ra:r:mrurn~ rt91~ mu n , iNNnf/3~iITTi~fll:'if[Yl~nlfftJflJU713 im)Y fittJf'ilfff;Jf\Jtf) B~\;l\;lf\JuJ/3i::lflJM/31~ ,,. ~ " flrnmnl3nJif(Yt!;j'f\Ji tJlill N1 rfom /3f'i1 ff ~/3 rr;°Beul/3/'vifYtJ~tJtJM~f~flt.l~ '1 iUt:Jl riHf'itJf£1 '1 riJtlrrn~»r;rur;uy~mrrr;((mQJ l) t tlJ tif'i{Yl"itJtf ~rtJHf'il'i{TC!Jt;Jf ~C!J ~ mmf3 fl°) ~frQJ rnumi::lrul'iifYf!ilB tfft;Jrth'i1muwrNr fl1tJ/'vYftJf'itJ '1 rburmrNtm l:'iffvtnftJ~ l) tn v et m~Y/3 '1 rburmrNtmnm/3i::lrunnNfitl31~ 1 N1U~11£1Fll '11 n .. r'fla:r '11 mr~1rcrh~r£ifatJr~mC!Ju ~ '1 c:t ~115t:i ru 17 YBN'fi:lll'\JtJflCTJi fiflcrJ ~ n " W, umsrmgr11 fomNmu-061111rut:lru ,..... l.)" nmr/51rrmgorriliJ17mt17tJlf1 rfitl1TJB v nt.lV JJ d Nf(YO~OU-Cl.Jl/5 '1 fU ~tJfffi~QJ~ffQJ t'imBfilf(Yl1li'.5(YffiNrn'tlrnfjfit:t1Btf~ftJf~O~ ~•!P•Jfftm1J!'.rl'[J~C\Jlrn '1 'l'bucJ.Tlf(),!tmtnBmr fi11Ji'.j rcm:fo~fl']u6mQj~:~rm:l::J/5 '11 - ct q; , tJ1 .d ct. ,BltJi'.5rcrr:rnn.rrBgrru7f1tifi11~n.rru7Fi Nrnr:nN11JnTifitJi'.5tJBrtJCIJtlfiMl1 '1 n •-.!..J• 't a:...o {ilfil f~nrmg ffrgjg~ClJD7BijCIJli'.5f\Ifi:lCIJ tnBr_yrcr:ntJstJMhrl Bi'.5rnri'.51rmeJ fiU1f7WifiHTiff81/:'ififtfir.Ji'.5 '1 fmhtiflfYliUtf~ mrm~QJr.lnJflf(Yl1~n.rtnBf'ilfilitJf!ilB,ff fo tfTJYWrntJrr:irG1rntttr.fu\tnBtJi1Tii:lMJB '1f00i1TI ',''rf-!J v ':f •...uv tn er tn fNtmfifNtflff11JtnBf'ilHfilffiN/:'il~g mBYBwB V V C!.I CC C:C cc CCCV' 1 () CJ �KHMERPOST USA ~tll!flgtJmi-irnJluiB~ ituforui~ ru u rm 1m tmguti1naumiiiaurnfifii'iBNtrnig ti ....., v v nv tmtint~~gY"-fi~~r~nu9Jlt] Bti~r~mu fittllm fitJiit?iUjitmgmaia~:mtuat1n HlHHtnUtlfi '1 ~rumunn1ttHuttlr '1 Gtmgi'iunt~~g§H tTIM atutrn titg thrui mH] 1 - I Fi9JHt8~tB91itlUitiu1El~timtu ta~rnamtITTg ttlltiUjiGrunm t c, rn l!mi1ti mHr ru: m uJl u1 m ~i'iu\fti~u !.lmtutl1ifft11i9t8lg '1 ~TIBljHd1amtutiati1~tfitirng cJ mai matltiMtiH ruttlrnti1 ~ "" " lfittlB8[4lttii'i9iitl7tltit~F Bti tTit9nl9Jli 0 ISSUE 11s - sept.30th - Oct.12th, 2012 ~nimntirnrmrtlmt!}ti!.ltBil:irngtltittlr '1 rnntt~mmrnm ITTfitTitntiBtITT~TIS tamnii~uthmamnurnmju fittllmtmr fo~imt1t;inrn~mBiUti~Bmt1tfiLl'i '1 tm ~ustITTg fimamtmti »ii t filB ITT ITTmtu ma~~tmnlBl'iHl'i~rum~fitmrnlUjB Bti tt18lunrtmn1B1 ttl1fiummJ1uimtthgttmm mJ:f1LYiLl'i7TitutTithtiBttlrn7tutITT9tITTg '1 U1 Htei ~ nllnlB i'i9ititB1rnJ1tll1HC1til ii tmntITTmturn ~t~tTithtiBttlrnrtutEli9t8lg t fi tifo m El th BJ 81ti tmifo1m, LlJl nl!j rn 9i'i Btit1t;iiint!jtltmtlJti !.lmjm91lrn '1 - 9'1itru~ Page.14 U1 Hi'j ffi nl t! ~ tfi ti til El ffil tl n rull tl \1 mrnruit mi M mmn1mm c, mrn ti1 m1ru - " rull tu ttl rnm BO amrn nlt tff El Hi'i9 nljEll l'jH t11El mtutcifo ttmgt[llti HluITTB rnnt a UjBCJJtfiniTIJ1:iH~t911t]t9iHl'itilB '1 fi~ trnurntiWBtm rn~ tij !JttlrntrntiHB ~TitilEltIDt]nt:fBH,i'ittlfaruntu '1 tthru tJITTi-i~fitn tJITTtlltiHluITTBarnntturni'iJ7 ttnfllfJBtui~ITTBttrnm !.l mtut;i mr.ifo mu mg Hl El B nl lt nl rn iij j til El tm fjj tJ fit r.ifo ti ttl H9iti 7riJltilB ~ iiTIJu t1 tu1nrui m tu~ a u1Elt9jfitlti '11 tTithtiBtITT~TIS '1 tagtunumrtli~a.niut~u~r Bti tlitriJitBir~UnlJl '1 rntllit]ITTB IVthtiBthl~ BtllJEltui~mi,rn;~ utrungtEJimHfiHt8lg '1 Gtruli'i nn Mi tnt1 ITTC1tBm7nITTl'ijltijti ~tntm BtiH~rnrnITt]tJITTi-iHBUjiuJBtTil'i Gmmjru '1 lJBLl'i~tiath~tifo~iiuiasruim~Bti U I tn 1JBNtrnlnTitnl9Jlt]1JBLl'i~ fifirnt~ nafornimtmmntHfimmthmrnrtmtint~ ti t,l,....., - tifaj~ufi~~lt'!1t1lmtu~El ~g§H '1 ~t~ tu'sruirnFiMgttillmt1~rnnttln1fin1~tn1m nttmtl~1tlfi ~~t'!1t1l ElltC'lffiTI'fJ UJ~rng yfi}fitfitlunii~uthUJnlnlHruujutaa ~t~ i1mafigt1rnH1uStitg~tJl'itii'il'jHITTBmt1 §ffitui;fnltltittlr '1 u~TIJ~tagmau~»~rnr~mtl~awa ujutlmtmtitilttff ati1~m1for~1iimrn ttlaj~mtlmtil'ifft1mthrumang1l:;~mmii . Lowell MA 01852 U Call : Sophea or Thomas MH9Hi.H1Hfi: ti tJ &, nmm. Uti 0 ~ 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets ANGKOR AUTO SERVICE,INC. m1 il uru uru Io ws "1-1 il 1" u n n I BODYWORKS Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting t:nBU9rnfults BIBO m mtfitutlrust:na n tu 'J}ltttnnrunt1Jh11tnntl1run ~runt!? tmruttllt,~t.11. . Jtu ~S ·u~rurutu ·a~1ama~~It¥t,~~~... lL~tmtL: c< ,:,,1 . ·.. ~ .. ·.. . .•.. 0 ·.• , '1) State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY • - m~1fll:Hnn&nntsamuzi~i -~M~nHijW~tJit1LtH3i9 - 1ns~HU5~ ~ituJi~ ~Hi~ a~nm1imtttfot9Jft '1 - 1flSU!ftnSftj6UiJ~ih~s DIAGNOSTICS Gfr!W~fteift &~ - 1f!Su: &ijn&MM mu~fonu: l!Jood &9i : - aHUU~ITTft ~ li1ft $22 I In c-, U d - INSPECTIONS ttlrusiJ 96 up $49.99+ ftlfi -1flStiSt5'1.fln&MM nQ u a CtjflU~Htt1~q: &~rnfinnn1ru rnirnruruliU!i~M~ruff hlft &~ $150. - "&~~n1~ru~&9i n1utY-J &fr!ru91umauna~n1~ru&tlJa9&9Jft '1 - &Utl'Jijft&~tis 6fr!WUl~u~ em.nff!Gl9hl YS &9n1uruiarn.nliff liG ~W'1 n nou -. n w n&MM ~WG9inSftjarun&~a~ffijW~ru71&i9ru~u STARTER ~ 1 ~1 Q ts~mAWffhl&li~Gfrlru~fteift&ij '1 flJf!Httmn ! I I U I c-, 4835 N. 16 Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 /Ricky: (215) 485-1425 c-, th 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax: (21 5) 329-241 9. Rath CELL : (215) 43 1-6376 �KHMERPOST USA ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 e8eiee5n§seisj6ssm :I QRIIDlill'ii§ilidiiltiltfjmn'' fiUD mrirui il '' tm lllrifimfiiu IlilfJlldiiiltiJlg_&JSfllllliff&f!lfi- lffl&Ufliifffilllff_lfffjfllSflfilififU§iUIJ Cl II) 9 Cl Cl t ""' o f t tgfm1~u11n1mmnist&ntLfiijfi tmmmmu\!m 9~U~D1lfiM~filtHiilllfi? Cf itHt£Dt]itn~utmU~tsini~ui Empire Loan L~~9Jii m, tm~QJ! 9'11 9Ufi1j19Jttfliit3mumn!Jfi!n~m nnmtmUfljntU~MtnS~ , tthmMlnsi '] ij s6 8 tmUfitllLqtttJJBti eUmJtnUtfi 31U9t]Hm~1 mru tmn yn1u~ tm~nmu9t]tttru tn9n11filt9jnidmusul3qn trnmmntmiittnthiituntmmsttism~ni , J ii:» d - •""' ii:» V ""' - \., , Cl t , ~:' C: c:.V t -- EMPI.RELOAN •• _. .. ca llriDlllfllilflDfillib Ugb ffilQUIILfiSl(B NOW OPEN IN LOWELL! 43 Merrimack Street I Mon - Sat 9:00am - 6:00pm I 978.513.2300 Boston I Providence I New Bedford I Worcester I Stoughton I Lowell www.empireloan.com tlllJ �0 KHMERPOST USA .,) EMUUl5~ Page.16 ISSUE 115 Sept.30th - Oct.12th, 2012 ... m 'i:11Bm1U'LH,J& ~tlti~U ti1r1 ~i;! !!filjffi~tlti~ti1 B rm ntmtlct-6 l'.TIU'i:11Btfitl9H11'.TI<i>0-[}0tnt:H'i - rn a I <i>-a: amiit§!tt'us1~~1 tiltll § xfi flti ~ Ltl g~l 1£l-mrum&tl1mrurJmsnmM rt fl a1 Nt £fl t1mt1~7rfi rn- Hl~ tJHffifit'.F Ui imrrQ ttllm '1117 tnmmB:1 arutl f ~-tHt98tru9ttllmllmH:)Hrm ; fl hmrihn, mm ntu·ntl u n ri-mrum&mmrnHntlffittJltu nrnn HBmt t37 mf; fl Ml n n !il- H})g~ tiUt LTI Bttlltuti ~t f!I1 g UjBGH L'IJU'iGH -t3m1ym9fijnt'intl~ -tiqru gi t1murp~1ruu~ffl& tuimcJmsrnirnjmITT& I ty 'i:11BUU71'iffit1tLtljB t~Hli1'iY,fiUt1}1jBH1'iJ1t~1 n, -0 Hl9tiJt1ttntl<i>-rniut3rn1J,-lMMJt~ITIHf1llil<i>OITTri '1 tgnJM : ti1Ut1JU tfiLt1rn~mBa11gij ML'ITTU~~u1M9ITTmrum&rn? V r.:"1:,:-% U H ~ s ! ft1 nm mm tl n¥. m ~m~1~um1rr,tMBt}lt11 '1 tll § Hil ffit,jlftl l'flB fu tljti1 ruinr1&tllfi§rlMU)f '1 l"'l- - m I ru I 1J f;ritrusn.mm.uinriictleitltl '1 ., w ti~ tfi1St U'iln unn tlJltltll Nt~ tl HJltut l,fufittilJ9tlltqJt.nnl~ '1 at}lfii~HHm f§U[lfl ~ffiJHtfflll:51.fllri~ffitff m 'I mssmrut~&mHrug1 rn lfl•H~ '111 N1tfls : m~rurum tifaj tnstMuU ~ ap1i H!ilMlH~ !iltnsrns LmMm ri-tr:h.:1jrut ~1&rnfit§!~ ri til~ ~MlMB 1'itntjtl)J!l& tutr.ifornsujBGH t9 n.rntirnJt.ntllfi mBt'tlG ·• h ;o~ fi9G~Gm1fiMfi fl; ._. nllruil:BUJml:lsl:lgim9J t!lrutditml'lim1Yi~rn 'I , ' NtL~1gct1~uifot§H=l~H ifs ·n f rnittu 'mt3NfJ6 i mtitiffiH.:ln7Hf;\JSti "I t H1 fli H'd ffi ntJ7 El fu ~ qflt.ltifitaictl~Sti1H 'i d-LiJHti1F\t§HHmt8urn.Jmfit1 11... ~- • tUt'1nfltl1'11nEldtl ruhuimtll:lt!lnmm~mum -ruitmYttifo -tllfltl'l.l~!'l~l:l -ms~ntfisql:l runt! -t!UM'ij2tilri -irqJflt!Ul:l!'l~ru t'1Jlfl!{!'l l]fuim ms8rortronriigmsru~nn:tl'ltUtfi9 "GM ITTmjru~r,mrqjrmnstml:lmu1iliM , ijl\ltlugtl'ln tl'lttUl:luttn']tu'!)titl~f'iLfl'lUtriJf msm1mnn'at1Jtihrutt~ulifit1@i:!1]f mmt,u msa1t-Jrnmrnrimtlmnnf ,.... ,., ~,~ "5tm~re.;5H6t · iJsrifomhmrfi? '1 Clil t) Clil tm tntili:i llil 1'i~ m1ti1H11:i11J fitl:37 tll 1] ltti 1 H fitflStri Hti1Ut11Bt3m7! ct \1 l JV '1 • t) , ..~ ITT H ,;~ q:I V " iJ "-":\. t1 - ,, umn IfitJi lJ~fi:i ~el~ rtmw·urnrgi· mliRU9n tmYitlY ruim:tll:l trurorunu -·mtrutJ· -RUl\lfnM ·' ~~ti1BMti):tltfl 1'i1191M angrrig~~ttlHrnjn IT1& t9tl!i7ti1ntri Hi'j Mffil] 1m& rumtlfoufi tlrumtl ~ > "le tt d 'I.I ff.I ttlttll:l ru1tnm ... 'till 'I tmtn1tHtlti1BMatmtn ml I ;r UrttinUlllt{p°Utul[I" lflltFrlHGffll mzu MUJtrui: tut~1'i81tl , 1ruuatmtlnl:l01~-u'i~ttmruu!'I m'miiru~tittl tmi1'i1'] tumsmHGHLt'l&M~M~~IbtnBYiJlM ;i> t&l -§>fat unmmmttt{fjl:ltltt©rms-fifattrnru . t9Jt1MrtMruriue1trul:l"!}:-l'lqJtrn:nm11ims00 mlftJHBtii&91M!Jlt9 -Lt'l&H~tm71'iUjULfiH1]lq)" ,.' ti~iiitt1-t~nrritrurimnsmnwt1a')l"tifil:l1'!) 1 llillftJ ttittiltlLmuiu~HBUlB t~&lltii&tti~Mtti ~Mtmmu1ms ~tymiitltn1'i1BITTH1amt BLt1&GH IbUJBYijlMmlftJ • • • • • '11 Kitchen u ilrJ8tiltll Livingroom U~~~ {z~ lHDjf Bathroom U~U9n Bedroom um :ht3n Roofing aurn " • Siding • Window • Door • Basement Additions • tlqptl U~li g-fi ti12rnit UilH~ U~UUt~H . . Residential • Commercial • Industrial g~mtWfiUiUUH1i9 Bank Loan, Insurance, Compensation , Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 115, Sept. 30th-Oct. 12th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 115, Sept. 30th-Oct. 12th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-09-30 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 16 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_115 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/c0ca7f1b22abb2600f28fcbfeb8a4b00.pdf?Expires=1785369600&Signature=JSgaKXje44GQSiuWFxjHAXE%7E3UN7zlkMfFTM9Js8JLh5vh6GruUCh5DrKbtkY3i35vBUsisX7pS6FTVMJHeCPzaRiXP8neyZ2NMk8571CRQdRWxDIZyLgPc-kcZDo5ZyC7KAho-hqoERWux78ldkoQ0GQcBKUSmRwY12Q5qeQ55XmcmT6l8urocB1hS%7EbaajSsXuCcEsmv6SufqSmJ8hm9XY3hwTn3nC8XZx3R0n9xLrOEJzcoVNYbi0K2rt3OiwylbGDXTXeKOhQiYub9FA-rAs3ZXYrnWI0Ar1aBrGUt%7EdsV-LMlQrplmxfEhDbrjctkAWY20i6wYL7Tc2n-M1Ag__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 06e61ca732dc8a6ffce89f74798165aa PDF Text Text ,., KlilTlerPost U ~ ~ MUB : (267) 253-3947, t Mt:J 1 IUJfllUililqm Qtftlq imDIIIJIDI Qi'iftllltulft1LU1fts.liimq ttJJMUfAJUhm ne Fi'J ► H~ritm1mtmriJLriBm~H fiim~ tt3rntf1rn~ til81riJl~f U18fi~81Htt3rnHStu8MlUCIJ8Jth~rust'l t)Tlt'18tn~1srmBmiitmmuth~tmeyt'lu9~t'lgrufnJ1 tt3rntmgrumcJu-1rn~g!trnu1s~1ru~mri Bt'lrt'l~i 1u~smnwrutml'l1rih '1 cmrh ime ~rl n Voting booth lacation and other info. Voting booth lacation and other info. www.votespa.com Voter Registration Admin: l.877.868.3772 CAGP: 215.324.4070 www.votespa.com Voter Registration Adm in: 1.877 .868.3772 CAGP: 215.324.4070 This ren1inder was brought to you by Cambodian Association of Greater Philadelphia ,vww.Cagp.org/ 5412 N.5th St.Phila., PA 19120 This re1ninder was brought to you by Cambodian Association of Greater Philadelphia www.Cagp.org/54 l 2 N .5th St. Phil a., PA 19120 �0 KHMERPOST USA ., gGutru~ Page.02 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 267-297-5879 81\Jdfl!lS ms 016 I\IHliJlfiHQ • [JfLJrifi11 ITTfi ITTfJff,Jfjff fnnm Bt/Uf1fLJ8n1'1UtliJB v cs n 1 tf !Jti f,Jfflf:i flB f/)Til B [Uf fLJ 1 "1 • f{JfirtlIDflfi9f!)if,ITTfl riiYumnntl .,. f/1t/ITTM ~ wwmuStl[!if 1 rmnggm1ms t1r;1umt1 cc ~ cs"" .J' fJ f[fi1fl f!J9ffi<]) f8fi /f]Q<])/f] • ft1JtidSnfUt1JtluHfi fJ fJ fJ cc CS tJrgin°' ,. V _ • y: rgr,rMMTJB[f1g?fi11J ~ Angkor Restaurant ~ Ben city Plaza --------------6m~iwr:1e ueiss sie1eesi ! QT in _,. Wla iaitfi 'l]11dmit!JjB1t1iSt1 tVHHt'Ut]'Hn~ruir~ut~JL\:iU~B fiHBtt11ru~~trrlt~1tV1iiilmt] mtmtfsru~Btl~miru tlu~ut~1~riU:ilfiti~~ruWl~ " ' tifiUUtQj1JMnru manf§t1ufi1t;m§tttutms ! "1 �0 KHMERPOST USA ., 9CU'bru~ Page.03 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 unJtlth ~mUlUriJ fillITTHU11~ K.:--.......,_• tirnntlit37ru Hri 'ias Btl tlrn ttritfis BtlfillilUriJtumfiumruJ rillintlit37ru tiiiin Htrim BtliOl mruBs '1 rirnntl mtln1mms: u1s1gmnllilMB1 m1@sfoan nJiru nJiru~tlitmrurn:u1s1g V l§t1J&U M.Ufl = ~ 1u1n;pri un:nITT GUri M. un BtltUtn~rniiSit~9;;,1§m [i [100[1 ~isitfitltri0 H79riji9jri iM7:tt3rnrnrn, ti no11tJ afi1rui ri fom1tl1Htl1 HsmsM9rnintl c; - 11 A.I ITT1tUruJH~8it3t]it37'11!fl Btl it3t]it37rnit37ru tun~ tlj9 tlj7tll 1M1 1BaJ~\!1ri11;prirurn1cl) Btlitri:i;pri~~s '1 tllli}m[its "" tfi1rit§1 fi9JiMijmt§1mm1rntl msmrmrnrn mm;rnmi1u1mrm -V -V uums: -V 8it117trlt11U~UJ~ ~qtlLfi1riH78 Cl um1tflmosruM8 mmMt3Mtm: BtlH18St11MtmtlITTri . 21tl rnn rJ '1 mssru ~MriiITTiffirit'i:firn7f'iHritt3rn 1smntoMfiMmstirittrint3yrn? 1sitfitl m00-0rimmru sim19i1u1m:rmfotlss 1s:1sinurJumnrnnri1 tt3rn1g~1foim1rn1 , OltlriifFMUMtUITTBltiUfi it37t11~8tltltrl8 0M~tnrnjmsg '1 MH7fiHt81trl8itiITT1Hm187HmntiM9 Hmh1 Mtnfi'i:f Bt8 m:tlru -9uitl1mttl 1m mmto MTT Mru f'i ljritt3rnig m1~;rnlritlri ., .,, a a a Al ~ - Btlmnjt]irnlritln~1tfiMijrn1: ~ua1s tllritlritt3rnrunr;~tim1r;cuauu1filj8iui~ 1m ru ~ m nj t] ti nm: tltli tii s ~si![l ~ tfi rninjBClJLritris~rJrnims -tllritfritt3rnrun Gri runmrndrnia :rnio rutllilsi Hritt3rn n cc ti~~ nt37iinmifotl11stSljHt§ 1MH7ri U')tl rurntltlnurJutiMij1u1n;pri ~mmhnt] ti Ui Hi~ tln mmcq1mtmf'i-tll rilj ritt3rn ITT1ritJ ~ ~~ ~ ri1rn:01tmt111tlB t3rn Uj M71 ~f'iti~tll BtliHffiiITTf'i~Ol~~i~tl~rut3rn BtlMtnfiHB~StltlH7StUM~mn '1 tUmllil UtltJSitntltt3rn!i~tl1ri1~sig1m:~u1srqa 010o[i~tlitmru1s: UtltJStsMtnfiHB Al c) a, '? • fi17~ ... mtli8: UtlVS i§1Hltiililt]tij7M rii~ a 1 A t,I, HBtlrutsM.Lm tlssts»nrn II a l'i71tl71iG iSi 8 M07tlct ITTfiJtll d 11 M iSii~tll-l'il1tri9LH~tfiTILfitlMrij7tiITT1- ti787ITTrnurns1~ Hsms msrnBtlHri1t] " t§1trl8ifi8G~Stim-t:smfi1t11~9it3rntUH7llil M8ITTt1MtlHt81H78riumu -ifillfillilffit1 iITTi~ru ... itmt~rnMm1t3ri9'1HliH1rntl JJHUitltt3rn1rninljmri11si mtl1!L '1rn '1 tUMSiutl ~ St§ 1mt]rni1tJUi;Ilritmo1 1 m9i mrio mm ru tmtl nurnil t] rnstl fi illi rn MtnfiH st aasi rimh 87: s tl1 ntl11 s ~ tmtlmtl1mMmau1s '1 1~g;;,fo1§m1s: irn7ritlri07ljriiLOM 11 MtUITT87GUfi HlUH ITTtl q tlGillin'i:f fillil tiriusuHjitlITTBl fomm1msifog1trnm1 1 A .,.. 'U - . fitmafitmtl1sifo~itl1sirn]ru ~1y:un itr1:i;priY7i'i 9 Ui1mHt37Sfotm:it117Uffi ~trl8iLti8triUifiijiMunMitHuti~it37ru 2st1tltl1Mjm;pri0Mj murJ 2SBtlitri: ~ w w mn o Sllil7 Hru? itn runn:unmt31 ru e a II cmriente ~~ MARCOTTE AW FIRM od , _ - UUUITTfi H mthtllffiU Lfi Hm 8 1 m rn nm 1ml ~Ul.ll 1fiti "" M nu - itU1 stitLniffufi rltu1fiHfi sirlirls~nuh g. 9MJSfiritYfil1 ' 1 tJ Col~ It) 0.0 -> LfilldlBflflifl Marcotte - '1;ll1!158ri~tittlm~! - trHU8riHU.fl[UtituS 8io. ~ ' ~ - i\.':i9thfil1MJ7Ut9MBHUl - t{L~~LUfflU[IDU~fi rnmrn ~thti i rn 1 V ru ., 'U CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 .... fRldffldlUICilUS --- ... .. -=-- KHM:ERAUTO REPAIR CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR UiiiflliiiJl6W§UC01ii Brake Service ► h~mf'lf'ltstmmnn BtltlMtlru Turn up electronic Starters Alternators ► uifot~tt.ifltl ytgm Radiators water pumps ► mn~!!nJtgihrqs~u1JrurnJtl1tJJ Transmission Service ► utC]::9j1SH1rurnrun?h Struts checked & serviced ► Utf\3l99f'ltf§rung1 CV Joints Rack & Pinion ► tMflU'i~UMJtl Shocks checked & Replace N V ► 11 U I I ~H78ITT1tl71igt~~11firittHHritiCUHffiM71 • II &.n I ~ ttiruntHtlL9ITTTI stltit]tl 115 West. Tabor Rd , Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/ Pat: 215-939-5634 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 .. • wonttmgu1rmm1unnmm • am1m11w1mMfifll3MUU A Q A 0 eU9~9'1UjlUi913bfltmjG tUJV116flf1 ~mit11 § . ~ • ttfi1gjlfi8118HU1 8j1nurlm1gis �0 KHMERPOST USA Serving Size: 1½ cups vegetables & meat, 1 cu rice Nutrition Information Per Serving Calories Calories from Fat 445 75 % Dail Value• Total Fat 8 g 12% Saturated Fat 1 Cholesterol 50 mg Sodium 470 mg 5% 17% 20% Total Carboh drate 62 Dieta Fiber 6 Sugars 9 g r!Juri&Jndf:f[!MJ : l!J mrt fjjfjflf:iQ'Jd: m s.r! (r,J;!J sJ:!Jq,w s (r,J;!J , ,mttltss: nn~mimm cuiwmcfm~m£!1 n '1 r.,ft.[: clJf:fmct mgfTlfilffi ri M rcrfi~ r.,AffJ uff!Uf:! n[_fuJ:6 c f:f mct fJJT1 ccr £!1 S fJJTlr::hf!W@fiCFi1fi~tW:mruf1t .., n Of CUTW[fi?t7~@fififi • U[!Wr:hfifi!adja- (&(Y9FiffJS3fitiJ '1 1 Sewe euitk- cmmru '1 • rn.-im 13~@nAf@ '1 fJ1Fi37fi/JJTlrJrur::hf:fwlf:fAf U' w w u ncITTmm: umuf:fnmfi@n2r~ nnwr::hf:fwrn.-1 ~ u u w U' Iron 2.2 m Calcium 70 mg Brown the garlic in the oil. While the garlic is ,!Jgrr!Jud.m : mrir1mnJjms, mri@nmcirro N -.,, V "f cooking, mix the oyster sauce with the cornstarch and water. Add the broccoli to the gar- [,filJS '1 lic, then pour the oyster sauce, cornstarch, and uirmfir:hf:fw : filW:1l,uJm l!1 rt1Jj water over the top, and toss to mix. Add the ,., r, .., sugar and continue to toss. Cook about 3 minutes more until the broccoli starts to sof~M~tJannsmtmnse;u ten. u "'n To serve, place on a plate, pour the cooking • Uf!Wr:hfi~r.!]~/;jfi sS3r:hfigm1'lfrmm <rr,rJ liquid over the stalks, and shake sesame oil on M1J[2S3f:fl!Sff){:lffl!]nd!JMM1J&fil l]M!J[En) top. • Uf~{:lf'i/1&(YM1fi1fjti51f/i5 I /ilfiU[!tfJffl1t:hfi (t:1ruff:!Affi'J~ffifiC:!7fi, MW@Fi3J~r::h~W Protein 27 g i::hfJW&ffI'ID SS39Fi&m:ifrdJ &U7W&(Yff: &(Y&qjS3,f1£{jtyU.ifff) '1 t:J7Filj,![1Jfl5 &U7WU~ Wash the broccoli, and separate the side stalks from the center stalks. Place the stalks in boi l- r'[J1r;:r'(Y&qjS3 '1 mtf@Fin~:foS31Jm rd'iwdlis ing water for about 2 minutes until they tum (YfCflflJ i!J-m S'l@,gJfi fllmffiMffFi/JifJ{:lfi/S bright green, then drain and place in ice water. [,M&ms '1 (©) &[PC[JJ~fiC:!7riff:fAfo/}r!Mrl~[,filiJ1fi ., EJGUtru3 Page.04 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 fflfJ1f[,t17fif:i![fi? (@f[ltfJM.fUd!J Affj)tfJMifi) 2 cups cooked brown rice IQ •Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your Daily Values may be higher or lower de ndin on our calorie needs. m§~@nncm CUTWf[Jfff!f[JJC@j~ '1 tJ/FifuifJill cuiwu~rwr;:twcr;j~ '1 crtisw(mru mmg(rJg If you have high blood pressure and are trying to eat less sodium, you should look at the section for sodium. You can see each serving of this recipe has 470 mg of sodium, which is 20% of the maximum amount of sodium that we should eat each day. This recipe uses less oyster sauce, less fish sauce, and reduced sodium soy sauce, so it has much less sodirnn than it would have if it were made the usual way. • • Reduced sodium (less oyster sauce) Increased fiber/reduced simple carbohydrate (brown rice instead of white rice) C fijfi fl7 filffi87 fi fJJ77@Sf:J:!f:f '1 rfJg"frl1mkrn : w:1~mfi&mn~ms mfignm N V _,, "! ffrm rmwmfimwgfi&[Y~f!I&?&ru uirmf:if:hf:fW: rr,wi-1l;jrnJicr l!J rr,l;j .., n u uswr::h~Mswr:, (rrrrgn2r~(fi !!>ll!:l csr:fos ll IJ l,"<J N C'- &[P1J!fff,) • • ' m~~~Me~~ , QI (" 0/ fi?fifJ[! Wfi?i&[,U MtmCjfilff,j MCth Wfi? EiJi • mcfo.m l!J rms • rw}!j /i7 fJ.{]@Jl s. ti f;[l[fTl • [f:fMU[.fIJ1 s f{fJAf • 9Fi3Jl;j 9. tf f;[IU[fTl • Hf)1MT 9/® f;[IU[,ITI WWJd7f!W 9Fi&ff/3'1df::J l!J f;[lfJ[_,ITI • • I large bunch Asian watercress (about S-6 cups or I 1/, pounds) • ~Lfi]~ws • 6 ounces boneless skinless chicken breast, sliced • • • • • • [fi!JS 9 rr,r.M (9.ti rmm rr.,crl;j n1fJ.JJ@Jl 9 f;[l[fTln~: fr:rMUffIJ7 9 ~fiAf • • rt4iale ~~ Stui 7'Uf 1~ • • • • • • • / S ~ tut 2 pounds Asian broccoli (about 5 cups raw) 1½ tablespoons canola oil 1 clove garlic, coarsely chopped I ½ tablespoons oyster sauce ½ tablespoon cornstarch, dissolved in 2 tablespoons wann water 1 teaspoon sugar Sesame oil Serves 2 Serving size: l ½ cups vegetables, l cup cooked brown rice MU[l~ff1Z ~ I teaspoon sugar ½ cup water • MlWf:17 Serves 2 Serving size: 1½ cups vegetables and meat, 1 cup cooked brown rice rm2J rmzrrg~:J gn !DI@ rnJ fljfJfiMJIUf:f~AfJ : l!J Zlfi u1f:f1Mu"irmf!i : u(s ~'JdMcr tr, l;j fTIW 9 fr, l;j "' ~HtytsG: ½ tablespoon cornstarch, dissolved in 2 tablespoons warm water • gF;~l;j 9/cf f;[lfJ[fTl H:[J1Ml 9/® f;[lfJ[fTl • • • thinly ¼ teaspoon sweet soy sauce I ½ tablespoons canola oil l clove garlic, coarsely chopped I ½ tablespoons oyster sauce • 11wgnrffl 3'1df:J l!J f;[lfJ[_,ITlf;:[3Af 9 f;[lfJ[fTl t::9 6 LR3~ws 1~/S~tiat ' &rfJ&lJf~'}f (C[.,f.f~Fi?bl{Jf?J7 fj1Jmf) uc~smtcrfJr::hitmgifffhfiMttfil For example, this box is for Ginger Stir Fry with Chicken, which is on page 29. This recipe makes 4 servings, and each serving is l ½ · cups of vegetables and meat, and I cup of cooked brown rice. Each serving has about 445 calories. ' mm&$~~:i~je r/Mlt 1 ( / ~ Stut'J'Uf~~ ~~m:itJ~rumtrrmsa~ " cs.n • The box with detailed nutrition information looks a lot like the "Nutrition Facts" box that is printed on food labels at the grocery store. lt has information about how many servings each recipe makes, how big a serving is, and it gives nutrition information about each serving. It tells how many calories are in a serving. The box also tells how much fat, saturated fat, cholesterol, sodium, carbohydrates, fiber, sugar, protein, iron, and calcium are in each serving of the recipe if it is prepared following the measurements in the instructions. These things are called nutrients. lfwe should eat more of a nutrient, the box is colored green. If we should eat less of a nutrient, the box is colored pink, '1 Wash the watercress well and cut off thick ends about 4-5 inches from end. 9.tf Slice the chicken into ¼ inch slices, and coat with the sweet soy sauce. Brown the garlic in the oil. While the garlic is cooking, mix the oyster sauce with the cornstarch and water. Add the chicken to the garlic, and cook about 5 minutes, until the chicken is cooked through. Add the watercress, then pour the oyster sauce, cornstarch, and water over the top, and toss to mix. Add the sugar and continue to toss. Add the ½ cup water, and cook about 2-3 minutes more, until the watercress leaves are wilted. MS3[.f'ilJSilJo/,)fi rd'iwmifemfrmm[JI&cnm[JI t1S3 rt-d liJJ.f '1 unsM1rif:flsr:t1tJ::1Qs 91<f liJJ.f gmu~:rtf!S3~r1::1wg, rd'iwrJHi.JIFii::hfJW@nlij 1fl '1 •£fi'fYS3Fi&!t7f1fEJM '1 &zfrmu&tJrufgAff{ &JS3&CiFi&!t7f1 MW9FiffJS3i::hfJW&f[jfm sS3@Fi '1 t:J7FifulriIDSIJroi:flfJWfgAf&f:Jf!Jfi)SFi&!t7f1Jf1 To serve, place on a plate and pour the cook,d'iW::JUHS(Y&CflflJ d S/9 fll.U-&Cifulrimsjs 'JI ing liquid over the watercress and chicken mixture. '1 fflFi[Ji!JSIJm u:p1fan1W1Fi@Fiff]S3r't1m Mwi::hfJW&f[jfm sS3@n&m:ifoiJ rd'iwr'(Yr;: �0 ., EJG'l~tru~ Page.OS Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA ■ 1;fulB1 ulBrltEm,1rn~ruo~m Head start Stl Early Head Start rnit3rnt!}tlti~B ut~H@et.ooomii tuimtljtlmM1B~nlmj,doomiirnjn StltJrum£?ff ntHtljtl ITTn~litl mmm; Head Start mg 'I •1;fulH7 u7Blit~mfhmruru~t3tl rutmtlaU£!1); Pell Grants Bl~~ooorn1g tij~CtO,OOOti~B Pell Grants Btl~srujn'mrinB91tlHMmmqms -i ■ 1;fulH1 stlma Democrats rnirurnu1mijmrn1iimii t~Hj[JMmrui~fiY~n~u 11 <vct t3tl Stl~gm£!till81tffiuJlUHBtllfirl§~OOqrnr11tl~qp tmgu7s~mr1tETimf1tl mruitlTIH stlmf3°nn1rn1r tuimmrmiimiirng u1stlrntl1rugtlrut3rnmruitlTIH w-...., n n r:P W-"" tlBmrihBtiBB<v.dilllB 'I ■ " 1;fulH1 Stl Democrat trjutl~taijtm. mutllmmfiulB tuimstlu~r mr11mfil tHijtm mg 'I uJltl The Affordabee Care Act. Stllit]UITTHuQJtulii~rn~mmefi~o~o ... hmfit3ffifl9J1tBg uJ1thmgu7s~mt3rnH~MJulfilti~Bd.~ru7BB7fittnm tuimstl~m tifit1ITTi~MBjulB m.nl illlB~qpr tffiITTi9QJ![lt9jn -i ■ 1;fulii ulBLUli1g t~Hj1!jM1i~fifillR7ill tt37m1ff miiu~mr1§MLITTU1!jfuli mrins stlmrui~mm~ u1smijtlmmtTiijnrutmtlrymru1sdruismM1r-miiu~m miimj1nJ trutimijmrm~m~nl.@ruismii-mJ7~mmaijtmrutmtlmM!lm~ 11 ~~stG~mu11GmgG~~fi Geijm 6~908-G~st~~d, Gijtl\5G!9Gn5~flt!fim$S~6Ge5~ VOTE ON NOVEMBER 6TH , TUESDAY Paid for by America's Opportunity Fund and not authorized by any cand idate or candidate's committee. AOF mission is to support federal and statewide candidates and elected officials who represent the interests of communities of color, and who inspire participation in government for the benefit of all Americans. �0 KHMERPOST USA Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 ., GGUU l53 Page 06 . -,;, t;~n; The Cambodia Daily tnmnnnuin1 tfidJuobmmiqd1m:uiii'itn:utmfiJli'i One Million Line the Streets in Final Farewell to King .Father idm mmfositj1tlff6ITT~0o!fiqt1gMinJi ![I 061'.iO ui ~ ulBtIDC]Mt~ufh.mllt9i Hi'it nmtgtmnti~truirtlmC]9MJBfiiJtsirn~ i'iLl{!l mtt:h mfo i'i tm nti at run mm trnum\ · cJm\ ~utt:lmtmH~~11hijmdjm!lt:lm tumnmrEtt:lmmrmtt:rtl~rtsimt:rt:ltl~i rg7fiHBtf1:H~ '1 anmm11B1tlntt:lmtff~truirmt:rtlithn l8Btpll mt1~mttfiJtlt19 mt1tfumfon tifojt:ri'i tamMt~utmBm~H MUl~ muifoqtl ttmm '1 tli'itMITTBtUMlMBm "mmts:rristitl MtmtltuthnmrErnJnrn" '1 mtlnitlnt~tlttmtlntin tl;fi 06Cs0 tm2es rnistlt:ri'inrlmmtnHl'itU!'iUHtl ..... ~truirITTm1tutJi'ituummtu~:mt:rMntf1 rnU111mJn E~uth~smntm9Mtnrn~ ~uthmrnflmu1Bili'intiJqt1!fi 0arirn mr ilmnt:hnuimt:rmtt:lmmsmnmHfa ufa n m~mtl~ri ulBBlitllittulTitli'itMHnm tBi~B tt:lmtmHUlli'iJLeilitltlMltlMtl~ msmn~tlmr nJJnl:3mtrimEtUU11r!fi 0ario ullMi~mnth~mHfieiMt!jimtu I I ~ d .. .. o:r " 1 tfl:H~ ~t§iffiUlH st1m]t1tfitlntiJm]t1 l~rnmm BtltUtntiBtriti'i '1 1j i'iUlit11BmrnamUnJMlmln uriri 1']qt19MinJi0aao ttlt:rj~mBit:ri'i~i~r mimmM~ t~ i'imni tm1 rnJtetBm~ H mnl:3ru-Btlitlullittnn tt:lmITTBiilitui'iulri MUlB tt:lmulBlitltlum9itlmt:l7mM1rmtl [11 '1 I V n ufa i'i tltltrunt:r Hrims g i'intitMB Hi'i tm~tltsi9U1tltumtlmmn'igii~ ~tlmii n~ 1 CII IO c:ll MBin U9 t:rmt:rtl in ITTiilMlit1Bl:37B HB 1 tt:1mmrrti1~ rmt:r~ immtnrn~m1t1~tl " n n 1 , • mnnm']t'11tl:3it9itmntifitl th9tl:3mtm mt:rMnt!jin~mrm:mmrnfa '1 ttmmt:ri'in mmMmiB~Bt9i ms tmurn ntifitltB1:ij!:lu1mmimu1iiHtutuim stl tli'itM ~ tt:lm mmrn:mBH~@ri !fl u1stlrunmmmtff~truirnit1mtlmmtlms n mUl1UnB1B1riulBulriUtlHtutt:li '1 mtln n ~ I nimomii iJ tj1tlt:lru-mtu m11U1borui1bn1uniru111od ~ -=:II ■ Sll C.C.. nm1mnuuum111u1rudln • l8tltpllldAf ITTtITTtnmmritgii~!:Itl9tritliUi'ntl '1 tnmmMntn:i'ifllTitmtv9Mt~Bm~H qt1B1t:rthtuthnmrEt§r tt:lmuiBBifll tu']Hi'imt:rt:ltlt:rU11tktnllt@tlUJMnmr'!llB I MUl~ tmt:rU111mJtettm1ntiumthnt§i u1smit1si~muifoqt1ttmmt:ri'imstm9M tifojl;jmtt:rtmntinfil:3t~tmmt:rMntm- i'i~th th9tMl!J1']mtutnrn~1'] tt:hm i'ifllin tf1:ul9Mt~uBm~HMUl~tmHUl1 - ITTBmmit:lt~ntuthnmrEtUITTllil0m7B 1mJtn tmntihntiummiit§rtumnmrE tt:lmui Bmrrnt:rtihtl lf11 ~ nff1H:niimt:r t:ltlt:rU111fi tifojrn1mtmmt:rMnU7:1mJu, ITT ii mmttiBHBtl:3m~tltjutug:mrmitll;jm9 ~th9tM9Jl'}jtl~nmtutUtntiB!'i~th '1 tumnmrEt§rtritl1muismrrtlhtltM~n tMllliiHt:rmt:rl:3tl1fi 8llil: tmmt:rMnMt~u j~nmtutmHU11i'iJtntB1: ulBH!'itU~~[l tifojl;jmtt:rmst:rrllil{rij tltm:tmmt:rMn tmuJ9Mt~uBU;:JHMUl~ '1 M1mintiu1snm']u1Bt:rnum~tlm~s atl:3mthi'iJLei~litH~ulB91H911ili'irltiJH!'i ulBtrjUiiMLITTUtli'il;jm!HtUITTllil~littMB ~Btut9MthnmtuU7:H~qt1!fl0arirnt!ji Bli'i i_ft~mmnt:rJmHC] u~Btli'il;imtt:rmB uist:lt~rnimstmurnntiiitl tuimtm mt:rMmututnrn~ Btlt!jitti);mtsi9tB1: tmtlnurunturm:mmrnfa '1 Hrllil{rijulBtMBt~tl001:3tlUUMnm1fus • "d ci,, a. Clo • • '!I'JBmtut:r~M1mintiu1snmeJJ '1 tmii'i g~tl ijatl tli'iBimi'iJMlmlnti u1snmeJJu1B~ilt1mm "t:rjsrnuimuis tmul9Mt~usm~t:r Mm~ uismitl umitlmt:hmM1rmtltml:3tltsii'itltiB1mcta nmmnuim ITTBtUthnmrEan0m1BB1ri tm1MJ1 tBitimittJ7tl0Btl~OB79imtl ulBl;jm!Hl:3t~tmmt:rMn V ,:'I V ~ ..,. I ffl9'19N9 ~n By Eang Mengleng And Simon Lewis THE CAMBODIA DAILY The late king father Norodom Sihanouk made his final journey back to Cambodia yesterday tobe greeted by an estimated 1 million people who lined the streets in reverential silence the witness the return of the country's much-loved monarch. Cambodians of all ages stood silenly on the roadside as the King Father, and the man who earned the country its independence in 1953, was brought to the Royal Palace, where his body will lie in state for at least thrre months. Norodom Sihanouk died from heart failure at the age of 89 in the early hours fo Monday mornig in Beijing. Turnout the witness the royal procession exceeded expecatations of Cambodians the majority of whom have never lived through the death of a monarch had their chance to collectively mourn Noro dom Sihanouk. The Phnom Penh Municipality had said it was preparing for 100,000 attendees, but estimated made by municipal officials yesterday were 10 times tha amount. "Police reported that nearly 1 million people attended to welcome the King Father's body in the streets between the airport and the Royal Palace," City hall spokesman Ling Dimanch said. At 2:50 p.m., an Air China jum bo jet touched down at Phnom Penh International Airport, begin ning a formal and elaborate cere mony tha went on until the early evening. Gathered on the tarmac to welcome the aircraft and the return of the royal family were government officials dressed in white tunics with gold buttons, senior members fo the Buddhist clergy, royals and foreign diplomats. The late Norodom Sihanouk's wife, Queen Mother Monineath, emerged solemnly from the plane and was helped down the steps by her son, King Norodom Sihamoni. The Queen Mother and King Siha moni were followd closely by Prime Minister Hun Sen and a host of government officials and royals. A monk' s incantations blared through the airport's loudspeaker system. At the rear of the aircraft, Royal Palace guards carried out the coffin of Norodom Sihanouk, where it was aborned with golden panels and a jasmine covering, to form a larger, ornate sarcophagus. A blue flag bearing the Royal Arms fo Cambodia was laid on top. At the casket was lowered from the plane, it was greeted by a trum pet call and a salute from a troop of riflemen. The guards then lifted the casket with difficulty onto a processional carriage in the shape of a golden mythical bird. After a pause, traditional musicians began to play on another carriage and the procession started on its route to the palace. "The monks pray for the King Father and wish that he ascends to paradise," said Sao Chanthol, chief monk at Phnom Penh's Wat Lanka, prior to the King Father's body being hoisted onto the funeral carriage. Before the King Father's arrival, the venerable Sao Chanthol said monks had been praying for the King Father since they heard of his death. Kandal province resident Phorng Phaly, 66, quietly spoke at the airport of her love for the late King Father as he stood withe others holding pictures of Norodom Sihanouk. "The King worked hard for us and demanded that we get Preah Vihear from Thailand," she said, in reference to the case the King initiated at the International Court of Justice that awarded Cambodia the border-hugging temple in 1962. Russian Confederation Boulevard from the airport to the center of Phnom Penh was lined with people, standing four or five deep in places. Spectators were almost all dressed in white, the traditional mourning color, and wore black ribbons, or simple pieces fo black cloth, pinned to their clothes. People clasped their hands in prayer, some holding the national flag or lotus flowers, some with tears in their eyes. All looked on in silences as the casket passed by. The King Father's body took just over an hour to reach the Royal Palace at about 5:20 p.m. For the thousands of people who waited for hours, it was a welcome but equally bitter sight. The air around the palace was filled with a collective cry as the carriage moved along the last stretch of the 10-km journey. Onlookers, who remainded mostly seated, fell silent as the procession passed on toward the palace, where several hundred monks had patiently waited since midday. The monks began chanting as the carriage turned in to the palace gates. It was followd by King Sihamoni and Mr. Hun Sen, whose cars drove up to the gates. The King Father's son, Prince Norodom Ranariddh, got out of his car further down th boulevard walked with his own son, greeting onlookers as he did, to the palace. As the King's body entered the palace grounds, the yellow bulbs that line the palace walls lit up. The scrum around the gates began to dissipate and move toward the late King's giant portrait. The King Father's body will lie in state fer at least three mootbs and will then be cremated, most likely in a pyre on Veal Mean, the gardens in front of the National Museum. Wiping away her tears, Pheoun Vann, 40, from Kandal province reminisced fo the days under King Noro dom Sihanouk. "Now that he has passed away, I have no feeling or trust, not even to vote," she said. ''It is getting harder to live. The people are becoming poorer. During the King Father's days it wasn't this hard We lived very happily. Everything was much cheaper." (Additional reporting by Lauren Crothers and Kaing Menghun) �0 KHMERPOST USA ., gi;m;ru~ Page.7 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 tra me nt~90rtfotjmi;p~o0~n~u1gt:l§lr.tri'lo ' • •• 1'i~87iHU8t:l7t:l7rlt81 BtillitilEl uuiMJ7tEli U'i ~tu 1'ii~Lut9Mfi ElLUt:17 1rJ mi ~~rniimmrn: rnrffiULfi~BmrimM H7Elri '1 181m: ' a ti ....., • 1 .,. -.., Al 1 ~ n u1rnunriJLriUUITTHUUtil9Mti;l;trnmtiH cum~ tt3IDff18H~tilElt9j~tM7tunt:lJMHJB m~n;r,0ctet0 U~7tl u1El9~ mt3 rui~~tLriJHLfitEJg mamstlruntl mrn rui ru1~it:l mfin ai~ i ..,. w ncu ti u~nt:lJriff18til9~ rqiij llillM rnit3rn»finrnmmrJu,rn~tltmg · ff18nt:ltJt:lBturi~l:i SJMITTBSJthmgLtJt9Mt:l7n ~'iJHMtt3~~itMuffltt111mLriJHLNtM1!'i t§11UJrit3rnml!JlHUTit:lElt:l7rtt§1 tilElLUM~ ifBi~J tITTrn!'i '1 1 ~tuLmH~tt3mmstM7tu9i~mgi rnm cmrhn @ n □ EnTAL GATEWAY FAmlLY (978) 455-5044 NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. WE PROVIDE ALL SERVICES INCLU DING: ► CLEANING ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL ► CROWNS/BRIDGES ► DENTURES ► IMPLANTS TREATMENT IWb finiq11run1;1ombtLffllffS: ► rum~mrn " ► tltti']tij']tuttJTiij ► mruntlmrmrmrn ► ~rnmfith:itum~"' - ,,~"' . 1 u - " ► r:lmg'] ► tgtg']~ti.l~n ► tfistttu1utg'] ► tinmm BilITUmi u' MOST DENTAL INSURANCES ACCEPTED INCLUDING MASSHEALTH FOR KIDS FINANCING AVALIABLE tJ!$ , A A G~Sil~n5~6~i5 ~fe ~ff! ► ROOT CANAL TREATMENT twffitilli tij']thrnjtlmii Masshealth for Kids e,; o •b o~ ► DENTAL SERVICES TO ► tmtutg']mfi ► t1J1ulill ytu~titg'] Gli?SnSJ:15ffiH.5SG~~~mre~e1GS CHILDREN ► tfltij']mtil~tg']mfil ► tti.lrlrlJlulillMnurymr www.gatewayfamilydental.com CALL FOR YOUR FREE CONSULTATION (978) 455-5044 �0 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA To me personally, I thought the king had made many mistakes, especially to his people who sought refuge outside of Cambodia after the Khmer Rouge era. After the Khmer Rouge Regime was defeated, did he think about his people in the country as well as the ones forced to live abroad? I believe that Khmer people living abroad are still very resentful that he had made no effort to reach out to us. We felt that we were no longer part of his people, though we desperately desired to hear from him. On the other hand, I have developed strong friendship with many people in Srok Khmer, some of whom I have a great deal of respect for. I am noticing that everyone is mourning the loss of the king. Some have proclaimed that he was the greatest king of all time. I thought to myself that maybe he had changed and he did care for his people in the country. With this, I am starting to change my perspectives toward him. I don't hate him and I have even learned to forgive him. I am starting to think of all Khmer people everywhere. We are Khmer by birth and nothing will change that. In closing, I would like to offer my deepest condolences to the people in Srok Khmer for the loss of their king. May he rest in peace and taking comfort from all the love his people are showing. And also, to pray for the two million souls that perished tragically during the Khmer Rouge era. They will never be forgotten from our memories. Dan Peou • ~fintnt]~tmn9nJnd)~tut~u fiim~ tJm 91~n @Fmm thijrntumu~mnJlmmt§rnmul'i~ l ttlffiiniiLUtp!inrnO;[liJ!'ittJiru '1 tntlffi@tilBU l LU~l'i~nt§mrimrntu Btlt§rtsiLtqlit§r ITTmm u~thm @tmthmsmr~lliimimgjt@sn@~rnrlliitITT:: '1 @Bmt1 t§rtsiLtqlit§rmmm t§r tsimrntu~tl;t)!ti 1 §Hstcl)m ~ty-urn t§r tsimt9tutmstnastn~stlrnr!l!'isimrJtut~ti tutmtl §t')!tiulB LTILfi ~ ~i ~ tltltmmmrE till ttlmmsrntu~su~tlntuilmt§rll'itn'i:L. §HB ~tltnrn~rn tuim~mstrjsHimritu~Lti~H~ §Btl~mrnrtJmlHHrllil~IJ~LthmttciirninmrE far ttlmmsmimtlttumuri12s '1 n 1 l w l N During this entire week, I can't help but thinking about the passing of the king of Cambodia I thought that it might be good for the country to starting healing from the atrocity that occurred over thirty years ago. As time goes by and as I pay more attention to the reactions from both Khmer people in Srok Khmer and Khmer people living abroad, I am starting to have a mixed feeling toward what is happening. First of all, I think that most Khmer in Srok Khmer think that all Khmer living abroad hate the king. I do not believe it is the case. I believe that most Khmer people living abroad are disappointed and resentful of his leadership. '• .oa c> • Sengly Kong 1e4fudmmm ff~ ftlAJthtpththfftJffl' tilBtilftUl3Ufi~'1JtfMH~ rmup ... I personally feel that Cambodia as a nation loses a great king, an unparalelled statesman, an astute world known politician, a great source of wisdom, a great role model of leadership, and a great protector king of the 20th century. I hope that history will judge him and his contribution to his kingdom and his people as fairly and accurately as he so deserves. My condolences to queen mother and our current king! Visal Ross ...lBlthUifnWtitflD ftllilJBBtmffl'n MtJlA fl'ibmmlffftfflffUff -ffllRISi 1 i IJ' 9 C::S t A My interpretation, no denial, other than that he have been known for a playboy prince with hundreds of mistresses he was a disaster leader who never responsible for his own faults. In his false moved in affiliating to the Ho Chi Minh Trail, he took steps to repair relations with the United States. He turned a blind eye when the Nixon administration undertook a secret bombing campaign in 1969 inside Cambodia. Later overthrow in 1970 by Sirik Matak and Lon Nol, then allied himself with the Khmer Rouge and helped bring Pol Pot to power in 1975 which nearly destroyed the country. He served the first year of tlie Khmer Rouge rule as head of state until he was placed under house arrest in the Royal Palace. Later he was rescued when the Vietnamese invaded Cambodia and overthrew the Khmer Rouge in 1979. But rather than tum against Pol Pot, he went to the United Nations and defended him. In the end, sided with Hun Sen and brought him to power even that he lost the United Nations sponsored election in 1993. With that said, in my opinion, he doesn't deserve any better respect, dead or alive. He was one of the important figure for the devastations and destructions of Cambodia and why the nation still rules by a bunch of Khmer Rouge comrades today. Undoubtedly, he lives a lavish life subsidized by the Chinese and North Korean government at his opulent palaces in North Korea and China whiles our people suffer. Sorry folks, I think I hold my thoughts long enough. This is the first time I says something about Sihanouk since his death. He is no hero to me. I was found when I was a toddler among many dead people along the way migrating to Thailand in late 1979. I lost both of my parents and the entire family before I could even remember how they look like. For this, I can't utterly agree on the concept of how great and heroic Sihanouk was as many people stated in honor of his passing. • • ,1 • ct> • ct> @tujs tfiB 9f'iHtrntf'iju 0mt0mt1 c) 0 0 Ut~H']Jf'ifln~ttljtl ~ '1 ~emi~fiijf t) t) G ~e~mi5fmSftJ Open : Mon-Sat: 9am-8pm Sun:9am-7pm 11'1 I !!81B1r:mn filt1muffAJJtlUjeniinni~flWlJMmB1ne , ., l 1 1tl ~nmntnBlfStJlfflD'l~nmie,1 -WlqlBl~UBmti9'llilJ'!;l1'1ith MUl~ HC\I'lfJ c:::.. c:::,. I tuBth1npMru~e - ~ mmmei'191nnrnnBqJ4mmn§ltneimufU1fM eneimenneMitlplJnlJ -d')ff11m4~tJffl'UJM1f~tJ'lf lJBBl1~B I , , • • •• • • msAHitmutMM t~LMM ma tf'iH msutstMM c> "'c> ru .,ru °" °" L~Utf 8 rltMM'ITTBUt~~Ujf ~Ut~t-rnlf tnBt~U1TIITTfi1 tt:itltmll ~uthi~~ii tu11m1 f~rg,ru i~U'Ji t£1i giumrit:1 c> ., • murg~ t ~H~~ t~ms t~tMITTBl~ ~rn ~msrnf'i~UfH~ tjtlf'iCUU t si8lbtUTI yr7t1~9f'if'if'iL~Utf8 m srnrHUM1 1H ttTIL ulMtjt5J~g ~ ':I ':I °" °" ~i~~: tnBUtf'it~ 97t~ tn8tf~U37f'i~H tn89rifi1if 1 , ., 9Clft ru~ Page.a 4 7 5 Flatbush Avenue. Harford, CT 06106 Te I: ( 860 )9 5 3-54 5 8 -Fax: ( 8 60 )9 5 3-546 2 �0 KHMERPOST USA Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 ., ~rm;ru~ Page.9 tl!!!!!i> 6~n.; The Cambodia Daily In Mourning, King Father Remembered in Best of Light By Zsombor Peter And Aun Pheap ijtt3mtrinmst87: ~mmjm1tlthtii_fm Hn tnriITTmmd u1rnunr HiJLriStrl~ 'a cams thrrtlstruuntl1nmmH:ltt3mtris t3tnfiH'wrintlJ~SthnmrmrtlrintlJnU.rt9tU omntl BtlffiH'riSJtUBITTC1 '1 n tmlritmtll ns 9JS Hl[l?Li0;p it3m mBtJUttmttlH'tJtltiJtlt3mrutw:;a tsirrirn~ t3tltri msmsturuirusm "§mtnrn~ms ITTtlntnrn~rnittjtl '1 U,;H~iritlirisi rujmn~stumos9itlijm" '1 tmiritmmmsturuirustl1 "mmtm H~tsirnilrisi tnrn~tntlhimrmrgritJ tuimosugungrugstt3mmri9riilmcd tr.fitlm" '1 tmirim mni HS mmn0 ITT1stff t3trui rnrn~ ttntf tltsi tri ritnunaariruJU rni ttm a~tltil amfirni mu~ atl,!ltl§1 rtl tnmrnntlntl '1 tmirimrmmtmtluJlcdn HrintnrnunriJLri tt3mmsmrittrirui9tm 1unrntut9tUttlari1']!:JtltU06el~ '1 rJtltfltlfimcJtnrnun1mJtn ~mimr [11 ~ tiH H~ 101n ms LUriffi~ri~tlii']~ 1 ttritU19tt3mrnitl1tltntt3s tuirntsimm tS1:msm1091cdrmtlITTtlITTrittl '1 tham w ilttmrii~tltsionttritU19tS1:tt3mtsihims mrnhmtltl'iiririri Btltsitnmstltm: n m12mtm9ruttltS1: ttrirui9tm1umITTrun JriJ°i900tS: tsihithsHmut'.ltlttitltS 1mgmnmnrutmtltumnm1Et~1 '1 tmlrim i;fS 'ITTSLUtUltUBtn" tmmm1r l'!Jtt'itriStllriLtritU19tm1unrnri1'] '1 tu d d t91:tlthttritU19t'jtit!tllritt37tllriflth~tt3 mrut~iit3i '1 ttritU19tS8UiJtriSritU1tlt{ijtl tt37mtumnmrEt~r " '1 tmlri tmm ttltl ma mmnctmmso: rtlm~miirqtit2~fintlmamttmmitr~mru miittlajariiJillJathi2tlltUtntlStt!Jtlt9jri tt31m1AfirnrmJ;m1mmrunmaTt1rri:Stn~ '1 tnmun9riU:Ju12mtltlt;jutmiritmmutlm nrut~ua mmtnrn~m]tlLritlntlmsnu thtlmmtnrn~tU!!Jri!:Jtlmristtmtrim '1 mrt37iintltmrivt3u'tlritltn06rlr1rurnu " a ca n I ~ U c:t V V 1 c::t I ,;,, N ~ I ~ grufnJ"i;prio Btl9runfnJ"i ~thrunfnJ"its ru~mnM\Pftltfltltt3r '1 tmlritmtll ma msujuntltt31mtmm Mtt3it3mumS1ru~asma tt3mtmU19Stn£ia cam~triUIJ'itltll" u,rn~mrnilrisitl9112m H~H~tlru~anl~sma" '1 tmlritmmu~ m "tsimmtITT:tuthnmrEmsru~mn" '1 tt3mt!! 1msmuu'JJm']ri iirunurJtlrE tUtmiBtlritltsifousngrutn:mmMt~ti u,rnm~acam~ utlrui~mnm12mt~r LritnHtt37milrisiumB7thnsma~mtt3m mstmri9rifi~a~ruJtht@S~iJill!a tt31m ruirmscltsjm tJriHlu9~mmmuunm smaari1'] '1 tSirJtlmaa~tUJit3illtriSijillJantlnG a~ruJms1mtlrunrutt3mmuutlmtristmri t{ijtltn tJrimiiiltlriti!JHSiltlttU1:Hnruam tSl: '1 !jritt3illutlmtris ~titlmtriStrrltl uJlru '1 tmlri ms filHlS Hltllelelm triS'ITTS LUCirltUBtn "§HSmmuniisnmrutnrn~ t9 ~t~LUitnffithff13H~iJillJHttlajmuttU [ltllntUtlH1Lriiit9ithtUtl9! rutmtltuth nmrf'1 ~ua~tUJLriU!l!Jl tt3mtsimhitmtri9 Stn£iaMUl~t3mmrri:umtlrintlJmMri~ ~t~: '1 tmlriU~tn" lflUt~~thOSt'Jitfn mn '1 tmht37:tuthtlStu']rimrunsi-;a mntl" '1 tsi;rimn~ft3lt1tnmrnrunstllfl:ma ntlntl iiusmmtifatsintlmsmsrumn cgtl~iitntii_fm '1 n~t~mofmsitlJ7rmru 87tlriJtlf~tl rit'}tliriLUriUiritqtmtla'ITT']l'i tt37mmmt37n9tlthnmim stlt37iimtllfl: mtmmmuimrururnua' '1 n tmlri 878 tUriS Hltllririmmiigtlthri t;itii2mn'i~r1msujmtmmtmm11uiims~ mrurut~uan'i~~qs~msujm '1 miimsstmmm rri:mtmm11uiirn:HS ruf ri121srutmtl2smii ~rutmtlriSBtltm mrumii '1 miimsstmmm "§utlmJl~ritmmtm m11uiintlrutmtlttjtloiiisttmmttltrjutlm rurnua'" '1 n I ~ B J V (II ~ t I c:t V tmsm~cam~ mmgm'tu~21Etstumru ri~th tt3mtifog~mmstirintlJQ!l m;;mtlm msmngrEtUtmi~tltUfil nMruniitUmtl miimsu~m "§ttriJtltfirunruttlmmii mt9mrn1ri '1 utlrut~ua '1 tsitnmlfl:tsimstmtl~tm tfi191:uo1m1msnntltt37mm1rnju H~tt'itltmgmntlHJtumtlst~r '1 tnrn~ ru~ritt37mmnmuint;iriLUtntlritt37mn m1mnufor " 1 I I THE CAMBODIA DAILY As a girl ofl0 in the 1950s, Prum Pum would see the King Father coming and going on visits to Kandal province, passin out tissues as he often did to the crowds that lined his route. Ms. Pum's father, who plied National Road 4 to and from Phnom Penh as a bus driver, would tell her of the houses the King and built for windows and the poor. Yesterday, she watched the shimmering silver-gold casket of the late King Norodom Sihanouk who died of the heart attack in Beij ing Monday pass by Wat Botum Park on its way from Phnom Penh International Airport to the Royal Palace, where it will lie in state for the next three months. "I feel so sad because we lost our King," said Ms. Pum, who now 65, spent the previous night traveling on a bus from Poipet City to see Norodom Sihanouk one last time. "Now there is no shape for the people," she said. Since taking the throne in 1941, the late King's tumultuous life mirrored his country's: gaining independence in 1953, heading a prosperous if repressive government until falling to a coup in 1970, allying with his former enemies in the Khmer Rouge, and returning to the throne in the 1990s to help bring stability to fractious national politics. But among the hundreds of thousands of mourners who lined the route of the King Father's last journey from the airport to the palace yesterday, all nuance was gone, flaws papered over. From young to old, what emerged was a simpler narrative of Norodom Si hanouk's life; a national hero who restored the nation's independence, defended it from greedy neighbors, and brought them peace. "I remeber the King since he was young; he always brought peace to the people," said Pin Lorn, 71, clutching a single stick of incense for the late King between her palms at Preah Ang Dang Keou, a tiny riverside shrine facing the Royal Palace. "When he was a leader, he always protected the land and foreigners never took our territory," she said. Nao Onn, 70, drove in from Prey Veng province in the early morning to stake out a prime spot in the shade across from the main palace gate. He best remembered the late King for winning Preah Vihear temple back from Thailand in 1962. In a case initiated by the King, the International Court of Justice awarded Cambodia the border-hugging tempi& that year over Thailand,s stiff objections. With a patch of land next to it still hotly contested, and still fought over with Thailand, the 11th-century Preah Vthear temple remains a potent symbol of national pride for Cambodians. "The King took Preah Vthear back," Mr. Onn said. "Even though it is a small temple, it is the achievement of the Khmer. It was built by the Khmer people." Pheng Lim, 78, took a taxi from Kompong Cham province with her granddaughter to join the crowds waiting for the procession along Norodom Boulevard. Between sips from a small bag of neon pink soda, she remembered the late King less for his time on the throne than for his year in politics. Addicating for the first of two times in 1955, Norodom Sihanouk served as head of state of a newly independence Cambodia until a parliamentary coup staged by pro-U.S. rivals. Though marred by the brutal suppression of dissent, of the political left especially, the 1950s and 1960s were decades of general peace and prosperity. "He was a good leader during the Sangkum Reastr Niyum," Ms. Lim recalled, referring to the vaguely socialist political movement Norodom Sihanouk governed by. "At that time, the people had peace." Ousted from power in the coup and living in exile, Norodom Sihanouk allied himself with the Khmer Rouge, leading the movement a facade of nationalism that encouraged many to join in the belief that they could restore the monarchy. Those in yesterday's crowds old enough to remember said they knew little or nothing of those days. Those who did remember, put it in the best possible light. "I don't understand his mind, but maybe he joined so he could turn a bad thing into a good thing for the people," said Chan Saman, 66. Like everyone else, he remembered only Norodom Sihanouk, the father of Cambodia' s independence. ''He was a patriot," re said ''He hberated the people from French colonialism." Away from the procession route and palace, much of the city was quieter than usual. But vendors at the Old Market south of Wat Phnom were doing a brisk business in Cambodian flags and the King Father's framed portraits. Kann Sokunth, 57, was stocking up on small flags for $1.25 each and a framed portrait of the King Father for $5.50. The portrait, he said, was less for himself than for his children and grandchildren. "I want to keep it in the house for the young generation to remember the King Father," he said. "I am sad for the loss of the King Father. When he was alive, he always worked for the Cambo dian people," he said. "He was the hero of Cambodia." �0 KHMERPOST USA fiuruin1DJ1runwffliruiiidiruis1sfnud1 U INI U ~~~ J fd tu11toniulfJMEfflM111111111:Q.JfinHt1t/f f 11M1til!}1iiluM{lli ilnsfnqt11 tarn1 rl t1 ~ iil1tUti1ii fi MHJ91B t ffl I tis: ijUUTii:fta:;2 ,l;.mntl '1 {:!fi99 mftrmn ., ..· u *tt1H.tmtM§~m\n-a~u hlmmatl rui~ ; "' -~J - 1umai 9 ifJ ,; 91 mu il~ tMmtlfr H~ Bti~uauij'~fomu tMUfl\jffl-attriJti "~,ru~rit nihmm m2mtltthtm~ '1 tu~u~mnhttfiB!jti w. ft ~ ·a t::> G ., EJG"m;ru~ Page.01 o Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 nnmaiinytnm tnJllmiln~t9rlJMBJ~Ct.!1Ullllll: BB 1 U)ltilBl~~lf169~ru-mstlrututhtlB!'i\fth itlffit;)!'ilriffill!lfll !Jlth1f1N1Bi:l9 1 Mttntinru-rgGym itlru-rn1u"5affi11mrii \)l'illliiUi\jtmifosmB itlru-nt)llU)llllB!/:Ul!:fl'1J21'1Jfil6C] eiJll tllffit;)!'ilri!)fiMHJ91By th~!'il!!lUnthMtylltBHl/TI!tll~ rniittmml!UN\)fllfi ymrqBru-JM'1tll'JUeurrimrtit;)fltl1 i tlru-ii:mru1rua~MJJ!lH~tB!'il!ILGjfltllfll9'1JMBJ~ ts: nuiltMliMgl6t))!JffilUNLUthtlBi!lllllim9uBu1Bu1jthn Bllflll!'i!M8! um11mnm11mmnti:lUN'1fllri 1 rnsineru~~tllh:l1:1t~j11!S1~ -;.;;!'):tu;Jm;: mn~liGILQffinUJthtlB ffill!lN illru-lf1691t))tl11iBl'iiim1t11trumtuflut!ntllt6lfil'1 ~!9Bt))MlulH1Jl:1JilllB! 1 iitfi')flll]Jtllitlru-MtBUMU;!ffi 2• .. • -~ :. ,ru ! att111mmmtlfnij YUiM11th~mH~thB ~ru '1 tlmu:rnm Wstithfi~L9r1JMHJ~ Mltnirul:~mtmmiHU'iULi:itimruq~m tmtla tt3mrinti:ithttlnHmtammMiian3 a ., mammy,: '1 (¥ : Q tin1mntM1tnU!;11Q]FiITTIUj~rq£il =' tJ 1,1 f'H:,t - =· OJ "' R NYJ91BtlJijfiL9ilJNYJ~rn: 1y~11~nru~ms~1~ tNmmu mmt~BL9ilJMUJfimri1mfll'llUfiBmil ~m~~fii!i~tiirum; al:lmn!Jlet91Mi~mmili!itnet~l:l , mytlmtfllttmru iim [utlltlsi§titlmtiitfiJuttiirutITT: mfiilijj1t9i!I ttiiruttlit]tll msiiitimn~l:lmtmt]tnfi~fiLmlLlillLut9M~9iru!/Ml£if , .. rf1tiatt111mm stimtlfnHta: Htmttutl .= •.., i1Hqt1lflJ(fffl1(1J1USIJ/7Dfili/JUl11Jff!8B fl[UGIR§M fPf/Ji1S &l 'a thrn~m1mins tthtllY~ntlm1i~rum'smjfilJHSluY!YJ I .., "' '\a t.11 {lifaPll(tl:flliRIIIVlft\llll'U ,111Vd1d'i tll ltdW futlVmllllUalfl,0, ft"-1""6:fi lfj ~ IJ'jJlll'.!Mlllllltlll U~ U J~tlU urtmBtnlrnium1n 2r,nntl liftJ LU1U!UUlUliJ tUtlltiB!i~IUM u)B tftla 1 {!!illiUUfi!Jtt!tlfl8 ~ f'/li m a. "' •.,, JUNmn onroi:,i L LriULf'/BU)B riU " t7nma 11jJ1niuuis (ft}'ltitUM !lJlW~) V • • • • • ·r~ttl,mnaforn[J:" ~thrni"iJijt.Uttlmm§mtht.UUfi-01:iMm William Reno tifojt{junurutiitlmE)fitilffiWfH~Hmtht.UUJ~81~H1UDl"i '1 muun:UM1i] C1 ·1~i tlmmatm'1yu· mma: JY'ITTB mrtuitt11MUUfri]ttJilgtm1 tthfim§BL9ilJf6YJn~ru~a atl»~ff)HrunE t~~»~ntuttht.U~i:iqi"ith~atlru l)llUBgtmnurJrE)nmm StltuUU9U1UffitlU BJU!;)MitlmHaH~If)ttmtlmYu '1 (William Reno • tM~Rfi~t.UEJlUHtnuitlJl Stli~!i~ITTU ft!11 JlU Dl"i" '1fi'ITTB REm1itarth~tma ~rn iii ioooo) , · · ,. n \! V Q 0 '1 • tf!1l:llnt~~m m~i'si ~~ruminmruMttntlmmumMQli rn tgmm~u:niim u.mitBtUmJl~fit!i allinllilltllf!Y1i19) ~fanmm9illts: mmm: utn~mtlJrumo ~ tmriitlmmmm mY1ru:m1»ai!iHtnnn1rumm1191:mmi1mY1ru:rnmNas t" nfttfo t~rutnBffiltul:lfolitjjiS U~!iUl§9 pl:lttmtfiimflitlli mll9jllllttlm~!ilBifiLHllfi~mtBrllS1~Lli~!J<; ~ U~filSHltl ~1ilt1Jtllthtljtmrut~pl:lLUt9rul'i~th ~rigatlq11t91tmff 1i 91ll9jltllttlru!JIBHrunuB l:l9Blfi~flll tBtfituml:ltiUti ~ l IUflltJliln 1 iv ~ t91:tml:llUTI1ltth!ll pllf!11US91llta: th~!ll9UltiU~IINLtnU "' Wl: '"=·' ffi tijUtll11. tl!Ji ttfU\Ua (tllmtMUtll!JWl'i1 on Pheapimex) his ftl1 /B9 ' au ~u yg , JUffi'1 <;) tlju ntiMtlJUntimtuttllltiBti BJU~ ri~ tiit. ~amruiitn~1ilt!Jtllplltut9Nfi~tnWf1ll9'1[mB1i!itll . ■ IDfUIDfflfflDUUIMI Caring Dental F.o ~mtf!iUtMnni Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • ~i'ir!Bi'iJt9ji'imim1ru • MHli'ittit-n • t3tlutij!l~tE'] • t3fiMHMmrn • ttruiU- i'itfii sm1:tg'] • t§tg']~M • umcntg']tmtml:.3 • t3ntg'] . ... Most Forms of Insurance & Payment ... AGCEPTED 99ffitfii! Hl:.HUrn MassHealth • Cigna • Aelna ti Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street 11<1' �0 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA nD'lJQbfihnu Facebook mmfit ., 9'1i'b'153 Page.11 !"i~tl1Ut17']mjtluJ1fi!Hl"i1']~ 1H~srn~utl1 tmntlJ mri- urn : HBltH'ii§l §tITT!JtltDtlBMjnmH~j 1 I tJ lllil ITT rl 9!"iS -Hrunutt'itl t,fitl st1ut,1']tl u.ntlmM~ B V V MtnITTrlfiJt1jfi1t3ffi!"iJBt31l;i1ltrlmrnMr18tlITTrimHtBlg- tS Hj~rnntl m~utl1tutl1tl1~ t3 t g~ms fiHii tl~ rnrni tBi9tBUfifltlm ijtll~l:ltBMtntUthth~ ttntll '1 MtHuai;miJtl ttntllBtlmU97tlfilJ1U'J '°' ti Al Cl Yfllrilrirltlm BHlinririJlUi!:llrmhrnimmBiinmrn nHHlflITTmUMMtt;tii ttntntrir~m tungmuStlH!"i!:lmt~ run~rnmjn ...§tristill']H~MJtntthrnajl"iaJm thfon1n1 • '1 U,mthL1miilfi!"i~thyi'i~tlUb17'] Ulliltltll iil:lt1ll']HB1t'ifi~Btii']!iifimml:ltritrii'inUtlti Ofi81tl9itlnl? ie<DK>: §HBrltlm thmiaijM!:lmMm~ut!:lm~ • w l~mr11nun1n~o;ri 1!:lmthH~MJtl1U9~m~1mH§ii§i fitHtl1tl1" H9t9rl-tfilu" Utll1tlllil1t9 tthtllfillltnmH n .._. tB!"iHtnC 06'1~-066□) tu1~ Mll~" H9rnri-t~u" triBUj 1ttriMM mni'irnuHM '1 '1 Al tUmM!"i~thi'i~tl1ng~mtri~m1ufitu1~Mll~i'i~tlin nut1tthtnU'jHUBf~~~M1MBmut11mttlB1MnfnJ"i90~ '1 tmuugfotu1~ Ml l~Y-JU mri~mm~grimt srn~ttn1gfiB H.Jltlt9jntTI!"iJ "H9t9rl-tt'11tf u1Bt!i7Ut~t(Utltthtll tlii fin!:lM rnttllltvtn" mn1a tBtWJt9Ml"i1:!filrl~mtmljtl'J~B '1 tutB tm1g!:l1J;ptmUrnMrJHnntrirntn11mJtfi trlBUb17']trrltl tBiMnJ1fiJ9~o tthrntt111tlrnimH "H9mri-t~u"ts Mll~tfi9jUHl"ii;ttlt9jfi trintllu~t9imjn tjt~rrissrn 01rluJlM!:lru~l"iMt~nmrn.fiH~1tl1~111 msmrnitgfi tUt9M rntlu t!:lmtrintl~srnm tllt~iiH1BHL1miit9~ lj91ffitfitfillg '1 = turn n1fi s!:lru trig ntl1u.n1u tl"il"i~ tl1t!:l1rn n1111ndjt1rn g tuirnrngrrisijmrl9tlt9ist1Mtl"inl"itsornh~sg~m . ., MB '1 tij : . §tllffi~utttDnij1!:l1m tr:1Hmrr~tnHBHlii . !"i~thtriB~mmm1~mBmM~B!JtlN!JtUt7i'i~ffitBtUt9M tfi ij1!:lmtifaUJ 1tmg TI tun~ tlJ9 tljltllH~ ltll~ trlB mlritlfl~tlltr1Bt9 §tOjtll tUIT1BBtn~H Mtn~ t9tBlg tHl-QfiB9it1ui!:lmUj1t~ mi U1tltJJOH']tsi~~1s'i~mt1 nrnntiithtl!"ill~m "sm~H fiim~ msBmhtlmistltu1B mtltfdmtl ttrM trut1iis murnl"itriBMtgiiitngMms~rn ~arng-Titllijmnny~ rn Mtmtl!"i~tl1 trlHJmjn111t1m1 Mll~tBtUt9MmfiltmHw"tuitntU1~Mll~tSlgtllijt9i? fin ~tyurutlijffiJHHlllil~IJth~tntm']l~ 7tlJ. ..trrltl~U • w • 17~8 tmJBtril"itBi" tntmllil Hfi j~s"t!:lffi!jBBlt'itjjfi LlmHiil:ltrJBYU~~ty '1 ~fi'I ijt!:lffiiijlfilmlfiltSlg Titt'iHBHliiUU.:JiitrlBljlH'Jtll : mu.nmmUMMtt;tuaH~tgi~~ t~ttiJl"irnst1ttli']tt'iUUlt§IBt1mrnMttffttrin1"m1ml"i UIS!fU1Ufifl.ffllflfiff(:f8 ,t. u n.g ii fjW&11 1120-11248 Front St., Philadelphia, PA 19147 SUDJfi mmmw • mm guqru gum uu ruundeqrudlruijnn:tfiruu • • • , (Near Washington Ave. • UISfii§illifi'iJ'ISLfiU'UJ1 215-467-6100 I I ,., " Front St. l9S Columbus Blvd. ms1.mdlwy1s1eu1Dn1slgilrumfistdiil • �0 KHMERPOST USA Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 ., 9CUtru~ Page.12 tlJi7HHi:iuetrm1t8Utr11'i WL9i'i ihtD Hiiwmmti9Jt1mtJmlHthi:'irui Hi:iuettthm lflUlti~um}t1t8Hfii'ilflrntinTIJLi'i TI lfl8H~'[1M8tn~H r_irimtl tthm!tJiir:11'i!n t3Gthtml1'i fl~ @8 i:'illi1UiHLU1'iJ1Uit1 tml1'i mi; ~djti a~mrustii . rnnti tmiTI fp:l g~ ~ Hfii'iU'jHLTITIJlU:tltm11'i ~ rqi~ H~f1t1 cqmt§1 'Im 'I lflH9it1tuthnm1ELt1mrui 0oomii til8Ltil1£JOGUtlti9~thfitf::mii Tirunm mrumtltf'll'TT 91£10 t2i'irnl m 1£10<:?>1£1 trl MQ!li"JffilHH1~~tith~mL~th;m1Et§mri Tif;!th th~mLti::']lfiilt} mijrnrutJm9i~i'i mcJHeti'iLti::HUTITIJLfi8m~m6m~ 'I tmll'i flMl 88 ti18Umlfiffl " ... ~ "nr;rn:: ttjuihlfitith~mrumi:'iHBt§1tt:lmrns~tii'il1 wiiu~Heti'iffl::HUTITIJLfitt:lmwmijrn1m:: u~~tLii8ttfajtru11nrqat8nm1Et§f ... 'I f!Jtimth9U:tlt;Jritimtt:lmm8MUli:'iHBt§1 t@8< LUH7llilffi~8) 1Mt8i 'I mmt11t:lm m8rnt:lltl~1iitma[l t8tl~ 8t1m1EtLfi8 r--••-.;r 1 - .....- .. -. U~Ut1Uit19jt1U\1 tt:lm~ffi'!ti'i< H78H~Mj 144 Shield St. West Hartford CT Phone.(860) 953-8678 @H8B1ii1rJtsi) 'I Website. www.phoboston.com •°' ~ ., • ,0,.C,,, I ell lfll tlHl fill fiJ -I Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong tilUlltlUUtnj ttg IJlQ]tiltltfitB'ltg9Jl- WruttgjiftlUi"1Ulru~imj ttg BtlijUU1Jtl? iltGjfi UjltniitnjitfiU?JU dGJit1.mnitj ;umiunt1 '?IJAIJ ~4 ~ wtlt tmrmmntn vummum1t1 BtlUUUlflfiijfiffiBrffitlUlm0mputnruurui 702 Washington Ave . Phila ., PA 19147 320 \V. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline .com Tel: (215) 389-1002 (Inside Oregon Market) �0 KHMERPOST USA idlm: ihHp-M! rqnm nnwm: tLfiltllnttfriM1ITT!'i1HflL'1 lit~ g 1ml tat')ml ifi1£Jo<.i>l£JJuHl'itITTHMjrut~t3tt3m t1mlttntlGatlmOITT9 tui Li'iHtinmll3TJ tlta~ i'i'1!)lffitmli'i illH ~fi.@l tilBMtLHuthfitl~ITTfi'U l~tlBthfitiBt'1[1g ru1 ~mrintl m~rioifi ITTB HUHi'ifilB !i tl tt3tj~p~u~ tl1tmf) Bi ~i'i'i;!i'ii i'iHfi11stlgffUt'irl tthtlltli'itfitllffittumtll th i'il~tam~m BtlLUH7tlt.9itIBL tlrntm1mJLfi tt3m~i'itfififitll lULmHtm1mJLfi~fitITT ~tl L mu~tmg'1 ttllltlmHmrt'tllrmmuMl~tlB thfitiB tt3ru ~mi:ithmmrt~i'itt3rt amtluL i'ii'iltttt3H]iniitufi tl~amfa tfiLfi1t1Jr tuimMtLHu~u1fo7tni;jm ., EPbli'bru~ Page.13 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 Bi~Jutfitni'iJULi'ithMtt3mITTBJULmu~tag Hi'i msntlt t3tg~ t~u~tmg tthtnt'tllrfomm~Bi;jm t9i U,tlHITTHU9tt3ru~atammr~MUj1 fftllUtfi 1 ~l£Jm,anjrut1U9tg~~u21fitthtlltufiITT ttllltl ITTHmunG <.i>O tB LiiHLtlt/J 9ctQtt3ml~tl Btllfi fiai mag tilBt~~JULmu~~BLtl~riJFMt~um tsi~tltm:t~u~ tt3mthi'ii;!M~mMl~t'1[1: iiB ~m m~Gl£Jifi thiii;!ITT1smtttt3r tsitnMLii mtltru '1 LUrit1nrimanHjmfuffi!! trut ~Lut9M tilB~iltlm mmndmittntlriatlGITT9 L'1i'it~9 l£Jm t2t')ml l~tlBthfitiB ru1 ~mrintl tilBtlli'i LiithMtt3mITTBJULmu~nt'1[1g iiB ~m mg ff~ m~ Gl£Jifi thi'igm1smtttt31tBtntluLi'i21tl tlli']Li'iHi'igi'i1ITT!jltHffiLi'ithMtITT: tuitnYB d · tg fi11i'itlli'iLi'it31MtITT:Hi'ifi1B HB~rnrutt31tn OI OI iJamsiltlm thJuijtm:mjm '1 ITTHrtn:mr~~tlBthfitiBJutB: tgz3truirn mtluLi'i 1UJnt3ru9ut'J]lmrmf uffi!!tt3ltntt31: t MJl'ito f~tlBthfiti Btl atltrui'it t3rJm rJ:.t.:1~ Ltl: Htmi 1i'iJ Lfitt3lrn ma UiHi'i'i;! i'i1i'ii;!fi11 BUJl tarutltm:mrrJt91MtB: '1 tGl'il1Mt91M1uHi'i 150 Shield Street Plaza. West Hartdord, CT 06110 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 t9UMHfifiufi~BITTHi'ii'ilSfdl~i3utlmfii'iurunm v n n tt!Hjtui'iM1mmratlmttt91Mt9imH~1uJ1U 'I r.. • s1nnurums -=-• Hi'itgttllltiltlltITT: Hi'int,mH~!r]utilfiHtunu '1 i~rt,i'itnHHBH7iitrlfiH1Bti1Bt9 tmtuMmn t,fitltB:t,mH~turuITTH91,Ui'iJUUMt,mH~ttlm i'ilHIJlt,ut9Mt~1i'iHB[li'it3mMmnmHlilM9 iiu ATM ttu1tlmam~t,utllGurnrnJ eittrunmBiqtl l~tB:ttlr mssrnm MHJirulMU Jltlltlltl '1 umntr)tl~rnt,~tl~umMMttJut,mmg ttllll'1! '1 mHnfiHB~t[lmitlHMt9 '1 fl9JftBg mm~ Btl7 i'i n tlJ 1,utl1n mr~ a snr;o1tl B n tmmfiirnB ITTHU9nttintia1UM8 eimm, t, t9Mt§rmsm~t,utllGutfituJhittrunuHB u ltommrntr:Irmamsu~t,M9J)t]tmrmu'}]Fi till'}] stltltl eiasfasmatli'iMlr ytri1j1mi qtlttlnl'1!rnmanfi '1 ~tlu~~Btltl u,rn~tltl~i;!tp:mMt,utllnmr~ ieaa I ....., ' t,n: H~tG!ma9t,Ui'iJlmM t,n: H~ma Mttjutllt, UITTtl i'illtlJt Bt,ut9Mt~r m '1 § tBi~Bt,nrn~t3liintlJtrni'ir3tJtltBi ~<.i>ltrlrlt~HD7tlnultommrntmmu,:H~ tluUm MHttfiUmiiltu1rui'irululi'itBitrutl V tJ .J 0 ., c:-. . . ., -.... runarnm '1 u tGiuJlM ., RI fiHBtii1mr:Irt,i'i~tlttlr '1 tBimmtm:§fotl ' • ., " tui'iiifi9 i'it3li'imlilmrunmrn1tl B Uttlfit'tllm7 n n n 1 ~ I C: an '1 rnrn1: tll rn1 tl rn rn t tl7 rn mrn gma M ujBt,ntltllB~i'iU~BMMJt9iujstBimt9M ~ ~ U 1 Ui 1tBitrut,nrn~9itl ff~tlHBH7ut,Uti'ii'itilB '1 t,m H~tti8MUJltllt,nrn~mB9MJB:~rn fi~B tB:tllfiU)M9[1U7MmMt,nrn~ '1 tltlMUjltlltt31tutlli'}]tfiMUJltll1,r18H~tij~ iitm:§ tuu,rn~HBt3lrilltlJmmtm: ' nl'1!MUJ1rnmsmsitltrJtl'!!lusnmsrnartl Hitt,U jUulBBtl tfi£1u7M CJH1B t,UMlMBtll ~Bi'ilffitlli'}]!U rir 1tl' Bt,n rn, ~ t,mH~tBitlltm7i'it2 '1 mtlnmmt3lrilltljHi'i MlMB7 '1 mnmrmuMt,utllnmr~i~nhm:t,mH~[li'i ~:tmtltt,us foas~:tlrutt.JilHriommrnrn tllm9itBimmrunfitlmnmrunitlr tm:tlltBi V V -> f! OI • mmt~rt,i'itnHi'itt3lrn '1 ~:tt,uBu~mBiqtl~r Ut)Jl~ iitm:qtliitrunat,utllnmr~ugmaB M1u:t9 '1 V till '11 m t,m gM t~ITtlITTfiltUHHB H7u t,Ut 9 M llil7 H i'i t t,tlj fit t,tl i'i ti1Bt9 '1 ' 1,rl:H~97H tij tl Gtlltlrnttl rutij~~7i'itB78 Hi'in t,m H~ ~ i'it tltj mq Bt rn1 mrn m Bsrn m tJ m tl tll~rnstlH~MJugm '1 rn~i'it,mtllt,m HB tHBH~MJugmrn '1 ~mttnfjttlmtij~t,m H~t3lrintlJ tuirn tlm: V a 97Hi1Btli'i11tlJ ttl7tu M711,Ut9 M i~rTtlairn1: tltl '11 �0 KHMERPOST USA .. ■.. .:::=.I :.,IC!II O .. 1g11ru1s1 ru.1.m.1gmqgmt&1Q& l!lm qnn gttg 1s1 u.ru.u itttm: t,ndi t ruimsu~ 1~ rnMt:l1tit:l1BiJ ru1rurni tt37tn 8J rn t,nt:l7 ri ttilittil !'iH !'i~ tl ii ti~ tl uu me rnji~ftnn : ., E1'1i'bill8 Page.14 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 9'1rliim1H~m1Mmt,ut:l7t:l7nmtliJ1q}iruM ttmtlITTHYi'fflflHtt,t1jtl fil~mn£imtluiifilt~91€lm ~mi 0550 ITTBilMnt:lJ HC1J7t,rin stln~mnrint,u1Mt3 ~itltg'tmtnmt'jm9itlHM!j7rn1HBitt,mt:r mtlnu,rnmmtlctt,nM1~ £i 05 fa~mi;ti Mt,ITTti~ rnTiii ~ ~ tiHtmrut3rnTiruiUMJ fillilri9 iit~tlt:l71UJfitt1':!)~tllt~tB: ~tl '1 ~ti 1€1001€1 tt,mt:rm1Bmn stlmrlfotlnjutln Btrmu1rumtlHM ~tlmnt,oMtrfilfilITTOM mm'UUfill}PHt§1~tltITT'11Ulliltl~tmmi : tmiM tamru ~tl stltmiM 11~m ~~ t,nt:r ~-UJiUt7JUfil~7Hfilf[1Ut:lBt:l7rit§1 tt3rntilBtri mni tlru 1HM 1ru: mrut:l1tll€1 u ITTtl t,Ut:ll t1 '111~1 §1ITTtl m ITTtl uu 97tlt ti tl L\! mMt,U ITT ruit:llo fi ~ tn 1ru B7 ri ~tit:ll H!'i fo ~ " c:» • • I fi1 fi7fillil7tlnt,~ ttl HjtH7tll[ltnt9it:l7 tmrut:lBt:llfit§HMtBiilITTrufil~t,99itl HM B7tn!'i1~t:rjijBMBi !'i~t:ll Btl t,Ut:l7t:l7fit§1 LiJHCtltt3tlmrnnmu ru7tl~Gtmit,U~81~tBi ~tlHllil59rf 87tl~8tB: ti.1Hl,L\!Ut9i ITTH fiti'1'11t81 ms tfilB tt3ru wsmrltmru stl i:;~ : t,ut:l1nru1~t§ 1mtl HM!j7tt3ruUJ im1 fJJ ffillil7 87tltOtl1~ITTI~B 1~ttlB~rutlB']l E-t m ru ITT BtlJi tlJ7t:l7 nut,~ uu t,~ H 1~q}itJUM ~ 1~q}itll!'i 1~jntH~Bt:l1 ti~ti'1Bt:l1mu1tltltln m9i '1 9filhiJHiittntn '1 d rn1:t:l1 ru1tlt B: mt37 rutru tl .§t:l7 n rui1tl - I I t:l7ritH7tnITTBtl!'ifi7t1t:l7rtt:l7t:l7rtt81ti'iHtn tilter '1 rint,ti1Mt3 '1 m-tmruITTBfi12L'll~mn tmnt:lJmn UtliJ B Ht:l7rit§ 1t t3mB ut37~i tlm MJ ! tti.17!'i~ITT;Hfi8tllt'll87B 9ITTBt:l7H79ffi "ITTB ... r,r1ruimn BtlHfimnruJmn1iMB BtlMij fot~91€lm ~mi0550 m tt3ru~tnti.11}Pi tL\!7 mmm]u1r,r1n fit,tv!'it3t97ITTHtITT'11 MHt:l1tmrumBM8ti.1B mn '1 n - " ~ stl1Mtlt1B 1 tt,mrunu1Bt37Nr]5t~cq!mmru U:H H~1t:l7rtl€lm t'jml 0550 ~nriyt,nmt,njtl mn mmtl HMttl tltti.1\1 ri Mtt3tl Bit:rn ru rn MjmnmtlfurML\!t,ITTUtH7tn!'i~t:l7 Stlt:lB till ':!J ru1tlt:l1ii11J1 n1 t,nt:rmtlt t,MMH m iITT i t:l1 nt §1t,Titls~mrntr.mu1rutmrum BtlJi tlJ7 t~ cq ru1tlMtli ntl~ imMJtfi.!7MM 21s 9 !j1U1};1UU1};1H!j7ITTBM1HUfi1t1 Btlil!'ifi7C1 tt37rut,nt:r 9!j7tt3rurl llilltltB 1EB ~ ru 9ulB rJtt3tltlfitl ~tit:lltmiM tamru ~tl tml!'i t:l1t:l1rtt§1tn~ru ~ru~1uB1MM1tlt,m9ti.1 I CU Cl 11 : 11srn Tit:l tmi!'i at:r ms tmi!'i ttntl 11 BtlttnE7mB7fil~~t,Titl1Mru tmru1Mtlt1B ~ I tmiM ~ ;t:ru;,in tmiM mscintl tmiMuU-On ~nmin1ti.111t:l7ijrn]tl1r] tt37ruHBffiitmru ifa~ru t,nt:rmtltrn7Mt,CUHMtru7M~ru trn7!'i U)B tfilB tt,uHrui111~1tlm1t,u~ G~ Brnjn fiJH Hfl tnt97ti.1tt3ruH BulBm Hllil1\1ITTtlHMtH7tllHiitBi !'itl!'illil7Utt3triH ~ my1rncJ '1 m1rJ1t3tl stlti.111s: 1miit3rn1mtl0 IH<do tti.17t1U)UMJnfi rint,tnMt3HBtt:rBt~tit:rMn 05ti5tlfiru" nmmrnmtttm nmn uu die nrnmn .., i § ~ til Btlli "] C1 t,m H79 fiJUtti.17U9j ru I "filHH .L\!. U. t37NUmrtt:l7ritnfit3rn1t37fiti'1'11 V r:nn t,ul!'it3 '1 R Cs-tBt:r]'![IUB7!'iti.17tlt,Ut9L\!tH7tnulB tmrutmmrnt:rti.1Bfilm11€lmnru1 ':n fa1 ,,.. I OI 1mh1 B~nru1ru ~ itm~1rnB1L\!~ ~ t,Titi 0550" "t:lttmttl91€lm nmi 0550""ui9 1 Mrutmrut,ut:l1nru1~t§ rnitlHM!j7UJ i tfilB t!jitnm1JJUHtn~GITTHU11Hmimi " 1nms111mr]~nnmnt,rit,mrnMru1miimM Htnt:r1tn7H Hfilli7B BtltmrumnHllil7\1 t,u1Mt3" "rnhmirumi ti)B tfilB ttlt:r]tmru o:t:l1sti.1~rlti.1~Bt.Tiufouru1tl '1 u11mntflruiiruig1qru1gijdiruqt{jru1stt{jqpiuru1t0j "M~t:ll UJ itnITTBilMnt:lJBtlMijtfil1 mnrin t,ut:l7t:l7rtt§1ti'IB1rutBit:l7tlnjtlnJJn" '1'11 '1 ... " rl-t mru ms mmri itlj7 nt:l1 M!'irn I V I *Become a Philadelphia Police Officer* Btl '1'11 '1 tBiITTBmMJt"J;17Mt:l7tt,tfornjn '1 tt,Ofiltr rnBMBiy tt3rut,uMmt37ru tti.11 tBitmtl5 stlmo B19t,nmmiM ta rq111n ~5tiH ~t,~Ht!Ji stlmBn~mn mrut3tl Btltml!'i 11srn Tit:l t:l7nllil7tltmru n t,til!'it3fi7Htij7tl Bii 1~ fi1 t,mti TillilU!'iJ t,Ut:l7t1 '111~ t § rnfo HM til B~ rurni !'i7 B Bttmmru ITTtl Hft! ITTtl rmtl mBHllil1\1 ITTtl mrr.mrnruH~!'i71filtnt,Ut:l7t:l7ri ttlt:rjITTtll!'i iismsmsmsullil7mmrumsmmruMrui: e miitM° M BtlHmiB7it3rntml!'iHTit'1187 ti.1HJ€t Bruj t,Ut:l7G UtfitnJtti.17 t1U) uru fimrn.M .u.ms;HBfilt:rt:lrutff HBnTIHS 11 on nnt,u1Mt3 '1 tt37tnti.171tfiITTBHfi8tn Btl8Hti.171~ITTB ... tll7tl~itl [JU~ m gi t3rn filtn t,UITT Bfij~ M\J U'jtlul1Mmtlnrn!'in t,Ut9filu]ntl Btl mi:i mncJ 21stltln tBfilB Mm7HB 1t:l1n n f'iCUJtB ~ t,nt:r9itl t,m9Mmtl0ct tt3rut:l1 U:tlui'1ti.11€1ITT~ml0550tBUtntn tt3'11ti'IB tm'it'112tBti.1BMm7HB1t:l7fi[JITT nmi 0550 'tl n ~ tntt,t:l7Htt,t:ltlau~ H~ t,TIUttJUtll7tl~ ru tB7: Ujitntffii'it\Utl~iriyt,r1Htt,C1jtlM~mC1 U'jtlul1 filtBg H !'i7 Hll7tltfltl Hlfit9i t3 rn ,REQUIREMENTS: Applicants must be 21 years of age with at least 3 years driving experience and meet.! or more of the criteria below: B7tn!'i1~t:rj U)B tMB tHltnt!jitmmm 1) Completed at least 60 college credits from an accredited college, university or institution 2) Served at least 2 years, active duty, in any branch of the military with an honorable discharge. 3) Served at least 1 year of full time employment as a state certified law enforcement officer, anywhere in any state of the US. 4) Have successfully completed the Philadelphia Police Explorers Cadet program . I ~ ~ 1 ~ <tP MtfiP:t3rnM~t:l7 Btlt,ut:llnru1~t§1 m;;m H!'it3rnti.19t~tB:t:l1rint,u1Mt3llil7M '1 'V'1 I ~ U a I i:, V - mg llil7MtmrumBt:rBmrutu1mrmMMruttl9 I 1MtBiiJB7tnfil~t,9 u1Biltlstlrurnt:l1Nuj7M m ttl gl€Jm nmi0550 ~rint:llttlt:lru 1€lct t8!'il~t37 ti.1~1:ITTnM~t:l1 Btlt,ut:l1t:l1rtt§1 t9U tH7tllITTBTillil:l'iti7G!'i71t:l7rtUjtJG!'i7Htni tmtlammt:r!'in1t3B7B7 HtllGBBMmBion j '-' qpn TI.t:l.u. rq111n tti.11 ~5tiH ~t,~Ht!Ji I A V\I \I " "' www.phillypolice.com Recruitment drive between September 17th, 2012 and November 9 th, 2012 *Starting salary $42,474 during training and $45,420 alter graduation, with yearly increases *Increased earning potential for current certified Law Enforcement Officers *Excellent benefits package *Exceptional promotional opportunity *Tuit ion Reimbursement 1 di c, I 215- 683-COPS \I mt,Mruttn~tBi ttlltl§t:llt:lBt:llrtt§ 1 tGITTHt:l7t371387fiBiHnsru Btl8Hti.17HU87B V "' ru V a 1iiiltl~t~ugjru '11 11 !'i~mfiljru mtlmtlnmrut,nMt,nrnmmtl mrnnruij t,Ut:l7GtfitllJ n ~ ;fl 1€100m '1 V ' t:llntfilfiltilt:rJ *For more information and to apply, go to Must apply online by November 9 th, www.ohila.gov/personnel 2012. Necessary documents must be uploaded electronically at the time of application or hand delivered on December 8 th, 2012 at the Municipal Services Building, 1401 JFK Blvd Philadelphia, PA 19106 �0 KHMERPOST USA ., 9'1ftru~ Page.15 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 rni1~ii~l"i~tlt9iy 1mn tf18H~tilstMlru9f~ntt3rutg~Mimmn:osms mrmtlmrt1lliir.mt1~tlqt1mrotol"itf l"it']l"itITTtmarnl"itSCJ:l1HU-l8U1~ ff1HITTtll"i1ftjlli!i:f01~U18tlUji:ft~fl,l"iUli:fU~7tlnmsr~LUU11rtt37ru rirultll,Ut37tlmf ti9'[1ril,rlrn~nntlliltl!:itlefl~6riO 1,nrn~tilSITTl,9 4ru nn u:riifi~5ri@ 1,nrn~u1slliltrut1n4runn tmruNmmrmtltgamr t]ril,ITT91"ititSmu1,umrut;ioM1MBt~FlliUli:f '1 81tltl,l"i1i:ft8801fi1JM~fi1B01~ru Julio Jelders Oltil"ititll,i"itlOfl,Ul~ mfli1,maU11i"iJlfi stlo1Hifocl~rumr~1ruhtrrnU11i"iJlfi sm~a MUl~ tt3lliti1StJlli!H~ruugfoM1tiB~ru~sHnHfifit,t"18i:fU11i"ijl,fi~ms 1,um1,urumn '1 Julio Jelders fiJi:f~fii:fB ~ Julio Jelders: nztJR'ff.JWl I MWJf: mrunmruy '9t88til"itilS~um~ru1,maU11i"ijl,fiStrl~i:f MUl~ Ol']l"i']7Ul"i1llil,n8H~t8ims1,mo~§til:liltlm tn1,nrn~ITTSfiSfi t:imatiHnthruirmrnfliam stluruugmruarutlsm9itmmrngmnttlii vn vn w" ~-=-. tl1mrmn? ' tnjm: 01Utli:fl,n8i:fU111"ijl,fiU1ruITT ITTfITTrifit~fl,l"iUli:fljfl,Ul,r1~ rnitt37ru iJl"iflOJ stlms mr g~ llit'\:11rutu1tlm']tlli'] n MUlfii:f Bmn c! l"i~timH~rmn tp~tt37rumsmrtrmu-iJmntlr~f'itilllit~r stlH~mr fi1Ull,U0101fi~i:f1S~ llill"ilf 1:j SITTfitt3llitilS~mn fl"ilf ITTri ~ rni lit}; 01 l"i~ tl Hl"il,n g l"iJ 1,nt\ws iJl"i mnrni mai s mufli~1 ii il l"isi 1,n a gi tl HU11 Mimrrui:os~t9itltltt3r qt~~finm 1,nrn~tilSiJl"imnm~ruiiru,mr !JS mii ITTtl a s1 l"inru~ runuiy grumfli t,t"18i:fU111"ijl,fi tUl~rng 1,m H~ tilSMUtiti~tll tlli11"i8tlHS~U~lruo1~ruatl1,uo1osmrn11"imrinij stlmu, mn!l t 91mm sMill,) amtj rum ru tr rn ~ mr:37 ru '1 tr gH~ fo tl ms tr m ~ ruo1 '] l"i ']1 tl tl1 tl1 mrI;) r \] 1til stl ru11 rurni tm1,umtistt3llit]fmrtl1rnrtifojMtt}r8in~ITTn Stll,U010Stt3lliri~tl ~Ul,U98tl,ITT8~ffi1Utt37U1§8if1Ul1f01tili:f '1 M tfit,t"18H~tilSfifi~l"i~fmrnmJ1tltITTtmmru1iiul:lm~mn WJf: mfli1,umosntlru,smii tt37rumrrt1'[1tlr~ruqmuut~rll"iU1am tn 1,umos9itltITT8Maatlg~ruu1s~~tiatt:iryrn? tnjm: ~finm trrn~til:l~1,umostt:iruu1su1nul:lITTn9itltmg g~ruu1s~f~~tiHtmtlnn1,u11"it3 t918Utf18H~asmsf~msr1t1rt1fsmr miifirnBmnt~rll"iUli:fritt37ru '1 mrmiit91Mtaill"iBil,umrut;itiM1rt1at~r l,l"iUlat~ aj rn~ ~ ti a~ somtltl,ITT81"it;J: 01t,Mtt3jt1~1rniatll"inui rni l,ut9Mt1Jtt!J]'Jr11 Yugoslavia tt3r '1 ' MWJf: ~u1s~u1,nrn~mt1,i'is~l"i~tl~mmtuiruu1sl"iiiMfllci1tl 1,nrn~msHriti'il"ifMfTTl"i stltl,Ul]lli tnmrnruntt1tS8fi1i:ftUli')UlliYt9? tnp: §HSfin~mygrnjru §fifiITT u-irn~mt~titt3ruasmmgmr rt1i~su1st9Jru t918UmJU§~·1tlmcl~rumr~rumfli1,ngH~mt1,i'isifi ritt37rumtijru'9§ asmti9MJ~ITTruwsm tn1~t~l"iatlmsijtifonfltl '1 tr8H~u1stlm~1,nmorJo'sruri1Jtrfojsial"i~fmmmni1ru~s1,mgM ~~m qt~!flrn~aswsruml:ltilajcJummnilru~fmn~m~rumrJ fi1Ul~t818t9jr11 '1 1,maU11i"iJfiJSn~afiiui~tlm']ri1JmrtBaj1,mgMfi~m '1 MW,!f: UtlH9Jtlifi ~5rlo stl~5@0 1,mwgsm~a fiiui~ wmg mrnn1,umtls~ITUt]fil,ITT91"iBn1,mgMmrn11"il,ut9Mtfjfilli11i:fl,ut9fi1 tis st11,m9Mf ftU u~tlHl"il,mH~9~ruu1mmnilrur1t1~~mmnsg tn 1,mH~tilSf!itll,ntl~fL'J!lsmnfouru11r1t1mm~ruu1stmfi~ruumru:mru!? 'oi . mp: msut!J]mtt3rumsm~M~TIH9Ml"if1tymml"inMfl:pmurt1 1,m gMt fjn ru11 a g~rufimmruuurnamn Stl9'1f fiHrljll,fifijtilrl '1 1,nrn~tilSOf'] ~ftirumuruuuruamn~~Mt~tlm~ruStli:fSMl"i1ftt'J1Ul101fi01rit~tl tr8H~tntltntrjuntlHnru~uru1s1,nmo~truirruitltmt1,m1,mgM~S t3ruOSJi:f01fifUMl,rl8H~tg~tJl"itfitilSUiru~f~mgmrJ~sutlmrJi:ftitllill"i l"iMltll,ut9fi1 '1 1,mH~tilSl,tilUH'1981ri9Stlfi1JITTfUrt9'11 meiecv&io "I) oOI C# - - o OI <OIi) • 1 I) - X 9mmetlruiturul!ltJ ·Qu J~ .um timhW 1 ) ,juamgu~mmrnujm~mgml;ju11t111~~tmnfa~ruiti@ si ms tmtisrnltJ,innt;aJUlnMntllg tuitnul~lJi~hdMaJnmtml'i9ln fit9tltilBt37flfltlJ1'] tefi~rkifat;Wli}!lOOCs Btl9fJ'1lulBTJ1 (;! t,UthmmEt§f s~nMllillfiU'i'i:iljliStrmu1mt§f '1 d mmtuM l,iH9fi1HUTI Hllillu ti '9~ mu~ SliulS~ lliJH ms~ iJtltmg rn1u1rlu~ tmtl11orni m~ ~mts8tH:l mnnmllil7Bi:iHBmHulrl~ITTttl9ct fa1r;mm0flrirn °' c> d ~ m1,nmwii1]1tilB9~rn~irn1~m~tu S~i:f1Sl"i11 tU iii~ rmtlm '1J 9illtln cJ run fl 1;! iiBtrulul mt§ r Btl ttlr '1 tmgfim~mrru:q~ttmmte8tut1!u c'Jm~ Ullfl ~~itilBi:i~tmntlntltm9tumt'J~efitntumnrnr~ c> • • • '•c> OJ" • t§f~mu~Si:i Ul1litutt3~~jij~fi~ mmg tnmwmey tmmrnrtmmr3 ttllrntttlirngrn 1ti}Stfi titflltlHU tutl1nrnr~t§ rtt3rume1mtl runt'J CJtei macisug ttqmttuumr '1 t978U01H1STJ18tl~rmtltttfaHJJtit3rufloTJ181tilJl tmmnfommrngj~nmt'Jmuemna MUlB, Ullf!U n u n n ~ummtlrmtumli ttmmrum~ritrltltSfltuITTmtu l,iH9fi101fi ;@msi!ltll,mHwmtlHM '1 mtlHfiltB8 tui mttlrntl11J wn~ mtu 1,ut11nl~t~ rttlru~limn sruim stlt37rm'i~rn '9~m "t~tltumtm9tum~stl mmt9imrm~runtsimrnturnuauru9itlnt878? " '1 n gtut~u MUl~ 1]1tilBLUOlfll'!Jt§ftni:itttiBttni ITT "tilt1!Ga" ttmmhmtu1rtn1,nmwms~lli1Ullillfi rn7tlefltltltm8tut9tuth~ ~tlri7197H97f~HlfintlJ tumnrur~t§r~mtl~s '1 rnmfo{l nut[l{l7mfUnrur~ nJ su;i r~ ruttq lit§ r tt37m~MGJlU879tuinJ1[106@0-06riO s~mr~ru ~htuJjtlfUU:atiJnH'] !ltlarui:ttlruttqfirntufit)tl tnHfitl[lS i:ithummtlrufUtuthnrurEt§rttiuru:n tUITTtiBtlTJ1mw '1 ttmnt8781"i1fl"i1rit97MLUU11fffin trnmauruITTt§rttu1tt3rutUITTtlB~tnmw nhmms tllilii tutl ~rims m1jriilmnnu1s~:'1lfUtumnrur~ t§f~mtl~srnstn~ru»nH~u1nmMTJ18HwITTBtn ~tl tuimrrumsmrtumtls~t9tl msmmtuimmm mattlr '1 ij'9tt3rnrnt8im;t~u c'Jm~ msrnj~mfUnL'!J rii~ruttmn~ (Marquis) t~HJmsmfun~tUITTtlStl mutuimrllil:fEU~tlntllillittuITTtUt:f8 rus em ulS tgrEtUU11f9~rit,t"lrnwmrnm~90Ci t8HITT !ii0flno t878 '1 c. • • • a. ca,. .. 0 A o, ~ t) IOI 'I • t) U t) A • V e< H o. a.t t) • 0 Al C9 CIII C.t)I ._., 0 c» c)CIII • ,t) c:::111 �0 KHMERPOST USA ~ 0 -» ff '1Jl : fflfl ti fflJtp ·~ t16 ftfB'lfiU YIH il umrin ~ filJ fl1 -ffi8tiUli2 813 rmn:u,u 8tWl01l11 Comite des Frontieres du Cambodge (CFC ) 06n~ o... o • •- fiMfigllifflllOldSfilfd'ILUl&fiHilnil .-ilfiilunntnnfi _ .J _ • -t ti11M1 919 mo mm 11 ll'W'l09E .. ~ ·;- · - dnftmntsruDrumuummsq:mqmtu1&ru1unmnu 1rnl!i01B1tll!i1~ Hrj° l}'i~tl!i11UH9filtB 1s> fill mrnmE1.ummsti !i~m lt1rnu1stlrnmnrnm1ti~ . . : ;T -~ ~ ,..l msmu BtlUJ Uu9B1B1k1, 1th rn ~ filuJ1tl1m fil~ Mt)Jl•9!il,Ui~ M1 L'!! msq:mfJtrn21 m~rn1rn1!i 1~jtl i:1mtl rEHWtlJB tr:Jrn~tl ... 1rn1mns:< mnruMmrn 181:irnl!i ~B ifilB crltffi!i9~tll~tll,Ui~ V .1'="'""'l Qbplfnlf-91ftftl-91ftfm-91ftfrl-moor1 • ff/ Mj.,'ij'ltPtf9 9tf TJF 91fnlf 1~!ii~tl~rnfillmtlqmfftl M1 l'!! m M1.mg MIi ~m mag~ rn'!!l rnm 1m:1.tirn BtluiWH1m: l,!iu!iifil: m1m: tl ru 1rnitlmi1mfil~Mt;yit~9 0ct mHmm:n 1rnl!i ~B ifilB mrn1B1: q:t~9 ~O !inth mMr~HrnaMjltn!i1f .,. ~ '1 arrniut.!i Btlrin~itl~tll ) _ ru~ filt')Jlrn:01M~ filt')J7Lii:rny1: tl1 ~s1.um1.m9fil!i~m tiBtilBU Btl1Bfil19fili:f l,9 ASSOCIATION NOH APPARENTEE AU PARll POLJTIQUE ASSOCIATION UNAFFILIATED TO A POLITICAL PARTY -. 0~HTICs- DG/DM/X Cambodia"s Border Committee (CBC) ., 9 Clf1;n5~ Page.16 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 111 0.sri.s F llillH g~rn'!!7rntl'l crl1!i1UUNl,U19fil h1rnmi1tl mMtnritlrni 21tl1mru1s: ~Bfill,H1thijM'(?l,nm1.nJtlB1B1U~19jti '1 nus~ rn1mitl1" nuB9!il,Ui~ filll'!!" !:iui trlBiffi!i" fillilt'il,UtlITT filfi Btlfillilt'i ~ii m~t;ttlrnjti 1m:1s: ~ttlrnmmiiu§ M~ filt'JJ1rn: msun;prirn1tluJ1Mtl1" ms 1.umru10oooofiHE ttlrnmthn~tlmrt.titl Mll'!!. i tlHrnjtitltl uru1nm 1m:1s: mru l,U19 fildjtillill H~tlllil11Blmijrn ititl rqnrnmn~~;ri l,titl!H Btl9~ffi'Jl7rnmrmrlrnmthrn mtm:mMi§7 i:fBBtlmtl1~H~tlrn11.utl fo~ msi1t.mHmr1.titl LtitlUj ti u,1mru 01~numn~tlrrn:mrn0o;ri~tl 1umn M1ti1HII11Efil~HBtnHtijtillil1H~iim:l§r mt!Ji90 mM~msi;ri 06ri~ ~mBi tm9M!it;!ttlmsyrr.otiH!i 1m:UrJtlMHrn i;!1tltBrnn9itln1HBtrlB~~ruitl01rnltll crl1l,EB Btl~tllfilfiU( moOOOfiHE) tBt~ Etlltlll,UHlllil~OfiH 21tltiJtl1!i1:rn: '1 1.n:nmllillulJ'i!i~mtBM1~u 1uirnstlu~rnirnjti !i~m !iHcrl '1 •M~mn ii~mn BtlMtnt.uriu~mr" ttl\f rn '1 M'(?t.nm1.nJtl1s: msm~ti l1\ Htii, B1l,U tl ti~ B: 1UMt1JB tlEtm:1m:tfiL] rrll,U19fildjti '1 ~tlmrnm~rnfI11 mH~ms: B1: "l I ffi!JllnH!iJrt9imn'flltl19jti ~tlrrn:mrn Mi:fl,9mMt.m9M!i~m 0ifi ifBmr~tiriL1J1rHsrqnrnmn ~1Ulliltl am~ H ., film B Ii tl um mi Ii tl mu fill mrru1 rtl rn r c; "" ~HmtfiL]1iirnJutlti ltlrnmstlmsi '1 ' ~ or 'U I - t1tliL1J1!ifillti11LlJl1El,U01ITTBti!i~o1 t~ 0.s fiimi 0.sri~ ~tlijmM9filJS'(? 1'] iU1crl1;ftiH1tl filHM10HGU1titllJfi1n 9ITTtlmMmHUJB iHrnmi1tl rnitm: <"JH1Hrn1Mufiui;! tlrna ti~rnmM l,!i~tl fil~filt;y11B:tr]Butll,U19M1tlltl3J1Ucrl ihn']tffiL]1UN~B1si1mnmhs: itlHffitl ~~11 1B: 1thtntiL1J1tUri~~rntlmi11thrn aMjltn!i1f19imH~Btnntl i Hffi itlffiHlB sym~tlll,U19fildjtillil1H ~fasqtlmm~ ulBi~tlnmrn~rn'!!7mtthrnmndjtillil1H 1rnl!i ms fl?~H 1EHWL!i~tlafilJ)tn!i1f 21tliffi1B:l,fil1U) '1 fj11B1:19 iti~tll11B:crlti!i9812Jltll 191:U ~lHGU1titllJfi1mUMi§H9itrntm:~~t1 !H1thtll1rnl!i 1tntl 9~tl cr1Bltll!il,fi~tl1B: fil~filt)Jl1B:tnBl,U!i1filitjtl!.ln" arnruiH~ rnjtitltl i~tl1B:tn1!'iU~um1m:1B: m1m: 1rnl!i MlB 1Utlifil Bltll!il,!i~tlUljfi~filll~ ~filuJltl Btl~rnrrn:mrni1mtm:1s: En 8tlfilH§tlrnuBi~Ei8mnmlt1rnm1~tl!i1t'i 1UNt1JB... Btl1l,Utlt'l~B:t Bl,!i~tl1B:tlitlrn tlmsi1m t~9 00 fa iitjBl 06ri~ tlrnt~9 0~ fa 17tiirnmM!itlmnmunrnm~ii~ tff lim fiimi ifit1lt1rnqnM,T1: mrnqtlMHrnmu i§l,!itnH ~rnnti mM~Bqtl!i11'4U1ITTffifilijfilt;yitB:rn" '1 mrncijotimoifi • tmtlllillfi1thrn 1rntlt!i iut1J7ritl1 '1 1m:1s:~msi 8lflltJ11ntJ1~t~ffn6191ftftl 1l,ITTHITT1LfiULfitlUjtitmmMi§1 01B'l 1thtnhITT1t.n M'(?t.nm1.nJtlitlffiU~H!i19Jti Ujtl8nuH!icrlfi~mtlmB: mHnti t1JBtrlBijffiH!i!i1B!i1tl1thrn g~rn1thrn1 rni!i "!;ltlgti 9~ti crlBltn!imH trlB '1 fillill,Ufi~1B : mtmB '1 mmumnunm MHt(;ITTnHnttimnrhmstmri ... cc "' cc V 1tJDff ~rntll i : ~tl1mrnt1sifou~g~rn tjl hnmfle : trnrnt.Mummt.t!Jti ij rugirl '1 1sit~t1l t1rn1 B1:1rni!iti!iBtlUif1m:1~ti tm:mmB l,t1~!i111lnB 1tll1ultll8 nH~filJlTTt.Ui~Hi ~HtBMirnnBtlcfonrn I riMrl stltmtltfis1Biqm1ntimrnn1thrn filHtnfil~Hnl'!!BtllH 11.mm~mrnsm~H 11 ": w, 11 11 CII I " arim0@ifilt1rn§M~iim mMiirn81.mfiir C11 itlffil,ITTB1UH!iO~fil yn1 m:1~tiU~~Hj U~tifill,Hltlffiti§-fi~i~Brllillntltlm u~tl tlitlrn1si1ijmrm9irnjti uumtlmN~B ti CII c., 1 do V ru.r.m ~rnrnjtiulB~titilm r;Jtilifl g~rn mrnir:s@mmrn11.fismtl iHB ltlrng~rn ulBitiCs~filfirtllitiUillill: '1 nn W, I filBmn filHrncfonrn BtlcrlMHtlltBHBn ttl1tntitlffittl1ul:imi'i '11tl!i71fil~Hnd?rn ~Hrj° ~tlmtlmN~ Bit3rnutl Hlllil~ Mj Ii iiBB 0@tn< 0 6tlCs-06riO ) !itl10!i1ffi1filu c; n 1l:ntiiB1:BtlUmUH1LlJln 1ffitn11filH!ifi ». n a I fiims mm9i aumiiim•mm9i" mMiirn l M1iltlffitlfiltrJtl1Enitiinrnt!ijtlq: Ujtlnrn I I mtM1~!Pfd : tsimrnltlrnfil1litl '1 n0ctif!HB1 ifi0erio tm9M1tlltlt;rJri19i 1mrnrn m1nmnm:nrmmM1rnl!iH!i .... co co m LUMtifJlii'i 0mmrnt ti~1M7:1B1: 1.msi ~ tll,n ~ mrrui1~u~i1thrn fil11!i1Ht,!U1~ H H1BM1r: rJ21sqM7? Ml,Hltltu!JtiBBtlutl fil1Htl1mtimnrnrt3mrn1mtlmfinu 1tiiti . " 1th rn fill 1l,n rn ~ 1.m g fil Ii~ m t:t B;ri rn1tlmmmri ii tlm my tl~ url rn1tl 1.m rn 3j1UHB1fiti1BUiM1Hrnlfiti!i? HlBtiti;!~N nttm:m 1Uti!iffitltB1:filrn!i 1si~Mwuit:ts'i~1m:1~ti fil.r.m mH 0.srio uJlNcrlH1Bfil~mnmtltltfamtlit3rn ttoimM1~ua tl1m: rns Bill itlrniimrutl 1ul:i~ti~B1llil11fl!'i1B1: umm:Btl~: ti Ii tl !irn fil 21tl g MJ mrn mHmrt.fill i l,m i t1110BOB181tlltl crlt11filfiltiliiuL]OUifil11 mJ1BtlnrnumnL]1tnJ!ifitliuL]09!i il '1 miis21s '1 ~1y: mmr1.mfiirllillrultlrn tnB~titi;! ~ fil !.>!fl ~uo1nM!irn19J7rnrn trit!iITJBtllfilMtjHluirjB~Uitirltlfl12 Btl mmrniuma t91:01filfiti19i1mrnff filtnfiHBi§1 m1tit1.m:fjl tuirn~rnHn n IJ~ii~ ulBfltlltiiiirrl Hti iH1 Btl~:i~ti "" 1M1§iiB1mL]m ttlmmi~rnmurniiitt.n filtnB fil LU !i1 film l,9 tu !JOB llil11fl ri i t3 ffi tll !iti ti 1thtllulB1~titillilltlffi~O<Electoral Votes) filjlfitu89Bi:!Bfill,H1Ufj11tlltlcrl1l,EB '1 .. ~ ' I . JftJ : H~MJlfirii8t~Hi~HtB Mi mnBtl!i11MUJltll1!inrn ! §!flB ijstl 1 .. 1 .. • .. c> d " cl tlm1:mrfilH1UOB07n 2 BtltlHMUrnlB -Btl mn!i Hmm msm~0ct '1 Ii msmr n MtJlf co ~ I V n 9!ithrifiltnfiHB2B '1 filHltiHfartsnus 1 ~ - mrirnimrnttlrnqrnntimtilm lt1rno1 9MJmrn~rnrnjti mr1mmtlJtl!flulB~ BiJtll!.l l,til!itlmmst11inoJmnstlHnJ1tfitiJ mtlm.f1urnB1nth:i~1LlitnH1B1:i9 1fiulBITT1 uln!i Hultrl mJ:tthtnulB1mtinllilltl ~~ri mn ttitltms rJntlmu!itlmnn11.m:1rniurn co co 9ffiBtl ati iHB fo0.s0 Mrntl '1 niirn 81.nHmf mo~rnt1mfilmfiHBl§rms , qtlLUf~M1l'!!i§7Jmuirn , V . �0 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA Ol ,(fiiind.i,eH B7Hff18H~tl7 lf18UITT tliiiltiJctlmtirut~~mM ctlflt§i mthntlrilyga fa1§m efi~ano tf18um tJ iiiltiJmfl UJi tilBiEM m tilfitU iiH~ Ltrtj ntruru tBHjt1miiJ1~Hfitfi~mrnii~tl~ruu1strin mBtBirn~'!JltllUjtl rntlmi-!JltUmnmrE stl iitl fit tn r.tJBtrujiil'j tlt t3 mm B~ mH mmg 0mtltBiuiHfoBfa1 tmrumsmrmtfom n tm7iitMB7LUtf8 ms Brn cytlB7Htm7iictl BltlliiiE Hjt B mmt truiu trutltilfl ~ XElfi tgct7LUtf21EY tBHjtt378LM1t11mu11u~~ IE s 1trm~ruiitl9n1tnr.tJBtt11jiil'jtltB8 ~ l' tHJ Mt~ u mrttntlfi'"119f~ri ... (Cambodia Daily) an H7 ITTftlr.m B~7 !:Hi~ til fi f ti1Bnmt37mHiit3ru'Ll'jtl{!m'] ftfft1 tfl8ff~Hfitjz '1 {!tm]n'.l;;intirntmtrH:rntifitl '1 tBitlH7ii7Mt111B~1BH~fti1ritim'] tBidmittntl~Btlr10819HMjrnru~ lifi tltl tlql Hlfl?@e>!fl Ht'U']Hfint8~ ; ifrng tlfiijtit1truhi:; BtiiJtllt{Ji}tlmrims 1 nw n . a ...., ~H1Bii7Htl~!Jt19B7 tBU[4:!1LUti1nm1E it u1su:tmtBit1mmruru1st111:ms1mn-imun f: tmmuismtltu gciua gnin!tl,uj mnrru n :..I• I "' t§i tBitB~'!JltllUjtl 8tlU[4:!7mrn~mtl " HMmHm[4:!1ruuittiBt§ r-r.tJ srn1rnrni rnjn '1 CiJHtiLITTUUC1]1i'itl7 mngHuntil~ii'!:! rng HBtHBH1BtBirn~'!J7t11UjtltB1n9 TI .., gGu1;ru~ Page.17 fi[4:!1mttl m~mm ~ tUtUtht1'11I~ ttHtl te tnttllr.uma nsmru1 mii,. nii mM rm f U ~ U aun1mHfi sm.~aM:llB, tilBBt117tllitllf.U i.Jli .,. 91 !)tnmmm;,inti u '1 :,~jtis-1m1Hh ~Lfl!~'Jli,fMiJi'iUU Jju ru utmitnrn nttlmtfJ~i~tl~rn 9 ·ga~ . . :~ ~£} iff~htsitmu~~: cgin 1 ~Jfa1ip1tji ijt$13. atj '", iJfit~ui{m UM1MBtt31mrumtl ntl1rl1ih11rnm~tismsug,t~~ql10.n: . !rutn~~1,!~tgrnun1:,UitilJ3~tlt9~ a stltnsa a~~~;,.,, qru'tmrrl!tt J,I H~1ti1mtl su1nrn Bit~ ,mbntlft:IJ1 atlaj'iri' tti1M19t,Ct:1imrw Bfi1'i~th1 "' mn;p mt9M~rhti~sutltr:Jr , ~a@~m "tmtnf!11mjtnu1stlmrntm1r1saunf1Jtiism¥itr u,:emtl rum~ nti,,ny~ttiimt,fisrunM tuirutnrn~ms I Lt18ff]tiH1mmn1§I ti1~W1tltnQ}rlf.U~ 9t1;91fUt!ru19ffl;1uninttrf9Mttltri"i , . im:i:t!llruimnurmt.1u1ftrlfitt37tnqtm 1~" '1 IUMtf1rnt1 EtmHUTIMUlifB~mgtl 1umnm1~mtl0misITTi'iti1BrnYrnH tfl8iiltllt111~q:ntffif.U~tun: tmitimmm~trj ujs trus msmt dnui:rut~um it.1tmm:111m1nsm~a Ntnt:!S rn7bt1'ijl'ittii7Hii1HHJ'11'!Jl?i'BB riajs~iimrn stlntif~~ftumtdfa mjntaiommtUr.ms~s '1 1ai§ta1: rut~t.1tn::tU~Utu1Jrnm-atr1i~~ruirua, ~ ~ msu~ t~ t1r.u1tlfitlrntlma-1r.u: ttrnfj, ot mMuruntismflfa nmtliitlm nnnurunm v ~tumnm7EUjitmEmtmm1mtEijtl tg LU~ HUTiti1~ii'!,!m[4:! ']iitl9n r.tJB1tflttlljii l'jtltB8 ~t3iitu']fi9iitlt§rrni1rn mtlltl 87fi '1 4t~iitl9mrujiil'jtlHBLt1Htu'] nnru itruiinfimHmrnii1']tll Uji~rut~u tUtn~ tllii~t11HiiMtl1'] rit1pmt11jiil'jtlti1B~m ifot]rng firurnutUtnBiuHiitUltll '1 n tt37 ru ruirfo@~ mmfitBi rn n~ '!JltllUjtl rng t9U1EMlilctlfl numEijtltgmrcimiiJ1 ~1truiitti1i tr!!tlm~ttu']ti7i'iuJ1M~i tm~mmiicinttiliit3 Hrimnu1g0mtltBiitl 9t1 t Lt1r.tJ Btt11jiil'jtltB8ITT tfiHlB mi'i, ~m n ~rutmLUtf27EMt~u tUtn~fasyrn? mmrcinrunM 1Bimm1B1g 7Erummfl u1 s mtru '] tmtl tin Ltil ti ii ITT ms ii tl fin1tfl n ..,. su cu n IY r.tJBttlljfil'jtlLUHlrul@~BBli'i tt3mtilB~m tm9Mt§7ITTtl~min~tl '1 mrtliitJJ niitruitlti tmttr't:121~ rut~u tUtn~tB8 tilBU[4:!lm~tt1rn~tUtn~ HlB Lt189t11tLiiitLiiltitmtl~tl tmrutmH~tilB ttrmrum~imr tmtlnl'imm7iitll tf18H~ HB1¥8tu']Cliitruitlmtlltl21n tmrutnrn~ mttrtf21Et§r trutruJ7tl in~rui'.iii TI~ii ms srn ~Hn: mtiBiiJiimflt~lu'f!il'inmtH°llffl ul:!3Ul!JHHrunufitnrn~ ~t)18Lt1rn~rn1fo U~tgmrtm1rntumtlBtlUB ms Brn ~Hn: iiJiimfasg mu~rnirnjn tBHJtflrn~tilB Lfi~th9itgctltf18LUtf21Ect7Yt9]tl1'] '1 11mm1cinrunM ttmrurimmtITTmju HiiHfifitfl8LUtf27E ti1Bt111tlm']fiturnru u1ntlt9imsmtltumtltm9MtiBLUctlH78fi tBHjcqtuijttimmsstru1u1rucytltmmtlruitl u~mrn~ i1rurru1trunmmimMB1LUtf8 mHt3tl1i:1rumfi~fflll mtlnH7ii7Mt117B~B '1 , atm,MBM£);i -cJ • H~rmrhtJJnt3mtn'mrnnti1itl st:irni tit~t.1~:t:ns1umnrn1~rnJ1r:Jit;1rnesrni rl~l' '1 tumnrn1~msati~mrat1tiau-1:ma • Mnmmdfot~fimi'iriruirumaur1mui tutmtlma91'itt37rumsmiirumimamnn ~~tumnm1Eu1atrutittlrun:tztlfl;?tl ~= itQ te 'alJl n:1smt:t ntl fltl m1:n M rn~ ru t1tri i'i1B9tlti7fi ailmatllrnJti titrulfitl88 >, n mj nms uti rri fit ti 'I Ltrt51n rn1 ~ ms nruimru n~mtnmrnrurirut~trnm~a rum~ tt37r.umsmi~Utntlrumrnitt37m ~1i:ru1t.1tt~smrnnt~t181tlttmr.uru~ tun: ,'1 msr:rt.1mMtmmtrntlntlu1tln tmtmtrtlJrui '1 M1rujt11iimrmtltru~ntrutllmnrnir:lm L'1:991bti18tltitmtrtlJM1ti1B'afit3m '1 rmtiit1n1mn:rt'lmiuMtmt:tun1rnJtn u1stlrunrumrnmt10iITTbt9UHfit3mtm urnntifit.1tBitfmitmtltuimmmr1 ab C.- %}0: _ •., O ' .,;: I - n 1' Al trirnt~mtlJM11UjftilStfiltlrn1t1Lifb ltlOB79'Ylu '1 tvmnmt~t~rmtl~'111BB1ri Ltitu!IU~fitj:ntmru~tun: yismrjttn msrnrm~HtiffiHMtf.U:tnmctltffiBtITTtl 9~'1l''!Jli'.i'aBntitlnijmru~ttij·stltlt~t 'I tm:. dhijg~m'!Jl?il;TBtmmarun~~ ajtnxmantlfit:i u~thm·mstru1'itf1: i~rnE~tl~n '1 HtlJcrn rmrufitmmtl~nnrtt311itmu-1:!:i n1ru1mrutBiql']tmurnntlfitltmr 0 V .·.. .,, .,, • 81tl.tf1mrnrumt3rnmsmH}Utfitl'11Hf mrntmtt37rumr~mtruifitUtLbtltBimm mnbru~tntlJ, u~tlnMtlms~r.ut1_jn u-1g0sitlBiitmurnrimu1sHtit3mdruni'i trfoj mmtitlttmru u~tlnu1st3tt1~tlEtllt1100 trutitmmtrflmtlli'itmtm0r:nt1~mttlJtl ~~ii1tniut:tii '1 u1mnmr~rnru1sgm mjn Jtmnrumtlt~atmnctnur¾tt1t9i Jti~tt1tmurnrunmmtEBHt1t11tM~ti mat1jtl'1llilITT9Jti1BtnUt~t:TtUti n fi1 'B t3 tl1 tu']ri H7 iilnlf.U7S~7 Brni ITTB tMtlli'ltBimrniijBt3ti;l tmmHtutltilB~b Hiitti189ITTtl tBimHumgirutfitt3Bt§1-r.tJB ms Brn ~IJli'itu']riHrunm9i1'] tt37ru ·1rmrantlfit'l '1 mi'it[J:tfiimsrri:umntlfitl tt31rums 8tlH7BUrunrnnfiITTB8tlumBUfiH tBimru H1BttlBii7HUf\1ft18Htlt3um9i : tfl8tnti~ trufi u~q~ tf18tuittfimr tmru~ntlituH~tilB7~mrn7tiH~8ru71 m']tm9Mt§ rnitl~ m tt3mti7Mt1J7ci fi @-~ ~j~lfiti1mti BLUtilHlB ntLITTH i~'11~f,it:lntimsum']tilBH1BM~Bm mtlmbnt~tptltrti '1 t,mtU~ti1Stntl Ltiliit3 Btllljftnms1u~Btt111tilt11~rni Btl mrBiisitmliiLUITTB tm tru~tl BtlB1t11ii ITT tfl8t\l~uJBU~iJm~r.urut~ua tmru tff tr";?trmihsimrntm9ITTti1Bt37i'iLmmrh mi l'Hilll BmBHlit mm rul m n Hau 7EHj~m~9Jlt11 ~~rumt9Li'.itlmtsJ7tilt11 tilB~ tl"ltlt3m tUt\tua~t'111 iiti1Bf.U1tl mt:trorm'tnt31rutmtil9Bm~g MtntfS rnruJ mng iitl stl tliintiJ mn tB tmgru mcitruru~rn~i4~9J tlJ1t11Mt~tl tBHj rnimBti1Bf11?ieirit1i:1BBtltrufiLmurn atltm7fiB7f.Ufi1Et:rj ujs truB msifim ii~mcinttiliitlrunM '1 HmiITTi~U[4:!1LUctlnmr~t§ 7 rii~mt tfl filQ.t31'i1tmtm0sit.1" '1 ifBtrl'11tflm~tr Htitlru'trlfi~ftrlmmntifitl 'I . Hlff~tllttn~rng t9UH~ LU~citrurutB ITT~ t9i!Htt3!HH1f tsm~rumHt§7 ttlljii n1muruMUfuaWBHfitlmtmtnt5~nn tmntiqtmUMtf18HUTI1mJtfi TIH~ rErumnmfltilBMtLHumtliill~ Ujitntlii H'] Btlr.tJBtt11Jiil'jtl '1 truii u~~'Y HlBM~i!mtll tmM~tilB smnH l'rul!!§ ti1St111tlfi8nf.U~tun:m 91£P '1JLfiiifrttlHja~rur;tUmt3mMt~ua ~r.uiJmmrow:u~ iUltll'!]l?it:JB!fti q,miitruitltm LUtf27EMt~uBm~H tUtn~ E-tmH~UJitncqt9iiitl9t1ttt1r.tJBtrujii mtl m mi mihw ti ti m1r.u1btHl39 f trn t:i cmrhimi EE ~m']ri1trunu immruttorut1rufntlmtl cmrtooi @&· n --..., 'U nn l,; "'V w ru V " V "' �0 ., t!!il i~ eJ a ., - QiqJ1ffHUffflUIJUmn ,- -::: ., ~ n1 um ru iiI ru ruu su iii u1nm ru ruu w ·rt Ill t ~ii ~- "LU ijMLfif Iii . ., 9'1f~ru-s Page.18 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA Iii ❖ '"' mrnn st1tr)t1tTIHtnrnftnttl tthm fillilltnmm ❖ Original Illuatration and Naration in Thai by ~ • co ' ~ ' Gunapayuta. U!'itt,UtntnftnHtltfifll~tthm tnJti .m.m Trans1ation mto Eng Ii sh by A Lu. . . . _ • . "' ❖ tntirlllilttfltll tmE! !£11'1.T ~ Coloring by Yann Fang Lee U!'itfUtntnftnt8Jtthm fi!'i fil:l Hi ~ Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. L.: ~ -: u H~ilt ftl cl}mfiit~tt!'itnHtl!'isitthrurn0n 9!) tBi1jl'i: -tE!i!i,tlUrl:llOflllm mmw ❖ .. • ':! _ '1.lt~mutn~t,Umfllffl • mfmBfitl,Hltlflltrn,: ❖ ••• uITTsHrutthrumsm!'iarui* '1 Mmn!'im • v ...., e a " ~ru m, my,: m~!'i -m~!'i msot~Cl.l t,tr~ H~ itntl~ru 6Cl@ru1El~~1lfllt,mti)li tm:htlE! Stl9r11UM~Bt9itnmtlnmtBitl'iJ1 <i>t'!t'!es stlMrnnnrnruis!'itltru:mrufim °: . HJ!UBUfp . e~ewt:ieGftSftSftSn5ftSftS~~~s~ftS~fie~i;ssftSaSrun ·-,r ttitU9ffi li-t~l-ttl-qJ]f '1 t9itf8 '1 1,9il lllil!J~ tUmfllm *i~Jt,!'itnH The Holy Remains of the Buddhist Teaching bi India fffflAJBlfB l'l17i=9dd<s : tu.nmno1~rhmut11!'iti1S A - ii a 1 - ~- ~- citnm: m~!'itUm'1.lm tfl'imt'1.lnrun trutlmmrnt,mHntrntlijmjmuiru* '1 ttlrutTns~ruu1tfllilt~lLl'itnHBtlmfg~ru~'1.l 9'18111 : El.lllil!J~t9itij9MJE!: 11'(:tITT mf~Biltl '1 H1!11tilt~rn~ru~mm tfim .> a, , coi c. The Lumbini Park is the place where the Buddha was bor:n, it is one of the four great holy place and is now situated in d ltl.J !'ittH] oi -tf1;!!'it9jtlt,9tlE!.Cl.llfgj Stl '1.lH ttlru~:~rusm~nmrumsmturunrut9istl ~ 2-The Remains of the Holy Place of the Lumbini Park mntl-tij Elt'1.lBt9itij g MJE!: 11'(:tITTGE!tUITTtl ttlru StlUJf~rumcl~rut:1rumHt~IL!'itnH ,- !3truiit9ittll '1 fl!H Jtl~ u1ElmffillilUl'iJ1,U- - . ttmtnntnBtllHttlruHhmrutll uosmru " ttlrufiJm~rus,ru97tii1s trlHJfUmsg~ru trlOE!91H91lf!}tl!'itu']nr3tlliltl '1 l~Hjml tlrunl'ig1iitu.ntnt~1Ll'itnH~8~rut!J1fiu1ffi '1 '1.lt~u turn~ 1,umM11Jno r~1n u1rum1ti f1ru 90W. : fujnm!'ijltEll~Hjmmrt9'1.l t,uunmUt~lt,!'itnHtITTtUffiE! -t,ryHt~lt,!'itnH tijnrunH Stlt~J~nnruinttittr9mttlE! tuiru ~ri.OOOS'lfiOt~Cl.l~Bqtlt<tctttntlt9it,Ut9'1.l Today's Japortant City stlru!j~ !'i:tlsm~1tmfMBt1jnruirnrni ttl '1 Buddhist Cultural Shrines m1mnmtln1t9i9MJB: MiitITT!jt181tltOtl '1 iuz~os~(!rii~mai BAY OF BENGAL efnllti~Jg 0 1j111"'1"f11J•Vl)i""""" !'iHtrl '1 mrs w- : i~tt!'irnHnrurul'i»~iliftln 1rJ1nu1ru1'] '1 m- ~BtD!JB"liiffdmtBitMMMliD mmt,ril'i ~El fiB ttht11'1.l11mmquttt~ntm a gj1El '1.T HB?tOl!'itstlttl mt,m n g t,g{:l Htnr~rumwHj1~nu1ru StlHj»nmm ~ ~ ' n "' • ' "' ~ '18111 91flf<s : trul!'iJ~Hj '1.lH J~ tBtjU,tl '1 1,UfiJl,ti '1 9tB:tn!'it~tlt;ftI1!jtlutrunHiJOE!tll ' U'1Jlfiffl 1Btt.mfiE!t;JtllU~El nnruntlfUU,tJ m<siln : ntlumtlturiuru9flllrlmi ~1E!G!JITTtlCs tUltllU!jUJ~tE!H~ntBijjtlfiUB V ttsmru1tl stltntl!'itl n ' .. n " 90-99 8111 : tuqm!'iu19Ll'itnanu!'i tfittut1ntltl1t:l1m ttutlH1\1mrmru1s ..." 'I 1u~~1fi~ C1Jltnmmmr:mnfi~rtr1l~ tsimmCIJrtll* ijit3mrtimsm ftlJ~ttriru ~ mmr.m-tHmffrJruifomrn-mrtlmm1 ti W _, I n ~t:1mm'1.l11i~r C1Jltnmtlm~liitlmrnig~1ru-mHnrq2 tLlflli LM ma1 ~ti u~m "MtnnHBt§t;tti ITTi:lmM~ugrnots:* itg ij~ ri7C1 .. 'Im '1tiBtlmtim1arm1tnnasfomli mmti1ttiit1it3mst1ttntlttiit1mrn 1JMu9fin tsijtlmrmfta st1tBimflllmJ ~mnrl -9kl~tllttlt;pitlmt~ f~nttl~1ttl tMfi '1 mHnmtlinJ1u1ru Bl:1L'1l11tttlfta: mrq2rnnri1rnnastclfo-0rn;si[1Mttau tnatg~MITTirn"ii'i~8tnIDrnll:1tnUitfl'1.l fi~.9i~t:lmnnmn3i tr.fajmnijtlmmITT ttiiruttitl97figt1t9ist1~titl!'iaitari1rnnas nfiliBtITTU.Ul:1* ... '1 V i~nsinusttitrjfamjn tBL\ltnlEtB8 tthru ftWlcmwii: u - ~ , u1ru1Mt11'1.l8filC1'1.ltnnHBt81 ml:1ntlimru - "!jrui\19fin*matuttinm tEi§tLUITTllil~mBITTri lfitsi~ustTt']S'l tm~l:1 BtlMtrurunmrl tiij~tfi~tLfiB numl:1t fin Mtnttl t-rmfi !'i rn mmii a tl1 tthru~ mttn~tB U11~ Hriti[IB mawttinm1~~rwmrui0oifsB1ritrutsi '11 Oltltn _,. "' H V BtlftlHJMt3tIJrqt1tutnmti1~B '1 tu']n mni'itID']ta8 H~mrrq2rnntuo1ti1tt t~f(NCAID) mamtlfitrulfit{!jtliJk!OOcl ' . . " •"' Asoka (Stone, 3rd century B,C) u1El!'ifllltlmnrnatlt;JmtBi9tE!1: ttfaj£rl'i01 In the third century B.C. after King H~Cl.ljlfirnirul'itlillt,m")gH~ '1 jjtlmmq~s Asoka had ascended twenty year ago the ~- ' throne he went to the birth place of the • 1tll!f!~tltt,mrurn: a9j1E!i;trnsmfg~mm~u ' 81tiu1fitu!'itthtllfll17mlO!'iITTNmmnn!'iUJ1llil U I 19J1 tui m Mllililtu!'iulfittlrutsitfl!Cl.l Mm~:!) . ~ l'imfu1BUjUutjfll~'1.T '1 m-tn\TlmMmltrlinQ13tUmm~mmn ntl") gMn1nJ9rn u~1tiri t,mmgmflll!'i not~runtlJmstDofji 1,mno1t,9ilrit.mtlrni mEmt~tlt,m")gt,UfiJt,n t!laJg,mu~gtB1: tuim 1fl:H~u1E!Cl.l1tlut~'1.Tljt;f tll£rl'itrlH~Cl.ljlfitll '1 HtiU9ITTHffiutl:nrutltE!1: ITTE!Stlltlu81tl V ~ rnrnnumtll t81ITTBtiH9i'itITTHitlHtiH " • t51fiJBa9j1B'1.l1tntrui: t;Jt1Itmtl~u~nqt1r~mru 3: T~e Stor Pi!lar w_ith tBMl'ijftlJt,!'itl!'iUrufn '1 tt,mmH!'in!'ing'1.l1fl!B!'i Inscription Cared on 1t of King (,stnss~,i A rumnuig11sf"q1nniifin " ... t4 I ~ *. ' ~1 ~ rnmtl 1,Ut9flltE!u1'1.T '1 mmnl!JriOO!fltfB 9tE!: M mt'1.ln •»snt1H{t msm'1.lrlE!1n ' tt,mH ~ ~ : *rnimruttlm1f1rntn1!'iJt,nrnf1suru Utll9Mllil1,9l:lt'1.l1tlll10fl!HJ~u1El~O;fi t,nrn~ . , ~ ~ ~ t,9tlm1tltthruthmH!'i!'itE!tltB: tcHJu1E!HE!Cl.l1l • ~ ~ ~ co "' _ ~ n ~1mu~ mt,mrnrnrntlliJOEltll~Bttlmt,m")g t,9il1,UfiJLti 1fl:lltrl1,9ilt,mfiif!JtnCl.l1tlut~1ru 7jj m~tlmrniutl8ltltmmsmrJrun!'ifl!ti fllfll - ~. t ,~ ~ u ... _ tfll:~m!'i")tlm!ltBimmo1H~fllj1TTtll7ru!'if!} tlliQ)ffl t,m")gt51t[lN1,9l:l1,UfiJ1,ti9tS: '1 t,mHunnot,gilfiulE!tumt,mntlt,fitiJffl fiHffiHS d Mtmtl~mmtfonai ~m.mum Btlt1nITTB [1ut§nmtrutrw:t:1mrq2rnt1'1.lITTnHt§l tsi MJ.m tthruITTatLlfl!'iLM ms1 ~ti ttl ~ • ..., -~ • _u ~ 'n ~ugrnonmnm'iari1mnatl1 *tclil:1Bt1m mrmBJunmmtln~mm qt~mrutlt,tiHttit;ftll l"ilfi t,t:fifitstlm!lrunttlmtijms '1 Utl~Bt~iITTB~EttfiBti1tl'1.l1'1.lBt:lt9tt:JB mmnu,,m tuma 'I trulliLMLumamahniiITTi:lmru Rummindei, Nepal. Two thousand and five hundred year ago it was the most beautiful public garden of that time of the Sakya clan in Kapilavastu. In later times Buddhists establish~d a great and magnificent stupa there as commemoration of the Buddha. In the recent hundred years the Lumbini Park has been unfergoing archa~ological excavations and _ repairs restonng hereby some of the remains. · Buddha to pay homage there and erected there a stone pillar as commemoration . The text inscribed on the stone pillar is translated as below: ''When King Devanampriya Priyadarsin . clan th thr twenty years his ascen cy to e one went in person to this place to pay homage because this place is the Holy place of birth of the Buddha, he ordered a stone pillar to he erected which had at it's top the image of a horse standing thereon in oerder to commemorate that the Buddha was born here. He also decreed that the village ofLumpini be exempted from taxation and were but only to pay an eight of its produce". Continue next issue �0 (essnsd~,i Ii, j · 9MJ B: H~ql '] mruu1 tu 9f ~fl ... tsir1tl1rn:mmrn~ctt2~0111 ttlm o) I ., 9'1itru~ Page.19 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA ttili'itlruntJei : ~ tfl:Hifo 9MJB:t:rnrumttut]90tl7 mt:rt§1ti'itn'i:fi'itgthtUthuutfilliJl]fitm -~ ~ tmtlITTtlmti i'itl9 tlti Bi'i'i:f ms ru i'itl9 nmi ts: IDncisthnfo1thntruruurunum11s n n ,,n n fi~rns~ msnrn'11i'i~tltn~ rJmmsmu '11818 IJ'i:f1Bfit[Ul:1th BtlUlliTIMfi8~2M wn nn n mtlomt:n stltm9Mt§Hntltlm ttmt:r~tl ttff sruntJ Uj f tilBMi;!ltitmmtu1tl1~1m ITT HUltlth ruimtB1:t9i '1 HMtU'i:fl[UlefilsmlBBlri ttlmti1BMT;!7U mtltilfi06not:rmB1: '1 'i:ftmi'iJtntmmgrut~usm~t:rrum~ tit1n thtf1mrnuhtmt:rtmi'iJtnt§7 0tt1rn~ tmrnttlmsm~t:rMm~ HnntmtU'i:f21E tBir!tl@~mrnJi~'i:ftmtru7i'iB7tli'ii;[ tCJ:!UTitut9M Btl U1ththnt§ 1nntmi'itl tfin9t~tt:rti~ mt:rmU!Jlrnttittls mtlmtl t£ifti1Bi'itl9t1t§1ti'imt:rtrnji'iiit] tmi'imtl tirn~rnsITT t:r~mITT t?tlttntl tmm ~u~tmtit[UltlthtmtU'i:f21E 1sruiu11E rm~mt:r 'itntftl mti'if !inn UJfmsi;riri i'itgth tuthc;mnrnJttlmms11:cisrJ21s1J t9it'.!tli'i[l!j1tlttli'itl9t1ttt1t!lBtruji'il1tl9itl ~uth tajfrJtls ~mnn rnjtlrui1 ~sth th U'qtltsittlt:rlfi05no tB1:t9i '1 ttlt:r msnjutlth1~nmmttmt:rm1rnntm m1tur11~ruy,tl[1 ~ruitlu;mmnmt-0n ti i'itl9t11 tt1t!lBtrnJi'ii1tl ti 1E1nmmfis 'i:fi'itlmtgi:i0nt2mrui ~06rirl t9Ui'itl tUthmsn Btln1E7fitilm1Jtitt1thtimnrnJ 9t1ttf1t§1ti'imt:rtrnji'iHt] !'i:fi'ii;!itl[!th msarnrn th1~nmm1[Ulutt1t]91UMtiB 'i!llii'itl9t1ttf1UJBtrnJi'i11tl tt37rnms~rn UJB Btl!Jtif)~rns~9itlU'qtl '1 t:rtm1tl~~tf9B1t~utlJ7 t:rtmtmrltmtJ 1sm'i:fl]M11thnt§1 ttlm~msittmt:r Hrunu tf1:tU'i:f21~Mm~ tfl:H~msiitryru runtJ ttlmUU!J7 tuthnm1Et§ 19itl HM ~~rnu1;11rlt5 i'ifDBU;'t!t§ mnjrdh] Btl ~rnrJmJt:rflrntm1rn~mhuciBi'iJtithn ms sm ~'i:fn: ~tilBtthvti~rntsi~tlmmmtlSJ 81tl'i:f2'1 IUIU I I m-1}1:H~t£jftnimirnHrunimthBtlJ'i:f V lj ~ 'i:flB tmUt'):11[Ul'i:ftmtinmuj fi H~11J~itl • .... c) u c) runru tnrn~mtlmmstmncimygrntu i'iutt37rntma~t:rtin run,y-un 'i:fBMi'i11 tmmtt1irnrnimmruntf1:H~tilB9~m~rn osg tsii'it1tt1mnMtilllruiJB ms srn Mit:rn: a vn • o.J • ~ i'iJnthm~mmti'it1tnmrn1mtlts:th~t11 tmrntB1: '1 1 OI c:,. • ~ tt37rnrui1tnm1mthtmtlmtlmrtt37tl21n n.....,, ....... tsm1irn t9Ui'itl9t1t§1trnji'iHt] Ujftn m~ mlijtlrni~ mit:rttl th'!! llii'itl9 n1tt1 t!lBtlliJi'il'itl thttGB~BBlri tilBtUi'ii'i11 tm.1rnnrnMfi'itmtl~tl[ltl~n ttfojms mtimntmUU!J1t8~9itlHM ~mBi81tl I tilB ~i'itt1rn~thMt~ua Mt~um Mt~ii m~n Mt~um~nttlt:rt9jntltl '1 tintlJthOtMMtfi'ittlmtmmtM{Ul'] yt9 tBi~tltn~mrnMt:runtru7i'iB1tli'ii;[ mMUU!JltUtht1m1~t§nntlHMtB1:? tsit'.!tlfitlliTI'i:fUU!JltUtht1m1Et§1 M~ 'igttlmms1tJtsit'.!tl Btltti'ii tut9M!U~ tcljthritll Btlt£iftnmstt1t19MJB: 'i:f~ lliffittut][ltmtl~tlJt37fiLM9j:ti![l thnn tt37rntLY7:tn~thtlrntl~n eithB1rnm~t:rj U)B tMB ttlmt£jithtf1mcilltnuamtJ tnrn~ ttlmmstumsurntll1tlmB1rnmE t:rjt§1tn Mtf;!;iiH!j'i:fUTitMB1Untntth tiis tMB 1mnt:ri'ittlts: , I V v 0 tast toost tenter for Plastic & Laser Surgery CONWAY INSURANCE For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fine arts Collectibles • • • • • • Liability Professional I.iability Worker's compensation Bonds Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com u1au)amm~thtl ~g rtlru~ aarur atlruanm 1 1 tdiblunlllfilMi§ I Colt.11&1 ,1 ·y n1 llll. r.o. Box 1744 77 B. Merrimack Slreet Lowell, MA 01853 Tel: 978-454-5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Conwayln~urance,com flJHflJUli Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com �0 KHMERPOST USA Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 "" = .. c) (ennui~fidi tu~tu2ti1ilru ~mtlJ trumtLt3m ... ■ ., 9&1~tru8 Page.20 £:Iii £:Iii 1g11tmug,n1un1mtiswu1s thfitllBtlt,urnM~mntl stims~uthfitllrlMJrtis'1fi'J tSt:fi msi~rugfotu1ti89J'J~rutiBJHthrimtut,rl8H~rJtlH!ijtlmm ~ tltt,mrurng t,m H~ ms ru1t1 t.rg ntiihrui rrni 9MJBfiiJtBi t,m gMt;B ffl8 H~msnjuntl iffi H~ tuiMB rJms 'Jmturnt1 ii ITT t;BtruliitintMfrtl fflHlntlms~ru~rfotuitiBAmsit:rtuirA'ig 0 -- ~ fiQIUISlfilillftljRI rnjn ~Bt3ruoBJHOlfi1Utut,'18H~91tltB801'1Jlff18tn~tBHBt:di'il1 uruuurut:rmrimtut,rirn~ '1 MWJf : @tjmnuinHrinmm'imHutn1rnii1riMt~ti smtjHMm~ tt3lrui:it,fiiijlmtut,rirn~ qt~~fintn smtjH Mm~Hsfasmosrtltffil8mtu{'!liitnn~urnrrJiliiuutumtH1ii tmii'ilfiffi "CIA" tt3mthtlmii'1~rJtl1~t,UUmrngrnjtll ~fifitn nmsmm9:fi~']tt,t'istht1rng ttitru11irurutmt1run? · msmUJr'isr;mITTrJms 'Jfitlltl~msi rJtlt,ut9fuli '!:fCT'I ~titnl,UfiU~mr CIA tt3ffiH1B'tJffi~Bt,utrliilHITTt,ut9MtrjnrunH Saigon qt~ 0 CIA HBHlB9°f)Jl\'iiilHBit,m9Mli'!:ftht9 '1 CIA HlBMHl~iintlrruITTritgmnsi Saigon nnruu~ tgt,uriu~mrmrJmfil;iffiH!irJtlt,tH9M!i'!:fth '1 M~ r: mmn H9j tl~i <vt'l~o t,m H~mst31rintiJS Hjtiil f,!lt1101Bltllii1~ Hj ii ru1u~H1B t,utht,urummnts8thiitJ)Mt~iimt111mru yrn tt3mt,mH~titl!,!ltllthtimt3mmst,utht,uru mrimstniiti qt~tt,uthHs~mfontl? tnjm: t,rirn~mst3liintiJ1Jlt111J18H1m stlt,mummtut,rirn~u~tlH!it,rirn~msrun =d = rny1gtti)8t ~lntiltu!Jti BBl tll ii1~ Hlilt t3 fit~ 1ll t,m H~l;i mt,U~ iitBi rJ tl ITT iiBttllltil tll 9itl t,fq tlU~lUH!it9jnt,rl8 H~ fiti)But~ fifillil: Uiij~lru t,rig H~tS Hjl;i ffiJ aru1m1ymsi ri, tlmr DI a, I • c) c) • .co. c) tti)8t~ri '1 tthm: Fie ~e ~ t,rirn~~1tlrnsmt,9U1Ht§1l,iitnHtt3mti1mu~t§itl6n tB8fiOlt1jtlfitlltt3m tiiiHBi;JHHmimtltsirJtlITT!iBttlllti1tllmtut,rirn~t§1l,iitnHth1JffittnfiITTH!i~rmu qm rlri tt3mthtiii ? ' 413-736-9999 Fax: 413- 736-9999 11 3 Vermam Street Springfiekl, MA O11 08 nn·qiit,mtltlrneiu.mi sg [106□6 im ( ~tltt!}jmtt,GB[l tGUBtltummtisru tl1s ~ cl g m1 ru Hru tui rutll ritru11g tl1 "' ~ 11 MWJf: r,,, Springfield, MA: tmlii ttnJtl tlB Hii - ttlHjhifom mfitilt§Ht,ITTH tmtuH!int,rqiit,mtlrnjmltl '1 tmliitll fl!UftB8MU7fiH9t§7 tfjmunH HlBtmtisru~s~cl~m,ru~nfltllMt,Hlthy mrtitltmjtl~msn1mHJBtlrn'flru '1 Soc Trang tmlii tm1tl tlB tsititlintll rnmfasit,rqmiJBITTfitil~iimllil~ii1~titfftll ffifi~H tMiJf tsi m§nnmtiunntBiil1Mii7U1~m tfit,rirn~rurutllrngthfitJ)M yrn? tnjm: t,mH~ti1BH1BU~ffiHr1UrlJltB807tt,tiBtrumsimmtt3m§~UM~lM9til~tll Btlt,rirn~ tSHJtgrillilfit,mHFi~rt,ur~mtut,mH~t,9~tilBHlBU~mtl7 1J18H~ti1Bt'I.U']tn t§r trujtl ~j fl!U1tU!itl'ilt3Stu~BrtujmfjnrunH1']~tl tmimB~Ut§1 ~titil MHH"r UBUmiittlr '11v 't V .. l,iitnHiithunnm~tuitnlr ttnru~ iitfi9tlH!it,ut9fuii~tntSHJut§n~ rmu~1tlmr~,ru~ B t-;===.. ========================::::; ~ = · mtu~iimtt3mt,Mtt3jtl~rnistlmrH~7!jBttllltiltlltBit,urnMtIJtt!J)L'J[11tt3lruHBrltlt~iit9i trutuimrrui:r~i;s stlMmmmtJnjm£ffru '1 qt~tsimmtt3mt,rirn~mmg~nJirniit,m9M ii~Oll,rl8H~ti1Bt'I.U']~imijtBU)Ht§1l,iitnHt,Ul,rl~Hiitrut,UtntiBtt3mt,rigH~ti1BnrlllilBltn miumuntillirutltytlthi:itl~n '1 t,rirn~ms1mt,n!ijtlrnit,m9Mt;B1'] ~fintllt,rirn~rns rimiiJ101fitllB1t11!ir~Huji;simmru ti:iudjt1rngUiftilBB1rum~Huji;m~Ht11iirnirimiiJ1 thfitllBtliiruntlCJ!lB~msirJtlt,m9Mfis ti1HJ!UMuir~mrn1iiHii~urimiiJlthfit11BtlMt~ti sm~ Hcum~ t t,Uf,!lt11ti1M~ ~ Htjt~ rm~il iiITTtt3lru Mt~ti sm~ HMm~ !:i tl mr gtl ~1rit §r l,iitnHnmrrnnt.ITT9iiS!i~th qt~fi'\irimiijltB8HBHltitririt£Utlti1Btt3ltllfdlrm~mtlnrHB ~gfuUl"tl~ '1 r.iwJr: tfiMtHtistnnHMmsmstltrirnnB79H38iitlrnrsiH!iB7MSmri? HlBH!iHttlnrnrrui n c:wf! M~mri\!tllti~BtilBH!it,m9Mli'!:fth B1mmtB18HnfiB1rum~Hlilr;ft.~miiu1sg~m~rii1ilrlH tff1JtltB8tt3r tmrutru11imsst111rum Mt'l:!tiBm~HMm~tru1iitht~ii'i;J"tlltBUtr)ltt3mmmNm£Utl mi q t,ut9fuii~Ol ttn tll U1 gH~Ol tliit fg tl rii~trung t,tui tlltltltt31 tfitmliiHl BttlllU'11 tl t3titHti? • ~ljm: ~tiJHtruiit9jtl~itUtl\!tlliilffirl~<vt'lct0 ful'ilfutn1~HltHJ!iti1BH!i9MjBfi'\i tsi t,ut9M!Jt721tlttfott,ITTHITTrmrfl']rlfut~tiBm!jHMtn~U~UH!ifut~tiMtn~ fitilB~ru~r • C:,,, '1 C'1 I -..., W O"AI O 1J di: .i o.l c:wl PK Properly, Inc. - nl:llflSHu(US]n' UI I " ""°' ma LTifiG (215) 635-5100 o> H~Mj1llil:tt3m~u1BU!itt,UnmtuimritirnithmtuiHtlt!jfutITTrJtlH~Mj7llil:tB18ti1Bt1jUntln ihntltt3mt,ri gH~ mmrjutl rJ rnf H~ mrMm t,uthti1ri~ gHiiH~ i!j mrmrrni rJtl t,mg MiitJtil tt3lruH.M.Ut,nr~ntBiii~thrru:mmthtt,tiBt3 tSHJtt,njmrjutlmrt,ut,ri~rni'is~truirm ttil8t~mt3lrutM1tsiii~th... H~Mj1llil:tB8fit,nrrns~ru~BtmliiBltlliir~Hujr;ft,~rutSHJ H~i~rni mm:hntlmrt BH~MJHlfl:tB&- tg1UmsmrHri1fil9t1l7tltt,tiBt~iil,Url§t,ntlt,fitltsi rJtlt,ut9Mr;ft,~ru ttnfitB8§firitnl,r18Htnliijl,fiti1B~rutlmt,mtlllti9t9i!Ut,ut9Mr;ft,~rutmtl Roeut Chak- (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mttnthii rnmtle m,1ei~ 1 • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 ritnHmunti!iru~B ri!ij1U91£looosqft u~tltt3iiu ths91£Jth Apt t)J1JtlU11J1mtl Htutsiqtl~mfdml£Jooo1fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 t't,t'i s ~ tiJ H!Utm1mHm~ ifl1lrtt3m~rnstlntl mtirniarui: mmtB18 §tilBrliJlfr ii~ r~ Htuir ••• ., •- c:wt) · -0 c:r. . ' . tlntimtlITTtltB18~8tt3r '1 t,m9Mr;ft,~mttitlmtmm!!Jtlr111llilMHJ!jmMt,rigHtn1iiJLnBm!jH l.m'foo sqftfon'Htntffi08tll~B HlB_fit~b tin!ijl!::ml!'i- ~ 'm 1£l0001fa Mtn~qtirnr~ru~rH~Mj7llil:Amst,mt111tisrJntlHri7filBt.ut9Mmtu~·s '11 nt~t3JJ TittJjl BEER DELI cw c:wc:w - -. Lfi1nlf!iilQliifiiii11SDnlllfilS License MH Call(215)329-5183 V = Mrs Vandy iUQ • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000w~, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 I W I di: c:,,, I run uru UAUUUlnS - nie~mnnnrhhnmfi Co. Laundry • I 00 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 fii~tltufiulmtuj1 Beer Distributor • $1.3 Mil /yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1, 150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlf!l Ul§ Lfitifi Nail Salon • S1~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • SI 5000/wk South Jersey Asking $370,000 mtmmuridnmm 11 11 www.pkpropertyinc.com to check _ more listings and office information. G:r ~ �0 ., EMU'bru3 Page.21 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA iiiu;1Silnlimm111Silfi§ SiltlfiUtit'[!fitfiidlftffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. flntAJ8tfB tu!'i9ruit1mn • !:i t1ffhmJ rni t:11 ii •'tiJ tl '1 tHm m tl . tn 'i:nJ tl'i:J tIHUltl'i:J tl v n t tifo ~ m rllJ UITT t mt~tllB19 one minute pause flln!'i rJirummii~ mmmjUriL'i:JtltilfitU!'i~ruim~u §ttjuntl1ifo1iit~t1mt1tmLtilltl '1 mrn~f~ mmmjurn: ttifotirit:lltg~mtmrttlruri~tl L ~rni mstri9!zrumsrul,!tlru~rJ fffo~u ULfi atlrnri~tLtillru BtlITTBriirrg '1 '1t1 u rJ n !'i mtm Blm rum rm Hi 'J mrmn; 'JMttli mrn1rnmttlru1j liL~ rmr riL'i:JtltilfiJ'i:J1ri!fitl!J1 ~ut:llthri']mtmtiitj]a ITTri mtfiritimrnsrnudui mtmtrnnnu9l'i:J91 ' l'ilHL Umrutrtl ~tllttlm'] yrit uttl '1 \jllj!i tlijri rJ n!'i MJrutilfi ~ mtmtl~ tl <Jymam rurun t:llmn,p ttlltlltLffiGITTtltmrn: '1 ma91U1Hui mrurJn!'i lj!i'i:J!'iH~m UJUS ti!ifomtltLl'ii U~U\jtlj!iUt1JJU!illfimntlmtJ~tlltljri 9rulfi tilfin !ijlru~rn!itltl~9 tumiruimtiJfi~tlru n rutit till titr g Bl rlU) ']lllil t!j !'i Lritujli mwm V L"~g ttiJJ!i ~ut:llturu 9Elilrli:n']U~UBtltU!'i u~mururnitLl'ii Ulri!Btt!Jtltri ~ U t!'i1t!)i ijs 'J I u~rmur.tl !J:QJ19tU!'i81tltLl'ii tiBriJllffit19Bl BlBlttlrutruutqJtl!jtlJU!iltllmtl~ru ~ut:lltiBriJ tlt§am'] tlt§al;jm tlt§affo~r imm Ltilfitl t!)!'i rnirunU'JLrifallilmiu Lrifarunmiu us !ijlru tllil9L9tl CJJlm:~tl!il'i'J!:itlL9tl '1ru '1 MJri tiJfi n!iJlrui!'i~ ~ttfo ttlimiqj ~rni !iJ7ru1 '!l trujs1ri~:'fotqjt1ytnri'J u~r~s~ty:u1s~B19 yqpt:lltltBl:'fotriLUttUl '1 aj,tlmjri §!Jldnu~9 Hn!ilmt1JJU!illfiri I t) c,,. • ai ~tlltljri '1 t:lltitiITT !'iymm 'J9l'i:J91 ljlitLU~t lijlrutu1tltiJ!'i'ti tmtlltill'itiU~ri tLuju~ut:ll tu!i9J1Bmstiruryt1g1 ~ooria ~mtmt1 '1 tffitllt'l~ j lj !'irillilrlUrlJll~~ l!ijlruruJU~tll trm tr'imuruJtlmm 'Ju1smg ? mrns1riBtlu n §dnumtltm '1 !'ill9rulfitiJfi'i:J!itltl~9 tU!'i iruimti1r1ilt1 mmm:1Q!1llil9itlLW BtlfiU91zru ilt1nrut19B1tmJumm1mjurn: tirit:ll~m~ lj!iU~mtruJJs~mjlru~mmricl '1 tffitlll;jllj!'i ut~mmjutiBrij!ill Kit Watch your thinking tmmmiirJm •tr'ieriritltrifiriHnHtBl: ? • tilt ~ty:tmm f!J'i:Jry}:'mm~mijmjm \jtLITTStri !irl rJmrutaJfiB riBlBltjU].!p: \i mm.JU!ill Al ....,._ U ..._. V I I .,,, LUfil'iti9itlurJ t91:msd)tl'1! !J:HlL!'ififittllm u:muumsdu,rnrinlJfiri ulritGHt9ftll '1 tBl: u• ~ tLuju~ut:llij!it:ll'i:J~tiJJttlJtlamiimrunmuru fitLl'iittllmutlilt1tl1 tri lj!iri~tltg ij !:i tlu~tl tBl: '1 tGtltu:til9H!'itirit:lltil999ruITTlfllll!'i 9it1Lrqt1ttnrnr11rufrumrJ~rnJ7ru ~!i~rnJlru ~grnt~tlltljri m§riut@'l:~mtljri~~mjlru '1 ~ mjlrumsiuhtll:~ lLtillru ms~ mtiltg' mt ml til 9rut:lltl'i:J 9mu ITT9 tiJ'i:Jri rnri tlmrifiB fjij 'J ttlarnjri ~ty:si~tririLU1~1d~mtirumrn11 tu1t1tiriLti1litl '1 !'illH91riBtluednummm H!'i9tl99ru!'ilt n I.I V \l ..... ti " ~ I V 1 O'O' Cl: Q tt I ...., - <>' rJ tl!iJU!iltllBtlti~ ITTtlLrq tl W !it;[ltlt!'i 9tq]tl Ltil~6~Lri9JU'i:J!'iU~tgmrn1zrutlru~rJ You return to work with fresh mind '1 (c) karhUbGahar tUH!'iutlUlUHlUllt tmmggrumtfi!tl!'i tlt1rJtmu1stlru~rJ '1 l;jllj!'iUm.Jtl mrfiriITTtl V ~ V HNB1mruU1UH1Ulll tffitllUlUUtM mttU!'i V n ti V tiJ fi gru7 tll ggru il tl t1 ru ti t till tit 19 Bl rl Ul ml llil -v ti U I 9itlHftJ tlut:lltmmmmriflllilWUruHlUllHtl'i!'i) I ti "vtl c,c ilt1~9H1Ullltil£Jt.Ultl CL"~g ) iltlmtu:mru fJllULm cttilJm mrumUlltl;jru!:itlITTri g1zru ilt11rJmr1 cHtl!flm ilt1uruB19mtmU11t iltl H1Ulllri~tltrit.1Jl~:t9i!jtlU~tl!it tiBriJt19Bl ITTtl9jltllttlruri~tltruutqJtltmJU!iltll!jtl2llil: tBl: '1 tGtlmrnl'itiri t:llti19t1ttillti!'illUlUH1Ullt ""'V ti c:tc:t til9 l:il'] ti tillHtn tll9tltil9M n !'ifll !run !'ilttllt Lum'tti tu1t1tiriLtilliti '1 cm mr~tltljtl utL'i:Jjtl urn!'itillUttllmtu!'itiJfi9ru7tll mssmtll n ~tltljtl utLaJtl 0dfatri~tlttllm tLULritujli tri~tll~atqjm l;jllj!'i~UttlltlltLUJU!iltllmtl ~rutltl '1 \jttiBriJnrumr trulril'i{lrri ']lU']l t m1gBl ITTtlQ.Jltllttl ruri ~ tltri~ :t qj tltmB tl~ tl mmmH!'i '1 Hl'itirit:ll at1tittillti!'ilttilltlmt1 ~fom0~stqj~ '1 f1J'i:Jf1td.J~ tittillu~rutltl ~:atl til9tlli']t:llfi0msmjm '1 ct:l > tUruJ:tsmr~tl tUij!iiltlrmjumtltmrn: mrutiJ~Blt:ll~m ttleprun~m l;jllj!i~tlttllmtLULrituj!itltlBtl L Utl~U!'iltllmtl~rutltl ITT9Btlltll ~tluu1Jj1 ~ !'itilfi ~ mtl ~ s~g 1z ruil tlt1 gBltmJU!iltllttlru fi~tl~:tq"jtl t:llu~u~ tlITTmrutiJ~Blrn: '1 tg tlm:H!'iH1utiJ1tlat1ggrutirimsmmrimtrum v aai: n " "....., ttntllt~tlll;atlti19LUtMltltl '1 ttntlltu!'i ~tl BtllltllriITTtlBt1mumiit1 mdtrui: !'illtillUtuU • • n rn:m~lj!'iITTB rmrhmmunm ti V ct nn.rmr~li.Y,QJfiiNB'JthrimnBrriirrmf'i rnnf'ifff'iY1B~n(Jom/5ru1"i/5mr/51r 11irurfl15rfjl5i;im\1 y(Vlfi!t[)~liJT m~Y ..,, i:h/5rn:rtlir81: (YMBrtJu6 n/5mFifff'it:rJ81UMN'rii:161:1rJ1i/5rn/5 _ iilflli ffYtus/5rnBciOtJM/5i:i/5fcit ..,, 'i'&t:haf'ibrf'iu ~ Hf'ir:fr rn11m(9ltitl OJJryu fQY.t,tJ ru1r fu iru u18fciltu(tuC1Jfl1 YBY1BffYf'in/5N!fijtu rbucmrrutml"lfNtJltfo/5ro:ar\~8~ITT "11 tn 't..J ca: V c&c 1 c:t 1"i/5rr:u:rnrurn:rnnf'ifff'it:lus/5ucm tn m/5!:i'IUliYBN'lt:lwrrnr:urf'intu "' n u ~ ' w uB1BrB1:r11 fomrJBruo61111rui:iru l)' nf'ilt/51H u 81!0ffr:Julil'iftl'\i:hF; rlJurnBMrmoi::Jo n't..JV' V u ~ ct T--4. ll JJ 4 tif'i~l5mnrrn: s11mrartmrJ1i!:f l1il5aruru'ia:rf?r;ifttinrrttlircrQJt'irtirl1isl51'nr(!1ijtr YITTQJ!l1115~tJWl8 '1 CTrrn:r!fi(Y1Wtfi:ITUtrf'i.-fNQJ~f1QJ mr~liejf~8W,MN1Mtf8Bl5cilri~B,9 r'foB'81111iU6 nn.rmrdnma:nn/5rm: '1 rbuqrr"'.!unmrrcr:9Br191a:r CTnJ111f"'JUTlftrllUY181"il'7f~gfrlJYfl1Ui:ht"ilt(YfAff '11 l~ ~ nru-rnr u-m mrnr ti1ril ti '{flllHNlfi vr~ tifiYB81BUCJ71~rm11rm:r11 fBl !1\l'tffU(lj li fi1 (lj fi ifl (\ilt!B1 Af[J l) Aftt) fAf i1Jf Ml! rcm:Bi i1Jff{liflltif Afitf}tiflrl rt/f ffil(!J , furtntJfffitttfitJY~Wff fi Nr:Jm f4r v v ·· v · v , , -u'-.!.J v rm ffltJfu~B~! '1 fCJUCTTlffutlTitJfFi(ljfi '--..!J Uf' ....... tn rnmnB:uci mm cur :rucrf!iffiliY1B~rn1: '....!.Jc:1;l) 1n11n.rnBf4Nf'ilff(Y'!~ '1 ;;• a) V 0 , Q c:I; (Y#il5(Yr\1rui:h~tu~f'iY1Bt:fi:ITUHjO~ qrg: f.;jffUl"iUfillJinnr:u . , rbU'l71f"'JtmY1Bf'iltm Uli rrm:fliYlri'!OOtn(!J' n.rr:mrBl:b/5 '1 nV • cact CV' c:I; Q V ' CV' .. rnmmNmBth rMfifffiYlB ~ rnurnrummmr61rrunhM1itifi f(ut,f{(u~fitifjrli s6rnrti1r fitira:r:mcurn: N11fot:Jcus ialics n ll n ' "" §lfi rrm:rufl 'stimC1ftffiAfl(I)ff4(1J V n .._. _. tymrn::Js i'Jf tfJ!::lll'l mQJ0~111tiaN" 81BfiJ@tiYfiFiU7BqrwinJrif ti ![JB~Yfiflti{1:r'lJCtr ru'la:ri:h/5r& "l'tmB1: m(Ylti 1(I)tiIDfi(Yl"idtiff4f '1 ftmltifitYfiUtf~ftJf filITt:!rumBr&'fli!:h'ItfYfifffi(lj n~ulBM(YD m m:ummmrf!i~m f;j HBWClffi~ 1 •--..!J •~ JJ'--..!Jv n ti6'rt:Jr 'I rfJmrnf:JirlTTf'if\/1QJY1Bf'ilfffiDf£YB ~rrq)Afil6rnrf41fi~B§ rLm:rnmii(fJ~li u6 , rbuQJlr~un~r~t.!ir@BtytJrli) fl!!iC\ilNl'lltfi:11::llNthU '1 fCJUCJ71fjff1Jffiff9B a:rnrcr!il:'il B6BfitNfil:'ilrursiG1a:r .,, nca rfurnti '11 Yflt 7 41 1 o' e,, - romr:nN1tl@Ru11uBr'tinro1irJ11 /'1 ..... lllffaJ, riry/rnB1:At8111~rumBdri1115nfltiM!1B ~ tutant:iscin.ri:hfi '1 aamrmrruru-rnnf'i w,ml'linBmm@lii:ia '1 ~rurm¥"QJ ' · ~~~sru m · tiri:li~ tfT1t1WJJ. "' rttm'mnBUnntiom v._...,...... tn ~ '1 'fuunnrMmmNtJimoY18 tn • ., .. t"iltfmtf'iNfir.J! ttl'Rif8tiBwtr81:rl1 '1 11 •c, 'f'n~ ti IV ' I'!- fN1fitifiifltJ8ti81Bfflf!;f Mtytifi n,uru-u~urnitJtira:r:mnJrn: ff£Tl! " " Rt1Filfff4'1Jth ~til111'1J1JJBr:inJMBl! a u ff 1lffltJY1Blilff(Yl!JMf41WMlfrliY1Bf'ilff~B nfffi{;jfg '1 fUOfm!fffitttfitJY~ftJfffiNtl(I) ca .. lY 1 111 ~f1(I) rntJfl'ir:inJ1itfY£Ei18 rmrrrmi;l:'iltJ(Y'f Aff tiltiYB '1 fCJUCTTlffutlTir181Br:i'1JfY1AffffBl! 1 tn ca 1 J O I mm c:c rmq11ra:r:rnnrrs:rnnf'itif'i11~nrnnr; C'\ Q CJ . " rMf'itifil'2fU[w(ywumm:mr nru-fiurnrff4NrN1fifffiUtirrnt11 a cc lY'ca srma:r1u~u rir(91:ffluB6Yl8 ma:rrnmtJia:rrm:fitira:r:mnJrn: fi AfUli ioi mur111fu~ t11 N"Y cu ..... fhn"BfJY ti tJU MtiitJi (ljl,"ilBff Yti t U ._. d u61tlu6mfirrrun:rurJrMfifffi rnitirm:rg rtJia:rnrumrutirmcffri n ;J n _. ca fWWarr'llmfifa:rmMcr, ~ YB" ttl"f4N81BUOJltiYB'1JYfiHUfCU1tifffifBl! ,•uJ• tf~1Ufffi¥ECD~f1(DYlB©tJt:f~n[)Bnr FiYBulBMtUtiftif '1 rt~tF.tfU"-lftJfffiAf l)"' IV..,..l:J,lre;rrV'i"7 1 f{98 ~~(Y~~mq)N"ntirnruna'w , f(I)ffltJCl~fifflQifi!;f i1J~Uf[?Yf ~litDB '1 fCIUC[;pff1JtlllY181'nflDGt6tJ(.,81N't:!lf'i~l btmnr AftJnj:'jMJYri'fttnmBmnAf~tiYmm tn 11 .J 1 1 U~tJUijtJ '1 ![IBciNrmN!rifa:r.,, .,) V II JJ ff ct: ct �0 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA ., E MUt ru~ Page.22 c., (fiUfiS~~g £1, l ITT 1fm~iJ mg j ~ ri ... ( Cambodia Daily ) T ~ ~em~~~6~fftS6f!:6~ft!§ft \~ !'" !'til (ij'4ii ._. b A1 ~a a ~ ~ ~ '> ~ -r o ~ • .r • ttmtnl'iti~tllBwU mittn~twUl~t1~l'i\~tiffi!:ll -mmm:!tl}i!:l -ttll'IL~ifl'i~U T. • • 0 -ms~ntusoumrm -t!ijU9!JBITTci -tMJl'it9JUl'i~m nml'ltll'lmtmtll ms 8MtlM~rii~mam~IUl:thLutl'i96Cln mu~tu~M:i'ri.ffrumsohumurtnM , 8Mtlti!ithn tht1}1Uutm'iJm1]nt1~l'IL'ITTULC\JfillBfil1t£ie!iianJt:htutf~Uct-OCI L~l:lmf lfltiltifot1tuY!:ltUmUSUjptt19J ttlffilLULmfiimiii~rn 1 .---- - - u~tl s~tijriGtJtil trutlrnt,mmf8l~i:f 8 rniarui:tt1rnt,t1rnrntut1tBt,t1:mm1r tu1rnijrmn '1 i'iJUitilB~rnHi'it3rn!J~tihfruitp:tHHl70 tthru~ri9i'it!!mm:nri!Jlrntii'it,cu mjs fi~HtJrnt~~muitrnJ~ tt3rnt37iirnimH fllil WI ru, Cs OITT Ht mm H i'i ri t 8 ri i'i llill rn U1 B nn n n fitt1~t,murnnofi~Ujfmmuiitl6t~~ '1 irui'iiirimrili'iBimcJt,mmm1mJt,riBm~ t3t~ff1UdmITTi:f8!fUff18UH:Hltifi~ '1 a w,-..., =--, rnrm 1fiu1 lJ~iij ei~fji ~mtfi"tni:!Cl17° rnimfiifo 1m1:1{~u . ruim:tlU trucirnmu -•mtru~· -MM91fi 1tl1au '1Illfit1L ,m, • u~1unm1uw·unnw1· mmltLrnUQMt~-u'i~tLl'lltul:!fi HaMM~'lrittltau -<i>t8 tLmtumutt1t1UUtl1~1um-ufa1tmrnrnj11cuitrorunul9t11n:i CQ:-i'l(!Jfrn:mmnms0oti11JtYL11-1§1n~rnnumsmn @la'!!i'li~1tJJ.. • Accepting N ~w Clients flJH~i:iHBtim o_j'f Li=itlL~tfi9 Immigi;:atiqn • Divore • Autp .Crash f attm gifittluf~ .i Ht~U1tf tlms~nn1~ Law Office ofTtiom~tylianos Jr. • ~87 Appleton$t. Lowell MA 01852 m1r.mmm tHtnl fiJ .. M fulffitmllilM n V v o Call: Sophea or Thomas MH9HlH1Hn: Hulm. UG °' V 'U "1 978-459-5000 or 800-308-3766 On ly Licensed in Massachusets 1,umnrnr~rih~nmrmQBtsii:f8~11,n:urn nofi~msmtlttfatlfoiim s~ttlmrlrns n .,. i'it~~thii tp: mrmrn!Jrui mcJ t,mmm1 r i'iJt,rim~tsii:f8t,t1mrnnoti~ '1 t,murntumucJrut~ua s~m1m~rn 9i'itnl~ttmmuncJrru:mrnrnfo ttliru cum~ '1 tii'it,cuu~m •fl~fts:1,nrn~ms rm~r;rngf~mtliru aHsmsmrnruiu 9~i'ifi~~t9in:11:t~rim! '1 HQ_J~mrntt,mH mcJtprn~~HB!.fltlrimi'i»fi~rn '1 ttlfo rcJtsirih~~U '1 ij!ltmi'im~ts:~ru Jlru llillM '11 u I n ....., ..,. 'A ANGKOR AUTO SERVICE,INC. UllilllnJllnJJ6WS "JjiJJ" I n A I.I Rathe· s Auto Service BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting m ttn:htl:itlt.U., sms tflSU9Totu1 ts BIDO "" v 'o -a O SERVICES '-:, tu~ULeirltlHH!Jnl:itnmhtm, f'i mn t~ tmmtmti~mn1sJLtr1rmt~u_@mn1tu Hsaj1smstlti tt13t1~ruttunun1tfuti . : c:.l ENGINE AND TRANSIM ISS ION • ....., • State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -A/C · -Bearing •Services From the moment you get · · into car accident, we will .,,, . ~;.,ta~€! carE.!.pfYCJl.l.from towing > ,t1 \ .to.\calling-'yotfr insura'nce ,<'. 1 ·. and to get a rentaLcarfor . yciu.iW ith Angkor Auto; you <,· J can be worried f(ee . · ,I · MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - mamaug?J&n11tsa m~i~ -Btuqruiflru~uiutmng - ma~ntna ~it~a ~rn~ aanm1im&tifa&9Jn '1 - 1flSUin?JSnJ&UiJam~a DIAGNOSTICS &f37tl5fi n~n&~ - man: &tl?l&tutu mu~&sliY: ~ood &!ri : - t3Huuamn ei fi1n $22 - INSPECTIONS tflruarai 96 up $49.99+ n1 Fi -madauru,?J&tutu n ~ u a hlflU~Htna~: &~rnr;r;~1ru &airnrurunt:rliBtuqrunrun &! $150. - n&?Btuqru~&gi tut:rrnJ &f37rugiuttiatJ11aBtuqru&uJa9&9Jn '1 - &~dlu~&!~a&t37rutn~n~ ~ru,mri~ru ga~~tuuruiamnn~li&~tl5'1 ?!&tutu Btl5&9i?lanJt3runt~a~hflru~run&t3ru~o STARTER ~ tsame;runru&~a&f37tl5fin~n &fl '1 fiJYH!tfM ! I I 4835 N . 16 th Street. Philad elphia , PA 19141 Tel: (2 15) 4 55-7810 I R icky: (2 15) 485-1425 I "' In C'v U t"V U d I 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL : (215) 329-2418 Fax : (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 KHMERPOST USA Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 ., 9"Utru~ Page.23 Print Edition now available on the web at: www.khmerpost.us The KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the East Coast of United States. The newspaper prints between 24 to 32 pages an issue. It provides important news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local · information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. Found in 2007 by a respectable Cambodian Journalist, Roger Samkhon Pin, who is the former President of Cambodian Journalist Association of Cambodia, the former Director of Radio Free Asia, Cambodian Services in Washington D.C, and the former owner and broadcaster of Cambodian-American news through five Radio Stations around the U.S. He is very well respected as an independent journalist around the country and the world by the Cambodian people. Consequently, the KhmerPost USA newspaper was quickly spread readerships upon its inception in Philadelphia, Pennsylvania in 2007 and we built a branch to serve the New England States in summer 2010. • Publication Frequency: 24 times a year. Prints on every other Friday • Circulations: 20,000 copies per month for FREE. • Distributions: nearly 300 locations in Philadelphia, New Jersey, Rhode Island, and Massachusetts. • Readership: 50,000+ and is growing to Connecticut in summer 2012. • Publication Stock: #35, Binding: Tabloid, Printing Process: Web press 2012 Publication Schedules May 4th , 2012 June 8th , 2012 July 6th , 2012 AuQust 3rd , 2012 May 25th , 2012 June 22nd , 2012 July 20th , 2012 Auoust 24th , 2012 September 7th , 2012 October 5th , 2012 November 9th , 2012 December 7th , 2012 September 21 st, 2012 October 19th , 2012 November 23rd , 2012 December 21 st, 2012 Deadline: the advertising artwork deadline is three days prior to the publication date. Cancellations: Cancellation for space reservations are not accepted after closing dates. All Cancellation must be made in writing by five days before publication date. Advertising Department KhmerPost USA, LLC Headquarter. 438 Lindley Avenue. Philadelphia, PA 19120 MA Branch. 217 Appleton St. Lowell, MA 01852 Direct: 267-253-3947 Phone/Fax: 215-722-2226 Email: KhmerPostUSA@gmail.com Website: www.khmerpostus �0 sm1mtl1" mi msrn1m1tlt'rn1amntl ttin rumnui!J11sf"q1nnlfin"tm1uqumogi I mrn1ml:'I ml:'ln~Til:'ltJl:'ltutt3mmsm~mh V MmJm tuimmsryl:'lt,mtBHJn1t~l:'lt,mnifi '1 ml:'ltii'iU_Jl:'lml:'ltQjr tii'it\Ul:'lil ml:'ltii'iTI1il WBTI~']~f H~n!Jlf rru tBitJJtiHt§ifin{jtJ~~nuhrniM.Lm n ~ n!tnTIHBtll7l:'IHHl~i'itBit1Um" tmli'il,M tilBiffii'itll7l:'ltBgtl7" rnmnti1l:'lmOtiiH B a H mi i'i~thrnjntll:'I ., 9bl~'bill~ Page.24 Issue 116 Oct. 26 - Nov. 8th. 2012 KHMERPOST USA I ttlll:'ltilB Bi~lt'i:i']nt tflitij~ mil tmJM~ B tBittl ... ttlll:'ltilBtl,nli'itil1B ttlll:'lil:'litJnl Htumm8t1ptnIT]BB1llil1tilBtcljtl1 HlB ml:'lnmt11~ifin~imt110tlifitmm LfiH9 ffiTit,ryHnj"H~n!J~'i:ir Cthe Like me 's ) trjl:'lt1nl:'lmg mmrim1Ul:'l~l:'IH9~l:'luifictfa m1l:'lmmgml:'ltt37mmrnruifonm nn ~o1~ tmgrn ~~t~tl~t,uifimg MmBithu .... d auJm mm~n9jni'itJt~']~1rtvGfgftJJtiH . tm~l:'lttlll:'l'[lfi'JtBfin!~Htt3( '1 thn1mn11t1Bi'iMH1TIHthHmthHmtm1 t,TI i'im t37 mt mg Bmnefll:'I rJ7llil7tutt31 t t3 m u u i'il,MMary Scully Bl:'ld~tJ[LQnE~n17l~ ml:'ltITTml:'llmBin!ITTltBtthTIOmi'il:'ln!HlTIH ~v C:O t§1tBtiBth~l'i7TI~mBitltJH9n! trrll:'l~iiu rmfuiHrni cRichard Millor) tmli'ifftl ms1 ~ imJiemg @cl mtlm71flliltll:'ltt31 '1 tt3mzH t,TI~tt37m tii'itl:Jl:'lt11 j 911~ ITTfittnm d • i'itntii'ilitijl:'ltll:'ltt31 TilfiHtl11ITTrnwmt§1 y~ntn~l:'ln!~tBtthTIOmmtun!HlTIH ~tt37m tmli'il,MITTmi'it,tJ~tJfi ITTB1 ~ti - o o - ~ u, .... t) c:r. c:.. • TJ1Wl erm : t §rn l:'I mt m ml:'! t,TI mllil ~ moOB1fitilB~mrmn1l:'IHtii'iHtiH trfoJ hifo~ug mo'is" n1mTIHmt,mqamnt§f C Khmer Health Advocate ) rnmnnt,~t~9 nfaan1m ifl~00~t9itt37mH1BU1Hnj n111m8mJrn.[1gumH~mzHiit31tll:'I TI9<v U1Hnj ttn~ Hi'iniimh~msfaqmmB tt3mtilBt~Hn!i'i1fl'i7mdmJmtu~Bml:'ltn nnr1il1ITT1Ht3B tt1imustlmmrnufin1m n ...,. I I TIHt§imtH1mu;,int3rn1~mgtrril:'lrnjmJ7'] 9~LfiHnjUJn111tii'it'1JtmnjHiinq)ftlli'i tt3mi'il:'ltITTgms~nmhHi'i1i7Bntrrlllil n mm v ~ 1 c:c th tii'ifiUjl:'I Bl:'l lJB ffd tii'i ti m~mnl:'ltl llillli • • • • • Kitchen "GfirBWl'IT Livingroom tJ~~~~mt!Jji Bathroom rr~mm Bedroom ITBtltt3n Roofing V ~um c) • Siding • Window • • • Door Basement Additions ~ Cl tlqpt:3 tJ~'i:i ffiuj ti12tBitt,rn1i/j tJ~liITt~H Residential • Commercial • Industrial ' ' g ~ rnumiu;u1uu;g Bank Loan , Insurance, Compensation, Cred it Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 Cl t) tilB~lliJHUtln!tnTIHBt§i ml:'lnifi<vtlct~ ttiHjtllilITT Bl:'l~mnjl n1eiem0 @a � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 116, Oct. 26th-Nov. 8th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 116, Oct. 26th-Nov. 8th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-10-26 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 24 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_116 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/3a68f7c4f0baa6c90ecf6be57f5813a6.pdf?Expires=1785369600&Signature=geMVt-tO1uAyTQZxoO6Kkjj5HeeXiSacxgGjXeYpMNOHeZsUM9xftpWKVjqtMt%7ETtUkn%7ETJCWDrHMZBOqB2iEEtxyvD1H53p-SPM67gw7yk0Yd0j7WaEk88SjFsPzghhLH23i65NrQYEZyM6J9hKGnLiv1JkChPxzhkQ4yxAt4yYSBU72FS4sXgOqZO%7EKLE0LA9CxuJrR-J27508fKlqdTXKIYZvhAmS1VaMwrgeVX%7EjbjfCkyVpCaS1hwAsTdNoA5-pnRrEAYjIBymGB9y%7E373MbZi8xp17-f-1ZI6BniR7fGPRPXDw9sZA33qSANuuZ7iDcFcFUK1myfXJ1x2OdQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 776bbb6e56ddecb1372faf2628916665 PDF Text Text , at\ Vol 06 lssue ·117,Nov. 9th - 22 nd. 2012 KtilllerPost USA Advertising: PA/NJ/NY: (267) 253-3947 CT: (860) 461-3687 MA/RI: (978) 656-8141/(781) 244-0522 'il- ffi91U1ITTU1B~115!M/yittr!IT~ ............................... or.n r;-The Cambodia daily ............ ...........................o@& orl b-rv~mn B~t1umtmrr1rrL ............. ....................... or; fi- fit['::1i'm~"';nIDmr~ .............. ,...... ,., .... ,., ......... ,... ,.. ,oG €J-&i\'.iffll1N{Jfft:Jl:!:tl1'i ...... ............... ........................... 'ilfi ,; J'l, Ao "" IJl- fi1i(M1j(lMBn'¼7f a 1w ~f~M • .J ....................... 0"' 32 Wamesit St., Lowell, MA 01852. Phone-Fax (978) 656 8141 www.khmerpost.us !§ttJM r.u.m 116nru1sfnuu1 c:-w. co ■ OI .. us1uIcimru rums -= ..... ,. fUMtzyt3ru ifo hrs thBtltil'1)t;fln tn Hn HStilStrljtrurm •• • ttifi mnlll 1,urfi nnt,r~mstnnrnjt1~t1rnjn tt37ru f2thmrng~~srn '1 mnmgt;rimrufirngmst,utff rnH~MJfU l,UITT87GUrlmm1mtltMJiit§i tilflfi ijtilHl tilSCTlUt~nMt,B1U mlliln9~ rnimim~ mrntHtl£i@1~m lii~o~~ '1 rnrmms ~gtrum1JnB~llilUiijnntill'llill'~ Hn l'HB tt37tlltil8Mt'\!tl l,UfilJmOm9lliBtl Hn l'HB tthtlltilSMt'\!tltilStn~o@rtlMt'\!tl 1 1,1 ,.. V N CC •••runn:;ammt MtnB ulB 1,um1,uru1rn rnrm tilrlfi ijtilHl tilS cl0 % 9lliBtlCs □% '1 n ~ tl ~ ITT M ru til iitl ffil'~ mt Hi ITTtl til £! UttlJ ']Mt'\! tlITT l,9 ~ UtlJU j~ mrurmJ tmH~tll1t'l wm ~ tPG ~Ut'l»runu~g~gM s~rt2nru fUt rn1 li tilrl fi ijtil Bl rni U ffi llil fi l,U til 81 GU rim i! rut rn1 li Cl. l tm mruBs H~t,m:nst,ummGuri '1 !§li1rrm1,r1nmrn.iitu1gt~n ~GBti;UUBttmtiltlfiiYtn St'l9B1fi t} 1,umS1Gunrngu1smtM~rum ITTl'f2l:lHntfSttilgt;rin ms Eist'lu~rm~ , ijnjnhtm1 meid&i oi V V 9", t •• ~ • b ~em~~U,if\Stfisst:s~fi!§fi .:ir.: ~ :! " 41)' • • ttmmn!:fnmsw ru:mnYtulm:lnmm2Umm -mnmmu;s -U:fif.~ -tnsl')!n@anururm -ufill91!SGlfi -irqJnt!fillr'i~m tmlri!!fimfoim ms I!MtlMfiro~mSm1Jnn:mnnn95M mutJm1!JM:w.jmmmimiltiw , -I!Ntlti~n tmtplluttn~']!rin~numitC11ftnSmlll!miB~ fi'Yf9i mmtfu~mYstpmuiiu!iim9J 1tlmt@tu1Ainmii1te , d A - ~ Ultll1 ffi'(fi 9ijf!I ~E§l ifE!tWUfYlttJ mfalll91i t!!1Ytgu ~ mim~ niirumrm -•mnlffi• -anru§lrl rm& anum:... ,m, -----=--. upiitamrltt•nDJf • tmu& nnlinll13qj-iit~un mu1fu1J§lrlttiwll -(jt8 lWlt!JffffilM{il~llllS-ut8tUil!ln9jllMttMU!l1YEtPJll QJMl!fiiillltrnilffl009<m!!}rntfi-litnritmrmml!mn ~B'R'tl!Jll1']!1 • WH9qrumnt,fiU1,~tnqBmBuit'nu Ctf3tm1 Bhm1mmilfn l1Ctf31iUlfl~NJ81M Hiiilfllfig116QDH.fij1 1:1{! fjilf;fllltuij!OJ ,0, :a ~~ ! 11n~ie~e iei!t 1ieei'4 isitfi l!flltlmt1!JjBlbtitb Co. U6gll : f{!LOffltuJ§ Sill{! ffl6i'ij Qtf3gtilifinmdqu (978) 441-1005 tiili11gm1ndhu 1 0tiii'i dni 6(U16 tu1ru1i fitiilu 10uii'i dni 4nruJru 1Wil.UISiffilffi'i8URlllffiDflJ. 978-441-1005 £:>I ► 'lfJ ~ f 'fi'ft'iJ VG W ► $.FJ GU f:!m c..,. ~ I ~ I {ffi tr ft n 'i::f ~ C1 MM IT W: tfi'tff'iJ'( (Jj}~ f 'i£f:!)," fjJ ~ VJ f;; 'tf'i:J UJ f 'i:Ij '/}fJ {J c:1uz \,I ~ 'i:fV: $#1 W,'iJ:Jt:3 tf ' U"J , �· · Issue 111 ·Nov. 9th .. 22nd. 201 ~ · KHMERPOST USA 267-297-5879 6 I Dftll iiJ1111J1liHQ • fjfl.Jrimr thB ITTfi ITTfJff,Jfjfffnnm Si1Uf1fl.J8n1f1Ui1UB °" n , ~ !Ji1 fl.JUl'tHIB f/jiilB [Uffl.JI , • f(jfirtJmffngffJifU:nff QI I riifurm ml:1..,. mt1mfli ff wwmust1w1 f Ulfi99ill1i11B t1f11U81i1 ~ c&c J' o.,d V f[ITTff rggm0 tBfi 1€1001€1 °" .. 'U • ft1Ji1dBnfUt11tJf1Hn V V V tJrgifi ~ c&c 4lalllP►• y: t!JC1tfl.Jfl.JflB @iflITT{J , 6mfjewc1e ue&ef ;seaeffi ! w ~ U1 ~ teitfi llflldmtt0jB1t1tSt1 "IJ'EHfi'U']'EHintu11gui~1unitf8 fiHBttlltutttnmt~1'27iiU81'] Bltm~Btu~Btl~m,ru UU1fUt~1n~tulNt3§b!Ytll~QJ !fNUUtojiJMntu mani§ttofil11tuftttiffLti16 ! V 1 �.... fl' •• •• 0 KHMERPOST USA ., . gc-m;ru~ Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 Pag~.03 tfiirfi~nrltt3i i'itntlMtlMliijt~ru foms Ulliltl~i§ill:iU!Uutltn~lio1rnujs. ~ tutrnM~s~tM13ry~~li~smryli. rntaditl ~ u " • rnJtlmmriMHru um rin trnnmrnnuITTu nmmeue tlli']HtnlLUt9MtB3 ms1u'fml~mfu8J1tll tg~s~t9itho~ ttlHJtmsmrmi~BL\:itl Hlit!iiHrit3rneimtlliri[lrl~1ru fitrintls filiJfi 11tllLUtnlit3tajj' Htll li9 lii1 mm:rnM:. tuiruanjBuHatu1J7BtlHfi urlijstmn1t3rnM 9M!j9itl9J7mthH~ ym I 1 •••tthijrnrmt§I I "' '1 909~ rn1tltg1. i§rtm LM9Jl~~-H7Bfflmthunm H1ElttntlltiltlliliUitlt9rlHtn1El\:iltHtll ! rnnallilMH1HtlUBuCJ t1ru~tff u1umtl n a n n tthtll9Mtlfil70GH YH1BljligliITTU-11'iU l:flit!ifin[Jri[JruttljMHB~nrnjru •ttmg Mt;!ltlif g{ litlto tlth rl Lu i1 rl n L~ LU011 El Mt!ifiUM~El litthrumm~HlB~lJ '1 t!if tt31ru~ llilJU1IHBtlH1BM muiitm]Hli rn gthg ITT ru • '1 s ruiru mntl HITTB Htnum LUt9Ml:fliH7B~llilrum9'ltgthmM1mn1ju tLfijH~Btntlj1tlltH~liliITTt3rn~9itlf!Jltll liti11tlB\:ii~tilB~ tltrJtlt~ s~,s~uMHru filj~Uitltiltllililmirurn ttmmifo~1tl ~ Mtllli01tltt):t8~ Uitli§ it9itij01MHJ~ tltl ttmg1uBmitmjtlmf LlitnHtB\:illilUliJ H~ntlH1'] '1~1JBtilB~UMHrumm~ ~ULU93tuiru lfqliMf}11Hd9ITTllil1MtnB 8B. HBmsn1tlfimmilimsu1rlmcd8B tBi n n .,.. ttl 9itl9Jltll~ 8in~']LmB Hlllillu llittlrni MUJltll1lil7tllfq8~1HB1tB13ry81B ttntll'1 tunu t~uefi. tmrltmcd snn1. lJBtuifoli tna rnijmMtt3mfo iililitili'i\:ilBtli li\:i El t3rnultllili81fi 81tll t3urlIOI' El1tll91tll9 li gg V I ~~~ruMMHruH~ItB9litit1M~Btltmm1t:n tilri'~flrua ~li\:ilrul ru. tru tl HElu~~t\:iHlB fLMliLUmMu~ms mtlmri~utl. tMjHnu. HB81El ttntllliB1~t9iMUJltlltlH~ift!tllltl tt31ruml1 i'i uitltBUmlM 8 smmrnl mn ~ "" ...., HBlj 9 litti11 limi ntl1ru ITT Hli tui rutB3 ruimtl~1Jtti11litf9El1~mrutlt9jfit9. tn LWM19Lm1unithmcd~srnjn LWlit3 '1 trutlufumt]fuLJ;iu9Cs tilB tffitllCIJH~l~tBTJ1H~mt9jtl1']iutl '1 m I.,.. U. H c, ~ ~ .,.. c:c I W • c! U. '1 d)tl~!J c.. - U. d • " ei" t9iMUJltlltlH~liff. tti11li~tLliJHU~~ CJtB3 tt3mHBH1u~l§i inH7ElMf}11H. HlElliffi~\:ittntllHBITl ttlHjulBt9i MUJltll tJ H~lf ~ilt!ififitiltl tltijutilB eid)tlttltij tilUl:f litlijM~ Bl§i l:flitilBLULci~mulitifiHrirn. mm1lif rtmtl mtli:; 9u!Ftljmt:n~mmimM11my ryu81s lili[lfi[ltllMB '1 t~tiltllilit!if[lfi[ltlltBi ~tl1uB~mrinrnitommmBitlttl ~linrnn tEl3 ljliHfilit.!~-tlliH7Ellit.!~Uijifid9El1Mtl ~uth~~9ITTrumru~liHliLti11u" '1 mmllil1? tfimmHmrniHsru1m M1Bmrn.n ttlmrimiinru~tgmuthtlM!jITT~mirnjn. l\:iU~HrutltrutltlfiJH~BUrlJEltH~liliITT ITT BM ITTrl ~t01illil1Mttnru ~ litMjHtEl3 t3rnlJlimtltITT3 tthruam!Jltltl~g C!JH~ Af 18 V - V - V C:C • c) V "..!c.. MUEltn9l7UH1El mmtITTUHHHEltilB 1 ~ HEl HMfi~ ~ litnBJ tltEl3itl mntltt3t]UL1J El > 1 V tls~ iJB. tlli'] tfflB\:inm ljtn']t]Imirurn mmn fiLTILfi~Httimm@smlillillMmituiru ~tl osmjM~Bt§rnii99itltEl13 9i[lrifilili~B lit.!tnJi. Ut'lJlriITl inH7Bnl81tlttlH9ITl t!ifinHlB ~!rJBM9inJrn3. mtltirymn1i~~u~rums mHutLHJmtlt3tliil'it')JltlttnJutmtt31ruITJB Httn1Mlit1t9i ryumBtM3Mrnt~ruttmtl '1 fngrnmmmrugesmtmrim~tl HBITTBth u llirl m1 ti not El Hun El\:ii LU91El ~ tJlillOJ tti11li~rut3rnu~mti11grnj ru I - ...., • • c) • MHrut El gt rifotru ']t U1 El \:il tuiru ~lio11rtntBHtn1Hllil1utB3 ~Elm c.. c> d " • ij 101~ ~ a, " M1MElliOBtt3i tHuliM1tn11ru~tlHtH3? °' ~Ut~HMtlrdliffitl9jltll rqt91MH ~ ljliH1Elffitl9J1tll LrlHffitl '1 rquBth9l7UH1Btt31ruoiitnmtHJtlifltll~CJ HU ttnru ( tmtlrnio1mtltgOH']1'] ) tMjHH B~ ngtl~ rummy tl~ 1~ llilUllil1tl fqUBth9l7UH1El. ~hUtlirjtltB38tlt1jtl liml'itu']r1LUITTBU9 gtlmm ruitlrriru tt3m~ Bu1 Bg~ mtuithmstl sntmntth ru tllElli1UMH7Ui8Hrutltt31rumBUlliltllililtll tn~tl ttm3ifltllthijCJ mj tin ltil li • cw '1 d c> cw ea tlljtt1']ttlltll'itlli']lmltlltt3l \:ilmltllCIJBJ od , ~ " Af .... - "' I - rlmmnr; sitHosauuh u u 9MJSfiTjtyrnr 1 ~ al~ CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 .. fEldfildD.llfiWS --- ... -=-KHM:ER AUTO REPAIR CAR INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR li'.ii'iftli'i.JHilll§lf[J)fii Brake Service ► h;;rimriti:mauITTn s~t3Mt3ru "' V W I ► ttfi~t~t,tifi~ ytgm ► mnnBi'ijt~'ITTt'qB~UiJillt~~,Q] ► ut rQ rnjl BH1 run 9i mm ► trHurn'i:im{ijrungr n 11 ► tfil71Li'i~UMJ~ ► tHrunurnL9°S1U B~FiC]~ .... d a, ... - " " nimeme ~~ MARCOTTE AW FIRM lfilldlltlllifl Marcotte - uutmlfi{f ~t~m~nuLryHgts Hlfilti.HiHlfl tunuarnnHUUfi~ S~ttni LMfi Al Tum up electronic Starters Alternators Radiators water pumps Transmission Service Struts checked & serviced CV Joints Rack & Pinion Shocks checked & Replace 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/Pat: 2 l 5-939-5634 - 45 MERRIMACK STREET LOWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 .. • W8ffttJf18UlfiUlUJUilbfilffl . . • OfiltliU1WlfflM§fq3MUU - 0 •U9~9t,4JJiUi& .QbfltmfG f . ... • ttpUjlfitfiltUWl 8jlffl6ifi11UJG § urltn ~ .. . . : - - �' . \ , .. ' . ' 0 KHMERPOST USA ..' ' ' \ ~ ' c) m ;u1;ru~ Page.04 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 0. 0. OI ruamn siluumm1IImiluIImn ... • • -~:LCHC • 2 cups cooked brown rice • • ½ tablespoon cornstarch, dissolved • in 2 table- spoons warm water l teaspoon sugar ½ cup water This recipe still has a lot of saturated fat because of the coconut milk, so it should be eaten only occasionally Serves 6 as an appetizer or side dish Serving size: 4-5 leaves of lettuce, 3 ounces of beef, and vegetables as desired Broil or grill the beef to medium rare. While the beef is cooking, separate, wash, and pat dry the lettuce leaves. Thinly slice the cucumbers. Wash the cilantro and cut into 2 inch sections. Arrange the lettuce, cucumbers, and cilantro on the serving plate. • Uf!Wti?fif•,P (Cr.fJCf::ff){dill§Aff){lf3!:fffl) • Uf!Wi::hfifiJ&q}f:f < cr.fJJHJmih:v • JUf:f~CS:tmCfif:fJSti?figlg]~ljfif[_fjf:3 tfrLm:Cfi crrr3:t:J~ r3Cm:mCfim7f1WJG?f:f~f[ISCU1W l..7 u u as w u Jn • usr.m:tJitnm(m=; (CfU8:r3i5fifJ) c... ev ....:, u U" u <A When the beefis cooked, slice it thinly. Arrange the slices on the serving plate. --..:, 1 • • • • Reduced sodium (less oyster sauce) Reduced saturated fat and cholesterol (skinless ch icken breast instead of beef or pork) Increased fi ber/reduced simple carbohydrate (brown rice instead of white rice) , o e:s 6 tablespoons reduced sodium lime sweet and sour fish sauce (page 43, l tablespoon per person) • Reduced sodi um (less fish sauce in the lime sweet and sour fish sauce) Reduced saturated fat and cholesterol (lean beef instead of high-fat cut) c., ~ ~~Gffi ~~e~~~~~G~tij ~L~~ws • • Mfif1tJn£7f_Dfif1 9rJ ruusj , • Mf?Jlfi 9 f!jf{ • [Ji M ii l!l tfj um::hrJ Mg:;:J • einiufJw 9;[fl ( nhJ:!JwJ d 1 r!JuritJ11rJg.sM1J: ~ m1fo"i,mFir:hffUS1ff& ' 'I] ' u"iff7Mu"iunfi : Mffl)ci rf-fi Mffn, MU.t'il m g,~ue~~ 1~/S~IM.t • • • • • • 3:f3~msmlif1.nlfo 9 tnh~1m u n .., • gfj 9.ti tnh~1m • H[J1M£J@ tiJ]fJ[,m • mn m-rt tfi (9.ti tms> • Afi Splenda 9 /® tnh~7W n . .., d ~ • • niuutss : . 1 cup coconut milk 1½ cups water ii1~MUrfi)!Tlro(c;ii.sroff '1 ,.simro(tJroMcr ,, 2 tablespoon s Asian t apioca pearls 3-4 bananas (about 1½ pounds) ½ cup Splenda (in a yellow box near the sugar at the store) ¼ teaspoon salt 2 tablespoons dried sp lit mung beans ffl)fi '1 UfiMUn[JW Fimt:IJ rrnwrmSllJf4J}jj '1 Serves 4 Serving size: about 1 cup CV ,m.sJ S~t5&f!/;iJ&f'iJ[SW&ffJroi.s rmffCl~i'li'iH'i~. un, ro7};j f s~r:J/i'iAfffli'iAffiAf) u e "' MJ};Jf11t1stffw .rnwmcifhffb1J7lcfj [,U&f~[JJ l£i u '1 ti}ufirJlFiMffl)C1 [fiNFi sJ:,fJ; g tlsfJw,.sinJ:,rn.s '1 ff).tJAf)fjffi)ffi~ii.s,rnw Wnfl.rit:IJ;fim1.smJ:, rtnWUTISllJrJ J:,j '1 Jfi &trl.ti ,;rncmi]umfic.sirmu(;Jft1ror;,.s,;i)urittir4r.siq};l rn.sJcrtrnwtm: '1 • Ui&li1/!ifhf!W : g fi[_,fif!i&iifJC{J.tJl:fl,SfJ'JfiHU.tJ fiu (Uiff7Mu1rmfin~ '1' EJ rnro Ii EJ MurrnJ ~ (j • fJFi fffi /[) • ([,UHd-m;i.nm!JJ:5 t m {S }jmFi Af§) Fif n CV • HITfl.5 9 f:[!U[,mU • Affbl.fl FifflWfi :S l!J f:[!U[fTl riJuritJnd-ffqft.[J : ct mt{ u"im M u"it m1:1 : mn8: 9 fo J:!J " MW9n8:{;1}jfhgwgntmn}jfi,SiJ?~ nlfw ~ V J..I Clf V el' ilflM'l}r;;,: 1 t:JlFirf{JISF?J~rrl'iwtjilfJtj),SM§J umrJgnrJC1: crJ'iwu,Sc!JRctJir.rgfinmfi!l?fJ '1 '-' , " V uilf)Af/T/f;lJffitf{Pf1F?)~@SC!f1:J, fJ5ffflWfh mg, tfflWlj1tfJ1 :Ji~ fJO Boil the coconut milk and water in a medium pot. Stir in the tapioca, then bring back to boil, and reduce heat to low. Simmer until the tapioca is soft, about 10 minutes, stirring occasionally. tsimw(t3W&[ti]}jqjtfr;;,~fouii,S, GfiWfifh UMfi:J '1 czlmwcf{JISF?)~@strl'iw. t:JlFiWfi, fhfiAfjfJ'h·Jj (t3wtfiITTM;J'i7C1W, sJj1iuw '1 n u oV , u Uif,S ti ,S79ffJfJHfffi .., mwrnnfi67~ffiUHZ, m}jAff[I.JJfitj)W'l}fi7Z0,S, • fl5~[J5ffJ1W fh 1£1 mg '1 • mun:3l[Jfj}fi:J ffrfAf, 2 ~37ITJ EJ/® ~ s I Srrrtrm1 , 5usrnrt1 , Lt'Jnmcruffa ti M§n bf:f~ EJ n trffhref}fi EJl ®f:!?tJLm • @n[,ffo tyJU[,m, s):jf:,!S 9//!J tyJU[,m • HUl,15 EJ//!J f-i1U[f71 • Mcrt!JffflS 9 tftl.S WFi&'VJfi S~ t[!,;r}Cfit:I] • gfj fl fFih ~1ro, S~/JHJ[,tj!W m([! • [,fiVJfi 9 / i!J tft/,S Q" 9 / ct ([! • r':{I 9;1£i rm.s ¥ 9 /ct ([!, S~fil~ 8 / ct ([! • Mfbl{Jfi!Ji 8 / ct tftl.S ' ti}urirJncrf:f{ffuJ : cf mt+ fJif:flM fJ)fJTT/:7 : fuf:f l!J foJ:j "' 9ilHUtsS : fj1W EJ ff/Jj m ~11~s!Tlro(lim.sC1afit1}j[,fiffl)li rrJ/wffa I[} ~eel, ~ ~ Salad Reduced saturated fat (less coconut milk ; you can also use I½ cups light coconut milk and 1 cup water instead of 1 cup co) • ·ik d } I/ COnUt illl . . an 12 CUpS Water Reduced sugar (Splenda instead of sugar) • Reduced sodium (less salt) f.'i • £7f!] Filbl{}fiJI f,!Wf:!?ULffifi~: Sprinkle the mung beans on top to serve. ~~ d • • t"fNMfJft1Wffl,S8lffifir;) ~ ...,, While the bananas are cooking, roast the mung beans over medium high heat in a pan until light brown, about 2 minutes. • 3f:fft.J /[) <I fFi#~mf • • uEwfhi&iJ&a/jf::f < &rfJgnrffeim • UEWfhfiP-,f!jr!§fi S~tjrwtif'imm <t@M While the mixture is cooking, slice the bananas. When the tapioca is soft, add the bananas, Splenda, and salt. Cook for 3-5 minutes more. '1 ii~i EJI ® n • • 18 ounces lean boneless top sirloin or top round (select grade, all fat removed) l head leaf lettuce 2 cucum bcrs ½ cup cilantro !j1Sf!Jfi'!J '1 ~s,wJ:,rfj (t[jn&[,Fi, •![~. fr!M, MFiffifi&Mf5) r:!JgwsJ:,iJiffj.sffa <-'-l,jJ ¥tfFirtlf!W'1Jlf;U'tfFil[J•ESf!JcfIJJ '1 tmSMUfflS m4tpi'mronE:if,yf Q"q.smr'ti, ,!&£n~f!j;jrt~ mt'lli'i, ~ -:1 81W, tpif.scr1f!WBJl J.J '1 , BliMUfi[fffl)CT&uf!l, &1J1/ijl[J ~UlH3ttmrn �0 KHMERPOST USA ., 9bli'bru~ Page.5 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 fttirumrusfififlllffil ''ia1dru ''ulmutnnfi dm1 Ill ruam -.u ... ... .... Ult.-. C. nhm : ife tm]u mt,ut9M tIJffit7El mrurn~g~ril ta fi j'!tll fitilEll,t1m1,njtirr, ··•~til'i7Hffiltl~fi9U~ntru7fiU971 \!I fi.]8UJ Stltrulfi ttlltlitrulfil,UITTEl °' °'°' 01":I ifa d c> o.1 fi.]81 Btl!Jltlitl'lH~l,UITTEl\illilUfiJMtW,8 ~ru uiH l,UfiIJ~fiims mM1:illilUfiJMtW,8thfitr:3rut9ufows thfi l,UfiJUitti':!)tl\illilUfiJ MH rtl~ Stl\illilUfiJ M~H~filjtilBHfi I1 l~ t El\illil fiUfiJ ITT tl fi tlm':!)9MJB:N1J stl~ufiitruigfiillinruth\!ttmru1~t§I 1J1H dfajnsJru~fimriHritltl,HMY\!tli stlnElJru~fimrim ttnfjij ITTtltifimt,mEfitigmti{5~tr:3ruttIJj mnt,iit~ mm fa1ym tilElthttntltllfit~8\illilUfiJfi1tW,8thfi? '1 tt,rrlfit878ttlltlN fi~tlHfit98 ttllttnflBtifi~ffiJH l,Utflllilthtl~0087fi '1 tt,mri til Elt ru fi ~ fi fi1 t)Jl li llil ururni mHIJ H tEl78tfiflfi1t~mm ']tj7ritl fiBi flJ 87B ~HUM fillilUfiJ9itl~ I tflB fitjr ITT g~ i;! rut~78t~7 fitj1 ti" fi1trn1gtl7fi. ttll ruqtii;!tli NtilBUtllrnsHnmBmMasmnsmmgtr:31 '1 n \I t~t.lj~t.lJ7t11tJEltH7tl '1 ttllruttnijtEl8tUltli t9uttlltlHfitf!Jtl mtlt t,mHrn8tl7NIJ M~7M 111tl "t§ 1~ M• tl1~ rutruifi s md~ rufiuti~ Bt§ HElitt,rrl t,ut9M dfojm l,9~ 1m1tlrui1ru nmt \!l fll2UJ mrurit~m9nJ ges fa1ym tr:3rums~Hfi17l 1,miit~1,umfa ltJJnr:3rumrutul 8t~n dfaJiuMfitjfilmEJg thtrfamg: tgt~tl ltJJnl, tt117tlBr:3runru1~t§lmriu1Elt11ru Btl~ ~fimfi u VI ~ ....,V ijutm]u : fiJHth1ufiJHrul fidm1u1s tfirui fidmt ttntlti1Eltg~m1iu.mtltrujmtllruqtimmmtltht'illintl nm tl ul El~ gmH~ ru~7 El l,litirn ~ U'/ tl ur ~ rutl ~ El Btl m§nIu t\118t~n~\illilUfiJMt™78thfil,1:iU'.lrJl '1 ife tm]u : ttllruM11tmruifidm1thfiMJ1:tls~fiims mudnutlswsrn mtiimMfifiHmMtruifidmttttmtrufim v .,. n n fiims CJij~g? t!' ftfBtt! : '1 \!tli]UmMlillilUfiJ MH rtl~ thntMMt878tru71'idmtnthH~MJ MtW,8thfi ltJJnHfir:3rumrutB8\illilUfiJMtW,8thfitflB1'ilITfil8 9MJB:N1Jlhtl§ stltruifi ~ru uiH Tith [lfitr:3ru~natltruifi MH rtl~ tl~n ~t)18tiitruifidmtmu I tU fi1 fi fitj qtl ITT l~ ru r1 fl tfl BHfi Ii llil UfiJ fi1trn1gtJ7fi 1:3 ruutl~ B runsr:3rumnllinttnrutil9? '1 t7J1fiHU7 ymElfi.]9~Bt11Htr:3rrn mtruifi MH rtl~ mu1ru~ru t!f ftfBtt! : ttntlti1B~8t~gtEfil,fiftJtlHtmt~th~1m1 l,~fittl Hju~ mn '1Eltt117ultlimM ~ Eltl:37tli!:j7Elt97fi19U(Jtr:3l t§HtntltErit1mt11M"4l,9 thntMMtEriMtm~mrn1fi '1 tuiru mrJH~rtltllillilUfiJ MH rtjj stllillilUfiJM~H~MJ TithnRms tr:3ruutl~Bt§Htntl9~ruws tuiru~fimriHumfi17mf!J71iHB yrn? m thl:illilUfiJrint,Wfir:3 tuirutruifit,umBMHrtl~tilBruitrutl t11:illilUfiJ MH rti~ t~91£J fa1ym fi~tlHfirng Stl!Jltlitl'll,UITTEl StltflElITTll:nl,9!{itltl~n '1 ,m V Metn : I • \illilUfiJMt™78thfith~1mnmrutr:3l '1 I d 1' °" .c:::.. Mtm~mrnm mmrurngfitl1t~fii;!t11qtimng~1~fiu1ru ifg tm]u : tltm8Mi§mt1~~1ntl\illilUfiJ MH rtl~ th tmrutummMufinrummfiMtl,Hti Stltfilufi1,nmu1Jtl ~tli\illilUfiJMgH~MJ m;;inrunElr:3rummt§nti1Eltn\illilUfiJ l17tl\illilUfiJM~H~fi1J Btl\illilUfiJ MH rtl~ tEnw9mtimsru Mtm~mrn1fi t,t1HITTtlMtfl~fiMm1,tig MmmMmrn1fi~ 1mrhime CjE rurummHti18t~mEri Od e!::!. ann:fi'!fltifi1J1Jl'lUBfi1JU1 1'1 HfliiH tUfilfifiHmMtrulfi uru uiH Btl8HfiITTB ...., 'f o. YEHll U01tl rl§ Comite des Frontieres du Cambodge (Cf C) Efl tHlJl:UfiJ t~nijmtumBNYlflHtU,j~efi 06ctkl tsg Bttrn O'ltlJ l,Ut g Mt jjn llil7 Hul sq gm ~t ffi871[1 ri tl~t ill Cambodia's Border Committee {CBC) tthttlfi17H't1Sfiltm StlNT! c:o u. 1f1Ht lflJ~gi ~t B8t 9t 87 g m~nnBitrutiru1,mttntlBt§i tr:lmtg~t§l l~~mnuillil1~ruij thii tilB tilfiU~i'iUB Mtf l,9mM~ BHM~ rutl ~ B rniHtmtu~ui~ • tniMl!ii mo IJ'1fl gimoc;,m ttl9j~ t~H]Nllilfii'iUB Mtf l,9YtB l,Ut9M rn1g1,u1FirJti1tjmstMuff nnnnwom1tniusngtilLUt&nunnil iilt1ilfinn1nnn • M§ Mt7J7t~ me/ ~rurnjn ~ttlfili'.ili( mo OOOi:iH") Ut~Hrnj~ '1 di ASSOCIATION NON APPAREN'IE: AIJ PARTI FOLITIOOE ASSOCIATION UNAFFILIATED TO A POllTICAL PARTY uru1mnisruDrumwiurumsq~ti'IQIIILUtfirutUnnmu »~mx • a. tl1~ru 1,mgtu - c) mm8fi1BfiltmtB8tru7fi ms tMB 8B C:0 C::, tumu1 mm~tmmfiru i fJ. ~tltllil7Hn~ru: t1~u1stgmm11rnjnti~ q~mmtr:3mrni l,Ut9MQ~i'iUBfi17tnillili~ tg9MJBNym~rmmfitBi1,mgtut tl!=!J~ tBi t~Hjthfittuufft~~ITTHlJlG~Br!HBiHtm- M~m tsittl9~ fau 06ct~ ulB~fis~ t~9 ri faatum efi 066ct ~t~l,m9turng nfimsuin~gj~~tmaesct~~ qgt~90~ fil§tilfiH~ITTiMml,Utl7tl7~ S~~gm~tffi87 ttuufft~~mnuimrd1,mgtudjnllil1H9i~ tilBt~rutll ~tru7Fi U)B tfilB t9i~ntl7~ru iitlm 06ril~ s~tma ~6oes mttl9 0kl tmtu~Mt;gi~rutl1~ru1,mgtuttll=!}~ '1 rng tthttlulB9Fi079tEtirus~tmmmmfi 1,m9tutjjnllil1H1':!)rnitr:lmu1st1,rrNyI,nH !Jb!lejllnll-c;,llam-c;,llam-c;,llarl-EOOrl 1 . <lfelUlJBB'B) 1 <tt117~n7HFi7lttlfi~ fl msmrd Mli I I V tru7Fi U)B tMB ~1tm1jsn1,ur~M1L~ ~ V I tMUffl~mnu1te1 HMU n• Mtm efir:ltr:3ru) '1 lll'U d ~ tiJlUH~lti7~ i fi171iUllili~M~Hsrumjjnllil1H ws I tl,'1j~~06ctkl q~mngM§Mt1.Jltil~ru tITTFi~~B78tB78tr:ll tsittl90[) fa H87 ": fSJ l,Ut9Mttl9j~tEJg i V n-nunnuinnfl3 Bl3MBMnnlt1 g • u - ',U ., 0kl fa 1~m 06ctkl s~~rumjmBit~ ~ m1,ums1~fiu1mtl;&tilBtgttuuEt~~m1ufi EOnfflh @dcfm n thritfiltiflttl~mmfinmn HMU Httlti8ttl n 06ct~ tut~usm~H Mm~ q~tns:1,m»~ ~ runl1rut~ tu~1tutr:lmtg~~ur:lma~ H faii~m 06ctes himq~tmg 1,mgtutjj~ ~ru~fiMijturgi s~Ny1,nHtI,t1j~tr:lruws riy1,nmu,j~y~n· m!JjFi: uilr:ls·s~ 1,mttntismrd1,mgtu '1 llil7HtilB97H97i~l,Ut9M9i~Hfiltr:lmti7 qg111~M1m1llilr~M~Hsrumu~llil1H s~ M§ fi1'1J1Y ~ ~- tmmmrnn ~tllil78 l,M7t11 MmofimM »Mu tmmsrumriHmms~ M1tnlllili~l,uti1msnfi~tl1tm& tlltmm: Ut']Jll,titr:lB" Ujftilstgtfll~ITT~U9Ut1JlQ ~ . tr:3ffitilBtffiFiHfiITT~tilltB8 fi17tnillilir:lfil~H tBMtfl,9tr:lB~ B~rumrmmtuijmtUI,ut9M S~HBtilBfi7l i mmt~n s~mlNllilfii'iUBU7tr:lBtmmHtU djnllil1H St11Htjj~llil1HulBt~fit9itIBriYl,'1Htl,'1j~ fi~tl1Hmtht11Hllil1titBNYl,t1HtI,t1j~rng '1 ffitnUtU1jl3tgmifMltiUWlf@M\1U tsi m tUI,Utl1'1ffii~ mng~~']~']~i S~ emutfjnwnu B13tpt9Mltl'!J~ ITTitti']YJffitthruttu1 ~~mri1,ntr:lBl,Ut9fi1 ~rl-9fil,U7tfi17L~"~gt~9ril fafiRl:37 0600 l,Ufil Btli Ml Lilillil itl fil~ Hdj~llill H s~nM~mrd1,mgtufi~ti1u~uMB tr:lH] mjtur1~m1sru1ru ym1q&m~tmmllil7 11mlmnle&u'gm~eil3tea RI V !'.j~Gtllil7Hfil§MWJ S~NYfflHtl,'1j~ ~ "' I 1,1 ~ 'U A V '""' tr:3mt9us~mriruFi~l,m9tu ~ru1']mj~ tsit ~~0 faMtm 066'11 nt9'himen �0 ., gb]~~ru~ Page 06 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA e:s, 6~n.; The Cambodia Daily A1 b O A turujti)tiunrintjt'1fln ~11~1 Lri~tlHnmB ']'1flfi1j~tJ19jri U~Ut1t1BJltt1'11Htli □tfl ffliSSC11GefiSfif1StfU1115jfi1~fiiS~1 • c::.l &em{!.s~S6sinfoS~n;!iSSfu1nSi,i1.J • 0 lBUtpll n3m i'il:lii'efil:lrng Ethi'il:lmf11:igm 1ai'il:li'i\f)l:lttlmJ7 lBUtpll ldm tullilll:l mamat,UfilltuStll ·~aamam,mmam i'il:l i'i ~il:l mjltu~ rnri i'i~ thtl ~ al!:lo mri til a tu~ITTtli'i~th ttlrus1:imtut7Jarnimat,m9tu qrtunrmiittlrumtmae,ruimrtm9t,Ui'i1Bi'ilffi tn~mumrmr1JafimN~Bl:lH~t)Jlfi!Umrirni m'] !3rn1i mri 1,urn ti.HUU ~ th 9t tl ru ~ i'itfi l:l~ ru mu~ dfajd~tuUjH91!:J ttlrumflrut,fi{!JUHl'i n!fil!:Jooes tiumgunmruii'i tl7 1w rnilmn tt,i'ii~ mayfiHfitffigt9 t1tt,mg~tfimf;r~tfig~ru fH'] ql:ltutui'ii'i'\f l"i'iJltu~ ITTt1 H~ rmtuUlt,utll mamtpjiTT']taitfl:ltsrng u~1utimtui'ii'i'\f tuU1nt1sl:lmttilarnill:ltll~rnitl1 tl1a~tuJmt !lruil:lm i-1tuml:lmaffog ttlrutu1ruit3ul:lntl mg ~1 ri fit]) tutrutmg sl:l mtu~,']~ mai tu1rui msrimmmamn.um" '1 a truli'ia~mtuBtlltli'i ttuH rqtllii ~ a \I d'IU ~ ~ tru7 i'i tiii 9 tH ITTl fi llilll:l !U t!i fill 1film ru7 i'i H!jITTtlli'i tm71:lITTH9§StllttllmatlJarrurutJ1fig~ru a(;!Hln tSa~ruzatutmmrd~tlt,agtlijl:l1']tai atl}aUQ rutllfi g~ ruu~ i'ii'il:li'i~il:lmjltu~ rnri u~i'ii'il:lii'efil:lmJltu~rnmmtutui[lfiHa Bl:ltt,i1}1:l 1tlrng ttlltnfifiHi'i9ffiBl:lmrurng~fiuamtuim tl7 1w matruiitlijl:lm tru7i'itutjjam i'ilHUi'i tmtutu'![lfiHa Bl:ltt,fijl:l~gturuntuamtu~H ~gturutituatntul}Pamaius1:im murnl:ltimu umtlt1firuimrfit1rummtllgtrul:lt1i'im tuimma tutmmrd~tlt,agtlijl:l1'] sl:lg~rumattllfi~m mamat,UfilltuStll i'il:li'i\f)l:lffil:ltag trltii'itli'i t~HUt1Jaiil:li'i~l:lmjltu~ITTt1tITTUit9tui'ilffit1 u~tl1Umamrtrqumwm'linJ]d}1:itagtlijl:l1'] '1 U~U'1i'i1HUi'itutITTi'i1Hffii'i~amaun~mtmg '1 mtuml:lttllgga al:l~~l"iUQiiama~g !fil!:loon ai'it,ut9tui'i~tllmaurgamU11atl~a tru7i'i ua tlillilll:l 91:ltru7i'i fq8 rJmja mt truii'imamat,utu1tuam •~tutjjam e,ruimr 0.1!:Jmnmmuim tSaj~ruq1:imtui'ii'i'\fH~mr mamu~al2"tnfil~UlU~Ut1tru7i'i m1w mtma s1:i!rg 1:irniutm']a t,n~ i'i'\f tla nfit,mi'itl tSHJ tut11t,utl1tl1~rnifijtl~211:lfi,Jl:lLut9tu tfifilITTUtaii'il:lntlmsrimmmrutiitl91!:Jl!:J fo ~m~fiuii1Urntu1rtru7i'i tl71w· '1 (UXO) tuimnsl:l~m'Jllum~ru~mtll:lttlr '1 truii'ia~mtusmtli'i ttua rqtllii mama mtl V • <-- I ~ ti a U cc ~ ...., ~ tu1mrn11:r~H1UDi'ii'iUJ:rlffi 91:lt,ut9turqi '11 . . mtlt~HM1titu~lfl8tHf MLtr1tltJthU1Htut1 idm~ lfl8Htm1tn t~Btn~H J ai'in !fiklooes '1 tt,mmai'iql:l!fitlttlrutmg~i'i rnl:ln~ul:laiitagtruiii fia Mllilll:l al:l truii'i tfitnttila~ruimr~~t91fil~fi!l1Utlltlt7§Slfilf t,UtultuS rni tin ff~ at3tun rti {.i'ifll l:lHUlli~ tll rqa t'Jmja rq~tfimamml:lm ~aiiamatllu rm:mrukloyi tihmg~mfit,Uti'ii'itll tllmr mrin arni i'i l:lmr tumtlmrurnil i'iITT filUl~ t1~ • • a g~i'ii'itl)tui'ittllm '1 ijtuummg {.Ui'ilB ~ OI CU ruJmJ1']rngrn tuimmau~']~ruimrHtimr mt mafi'\:tffi fittllmfo lBUtpll ldm mrutii~g0~ fo~rui tuimt,murntumm-J ~ru7i'i11fi~rumattllgtrul:lqrtuml:ltirmri1Utai taii'il:lntlmsrimmrntilamtltilHfilll:ltu~ cc ...., n tfUH~U~UJ§fifi'\:tffitaiql:lt,murnntlfil:l '1 rJml:l~tlliit~l:l HEQl:li'ilrtUi'itutmmr!lt,rl:lmN . t1i'itfi '1 tt,i'ii~ mrutitfl:lyil!:Jooct tuimmau~1uiu ~ a H~ fi t,m HUlll l"i'ij{.fi H~rn g l:l mtt,rtll ql:l t,mrnftut,mtlt,rtllt,mmaturituti!ua ttlrus1:imt nff~'1lmYBl2"tlltITTITTH{.Uit1ruJrmuntltl:ljt~f '1 Utlltaii'il:lt8i'iH: '1 ti ,.,, ~ tu1ruia~rniitUi'ii'i1HfqUHtwm!iJl:l1']tffitlinJ) - a~tuJql:lt,fqi'imatrui'itlijl:lm ffil:li'ilHfqUHtwfi i'i'\fi'iHaitlrulfUtHf tai9ffi~8fillrHijrtllfi a1:itaitiiJrt,t1mrnntlfil:l maniiiimml2"mt~iitl tf}l:lunfii'i'\ftf:lg '1 tu1ruia~rruimau§rurJruj Bl:li'iltUi'ifilltITTl'ilffq~tmgtlijl:lttllmaat,riamt lflrntlnffqruiJt,mturifomag iiamaH~t~mu t1}1:lrngt,g{!JUtITTi'i1Bfillru7~tJl:l11tlmsum']1'] 91ffitfitfillg '1 filti!uat,mmgam~a MUl~ ma rnl:lnm0eM amag '1 ttlffi~YJl:lt!ijmtilatITT9{.Ui'i1Btptu9il:ltirmri t,m9tnmNt,t1rnwm qrtuml:lnrmi'itagrqgtfi a 1afiuBttlrumatryit,mfilrng '1 ., lfUH~~N ti~tm mamat,mu~rum tai rng mruti!fi!!ooe '1 t,mH~~N rqrqtfl G'\flti'il ttlrutllt,uma mrumtl!ltagi'i'\fi'iiBl:l'JllUITT" t,mrn( ammtai tu1ruiagrruimafiruiiimruu1tyg tUi'itutmmr ;pl!:loo@ truii'i tUll:l mi Hfifi'J11:li'ilrnmmru ~(;!i'ilffitnt,murntut1filti!'Ga tilamau~rum trunrut,mtaf ttlrumarutjrul:~'G£jlBl:llflgtHf t!ijl:l1']~1:ltatuUl1 !fi1!:Jo00 4t~mat}1i'itlm'] trqutttwfiqrtuml:lnrimm ttnmttlrurl~tfi~l:l •~i'irnfi~l:lniiS tSajujutlnrut,mtaftut,mtl t,rtllt,mumtut1t,maU11i'iJlfi rqnt,ifo mrutitlll:l rnimrutlm1yTiruiri '1 tfitlltl t1 amm rrn11:im rti ugtJ1um rin asl:l Htii ry~: • '1 d 'llnfii'i'\f Bl:lU9t'Yfil~B~Htljl:l!lt9jfimat,tilU rJmja matrui'it!ijl:lm fJafimN~amatt,fija~a 9tuJ1t~mril:ll2"mm qrtuml:liirmrimtmg~ri urumtutmmnai1tltag '1 TIUltu '11 • tifftJtht,mmatum9immirnjH9~tlt,m t,maU111mJt,fiam~a MUl~ mam,l:l~ru V rnm1mrutru7i'i ua MHlfi Bl:ltru7i'i fq8 ~omaa'1 a d ntltl:lJt~r mtmatum1nfil:lfillilll:l1U6t.mtHftai 1.1 \I I v truii'i d tutrunm rnm1mNtruii'i ua • • nn mttUntuf 87mttUM~rnmrmt,9JltH ~tl[ulM19lfl81tmt st,tgtgjt,tjl,t8tHM1 1 mi ti fio1U1s~ mm tu ij aiiftit,m9tun~ 01 1 try HH~ 7 fi til ru til at ill f'it9j tl ITT t ai fa ~ rntu1 !:ltmtr.ifomr;· '1 V a (Inter tffi7i'i fiHtfll:l tilUBttutlHE!BtilltTIITT tfi national Court of Justice) BtltUf'itu1mmr ITTtillintll!jf'if4fTitUf'itulB1i'iliO~tlt,m yurrr ~1 mmri r11u t,ut9 tumn~o1 su t,ut9tuttl lj~8Bl:l mt ITTfii'i~tlltrumlflutITT8t9 '1 tHfil18ltlH8tEmrnnmrruntiHHEUtrlfl In n I I iin9iitlmstltt.[1itait11t]Ltiltu19tf1:1unr '1 ' tu1mrmo~tlt,mmiigl:lsurJnuimru-r~ ~m!H~1tiu1t1n111 sl:l9tuJmfaJ1t!:ltj~ti 1t] t!:lryrn~fgntltnJrtm:guies.e>ti~tHt,fi IBUtpJl ir3m tltt[18Ht1)Jilru79ff181um '1 1prntuttl su 1,f'i9Jlttlrut,ut9tuitlti1E!91H917 '1 1,urn tu n~tlltil stl: 9§ti[ltth rum ftitlltt,i:i s rnrm ~ti mjs 1,umsm~mmn1,m1unr trunrnicl1 mg iithnsomms: tm rums ' . ~ mru-n~tllU1ams1,utu1tusm mmcifai:fsm unrrmfUH~tuJ~ti~uihrs;rrn: ~t~rnti tjm7mrmu~rntu~Htl7 9i1:it1 rti1Btli'if'itl9mtit]1 t] Btlttit]ttutifi mruci q1:ifa rnrm 11 fiHU)tl 1,umsfillil:f'itfJGmr ntilmf'iHtll mrucir;ufarntu1mlrlo<.?><.?> ttllru tutt,Hti tai~l:lt8tHru7Hafaa ~timt,ITTtltffif'i f'ij:!tll mtmt7J1citjffi1i'ilj'~~tiHH~rtlln t!:lru ~ I a t,tit!:lsmru-n~tllti1ams1,utu1tustaitt,i'iituljl t~fU~m7i'ili~~tiHH~itllflUf'i1,filltllfillffi1,f'iH i:fE!tll 1,umtu~ufarn:rn '1 ttuufi1,umturn1 m1mammtnrriimtu~~rui:fBBtli'i17tutt,Hti ru,m,~rrn~mru-t,tilru191,'1tfl1unr t!:lmtg ;p<.?>Be>lrl ttlmt,uficit,tiltu19t,m1unrnnfti tilatgt~utaithm:i:f8Btujfitu1nm19Jlruru ttuufi~utt,mru '11 rn]uqunomsdm~tll . ",mrtUf'itulITTmr t,m g tun ~tll1t] su nrui rim tnt tuti fi fu,t,Hti murJ09S1rit!:lmg~mrnrui:rEHrjmtijt] • �0 KHMERPOST USA ., EMUtru~ Page. 7 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 e:t-' ;r;n.; The Cambodia Daily World Court to hold Preah Vihear Hearing The International Court of Justice (ICJ) will hold a verbal hearing with Cambodia and Thailand over diputed land around Preah Vihear Temple in April, government officials said "A verbl hearing with the Thai Party will be held in April so that [we can] have a question and answer session face to face with courts," said the chairman of cambodia's bordercommittee, Var Kimhong, on the sidelines of a Friends of Preah Vihear seminar held in Phnom Penh. Mr. Kimhong declined to say what issues would be raised by the Cambodian side at the hearing, white relates to a request filed in April 2011 by the Cambodian government asking the ICJ to "interpret" a 1962 ruling that awarded the temple to Chea Vichea Murder Case Back in Court The two men convicted of-and widely believed framed for-the 2004 assassination of union leader Chea Vichea are set to appear are the Appeal Court for their retrail today, nearly four years after the Supreme Court released them and ordered a reinvestigation of the case. Born Samnang and Sok Som Oeun were arrested a week after Chea Vichea was gunned down in Phnom Penh on January 22, 2004. They were convictedlater that year amid an outcry over percieved coverup in the killing, and sentenced to 20 years in jail each. Though upholding the charges, the Supreme Court released the pair on bail in late 2008 and ordered the Appeal Court to reinvestingate the killing. The appeal Court kicked the case back down to the Phnom Penh Cambodia, and to determine whether the ruling also Municipal Court, which had originally convicted the two men in 2009. The Appeal Court had scheduled a date for the retrail in August 2011, but postponed the proceedings indefinitely on the day the hearing was due to take place. Mr.Samnang and Mr. Sam Oeun 's lawyers said that their clients were ready to attend the hearing today. "I cannot say whether I can protect my client and let him stay out of custody because I need to hear what evidence the Phnom Penh court found," said Chum Sovannaly, Mr. Sarnnang's lawyer. Kao Ty, a lawyer representing Chea Vichea's family, said he hoped the retrial would succeed where the original had failed. "I hope the court will find real perpettrators to give justice to Chea Vichea's family," he said. Mr. Sarnnang and Som Oeun both professed their innocence in the outspoken union leader's death from the very start and presented the court with solid alibis during their original trail. International observers and human rights groups have said both the investigation and trail were deeply flawed. The late Norodom Sihanouk wrote a letter expressing his belief that both men were innocent of the murder. And in 2006, former Phnom Penh municipal police chief Heng Pov, who had led the police in vestigation, and who is now serving a lengthy prison term for murder and another serious crimes, told a French magazine that both men had been framed for the killing. effectly gave the country ownership of an adjacent 4.6 Work Starts on Funeral Pyre for Late King Father square km claimed by Thailand. Chuch Phoeun, chair- Work began in Phnom Penh to man of Cambodia's National Authority for Preah Vihear, Said last month that The Hague-base court hope to come a decision by April. ny that will be held in February," not been put into pratice since 1960. create a funeral pyre for the late King said prince Sisowath Thomico, Prince Thomico said the works Father Norodom Sihanouk, who will whowas the late King Father's cabi- would soon construct a "monument" be cremated in February. Workers at net chief. Norodom Sihanouk died of on the field, which would "look Veal Mean, the field in front of the heart attack in Beijing on Octomber exactly like" the tiered tower on Thailand and Cambodia have fought several deadly National Museum and adjacent to the 15 and his body is currently lying in which King Suramarit was cremated clashes over the contested land in recent years, but both Royal Palace, have dug up a large state at the palace. The form King is more than five decades ago. The -. set to be cremated in an elaborate funeral pyre in a Khmer royal funer- ceremony in the tradition of Khmer al is arranged to represent the sacred Veal Mean for the cremation ceremo- measure in advance of the ICJ' s decision. part of the previously grass-covered. " They are digging to prepare the side with drew their troops in July as a provisional monarchs. Such a royal funeral has Mount Meru of Hindu mythology. o.a iiMiiij1fifflfLOldSiifful .... tlrn ~6@6 OJS stlmrnrmm:rnjru ~rut9'fi~ rnms <D Sihanouk:) '1 m-nvu,tn~ltt ~n i. 91Jar1 • tmli'iH uis tfi!S mBMJtMJ8Stltln ttfimt8if'itlMBMmimttl9[lri ti~6□!'.I tBl& -v C: s:t1 ~ v I di 1~ ~ri ·mn~llilrltt'ittls" -~ti[ltS&ttlJ tsi '1 ~:MtHJtlmMiji'ifntlHMtS1: ttlrurnruri M§nlt;yl~ttrurnJn UjiWBtfnn!:!tmm ttllrum~m~nr tthntij~rnafouJlMmlM tilHqtlefiHl!Jtlefi ~6@0 ~nt8i~tl9i'iilt§J •ru~tlrutl1nm tnu~· ttlltllfi!lJITTHJ~U~ru ·fitlMBMmlUmmufaHm[)OO!'.I c=: I:!) " .-.. tfi!l&tnttfisfigititnriuittls ri9J7tS&tmtn [H77tlttlsi1 tSHjtgfUmnhuirlfaStmf'i· tfi!S Btlr~H~mMtrulf'i~ttlrums~mnnms ttlm9Jn m~irnr~trnrfmnii uittls~rn~ t9it8ii'itl9iiilrust9'fim '1 c; msmnmstnuJ1ftimifli" ttlm9jn '1 riJH ijtlrnM7tnJlliltlSnH5mt1tSttlS9~fi 0/1'.10 m~fo ttlmmrnnij~~uunrmtlstlrnt§J 1r,I l .. ol '1 c:t tmli'i uis I " tUt9Mm~nmhruas~nnrrnrn~ml\rrn tmHtrnf'iJLfiMt~tiffUStn~H Mm~ irumn ttlsi11urnMf'i~mefi~6@et ttlrum1 ooo ts&~tlruntm:rnjru : m1m[ltSJE B~ i'illliffl&H~tsitfi!ltllnt!Jn~~66ffi tlrn [)00Ct msg~ru~rntnH~JtnfitS& fi~Mt~tlttlltll titi~r)JlUMLut9Mi'i~tnmsfillilrltnnttlS9 JElfi ulffiHUlfil uti1ii ittll:tfjmunmn~ 1m H~ ms~ ~1ru1tluJ1M mifli ~ 1Mij Mt1J7 ttllltlt9imHttlS9~fi~/~OO 000 mM19Jl mfliri~fismntltMMttlrumst1jutit~tl1i'ltl fiJ~UlBtijtn']i'it]lU9~m~rnHGutfiruJ- tt3ruu1stg~tlHl!Jtlefi06□orn: ttlru •mmg '1!7Stl7n 87tlfj HMlL~ mfli mri tllli ~6!'.lrn riefi~6rnrn stl~6!'.lrn ~n filt1 S~tJHUlfilt19iithurii1mgMf'i~tlmri iumsmJU&mrntlrnn~MLt°ittlsStrnn Btl ttlrut 1rn ru Hi'itl7 ~ ru~1 sq tlm mjmHtl sg mrun: nn ~Hl!Jtlfi1~6@0tB1&t~ru '1 tmlf'i uis tMs ms mmtltll MBMmi t,t'ittlsM~tgmfli1urnMii~tl1ttlrumsri~ ~6@rn tlrn ~6@6" tuiruu,mf BtlHS~& lJfi~MlL~Lut9Mf'i~tn~n ~/[JOO ooo t§ri!ii~6@rn tlrn~6n[l '1 ~rut9'fi~ M~Mwi1ntlmtlunru;;tru stl truli'i uis tfi!S ti&ttl9[lri tati m06□!'.I uuucui 9f'iilttlrutmii'iu1stgtn\!rumtlun m~trum •g~rul\rrnMij Mr)J79'itltITTmflru nttlS9tsmJirutt3rumarui'iHi'itLUtsi ttlruwstgttllrurui'immmju ~rutniiH ms ru;;iru~tl[1~6□rn stl ~6□!'.ltm& iitMm9istl (D Sihanouk: ne signera pas) '1 tLITTtllHi'i mruMjM9t8iU)tl ~font ~tlefi ~6!'.ltt stl tlli'itiltlttlS9tiSS[l@ tntltStUS9JUMHfifi w tUS9lUMLut9Mi'i~tnttlru Mt~tiStn~H ff1&i'ifrunmst!tirut97Mtruif'i h riHU)tl ms rillilfismntltMM mn ~1000 ooo t9iustl I Mtn~ u]Stilf'i t9in~rnt8i H~MtnLUtntnn ttlruuw~tlrnu,m~~ 7 "ttlS9t!!tlr[ltll\!tll qtlmruy !lts&qtl~~66[) ttfitmriittllru ifsmii '1 rnmuMttlnn.umtll MBMmlJtltl n ttlS9ti~stto~itlttlJtlrnjn mflitIJS stl ~tl[1~6@tt '1 ~tltijtlrn& l;!Itnmrm u)s tMs mfli LUt9Mttifoc LUt9Mfi~ tl7> ttls9ttlru mtlunruru;;iru Btltmli'i u)s tfi!S ~=t~9 [10 mrnrmtl"'"' 81fi riJ1t9it~JB1BlttlruJMt8i !lmHimsuittlStBl& truii'its&msmmtltll <tl1rnmni'imm tl1 rif'itll iii ~6□rn 9itlrn:Mri "tmrumrnn n .. n tmii'i u)s tMs Uj1tmfjru tnttn~ijmsm tarumstruif'i tmtl MIS tntifa tUS9lUMM~HnU1~BtllH" -lUUM~HJlff~ tltrun:uMlruumiut'ittls" stltru •rni'isi'i: en tru7i'itITT99llifi!lffittlS9JUMtllS Btlmrnrmtl w ... w mmttlffiJE1fiUlffitijnrunH81~to~ I - ~ '1 <u~UJ!:J 1utnm~Mm> tntm~ ~m~umsmS~ stl V I l I "V al ~ ~ BtllHJUMMtHtiStnfiH Mmsrim ~6!'.11'.1 -tc-it~s· iismsstlllrunttlsg ~rurniiH mfli ,n a in I ~ ooo tn ~1~00 '1 I I ~ ~ v a ~ ~ a ct ~lt'.10 000 '1 i'itlUmltS& -=: U1 �0 cJ aiG'm;ru~ Page.OS Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA fillt1itllfllili1 mllil'l).UBl:i!l~WJl'ilmli~mfil t'ilBJHtll~tuitlsmt hltYUM Uimm1mti1mii!lrurnsutliymrrnii11~llHjjl:l , ltiiBtjl111!'lll\11lliTIHtB: fil'il!l'ilUlmirJllilllDllBl'il!!lri!filB tfut'!mw ' mn~i:mitmstBfiltmtlHfif§JOO!'iITTl!ht!ll!i)nmru \)MHJ1!1Biltfll~fi\j (ELCs) 1 fill!ltu:ttl'i'l ll!'illruimllts: ast~ptu 1!htutmqm: mimtirnii~MtiJ1UtflBU ~~l:l9LHli ujj magmll'l.JllUTIIM i!lrumt91illl1Uf'jJLUtlltlsn~tll E ttl}t'l':lttlt@s : i!lrumBt tmmitnBll!'i! i Uf[IUYMttmmil]lt'ilBl'iltiiru d1811111/(!J1ti 1!htutu!'itlll1'11 !l11~ ~ itlitil Htmi nii tutmi WI msu tm'iJ JffillillM~r!~tlliuifiuuwuyMtlli unqurn2tirunmnnn1mamnuitlml'l al:lmm~1n Bllmr\ , fJ11BmrllBNY tUnu§mlMHJ91BfilU 1'1n fillttiQJ~!maliH~t:t)lli Bll iillEJltl!Jiimmefi l!'Joo0 mr.iturnrun~tll i!lrurni\'itmw H'ltnUM ttlrurualiHBITI11i Bl:lmtlluru1ml:lm1 msrunrui: tll lg'lfl'IJlffffllJll'i1lfl/l.'lfJM1§ ttiituH~r.Jllfi~tnBMHJ91B ..., • ~ -.... no e eyMUJlU mvtmsttlUGt\fill tllaj~mm1um:.il:lllmM!'i!]l'iltl il1M~ii~t11\1itlll lg'lfliJlffffDnrtslCJMl~IWJII i MYJ91B iltM~fi\jtlllLGBUUMnf![,Yllfiru1il 0 0, OOOtm IUNltJlti i ~Mtifltl mamnrisrnjti sllt!Jtl'ln£rl , 9il:lts: isms tufiistuifafoa9illHrtirn rnm@stl~n {!nmamuMaJmB ffi8HH~'J;flfi~!Jl\f'1l ·11\UtllM':l. - ttlruttlmrn~fijll)f\llS °r1lM~M\i asmstlmrn111arirnfm1GJ1IJ t°r1Yjtymttltull11z tmHtUlatthtll uj B tMS Ql:l!P <;)666 ttllllHtll!tlil'ill llmu:rnmt1ir)11Bl9jtu ~ oqru1n1nnrunmm1ruifidiqflstsifi1Jt:il U ~~ I ff11[PUff111WJlngqMff!1UIUM911 t1l:lttmr;nrurnauJfi~ (RCAF) mstmrutiru1l:lt11grinl~ u~tiU~ti Bl:lMa~mntunu~m1~1'UMl:lJm, IJtlmiJrnJa tll1l:ltt11]9illl:l!:)l:lfl'(?Lt1attnJl:lrnnn~t9t1JfilHJ~nl1til!ru1: fJ!'Umhhunm'aim:mrui irJruiiauumnnu1tlll:lli ·nus Hlif!l)Bttmtn" irJrntnu!Jll!Jtin'iH~tl tioo,ooo umm (ha) yt~ifotJa mmm1a1~tlmeiitumMt1~milil , ajms~ru IUMtll:lttmtit1'1lt8H!ljH~ ntll!ft!Mttll:l~M81B!:)l:lfiltl~mn mt!fn~~filtiJlU ~titnmimtlrnn Bl:lm!~l]~!~tl]jll;,"' , l;)t1tt1nm~nu:nn~t@alimrntmariit11l:ltunu:nntll:litl1v,; , ~. iMHilJlwiilUMUJl9Ml'i,tl1 1ri1m'itmmi'meiitUt9Ml'i\!tll ~m~tmmaJmU!171] ~!M!t1t1tnntMMli!tUJU ttl'1ltltli!mn1UMLUt9filtflllllJti tut1L9t1JMHJ~rintmru1: , ~l:lfiltlr1H~'1llUMLut9Mt1WtlltlltTI3B~l:fB ttlrums U'i)ti!:)l:l~ 0tMd 9im~nmrui11itnt11a al:l~ml] mst@tmfli~rmtltmi'iilaj~mulliitlmt11gmmntmtnal:ltLmtuat1 msttfitmMt11gmmatmtnmtrufil Mtmtimrmtitmi'ui~a 19Jli i ml:lil'ilimrutmrnn (,ftlilmnmMtUl9fil!'i~tlltflSl!'i tmi]ttl msm1 iimt1~l:lmm1fumrug1r1uu1llitiGtrnittmmi' IUMUJt9M illrumtmni~l'ittmnrotmtlt11~mm121tmmt11 mmt~susmmf1mijs Bl:ltruniil'iGt)Htiiltlsrii81B':l , ~l:lrntiliCl!fl'1l9fililiJ1~ 0660 l~Hj!~fitfl'1ltllB ~Mms~m'UtllMg,nwaJmBttmafiitmli rno al:l eso rni iumatijsitlrntntltntltthtutlstntii111 Bl:lU119ft1 , iiyMBJ1 wtms~:m~tru81~miu1tmmi'ml:ltuilirnnstlinmrn6% 1a 'i~thuflitm0Ml'i\!tl'l!:!l:lH9Jl:ltnruttlrutimi]tlrntmtmtls ahl:l~l:ltlmMaJ~an~9iui1waJmsmfliturnMnwmild , MHJ91S!'i91l:lHMtflBiltrui1m1tirnstlJ1U yrnljBfil]IBHYfilBJ1 IUMl;)l'itn y9il:lli1 , tsi~l:l9Mf~fhm: IJ!'iWitflB91J'1l~MW1 fitrn:m1mtltmi'~MtiJ1titllt@sti~li~l:ltUt9filt1Wtn i tilnnu[J1iJ tlltl!Jl:l Global W itness msmtl1£lai~l:llim1mtitrui' ~M uJ1ti~l:ltm0Mn~rn 1tiir.ustilimnlisl:lmru~srn~m tl11,r1:1hlit;in n~m sl:lmiirnnntirnswija~MJ!:!l:l!fi 066ri , Mi;fltiH~ltl'lfiUUl~fitfl'1l tiltij9U9'11fillti§utl~l]tfflt'1n UlSttlU619]l:l ttiiturni~ll!fi 01Md ti)s tMS tflStUmMm mnamtl1:ummum.yMttmmi'sl:lfittlll9UHil')ilUS ,m~~n 0 tllrmJlr.imr.isimm~aj 1iimqjl:ltMumam1!jll'i!i:r,m£imt1 17uilUIJIUMl'i'lli 1ihiiw~ntuitlll\1trn:tmr\11,4,1runrmmtl rnii , rn,rnriil~tll\jtuBlll~tUtmllUMl'.HlllU'1JtUtlltlB UJr.nlliillt!l~UUfltjimijBUtitUM~B !jllia!'i!'.jlh ;p 01Jl.lri ~mda:im,1~an1:1~m.i:tfjlntllB1ai!iiugitl sl:lmniiun 1h:nr\\)ni1J1t~U1~1illttmtu , 1!i)nu1ruU!}llUM!'it1mt11UMl!!'imtltmi~M6J1Uitlru l!lB9S1r\9BlltlJu1Btml:lttil!Wi H~Uli6JlU§Bll~llefi 01M/J tuffiLtll!tlillml:l Global Witness tll!!f!UJlinBliJOf'mttJ 1G1uiiiigaenijji1iiui1imr.i~a 1ilujwtlJ~n1mlluguyMiu1 tmi i ~lliB liWJ efi !1000 tut9Mfi~thlilB!i!tOf!trum uiiiiiin~mjun~i!! sllnfimruiigi;J1tl'itmmi (FLEG) iiusm41Jm tlhtul!JlnlilLUt1!!i16!! •1:mi1u1smmiiu~s tilYjntlillii~Bll8@lltUJll)1lr\tlln BllntlillMtnt)lriU§m1 19mii)1lr\iius Slltltl)l'llrl 1ihjj11h:ffdltu\11rn1m1it1inr; timBtiJlU lUID Bllt19t'YMllfllm'i tllntMMmlmtitmi II!' ~MtiJ1U m1tyrnruiT1!il1~MuJ1tl Blllftnt)f'iH1Jt!lmfif\~ Blltlruii:mmH1Tll!lBIUM\)l'itllillitrusnif"~ , tmtli~mitumM\J!'it1i MYJmammiaame1-1~i!! M l'i1YLU1Jml!!dnui1 m1rirrrnjll1'] itlrullLl;!f~J\J!'itlltll§li itle1 mtntl t1illtLmmitununhtumrmn (SFMPs) all mrnmllt1ztlLUU :rnruuif)11B BllM~Y (ESIAs) i 1,!nlfi~B 1-1~f!Jmrmtl1mi:iMuJ1tl , t!hm~mtmYMlflG~»~f!! !ill!tmtu !!Jlrhrirumsurrnu\lmlm:~!tunu§m!MllJl!lBM tmili ts yi,n efi EOOl!l , !lllefi l!Joom l;flr.id~tua~rtllii allr!Jlfimrunl!tll t'illlUigl:iUiYmllllll!l'inlLlnllt111UffiH~ltllii\jtu til°Yj H~f!Jmrtitui;i1z11'iitut!f1tm'i1!htuonrnlJ (IFSR) a1i1uu11 "itiali~f MtmtlritM9Lllll1Mtuttmmi , Qll!P !JOO!, l!flnlLl'i111t!llU'159illtB: ms~ru»~MlMB~!!Jlnmruurrnu t)lfi~MYJl!lBmtltmi BlltJlllffi9~LU:/Mij1UfUUfllttmmi ~ffiYLUMJlUi-M\llli itllllt'ilB91JIDmltt'illl!jlll~lh1,ltllBl:l 1~mru'itmmi (FA) it1ru1il11jS18m1]r:J1tl , l;!~BMtmti iiJ "'itnm.itllttlf ntllmt~mlirunu!lrutJJtlltlsitlru1MtE?i !'lll Bllt1i'l)ttmmi 1uimm1mnnBl:iJ Bllf/IDJ1'11'1fJ11U8 mailllJIUIJLUlt!l l!lBUMtlmi\u~tulftnt)lilUJOl , tl!lltmll runiiilhtu t!Jlnmrumsu!,ll']~fmnMqJ10Jinnmmarinnli ntrn:romiituM IFSR tffitllMUIIIHBl;flMd~tul-l~!tllriYB mamt981it111J'illUfUITflB'!JHtS1:rn , ~ tU1Lt'ilMtmll1JIDIJMt!llUM ~ stllmtii Guilltuiiu~ mr mti1mi~runJ1u , mr!!Jr.i !! atllm 1i1ll!j tuij lilllitru ~~mntuvru "tmirnM ~nmstii 111!li'lltilli!ltttlru ~ jl~Mliromru nm!iJU U!) tuvmromm1mi iYmmi IJjiuanns{nrag1:l1tJJfJ1ffJ11{fif(ft11f!J Slltm'it!tl fill!l~t)Jlli~ 1m1utllu\lumruitlru1~Yui!!lri~Mms1!!!llii!!11trn: mtltmiMtllltllJntmunu dnuinmriinnGtYliiitlhtu 1~i!lrumaimlll1'1mrnitm9M 9ll ru li ll!IBffilllMlllMli ' M~tll msu~mtmr\ffil'ii0111:111m!litlru , Yuitli!lrurn: U!/ltlllWM "' ttmi1illll:tNS1 itlru91JID~MUJfH ~i!!NiM9tYlitmllMfil_l ma1j~\)Mtii G2Lllltlllll 1 t'\yj11in11•• , I urnunm1muri1me; itlrunl;Jmt1i;ll']li ·mrnnfqiii tlitf1mrui" 19~tnBITTIUttJl]iu7'1JrJil:l[,ri)ll~fttm'1fi 1 !'ill UJ!ll]IS: iittnjumliuliHM19ituirn 1 ~\)f'I II 1uumiUJa)'] nman1-1Rf1jjBtlitilmmi itlrnrit)tlU)fulBILUtmriimuuru Mttntimrmrhm'i[,9litmm&r.iJ1tnf'l!!~!lllttn,uli ttlrutll ttnfo11llliS1U!itl~1i~l:lmri'j1m11u'i"r11m~ ~ liUtnfnniJltJMflJJ1U1 mruitlrumli11»~tJ;llll auitlsmit!hi!Yrnii gm~ iillltlll Ii nru IBHIIJY~ msmJ1mttlijr;tllJ11]ttm1mmr.itut9M itlruas ti l\!Ujimyiymsrul;)llil:tMurui1i 1 H~l'i7'11illltllltmru rnmi;;u9tll1r,uamaifoiu1a1u1i lltl'lrJJ'itmmi 1ui011~ u1Rufimtmtl1mi~ri1ru1ti it1m1uuti1!r)mrlmsmttn~a t9nJMllJ~mriimu'1Jl1'illt.)1itfi , f'lll mtitmi@t m '1 H l amirmrurniimlltllJ IJB em:aisrees~w · IDIHIQfflfflDUU!jMI Caring Dental For ALL _ Ages ~illUiihMtln1f Services COMPLETE • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • mn~snJrnjnmimmr • flhmmm1 • tltltilijP~t'~'] • !31'iMHMtgt] • tumu-nt,HH stlu:tij'] • t§tij']~M • tlm']tg']t,utuntl • !3Ntij'] Most Forms of Insurance & Payment , ... ... ACCEPTED ggmt~U HBMrn MassHealth • Cigna • Aetna " Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street �0 KHMERPOST USA t8ti18Eltfl17UlmUi'i87tlilltitt3msmHHllillti n "I Hi'it\:'i~tt3m_£)tl7 t~tifi!~U gt37rit97fi!rll,~ ·~ W, mn1nt.~··· fo!fi0i'tno tprn~tsifomi'i HUjUllillt87U9 tt37mfi!li~H78iji'ii'irlt,m ;: nu ~famsiqtli'i~tltt3tsn~mutprnti nij nmtst,murnnti fi~rnitt,u t,uird qtl t,uf~fi!lL~t.ifaUJfrnj~rn f=lg~mtsi nHthumtlrtimm... (,su,se~seii M ,:;1 Gt I uirlutl tpiti~ mn1 t,m »~ umt3U-Qtltthm ni:immfimrni StlUthn!n8»fifiHfiHUti~ n U c» d I t> ., 9bl~tru~ Page.9 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 f~~timffi~Bt9 '1 t,nrn~efitlniiltltijlnltfl c:,,, !! i'iHlB t,uti1nmi~t§ mttiJ ']H~~ mrr, tJ OI t!:'ifltm~u '., o ' ~ - 1~tl ii llilluts~ i'i!'j~ ms ~tt3muis~ i'i~ nurnmt3tllilHntiumtlmntln1mu»i'i~n1 i n ' t,m H~ H1Btru1 mmh1 nt,~ t,m H~ ru1tl !lttJBmi'ii'ijlffit§it3i" mmf1tl" ... '1ffi '1 tli'ifi!li i'. tmntiJ~umm1tsrn t~1mnmt,mfim Bfl17mnHi'i~t'd UHri8tfl17UlmtimsnHB ; ....._ a QI CC Al QJ,:"l ti d - it. t,M9Jl'] Btl"\!tlt~~t,ui'imthmmn»rl&s CC 1 ti I " I\ :i Btlt~qn;p~utlmHthB... ~t~ITTtlHM~ tli'irltiJth~t§ii:ilElttn7:trnintt3t§il,i'itnH Hi'it9... fomtlnt~Hfi!~f~j9~0i'i71titlffi tsimrntmtliitltltminn1ITTHITT~~1sITTn ,., ., t;rmt9i~mmi'iH7fi!lit§il,i'itnHt9j~ nt,m- mn1nm1~mmtl;smtl~8 '1 tmsimnmilt'I i'iHth tt3mrntiimttlrmm fintlMmsii'itl '1 ..... ntitl llill ri t Bt,ut9 fi!ti 8 Btlljti tt3mt,m ~t,nmrnntifi~t~mt,tln1nn1H~MJ~ti'i m~mt,i'iiitBHllillummn1;risttllilltiU~UlJ H~a~MITTHtn tpmrnntin~r mn1tpi HsM!J mm1 s -HsM!J mfi17 ~ - fin mHsM!J , mua~imimi'iHththumtlms '1 '1 ,. H~tITTi ntt,mit,mH~tsitmtljm nt,~t§i Hi'i~UTTNymmtimn1l']t~tittisB tt,i'iin stlmscq atsi Qtli~tl t,~tlt,~tl~tl m1s mH Utl~BH::ifiU~Btltl BtlHjtlmt~H... rn \ 1 ~ - H I tsitm9i'itsmn91Jl£)mtt3mrnttlr']tftl tt,mmu~n1 tt,i'iinnmi~t§i8tt,rfam1im 1U 1 H ti H I -j I 11~ms~t3tt3mmtlfont,mH~i:ilB~utm7i'i tsimnm1~m~~tij1tln!t,H1tlt,~tlt,~tlfi~ t ' 1 Hi'iMtt3tli'ili~!Jtfi!li'i8tltlltt,Mi'itlltt,Mi'i fi nt,~i'i~ti1tj ms mmn1tthmn1st~ums mmm~Hjiisry~ms~ ~tHBl!Jlm th Btlt,ut9Mtil~... rntsimnmiti'i9l,H~Hllillti f tsiHlBMtiJtitH ~sITTtltum~ BtlU~UJ~ m]mrn ntt,rnifonij nmts9tsjm:imitl tffii'i90 87[106@0 tITTUltl~tltITTrni'i '1 tfi!un" rmmllill~fo~HrutffifiitlHi'itilfm n Ll n i.J Ll J A' I ~ ·/ 1,nrntn1i'iJL~ tum~s tt3mms9i'i~8~1J ntlrns!fi1smit,~tlt.~~thnthllillut,i'i ... t~ t,mfim ti i'irltiJth ~tsi t,UtnUtffi ntimy ~ n Htn1i'iJt,~mffilm1~Gt_:!~tf '1m '1 ITTtltITTi ; mmm~rn ntt,mirnftii'iHtii'iITT~Hfi1t8 t,nrn~nil~tt3itl7 tsimmmllillB~Hmri~ ;p0l'!es0 timjtl1UJ~iistt3mtl.[l~[imn u1Btg~H78H~Mjtii78tti']it8Hi'itgti1 - mi~iHBITTEmtlmn1n1rnu turns stlmii n uru81jBrlt,~t§i~t9itijBriJt,mt,tiit,tiiefi~ fi!ivm"tst,nmcifitng tmimtprn~mltili'i ti i'i Elt fl17 mmt;; mJHm1t,~tl t.~ tl t,m gn1 ms : I Al Hi'i~tst,m»~mtlnil]ftrnmjn1iisiu '1 0plernui~ : tpium stlt,mmm1s H d 01 .., o " Eltfl17Ulm mth m mtf11: fi!ltJm ts rn t.~ fott,fis t97:ti7UJft,mntl StlH~iji'ii'ilS , ttllillti~iimnm mmiitmi'ittllillm9i ~nt.~ t§1tmmefl~llilln1 tmimmsnjmmil~gn1 HllilluB '1 rni'iJtn t~uth" iji'iMtt,Hu"nti . rnn1mtlt,tu fis~~ji'i7jt.~tlt.~tlt.mgn1n " d c» c» c» u~U tf1rntn7i'ijt,~msa ~aujutlun~: J~ mstmt,fisrnituim tmithtprn~9i~fo fl17~llillmt37m '1 rnt,mHtn1i'iJL~ n1m~s 1~nmmth" tii'it,~tlt,TI~"Em1i:itt3mt, 9n1 m uni ffiU'jHt,Ui'ijlntim~ ~ru1~t,U~tt,U~ H8titli:il8ritt37mn '1 i'i7j~fi1~Hsrni~ s~t,mmm ~sITTtl stlu~g~mHrni'iH~~ nmsmHtht@BH~f::iBt,Ui'imthmtth~~m '; t~Hj~tprnti~u;sm::iH tum~s mum]~ n~nmtstf1mrnntifi~t~urnqrt,mtu1ITT t,mHtn1i'iJL~ tum~ nujullill? tt,fiBM~f ~JHi'itrnm iifimtlnOITTSt,ut9fi! Ui~rltii:ilB tt37mfi!lil,ryHl,lii'ij1rltimy~tffii'i titITTUii06Cs0 t3'1J06LiO tt37mfi!lin9'1ffi Al a _, 0plemttnti1mt§I : m~nfi!~f ~J90~ H l,Yii'iH g"JH1tlH g" mtln" imriemeg,a G t t ' • tfti D qmm1 SUDJfi mrrimm 11 1120-1124S Front St,, Philadelphia, PA 19147 (Near Washington Ave... msi'ii§ilfifiqf1Stihiti'j1 ? mm guqru gum vu ruunti&Qmtnrujjnn:uJruu - - - &Qrufifidtitrujbdlrujjnn:tfilUII Ul3Ui)U§filfi 215-467-6100 I I I , ,. Front St. 19S Columbus Blvd. r t �0 KHMERPOST USA o~t9USl:l~Mt~jul'i1i-'itLtiB!>tMl'ia7Bfil_;lrut9i ab91JB~etnBt{lll:l~ruu11mnt1a9Jlltm1mt~ , ~~mu tB:ru!filath ~fiSllHftlfil_;lffi~llti.}bm: t\,tmJUt:!~21\l ttmme:all~t1lt1}tlfi1flBnllmrntwc,ie!]mtJ1:;itlt:Jitn !1t111ll ttm1rnmNFitilB'1JUJl1UH:hll'!:f Sttl! , 9.9~rume{fo~lll!mt~i'i 0O-<l>k:l tr;t mnu~m mru9:memn~u17m !11'1]t1ji'ir;i~100J1JlllnYfi9~rums 9fiftJll'iru'1!119fiW1J¥J!U~UU~ut~~WitJ) i httowiirusm1mtilt1j~atm1~uth ausas ttfififi -UJru'fo yrufoJ:!riUt1llil'itm1:1ii:rnrusm1mttlruw1:1Jr thntt1J1 lill!r]'] , • mUftl'i1\'iW16HBtnU~']ttpwfiruw,tlmsasthu ~ rumtrn BllW16Ull11J!t{PWnNt1lfil]1U'i9W16~ll!flB !r]']tl\l{tl! , !r. ggrums mtmmrnmntlt;tn : sut1tllw, _ sl:l fi'iujrum1ntuil'i1l'i~t9.!)'u , d.tmt1ru6tdjtffitllilWSlitJ.UH:ffll:ltn NOT FAT 1nT1:m1fuimtmnm1tnt9itthm tmruj1:lnt1]1llut~ ylir; ~I i 1:ltuJIUttllitlru 1jlfflB'!!1filJilUtW11tntpnun1t1J UJ1hlt9U'1Jthl:l '1 lls1J1rmmtljwt1}ql'it1tmngtJJ1ru~l'i _ ymmru mtmnun\!mmtwrumal:lt.JJl~ 1Jrrr~6msut~~t1 fiHtlUUll , . ,, .-l1.ttmmmrumem1!fuiith m~!¢1:NJ;J ~ITiu {ri1BiU1tI!mtn~tmntm11J1tW1ru!>tlbtniiin tb\!tl!IJS!Jl:lttm'ig0oe,0 tmtm@au-ji.unn · i m§sttl1:itmitlruEom0 , ~ V V n I A a.1:rn1ff1:nm,tilt1junnw111J1msmshntiie ~1:;mrni'il'iil:l1:;mtlm~t1Jmsil'i!f!tnt9i ymmtuifftili t9jl:ltl111£i1~~Mmrt@tln1{11m~ , lf.tltuh!:h:IJS tila.Jtjt11utrul:lthn~1] 1 miuttil tr¾"l:tmrn~silt1ttmritJmt1Jt1st11sGmnqiml:lnl:lmru sl:l m11t~a21l:ltgr;rg,1i'iu:;1!f1mt11ru:i'im!:h:1[1t11tuit11 1m: tsimstlru'Jlfl!UflUt[ltntil:l!tl! ttrn:n~ruutml:ltilS IUJl'itlrurloomruwJt:Jtilm.m: , t!"ISBUlth l]1MStU~ti mtil13smsim@srn1utrul:lnms1tlfarnimmm:itl1 , 90.t;j.UQUtmntmrui tUNStUtlfinl'ith astkijt1 1JBtr¾"lll1~Sill:lW1firuJ~tf!Jl:lln!jfilH'1lttlm1JSrl@L'i1kl.m tthl:l tuitutlfi\iruoutmntmnn1il1:1jrqamn ~ !N. ttm1']t9jtitlfiryt!jt;tll ~silllmsrusjggs~e ts:HcJ-&iat1muiru ~ty:mrrutYriiit1Jiru19i1r;rirismn ttfaumasfasmtijl:lt~tilSlllt1!!> tm:rn 'I -· - , - ., fMUtru3 Page.1 o Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 ~ . C .,.... Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong tilmltliUruty t19 fjlgJtiltltf:itBitgGjliuruttgjtflltmiuru~intg ttD BllijutiiJtl' UtGjii UJitfliit{!jilJ:iU?JU tiGJitsnmtg 1umim1tl ~ei S ~ turn~ tmrums1m ;ummumn1 iilluumnn1nmstihlltt1!!JBlftJ:it1tt1ruunn Ci O C$ "'M . 702 Washington Ave . Phila ., PA 19147 320 W. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 19147 www.sunshinejewelryonline .com Tel: (215) 389-1002 (Inside Oregon Market) �0 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA ., EJGliUl.58 Page.11 I ftl l:J nJULinl ftl nil n w J-t ntnnru02 N I t t3 mt mfil til El u i'i rui uuii fil ii i'iJl m ~fil9 '1 -iimttltaJJnnmtnan : LUM murni q tl~g ti i'iITTEl UJu !fl 7 y t!jilt EJ7g ti i'i Hlu ITT I'll i'i fl Ui'it1Jltil mt filji'ififfi Li'iui'i tt3mr1~tlITTElfilmmLi'iju i tltil Eltth I'll~ 8t~ t!ju !r]i yt~ UJilt!lliti an i'illii'iUi'i o LUMStUtii'iutltilElfiliJ filJU1JM fl!li'i t i'i HEl fiJ 1ITT Elt t1 mt 1rult Ell g31tlt mElg th un utHti.H:ll lli !Jt t3 mc:c imrmtl rtlmth SU I ~ilLil~filtrufilliiLiiuii ymu~fil mrnq,f3foutlriti1Eltt3r '1 ~ n I -tMAiCl!lng,eaa : tsimmrun'f;!rujm fo fil fil Hi'i HElmM tii'iHMtt31rutut3ElJtii'iH1uttl' r~ m ell muri'itltilmthrumrummm qtl~8tilllitEl18 t9i~~8u1Ell!llliiitUJitui'inEl~ cmjitut3) tltl Ui'itLUO~filtilEl '1 -'!ltia,n : LUMmurniqtl~9i'ii'ii'i mfii Hi'iITTElttl mi mt3tt3mr1 ntlti'i9 tthru a CU V 'U 1 I '1JtEl18 ti i'iITTuEli r1u i'i~lti filri~tiif tlmifo '1 rnjitui'inElriJtfltEl8tLi'iiri 6 ~ run11ti EltilEJtt31ru LUM~ mmtri rutEl18 tITT~lliLCiJUllii'i~mmqtltqJmg~'1]m9ji'i tltl '11 144 Shield St. West Hartford CT Phone.(860) 953-8678 nmitltilEltthllitLU ~uLmtITTfilJullii'ifillii Website. www.phoboston.com Mon-Sun 8am -1:30pm •fUtJl']t1'm1fg hmlvnrtittm fUtf~tlidw •tMh11u111itumooa lt,11· 1nmnnmn 1 (978) 4 2- 400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste l Lowell, MA 01851 • •• . ' 150 Shield Street Plaza. West Hartdord, CT 06110 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 �0 KHMERPOST USA Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 UM~S '1 ~ty:mmiitqis asmm9i1f8t9 tfftusthLUtht1rur~tru1nn~tlfoNrumruas Lut9filfi~th nthmn9ny1attfitmitlHM[l tM1 BtltII~GH '1 ~ty:mmttn'] 1ru~rnttqn tt3ruui1umuij LUthGumruJ tuirur~iiwru 1'] mMtrulfiLUGlS MH m~ nnthmatt37ru d tsMtmt3mrnm nms nnn nufitlmngasth M1rtfi§msotsjm Hmt'im~iiwru1stm9M filtrl~fitBfi'\?Lt1HtLt1Jtl9Uitlti1'1M fi~~thtj fiHtnttlltl thntMM trulfi tiis tfilS fifintt3i '1- - cq, o, :i.,a; II Al 1 ~ I 879 01 tin~ rucl ~ rui3 rJ ma t3ru Lut9Mn~ 01 tntfiITTfiinu!i7Bit37fitilillHtllit3ru mrnnmr w trutl ruutlwncusmmnms ut9? Hfftlmmii tmruMtm~mrn1nthtut9M~ru '1 ~ W IU Q: ......, tt3ruclmr rn1tl~itl\!1UULUt'l ~ M§ H~ MJ stl fqJBtSLUt9Mfi~tnttlltlijj1tnthmmiirqis rnhumamnruJ ~t~:trutlws~uth~ruHj ~rutsitrntjnSnsitt3ru LUma~truijLuthGu mrJMmr~mrn1n tt37ruwsotmum: mr mruJ tti]:tmntt37tntM1 Btltllfi GH nmthtfa ._., 1n n mj thmmiwtlllillrJ n~tnSl:'Hlflfii_:!!i77tnfitrjutlmrttil:t;pn{t3 · iju uuJu : rutlnnoJ UUMntS:rnjnnmr~ruiHn '1 tumst'illilUnJtumt1ihhsi tm9Mn~m nm mmiwtl - '1 ttlltlfiti1St37iiriisn9im~Mtnrt3 w d - - "J mrnm nt3uthrt37fitililltBMtnt'iHSHm stl eJdM m V - I t[1Mcl~rui319rnjn mtnnmw:t;pn mifi \tlo~rn 87tlH8tB:th7t37titililltt3rutrinmrn m I ~ d nmrruuusMsntmn UHtnntnnmrnnmr - • U c» AJ SU c» c:a: 'AU - ..._, u~Mtt;!tlITTL9t'illilUfiJLUmtl ~ty:i;ptm~ii- '1 ~ty:mr~ruimurJtru1nlums MH '1 ~tlB1mru1nclmrth!fn Sttll1Ul rut t3 rums til ruBtl U11tl 9ru 9ru,ru Jin V V gt3 mr19rni'isM1smnui nHm 01ntcufil '1 ti cql .... trulfi0911ifitlinH:intl~Stn th!fliLUtnGU mruJ ~ty:tntru1nomtmunm1nmiiti~s mrnfi Bttll1til ru n~th fi~uththrui rmrluth amnruJtsitJLut9Mn~o1B1mruu~uJ~tn msmaw:otii1srni1ra ymsmrtltntLmru tll7tlllil7tt3r yrn? '1 tp rqetJJ : t9i1f a~aatmQJrn trutltsi mru Mm r~ mrn1 nnmrllil1~mshsfos fotrn']tnsmr mtlutlLUtht1rur~mmru: thntfilfil9MJS: nymrJtrulfi ijtiltn rnimB runlun~~ru,mrtt3ruthaunmfi stru,mru Lut9Mfi~th ~H~msmrt37iiru!JBCLJJLUth 1st'illilUfiJ!i1BHllil1u '1 rni~aamrinrn amntnJM§H~MJ tuirumaw:t~mt37ru tt37tllfil7iifiLUtht7rn7~ttlltltsifomnu~Bijr • t) eu~utaa .... • • • • • Kitchen Livingroom Bathroom Bedroom Roofing uffil8ultu U~~~~ffit0j1 U~U9i'i • Siding • Window • Door oqfit3 U~u U8tltt3fi -~urn • Basement • Additions thsrnitlnlH~ U~UUt§!H V g-fr . . Residential • Commercial • Industrial g ~m tmn ffiU tut ng Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card , Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 .., tMUt'158 Page.12 tITTi']~UEl fiHlEl 9tEllt9i 87!:lt'illilUi'iJ ms Hllil1uJuci7tLMut9itmr.u .~ty: qt1 tiilsmru'] tLm:tt37tnfil7r~usnQrn9~uth 1ms:t918litnt'illilUi'iJMtfir:thrttnE!M~: M1usuruM ttll1ITT nru,mr MmsintlmrBnsi 'ismrniL9tmtlefltlnnillil1iiLuthnrnr~Lt'itl ca: • d d tstjfi!ilBHllillu ~ms: trutlrnrlnMtfip: Lu i'i ~ i'i tu1 tl llil1 fit th r.u q: i'i i1 MITT t'i llil u i'iJ mmntqistums: tt37rutrutlstlnjutl~s LUtii tlcJ fit sitm t'i llilU i'ij LUcilci Elt t3 rn usmm nnm~susmrJmntrut1rnrtmrnn rl t')tlt;ptl Hllil1uci1 ti i'it:;) n1f1n1~. ~ty nfi mijtl BtlHiimJ~rusmsui_:!thn. usms tru7i'i~91fmsn19ilsr.uatmtlllil7tltm:ttht'i m H~MJ Btltllifintijtltt37ru trutlm~n~ms f1 tu i Elt'illilUi'iJMt~l:ci1ii qtlmr~ ffi! H HtGJ1tiltllt3ruHjnomrmrJttfitl '1 ttlltl LU!JfiLUtcitltul:t;[lfiYlritnri87t8i'it;jt37~ thrmtLtntlJrmJitmhm:ajnomasitnrn ~00ITT81tlH8t88ulEl? '1 t'illilUi'iJMtfir: tnih1y:t;pmrutlstl UJ MBm : trutlat~ci7rillil1Mtl7 9 I • ~ WJ g~rnLmiimjiriJlmlO~~r t~Eltlt!tn a@m~mrtt3rntl~s~~stntl.fitl~s8tlllil7M rnisujrn. mrntlhthr.u mm~r![l. msijm tt3rnHMtrn7i'i9itltDtlutltlii LUt9Mci1ii . Mt~ 1![1.stlt9im9Jtthr.uiisr.umqr.u. tuir.u trnii'itj tHE!OlMHlO i'it'illilUi'iJLU070Elt9. Ltilritatmrn frimrngm fi0fa0~o~qrr ~t~ rnu~~trnli'iif :U1~trn81~tgthn1m ~ty :tru tltthr.u MHrHJStlt~ mrtllrtthr.u .., Oi'iiBt'illilUi'iJLUci1cisi'i~th '1 ajnomr trlElfitH '1 mMtrutltrn7i'iutltlt1 Lut9M07ri . ~ucil iju imJu: thmrtitillil1'1itt3rnm trnli'ilt:J ti i'iLt:jtrnli'iutl ~l';j smitru tlms U~UJ~t'illilUi'iJLUtnciEli'i~Ol 071:'illilUi'iJ mrntlhthr.ums~llilmn t~ajmBHB7t'ifi tl r.u t t3 rn ri'ijl Hllill m mJ ~ El ulEl rill tl Hi nintli'immmMtrutl '1 tsimrnllil7tt3rn tl~ti. ~ty:rnuij 99itlfi~msitmmrLt'itl ajnomnuMtrutlmr.;g~rnLmiimjffiJ Lt'itlmMt'illilUi'iJLUthci El i'i~th mtl HM. a91 1Mtt37tuMH1HJ tffitutr1Eli'i1Hi787~itMrl r,. I V ..., I I . V tmrui ~uthLUn§tlJ9tlJ7tu~tl Lrqi'i Stl t'illil:i'igmrthihrjutlmam:t;pti<t'i.ci.m tt3rnth~ustJi'inciJ. Ht1J1LfifiJtB1: ~t~~r.u ~rnitm:.§ttljmiim titfi9itl~§lms:tg ~ajnomnuMtrutltrnii'itimrllill tuir.u 1 nteieme~m �0 UITT iiBtlijffiJHthtHUlUliJMt&gth~ '1 ti~tt3rnMt~uITTtuiiiEHW ti)B tMB ~g M81Bt9jfi t878ttutltH:l";!itn m~trn81~t9i UiHU)Eltliiti EltITT8 ITTB1\:.(}fi t3rnt9ithtl[)rn7EltnliITT.ttntut tf1trn1thtl0 tut 9M ljITTtt3rnthtmmumsHrunu~tlmithtles ~ ~ . flffJ fmtlliiHlittntu. ttutltllit]tl1 tm9Mrun tt3rnthtm9M~tl mi. tm9M 11w11s~HB mmMtsiu~mimjfit9. n1tfTI8 mmiifms tITTMliffitrnlliM~tgrng fh.uli rn2 tumfimtuJthtl... '1 m;tltr.utlryms»M M~H .ttutl tBiITTBM~HthB~ '1 ijtt3rn ttutl 1]ft g!jtl i tu: mrn ttfa 81tl1f8tB g fittutl tu tin it ms tuiit9i UlJlt] tmhn ffiiEttu tlry HBrnitummMt tu fitnuit1J1 rni trnoB Ht~TIJtfMB~MuJlffi9. ttutlU]fwnmuJltL '1 iju uu]u : mmrny !)ii~tlrnitB8 trnlli lfa ~81 tUtnElfillilUliJMgH~MJ Btlth~~tt1tn Elfi~UliJMtfW8 ~1UulBH~ mtl BtlMBJltll BtltuiiHii1t]~ftmgtr;rn tt3rnthtmm1,!rugmMt§i tmtlu~uJ~UJf tfitltfitltt31tutJJB.t~trnlliO mf ijut~H~ f tt1M1Msmri1riH ~81 tt3it9ul9 ? 11 rqeop :thminr;runri1tmgtr;rnfi. rniBtnlim tt3rn~gm~trn81t9i~UiHU)B mtlHMtITT8 UJftmMiut~tl1t] '1 ijtt3rn tht1'1Jl{PtU9rn91iti e'ittutlUJftmMit'i '1 tB8ttutlstlmmu1gtmrnu1Bm ttrngttfitl UJfmtlt~mt31tu~H!) '1 Mmsti1~tu[l tB8 ttutlMBJ1Btlrh~tlttr1NmjffiJmM lii;!OlttmHff. ijtt3rnti1t9rJJMHJ~ ~Elm Hjnomi. t~tltuli'itat3rnii1,!iiimMttutl. mM9~rnttliiiJ11ilimi tmtuBtlmHmi nntlmttl tMfmtli. tCt!nM8fi1rlflfi~fittl tuliHli1'] mHuJltlH~ith~ '1 ttutlHBmu tB8ttutltijthuB '1it1M1UBMm tt3rnthM1 sr.u1tum ti)tlt§ntmH. tiJt1tmgtr;rnm n ...._ .... UEllirlffittutlBtltmmm thM1UEltt3rnmB ti)tlt(}MMHtu. tiiit878ttutlHB mum ii~ Ii u Hrunutfitltms. trnliil] tiiil] mri1tr.utl m thHiiElttu1ultutt3rnITTBtiEl :tBi iitllili BtlUJfijrntgmHmtthtuITTBfitti ttutltiju lilirni;illilfi1t191itittutlt9. o;umJtrutl u ii'Jl1UBHtli. trutlnjutl~a1iiu1rn.M81B uJ1ri1runri1 Hni.Jillilmt191iti. ttutlstltMi ~tumjmrut1ujt1tltt1n~ri?~tiii. tt1n~ri?~ fi ijtt3rnn~ tt1Httt1Jtl~ M\1j1U. ttntuttutl V ' I Al I · c) Oil - CU d ~ITTEllilifififitu.ttutlm~ El~ITTE!Mtffjtl U • -- de) ~ tt1ti1nrniEmMttutl.m~B~mBmi~t1~. m~B~ITTBtf91iliM1tilHlfl: ttiHjUlJlt]t3rn tumnrniEmMttutlm ttutlHB~111rn . m rnllil1tru tl a111rn111 .t 21112 tl rntlttu tl . tuitu.ttutlUJ f fotuiirnij tumfi urntuJ mmm. tgmmi uwc:n.tgm'fru~mootr.utl m11mri1m. tuitumitl1ri1m e'ittutltlrn c:un n n HL1ffi\1~vtt1ti1nrniEtrnllit1HtltE!fit'i;! LU Biiunr;mri1trnili '1 ttutl~fiHtiti)tlti~tuthnrniEmMttutl. trut1tfii1fiijtt3rnugrnrntmtu1osth~ttutl '1 - - tiHtEl8 MfltltuthnrniEttutlITTBMmngs thtililil8iE7fiulrnytB8 fiITTBti~: nfitul girunM. ijtt3rnHrI?~tiHttutltitfiiirnjtl iit3.tmtutr.utlr;~ofi[)oEitB8 fitti~tlrnJl 1t:n ttiHJ~tumnrniEttutlmBmstl.mBfi tflffitlth~t§ ittutl. HifilitBtli1~BITTmM M~mmHrunutBiE,ttntuHrunu tmEBtl ttutl. tmtu '1181 stltlr;eim ~fainfithHB mu e'ittutlHiittiHj~rnMi~8~Btt1thnrniEnfi M1UtiJBJt9 '1 tUMElthttutlHriITTE!Otni tuJiit3HBtHBthBTIJthnrniEtmM~t~tB8t9 '1 itujutEl8t9.ttutl~ iitUtltii78 tfirn.ttutl~ii m~1 tmf Ms ttutl UJ ftmt31 gtM1tutt31tu ti~tuthnrniEthti)tlaBMITTB stlttutl~ii u~1s UJ f tuliuJ1tl m~1tmf ri.1stt3rnmB tm9Mli~m~tm9Mofi81tltmtu '1 tr.utl ijtt3rnumrnrnit3rntlrntmtu1ti8tBtt1ti1 fiitln i;;i 0ttttestmg Hli»El rr; trutlmB HEltHEltf;l.[18MflU~tm9Mttutlt9imrn. n liMliit§i. futrngct~mfittutBtt1thnrn1E ti~: nfi Luliit3. ttutlHEltHBt9imtlul:l.ttutl ttutlfiM.ttutltuiiITTmtutlHiit31i'ittiHtfiM u w u mri1trutlthtt1thiirum '1 ttutltitltmtum Al I - . .. a s I a. c) • Sieu Thi 5 Sao • • ' , c::., . t,) I • ' Cl ., EJGU'bru3 Page.13 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA tm.ttutlt1lJlt]uJ1ML1mMtUtl9 iitithmrI? ITTmuMth~trutl mri1tt1thnrniEttutl ... '1 ijg IAt}U : tiJHHi~lliltrnlli091f tmtu tBiMUJJitftlttmtutB8. t~trniiirlmfmB ij ~tij t3rntiBJHth~tsi t1ttm tm9Mtt3iym ul9? '1 ~ tiJH Hi~llil !jtlITT Html Ii 11 ftl8tJJ : tt1tnB MH itlj s~trnlli riH fi181 Btl!Jtl ITTHttutlITTtlHM[lthMITTOli MITTOlili tEl fillilUliJMtt}rlgth~. "J HHi~llilet~gt3rn tt1tht1rniEttutlmtl HMtt3rniMtBi tl87tu M1f L9. ttutl~tfitltfi";!it9iUtltJBtITT ti ITT tu a." I c) d ,o,i M1f t9tt3ffiu1ElHlit;jffiJH!jtltf91ilitt3rnttutl • ec) c) Cf I 6:» aurnmEJg '1 arntlrnMitll rnutlUBBli "I .....,. 11 H tut9Mth~t9 ? tiitnmtlUtltJBtITT tlllill? '1 m r; rn tl rn El tu1 tu tl1 U1 rn tl m M r; rni ti m ,c) a. t) - ,, • • tm9Mii~th '1 mnlirit[itt3rn~u1Bg~rn tl~mmg~tsitfitl9iit~tl '1 ~8tt3m~u1Bt9i tBith~ tuUtltJ BttutltBi ti LfiUiEt~rntru tl d ,-,4 d "? c, c> ulElt-d 1t818 fitl8L1ffiliITTElth HHilifitElt8i ttutl. ~mimirnmB~U t§ntlitl.~ u ;J 1 t§ i .ttntuEltultuliEl tu1tuthfi1 Mlit§ i. El Ii imlifon tm9Mth~ttfi tl.tuitu ~ tiJH m~llil ~ 11 ., .ci,, de. V .:» II) 1 t3rn1 ITTfi91El tt3rnttutlu1El99ffiitnfit9i V U t3rnthtl~fui t3rniilit1itu :tn rnrnMmuitBL '1 ijg I~~., : '! tiJHHiqrulu19~rnlli091f tt3rn~rn~mM~ul9M~MBth~tutrnlliO mfttntutiJH~Elrli~tUMli1,!iUMtrnlli091f ggrnu1BBf mmthfit1tu 'I V U n~~-ifi~ • • ~B~ntrnliLflHu., L~LMM !f!H t!jH msu:~L~M .,., Li=iUH8 '1tMtumsutB~LHf Huta1-mif msttltruJITTM ::J "" ., • ,., ., • u,utmil t3titht th.fl fi = e)1J N n t) ru rui rm f t tl ru7 tll t tltku t ITT I 97 um nti ,. 1J ru N t) N d ti J CC muf!J~ t~Hlll~ t~ms t~LMITTITTi=i ~m ~msmii~uq1~ !jtln~tl tsimlnun Y!Jtl~9fififiLi=iUtf8 ITTB'1ifi1UMitn tLULUlM!jtl~g ~ ~61616: msWnt§ mt§ mstqpthn~H ms9nft1rf 7 1 C1111 A ':> ~ • •' • CII • CII c::,) c,,1 LittujB Lita 9nHtmtnjU Bmfamti e) 0 0 Ut~YQJ}fitul~ttljtl~ ~ 4) 4) ~9ffiif\5fiG8$ G\18~175iSfmSfij Open: Mon-Sat: 9am-8pm , Sun:9am-7pm 475 Flatbush Avenue. Harford, CT 06 I 06 Tel:(860)953-5458 -Fax:(860)953-5462 . . .. �0 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA cJ IMUUl58 Page.14 - Qil!f1fiHUfi:i1WJUfflO e~e ~ ❖ klesie, : rstluntltufi\?'1i9ty1rim1 irut,af'i1'] tai~gisn:h~ttmtuaf'i 'I mforn "Himrsgs"msmrueunri n " lmi asi (j)66u 1~ajm1mmrut§1 sm~a cITTfrutt1foli~flihm:m~urttl tt1mmsrnjtisrnjru~st~1 mu~srim1 tltutmrm[J taiiit1sffitltn~tt¾ltu1§I Lli ma-1tlas~t§nimm1tu1rur.u H.M.u at, M9asMumt,1m1m9fiintl 'I "' I 1£16-ifSl Entfl)Sl~fim.ruFJBhtu I,titJJl! ❖ l£l aMm (j)66u : ~'\!Lli\ffi'EJAHtmt, ❖ at,tgfit~ltltlmnaMm tilBUjirutltmru tt¾l~ rnjf Mtls astrtHHlidtht] tt¾lr.um rrisMJ~affitl 6 u,ai§rtfimar.ufi ma~ tilBHffit¾lBitlrutnrlt1~ntn066'1l m,1m tilB '1 .~ aMm : MUl~ BtulturhhnMiunf . tJ - mmn Stlt1jtltBt1thmM1ttl tthrn emrm:iirnm • ., , ' ~ ' Untt,uthmruiHtltfSM~tthrn Uljri .m.rn , _ • , "' thnmtnttllrn trnSt£1lffi ❖ Trans Iation mto Eng1· h by A Lu. . . 1s - .;, Coloring by Yann Fang Lee Translation into Khmer by Bhikkhu Kong Am. . Hmreuteu . A A t5tewi!~e61\5f\Sf\Sruft5f\S~~~o~f\S~fi9q.;eol\5esnm ;, w ~~ ~w ,, ~ Cl The Holy Remains of the Buddhist Teaching in India 4-Memorial Hall of Queen Maya and the Pond tutllijt,mcJma1,~rtf'iU1H JffiLlitiltJB . tffi~litnrliiu~ tijajhm:ummM~l?i tITTru 'I 1r3rumtltm9nli9Iimsftmrnm 'I Ci-@ aMm : Lli\f H~1mnmtuH\;1ITT1 ' 6 taMl truif'imtrn ;Hfia 1tlt,m1m tUii1~fitnrutaitf.1uiMru Mtnmtll Mf'i~ ~ mat~ 1LfiU1Hti19 m~:tBjltu" -tsi1~ mmBifiHtilmturtfi8Bir3ruttfan(j)6i:fri , '1 "' 'H n · tr3rut§1t,fiU1HtilBMi[ltlt12B(j)l£lS1ii qt, mtmuu'I , tsi:mstt1t,\!1ii ttlir.utij~HJMltl~Blii @ aMm : rum~ trg~msmnm: .-n ❖ Original llluatration and Naration in Thai by Gunapayuta. ❖ "'-t c::I; ,. On the rear of the stone pillar of king Asoka there is a white colored building, I "'.,_ I U\ that is the commemoration hall of Queen 1 Maya. On its walls there are painted .. !'I taitt~t.UfJ!1 tB~f'iL"l!Jlffi 'I tHMl tismih1t'1rlm at,1H1t~M tilBWfrnrutlttnrutsitm~ft9ifirttltM1H (j)(j) - 1~Hmf1L'1!1'11 £!1trn t~na tilBlir!)lri t~~f'i'Jl1 ttITTtuHfitll ijf'i£n~~hm1m MHlU 'I ., pictures of the birth of the buddha amongst other things. In front of the stone pillar and the commemration hall there is a great pond from which it is said that <I 'tlf}~Mltil~tt¾ltu~t~JLfiUlHtjffi!H Yli water had been taken from it on rinse and bathe the Buddha at the time of this birth . ii1m~msl~msmai§1tfiU1HrJ{::lig1fitilffi tt¾lr.umsm1i!ittm~uti~CJJU~1tlrit~i 5-The Bodhi Tree (Buddhagaya) t!'iU1HLUfSillriUB1r3ru2amamtl~t:r;1~ Cs-R'lfflfH~(mHButm1tJtiimtD1 i13 Buddhagaya is six miles south of the fitilffi st,iru,r_ugnast;;,rumm 'I traJ gr, town of Gaya ! The Buddha Attained . "· 'l! ~ 1 "" <J)O ar,pm: 'ITTBiti)tuITTmfifttu1siHttr "' n_ %, (j)ffi tHMl ~ , rnfa1tltt,mrnmtm1rn1ru,mrnmMtrim MUJiiMUl~ tfimrusm . t:ltlQ'1.t~~t:l~~tB'ftM.tirtilB~ik1m tai mruin ., • ;: msmmHHUl~rnttlmo1mmmun MISlmf t~b]~utrt:H\;1[lthijif~<J)6fil ,,; ~~,~~r~s~y'il~{i'l~~~!'fl~Lm.: ~t,~~u H~Mj1ITt11tlmt,nrnunMJt,nmrn, '1 tsitmt~ ti 1tu 'I '. riruiatit1:jY~ tci~5~ ·Bmntt¾lt11MS:)~l'fi Ot1JitltnSl;jHl~11,m~~l9~1,UCJJ1,ri~tlthruntJ (j)6 mMi : 9rtl§Iti'imarnooosiii nunuriJl,umtismsurLn~Mri~mn~:ya' tr)tlttlJtlSJthtt,nsmjn '1 tsimtltfammnsz . tltrui Htu!'itUru al mu1s-1t31fh:nrufa 1 n tii19tl1 tMjHtnB~tuMUtrut1mmat~1 LliUlH- m1timmti}tBiH~1~ ~taiturus msuru1iim Hm~fitilffiITJBMH~ mrt mBBtu §t,nmrutuU~ti 'I CIIS 'V .,.. I '1 ...., I ltlltl rnMi : Mt~ii rum~ tty~tfil'in'\! Lli\ffillru c~anr'ltai'inm (j)6arn) '1 ltlct tHMl : i§tt!'imatu!iitfi~c mii , munrutlitnrltlut,-tUIDB) tilB-tufiHffi n "' u -mtlhruirt :.mtltTin-mtlru 88-tffum ITTS1,MZ9!'iti~tDttlmmsrnirntl1 9fi!itl1,MZ at, Mi[ltltmrurtQ~tlmmsrq~tlH~MJ tB18UJiti1Stltlrnfirnimitlot,m Stl~nt,m~~ itlHmjn-Itntumrn.iits: msmfmlJlri rymnBi t mu1,nrn~t,UCJJl,ri '1 ut~u tt¾ltuH\;1mntm1~fitnrui§1B~m ri-tihnrniitMJ <'19fltD'1> tgM 'I ~~fStDlITTSiiilltD@tHffi <tS.@Cs□fSH) mtl riJtl91J1tltitD1 'I 1,m~~lg~msc1hmmr1,mrJ 00 aMm : nllfitnruasggrurJtrui1 "' w Butm:nu1t,rnti'itsitt,mmifotmi:hs: '1 £irn:th MUl~ tg~tJ1:H\;1»MM~HHMOtEij fitatlei.imsutlmJntlngruiMsn ttlmtMtmi:l' 1mr.u1tnJamt]~trui119i1tlrnti 'I u~rnit,mt9iusthtl '1 1mnn <tBmmtb m: (j)l£l . Mm : ma~mMtlriMtqps~s a msngtthrnmtlg su1,wruig '1 MBliii msururunrnrtu1rur.urntM~ ~-tnrmuiimqj ,. Ml!iru" gtl~rlHB~tljltuH~li~nM!'iti I Ill e. 1 1 a . I or I . ~ . ~ii mawt111tl~simr.u"~1u,ms,_· ttlitu I d cJ ~Bttul~Mtmtl HiBHUQffitilBt~~mB mrntmHfiiUlt,r.mb~t,tlmtnrlnut, 'I ltl6 tHMl; tt1ITTMnrnnnmrtmMEl£?H mm~lfitilffiif B~i06no-r~Hj Lri~b tMBtu Miii 'iJ~ Mias m~ @ct ;fl tt1ms '1ei'ITTBtnt9Mfigmms: tffitu~t,mt,t!)l~ rsnnulij" tt1thfimntuJtM1trt:t}~MlMS1" mt M~~t ~ t,~ ru, mrri ti9tH rutllr.unti st,mg tfif!J11tu1mmcJ1~fltnrutruii'itns Bf.UH'! WfClJ1Utsimrut§ 1U,U1Htui'ittlruslt] 0m a Mm : ttu1 mtmfitn rutnat 9i till:! 'I if!i~i'iM1S1m1~ruim11Bimt,trt:MU1~mo rnMi: siijmr,mgtu1 6 m"Mjrnn tltumi L liHat, tf1:11ti mgi ttlir.urs tmHtll Mttlimi ttlms Bmfitt¾ltuMt~iiMl:llHUTI tllilMB~ trt:Ml:ll (j) H\;1at,r.u,r.u~~Yitil8 <J)rl ' &Mm : 'ITTBllil~fiHtffiHntBM19 .... W1'\17Utt¾ltu ITT1til '] [11 fit, 9m~fi tnru tfjmunal£l1t1-lifuru tifiM~11:~ smii atll§fLl'iUlH ~!'i1MJ!iM @Blri a~ts:tli ~tl ttITTtutilBtii']~tM1 '1 V <JsiUlBfl> . tree. This place is the most important center for the Buddhist s going on pilgrimage, The picture comprises a part of the stone railing and the temple. 1 d Al a. There full illumination under the Bodhi mm Hun nm rn ng ti mi '"' . nruitlHrifitl sutl tuirn Ujf Mruitlrnju1t]thtt,ns trum1,nsruir 'I mnrn ~ti '.ltJ BtSi 1,n~ t,~tlgiu tJ stm fi ~ mnru1urnjtl 1,UtUlffiOl~ tlrunfriJ9 §>Cs tthrnnnmn '1 mrum on g rn~ med tl tl n m: l~ rm srnu ii tl mH rnfirntatirt1ro mm ... truu -mu -- --·-- '1 _ o _ -';'-"M I <P mn ~ V I 01 6-The Great Stupa of Buddhagaya The great Stupa of Buddhagaya buit with bricks and stone and has undergone rebuilding at various times . The four little stupas on the comers ai top are approximately of the 14th century they were built by Burmese. As to the oldest Buddha stupa ot can be traced back to the early Gupta period. �0 KHMERPOST USA Ci,. &:illilC> Ci,. ., g~u~rus Page.1 s Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 .ct.I .. tu1g1nnru11mn11m~utt1nru1u1_g1 1.Ci.1.u.a 1nnnm rus Ms mm:nme <flfflAJBlfB> - n ~ d Ul c___ _ __ <U _, d .cot .c.t t) cl ot - • n n ~ ttntlltHUt1Jlii11UlStmi 1,uqrnruITTB 99it, HMHii~UtlJl Sl,tunliiii1fit3mrnttlmt] ..., "" tSU1Htm1rns~tu9 '1 ~gtl,nltiUliinl9U'iUttntll t9UtliiiiilJ Ut1.]1 ti! ~ti s~mu~ mrni tth tu nl Eli HU-rt, 1,uru~tmt,~t,-critl~j:'i ITTHiiJSli!~nlll~ . t9imHut11UUMtHUm7ii1J '1 mrrnmas ~ tthm nltJ7rl tStl! ~tisuis 1,u1,fi ~t9itth~ '1!7rltf\!jH st,mt,1,uru~U~j:'ifiltt3itITTJii gmt,mM§it, '1 t) cJ - • V 11 I 11 - 1 .,, 11 • d ru 11 U- a • 1 « 1 11 ~ \I ~ V ~ a. ~ t) d miithsaMrliiBirnims « si mtG°ihruim,mrni tmtrnHrn-Hhrmmuns rni mH 1,u ii~ fii mt t3 m U1Hiil,nlfl]rlms~mrniujmi~ii~th~s t1,n1mui mt Eng tth tu IT1 s i, m1]mti rn rti m 1,uunrnuj:'iniit,9m§H.tJSt9Jtu '1 m1,mg u H7Stnluii nmmrnn rnn1 ullil1mn j:'i ms n1g,rl iitima ms~mHii~tmt,rnjj:'imrl ttntlltlj:'il,uliit3tlt, '1 ~mnjm9it3m9tt3iit3mrn1nm1,uunr c< UiH tsgmmijmt1,iisuuiillillM tuimrnimm 9~ tu 9rn ftl,j:'ijH ~ Sj:'iil,nlfi t'q7J~ Jt,t,i m Ht, 9m t,rnm s m ii t,11 miin j:'i ms n « HS Jtilfi UlSu mmHrni tlliirl ii H7Sti7H tu rnut1J1rnr~ut1J1mtlt~H~rn1f G~sihJt, n iil,rnt6t,tl Sbiil,u)t]iilffiut~l, mtlt~H thSu ttntllHiitlliitl ii ITTSITTl,tEngHSITTS . .. Ult] yjl, yjl, yjl, rnjt,n1~tltmt,1,gmt,Hl, g~mt1,mgy1iiijrn ~msfou~uu~u HlU rnltll8l,~J~gt9jt, tthtllITTSHU!Jlj:'i mllillg '1 nn t6t, itlJt, mtlmn1mt:ngmt, '1 nlH~J1UUm7ritll m8ul9 it3mthHii 'f mmtEngmgtisri.1 n11u11mmii iimu sn~1,ut~1srlliltuUthfihrJ1g1,umnmr~l§r t~ Hirim~ s ~mrni~thtlst,rnt,mrmr st,iit,9nthfihthg1,umnmr~l§asg ~th gmt,mtui m11rnmt Unll:'...ITTl, HM ms mt, E!ltu97unSthB8MH7rithnltniil1tllmmM i n " st,1,mtlasthttfo '1 trnliil:'ill,UITTS MS nllS st,umiia~HtnlStu Jmtnturiil,uiilt3mmsn1~cqa1,l:'itlt.ms n1ii Mj:'inl18S uisummiit,mrnurums 9 rrl~mnlrniirni fit9u9 iii~l,MITTB 9~t~u thtyµmsi~t,ny1,ufiU~iilJMiihrJ1g1,mgn1 8HM tuimmsmtlth~llillfi 9 JtJlj:'iu)S tilfii§ asg ~uITTSe° 11,uf ~ rnM~Ul9~S 1,mmEnglt3r '1 g~mtthl:'itlmmt,1,cqt, '1 U~1UHiitHUt1.]1ii1J ttit]Ut1.]1~iil, mn~rl-Mn~mriunraunihne mrmrri.1~ cqa st,iil,l,UtHl,Uilmt.l:'iUGs H!tthmhf!tDU"ffciJ mi q t,djt, ti iinllJn ii ms H~ Jtilfitsg mfmjutl st,n1~r:MiiMITTB9 ~uth 19~ 97ri9l,thttfo '1 rnjmnllj:'iJu~mg u1mijtthm~mmt1,iis 1nn1~r:Mii st,1,mtlhn11~mtl~srn1 tffiii ttlHj~tuHMtrnliiffil,tE!lg '1 ~Ul9 11rnmmmtsimmt3ii9mumngmt,tEng '1 tiJHtffiii~tmt,~m ;tsin1,rimtl~mEnr~f nlii1f mn1,ufiu~mJMiiMITTB 9Jmju fnljl tITTITTHtntllit3Si§J-tnljH tlmil,nl rnimmrnit3mtlUJ)mrjt,9~ s - t) UL I ' • I st,tljtlm9it,HMtmrmmt9itthtll9iitmu tMJimG~truiHitrfoITTSij:'iJtltuSit3mITTS er n iilj8Mt9 it3mmmuiimms '1 mmtE!lg n ~ I oi JU~Ul9tnijii9~m~nlUjfNymni Enfi9Sl, I ti1~mm~1miit,gnthfittl Ujffotlmt] H8E!l9arumstm '1 trnliiHl:'itHUm7iilJ I _, ~ ~tuiiHJtu ~ ~tl,l:'ijt,rni g~ mm iilJ7fi t,11 nl1Jtl~H7SH~Jthfi~tllU1HH1StJSJU it3m t9 Ul,j:'i9jtl Hiiri Ltq iii1i rniit3m ti HltE!J E!ltllUtE!lgl,UHllliltITTl,~~HLITTj:'i '1 tl,iiltllt1UlSUt1J1tSUJlH ~Ul9UlS97i'i I gt,thHtll iil,9'1ttl mrumJtitllt1iil,9ritnfi \I I ~ ~ a ttl V I V ttlHjrnig~mtuiiijiinl1Jt1iiH1StE!lg ITTHfillilrimmtfrn, '1 fft9iUIJ8lt!flM # tast toost tenter for Plastic & Laser Surgery CONWAY INSURANCE Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic & Reconstructive Surgeon www.eastcoastsurgery.com Skin Care Products For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's one-stop provider of quality insurance services in New England. We are a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance Insurance • Property • • • • • • Autos Homes Apartments Jewelry Fioe arts Collectibles • • • • • • Liability Professional Liability Worker's compcasation Boods Auto, Garage keepers. Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty progra:ns Tummy Tuck Breast Lift Eyelid Surgery Face Lift Beast Enlargement Uf Htl)m:nm~tl1ti ~g rtlru~ Hann stiruamn 1diulunwmMig 1 I I r.o. Box 1744 77 E. Merrimack Street Co ·y l\.lllT ,1 1~ II l1. Lowell, MA 01853 Tel: 978-454·5054 Fax: 978-453-2480 INSURANCE AGENCY www.Coowaylnsurance.com ftJifflJUl'i Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com Nose Surgery Dermabras ion tmbifilllifllffHllbgHIS&ljOJfl'ilUflllU QIIU-ulJ idOJHIS mm1:t;1oth: Blffll1JIOl(ffl: nlJJliftldSIIJd ifigdtpq: inqa1JUIIKUUI-·'ltll'I lb'tlll't lblllSIUfiQUi'ilUififtllfl.lUHllb7dltd,tsuua ifilJ.'iUfiqJfi 381 West Broadway South Boston, MA 02127 (617) 464 - 0001 . �0 ., ~MU'bru~ Page.16 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA OI d o't) c) • "t~ l:l i½ rui Hj rui" ti ru t,Utlltllfi mm1 ml:lttlru d " i'iHH]Hi'itull:li'ii'ii'i'] 60% gru rHB tii'11%Utrul18 '1 tsimsiiua nn thntMMtlBthfifilTiflti ~tithl,f;iHMJlBM '1lm% tlltttiBttlruMt~l:l rHB Sl:lijUlHl tsi l,Ufiiirr1 tt1itu rHB uisru1grniiiuai'irui1rutrJrnil:l a n H~MjITTMBl:lt!jl:l smmins mrn1ml:lril0% tllti~B~tdfaas ttlrums '1 sttu1tr1tutruii'i i;JUlHl uisrnrm 1rn mh tl7 9ti rui rut; mrur M tu i'iti ii gii tl7 ii tu v n n 1 Fitn]lHt~tmf MS U'1Jl~~tutlrurn1ttlftl8lim U'1Jl9U9ru1u~tM~fi~tml:lt,ul:ltt,ul:l... '1ru '1 fiMt~l:ltff1ii1UMl,f;iHt1Ifrtu Bl:ltlBtnflfilfiflti I ~ tITT'Q)9jlttlrutt-!JjMUlfiHBt§1i'iU1Butt'1'] uimg~H~atu1s" Muinfttlruuismtlntru'iii t1 tll l:l kl OOi;;i Hfit Ul tu H1 B llil 1rni H8 th a m1: fiutruisiMm~ i'iMUlTIHBa sm1l:lMi'iH .... I ... ttr18t~iiutltmtu m1m1tj mauisutlrni = t9jtut9 ...! '1 HM tg~mfiMl:AfHtll mus l:lu ru cl t ruil:lt11 n t~90 tlrui'i1tu1mfi uismamntuitu '1 titl1 " c:,1 .. " t'1 mB-HUlHl tui'iUlB u mrn1ml:l ttlruuistg~ ifo rHs n,riim']Fi rul1Mttl1 -L11Htii'iUt'1Jl1~t§1UlBl,U!ji'itUli rri tifaj~tutruisitiruu[l![Jul:l~st§rttirurnr rnr~~tuttr18t~mtllturi1 tTiti~ '1 Tiruii'i-grnr tlli1MB1 i;JUlHl tsitD9JlU1Btllfi i'il 1tljl tu tllil MBl 1! tu 11, l:l 9 t1 I "tmtlM" uistlruHiiBtum fljlJn nRm st§ rm sflj1 rrJ matlt mgtl s rnTifiutm rimnrui'imHl:lHtu m .... n " " iiuai'il:lrtlrJma 9ttlru rnrt,u~ii '1 rni~tfruiiuattlruMHJHlnMUlfiHSt§I ~ - t ru al ~ HlBH~MJtttiBIMtsi 1MtsiUJBl]ftru7i'i flf)p ~B H~firult11H l,Ui'iJ1t11l:lMt~l:lrnfii'intu Bl:ltlli'] MHl~ i'i tBMUlTIHBt§1tti']t9ittr18t~m1,i'isrri truii'i ~ ~i'ifiM~lliUlB '1 tB8tnMc;Q7tB m rt1 tl 1g ru rJ t § rt sit.B' ~it tlru ri t'l l:l 9g rurug tlruttl tl1tl1fo r n "" <O ttl rutlltUlrjtg~tl ~ B I 1. uismrntmtlmrnrn1fiutllr1ru1tlmrn1ml:l '1 tB8UlB9~rutui'i~tu truii'itr1BU~tl1 mtlrirnrnrniMUlTIHB~t9 rml:ltHrutmrnm fljtJlfiHstmthMUlfiHSMi'iH ~snmJ Candidate Barack Obama Mitt Romney Sl:l99 ruuis Bf m1tui'iti ii9 i'itllfin rJ rullfiH i'i n '°' t,iiuti nJitug~ru t,Titlt,Til:l tt,l'istlll:lmru'tj"B9 '1 fJrl rum tl7 l,U ITT Bl I R ~ --.., IJ ,... V ,..., 1 tsi1~H1MjllliJtMiittlruH7struli'i ms HUlHl u tmtuiintutrnl:l tiim Election Results q M~ 1i'i tll l:l mMtru7i'iU1Btiim'11%grusl:l HUJm @m% tsi u Percentage 50% 48% Control of House 218 Balance of power 233 Rep. Democrat 193 Control of Senate 50 Balance of ·power ~tu mnt,t'it~9@ ttll TI Electoral votes (270 to win) 303 206 Popular vote 60662174 57820742 tiUfi~HfJPU '1 tsi ~1tltgttiitD7tuL11l:l< Governor) Mt~l:lt~ii 53 45 Rep. Last Updated: Nov 8, 2012 2:12 AM Source: AP truli'i HUlHl UlB u (fii$fid~~s A11■ RI 0, l,Utll t'1 ru 1~ mm1ml:l mmru -.., \,I t,Ufi I;jtruli'irnjl:ltrujs tlll:l '1 ij1Bf!l7BIT1 H1Bl,UH1rultllk!OOOB1fittl1 ttlru -.., r.. 'U t~g 11 mm ms sru ijn1 Lmtl... gil:lmihut'J~ .sl:ltlru~1ru ~Bi'itlru~l:l nmmru~tutBHgMtsi~l:ll'JH .Bi'itlrut~l:l 'i:flB)jB l,'1Hml:l'i:flBtITTtml:lt@srnituiru '1 wi'i999 tsiuurnrnrnjfl,fil~g.Bfitiruf~ Bi'itlru~Bwl:l'i:flBtITT i9U8i'itlli']tl1 ijl,M m r1 Httl rums 1.nuu~rglfiJ1tm,H mo: PK Properly, Inc. ~rurnitiimHBtl:Jm~ru tmgfims1.m1~ mt'J ~tuHBl,mBtiirniti1mmrn hiws t'i,tl. a tl,mmJ)fiijt9i? ... tl,mgtsi fjH11 rniti1trulfil'illtut9ittn tu 9tmtiiUj frni mruHi'ifiUjBtlli']~l:ltill191ffirhil:lltu~8 ttifi![lfi~~mtlttnjl:lttlsB~lfiHBill:l ai m1l:ltrujsrni~utH ~Ul,fi~ rn~ rn~ l:l U1B)jsttiiujutltge1~gtimm~smii yrn rnl:lmii '1 tlli']t~l:ltuimumrnariirnim tu~rnitFiJ1l,UttnruBl:ltriBBru7l'iltll: "Ul:l tHtmrutll:ltl1 tHf'i~l:lU?iiHiJfrniql:ltl,M LM~']~BBi'iHlllilii~stLtiBrunMt" tuitu tfij1 l'JH tl,mgt2l:lrn1gti1t~l:lmt'Jul:lrnri1 HltitriBi rlrnrnjl:l1 ']~ j H~ filjlTT ru ri Mri t~ ~f'i~l:ltil:lt8j~fitITTffitfij1tB1g ttntu8~tu gt~Ht~Htil~tutjliiil:lnmruMfiUl,tflt'tl li? iifflJ 1~1tutfi ~ rrirni tj tHBtitl~ rurn ii t\11 lB 1ru Mjtlt filjHUJ fiti ru 1l'il~l ru ~ l:l. rn hiutlntmql:lmnjttlrumii~rurnin t{!i'il,Mfil:l. mt'J~rutiirutill']tll firu. 1.nmmgtHru t~tsiri1rustlruin~ug '1 Mfirifljil,ml:ltn']fiJlru... H~filjlTTtilntl ttlltu~l'iltfil:ltiimtITT j~mruuimmtlMl,'i:flfi t~ti HM? tiJ H'i:flmml:l~ l'iltill n fintrul fi _ Agent: Roeut Chak I Liiil:IUlSHufUSJn I I °' ""°' ma umra (215) 635-5100 Roeut Chak- (267)872-3516 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmthii nuntle m~1et~ f • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 nttjHtlltrntlBtu~B t'i9jiU9l!JOOOsqft u~uttii'iu msEil!lm Apt tU1JbU1Qliltl HMtsi i'il:ltl gru1 rul!l ooo ;fa .,,. '! ~ fl fulrultBHJ~~lUfiH yntru7i'it9fi1ITT tflB~Utiiff ~aMUJltu. ~u1.uggfot'Jrunl:l tm~tsg mrut9irunmfi99l:lf~G~ijnBi'i l]titlmti . t'i~fmstBitnl:lnt9if~trJl:l9 tmim"truinm sf t9ituimhifi~l,fil~'] ~. ri1uJ1 tu1' m1ruti11t tul',j s mMl'J sLM i'iiit;y fori1ri1uimt'Jtl,rnH!:1tJrn~~qr ... '11 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 l!Jrloo sqftnttjHtlltrntlstu~S HlSfit~l:l tiii9j7Bnlri- ~ru l!l000/t8 ni~t3J;!ri1Uj1 BEER DELI • S16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $13000wk, Phila., Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13,500/wk Asking $42000 "1 ' I run wru UnUUUlnS W - fitB~l\'ilfififirhfiITTri Co. Laundry • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 fii!!~itrntnffllUjt Beer Distributor • $1.3 Mil/yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,150,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlf!JUl§ Lfitifi Nail Salon • S1~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • $15000/wk South Jersey Asking $370,000 MtmmrniduM1m • • www.pkpropertyinc.com to check more listings and office information. G) r.e: �"\ I•',"\ .~, •"' ."' 0 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 KHMERPOST USA 1 \ '- '\ I ., 9bl~'iJl5~ Page.17 1iiu;1Sbnlimm111Sbfitj SbtLfiUdqJfitfiiulfiffln Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. You just note and scan your body sensations nrnmesa 1 ttyjutffitlfi5l1l:l rnjri ~itu11gtifi ruJ mu thm ~ rnJ fi1 rl ruJ it ffi t f gBl trumITTru ( tt3rn u1ri g fit3 ml1ru ri ' ' ITTD Hfiiimrunru ' n . . ~ ~LU~~~ 1fiJ1ffiLU~ ~tH mil fif:li ~ltl ~ mlfi ru <Htf:llMttl.)riBlH1~'Hlf:l ritnl:l filil li)Ul Lutllilf:l l]ft:ilBUiUUil:lmmmjmBg> '1 <ruJ ) H~MjtllU~l:l!jl:lH11'~UJlH1~'Hlf:l H~ MjtllU~l:lq lj Hli~ a.fi H1~ 'Hlf:lfdtt3i Ulfi tlaruntt3rngirnITT1mjuM~iiHtigrn,tl~Mti.Jfi tiH~MJti"gm ~utllfiml:lmru~g tuiru~BITTrn mattnmlrn mt37ruttnritlrnfiu, iu '1 Hmmriri r cc ..,., I I '1 11 ~t;ffotrnil:lITTUlITTl:lti!HflBtriffiffittni tl:itfiri 1 . ngrirntiJuITTrutlarng0mmlfiru rilfarqliH~rn Bl:lLril!JUtfirit11Btltmmitlliim0matEijru '1 tlliit ~ l:l ti fitt3 rn~ us l:l m 1-ga.fi ~ i;J rutlltl tll 8lj ITT i'g UJl f ml-£lltj rim rngi ljt tl 9i lj rutl tj 'Hlf:l Lfljl fiLfljlf:lfitnl:ltt!i lj !i lj~ Btl7Utll81j ITTi tl1tlrl miisl:ltr)l:lij ~rutfiri·ITT~ mu Ml:l]HU l:l IDri tfitifiLriftgtml:lrun~Ju~ritif0Bmrithtl urt'JBill:l!jl:li:jf'inlirltitjH~MJtm ? tJitifitLUiG ITTiriLHtl,MfitUfi~rnlru~u~rlnuml:ltru '1 tu Hli'gUJlffiljtf:llgtrnmEijl:lHfi!jl:ltitj '1JH <0) LITTHtrii!l:ltll ma m1-ga.nml:lt,f:llg trnuHmmru ~ULfiatf:llg <Im 0tim1run ytlttlfiriflm~M 1]h\firu011ru~1~ym~~Efiru cm>~fi w rn ~f~Hli"grrnml:ltf:llg UttlJ']JUlilrlITTHtitj Allow Al gmt37 ru 2fiti ri ii mBflitmtl llill:lrunH ru fi l:lID ri e n tt37U1LUriLt:ilfiltitlatl1gLM9Jl'] tt37m~ulfo ITTrnumrirunHrutllggs '1 tutlmmmmmrn 1mjuri LH ti Mfitufi~ rnirurni ql:l ITT u filt Bi B ']fi'JYltl ti1ntMMtl~riauJufiiirJmmtr9Bl trus l:l!j l:lzumru HUjurJ l ri fljfi ti fiJ1 rnt3m~ lj ttfotitt~t~l:lt3mfiJ1rn turi!J y1mtmfil:lt]fi']ltl 1 very often 9rnlUITTfi5Bl:lt:ilfiLfqriirnllilt:ilfiUtl 11 . ~ . m Allow everything to manifest tjiITTfi~fiJUtifi ~utllt3Utifi0foatllmfil!jl:lt3mEfiru tifitllMfi tjljtJlr;tiu1rq~Jmf:lititffillilt:il~ljriruUJ1Hli"gnJi ml:ltf:llg '1 tUHfiITTuHBlriUtlllilutf:lgt:ilf:lHlrnrui cc n r!:Fi flll']t §i l:lifogi l:lrn1g tj mum Bfit~ l:l ruJi q~1~tititifitEllru r1'iimrnirumiizu~ruimu HfJ!UJrunfil tlliit~l:lruntu~riLt:ilfit3runw '1 tll ITT1 Lutftl 1 '1J HH~ rti ruJtl flinfi~s riJti trmu;i1 I I ..,., iiBri m1grui mtutifi']fi'1Jltl ymm~riMilfi 1ru:mrnHruB19fil:lHrutml:l tumm1it9ims 't !:l9ltniruiHtiitujUriLHtlMfitUfi~rnlrutt3rn §t1juntltl1iiz ITTl:ltrurn1g '1J Hti filil fi11Hfi tltufiU~ ffitITT ql:l U'iU Mfi'g lilrltBffi mu tu ti fi tJ 1ti fitnlfit rnl:l LUt l!J l:l tll~ ru ~ ft rir;tr ti fitnlfi trnim~1g ti ITT 1ri LHtl Mfi t ii ri HfiITT rn LY ti Mfi tUfi~rniru yulrlJlrornii'] ~grn}l:l!.l u~util:l!.l nujuml:ltf:lgBl:l!r1UltITTtll9rn7Ui:jllillilrlffiritifi ifoITTStriHlBrli 1~ ITTmfiJHfijl~ ITTsfo'fotl tEijl:l !) '1 ITTiriLHt!Mfitufi~rniruBiHfi~f rnri1;pLfljlffi fil:ltirisl:lmrnrui Msrnritlftiri tM1rnrifil:ltiri ~ \I ~ n0 11 d n ':: ~ n """ .::: t:ilBJuitt3lm~i;JtfljlfiU,Ult:ili'§! tfiriLt:il~ij\!J n MU Jll'liifiillil tl1rit11S~HfljlJ tl'?riHlBBl'li 'Hlf:l Wifil Bl:lLUfimt3lrurqliH~rn '1 ~'1JHUjuntl Ut~Htllli)utllfit~l:lml:ltf:llg~uITTl:ltLITTH: <0 ) ITTiriLHtlMfitUfi~rnllilITT~H~MJ fofljltiBtl9Blmf)')J1lliltt3lru~mfofljltiBtt37ru mm fi l:l rum 1Mfi il ~ fi l:l rurn1r; ri u1 Mg~ tfljl ti a n tt37ru~lffi~1ti'gtllfi~rimfil~B '1 H~MjHlB MHri rnrimmwrni fi l:l~uJrn Mtlriti flg rim 'o fillilf:ll:luti mm mml:lm '1 Man can live beyond ~ """ ..,., ~ ~ r.. ""' IC,:, II a; ""' I c,:, .. c.l::>I his own mind and body and beyond times '1 tUITTHSUlfljlfljf:ll fiffiH~MJITTuifiltITT~riITTfi fi"gtlrnml:ll!Jlru~riHtingrirnmfil taar yITT1 ul:lui ~ ri nij ri rn1agrnitl m Lfiiitt3 rnms m ii~ fi !il:lLU~§nl:lITTru tITTMITTi ~rnJ7rnBl:l~liri~fr;ti d fil:ltllmag fit3utllritllrif:llf:ll fiBl:lHfi '1 rngtl1 ~ tfljl ti ITTJtuht37gtl1 ~tfljl ti Lm s 91aql:lID ri tt3rnnrfofirim;;l:lITTfitf:lg tllITTi~tfljltitfljililrl ' "' ql:ltitiH~Mjtf:lg '1 rngtll H~mtn~HtnlH~liJ I ""' a OI ""' V • a ., a Miracle tt3rnmutfiri'H1B!il:llUH~MJLfiU!J!fl 0trufitffil:lBruntEijru '1 qt~tT~Mjttul:l0tjlj0ruru ttul:lifiltBifil:lrnri ftl:ll:l t'Hltn: itutBiHruttl '? I • \I d CIC O o V I •""' C>1 c:,,1 V ""' MnuH ru ttl ri msru rn al:lrn rnnrrm gt3 mri 1H 1sIDmlfiru The big picture of life 1 < l£l >!jl:lMlilritllfit~lj ITTiriLHtlMfiJH1ri \I C,:, '1 \I ITT~ffitnit~titjH~Mj mmri tllilB filj~g '1 mrnrnrntitr!irn tl:lj t:ilf:ltfljllililtlJ~ti~atru mtniti~ITTl:l~rn '1 ~gt3mH~MJtLUITTiriLHtl d Mrim fi~ rniru t~utjfiL~ rm fi~ rnirutitl!J l:l !.l fi l:lffitnftf:llg ii Hlf:l HriUfiffitriH UlH2Utllillg ""' Q C>1 '? ""' I OI n1~ O I \J C>I Inn tlfiru HlBUt~HITTl:lMfitjljfftiITTHlli'] 6B '1JHMjl:l ittitllfi ITTHJgmm Bl:ltf9BlJUITTru ITTITTtll:l '1 tt37rutLuju'iil:lt~tititt3rnITTsfo1fitl tEijl:l !J Hti'4!iffitf:lgITT£!triJH~mgi !J~BHti'4!iffi tf:lgffiut:ilfiJU~l:l!J fl19i1'1JB1t!fltD .. 0 llllnllnlJlnlSlb Hllll'i Ii l'iH1t;8\Hf1 El Hlf i! rui Lt;!); l'i Lr;uruuimBiJ:itlrru:mmm tLm; I,, l'i\pmttlrum Bll9~rumBtlmqpim tlrrm1:l7BITTftLuurmtthrutil1rti'i1:l7B mri21Bnti1"itlt9 1 tutltm;ti1iLU1iUif 2TUH1irq~'] ~r1'] mm1"itlm1itLHLITlB tu~rtllgmtlLmiurtllll ifB 1itiuqptf!JUTI~1:l7Btlmr1:l7Mijt1:nmfiru 11 ~ d n ruri~ rmttlrutrnif'i ti 1iUtlt,tn~1 tllru1-amuit1mmi'il:lHn:mrnrn; " ": rniJ:illrru:mmrnm1rl1"iti1"i9~rumil'iMj'.flr: • • fa1r~ti']lfiUll¥9ttlruum~~ 1 tLf'iiriumn rni9~mmB~ruill']!ttlm1:l7BLUmntlstlru Jffm'll tlliisllmrtnrmMtml1"iti1"ii'it9immmmjiitlll 1 tUtlltif'i LU1"iUij"2fUH1iiql'"J)tlffi1itLH9~ffiulB1i1ri1iULITTBtU ti'i UllHry\/'"J)~!gi!rl'"JJLUtil!'j1:l7BU~tlru~B 1 itiu~t')1Ull ITTMUlffIT.;H1BmrrmmMm2; illBHBt;Btmm;m 11 \I cc ti CC In 1U V V l~ t m fi Hfi ma ii ri rJ run l:l rn fi l:l ITT rn11 • girnti)l:lrn]l:l;f:llg YL~rimjfriJi '1 tlll:ltagmJmf:llg LUMBtUutl ril:lmfitifit11BruMtufi~t1~filql:lti}l:lij~ru'iil:lt:ilB ""' ~ d""' msuruitlHB9JHi'itrntrnii'iJ!i'itmgmmmshltLHti ~uUllill:ltll:ltt3i ttJ1 1 tumtmwrru~m1rn~QJHltiriLE1imofii-g mLmiitlru,J rnr; riJ HUJ fljlJt:ilstt37ruLC\1rnrn a B lUtlut~-amJiitvB 1 iluqptf!Jun ~'!JlH°l'i1rui H1Bl'ilrll'q8~HrnITTrr,Btlrn1mMijt!flru '11 HlBijHmil:lrqnlfiru '1 tUtlltlfiLUfiUT:)"2mHfirqi']mu iilUrlJlt~tnl'ejt~ui '1 1fol:lmrnii~B~!fl 11 trnlfiHfiBM9ffit:ilBB1rnlliMfili: cc n mmmrnmstl1 trnlfiHfi'HlBtMufi a n timmiiamrJ sl:larirnITT1m1 rq2ql:ltfiri Bl:lITT1m1 tLmg1ufi sl:l tml:ltttif:l ~i~m']titi '1 truMti mm~ fif117'1)tt3rnmafi~ l:lHfifi ms II I I a 0 Ut§H • fi l:l1ru:mrnrngtmfiH fitl usl:l a u UtU72ll:l~ftitiHB'1JftllMUjllilifi nruqfflf:l tf:llgrn triLUMBtUutl gi rntl rnti ITT 1m HITT gtjagfi ti~ LritlliitgumBMtLHu~utlllill:l '1 tutll!]fijµfiU 1UHfit'q~']~i1'] fiHlf:lfiliLUITll:lLut9 Mtll ~rutifiH1B~2m1~u!i7 ~ttig~nufititi~ ~rn,ru '1 i ilUrr)ltf)2tnl'Hlf:l filimti ti t umfo t1 n11 a d rngrnirnjri i'itLHll:lITTitt3rnms _ t.FLfljlffit9jl:l1']~lilfiLHritll:ltt3i I tUtlltlfiLUfiU tLriJH~fiBl:lt:ilBMtLHu~uUllill:lrnji'itll:l '1 tu H21UHfitillm tmgutllmmt9itlmt3nf:ligrunfi n tlltifiLUfiU~21UHfi~'1J ~1~'1J~HBi96ri!J ~itujMfll:lITTit3lfi~Bij tLmgITTuITT~ITTriUtl '1 rnuMHLUfiU '1 1wu'U7t~tn1'ejt~uimg 1wU'U7tf)2tn1~tf)2U1tLtiBLUu[l(l~Mti)l:l '11 ~tlijflg!jl '11 I I ~ ~ \I ~ti nrumrtlm'"J)mrtnrnilll!}lrutmif'itif'iHB 1:l7BU~~ul9tB7;t9 i)t~rtltITT;fl;lHTIJtil!'j ryrumnrinH~MJMHJfMajttiJl; tLm;si ~trimijlltMit!)llt911~ttfiltll 1 MUntl tif'iLU1iUif2mrmrq~']~IT'"Jlmr;MBj~1i'i:ilB~; 1 in uru1tf!Jun '\l r~ ru 1"i mt11:l1B: r;\:itrn] ~; Luilir1trii'i 1:l7Btlt~;1ngrnnBtlrumrtLmLruinrumrtlm'"J)mrtnr ITTlll!flrutmi1"iti1"iHB1:l7Bu~ijtmmITTn9 ii't~rtitITT; fl;lHLUtil!'j ryruf'imtiJlH~ MJMHJfM~ttiJl; typmli ~trimijlltririt!)llt9it~tLmru 11 , 11 ID ITT 1f1l fi f111 '1J t t3 rn ~l Ut fl ri 'H1 B trnlfitlfi~iUil:lLuili~tltmgITTJBmlm trutrnlfitifi!jl:lmrnrng sl:lmr ~U~u '1tLmgmuBl:lHlf:l~fijU'jf fi!tt _ mtn1Mfi"g91l:lHfilttnruL9rlJtt3rn uimtltmMfiUlMHrnumtiul:lurn"f HJritu']tltt3rnisl:l1rnLri9JUHfi my-,uurotrn7fitifi~tLU!r1rut9itll'1,!mmhl1~ '1 1']tml:lLfiULITTH '1 tltmgtifiLUfiu~2mHfi MLmtl ti fiLUfiu~ 2mufi~~ ']~ h']HlB ffiH rq~']~i1'] 1]f~ri~i~t:ilBuJ7tlirnlMT:)"BBl:lt3'Jiiga~ tgUHBITTfiU\jl1rum1tlrunrugiljtB7g '1 H~MJmH~BMt@B ~mtigU)fLuili~ujmujM 1 ' - 1ilUrr)ltfJ2tn7 rnrtug~atTil7rutlllill:ltf)2tn1tt37 ru 'Hlf:llilrlttjHt~Ht9UtllfiliLutWi '11 11 n e n fll:lITTmn~ru '1 iilU'U7t~tnl'H1Blilrlurnl:l uLH7Mt3lfi!j7Ujuu~u '1 I �- ,.,.-_.... •~ -- - • . 0 .. J ••• A KHMERPOST USA 9CliUl5~ Page.18 Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 • cs ~ uitut§ rn1umB ti l'illil7tj7 Titii1s t,murn M I c;:I Gt ~ W, ~ !'I yitu~nuimrint,mHtml'iJt,ritm~tl B~tm~ tf 8s~ryytus~rm~tlmnmt!!1turn (ennsd~~ojj fl9t1ffitITT nHthUB7Ut1l"Onlffi ... tiJ1 '1 rn1 ci1tBH 1wl'i~cimcirmtt3rntlt1rnmci1~1 t~mtlBw '1 tt,mtuHmBimrntt3rnt,timm 1fnstB~ttu7ultufo1 1tnriHl'it3ffitut"lttl n fluirnmtlfmuimm !fi0des ~foqnm1g ti_!18 no ritmrlu~ tu mm Bi q~ rn 1uuithm11 tUt97807H1Burnmttu1BtuH88Nr!MntBi ii§ trnturn1H~1~8t19nttuiGSyt~7~tt,fiB~U ti d ., n V ~ tBHjtu1~rnirnsrqt1~rm '1 1,umm~ ,., JHITT~til'iBttu1ultut,tu~nt,Mmntn1l'intu . ~ s~fiBtutu~rnyitut,mumtuntn~mss1llil1 fisturn~ryytus~Hl'iUlB!ntil'iBttu7Ultu mm t! ~t3 tllill 81,tultu tB{l l'iry fl tu B t3tt3rn tjl Titt,l'ii n tuit3rnci7 ti l'itut~ ri rnnui ~ t,U98~1ITT1~ciefi~ yg~rnrnm&7mm~ tfo1stt,rntu~~~1Tiq~l'iU!)1Utt3ry~tu8~ ~tt,m8tj7B ti l'iil l'isi B~tu1ui'tu~t Bu rnm tarntIB']HllillumMfiBmMt,murnnoti~ mMtt3 '1 tilisttu1uitut§1clms!fi eso- 9i~»M9i~tilincij9i~tili~tlt,mii~mtln ttu1BtuHH1Bl'itp~t,t1tlt,ms B~C![11riU,TI s~mMdjrillillHfi~~fot~~HllilHjllil[l ~0-~0 ~um rnjf tritu. t,9~ttu7Gf~J. !fi0driOHl'i nt,~i§1IT]Bclfitutt,rrin~l'i8l~ 1rn l'in rnnturuitBttu1 filt"ll'i HtuB tut Bi rni1 ']rni Hl'itltmg rn1tt3rnttl1m H~ tuJ~ mmu tmH mjt rqH h ~u hrq. t8j1 trintBUl'iJry~tu8~t9 '1 tlJHjfoHl'it3rn!fi rnjtu '1 itlHntffitB8t9.Jri fi1t"l97'11!J11tl~ H~71JulB~ffituHJ~HtmtulffitilB~rnfitu n n 1 ~ tJtls.uj tus. uj sH. rqgfouisiJrnJHtt1tl 0EtE10tsfiiJtnmt,tiJ~m~ui1tu~Mgt§1 fiB-ftuj s~djrillillHHBt,ifatnifauism ml'itu']n ry~ tuB ~ clsg~~l'irntmtt,mtuf'l~Btmnrmtrnil'i '1 t,t1~Bttu1mtu t,ut9 tu t,ul'imt31 tucl rnjtl1 tmtul'itt37tu!;i l'i[l t,mtu1ci,st3rntil'iBttu1u1tutt3rnt[~nt,~ fiB B~djrillil1HU1B~rnfitut1B8 8~9l'ii:1 ms~ tul'itui~t,urntutt31tu ii s~1u 1-i llil7u u~U§.llU~']HlBtut;ymmtttum til'iBttu1- tmturnm ~ m»l'iill'iBirnimrngttu'istuH t3rnt,n8Hun1mJt,ntt3rnmtil'itlutltC![18t,n~ tB~ffitrnll'ittu1"fo~U.!JflU9 itlHm~trl_j s~trljmTit3rn~mt1n.JJnt3rn'tgiJrn91~rlfo cw cw d cw cwd • - Accepting New Clients ♦ I «) \ rn1tmmtu t'i:Hn1 UIUu Mlffitrrlllil M trnttuu!;i M~mt3rn~ l'iryy tuB ~trnl'iHl'i HBulB~rnt,nru~ttu1rnnt3rnnrn1~t§1tt3rn Oli;[lMtB9l'iBrn '1 t,m9tufisynjnfouis tltut,mtlimt1~Bt1.Jrillil1H m!fi0drid ~~ ~tlfo~ntti~Mt3rnry~tus~ tuitun9tITT8 ~udjrillil1Ht9 '1 fiB B~ljt18l~ttl~turn ti l'iBttu1mtut§ rn1']tu l'it,t1ci1t,u tu rnn t,MU!J]Etm8~ITT9H~t9tury~tus~mMfiB tBitmnrmtrnll'i 1wtil'i9i~foturnt,tuU[l 0ualsun0cuBn~: tumm,gfisuis rnrnn!fl0ddo ~tjjrillil1HH1B~ITT9t,titl ill'itpmrnncitunHl'i~Bnrn1 Ei§1-t,mt]7~ t,tl~~u_gfis trntu til'im~fiturnt,tuU!J]gltu i~JU~19l'ii!jl'i9l'itf8t,tumut,tutmB -trnll'i 1l17st,mumnon~t3rntut~ua s~t,mno ti n V u o Call: Sophea or Thomas tuH9H'lH1Hn: mnrn. lits V cw t,t1tl!.l!J1HBrnJtlrnn '1 Law Office of Thomas Stylianos Jr. •is1 Appleton St. Lowell MA 01852 V cw G#c) Li 9MJB: h»~ nrnrnt,murnnciti~tt3rn tn~mst,ut~tmi:im9i~l'i~tutul'iBmrntu Ol Ht!f)tJ1dMa tung~n1tlcy1~ uutuug~LUr:1~ n cw tit[lri9tuJB: t,t1tlt,t1~ t,Ut9 tul'i~OltBi []tu Immigration • Divore • Auto ,Crash ~ cw Ut17t]ltlHrnjn '1 Hl'i9rntgtB8 rn~ms '1JH~nHBi3ru t1:J1LnULU fi9 i ~ a "'-' ~ 978-459-5000 or 800-308-3766 Only Licensed in Massachusets nimmit0 'i>d ITTtul'i1~Htjt§1 B~Htjms~Mnjutlriff ANGKOR AUTO SERVICE,INC. lfllbunJuCUlliWS "llbl" I n in fUfiiiHJflilll§fDniiQiifrimsru fijUUfrjjn1 LI Rathe" s Auto Service tR.aJfie s ; nno serutce BODYWORKS State and Emission lnspaction General Repairs and Maintenance Auto glass and windshields Auto Frame Straightening and Painting m thmtUtlillB'ITTB 'ITTB'i19'futu1tl S!DO c< u ENGINE AND TRANSIMISSION ., '> SERVICES '> M'Jl1Ul,ritlt11rit~n1r-tr1:mhmnritunt~ t:::.,1 ~ 0 • ~ r::'!'....... State Inspection Check Engine Light Diagnostic Timing Belt Services Complete Tune Up: -Brake -Muffler -Struts -Water Pump -NC -Bearing Services ' nnr.uttutl~tuM~LLilnrit~ugmnrM HB~BLilBl:H:1 ttlltl~mtMrlt,fttJtmtl : From the moment you get into car accident, we will take care of you from towing J• . to calling your insurance, and to get a rental car for you. With Angkor Auto, you .J can be worried free. ,I _ 518$ !!. 2•0 $1 PH!Lt,Pi 19120 MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN . EMERGENCY ONLY - th~tr1su9?J&tu1uath~i~ -~nf~ruigru~tAt1tU&l'i9 - tflS ~HtU~ ~ttUJi~ ~rna S~nHiJith&ttfa&9Jfi '1 - tflSU!ii?JSiiJ&tJiJ~1n~S DIAGNOSTICS &f3'1e15~fieifi&~ - tf!Su: &g?J&nfflj trlt5~&9nY: ~ood &9i : - anuu~ITTfi fl lilfi $22 - INSPECTIONS igrusm 96 up $49.99+ filfi -tflSUSUM?l&nfnf nm u a ru-nu~ntua~: &~rnfin~1ru ,sirnrurunYn~nf~runn5i;'! $150. - fi&!~Nqru~&1ti nfYmJ &f37ru91umaunaBnf~ru&dJ~!:J&g)i; '1 - &~thg~,~~S&f37rutn~u~ ~MfflLl~nJ ijS~~n5t1M~&rulli~n&qiru'1 ?J&n5n5 ~li5&9i?JSiiJBrun&~~~tigru~run&Bru~u STARTER ~ u~irrnrunnJ&ft~&f37ru~i;eii; &g '1 Mf!Hmnn ! I I 4835 N. 16 Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215)455-7810/ Ri~ky: (215)485-1425 uws .UTibl,11'ul{ll>i\lOS"·tnl'Zl5Wi31£ I In c,, c,, U c,, U d I th 5105 N.2ND ST. , PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 Fax: (215) 329-2419. Rath CELL : (215) 431-6376 �0 . , . . . ' . Issue ·111 Nov. Sth - 22nd. 2012 KHMERPOST USA C'5~ffo67sil%d fl9L1rntsi nt:rthuITTtlfhtlmrn... M (11 w, Gt ., ·9&'1it'15~ Page.19 t~l1t:17!fritl rtltu~ ~rrt1~ ~rnMJB ~r9ririri tfifit9]l1nUtUt:17L1m1E~B1B8 nhtunnrmr ClJHjfoi~HlflH ~tmnnrhl1lITTL19~m ~8l'itnl1tfimBittf'iinmHtml1mMU'jH~B I • w il1JtU'rlfosgrrissnunrnJmg '1 TI'(HPH ifif'itltui~ nnu~rnihfh1mujsrnit~tu tf!Jiwmtfis ... '1m '1 tfimntt:imasws~n1 rnrnj1t1 nntuHjil1rnjfi tif'iBltulUltu ttnJt1mt1wrM0tt0 mtwi:m§mfottu nn tut:1116 t1mn1~rnit:11y ii smrn.tnifo m ;mrfot1fof'itismsiimfiimnm iis 'J - tUml1Bl11E7NU1mtttiBtuf'iB1tulUltuitlm JUfll1 n~l'i YM[Q mHriJB1jfifii)1~tuB~ H~1.UJrniifiHBul1uitui€1.U1U1l1mf'itl ~~tiH -iirun11tt:imttfftwn1rnifommr ~rntlm"iitllil']" tlrn~B ttfiBt:17tuf'iBttulultu tritlfom.ml1 tifajtfi· !3uumtnntury~tu t:itt:im '1 ttu1l1mH9~stsmtu1U1tutm91.U ritITTHmuM~ ri ~fasm mrttl 1f'iJ1Mi ~ a "UjiSl1~1.U· Hf'iH~i~Btritltn~mrnnBttul 91.U" ml1tB18tm1uum mmtB8Uf'if'iHtuBI.U n n.n A/ •--;n afi81l1f'iHt:11 rnsl1~nfirnITTBHtnMmn '1 .,,.cu 'J yMimn -tlmtltllilt]mMtumm~rnitfi Ultuit3ffi8l1UU!Jlffi~fl t~ Hluf'it'i I.U~lrn y <H1BtiBilriif8) ~918H1Bli~l19L1tritl ijtt3mtrul1tlli']I.U~t'J UJ1ljmtt3tstm9Mrlt9 -tm9Mt:17~8f'i81B m~eisfittlmUJifitla ITTflmMmUJtltmfi tmS1.UtH1tltmIDHif8Vf'itmlf'it1.Urtsirnjtu fiim~ tB8t9 ~UlBJSttulriUUHITT~mrnrnnnmurymr ffifimnl~BUlB tB8t:17mrntlitltllilmlJtn7 trnmntriHUJiu1~~ -tisms~wmiil'iljm m~tt:imtmfiirtl~fi '1 I 1 " u~1tlnr~mm '1 eplenmtd : ~1.U~st1" flt~·tt:imm rn '1 tm9M~turnjfittlmtsit9l1tsit~tu c:I. tU~f'ii_!imsimmtijfirunmtuf'iwm 1UJfi tUcilt:1 El tritl tril1ttITTHH runt;" t~uttlsil" - - - - t3rnhmimrnvrllilITTL19f'iilmn1rn Etmmu mf'iJITT "nmrf Emtl91ri9l1rnisl1tr~M~ !_!l1ITT~tlmtBl]Ml1~7m~mmtfirnitJJI.U MmusmfiH fiims wsmimmmif'i n n ttl9Jtl-tm9Mrn8tritltril1m t9ummrni ~1mt:11H~ 1.UJrn1rnittmHmrtritl tril1 ts thrlflu ... '1 t1Jmim§m,.:;nHn11.U~H sl1 tB8 t9ittntu1r:mnsl1tITTulBL1181.UI.UI.Ultu r. co f'iwmtt3mtuiiil1 Sl1tijfilliTIHit3mrntHm ~us~tutt3mmBuJltlt:17~mE7B '1 flt~ y trifirnjt1 t9UBf'itlrnrnujsts1ut»rifimm tthtutlJ£Jtljlturituitt.tJ1!f!tBitrnsttulultu tillrnITT mmnumtifi9f'iilnm19L1mtlm n L1ffi1Eit3mtmmtu~H1Biitllil8tij~msmr 1§uilt1ITT mnmtf'il'itsmury~tu§~ y~tl f'iwm mmtmg~fitlrntm9Mrn t:1H.f18i§rt:17~tu l17tuteiJmSl1ilf'isirnim~iUJiSl1rritlfis li11H1Bffi8l1tsitrnffifiH1[1 t9Uill1ITT ffil1 1.Utmtltut:11t:11~tl1 i§ rsl1[]turnim ij? ttl ;mt~~tBBltulUltutijfi lliTIH-ttl ~t3ut:17rnimtli81.U muumtl Bll.UHtu Hn1mmnhU1f'iHf'iclmrnmrmt1mtu1U1tu H~ 1.UJt:11tttiBtl1 U~UJ~tsgmyri11j1919Uu1Btij~H1BH~I.UJ rrisfiimtiamsfotltllilt]... tB8tuitutt3mm ~86B~f'i~ t!JBH1Btf'irn)Blmffii§1it31 !I tr~tm~tsmnfitlmun1flt~mru-nmrE '1 rn? 1ri·1.UtnfiHBH1M1BtHmmr1ifiBf'iHt:11 n 'l " H di Bl mmtsg '1 tuitliwmtt3mrnul1mtsinfitu HBmmwnl1Hrit3ffii81ml'if'illiTiffi ;81l1 n I ~ tfifi91~1Hri~UlB Uj it!JB li18 mtl V , • • • I '1 'A • d c> HlB 9Blf'i9 Bl1tittil1 tif'itlili Hlui'!Jl11f'i '1 c:I. Cl .._, 1 -...a. '1 1 Hrnf'imMtnrnwEmiitmtl!JSIJ1 i§ rsl1[]turnit:11tJJB 1 f tligf'i tltllil8 st1mitu~Mflt1ffifi1.UtITTt11]nnr f'i~Mms~turnjfi Ernims11mmH~1.UJ ITT m" mrunutrifour yrmt1runrn? tHm ail1rnu Ettlmsmtl '1 nl1ttltt:immtltmflt:1 MtmtltMETIYUJBtt:ir nhtuiismwtlITT ijf'it!jirnagms1gwu0uitlfot1fomsmr t9i H.1.U.u tn1l'i~ut:111wm~TIYtf1HttnJt1 tr tfif'ij)]ii§ 1U UU H~rnifi snj Ht:17trnl tu »mB18t:11Hf'iilmnasiimt1Hn1ws '1 mt1 c::c c::c U)uttltBHtn1Hrunmmim1.Urt:11rnjfimri mt1w'11.U!f160 1.UtH1UI.U~ITTL1f'iwm1mm UlBl:J'lt'iH~jfiUL'lJ El tf18 flcitr tfi~tu H~itlm tB78 tij1.UtnfiHB!fri1jfififtif'itul~tuf'itltllil'] t t31 tu 1.U11 t fi rn ir f'i si m cJ mm'] Hf'i ff tmtu tU[lBITTrfitlnritumnmr~t§H9 ~fiifinnjsnMmJ:fismmJil1 ttntuitlH ntrn~l1!f ritf'i8Jt'it8jltuH1BITTHUUlli Sl1 u1 ~1Btl.UJS tuHn ~ iWJ flt~ ynmr~ tB78 '1 HitHf'itBHrnlitmH~rl!JBIJrtl1mg ml1tmiITT t~u" t~tu"itlHt9jfi~Hf'itfilltu i'!Jl1mlfil.Uj:fU:mH1~t:179'i.flU~BulB '1 HlB ~u~ rnturnnm11.Utfil18tili98t~tuH1B tmHtn1f'iJtfi Mtnif B sl1tmmmtt3m flcitsif'iwt:171'] nttm8i§Hu8foli8tul191H tm91.U~grniflt~ ynmr~~mimmm uJltltritlU,t1~~tiiit:11tmmmnui yfi}fi mn~~Bmf'i -mt~u t~tu tITTrntmmg I.UHBilmnmn18BU1BttlltuHBmu1tlcJmrn fomHmtllBI.UtnfiHB H.I.U.U HBHBmlfi ri~tuITTtliriJrtnrn~mf'i~l1fi~ fo~ms srrunilt11sirnjtutl1 9ITTl'i9Bl1ymn1 Hw~l1ulBtfiUtril11.U~ITTL1~f'iwmmstUH1llil ITT mrunt:1ltiriilmiimtwrrnjfitll1 '1 tsi ~tm9Mrlt9 ~f'imisuri:rt~qt1tstm91.U tf1mrnflt:1fit1 ~O!fl ttntut~H91H911~ulfil1Hf'il]fitm f'iwmflt~ Sl1L1ffi1Eri~l1@msi~l1ITTL1~nl efa ~tsiH1Btf'iU8Ul;Juj1UhmlfiM~H~t'l!J djfirunmITTg -rnITTfiifiHBill1ITT sl1tsi f'i~ t:11cl ~ 1.Utl.UjH H~MJIJBIJ1 tt:im~1.Utut]rimm™7uflt~ tlJI.Uitn~Hlul]irntuf'iHf'ittTitulMUlBit31 '1 H1BtL1mrnflt:1iit1gtsi 0 □~~ '1 wril1UJBL1tEf'i9f'iilf'iwmrnjl11'] ~rrlH~U~tumriJMBJl st1t1.Uufi1.U~H ITT smMmt] M'J gM9 ~tu~ 'J!11UJ nmjr "L1~l1tll7l1" t:11U~t9jfi ym1t1runtB18tBi qt1rtu:mm0oo!ii tt:imrntsimmrunnJ7 ljffit~li1jHf'i1~81.UiHJl1Wn~m9it:17QtITT rn rJ Ii Bi BttulUltu tmn l1t:17t tti Btil Btil ri tlijtuit31 '11 Ulffi~UlB9f'iil~u it3mtrul1tlli']I.U£)t~ '1 mtU11.U19 tilitm9imms tiliITJBHrunu utl mrm t9tsitnmms1u€ ltB 1tr~ l19 c) "' OI ., C9 1UJfiUlBI.UttHum;p ~ MC,, C, ~ 1J Pr 1 ~ st1mmmjuruntl1mg "mr.fft1"sl1tBi �0 KHMERPOST USA Issue 117 Nov. 9th - 22nd. 2012 tmgGBJUn n11mg11ffint1atrun111mgGit19mtUJtltGjfi tBint1iHBM1ftGt8tfinuisunGMn11n1 'f .., 'f ~ ~ uignfillllllfitffff!jlllf: 'I U~Uj§Mtfl~iUlJtGMfiJWUUMGlflfillfllUJBtBgmBBtlfiQtlttifittilUfllltlttilrn tttiitsiqt11ug~t11nt'\tuniMrnaMJ1mn~q1siuJt1~sig1ntrilmtGin11J1§GtsumsifittffBtGjt1ii 11nn~imrntGi11ffil~imrniiBtm'!!TI'!Jlfitjl~fifiM1fUU " •c:I e, c:I 0 .. ., EMU~ru~ Page.20 uagrutt3rumsmm1ti mrnruiu ruHl'i V l'iHJ1~9rnruim~s MHJ~uym~tumsg tt3rummuijrui: '1 mmtlti'il::3ut~ fi~H1stl1MtnfiHS tHijt9MulLlfitBitffitITT89ElfltlltB8nfith •••trm9BJ1tmrisgml::3~msi ., " --~ ., fi~hi tfingU'i l: 3 t t3ruthanui tu~l B mLlfitITT&9BJ1turns~Bllm Mtf1~t1ruqll HtruntutlruHl'inuyth~mEStultutilBtn rlusrng~ll~ti1jirnrumm~ sl::3u~rm~ 8~ UHln fi mtlm1yLlfiu~mB1g ;'iflBtLUBHtBl'iUJM ttmi9tl'il::3tl'iUt9jfitll::3 '1 ttull::3mHMii , n nITTm1tu1tu '1 thritMlltsiuurlustt3s n til'ilfql'itilBrlrunrufi ~£11~illlm •my1g tITT8 9BJ1tu9ill~ rumBt;I ni ~ Bl£11'it~ il tITT89Bj1tlltB8tflt.UHl'inml'iJiMltu ttmg rnimrutt3rut~EMlfimom-Jru~Hqll ITTrnriittllr.umsITTtfol'irniinrutrum ab ti Ul'iJ~l'i~BHMttfis tmH~~rnstll'isitil'i tt3rutsitMMMill~ilM~t9Hl'it3illtITT8~tu tsi ml::3~3Uilltl'iu tuir.u~rnstgITT1ieinr.u 9t1tITT9tB18lfiHil '1 tt3ltuITTlttnifi ~mn n .,. . rlB18Htut9iHturlB18tITT8iMltutilBITTtu " " rni tilt ITT gii Ml r.urnitl1t ITT rn BJlt.U ~ g d ttITTtuHl'il'itptut9ithtITT89BJltll lttJfiHl'i tij~LUdlt1rul~tt3rulrutsi9tB8 'i:flBtlf mt1 tilHfiJOl~LMMtmnru~m~tltfirnillLfiirnJ 'l! HBlltfitl1rl t~ rumrt1 rui tltt11tt31m ~rmrrns~ml'itHfit9jfi ut~Hnnu~3 tltruil'i~ftilll'iHJl~tfl'] tfimHM~tumsrutnfiHBmijt9M- tul'iHlt!jtu tBU)l::3trm Bl::3'i:flBEt[ltu15.ri th~ 3 t~ ']t M~ rilJi Bt9 ME rnfi tITT8'i:flB t3'1JM~i~tB8tll::3" '1 0,. Mt9jilU11JlUrijtt3rutQtlM~mtltB8 flltHil mnsM19M~t9~EmE stlttlmEiJll~tl uj uu~E ttllt11M1llfi'i:flBtQj1t9Mmtllfi Jl~tsimHmU{!lm t1rui1~uju sllH~lth~tfitlHl'il'iH m m~~m!l~tltrit§mtiru'irnjfitltl '1 t;IHB8t.Ulllttfis11g '1 M~i~rnrnj c1d B truMt1tB8MtnfiHB l'iHlBUtLH~ ftMfl mrl n 9il::3HMtBi l'i ilt3 fit l'iUU1 Bcl l m a n uimmrnl'itl'iJl~Lml::3Bl Cit a. Cl fSI ' t "-> Humm11mHtmtla mt31stl uJ rui1rlo1 ~LUOlt1rul~lMtsitrutITT8 rn itfi'i:flB ~ ~ ruJ7rlnrltt3rutfiUt3U{! tltt31mtmtl 3Jlti ru1jrui:ifotn7~rutmti ~l'i~ru~tQjf umt1m M~lfiU1~1Btt3BtITT8~UlB~ il8 fiBtl'iruia tMlfillilfilt1Ut~ mil Hj Ml'iJM91'iM~tgg1~~~El'it1Jrimb~gt3m rnrumql::3fii~MHrnJ stlmB~l'iE~tl ' tilfiM~t9mE~ttul::3tiirutill']tml::3EJlM t!!jf ntt3Bi;!ltlt9ims 9trmtt3lm~ l'i0 9lri9l']~ftljjft9Mul01~ BilH~lthfi ~f t1~1'i~~tfitltUtfi9'i:flBMLHMtMMtiJlfi tt}'i]l::3~ruqtlfii~~O~'lfll '1 tltm8ITTlt§ ~Hl'imtmmmITTsfottff srnimHtt3ru - tml::3ti~rultu sbmBtltmrutf llttntll'i:flB a . ., Cit Cit • G! - • mmgrns tITT:9BJlmf'l~ftsgmstl~s ttil'i~t1£11 '1 ltl3JrumITTMl'imrq~ul'i Hl'itmMjl'i~ Ut~fiti1Bthftlt~il91'ilrul'i thrui IL~ 1tl llillmmrutumruio1mrtm0 <mru~tiirum y15rtm0 rni 0tu1l::3 tljjit9MultfiBt9jtldlmt31tl ttmgtlltljjf tU11'iU:Bll~il::3\jtt3ru~:titm1~9m,F~ <rrui'itl) tt3ruu~uJ~ tmtlrut~millt:nm t9MElfil fittff s~ rufi ~ Hl'iMLHll'imm E~i?g~fitUt~btrubdl~mM~ttlJlfitlllil ffittJl~ruiBtljjft9Mulqllt~l'i'i:flBl'hruis tBil'it~l::3t~jH~lrl ttTitllITJBijHl'ii31B ttfil'itfimru ~l~l'i~M'[)m~mnmru~s;mstmljjf m1yLlfinHru~B81tlttm 'I '1 '1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 117, Nov. 9th-22nd, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 117, Nov. 9th-22nd, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-11-09 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_117 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/37070/archive/files/bfc93206954692ac8ca9c150f8920418.pdf?Expires=1785369600&Signature=iUAWVzW87qEJiFhwsbS0kNqfQY-KEdA5x2dotoatatckD6PXah0dJ8IMGfmPXio360%7EIlcA5gU-L9DbdZTJOsLRdB4INjM1PA-6KZ%7EOVZ9HRrNgkC90IJGTGjCLQyEvtkv3cR4xJIq-gINGT%7EPRATzmfXVKW4gfrCvNnhGRWFvz2n%7EF3h%7EezZXRc2jwOyfR7mOMGiwkeCUQZwaWPxEuvpwNY7oyb4Nwzr8Uun1h7D6rUhIc0wqtikwPHpUV3ZijhvjJG9bMrSLj2zUyDenpdBK5aIPumrLqDadsB-JeBLO4dfUT9vNCeGore4USIPssxZi3SuOyqyC-qyowjZxgcoA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2ce254453a2b0c575c43e944b45eb510 PDF Text Text ,~99\ KtilllerPost USA Adv ertising: PA/NJ/NY: (267) 253-3947/ CT: (860) 461-3687 MA/RI: (978) 656-8141 / (781) 244-0522 C;J- cinimITT!(FitllB fll5!(Fi{b (rci1rrr rfy riJM ).. .......... 001 b-ry~mn iil5 51 mmmrro'i, .............................ocf' L tf'-~1inr'l'n1J1t'inrrrmrn1iiiurr,ra ....................... ............ oG' ii- /yiITtMN[Jr:hifaci1:/ymnmrgijr(rci1rrr YY o'iaJ .. C;J/t 01-rnYtim rciru ............................................... O0& Ort 0- /yiMll/jcilfitJ'Bfffit'i ................ .. 32 Wamesit St., Lowell, MA 01852. Phone-Fax (978) 656 8141 www.khmerpost.us ~ ~ 0 &Jt1ru: rumnu1g1mrqmog, D ~ f§liJN' M.1.Hl tu'tfli:iHt§mli9Jtfrnuistu1'it1titithrnjt,1,tmi;jl~l,fimt,fitiljtitiltBiU'i1tiSru~1sturns ~msil'i~ffiHrrQffiffit,t§l' ttfltilH7Str!jftu2189!'Jt,~U81JffilHl,UH7llil'1lOOITTri ITTnt,~t~ ttui1 geyofo1t;m j37[)00[)1'iSt,mi '1 ' nurhi~re 19 .. n, a ut§ti1S§fiitinnuiiJfUt ttt1:tilft~ 1u1iji:11rui1&ruJsfiqunms ru.1.m trnil'it,f'd ~1 ~2UJ1 m ftrui1m1l~ st, trnili{trn u'm tiltil'iSiml'iJfillilUl'iJ wtttpim~ tt:lrnmfillilUTIJ rl 97 rd ci ti1t,rnrni t,m g tu n~m 42mg~ni1immimQJ lgifU : UITT!'i u1r11'i ~mm tilBMtillli mrui~ytyil:l gfothUH.ilmfiufi w.i'.m mrJrnrmrnimstm9Mfo rnimrqttlrumsuri;rru~1.umfimm.uJtml:l~s~1~rni fjITT ttlrumnm~1.,t1trt~ufo.mu~t9i~ru al:lt9itm9M !'i~th ttlrummmhrumtml:l~s~arumammM~B~rqj tutul'i~mtutu ~Util'tlrll Hl[ rd ms 91 s 1~1N uirn riJ~ms»nugnrumnuimrJ 1BUfJ!Jl nJr.ii 1B11iffl'~ tu.l'.ffl st,tiuwrtu891'it:lrn e 1J 1J I I ut,rJs1m~t§rmt1,ns ~lim tsi rt:l ms i1Wstm Sij rd R f§fijM M.1.Hl "t:112 ffr" tilffi t,~ 'ft ru ljltirni ffi t, Ql ru 1'i ~ fit Sim f'i 1'i UQ 7rntj, f Cl 1D IU7 c>" " tt:lrnJt!Jj mi ~tfrn trn~ftrn2ct~ '1 tsi Gtmi 1,uti1r1rn1~t§ rn1s 1,umruiti1 ,1dlm: c) o,) I I tlH1WJ7ruJittlfi 1~ttls~ rntiB ']1 st,r~ij~ruim mt,t,f'd~ dhijtg~ruiJ000 t~ ~swm rtltfJmJB']l 1~mrutj]s']7 r~fi~StITTS 1 tt:lrnuisfoTI~st9itmm~Emm1mt3HlJ;rt, mtt3H '1 tSit~9m1~m ;j7[)00[) Hjtl18~flJ 97t,[l!UU1SHtt1jQJH1'it:lffiU'it,tDgJ7tt:JrnttD_J ;til'il,f'd ~ti ~fi~l qt,m~@~~l mt:Ymrt1i:Hs1,r1i~~tu1tuITTtt:llmt,t1itu~ tt3Hj~Ut\F~8~1J st,tutllilitullillrnm 'tlrllttll'i~tis nieioore tJ - [)Ht,BHS Hl'iri 1fi\1 tSiH smmu s1sri A in ("I "" V 1 -... / tuurrm~tlmat1i5 ruittlim~l:lttlnmmymum -ruitmmu;a -ttlnteirqn~l:l -ms~n@anururm -t(!f imgamn -ttqJmEfjun~ru trn1n~nmtmrn ms &MtlNpcu2marunun:tllum'i9\1M Hlu~lli~M:irujrnmsrml:lmunnM , &Mtlti~tlln tllt1J.fl:luttn']tu']t1t1~ntmtltrtJftrlS!'illmntienJtthtntf~U1i'fit'i 1Jit1l]f mmttitthrui1suJml:leu!fimg,l ttlruttfitmriimu'iym , [)OOOITTii rn.1tsitmmatuJ1ui~u~rrng mm~sijHljtITTim '1 ijgt, st, til'il,f'd~ Ulfll'l1titl'i ~~f1:1 ~EfP ~f.lttfi"muqf mnruiifo tlntlt~tl ~llilJ ymrjutimrnjt,~llilJ!'itllilfi ... H7 S~Sm ITT ri 1fl rilJ rntrjS Htffl19J1 ffi m , ruhu:~l:l truarn.mu •• muirlr •tlllMg-Jfl ttltifo ruiu·ma... ~ru, tJ@'ltiii tilBttu" tH 9'1\fl• 'lffi '1 tmmtITT[)Sl iimjfi tsi ITTfi19J1ffitiltsi , uuutununu(,j)'i~-U!Utummm i-timUM!:f!Mtilt~l:l -0fa t~ijl9fiJ900 1~mtsi tnjft§l' t\ij mmt,n l'ITTri~ l,Utl ~tg mrg1t,HMfil tunrummttt\fil:ltltnljltim-fifatU11111t9jltMltMrurtU~trul:l 1,umruicto ITTiimi 000ITTii uimm~utj ms~itutHJt, st,t l,fiJt,tt,U l,UlM!:j t,~g " f\rl-rtqJ1t!.lUfltiltltilll',Oii{!Jhttp-t§tl'iq!rurtHt.fl , , ' wiun~n"'uinrn 1 . mtsimmt:llsmM "ijglj"fas 'EfoITTt, tuH1HJtmt,t,utf'd7 '1 ft19i9nf9 Cj){j " " d a .. , o o.1 ~ .. • • . . ~ . '~'it~, !:. ee~~~G~$6rue~~ll$G_:Grus,,,, lpv ~uml r.!1~08 "-V,mit'.1 ¼, ; t,).f -1n9J1816ttfo1 l€10r/ &a,~ ctesm(,) inri\:', · .,, ,;_ '"'~~"' ,, "='-~'i'= ' -1[1UJ1Sllli.'iJll ~ ~ �KHMERPOST USA 9blitru~ Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 Page.02 267-297-5879 -,+ .· •' . U l\J·. t~ U ll ii1ysnliH. -11 1:,· ~a - N . . . . ·· .· ' ... . ._111 • ~flJriITTI ths mr; TTBfflJfiff lnnm Si:JUUfl18i'i1'1fJi:Jfjfj n , !Ji:J flJ'iflfi f:JfJ ii1 B [Uf flJ1 "1 , • i{jfitt1 flf f:J n 9'!)rf, ITT fl ri w- rm mtJ ..,., mtJ mrJ i1u wmfistJ[!ji ~ '1J ~ c:., rr imfiggm1tns .J' V tlfi1fJ81i:J i[ITTf:J rggm0 iBfi lflo0/fJ ~ c,; c:.,,_; £::!,,1 ~• V • • rmtJrJEJnrumtJfiHn V V tJrgJn = ,:,• ffg rgnrfilfilfjB ['1~m1J V c,; m ~ ~ Angkor Restaurant "~1"" Ben city Plaza ----amt;e~f1e ueees Gseaefii ! in QiT ~ ,4 ieitfi 'f]1tdAJlt!Jj81t1iUt1 tiJHHt'U']Hn'1hlU~ut§l_iU1:f 3 iinstthru~tJtftit§l~ii~Efl'] U Efltmtfsru~mi~rmru UU~Ut§l'1~ffilfifj~~rn~Q] tlntlfitQjfJtunru fflBfi~t1uiu11m§t,nuuns ! 'lJ 1 "1 �KHMERPOST USA EJ~itru~ Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 nu ftfM Page.03 t§ itBi iflti ;!i G> .Sci ~S ti ;!i G> 5ti 5 tg '1 mHnnti@Btl1iH7B tntltn~tut,ut9M t@B Ntthtu '1 tsimG>.s.snfartlssrnnrnmtuts ~mt,HBt9i~asti~MUJ1tuthtrfa '1 t,uthnrur~9itiHniinitsitt,mau~t'irnrit,Fit,1i rnw s m ni m ri !J mg hmm, ti i:n a ru a tmtu~msHtnmtiJ1u~rnnmsi = t,ut9MtHtnjU (Egypt) t,ut9M(rtu ~1turni!J tuitutrujst~ti!J '1 srqr.m (Tunisia) stit,ut9MffiUtm tl1il,1itt,usthtitl@Btl1iH7BtmMrutlm1i '1 tB8tUITTHITTHrmt,Mlf t,thflsma (Libya) ttntuBtifi~ti~msmm~i M8t~tB8 ITTHITTil,Mlft,tllfiUMU)H tujn rnnmsit,ut9Mf0tm (Syria) fif!Jf ti1il,tfi~ITTt~Ht5iB78 tsit,ut9Mt§iti@Bti1i rn rn 1ifa th tu Ml rrn n t,Fi t,fi '1 t:nBHBftJTTfititt,HBrn ~t~i:;smsmnitifi tt3i~t~run '1 ~titi@BG>o!frn~tiH!itB8tM~ti'fi ms11imt,HBtt,UBttntutrujs r.mtirmM ms t§ rw s rnJtin1a GJH ti tl1ti@mmturni~ n 181m: tsi t,ut9Mt§ iti@ Buririhlru tifil,tfl~mt~Htlmy1g forurg,Ei~t[itltl (German think tank Bertelsmann Stiftung) mtsifimmuca cc ..._,, n I mat'inusmsunnmtutii:nHBM9tn o:r 1 (Phnom Penh Post) tBittl91!:J~ta1im7m ..,. 'l:l cc A.I V t CC ~t ~trJ ti tl f1rni q ti ffi!j rui: tt3 rum stl@ s a - V H1it3 ruml!JOO tiiiBBtB78til riH fit ITT ffiG> rnmtu '1 a v ru qtiifltiG>O~ti@Btllil,1i~8tilB@rnmtu ~t'j;i8 tmmmmmsnti '1 ~ I ctmmtu '1 tUTinth91il,tfifitBtlruntlruqti ,--------------------r--------- l!JO G>l!J '1 t,i'q1iJHmni a~MJ1:flri !JthrnM7m~Mtmi m Gross Domestic Product per capita (GDP per Stultu~~tB8 HlB9tuffi tifiHlBmsfo capita) mm~timsrnjti '1 tmtutifit,1imsfot,m9i t,m9i '1 ttn tutB gth M'.gl 'E;! tu 97 tu ffi t ITT lftI fit§ i rni ~ arni thrui it BITTi '1Jfi rulMti rn tim t,H B iUMtiBlfilintmtru71i(World Bank or WB) Bti mniM~Ht§iITTtit,uggstimHUtr11iyauM~ ttlruunu1ru~M~ Hfolitflfi t;!lfi~ g~ BtflU tiBlITTiHfi fqJB mcq°(Asian lf!'iU'iITJB~= ~ - - - - - - - - - - - I T J_ ~_u B tf9Blt3rurnithH1BHtt1mtiJ1t tlrumtii:!7fit9i Bank or ADB) '1 1:itm8t,ut9Mfi~tit6m~tit1 stu tlltifiHlBITTBtnHl Bt~ ti !J tuitutrujs rnn~sthu yt,ut9Mtt3rurntmim t,ut9Mfi~ti ti@ Bti1iH1Bt l,tiBthtiti@B tifi l,1i1!1iti @ tifi HlB B fiU7Mt;yli;!tut t3ru~nnftu rnjtirnjntlti '1 tB8 Hfif~B ttntuti7Ut~Hnt1miJBJtB78 mitfiB IJil Btm t,ff BHBiUJ n t3 ru mi t t,ff Btl7titB78 tllti@ Bti 1i l,1iITTtit9i Ult t,U Btlltiti@ Bti fiHlB t9jtimtit~mM~ti'fil,fiHtnnyctrnmtu~t[.\;Q78 mfi '1 HBtt,usrn '1 i:;~mtltm8t,ut9Mfi~tlHfif~B Ull!llffi~HlBtijti ru tr11iyauM~tB78t9 tU • thmm~rrnnmntirri stirriws '1 ttntiij? ttntiijtf1Btrlfilt1l,1i Stifilt1H7B " OI O ~ . . tt,m8ffitiBti7BiUMti1iH7BtB78Bti ~ tyin~tutirr,tg~msmrni"m!iyauM~tB78 '1 fittfltu '1 ttiltimutJtirntll Htu filfitBH ruttnntt3ru t;!l rirni t3 ru ti 1i l,1i ITT mmju llill 'E;! tu HB87 B'1 1:itllil1iti1il,1i1'] ti@Bti1BtltuU~titt3itn U[.\;Qlffi~iUUt§il,1itnHtrint~titilBtBit,ut9M ammrnn tifiHlBITTtiut~nmitlli~tifilli run matimmgthnnf tutB1mtr1t]tmtitB18 tJ ""-1 Development V 1 ttntuti7Ut1~1'i97UtmtitB78 mitriB87tit~1i 1mn1mte ~m 'RCOTTE LAW FIRM c~ , u inn jlll stittni 1,wn - UtlllfiHfi Erl'Mrls~uuh ,g: ' 1 tJ 0) ~ 1J 9MJBfi!itgmI ., ., """" ~ - 1.n: HmlfiH rm-hm JiiHUl B ffili mn7 fijij tun ~rnn 11nti """ - nBJllli8fifatitt:1Brn1 c» ru - ttilli3~HtB1Llitf MB &~ ltlJIBIUlil1 Marcotte vti o1 C!rr.Cl. '2 ' ~ - n:s gt:11n11wnut9nmrnn - t!t~~tu111utrnTib])lfi rnnuanmurmr "' V CENTURY TRAVEL & SERVICE CENTER 904 South 8th Street. Philadelphia, PA 19147 · Tel : 215-625-2889; Cell : 267-934-9888 ', .... IEldfUdDlldlllB ___ . . . . . . -=-- KHM:ERAUTO REPAIR CA~ INSPECTION, DIAGNOTIC & REPAIR lijfiOSii.Jlulll§UQllii B r ake Serv ice ► t ~ ml'i fit 1,n::i mrn1 i'i s-tl thiJ~ ru Tum up electronic ru S tarters A lternators ► t rn-tl t gttifi-tl yt Radiators water pumps ► rn i'i 'flsilJt gin t'q s ~ L rut tfi-tl1 '1] flJ Transmission Service ► UH'!] ::9jl E! H7 rurn run 91 Struts check ed & serviced ► u HB rn § m r'ij rung 1 CV Joints Rack & Pinion ► HU 77 un:m fiJJ-tl Shocks checked & Replace V 11 ► nm tJ l .., tHruii L ~ s-tlri '1)-tl H-tlUiITTu 115 West. Tabor Rd, Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 455-1422/Pat: 215-939-5634 45 MERRIMACK STREET l.OWELL, MASSACHUSETTS (978) 458-1229 • UdiJff11JiUJ1ffltLUJUllt1mm ,_ A , ,:, •111flili1'1W1fflflf§flf3MQ1J tttiUjlfifintU1Ul •U91Jl1Q9g(J. iffi; t111JG 1:11nmim1u1s yAhi'f .... ... c::J:':·· . !/~ ~ A 0 m•• •I Law & Divorce �Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 KHMERPOST USA ruamn . ,---------*KIt* 0. ... tJ[llfi r;tf/w{fa1:JuiMlfi:J '1 rmsAf&blfJfffJS[FfiJj l!l!iJI! '1 UlfiNTJnroJj, ru,Jjl[JMlfi ttfiwMu !§Jj{jlfilf][Iilfilb},lf:f'?'1 UlfiNUffrq{i, WFiff'ilUtfi€!] (;f.flWnlfii:1)4 '1 mcfgJj[.,fiUtmro &f.flWl:JAffli:J) us '1 " mrtr;[FJjQJjeiJjfllfjlS•tfl cr.nwf:hrt&[!J]Jj, @n[.,fi, Afj zJjitJrocrrotSdrn[MWfil '1 riii:srrrtr.nro n u -;.Ju a w(f:,n§r;SefjllJ&WJjtfi€!}i:J)~ &r.nW/':J?FiMGtf/S crronJjr;,i;"IJj, mITTfjltSAfmr.nwriiisMrimsr.rr v ~ 12.J uV V <d fisuiuJ!J&r.nwmii@fffJW <@nfflFifJblJt[,MIJClfi oMffHff!JJ5fjlSUCIJTI fJAff:fWf:fCfiSJjror;MfJ) ,n.n .... ➔ Of" D f .....:, rJJ,:nw;i:J)rew: @fifflW:fjz !!J f)JIU[,ffiMWfi1 f!Wgfifljf Af !!) f)JIU[,m (fJi&J'flf!if;t'/j !!JI® f)llfJ[,m &SblJJIW&Z:J fiMfi~mrosmnmse;ts ~ • Reduced sodiurn (less fish sauce) • Increased fiber/reduced simple carbohy- mcrf:hfifjlSCtisfjuminfflM, int~Af, inrfl, inr;f!iu~7f'J. inJY:, inriJJjnfi:. '1W'1 ..J IDfffiMWSfJAftMffHff '1 .., "' un "'" • f1J!Wfi1~&iJaujf:f <qjJ@nrfi, @fi8J/j, ;Wm. §mfjw4z sjj§r;r~tv~u> drate (brown rice instead of white rice) utfsm.rrrjM.rmc;filtfftJ I fi7fiU[!Wmt fi7fJ3f[,ffllfi (fJ]lfjlWMJU iJ~fi.JfjlWfililfi) ~1l~Soap ~ 1~/S~ti.tt I½ tablespoons canola oil " 1 tablespoon fish sauce ½ tablespoon sugar ½ teaspoon salt I pound chicken thighs, on bone, with skin and fat removed 5 cups water 3 medium Asian eggplants ¼ medium fuzzy squash mel.on (about ½ pound) ¼ medium buttercup squash (about 1/,-¾ pound) ¼ large green papaya (about ½ pound) ¼ pound Asian Oong) green beans Serves 4 Serving size: 2 cups soup, 1 cup cooked brown rice Cook the white rice in a wok on medium-high until dark brown, stirring frequently, and then grind it into a very fine powder. Grind the ingredients for the paste in a blender or pound them with a mortar and pestle until they make a fine paste. Slice the • chicken into about ½ inch slices, including the bone. r ' 69<XJ11 1toodfe Stut ?'U/ 1 ~ / S ~ fi4.t cup white rice e:;:y fJWf11/{!JjffiJ[,FilM d &if7/3ft5 1B n:tis, s~§'n&J~ 9.r! f;[lfl[fTl • qj&11Jt5fri 1B cnt g r! rin::iftf • gfi[,fi 9/@f;[lfJ[,ffi, s~iium 9/m f;[lfJ[fTl • ~i 9 q,crr,m, s~rf:[Jlm 1B q,crr,m • &[Jf Jjfi7fl.!JqJ) i€J t)[JU[,m ffJndmt7wmf ft1fil Wrifift5ufJliitmwfj}fi • &?fi/J./77 • @niJuf::fJsf::fJsm!;Midif:f I V 0 • AffMfifJM:rAfAf '!J.tf &fii n n LJ Sauce ~LFI3~ws • • 2 pounds Asian broccoli (about 5 cups raw) 2 cups fresh mushrooms (about 5 ounces) 0 ~~~e n Paste 2 stems lemongrass (white part only), ! o/Wf17i ~~ r;mzJ 9nti[lfimcr 9 t)[JU[,m • f{Jfiff72//J7 ({{Jlfi[,fifflf:f) 9 r,mcr z~ti:tnftJ&'s Mfi 18 r,mcr • ,mifjlmriuriwdlr.fo: u~, "" • • UEWffifif<J8tfjf:f (trj@nr..,imm thinly sliced 2 cloves garlic ½ piece rhizome 1 inch cube galangal 5 lime leaves ½ teaspoon turmeric Reduced sodium (less fish sauce, oyster sauce, salt, hoison sauce, and chili sauce) Reduced saturated fat and cho\estero I (lean beef instead of high-fat cut) rflurif!i!, [JJUMU&EIMfffJMffl trlfwmf'ilitru o/Wfrli&Smm,1crrrlfw '1 • 4 cups cooked brown rice o, ½ l tablespoon hoison sauce mixed with I tablespoon chili sauce (½ tablespoon of the mixture per person) "' ,t,,/ ~if-l!Jo mtu!)tifllnftcmt~ns fJflS '1 U!ff7Uf::fff • tossing, just until the broccoli is heated. To serve, spoon the vegetable/meat mixture over the fried noodles. fiH::JfrlM§swu '1 mFi,{jlfifjM ,rlfwri1iz & m@ ti}fifrlMffi,{jfi§z .-, mf'i§nrr,tff}jjqjfjm &r.nwri • us !!Jm@&i}f!i .-, tht4mt!mm rrlfwri1is [,f!i(f.!Uff: • [Ji(f_fff&@j/jfrl&15ffiS,fil:tJTl&tr/ '1 '1 • Heat the browned garlic and oil in the wok. Add the sliced beef and cook on medium-high heat until brown. Add the mushrooms, and cook another 5 minutes, until the mushrooms are mostly cooked. Stir in the sauce and cook l minute more. Add the broccoli and cook, li~: rrliwqntlt-Jmrmmrgilw .-, mt4o/wfrlifjm tijj•[P~r'~mtffl rrlfwu1i::1frlru-rf!ir[[f sjjo11ttl tlmd .-, mli!!iWf17immlis:fhf'i,£rinjjms 1 • "f • mt4jur~rofi)zn,f!lfJJu s/j,[P/jtl~t: rrJiwR rm .-, miMU&l!il&Smunilm&rJitIJuronjjs: sjj w u " Heat the oil in a pot and add the paste, fish sauce, sugar, and salt. Cook about 5 minutes, to release the flavor of the paste, then add the chicken. Brown the chicken, then add the water. Add all other ingredients. Cook for about 10-15 minutes more, until the vegetables are tender. miiMCblfJfffJS r;r.nwris1s i€J m@rr!J!fi '1 <tutus i:J)(;MfiHfi!Jbl5GCiMfffJCS~MCfJCiJj &Mfftffif1 "v n (v ev u~dUn[fv~tlmf!] rrJiwthf'i[f'n• sftJ /j §fi!Jifi1Fi t~mm::1@nfifi rSf{jttJf1'1.msifofo~/j[,tvN .-, M/jef)f!irrJiwunil .-, Mwgr;r[tJJ~qj crlfwuiizcmwc[jMtt3itf!IBJU tSf{jttJtlmd. ljttfft:J¾jj '1 Peel and slice the fuzzy squash. Slice the green beans into 2 inch long pieces. Peel and thinly slice the papaya. Peel the buttercup squash and cut it into l inch chunks. Slice the eggplants in half and remove the stems, fJIFi[jiqJ)CT, tq,r/, U!Jj, f.fiU sJjH~Ui'JJjci:JrofjlS r;i)urizcrr:mr;tfiwg~QJjeir;rrJJJ:j '1 riiswtr.nro 0. Sbf:fUIOfflllfWbUlffflfi -~LCHC ffn1'1JBtfB ~ • fiMfffFi?fifl~:Ji:J 1½ tablespoons oyster sauce ½ tablespoon fish sauce ¼ teaspoon salt l tablespoon sugar 2 tablespoons corn starch l cup water Af&MnSM~ &rnw~smc;n fiJ n n J l tablespoon canola oil 2 cloves garlic, chopped . 8 ounces fresh rice noodles (thick width) 12 ounces 1 an beef, all fat removed, sliced thinly .e Af]fJfffi ~ LJ riJmitJnuffqf{J : ~ mii uimMcri&mfi : !!J t&1~ filiStJtsG : rfio/wfrli[j/j@fi(Jifi1Fi[Pfmm 9(1 m@rSf{j!j] @ii '1 rsice1mRrJ/j&fi[,m, mtflcm.Jiwf]~ s/j rJ.Jiti5firol!i1 .-, ~.ms:lj]r"m.;;u ruiwrr,rrir[P/j Serves 4 RUM;mdrr,f!is: .-,"rnf'i:&f!i-;nJfi/jS:r#-:URf}/j 1V "f • @Fi 9 fr,~, S~&[Sf~nlbl.(Jf1J? 9 fi!lU[fT) Serving size: 2 cups vegetable and meat, 1 &lfi&tr/ cuiw(Jtlm11:c@JjjrSf{j1jjqlfinwm!:_!}fj)fi cup noodles s: '1 [,l!ifJS: rrliwcr:isf}1M&lfiMf!ii1S fj{n(JfJfi • i,4 3f:fM ® RnMi1rrmr:mwmi l.j ,U ..... 'P~ tIT5¥JWS1}5&rfj!fitSffjri1islfJez;rfl; '1 f,f;t{jffis/j • Mlt1uf§n m1cinfls r.msr;~~:J Prepare the Asian broccoli: slice the stems unilmuM/firtU/j!J '1 M~ s/jN[YNMfiSfJS/j diagonally, to make thin, long slices, and cut N&fl[!fif.Jf;l,j]! ;rlfwrmiltflnfu[P&lljff!;;;l'fuftlli the leafportion into 2-3 inch lengths. Place ff!WHJllni: .-, riJudtJnuff~f{J : rt mli I uimnnui&mf:i : uc{} ~}5Af1s l!J c&1?5 fJ fJ wcmro [f•:f:lWfTli fTIMcfirni f m - tf m @ .., [_ftJ~ &f3CJ] & W ru, }5 mf:!W@Fi[Jffh Fi '1 tfi mWf!iWfTli tfo }5CUAf:, ru, J:5 37filJITI m-Af7fi fif T.J'u Fi7fimJ:5mm &rnWFi?fiMfmJm .., un::J& Sg~J:5 .._, "" .._, , 1 t I lJ ,t.J I '1 mJ:5mu&jjfi:J uifJ:5:J [J&i}5:J ~J:5unstffnlJf&iJ:5 /f:J-m ifil] '1 ['if:3?filJITl§J:5gfi&fJ7lJf&ff1W l!JZJ@, the broccoli in boiling water for about 2 minutes, then drain and place in ice water. Rinse and slice the mushrooms. M[YNo/Wf}1i &rliW[j1fJMfi1ffJW§ntij/jl37U rSf{jttJfSISf/MtJju '1 Mix the sauce ingredients in a small saucepan and cook over medium-low heat to thicken, about 2-3 minutes, stirring occasionally. & &1?5 SilSiijtsG : &s-1 4,l mf'if!iW!}1irJmfi~S: trlfwmutJiw:mm !!JZI@ &(PfJ~&(P&qJ~Jm~.mu .-, mFi@ntfJuf:flscrm '1 m,;tJ,w:mm i;-m~@&i}lfi, fJ~&[Yfl:&[Y•@Jjj Brown the garlic in the oil. Remove the garlic an~ most of the oil from w.ok, and ~ave it for later. Add the noodles to the hot 011, and cook until they are heated, stirring to prevent sticking. Remove the noodles from the wok and · place on a serving dish. frlM&f!il!iWfrli@il '1 fJ1FiM&MFiUM: s/jAffi8U ffM&rli~ri1i::1[,fJ&U1m !!J-i!J ;,@,£8/fi ,md,;try11: &[Pt@Jjjmmn.mfffrlM&f!iM&MfifJM:@if '1 mf'i ..., ..., n., 1, o/Wf}1ffjM[l/jrns trlfwmWM&fl[!fi,.,li&ru '1 �Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 KHMERPOST USA _, oc> t1n.n :n1t,Htnllfl'tHBfilJfl, rnnf'i uis forn tittiruws trumrmml:ltB &tITT&t~l'TI '1 U\il1']9 lj i1 rultAt f mni t rul f'i ti ffi fil1 ti1 Hlll tl Bii tl rni iltl~fi ijttiru~ s~ rt ITT& firiJHJtms tllfi[Ul: f'iHITTrtlr& <rr10666) fi[Ul: f'iHITTrtB& [Ul1rn1&rnjrn riJHJfomfi ui7 mm fig g ru fil1 mm fill mr[Ul : arrun rum n ~t~ ta Lfitl tu ij runJ19il:lH nittirums~ &tn!'.!tru21 trulf'iti1BBU11tm:n rnimH ! ti amui rn rf1l:l tm g rut fjfi [Ul1 a til Bttil&!ti aurinu\Mau sl:lr.ml:l1truru mnitruiri ·'t~t1tm 9ruri~m mmiui 0ct0 mm~ fiH,i fi Hf'i tuirntl1timmmi:'iql:lefi0ect~. 06 □ @. sl:l0ectct mOOfiH;i tru"JrunmruHB I tfilB rnittlg [)[) I UBfhUOll'lfll} Sb iiM:UTIJ 8tID101UJ Comite des Frontieres Cambodia's Border du Cambodge ( C F C ) Committee ( C B C ) ltHHiiU I ASSOCIATION NON APPAREN'Ja AU PARTI PCLll!Q\!E ASSOCIATION IJNAFflLIATEO TO A POLmCAL PARTY fiDfffig'IDfflfllliuSfi!;fullUffifij(ilflil SilijilOfiOfDnfi • Ul'iMlje EO lf'1Jl giEO§>E ~&9 LUttnru9rTTI7Btll:l • tiru1mnisruDruUJ1idrumsq~tilQllllfff&ru1unnm11 tJ13gi§>lfnlf-§>lfcfil-§>lftfm-§>lftfrl-'Eoor1 ft/ • MBMCTTltilttle §>cf nu: §>lfnlf _, "3 I 1n W' rn&rni1 ']ttl rutt:11 rn LUfij riJH ams ru rm, •m1,rtlfo •rn1&rnJrn ( nrnrnstm> I sl:l 0 6ri1o ql:lm ru ru rn, m fjfi [Ul1 H H!'.!LUtt111tlstlmrn '1 '1 .,. 'V I " ce; ._. l 'lJ f;"I '1 fi[Ul:r~HWtLITTHHl'iurimn truif'i 0s V fa ti iii[JOOO tilB99ru ~ Q. 1,1 '1 t rJl rn ti fi ms mii Fit fjfi [Ul1 m ITT &rn • ttl7 rn ti fi fillffitrJlrufi[Ul: f'iHmrtlmm ql:lmrutig~frng UqJliitlnu mtrit1rn& tilBHf'itl[UlltrJlrnrmju ttlrutilBtUri~ftlmtruif'i 0B tfilB t;rmmtlm [UlltITT&t~l'TI mm&mmrumtrutu 9rum1tlmmuts Htll OIC:?) ..._,r,, ,:, ..... '1 1 mErn&tuirn c,, fi mm rium rumttllrnmsrummfitlru 1f; rnjfi trulf'i ~B tfilB ttlHITTtlfi~tl~finmrfo sl:lmLririf:Jr~tiJtlt~msmJirn ttlrumturm ttm~ti~~']t§rttlarnjfitil:l tt1ajm1J1ii~ m~mBtlt'[l&~tLUB (Btlf'ilifintlill'TILfiHUJf tij1Mt1H!'.!Lutt111tlsmnit1JB nt§ D q ru!'i [Ulfi ttittlBHU9 f'it~l:lttl1U1 l:lm Lut9ruri~tl11'] trurn ~a trus tilBLtilstmru ttnfitl7 mrt~nujurn& HBttlrut~~LUt9ru fi[Ulfi 0ct0 om~ fi~ tmrurnts&tifitilBBt111rn riHtlltil Btit[Ulm grill HtfiH rntl rui fin rn BtITT& '1 ...., m tritruif'iu1srnrittlsgfJHLu1ff~[UlltJt11rnf'i trulrittlrutmf'if[Ull tum~s Btl~&filijlUB tLUBntu[UllfiBfiljfi BtlUiHfil~H~ruml:lqtl rnJrn ~rntITTI']fiturnrutfjfi[Ul1Ht9 ttlru amtfftITT&rn sl:ltLITTLut9ruf'i~mql:ltITT&mBTI[Ulf'i~l'imr mrit111'i9riBt§H9itl1ruHJ~mnirntfitltfrui t1fi Ltilritl trim as t111H ITT[Ull sl:ltrim at ~11 tITT&. tilB tij~LUt9filri~tl7 "' !I) fi ti fij ITll 9 . um 1'ir [Ul18tlti&tn mru 81 [Ullttlruu~rittittlBITTHttlB9£1fi 0/ ~O 000 ti~B~§1Bfi~tHLfilri~ITTBfJHt§1ti~B~§lB rnittlrn& ITTHtrulf'i uis tfilB rn&~m @(@ )ttlB9mMtIJBUjftilBHjUtit~l:l mmru~tlltjt119tl9rit1 YiJHtlJB Btl~t1H9i fil11 V Cli: I .,. O' "' 1J '1 tltm&t~t1mni tt1aJ~mm'iuittlruLfiHUjf 9rit1far Bl:ll'iHtm ,,.. 'U ,.,t, '1 rmfiHritlmrunttlrn& 11 d V 1 ta' m1l:ltlmnruif'ititi m ml:ltl1 V a ~tiiti? rrmmsttlr mrufa1\=im iii N a tJt11LUt9filtfjfi[Ul1H '1 Ut~Ht91&UtmtltB& tmturtlll:lrn&t9irnjfi '1 fittlll'Titrulf'i tnB tfilB ti mtimtnmruITTtru [JOO~ truif'i uis trus ms tu~rut;g1rn& ~u1smsmrut1ruittiruu1mtml:l I 1 '11 1 I V <? 1 '1 mttl9 mo fa 1\=im [JOO~ 1 V H r,, A. rnittlg 0~ fa HtlITT iii tlt[Ul']91'iB sl:lt~91'i9t~tl,ttiisms i:'i~tHLfi ;i,.,, '1 tllITT1Ltilritl~BBr[Ull'fil7fitfitt1} IIDbfiniij1ffifftyfi31bfLfi1UfS: - ...., ► tlm']t§']tmuniJ fihnmsrn ► rfuu:ntlnumnsrn ► ; GrnmNUBfiHG-rn" ► l:3nt§ '] ► tgtg']~_ ,u~ri p ► t frstuu1mg'] ► rljlut rn Bt5rmmr I " • t§ ']tnrnjt59lri ► UilMtg']mN ► rljlutrn YM~Htg'] ► tfitg']ffit:H§tg']mM ► tMflrljlulrnfiinu rym r " www.gatewayfamilydental.com ttitt!Bri~tlltll:l '1 '1 DR. SERENA B. CHUOP Dr. Serena B. Chuop was born in Cambodia. She received her Bachelor of Science from Boston University and went on to graduate from Boston University Goldman School of Dental Medicine in the year 2000. For over 10 years, she has been in private practices providing all aspects of General Dentistry. Dr. Chuop has opened a brand new state of the art dental practice that includes digital x-ray, paperless patient chart system, and brand new dental equipments. .,:-, ...., . twrnutn I 13~~lifj§>O i,m marl • (978) 455-5044 ► I ITTtfilfiriUtl 151 WARREN STREET, SUITE 120 LOWELL, MA 01852 (Same building as Social Security/near the courthouse) WE PROVIDE ALL SERVICES INCLUDING: ► CLEANI NG ► EXTRACTIONS ► FILLINGS ► TEETH WHITENING ► BONDINGS ► VENEERS ► COSMETIC DENTISTRY ► EMERGENCY DENTAL TREATM~NT ► CROWNS/BRIDGES ► ROOT CANAL TREATMENT ► DENTURES ► DENTAL SERVICES TO ► IMPLANTS CHILDREN I ~mITT&t~rn trJlrnttnfiITTBtilfiri~Luiiil:lm GATEWAY FAmlLY DEnTAL NOW OPENED AT GATEWAY CENTER II "'- m1t1 ~ rnl:lefi 06@0 Btl06ri10 tlttlB9mrn1ml:l 1'] tfi81tlt1JB1'] ITTB~§lBttlr ttlruUJmru trjutltrJlrnril:l9nrumr~mrn1ri rnl:l~06@[) '1 V I a [JOO~ truif'i 0B tfilB ti1Btti19LUITT9n" mrhruimtljl:l9 <msmeitrnrnumm �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 ., 9blitru~ Page 06 e:s, a~n.; The Cam bodia Daily ~WITT ~f']fbrnrlfi U)s tfirn UU7fi Obama Presses Hun Sen on Human Rights Record mnfi~~nthiifitit1~idijt:r~tujtBin~th 1 qt) DITI!.ie~ Zs~mbor Pet~r . tum si mrn mt mm mi f'i m n f'i iJ mm (Barack Obama)tilB~imIUtmlf'iBltnf'iit3 °' d J.1"' '°" o.E! H~ tryB ttuB l'llf'iti~~f'ithf'it1UtU7tu~ H~tuJH1UllNYtU~tu-giii~mrtlt1mi1mn mllnHBi'f'illntimsrlmm ITTffit1906t8 1yrn ~~60~tthm~m1ITT11UITTBITTHtil8 t[lmthmut~uH st11UmBrnnthgtrnll ti f'iB t rm mm '1 ttml1ITTH9U7fitmn~'i:f1Bl'l'll9i ti!BIU i1t1tl1 llrnrtlmr]9tuJnyuiif'i~tJl1Hf'i t B8 HllITTU:d9HBtuJB1ITTrnmHtntu'i:flaf'i a,,!I" "a. tufiliJlL]Jrn HfU BlltutmEmmm tilBetr fUt~f'i ijtilt:rl ~l'll~fr]tmlf'i!l=l'llf'iiEHj tryB ttuB IUtth8ttu1tnUtU7tu~HBtuJ!jll tUrntuf'iHOl tt3ffifit1lltnfiml '1 J12firn ~Btmlf'iITJITTBltiUn~Jrun~tu'i:flaf'itul'\1 tumrEmm1_f'i~~tl~B tilBHm1mf~lU tmlf'i Htil'i:fl tffif'il'llf'iUm7t3ti07ITTHiB7 tmtumHtuUBttmtill'll 1u ~nt1tUC1§ttn8 "' t[lfi rnm1tlmf'ii1 st1rnmrn-!Jr]tt1mnrn iEttir]rlffitBi~B '1 ITTBtut9tuf'i~OlmMtmlf'iLUITTBltiUn H7 m1f'if'ill~fon6 tmlf'i mB 'it3 (Ben Rhodes) "' ~ 9tUf'ij,rllt~f'itu~cqami1mcJmm1f'i tilB tmlf'i Ltilfi etr~B iEtill87tif'i779~ITTi q t~llITT tmlf'i \tilH~ ~B~UtU~Olttn U~lf'i Bll'llf'i!_[H~ tryB ttuB tthtntffif'i t9Jllt1UrJJlt'll~H~tuJ '1 lihtlit3rnrnrnmf'iJ7itlllmt1mnmllnr ~ . tmlf'i mB jt3 'i:flBtUtuitusITT" LfiilfilliJti tB8 §tit1srmmtl1 mmtlIUmBrnnmg qpmr37mttu1 sllut~uH Bl1Uj1'i:f1Btrnn: " iii_:!tif'i7Htil8t[ltitB18 tf1Hffil1Uj1tth8tffill \ tliit97tuBttmtill'll BlllU~llilUiiJLUliJll HltitiffitGtuiiHfilt'ltilB" '1 00 • tqrit1mHl'ti19itilB~i1ll~ tml~ tuB Jt3 m~HITT tmlii ijtil'i:fl f'itilBttilutmlf'i U)B ttuB ITT ii~07Uj1U~tth:ttuil'llUrJJl tB: ttnl'lltilBtnrnttuUITT ny tU~tB: Hlti mii9f'iITT mB" mnmB~ll- '1 I tmiii iJtilm mqjr]Hiit3rnturntuii~m rnrnnntuJrnt~906ta1yrn ;ri~o4~ tthm~rn1hn tm9tu~'i:fl !jll~nuirntuJB nytBi~mll~usm~m~mt'nru tBHjrlfr] ttiBmrmcJmtH1iif'illrnrmEB9ITTfi9Bll "' n ttimrmm ttif'irnnfo sllttut3nmBif'ill ~us tBHjtg~mB~ffiJfilt1HllillGOl~"'ru BtlGB tt3rnnnllfoITTBft9t1ffiHiitffii'iUB I <P A la. 1J o ~llil::EHj~ Bt12BtU~'29tl7 == tmlf'i ijtilITT tmBrntrnf'itnf'iH t1UrJJl t'll§ H~ tuJ ~HITTH~t!filltthmtumaf'ituffiiEH7m1f'i mrung '1 tmlf'i etr~B tilB'i:flBtUtuituBITT tmlf'i tryB ttuB tilBH1!1llilmm:tmiiitUITTBluU nthm:" rnrs m1m~t~1: tfitl" mcJtmiii ufatmif'itilBUBtl7 tmif'ii:lti1timllttm: n n • o. • d tBtn9mrnrnrnut11tiatunrnmfimf'it1B Btl~Bfilt'llU~H~tuJ s~rngtumfiurnmj tBiUllturntuii~m· '1 d tmliiiitilB'i:flBtUtuituBtilltt3iITT H9Jtl mrnt~m~lltthmt~:tfitl tmliiBltnf'iiE HjtBitfiH8H7tlITT ii~OltBifo'i:flBfillilii tmMijH~fitJtmiurmbtm9tu~mtl~BtBi tum~H9H7M1B '1 tmlf'i etr~B tilBLtilTitlf'il'llf'itl~'i:flBITT "mtntn: l'll9B7ITTi17tnHffiUtl7ti 81 tut1ITTi •~ u n nmB: tUrntuf'i~07m7fiU~ti07llituJ~ti '[lfi H807tl~Y,t9irnjfi Jt1rnm~IU~m ~ITT ~ty:~'i:flii07H ~tuJ~mt3( '1 tmlii tu8B tilBUBITT "t3mUmlf'iBll'llii n v a I <Wl - 1) • - at ff~ 1 1 1 c,1 d 1 iEHT~~m~~ijmtutniiNYtU~~m:mrn~ tB8 itlHJ~rnnfimBIUtmif'i iJtil'i:fl tilBtmu ITT t'J!!Bfilt1MijH~tuJmt1ttututtu1mnmll BttmtiimtBi!jllturntuf'iHm HBH7Liifi~ti ' ntmemi~i The Cambodia Daily U.S President Barack Obama pressed Prime Ministrer Hun Sen on the government's human rights record during the closed-door meeting between the two leaders in Phnom Penh yesterday, calling for fair elections and the release of all political prisoners. In the first visit to Cambodia by the serving American president, U.S . deputy national security adviser Ben Rhodes said Mr. Obama devoted his entire meeting with the prime minister to Human Rights issues, according to Reuters. "In particular, I would say the need for them to move toward elections that are fair and free, the need for an independent election commission associated with those election, the need to allow for the release of political prisoners and for opposition parties to be able to operate," Mr. Rhodes said, referring to the discussion between the two leaders. Mr. Rhodes added that Mr. Obama a;so told to Mr. Hun Sen that Cambodia had "much further to go on that set of issues," and agreed thath the meeting could be described as "tense," according to Reuters. Mr. Obama arrived in Cambodia yesterday afternoon from Burma in a trip throgh South-east Asia to promote the U.S. plans to beef up its military, along with a diplomatic and economic "reblance" of the region in the face of a rising China. In the weeks leading up to the visit, rights groups were jioned by lawmakers from Australia, Europe and the U.S. in raising the issue of the country's poor human right record. A letter to the prisident from some of the most senior lawmakers in the U.S. called on Mr. Obama to raise everything from politically motivated convictions, a flawed electoral system, land graps and evictions with Mr. Hun Sen. Speaking at a press conference after the meeting, Council of Ministers Secretary of state Prak Sohon said Mr. Obama had raised human rights in his talks, but only because he had been asked to do so by other U.S. lawmakers. Mr. Hun Sen, he said, thanked the president for his "frank speech," but said he was the victime of "a campaign to slander the facts related to the human rights situation and democracy in Cambodia." During the frank exchange, Mr. Hun Sen also insided that Cambodia Still had a better human rights record than some of its regional partners in Sean, Mr. Sokhon said. "through a campaign of slander, it would seem as though Cambodia is a bad student, worse than Myanmar, that a teather that was asked to held Myanmar has become a bad person," Mr. Sokhon told reporters. "So the prime minister took the opportunity of his short meeting to inform President Obama that the human rights situation, especially political freedom, in Cambodia is not that bad compares to human rights and political rights in neighboring countries." "In our country, politics is wide open to all political parties and the opposition parties have the right to do anything in accrodance with the law," Mr.Sokhon continued. Ahead of his visit, Mr, Obama was urges specifically to press Mr. Hun Sen on apardon for opposition leader Sam Rainsy, who is currently in self-imposed exile avoiding an 11-year jail sentence oncharges widely believed to be politically motivated. Mr. Sokhon said the opposition leader's name did not come up in the talks with Mr. Obama. "Samdech made it clear that in Cambodia there are not political prisoners just because there is a report and a protest demanding· the release of all politicall\ prisoners," he said. "Samdech said that there are no political prisoners in Cambodia, but that some politicians who break the law. So the politician must be prosecuted in accor~ dance with the law." He explained that Mr. Obama did raise the case of Mam Sonando, the popular radio station owner, who was sentenced to 20 years in jail last month on charges of leading a so-called insurrecton. those charges have also been widely condemned as politically motivated. "Samdech explained that there was confusion that it was an attempt to shut down the station," Mr. Sokhon said " In fact the station is still operating and remains very popular with listeners. At the same time, Samdech stressed that is was an individual who faced the law because that individual committed wrongdoing, so that individual must face the law." He said Mr. Hun Sen also told the U.S. president that the reports of mass evictions were overblown. "Regarding land issues and forced evictions, Samdech acknowledged that there have been some because there were some people who moved onto land illegally, so it [the government] was forced to implement the law to remove them," he said, adding that Mr. Hun Sen had attempted to assure Mr. Obam that such cases were rare. Rights groups have sigled out the government's land concessions to agribusiness and mining firms as the country's primier human rights issue, haveing affected some 400,000 people over the past decade. Mr. Sohon said that the prime minister did raise at least one issue of his owner-the more than $400 million with interest Cambodia still owes the U.S.dating back to the 1970s Lon Nol government. He said Mr. Hun Sen repeated Cambodia's proposal that is pay back on 30 percent of the debt at I percent interest and agree to spend what is would have given the U.S. on education, demining and cultural projects. The U.S. Embassy did not immediatly reply to a request for comment. Mr. Obama is in Cambodia attending the Asean and East Asia summits and is scheduled to depart today for Japan. �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 cJ 9'1i'b'158 Page.7 ~ ar;n.; The Cambodia Daily Manila, Phnompenh Dispute South China Sea Talks i~ftmru1ry~msru B~Lry~tlt~']t§~ By Dene Here Chen ~BnH~M~L9tiEH37~nJ~ The Cambodiadaily "Yes, during the retreast of the Asean leadre, and at the suggestion of thr ierpn idm fiHf[,9iiE!87{:UiJ~thi'itndJtm.HUH~l"th~ Diplomatic tensions over contested malaysian Prime Minister {Najib Razak} rnnmBn~mmrn:mrnm-tntJmlOHfl8 tE!78 '1 the leaders agreed not to internationalize the South China issue, and of course to address the issues through the existing China-Asean mechanism," Mr.Kim Houm maintained. However, Asean \ Secretary General Surin Pitsuwan confirmed the the Philippines had disagreed on his issue during Sunday's meeting. "The Philippines has reseved the right to use other forums ... and channels, they said, to denfend their rights and their national interests," Mr Pitsuwan said in an interview on the sidelines of yesterday's meeting. "{T} the issue is rather contentious so, there are different interprestions, but we are working in the same direction trying to resolve the problem." The new verbal spat between PhnomPenh and Manila follows a major breakdown in talks at the last Asean Summit in Phnom Penh in July where Cambodia, in its role as chair, did everything possible to keep the teritorial dispute off the agenda. The decision meant that the lOmenber bloc failed to release a final joint communique for the first time in its 45-year history. The maritime dispute over the resourcerich body of the water pits four Asean countries . the Philippines, vietnam, Malaysia and Brunei against China. As recently as April, navy and coast guard ships from China and the Philippines tt3E!ffi"it!~M~tgfiB8l~i'ij~trlB~gt9J~~~ 19fn mmnajmH'] tthtllM7l"tUtnE!7GtJfi ternitory in the South China Sea mounted again yesterday with Philippine President Benigno Aquino contesting comments made by Cambodia on Sunday that Asean states had unanimously sgreed not to "inter nationalize" the dispute whith china. Speaking to reporters on Sunday at the Asean Summit in Phnompenh, Kao Kirn Houn, Secretary of state for the ministry of foriegn Affairs, said that regional leaders had agreed that the sea issue would only be addressed through the so called AseanChina mechanism. But during the Asean-Japan Summit yestersay, Mr.Aquino said that the Philippines had not agreed, as claimed, to aviod internationalizing the contentious issue of the South China Sea. "At the Asean Retreat yesterday {Sunday}, various views were expressed on Asean unity which were translated by the Chair into an Asean consensus.This was not the understanding of both the Philippines and at least one other country," the Philippines said in a statement yesterday. "When the chair in the Asean Japan meeting... Allusded to this, President Benigno Aquino III indicated that the Philippines was not in accord that while the Philippines was for Asean unit, It has the in herent right to defend its national interest when deemed necessary," the statement continued. "Foreign Secretary Albert F. Del Risario had also confirmed the Philippine posi~on in a formal letter to the Chair with copies furnished to call Asean Foreign Ministers," the statement added. In,an interview, Mr. Del Rosario yesterday flatly denied Mr. Kim Houm's comments on Asean 's aparent consensus not to internationalize the ispurte. "No, no, we did not agree to that I think there was a misunderstanding," Mr.Del Rosario said before the that of the AseanSouth Korean Summit. "I think there were views expressed on Asean unity and it was translated into a consensus that was not our understanding". "We cleared that today {with Cambodia}," he added. Despite Mr. Aquino reiterating the Philippines' position during the AseanJapan Summit, Mr Kim Hourn yesterday continued to stand by his original comments regarding a consensus. engaged in a standoff in the waters. While the Asean claimant states prefer 'II u "' ... tmli"ittJBmlJJITTi:truJ<Benigno rhimutq HtU~ ri~ mH7M7E!B~fJtl 87~ . = .n4~tl1 • rnrn tru~asrnmtnat'Hforn '1 Aguino) tr1Bcl mcJtltm8tMiifft~~mntfi tru~Tinmmsmtrnmtii9j '1 ~Tinm ms mcJmio1mmm~ ITT9fiJtt3mtl1 1~01 mmtruQJ9MJE!Hnfi17HUrilrlt!tlMmtmB Mme fiITTM7Eltr1Elfllffi U1HH Bt371'itJrlJ7 H7fi17El tmfllUJitrlBUi"itttJtll trlHfiJHtt3ru M~t9iis21~n4~milrn tm9Miis • mdJ~ 1ru~HBtr1BB~t9 '1 ttfi~tr1BUi"itM1rnttr1tl HE!707~• '1 ., ITT9fiJtE!iwnytu~fi~mITTM7Elt!~ntlma tut9Mi"i~OliiJ1MmlMHMtmrn " '1 t978ti'tm7i"iITT~llil trlE!Um71'iHnclm u ... mMtut9MtDffinB H~~TIYtU~riQmH1 fi-mrn tmii"i rni ;mns 1t:it'm21fim1 fi17El OUE!i"ittnfll i"itmli"itITT tiHmB mru I :.J - t5rnns 1 . ttl~t9iITTBHi"iflli"i~fimB "' di; mmnttl ~ a "V c:, "' - o, - ., c) d I 1 d o,, c) - W tmiJ~mmtt9MITTBttJM7MStl7 rntlmn m~m9nJtr1Bu~m1m1clmmcJtmii"i tl tsi q~ilus msrnrn u,am urrrottp8 q~ tmg i"ill" H8 Hl~tE!i i"i ~tMiirittl ~ i"iltrui n tt3B M~ t9ii El 21~n4 ~~ ttntthg tM1rnm a rnmcJtmii"it3tt3m '1 w ~ AJ tmli"i;HmBtr1BUm71'itl7 w ... trn:rnsmtITTciilB-iiB '1 ., ~t~tI~H~~ny tU~ fi~mITTciilE! Ei~ "nnttnfll n~"~~ng tu~ttm~ im11s1as i"im tu O~Bmmmn~~7Elt~~El tUtnElltiUfi ITT; ruJ ITT El tU fi17 M8tl7 tut 9MtD rnn El HEl t9Mti1Mmtli"imcii1s9i~HMEi~mmrn: msrnrnu,a~t'fi8t9 tltmgmmgITT~m ri llil1tfo ttlaJurrrmJMi7~HE!~flli"iUrrJlq~fij~t9 . HMtr1BrnmtnHHE!tnfiUL1J1M~ t9iiE!87~ iiB87~fiJ~ tijthtlttp8mMH~tth~ '1 fiJ~07UL1J7 H~ 707~t9 ttnfllNtJ tUGtffii"i ttJt9Mt!J ~IH1 El tr1Eltffii"it9j~tEli t!~ tMiifit~~mmfiilfllffi . tBi t!~fiYtU~ri~ m ITTM7Btti"ii~imtmmnt~1fl9fij ITTE!ITTl" mrut1J9MJB:ttiJ~'J!r] q1QJM1H~rnnn~ Mtmms ITTM7 El tt3 mm itrl El tUtn El ITT tiJi El Ui"itttJm 07H~JHmMH7M7El '1 ut'!:!7tEl8 1 fiitrui HUMtm7i"iE!7flli"il"~ Hli H7t9J~ hmJ7 (Najib R-zak) rntlmnmtl t~~tl1 unJ7tB8~Hth8tM7rnmmrn: rn~mtmciils-fis tt3mmBtM7tl" '1 t978trltm~llil7tmli"ifiTTE!nfiMrl8 ( Sur u u in Pitsuwan) Htitill87GITTl"H7M7EltrlE!Umll'i "' ... tl7 tut 9fi11!J m rl El H El tr1 El fll ffi t rl Ht ffi UL1J7tB8t9 Hltj~NYtu~mmtit~mgnJ tut 9 MtDffinB Btlrm~tunmuncJ tut9M tmli"inn tiji9JlITTBtUM1M8t!~U9M~M ilfllttiJ~t9jfi HE!tr1BB~m· '1 s ilrntsittm ny tu~ tl1 • ttJt9MtD rnn s l"i"iJ7Mijttffttr1Md9ITT ... Ei~mHtUn~ tMiifit~~mmfitr1BUt~Hmjmn • tBi multilateral negotiation on the issue and mmtUtnE!fiiitUclfinmmciilB Ei~ciUE! ... hope for U.S in volvement Beijig has con"' ' u ' trlBMmeutJt')J7tE!8 tmli"iftJtnITTGUfittJBi"i sistently called for bilateral discusions, u, i.; which would give China more leverage in '1.IJ H1;ruJU'1Jll'iffi ttJt9MnrnnBHE!fllffi ttiJ~ SJrnjntt3mC2 i"irnm stm m ~ ~tl1 negotiations with individual Asean states. tMutE!78t9 Indonesias Foreign Minister Marty Nata;egawa, who has taken on the role of de facto mediator in the dispute said yesterday that he had written a letter to Philippines of ficials about the disagreement, as he believe both viewpionts do not cancel each other out. "The two objectives are not actually mutually exclusive, and I have written formally to our Philippines colleague to affirm that actually their view is actually in sync with what has been said all this time that there is actually ttfojITTl"n77timtutfll70807~mcJ ~ E!tEli tmii"ittltlusm "um11sgriijsfas ... ., "' unJ7dti-J,78tt3 ma1 Elm mi"itM1rnrni1 QJ mm llil7m tflij" '1 tE!7n9 Continue to Page 14 8llil:mmnrnnsmsrr9Mij tMiinttl~mmfirn1gmsufaatl1 • tt3 n Al - A t~HjITTl"mtMijB~timtmrn1tlstl1~mcJ rli"itti" '1 w m ~1~1ru~u;ii1~m1milrnn1n~ tmmtlllil~~ii!r]ttlajtt37g tM1rnucui • '1 ' ajtmiJ~mmn9M tmii"immun tt:imj tlttp8mi"iJMtly SJtsun~ntit~R mm M71~ fitflE!U'lJll'iJiittnrnHnclmmMtU Ei~t~Rmmm~mamtifomJ~u~tlnmt t9MmrnnB unornn~mttltcii"i nrni:J1tBiH~~ng tBii"i~mantiimmfit~OE! ~ti d CU C:C tU ti7 El TI g tU~ ITT ciii El B~ tr1 ElCt! t9J ~~ ~ t3 m tUGri~ffiH7M7BtBindmatlmQJ mmn t~ajmmtrnMmciilmii~HcJ" '1 t8i"ii;jth tt3rutut9Mi"i1Jtrl tBi i"i ~Nii Mm Ms arntmii"itt:imi M71 ~ u. " " 1J ti7tUtnE!ITT Ml EltrlEl rlJ7rn7Hth l'iUL7Jitt1 Elg i"i~ ~ nrni ~ tr1Btmsm1mtMiifiHraUJ7rnmcJtm1i"i tti"iitmju1t1snytu~ '1 ti"ii ;ams MHnH~rnmcJMmtli"iITT w ., w tuutE!8 tr1Btijl"~OlMITTtli"iH1M1Bm~00 M7E!tt3mtl7 trlEl rnmu, HH El flli"idttp8 t!~ unornHBtrlE!tiiQJ I ITTl"MttHuii~ imrhw0 ~o �0 nuruirnnnrunmm1ruii1diMs1sinuth U (ff~G~Sff~) 'I qtits!§ffi if\ l!J00Cs qtimfifiUj))IUta •Wtll71:JLUffill lftnt)filq)!lf itlrut mruttll!ll tJ)s !MS Global Witness u t,18ttH1Jtljl!ll~fg~rut1.mm1mti it:Jmthtwufinmmtruin mimtlrnnmwrnnm 8l:lITTltiUfl!:ll1it11l:ltnl'i{,tilfitsiiius tlUmW!Jt1J1!liiru it:Jru1:11struprnijnlltrmm1mrnm1JU~ ths~wvmo@a itirumsg~rummiruunrmtls , ffMBirnnJ !~Ntil>l1~fi\':ilITT8tiS Global Witness otrn:rmti~Jntil:llS tillthM1ti11rul: tlhruusms~rur\i';mats:~1!)1NU1111th't!8 fousmsomtu1hrn:m1mrntumsrniiruiii tllmmm~rnjll tmne~" i m~tilUStilBmmmsm1rui~l:l ti!aJurmuuo Ujjl'l.!ttmruiqtt~!liiru Sl:lti1UOQ1i IV U!11']tn ttmmtsifo 1J>11Jt1tiht1 2it1q1:im1mtitrui~tlluJ1titsiiusm1m1 slltffl tlru1:1ng~9'illtUt9ftJ i fi1lt{/ffBfi1JUJI[jlf!llll11il7 U~tinmlllrnJ1i1aj!ll!Cll:@iMUJffiSmthrui l~ti1"1t{,tl truimsmtlt~um§immuuuttlQ)tl!tut,-iifi itlruthtlttJiw 1!!1l i tUn~l'l.!!:ljffiSifUl~LfiUtJ)smsmtltrutffltruitl 9 ~t!l thugm fotitufitni)u9\1@Btlituii!!n itlm!)lltm: MUJmsn mutuvmtlm'iluqtivtnifi , ~mufi1'] 'mmjutlttl']ty tuuiifi iimm,:11Hu1truimsitii)E ierumuu}smuruunu @uhi @kl fa~tcgp: , mutiicii1~mru'itmrnil'li:urrn: muufon'itpitlrumsliuiwuJms rnithfi'];ltrttl']tl!t~mifi H@S l!Jl'i tuitn~mmuti9illHMWUl1Ul'il1mtitruithU!!U!l'JU tUlt)lS: fl ~ U INI m§s»tmm1iu~mil!1']ttmruimsiti~1mjjll , 0 ITTBll![lmnnu~u4H.\Jlll qllmll~INGUf>JtUlG6~ mr.i1~mrut{f11mi 1uirnm1linitlrum ttiitlsuJutlttltJJtti tmil!jilillU)tmstljmfojjlltlmJllnru!ji mm~~CJJismn mlifom[j'ifitlli~ , romilf'i rirn:nmntls iillt(\!llmmai11 tiu111~!ths i:Jruu,uujmnmiiilim~t;g11i[lllj'1lllrum1mru flffilJtll tuiUllU11)!91 mi!!nriu1f'i!Jllm!ai\)fi!IIUl'i~J9~ru ~Nm! 1 U9!i]9121'illl~itlsm1u1tlUill m1!ltlll1!i!tlru1i1mruuil)!7S Bllfll\lH m1ti1urmunururimmnn: allm! H~ltiuJlli 1tlruu1mn:itLtli19iluitlltffi1UlUUl\lHJ91B unitfi ~uthmstntij~untilljjll~ 1 urn~giilill~ru1uullm1l\flllNlimuJ1tJJ~!mu1tn mi;iimi'itn 1ihfi~U1Htij~mu1mi9~rumam1tlj;tl1tltJJ1jj LUuilUM\)1'il1i 1 l'l1ll\fllll\lligltsi[)ll9fllfil,ltll n~uthfli~ll IUJllt9Jmsimrijrntr5ui ui~~ru~~lrnlUlltnllmlmlitm°i ttlru!J19fillUlllrlB1iJ all1iimi1J1giitnitlruasrni;~rutlruii 11a tlrumn~~l\liijlU !fimlil SllUJnufim1mutmi~NuJ1U U!!JUU!!i ~ 1thrnmm~ruljflru~imrntmHfiimll9illrn1 m1llrn11'il!1iiirn'iLmmi1thrntmntlJ ½ii l!Jooc; ms~ru 11~1\llruS~JUn:J!UITTH\llllNli~lrniiimi'itn ~ ITTH!}Hl!i 'il 1!!,T]tJ)ffi811fl~~111lljt!tiltltJ)tti[)lffi;p 1rn11avll i:Jrulil:lU)l~ru~m,imlliimm~lfll\!J\ll0ITTiilL'1 ma~ru~~t~m!ilsNLlflULuEufim1mu1rni~NuJ1ti , - - l'i~tn EJ00rf illl~mru ~ ulB~Ulffi8l!H~~tiiumu trui ~ llff1f~ miummq 8 ttlrumsuu11:1:l1 Heng Brothers "'" , ttll1llti1U nlims ms r.n1 flllta aMm if! kloois iihfitmtimiltn s mmrtllmthny sumtmmmurtin1m1u:n1hu;jllrotp"ia Global Witness SllUWi.U81ijt11 Slltroan7l'l.!L'ITTUttnCIJUllflllt!lrugsms mairnam1ma: iiema utpQJ""' ,ulirtutintimaunri~~rniintuiamwimamrrnr tlhtn1,,ru"'' ~ tjllt3 UB"I ~i kl00rf ma hllf8 msiruia't iu1~mru1tmrui' m§tim11f'll{!Jl'l.!UJ9lStrutlUMffiUU)S -ti6 tl Hero Taiwan t~rums~m1:'~qt1te~1ns:m - \ mm~ 111tti5,urn: ~tnsllu~tnl:IJl'l4t1m1rriut1alll'l.!t1J91SttmruJ tll.Ufolltlli tm.Pn!JllM!:JJ9lBtPU ttl'1Jti1Stl)tnmmusmu UJims~m!1Jl~'ly!liumuti}sls!tnt~llrnjeimstqjtn ~ miiruilitmtu ms r,nia !lms~mruttf1truiti!!Jms m1uryrut1rutrui:G~s 00, mirttf' tiltfim§1:1truim1tl@s )J!'Jol.!u"' ~ tm1tmllllil'ln1!l'lrn u~tiunru}Gttlrui~mm \1tllfl:tlll IJJtrifoj ~ nmro fili~ruiu '"' timut1ttinittl']t~th11Ul t !jjll llntl l)liilRffM:n!IITTI LUtf191lfl1~Ultsl:l9"'" 1 llll!Wlllilllllllfiff Lf1UU) fl Heng Brothers O°t!B'il1Bfl1HTii'i1\~rmmu trui~MuJ)UtsiaoJl9th5tf!fUl'l.!1tif ~lltB~lm:riti qlllfi l!J00!s tlllOJ'il19t!ltjM'!f)tith1iJUl'1.l131U)UU)B itimri')ll'1.l1tlMUM1i11:hn~ Bllt]!manuirmruitnrmirnu t!l'IUl~Stufull1UMlru71'i !tljU tn'IU 1 l:18ti'IS@itntl'l1JHtllltllU:fltiUJtl'llltll!i1iU ttlrumst~t(llll Witness tS'l:t9 ~ tm:tmll1Jmn1thtu t:nStitiJnti111Jmtnffi!tfit§ trui 0lil,rt1srtu" t9itnu!lmufotmM lot.iua tSiutm Mmthnm1:JtiU;!ffil1tlflgte iml~M~tll'lrnm111t;itiilntl-US maotfi 110tm Yttitltmstm:ttlUJ)titroi:iro1at1111mel'l.! mr~rii\Jt'1irn11Jll~Jmsmunn:Uffiu§mi limtms 1i1unum~1rmmm •m1~milJlin11ru 1ilajtirit!litm'iil] llflll:f'i\!filjClflllMliMtntnt\rtt 1 ttrtn!ltiM:ti!ffilm!; tllNU101'1Ml'l1Utii'illMU11JUJ!h~S lt'J,U Ulll!""' ulSNllflll L!it!ti)B Heng Brothers f?llte tit;gl !ft EJoo.i. Global msogruu\11,fintnm1ruintUt1C11ijtn t!lmomgij m.;ti)sm m1mtl,ruiteirJtlm1~ruiuforuM aaiua~ ljjlt{}titlllifilut,nutojnmu , ~llU7tllSl'l.!Ll:flU.UTTfll:lLUt91i!ltjti1Jm!§"'' 1 mmgru~ru mite: 1]1ulBUtf!ll1,lllmmnrqumJ:ltitllUtlh!lli~maj1:1 ~llt8f!ltiB:m tlll!llif¥!ml'imM11!;lmittf'ii1!tJnmro""", ■ COMPLETE ~blitfiUtMtl1i~ Services • Cosmetic Dentistry • Cosmetic Fillings • Crowns & Bridges • Dentures • Extractions • Implant Crowns • Root Canal Therapy • mnnsnJrnjnmim,ru • ~hmm:;rn · Ages Convenient LOCATION Next to Bank of America on Chelmsford Street • ~EuUJ.n~t§C] • t3f'iMncumrn • ttMltr-nt~H stiu:t§C] • t~t§C]~M • thrtC]t~C]tmunti • t3f'itl:!C] Most Forms of Insurance & Payment ACCEPTED 99ffiL\:iU HBM1B MassHealth • Cigna • Aelna 11 ,4;)i;S<: .¥~ : Teeth Whitening 1 New patltnUget a oompjj11,etitarytOOlhwhlt!)nlllg kit I wltll <cmpl•ll!d WP' deanlng&,e,.ysat !1!9"llit p,k:e, 1 Cannot becQmbio«twith iny other offer'$. l;l<plres 30 · . 12 mamtit~!§LU5U~m11'1ll iarnr,n ~ l!J00rf tuitnMt)lltnl'ilUtllllteinUj))rug1~'ru 1n1111gmrunutqnn1 Caring Dental For ALL ( FREE Asia Pulp mfii11uombJitlrumBrne "'" 1 li!L!:l'IUl'il1~ru ntMli!te: 1Jit!ti)B Heng Brothers msui§1:1mt1rn1U11 thtjt!lLf/1:lti)S Ly Chhuong Construction Company m~ and Paper itmruimi:nytuismms: tuirnrntmsir9rq{!Jmtihtimjj O@S s-,)J, rtGrttf' ml> ~ ttlsmimllm:ma~illltn mm.nu MUMmthnyitllliUJ19M!Tljth rnmSifjllfitUJTIUllllUU)f tilS~ill{!Jil,USthlltriU~tlQ~nrmrnnl'i ~ Global Witness hi'iI1itlrums11Milt!l'ltn ms M[S sllut\:jrmi~l:liJmitlm l,1fflU 9 : IDJtlCUll1Mm\'lla 9 ., 9bli'b'15~ Page.OB Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 KHMERPOST USA 724 Chelmsford Street • Lowell, MA • 978-455-4039 www.Bri htSmiles-Dental.com �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 l~m 2gn1r:1llilunJ n1t l~ g... 01 H • • ITTBfilfiijOB StlUtl~BcilttffBtUUlB m]tlt~tltlllilltlmiijrui Btltl7iici1ruJicqmi tl~FitrniNtfil ~j' ~BUJi Btltrnlfi i urn UlH B1 nmtrmirui Stl U~l ri Bt tlll\11 mmt'J i'.'illilUfij , cut l~1gci1~ttl rnm Bl ucu t1J1 tt1rn1ri~Jri~tlmlfitlmt1JQ) s tlUtl~ B!Hcil~ttlrnutl ~i'.'illilUfiJO mt'J tl1£1 ;i'.'illilUfijfilHrtlj Btl i'.'illilUfiJMgH~filj ~ruJwJ1m~rmirnmuiuNJTI5tnfurmmJ~0 '1 l'l~ irnrnllilUNJ~ tl H1Btffi1l8tl1 •i'.'illil UfiJMt™1go1ii"mBm~~rnJtlttllmmQJ uJlthuim ttlrnmmrniN MH itlj mtUITTB V I ~t~nrnm UlBtili'.'illilfi'[lG ITTiL UflUB UitltD 9JlttlrntDtm mmiJmmG otltrnjtl g~rn~liHS ttlrnITTBUtltJB!HtilfltUHlllil ' ~~gtEmtmm1mmJtl HNtJrn!U!HITJtil ~ flli'.'illilUNJfilt™1gt:31i'i ttfoj~ mttfillu tcuticut~8tilfl mtpJHt§mifo ttlrnfi~tl fo t'-d mBi fi tl H t B il mn tllE mj' mi~ llillu rn c;: n m11BGH tlt~m1~QJMHJfimfl BtlMHJB Gijtil~ ~MHJitJJHmj l'l~it~itmrnim Ht'Jn1foritmgcuuntltrnm '1 ci1~tcucu tilBmU!Jlm~uU!JltUmnrnr~~iieytlcurnn tritNrnmmmfitlllfiITTBfo~itltlijtl 9 1ti KhmerPost USA, LLC is an independent newpaper that aims to facilitate mass communication among the Cambodian communities, their neighboring communities, and families. We aim to address local, community, and national news; and give an insight into Cambodia & global news. We also strive to bridge the language and cultural gaps and reduce social isolation by publishing in Khmer & English. It published twice a month in Pennsylvanian & Massachusett. N tl~ fi N tl mm fi Hi tl tl1 m Hi Hi t~ Hj~ m~ rniHtltllilfifilt™1gci1~ m~ 1JH mt'Jt§HtiltlffitlHMITJ~m~t§i UlB!u~fi n Al ru ru Semimonthly edition subscription is available within the U.S. & Canada at $60.00 and 70 Euros in Europe per year. Money order or check is accepted and made payable to: KhmerPost USA, LLC 438 LlNDLEY AVE. Philadelphia, PA 191 20 nHmltLITT8!?7fi '1 ~Gcitltrnjtl9~ffi~i'.'iH8 trn7Ntru iJi fil81ni Stltrnlfi urn uiH tilBUmtltBidrni I I 1J U. tH1tl00 s tlmo B19 mtl tUNmtll mu1 m1 mcucuuJlm'iNnmstl~~~rnmgtl~~ '1 nmmrrui ttllm: trnlfi HH tilB nmtl tDWttlrntDrni '11 Hij ti 9afi']1ti 9U'f Htii Bti 99itlt§ rnitl mmcumBtilfiliJB ~B ijti tfiljHmtfjHITTS fomB~fi~~t9jtl 9 '1 . Design Staffs: Leang Heng & Mong Meng ul~ Ht!l~ tlli'ii t9ttl1m HM t1 ~HITTt§i ffitlHMHUtBiqtlstlttmtumcu . SamKhoeun Sales Consultant (781) 244-0522 rnieytlntri~mBHmiTitmcu rn g Lil Btu ttiBmi ~tlu1 m1 mcu tUNmtllmH~mnrnmrnn Btl rn Lfi ntl H1B9Jtmru i tllltlt tN trntlttlrnmri~Nm mmml~u tBurnB1tUti1Gut~tllJfiltttpgtilfl fil181 tUtn . . Soben Pin KhmerPostUSA@gmail.com 267-253-3947 ttiltltB8 '1 I :-: · Advertising Department ncirns Btlt8fimtllDCttBifiH01 .., '1 ifa ~m mH~tUITTB '1 :.. . :·::,_;: <>) Coiziributed Writers: · · · · Mam Yin, Kim Phien . ITTHgtl~BlDetti'.'iUtl~tlmhrn trnmrnimrnmtl981tlH8 Btl.ITTBrnrrn tiltl0itllB1fi tilBHttjJQJHfitJrn!H ttfaj fil1Utfilu Nttl tl ITT i rul t1 fill Bli1 t1 Bttlll \11 tll n n ru - .., 9'1i'b'15~ Page.9 The Khmer Post has full authorization from · Bernard Krisher, the publisher of the.Ounbodia · DailyJo reproduce all the articles that pro. duced by the Cambodia Daily free of charge · · · effoctive date: 6/19/2009 are UISf!Ul1JfiDmlflfifl(f8 a nii ii fiU1&11 iUfl!n mnimm . mm ffUfJfil gum uu ruund&Qrutilruynn:u,1M1 u • • ' - &Qrufiihidtllff iltilrutjnn:lfjfifll yqut!Dniiln ! Front St lff £:Ill £!Ii £:Ill £:!11 d or ' :JISliildS~y1Sl6UlfffilS1ijilfUfflfiSllllil i ' ,. .;; ~ • - _; .i - - - - _- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 ., f1'U'b'15~ Page.10 UutiBt~tlmrnn 3Htni:it'ltt,mmmflj~Sisg rn '1 trni nllil1 mrnJ tJ:ll ?1 t ~ t'l rni u l r11J t' thtrn!i~tJt'ltSt,Ui~tuil~~r:;timfij~£l '1 t3ti.[lg t,titt3sg msiq?Q] ~ustt3rncJt,ri tusi:1tumt'ltt,m NJJ 1,utj rnrnn'i~ m9°riJtl1 !iHfrifo~HSnrit37t3umtITTgrn tuim 8 ti Sti1 Sti iit31 fi rf1tl 1,mg tu~t31tume mn w1s~1,mg1,ut5rnns t1jmlll7H H1t9j ms tuittuHliB ri~ trnr1i mtg~ s t,ut9tutD ff - Bt'JU:mts th~mBt'll,ut9tu13S '1 !it'lmrn SJtSrn1rnm2rntu1 ITTf1!itl9nttltl9!i y Btiefltu~ l,9nJfijl,ut9tu13S U,SUrn~u!fl th~mt,m9tutDrnns mii ~~Utltt3Stu~l,9 ., ' tt3rnmst3ti.[lgtsg '1 8llil: tt3rnms t,m9tut31tum~ nmw1s tt:1rnw1 s m mtlul:ltt31g t,tu1munJ1t3t ~1g m mm: !i1 iiiiii1t31 nui l'ilfiB tltutlj Htll mrn1!iUlSTJffi3HUt'lN]JnITT!iJltSg l17t'l tu tt3rnmsclrne-ititl1nuw1siimtmm~ H1Sf1\? nITT!iJlt~lITTITTQ] tt3rntg~t,U " i,ct ...., rnns thtuUlmrrUfljitJJt'l ifjHjmmt'l\tl 9tujSnJfij~!im~nrit31HSt,tuUmH9tujS ttlffiU,Stffi!it~t'ltSn9 tt3ffiU'1JltITTgmH n ricl fQ]~tuUli'iHS mw1strnnrnjt1unJ1 rngthU'1Jl1imtt3rnmmm\tltuHmj" '1 trninttltlustl1 "aHs~ritl1 trut'li'ir wmuir~mnrniinm~JH~ltnfi iHSH~l t31fitS1g '1 rnimrnmtltifo~ut1um1tsg ~t31um1 Hmtt3rnm nii rig nt:11 ii 97 t1tl1 ii n t~ rrn~ rt1t1.t,m9tutt3rnt31tl mii~ ~ 97t'l Hflj st'lrnimrnt3umtsgtt3r tsi nt'lu1ug t9t,u{; SHl Se-i~ nrnttl Hrnjrmu t,ut9 tu ~t'J~us" '1 tuH1~!iH1WlS '1 mtl rilt'l r1 t,m 9 tu !i~ t31t gt37 l,UtilS H1 r~Hl~lm'tJt'lrnrmrntue-i~rn~ trnin W1SH1Smn8 g31rit31tu1ti1llliltSi !i t'JU !i "t mg llillITTtffJt{Jlll( Marty Natalegawa) tt3rn H1W1S Hr1 Ut1J1 t Smrtt31g t,tu1mt3t~1g tfj It31 lj !itul,HUturn rn~ t'lUt1J1t3t ~7gt9 g tu~l,981t'lrijt'l '1 U,St~ t'ltll trnl!i\:il Stul"ttuHliB ri1i muJ1tl UtlHffJ~NlJ 1,u~f\~rnmwis rnrnnfo ~srniH~t5rnns Hnrnrt~tliiBri!jltSg rn~ t,m9tu!istthuiscliQJ ~1,mg1,u i3s imrhK1t0@~ tthmtrnimclJrn 9tuJSITTt'ltsgHst,tuU!f1 - Al '"" -..., \I n 1.11 V '11 I II tJ ct ct ~ ~ Cl' I • ., - Certified Diamonds & Golds (24K & 18K) Men & Women Jewelries & Watches Custom Design & Repairs on Premise 15 Years in Services & Growing Strong t> Q a , ,. Ci lllUJltnHfiltj U.!J lJl{[!flltlUitBitgGjl- iHmtt!Jjifl'.luriiHm~img ug BtlijU11tJtl? iltGjti u;tmiit{}jit,i.iTI?lfi iiGJitsmmg ijU\ITTUlltl 'jl>AJ ~a S ~ 1t11tl~ 1Ull1JiflBltil ijU:i11Ull1Ulltl "" 0 "" . 6l'.IUUUITT fiiji'iffiBIDl tltil{[!fiAtJifliilfilUml 702 Wa shington Ave . Phila ., PA 19147 www.sunshinejewelryonline .com 320 \V. Oregon Avenue, Suite 1. Philadelphia, PA 191 117 1 Tel: (215) a89-1002 (Inside ()regon Market) �0 'J , c) 0 • ., 9&Utrus Page.11 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 KHMERPOST USA (';~~ti{)'rs ~ ) ' J ~ a rr·,1-w~ ,. '}?:i~il~'l ,.., @bl,«~:::, ~~mitm'R c) tfiillH7 M~UtBH • • • • • Kitchen fi™7Bultll Livingroom U~~~~~moji U~U9n Bathroom Bedroom umht:in Roofing ~Tiru " • Siding • • • • "' Window Door Basement Additions U~ti gf:r ~12HJitt,n7Htl u~tlu(~H . . Residential • Commercial • Industrial 9 ~ illl,ulfi 1,riUl,UUi9 Bank Loan, Insurance, Compensation, Credit Debit Card, Check &Cash More information call: 1.978.452.7467 144 Shield St. West Hartford CT Phone.(860) 953-8678 Website.www.phoboston.com *vuriQ;~~ifj bmi11mntm ftt1f!/Jtl1~ru *nuf1Mt1f~flnt1~D; 1~1runwriflmf1i (978) 452-5400 Pailin Plaza 716 Middlesex St. Ste 1 Lowell, MA 01851 . ru 1t©a1W-~ 150 Shield Street Plaza. West Hartdord CT 061 l 0 Tell: (860) 953-5803, Fax:(860)953-5802 "'-"<· �0 KHMERPOST USA e,) 9'1itru8 Page.12 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 ' j Print Edition Now is Available on the World Wide Web at: + v ( ,J ·. 2 + . ' v ( J 2 + www.khmerpost.us + s Im act of the KhmerPost USA + s The KhmerPost USA is the only Cambodian newspaper that has the highest circulation and is most read in the Cambodian communities in the East Coast of United States. The newspaper prints between 24 to 32 pages an issue. It provides important news and information to a market that is often isolated from the larger community due to a language barrier. This includes not only national and international news but practical local information concerning health, education, politics, businesses and community involvement. Found in 2007 by a respectable Cambodian Journalist, Roger Samkhon Pin, the former President of Cambodian Journalist Association of Cambodia (1994-1997), the Director of Radio Free Asia, Cambodian Services in Washington D.C (1998-2003), and the founder and broadcaster of Cambodian-American news through five Radio Stations around the U.S (2004-2008). ? 24 times a year. Prints on every other Friday (Skips three Fridays on May 31 st, August 30th & November 29th , 2013) + ? J + ~ ~ _J ➔.} s + ? ,J + s . Publication Frequency Circulations: 20,000 copies per month. Distributions: 100+ locations in Lo~ell, MA (25,000+ Cambodians, 20% of Lowell's total population) 50+ locations in Lynn, Revere, Springfield, Worcester, MA 50+ locations in Hartford, West Hartford & Danbury, CT and Providence & Cranston, RI 100+ locations in Philadelphia, PA, and Camden & Pennsauken, NJ Readership: 50,000+ and is growing to New York and Connecticut in Winter 2012. Subscriptions: USA, Canada, and France. Publication Stock: #35 Newsprint, Binding: Tabloid, Printing Process: Web press 2 . S January 11 th , 2013 February 8th , 2013 March 8th , 2013 April 5th , 2013 May 3rd , 2013 June 7th , 2013 ' + 7 . , _~-~,) ' .~ · «-- s + ? 7➔ s . + 2 + v \., ) ( -: 2 January 25th , 2013 February 22nd , 2013 March 22nd , 2013 April 19th , 2013 May 17th , 2013 June 21 st, 2013 ,,; • l + s ) i-r 2 , + PhmerPost USA 2013 Publication Dates ' 2 ;.}- General Information + +. + I July 5th , 2013 August 2nd , 2013 September 6th , 2013 October 4th , 2013 November 1st, 2013 December 6th , 2013 July 19th , 2013 August 16th , 2013 September 20th , 2013 October 18th , 2013 November 15th , 2013 December 20th , 2013 Advertising Information S ' + () () + () \) Massachusetts (978)-656-8141/(781) 244-0522 Connecticut/Rhode Island: (860) 461-3686 Pennsylvania/New Jersey/New York: (267) 253-394 7 info@khmerpost.us/KhmerPostUSA@gmail.com www.khmerpost.us + !• z J + . \ . ,.·-., ' . ··. -.. -.. _ . ·. ,•· ... ··· ._ ·... . . ,..... . Massachusetts Home Office. 32 Wamesit St. Suite 1. Lowell, MA 01852. Pennsylvania: 5730 Rising Sun Avenue. Philadelphia, PA 19120 KhmgrpostUSA@gmgll.qom. www.khmerpost.us Direct Voice: (978) 656-8141/(267) 253-3947/Email: <J ++ (~,..,--:).+..r;~·· · -. ~) +. (:_..,.,.--:~.) ~"' r:-·•········--)_ "'·~ ..C:.~wi) -1~' (;""-~:) ·: c ~.•'") .>f- (:"'"'''-.,.:) + c.~ . _ .. . · ·• . ·. . ... .-· ·· :·---,_ · ·· ·· · . - . . ... . "' .. ,. .. -···-··· .•·,,.....,..~.ii~•.......,:~ . . . -· + .. . -···· . . . . . . ., ,, ,. ,- . . · -- -. .. .. . - -• -- .•--·· ..... .. - .. •· ·- -· - -·•···· ···•·· ······ --·•· -·· .... .. , , , -, . -- - . -· . . . - .... . .. ·-") , .. C~~..... . .. •· .. - .. ,. .. .. ·•··-- . ' + ,.) ~;.. (:w•~·) + (:-."'. .'.) --f' - -- ·-·· .. - - ' -- . �Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 9Glitru~ Page.13 tltmgnt~tltgrnr1stNHt§rrnmdimsg 1m trut1n1tt1mHmtmru1rntl1 ritStlagasumrn "" n "" qt10fo tuirutu1rlfot~mtt1jsttrtmmfo 0ootimin1mrt3mm1nnt1Hrutattitltllil7g , trjStITTfinmltlriOSt~!JtITT~tlt~riQtsimrnn1 ~tllit]tnH1SITT1~tit3ffi~8fi1'18tlttmg~7fi tiiirmmt1ttlHITTtl'1tnHfi8gmsmrut3mrni "a cu timH~n1jt9, ammrnfitsitntltiU,tt3H81 ~tyg tmgth~flti~mrntl~StlriLfi~gfi mrtmf:irrutsitfl066'11Hntimm0mmrutsi KHMERPOST USA A.I tn1~N\H!Jftmtlflti0omf:in11 t9trmtitr~ru ITmtfitri~m1sn1HrnJu1s, amtmruitmgn1 fiSU'itnHqt1tl~s0ofili:fsrng tn1~Nynijt1th HtiJHtht10ornmru!Jt10~9 t9trtti~[)00[) "" 1 RI ~ A U 1 nil 1 ntlrrumist3m1n1mrt3 mm1Nt37iitsi ti mmr I Al "' o,J mfriHmntlfiiurnit3mrrumrlt3mn1stlttur .... u mnmrn, st1ru1rumnui mM t~Hij riLtfltj mt~ Htl ti1HjBt1rn1qt1tltllil1Hfilf:ittfistsg ~g ttu tltlli ']tl7tl ~ StlriLriITTS ttit ri mEij t19 Stl AJ ,> tITTtJH9n1t9jtitlt1 1 OJc!OJc) c) 0 tm rutru t1 fitm rntt3rtl1rn rn ru filf:iti rngrprnitflHt~7l1'1li,mrru, ~ty1rnmfis tEijt1tmn1~Nyrnittrmn1t§Htlt1'1lst1ctrnmru tITTgHSulSITTTitr~rumntfiu,t'hrmm I tiJH li'lJlfiH09filulfitStlrutitlffirJtlt~ri!HmM H~n1j~fi9Y GDP per capita~ ttfajrntllit] sf GDP per capita runGDPHfi ttiriBtltiSS ttrthnmr~mtlHM, tITT[l[)000 GDP t§1 msti19Ntu1rlttrmllil0mmsm1s~~1n1m r~mtmfi tiiirutl~s ttrmnmr~t §tms ttrmllil 0~m7SITTfi I t3tr;grufi0mmsmisHfittiriBtl ~ N 'V "" \I G,I ,., ~[)00'1lritt37ru ITTHfil1n1t~mtrhlttlltlJHtfi tg' ij 9t~rfogit1HM9it1nt1n1~trnn1tmH tis ms rn sfotl rurni !Jtm rug, rurni g, rurni HritJJtrmii~srufiijst9imiirnHmJ7uirutf:itl ttmriht1ti1~jmt]t1tnlrit§rmt1nttr~ru~tl mti1H ti1Hjrnrnng~tmtltmn1foqn;g,m , tltmgtlfimt]nt~mmrnnt3mmmrngmy ~iimst§rti1t1ritn1smiimt1mH~ftiJltl stl tfftttrjtrmjtrtismsmn1tlt1ms ttmgrn tis ttrii~ftiJltltgti1ti'fltiHSi ttrt9ni'ttrii fttsi Sru7tllHfitSgnJ~tlli']111tn1rit§1ti1U ttrt9n1ttl ttrt9n1ITTtfij~ ttrt9n1ijU81tltijt1 tgl1truirn1~H9t9i9n1li'1JI 1§trl)tn!friITTS s t1 tl fi Lfi ITT ti~ rurtl7fi mmtt31 gtn11 ru u t1J1 tsgms, fit~tlfiNttiiq~s~ru, sru1ru~~t§107tl Stltrngtti11907trfo I ~Hli'1J7fitl7 tryH nt1Nnsgti~qt1t)truirt\f1tlrn1ti1Hjrn~rutriti tr~ti ru fiH fifi cij HID ti n1 tmtlt mn1qn;g,m , ., n191~rng ti1Hjat1rn1u1srnrmfrnr~ru tmrutltmgtfJt1ti8ti18tSgrnjti HS£n8 @O mf:irruts ttrti1nmr~ mtl HMTI7S 9fi~ti ITT9ttittfistEijt19 msrnrtn11f ttllfllil1~rutrt71t]~tmatlltlrims mstismsq~s tiiirutlfitfimEmsmsq~s t{)trrr,su~s Hmaruttff tu1n1 st1tsi'at1rit~t1 Mt~ tis t1tii s ~1sH~ Mjtj7rlt~ HJBtlrM~ u1sn1HmJu1st~f rnrmrio~qrrn1mr~mm1n qt1~rufo I tSmtJlt]~tllit]tn H~nljfilf:i t tfi sii stl1rni cl m QTY ta tm trii llil1rn rn1 ii s tJ .. • a tJ 0~m79Btltllit]6[)(J.t'i'1]rngti1 GDP per capita, ~t~ITTHITT1tn11f t,tMtt3ffiH79tffi8 tifal]fGDP per capita LflHl]itti 60[)t9 1 rn, tltstutmt1n1tt1tidimrnitmt1tmrnrn n n "" 1 t§r~ru mf:i~mn1tsi !Jtl~gy msm~s ttith ii tg rnrqt1u~tlmsm~ sttithii turi~sy 9 tmru9tStr9 r;mm1t1u1ruttl !Jtrm sfisrni tJ ru Open: Mon-Sat: 9am-8pm Sun:9am-7pm ~ tJ ti1SrtrfiltlfiH1StEijt1tttistEijt19 ttnrutm1s tEijtl 9tt3r 1 ~rurnjmmtltmt]tn mn tnri~tltg~ H~n1Jffimtltn1ti~t~~rstlffimgjtitlt1, I c! OJ O ' Qriffititl1u1smmttiSri~tlttit3Hmn1, ~g rr,smt1i1mt1~gtsi I ~gtsi~gtt3miistmB ttitttrjtrtf1SBtlMtrtNM~rnttlHmt1n1~rni tt3mmtitrUQ1ffi~msrnrtlgmmt3m~amn ~msrnr§gn1i~ast1~mmtmg~iit3mffiti i:tfit~tltt3m[1iiiJmqt1~srnrruitt3m~it1~ ~ tirnitmt]ttitijt1mu1ritf gmytn1tifi ~1tl tttfathtltijt11hltITTrJtlfi1'1ti'flti1 1 ~tygt~ 1 tn1tifin1~mtfojat1 1Mtsi tlllil1t9i ? ~ti01teicim']ITTHITT1 ulSn1HHJJt9 1 ti1Hjm1J7fi~tlli']tn filf:i tttiS1hlHSululSn1HrHJttutln1t~mamtmii tluommMn'fln1StlU]trttt1Js I Lulfit8ri'fli'ir ttittrtmmcto ~~rn1mr~ mm1ritu7tlttfis ffMft: §~Ht~gtnmsgfii9, tSi I tmfittITTru~BtltffifiHfitifitt]ri~S~f 0.t~ijnms'stli;!rilritJrtt37gtn11rutr'U7 tsg riht1rmjtrllil1? [).tm~iju1s~1mnmsst1mntmg~ H~nljtliriulfiITl? Stl m. tJngriht1~mtJti~tlfimsst1tlrilri l]iITlulS I n1H£nfi9t1Bt18ITTH tJ --: e-mail soskem@yahoo.com (kwmsus), �KHMERPOST USA 9"1~tru~ Page.14 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 cf-ni~tJY!FmfBl <'}gt,tm> tSi ril'i:i 87titfl tit 8Cl 9'i:i t.Ul H7 St Bi turn mi1 fi ~7 ffi! ntVll~ 1t rJ ru ~1tl stit1 t ti HJ hunt:lffi9nt~titt:!rut,m~gt31Y[ltut,9t18H~ urnmni87 '1 tsirigt1l']9urnmsi ms mii rii~u !ltiltt,ii sit:1runtu1tinff titmm~ n I a, urrug '1 i-trll'JiJUtg'ffJfn'ittn <~nri, rrgu.rttnfq_i&lm> mrutt:!rut,m~gt,9titjmsrns tutt,Hu m1t,mtutltitsirnjm t,mH~t,9tlti7Btij~~ 1mtlllmtt,iisiuu tmmmnu,igm~nmii. f117ti U-r ti t,utTI !! 8ti~iti tjlli~ msit fij1 IJihtttiruit,fi1nnm1 t,nti~titsmJn '1 t,mH~t,9timim~mmansuwsuiu~ti!J H.1Jnt:!rnt,mmmit,uti1rnJ7mrni. ~Hrni mrutmQJmtuntu sti~ti '1 1rt~u,rn~ mifoiismurnsn1tt,Hum1t,mtutltintim1 t[ ~ t! 1fii till~ rn UlnnlH1tUjU~~t8&. ~ tt,mmn~~t'fi7mnm t,mH~mnsu~1s rnj ti1']t ti HJ ']1 t,m mmfb ms n~i ti~ u 0,1 ~ c) ~ 0. C# "c) r;: G~m '1 ntmtmettmm ' ' 8-The site of the Cangramana(Bud dhagaya) On the northem site of Budd hagaya there are the remains of a row of lotus flowers cared in stone that is to commemorate the place where the Buddha went pacing hither and tither. Surrounding it there are many little stupas offered by devotees. 9- The image of the Buddha Practicing Austerities (Sandstone, Gandhara, 2nd-3rd century) When the Bud dha had not yet attained full illumination he praticed diligently, heed fully and stric tly austerities in the . vicinity of the Uravilva village in Gaya at the Nairanjara River. He gradually reduced his food until the body became weak and emaciated with the sinews ancl bones showing up. But he could not attain full illumination practicing austerity in this way he therefore began to take food to uphold his bodily strength. �0 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 KHMERPOST USA itllm: c.) 9Glitru8 Page.15 uu ma cnrnm smn I ahH:lUB u (TOYOTA 4WD) FiHUTil'li!t11tl,~t'l t ti nU 1t t37 m §ti19 ~7 ffi Bt'l<;vtt,~jt1rnjn tununthmm~s ttlti1 tin En~ fmstuntuttlirni mEuj ITTfaJtthm ~t1mJmg~1§msgmrum.tl1t1tt,tii~ mu 99tumhnifil ~U'ITTMBmmntlmu ittllm tHrutlruniimrn tmmtunmmrumtlt1ifo ~~u 99nttiln tmmHrinmfittllmmru msu:tlt1HUHt,Mu!Jtlt'l "1 ~tygmnunm tITT8ITTBt.tjjl'lt,Mu!Jtlt'l tmmtgtitruhmrl ms~u1,uggmnumn~it1runt'J ~t~tmgfi £inmHnmtt,tutlt'l "1 ttl~tru'i1Nfiit1imuns ti1rn1t1runm1mmnut'Jarng Bt'l97'UTIB tot'ltth~Jm9 Fitt,m8tnITTBHJtutot'ltt37m °" ttl1]ffomstutt,Hurnitlrugn1itthmrq1BN tu1rtnmathmrl£inHnmm11tl "1 niim °" lb! 1mmmrt,mg~rumnt,ryHtlriM71~Rms tumnmnui~tyg §mmungu~mrlm~ 11 ci; 11 11 I I "" I I 11 V I tnt'ltITT8 rni~mt,muitlnn7ttun<;vJUtt3rutm~EBE1 "1 ~1~mtmumtsHruntumru§m9mifit1 mt1m BiHnmsrtlm~mu~s "1 mrutm8tBiqt1rtlm~mstt,nJHiJm st'! t~t'l~stlijrni t,tu1tltmm~ tln~1~Rms imrhmmtmm mt'!CtITTFi ITTBt~nmfifotm~ Bl'lmflt3~ CONWAY INSURANCE For over 23 years, Conway Insurance Agency has been your community's onNtop provider of quality insurance services in New England. We arc a full-service agency offering: • Personal • Business Insurance • Property Insurance • Autos • Homes • Apartments • Jewelry • Finearts • Collectibles U1Hti)BtnITT~thti ~g rtlrn~ H8:itH Bt1M8nlrl J 1 • Liability • Professional Liability • Worker's compensation • Bonds • t\uto, Garage keepers. • Disability and life insurance (individual and group products) • Other specialty programs INSURANCE AGEN.CY www.Conwaylnsurance.com tiJ'i:HiJHn Philip Muth, Philip@Conwaylnsurance.com Mai Ngoc Tran, M.S., Skin Care Specialist Joseph A. Russo, M.D. F.A.C.S Plastic &Reconstructive Surgeon W}l)iyv.~. ~t~A.eSt$prgery.com, ~a �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 \?mprqtm~miliiJl truUt1J1n1ms1!mtl ~ 9211~ii~ 01 ti tl ii~ tlTI~ LUtjti11! m ~sqtlfiUB mru1s stlttuti~tLt-iJtltiJltfls Bltliiii~H~~B thlB '1 imimrnu tiltnl mrn~ i~ s ti tltu~ L9TI smtlnJtl ci rn1iti1 ( Carlyle Thayer) tu7[~7tilijtsitu7iim1 tnltlllill [ut9tutD ruri srnscl 97ti5HB~ 9jlffitli New South Wales tsituimiurrfin tu mtm1mfa Lm'iJtlrn1m101ii ij[~rn ttlm L ut9tu~ 8~ mr H~ tlfi~ n filiijlt87irn nl1mmmt1ti1 tlUIJtiMms SJtitlLiiHUJii mirnclITTmmtlUmlfiUBHlfillBHmm tilB ufi tFt£i1ti1BtuttHmthmi~tiitumoiim ms LUtu1tus ti1" tsi £i miifi st101 ammirui fill B ~Bi:hriUrQffiLUt9tuTIB '1 l!mrnjn ttlmm tm9tum;mfi~tlt-ijlm7H i;f ii1 mi:itnstru iirnJ tl ri fi~ tutj ri ~ m un~ mn;J mtm g tuti1 tu mB ii mru1 s Hs~ mruisqt1tu~uirniti1 ;LmBtntilTI~LU~ mstit~1iti11!mturntufismmmmm1rui 1! mm Hg ~1urn tp ~1 i m i1 rnJ tl mHU ih~1itnlimn1~s ci tum1mmun1ii~ti1 llil tl mn1fi sfo tit lli17 i ci ; Li:ilBtnutLH u1rntuti1tumo iiHlfillB tl rnmri1~m9nJITTmm~H~fis tis m BlHOlLUITTBtn~nJJri .. '11 furrns tuBjl~mcl ~ mfinMlliltltl~ s~o mis ~ ,t) I tt ell CS ~ -v Ln 'tJ 'ti 0 nil Foodtruck Business for Sale Income: 5,000 dollars a week. Open only 5 days! Location: 17th street and Spring Garden -Philadelphia Contact: 215 586 1030 q e,) 9&1~tru~ Page.1 t PK Properly, Inc. - Agent: Roeut Chak 0, I I I "- - ,S,o, Roeut Chak- (267)872-35 16 409 West Cheltenham Avenue Melrose Park, PA 19027 Mtmtltunumiem~1Bi~f • 5706 N. 5th Street, Philadelphia PA 19120 nttim:htmtfs rn ~2 Mj f fi 9l80 oosqft u~utt¾nu thsgl8ti1 Apt tU1Jtm1gimti H wrni qti~g~rnl8ooo 1fa 5734 N.2nd Street, Philadelphia, PA 19120 l8rloo sqftrittim~11:mtl2rn~2 mrn.Jlm11rf- ~rn l80001fo I.I 1 ma ttHm (215) 635-5100 msrii~ti fil@t3jJ fmtji BEER DELI • $16000/wk, Phila, Asking $99,000w/ Real Estate • $ l3000wk, Phila. , Asking $79,000w/ Real Estate • $9000/wk, Asking $320.000 • $13 ,500/wk Asking $42000 135 main St, Danbury, CT 06810 203-830-3068 I Linl:HJlSHurusJn run aru unuuu1ns niBtl1tilflfifithfiITTfi Co. Laundrv ~ • 100 Machines, 4500 sqft Asking $170,000 • $4500/wk Asking $200000 • 500/wk Bucks County; Asking $350,000 ni~tlt1ifltilm111jf Beer Distributor • $1.3 Mil /yr, Bucks County, $250000 yearly income, Asking $1,1?0,000 • $75000/yr Philadelphia Asking $790,000 with RE • 11 ,000,000 Philadelphia Asking $430,000 Mlff.Jtl1j Lfitifl Nail Salon • $1 ~000/wk, Montgomery County, Asking $380,000 • S 15000/wk South Jersey Asking $370,000 Mtmmm11fumm 1t 'IJ www.pkpropertyinc.com to check �KHMERPOST USA 0" 9&Utru~ Page.17 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 1iiu;1iilniimmmiilfifi iiltLfiUd[JJfitfiiulfifflfi Meth0d how to relax mind and body in order to enjoy life. nrn'1J81fB mclffiUituthnfaIDn <9ib1tim9 B~H1timm mmrng tr.ob fom9g m~t1fom2mngrJttu1n atl~mjjtl tu1 m tha~tuJBbfotu1ua rn m1' '] t3 mm gL tum 21 ~ m 9L tu1 ti a mnl;jttu1m9itlmtu Resolutions rJntlunm rit3tithtuba9i~am i atlu~tu~ mmna tnHntt:lmtutbfiHt1ihruifinmnrntumtumm ~3t9gt)t'.) i atlrymHJti9 yrn ? ~nrnmrm1tittu1uatu9 ij ntuimmti1 ru1brJntiti1cl~tut:lrummtifo1umtu~·fom tiltirni rl Ml~ rni a~t:lrumfimynrntuun~rnjnti~ i tfiya~n fiel!JlffiUt1thn~Uttiifitu1~qbttntrinJ7~ Ltim~ rnmnrnBb~nrni1bmntn9L9btµfi'IJfirntu t3bi;f1 LUttnmmmtffi8tifi~Unttu1uamnl;jLtulffi tEjjtu i tuUjltut nmntj ti1tim2ti B;Bttn~ mrnfirng ajitlrnjn tUiJn~bmn~ gtLnJauirun~tu tmtmjjbn mLtu tutt31tu H~l!t! ffiij fiUj j U\1U ti1gaa~miJnUj2unJ mnujumrnta~tuii mbttubt9ig~mtnmt1mntfi'] tt:lffiijfiBn~ tUfi9mlturninb~truirmHturni B"19Stutl1 HnJ1~mJmITTm2atu1tutl1matutl9 9 i ~tyg allow allow tU fiiI~JUITTtuil~tjffi tjti!jmb fomm ~g fitlt'.!Hnth~tuLU1~ i tumn2rn~tuJ Hltitururlb mam1nttu1Utilfii'11bin~t~1g ~mjlmtj HltiB"19tuB"~ mnst'.lm3Jmtn~ fjfitil mfom2gmmQjtu i ( (s) lfllmtmtii~ : ~1rnfij9~mntst1thn ITTITTtTi'!J i mnJmti tt:lmttubtuntu1tijtEjjb tt37tuHgn1rn Bt'.ILM8 ttubtiBfijtlli']B"19m~g space '1HfiJ1~tut9i~turiHgn1rg~tut9i~tu i tfi'atu1tuttriu::i~1'] iJntut~nabti'anJtlli']tll rnil']thU~U~U!jbffitn1 space M~m~mitu ~bt~tutLuJu~ti~mmntt:lm~gtEflb stlrrntu tmqtlatn1tuB;fi~ty1gt1t'.J i ~tygt~fi~a~tuJ m2fottumtittumtiit:1mm21umn <iian m1t1rui mmtutq)nm n11tunnt1 fttu L~tu MUjltu 1nntu ) Bt'.!Ltu91UIT)9JU nmmm1 ~~bt'"Ytu i fi11LUflU~fiLB"~tunia1na~tuJ stlt1ttu1tsttumtiu~m21ummtmaf'i~nmt2 tam ummtlmmtln~ mgrnu thtiniianm B"19fit~bUH1J']tiJHMjb Bt'.IIT)9tiJHMj~ space B~fili <ynt1m1 riHnnn1mmastutu1tuITT) i t:lmgtmtu tfimr.ubrl~tl1m2ugg9fifourng fommg i iJiti'anJt~rnmiJnBtltm']nt~bm2 nnn Bbnt~t'.19tm space mm~~ nytuLtu~g t:lltifi~tut~fi i tunsnJifibii~1~tutifiBbtut~fi nfirngtmtu a~tuJH1tiLUnUB;amaijmrn11 tin} aIDntu8 tul~Bbtlttulti mm~£f umnnb tnbmnnutuiirunu~mu i tthtut~fifil1LU~U~ fi1HtutITTITTU89tllB"tuUB"tllfita8 a79miStu " ...... tmrnntabm9M1B"ii9tu B~fitat'.IITT9tu1B"ei9tu space TIH1Ltututt37tuttn~fi1Hlnt98ttntu t9U ttu~mtirJmrummnbti8 tlgmiimmmfintu 1 a ~ 1J a 1 tjffi9~'1J1b1tutiltlt9fi~gtLnjaui '"Ytl~mrl ~ grugrnturuntu i ( m) ITTHiLB"~tuntfin~rntu ym2stuajib rnjnm allow, allow tUfi~I~JUfiltu Btlfi!j 1J V ~ n 1J ~ V ~ mrnfimutu9tm~ mt'.!Ltu~ mt'.ltJm Lfrun1i:i rnmh yt:llrln:fibrun~rinEjjtu tfitn1mtiJH 1J I 1J a I ""' N ru 11 ct _, V ct - ., a fiLH~tufitUfi~mltuITT~B"~tuJttubLfiU!Uu19 t9it3mrittu1UB rum1t~uu1uni~ 9tt3mm9 I!f m2thu t1mntai tl b29Ltu1U~truTitmbmrun rn]tu i tITT9t98 a~~tittu1Utti']~finf'l2nm rygu~ttul8 iJ1Utel!Jltu~JUfiltut98tilfflB"fi!i i nBtn9 i tutianJfomfi;a~~jl'] ~~9ffiijllil: mtutu~~ntlmtu ~mJlm mmtlm tam '1ttu1U9~ fi 9tilfittubmUtilfi nnrlrrn ggru tun1n2gqt'.Jmtu11tu1tum tmtnimg~mttu1tu t:ltiUB"tiln 81~HUt98tt31 ta ffiti grum 1ii anti H ~MJlTTtll ~mnriHnnmma~tuJSbtittulUB n rlbtu9tmtl m2~tim t!fi tnmrl t~a ~1 ~b u1Ufit1'1 Heifi; ~8ttultuHtuttntuB"~MJu19 atut9iatuthu2umu tnHntt:lmtumnmgm filHil nmJ !mruttn1filtuBbti ~ mn~ 8tfiJB" tin qr mtnrl t§i tu mn~atuUj1tu1nntu ii tubmrcl mrl t1rl19'1 a 9 mti fi Ht1 namrab riiisnaturniiianatufo~tfia19tit918 space fijl ~ BbtLfiUtinJfi1tutilfit 9IDntintmnt3 i mmtuamn <9fitI9ITT fituntmntmfi ) mm tn9Jtiht37g~1Ltu1m i tfimmg~ty8tn9iJnBb tLUju~.,tit~rnm~tl~tlt'"YtuLnut:l~tinifonn IDna~tuJLfiifi119~mnmbrit~nt98 mtlt~n n b ~UBbtufillatLmrnm~nturitst1ti1n <mmu mtID']Ltinm']t~mmt:lrumnmmritiijiru~ mt'.!~~ i iian m1t1rui mmtutq)fiITT fi11LUfifiti m91 uB fil 91 u gi b~ uBru tn 1ii 8ngi b~ u9 mummnm) mmm2clij i mr~uLugg ytfitu tu9tmb~81atEjjtu Healing i tn~fjfithITT~Iti!j mm~gtEfl~abLULri~rni tmtuatlrmitumrl mmr n1911ms1unm 1 V 1 "'-' Y tJ - u 1 1J 1 tJ 1 u no. a n ....... ...,.. 10 tJ - tJ 'U • llil ii ll 01 Al ~ ~ .;:-,:::;:;:::;:::::;->:•:«::: fil,a, n nrnrm~~®t]i!:lru~tltr1nmsu1fomii tiiir!l:mirurng Bl:::IUjiHttmM!i1fEnl:::IHtil tui tut,9t1Ji!:lruiilfimt]ti1!:lrnisl:::11 ru t,n~tlT:m1t]tml:::lt,~tlt,ms '1 thm3tiii t,i11iUf:!81UHl'i~~t]~11t]Uj1cimj1~til8tij1tilrnltil f:!BBl:::ltl"lriffBij t9UH88lfiU~nrnmrtlrunru9il:::lt873 '1 1ilUt1J1t~unUj itm~ Btt,tl7tll\1 llill:::lt~unt!:l7tntfl8 filtli~T:ii~H19Utnm1t,Uttu1 '11 '11PSMt@S ~tit!j81]itUrll~U~titujMilt1 mmn~tu "1 1t1Ut'U7t'!1tmITTSfilt1tiU:lt1 <t fi t'.11tu:mmrnuminH nti uab a tffilfiHfiBt'.199'1Ju199Iffilfitufi11; rimn~mm~ ., Bt'.IH~!amrn11~1b : ftfflli tttfa ~r~m']ti~ i trutufomtm rnjn mtmbn11tt:lmmmtaja~nsbm2tutLHti ~m.1ru1tlrnjntib i tUtlliJnLUnUtf81UHfi~'!J ~1~'1J~HITT9~fi9 t9utuatunu i 1t1ucuit'!itn1 mtutfimgtu1u~ngm ii ti rnnfitlfitjtt11t1tmn~thmgrm 8tmtu ~ U~ ti ntf11 Uflti 8t1 t ms~tuUjitnmtltmtufi~tu ~mu~1tlu~um!rn111uufiirnrmtlfi~ ltuf!lrutmci~rumnfli <t Munutlfitufi u11amHfi~~']~ii']'ITTSU']B"B"~MjITTB" utmMthfi£Jmiuu~r; 9 - a ., U'1J181b~Iti~H9fiJitlltuUjltuifi a • n c::c Ull71l !j flilllli'il.:itnB ill!i:!rui [i;IJ 1i Luumu~msi~ tlrrn:tmurng trrmri\imrtt3rntl1 stlg~rnms tlrn~tBlg i1mmnsmrtLUUJrntthrnruir {fimu tfimsmri87B~tifit3t9 "1 tuihmgtifiLUfiU t:f 8mHfi~~']~iit] murntlrnfitLHLmB tUfjith9mtlLuuurthtlt:fB <t 1ou~uyun ~mstlrnnnruijtITTmfirn "11 i mmmrnmsm tilllfitlfi'ITTB tfi1Efifi18NtlITTfi stimH!U tum1~~ ~ BtlITTtlf!:!~f!:11'] tt3rnm s fi~ tl Hfi fitil s ~ iLtinrni~ tl1'] F ~tllfiLHfitltltt3i tUthtifiLUfiUt:f8iUi ~ mifitufilt:t1tu1um1nt1t1ustt3m on&g §lfi n "1 ttfrlrlt~8ritsi9;mtns ~llilt1qJtt3mms tmtmost3rum~ stlfflitlltmtu UITTfi!jrintmHITTeint9jntltl <t tliOltlfiLUfili 11amnfi~']tlmfittag~mummiit1utmstfi mculm tmguthmmmitlmt3mrigrun fi fjimjrutltlmrthii~sy tLmgmmn~ tntmHrytj']~i~lgl'] tUrll~ITTSUt1Jlt3ffi~S "1 21nu~ "1 1outiJ7ttyun~ttyuitLfiB 1timrmtuun ;ttutiimr;msmnmmMmag trt~as~s~mmm ii LUtiU{J~filtUtl "11 1" " t,1-V'V u,a "c) ~ va i,a.ru • mu fi\? mrtt3mrnnfiij nu t1uny1 ~ n ffi ft 1J ITT i tu Utu'u tlll t1 t ml fi tl fi nrum1Um']fi11mHUtutrulriijfi tltl1tu:mrurng tu9tntiffi9IHfi- ~1mHH'ittlimumnt11m;mmuu ~ ruit1mm g tuimmumn'it1untlffi H~Mjtt3mmauruit1amyammrnnn¥Jmm:naa WBMttHun3i i rud1tffi1}1!'iU~runn~m1:mtl'in mofny~pfot~m9jnWB <J ilUr]Jlt~un ~fglH tlfa ttmtuafiiismsijo1auM~nrit1 mjnm]ru <t 11tm8tlfiLUfiU1f81UHfifi1~']~t 1']msmt9']ijmmiimt]tms tumumtlm fittH1JiEUUHfi~81']mlt1tnmrmn "1 1timrr t'!1tmITTSfilt1t~B"tqJB" StltMtutMltuttUJU N1tmmamnrqa~mamrriatlmrmMijrnjm tfiiLfl~t19fiITTi~itaiMjl~t!j8tt3i " 1 LUttulti9 i;j1~ti19 t~']fi~g~t'.JH"fil ntuqgi2tmug fotmumuti~ [19 ij amit'.lt\!8tEjj tu tmtuti1brng g~mtimrimrnmtm8tjngu~~ Lfithrit9Uu19MtLB"ti~tiUllilb i tutnUfiTIJnU t9jntm8nttmtlm1tt:lmmmtnJa£tnti1tr,1rnn mnn'W'!J~IT'!J 'ihrnm1yµ9itltm9tum~tu ttntuTIBbu19MtLB"titlbtt31 i tummtlrmm~ .,,.iJfia19tf 81Ui~ti~ ~t~8~HUfiti~,i~rui.tu : 1']B"19fi11ifititLH9'1Jfirntut9itf8tllrut37u i 1t1 1i:1Ut!J1t'!1UTIB"19fi11fim!j ttmgrn~fi 9tib .Ut1Jl~t'!itfitLti9tuffiti~[l B~BfiHUfi[ltUrni gitu ii "1 ~ rniqmm:t~mt~gt~fitlfi:~m ~ Fili _ tiulBf1rn~mhlflt1ttli mn1arJ Hi'i ., • ~ at de::. ii • • • 11 HltiOUSt1UITTl88 !)ITTfITT~Ut1 L: W U1 1J '11 "11 In �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 ~n ms~gtl~snjf tLBBtt3r tniisrmtlmfi rn ttlltunnrtn1uihrutlrimnm1mt1tmg • n trulfiU~m tifiHUtsigrng ms~imn trulfiU~tll tt37tuti.11rmrn:pm1srntUlr tmfilrmt1imst1rnjn ttlltunnrn~iruHJr B1ltuSJ[)BU7HtrJtlaru~u \jBtrjmtJtnuis R ~ gLuti1mm~t~ rnrnjn SJmsB' rrrn1 rmjmun? mrm ~ti rnjt1 mr11 ~)O rfi Hfitl ru J 9blitru~ Page.18 U. mtluLfitLtiBU7Bt~titltrujt1rihmnmru o.,,, urumnrn ttlltunnrmsrumi:iHtnfimu LU't-Jffi~[1NtU1~miijjt2ITTH~gmsttlr • gt s gm s m1 ti ru ri ~ u mtn1 rm~ t LU tU1tl d c> cc V ..,. "tllsm"klemnntu 1 mnmsimm tsimruHfitlillITTf[l G>6 ., cc ctrn-ctCi tmg rnitllsf,p tsrn1stgr tLBB ~msi9Jtirurn;tl rnttlltunnnnmrtllrnu rnimrutmg? H~tUJtiltLBst:nsmmm:nn1 u~u~tl n9Ji tsirumtumllilrnooomii tntlutfims~rumrtllrtLBB~nrur~tgLi:itlSJ mllillg1 rri tltllilfiJmruifimsm1t1tmfii:iiitmmi ru msu1mumnmmfil9 anfiH1tufiU18 n LtUtUSJ ~mn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . '1.18tUUJltu TBS Asean c) I ~c» c) c) 0. n.n H \e w Clients 1 1 fntgrtl9jiH7Sfotlltufn I • Atlantic Market de> ym~rruii nltnltlG SJ tULHlUffifi~tQjf tmd-rnf' tnlMtD n" Uj i~ 1rnim~ n~ rni tgr tiJS ru7j tUJlBtU YtDrnris I t11itis James chuong mr110ct!;{mjs "~tms"fntmgmstmru~riH~i:itltsi 1 truifi tm ttujtl mtuCi@f[lHlS\jS[l tsiHUll19jlffitut~fi19JltUlL~rytlJ91- James miiHfit1rumsm MiG>eect ;ws~Cim Stultut§HvS'GjltU ttntum fiillUHlStIJitis tUltu I fortsitllsm tsg tmtitutufiffifirlj tlt9jntf}uti11tt]jB~~BtnHB9~ru'1.18fin ..,. ., ., tU1H~mllil1M rntiuclmrnitlmmrutff tufimru9tsrrnimiimru ytrut1mru~um 1rllilJtITT fn[)Stiti[Ut§tli'iBn nli:illiltifij tBH I a~m~ptu§nltifi~tutLcilHtLtitl§UlB tmgrn 1 ~NSJLUfimtlltumnmqmH~f 9!llillfil §[lB§gmnijrn rutmtlmrMfiJl§ mn~ru~mfgJmy1ii fi'UH\JS~njst;JLn tsi Naugatuk Valley Community College" 1 tsi Danbury ut1~st~rmsmrt11ng ms9! nnmmut1 ynJntn~msiuifltu LUHlllil G>rn1t1m tu llillttl1 s rn '11 tu fifi Li:iU[lIT)Smrtllf ~ru'1.1f rn rr,srumi:iH ttlltu • fonsigtsgt1nurufimifattu1mtu farrn fo;ti1rutni:iHITTm1tumsrufit1ru n n tgmrt11rn·tJrutgrniiis~turi~gttlltunnr t> o. ., ~c::t. cc 1J • Or1 d u. cc Id. CA "'-A d I . Lowell MA 01852 I I " '-:> V ~ ,. I d d ..,. I Rathe· s Auto Service State and Emission Inspaction General Repairs and Maintenance MON-SAT, 8:30AM-5:30PM SUN. EMERGENCY ONLY - th~msug?i& Ct.fltiS theilt~i -~n1*1.urlru~tl:it1tmfig - ms~Htu~ ~itUJi~ ~rn~ s~nrnJitn&tijs&g);, - YlSUJ BiflS BiJ&LeiJ~m~a DIAGNOSTICS & airu~Bi ~Bi&~ - mau~&rlfl&MM mu'tifonY: ~OOG &gi: - f3HUU~ITTBi el filfi $22 - INSPECTIONS H!e15Sii 96 up $49.99+ Bilfi -mstisihu,?i&MM not u I U I l'1 c-,, d :.ii Mflti~HtU~~~ &~rnfinnu1rn rnirnrnrunYfi~M~rnffMBi &~ $150. - Bi &~~M~rni&gi MY:YJ &a-Jrug715d7~u,7~~M~rn&UJ~~&gjfi , - &~tnij~&~~a&a-JrutU~u~ 9ruimbl~M Ya~~n1tlrui~&ru1n~n&~ru, fl&MM ~ru&g1flSBijt3run&~~~hrlru~~l.f17&f3rn~u STARTER ~ ts~irrnrutfM&ft~&a-Jru~Bi~Bi &fl 1 Aff!H!fiM ! I 4835 N. 16th Street. Philadelphia, PA 19141 Tel: (215) 455-7810 I Ricky: (215) 485-1425 I c-, c-, U I 5105 N.2ND · r., PHILADELPHIA, PA 19120. TEL: (215) 329-2418 s Fax: (215) 329-2419. Rath CELL: (215) 431-6376 �c.> 0 KHMERPOST USA 9rm;ru~ Page.19 Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 'U rntlmmrn tumJuih:1ruijt:r~tuJ stiruij ~tt,mg1~rutmg t:ilBt,U@~~tu ~tynmru truln rn1B 8t!JffiB Kevin Coughlin st rm t:il tut Bi uti t,m gtu~ mnti" i tmgmfmt,UOOHi:f8BtluJltl" i mt,umBfillilnt11fim1mtun stitruin hrq truin U}B ttus nt:ilBt~tit,wmruin nmn rq~'s wsu~rn "utit,m9tumru ttlfosttultritufhu ntlmtuLmtl t,i:itlmm t,ummfiu~tumrt3mrn1n w'r1ii Ht:ilt:n HlB Racy An OlBltunt,U~U~tBtuITTi:iH t~r mmntJntsnt,~tutmtutumfit:rtr3ru UnJBttmt:iltuffitlHM nntui:illilUnJt,mnti tltitt31tl1 ttuun ntumrllil Hn mmtllilm 1,uo1 nrur tlm '] TI ti t,9ti t,m tu tl rn1 g ~01 wsrlnsint:r1ffutnmtuitr3t:ilBUmmflH~ri msruijtgij~tutthtut,tuUmHuJltl" i mruuyuJ§mru stitmrutllliltimi HBli:iri mi t:tsmrutlm']rhrui rntuJBfi~ mM djtitlt~tu i trulnt:ilBttltiustl1"tltmmm1Sff sti ~Bt3ffitt!jiBt!Nt3nthtumt:rr11Jt~1 9iti n~n ~t:ilt:n mtw.,.st\']~~iitu1I1G~9i ru n ;rutruinmtumtlH~ ~s ttuB ~trun mmtllilmmmtthtuu~ turnuwsggru ~m']m']~tunt,~tlti i n" " a n ,... truin rn1s amrns wsutnmmfotutu trutitmtutruin tuH tt!J rnrlnBli:illilUnJ tu7ffitl1 msum1fomsrng ~t:ilBtfiriITTB tEtJtlrnstthtutu11ms1,uo1nru1t3t:rtuuBB t,miititt3ruu~ UJ~ ri~titmMrnitt31tus r - d d c) d , 1J r...JoOJ oiR' """' U,"c:I; " I t11 Al 0 Ao, rn'?~Btltl tB\ijrnum']~omr~~1t91tu~ U1 c) lll d RI 0 '1 tBtmostut37BtUffiB msmmt11mas -...., RI \11 R' 1~mn .,.stitunt1mnruJG~t~1 nntu~ri'J! mtu tun H uw B grur t11 st mri tun tum g tuITTfit:rtar tthtutu1rtr1stlmmr1B19m tlntlutumi:iHBt~rwst,mtur ;tmini7'1P ~B Btltlnt,M t;JN fft:r i truin fl'1P ~B mfi llil t,ryH t,UnJl EtJt i ru til s tutt:lti rn rm~llil BtltnlrituHturt:lrutuITTi:iH tUltuntmri tunturt3runrur~t~nsi QJtrru tt3rumsm'] V 1J d "" c. " 01 v, 1J d oi t:ilBt9i1MtBitrnSttlltu8tuuJltl Rt3tmc 1th c:::. I oc:::. c) 11., a r...J R 01unsmmntu:mru~~m mt:rmnmg fit:ilill) UJitriU~u~H~i~BmHuJlUlitnn'lJ t,umstlltt,tfamrui tmtumtcl)rn mrtlm nnrnmm" i tmtutsg ;mdJtisttmt:iltu i n.,. tut~ u trl Br!Jl tul HHg mtitl m1 gt ru7 n truln fiI~B ITTBl,UtultuBfrl nl[lg rn ~wm tl1 mruimtitmrnt,HBtltfir1rnJt1 rlnITTfillilUnJt,Umt!JutBg HBUJit:ilBUtp'] llillM i rn ri~t~rngo1mmum~titltmgdjtiij U1HH~m1ruijt:r~tujtffint~tltl1 n11 mM tuH rtij i truinmst,utu1tustl1 ~mStut:rj91Bttutlfi~mM1tl1fit:ilill~rni "tut~ut:ilBUt]lNtnltluJlMfrl tsitjtit,mmu mt:ruj sa~J7U1nt1 . Bt1Lf1Htlj B~ntiu~~ n~m HBITTBtlntmtumr.mwtut9 fot,nu ITT BUq;Jl tu~ H~ tuJtmtl 1J BtBi ~ mt! t,ut9 tu 1J " ntimt:rtBi:illilnmfimrmtun srtllliltiiiuti mitmmnr1 tlmmm1fuiiiutitht1ru1t:1ggru u. itu t,u'iirutumfiHBt~rfUs~tu~tuitri ~tumr tffitutf tltt,mtutsgtilBtg~t,umm cc "" a V ~tu tjtlJUfi1'1!U!Htu1H~Hfi1~Bffitu11 " R u GU~t,U01GUtrituJ~1fi01Ut~1ritu7101Y t~nsi9Jtrru~1r1tr1t,uutl1rnjt1 mmru tffitu07tlttututg~ihuntint~ Btit:rlJ mtl~milt:ra i rnintitunt:rmm3mwn i:illilUnJt,uo1fiumtuJrnigJtrruwso1tl ~tumjri truln iirq HlB t:ilBUtp']rln11 t~1r1mt1HMtprnJr1ut1 msgitiunJs UBtutiBBUfiffinUUn11tfl1tuITTi:iH tthtu ii llillti l~rni EtJtr ru~1 iirnitg mnsi tum ttmtirnimHtiBITTBtt3ruUJit:ilBnlriU~tu m~ B11tlITTBnrqstmsttlt:rrnjri ;tmln tBHntlm~Btu fiUtBtuITTi:iHH7Bt1truirmr tu~Hrn.. m9iyta nru1~t~nrifomsmf1t1 ~u~yt;Hn~tt:lru ~ ~mgmHtt,t:rnmsfoys t,i:itl t,ms tS Hjtt,O tuti tuITTt!Brllilli'it:ilB thmmi:imntt:lrutsi turn tuHli:iHtITTtriUB ~tgmt:rjtBiEtJtiruniitirng" i nt,r1tuITTfim~1 t:ilBUt,JUtmtimntu tun~~~utpimtt,tljBHnJ1 tun~mn tSt:rJ tuamnnrurt:l tunt:rmnturntuimi untunH tthturnH BUju~ iti;jtiflmu~tl stiiinjti ~'1UBttutl;nm1~mHm 1~fiintl~H1fi; t~Ullthfi ymITTtuUl)riB11UMtmln n~ HH mtBHni~ i " "" stiH~rifillilt,ryt:rt,finJlt,ryt!EtJtrru ~ti 1g 1 C'\.. U cc v0 IA ~ c:::., • ~ " d o. 0 utimrutt1Jrntu1amomU111tn1tl~'] UjU~tnltltuHrHJ mnff g~rutt!jr~MITTS msttuufintum1uiistitmr1mrnfitt1rumt:r Btltg~ugmrut:lrut,umt1ru1~thtl~OO.OOO 911~ITTSITTHt:llgtifi t91'11Bttmt:iltu9iti miiutirtu:mru~tu9tuir1Jfomsg i mJ i tut~uwsmst,utuitusrn HBITT~tln tminrq~s wsms1,utu1tusu~tl1 tmtusttmtiltutsi tjtlt,m9tun~thm n~t~ tru7nB1tu.~1tlt:r1Jnr10l?1Btffint~~tnltl turnumst,utuitus &I nmmtu'str.mmtuag tU11ullilltut1umit:rtumtutminthru i:iumi fio1ostru tu fi07 Hnsttu7tritutt3rutru tu ~nIJrutt:1rumsmrt,wno1ti~ooru1s~9J11 uJlU i ~t!jgtif'iBttmt:iltuUjitrit:ilBfilri tt3rut,m9tun~m tsiomiimrn1n ut11tl7 tmtumHuJltl" i fit:ilill rus Bill mruflgtufrij1;p~6LiO i truintr1BH1Bt,Utu1tusut~Htl1 truin truinwsmst,utu1tuau~rnjr1rn truin Htil ITT n til St ffinni ruit min H tu llilti ~B ttuB tilBtffintqjtithij~tit9jrifrl n~th rim H ~ 1fal M~18 tu19J ~ t,Util t,U rn m n'tl ! u tuHtutltri mo fili:itBUllil rurng tt3rums st101 ti n1 gfis rtl1n t:il ru ttlruUJ it:il B~ ~1 nl 1l,t:il fi ~ tu fi1 i:i1 tu~ UMP g tm tu t:il Btu ffi t91tutflfit1BB1ITTHtu:mru~Otn rlU9tITT9 t,nmhmgm1t,wiitt1rumrtutiiitmgtumrtl t,umsrn wsrlnsiuruB1HUfi;BtB1g riUJi mrn1mmg trnttlnHtlimnwtutumri ;nst~1rutmtum~rnitl1 01ti]timr.mwtu t,mtlHs stimt,mtiruJGH i tt:11 i tuiB9ritumrr3mrn1n HBt:ilst~turiu truln fiI~B ITT8l,UtultuBU~t9jritl1 ~1~~tlm1rnhrui 1t4ttuu5 H~7GUJ1tu~ .. tut~utrlBt1BJffitl7 ITTBn11tuffit,trnjtl7 mlliltsgrn i msmr~stltiug~stu19Jtmg i mt:rmr truln t:ilrlfi Ht:ilt:n tff t1truimnmS nr1~stu19Jtmgfi~titr1Strui1 tmturni t,m gtun tg 01 tSHJ\J ru1 Hu~ fi~ t,u~ ri ~ ru rnm']BtuHtut,ITTUtlntuiu i t,tuumru Hl~B slm1iqt,r0 ~mtumBmt,mtlm'] mt:rtumtsgtt:11 tummfwstutiriGsrn ti ~tllil 1t1 n~ OltBi t~ 9~Ot9i ITTB t,Ut9tu ~thti]~~~rut~rurnnrt,UOOHt:tn8 VBtluJltl tiUB ii e1:1 n c:::., ..,. V a c::1> t> a c:::.aAJ \11 t) 0 \J c:. • 1.11 "" m V 1 CC "- t) C. 1 • 11 R • cs I 1 H RI tt3rutt,ujti'fotr1fomo1timvrut:tB ~ tg~ Continue From page 19 a mutually reinforching objective of Asean unity and addressing this issue in a matther they see fit," Mr.Natalegawa said in an interview on the sidelines to yesterday"'s meeting. "I don"'t think we should be too preoccupied with the labels it"'s internationalized"' or not," he added. "From the very biginning, this issue is one that is receiving attention both at the bilateral level between the afftected countries and at the same time, at the regional context," Since Cambodia assumed the chairmanship of Asean, there has been a distinct bloc over how to handle the issue of the South China Sea. During the Asean Summit in April, Cambodia pushed for China"'s involvement in Asean discusions on major piont i n the drafting of a legally binding Code of Conduct (COC) in the sea. How ever, the Philippine disagreed with China"'s inclusion, stating that key clements in the COC should be decided within Asean before including China. Analyst said this week"'s Asean Summit is merely a repeat of the traditional allegiances that have come to light throughout the year. On Sunday, Chinese.Premire Wen Jiabao pledged more than $50 milion in aid to cambodia during a meeting with Prime Minister Hun Sen. ''This does appear to be another example of Cambodia trying to purue its singleminded policy of not giving any offense to China," said Carlyle Thayer, a profecssor at the University of New South Wales at the Australian Defense Force Academy who is an expert on the regon . "Cambodia"'s actions only serve to undermine the Asean Chair as an office," he added. C. ~ t) c::.. c:. ,0,. mr.mmturnmmst:rr1mt1um1llil ii n V (Additional reporting by Colin Meyn) �0 KHMERPOST USA Issue 118 Nov. 25th - Dec. 7th. 2012 c,) 9'1itru8 Page.21 gu~ffMJltB8tWru79Util~~~']t9ittilrut~9n'1l7tiqjt:nn~~tl1t @ nrui mri ff11 M um1 m ~ r~u ~ i;rui;B Lfii mtl '1 tlinITT n!f nm st 9i t3 m u:m ~utl1 ~ msi till !j st mgt3 mm s tm@ gtr n rui ih~ rui1 Mmi 9 t nrunrnttltlrnrui A1thITTnnruntlti~ st1id~tBifit1BH~~ntlmsfjut, n cc n =«> U~tulUtut~jt88A1t! Btltllnt~tlITTUnUUl~H11jtit:rt~j ~ t c::. , ~ ,«) W t) C::. mruiru~sfUJtiH-LUf~tul~ tltn tutminijnutirninHJl~UJhijihrui1 tuQ}t1!jt'1Q}tW,g t9i9n1mti~Jtlmt1mugiru ~1th~rnrnklLumnn'11'11~9JtHL~ t:Jrn9JH t.,a~mtn1 JtiU~~truirn1'in1u1Luimm ttomfimt1mnairuttf1ntlmma~~stit9i t:JrnttJiru , Hjiti1Q]rnjmUtmlnijfitY ~mn1mmtl rus uimmnfirhmmmg ' rni9M81tl~jtlnlHUUlQ1lli~101~tmakl n"1V V "a " n t:Jtt:lmt:JciLulhll9Bltlt§i gt:Jrn~1~mLtilti1l9 iitln1ms~truim;nn9ign1mitFi~ mgt:Jrn n n tljltttmyiuii~it;rurnign1mt1~4titpti Lumnnkltt~9JtHL~ nmtminijnStl rnit:1ciL ultu19~th , tutru1timHLUtu1n1smnit1jrnn1di: 11 1 u1untumm1tsi1 t1ruiru~1stlmu1sFljt1ti tl1 mruiru~ msg~msiqtlIJHtffl nmtl t11tmn~n Ltqm1~nf1 , Lultu19Dthntu1tl rnjtitBiM~i~Jfi~qtintiJtflgulgfL9UBqti n1ffrrumm~ nnmy irn~wrutLnjmJnrl stin~ , Lultul9tSUlSn~hl~@H ~ stims :f L gtJi~kltHL~rntr ~msitrnn~mtln~ni LUtmm rlotHL~ , Uvti1l91Jnnntltnm~ m1~sstt fomsi~rnmru~iiit:1mmmm11 ~mms;~u@msi9Mmtittlti , tuj1mn1 mmurnJtirni9MJB1LtrlM19mgwsmH c? W d 1J V ~ 0 "'-' J , ~ 0 gn1mtiruuit:1mrnsnn11titgJti mmfiUBlSITTnStlHn~ 6JtSg '1 mHtituijm,Jtirnitrnn~mtlms tifornff cl 6J u~ Flj ms-~ tl L~ 01 rl r3blltfij1t9Mtir '1 ~tmgmrnrHmsttlJti 6Jtsi munrutMiitntITT8 n1'11'1UITTSm tfSHsms~iMLmtlu~mntllru H \1mt:1rntuJ7rnn1mrninHJl~m . tmrun111im1ustlm~ msi11m 9BlUUtl ~tygqt11~UMJlHlS nrl~~ , n!!ltsmJiru t9UHS tiJ1H7Stt!j1t9i9MJB1nHJl~ '1 qtimmy 6Jtsg tmru tu11msrn1 ru n~~ g nt:11ri fi HS H9MuHui <> d ""' ., ""' ta~m nulBHftlrusmnnru~s mf tltnFljmsmnLmfii1mtimmtfs tLBB mritn1n1tITTmtu1t1~1rrisnrlLtii~n t~iJllilJttlJtl6J stit~ru1tln1Lmntltiit:11 , H@t9MurniiLumrnnsitltnmsu~ii ~tinlill~1;f St9j~rn tUl~~msmJiru t9U msmi ""'st,9Jtimtltt!jiti1~ st1H~101~ Fljt1tirnj~tl1 mim~gtlmms1tiufiit:1m L;~ ulSBl!JlHn fi.lJBltLtiSB71~i~mlQn ~tith nn11titgJti~itifi~~1s;jiif B Mnnti MLH7U019nt~tltmmvm -i fitllilntsim~ mtiruuLumnnfimornittotHL~fiLtr1tu19 tltnmBLWfill9i!rurnjnrn_yigmLMHHU11 nfil nM1tirnJtimi~tlM~1~9@BlMHfll _ rnmmst!]7ttnrut~un1jsfi~ , mru1ru , t ...,. R .-, o a "' ..,. J__,. dii I di: "' ~ o .o.. d ~stltnm1~HMJ1 tLUjuu~utilfJStfilg~u . ilrutt:Jm0H~~rnitrhru9nqrlu~myflj rnn1mnrnsi~LMM'B7mgt:1tiitlt1rnj~ , mim mtuJ7rnn1mu1srni nHJl~tsi mru1ru~S1UjtiH-LU1~Mll~tltnHSL~H fowstIDQ}LWfill91Jnllil~msirutlllil1tu ~ttJJpgrn tji~u1stmQJiiusit:1mti1H~n ntims~vtimtiii~1tssmS Stldlnt~timtl fmuimmJtiHt~trnj~tlti ,, · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016 Description An account of the resource The KhmerPost USA Newspaper is an independent biweekly newspaper printed in Khmer (Cambodian) and English. This collection includes digitized issues existing as PDFs published between 2007 to 2016. <br /><br />Part of the collection is accessible on <a href="https://archive.org/details/seadauml?and%5B%5D=khmer+post&amp;sin=&amp;and%5B%5D=subject%3A%22khmer+post%22" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Internet Archive</a>.<br /><br />Issues ranging from 2013 to 2019 are currently available online for viewing at <a href="https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://khmerpostusa.com/cambodian-world-news/</a>, however, some issues for each year are missing/not available online.<br /><br />--------------------<br />SEADA would like to thank the following individuals for their work in making this collection available online: Chornai Pech and Cole Fitzgerald. Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers, 2007-2016. UML 8. Center for Lowell History, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA. Relation A related resource The collection finding aid, <a href="https://libguides.uml.edu/uml8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://libguides.uml.edu/uml8</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 118, Nov. 25th-Dec. 7th, 2012 Subject The topic of the resource Lowell (Mass.)--Newspapers Description An account of the resource KhmerPost USA, Volume 6, Issue 118, Nov. 25th-Dec. 7th, 2012 Source A related resource from which the described resource is derived KhmerPost USA Newspapers Publisher An entity responsible for making the resource available KhmerPost USA, LLC Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-11-25 Rights Information about rights held in and over the resource UMass Lowell Library makes this material available for private, educational, and research use. It is the responsibility of the user to secure any needed permissions from rightsholders, for uses such as commercial reproductions of copyrighted works. Contact host institution for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 p.; 29.2 x 35.56 Language A language of the resource Khmer English Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue_118 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell, Massachusetts 2010-2019 Cambodians Newspapers